dG

2012 fj 9 aGG `g 1433 LQ e 19

(728) OdG
Saturday 9 - June 2012
issue No (728)

`a jdG edG{ Ve aG
fSEG Wb j zYo

19 ........................
1^0214369
H

1^0185947
AGT

zSj cEG{ `a dG L
dCG 100 bQ FGdG j

08 ........................

1^3795822 1^36136342
H

AGT

aGG QSG ..G VG

hatim@alroya.net

0^1045438
AGT

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836
H

AGT

b```JG dhdG ```dG ```e e bJ ```dG

zY````LG ```eCdG{`d G cG J SGQO

F``dG ``M

................................................................................. UJ

0^1048247

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

``dG jDh`dG

03

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

G ``V``G he :``gh ;bdG jdG jQe ``MCG ```Yo uTJ ..```dG

Th ShCG dG Yf e L VM cCG K j ``dGh ,b tdG e
.jaEG
Y G Oq G JGSG ```Yo be M ;aGd GQk SG j ha
..``` G dU Ae EG ,dG eg e ``e ;dG ``M``G N
.dG Gh dG H Y dWEG
Ije hd QdG GhOS jdG ,fo d dG jQd Ak YSG q hG CG c
FGhCG e ao SCG c a ,NQDGh QKBG AY Hh .jQdG QhL H J
fo dG fGG QgORG d ;jQdG Y e Ie Me MG QdG OJQG e
QH hOJj Gfc fCH Ks G HdG e jdG d Jh ..dJdG Uh M
.MCG dGh dGh jaEG Th dGh dG
aQeh JGN Y SdG hdG jQdG jdG dG n WCG j Gfc
SSCG UdG e t EG aVEG ,dG YUh QdG SGdG eYh
,IdG baBH G OJQG ``Mh ,SCd cdG ``Yh ,dG b Y J dG
ffEG IQM GhCfCG CG dP f e a .VZ ch Gh QdG QGSCG ah
QdG OdG Y ;dG H Gh dG fh dGh edH jQdG d j
.dG H bGdGh dG dGh
j CG bj Gd ;J jQJh ja b M
Ql SG g VG ha ;PEG
w
IjL baBG fOb jh ,YLGh jObG jG fl Y v HjEG OhOG
dG bdG dG cM XJ X YhG g LG e ;jdG e
.NB mbh e UEGh fdG EG dH gh ,dG G Y
d EG hG Y FdG Y a ,aG e J YU fCh
GdG MCH jhJh ,dGh G ie Y KG bdG YhG eb
.MUE
Gh k fU e ed kCeh ,dG bdG S GkgL d
k
eV - He e e 1^2 ddGh - ``G Vd dLEG MG Jh
eGSG IOe S 10 UEG EG J dGh ,ddG HSG JbWh hG
.MGh bh
gCH - ```UEGh fdG VH - VG Y dG e dG bEG jh
bEG ce EG J CG eDj dGh ,G GYCG N G S dG IdG
.dG MG c G dG e dG Gd ee
f CG :dP eh ;bGh GTDe EG J ,G dDhdG IdG g
jf M dG A``H e ``dPh ;``G VG o fUh MUE
G S 83
o
bJ EG dG dG N e jdG QOH M ;v SQ TJ bh ,VG jHCG
.dG H Y jdG be e IOSGh ,G VG GS bJG
SG bO SGQO H bG QNG a ;bEG GH hG j CG hZ h
OJJ Qe gh ,dGh dG H dG MG N jW Y a ;GS IY
jdG Gg e fi G VG d ;dGh dG HJ dG dG dG
Y IhY ,dG Md LdG YdG EG aVEG ,UEGh fdG j
M ;G jdG dG dG AY H IQd
q MGSG e G aq J e
.dG QGe Y G Gh HG WGT Y Gd ANSGh SG
QSGh YdGh IQd k e jv Qfi Gkce jObG b tdG e J dHh
bh .(G M e) v Y jObG WG cCG H e J M ;dGh G
J CG bG a FG d kWh ,dG Gg d V GQSG V
q GQSG L
.QhO Qe 15h 10 H e EG G dG GdG N a XG
e gH eG J dG Yhd jQSG dG LEG H a
.jQ Qe 1^6 HGb BG M b tdG
IQd dG QG Qe Y JGSG be H - b tdG e CJh
ek gG eG dJ ,ee jObG e J C - dGh dG H dhdG
.jdGh dG JGSG UN
v
OjdG gQhO e RS dG bdG jQG e jdG ebEG k dM G Jh
jObG e ebE JGSG OGYEG M ;QSGh IQdGh YdG
SGh Weh ,hO Qe EG aVEG ,VGZCG Oe Q Ae ce J ee
aVEG ,LdG ed ceh ,dG YdG fCGh ,YdG fCd
UG GdG d LP
J d IQh MS eh jM je EG
k
dGh ,jG aGG aJ c .G Uh dGh o dG GdG Y aGh
,dhdG `jG aC ah ,JGh ,Gh ,AHdGh dc ;G SSCG
bH jObG G HQ `a c H gS dGh ,jjG dG heh
.IQhG hdGh dG We
dG `e %8 - %5 f jObG b tdG e ge LEG j CG bG eh
.2020 dG H dG Z Yd LEG G
e jd eG Ye IYGdG G H Vd dhG OG Jh
OjEGh ,NdG QOe jd eGG YLGh jObG dG h ,dG
.dG We fl fRGG dG h ,WGd IjL Y Ua

U 24

jDhQ .. IG

QdG dW - L

b ```Y ,```b```dG ``jQ``J ``e ````TCG I````Y

d SGQO AGLEH dhdG dG e
MG `` ` `Jh ,``` ` ` ` d `` ` G `` c`` G
edG de ``M ;``eR``dG
OG N J dG UG dG
IQGOEG EG G dG d dG
N YLG eCd edG dG
SGQO ``N e ;dG G``g e jHCG T
,eCdG aGh TG MG Oe
gjQdGh ``FG``` dG ``e O``Y ``` SGQOh
aG ```` EG ``` J ``` dG I`` j`` G
QdG dGh eCdG Gh
Jh ,`````dG ```b ``e ``e``` G ``jG``G ``H
i``NCG jYdG jOdG e eG
05
.dG

eg Y G eCG dG bh
dG `` D` ` 101 IQh`` ` ` dG ``` ` cQ``` ` e
``` dh``dG ````dG `````e ``e ,h`` ` dG
cG J ```b```JG ```Y ,H G
,YLG eCd edG d ``G
e dG Y Hf bJG ``bh M
idG jRh dG Uf H GY dG
edG dG IQGOEG ````FQ ```e```dG
Y ``` ` bh `````H ,``` Y``` ` LG ``` ` eC` ` ` d
cH ````S``c ``` dh``dG ````dG `````e
IQGOEH h``dG Yh dG hdG FQ
.H YLG jG
ie ```Y J ``` dGh ```b```JG ````Jh

````j ``dG e `````dG `````fEG

G`````S 9 i```e YCG je ``N
fdG - e
e dG ``` fEG ```H
Gh `` ` `G `` ` `` `dG
je ``` ` T ``` ` ` ` dG
dCG 890h fe 28 2012
ej ,eGH 608h
eH 955h dCG 931 Qb
4Q93 Q`` b ``` JQ``H `` dPh
jHCG H fQe FH
.2012
04

e``M YGQR c``T AfEG

FG````dG ``````eCG j```d
fdG Ija - jDhdG
d dG FdG ,Qh````G ```S ``H ```TGQ Q```c``dG IOS c
cT AfEG GAG``LEG SG dG CG FGdG WMGh Rd edG
G dG e Y TSh ,FGdG eCG jd Hb eM YGQR
e fG dG CG " jDhdG"`d jJ ``cCGh . ```JQGOEG J H
d HdG G e hdH dH FGdG eCG dM jJ OGYEG
ha 4 FGdG WMGh Rd edG d CG EG Ge . YGQdG
afih Q```X ```a``fih WdG T afi FQ ``bG```c J
L afi A````fEG b IQGOEG EG ``a```VEG ,NGdG afih e
afi fl HK bGc J jRJ ae d CG c ,bdG
.ae 10 EG 8 H hGJ dG
04

edG dGh QSCGh IOG Y cJ JG d edG SdG :dG

Y ``H```jEG j `` ` ``YQh G M ` G dG
.dG WGd G iG
QWEG CG ````JGh dG ``jRh QcdG e ```VhCGh
e ``Y``` J ````J``d ``e```dG Sd ``j``G
dG bG OMh ,G Md d eSG GgCG
GAGLEG jCG Jh ,G``gCG g hO b
bG Y d G G b e gPJG LGdG
eR QWEG V eSG GgCG h ,gj dG
.edG SdG QWEG S j
03

afi ````L ``` ` G h``` ` e Q``` ` SC` H ``g``a``Jh

Yd adG IQ```dG c H YSh ,dG
IAc aQh ,LfEG N e G jObG
adG VdG ``e RS ``dG ``eCG ;``e```G ``e``G
aO c H gSh ,h``dG iG Y d
h ,dG YLGh jObG dG Y
eGh bdG Y WdG JGSG GgCG
AHh ,2020 dG Obd G jDhdGh fhdEG
dG MU IM fe H eCG dG jdG dhdG

SdG aG ..dG
b```dG jH G V`G
KQG HQ - fdG Ija - bdG
G VG aH ,dG dG ,````JGh dG IQGRh
H ```M dG dG ``M```U ``j``YQ `` ,````S``dG a ``b``dG ``j``H
jG jQG e ``G VG he jh .S BG T H jK
S a ,```MCG dG ```UEGh fH j fc ,Gh
VG jh .W dCG 600 EG dM J dGh ,bdG RdGh dG
80h kGe 95 VYh ,e MGh d QeCG 410 H aL VM Y G
AfEG EG aVEG ,e 2800 H UQCGh ,QeCG 10 Yh ,kGe 14 JQGh ,kGe
dG jQe Y j c ,d eRdG eG aGGh TQdGh G
GGh GdG J kYhe 17 gOY ddGh ``G Vd bdG
.d eRdG dBGh
03

k ej e e e 11 bH Rd J

jDhdG - e
dG S H fi H MCG QcdG e c
edG SdG QWEG" UJ Y ,JGh dG ``jRh
gbCG ``` dGh ,"G ````G G``````d ``` ` JG ````d
SdG ``g EG ``d jJ ``bh ,kG``ND` e AGQR``dG
JG d jW ``WQ``N H ``g I``j``G edG
Yf c H Jh ,G G Gd
,Gh ```WG````d ``e``` G ``` ` JG ``e``N IO`` `Lh

e jd JGSG N
e ``a Q``eCG
jDhdG - e
jQSG cT EG gOSEG h , QeCG e jd JGSG N e jH YCG
Mh jOhCG GQe M IaG fdGh eG L Y SGQdG Jh ,e
LM g N OGYEG K eh ,FdG jdG d e AGLEGh aG G ch
Y YJ Le IO``e SGQdG g Jh . dG G jJ FSh e aG
IAch `` jOhCG GQ````e ``j``h ,H `` jOhCGh jdG c eGe ```M ```Vh
,FdG QGh jOhCH jdG c FdG G Vhh ,FdG jdG FSh
dhCG M gJ Sh aG We L MGe Y dG SGQd h
jd dG SGQdG AL G Gg eh .d G LMh dG dH JG
,jdGh IdG jdH :gh TH jH WG H d hCG MG dG G
jJ H ;jC J dG QeCG g Y G H kGKCJ cCG WG g J M
. jdG f Zh a dG je
02

jfG S dG hCG jh eCG Oj zMCG{

fdG e

TdG OY - jDhdG

EG dG R```dG d /``/ fi H fdG R```dG cT eb

e jd RdG aJ H RdG e ``G dG d QX afi
bc RdG Y jGG dG Jh dG eGh YdG BG
GAc N e QGj G fUh J q EG adG dG Y bh .f
OY EG aVEH k fY k Xe 25 gOY H mY ie Y gDe fY
bdG BGh AHdGh fc dG L QG dG e
q dG IG J d fdGh dG dBG CG VhCGh .dGh
J GN JGh fd UN q a Ge GSGh jQdH gGh
G J M fdG G```N ``` JGh Y ````Gh I``a```G G
EG adG QTCGh. HGh fd dG jG fCG GSGh
e G e jdG J Gh fi dG fGG q CG
FdG dG aZ e dGh ,HGh dG fi fUh J
aZ e HGh ffl chCG RdG fi fUh Jh ,eh jG
fih ,UH 18h UH 24 h UH 32 RdG HfCG fUh FdG q dG
.QhO H edG
07

d f hCG dG Id WdG e M
f e dG dOJ H dH QGe
jdG L dG AdG N dPh ,GSCG
SHb ``````dG ``` ````e ```Y ``` eCG A````e
YG ``jQ```e V ``dPh ,TH VjdG
dG SCc EG gDG jSBG d fdG
.gdG M fdG dG ,2014 jRGdH
bh ,G```L jgL GQM IGQ```G Th
e ,GL a ieh AGOCG WdG e Y
OY Vh IGQG Ga e Y JS N
GSCG G X a fL e ,UdG e
GOY d dG dG e ``NCG dG
e I`` ` NCG ``F``b``dG I``` G ``` ` ` dG ``e
U IOLe G YGH d ,f dG
.GdG J
21

QNCG

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

:e H

aGG QSG ..G VG

q h
JGSG jDhdG CG ,Y IOG IdG dG He jObG btdG e H j
dG dT M e AGS ;eG Obd eRdG eG aJ SSCG Y J G ebE
aG Y IQOb J c ;dGh jdH J dG J hCG ,SSCG odGh GdGh ObG
ODJ YU AfEGh .hdGh bEG jG Y KG jObG WGh ,IG WG e edGh
YdG WGh ,IG WG FdG YdGh ,LfEG YdG e edGh HGdG EG
fL EG ,dGh fGh dG GhdG SH Je j YU ebEGh ,dG iNCG
G SdG MG J dG dG IG e IOSGh jdGh LdG fCG Y cdG
.fCG d
IQ`dGh dGh jfdG YdG fCG j :dc ``j``dhCG V JGSG jDhdG Jh
``jQGOEGh dG G Xh Ua OjEGh ,Y H SdG Gh btdG e eGh
Zh ITe Xh dCG 20 EG 15 H e jObG btdG e aq J CG bG e M ;jG
Lh Y G Sh ,keY fodG WGG Y S dG eCG ;G dG GdG N ITe
jH Y - hG - OS M ;G dG GG e cCG G fS jdGh ,UG
.SGh IdG SDGh Yd IfG G jQSG kUa d aq jh ,eG e
k
YhG ``FGhCG e S ``dGh - jhchdG YdGh dhdG IG c he a
btdG S Xj CG dG jRGG fCG e jdG MS - btdG S dG jQSG
jdG IG FSh e e H S e EG aVEG ,Fg jObG FGH Y Od d
g dJ cGe MCG J C Te G CG UN ,dG bdG G dG bdGh ,IQqGh
.G bdG
aeh ,dG N S d IQhG WGh btdG G G gCJh J Nj Gg ch
GYj Mh .Y H c dG Yh ,UN H FHCG eh H G Y ObG gOhOe
u dG dG Ie e
Yb Y Gfj CGh ,AH Y e j UCG AL fCH Gha ,e J
.FdG G e j dP CH
Y btdG edG cd YLG dhDG J j G S id YdG g SJh
eYE
x Gh x Ge L
m J EG aVEG ,dG Y LeOE G G H ``NCGh ,eCG LdG
.ffEGh G Y bdG jQG d HjEG GOhOH jdGh ,Yd
J jdG Gg Y IOG ``eBG Ea ,ObG jdG IWb dG GH OJ btdG fc GPEGh
M ,Nd Rm G``e ie e cCG jd d ;WG fodG jObG IYdG d JGQe
IjL J dG g G G g e HQ G eh .e c eeh feEG
d k W dG Lh dG S j e H fG j M ;bdG YhG J J
YdG Jh ,dG UEGh fU :J IjL J e H :G S a .bOh RGe Y
j dG dG e gZh ..jhchdGh jdG YdG iNCG Jh ,d LdG
,dG GP dG eGh gG bQCH dGh YdG SGQd H J fL EG ,dG S
WdG AGf jh ,G QhH j C IH w Ye odG UG dG EG .G AHC jdhCG AYEGh
G keYe ,eG Hh H G cGdG J N e ;G Y dH OJ eGe J
H Y dG UNG hP e jh .jObG ihG eeh ,jG SSCG dG Jaq h aJ
.GQSd HPL d ;d jdGh jhdG OG e jG
JGSG bG G Jb QOe QSGh ,fVM XJh dG dG KQEG EG IOdG EG
,dG IQG cQ V fOH FdG fG CGd ;e e EG fOJ jW WQN d Sj ,jdG
.dG QdG IOS b e ao SCG c c ke

jdG d Wh JGSG OGYEG e AfG b

G G Gd JG d edG SdG :dG

dG a L Jh QSCGh eG IOL Y cJ
H ``` `` H `` ` `MCG Q`` ` `c`` dG `` ` e `q ` ` Hh
QGbEG CG ,JGh dG ``jRh dG S
QWEG ``JC`j ````JG d ``e```dG SdG
IQGRh ```b ``e Y ````dG ```j ```e```T ```N
;G ```G ``e h````d``H ,``` ` JGh dG
Vd jQGh GAGLEG e Y J
b ,``` ` M``f `` eh .``` G ``` G ``` ` dG G``` H
OGYEG ``e A````fG Th Y IQGR`` dG C` H de
J ;```j```dG `````d ````Wh `````JG```SG
hCG QG G``gCG d GAG``LEG e L
jdG dGh ``f``fEG QfG IO``j``H G
Y GNDe dG CGHh ,dG YdG Y
H ;````JG fd eT LGe AG``LEG
cGj ``` ` J``d ``j``L ````Y ``f``b OG`` ` YEG
.dG h dG JG S Ge
L d eSG G``gCG Yjh
N h .d edG Sd jG Q``WEG
,JGh dG ``jRh Q```c``dG ```e jJ
V ``JC` j ``e```dG ```S`````dG Q`` WEG CG EG Q``` TCG
gPJG dG GAG``LEGh GG e S
:V eh ;JG H AJQGh Vd
AfE M cd J dG G YdG
bj dGh ,e je jH dCG T
.2015 dG H FfEG e AfG
d jQ e 50 e J dch
gYG dG OOdG dG bf ANEG N
e ``j``e ``a``J ``` H ;``b``G AGQR`` ` dG ````
e ``````G ``JG``` dG ``c``` T `````d GOO`` ` dG
LCG NOEG e dG h ,JT SJ
T) SdG JG T e IjL
AfEG ``Y ,kG`` ND` ` e ,`` ` ` YEGh ,(`` HG`` dG ``` G
Sd ```J ```j```dG d eM ``c```T
dG ``Z jdG ``` dCG T A````fEG
jG WG e Q``N (passive)
aJ FSh aCG iMEG J dGh ,jdGh
.jdG dG eN

jCG Jh ,dhdG SQG aCGh Sd

````JG ```b QSG M IO``jR EG
``H ```MCG QcdG e Q```TCGh .dG
EG ,``` ` JGh dG ``jRh dG ```S ``H
G Gd edG SdG Q``WEG OG``YEG CG
Gd eT LGe AGLEG S b eOdG
SdG Q`` WEG J f ; ```dG
,2003 dG IG JG d edG
b ````LG``j ```dG jd ```bO Jh
hO `` dG ``b```Gh dG ````JG
SG Gh eSG G``gCG H
jG Q`` `WEG CGh ,``b``` G ```J ```Y ``````d
GAG`` ` ` LEG O`` M `` b ``` ` ` d ``e``` dG ```S``````d
G`` gCG d ``gP```JG S ```dG FdG
.J dG bG Y dGh eSG
EG SCG b bG AGQRdG CH de cPh
L e HGh GTEG JGh dG IQGRh
aUG GAGLEG J e cCd G G
V eSG GgCG h SdG QWEG
e L EG L dGh ,O```G edG Q``WEG
cCd ;GAG`` LEG ``g H G G c
dHh ;OG edG QWEG V gJ e
.eSG GgCG L V

YcdG ``e ,```````dG `` f`` fEG ``e``N

QG ``eCG .dY YH dG jY PdG
dG aJ aG IOjR Y cj a ,dG
Jh dG JG eNh SSCG
g aJ ddG ad SG hdG
SJ Y ddG QG cj M .eG
YGfCG JG eN J f
g J dG ad HdG jdG
H N Y HGdG QG cj H .eG
.JG b Qd YGO ffbh J
J ``e Q`` ``c C` `H Q``` c``dG ``` e `q ` Hh
;G`` `gCG ``e ``Y``` `````j ``` HQCG Qh``` G
;FQ G``gCG KK Y j hCG Qa
jW Y dG jY PdG eN aJ :g
(1) G ````J ``j```J ``Y````H ``j`````dG `` ` dCG
eGh eG d fK /jH L
,jQdG dGh jdGh YdG WGh
/jHe (100) EG (20) H e jJ YHh
EG (5) H eh ,jG WG e %80`d fK
jG WG bH fK/jH e (20)
/jHe (5) EG (3) H eh ,jdG WGh
QfG f IOjR jGh ,IdG WG fK
d jdG dG ``Y ``f``fEG EG PdG
QSCH gaJh dG e %60 Y j e EG
.FG dGh dG ib N e de
hdG ```N EG ````a ,``` dG Q``` G `` eCG
aJh ``` ` dG ``d````dG ````a`````d ``` YG``dG
QSCHh dY IOH dG JG eN
H .```K```Gh IQh``` G h``d``H fQe ae
bdG IdG J EG ddG QG j
I`````dGh ````j``dGh ``j````G ``W```G ``H ``e
IdGh jdG WG S SGh ,dG
j M .FdG jObG fCG
dG ```d````dG ``j```J EG `` `NCG Q``` G
J ````H ``` Nh ,``` ` JG `````J `````d
jG QWEG e AGJ QSd YGOh Ya

jDhdG - e
S H H MCG QcdG e c
UJ ``Y ,``` ` JGh dG ``jRh dG
Gd JG d edG SdG QWEG
AGQR`` `dG ```` ``g``bCG ``` dGh ,dG ````G
edG SdG g EG d jJ bh ,kGNDe
JG d jW WQN H g IjG
c H Jh ,G G Gd
WGd eG JG eN IOLh Yf
G he QSCH gaJh ,Gh
c H YSh ,dG ```a`` L
G jObG Yd adG IQdG
eG IAc aQh ,LfEG N e
adG VdG e RS ``dG ``eCG ;eG
H gSh ,h`` dG iG Y d
YLGh jObG dG Y aO c
WdG JGSG GgCG h ,dG
fhdEG ``e``` Gh ``` b``dG ``` Y `````
,2020 ``` ` dG O`````b``d `````````G `` jDh`` dGh
IM fe H eCG dG jdG dhdG AHh
YQh G M ` G dG dG MU
G iG Y HjG j `
.dG WGd
CG JGh dG jRh QcdG e VhCGh
J Jd edG Sd jG QWEG
Md d eSG G``gCG e Y
g hO b dG bG OMh G
gPJG LGdG GAGLEG jCG Jh GgCG
dG bG Y d G G b e
QWEG V eSG GgCG h gj
.edG SdG Q``WEG S ``j`` ```eR
JGh ````dG ``jRh Q```c``dG ```e ``` VCGh
TG JG d edG SdG QWEG CH
Qh ``` HQCG ````V G`` `gCG ``e ``Y``` ```Y
QfG f IOjR Y cj :hCG QG :FQ

dG AH e S 83 fUh UEG

bdG ```j``H `G V``G `` ```SdG aG ..dG

cCG cdG CG - GNDe bCG dGh ,G
,jaEG Th bCG dG IOLG VGMG
fGG ee e GAL J CG EG J fCG c
.fdG
cd ```b```G ``e``` ` SEG CG ``````dG `q ` Hh
bdGh dG SG J dG Y
;MdG b TfEGh ,VGZCG IOe dG
Gkc ``k `b``W S `````dG ``g ````e EG ```M
J ``d``c ,``` a``dGh ``` ` ` dGh `````d ``` ` j
bj bdG ``jh EG M ,i``NCG Yb
eT jJ N g H ,``G VG Y
,YdG ```` J ``b``dG e ``j````d
,dG A``` HCG ``e ```c O``Y ```X``J EG ``a```VEG
ah ``b``dG ``jh A``` HC ``j``dhCG A``` YEG ``e
S bdG GQSG Lh ,SdG
b J gh ,dG jObG WQG Y
bdG dG SCJ ```M ``e ``j```d ```a```VEG
Ie ``c````dG C` H ``````dG ``H``Jh .``````dGh
YdGh adG fh fdG gCJh XJ
e cdG EG M ;gDG QOdG O``Lh gCH
AH `````J ``` dGh ,````` dG ```a````dG ```M``e ```Y
dG ```YCG L ```JEG ``N ``e IR``` S
EG J cdG CH OGRh .dG fU L
YO N e (YLG jQSG) jN SQ
aVEG ,G HdG Z YLG SDG
IYO dch ,jYdG fCG YO EG
QGdG UCGh IOdGh G UCG
jdG `` bGh ``jDh``d ``` ` ` fCG ````L
jQG jdG I``Jh e jdh
.jObG ``b``dG ````g ``e h``` ` d``H
hCG ;`` ` V`` M `` e `` V`` G `` dC` `` `jh
95 ``` V``Yh ,Q`` ` eCG 410 EG ``d``W ````j
dW `````a ,``` dG ``V``G `` eCG .G`` e
10 ````Hh ,G`` e 80 ```V``Yh ,Q``` eCG 410
MG ````Jh .G`` e 14 `` ` JQGh Q``` eCG
e e 1^2 EG hd ```d```LEG
hG E`a VG EG aVEGh ,He
2^8 ```H aVEG ````UQCG aH j
LEG H ``bh ,i``NCG S ```UE c
hCG MG Ad IG GQSG
jQ Qe 1^3 G VGh AG e
.2011 dG e jGa jf M Y
Y dG dG J CG bG ``eh
EG SSCG dG MGe bH cG
.Y jQ Qe 1^7 GM
a ,``j``` ` ` dG OQG`` `` H `````j ``` ` ah
`` `G ``V``` ` d `` `` ` Yo `` c`` ` T `` e`` b
a A`` ` `HCG `` e ``` WG``e ``` X``` H
jh e ed ``j``dhCGh ,SdG
AHCG e fdG LEG jh ;bdG
jdG OQG``G I``FGO eb jdG jdG
f ``` LEG ``e ``F``G 20 XH
Y gCJh jQH dGh .fdG
gCJh jQJ EG aVEG ,dG SCGQ
,e Y GQhO dG QN
`` e`` bEGh ``` ` dG ``` d``` J `` a`` c `` q ` `h
jEG dG GQhO aJh ,Gh
dGh dG UGdG d fCG QYG Y
jdhCG ```F```YEGh ,````dG ```b ```J
GQhO ``a``Jh ,``jQ```dGh XdG
.G edGh dG

GdG J kYhe 17 gOY ddGh G

OY H ``bh .d ``eR``dG ``` dBGh G``` Gh
VG ````f````Uh ``` M``` UEG ``` dG `````dG
jHCG ``j```f ```M S 83 G``M dG ```e
Ff ``````dG ```MCG ``H N dG `` cCGh .2012
,G ``V````d ```Y ``c````d ``````dG ````F``dG
jd ``e ``c S OGSG CG Y dG CG
G QSG LCG e ;WGG e he
Wb CG G``cD`e ..``` eCG `````SG dSGh
He EG ``bh .jQG ``j``dhCG d G
eh ```j``G ``c``e ``e ```j``b ```WG``G jJ
YdG e YdG CG Ve ,G``dG e
q .SGh VGQC
- dG Hh
m G M S
e Y jdG IhdG gdCG dG bQh
VG ``Y ``b``d``H ```U``G ``jO`````bG `````G

KQG HQ - fdG Ija - bdG

,dG ```dG ,``` ` JGh ````dG IQGRh
a bdG jH G VG aH
H M dG dG MU jYQ ,SdG
VG he jh .S BG T H jK
j ``f``c ,````Gh jG jQG ``e ``G
a ,MCG dG UEGh fH
dM J dGh ,bdG RdGh dG S
Y `` G ``V``G ``````jh .`` W `` dCG 600 EG
,e ``MGh d Q```eCG 410 H aL VM
Yh ,kG``e 14 JQGh ,kG``e 80h kG``e 95 VYh
AfEG EG aVEG ,e 2800 H UQCGh ,QeCG 10
,d eRdG eG aGGh TQdGh G
Vd ```b```dG dG ``jQ````e ```Y j ```c

ObG

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

Q````NG

% 4^93 Qb JQH h eH e 28^9 f H

GS 9 `a i``e YCG je ``N ``j ``dG e ``dG fEG

H M ,ed S Sh Sh kjeCG GQhO Y Jh Fe 119Q66
HQG 94Q95 (LT) Qjf S jeCG G f S Se
jS Se Hh ,ed kS Jh Nh kjeG kGQhO Jh
.ed S Nh Sh jeCG GQhO IYh Fe 110Q56 Qb
O`` G ``V````fG ``gO```S ``b ``j``e T hG`` J CG ``c``d``H ``j``G
eGY EG FQ H ``F``Y ``dPh ,```V``G dG ``e ``fQ```e Q````SCG
hG YJh Y Y MdG e IOjRh jeCG ObG V
Uhh HhCG fG IOjRh dG ObG DWJh jdG eRCG CH
.Sb je G dG dG fhG
kHHJ bd HO S LBG oY f Y hGJ T NBG fL e
M , dG iNCG YdG e c - f dG N ` QSCG
kS KKh Sh jeCG jQhOh QhO Fe 102Q36 H dhGJ hGJ
.ed kS HQGh Jh kjeCG kGQhO Y Sh Fe 116Q49 Hh
Y 2012 dj T J SdG odG dG S e d
.ed S Sh fKh jeCG GQhO Sh Fe 107Q68

fdG - e
2012 je T dG Gh G dG e dG fEG H
eH 955h dCG 931 Qb ej eGH 608h dCG 890h fe 28
.2012 jHCG H fQe FH 4Q93 Qb JQH dPh
e iG G``g G EG R```dGh dG IQGRh ``Y QOdG jdG Q```TCGh
dG c LEG H M .GS 9 G``M e YCG j fG
CG eH 149h dCG 65h fe 22 2012 je T Qd IQG G
.eH 779h dCG 711 Qb ej
GQOU e cCG dG Y JOc jSBG GSCG PSG bh
dG d IOQG h``dG Fb dG QJ PEG ,dG dG
.GQOdG e FH 49Q60 H 2012 je T N
2012 ``j``e T ``N dG Q````SCG ``c``M T e U Y
PEG ,2012 ``j``HCG ````T ``e ``fQ```e ``X````e ``H``H``J ,``````dG G`` ` SCG
Hh S Y Sh jeG GQhO Sh Fe 106Q16 H QSCMhGJ

:zjDhdG{`d zFGdG WMGh RG{`d dG FdG

G dG e Y TJ Hb eM YGQR cT AfEG
G FdG OG``G e gQYH
`` ch ,`` ` ` dG `` WG`` G ``` ` ` S``H
fL EG dG EG kLe YdG
q h ,``YCG e
J AdG
QS GR eh 2011 jGa e QGdG
EG JOS dh .```dG M G
q e gh ,Ie dG YCG qCG
H Jh ,FGdG ``eCG H
j e Hh fG G``g OG
e ``````H ``FG``` dG `` `eCG ``j`````H
SCGj ``` dGh ,``FG``` dG `` eCG ```
aVEG ,YdGh IQdG jRh e
JGSG OG``YEG Y G``` TEG EG
.FGdG eCG

QhG TGQ .O

.YGQdG d HdG
edG ``` ` ` ` d qCG EG G`` ` `` `e
ha 4 ``FG```dG ````MGh Rd
T a FQ bGc J
ah ,Q```X ```a``h ,```W```dG
aVEG ,````NG``dG ```a``h ,e
a A`` ` ` fEG ``` b IQGOEG EG
ae d qCG c ,bdG L
HK ``bG```c J ``jR``J
EG 8 H hG``J dG a
.ae 10
AGQRdG qCG EG JOS QTCGh
OGG Q````SCG J 2011 ``Y Q``b
dGh RQCG Y cdG e FGdG

G jM QOGc jd Ie e :z

dGY A -jDhdG

jS Ija -jDhdG
fdG
H `` ` `TGQ Q`` ` `c`` dG IO`` ` ` S ``` ` c
dG ```` F``dG ,Qh``` ` G ``` S
WMGh R`````d ``e```dG d
GAGLEG SG dG qCG FGdG
Hb eM ``` YGQR cT A````fEG
Y TSh FGdG eCG jd
J H G dG e
.JQGOEG
dG CG { jDhdGz`d jJ cCGh
eCG ``d``M ``j```J OG`` `YEG ``e ````fG
G e hdH dH FGdG

{`d G

G Y
YEG FSh gf dG dG ``N ``e ``dP
VCGh ,dG cd dMEG dG jdGh
c M Y dH f CG jCG IdG g N SG{
YdG H Vh eG Ohe V G ihT e
.zkSb j RG gh

G eN Y je G a H Y b
jDhdG`d G j edG dH GSCG bGeh
QOGH gjJ ``N e ```FGOCG Y J dG q EG
e ``j``G EG dG edG QOG``` dG ````NEGh , aVEG
.G i`````G dG AGOCG f ```J ```M ```gC``dG
MdG e ``jhOCG e qc V q ``fq CG EG QTCGh
VG dG IdG N ddG aQCG Y Vheh
H ddG i``MEG b cG M EG Uh ``eCG q CGh
e c OY V q CG ``cCGh ,MdG e WCG M
j jhOCG M MdG eh ISdG dG
g AfEH edG SG q CGh ,FZ fc HbdG q CG Y
q EG G ``bh .IQh``` V ``c G j e
N G bj c cCG J CG YSG dG
J N e dPh ,FfEG Y e dG dG IdG
c ,QSCG IQG Z YJQG e Gh dG GQe
h ,TGh ISdG dG J e CG YSG

jQ e 19169 EG % 21^5 H jQdG dG UCG LEG IOjR

dG GQSG OGR H .2011 jHCG
eG ``` ` ` ` dG G``` ` S ``jQ``` ` dG
e 399Q9 EG d FH 39Q7 H
fQH 2012 jHCG jf Y ``jQ
,HdG dG e jHCG jf gG
IQGRd IjG GQGUEG j dG eCG
2011jO dG GS e dG
.GS N Je J dGh
jQdG dG GQSG UQ OGRh
356Q2 EG ``` ` ` LCG ``` d``G GQhCG
2012 ``j``HCG ``j```f ``` Y `` jQ ````e
jf Y jQ e 180Q6 `H fQe
.2011jHCG

Gh FH 47Q5 H edG SDd

.FH 17Q9 H UG d
jQdG dG GQSG UQ OGR c
(LCGh ) dG GQhCG
je 2005 EG d FH 19Q1 H
e 2012 `` j`` HCG ``j``` f ``` Y `` `jQ
jHCG jf Y ``jQ e 1683Q3
.2011
e jQdG ````dG IR```M UQ OGRh
cG dG gQj dG GjEG GOT
1097 EG d FH 3Q6 H o dG
2012 ``j``HGC ``j```f ```Y ``jQ ````e
jf Y ``jQ e 1059 `H fQe

jdG OGRh .2011 jHCG jf Y

cG dG id jQdG dG FGOhh
Y ``jQ e 1165Q2 EG dG
e 977Q1`` `H ``fQ```e 2012`` j`` HCG jf
.2011 jHCG jf Y jQ
f e T dG ,FG UQ OGRh
H ,``` UCG ``` LEG ``e ``F````H 69Q 4
jQ e 13312Q8 EG d FH 20Q8
.2012 jHCG jf Y
22Q7 ed G FG fGh
GOG`` `jEG ``` JQG j `` dG `` eCG ``F````H
``` ` dG Q``` ` SCG `` ` `JQG `````H ``e``` G
G FG OGR H ,dG G```SCG

jQ e 326 `H GjEG GOT Qj cG dG

.G dj T e HGdG
cG dG Y IQOdG GjEG GOT Jh
IGOCG ```a ````N``G ````dG a Q````Jh ````dG
eJ dG jdG SdG Y d de
dG id jdG ddG Fa UeG EG
QGSG Y Gh UG Lh Y G
Cq H Y ..``Y H ``G S Yh IFdG S
e Id AGdG IO``YEG Y Y IFdG S
g QG fj T e Y dG Mh SOdG
.FH MGh

fdG e
Ff L dG cG dG Y
771 ``bQ QG```UEG ,fdG G``jEG GOT QG```UEG
326 ```````G GO``` ` ` dG ````b ``` LEG ```H ```M
.Y jQ e
S Se Cq G dG Y IQOdG IdG OaCGh
H H ,FH 0Q07 ``c GOdG d IFdG
J Ie Cq G EG Ie FH 0Q08 e S YCG
bSG S M ,ej 28EG J GOdG

fdG - e
Y dG jdG ``` VhCG X
dG ObG dG j ie
H keYe dG I``a ``N OdG
.G ObG dG
dLEG Y Xe IOjR CGW bh
dH edG jQdG d FdG
d dLEG fGG J M
,2012 jHCG jf Vd kW IQcG
H dG g UCG LEG OGR M
e 19169Q2 EG `````d ``F````H 21Q5
jQ e 15779Q6`` H fQe Y ``jQ

QWEG M Y M ```J za``dG{

edG idH YCG UCG bd ``dG
J FQh IQGOEG IY dG S H S QTCGh
SDeh cT cQe gCG EG ,adH dG Sh jdG OQGG
d UdG J fEG M ;G g e dG UG dG
jdG OQGG J dG G ac QaCGh FGQBG Y d UG
G GAGLEGh SdG jJh d eGdG OG cQGh
.jdG OQGG jJh H
jeh jdG A```SDh``dGh HG IQGOEG d AYCG ``YOh
jdG OQGG hje dch (SDGh cdG QGdG e) dG
..G aH cQd dGh dG H Gh Gh
j H ;SDeh cT d je J S fCG EG Ie
.jdG OQGG j NBGh QGdG gMCG
OQGG J - adG gG EG dG S Q```TCGh
dbh ,WdG jdG OQGG jbh YV - dG Sh jdG
IO`` YEG ```e `````dG ````b```eh ``e````gG ``e ````SGh ``M```` ``` ``` fEG
YJ CG IQh``` V I``cD` e .IQGOEG ```d``G IQh`` dG ``N J
,eY adG OL e YCG MUh UCGh SDGh cdG
eGH jdhCH j ``dG G VG G``g ,UN dGh
.eG dG

fdG e
QG fj 27 EG 25 e IdG N Y YUh IQ aZ J
idH YCG UCG bd dG Q``WEG{ :GH ;Y M
.S S H dPh ;zedG
dG `````SD`eh ``c````d ```U```dG ``M``JEG EG ````G ``g ```Jh
bH G ``fG``G ``gQ``` aCGh ```J```F``e AG`` HE ``U``G
G e YCG UCG bYh ,L e edG e YCG UCG
G fCGh fGdG QWEG dPh ;i``NCG L e dhdH G
ac M FGQBG AGHE UdG cQd G Sh .OdG H
OH N e ;I``NCG JjJh dG dG fH G fGG
j EG Uh ,MG d dG bGdH fQeh fdG MCGh
UdH h``Gh ,aVEG hCG hG jJ EG dG ```G
dG fb j CG YJ CG fCT e dGh ,dG fd SG
.dGh dG bGdG
UH hd QhG e Y W G N Sh
dG fb M cS dGh ,jdG OQGG J jJ e
.jdG OQGG H G iNCG fGdGh dG

VG SCG N UG dG WGe 1186 J

fL e .%11^5 jdG YdGh %19 jSCGh dG dGh
450 H e IG dG Od ah J e Q``LCG MhGJ NBG
1434 EG 350 Hh eG GOdG dH Y jQ 8500 EG
EG 200 H dG dG HdGh ,```YCGh HdG M e Y ``jQ
f YCG fdG dhG O``G cT S ``bh . Y ``jQ 1900
GQd GH S cT J ,WGe 33 H SCG N J
.WGe 28 ..T Y cTh hHJh SQ cT K ,WGe 32 T

jDhdG - e
dG WdG edG id YSCG dG cM TDe VhCG
dG WGe 1186 OY J ,edG idG IQGRH UG
e IdG ``N IG dG Od ah ,FXdGh G e O``Y h
bh %38^6 GAfEG b e M ,2012/06/06 EG 2012/06/02
jQdG ``LGQ``dGh cG GP cG ```UEG ,FdGh G IQ``

GQOdG J JGSG he b Y TQh

J ``Y je YCH FdG SQdG SQa `q `H ,fL ``eh .SGQdG ``g e
G G Lh jQG GTEG Y FGO Hh HCGO dG CH GQOdG
Gg TQdG ``g JJh ,jQdG dG j e c dG jdH
Y ,G IdG N SGQdG e AfG bG e fCH SQdG cPh .QWEG
.JGSG Ud dG efdG dP j CG
jG ``F``f jdG FQ ```W``dG Uf ``H ```S `q `H ,L ``eh
Ua fc TQdG C`H ,Jeh JdG jd jQCG cd dG
,JGSG OGYEG MGe e REG e Y Wd AYCd IL
.JGSd OGYEG N dG GG G L beh

jDhdG - e
jd TQh ,GNDe ,GQOdG Jh QSG jhd edG dG Y
fGG FdG beh ,OGYEG MGe Y YWE GQOdG J Y
efH TGh .JGSG SGQd IG jQSG cdG H eb dG
;FQ Qh KK Y cdG dN e ;Fe VhY KK Y TQdG
QG cQ H ,eG L dSCGh SGQdG e Y hCG QG cQ M
,H LG dG Gh SGQdG eG eG QOe Y dG
G FdG EG ddG QG Nh ,UGh dG YdG FGQBG NCGh

ObG

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

He

hdG dG De cQe eg Y

z Y```LG eCdG{`d G cG J SGQO b``JG dhdG ```dG e e ```bJ dG

UG dG WdG edG id fCdG d YLG eCdG H AJQG EG J SGQdG :dG
ObGh YLG QGSG RJ :G
dG OG de J bJG :HG
Y ```Y````LG ````eC```d ``e```dG `````dG
dG bq h dGh bJG H JOS
qfCG EG G
k e ,dhdG dG e e
J dGh ,OG de e e JCJ
OjEG YS M dG IQGOEG EG H
c YLG eCdG f jd M
AGLEG q gCG M OG LJ cGJ qfCG
e EG jYdG jGG SGQO
dG dhdG dG c Ij Y
.dSGh IAdGh IH d j
S ```dG ``` SGQ``dG ``g qCG ````V``e
W O``G S TCG IY ``gDhG``LEG
MGe e Y J S e SSCG
AGQBG EG SG J jJ GNh
WdG edG id c O`` G
.UG dG

QdG dW -L

ed GReG e jG
IjG ```T```dG i`` f ``d``b ````f``L ``e
hd ``` dh``dG ``` ` dG ````` ``` ` ` ` bEG
bJG ``g qEG ````j``aEG ````Th HdG
e J G e dG bq h dGh
dG dN e J dG bJG
f M G GN e IOSG EG
,dG ed YLG jG
GReG e jG eDS L dGh
b QGSG Y Hk jEG S dG
S G qCG IcDe .dH dG
GN e jd e aCG d IgL
d ``` Y``` ` LG ``` ` eC` ` dG `` `
eCd `` G ``c````H ```U``G ``` SGQ``dG
fGG ``a``c ``` Y ```````e ``` Y``` ` LG
.eCdGh dG

jJ CG Eq a dHh ;jObG FGdG

RGJ CG H YLG eCdG f Y
e G`` gh G`` ` WCG ````L ``d````e ````
q dG bJG g N e ef

J dG dhdG dG e e bJ
jdG I``Gh jOGh dSH
.SGQdG g e AGLEG

J dG GgCd k e j CG Y k L
NCGh AGOCG IAc aH EG dG
H `` ` `fEGh ````dG ``e````e Q``` ` YG
.ee
```YCG UCG CG EG JOS Ge
e EG jObG gFGY Gj CG
eCGh QGSG e edG H j e N
k G HG h ,Xh
j CG jC
dG OG de J
dG
`
`

`
S

D
`
e
`
`` a GPEG ```e````d `` dP
OG FQ HG Y H OS Yh
q
d
AdGh
aG
Y JQb UG
IQGOEG Y Y S d dG

M IOS bJG bJ SGe M

edG idG IQGRh ch edG N H
dG IQGOEG FQ Ff dG hDd
j IO````Sh YLG eCd edG
FGdG dG h``` e ````g``dG ```S ``H
iNCG Gh IG CG e i``d
G ```Y ``H N IO````Sh ,`````H ```dh``dG
IQ`` ``a``Z IQGOEG ``` ` ``` ` FQ ``` ` G
FQ HG Y H OSh ,Y YUh
if IOSh ,Y S d dG OG
dhdG dG bEG jG TdG
e O`` `Yh ``` ` j``aEG ``` ` Th ``` H``` dG h``` d
.H G

eCdG H AJQG
YLG
Uf H G Y dG e q U bh
````FQ ```e```dG i``` dG `` jRh ````dG
Cq H YLG eCd edG dG IQGOEG
G`` WCG ``U``M Q`` WEG ``JC` J ```b```JG ``g
eCdG H AJQG Y KdG fEG
fCdGh eCG LCG e YLG
UG ````dG ````W``dG ```e```dG i````d
de ``fRG```eh ```ShQ``e SCG ``ah
hU IQb YGJh ,KdG fEG GWCG
JeGdH A``a``dG ```Y dG
jG G
.dG f e
Cq G EG ``` d``` e G`k ` ` `` `e
q ``` dGh ``` SGQ``dG
bJ
dhdG ``` ` dG `````e ``e
aG ``` ` EG `` ` `J
J ```dG eCdG ``jG``Gh
````W``dG ```e```dG i````d
b `` `e `` `U`` `G `` ` `` `dG
;YLG eCdG f
aG ``g jJ EG k S
J ``` dG ``` J ``e `` jG`` G
YdG ``jO``` ` U ``` b ``e
Cq G ```c ,```````d``H i`` `NCG
dhdG dG e QNG
AL `` ` `SGQ`` dG `` `g AG`` ` `LE
dG IQGOEG Yd
H J ```dG ```f```eE``H
e `` ` `` ` dG ``` ` ` G `` ` g
dSGh I`` G ```M
J fCGh UN ,jOGh
fEG G`` WCG jY
.KdG
g Ff Eq G de bh
Y VS SGQdG
eCd edG dG IQGOEG
GWCG G YLG
eG `` K`` ` `dG `` ` ` ` `fEG
dGh `` ` YCG ``` ` UCGh
SG GQG`` ` ` ` `dG P`` ` `J
f Y jJ CG ``M
.YLG eCdG

QGSG jJ
YLG
N IOS b fL e
FQ ``` ` G G``` Y ``H
Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z
dG IQGOEG ``` ` ``` ` Y
YLG eCd edG
QG`` ` ` ` ` ` ` ` SG `` `` ` ` ` Eq G
O`` ` `` `` `bGh `` Y`` ` `` `LG
e `` Y `````H O``` dG
`` N `` `e `` ` ` S`` ` ` SCGh `` ` `e
J ```dG ````fCG ``j``
H ``eh ``dP ```Y
eCdG f G H
Uf `` ` dG ``` Y``` ` LG

jObGh aGZdG fdG

fdG ```e```dG ``Y I``a``` G ``f``` ` dGh
fdG IYb SGh dG G
``````J ```S ```dG ``` VG``aG ``` Vhh
H dhdG dG e bh SGQdG
SGQdG g UG dhdG jG
L ``j``` ` d `` ` `dhCG IO``` ` h``` ` d
LCG e q G GWCG Y VYh SGQdG
cQeh SQGd FdG jdG SG
UdG b dG fEG G``WCG ac
L cQe d FdG UdG EG
.SQGdG H G GWCG
e ``e``b ```b```JG ``g A```V ```Yh
dhO AGN H dhdG dG
Hh ``e``Y `````H ``` Y``` ` LG ``j``` G
fC dG ``cG``G J `` UN
CG QG eh YdGh YLG eCdG
EG GQjR IH AGG e jdG Gg j
.SGQdG g d dG
IQGOEG ```` Q``` ` NG CG ``c``d``H ``j``G
YLG eCd edG dG
fd AL SGQdG H d dhdG dG
KdG fEG GWCG jY J L
IHh ```d`````SGh ``jO``` ``H `````Jh
.YLG jG IAdGh

eg Y G ```eCG dG ```bh
,hdG dG D 101 IQhdG cQe
H G dhdG dG e e
edG d G cG J bJG Y
bJG ``bh ```M ,```Y````LG eCd
Uf H GY dG e dG Y Hf
IQGOEG FQ edG idG jRh dG
H ```Y````LG ````eC```d ``e```dG `````dG
Sc ``` dh``dG ````dG `````e ``Y ````bh
hdG Yh dG hdG FQ cH
.H YLG jG IQGOEH
IY ie Y J dGh bJG Jh
e ```b ```Y ,```b```dG ``jQ``J ``e ````TCG
cG d ``` SGQO AG``LE` H ```dh``dG ````dG
M ;eRdG MG Jh d G
UG ````dG ```e```dG ``d```e
d ``` dG O`` ` G ``` N ```````J ``` dG
edG dG IQGOEG EG G dG
e ``j``HCG T ``N YLG eCd
MG Oe SGQO N e ;dG Gg
e O``Y ``` SGQOh ,`````eC``dG ``a```Gh ``T```G
J dG IjG gjQdGh FGdG
dGh eCdG Gh aG EG
,dG b e eG jGG H QdG
iNCG jYdG jOdG e eG Jh
SGQH G b EG aVEH ,dG
jd ``eR``dG ``cG``` TG f ``j``
%1 f jc i``e ah ad dG
HUEG V ``eC``dG ``a jd G```T``c
H T SGQOh ,G VGeCGh dG
LCG e GTd VG LCG GhdG
SSCG Y edG aGh TG MG
.GhdGh SSCG LCG
QKBG ```SGQO EG ``d``c bJG ```Jh
ee f IO``jR FGH Y JG dG
f ```M ``e eCdG ```T```G `````MG
FGH ``e CG ``j````d ``H````G ``cG``` TG
J ``` ` f `` ` ` SGQOh ``M``` G IO`` `j`` `dG
jdG G`` bGh ````G ``Y````dG ```T```e
dG e ```b EG ``a```VE``H ,````S```G
j dG d UN P VH dhdG
H UG FdGh bdGh VGaG
dH G XG jQJh SGQdG
GSG Y YLG eCd edG
.PdG Gg
J ``MG``e I``Y ``ah ```b```JG ````Jh

ObG

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

dG LC VGbG e Gj

```Y dG Y FdG j dG dJ JQG

L jH zNG``dG{h ..dG ````a LQG MdG
Ia N d FdGh SCG e dG J
QN dG hc eCj M ;dG IRLEG
dG V Y G kH , bhCG Ad OdG
JQH j G Gg CG EG ,iNCG AYCGh
,dG hCG cGdG QSCG AGS ;dG dJ
j ;hdG e OY HGVG Y a
CG Z .de QSCH LQN MH dG feEG
GbG e UN QgORG CGH ,NGdG f LdG
LdG hc j M ;dU jG Se
LQH J dG jdG e gZh ,dU EG
Qjh .YG GQGG Y a ,de IQGM
H dG VGbG Y OYG e dG AGN
AYCGh jOG cG bj dP EG M ;dG
je eCG j e jSh ,OdG Y jSCG
.dG e

GY jR - jDhdG

.GdG jW Y ```fEG j eY UN ,dG

Ia S dG G``g ``a ```fCG bhG ````VhCGh
H ``H``J `` N ``e ,``` fG``` G ``U`````H I``j``L
``eCG G``MCG L dG CG I``cD`e ,dG
Zj e c Uf ,dG iG Y eh
.dG GSEG H dG

cGdG QSCG
Je ``` ` VhCG ,``cG``` dG Q``` ` SCG ```Y ``` ` d``Hh
Gc bEG J fCG dG GdG cTh
Obh QSCG JQG CG Z ,dG cGJ Y d
.cGdG QSCG JQG J GdG
EG z``jDh``dG{ e UGJ dG cdG Q```TCGh
Se ``cG```dG Q````SG ``` JQG ``e ``Z``dG ```Y `` fCG
cM ````T dG I``` dG ``g CG EG ,`````dG
JGRLEG Abh d fdG b e Gc bEGh
Sd fj dG LdG h .OdG QN
Y a ,IR``LG I``a ``N dG Y ``jh``dGh
.jdG JGRLEG jaGdG MQ
f cGdG QSCG JQG CG GdG Je cCGh
M ,dG I```dG ``N dG IO``jR ``Y jCG
Y dG LGJ jJ Y GdG cT J
g dG Y bEG bh AdG N GdG
.dG QSCG IOjR Y ,IdG
aJ HUh AdG CG Y GLCG jc CG Z
jObG ``` VhCGh ``jQh````dG I```G ee
e ``j```c ``` ,``NG``dG ```Y ``` JG``KC` Jh ``````dG
.QG EG dG zMz`H dG
EG hc Cj ,QSCG ```JQG G``g X h
dG ceCG IQjR N e ;NGdG MdG
Ab ``j```J `` bCG ```Y hCG ,```````dG ```M`````dGh
.AbUCGh gCG Sh IRLEG
dG CG (I`` `M `` ` `YCG) `` KQ`` G ``` `` `cCGh
H j fC ;AYCG e jG d J dG
.YSG Yh OQGG Vh feEG d Gf
- SG f ``Y a - eM Xe ```VCGh
iMEG EG dG Y A``b```UCG j ``e dZ ``fC`H
gL jh ,L We a Lj dGh ,h``dG
k ```e
G`` eCG ``` dG CG EG ,`````dG `
,VGbG EG Cj dG CG EG ,d adG
CG gCG Ve ,jdG d aQ Y Y
q d
.UG ahX e AdG j
QSCG a Fg Ib g CG dG AGN ijh
e ZdG Yh ,dG dG IdG a cGdG
GdG cTh Je Y c bEG a dP
OG`` YCG ``e OGR ``c````dG H ```g CG `` LQO EG
.JMQ

fH J b fCG c ,IjL S M sCG J h

dG EG aj dG ``eCG ;G bEH j
JegG T d CG Ve .H UN efH ah
dG CGh UN ,dG UG ``J```ZQh deh
bh ,dG GQ````NG Y hCG ```G j
Zj ``e Uf ,`` NB T ``e ```Z``dG J
AYCG hO ``d Se G``j ``e j CG dG
.aVEG
HS gQGR dG OdG c CH idG dU VhCGh
aCG e ``fCG EG Ge , H J fc
e e YCG ``d M ,QG```J hO jL e IQ``jR
.GASG H
jeCG Gc YCG dG ceCG cCG e EG bh
jH UN) Gc dch ,(dG ``jh UN)
jdGh ``` f``CGh Q``` ` ` ` c``dh G``` ` j``` Sh (``` ` e``d``c
,Gdg NSeh ,GEG We Hh ,fdG
CH e ,edG WdGh ```G d Gf
,YEG J dG LdG H e jdeh IQaS
e ``gh ,```g IQG`` G `` MQO ``` JQG EG Q``` TCG ``fCG EG
.JGP M Y j
j ``fEG dG ```a ,fGd dH ``eCG
e Uf ,jS IRLEG Abh d IO fGe
hCG jQH EG MQ Y jdG JGNe L j
.bfEG Hj CG UGdG e gZ
O ```fCG EG bhG S H e Q``` TCGh
QeG ``e ``dP G i``J ```f ,d e ```fG```e

WdG e G```dG cT ``e O``Y a ;``d``d

.JMQ OY e OGR
j Gh fdG GdG CH TdG VhCGh
H ``a cdG bH fQe ,Q````SCG ```NQCG ``e
jdeh fjJ e ,haG gj dG LdG
.cJh
a cGdG QSCG J dG VhY CG VhCGh
,MdG ``eG``dG ``e ``e``M EG ``a```VEG I``c```dG hCG
J ec bH Y i``NG eN J ``N e
Gh O``` ` dG ``` Mh Q``` G EGh ``e ````U```dG
.iNCG eG e gZh MdG
dG M H Y b ,dG Lh QNG Mh
ZCG fCGh ,d IO Lh LJ BG M fEG
.H G``` H `````dG ```b ```L``dG Q````j `` G
IG jdG EG dG Gg dG j fCH VCGh
(Ga) Qhe ITCJ fCG EG QTCG M ,jeCG
.BG M U
,dG Y j dG G SH j ah
cdG hCG dG Je ``e ej ``fCG EG Q``` TCG
Y j fCG Ve ..QSCG JQ Gf ,MdG
fCH ```VCGh .G dSh dG Nd ``f``fEG
G J dS H j ``f``fEG M Y
.dG J fQe

IQe eGH
,GH QJ dG chh Je EG :dH HJh

J dG IR``LEG CG TdG M ``cCGh

EG IOdG Y IRLEG gYJ M ;dG GG J
.aCG IQH dG
NGO dG dG Ab M H Qf jh
Ab ``M ```g```dG ```d``G dd G```f ;dG
dG J ```JQG CG EG a ,O```dG Q``N IR`` LEG
.Qd dG hO j G AZh
(UG ``` ` dG ``X``e) `````S ``H ```a `` bh
dG ``N MdGh d j jc EG
,jW Y dG e j T ch ,dG
Q``G EG h``a````j ```j``M ``Lh``` G ````H ````a
IQGG LQO GP hdG iMEG dG T Ad
Ab j fCH VCGh .f G hCG dG
,gZ hCG SBG T hO hCG ``HhQhCG a dG dG
W IQhG G h``dG H EG Ge
g ```c ````J``G ```d````dG J h ``` FGQ MS
.SBGh HhQhCG G
Ge Qd dGh dG EG TdG S bh
Ve ,O```dG hG I```SC`d AG```S dG iG Y
aj dG AfCG ZCG IQG``G ``LQO JQG CG
LQO GP GdG f LdGh dG EG UTCG
gCG EG dG Gg QTCGh .dG hCG bCG IQGG
H dG GGh dG dG J M e dG
YLG cGh dG V ``e jW G``a
.G jSCGh
;IQjR c jdG j e g C`H VGh
JQG ``e ``Z``dG ```Yh - Q`` G MdG EG M
adG ```Y ``` ` dG ```M ,G`` L ```` - `````d```J
IO``L``e ```J ``b AG`` LCG ```Y `` WGh i`` NCG
b MdG LdG QNG gCG EG ```dh .fH
fRGG dch ,Ie MH dG j dG
e Q``Mh .dG jQeh jSCG LMG H
,`````dG ``LCG ``e dG ``VG``bG EG A````dG
Z A``G j b G aVEG AYCG d
.Y

QSCG JQG
H ```dG```Y ``H O````S Q``` c``dG ``b ,````L ``eh
dG ````d h`` `dG ````G ````FQ ```T````dG Q`````S
EG ,MdGh d de cT Y jeh MdGh
dG Ad fdG gj dG LdG ``cCG
dGh ,fjJ ``JC`J eG d ,IOe dG
fdG dG GR``` M ``H ``` SCG H
.2012 dG Gg d
H ``e hG JG QJ ```fCG TdG ```VhCGh
T hOh ,cJ K ,jde gH JCJh ,hdG bH
dG OGR IgdGh hH CG EG a ,eY H SBG
.INCG fhBG a Y
dY Gb g :Fb ;cGdG QSCG EG QTCGh
dG IdG a cGdG QSCG a Xeh ,G``L
H e hG``J H QSCG IO``jR H M ;dG
dh ,jaG eCG FY j dG eCG ;%70-50
dG ```Y ```c ``` bEG ````a ,`` dP ``e ``Z``dG ```Y

G H b

YhG G````Y
!!M Y J ..IdG
OdG J SGh IdG SDG CG ZQ
Y LGJ G``J fCG EG ,ObG C dG
IQhV j ;fodG jObG dG
J `````J ```M ;``````` ``jQ``L ``` M ``` Vh
WdG ObG LGH dG e SDG
jdG J ``SCGQ Y JCjh ..``Lh cCG Y
bGdG EG PEG ;dG SSCG dG :hCG ```G
GeCG ShDhQ e jG EG LH fCG cDj G
hH j e hCG zcGT{ he :e ;G
jd L TJ hCG ,dG jQe YO
.G
jd O``` ` aG :````k ` jCG ``FG``` dG ```J `` eh
YO EG j ``dGh ..``j``G d dG
jGH Fg j LGj fCG T PEG ;e
kee jh e j M GSCH MW
FdG cdG e j G``gh ,G id
GkL kjJ k jah ,jL IQRGD`eh GkU Y
fe NCj jG e L e Gj M
VJ ``dP EG ```VCG .`````G ````dG
IdG cd J dBG QHG Y bG
L J M ;bG H Y PGSH
J CGh ```U``N ..I````dG ``c````dG b
,IUh Seh ,Ic :U EG cdG
Yj S ,U EG bG J K eh
a aG Y SGh IdG SDG
g dG bH RdG LC L H H
e IdG cdG ``JGP bdG h .U
.d d be Y aG NdG
cdG jW VJ dG dG J HGQ eCG
hd SG Y dG a ,SGh IdG
,bdGh d e ```Y ``H `` dGh ,``j``G
FM J GJ WGbhda .jCG G Qh
EG ``g``J CG ``e Gh ``f``f``dG A````SCG
j ja a ;gJ CG dG Aj M
LCG EG ga ffdG ASCG Y PGSd
gh !SDe EG M J CG hO e Z
GAGLEG J dG EG j ``dG ``eCG
QYG Vh GPEG UN .CdG Gg ``jQGOEG
jS SDG d G G M eV
eG CG EG Gkf ;YdGh IQdG aZ
hJ ,H a hd adG eJ dG
hJh .`` WEG Y d ````G G ``e
AGQh SCG e I``MGh ,HdG dG J
d ,jQG ``g UCG e jdG I``YO
LC ``g ``a````d ``j````S ```a``j `` dG ````G CG
cGJ JGa Uh adG Xe JGhQ U
eh !IOH EG e j a g ``eCG .gQSCG
n Up - ````k ` jCG - ```p `dG `````SD`G ```J ```d````TEG
EG J dG dG jdhCGh ,fodG dG
dG G E`a dHh ,G GQhdG
Gg QGSG J ,zINdG{ U NJ
feEG ``M ke Dk hJ Vj e ``gh ,dG
dG dG JCjh .G J e hG
UNG UCG SQ CG H dG FXdG
LGJ dG IfG Fb V - fLCG Gfc EGh eCG Gg OD`j PEG ;IdGh SG SDG
QOdG `` ```dGh ,``Yh````G ```J a EG
YCG H d ke gDe g e WdG
b d ;J jdG Fbh .dG
dh IQGRdG NGd dPh ,zdGh HdG{
CG c ,12h 11 dG EG jQG IQOe jQJ
dH i``NCG g de dG dG IQGRh
AfEG ``N e G jL e ```SGQO
eGdG ``g ``a``J EG .(``` YCG OGh``d ```O``cCG)
SDG g Yjh ,IQOG hQ - T H - RS
jG N j ;MQCG aBG f fd
e Ggh ..WdG ObG YJh dG Ua e
J e e UN ,G dG jCG N eCf
dG IG Md eS jYQ e foY H
.YQh G M - G S H SHb

MdG MdG eG`Y ```e fGG Vh ```G ```dG

FGdG EG A````d``H AG`` G `````j ```c
,jOG JfeEG e TJ dG feEGh
fGSGh VhdG EG AdG e aCG Ga
MhG FGdG Cq G GVhCGh .dG LCG e
MQ ``H Q``` ` NG ```f```eEG ,`````dG G``g
GW ISCG fGe gQEGh ddG Je
,dG fGe gJ MQ QNG hCG ,dG
dHh ,i``NCG EG ISCG e j Nda
dG ``` Lh ``j`` ``` j CG `````G ``e
EG da ,ZQ dh ISCG NO M
b e AH ahe q d L dhO
.MCG e c fGG Sj
N dH q d Sh aCG Cq G c
e QNOG g fGG gQEG hO e dG
ISCG ,G S a ,dG ISCG NO
GW fGe Rq J CG j dG jJ dG
H ``N``dG ``e GkA`` `L ``N``J ````H ``` dG
.dG

AH ``ah```e q d ,``e `` dhO EG dG

.fGG SJ a dHh ,e
dG dG ``gCG e dG fGe Jh
dG Y Ab ```ZG``dG ```SCG QD` J
gS A```dEG J ``bh ,O```dG Q``N
.bhCG H
Qj CG dG b aG Y `q ```jh
j dHh ,VhdG J X ,QSCG
.ISCG fGe Sj ``dG VdG QNG
fQ ``f``fG T ``e IO`````SG ```h
dG de Oa ebEG Cq G c ,QSCG
aJ CG J bCG J FSh GSGh
.MdG N GeCG e jG
Gj Cq G ````dG ``` ZGQ AG`` G `````jh
;OdG ``NGO ,q G GQG`` G ``Y ``jG```dG
iNCG jdG H dch dU a
XGh ``` ` G `` G ``````H `````J ``` dG
.HG dG

MQ Cq G MdGh dG AGN cq Dj
G dG ``e CG```j dG dG
QNG ``````dG G`` g `````jh ,``` d ``q ` Gh
AGS aG gj dG MdG LdG
cGJ H LQN hCG dG ``NGO fc
AGS ebEG ebEG c jh ,GdG
IG j dch ,Z hCG T hCG a fc
a fGG Vh fL EG ,Md edG
V LCG e dZEG c QYG
.MdG
dG dG gCG e dG fGe Jh
dG Y Ab ```ZG``dG ```SCG QD` J
HSCG hCG jCG I dG Eq G M ,OdG QN
gj CG L e J hO ``e
NdG Cq G ```c .``` dG G`` W I``` SCG ```fG```e
e ``` d``Hh ,i`` ` NCG EG I`` ` SCG ``e `````j
M dG Lh j j CG G
Zj e a ,ZQ dh I```SCG ``NO

ObG

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

He

eG e IOSGh ObG jJ Y J dG J JGSG Cq G cCG

cCdG d M``dG VGQCG jRJ S```S jJ :RG

OdG Q`SCG JQG LG jL fh ..YhG J e
dG jdG MdG b SGh IdG YhG
QSCG JQG LG OdH UN f Vd dG Qm L
ee eN GP Yhe AfE jdG e dG
MdG YhG IQOG eH NCG Y UG dG j RG
Iq L dG PdGh ..MdG YhG FdG IdG Y dG
ac Z q d Ic dG MdG YhG
jb GN QHh j QdG iJ IjL MS jQe
G TCG dG N HdG MdG UY e da e jG
T L jQG H jJh V OGh S b Fe IH AfEG
G```h `` KCGh QjdG de h``H ``Z ``HQCG ``f AfEH
e JY f fh ,FGdG e jdG j gh ,dP
ghYd QG MdG cdG jW Y jhdG N
.G IAc aQ gYJ dG IdG f J
Iq L Q Y de q J ,e a fq EG dH OGRh
q dGh ,MdG QGdG j a
dG dG Y J
he H j dG dG dG a ,a LdG J jh
.kbh dP NCj CG Hh ILh Ia OG FdG j CG

e Yhe
gh ,Y dG Qm L YhG e GOY g qEG de bh
G jQe heh dG hc ,Ic jQSG jQe
G ```b```a ``````eh O``` ah ,`````dG ```j``Gh ,```H```G
QHh ,j QdG iS jb e jQe gh ,HG
.ac d eY IQH gh GN
c

MW
``fq CG EG Q```G dh
dH j a G
k
k
qEG ``d```H Q``` ` SG ``q ``d ,2012 ```H```dG ``M`````dG ````U``Y e
q M ,e f Y IQGRdG Y bYCG hdG
UY e QGbEG
IQGRdG J a ,VG dG e HcCG T HdG Md
G TCG dG qCG Y de OT dd ,dG OGSG jd
.ke e QJ ah cCG da S
b ,2015 eSEG ad UY ihf J CG j ah
T g qEG M ,G H J g S fq EG de
jdGh jdG j ``e ec QJ Vd de SFH
.e N Vh Sh ,Y H dG hQH
GOGSG CH QX jH e Gh G hdG de cq CGh
j jhdH eb IQGRdG qCG EG a ,MdG dU Le
eh dhdG VQGh dd cQe N e ke dU
e A````TCG aSG ``N ``eh ,IAh``` Gh FG FSdG ``N
fdG JG j G qCG VhCGh .G hdG
G c qC iNCG G e Kh hJ gh ,fdG H
.jG Se f q c J
,AMEd cGe gh q dH QJ MdG IQGRh qCG HJh
,Oh`` Gh ``N``dG ```fh GQ``` G d A````MEG AG``LE` H ```J
h LG be eGh eSd cGe g dch
HbdG G e QJ IQGRdG qCG c ,MdH UG jjG
.FGjEG BG Y GTEGh
QGe Y MdG dG eGSG EG J IQGR``dG qCG VhCGh
YS ``dGh dU Qe jJ Y dG JCj dHh ,dG
.QSG J Y
IH O``Lh S V OGh S aG qCG EG de Q```TCGh
q bh ,Fe
jdG IQGRh e c a J M ,Qq dG Vh
IQGRd S ``b``G ``dP qCG QYH MdG IQGRhh bEG
dG G S G H Fb J gh ,MdG
,dG H eh dG ah
jCG LG Y QG e fq CG Ve
k
.FdG Qq dG Vd G

QG ``e Fd gQ ```J jdG h ,I```c d MS

HPL ie Y q dG EG aj Gg qCG VCGh .GSCG d
eG e dG id qCG cQOCG IQGR``dG qCG EG G
k e ,dG
;dG Jee H MdG LdG i``MEG dG
qEG M ,dG fEG UNh dG fEG SCGQ Yh
dPh fdG Id JQjd Oj I``e dG Qh``j ``dG FdG
IQGRdG LGJ dG jdG e qEG ``bh .dG aV H
dG jdG Y G Y ,VG IdG bG MCG gh
H dd ,OLe G SCGQ e ALh Fb Ida ,hH d
bdG ``fq CG EG G
k e ,GhOG e jd e LGe QhdG e
,SGh IdG SDH VdG SGQH IQGRdG J G
.Ydh d dBG OjEG Y J dGh
,dG J Y J IQGR``dG qCG MdG jRh e VhCGh
BG j ``G H G``gh ,``J``fq ``e ```H Y G``` TEGh
MdH j e ch ,dG Jeh MdG JGh FGjEG
,J j dG eG IOH q e IQGRdG qCG cCGh .H Gh
J CG eCG Y Hk e ,G IdG Y cdG j M
ce Vhh ,jhdG Y EG aVEH ,IO``G je YCG
.eG e dP Zh eG

G YO

qCG de ```VhCG ,````LCGh G G ``Y``H j ``e h

S T aJ d dG QhdG N eh BG J IQGRdG
V ``e MdG dG j HdG ``fq CG EG ``k `a ,``Y``dG
H g J GPEG dH VdG ``fq CG Z ,``j``dhCG
W g Eq Gh ,a Oa d MdG qCG HJh .e q SSCG
.dG Yd SSCG eGY Lh UGeh GQeh
`m` VGQCG ``W ``M`````dG IQGRh ``H ``e``b `` dG Qh`` dG EG Q``` TCGh
,G e jdG H LG OhOH C`J M ,QSd
qCG cG IQGR`` dG qCG ``cCGh .dG dG ``eRCG G``KC`J S
G ``` VGQCG ```Y ``````H G``e``b jG ``e ``j```dG
.YhG Gj fq CG EG ,MdG fCd
Y G I``` dG ``N S IQGR`` `dG qCG ```Y de O``` Th
Y MdG ``` VGQCG ``jR```H ```U``G ```d``G SdG J
jdG S M ,jQd QJ Vh ``N ``e ,jG
g ```G S Y ``fq EG ``bh ,```VGQC`d jdG b jQd
Me J ,Fe c Ic eh aJ e AfEH W
SSCG Yh hG be a ,eb M Tf gh Ic
IQOe Y Fb UG dG qEG dH OGRh .VGQCG jRJ S
JG ce
a jObG ihL g J GPEGh ,QSG EG jh jQ
QSG Gg e AL dh ,k Y he eCG gh QSH j MdG IQGR``H UG JG ce qCG EG de Q```TCGh
a ,G hdG Y c Qh``H MdG IQGRh a gS jJ SQO Y dG Qm L fq CG EG a ,dG QWEG dPh j
.jdGh dTEG
.JG ce
q
Me

,2011
Y
FME
G

dH
`
`
f
G
E
RG
``bh
YhG eJ
a
Y
bE

G
jGjh
,%46
e
J
bdG
TE

G
f
CG
H dPh ,G k S MdG IQGRh QhO qCG ``cCGh
qCG EG a , Gh HQCG
JQG
M
QJ
ihdG
Y jQG IQGRdG iJ M ,MdG d edG QdG Vh
.QSCG
.ee f
qC
ah
,hC

G
LQdH
fdG
e
OdG
g
Af
G
VC
Gh
dG Y VJ CG IQGR`` dG qEG dH Q````SG q d
qE` a i``NCG h``dG e fQH ``fq CG G``cD`e ,FMG

QSC

G
,WG ``g OG``YEG H EG ,H We QSG UG
k ```e ,dH Je dG
dP qCG EG a ,ebEG QG jQd jObG ihG j e ``f O```jE IQGR`` dG S EG G
.G
N
e
AL
gh bdG dG e dG
.IQGRdH UG JGSG e AfG N e S
dch
,dG
d
Y
jc
G
j CG IQhV ``cq CGh
S ``dG IG``` dG h````G ``` `````JG```SG ``g qCG ``` VCGh
a
j
dGh
,dG
Ga

UN
eGH
J Y J
MdG dG cT hCG ,eG H J CG h ,G j
.dG OY
gS ;k MS HPL G he AfEG Oh ,GY
Fb
,H
b
dG
fGG
GQjdG
Y
jd
RG
Jh
Y UG dG R```G q``Mh .``U``G dG J ``dP
e
a
de
QGR
M
,`
`

`
a
`
`

G
L
J
``` fq EG
.IQOG
QG
eh
,G
SC
G
Qh
NC

G
G
E
G
IQjR
g
fch
,QXh
e jdG Y fGG GQjdG N e J fq EG RG bh
qCG Ve
,jb
iNC

G
aG
IQjR

Y
We

k
.GQOe N e dG gj Yhe e ,LdG QdG
q
f
G
C
VC
G
h
.MdG
d

q gCG
e
a
JQjR
N
e

dG IdG f e jdH j dG G qCG de VCGh

q

gC
G
MG
e
jdG
Y
bdG

,QX
ah
,eG

q
M ,G S Y dG G a ,MdG YJ CG
.jQG
IQGOEG dch ,LGJ dG dTEG gCG MCG gh
jJh mGQ ie Y Ye AfEG dG e Y
,jdG
e
dH
dG IdG J IQGR``dG qCG VhCGh
HT GQOe gT ``fq CG HJh .q eJ jH fdG cCG
jHh
e
jH
Hh
IQGRdG H He jQe g qEG M
g qEG M ,AG`` jEG `` d ```G S Y fY
B

e
OjE

dG
j
dd ,bEG jdG IQGRhh ,QX
Jh MS q c ceCG LCG e IQG RG e jdG
.eG e mGQ ie GP
Gebh ,eH Geb Gdh ,dEG hdG j fLCGh ,HPL

dG aG f Acd hCG AdG j zYdG QHG{

jDhdG - e
Wd edG SDd HdG YdG QHG ce f
f Ach M M ,aG f Acd hCG AdG YdG
YdG Q````HG ``c``e ``H ```U``dG M h```j ``j``dG ``a```G
UGdG J H dPh ;dEG G dGh eGh
L ``e ``a``` G ```f A`` `chh ``c````H ``dDh``` ` G ``H `` HG`` dGh
QcdG ``MQ ``bh .i``NCG L e H H Y dGh
YdG QHG ce IQGOEG FQ gdG Tg H M
G UGJh gOL d Q``bh QH AdG ``jG``H
.WdG IjG LddGh dG GQG eO c AdG jYQ je FdG Y H MCG bh .cG e
f e hdH YdG QHG ce OL CG FdG cCGh
SCJ ``dG ``c``G ``Y If a ```VhCG kVY YdG Q````HG
```KCG dG dGh ```e``G MdG ``e YdG Wd edG SDG ``H cGdH 2009 ```dG
c gQhH gJ S dGh ,IjL jQe N R``EG Ija IQOH j cG CG FdG QTCG M ,dG dG h
,QHG aK fh jdGh dG fCG d YdG K HQh ,dH YdG jQG ``YO EG J Yf ``e
,IjL `````Y ``e ``j```J ``b ``jQ````G ``g ````dG EG ```M hdG IOjd dhdGh bEGh G dG cG
IOjRh ,IO``G h dG J EG J c eh QHG aK d eGG FSdG O```jEGh YdG jJ
.fdG Yd aG dG IOjR dHh ,fEG N e GQdG AHh ,fdG YdG YdG Jh

eG jQe - He
J IQGRdG qCG MdG jRh RG Uf H MCG e cq CG
fdG Vd MdG VGQCG jRJ SS jJ Y
jRJ e jdG qCG EG a ,YhG J e cCd adG
.e Iq LG FGdH CJ VGQCG
jL f Vh OH IQGRdG qEG fjJ He de bh
YCG dG QSCG CG GcDe ,OdG QSCG JQG LG
eG jd IQGRdG LJ Y a ,dG G e
.H VdGh FGjEG BG
jJ Y "Y g" efH N -jRdG e OTh
jJ Y J dG J JGSG qCG Yh -dG
FGdG YCG j ,eG e IOSGh ObG
.Ye QOe e edG NdG IOjRh jObG
IH OLh S V OGh S aG qCG EG de QTCGh
jQG H AfE SGQdG e jdG Vh c ,Fe
h ,G c gh ,T L e c iNCG jJh
GY cT J he gh G Y HG G
.S g Y G a FH Y d
dH MdG d edG dG gCG qCG RG cCGh
dGh ,S N J CG ``H Lf M CG qCG J
dG ``j`` `` N ``e ``bG``dG ```Y ```J``j CG `````j ``````dG
X fq CG VhCGh .G ah ,Gh dTEGh ,HjEGh
Ha ,dG iG Y MdG d JGSG Vd OGSG
q ``fq CG EG a ,d ec Jh eT SGQO AGLEH f CG

Td MW j CG QG eh ,k jb dG Y e AfG
,Md IQGR``dG jDhQ Y YG dGh ,AGQR``dG dhW Y
.JGSG GJeh
q ```dG ``F``c``d``H j ``e h
JGSG ```Vh Y ``gO````YG
jDhdG"`H ``F``c``dG ``g J ``` `` fq CG ```d```e ``` VhCG ,``````dG
MdG Y J Md IQGRdG jDhQ qEG M ,"Md fdG
,Od G iG ``aQh ,WdG ObG gJ dG
k G J dGh
ed Ge f Yh ,eCG dG Y jC
KGdGh ````jQ```dGh ```````dGh ```a````dGh dG ``` f``` eEGh
e TJ ``jDh``dG ``g qCG ``` VCGh .``g``j```Jh Y ```a```Gh
HPL H ```N ``Y a ,dG H fdG UG
.YdG T QSd

j Me
AfEG e ``fq CG EG QTCG dG qEG dG ``fq EG RG ``bh
,j Me H IdG J fc ,2004 dG MdG IQGRh
GQSG H f CG h ,ICa AT c j
q CG h

v ej e e e 11 bH zRd { fi J
eh .QhO H edG h ,UH 18h UH 24 h UH
SdG eN FQ jdG G Y SG ``b ,``NBG fL
2^71 ``N ```LEG dG AGOCG ,fo dG RdG cH dcdH
eCGh edH eRdG WMG PJH dPh ,Y YS e
ah dG aQ Y J CG SdG VhCGh .dGh
,JG IYG FSh L GSH eG dG MC
dBG AG``` dG V Heh G dG ```e ``dP ``
k e 54 JQ TG fCGh
dGh IOG je YC ah ,G
J CH fh . dG dGh edGh
.v ej e e e 11 EG J dLEG bH dG aQ
He c HQJ R``Z c KK e G Jh
Sb e e e 5^71 bH (%50 3x bW) ce OW
J Vh JMh g J H , d ej e
fo dG R``` dG ``c```T CG ``c``d``H ``j``L .OG`````SG ``` Vh I`` Mhh
RdG d FdG aGd Gh aG cdG g ....T
H RdG aGJ V J Ic e jdh ,dG
.FHdG dY

fo dG - e

RdG d ``` H ```f```o `dG R```dG ``c```T ``e``b

H ;RdG e G dG d ;QX a EG dG
,dG ```e``Gh YdG BG ``e jd R```dG ``a``J
dG Y ``bh .f bc R```dG Y ``jG```G d Jh
foY GA``` c ``N ``e QG``j G fUh J EG adG
OY EG aVEG ,foY Xe 25 gOY H mY ie Y gDe
BGh AHdGh fc dG L QG dG e
d fdGh dG ```dBG C` H ```VhCGh .dGh bdG
a Ge GSGh jQdH gGh dG I``G J
Y Gh IaG G J GN JGh fd UN
fCG G`````SGh G J M fdG G```N ```JGh
fGG EG EG adG QTCGh .HGh fd dG jG
e G e jdG J Gh dG
dG aZ e dGh HGh dG fUh J
chCG RdG fUh Jh eh jG FdG
32 RdG HfCG fUh FdG dG aZ e HGh f

O`` bG

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

Q`````NCG

100 bQ FGdG j zSj cEG{ `a dG L

G j Y j dG adG jRhh ..dCG
,eh e SCH jdG FdGh
.LddG GSH Ge
QfG Y ``dCG 100 FGdG Y H
Ge ..Q```J ``e dG ```L ``H j
IhdG jM dG M dG QdH
QcdG e QGR ,fK L eh .jdG
adG `` jRh QG``` dG ``j```dG```Y ``H ```M
dG L ,dG G``dGh dGh
ch ,HG jQH Sj cEG Ve
KQG S ``H IOS dSG
jQc jQL i``d G dG S
G jj e Y de WGh .HG
YO dG O```L Y ``e````G `` gCGh
de IQ``jR A``Lh .jdG I```G ```U
b dhO L MG Y dG d
cEG Ve ```W``dG eH dG
.HG jQc 2012 hdG Sj

dG J j ,dG dG
jdG bdGh UG Gg G
dG fEG H GJ h fc dG
ObG A`` N`` dG EG `` a`` ` VEG ,`` ` ` dGh
.Gh QdH G ````dG ````dGh
U) dG L QT CG JOS `q `Hh
dG Y bY j (jdG IhdG
e RJ bY gh ,Gh QdH jGh
e N J c adGh jQdG
.dG fEd Ge
``` UG``` e `````H ````f :``JO``` ` S `` bh
LCG h OadG SG Y G
VG jj G jJh i``NCG
MJCGh ,dG eGh dG U e
OHCG ``Y``HQ H VJ ```dG - dG
aQh ,dG a FGd ```ShCG `` dG Y G gCH QGhdG id YdG

Y Sj - jDhdG
TdG `````N ``H ```` IO``` ` S `` b
dG VGh YdGh IQdG IQGRh Qe
,2012 Sj cEG Ve dG
M ;``dCG 100 bQ FGdG SG G EG
VdG G Ije b e dSG
J h ,```b````SEG G``` Y ```H O````S
Jh G```` `` dPh ;`` d ``jQ``c``J ``j``g
L CH JOS VCGh .G Y bEd
e cEG Ve fG e dG
e `````e ``` bE` H ````j `` gh ,``` f``j
je ``e````e ``e ``H `````j `` ;``` ` dG
,gOLh dG aH jdG J
e ``j````j ``eh ``` G J j ```c
fdG HdG fHh Vhe
IQGOEGh dG jGh jQdG

dG Y a e hCG adG jH zfd dU{

jDhdG - dU

IYb A``` Hh ``````dG R``` dG ``a``J ``d``M

.j FchH
cT ``c :``b ,``Y````LG Qh``dG ``Yh
SDG i`` ` MEG `` e ``f``` ` ` ` d ``d``` U
iMEG YLG dhDG C`H eDJ dG
cdG dqe a ,d SSCG FcdG
YH e fEG G jQe e kGO``Y
QJ de cdG ```UQ dd ;G
e ``j``` dG ``j````d ``j````S QhO ``f````
jH cdG ebh ,YLG eGdG
g gCG eh ;YLG jQG e OY
QOGdG ``jQ``Jh ,``` ` NGO ````H :``jQ``` ` G
e M a J WdG
,aH A``a``dG cGe ``YOh ,dG S
G YOh ,fodG ICG``G L YOh
OhG NdG hd GQhO jh ,SQG
.dG c L jQJh

.jQdH he BG gh jG YCG ah G J :bh

,dGh ed eQdG dhdGh WdG
bGeh ```UQ I```LCG Y G ````jh
CG O``Lh ``Y d ```FG```dG ``K````fG
H Lj c ,dG fGd fG
;FdG `````G L ````` ````
IQGRh Y IQOdG dG jG EG d
eGSG ```b ```N```G hD` ` ` dGh `````dG
aG cdG ``jDhQ ``e Ac YGQd
.dG Y
H :Fb dG FdG ```VCGh
CG cdG J ,cd G AGOCG
,fd ```M````G ```````fCG ```S```J
SdG :G S Y dP eh
.jQdGh feCG YU
G ``` S``` dG ``c``` ` dG ``SQ``J ``` c

jH fd dU cT MG
,dG Y a ``e hCG ```a``dG
dH G`` HQ`` J ``Hk Q``` e 13 `````T `` ` dGh
IOS jYQ ,dhdG jdG fodG
Gh ZCG S H S H M dG
IRQdG dG e O``Y QHh ,i``d
EG ``a``` VEG `` U`` Gh `` ` `dG ``Y``` ` dG
.jG
M `` `H `` V`` Y ``` ` ` H `` ` `G CG`` ` ` `Hh
dU cd dG FdG dG
b ```c ,Q``````H ````a ``MQ ;``f``````d
``d``H ``dG G Y ``HQ```G H
k
Gk gH e
d ```h ,``jQ```dG I``a
JGQe ````U QG``` ` ` SGh ``c``` ` d``H
.jQdG
dH ``c``` ` dG G`` ` `dG `````c `` ` cCGh
dG ````Y ``a``d `````G `````SD`G ``e
g CG EG G````e .```````d``H ``eG`````G
jdGh ,v foY kHQe 27 e J adG
2012/1/17 jQH XH cdG eb
N V ````jQ``J `````SD` ``` b``EGh
.kS d IG jQdG
HQe 13 `` e hCG ``` a``dG ``` ` Jh
``` ` jQ``J GQhO ``` ` H GhR`` `` ` LG
jG J ``bh ,```````dGh dG
.dhdG fodG jdG dG jQdG
kHQe 14 e a ,fdG adG eCG
HdG dG SDG H bEG
w - RdGh dG cd
J M c

H De `a jG bY IFGO gCG VJ zSQdG{

SQdG fEG :G VCGh .bdG
ij ``LP`` ```f C Gh`` dG Y q f
dhDGh adG O```e ``fh`` M ,``H
gGdGh dOG dG Y G bGGh
q Gh jGh dG G e
H ``` ` ` Gh ``` e``YEGh ``jO``` ` ` bG
Sh fe SG e dP q e bh .Y
,QHG EG J cc dG Ie
;AdG LMG a Y JY cJh
jd ``d````dG IQGOEG ```Y ```c``d``H ``dPh
SQdG YSG bh ..Gg .dYCG Jh
G GS S b hCG bfG e
FGOCG ``aQ gS `` ;``g`` ```e Y
fGh ,`````````dG ```J``b```f ```` ```Y
d cdG dJ dG OG Y dP
e IG G`` WCG ad ``e```dG ```V``dG
dP ````jh .```````dG I`````G ```J``e``N
i AJQG Y FGdG UM k L
j f Y dS cCG Lh JG
.Ad de H

jDhdG - e

gCG e IMGh jG e bdG Jh

,SQdG id jQGOEGh JGSG jdhCG
OL ``j``` ` ` ` ` G `` b`` Y ``` ` b ``S``` jh
FGYh cd ```b````dG `````dG ``j```J EG
UGJ Q``` ` L ``` a ``Y `` `dPh ;`````g````e
GP ```d``G `````SD`G ``e Zeh ce

bdH S efH e IOSG `a ZGd He

jDhdG - e

dG BL``` hCG ```dG j z````e NGR{

jDhdG - e
UQ dGh ,dG BL hCG dG ,jH ,``e ``NGR i``LCG
,f ``Z :jh ,NdG G ``KCG :e ;``FG``G e dG d
Oc ``L YSh ,Thd dGh GQ``eEG ``M e SL ```WCGh
,dG dY LED 32h 40h 46 eS fjJh ,jjdG
,dG Uf ,dG e :f e FGG fch ,dG Fbh
jh .jNBGh L Mh adG dU ,HdG dW ,edG Y
iNCG HdH bG d e NGH dj jf M jdG
,jG Gh ,FGh ,dLdGh FdG AjRCG :fCG VQH
,Yeh ,YdGh ,fhdEG ILCGh ,dG Gh ,QdGh
Gg ``Y``jh .i``NCG VQG ``e jdGh ..``j```Mh ,``H``h ,geh
dGh ,Thd GQ``eEG Mh ,eSh ,G GW efdG
.jjdG Oc L YSh ,S Ybh ,Thd

cCG JG cT - SQdG bq J
ie ``` ` EG - ```````dG ``````T
SGQ ``b``Y SCJ ``N ``e ;````dG
De `` N `` dPh ;``` j``d ``j```````G ``e
,jG bd ```ShCG dG L
S ``bh ..``` b ``dh``H G``ND` e ``` boCG `` dGh
bdG ```W``J ``F```Sh ```Y A````dG ``D` G
LGe ````S h``` J ```c ,``j```````G ``e
S LQG cdG LGJ dG jqdG
EG aVEG ,adG dG ``X ;````SCG
M ``c````dG ```c``M QhO ````bh ````gCG
.gG
MCG YCG ,TdG G iMEG Nh
jG bY je G H
bY SCJ FGa EG :db Y ,SQdH
cdG Y J jG ``e Kh
OdG EG QfCG S q H ,a
,dG G`` `eCG ``ShDh``d ``jQ``````SG ```L``c

eG ``jQ````G ```d ``jO`````bG ih`` G

jQe SCJ e dG Zj M
eG VhdG SJ jNBGh IjL
.FdG jQe jd efdG e

,jQG IQGOEG H eEG i``eh ,``bG``dG

JGQbh ```J```f```eEG ```Y ````dG ``d``ch
jdG dGh hG IQGOE jgLh
``` ` dG ``` c ,``jQ``` ` ` ` d ``` ` jh``dGh

S `` e`` f`` H `` `H`` `` ` G `` ` ` `` e`` b

He AGLEH ,GNDe ,bdG a
JH ``e``` ` G `` e O`` ` `d ``` ` ` ` ` T
aZ H dPh ;S efH e IOSd
e c jH ,AGHEH oY YUh IQ
,adG ``a ``j``e ``KQ``G ```S ``H S
dG H je G GM H Sjh
TdG ```S ``H ```S``Lh ,AG``HE` H ```o `dG
a S e ``j``e ```YC`H G
.Lh T bdG
d jLCG jdG eG OY H bh
YJh ,``` WG``eh ```WG``e 10 ``H```G
e e Vb Y d eG dG
,IdG jQG Jh Yd S efH
h ,RZ GQSh ,Y f GQS H e
GhOCGh ```H``G ```Hh ```FG```dG OG`` G d
gZh ..BG SG ILCGh fhdEG
dG - HG g N h .jQG e
ae - I``M ```Y `w `c ,ed ``j``LCG
,UG jQe SCd jL i``e
VYh Q`` `` ` aCG ``` ` ``` Y `` ` `JQ`` bh
`` VQCG ```Y ```````J ``K `` eh ,`````dG ```Y

AG```HEG ````a zadG{ ```H JG```SG ```dG IQhO ```NG

jDhdG - AGHEG

GQOe iMEG g dG - JGSG dG IQhO JCJh

ce dG Y Y jh ,dG AGS he
dhdG ``` O``cCG ``e I`````eh ,``jQ``` dG ``e`` IQ``` G
V - IAPTLD OdG jdGh dG jQd
jdG GVGh GhdGh jQdG GQhdG e Y
Jh ,jS AGHEH Yo YUh IQ aZ a j dG
;jObGh YdGh jQdG VGG e dG b
````SEGh aH dG dH ``b``dG ```H
aH ``` YCG ```M```Uh ````UCG QhO ``j```Jh ``Y````dG
.G gGe aQh

dG IQhO AGHEH Yo YUh IQ aZ H oNG

e - dG f dGh ,dG JGSG
J ce ``e hdH - SGh IdG SDG
IdG `````SD`G d ``e```dG jjd ``H```dG ``` YCG
YS N bGH jQJ YS 15 f M ;SGh
Yh e Qe HdG Uf eb ,de jCG KK
.Yo S dG AGS
YCG MUh UCG e Gc ```bEG IQh``dG Th
.T KK e cCG gOY H jdGh ;Y Y MdGh
fcQCGh dG e VJ EG IQh``dG Q``G Jh
dG J GQ```e ```JEGh LdG G Uh
dG ``` fh I``` dG ```f SG ``N ``e dG
FdG jdGh MG UdG Y dG GQe JEGh
GQe ``` JGh ````````dG ``jDh``` d ``` e``dG ``` ` dG ``j``h
e aGJ T N OG`` YEGh dG dG SG
ZU GQeh LQGh NGdG d QG J
N e jCG VhCGh .dG G J dBGh GN
dG bGdG J W dG jQdGh dG
dG JM JGSG dG gCGh OGaG I
.GL e d j dGh

ObG

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

G S

edG jH hGdG b jQ e 16

cCG HGdG zeG{h ..f 5785 i jh YSCG SSCG Y %0^5 j e S

fdG S -jDhdG
SCH fQe YSCG SSCG Y G 0^53 TDG c H e S AGOCG JQG
5754 Y ZCG dGh HdG SCH fQe f 5785 ie Y TDG d ,HdG
.f
,FG 6^07 H Je YSCG SSCG Y ``jQ e 16 hG```dG b Hh
bdG b JQGh ,jQ e 15^142 b H dGh ,VG SCG e fQe
M H c .``jQ H 11``dG Qj e H c ,HdG SCG Y FG 4^13 H
.YSCG SSCG Y e 61^63 hGdG
e fQe f 6657 ie Y d FG 0^21 f e ``G dG fGh
Y e d ``F``G 0^72 H YdG b ``J ,f 6671 HdG ````SCG
YCG S a ,eG b eCG .f 6952 HdG SCG e fQe f 6902 ie
HdG e fQe f 2645 ie Y d FG 0^97 H YdG H JQG
.f 2619
cdG bH SGh ,iNCG 32 LGJh ,cT 19 e JQG ;cT 64 hGdG h
.Y 5^749 H , S e 61^634 hGdG h .HdG Jje Y

YJQG
cCG
k

% 5.9 Jj zjd fo dG dG{

d hGJ SCG hCG Jj z oY HSBC{
2012/06/07 EG 2012/06/03 e Id dG GQhCd e S YSEG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

W NCG

VY NCG

109,375,875^000
498,077,884^710
14,640,000^000
95,403,000^000
114,257,100^000
238,450,000^000
268,200,000^000
60,640,000^000
1,002,750,000^000
14,125,000^000
30,515,381^832
320,219,225^000
190,740,981^000
73,552,500^000
5,506,585^800
224,331,697^380
75,637,724^340
27,782,092^800
5,119,359^879
37,470,221^030
26,700,000^000
49,278,764^460
13,250,000^000
32,501,562^600
7,322,579^000
806,250^000
27,860,796^000
44,946,000^000
5,250,000^000
34,200,000^000
8,250,000^000
34,273,633^700
23,400,000^000
1,025,597,375^868
480,750,899^575
26,040,000^000
335,236,278^450
71,868,816^000
8,165,625^000
26,180,000^000
74,630,400^000
146,124,927^172
8,240,000^000
16,000,000^000
36,780,480^000
10,780,000^000
38,141,600^000
3,360,000^000
46,130,584^500
84,400,000^000
153,000,000^000
7,553,576^250
26,867,418^272
114,937,900^000
56,227,500^000
41,901,865^680
5,751,250^000
34,346,939^000
17,198,400^713
82,500,000^000
19,178,500^000
15,568,056^000

1^720
0^246
0^121
0^408
16^601
2^515
1^340
0^370
1^333
0^112
0^490
0^287
0^199
0^469
1^130
0^675
0^367
0^000
0^086
0^000
0^087
0^000
0^530
0^130
0^000
0^000
0^386
0^000
0^000
0^000
0^275
0^170
0^780
0^566
0^436
0^216
0^514
3^600
0^132
0^235
0^810
0^515
0^102
0^157
0^387
0^141
1^380
0^159
0^262
0^420
0^153
0^223
0^123
0^410
0^513
0^870
0^085
0^277
0^281
1^650
0^317
0^206

0^000
0^247
0^122
0^410
16^800
2^550
1^349
0^385
1^335
0^113
0^000
0^290
0^200
0^473
1^200
0^678
0^370
0^000
0^087
0^000
0^089
0^300
0^580
0^134
0^000
0^000
0^395
0^000
0^000
0^171
0^290
0^000
0^790
0^567
0^437
0^218
0^515
0^000
0^134
0^240
0^832
0^519
0^104
0^160
0^400
0^144
1^440
0^164
0^263
0^422
0^154
0^225
0^125
0^413
0^524
0^888
0^086
0^282
0^285
1^710
0^319
0^207

NGS
U
0^000
0^247
0^122
0^410
16^600
0^000
1^349
0^000
1^335
0^112
0^000
0^287
0^200
0^000
0^000
0^675
0^370
0^000
0^087
0^000
0^088
0^000
0^000
0^130
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^566
0^437
0^215
0^514
0^000
0^133
0^238
0^832
0^515
0^103
0^159
0^387
0^000
1^380
0^160
0^263
0^421
0^153
0^225
0^123
0^413
0^000
0^870
0^086
0^274
0^281
0^000
0^317
0^207

f
dG
5^935
5^508
5^172
3^769
3^507
2^449
2^366
1^882
1^288
0^893
0^816
0^697
0^503
0^430
0^267
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1760^4560^4590^5790^6900^7410^8330^8340^9560^9621^2351^2761^4081^7191^8401^8451^8601^9232^1742^3622^5942^8573^3333^3713^5093^7674^2374^5188^407-

dG
0^100
0^013
0^006
0^015
0^561
0^060
0^031
0^007
0^017
0^001
0^004
0^002
0^001
0^002
0^003
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0020^0010^0030^0250^0010^0020^0070^0050^0010^0020^0050^0020^0240^0030^0050^0080^0030^0050^0030^0110^0150^0300^0030^0100^0110^0730^0150^019-

dH fCG

ZEG
HdG
1^685
0^236
0^116
0^398
15^998
2^450
1^310
0^372
1^320
0^112
0^490
0^287
0^199
0^465
1^125
0^678
0^370
0^550
0^087
0^410
0^089
0^290
0^530
0^130
1^000
0^250
0^398
0^454
1^050
0^171
0^275
0^170
0^780
0^567
0^439
0^218
0^518
3^625
0^135
0^240
0^839
0^523
0^104
0^162
0^392
0^142
1^396
0^163
0^271
0^430
0^156
0^230
0^127
0^424
0^525
0^900
0^089
0^285
0^292
1^723
0^332
0^226

S
ZEG
1^785
0^249
0^122
0^413
16^559
2^510
1^341
0^379
1^337
0^113
0^494
0^289
0^200
0^467
1^128
0^678
0^370
0^550
0^087
0^410
0^089
0^290
0^530
0^130
1^000
0^250
0^398
0^454
1^050
0^171
0^275
0^170
0^780
0^566
0^437
0^217
0^515
3^600
0^134
0^238
0^832
0^518
0^103
0^160
0^387
0^140
1^372
0^160
0^266
0^422
0^153
0^225
0^124
0^413
0^510
0^870
0^086
0^275
0^281
1^650
0^317
0^207

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^700
0^236
0^109
0^397
16^000
2^460
1^300
0^370
1^320
0^107
0^490
0^277
0^195
0^466
1^103
0^650
0^367
0^550
0^082
0^410
0^084
0^290
0^530
0^128
1^000
0^250
0^390
0^454
1^050
0^171
0^275
0^170
0^780
0^535
0^435
0^214
0^501
3^600
0^128
0^238
0^820
0^512
0^100
0^153
0^380
0^138
1^330
0^155
0^247
0^420
0^153
0^223
0^121
0^410
0^505
0^810
0^083
0^274
0^280
1^650
0^317
0^205

1^785
0^251
0^125
0^415
16^750
2^515
1^350
0^380
1^340
0^115
0^495
0^293
0^203
0^473
1^128
0^683
0^372
0^550
0^087
0^410
0^090
0^290
0^530
0^130
1^000
0^250
0^395
0^454
1^050
0^171
0^276
0^170
0^780
0^567
0^441
0^220
0^519
3^600
0^137
0^241
0^838
0^520
0^103
0^161
0^390
0^144
1^396
0^165
0^273
0^425
0^156
0^227
0^126
0^420
0^525
0^880
0^089
0^283
0^290
1^700
0^328
0^220

22
245
213
206
15
12
150
8
122
183
6
58
33
5
8
93
94
0
355
0
465
0
0
20
0
0
3
0
0
0
2
1
0
882
17
252
113
2
154
7
26
78
4
182
18
17
10
50
408
32
98
56
26
312
8
21
96
69
51
2
72
194
5,576

48,441
585,445
351,030
798,979
69,644
89,913
1,018,056
11,221
638,272
303,225
7,008
254,136
29,745
7,194
1,221
524,779
427,560
0
602,646
0
851,647
0
0
19,442
0
0
1,697
0
0
0
2,755
647
0
2,781,396
28,607
497,480
831,973
5,220
292,974
32,046
123,008
322,845
11,517
233,957
9,253
20,492
2,656
64,649
913,718
34,461
391,655
85,706
12,833
1,167,352
8,818
139,341
123,189
152,429
80,741
496,700
79,038
240,394
15,829,154

27,845
2,380,643
2,966,233
1,971,259
4,292
36,125
768,751
30,000
479,374
2,672,708
14,200
880,645
150,530
15,400
1,085
774,098
1,156,901
0
7,091,812
0
9,779,718
0
0
150,267
0
0
4,310
0
0
0
10,000
3,805
0
5,020,935
65,060
2,299,163
1,621,097
1,450
2,223,451
133,990
147,899
626,196
112,000
1,481,905
24,040
146,449
1,937
403,120
3,495,904
81,500
2,526,370
379,567
104,726
2,809,872
17,145
160,061
1,443,511
549,170
285,408
301,000
243,620
1,147,169
59,223,716

dhGG
64

IG
13

G
32

JG
19

bdG dG
11,058,577,852

dG
5,749

hGdG b
16,061,505

jd fdG dG
Y S H SG JG H
HdG QGfCG
hGh Sd QL
dG G jd G
`j`d f``dG T
SCd jQ
AcH QhH GcCG
JEd fdG
fdG SG
`jQ``c ``` Y
dG WdG dG
gCG dG
`fdG MG
bd IG
Y SG
eG`dG `d QGfG
IR SG ed IjG
QSEG e G
QSd G
dG GQSEd dhdG
jdG e fdG
``WdG RdG
jd IG
R -bd IG
R- fdG dG
Sd fdG WdG
IR-hGhSd QL
R - f``dG T
eCd QX
`e c
jd e
GRd `e
e H
QX H
jdGh GQSEd Y
SQdG
HdG QhH G G SG
GQeCGh Y
HdG dG fdG
fdG HdG YU
ed dG
HdG QSEd bdG
eCd IG fdG
AfGG eN SDe
QX YG
bd QU
jhd `dhdG `G
HdG fhG
QSGh d dhdGQX
QU H
CG WdG
jd LCJ
ehG
jZCd AdG
dU M`e
HdG QSEd `G Y
jjG d IjG
ed IjG
Wd Y
bd eda
`SdG G
LEG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG OY
61,638,467
GTDG

f
dG
%
0^53
0^720^210^97

dG

TDG
HdG

G TDG

fOCG

YCG

TDG

30^47
49^7914^1225^36

5,754^69
6,952^16
6,671^95
2,619^64

5,785^16
6,902^37
6,657^83
2,645^00

5,716^08
6,901^81
6,545^64
2,605^18

5,800^47
6,952^16
6,687^41
2,648^57

30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

G hGJ
f
AGdG
(b)
75^30 %
10^37 %
2^21 %
12^12 %

f
AGdG
(OY)
85^57 %
4^35 %
3^65 %
6^43 %

dG f
(b)
75^00 %
9^99 %
1^66 %
13^36 %

f
dG
(OY)
84^69 %
4^58 %
2^62 %
8^10 %

fY
N
Y
iNCG

H 1^785 Y ZCG M ;YJQG cdG cCG jd fo dG dG S QJh

5^5 Hh H 249 Y ZCG dGh ,"oY HSBC" H S J .G 5^93 Hh
eG S J .G 5^17 Hh H 122 Y ZCGh HdG QGfCG S K .G
H 413 Y ZCGh hGh Sd QL S K .G 3^9 Hh H 80 Y dG
207 Y ZCGh G cdG SdG G S QJ a .G 3^77 Hh
4^52 Hh H 317 Y ZCGh bd eda S J .G 8^41 Hh H
IjG S J .G 4^24 Hh jQ 1^650 Y ZCGh Wd oY S K .G
jjG d IjG S K .G 3^77 Hh H 281 Y ZCGh ed
.G 3^5 Hh H 275 Y ZCGh
jQ e 2^781 b e hGJ M ,eCG ,dH fCG e H S QJh
dG ehCG S J .hGdG b LEG e H 17^32 H cdG SCG e
a SCd jQ S eCG .H 7^27 H SCG e jQ e 1^167 b e hGJ
H 5^69 HdG fhCG S J ,H 6^34 H SCG e jQ e 1 b e hGJ
e hG``J M dG GQSd dhdG S K .``jQ ``dCG 913^7 b SCG bGH
.H 5^3 H SCG e jQ dCG 851^6 b
GQSd dhdG S gQJ a ,SCG OY M e hGJ cCG cdG eCG
c .hGdG MCG LEG e H 15^87 Y Pd S e 9^779 hGH dG
H S J .H 11^5 H QSG e G SCG e S je 7 hGJ
,dhGG SCG OY LEG e H 8^15 f Y RM S e 5^020 hGH e
HdG QGfCG S GNCGh ,H 5^67 H S e 3^4 hGJ dG HdG fhCG K
.H 4^8 f H S e 2^966 bGH

G hGJ
jQ e 12 b H G 85^57 H S e 52^744 fo dG AGT Hh
S e 2^68 AGH G b a .hG```dG b LEG e H 75^3 H
dG b a .H 10^37 H jQ e 1^66 b Hh H 4^35 f e T
e H 2^2 H ``jQ ``dCG 354 b H H 3^65 H S e 2^247 AGH
e Sh H 6^43 H S e 3^9 fLCG AGT H a .hGdG b LEG
.H 12^12 H jQ e 1^9 b
SCG OY LEG e H 84^69 H S e 52^2 fo dG H LEG H a
eCG .dG b ```LEG ``e H 75 f ``e T ``jQ e 12 b Hh YG
jQ e 1^6 b fch H 4^58 H S e 2^8 H Geb a G
Th G 2^62 f H S e 1^6 H dG b a ,H 9^99 f H
e 4^99 H H H fLCG b a ,H 1^66 H jQ dG 265^8 b e
H jQ e 13^36 b Hh YG SCG b LEG e H 8^10 H S
.H 13^36

ObG

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

10

hO + S

de eM CH jQe Y dG fCG Y J ce

GSCG HGVG bJ h dG Yd HhQhCG IYe W J fSEG

.W J Y FO g d :bh ..GYe
eM EG ce CG fCG IQG db ,dP EG
.dhO de IYe d fSEG Y J d
AGQRh ``` ` FQ `` e `````U `` D` `e - ``c``e `` d`` bh
CG FGO VGdG e :fCG Qhj dG ,c L GjRf
J dG g adG e IOSG jJ dG h``dG J
CG IOe hd ``eCG Oj :HJh .H dH
CG SQ a dd ;BG M j G``g .dEG CJ
e eM YCG hQdG e EG ce dbh .g V
eh ;dG g e eGSG dG GAG``LEG
d ;``FG``dG h`````dGh ,``bD`G P```fEG hU :H
cPh .adG JGQb jJh hQ```dG e QGSG
,hQdG e GY fdG J CG jJ ```fCG ce
17 i`` ``` dG ``H``` ` f``H R`````S `` dG `` G ```d
dEG UdG dG gdG Ic j CG Y ,fj
SH e aQ Y dP JCj .dhdG VG e
fSEG fc GPEG ``e Y dG ,```eCG ,```f``G eG
Yd Q``G ````SCG e ``` HhQhCG IYe S
hQdG e CH dH be OL d ,YGG G
S bh .IQhdG bG e GPEG dG d Ie
fSEG eG H QGdG :U De S
e GhOCG...de IYe S fc GPEG a gMh
fCG EG .(W ``e GPEG I``Y````G ````d) IO``L``e hQ```dG
.jdG Y dG aQ

cdG -UGY
bG e ``fEG fCGh ``HhQhCG O``G e QOe db
H G cd HhQhCG IYe fSEG J CG
;GSCG HVG bJ ;G SCG e
eRCG J e IYG J dhO cCGh HGQ dH d
.hQdG e jO
AGQRh CG `` HhQhCG O``G Qc dhDe ```HQCG ``cPh
hS - ``dhO 17 ``gO``Yh - hQ``` dG e hO ```d``e
SEG dG d ;dG dG ,JdG Y Gk `D`e
g M j Y ZQ ,GYe eM Y H
fH QS HhQhCG YG CH GaVCGh .H GYG
.LG H
QhU ``b```G e :`` ` `HhQhCG ``dhD```G `` MCG `` bh
CG H I```G ``JC`Jh .dG (```dG) X H ``YEG
jOdG jd FG dG a SDe N
j A `` e BBB EG ``` f ``` H ``` f``` ` SEG
IG jQdG Vhd fSEG VJ Rj ;G
CG hDe bh .fdG jO eRCG e ihdh cd
VCGh .G IQ```N ```f````SEG ``e```M cQOCG :```c
h .d IYe efH CH Th YEG Y ee Gf FSG f Y QOG Wh .fd hdG dG ffdG edG HfG b J UdG j fCH
,HhQhCG VG SH G adG hOeCG b ,chH
.VG S ODJh GSCG Ya J CG dGh ,fj 17 j
AGQRd JdG Y De Y dCe cCJ SH d fEG YLG ```f````SEG ``e```G J ```M - ``jQ``e h
VQG GMCG Ra e GPEG hQdG e e KCG h
Y d ```W CG ```J ```f````SEG CG `` cPh ,``` d``G CG d j fEG eG SH Ke db - YSCG hUh HhQhCG OG eb dG PfEG eM hd

k 98 b j ``dG zH EG.J.jEG{ d fdG Y J HhQhCG VG

k e GQhO
jObG h`G H hQdG KCG
qfCG Ve
,z k FGO ``eCG { Fb HJh .zdG H
k
j a h``dG i``MEG ``G QGSd e dG ``c GPEG
hDG ``bh .```Y ``q ```dG ```j ```a ``d``c ```j EGh P``` fEG
PfE Gke J a ``G QGSd e eeCG c GPEG{
VCGh .zhdG e OY BG dG g fRh d ..dG
aQh .zbdG Qh J hCG H EG.J.jG ZEG S{
IQGRh fh .dG fdG ``c``Gh H EG.``J.``jG e c
bh dG aQ b fc CG H jdG ffdG dG
c eO VG MbG b H EG.J.jG IQGOEG fch .HS
H SH g a dhdG Y J dG dG
dG QfG dP j a H EG.J.jG QfG GPEGh .MGh H
fdG iNCG FdG da .cCH fdG G
.jRJ Oj GeCG ShDhQ CG e J bh G f LGJ
fdG HfG AGLEG H EG CdG Gg QGb CG j dh
YSG J dG HfG f J
q bh .fj 17
PfEG efH VQj dG G Qd kd qCG EG CGd
;a Rj b hdG dG hUh ``HhQhCG Od G
.jk QL HhQhCG OH fdG bY

RjhQ -d
hQdG KCG e ,eCG ,ed QhO 98^50 hO dG QSCG g
FQ Vb CG Hh ,fSEG jO eRCG bJ ICWh HhQhCG SCGh
IjL dL ``eBG (jeCG cG) O``G WMG
SdG eCG ffH H jJ Nh .dG dG dG e
j CG eCG ghj c jdG jd cj J CG e
.dG dG hCG GdG AGT e dK dL O``G WMG
hQdG LGJh dG Y G 0^7 idG ```HhQhCG SCG gh
.G j YSCG ie YCG S CG H QhO 1^25 e bC
98^35 EG QhO 1^58 dj J fH j LBG OdG fGh
FL ad ;jL bH 09:52 YdG H ed QhO
jeCG G QSCG gh .QhO 97^19 e ``jQhO f CG H
82^59 ie e CG H ,ed QhO 83^82 EG jQhO G
GdG Y dG dG g Ggh .G e HS bh ed QhO
.AGdG Y jeCG Gh fH OY a J dG

RjhQ -chH

J HhQhCG VG qEG HhQhCG OG QOe db

H EG.J.jG H e j b e H ZE fdG Y
.OdG H cCG eN
cG dG dhDe g IG dG ZEG qCG e ZdHh
YGb L dP QhO d HhQhCG q VG qCG EG ,fdG
GPEG H PfE W aH d J dG eG GYG
j e gh dG gH S PfEG Y qCG VG CGQ
VG J eRCG jGH eh .ZEG Y k a dG
j h GQk Of EG eG GYH j a JS ec
Y VG ebCG GPEGh .HhQhCG dG e c OY ZEG
ICGL cCG be Gg a fdG edG JS GSG
.eRCG b J dG dG HhQhCG dG e edG
H ``ZE dG f J b qfEG QOG ``MCG ``bh
jg c ``Y W QOG ``MCG ``bh .```J``dGh fSCG
fdG e IjL Me EG f f{ ``eCG SM H
Sh dG H Y dG Sh ..fSCGh JdGh

GjEG hN e J dG :dG H jJ hje

fH QSCG H CG H ``HhCG e ``cCG ``K G``jEGh dG H JdG
H b DG f h .SQe ed GkQhO 128 Y Sb YJQG
cCG kLGJ S dG QSCG q EG T JGO jhd dG FdG Sa
QfGh dG ObG DWH dG KCJ e dG e dG dG
fc ..j dG dG{ q EG Sa ``bh .dG SdG GJdG
bdG { .OdG Gh SBG Oh DWJh HhQhCG OcQ eGY jd
VG dG QdG N QSCG d SdG eGdG H f
Gg e dG dG QSCG VfG bf dHh e kYf fG
dG q EG Sj Sj FGG bdG jRh b ,HhCG LG bh .zdG
.fGjEG GOGeEG LGJ e dG
HdG KCJ d ac GO``eEG g fc GPEG qY GDS Y GkOQh
dG e j e g q EG Sj b ,fGjEG GQOdG Y HdG
.GSCG

RjhQ -QGc
T JGO jhQh JJ e dG b cT hjeh dhDe b
dG IQN e qdG h ac GOG``eEG H dG dG S q EG
.HdG HdG H GjEG
QKBG J ``G Q````SCG ``LG``Jh ``````dG GOG`` ` eEG IO`` jR ``Y```Sh
.d G GjEG hdG efdG J dG HdG
De fdG dG JJ cT FQ LQe O jc cPh
dG GSCG IQN M dH j c GPEG Y dGDS Y jde
q CG VCGh .zf CG Lj .IL GOGeG J dG{ GjEG d
99 hO fH S LGJh .zG``L e VfG{ T fH N QSCG
GkQhO 96 hO Gk T 16 ie fOCG H CG H G eCG ed GkQhO
Y dH hQdG e Ye dCGh .SCG e HS bh ed

dG QSCG LGH GdG YU QJ e h

H `` KCG ``LG``J d ,G``` dG Yd ``FGQ ``eCG
jJ VCGh .dG ObG dG M hG
EG dG GdG cT ASDhQ e Lj H
GZ CGj dG Od dG LG Q H
S ObG DWJ dG NO e GPEG :MCG
.dG QSCG JQG e YdG Y CGSCG Gg
gDhYCG j ``` dG ``J``jG ````J CG ``b``` G ``eh
cM ``e `````H 84 - G`` W ``c```T 240 ``gO``Yh J hO YdG ``HQC JbJ ,dG GdG
.fj 12 EG 10 ``e j `` dG ``` ` LG ``N
fG b dG GdG YU ``HQCG fch
fK LGJ CG bGG eh QhO Qe 7^9 EG 2011
.dG Gg

RjhQ -H
ObG CH IjG hG J CG bG e
bdG Jh ,dG QSCG VfG jG dG
hje j eY ,GdG YH UG dG
b d SCG G``g dG G```dG cT
H fK dG Q````SCG VfG iOCGh .jdG
QJ YU Y dG J EG ,dG Gg
SCG d ,Obd SdG ddG AG``L IH
.,HhQhCG jO eRCGh Vfd FdG
TfG Y dH dCG ,dG ObG DWJh
Od dG jG jJ J bh .GdG YU
ObdG QSCG VfG :(JjG) G d hdG

fSCG jdG CH hG jGJ e j hQdG

Jje YCG S eH QhO 1^2446 EG
H G j QhO 1^2625 Y YSCG
KCJh .dG IFdG d Le N
fEG LGJ XCG fH H jCG hQdG
H ``b```G ``e ``cCG ```d```jE YdG
d e YCH fCG GOQGdG gh jHCG
e OcQ e hG cPCG eY
EG dG He H 1^3 hQdG gh .hQdG
J dG fHdG dG JQGh .``j 98^55
je OJ e Y IY He k eBG GPe
79^27 EG H 0^5 Qh`` dG ``LG``Jh ,````dG
.j
82^775 EG H 0^9 Qh``dG TDe JQGh
ddG jCG IY Jje fOCG e k ae
LGJh .``` ` ` G `` j `````S ```dG 81^911
0^6 H YCG FdG hP GSCG QhdG
QhO 0^9839 EG jeCG QhdG He H
.jeCG

RjhQ -d
N ``` H ``` ` G `` ` `eCG hQ```` `dG `` LG`` J
`` LQO `` K ``` f``` ` SC ``` ` FG ```````dG
djEG ObG V Y eY QXh
j Ve
HhQhCG dG J ,fCGh
q
eRCG bJ e hG jGJ e FG e
.hQdG e jO
fCGh `` ` HhQhCG O```G QO``` ` e ``d``bh
```f````SCG ````J CG ``b```G ``e Eq G R``jh``d
Y d H Q`` G ``` ` SCG e
Rj IG cH PfE GYe eM
SDe Nh .SCG G dG V
G j fSC FG dG a
WG dY dG ``Hh H d
G e j a Mdh .a LQO
g IO``YEG fSCG a h dG bdG
H 0^8 hQdG gh .G G dG

KEG hG jGJ
dG IFdG N
H ````dG QG``` H `````dG ```M``dG ```N
b ```Sh ,G hCG ```eCG ,I``F```dG Q````SCG
J IG CG e jObGh jG
.b jObG fH Y jb YG EG
eCG YCG ``dG LG dG QG``b ``ch
``eBG fCG b IFdG QSG H hCG
DWJ Y dG NdG FG Yj CG
SCG GSCG OYG RY c ,ObG dG
JSS UGJ idG GObG CH dG
dG ``c``G dG N d .jdG
eRCG J e hCG ``gh - IFdG QSC
jCG hG QKCG - 2008 NGhCG dG dG
j ``c VCG j b ObG CG e
.HS
H G eCG jSBG SCG LGJh
ObG Y fH S J CG e dG
Y G SCG e J je dG
.eBd bQCG
,HS bh fh ,RjhQ JLCG e QTCGh
Y j b dG ObG cCG K CG EG
V ```H ```V``G `````dG QG`````S``d G``` TD` e
BG bdG ``g d .``j``HCG Le
.T
QSG c La hjQf bh
fS ``LQ``e L .EG .``j He i``d
QSCG N j CG Vj c :cW
e `` bh A`` L ````d ```H```jG `````T I``F``` dG
YEG S fCG j SdG j ...jd
Nh .SCG e M S AfCG Y
Y SdG IFdG S (cG) dG H
6^31 EG SSCG f 25 MGh Y I VGbEG
EG SSCG f 25 MGh Y FGOh Yh G
.G 3^25

JQG bJ fjH
GQdG e Je
fjH GQdG Q``h u e O``G ``b
QdG `````e `` aO ``U``G ````dG ``` JQG EG
H 7^9 H JQd fjH I``j``G
CG EG IQ```TEG ;``Y b gG fQe ,``j``e
.dG hj G
J dG JQd jG dGh
i``bCG g VG dG IjL IQS 162288
.H 14^3 H UG dG JQG e eY
:jjG ``H O````d dG FdG ``bh
N g 7^9 H je G QdG JQG
jdG Obdh GQdG YU d L
.OGaCG e dG OG dG UN
J OG`` ` YCG O``` G JQG :`` ` `VCGh
j dG e hCG G TG GQdG
G dG Y e ZdG Y dG IOY EG
.hQdG e

QdG dG LGJ
jHCG `a jeCG
QdG dG CG ,eCG ,eM jJ XCG
GQOdG LGJ PEG ;``j``HCG J ```j``eCG
JG Jje ``e AG```S ``M Y GOQG`` `dGh
dG D`W```J ```Y ```TD`e ``SQ``e SdG
.dG
J dG EG jeCG IQdG IQGRh dbh
fG PEG ;QhO Qe 50^1 EG H 4^9 H
.GQe 233 EG G 1^7 eGh dG GOQGh
h .Qe 182^9 EG H 0^8 GQOdG gh
Jje YCG K Y GQOdGh GOQGdG GJ
RjhQ SG - ``ch .`` WEG Y
dG LGj CG GbJ b - jdG b gAGQCG
GQOdG fGh .QhO Qe 49^5 EG QdG
dhO 27 gOYh ``HhQhCG O``G hd jeCG
jdG ``eRCG H dG DWJ ``e J ```dGh
GQOU dfh .Qe 22^3 EG jHCG G 11^1
e `````J ``` dG ````dG EG I``` ` G `` j`` dG
G 14 H VG GdG e CHCG
FdG GSCG SCG i``MEG dG fch .jHCG
jeCG GQO``` ` dG ``` ` Th .G`` ``` ` j``eCG
TCG HQCG G 4^3 H YJQG d
.dG e hCG

zjeCG cG{ eCG N H LGdG UGj gdG

bH 1006 YdG H (fhCG)
Y H ``MGh f e
jL
k
G eCG Qjf ZEG Y S
```H ``b `` ch .QhO 1589^15 ``d```dG
Y G N ie bCG HS bh
ie ``fOCG bhCd QhO 1561^44
.SCG d
jeCG OdG gdG fGh
KG ``` f ``` ` ` ` ZCG ``` ` ` ` J `` `` ` LBG
G `` N ````S `` bCG d `````H
H Vj CG b QhO 1556^4 Y
Hh .GQhO 1579 ``` ` ` e ``F``` ` N
dG LGJ i``NCG dG OG
H ``MGh ``e ``cCG ``jQ```dG ````dG
JdG gh .bhCd QhO 28^28 EG
H bhCd GQk hO 1423 EG H 0^8
QhO 614^72 EG H 0^6 jOdG f
.bhCd

RjhQ -IQaS ,d
SCG ie fOC gdG LGJ
FN UGd G ```eCG ``MGh
FQ j eY ,HdG G
dG) O`` ` `G ``W``` ` MG ``` `
N Y J CG (```j``eCG ``c``G
jG eCG N Th
e P```c ``g``dG ```Y ``` bE``H ``` VCGh
.dG dG
Qh`` dG `` eCG hQ``` dG V ````q VCG ```c
Lh QhdH eG dG OH
.iNCG dG F J cCG
N R`` ` Y CG ``` H hQ`` `` ` dG `` ` `gh
MCG ``` f``` ` SC ``` ` FG ```````dG
hG OGRh ,I``W```G ``Y jG
Sh .HhQhCG jdG eRCG bJ e
bhCd QhO 1577^50 Q```dG ``g``dG

11

GQY

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

UNG jRJ
dG dG
G d
d 32 ``bQ edG SG f
,UNG ````H O``` ` SE` H 2012
dG `` ` `U`` ` `` `` `NG `` `jR`` `J `` ` `Y
gP ````H ;`` G d `````dG
jdG G`` ` ` `bG `` ` `U`` ` `` `` `NG
dG Heh GdG dGh
gc Y aQ a ,SEG IQGRh EG
gJ Q`` ` `G `` `` ` YCG ``` H``` e
RG GMd e SCGh ,dH
IOe gCG SG YCGh .QGOEG
h G ````j````dG ``dC```
a MdG WdG jW
dH G G jH AGQRdG
.a
dH ``` ` ` G A`` ` G `` ` ch
:dc SG e GdG
S - `````S ``H ``S``H``b ``` f
Y
SSCG ````dG Y ``WG H
dG SH QOdGh ,dhd
dG SG Yh ,96/101 bQ
d Y AfEH 85/27 bQ
QOdG dG fb Yh ,G
,2004/77 `` bQ ``````dG ``` S````H
b Jh J fb Yh
QOdG ``H ````J``G ``` Gh A``H````dG
,2004/78 `` bQ ``````dG ``` S````H
2007/15 bQ dG SG Yh
dG `````dG ```U`````NG ``j````H
g O`` `` ` ` ` YGh `` ` ` G ``` ` ` ` d
dG ```S``G ```Yh ,dG
ObG IQGRh A```dE`H 2011/38 ``bQ
dG ``` S``G ``` Yh ,``` W``dG
YCG G AfEH 2012/30 ``bQ
.ef QGUEGh d
G ```````J `` e ``` Y A`` ` `Hh
:Bm G g SQ edG
dG `````dG ````Jo :hCG IO`` `G
.G d
SEG IQGRh EG hDJ :fdG IOG
d dG dG UNG
:bQCG OdG Y UG G
aG 1 ``bQ G ``e "7h 6h 5"
2007/15 `` bQ ``` ` ` ` dG ``` S````H
.dEG QG
GbH `` ` `` `SEG IQGRh ``` ` ` Jh
dH `````dG GP ```j`````dG
eRdG ``HG````dG ```Vhh ,G````dG
dG `` ` `YCG ``` L``Jh ``````d
dO OG`` ` `YEGh ,```````d``H G``` ` dG
J ``LG``dG ``j``` Gh ````SC`d
Zh ``` e``` G `` `` ` G ``` b `` `e
dPh ;G Gg edG eG
d ``e```dG ```S`````dG Q`` WEG
fGdG `````JG```SGh G````dG
YCG G j dG d
.d
feCG Xe j :ddG IO``G
G d `````dG d ``e```dG
dG G EG dG JLQO GH
``e QG`` `b ``g``j``` ` H Q``` ` j
QGdG G``g Qh```U ``M EGh ,AGQR`` dG
dG ```J``LQ``H hQ``c``G j
.T H
RG G`` Mh `` :```HG``dG IO`` G
` j a wc ` dhd QGOEG
He G d dG dG
gJ Y FdG YhG J
ac h SG GH dG jQJ
J Y G ``eG```dGh G
.YhG
PJG ````dEG Q````G G``M``dG ```Yh
M d ``eR``dG GAG`` LEG ac
.H a dH HdG IdG
jH Q``` ` j :``` ` e``G IO`` ` `G
jdG dH G G
WdG `` j`` W h`` ` `` ` ``` ` ` ` G
QGb JMU ``j``h ,MdG
.AGQRdG e

QG fhdG jd jW WQN VGh

t JU```NG fh zG J{ A```dEG : jQY

e j
```dG Go dG G Y jh G QdG
VGQG jRJ b SSCG dG aJh HdG dG dG SGQO
GQSG L j dG Go dG dG : zadG{`H QdG jdG FQ
dG dG cGJ Yf f f :jQdG G FQ Ff
k
k
jW Od ee
fl
f :iQdG HdG QdGh MdG QSG FQ
fh ,G d dG dG AdEG CG jQY ij
FU QGb g ,SEG IQGRh :e ;iNCG JUNG
gMh ,dhDGh G QdG dPh ;bh ALh
be .Gh Go dG dH e IMGh L
IdG N Go dG G Y IG g KCG J CG
G MG N gG e jG jJ EG YGO .G
Vhh ,dG Go dG dGh dG jdG OjE
,Go dG dG YCG LJh d eRdG HGdG
.ObG dG jjh ,dG OY IOjdG cGj
h J IOYE LM g CG Y jQdG jh
eG aGH gjhJh ,ad fGo dG dG
.jG dG h jJh ,SSCG

dGY A - jDhdG
me QGH dY e a ;IMGdG
CG G e dc ,HW hG HW e
e ``````dG d `````G ``` Vh ```j
;U Uh AHch e Th W
CGh H eh dM dG e Ad
feG ``a``J EG dH gJ ```j
VGQCG J j M ;eRdG dG
We j Q````M H h``G j
jQdG ``` ` ` Gh `` FG`` Gh ``e``G
.dG Gh
hdG Vh CGf CG jCG G eh
dH UN QYG AG``fCGh NG
Y Gc jdG ``Yh ``jOhCG
VJ ``` dG `` ` `jOhCG `````dG ``````J
.QeCd

UNGh e
QU b d dG dG fch
d 27 ``bQ dG ```S``G FfEH
H JUNG jh jJ h ,85
d 15 `` bQ ``````dG ``` S``G `` cCG
dG ```U`````NG ``` VhCG i`` `dGh ,2007
JGSG OG``YEG ``G d dG
dG GgCG j ;fGo dG d
a ````L ``eG``` ` ` Gh ```e````dG
`` gQG`` bEG ``` j CG ``` Y ```````dG ``W``` eh
HGdG ``` Vhh .AGQR`` `dG ```b ``e
LJh d eRdG jdG GbGh
dO OG`` ` YEGh G``` o ` dG ``````dG ``` YCG
b e J LGdG jGh SCd
eG `` Zh ``` e``` G ``` G ``a``c
e V e ``ch .G Gg edG
ed ee f AfG dc dG
FGGh fd YGb j aGG
QOGdG ```gC``d ``eR``dG ``jQ``` dG ``eG``Hh
EG aVG ,```G G``g edG WdG
J dG fG SSCG ``FG``G ```fEG
c ,``j````dGh dG ```YCG e
GQdG J SCG Vh UNG e
d G fd W e hG
d c SCG g dG IOYEGh ,edG
VGQCG J SG ```Vh fH ,`` eCG
jCGh ,LG YO c jJh eG
e H dG J j e Jh He
dG jQdG dGh ,Wh Yhe
CH ``G d edG ``f``eG gJ
bEGh WdG G dG J
.be e Vj eh ,G

Sj H T

h `` G ``b``dG Ad J
dG Z ``cD`j ``e ``gh ,QG i``G
IG `` G ``````d `````dG `````dG ``H
Hh ``````dG ``Y ``d`````e ``f``c ``` dG
dd ,dG ``Y dG ````SEG IQGRh
dhDG g IMGh L g J ea
IQGRh ``gh G`````Jh J G```o `dG ``Y
.dG e M S SEG
MdG QSG FQ jh
fCG EG HS iQ````dG Q``` ` dGh
..G ``g``KC` J I``` G ``` d `````S
j CG `````G ``e GQ`` eCG ```g CG G``cD` e
jRJ Y UN ,Q````YG ``g``NCG
dG ``g J CG Ha ;AdG ```VGQCG
ee ``` h `````Y ````SCG ``N ``e
,eOdG G``` ` S `````dG hCG ``````d ````d
IOjdG eGY a NDJ jW Od H
d jdG e dG fGh fdG
L ``eh ,``e ``HP``G ``eG```dGh
H CLf M ;``Wh SSCG H e
I```c e ```g C` H G````S
.V de de fE fh M
,e jG e jh
,Y SSCG Y J j dGh
adG ```d``Y ``d`` ``b``dG ``eh
;Ife EG a Qh`` G `` h ,```f`````dG
QG ``e c ``e``bEG EG VG ``
G CG EG Q`` ` `TCGh .```` ``dh``
NCJ G Y eOdG IdG fGo dG
a ;YLG UG QYG
jQdG G NGJ e dM j
Y dG dch ;dG WG Sh
G J ```dG ``` G ``H dG

dG .

J IO``YEGh ,IQG dG jdG

,jH fGo dG dG h h
jRdG IOYEH G FGY Y dGh
dG J IOYEGh ,G dGh
cDjh .dG eh Ad SSCG
Y `````G ```G ```Y ``q ``j ```c G``g CG
IY J IO`` YEG J ee ``` SGQO
e ```````d``H ,`````e ```a``` ``W``` e
.dG GP G

jRdG b OGYEG
dG gGHEG IOS Mj ,L eh
FQh HdG iQdG Y
H Q``` ` dGh ``M``` ` ` dG Q``` ` ` ` SG
IQGR`` d `` G `````J QhO IO`` YE` `H ,``` H``` S
dG dG M QGb EG :jh .SEG
;c HjEG fL d c ``G d
H YRe fc dG UNG C
jRJ J L g fa ;L I``Y
J H ,AdG Y G```TEGh ```VGQCG
g c dHh ;dH iNCG L
IOYEG JCJ BGh .UNG QJ
dG UNH ````SG IQGRh J
M ``G d dG d bG
``` Mh ,``d````G ``VQ```J j
j dGh ,jW j dG
.NBG Qe
AdEH edG SG CG dG cDjh
Y ````c ,`` `G ``````d `````dG `````dG
UN b ``e f f S
jRdG c M ;VGQCG jRJ
H a ;bGdH Jj H j
e hCG L a YRG VGQCG b

gMh ,```dhD```Gh ```G Q`````dG

Go dG dH e I``MGh L
G I```dG J CG ``eC`fh ,````Gh
dG e SJ Go dG dG f
G Jh ,d ObGh dG
Jh ,G ah iG jW G
fG dG SQG e G Y
G ```fG```o `dG d ``````dG
LdG ```Y ``KD` J ```SC`d ``` dGh ,``````G
d dHh ,Y H d QG
CG CGh ,G Y dG JSfG
G H eG dG j
e e dEG f e G eG
."d fGoY
dG UJ H dG jh
,S a Go dG dG HT dG
c" :`` bh ..e jOJ EG ```YGO
jdG ``d``` g E` ` a ;``````d ``` ` e `` g
``` dG ````````dG ``` ` ` G ``e
GMd QdG GSEG e ,gDhNEG
`` MORGh ,GQ`````dG ``bG``e ```Th ,dG
AdG GRh``` ` dGh ,``b``` dGh QG````dG
SGQOh G bGdG eh .gZh
`` ` `Vhh ``` ` ` ` ` dG `` `g ``` ` M
Y `````j `` e ``` ` Jh `` gQG`` ` J ``a``` J
G ``` ` FQ ``F``f ``` jh ."KhM
d G OGSG fo dG jQdG
jQdG G" :``F``b ````G ``` dG
e c Jh ,cQd OGSG CG Y
e `` ```Y I``Y````G Q`` WEG
,o H J fGoY N SQ IQGR``dG
fCG EG ,A````fEG jM G CG ``ZQh
YCG Y e GA``` ch QOG``c J
GGh ``` SGQ``dG ``e ```j``dh ,ie
Ie AGQBG AGHEG gG e e
N EG UdG ``LCG e ;IAHh Yh
bfh .d fGoY ``jDh``d ee
O ````SEG IQGRh ``e UGdG j CG
VGh e Vh Me e FfG
jh ."G J Q``WEG H S
d Q```L cd idG FdG
SGQO Vd LM g CG EG ,jQdG
e ``` ` h `````J IO`` ` YE ``jQ``` ` eh
IQdG IO``YE ,UdG UN ,dG
e ``gh ,```d Q````G dG J ```dG
gS dG jG G ``e j
fCG ````jh ,G`` ` `gCG ``e ``j``` dG ````
dGREG c ```SGQO A```dG Qh````dG ``e

FQ ```Y ``H Sj ``H T i``jh

IQ`` ` `` a`` ` H Q`` ` `` `dG `` j`` ` ` dG `` `
AdEH edG ```S``G CG ,```Yo YUh
S ,`` ` G ``````d ``` ` ` dG ``` ` ` dG
IQH j jdGh dG OQGG SG
dG dG IO`` YEG ```H `` fEG `` bh .````aCG
CG j SG IQGRh EG ``G d
GbG Y G MG cdG j
Go dG dGh dG jdG
d ``eR``dG HGdG ```Vhh ,dG
Vhh ,Go dG dG YCG LJh
jM fGoY SSh jeh SCG
WJQ dPh ;dG a L
bh .jObG YdG G
g fSG J CG G e S fEG
cGJ IN GP gDe Wh QOGd G
G UGh jdG QdGh dG
SG GQG`` `` ` dG ``` ` Jh ,``jQ``` ` ` ` SG
SGQdGh dG AG``LEG dch ,ad
`` `ah ``` ` ` ` ` d `` e`` ` dG `` ` `Gh
.YLGh jObG GG
WG f H dG G QhdG Mh
jdG FQ i``j ,dH FdG
CG ,``` Yo ``Y````Uh IQ`` ``a```H Q``` ` dG
dG h J IO``YE LM g
aGH ``g``jh``Jh ,ad fGo dG
dG h jJh ,SSCG eG
IOYEG Y j CG e ``gh ;jG
dG `` ` dGREGh ````` dG A``` MCG `````J
.e
IO`` YEG ``` ``W```e ```g C` H jh
MdG `` `c`` `G ``` ` ` ` ` d ``` ` ` J
e Y G IQhV e ,a jQdGh
EG dGh ,W ee e H J
fCG e JLMGh G FN
GQGb PJG ``LCG e ;G eGh
Ua `` ````gD`J ``` H``` jEG J
.IjL jObG

fGYo e
FdG `` ` `` `` `dG `` ` ` `` S`` ` `` `G
QdG jd QL cd idG
fo dG jQdG G SDe MCGh dG AdEG Y e CGj - FQ Ffh
f Lh e" :dH d dG
G d dG dG A```dEG CG iQCG
:e ;i`` `NCG ``` JUNG ```fh
``dPh ;R``` QG``b ``g ,``` ` SEG IQGRh

BG 203 J : zSEG {
GS ``N N ```b
dG e IG IdG T a ,SEG IQGRh e IaG fdG M
Y ``VQCG b BG 203``dG Y jj e J R``EG ,2010 dG Mh 2006
,b 179352 H M ;dG d e cCG OdG c ,dG ie
S VQCG b 49512 J a cCG dG bdG a e df
509`H e g d G dG O``Y aG ``bCG fc H ,a
.d b
28 gOY Hh ,bdGh SdGh IgdG Y YGQdG G bGh
,bdG a IMGhh SdG b J a ,IgdG b
.G GdG Y IG IdG iNCG YGQR b CG J j h
Hh ,YdG d J ``G dG dG aG Y ``YR``Jh
,dGh IgdGh e a H e j d ,b 2252 gOY
.b 630 gh OY cCG NGdG e dfh
d dG G IG dG cQJ L aG d
ie ```Y ````b 13420 ``V``` dG G``` d J ``e O`` Y ``` Hh ,``e``` G
.dG

CGdG

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

dG S QcdG
j ``dG qC ,``SQG``G dG e SQ d ``G
.jNBG AGQBH j CG e bf CG dG e jCGH
e jdG jHdG IQGOEG qCG EG OY e jHdG J
NCj e Gk ch ,Y q dG HW H" q J HdG hdG
dG cJ f G J dG IjdG jcG T dP
dh ,d G GQGdG c IQGRdG GjO EG LdGh
iG Y HdG ``SQG``G LGJ dG G i``c e
dG aG ``jQGOEG jcG e g Y H ,SQG
RG eGhCGh J d GhOCG SQG dG e
fCG OY e jHdG hG j e Gg ."cG
dGh HdG IQGRh eJ SCG j a ,HdG dG
YCG ?Gk c dP Y edG G q b e dG
.dP
M ``eh aGh Gh ``SQG``G G``j``e ``M ``e
V
m eo VJ Y f CG Q``eCG A```dhCGh jHc k L
b q dGh dG qC edG G e IQGR``dG b
iQdGh WGdG GQd be G```j e ``Z
Gq jo c ,``H``dG QGdG PJG cQJ dSCG q Jh
QGSH dG QeCG AdhCGh jHdG d k J dc
e UN IOG dG e dP dh ,edG G J
edG Ihb J CG j dG dGh HdG IQGRh b
PEH G SCG AdG EGh ,GMGh QhdGh adH
.J G

saidalkitani@gmail.com

jdG SQGh WGdG GQdG H HdG

n
o G Qn K LGNEG s
s
n M fC c dCGh cn Qp n ` Gh
p d
r pdEG JOd
rdh u Y GSG pd FH k ZGQ
l M b
r
o G d
G
fCG Jfs CG Gs Jh b
o o VCG nHG jt CG
o
s n r
.dG fG !!"es
t dG
k
fCG EG ,G Gg AdG H jW dG Gg j b
N fC a H QdG EG fCG hCG NCG CG OQCG
c e j dG QdG NdG e fCG CGh MhQ SCG CG
N e dG T ej HOCG f a ,e c
dG dG `` eRCGh ,MU J dG Ifd
QeCG AdhCG j dG IGh ,BG edG G SQGe
dG ,dG dG IQGR``dG QG``b H G Gg W
H OJ dG ,iQdGh WGdG GQT c eeCG QJ
Y jG H NJ Ph e O dG Gg .IQGRdG
Gg Y IH J
q ,K Uf e dhdG eG T
ed dG Gg AMh AY EG J CG Jh ,VG
!!fEGh H e
k
k
k
GQdG J LPS T ej j o dG dG
eh ,NBG dG e e k fMCG j e j b ,AaG
q dh ,MCG QGUEG dG
q Yh IfCGh U e H q j
Gg ,bGdGh FG AV ``NBG e ej ``eCG jf
dh ,gZh jHdG QOGdG Yh dG Y Y j
aS SQG dG b qCG jQ h ,I``Y jQdG
QJjdG SCH VG Gg e edG Ad k gH k K
iQdGh WGdG J e G H df e e G
SQ GPEG iQdGh WGdG dSCG qC ,SQGG
H Gh GjG qE` a Gh GjG e IQGR``dG

saifn@squ.edu.om

dG GVQ
eCG Y G bCG ddh ,T OaCG e dP CG
jQS fG eCJ Y dGh ,dG dG eh ,jdG
GbCG c ,FdG G IQKE dGh GjEG h MEGh
S GG FGQh eh ,GdG dG f VQe Y
!jQSh GdG SdG ah
,YadG SdG fL EGh ,jdG g c Lh h
jdG Yj dG ,OG dG H G hO eJ
YaO Ibh ,ee ObGh SS J :Rhjh GjEG
bEGh HdG ``` VhCG `` e SSh ,I````e
Lh e ,IOdch ,G kjT LYRE
k G GjEG dP YRCG bh .dhdGh
!jdG ge jH EG dP Y d jW
SFQ Ja dG jh f JG dG GP ee f fq EG
Z GjE L eh .eSEG jQd O MCG O
H JNCG dG IhQdG H dG QGh G
H GjEG J ,hdG CH JdG M d .hdG G
GQeEG dhO jH QG Y OdG :dG gc j
dOe eEGh ,hdG S aQ J fGh ,jk Y jdGh
!H hCG PdG W f bdG
g qEG :```g ````dG ``e ``H```e ``` fG``jEG e ```j
CG dG Yh ,eOdG dG GdG J S SdG
qEa ;U dP c d M d !d cCG GOL Gdj
dh jdGh GdG GNEG HdG eh ,bh QdG
.H EG Ib h M h .e

radwan@hotmail.com

Jje eY ,````YEGh Oq `` dG H ``T``ah MJ

dch Gk c H q e IjG fc ,idG HG fCch
d
o dh G c QfCG ``LCG CG SGh JYe
a ,H dAJh Y S b c fq CG :b GPEG k de
q Y Cj dG ,dG Jg W n rj e IdG e H
o
!!?? M S aJCG ,c aYCG Cq G e Y
q jh
o G c
EG M e M
o fCG
q TCG h ,UNEH YC
dh ,Mh Y j dG ,a jGr dG SCGh
,G MCG e e fCG ,Ig OGL q dh ,Ic M d
a hCc SQG q V a dP eh CG gGjh
nKj
s GdGR a iNCG n r Jp Ie QGhdG QGRh e CGQ
n TCG ``
dP
Ap ```KCG Hk YEG nejh u Y
s p G
s
Gs J rCG a
gh
p
u H
r p hs CG dG
r nhCGj eJ ,n gC
n
."SQ fC

jf
o G GPe dG
p
`
j

C
G
j
"
ne
ou G o r dn hGJ e e Y On Os ``J `
m
p
k G Io ``j``Gh u Y
,p SQG Ad k U `r `YCG r ```fs CG jC
uV sJGeGD t gCG U Y H
o u dh o G g
n
f s```fs CG oM H k u e JH
r r``e se sCG YC
o G Cu
o S fs CG sJo Ya HY re p tdH
dG
n u e GhJ rdh ,hMC
HfG dG dG n Ye sn N H so tJ ,GHCk G k Y OdG
n
n G rd fs CG j
g re fC
G bh
n
m Y fCa LhN rY aE
p
re GhgT a
p eCs G M
r r o o L Qp eCG Ap dhCGh
t o a
YGHEG nc Ol hM gt JfeEGh
JGQb
n o dG dG
n
s o SQG
n s
o
a
h
,p
f
G
Y

GJ

bh
j e c
r
o
s p uTCG
ndP ``JCG rCG EG dG k ZQh v M SQe ped o u``bCG
SC
G fs CG Gt J p SQG ne LhN p a nYCG ds G dG
o
o

G M qdG e Ol Y e ch e a c
o d
JHh FHCG dd e PfEG e PfEG dh ,edG
:g SSCG e e dP e ,ddGh dG
Ak H edG d jHdG ihH SGdG Yb (1)
.Se fGe Ff Y
HdG c dG dhDH eb (2)
Gje ``e dG ddG be ``YO IQh```V G
j jdG G QeCG AdhCGh aGh Gh SQGG
j ``e ``H``dG QGd FdG ``L``G Gfj CG k ` ` FGO
Y dEG UJ e ``ah dG dG bGG SQ
j CG CG ch ,I`` NCG OdG ``N dGh HdG
GQd Gk J dGh HdG IQGRh ZU k fPCG dP c
G Jj jHdG GTEGh jcedGh WGdG
.HdG QGdG U QeCG AdhCGh dGh
SQGG ie Y VG Gg M k dM j G qEG
jeh bGe ie Yh (!!k HS) edG d G
dG dH SMEG VH j ,dhdG eG T
dG IQGR``dG be H SQGG J QOG``c e J
Gk AL dG UCG dGh k fBG IQcG GQdG e bGh
eh ,k Y dh a k b dh o dG HdG G e
Gk NDe VG M Y WG dG jG eGQdG HdG
Jd f
l (!!``H``dG iG) dhdG eG T Y
J jR T Y IQY gh ,(OhG dG) YoJ
g e dG J qCG dG jf j
q ,H f Y
:jRG dG J J !edG G M d q EG
LCG H MQ
q dG ,BG e S b SQG NO "

Sb H jG

G Uf H S QcdG
hCG ,JUH SG hCG ,``j``NB`d IA``` SEG ``j``G
d bMh G eCG Vj e Y jdG
dG a ,NBG j IQOe g H j SQ j CG
Sf a jG SQ dhDG MJ GPEG Me
CG VGe a Gdh ,CGdG Y d S SQ
SJ EG f fZh dG a ,jG g a f
j CGh ,jdGh ,jdG jM d J C ,jG e
,dG ddG f eG SdG LJ CGQ d
f dh ,jG f f" ZR S J M Y dh
Y G dG Veh ,"Ve J CG e cCG
.dG ddG
jG k hCG ``JC`j jCG d ```dG SSCG dG EG
,AGQBG a J ``Q Tf a ,dG ddG CG jOdG
dG jM SQ OGaCG J H eAGG EG LH dh
G fGH SQG g J Hh ,FSh H
HGV d Lj dG ja ,SQ Xeh WGe e
WGG M QOj dG YLG dGh ,Va J
gCG eh ,k Y k J j CG Jjq M SQ
b ,JGP OdG e HdG JGdG HGdG g HGdG g
cDj gh ,fGdG j LQN Qe e Hf J CG
ffEG j dG MdG dG" qCG e QGS L G
g FYCG ``MCG J hCG jM NJ (e GAk ``L) hCG
G j dG MdG dG CGh ,a dG jM
jNBG jM g FYCG e Y IOGQEG NdG QM
."QGVCG e

12

GSG IASEG e d dch ,WGG Mh dG ddG

,a WGG d J UN d fGdGh dG
.JMhh QGSGh dG eCH Eq Gh
J dG HGdG J qC jd HGV Vh e dG fEG
c QhO dh ,SDGh WGG dhd SSCG g J h
fGH IG Z ja ,G fGh ANdGh fEG
,ANQh dG Gg J dG dTEG e c EG Ob
dG ddH QGVEG EG Ob dGh SdG HbdG a
YLGh jObG dTEG EG O``bh ,SDG H
XdG dG QdGh QdG XG H Ob c ,IY
J EG iOCG SdG Gh``dG YG G````dG ``Y EG
dG eG e c REG NCdGh SDG g LfEG
dhDG Yh jH QdGh .WGG H de
dG GY V gP Ic OGM EG Ob jdG
aSGh ,SCG e c VhCG QgJh WdG Gg AHCG e
jM qCG Y J dG eCG H g ,G``eCG e dG
HGV d VJ CG b bNCG HGV EG LH k FGO J
HbQ EG LH J ffdG HGdG VJ eYh ,ffb
,G jM M G Y J IGheh
G S e J gMd ffdG HGdG qEa EGh
qEa Gdh ,k L H VCG S IQH jG SQ e
CG j dG CdG jH CG``dG Y d e J
e j dGh ;dG dG SQ e Y aj
cCdH da ,jdG hCG IASEG d a Jh ,k T
Y WGdG b e b SQ SCdG Y Yj d
.G Y H Oj mGQ QM SSCG
j ``dG ``G ``g G ``j``G qC``H ```dG
Xa ,SQ fGJH J M Y dG Qj CG fEd

,G jdG GQGdG PJG ,G GbCHh ,G

hCG QG :jQe NCG jG f LdG qEa dHh
eG QGdG he H j dG jG J
.jd WGG SQ aCG SJ a dG QG eq CG
jM J EG dhdG GWCG MC jG f SJ ODj
k S j CG IQhdH d J dH gh ,``NBG dG
SJ KDJ dG HjEG fGL d J ``Q H ,``k `FGO
de qCG bGdG h ,WGG M Y aGh WGG
MG jG J ``M QJ ``g``cCG dG WGG
WCH jG ``g J ``NBG CG ,FYCGh ed
,jCG WGG Y H eG Y a d J fGbh
Eq G VG IdG N dhdG H J dG MUEG qEG
b e hDe H J Q dG jG d g
e XGh UG dGh ,eG QGdG e H
dTEG EG Obh ,WGG H M KCG ;WGG
ffdGh dGh dGh YLGh jObG jdG
VG dG jGH e Ie dM TdG GJ dG
.dG Mh
G ``M```UEG A``L dTEG J M ``LCG ``eh
LCG e eG ah J dG jG J M Qd
dG ja dd ,JjMh WGG M Y G
dG H j dG jG d g G jM g Y
.QSCG IGh ,QMG Y AdGh
dG jG j EG j iQdG MU SJh
jdG dch ,QGdG e b e eGSG Aj CG
,jdG dGh ,dG AYOG dSG UH QU dG
e L g dG GVEGh gdH dGh ,HbdGh
e aGJ IQH GQGRdG IQGOEG jM e d dBG Vh LCG

fH d Q``Lh e H jG ``M TdG G``J

dG q b d gh ;gSCH HdG G h H ,a
T Y c cCG J b dG fq CG EG ,RCG Ve ``Eq G
;c T CH jq M Y j CG j da ,QdGh QdG
q G YLGh jObGh SdG jdG e c h
k e c WGG M e M GS n S ,bEG hCG
gG X G Gg GSG S h ,dG f
NBGh ,OH gJ e fq CG ij hCG ;jG a
Gj h ,eGSG dhDG j M jG qCG i``j
,gGdG bdG G MdG Y GRj gG Gg
SQG f M W AT Ggh
k ah fMCG WGdG dG SQ M ,WGdG
,Y OGaCG j dG d k ah H ,Y J CG j
H hj jq G c ej eY dG dG q dh
GDdG dh ,d JQGOEGh eG CGdG Y dG jM
M VG SCG HP X g j CG H ``dG
EG CG jG WEG EG LH dG f g :jG e
SQ WGc d iLCG jq CGh ?SQ J
be ``eh ?HGH jG SQ CG HGV h``H jM
SJ EG CG gjd J g :jG b e dG dhdG
?SQ f
g b HZ -SGdG gQWEG J c - jG J
SQ jH qj Gfc WGa ,gge H IdG
,dG ``j``Mh ,dG ``j``Mh ,UG jdG JGe
SdG OfG g q G dG ch ,gZh ,dG jMh
iNCG f Lh AGHEG k q V G c M ,eG
WGe e G dh ,VG IdG N SdG g
AGQBH OGYG j WdG Gg N qCG dG j eMh

!!..IG jdH QGVEd dG LGeh GjEG

!NGHh gOhM
jW e Pf We jJ hCG ,gG QfG Gg qCG H
cCG j ,(!eSEG IMdG SG h) gG fG
a .(a Mh) dh jQSh G```dG S JM
VQG e GNO fq C ,S GdG EG G``jEG NdG c
G dP eh ,jeCG IGdG e NGdG G q bGdG
,jeCG eh ,QdG dG Ke eh "IYdG" e GaJ
e hdG Y dP g qNCG eh . SC bGdG b
M fYj dGj dG dG IS J jeCG
.dG
afG J (GdG e cCG) k f Y S c bh
GP`` ``eq CG .FGSEG YQe H ,dh jQS gG
(!gV ehe j e b M EG) FGSEG YQe R
.dhh SCG aMh GjEG Y Y Ga ,jdH G EG
gGh FdG SH Y fG dG (Y hCG) jd eh
j dG jG jh ,jQSh GdG GjEG Jf
q j Oc dG fG gh ,dG dGh dG OQG Y
Y dH hH G M MG eY H e Gf EG
.2010 Y NGhCG eG Y Sa OYh ,2008
LG SS fH dG H e G OfG d
,T C` H PdG We f Ve :hO`` G G`` jEG VG
!dG M Y IG jdG e OdGh ehG Veh
Hh ,GjEG e UGdG jd Gk c G kL jOdG dH a
"bGdG QGG hO" cQG Y aGhh ,G FS
FdG jdG Y H G Y G SGh ,hdG H hd
H .GQO hdG Jh ,GQGe O MCG GjEG

f e IOaEG eCG :jeCG e f e VGh j dh

GdG IQ``KEG ``eCGh ,IG jdG e OdG GVG
:J h J dG PdG We ``LCG ``e gGh FdG
AMEG V a .2003 Y CGH dG ,dH KG dCe
SDG NO ,gG jJ jW Y IQdG jJh dG
jjdG T J IO``YEG N Y dG e fGjEG
dG Y H hje fq CGh ,T fq CH YJh
H dU G Y Y f e aN X eYh .eh
Y HM d G efG YdG Gg NO ,dG
d ?GPe SHh ,dGh ,FdGh ,Lh dG :G
,FGSEGh jeCG YQe SH H e fEGh dGdG SH
Q````fCGh G ``M ``gOO``j ``c dG f GQdG ``gh
e j G``f``c eY G```dG G`` jEG QfCG `` gOOQh ,d
VQG GQT g fch ,(!)jG ef jeCG G
JGQT Qa ,HdG GQdG eb M jdG dG
TG eYh !dG SEG fMCGh ,QSdG Gh jq G
c ,dU G Y Y FdG f Y dG IQdG QGhCG
bh jh dG IU e dGj KG
G f dT a K EG gPf eG CG H
!jgd dH
(S GGh SdG Lh) GjEG FGW NBG fch
e YO hCG ,fG Y HG GG YL J
:2008 ``Y fG b d f c eYh .fG
eh ,dH gG hG e FGSEGh jeCG QJ c
OG qCG :MGH j Gfc ?dG Y G fG
Y GVG H G hOh jOdG HdG G YREG

GjEG qEG ,OdG LQG jRh ,dG OS eCG b

dCe ``N e G RC``dGh JdG e jJh OGR
he VQ G CdG NdG N eh ,jhdG
Yd dG G``jEG NJ dd jh .G hO H O``G
FQ dG fL EG NJ c ,T V QdG dG
k G bGdG dG fe cCG LGe bGdG AGQRdG
!..jC
jdHh H G``jEG NdG fcd eb G T dh
.dG Mh VG GdG dGh
,edG e Y e cCG eh gLhh NdG TCG OJ qEG
c c J O``Y ``e SdG ``e ```dG G``g qCG EG j
GPEG JGSG QU H ,d dj fGjEG VQG H
LGeh ,IG jdG LGe :k FGO Gh ,dG U
!..FGSEG
HdG G ```j``eCG NdG ``e G`` jEG O`` aCG d
AG```Sh ;2001 ``Y (```jCG) S G``MCG H eSEGh
ef jeCG GhdG SCG a GdG CG faCG
AcG Yh ,"HjEG IOaEG" Qb q d .d dH jc
MGQ Kq ,jT jhG jdG Na ;dG IOaEH
QGSG M Y G T d Pf We RJ hCG J
Ggh .Gh SG T UHh ,QGG Mh HdG
M Ie G``J dG ``LhO``G ```fG``jEG SdG X
fMCG j FGSEGh IG jdG e Y
m ec GL :dG
Mh SdG ``LCG e Y Lh ,TG Z TdG EG
,dG e FdG Mh QGSG M Y FGOh ,AVQEG
FGdG jdGh ,HdG hdG NGH FdG GVG IQKEGh
.M hO e fMCGh IG jdG YQe H GhdH

13

iDhQ

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

jDhQ

jdG GREG Ud aVEG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

jo ``dGh - SdG a bt dG jH ``G VG he j

,fOH gJ dG jdG GREG Ud k e k aVEG - dG v SQ MaH
UY e jH aQh ,WdG ObG Ie jd G dG QWEG
.IdG
jdG SS YJ j PEG ;Gh jG jQG e G kMGh j ha
k G gCG eGY eh ,ObG
dG UEGh fH UNG :jC
v bEG G kce dG e j ;bdG RdGh dG S a ,MCG
Mh ,hG j dG eG GdG N e ;dG Gd v e
Th bCG dG ie Y cCG Gj VM Y j M ;SdG
.jaEG
dGh ,eRdG dBGh GGh GdG L Y dTG EG aVEG
hCG UEG EG eY dG G dG d q HPL ``cCG e
.fU
J bGh e IG dhCG FdG Y Sb
k hG H G fh
VG fUh MUEG dG dG OY H M ;SdG aG b
bG dG dH j G``gh .VG jHCG jf M S 83 G``M
.v SQ MaG H Vd
j - WdG ObG dG eSEG Y Ih``Y - ``G VG EG
e hG QK L jdhCG d S jdGh ,fSh d k Yf k f
dG SG EG M ;d Ife jQSG Yhe Jh ,a dG N
;MdG b TfEG - Te H - j VGZCG IOe dG bdGh
Gg ch ,adGh dGh d Ic bGW J dG g e C
.iNCG Ybh jObG UG J j
,Jh H jdG OQGG J SEG :hd iNCG FGdG eh
cT gJ dG YLG dhDG eGH N e jdG eN EG aVEG
.G Vd Yo

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

IjG ```MG
IG Jh

IG d cEG IAGdG J :HOGH GQ

dG Y

Tg HCG MQ

,j Y j dG FQh aG LQ H j ,"451 jfa"

d j c q S QU e c" d j a ,IAGdGh adG j c
Jh ,dG cdG dG J dW c c cJ ,J CG
..jNBG e bCG f CG e QG aN qfEG ..SGQdG H jdGh dH
."IgW q f QdG ..AT c QdG ..fe j bG EG JYGU N
,G e dM G Z MG e fQj HOGH c g
.IAGdG e dG h ,adG e dH OJ q eCGh
" 2009 dG e fdG e Y QU FMEG J a d
g q eCH OGh ."eCG T e 70 GM g HdG Y Cq G
J CG hO ,IAGdG M h HdG gjV j dG jdG J
"451 jfa" jGhQ Cq G EG IQTEG Q ,a fQdh .bdG q eCG
EG J ,1953 dG G jdG hCG W QU dG
hdG QGO JQUCG eY ,2008 dG EG HdG f HdG QdG
SDGh adG IQGRh H e H QU iNCG LJ gh .jG
.jCG ,2008 dG jQS d edG
OGSG LQO H e qfCG EG dG j CG HOGH Y j d
e SQ dG ,"TdG" G S d CJ CG dG dGh
ajh ehj e CG H a ,"451 jfa " jGhQ ge bH
UCG dG RdG IdG J jGhdG JL dG bG gh ,d G
OY e ,e CG e bG Hh e " AdG Y
."H jdG
dN MCG .O Y j c "451 jfa" jGhdG GY MhCG dh
dG d kfGY (911 jfa) " Qj c ,Qe je g NBG Ue
fCH SG M ..IhGH (jeCG FdG) TH HY Lj dG
Y J dG SHdG dG dG dP FGQ j CG SG
dG e SG LQdG g fc 9 11 iL e IQGM ..jGhdG
".jeCG id qdGh
f ,fEG jZ k Jc" ,Jah Cf f dG dG Y j c ,HOGH c
FdG e jdG Y a Hk c 50 f ch IdG dG e G
e GMGh jh ,gjQdGh fjdG MGh Gh Gh
e jCG a ,HOCG gGG Oe fCG c ,"fY IT cCG dG
d c ."(jO He) SdG d Sg L e jQdG" c
Y EG IFL" d gCG fjJ Me Uf EG b e 65
."jdG Y IT" jGhQ Y "fjdG MG
,d jJ LQOh ,f feh ,IAGdH HOGH bY ae jj h
Y J cCG J ,CGJ c J c GPEG" ,IdG d IOdG Y
GPEG dh .WGdG S JU J c J K
q eh ,IG
,fH gCG AdG g Ggh ,QJ c J d fEa ,CGJ c J J
"dG Gg Y Y af CG jh AGb WGO f

ubaydli@gmail.com
,dfG MG efH cG SGdG G G ,edG QdGh
YLGh jObG Wh fH ,YLGh jObG MGdG e
VdG j ,eSGh WdG GQdG H ce Sb j
LfG ObG G fGh dGh dG dM e G ObH
MdGh YdGh YGQdG) jG YdG jH j e
,ddGhdG jb j h ,(gZh UGGh bdGh
.YLG dGdG h
r o -4
ec bJG G Qe d gG SdG idG ac p
dG j G G dG M eh ,jGh dG H jO
Wh jb g d ,dH SdG hdG J eY e H
dG dG Y QG a gRHG , e ebh
jRGe jJ H eSGh HY SdG dG Jh ,IZ b
dG WdG G d FGSG HdG GdG idG
Jh G VGQG e fH dhdG YdG GQG``b Jh
.dG Ld IOdG Mh QGGh WG
jDhQ hG , dGNG e GJ ``cCG dG HdG G T
dG HdG e ZdG Y QG Gg d ,Wh L AH f SS
idG CGh ,MdG GdG e K bG fG G ,dG SQH LGS
j IOhe gQfCG fG dhdGh WGdGh jd IRG
.HdG WdG Y JH J S jG Hda ,e
katutf@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

G jGhQ dDe ,2012 / 6/6 aGG VG AHQCG Ae ,G Z

T id hG gh ,eY 91 gj Y Y ,"HOGH GQ" dG
dh ,G e c dG jGhH VG dG e dG
a M YG dG ,"451jfa" dG e a EG
ICGG H H eY ,U e HOGH H dh dG dG G Hc
QZOEG dDG c d e GAk L" j CG HQ Y KEG Rhj gh
Ghj" CG EG QGSH AGb Yj c fL e HOGH d ."ShQH jGQ
."Y iDhQ EG HfG dH af ,H dN qfCG Y JjGhQ EG
Y d ,QTG AGQh J dG g ,"451 fa" J Qh
,fc ,dG G b 18 J
q dG ,"QG LdG" dG
G dG jCG gh ."jd aCG H e" IM Y j c
e e G IOdG ,J Y M ,HOGH e W" dG
."gZ Y j L c ,dG
YCG dG ,"451 jfa " jGhQ AdG H UdG fOQCG e GPEGh
,FGSG Uh a ,LCH d HS e jOCc j dG IdG
eG a J" OGaCG H bdG NCS dG dH CJh
gZ HT J M dG GdG GVE FGG AWEG bCG
cGc EG IdG EG jdG aJ LQd jdG a J c ,G
a j dG IQGG LQO EG IQTEG GdG HOGH QNG bh "iNCG
.jfa 451 gh ,dG Qh
jfa" jGhQ jdG gGHEG FdG bdG j ,Z jdG Hh
ijh "J hCG k Y k N fc AGS ,G jGhdG" fN ,"451
cg ShdB (T jL Y)h ,jhQhCG Q (1984) jGhQ e" a
a OdG MC hCG d j e Y J e hCG J
q KK
j c ,dG G a e ,J HOGH jGhQ jdG jjh ."e
."SdG G" g Y j e fN
Science) dG G Cq G EG f ,jGhdG UJ EG UdG jj h
dG VGaG hCG GQdG eGb HOCG dG e f g" (Fiction
QWEG j e dZ .q dN Fc Y M hCG fEG G Y gKCGh
G QWEG eCq G .dG hCG jdG G dG G jGhd edG
dG e H CG hCG IQq dG cGdG iMEG Y hCG VQCG Y j CG a
e H J dG jGhdGh .jRGG OHCc dN ceCG M hCG
."SfCG Gee
,fe Z jQG dG HOGH QNG Cq G EG jdG jh
,dEG FQb Uj CG jj JdG e cP IQTEG a Q FWEG j c
,e J a K
q eh ( Fireman) g jdG j c ,FWEa
bCG N Gf g eh ,dG GMEG g" jOGSG G H
CG QdG d dGh AMCG H jQhO V jGhdG e hCG
Y HOGH a q UCG Ic ge g ."Y QdG j e hCG c
J e e Qjh ,dG Y S dG dG dG YH RGHEG
dP ;WGe e G HC Sh ,QeCG GQe Y b a
jGhQ ,q e QGM dP HOGH j ,dG Y O ,IAGdG M

Te RM d ,dG gQ jG IQdG ib Vd GhG Ga

jMh Se "Gh edGh eSG" SdG gG
239h e 17 Y Se Yh dG HG G Yh MU
Gg .T MG dG T U dG 505h je 5 He U dG
.IOYG HfG Y H Se G gS ZG GUG G j
M ,L QWG Wh fH j e LJ a
a j jL QSd GOSG ,WGdG fG dhdG Ad dfG
GgG jMh ,Wh ObG AHh ,dSG Vh ,dG dG
dG CGd eJh idG g Y aFG U G UdH IQdG
:FdG gOHGh jdG WH
,edG, eSG" GQ````dG ``e J SFQ g Y ```JG -1
J (bGh e) G G cJ QYG H jNBG ,"G
JMh h ,IQdG j ``eG U Jh ,YL IOb eCJ
Wh IMh eM Jh .FdG QJhG Y dG h LH WdG
Wh efH eL Wh T IOH ,gGfh dY IAH J
.FG b e e
ebEGh ,QSd SSCG AiOG Y JG SdG MdG e -2
IGhG Jh ,jdGh SdG jOdH eDJ WGO fe dhO
G hG dG hG jdG Y dG H LGdGh H WGG ad
.SdGh fG bM aH ICGG Jh ,edG hG
eSG QdG e d jObG eGdG H aN g G U -3

jYdG L GMGQf d JGQe TCG dG HdG VfG Y fh Y Y jj e H

e LhNh ,eGch jMh bM HCH M dG dH HdG fEG SMEG QfGh ,fJ
TDJ ,jQGSH Yeh UGe dG Gg dGR ,Gh IG GWCGh dG Ig
MGREH VfG g d ,JWMEGh VG JQGh VZ ZQ ,cCG G Lh J Y
RfG Y dG e Jh ,HdG fEd OdG dG Y IedGh IGh dG TCG
NGO hdG e f e EG g G GDdG c VfG g a .SSCG ffEG JGQ
.d hd Yh EG eH dG j ,WdG G RhG dG Gg e hdH ?WhCG g
Cch .VGdGh MGdG hdG Y jdG QGJ j ,RfG Gg AfG e hG dG Y
GW ,bh eCG .d EG dJ eG g CG j e ,SdG Mj c e a g hdG Vh
!JQM a Jh ,fG JM d ,jdG jQJ
GQdGh ,dG Gg J AT a ,LGGh HG iS ,dG J Y FGH h GQHG
,G dG e aK .dG iS AT .Ga G FG Ge e dH J
.iNCG V Y dG hCG ,dG f c ,dG G gdG G ,Gb dG aJ ,FdGh
eQdG ZdG a ,QGdG Y QJ fc dG ATG J ,RfG e iNCG ,HG dG
G jT e dG ,NBG H ,j e hG j j ,GQhdG QGJh jCJh jH
q ,hY G YH eh ,N
.Wh fc Y WdG a
,j f .dG Y YGh OGaCG bW J ah ,H Ie g Y e V g
gG CGh ,fc c J ATCG CG G j ,e d bJ EGh ,bCG M IOdG
.jedGh G JO e dG a dGh aCGh
dGh YdG b Mh ,TJh ,YG aK Ggh ,Jh ,YG Gg
, IH jQSCG GY G YH a ,SdG IM bGdGh dG JO e MJ dGh
hCG ,Y MCG Zj G hO ,G dGh QhdGh QG e KGJ b SdG J
.JM bS H d dG
Y jW MCG bj ,WdG SG icP ,YH h e ,HdG VfG eR N
e j jdG YG SG j ,JGh dGh ObH .dG geh eCH ge
aK eCG H J X IMG jdG h ,IOS IOdG a ,hCG Id Y ,j c
.J IjL iNCGh ,Me
Hh ,jG gOGaCGh Ydh ,gFYh fEG QOe dh ,UG JM YG OGaC
H ejh ,H JbY G H j ,YLGh bNCG b ee ,dG
QGSG ,aKh jgh ,UG Yh YG QGSG Qe g c Ggh ,OGaCG e JbY
.TJ hG IOdG J ,NG hG J a ,HSCGh h dG FSh IOS
j e LG gDJh ,FShh FGH QHG Y ,ee G fc FGH ,jdG YG J M
,YG PEG ,TdGh AdG iS d e a ,cGe IU hG aQL GQJh Ge e
eCJ Y IQOb , iNCG fc hCG ,c efGh HhdH ,JOSh aKh Y H
OGaCG dh ,OGaCG jh ,Gh ddG e H ,YG J ,OGaCd AdG SCG
.iNCG aHh ,NBG H ,hNG
Y J M IM J CG Yd c dh .M fG g H e J j e CG j
?f
e h dG gh .WSCGh dG eCG gFQ fa ,QdG b VCG N eG g
.SG Y G gQU V e J e Y a CG VfG g N
rehab_bluesky@yahoo.com

UCG G WGG GQNh ,N jG IQdG

MdG a ,g Se ``bGh X ,GJh SM ``cG
H gDha dG jG IQ```dG i``b H GdG j YVG
,T MG T Qe f eh ,SdG dG GdCG
aN eG .Vd J dG ,jdG fG dhdG SDe eh
bd aj dG AGdG M G HdG d gG idG
MQG dG MG G ZdG Y ,IQdG OCGh G ODJ b ce
OdG f LGe Y aGdG ee h ,NG Me e H
.OGSGh
iQOG e gG G cGQOGh ,HY dhO c FN e ZdG Yh
dG LGJ dG jdGh hdG Gh ,T dH c dP e ,HH
dGh ,eY HdG eG LGJ dG jdG e AL g ,e idG
hdG Gh UN ,G jG gOJ ,HdG eG IWb e G Qj
d .HdG Wd jdG RHG iMG j GR e SdG dG
,e gMG jQN eG jG J e jG HdG RaG
IOYG HfG RLG e M dH eSG QdG OJ eG
b L dDeh AYGh j e SS c OdG Gg j eh
FWh SS QG IOe ib Jh ,WG aC HdG VJ
HG G G dG IOYGh d HdG dG a IOY hG ,LGe
.fGh dG geh ,JdGh MG dM e dP j eh ,hG
b ,jL H dG e H dG ddG QH J IdG N eG

G dG GQN
G f

dG a

jQJ

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

14

G EG dG Oj HhQhCG ObG

zQGG{ J fCGh ..HhQhCG G hd I W hQdG GS

YGG SEG ObG jGT GYe eM V dG J hQdG hO
HhQhCG jObG IMdG AH IOYE zeCG G{ GdG ij dG
HhQhCG OG GZEG j b IG hdG fG hfi QGSG :fi
e dM dG ObG Nj CG e iNCG Ie hG O
fc dGh ,HhQhCG IQdG U IG g hG eh ,OdG
.JQGM JJh JeRCG J eY ObG b
PfE HhQhCG eJ QGb hCG IN c e dGdG Y SCG J h
ObGh H hQdG Be dH CGJ SCG ,dhO iMEG
H fSEG dhO jObG YGJ H eY H HhQhCG
HhQhCG cG dG h e Mh ,fdG bh djEG
d ,e ge GRe ,hQdG Y hY GQG V
Y UCG dG dG ObG Ue e c Fe e
.NBG Z e GPEG j gMCG J CG e UCG JHJ

dGY A - jDhdG

e a AYCG hO Ip Yeh ,``` HhQhCG jObG I``Mn `dG AH

OG GZEG
.dY VGbEG J e J dG ,fSEGh djEGh fdG fG h QGSG CH G e c Yb Y j gh
OdG
e Ggh ,c OG GZEG J CG HhQhCG OG hO
Y de HV eY ce CG fCG IQG dEG CG
QJ ``k ```L ``g``cP ``` dG h`` dG CG ```f``e ```Y ````S ``eh
``j```J ``cCG ```a ;IQ``` dG GO````a `` cCG G````dG ```F``b :Fb YdG H FGO J C Ie d ``HhQhCG hO CG
dG eG ``Z dhdG "fTffEG jQfGJ" dG jj GP hCG dG Gg C OL dM f CG Y"
adG OG GH ASH HhQhCG GkH 25 VdG hJ J dG ``HhQhCG dG jH jCGQ Y dOh ."G Gg
OG hO H e GOa cCG g HhQhCG L hO CG HdG Y dO ``JGP H dP CGh ,hQdG e O``Lhh ,T bJG
.Jhe YH HhQhCG OG a j
.HhQhCG
fh
e
f CG Y" :db eY ce jJ ch
eRCG H bdG f j" fEa jdG cP e Mh
j
G
C
H
OG
C
H SMEG bGh e ,"cQd d feEG
cG Hh JdGh djEGh fSEGh fdG fGe dG
fH
X
C
G
H
,``eC`d aO ``e ``H d ``gO``H ObG
eG dG `` adG Z G UCG
cC

G
g
Gk
O
M

LGJ
HhQhCG IQdG OG GAMEG e
k
J hDT IQGOEG `` XdG SG ASh Ggh a
VG
`
`
j
`
`
H
G
C
T
`
`N ```f``CG GOQG`` dGh GQO````dG eY
."Y bj h d J gGX gh hdG
eRC
G
KC

H
j
G
C
`
`
H
hQdG
e ObG ``cCG CG Y IQ```TEG
WN W Y Qj `` HhQhCG fdG CG jdG ``cCGh
AWE

G
LQ
QhO
J
J
CG jJ fCG CG hjh .G jO
jh P````dG GP SdG G``MC` d ``Y````dG ``Z ``j````dG
ce
S
AL
dd
,GQG
iMEG ObG GdG f c
J e c e ``H eG OdG Y d hTQ
..`
`
H
hQhC

G
O`
`

`
`
d
JG
dG
``e bG FdG ``e d
e WQG H ih``YO ``e``bEGh ``YEG FSh FbdG
j
fC
G
h
bh
GAGLE
G
N
e
j d HhQhCG PfEG CG IcDeh
H OdG Gh``cP ffdG e %98 f CGh ,Q``eCG ``g
bC

H
hG

eC

G
dG
j
Ggh ,LCG jW efH EG
dG ``c``e f ASG ``N gOd FdG G
cD

J
gh
SC
G
G`
`
J
H
VdG
Gg J e G FG
.2012 dG HhQhCG
ag Y ``e``f``d ``MG``bG dG FcT Y VS ```fCG
?G Y iC ShQ
e dG J a dhM e fCG d ,SS OG
,HhQhCG L hO Y ShQ adG Ff J Qh
jCG d ,dM HhQhG ObG ibCG HCG CG AT gh JeGdG
L gd ````dG ``W```T ```Y CG ``` dG d .ObG Gg Ib K ad S fC jSG cCG S
dG ``e jO a ,`` ``gh i``NCG ``` HQhCG GO`````bG
VQe CG be
ShQ HJ dG hdGh cGdG bJG e fG 2007
Oa ShdG Fd dd ,HhQhCG OG hO e J fC GdG Sd VQG fG fCG J ch
b YCG j gh H e HhQhCG eRCd j G JH S fe jQe jEG AGQRdG FQ Vj ,gOH ObG
bf G``MCG e M CH" :Fb ``HhQhCG OG - ShQ ak hX J dG O``H IjG ```HhQhCG GdG h``N
CG Y jdG O``dG Y hQO`` b ```fh ,I``` N G``g h``M J ``b ``` HhQhCG G`````dG EG" :``b ``d``dh ;U ``jO`````bG
OG fDheR j CG eCf" :e .."GMCd QJ ."jObG IG hdG IY hQdG e hO bGh M
."dG HU Y dG e HhQhCG IOYE "eCG G" g ,ce HhQhCG GS QGUEG CG iCGQ H

e hO ```d``e AGQRh ,``` dG ,S ``J```dG ```N ```Y

eM Y H fSEG W d ;``dhO 17 ``gO``Yh ,hQ```dG
aCG d d ,GSCG JdG bJ Sh cd GYe
e ghJG dG GAG`` LEG Y S dM CG Y TDj e
eM ``fCG Y X e `` HhQhCG O``G Q```UCG eY ``eRCG jGH
jdG ``eRCG KGH e ``HhQhCG fGh hQdG PfE LY GAG``LEG
Ic c QGUEG Y Ie c bG GAGLEG d ,jOdG
dG fdG ``jO T fL E`a .aVEG jdG GQhCG e
HhQhCG cG dG VG ,jQdG Yf e U cCG
M de JY HhQhCG dG cCG e d HSG EG
h J hj a d ,hQj jdG GYG J RhL
.HhQhCG GObG ihJ e je e J
p
HhQhCG OG de AGQRh JGg J CG j bdGh
GQGdG e jL OY QhU Y jCG J dG YLG N
M h e Qj e CG cDG d ,de GQhCGh GS QGSH
LQ G``j`` Y CG H Gk ``V``M S G``` G ``g ``bG``Y
,hQdG dH KQc bGY hJ CG fCG e ObG
H f Lh e H dEG AdG QGSGh GdG QGUEa
Y ObG dG Z X dG hCG G G
b f HhQhCG cG dG GjJ CG UN ,hQdG
.dG LGJ GS OdGh G dG CH Fe AL
UGe ``H Qj ``gh `` HhQhCG ``c``G dG j GP``e d
be jh aj CG hCG dG GQhCGh GdG e jG QGUEG
,iNCG J I``MGh SaEG J O``G hO ij gh gG
IdG W EG .. .dG iG Y CGSCG KCG d S e gh
H UN ,`` WCG I```d G ``G j ``d GdG G
GS IdG GQSG gH e UCG dG ,fdG H
HdG g a ;FH iS OJ b aR HhQhCG dhdG
GLN jG d ,fjO T H jO hH fdG LN
,HhQhCG fFG jdG GS AGT H eCJ jJ hH
jdG S AG``LG Gg L ,dGeCG V d Qj J Hh
J ``fCG UN ,jGh ```YCG ``LQ ``e d me ``Z
.HhQhCG dhdG SaEG dM d fV g

k cCG GPe Y dG
keCG
Ak G`` ZEG ``` ``d ```d``G ``c``G ````dG GQhCG CG `````G i`` jh
GeCG ``ShDhQ J CG bj dd ,fdG HS H v M
CG GeCG ShDhQ QS e dZh ,eCG cCG Pe Y GQSGh
.dG f UN Hh ,eG GSCG EG HhQhCG e Lh J
dGh - "KdG " FQ jJ Oc L c J h
OcCGh HS de AGQRhh ```H A``` ShDhQ jY J
e ``HhQhCG cG dG aH Yb Y J - jObG
fRh dd Ea Gd j eY jJh ,GdG QGUEG gJ
dG e IdG ``HhQhCG cG dG FQ e T ``fC
GSG IQhV Y OT jJ Oc L .2011 dG Mh 2003
dch ,dG iG Y ``G d IjL Jh fGb
GdG L J C LM g" EG bh .WdG dG Y
dG i``G Y eGe GObG d CG J Se jH
CG Wh ObG c Y jh ,aJ IQb d J c
G OjEG Y V CG Y GkH J e FMEG IFGO
."SG

``dG O``bG Y ``N ``cCG hQdG ``e jO :CG j```J

qEG 2012 Y baBGh dG ObG Vh M d jJ IG CG db
ODj b bJ qCGh ,dG ObG Y N cCG g hQdG e jO eRCG
hQdG e jO eRCG qCG " gjJ G aVCGh ,dG dG QgJ EG
"dG ObG Y N cCG dGRe
GSCG IjT HGVH j ``b ``eRCG YJ qEG ``e jdG Qq ` Mh
TfG EG ODj dG ie Y IWG Y hdG IOM IOjRh dG
GObGh edG GdG EG KCG OGeGh eG hdG ObG dG
." J dG
ObG dG j CG bG e 2011 Y e DWJ H" a ALh
."JfeEG e bCG IJH WG e S M 2012 Gk Ja dG
2012 Y H 2^5 H dG LEG dG e j CG bJh
.2011 H 2^7 c CG H 2013 H 3^1 H h
M ;dG AfCG Iq e Y Y dG eRCG qEG gjJ G dbh
e ddG JJ H eRCG b e je a dG Je dGRe
.YQe IJH hQdG

15

dG

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

OG b f :he
dG H jaEG
O`` ` G qEG h`` ` `e `` ` `` `FQ `` F`` f `` ` b
IQG dG OfG e S jaEG
aQ OdG SG GPEG he dj
dG M Y GOdG FdG QM
dYG dhdG FG G J dG
.QaQGO e JQG FGL H
jaEG O`` ` `G `` e h`` ` e ``` ` Wh
dG QM e dG e VG dG
gObG ``` Y ``KD` ` ` S Q``` ` M qCG ``` F``b
G Lhh .GYG Y j dG
GOdG Fd ``e```JG ```dh``dG FG
iNCG cfGh YL IOHEG Y HH
CG ``V```G ``eh .Q`` aQGO G````dG ``N
FG G Y dhc he J
,VGQCG ``NO GPEG dG YH ```dh``dG
KEG ``j G ```dG ``Y``G ``d``Wh
``` dG h`` `dG ``Y ``f``` G ````H ``` V``G
FQ ``F``f `````c ```e``N `` bh .``````J
H ```j``aEG OG" d h``e
f ``d ``fC`H a fj dSH d
dG a he EG QH d
eM qCH Uh ."HKEG HHCG jOCG EG
aSG ``` H S ``` fEG ``d``b h`` e
c dG jaEG OG b cJh .dG
SdG ``e ``````d ``g```Y Q```G ``e
hdG H IQdG jJ Y dj 16 EG
dhdG fG he ZCGh .jaEG
fGe ``e G 40 f ej ``j``dG
VG ```dG dG aSG ``M O```dG
eRCH J dG jQKe h H c M
q Uh .h``e j VG jHCG b
Y dd 2009 Y jaEG OG AYR
Lh
q dG JG LJ QGb e hdG
qEG Fb ,d dhdG FG G
IOG YGdG AfEG OH S dP
GSH G G````JG ```c GO``` ` dG
.OY Z H jaEG hdG

QfG 19 e
cH b
qEG fcdG WdH ``dhD```e ``b
je Qe Y aM fG b
SCG ,eCG cH Z H QhH
19 e Y
.NBG OY HUEGh T
k
Rjhd WdH hDG N Ge bh
40 f J aG fc"
e T
k
".b QfG bh eY eH Xe
e e fc aG qCG WdG cPh
.jdG GOSQJ IH EG QhH
fcdG WG OhM Y QhH Jh
G bdG dG Fb J dG
OhG ``W ```Y ``JG``dG ```G j ``
hOe ````dEG ihBG ``` dGh `````f```aCG ``e
jdG dG S ``ZQ eSEG
.INCG GdG bGe Y
H N bEG UY QhH Th
G ``q ` ` U ``` e I`` j`` Y G``` ` J G`` N
IOG YG Y JY cdG
.2007 Y

Y QfG b 4
jH WT ce
jk QfG k Le qEG WdG Ve b
Wd ```e ``N`` ee IQ````S ```U
eCG jf T T fQH ``jh
b ``` HQCG ````S ``Y ````SCG `` ,````G
J h .jNBG S HUEGh WT H
QfG Y dhDe QdG Y L CG
GM cH YL Y FdH j d
dG SCH dGh GQ````fG e
edG N fGh eCG Gb aSG
bh .fQH jh e bh eG
Rjhd ``fQ``H ``W``` T ``V``` e ````M `` H
qEG Q``Lh``j``e je ``e Jg e
S UCGh Gb fe KKh k WT
QfG ``L```e ```a ``e```Y ``W````dG ``e
.ee IQS

.. zdG He{ be hj IG CG bGe

k ej jQd YL hf Y :Qj MCG dGh
dG ``YQ``e h ``j``e 25 ``d``G ``K``M ```dG
J e Y Y dhDH dCGh AHQCG j
QG ``e ```L``e ``` fq EG ``` SCG ```j "HgQEG"`H
IG CG bGe hMh .OdG HGVG IQKE
HZ T Gec 20 H Y dG YQe NO
q d G ``j IM je
f Y ajEG
.H fe bhCG c d HJ J
qEG ```MG d ```dh``dG dG ``d``b ``dP EG
Gh jQdG eG GdG H FGdG dG
Y hdG EG dG e jG aO jQS j dG
IMdG dhdG G ``gh dG ``d``bh .``gQ``jO
VGh ``M``G qEG ``jQ```S ``K``ZEG ```Y ```d ```dG
AGTh q dG eG Y G HU hj
.cCa ``cCG ```J ```G ```U``N ````WCG qCGh ,AG``` dG
gh -````gCG ``H``M qC` H ``F```dG J dG Q``ch
H f -hO Z e GU qfCH aJ e
.dG e HS bh M e WG
WEG id ``bCG Y jk QS 31 eCG b ,fGe
``L``N I```T``M G``g``` e ```Y Q``` dG ````dG G`` b
Q" QT M L ,GdGh G e jdG
We T M ."QfG M H Gj ..QGKh
edG G H Y cTG eO UdH k jJ ``````f ``U``` ` TCG 108 ````b ``` SC` d ``` dG``G M dG IH GhQGR b IG CG bGe ch
.Gh dG YCH jQdG eG O``fh .``` WCG ``e dG eh eCG Gb qEG VQe Af b

RjhQ -hH
G ``` bG``e qEG I``` ` G CG ``e Q````e `` b
dGh ,jQH dG YQe jb eCG GNO dhdG
78 qEG VQe Af j
Gb bCG Y T
k
.H bh He
jdG ``NO G ``j e ```bG``G h``` jh
GVJ qd ;T
150 f j dG IdG
k
jh .Qh``G e Sh OL eh ,QdG ``WE
WEG bh e d jQS bGG e 300 f
Y ``c d h`` dG ````G ````YCG ``dG ,Q``` dG
QdG FdG G``b ``H ``b j h ``j``HCG 12
SGe QgfGO H ``bh .VQG G``bh SCG QH
aGj ``c ``fq EG (S.H.H) fjdG ``YGPEG g
eN Y HM N e fh ,IG CG ja
ch .jdG d hCG QKBd Uh "jJ"
,cQ e O gh ,eO e AL eeCG" j
b Y j de H cCG G QdG dGh
,jb GJ dG dG FGQ ,dG YQe J
OGORGh ."H UTCG CG Y IG CG J
GPEGh .k Y Gk T 15 e dfG dG jQdG VfG
S ``g qE` a dG YQe dG S ``cq C`J
.YSCG N fe d Vq j He K

zdG Y{ e cCd zQGUEG L{ hgj jG BG

fG d J hCG (J dG) JQK f CG eEG ...IjL dOCH jL
IQdG AGYCG dG dG hDe EG G
k e VCGh .e jOe
j dG -gT YOh .GkHCG fMj d HbQ Gj CG j jG
Ib J d Fb jL e IMdG EG IQdG ib -IQdG H
H EG jG IQdH J CG gOY c eh Jb fc e gMh
q J G G``NEG YL qEG Af b EG gT jh .eCG
LCG e jOG gMh dEG G``YO e cJh IQdG G``gCG Y Gk e
Y h``NBG eSEGh G``NEG gh .HfG Se Y CG
FQ Se Vjh .Qe H jLCG HfG hCG dG
dL G G`` NEG Y SdG GQ`` dG ``dG```dGh ``j``G ``M
i``LCG b dG ``ch .T ``eCG SFdG HfG IO``YEG
fH k eYEG ``Y SdG G ITe fb Y jJ jHCG
T eh Qe e GY e H eH bh ,SdG dG
IOYEG dL b dG jQSdG G CGSh .SdG bM e
k M QS fc EG j d fdG jQSO i``e f eH
fq EG ``b hCG dG S k dJ A``L ``dG T ``ch .L hCG
Ra Y GVj CG e LG QGdG EG G hf QS
.RdG d GPEG HfG

zdW{ e AS hg
faCG T

RjhQ -IgdG
iNCG ``eh IgdG QGdGh jOG H EG jG BG f
G FdG eM hDe Y GkcCJ ,gd G eCG
.dG fj jdG Qe M
fK b QGUEG L AdG H gq S dG GgG Jh
NBG T MCG Vj dG SFdG HfG IO``YEG dL e ``jCG
dH Qe Y G e jCG S Hh Qe Y AGQRd FQ
MWCG dG VfG ``N jge b Y dH ```fGOE ``HD`G
IAGdG j CG Qe qEG je jh .VG dG e H
jL qCG UN dG ``eCG ```G Y j CG H
GTG J e WdG V Qc e S b CG``H IgdG
f h .fGOE ac dOCG e N GQhCG qEG Fb jgG b
dH OdG M IQdG fG bh NGdG jRh Y M q dG
G YCG LQh Lh AY HGh Qe Y G SCGh ,HDG
gT e G N ``bh .``e Oa J S M e
jdG G Gh ,bQG dG TCG G jdG jgG
e QGq dG b ch SdG dG fb H df IgdG

fSG MG SS AGREG dH eCG dJ a

RjhQ -jQH

RjhQ - jT QGe
S 20 ``Y j ``e CG ```eCG jQS bEG cM ``b
T bGdG bEH S e GHg dW cM e e
IY H G e GA``L hOG ``eO CG H faCG
dG bG OM EG M QG Y cG bh .Sf
dG cG 28 Lh AS HQCG bh G Ae bh
.QfG bh KEG dG SGM e dfG
.ghah
q Sf GY faCG T AGYCG L" VCGh
."g EG L e H G dG jdG f f
e ```b``aQ G```S `` WEG GQk G`` e ```d``W ``e UY h`` Mh
500 GS GWCG VG jHCG T h OdG AfCG dG
.OdG H Qgb e FdG dG e e
dG dG jOLe Gfc kS 160 qEG M ``bh
dhDG dW YCGh .eG e e qCG j
jdG IO```dG ``e G``H``g ``j``dG ``e GkO``Y CG H Fb
IdG ``k ``jQ``J ```f```aCG G````d Jh .``W```G ``` Mh
LCG GdG e fG b OdG AfCG L eCG
dq J dG Gg e HS bh h .2014 Y jf H JG
jJ dG GLH S Y IdG k SQ q G dG
UY fCG j G a jh IG jdG
.dW

AME L ``c ``H j ``fEG ```eCG ``f``g

`` ` `ShCG ``` ` dG ``` b``` G ``` ` dG `````Y
bh .a dhH G``Y``d OD` j CG
FdG e YLG H U De fg
f CG Y jQH SY O dG
Y a ``dh``H G``YG d AT ``c
EG j SY c M VCGh .VhJ Y
:SY FdG ``eCG ``eCG G``g Y cDhCG fL
q ch GO`` QG``G CGj CG j
YH ``dP
.aCG Gg c c

GG d jb fGOEG GQj CG IG CGh

Sd aQ Y VH Gj CGh ,FGSEG
dG `` ` `VGQCG ```f``````SG ``` FG``` SEG
eJ SCG hCG FGQP CG Y dG H ,G
cCJ ```d```S``dG O`` Lh .`````FG```SEG ``e```G
OdGh dG H eGdG Y dG
YL `` EG G LG Yh ,d
Y FdG G hdG G b e OLh
.1967 Y b e OhM Y GkOYG dhdG CGe
GfGa fdG FdG ``b ,fK L ``e

IjL i````T ``` eCG dG dG H

FQh e c H IG Cd dG eCG EG
YEG M hH dG hdG eCG
IjL fSG IMh 2500 AH NCG FGSEG
dG dG dWh , H e dH
SS bd OG dH hdG eCG
dG `` ` `VGQCG ```f``````SG ``` FG``` SEG
.G
IG CG id FGdG a bGe bh
EG He ```d```SQ Q`````e ``V``jQ `````dG
eCG FQh IG C` d ```dG ``eCG
dG dG IOdG b a cCG ,hdG
dG YhG Z fSG Sd fGOEGh
.G dG VGQCG a FGSEG H J
IG CG id FGdG dG bGG cPh
``` ` ` FG``` SEG WG CG ````d```SQ
Y Jh ,h``dG G IOGQE NQU jk
dG dG H dG d Ua CG
,iNCG Ie Qe ``V``jQ ``bh .FGSEGh
BG A```H Y eY FGSEG ``e```G J
VGQCG ```Y ``Yh````G ``Z dG G``M``dG
SdG ``a ``W```e `` dP `` ,``` H``` dG `````dG
eCG Qe ```T``fh .G bdG

WT c

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

..``e Q GQ``fl e ``V

```e jH jNBG Y `dGh
KKh ,GQ`` LJ Y dG dG
JRH V bh ,e jH Lhe
UGbCG ``e ``Y```h ``jh``` dG Q``
jH WG Y jhJ AKCG IQG
.e
WGG fdG Y WT YJh
g a hdG e je EG Gh
YCG ``jCG Y WdG ``LQ ``HEGh ,``aBG
dG GKDGh GQG Lhe H j
QGdG ``J``g ``` Y ``` ` JG ``j``W ``Y
G Y HEGh IYG W hCG (9999)
a ``e```dG IQGOEGh .(1444) ``N````dG
jS ````J ``````dG G`` `KD` ` Gh GQ`` ` `G
.dEG IOQGdG fdG

jDhdG -e
GKDGh GQ```G ae ``LQ MCG
Q dc 68 ``j```J ``dh`` dG
.hdG e Q jhdG
IQGOEG J EG dG UJ OJh
dG G``KD` Gh GQ```G a edG
jSBG L T Y Y ee
FMCG jhdG Q e c jJ
dMEGh V dUh Qah ,QG Y
M ;Y d WdG e EG
Ic dc 68 OLh EG FdG XCG
.FMCG G
GKDGh GQG ae LQ dCG c

GQhO ``````j zG a```dG{

FGh dG PfEG jQJ
jDhdG - e
GkOY ,VG je T N - jQdG IQGOEG - G ad edG IQGOEG f
.FbdG Gh ,FG PfEGh ,dG PfEG jQdG GQhdG e
GQe J EG ag GQh``dG ``g CG EG ``G ad edG IQGOE`` H Qe Q```TCGh
JG ``e P```fEGh cG OG``M P```fEGh UdG `` ``G adH edG
OGM e edG EG aVEG ,dG jdG cG bSh G SGQOh ddG
.FHdG YG

jQh`G e``dG F``bdG b``dG ``efH

,jdG GQe H dGh ,eBG jH
gZh ..bdH bYh jdG Hh
.QhG dH dG GP VGG e
:``d``` dGh ``` dG ``e``f``dG h``` Jh
Ja Y jh ,bdG e ```gC`J
cQ ,YSCG I ,(Feh ,MU)
Y `````TG ``bh .``b`````dG e ``e O``Y
``j```Jh ,`````Yh ``j```f J
hdGh ``` ` ` dGh ,````F``b``dG ``b``` ` ` dG
ch ,bdG e gaGJ ``LG``dG
gCGh ,``b`````dG ```Y ``jQ````d dG
G VGG e gZh ..cG a
Y e AGOCG ``cQ````G YJ ```dG
.Lh MCG

jDhdG - e
GH J jQhG edG e UGj
eGdG d kGQG`````SG ``dPh ;jQdG
hCG Qh``G ed AGS gj dG
dG d ;UGh eG G
.bdG Y eBG
dhCG c ;jQJ eGH KK G fh
WdG ``` c`` ``` F``b``dG ``b`````dG ``e``f``H
WdG OG``aCG e O``Y a Q```Th ,G
I`` `` e`` f`` dG `` ` `` `` `SGh ,`` ` `` `dG `` ` `j`` M
,jdG dG Y TG ;``Y````SCG
Q`` ` `G ``` Y `` c`` J ;````fG````e `` ` `jQ`` Jh
cG Rhh ,FbdG bdG GQGh

adG f IQhO j dG e
fFG bdGh hdEG
jDhdG - e
fFG bdGh hdEG adG f{ :GH ;jQJ IQhO ,VG SCG N ,dG e f
.zaG eG jJ eh
fFG bdG GSG jGeh ,hdEG adG H GQGh QG cQG cEG EG IQhdG agh
.aG eG REG e dGh ,adG dSCG e gZh ..aG GGh
fFG bdG GSG jGeh ,fFG bdG e :gCG ;SSCG Qh IY IQh``dG J c
.bdG ahGh GOGjEGh ,YGfCGh dGh aG GGh ,YGfCGh

16

fdG Y WT e hdH QJ

e Y dG
MG b
ae IQGOE` ` ` ` H ``W``` ` dG `` ` LQ ```
WT `` c`` e `` `e h`` ` `` `d`` Hh ,`` ` `` ` G
eJ (S . .) Y dG e GedG
``e``Y ```Y ````MG ````L ``` JQ``H
.Obh J
kZH J b GedG WT ce ch
Md ```V````H ````j ````Y ````G ``e
`` dPh ;`` j`` ` `dG `` ` ` ``` ` ` T ``` b `` e
e ```Wh O``b``d``H ````c``e H ``e````d
k 50 e me e ALQEG edG
,k fY jQ
hO ``b``G ``e ```d``H ``b ````G ````S``Hh
.e CG edG J
G Y dG ,dGh dHh
kG e d dG AYOG EG MCGh
.c

Q WdG
AGd MG Y e
ffEG Y cG
FGG ae IQGOEH hDe Qe b
jd `` e`` ` dG IQGOE`` ` ` ` H ``jO``` ` ` bG
ZdG e GkOY EG ,FG dGh
e ```f``````dG ``` Y ``W``` T EG IOQG`` ` `dG
VdG ``` Y `` cQ ;``` ` ` Gh ``` WG``G
UTCG ```b ``e ``` ` MGh ````f ``````d
FSh G``` ` ` S``H ;``` ` ` ` ` dG Q`` ` N `` e
dG bGG Hh ,hdEG jdG
."ffEG" dG JeG
VH ej IG CG EG QG QTCGh
ahe ``` fh``` dEG `` bG`` e ``` Y ``` c``e
GSCG aG dG Y b QSCHh
dG ````bG Q``ah ,gjV GQ````S
Q`` N EG ``d``` G ``j``` ` H ``` j ,``` ` ` d``H
SGe ```H Y ``` JG ```H dG
V bh fCG gH d ,ffEG Y
Wh ,WH IG j K eh ;MG
GAG`` ` `LEG A`` ` `fEG ````H ``d``` G ``e ``j``G
.cG
WGG fdG Y WT Jh
QGh G LQO bCG NCH Gh
GAGLEG JGh ,fhdEG edG
FdG e cCdG G ddG FbdG
ce AGT ``Yh ,G S LGeh
dch .`` j`` ` `dG `` ` ` `` U`` ` ` TCG `` e
edG ``Yh ,Ie cT ``e edG
d jdG fhdEG bGG UCG e
dG ag EGh IQ hCG bGe CG jd
.dMG H

bH e V
HH jh MT
G ae IQGOEH WdG LQ dCG
dGh ``j``` ` ` d ``e``` dG IQGOE`` ` ` ` H
L ``e e Y dG ,FG
H ,``H``H ``j``H ```dG QdG jSBG
.MT bS
WdG LQ EG OQh b ee fch
L e UTCG e Y b Y
OG`` dG e ``e MT bH ``j````SBG
Y dG dGh dG Hh .dG
f AKCG aGe e KGh MdG FS
WG i``MEG EG HH ``jh ``e MdG
Q`` N EG ````j````d kG``` ` ``jhG``` ` ` dG
e N Y dG c .dG
.G g GcTG jNBG

..dG AG h WCG bGe

dG N dG OGM d
jDhdG - e
NJ e j fEa ,WGdGh jOhCG IQjH SCG e dG bh ,dG a GbG e
MdG SQ Y J b dG Wd VdG OJh ,MdG SQ AKCG Q``Gh G
Yh ,dWCG bGe Q``eCG A```dhCG Y dhDG J gh .dG W ```cGQOEG hO dG
.Y OHG Yh fL EG AdG kjCG Y H ,AG gOLh AKCG Y fG
dG b a MdG OG``G ``c``eCG ```YCG ae Q``eCG A```dhCG e j ,Wd kh
j c .a MdG fEG Y j Y M ceCG H J M ;dH FHC
H dG Hd kGf dPh ;dG AG MdH FHC dG Y dc QeCG AdhCG Y
.d VJ dM dG
e IdG W k hCG a ;dG T CG VJ dM gPJG j GAG``LEG gh
j aRG Y CG NCG e ,dP GSEGh J G jOLG Yh .kGQa jNBG
e j dch .dG PfEG EG ODj bG dG M EG M ,kU G c hCG MdG
JCj CG Y CG c ,bdG gCG kcQe kYe jdG EG LdG PfEG H S dG dG
CG Y dEG UdG dM h .e Sh IH H eEd kjOJ LGe Yh G e jdG
.AG QN EG Sh jdG bQ hCG QU Y GQdG j

17

He

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

OGYEG jJ be
edG G Heh
zNGdG J{`H
FdG S - ihf
YdG ``` ` dGh ``````F``dG ``` ` ` dG ``` Y
dGh Hd edG jjH IO``G d
OG`` ` YE ``` ` S``e ``Y``` ` LG ,``` ` NG``dG ``` a```
H Y QcdG SFH G Jh Heh
H S QH dG jG Ff HdG N
Ol Yh IO``G V b FQ MdG
LG hJ M ,jjH bCG ASDhQ e
,hCG ```H```G ``M`` ``e```G ``j````dG be
dG ``b```G h 2012/2011 d fdGh
d FGhdG N OGYEH AdGh jdG LGh
eT jDhQ Yh YdG dG e 2013/ 2012
,eOdG I````d ````dG e ``M ``` ` VGhh
```dG ```SGQ``dG ``HQ ```e be ``d``c
J N e jjH VG IdG gJ
IO``G f Jh ``HQh YaG UdG
JGh G ``FGh``dG H eOdG I```dG
jQJ efH Y be eh HG H
d G`` ` `TD` `Gh GAG`` ` ` LEG OG`` ` YEG ``` dBG `` M
hJ dc ,gFGhd dP H Ged YdG
jjH IOG V b he VY LG
jS eY N OGYEG M Ja J dG
NCG e IQGRdG edG GgCG e SJ
.JGSG ``````dG ``e````e Q``` ` YG
MdG H S Kj hG Mh
j :k `F``b jjH IO``G V b FQ
Ya `` h FQ ``` J EG h````G
jjH FdG VdG h J e
OGYEH A```dG ``K ``eh ,jdG ``j``dhCG ``j``h
ie Jh gJ Heh jjd eY N
jJh ,YVG G J FGhdG
dG Wh dSCH gFGhH edG IAc
Y c jf e jJ OGYEG K eh dG
H dGh G g J S Vj SGQO
Y j aQh gjd MG UdGh
hG GQ``e EG :jh ,dG aG
J ```H````dG ```G ````e CG ``M ````J
Y ``` ```fCG jjJ N dh
AH FH j h ````bCG ```eh I``FG``dG ```e
G g hJ h ``G Vd J
jdG ```Y ``c``J ``` fCG ```c ,IO``L``G `````G
,SSCG ``j`````dG ```Y ``` c``dG hO ```e```dG
edG LM G e j dch
UN ``j``a CG O``Lh ``Yh B`a```eh ``aG``M ``e
dG ddG eCG ,Jh G J H
jeh `` ZU a hG S
efH Jh ``FGh``dG ```N OG`` YE ````VGh
Jh ````JG```SG ``````dG ``M ```jQ``J
G J ```H``` ````j I`` FGO ``c ``j``a
.JSh JHjEG aeh Jh

YdG e
dH j GedH
NdG a dG
jDhdG - e
31 aGj ``dGh Nd dG dG S
OTQEGh YdG e ``b ,``Y ``c ``e ``j``e ``e
GNDe G``e```d``H e jd edG jjH
e jdG Y NdG jOTQEG e jRH
e GedG jd HdG edG ceCG
Gh GQ``` ` ` dG `````Z ``bG``eh O``b``dG `````J
gZh FGdG OG``Gh gGh Yc jQdG
MdG QdG a QTCG c . jQdG G e
GedG jH OTQEGh YdG YLG
GV IY kHS bCG dG Gg S fEG
GedG jH SQGe IY NdG Y jYJ
dG ```SQ``eh ,```S ``H G```Y ```SQ``e :```e
dG G G```V```G ```dCG ```S```SCG d
.jZCG bGeh dG b e dG
kjS ``Y``J ``N````d `````dG ``` dG ````S```eh
QNCH ``Y``dG IO``jR H dG dG e
Y `` ` bEG ``` Y ``` N``G `` Mh ``` ` dG G``` ` ` SG
NdG Qe Y Y c SdG cdh NdG
jbdG `` `Wh ``eG``` ` ` SG ``` Y ``` J``G Q`` ` `KBGh
Jbh IN aBG NdG UCG CG H e dGh
.jd

Qd H 12 OYG bj zdG UNG J{

H AWCd G dG e HdG Y d HQe TJh
G Y dG dc dG dG G jG
,G ````dG dG IO``L ``aQh d dG
CG eDG eh .eRdG dG dG e gZh
eOdG IdG jQdG d jQdG efdG CGj
KG TJ j CG Y ,OdG jO T jGH e
d J ``e``f``H ``c ``e ``jQ```dG g ``e
eY HdG efH Ie CH Y .HdG IOT Y
e ```H``dG IO````T Y Q`` G j ``K ``e ,```e``c
.H AWCd G dG
j e EG dc dG G LG Jh
,G dG d dG jQdG
jf GQ``` ` NG L R````LG ``e d ``H `` dGh
dc ,G dH J h ,OcCG dG
jQdG J jJ cEGh ,hCG AG QNG RLG
J EG aVEH ,jdG efH dGh ,FdG
.jQdG Ie N e H he
dG h``` T `````H `````j ``e `````G ``` b``fh
H ebEd G dG c H AWCG
CG G j M ,dG UNd dG
H e hGj OG G d bCG G j
dGh ebEG GS OY beh .eY 35 hCG 32 eY
eY EG aVEH G``YCG N EG ``HQCG ``e hG``J
.QG dedG Y d aVEG

jDhdG - e

e jG HcEG H ``dPh ,``G dG e fj

.J c GG
jQdG g ie ``aQ be c
UNd dG G b M ,dG dG
,H A``` WC` d `````G `````dG ``e h``` ` d``H `````dG
.G dG e dG dG IOT Y Gh
dGh dG jdG Y HdG efH jh

dG eGdG e OY Qd H 12 OYG
AdG efHh ,WCG W efHh TCG efc
,ISCG W efHh ,edG MGG efHh ,IOdGh
efHh ,``dG VGeCG efHh ,QG```dG W efHh
,Gch ,IQaS jQL e mc .jG AdG
jdGh ,I````G Gh ,````j``eCG IG ``j``dGh
T jf M dj T jGH e gOjEG bG e

UNd dG H dG G Y
SFH dG Gd dG YLG VG AHQCG dG
FdG ,dG ``` ``H G``` Y Q```c``dG IO````S
QMh dG UNd dG H dG
dPh ,dG dG ASDhQh dG G AYCG
.dG IQGRh Y GjH FdG YdG
G ````d ``` dG ``````dG ``` ` LG `````Jh
Y dG hCG dG G LG OYG
AYCG J c .Q``G dG e jGa e 29``dG
IRLEG f be EG YLG dG G
M ,G G d dH eeCG
ej N eeCG IR``LEG Ia J CG Y bG
IOT Y G b eeCG IR``LEG Ia jJh
EG dG G LG J c .jQdG cEG
dG eGd db jdG O``G eG
140 ``` b ``` M .2013-2012 `` `O`` cCG ``` ` d
jJ ````b```eh ,J ````f``H 17 ,``e````e
eOdG IdG N LJ bG G AWCG
.e W 49 EG BG M gOY Uh jdGh
AWCd LQG dG dG G bf c
feEGh ,jQd QG EG gOjEG S jdG G

dH dG d dG OGYE jQdG G NG YJ fGOG

aVEH ,``W``dG J ``LCG ``e jdGh dG
jM Y SCG Y e jJ aK OjEG EG
IjL GN HcEGh dG dG GQb Jh
jObG dGh WdG AH gCG f LdGh
dG Y MdG dG e GO``Y G SGh
YhG MUh UCGh dG HdG jNh
eGh dG e FdG MG Wh IdG
dG dG IQ```dGh I``G J b jdG
JGQe J LJh SCJ H dG e
. dGh dG JGAc e h
H e IQcdG gf , jDhdG`d jJ h
d ```e```dG i``` dG IQGRh ````ch ``` fGO``G ``` S
jdG d dG ce OH ,jQdGh dG
,Yf ``e hCG j `` dGh G G```d J Y
jdG A``` HCG ``e ```c O``Y ``````SG `` `` dGh
jGh jdG dG ``eh G ``e
. SGQdG
gG ej GQ hJ G CG JOS Hh
YdG dG ``V`` gjh dG ```eh
UGh eG YdG hH Ie ,G
. dG fEG Ad

GOQM - dU

FQ adG WY H Y H S QcdG bh
G EG :jdG d dG ce IQGOEG
Sh IG e LG dG OG``YEG EG j
G ``` Y``` dG ``cQ``````d ``` JGQ``b `` YOh ``` ` dG
cQG gCG Y jQJh HdG GOdG OG``YEGh

dG aBG f d jdG d AJ dG GQGh

.IHh ig Y
GOdG H IQ```c``dG IOS ``e``b ``dP Y
Qe 500 ``gO``Y ```H ``j``dG `````G ``HQ`````d
. cQeh

ch fGOG S H e IQcdG IOS YQ

AHQCG jQdGh dG d edG idG IQGRh
dG OG`` YE hCG ```jQ```dG G ````NG ,```V``G
jdG d dG ce f ``dG dG d
idG IQGRh e hdH dH dG dG
QX a a Y YUh IQ aZh edG
.
cQG c HdG MCG H Y H e dCGh
:bh dG G Y FdG a T
f fh ```dG G``g f CG c S ```fEG{
d dG c hCG jQdG G N H
e OY Y TG dGh ,Y Y Md jdG
AGG IA```ch ``gQh`` IG jQdG ``TQ``dG
EG f G``f h c :```VCGh .z``HQ``Gh ``J```SCGh
G dG Me Y e c G g e
dYCG YGHEGh LfEGh AY cCG e d AdG
Add cQd G J G ``g CG ``Hh
G jdG b AGGh G e
eGh QH ``gOh``Jh G``dG A```Hh dG H

LGhdG QG UG WGTd bG He d dG jdG j aQ QGb H G :QGOEG AdG

Y jj kS KDj ``dG ``eCG dM IH LGJ
Gg E`a dHh ,G cH edG dGh dG
jdG e Y Ak G```HG aGJ j T g dG
GPEa ,dG jdG QGSG Md T kjCG gh
AfG H ``j`` aQ hCG jdG A```dEG j J
aH QO````dG a ````G QG``` dG ```j ``K ``eh ,``J``e
Y kFb YRG `` d dG jdG j
J ``dG `` eCG ,``f``` dG ```M Uh ke S
gQj ``dG fdG d Ie KG iYdG e
EG fG a G G EG Mh .adH Ik ``j``L
,fdG M Uh ke QU b a dG GP
Gg S e Yh HSCG Y k jCJ j Gd
.Y dG aQh SCG e SG G
G e QOdG NdG CG G Gg e Ojh
gh QOdG QGdH j QGOEG J g ``jQGOEG
jdG hCG AdEG hCG d H Hb bDe J
SCG eb hCG ,dP edG G bG e ,bh CG
IQG hdG e g aGh bG T CGh ,Q``J
NdG QGSG Md IQe dch NdG
,NdG QGUEGh bG MU H HQ G C ;kjCG
s MdG g s J GPEa
Ob c ,NdG AdEG J
g e dd IQe ```UCG g G be MU
.Y h``G `` jQGOEG G h ``JGP G QGH
dG jdG j aQ QGb CG Y cCdGh
QGb g e 500 e bCH cG e Hb H LGhdG
.fdG dH AL U

d K PEGh .Y h``G ``jQGOEG G h

Hd ke jJ fCG cdG CG G```dG ``F``bh ``e
H UG LGhdG HJ YQ G LGhdG Jh
jdG Ie AfG Hh eY I H jJ d QOU
I jd gV fCG IQGR``dG EG cdG eJ
e d JGh bG j IQGRdG ea K iNCG
MdG e Fe j G be CH `fG N
bCG EG M .dG dG e kjb UCG fc dG
d dH (220) e bCG a Y j e
QG LGhdG d dG WGTG FH OQGdG
Y kG````H ```j CG G ``b``e ``` TG `` dGh ````dEG
FN Y J ae dG QdGh dG dG
jdG ``j`` ```H jG ``` UhCG Yh ,kG`` e
IQGRdG EG Mh .fCG cd HdG d dG
QGUEH G IQGRdG e dG S gV fCG
jdG IQGRh W eb dG dhG NdG
fCH gOQ ALh Y eCG VYh G OQGeh bEG
WGTd bG He d dG Y aGG
dG e Hd ``dPh LGhdG QG`` UG dG
W gV fCG IQGR``dG eb K eh ,fdG
CGh dG MdG e Fe Z UCG bG CH cdG
J e e ``e jH ``NBG be ``Y dG Y
c h - dc ``Gh - ``fEG Mh .Q```jEG Y AfH
e VdG kH kWT SSCG g G``g aG T
jdG FGhdG e dG eS Y aG g QGbEG
dGh IQ````dG G````G G``ch G ``e G

cdG i``d k ```b ```G G``g ```j PEGh .jQH

AdEH Y kW KG SG ebCG a fCG
IFGdG M bh .SG jJ IOQGdG SCd
J ``KCG H SG GdG e aSG
cd HdGh LGhdG e MU Y aG T
bG G``H Wf dhGe QGSG fCG
fb e (9h1) JOG G VSG bh .YRG
dG SH QOdG dG aeh dG jM
F e (8h4h3h1) OGG VSG c ,(2001/114) bQ
e (27h1) ``JO``Gh dG ```aG``G QG``````SG J
WGTG FGd QGUEH (99/219) bQ QGR``dG QGdG
.(LGhdG d dG ``WG```TG F) dG
NdG CG QGOEG AdG Y G EG EG gPh
QGdH j QGOEG J ``g `` jQGOEG G ``e QO````dG
d H Hb ``bD`e J ``gh QOdG
G `````bG ```e ``bh CG ``j````dG hCG A``` dEG hCG
NdG h````a ,Q`` J ````SCG ``e``b hCG ``dP ``e```dG
fCH G QG```dG j ``e ,QG`````SGh AG``` HG h```T
Nd j h - dG SG IASEG H kHe
dd ``c EG jdH ```d```G ``G EG ``F```Y ``d
aGh bG T CG kjCG Y G CG c .e
g EGh a NdG IQG hdG e J
HQ G C ;kjCG NdG QGSG Md IQe
g J GPE` a ,NdG QG```UEGh bG MU H
be MU Ob c ,NdG AdEG J MdG
JGP G QGH g e dd IQe UCG g G

jDhdG - e
dG a ```S``F``H ```a``````SG I``FG``dG Q``` UCG
kM G FQ dG Qe H GY H Le
SG H a b (S. 12/181) bQ SG
k T
edCGh ,fCG G jCJh aH VG h ,
.jQG fCG cdG
fc fCG cdG CG ``YR```G ``F``bh Jh
k T i``Y``dG H G dW ``gG``YO ``e``bCG ``b
h
Y eH dG Y YG QGb U H VG
,QKBG e ``dP Y Jj e e dG jdG j
dPh .IeG JCG Heh jQG Y YG GdEGh
LGhdG Hh HJ Wf J cT fCG S Y
H QG``b QhU Hh ,BG EGh 2004 ``Y e G
eb jQdG ```Gh G``` SCG G ``LGh``dG ``HP
YQG dG A```MCG ``Y kGH h``j e AfEH
Y G H 2007 ``Y cdG ````UC HdG
2011/3/16 jQHh ,eRdG dG jQdGh aGG
UCG G be CG Oe Y YG e kHN J
Y dG cdG Y CGh dG MdG e Fe Z
Y Y ``Y``G IQGR`` dG eG Yh ,``j``H ``NBG ``b``e
J CG EG H GM dG ``eCG dG jdG j
,NG hD```dGh dG IQGRh ```ch EG QG```dG G``g ``e
Hh .JH d G H KG gGYO ebCG K
M G ```FG```HG I``FG``dG M 2012/1/29
k T iYdG H
YG G``dEGh kYVe aQh

SQG dG V jQdG efdG J zdG{

e SQe U Vh V (28) G``M a QTh ,ddGh jdG
TG ,Yh f fL Y efdG TGh . dG a
QhJ dG dG GVG e jdG Y e a Y dG dG
SQGG fe :V eh a edGh SQGG d dG eG M
dG V QhO ,jHdG fCGh fGdG Y dGh WG ,d IRG
Zh jG VGeCG cG ,d dG J c ,SQGG SQG
dG dH gG ,FQdG G e edG ,e edG dBGh jG
L dG H YdGh dG ,SQGH gGG e edG c ,d
. dG G
SQGG jf J e H cQG dN a dG fG eCG
V eG G OGYEG c Y jQJ c ,a j dG aH
jQH ``bh VM ``bh .VG e L Y j ``dG SQG dG
.dGh HdGh dG JQGRh e hV efdG MGe N cQG
QOGc OGYEG H dG IQGRh J dG Yf e hCG efdG Gg CH cj
SQG dG eG d dPh ;HQeh gDe SQG d j
e S T jNBG cQ dc efdG Sh .dG SQGe Y GOdG jRJ G h ,Me SGh jT Ga G Jh
.jQcdG QdG gH dGh efdG cQG
c ,i``NCG dG a i``MEGh e a eGdH Q``G dG
S K da N e FeR jQH efdG Gg cQG S M eGh VG jj T e Y edG CGH dG efdG f bh Gg
. f S T hDT IFGOh SQG dG IFGO dG IQGRh ,QG fj e SOdG

jDhdG - e
efdG NH MG WdH G G jdG IFGO GNDe
QH ``dPh ,TCG HQCG HGd SG ``dG SQG dG V jQdG
dG IQGR``H dG hDdG ``Y je Ye dG Q``M H S QcdG
. dG eGd
ejdG I``N``a ```W```dG ```L a ````SQ``G dG ```V`` ```dCG ``bh
J dG GHh SQG dG gCG Y a ``cCG FeR Y Hf c
dG dGh dG YdG eGH UN G H AJQd Ya IGOCG
e ITdG Mh eG S ``e ``` WCG J hCG ,jT WJ
Ve ,dG e IY edG Mh ITdG S e gGd iNCGh ,dG
KDJ cSh ge ASQEG LJ jdG Jg QdG MGe CH
. U e
IAdG ``LQO bCG EG QH UdG efdG G``g G``gCG e EG :``d``bh
jW Y ``FGOCG aQh dhDG Y JQb J dch ,JEH Y ODd
dG ``Y``dG ad Y `` KG dGh aG GQ``` G HcG
jCGh ,dG dGh jdG jJh SQG dG Heh ,SQG d
dG eGdGh SCG Vd e eCG c Gd ;SQH edG U jJ
. d eTh e eGH N e dG U RJ

He

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

18

k J zJL{
Ve
SCdG dG d

fhdEG J OGe QH JGdG GQGh GQdG jJ

zfJ { jFdG dGh VGaG dG He jG G J zdGh HdG{

dG dG JeGSGh fdG XH J IQGRdG :dG S
dG S ad eRdG GQG dG cEG k SSCG GQk hO J LddG :SG S
dG GQe AH h YLG dhDG SQ h
``H ``` MCG Q``` c``dG ``b q ` K .``j`````dGh O`` G
bd ``````dGh ``` H``dG I`` `jRh Q```````e ``F````dG
Y ``FG``G ``jR``` H ``` G `` YGQ ``` dh``dG ``j``H``dG
q J ,jFdG
e G YGd jQcJ jq g J
jjd jQcJ jg J K ,aShje cT
c ,aShje cT ``e eG d edG
q
IQGRh e aShje cd jQcJ jg J
dCG ,q Y ,HG) HG g Jh .dGh HdG
e eG (VCT) VGaG dG (hH
GSG Y G jQJ EG aShje cT
Y ij ``dGh VGaG dG dL db
adG NGO G ej Jh fCGh N
G q dG GQGh GQdG jJ q dG
dG GQe GSG gYJ QaCGh W QHG e
hJh YJ ``L HW ``e jdGh ``MG``dG
,YdG dG aShje eGH GSH
GQ jQeh dYCG REG Y dG Yj
He J c ,jd dG G aQh dY
gG jG bdG dG ``eO EG zfJ{
G h ,dG dG L d SGQdG
dG q dG JGdG GQGh GQdG jJ Y
YCG fhJh fhdEG J OG``e QHG e
GSH `` dPh ,`````dG ``` ```dG ``````dG `````G
Yj `` ,YdG dG aShje ``eG``H
.d QHGh dG dG ie aQ Y
aShje ``c```T ```H````e qCG ``c``d``H ``j``G
dG Qh`` Y fk eh SSC
k G ``cq ``J ,dG
`````G ````G) ``q ````dG ``a```dG `` NGO dG
dGh HdG IQGRh LJ Yd ,(SGQdG iG
dG `` ` `` `JGh ``e``` ` G `````J ``` X``J
jHdG SGQdGh dG KCG e M dG
q d QGh dG iG aQ d Ya e
.dG L j e

TdG GY - e

k ` F``b ````a
eG ```L``d````J qCG G``cD` e ``H ```d :
ObG d SSCG ```G ``g ````JGh
aG ObG `` EG iOCG `` ;``` dG A``` fCG L
QGdG ```f```U ``````a ,``j``` ` ` dGh O`` `G ``` dG
cEG EG ```LCG ```dG ``j``H``dGh ``` YCG IO``bh
``` ` JGh ``e````G LdJ GQ``` e ```WG``G
Obd adG IQ```dG jd q gCG ``e ``dP
,dG dG ObG HjEG GfGh edG
Y Fb jH f Shje fh
cEG zSSCGzGQhO LddG J M ,aG
dG S H ad eRdG GQG dG
aJ IQh``` V Y ```dG ch ,dG ``FG``dG
eG LdJ GQ```G d d dG
dG d fh ,JfeEG QXEG e d
SGQdG MQ LddG GSG QGSG

JeGSGh ,fdG XH IQGR`` dG gG ``Y

GQG e jdG dG cEGh ,dG dG
H jG dG FSh e edG e dG
GQG e jdG cG e q h ,jh dS
IQGRdG cQe qCG Ve ,dG S j dG
bEGh dhdG HG e jdG HWh
MdG e jdG gS hdEG G
,cQG g HW gRMCG dG eG cGGh
f dG HG g eG YCG XCG bh
jdG a jFdG ddGh dG H dG
,bGdG `` VQCG ```Y J ``` ```dG ,``jQ````G ``e
dG IQdGh IQG VhCGh ,aG J gSh
.dGh adG d k e ,HW
jJ je SG ``g H S dG ```dCGh
``c````dG c ```Y ``a```Sh```j ``e ``` YCG

IjRh Qe FdG H MCG QcdG YQ

AHQCG j ,dhdG jHdG bd dGh HdG
dG He jG G J M VG
zHe jFdG ```dGh (VCT)VGaG
q dG ,zfJ
k dGh HdG IQGRh f
jjHzhdEG dG bzdG J IFGO
g H S dG QH eG d edG
Y aShje ```YCG jJ je SG
jdG aShj bEG jG RM Q``Wh
e OcCG efdG Ije dG fJJh ,Yh
,IQGRdG Y GjO Y jeh ,G aShje
dG aH eG J ``FGhO ``j``eh
.WdH dGh HdG IQGRh dPh ,eGh
e dG H QT dG jQG VH G CG``Hh
bdG ````T :`` gh dG dG ```a``
H dGh ,SdGh bdG Lh WdG Th
q ```M ,k`Yh````e 52 ``gO``Y
FG ``gR``ah J
12 e ``gC` Jh ,``a```Sh```j``e cT b ``e k`j``c``e
,aGG dG e jQe 3:JBG ah kYhe
jQe 3h ,fhdEG bGG J e jQe 3h
J ``e jQe 3h,dG jdG J ``e
q gJ ,dG dG
gCG jQG J J
H ,dG J I``FG``H dG ``N ``e
he Y VY jHG L H IQS G eb
(IG VjdG) SH VGaG dG
,SSCG d (10-7) `````dG ``W `````SG
Y d ``f``fG G`````SG EG h````G ``gh
Jh ,``` ` ` SCG `` Wh ``H``` G AG`` ` LEGh ,``e``` ` e
AfEGh I```G VjdG ``HQ ``d``ch ,``Vh```dG
H S dCG q K ,VjdG XJ N e P
edG jjd dG jG YCH q G dG S
a dGh HdG IQGRh c eG d

YdG dGh WdG M Y WCG M EG j

W 600 cQ zGHEG U {efH fG ..dG

Nc d ,SQG dG S Mh YVdG S
IeY e a e ``e``bEGh ,jd HK
dGh IAG```dG Y dG d dG
,(jfdG ``` M``G) ``e``` ` G ``j``` ` dG `` MG`` G ``` M
H I``` T``` e ``` ` dG ````d ``` ` SG``G `` cQ ``a``Jh
H j WCd Om f ebEGh ,LGG e IOSG
,dGh adG ,q dG ,fdG :G fGG
j M ,dG G``W WCd HGHCG OdG j
dG Qjh ,IY fdG S M dGh OhCG
,VjdG ```dCG Hh ,````dGh MdG Y a
,adG HGh adG G OdG jh
J g a 17- 14 e jdG dG Y ``eq CG
jh .NG g j M OdG YGe
dG ````dG ``` VhCG ``` SGQ``d ````b ```Y O``` dG
dG LGj dG jSCG cG H dGh
Yh ,SQG YLG UNG e hdH
,dG LGJ dG cG a SQGG IQjd hL
dPh ,IgdG hCG G Y AdG c dGh
IQGRh ``j``H``dG I``J``` SCG ``e ```UG```dG ``N ``e
.VH e L CG hCG dGh HdG
k G j cd G dG qCG EG aVEH
jC
WCGh Fd jM ebE ee SGQO OGYEG
e ``j````Hh ST AG````N ``M```` I`````e ;```a
dGh q gCGh jdGh eG YdG L
,dG WCG d ``gCG e Y
q Hh UG
ja FdG ``c``G :``e ```j``G J M
W IO``` Y ,``LQ``Nh ``` NGO ``c``e ,````dG G`` `HEG
,WCd Y e ,IAGd e ,WCH UN
.Ie L VjQ Yeh ,Qe

fG OY -jDhdG

.G FGT e OY cC
N `` e G`` ` `gCG I`` Y ```` EG `` c`` G ``` ` ` jh
be Y dG dhCG G jQd N Vh
,(dG ``jh bG j CG) I``YG``e jd ``FGO
L ``` YOh `````dG h``` ` U A``` ` fEG ``Y `` ` YEGh
SC G``Y``` ` G h``` ` U A``` ` fEGh ,``j``` ` dG ``` MG``e
jdG SCG IYeh bYEG hPh ,edG WCG
Jh ,``j``` SCG ``j``Y``dG ``e ``eh``` Gh ,``` WC` d
CG J ```dG ```SC`d dGh ``jO``G G``Y````G
e fM QhO ebEGh ,YLG dG e J

zdG{ ````Y Ge M Ihf

dG H J dG J UNh cG e c
k G jcq e ..gGGh
,edG WCG a Y jC
cCG ``L``M ``g ``j``dG Oh``` G ``N``dG hP ``` WCGh
.G b e gd
M EG ``Y````dG ````dG G`` ` HEG ``j``a ``` jh
M QRh ,G ``NGO YdG dG Y ```WCG
jJ ,dG f dG hQ``G A```MEGh ``W``dG
eSEG O``` e `` I``q ` G ````dG ``` bh ```c````S
q dGh jHdG gdG dG ZQ AGKEGh ,G
UdGh ,``J```ZQh dG ``gG``e Jh ,q dGh

j ``dG "GHEG U "efH ``` dG j

Y e WCG d Yq dG dG G``HEG ja
Y YRe W 600 gOY ddGh ,S (16 5 )
;IG ``eG``dGh fCG deh Q```YCG M
e 19 M j ``dGh "GHEG U" Q``WEG V
.VjdG dG OSEH dPh ,QG dG
e Iq e bH Y "GHEG U " efH jh
e GQh``dGh eGdGh ,dG ddGh fCG
fdG dGh jEG dGh HdG dG jQJ
fdG bdGh QgdG Jh G HdG GQeh
SQG G efHh BG SGh ShdGh
,dG IQGRh ``e h``` ` d``H ````G ``j``Y``` dG ``eG``Hh
d GQhdG L Jh ,dG dG efHh
.HQ Z SDe cG qEG M ;H cQG
dG FdG jQG S H fjR dbh
GHEG ja SCG :"jDhdG"`d dG GHEG jd
eN d ``dPh ,2008 Y e YdG dG
dGh AGQRdG H e eh ,Gh dG
q
d keY d 2012 Y J Y JG
Teh da e G Gg j eh dG
UN I`` j`` Y ````` ``` a``` Kh ``` Y``` ` LG `` eG`` Hh
J eS G`` gCG ``e jd `` Gk ` ` fh ,d
cdG QR Y UGh ,WCd YdG dG
GOdGh ``NCGh eSEG jdG e HdG q dGh
bCj Lh dG G UCG IG
Ghd ``` fG``bCG ``q ``H ```Y ``q ` ` dG ```J h``` ` ` jh ``H
Y q dG G YS dG ``eCG gh ,Y

jDhdG - e
Ldd ```f``CG eG f
W ``jQ``` ` ````k V``` e "JL" ``` Y
VY ,SCdG dG
dPh ;G dG OGe e Ye a
eGSG IOYEGh ,OGG d jhJ c
k ` H IO`````SG d
..e dG ``e `
J ``V```G I```a ``JC` Jh
OY ````T ``` Y ``` J `` `G OG`` ` G ``e
`` dPh ;``` ` ` d``H `` ` `` `VQCG ``H``J ``` ` H
SGQdG GS JQG Y jR GJ
hCG `````dG ``W CG ````H ,```e````H
JQGh k FGO UGJ Y I``NCG dGh
H ``S``` SCG ``g hCG `````dG CGh ,``` Kh
.eH SGQdG GdG
dW 100`dG Qj e VG QTh
;SCdG dG W e dWh
,Y 20 gOY H HW Y
J ,UTCG 5 - 2 e J Y ch
IOe e e H Y c
e ``Z `` fEG ```M ;``` a I`` `MGh `` N
TCG ``Y```Jh ,IO`` e ``e ``cCG G`````S``H
eG ``G OG``G H G
HhG Yh ,``ZQ```dG A``G c ;``dP
,SH GcCGh ,FGG GQhCGh ,jRdG
.gZh ..G GYh
QahdG `` ` b ,`` `f`` `G G`` ` g h
jQe ``` Y `` ` `` `G ``` ` d``c``` eR``L
A`` L `` V`` ` G G`` `g I`` ` `a EG :`` `` ` dG
id HdG YGHEG gGG c
eH hCG SCdG dG ``W
eN SG IO`` YE EG M ;```f``CG
;FGdG e jdG eCG SG dG
OGe EG jh jdG SG IOYEa
e j jObG bh f GP IjL
dch ,`````dG ```Y ``j````dG ``g ``KC` J
k G aj
dG J h a TC
.Ge Ge Y Jh
je OG``L GY H G``f ``d``bh
GL jM ``J```L EG :``` dG hD` ` T
gQhH dGh ,VQG g e ebEG Y
fG ``` ` ` Jh ``` ` ` dG ``` M ``g``` ` J
Gg `` e`` bEG CGh `` ` dG i`` d `` `YG`` `HEG
j ``` dG ``jQ``` ` G ````V ``J``j ``V``` G
hCG ``` ` ` SGQO ``` M``e ``` dG ``` H
VG G`` g ```e CG I``cD` e ..``` e````H
Uh `` ` YG`` ` HEG RG`` ` ` HE ``` U``a ```
e h dG ie aJh gGG
.JL
EG ``` j ``V``` G EG :G`` `f ``a``` VCGh
id dG GQ```G Jh GA````dG ``aQ
,dG eN GSG M e dG
H d d XJh LfEG ch
Jh cG EG j ``fCG c ,L
dG i``d GQ``` Gh GQ``` dGh ``gG``G
QHG Y dG IQ``` Gh IQ``` dG hPh
dG eN e fEGh Jh
.G dGh
S dW dG IM IHU dbh
GcCG SG hG Ia J :hCG
H ``b```J ```S``d SdG
k
k d AG``` VCG
Ia ``N L
T
OL QWEG hG Gg Ia JCJh ,dG
dG YdG ```d```SCG jd ```e``G
dG ``e````H G OG`` aCG ``j```Jh
JGQb RG`` `HEGh ```cQG``e `````Jh ``M```G
G j eG g e ed
dHh ,```d ```S```G `````SG ````jh
IO`` YEG `````jh ``j````dG ```M ``e ```j
.gjhJ

```dG MG```L v dhO Gk ``N J zdG{

dG OM H OY - e
dG S H N /jJ

jDhdG - e
NBG ``Y W Ih``f ,GR`` H hG`` c ````H ,G``ND` e ,`````dG ```V`` ```f```o `dG G f
.G AYCGh dG edG e OY gM ,dG Ve Y dG GG
fo dG G FQ jSdG QH H Qf IQcdG Id c IhdG aG Jh
IV - dG hO N - c jEG QahdG b ,dP H .dG V
e jbd ``dG d Qh``dG dG ih``Lh ,dG V dG d IFdG Y
dG V j a IY NGeh be IhdG T bh .dG Ve Ye
jdG H gQTEG e eb dG V fo dG G CG cdH jG .Jh
.e jbdGh LY Wh dG V J dG GVGh fCGh ddG e
dG ed ic Y ;dG V HUEG hdG cCG e G hO Jh
.a eG

;jGdG H eh ee OGfG e L
,jdG jdH jdG a HU EG OD`j
IjG ```L``d`````dGh ```j``G ``` dG ``VG`````SG ```c
Y EG AdG hO jGdG ``g d eGh
.G dG

.dG AGLEG eGSG S dG GhOCGh ,SG

H cH QcdG QTCG ,``NBG fL eh
jGdGh dG ``VG``eCG hCG QSG W ``e``j``dG
QadG b dG ``G CG EG ,dG H
J ``f``c ```d ``````dG AG`` LE` H ``S``f```H ``S``` LQ``L

dG H - dG IQGRh aSG
NGJ Ib QaH SfH SLQL QcdG dPh ;ej ie Y SG IQjR ,fdH dG
GG e IOSG Y dG IQGRh UM Q``WEG
UN ,O```d``H dG ``e``G IA```c ``a``d ;```dh``dG
GQe EG dG eG LG iG eN
.ee
b FQ S H L H Xc QcdG VhCGh
jJ FQh dG H dG Ib
JCJ IQ``j``dG CG ,`````dG IQGR`` H ````dG ``VG``eCG ``e``N
JGN e IOSGh AWCG feEG jd
jMh e W OjEGh ,dG Ib Y AG``LEG
QfG :```e ;jdG dG Ye ``e J
OY beh VGSG M ;dG jGT H
dG geh ,d dG AGLEG S dG G e

19

aK

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

YU M Y TQh
OdH IdG aCG
dG ..`adG
jDhdG -e
OdH ```dG Ae ``e SOdG `` ```J
IdG `` ` `aCG ``Y`````d ``` Y `` ` TQh ``` ` dG
a h``J Leh dG O```dG H hdH
TQdG Sh .IdG aCd dG ```HGQCG
b ``e a ``cQ````G ch ``L`````H jdG
e ``Y``` ``` TQ``dG Q``` ` ` ` Sh ,`` ` ZG`` dG
.dG YU edGh ``jRQ```dG LG
dG f OGSG Q``WEG TQdG Jh
aCG ``cQ```` ,``` dG G``g ``L```G ``e ```H```dG
e ``` H``Y G`` ` H I`` Y `` e ``L``` G `` e O`` Y
,eh ,JLh ,jdGh ,``FG``Gh dG
,dh ,dh ,jdGh ,OQCG ,GdGh ,GOdGh
,fJh ,``jQ```Sh ,jOdGh ,ah ,```Gh
a h``J Le ```jh .````dGh ,GQ`` `eEGh
e `` ` aCG ``Y````U ``j```J ```g``````d `` ` HGQCG
Vd bEG Ld Ua aJ ``N
VY EG aVEGh .QG Y IdG eaCG
,QG ```dG ``N X ``HCG ``cQ````G `` aCG
Y Vd aS IQG IdG aCG q Ea
a hJ Le jh .YdG e j ffG
e j dG ,a hJ L GOGeG HGQCG
WdGh IdG aCG fLe gCGh TCG
Le ````VCG j c .```dG```SCG adG
`` fq CG ``c``d``H ``j``L .k````Y IdG ``aC` d
LG ``FG`` IdG ``aCG L cQe
hCG ```G N EG ````dG hO ``j``G `````dG
cQG aCG L q CH LG Sh .JN
QJ CG Y ,HGQCG a hd kN S
dGh a hJ O Ve M aCG g
g J OdG cQe JCJh .Y c j
H ``j````dGh FdG d J ```TQ``dG
,dG FdG ad k Jh ,kLQN
.GHEG ac dG d kYOh
b dG O```dG q CG EG dG G``g Qjh
q
Y WCG ``dG FdG fH Gk`ND`e TO
M QWEG bCG dGh ,(HdG dG efH)
dGh fUdGh YdH J eCG BG
dG ```Gh dG ```eG fL EG dG
.keY dG eqJ

q L jT eCG
QH fdG ICGG
dG dU H M -jDhdG
QH fdG ICG`` G L f
dG ``j``Y``Hh jT `````eCG adG dG
Gh Ff SdG S H S H M
QU ``jh A``HOCGh AGT e OY QHh QU
.fah dH Gh d HdG WGh
eCG G``cQ```T AG````T `````eCG ```MCG ``bh
G hO hCG dG ie Y AGS IjY
eGH ``cQ``` ` e ``` fq CG EG ``a``` VEG ;``H``` dG
jdG ```e ``Y````dG `` gh ``` dhO ```H````eh
iH I`` Y`` ` ` dGh ``` ` S``G `` e`` Y ``Y``` ` dGh
GY ``Y``` ` dG ``` ` dEG ``` ` fG `` K ``` e``` ` G
jY dG f YdG h .G
eCG YGQ Y dGh dG dCGh eCG
d I``NG``dG ```JG``dG ````d``H ``a```e ,Q``` ` Gh
gdH Gdd AGd ```G ```YCG ``K ,YT
QG Gjh ```J```aCGh ``gQh```U J ``
jGHh ,MCGh ```HCG ```WCGh dG ``YCG
SG ``e``Yh ``` j``dG ```e G``Y``` ` dG CG`` H
M e c d U LGh IQhG SCG
b q d dH dG jM YdG qJ gH
.MCGh OLCa jdG H TL e LCG Qd
NGh eG i````H I``Y````dG A``L q ` K
eCG ``f```a ,`````MCGh ```dG ```WC`H `````eCG
IOH OGD` ` dG d Sh ,GPBG ``H``WCG qjT
e G dG a e a eCG G
Y q K ,JGeh WdG Y jMh jeh Z
de Yh k jQh Gk M fdG ICGG IM EG
Th fdG a e eCG OGR h ;Y eh
q G h .jOdG
S H M dG J
H SG YGQ QU Gh Ff SdG
,cQG AGd jjdG GOdGh FGG
ICGG L e ee jQcJ jg SG q K
.QH fdG

IY edG G V fSCG ddG UGJ

IO``jQ ```j z```Y `a jdG e```dG{ Ve :````G

``dGh GQ``G H g``dGh ```jdG `a dG
QTCGh .G g VG ebEH JOS Y Yh
q VG
.QGGh edG aK f dG OL EG
dG Ije Ga Rhg jQe IQcdG dCG dP H
SGQdG H IP````SCGh dfCd G G dG
qMQ c jQ fec eH eSEGh HdG
``q `G Gh SDG O```L Ve ,QH a
gQhS ``Y ``H``YCGh .````dG fh gdGh QG``G jb
Ie ,```Y jdG edG Ve MG ddG
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M H
QhOh jY ``dhO A```H ``JO```bh ``YQh G M G
.dG N a jQG jQG YO dG
qH IP````SCG G```a fS eEG IQ```c``dG ```dCG c
bdGh jOdG bGh M IV Wb eH G
J fSCG fGdGh SdG KCGh fSCG jOCG H
dG Y q dG d JCG VG Gg q EG dbh .bdG
dG IQ``` ` Gh Q``` ` dG i`` C` L``` J CG ````G ``e `` `fCGh
e dfCH qG G Jh . kdM dG gJ
fK e cCG JL H J M Wb G gCG
d N Je fCG c QGh dG c BG
SEG gGHEG fjdG H cG SGdGh bdG
gDhfEG q ```dG `````G ``g O``J``jh ``jO````dGh ```````Gh
Wh MdGh QGh``dG e e kej gOJj 2002 ``Y
VG da Jh .G FGT eh eG
SEG Y q dG QGh``dG dN e j ec Gk T
dG H Y q dG EG aVEG dG b ah
,fjdG L H G jdG jdGh edG
jY gOY j dGh VhG MdG N e dPh
edGh jdG IH jdG H fe J Md
FKdG dG EG aVEG ,G ICG``G QhOh dG
dH GQGh dGh VG Gd kN OGYEG q dG
Y ``q ``Lh ````VGh I```a QGh`` dG S G``g ``c ```f````SCG
WG QaCG jh dG jdG edGh SEG
.Gh SEG Y

KQG MCG -Wb

.IMGh VQCGh IMGh Th IMGh AS

JQM d M dG g dG Gg q CG G ijh
SSCG aVEG e fSCG JQM d M c Y
WDJ dG G NCG gh ;dG H edG Y Z
J ``e G``g q CG EG a ,ffEG S h JbY
keSG ,VQG e dG g N e dG dEG
MU IM Y eM IOb Mh jO Mh e
,YQh G M -G S H SHb dG dG
J JY Y jdG hDdGh bhCG IQGRh NCG M
Y S H Y Vd ,Heh OG g
.dGh GQ````G ``H gdGh edGh jdG ``M
,dfCH qG d aGdG dH c G NGh
ebE fhJh MJ Y dG qdG SDGh
.VG Gg da
FQ Ff ``f``JQhCG fGaH HH QcdG dCG gH
QGhRh QH a `` qMQ ,c WH jOGQH SDe

c H ,OG TdG /dG ddG dG FGhCG dP ch

dj Wb AG``eCG dG SQ H MdG Y eEd
HJ dG GdG Y a ,SQ H Fdc fCT
.H SGh dfCG d
H SEH jdG EG j VG Gg q CG EG QTCGh
QJ dG Ggh ,H eJh fdG f a ch ,Y
Y G U dG e UN dSQ Uh CG H
Y fdG SGh ,````bGh YGW ``Y ``H eBa ,Sh
gCG cq CGh .ddG dH q dGh hG Hh edG f
Sj (Sh Y G U) G dG CG EG IQTEG
e Nh
q ,Y dG AYRh FSQ N iS
UNh bH cH CG Y j ,gCGh d IMGh
.hJ d Ie
dh ,Fd SdG AL jdG q EG dH HJh
aG IYb ah ce VQCG Y h ,J
kL dG Gg a ,cG dhDGh dOG

SEH jdG Y jdG edG Ve UGh

``dPh ,jdG edG dG H VYh
.fSCG H Wb je G IY edG
cq CGh ,VG da dfCd ``q `G G MGh
jRh dG QG G S H QcdG
-LQG VQG Y dG G jdG hDdGh bhCG
g S q CG -VG aG M gdCG dG dG
IOb Mh ,G jO ``Mh e keSG JCJ VQG
H SHb dG dG MU IM X eM
`` bhCG IQGRh `` NCG ```M ,`` YQh G M -````G S
,Heh OG ``g J JY Y jdG hD```dGh
H gdGh edGh jdG M dG H Vd
.dGh GQG
j ``g````J ``VQ```G ``e dG ``g q CG ``` VCGh
a TY Gah ,jdG eRCGh ,QGGh gdG e OY
Wb q CG EG Ge ,WGh S aNG Y G
j J ,jQGh jQdGh jdG jG g
OJ GJ M ,jW hb e Y fc ,UdG
dY CG Wb q CG VhCGh .GQG H jdG H
G dG a TYh ,ffEG dGh jQdGh dG
g e L Gkja kffEG kLPCG Gfch ,OdGh iQdGh
.adG ffEG d TEG ceh jOCd UY jG
j ``b e ``jQ``J ```W``bh e ``H q EG ``bh
M e jW Gd kFb q X QM UGJh ,hdG
gh ,VHEG gG MG jG c q CG dP ,jQdG
S aG jR H HL eEG j Y Gk e Cf dG gG
gG JG H fG M ;jOe 711 S /jg 93
d qY SQGe Gfsch a GTYh dfCG EG VHEG
q CG GhcP NQDG q CG VCGh .SGdG gKCGh dG gQM
H S H gh SdG dhd eEG hCG M
,Wb TYh dfCG WSG ,SQ H MdG Y H

WdG IcGdG Y Gh IQOdG XG d QX EG dG j zUG FKdG{ ja

H dG id YGjEG UG FKdG FMh de eCG MG
L e e H q e ,dG EG g hCG H UdG hCG feCG
Ph GQSG e L H eb dG qCH k Y ,YCG g
q ``jQGOEG YG e
g dGh dG fGG J
FKdG Y ja d KJ dG QdG ``e GkO``Y ``H kae ``MG``G
,FKh Y G WdG YG j dH UG
L ``H ``Y``dG f ``N ``e ,dGh dG ``e eS Vh
YOh XG ``e G UdG G``g Y ```G G FGT
H G dhd q eG ILCGh WdG YG H dG
.q WdG XGh FKdG g N e WdG IcGdG Y

.q WdG Yd ObGh
WdG ``X````Gh ``F``K``dG g S Q``WEG G ``g ``JC`Jh
FKdG ``f``b i```h e Ld ```G``Hh N J
jdG Fh 2007/60 bQ dG SH QOdG XGh
UG FKdG IQGOEG e V IQhH ib q gCG YCG ``dG
a c ,Y aGh eh JJh XG IUQCG H
e bk fG UG FKdG IQGOEG G dGh ```dBG L
dG i``d FKh J EG UG FKdG ``F``Mh de I``YO
.dG g IQGOE kffb dG IMdG G gQYH
iNCG FSdG hCG ,UG FKd dG AGT feEG fdG ah
q

jDhdG -e
XGh FKdG H UG FKdG ja dG dG j
a OGaCG gRj dG UG FKdG d M WdG
FKdG IQGOEG e d ib q gCG FKdG g M ,QX
gQYH Y aGh ,eh JJh XG IUQCG Lh
gj CG fCT ``e ``e ``gh ,``e```dG ``F``K``dG I``` UQC SSCG e
SGh eOdG LCG dd q WdG jdGh IcGdG Y G
q Gk fh ,dG GHEGh dG dG J G hQG Gg
SdGh YLGh dG jQdG SQ q gCG e UG FKdG

dG G RHCG hQhjh jQdG LddG Y aq j SHb dG eL W

WdG c MdG jQc e e GkOY SHb dG eL W QGR c
cq DJ dG QKBGh HG jQc jQJ e d e jJ Y iMG dG QdG
jdG ``dG IQ``jR EG aVEG ,jQdG IG JQM Yh jQdG bGY
gG Y fdG dG J dN e dG KGdG jdGh hfjdG jbh
HG jQc J dG FdG QdG ZH jQdG qjdG Y G Y jQdG
.dG aG YUh YdG hdG gCG e L gGdG bdG
Th G HCGh EG jQc IN N e fq CG dG OM H fj ddG cq CGh
jMh de jH AT c SG Y jQdG IQb Y a ,QdGh dG
FdG MdG ZQ Y bdG dG Gg e gj FGdG ,HfGh bO Hh
gj dG Gkc ``LQ i``J ea ,Y AT c q EG dG ``bh .QG````dG
Wh JKhQe H FGQ H fq EG ..gfG j bdh U eH gh fdG
,dG GH jQG FeR e OY ``jCGQ dG aGjh .gG QqJh HG
L H HG jQc q EG SdG qc e TdG Tg O``jEG ddG j M
k
J f bdG h ,KGJ Yh jQJ fhQ Y a
j q d ,jMh Qeh
IQDH J dG zjc{ eL d JRHCG e Ggh LddG Y cCG dG EG JeL
.HG jQc e LdJ QJ
Gk L e HdG MdG ``g q CG ```G qc ``e ``KQ``G N ddG `` cq CGh
q EG M ,fEG IM Y qdG j b IjL P Y dG qJ fc
jQc e JQjR H Sh CG IM dG qgCG EG aY HG jQc
q gCG e J dP ``ZQh jM eL J dG zjc{ LddGh d WdG
QTCG ,QdG dG W Yh .dGh dG dG ie Y eG
h Th jS T fq CG EG qWh ee T g jQdG q CG EG KQG N
.dGh IQOGh d
L EG IQ``jR EG ``a```VEG ,G``f``j``g GQ`````dG e ```dG Qh``j CG Q```G ``eh
.zcEG{ SH dG VG dG

jDhdG -e

fG dG hG gh ,fah HdGh IG jdG SCGQ Y HdG hdG e

AGN jH jhdG bdG d UN Ye J ``LCG ``e 2007 ```dG
e ``MGh ,Od 2040 dG a dG j CG bG e ``dGh ,``jPD`e Z
j CG GL G e dG ,BG M dG bdG jQe VCG
.dGh IOG bdG GSGh bdG GSG

,HG jQdG G e O``Y EG SHb dG eL ``W IQ``jR UGJ

ee V JCJ dGh SHb dG eL d jdG HdG MdG V
bG eG W e FHC -``YQh G M- G SHb dG dL
.HdG fCG h SGQO
aQ Y dN ``e SHb dG eL J S c MdG ``g ``JC`Jh
Q Y ``WG ``Y I``j``L G``Nh Q``` MdG cQG ```dG GQ```e
dG IjG QaCG QSG LCG e gh ,JQjH ej dG G GdG
q
.qeG SGQdG Me H a JM Y j
EG aVEG ,kdW KKh fK e MdG g cQG dG ah jh
.dG T Y dG g H QH QcdG SFHh aG e OY
,dGh G SGh dG q EG HdG qc e jdG G Y H N bh
jj e d f dj jQdG q EG M ,IQe jY IM cCJ j e gh
.ffEG AH gG LCG e kY j CG
gCG e GOY BG M dG QGR M ,jQc A``LQCG kdM MdG g UGJh
WdG jQc eL VG SCG N GhQGR PEG ,jG HG jQc e RHCGh
H ,a HG jQc U Y d RQdG dG G Gg ,LddGh d
.fdGh dG dG ie Y eG JG PEG dG U Y
kMT Geb jdG eG e e SHb dG eL ``W YJ ``bh
CGJ L GREG e dEG Uh eh JJh G Jqch eG Y kaGh
.jd dEG Qe Jh kY eG cG
VdG N e dGh ,jhdG bdG SGQd WdG G HdG adG QGR c
IjL bW U G dG hG Y dG J G dhDe eq b dG
OY e dG HG jQc a QJ ``dGh ,hdG QfG Y J fh

dU ``e U```N M ``a IjL FGhQ Oj zYCG ``c{

dGh bd dDG eh dG
`` `dGh ,Q`` ` H hQ ``` ` f``` dG ``` ` Gh
fdG ``H``dG ``M```dG VS
`` ` `S `` ` H `` ` `` `M `` d`` ` ` U `` ` ` ` ` G
.HdG
e I``q ` ````M ``e``f``dG ````S ```c
dG Qe H H HgG dG
ddG ,GS K dG e ddG
Y a K ,IOdH aG SQe
Y W H OSh ,IAGd M
e gP SQ dG jG H
.WCG d JAGb
YCG c efH CG EG Qjo
-Y S YGPEG KCG Y k ej j
bO HQCGh SdG -dG efdG
HdG Ojh ,dG bH MU
HQCGh ```f```dG q ` K ,A``` ` e `````dGh
.dG dG U e bO

dG dG ``` ` G e S ``Y
dGh ad WdG G gQj
VS ``` dGh ,``j``` d``H GOBGh
,dG OY MG Gh JdG
jGhQ g ,I jGhQ K EG aVEG
FG ```J``dG ``jOC` d IdG
dGh ,`` Z`` eGQ`` ` `S ``` ` S``N `` H`` f ``` Y
jG JdGh IYdG VS
`` jGhQh ,hQ`` `a Ih`` e ``d```U `````G
cdG I``F```H I``F```dG OGH RhQO
HQ `````dG ``FGh```d ```H```dG ``jGh```d
MdG VS dGh HL
`` `HOCG ``` ` dG P``` ` SCG `` ` `G `````e `` H
jGhQh ,dH dG dG q H
jFGG Jd SGG Va
FQdG VSh e ``MCG
.YdG H e
Id G dG dG Y Ih``Y

q H ``j````dG ``` SGQ``dG P``` ` SCG ````H

G ch ,dH dG dG
dGh GdG eM HC dG e
H ``M```dGh JdG VS
jC
k G VS dGh ,dG GY
J Qj NBG kHc iNCG M
c IOb c gh CG ,GcG c
jJ H G Hd e
H e IdG dG g pY dG
.1970h 1968 eY
c `` ```k `` ` jCG G`` ` `c`` ` `G `` ` `c `` ` `eh
FdG AdG EG hj ShdG
IUG ```M```d ``W``` H `` HG I``F``` H
G MCG bGdG jOCG dDe a j dGh
YCG c efH VS ej jH HOCG SCH dG QH OQGh
G fJ Me eOdG JM ,jdG jdG L EG H b MQ
jG fdG MG Jd QG .dG dG Gg VSh
Gk NDe HdG LJ IQO````dG ``H``d dG i`` ` ` `NCG `` `` ` HOCG ``` ` dG `` `eh

gGe H SEG ch ,dG Y

dG e MGdG G d
H FY dG VS ``dG
IdG a ``` ch ,``` ` ` dG Q``` e
WdG S Qcd jdG
H `` ` FGQ Q`` ` `c`` dG ```V````````S `` ` dG
fBGdG ``` SGQ``dG P````SCG H ``V``Y
dch .dH dG dG q H
dGh dG H ``EG b c
f ``` ` SCG ````HG``W BGdGh
Y YdG VS ``dGh ,G
KGdG ````dG `` eCq G .``Sh`` G``` Y
kGAH ,````k`jCG QM d ``c a HdG
M `` H dGh NCG ``` ` H
MdG ```V````````S `` `dG ``` ` d``fCG
ch ,YdG S H e HdG
dGh ,JdG e H d fHEG
MdG Y H MCG MdG VS

jDhdG - e
`` ` `YGPEG `` e`` f`` dG ``` ` M ``` UG``` J
e kGA``H d YCG c edG
J ,IjL M MCG Z j
dG ``` M``dG ``````M `` gh ,``d``` U
ja VG ````SCG ```g EG H ``b
efdG eh e e q G efdG
.G M Lh G S
AG`` ` ` ` `dG `` e`` ` `` `gG `` Yq ` `` `J `` ` bh
jdGh ``j````dG ````dG ``H ```a```G
aVEG GcGh MdG OCGh HOCGh
`` eh .`` `` ` KG`` `dG `` ` `` `dG `` `e O`` ` Y EG
q ```dG jdG jdG dG
dhJ
c ``eO```dG `` jCG JM Sh
dG Oj c ..jdGh SEG
,OG cR OdG d eSEG
H G``` Y ``M```dG VS `` dGh

VjQ

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

MGdG L d J cGh ..HhQhCG dH YQj zG Y{ bY

20

Y```J JGhc
d dSa
HhQhCG d`````H
RjhQ - chH

g dH RdG d j dG YG g MdG jdGh

Mh OSCG c Vh I``NCG GdG ``cGC dG JdG
1-3 VQCG Y dG H jOdG jQG je Ff GNDe
H e JdG Ea adG Ibh LG IadG ZQh .cJ eCG
jH fSG LGdG e S d ,2012 QfG CG
H RdG Y jQe jQ Yd ag 46 S dG hdfhQ j
.dG Gg SCG QhdG
2012 ``HhQhCG dH H IGQe QdG T hdfhQ gh
```j```dG `````j ``M ``` H``bQ Qh``H`````S ```j``e ``` j CG ``b``` jh
hdfhQ e Y e G dG ``ZQh .G A```HQCG j d
CG G ``eh ,YG ja CG J Q````dG E` a
J d 1992 M ``dG dc ``NBG dH GQfG Q````dG
a eeCG Wf ja CG a EG dG YG d Te
hCG dG h ,fdG Qhd UdG Ua Y IQN Gg
cQN QdG V Gdg S dG j fdG YG e
.d JdG e fCG J CG b

cCG J dG IdG ASCH aM J e ja QNG

.HhQhCG HCG QhO h QhdG He
QhO Ff N dG fe jd CG jdG Y jh
dHh .J ``eCG LdG cH VG dG ``HhQhCG ```HCG
jf jfe SQG e Y Y S dG Ea d Qd
NEG jd eL jQeh de SeJh jfT SHh
fdG ``Y````G OS ```c ,Q``` dG ````dG RG`` MEG ``N ``e ``j``H
gMCG j CG Lj ja gh fCGh Gdg H dG aG
Ff fSCG eCG N dG Gdg CG hjh .Yd GQe
fc e AGOCG L jH Uh e J b 2010 dG SCc
Qe g G Sh AjbCG Y aQe a h .VG
Y j NBG ja CG jEG Y jQOdG j O jfh eH a
jddG d e dG IdG GjdGh dG dG jW
dN AGOCG j Y ja UCG b Gdg CG Gg j h .ej
SH a HhQ LGh HhQ jQG G j dG gh G e
ae ddG jdG j gOLHh ,JM AGOCG aCG j dG
.GN

RjhQ - c
,dG RG`` `ME ````T``G ````V ``` J``dGh G``` d``gh ``` f``CG O``L``H
IGQe c Ea ,eY 20 b LG M QGH dG QdGh
.IQKEH J 2012 dG Id HhQhCG dH fdG YG
TG ``H ,G```d``gh 1996 e dG R`` dG fCG Jh
Ge AGOCG b dG hdfhQ fjc OLh d ,jd jRQdG
JdG j CG ``MC ,G SG jQe ``jQ e
.JHM e
`````LGh ``M ``` J``dG ``e``g ```dG Q````dG ```g ``dP ```Hh
e SdG V aj H dhH QG ja Lh dG
Vj Ic ASCG e QdG J eh .FdG d dG
MCG Ea ,eg f J HQCG dG CG ZQh .dG G
a S dG YG cCG J bh f IQN ZS e
ibCG T H aJ dG HQCG dG e dG AGOCGh UG
.fGchCGh GdH J dG ddG Y
Gdg Q``e aQe ``a ``Hh ```f``CG Q``e ``d cGj SHh

..zShQZ hQ{ Fd gCjh ja jj GOf

A`````dG F``f ``J aHGQ``````````T `````ShdGh
RjhQ -jQH
LdG
L Oa FdG IGQd dG G GOf FaQ SCG U
.ja jO WGe Y Ra H eCG d MG fa dH
Sd
S idG HQCG dG d FdG b QhdG JGQe hCG h
H
de Y H ja SOdG G Y GOf Ra G
.1-6h 2-6h 2-6

fa
fa dH GdG Oa Ff G aHGQT jQe ShdG gCJ a
G
Gg
g i
idG HQCG dG H d FdG b QhdG h .d MG
HGdG
HG G ac GH dG Y fdG G aHGQT Ra SG
IIQS
QS djEG Uh HS bh h .3-6h 3-6 bGH de Y
QQSS
S fS dGSG Y RdH FdG Qh``dG EG 21 G G``jEG

.3-6h 6-1h 5-7 H SOdG G

zSH{ e Od zee{ Oj G L
a``G Qhd b```dG dG F```f
RjhQ - SH

RjhQ -(GdH) cGc

ee ja G``HEG e d L hd Ob
S SH e Y MS Qf g
dG Ff JGAd S M LCd ,79-98
EG ad jeCG dG Ic QhO e bdG
3-3 jdG Oj BGh .UdGh HdG IGQG
jQe S aCG SSCG Y dG dG
FdG gCSh ,dG dG Ae ee Sh
QfK ``WCG eH Qh``dG Ff egchCG LG
bh .``H```dG dG ``F```f R````S ```f```fG ````H
,jGdG e eg jH d CG TCG :L
O`` Lh I``a ````W ```Y ````dG ``` Y``dG h`` Mh
YaO hCG eg AGS g U hMCG G VQCG
jh ``jGhO eR ```VCGh .RdG Y ja IY
h .Gc ``` dEG ``j````dG ``` FGO ZJ ````eR
eQ 19 SG Gg QhdG Y aCG gh L
.KK eQ H dG AKCG eQ 26 UCG e

dH G```EG J EG jO eL LG IO``Y bG ``e

.dGh Iah H d EG S H ,dG dG ,dG Id HhQhCG
IOY VG e fEG ,GEG e SH G jh Qe bh
HGdG YG MaG jdG IGQe b OG bdG jO
Y bG e d .fGchH fhO ,KEG Z H ,fa eCG
.AdG Ye Y Jg JJ Le jO j CG SGh f
Y ``Y````LG UGd ``j``J ``b``e ```Y H - ```jO ``Lhh
CG OhCG" :```jO ``bh .``dGh I``ah H fS ``e d dG - ``f``fEG
EG O``Gh GEG Yh FbUCGh JSCGh gG TCG
Gg j e Uh " :VCGh ."Jfe Y G Qeh
SQe jhQ Vh AWC UN Th ..L MCG . dH
IGQe 47 jO VNh ."jd h UTCG fEG .dGH FY
k QT eY ;VG dG j gNBG c GEG e dhO
jH
ag 15 jO Sh .jOh H Y U -1 jdG a Ra dG AdG
.OH e e IGQe 30 jc dh GEG e

RjhQ -d

Id RG EG QhdG aj dGh - dG ehH Sh YCG

.d GkjL Hk Qe HdG Hd Qe Ye Qc S J - dG
OdG b H - ehH Sd VjdG jG QhTBG GO bh
OdG aO QGSd SG LdG H b fCG f" :ffEG Y
,e Jh ,Q````dG ``HQ``G H fH Y S" :``` VCGh ."eCd
."d Lj dG eh ,RG EG QhdG GL j fCG gCGh
Jh .``e``Y I`` GY ``bh CG H LOg hQ `` Q``c Sh
fGh .G```EG e jQJ d je ehH Sh LOg
HQe RLOhQ GjH J H SCG Gg jOh IQH Hd Y Qc
Yc Y dGh ,eY 48 Y ddG - Qc bh .GO d N
S fCG" :```j``f``j ``g ```Shh jfj Scfh J ````jCG Q``e
c QG e Y M" :VCGh ."UdG g Y jd
."Ye fCGh SCG e c a .FGO MW

eM GjRf
SCc OJ dG
zSf```bhG{
e ````dG ```e``M G````jR```f ``L``N
g H dG Id SfbhG SCc
aH fhdc f eCG Le H
.eCG FdG b QhdG He hO
Ua eeCG G``j GjRf d
2014 dG SCc Ff EG gCd
MG fc ddG C ;jRGdG
.SfbhG J e a fdG
MG EG gdG ``H``G ``a gCJh
dGh dG ``e I`` NCGh ddG
HgP `` jQhO ``e Qh`` dG H S
.G S e jGH HjEGh
SfbhG J Qe jh
e `` `HG`` `dG `` j`` ` `dG `` ` `LG``
ddG ``` j``eCG h`` `d ``c``` f``` dG
Ua ``d``L ``` jQ``` dGh ````S``dGh
SCc Ff e HjEGh HgP
.dG
155 G fhdc f Sh
dG gJ ``e FdG ```dG Y
U -1 edS Q``L Y J
.FdG b QhdH iNCG IGQG

j zfTH{
X dCG V e
z H{ `````jCG

z2012 hQj{ GEG J EG Oj b jO

Hk Qe Qc S
zehH Sh{`d

EG ```dG Id `` HhQhCG O``G ``b

EG dSa T YSG ```JGh``c
`` HhQhCG ``d```H ``V```J ``` dG J
G ``` S``dG `` Y `` e `` H 2012
jG UCGh .jG jG
aS ``bh .````dG Y ````H
e ```SBG fCG :```JGh``c Q``e H
e Y fa ... jG ``LCG
.jdG Y e Y j NBG
HUG ``e ``c``dQ````J GQ``` a ``` jh
j `````d `````j ``` Sh ````dG
fEG YCG :H ```VCGh .G
Th ,G``j ``e Y S
dG dG Y AH .dG
.N eCG CG YCG
dH a dG -JGhc Jh
``` ` ` dhG ```````jG ````L```e O``` L
fdG YG gQGe -ddG
GdjEG LG HhQhCG FdH
.MCG GZ jddG fRH je

Id ````SCG fTH O``f j

OQN ``Y``dG ``e bdG EG ```dG
M ,SCG H ja dCG
.fSCG YEG FSh OaCG
jCG GX eY 23 dCG Vjh
CG SCc dH da H ja
G e dM (2012 hQj) HhQhCG
Se `` b ``e``` H `` dPh ``` ` SCG
VhCGh .```````H ````U ``` FGQ
dG ``` ` V``j``dG QS ``````U
fTH e fdc bEG QJ
fG ``` Y ``` ` d``H `` ` aGh `` ` `dCG CG
GS ``` ` N ``` ``` ` H ``f``` ` T``d
e 3Q8) hQ``j je KK He
G HG CGh MGdG SG (QhO
H Y S ``dGh d
h .hQ`` `j ````e 15h 12 ``H hG`` j
hfe U `` cP ,`````f ``b``dG
S dG CG VjdG JQjO
jfe C ;b YS Z
dM LGj H Of FQ fQj
.dG fTH

jfG J G eCG dG MS e d gL jj
QJ ``j``j EG ,```eCG ,```dG I```d ```dG MS O``G ``b
GG eC
GC VQCGC QN
Od
d hC
C G GG e dd gL

gDG ````j``aEG dG ,dG ```dG ,```cG``e

.jRGdG 2014 dG SCd
Y ````aCG ``j```d Q``` X hCG `````dG IGQ``` e ```````Sh
dG Y HUEH G``KC``e ``Lh``N e jaEG
Y a Ra dGh ,S fe IGQe N G
QhdG H d VG je 13 j RjQ QH jc
.RG G
G EG n Y 23 e fe J V jj aSh
dG ddG YG ``e fdG ``d``G V
fGJ V Y U - 2 dG MS Ra H ,jaEG
.G SCG e
IGQe Yh ,fGJ Ad Y "jj" SdG Y ``Zh
ch .````SCG b fa ``e `` eCG ```dG Md ``jOh
jGH eL e VQCG QN 1-1 OJ b G e
.jaG d ddG YH QGe

21

VjQ

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

GSCG zdG{ eCG dG OdH j e

jfG S `a dG hCG jh eCG Oj zMCG{

TdG OY - jDhdG
dH QGe d f hCG dG Id WdG e M
L dG AdG N dPh ,GSCG f e dG dOJ H
VjdG ``S``H``b dG e Y ```eCG Ae jdG
jSBG d fdG YG jQe V ``dPh ,TH
M ```f```dG ``d``G ,2014 ``jRG``d``H ``` dG ``SC` c EG ```gD`G
e Y bh ,GL jgL GQM IGQG Th .gdG
Ga e Y JS N e ,GL a ieh AGOCG WdG
GSCG G X a fL e ,UdG e OY Vh IGQG
IG dG e GOY d dG dG e NCG dG
IOLe G YGH d ,f dG e INCG FbdG
.GdG J U
EG dUH fdG YG JJ ``H```dG G Qjh
,f SH OQCG G Y R``a H SOdG dG
f UH OQCGh GdGh dGSCGh WdG e JCj H
.IMGh

jdG J
Y :``e ``c ``e ``f```e H IGQ``` G ```W``dG e CG`` Hh
dG ``` ``e ``c ``a``dG ``N h ``e``G ``` SG``M `````G
MCG SdG N h S Sh G h eY dGYh
,GWCG Y SQdG Yh jhQO Lh gGHEG FGQh fc Qe
YGh ,dG YSEGh SG OY eG LGj H
edG dG N Y ``j``L``d ``H fdG e Q``e
.3-1-2-4 jH
eG SGM :``JB``c G``` SCG G J fc H
Lh c jOh TSh f Scdh jc Qgh QRQGT Qe
.H Qeh ShH dGh ce Jeh da Qch Qf

hCG dG

,G gf cQ cQ eh ,dG jdGh ZhGH G

dh QRQGT ee FGQ jH IdG jJ SG dCJ
dG H CG``H G ``NO ``eh ,H VQdG ``a G
S fc dh gOS ``dGh SQdG Y eR EG I``c Q``eh
Y YdG NH fK jJ j jLd ,GSG SQd
dGSCG IO``Y ,He ``N ``dGh SQdG d jH HG
d ShH dG IjJ e IN g ``N e ``c Ad
dG LGJ CG EG i``NCG Ie jh gjh G d
FbdG IGQ```G ``NO ``eh ,d ``g e bG fCG
e f JS ``V``a ``e e ```UGh ,I`` NCG dG
YadG We eCd dJSCG Y LGJ HG h dG
G CG Oc IN g eh ,IJG dG Y OYGh
OG eR EG H Ic eW j N e d QdG
K j G```SCG Q``G ,IdG ```HCGh dW G j CG EG
,cQCG HhQ YdG e jjh jh YdG NH JjJ
Od jH dG dh NH NCGh NBG jH jLd b a
WdG e fL e A```NCGh GdG H CG``H ,SG
EG Ib H Ij jjh jdG GNG H adG N
IGQG M ,H ``e G ee EG Qh``H gOS eW
iNCG Ie eW Och ,FV H bc FbO HQCG j
cCGh jjh e VY Ic J CG H dG g Rj CG
d jL CH JCJ CG hH FbdG h ,FdG QGH e SCGH
.jdG H dG OdH JaU VQ Y GjEG G gH
MdG M IOH GjEG bW b e jOCG IGQG CG cj
H ,GfS VQh QfGb M jYeh ,```aCG VQ Y
jQc e fL c G AGOCG bGQh OGR H cCG HGdG G
.GjhS fS fjdG IGQG bGQ a ,HG

hQdG ``e``e `` `````dG ``e O``` d ````T ``N ``e ``` W``dG
S M ,FV H bh bO j IGQG M ,GSCG
cQ cQ EG G gGHEG FGQ e IjJ I``NCG bdG
jdG IaU GjEG G gH d ,SG dH J
.dG OdH IGQG e hCG dG jf e

dG dG
edG dH ``` dG IGQ``` G ```T ```W``dG e ``NOh
hCG bdG Sh ,dG g RGMEG H dG ee
OY) IdG e cP Ij H e fL e IN g
QN G Qh``H gOS ``dGh dG YSEG `` (SG
jW VY I``c dGY Q``e ,a bH gHh ,``e``G
WdG e ,QRQGT ee Qj Y d ,eH SG cCG
SG EG VY Ic S S Ojh edG V UGj
dG LGJ j e ,QRQGT MCG EG bCG fc dh
G Q``h ,G``gCG RG``ME dG T gOL UGjh
VY S S gOS gP Ic eh ,cQ EG J VY Ic
d aO Y QRQG```T gHCG ``dGh SG ``SCGQ EG G
g GSCG QG iLCGh .WdG g Ua
jd eW QG ``NOh jc ``L```G h```H jJ ````ShCG
Y PGSGh edG dG dh ,edG ``f``G
WdG CN IGQ```G M MGh .UGe G``j I```dG
HCG dh ,18 bdG G gf AGG e e dH
Qe ,f Scdh SH Gh GSG G YaO b e
M ``Y``dG ``N``H jJ j jLd ``H WdG e
AYE Q`` G ``e I```N ,``` jhQO L ``Y``dG ```e ````G
d Gf dG RG``MEG H edG fd i``bCG aO

hCG FbO dGh ,dG fc jGdG cQ

GdG e ```Y O```J ``N ``e ,e I```dG Q`````fG
eCG ,VY I``c S S OSh H a IdG dG
.e fL e QNG hCc eG bdG QRQGT
AGdG bdG Y SS GSG aGG M bH gHh
e Ij J CG H jhQO bY H ,IGQG hCG
dG e EG Vjh S S CG d ,SG OY
G e ch NCj dGSG OQ CG EG ,eG QN EG d
e dh VY Ic SQCG dGh c L T dGh dG
.e ee Y H
e I```T```dG bdG ``f``c IGQ``` G hCG G dG
OY EG gP Ic S S YdG VY CG H ,e fL
,QRQGT MCG EG G jb SCGH QhH cCG dGh SG
. IN Ua d
fL e VGh IS IGQG e hCG YdG HdG Th
Y OYG N e ,IGQG Y JS a Va dGh e
NGO VY G``c ```SQEG Yh YdG H IdG G```dG f
.dG e
H dCJ SG OY UGh hCG YdG HdG AfG Hh
J AGG e QN e Ic Ojh dG g RGMEG
.G dH J cQ EG Jh GSG aGH
e jb IjH dGSG e OdG AL ,FbO H gH
dd ,jCG AGG e QN e jb IjJ H c GbCG
.cQ cQ d AGG e QN EG gOHEG G

dG AH
dG CG``Hh ,b ```G EG ``LG``d``H ```W``dG e CG``H
Ad ``````dGh ,``` W``dG ```````e ````e ````f ```Y I``````d``H
gf jdGh eG bdG cQ cQ N eh ,dG
cQ cQ d NBG fG EG SCGH G gHCG Qf L
YaO ``f``L ``e ``gO```HEG h J dh ,i`` NCG ```G
QN ``c``e ``J``e ``e ``j``b IjJ 30 bdG Jh .G
QN EG IdG OHEG ac c G j dh ,dG e
g ``eh ,G```G Sh Y JS dG UGjh ,``e``G
gOd Q``f eR EG Ib I``j`` jc Q``g Q``e I```N
H Gj CG dG Och ,``eCG MCG EG G VQCG Ic
,SS gf ITe Z IM IjJ Y GM CG H dG
IJe g EG ``g```H I``` dG d ,``` SCG``H ```f ``S``c``d d
dh VY Ic SQEG e SQdG Y hM M WdG
L OS CN Y d dP hO M GSG aGG NJ
FbdG d ,dGSEG YaO e HCG ,jb jH jhQO
e fL e UGe V hCG dG ``eR e I``NCG

zeCG SQG{ Gh ..dG OdG ZQ zMCG{ YJ jQGh fdG IAdG

J J ``` dG ````dG ``e 60 ````b``dG
dh ,````f``W fe jh ```c Q``g
dG MdG e e ShCG g e
dh ,``` gG``HEG `` FGQh S S ``MR ``` jEGh
.jH Cj dG
Q`` j `` ` dG ``` ` dG `` e 66 ``` ` b``dG h
NGO edG IO``j``dG O```jEG IQhH jLd
fh jhQO L NCa ,G AGL e
,IdG ``e ``j``` U ``L````c ``` ` G ````M
d ,````L ```e ```SQ```dG ```Y ```h
e OGR dG eCG ,KG Leh MGh RJQH
Ghd AG``G e ``NGO ````dG ``LG```dG
ad AdGh LGdG Y dGSG
Th .I`` J`` G `````dG ```Y ``` ` dGh `````G
Y e H aG HG Y hf 72 bdG
HG dh ,OLG H N dG SQdG
edGh YadG LGdG OJh QdG L
Y X dG ANCG dY ``dG G e
IH IGQ`` ` `G A``` ` fG ``` bh .hCG ``` ` dG
OY e jdG HG dG dh f FbO
fLGJ ``e Gc faCG `` ,``dC``G SG
GJ jdG dGSG Y TG edG
dG VQ Y G``jEG G IaH AGdG
.QGbGh IAH IGQG QGOCG

Y Ih`` Y ,````V```dG G``` dG ```J IQ``` N ``e

AG`` G `````e `` NGO ````Y``d O``` dG `````dG
SQG IA```ch ,dGSd O```dG ````dGh
fdG Ida PEG ,QRQ```T Q``e G
a AG`` `G `````e O``` dG `````dG ```H``Y
.fCG H dG

Y V
hCG dG e cCG dG dG SGh
GQjh ````G ```f````dG `` Lh ``` Uh
dG H eG Y M Ya H dh
adG ````MCG G```Mh IdG ``X ,edG
ch ,YdG VdG cdG ZQ GSCG
edG IQdG e jj CG jLd Y j
,FGdG MCG N e dG dG fdG
dG cJh ,AdG H NCJ dG dh
idG ``` ` G G`` ` `NG `` `N `` e ``` ` dG
Oa ,Qch SS AH e dGSd
Y gGQ dGh G gGHEG FGQh S S
VdG GdG Oa ,gGdG ch jLd
.ihL hO dh AGG e NGO
dG ``eR e 55 bdG IdG h``M
CG EG ``bOh I``b H ```SCG``H I```dG ```Vh ```dG
.YGH LNCGh d iJ QRQT Qe

Nh OUH d ``c G CG EG ``J``aG

eCGh G AJQEG iOCGh ,SG bdG
Gg ````jCG ``f``g```Th ,````f ``` YCG ``e I```d``H
jJ ,dGSd jJ KK dG
NGO e IMGh jJh ,AGG e QN e
G ``fh``eh dG OQ YS ``dh G
e ad G``e ``HQCG N ``SQ``M MCG
N ,Q`` ` eCG ``j`` ``` Jh ,``` d``Z ````dG
,iNCG g GSCG d j dP
N e Jg c a dG e eCG
Hh dG G`` NGh G`` WCG SG
cdGh AG``G e ``NGO IdG c
h ,`````dG ```Y````SE ```dO````dG ````V```dG
L fMCa ,jcedG UH Y
gGHEG ``FGQ i``f ``f```MCGh ,dG L ```jhQO
Y bGNGh c Y IhY ,QdG L
dG jcedGh ,G``WCGh dG e SQdG
Y HbdG J e U e H d
hHh jh dH Gc ,dGSG b e
VdG GdG e jdG Mh ,HbQ
FGQh S S N e AG``G e ``NGO
G eh ,QGhOCG GdOJ e Gc jdG gGHEG
,jhQO Lh G N e idG
IM G``` SEG G Y eb ``W dh

```e ``c I```dG ``e``M Y e ```Y

e IdG f e Gc dGSCG fa ,G
GdG Y GhYGh ,e e EG e
H ,aGe he FGO fc dG jdG
U ``dG `` eCG ,```e``eCG ``M````G ``b```V CG
. d b e IdG j Y
fdG IdG GY j hCG dG
e ``j``L``d ``H SG ,Q`` eCG ``j`` Y
aGe H bh dG YadG ANCG Le
cdG ````L `` dP ``` Xh ,``` ` V``G IGQ`` ` `G
dG ``` ` ` ` dGh ,`` a`` dG `````d ``` ` ` ` dG
d dG S Sh G jd
IGQe A``` NCG L ```H `` I```c IGQ``` e
c ```G dH ``a``dG ``N Q```Xh ,``H```dG
YSh SdG N d G cd SfG
Y ``M````G Jh GQh``` G OG`` JQG
dGh IdG Y PGSG Y dGSEG
. aG Y c c dG dh dG
dGSCG CG EG fdG IdG ``ZQh
UNh edG hG e jdG d fc
J e , idG G e
G SG ,N e Me Jh G
Gc `` N ``e ````S```e ``K``K G`` ` `SCG
dGS `` CG ````dG ``e ,I```N VY

,Gc NG eCG IGQe Gh LGdGh

jGh `````dG ``H``W Y ```Z da
H R``a O``Lh G I``G ``H``W ```Y
dh ,```HQ Mh e Mh jM ```MCGh
CH dG IGQe d dG HdG YG KCG
.jQhV H G AeO j
e f X a ,G``` SCG G ``eCG
Y Yh e EG O``b ``fC`H IGQ``` G ``jG``H
j `` dG ``` MCG ``e ````f ````ch O``` ` dG
Y bJ dG gL ```Shh ```VQCG Y
CG ``ZQ ,IGQ`` ` G ``eR G`` W IQRGD` ` ` Gh dG
QG ```dh ,```S```e ``c ``g```GQ````G
M ```dG ga ,```dG dh dG ``g
GL ``N``J ,```d```dG IQG`` G ``LQO h
,dG G ``LCG ``e ,``gO``H e If
dG e Q``e ShCG g a Gd
dG jdG f gh 1 ` 5 ` 4 jH j CG
Gh LGdG CG EG ,e H j
.dGh adG dM jdG H

G dh - jDhdG

bh ,aG AGLCG EG jL e MCG OY

Jh GSCG G eCG bGQ jhc VY
Gh jQGh fdG MGdG ac Y
IQGG ``LQOh Q``G dG ``X ,dGh
JfeEG Kh g G OSGh JG
X ,VG dG HdG eCG gG dG
.G Y eCG dCJ
,G KGh gh hCG dG e NO
ReH `` g`` YCG ``` dG `` fRG`` ` `G ``` G `````H
b c dG IOa ,jLd ``H fdG
Y bd eCG Uh Ic aVEG c adG
Y ``a``dG ```b QG``` H ```dh ,``a``dG ``N
dG ce S S dh eY dG
,jCG dG ce G h ``CG
dG ``` dG ``d ``f``c `` dG ``` S``dG ``N `` eCG
SQdG Yh fc MCG a IGQG eR GW
FGQ hCG IGQ`` ` G ```a ``` dh R``` JQG ``J``Y```c
Lc ``` jhQO Lh `` Lc ```gG``HEG
LGG N
LG dG YSEG eeCGh Qj
d dG G H d dG G
.jU Lc G OY dh
gh VG LGG eeCG HdG G H f gh 1 ` 5 ` 4 jH d jLd Ea PEG
a ,`````e ```a```G ```Y `````dG ```N GhOCG dh ,HdG eCG H d dG jdG

 aH dG dG JGh dG IQGRh
jYQ dPh ,SdG a bdG jH G VG
QHh ,S BG T H jK H M dG dG MU
AYCG eGh A``c``dG IOdGh ```G UCG ``e O``Y
e OYh iQdG AYCG IOdG UCGh dhdG
.aG WGGh dG
TQh ,dG OdH ,dG Ae e SOdG J
dG OdG H hdH dPh ;IdG aCG Yd Y
.IdG aCd dG HGQCG a hJ Leh
IQGRh ch G Uf H j QcdG IOS Yj
J FGL" Ih``f aG M ``MCG G k``Z ffdG hDdG
eG J g J dG ,"Mh j ..eG
.fcfG e H

Ie

www.alroya.info

2012 fj 9 aGG `g1433 LQ e 19 dG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
GG Oe

Qhe WT dfl GQhCG e

(G) NCHh ,dY q eCG aKh ,bH
q ej f :Yf QhG WT LQ
.Wd SCG dSdG gh ..CG QGJ jh ,f e j
`` ` ` ` ` j , m`` ` ` Jh ,`` ` `` `` `H `` e`` ` `` `jh ,`` ` `` `` `` `dG (`` ` ` H`` ` ` c) `` ` `` `` `` `j ..`` ` ` ` `NBG `` ` ` ` `fh
e d j ``d``Hh ,OdG bQ Y q e (```S) WdG qCG j NBG dG
..RG e
q dG Qh``G WT IQ```U d :hCG ,hCG d gGdG bdG LH dh
Y QM fG :k fKh ,``bhCG c eGdGh ,dH JQG dG dG
J e J ,eY jQhe aKh Yh d ,WdG J CG j ``dG dG
dG dG QG```J ``Y cCJh ,jdGh ,dG J eh ,(```d```G ``aO)
.Fd
e d q f bh ,WdG ``LQ e YdG jd ` Fc ` L ``Vq ```fh
,jNBG IM Y hCG Y dP IQNh ,dG S Y fjh ,H JCj WT LQ
fh ``bQ``dG Y ``bq ``fh ,eJ `q `bQ ``e H f fh jh ,d jh
q
.f
,c gAGQh jh ,IQq S C CN CG NBG WT LQ q j ..HG dG H
MR MU f dY IAVEG hCG ,IOG H gq Oj H FGR J bd
(JOQe) WdG Gg jh..!!NCG CG G AH dG M hCG ,JfG
IAVEG hH j kFS hCG ,HG G fL YH J iNCG IQS ,jG Z
.!!d Z IM Vq j H Rhj NBG FS hCG ,UCG
T hO GQj LP q dh ,ASG d gh ,k T KM KOM MCS
:jc id
,eeCG jQG FdG MCG NO M ..cCG hCG S b KM :hCG jG
Z dM fCGh ,e c a ,G jY d OH j CG Och ,Le H
Y GDS Hh ,bhCG WT LQ qCG Z..!!HJh e (fd) ,JOQe EG
q ,jJh OCG Hh ,NdGh q G
b dP CGh ,U Z H ob e CG Vh
CG e G e d ``fq CGh Y

g ``dG G jh O``M j
q
..iNCG IQq dG ``Y ``HE``H ``bh ,jGH ``e ``b``G gT ``fq CGh ,e ``cCG CH
qCG EG ,MQ QH dG q JCGh ,Wd QYCGh ,f ``LGQCG L bG Gg
QcCG j dG bG Ggh ,d Qj h ,e cCG c G WdG
g gh ,de d CG hH e WdG h ..``dP H dG dP
.WdG eh dSQ
IY ``jO``G YdG Gk `F``Y oc ``M ..```V``G ````SCG KM :fdG jG
MJ ,``FGQh (``Y``H``dG ``a``dG) WdG IQS o```h ,```G EG Ak e dGh
SCG fCGh ,dG Jd eGSG Y eh ,eCG G d e ocCJ ,c
IQS bhCG ,WMG g c ZQh ,k ffb c AT ch ,IOG YdG M
(adG) qCH WdG CLa ,IOdG NQh G Y GDdG H k Wh ,WdG
fC d JT OCGh K Hh ,(ddG IAVEG dh adG) ,Me
,bH j WdG Gg c ,IQfEG oCWCGh ,b hH f fCGh ,dd fCG
Z ..``eCG fGh G dhDe iOCG ``fq C`H ` ``Q ` f IQG``b e ``gh
,Jh ,S e ``JhCG e Hh q UCG ,IQdG OLGh ,(hDG) WdG qCG
,cCG ,H H J CG ``ch ,m GO d j ..!!d j Y
dG e dG Gg Y d dG GQq S d fG g :f bh
JGdG GQq dG GY CG Ya Z ac ..Gk N ``cCG jq CGh ..!!?(bdG)
!!?.. IAVEG H hCG hH j
J dG YdGh ,dG OL c ZQh ,QhG LQ H CG c gd OY g
cCG q g qCGh ,Y Gk e GR e dG dG qCG EG ,gCJ IOYEG S
jJ e aj b dP qC ,j c Iah U H IOdGh ,dG aO Ae
LHh ,dG fe eGd LH fEG ` gOYG M ` d dhDG
dhDG eCG GR e ddh ..iNCG bGe eG dG hH qdGh ,fd
,QhG YdG hj c G H d ;G e dG WdG RL
.dG aO EG AdG hH ,jNBG Kh GMG jh

fdG adG Y jJ Z MQ
jJ fCG jdG SeHdGh dG Je Nh
T GcJG{ H e ,SdGh adG dDe IY
QGdGh ``q `H```dG ``a````dGzh z```d```UCGh ````G ``` Szh zj
`` `gQEGzh z```H```dG ```e```dG ```f``K IAG`` `bzh z```S`````dG
EGh .zjNBG LCG e Mzh zgHh G b GdGh
,SdG QZ jJ VN adG Y fL
T c ,I``e e ``cCG dG G```dG fGh
SeHdG dG SQeh ,IY eM ``jQGRh Ue
,jeCG I````G ``j``dG d S e Th
J bh .1977 Y IG CG id d GS Yh
MLG UN J Y ``bhCG ``NCG G
zGY{ ``fCG Y ```SGh ```f Y ```dEG jh .`````FG```SEG
dGh 1978 hdG eCG Y QOdG 425 QGdG
IOT Y jJ M .d e fG EG FGSEG YO
hH jeCG eG e dG SjQddG
dG LG Y 1947 dG M c ,1945 dG
Yh .I````G ``j``dG OQ``aQ``g ```e``L ``e SdG
hH jeCG eG SdG dG GV
.1948h 1947 edG H

cdG - hH
SdGh eYEG hH G eCG Y Y MQ
Y Y jJ Z QdG U Tfh RQdG dG
.VG e jW GU H dPh ,eY 86`dG gf
a ...``MQ{ hCG U Y QdG U ch
jf dG IQGOEG FQ JM ch .zQdG
KQCG d{ :e ,zMQ ,jdG U b Gg{ :jJ
eeCG .M H J d GQY .HCG dh dG
jJ jh .zdG Jh hG J ,dG S fCGh
dG ic gh - QdG U dhDe ``dG
adG I``` YCG ``e ,G`` `L `` `dGh I`` ah ```H -```f`````dG
SGdG dG j SFQ ``Jh .HdGh fdG
.1999 ```Mh 1948 ``H ``e G`` YCG ``N d QfG
Yzh zHdG adG Y{ d jJ Y jh
gh ,adG Y CGH bh .zfdG adG
dGh SCG ```dG ,Q````dG I``j``L jdG ``jG``H
Ff UCGh SdG ```G ``NO CG d ``eh .1933 ```dG
.Y e jdGh eG ``ch dG dG

Samawat2004@live.co

```W IDdDd bCG ```cG

S 7500 gY GQeEG

G Qd WCG N
WdH HUEG N jj

dG EG FY c Y QdG
cQ````O IjL Y 16

..CG -jQH

cdG -GH

..CG -ZHc

dG EG Oj be jdG ``jQ``J W ID`dD`d ``bCG fa Q``KBG AY cG

.S 7500 GM EG LJ fq CG Y ,IG HdG GQeEG jG G
fq CG cG Gg Y d H YCG ``dG dG HCd fdG WdG cG VhCGh
BG 3 EG OJ) W IDdDd bCG q CG hj dG QMCG UNG c ,Gg ej M"
dG IDdDdG" q CG VCGh ."jQdG b e M EG Oj Hj be gQe (OG b S
q
jQCdG H ,OJ "IG HdG GQeEG MdG jdG CG IQeEG GNDe acG
ahe jKCG W IDdDd ``bCG dH gh" kVe OG b S 5500 EG ,14 HdH
iNCG dG dBdGh cG Gg" CG HJh ."SCH dG h HdG IjG T dM
G g q CG Y J HdG IjG d bdG HG MdG W Y acG dG
JG "SdGh dG (dBdG) b" LCG e "QG d f bCG T dG e
fc a .jFG SdG I fe d fc dG dBdG" q CG MdG VhCGh .H
,iNCG He h .jdG CG Ie G b VJ Y QdG j dG HG Z IDdDdG
."dG T a UNh ,G Lh Y VJ dBdG fc

g Qe H q e Qd j jdG OhCG qCG e fjHh jeCG MH Qq M

.ZedG GQhCGh cdH HUEd W H VY cCG
Scf eH WdG WdG e e dGfZ O jH ``EG MdG ``LCGh
TCG bCG e e kUa dN e GL SGQO ,gDheRh GfG
dCG 175 SGQdG Th .q adGh WdH HUEG J M fH gHQh fjH
H ,keY 22 `dG Y Mh JOh e fjH q e Qd GN Th W
N OjORG H VGh bY (f) jQhO f dG SGQdG Lhh .2002h 1985 eY
q
ZeO QH HUEG N IOjR qCG Xh .TCG e Y Vq dG OjORGh WdH HUEG
.Ge 60h 50 H J SCGdG d Vj dG TCG e cGe YL j Ge 3 H
,N V j hCG SCGdG IN HUE dG Vq j M fq CG Y GhOT MdG qdh
.G WdH HUEG e hG RhJ e Qd G FGa Ea
dM J ,hO eh GS 10 gY WC e IQU BG 10 q d CG MdG Qjh
.hCG IQdG j dG dG ZeO Qh dM hCG cd

SOdG d IFdG jdG dG e j c Y Y

G YCG e Y ,QdG T L je IjL Y Y
.cQdG WdG
G jdG dGh dGG IN JQe je ``bh
FGQ cG fEG d h```dEG bG Y f He
bj d jf b 400 GM Y Y bh .G M e
.G ``cCG e Y jG QGSG e ``cCG c Y QdG
GkRL j c jg Y dG Y W LQ bG cGh
gCG M gh fdG M Me EG dG Ojh .OG d
jc ``f```dG ```d``N h`` M 1536h 1543 ``e``Y ``H `````SG
c j CG G Qjh .QdG TY Y ASG fdhG
V ``dGh 1927 dG dG Gg e cG NBG e cCG je
.jf b 1545

dG

2012 fj 9 aGG `g 1433 LQ e 19

(728) OdG
Saturday 9 - June 2012
issue No (728)

`a jdG edG{ Ve aG
fSEG Wb j zYo

19 ........................
1^0214369
H

1^0185947
AGT

zSj cEG{ `a dG L
dCG 100 bQ FGdG j

08 ........................

1^3795822 1^36136342
H

AGT

aGG QSG ..G VG

hatim@alroya.net

0^1045438
AGT

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836
H

AGT

b```JG dhdG ```dG ```e e bJ ```dG

zY````LG ```eCdG{`d G cG J SGQO

F``dG ``M

................................................................................. UJ

0^1048247

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

``dG jDh`dG

03

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

G ``V``G he :``gh ;bdG jdG jQe ``MCG ```Yo uTJ ..```dG

Th ShCG dG Yf e L VM cCG K j ``dGh ,b tdG e
.jaEG
Y G Oq G JGSG ```Yo be M ;aGd GQk SG j ha
..``` G dU Ae EG ,dG eg e ``e ;dG ``M``G N
.dG Gh dG H Y dWEG
Ije hd QdG GhOS jdG ,fo d dG jQd Ak YSG q hG CG c
FGhCG e ao SCG c a ,NQDGh QKBG AY Hh .jQdG QhL H J
fo dG fGG QgORG d ;jQdG Y e Ie Me MG QdG OJQG e
QH hOJj Gfc fCH Ks G HdG e jdG d Jh ..dJdG Uh M
.MCG dGh dGh jaEG Th dGh dG
aQeh JGN Y SdG hdG jQdG jdG dG n WCG j Gfc
SSCG UdG e t EG aVEG ,dG YUh QdG SGdG eYh
,IdG baBH G OJQG ``Mh ,SCd cdG ``Yh ,dG b Y J dG
ffEG IQM GhCfCG CG dP f e a .VZ ch Gh QdG QGSCG ah
QdG OdG Y ;dG H Gh dG fh dGh edH jQdG d j
.dG H bGdGh dG dGh
j CG bj Gd ;J jQJh ja b M
Ql SG g VG ha ;PEG
w
IjL baBG fOb jh ,YLGh jObG jG fl Y v HjEG OhOG
dG bdG dG cM XJ X YhG g LG e ;jdG e
.NB mbh e UEGh fdG EG dH gh ,dG G Y
d EG hG Y FdG Y a ,aG e J YU fCh
GdG MCH jhJh ,dGh G ie Y KG bdG YhG eb
.MUE
Gh k fU e ed kCeh ,dG bdG S GkgL d
k
eV - He e e 1^2 ddGh - ``G Vd dLEG MG Jh
eGSG IOe S 10 UEG EG J dGh ,ddG HSG JbWh hG
.MGh bh
gCH - ```UEGh fdG VH - VG Y dG e dG bEG jh
bEG ce EG J CG eDj dGh ,G GYCG N G S dG IdG
.dG MG c G dG e dG Gd ee
f CG :dP eh ;bGh GTDe EG J ,G dDhdG IdG g
jf M dG A``H e ``dPh ;``G VG o fUh MUE
G S 83
o
bJ EG dG dG N e jdG QOH M ;v SQ TJ bh ,VG jHCG
.dG H Y jdG be e IOSGh ,G VG GS bJG
SG bO SGQO H bG QNG a ;bEG GH hG j CG hZ h
OJJ Qe gh ,dGh dG H dG MG N jW Y a ;GS IY
jdG Gg e fi G VG d ;dGh dG HJ dG dG dG
Y IhY ,dG Md LdG YdG EG aVEG ,UEGh fdG j
M ;G jdG dG dG AY H IQd
q MGSG e G aq J e
.dG QGe Y G Gh HG WGT Y Gd ANSGh SG
QSGh YdGh IQd k e jv Qfi Gkce jObG b tdG e J dHh
bh .(G M e) v Y jObG WG cCG H e J M ;dGh G
J CG bG a FG d kWh ,dG Gg d V GQSG V
q GQSG L
.QhO Qe 15h 10 H e EG G dG GdG N a XG
e gH eG J dG Yhd jQSG dG LEG H a
.jQ Qe 1^6 HGb BG M b tdG
IQd dG QG Qe Y JGSG be H - b tdG e CJh
ek gG eG dJ ,ee jObG e J C - dGh dG H dhdG
.jdGh dG JGSG UN
v
OjdG gQhO e RS dG bdG jQG e jdG ebEG k dM G Jh
jObG e ebE JGSG OGYEG M ;QSGh IQdGh YdG
SGh Weh ,hO Qe EG aVEG ,VGZCG Oe Q Ae ce J ee
aVEG ,LdG ed ceh ,dG YdG fCGh ,YdG fCd
UG GdG d LP
J d IQh MS eh jM je EG
k
dGh ,jG aGG aJ c .G Uh dGh o dG GdG Y aGh
,dhdG `jG aC ah ,JGh ,Gh ,AHdGh dc ;G SSCG
bH jObG G HQ `a c H gS dGh ,jjG dG heh
.IQhG hdGh dG We
dG `e %8 - %5 f jObG b tdG e ge LEG j CG bG eh
.2020 dG H dG Z Yd LEG G
e jd eG Ye IYGdG G H Vd dhG OG Jh
OjEGh ,NdG QOe jd eGG YLGh jObG dG h ,dG
.dG We fl fRGG dG h ,WGd IjL Y Ua

U 24

jDhQ .. IG

QdG dW - L

b ```Y ,```b```dG ``jQ``J ``e ````TCG I````Y

d SGQO AGLEH dhdG dG e
MG `` ` `Jh ,``` ` ` ` d `` ` G `` c`` G
edG de ``M ;``eR``dG
OG N J dG UG dG
IQGOEG EG G dG d dG
N YLG eCd edG dG
SGQO ``N e ;dG G``g e jHCG T
,eCdG aGh TG MG Oe
gjQdGh ``FG``` dG ``e O``Y ``` SGQOh
aG ```` EG ``` J ``` dG I`` j`` G
QdG dGh eCdG Gh
Jh ,`````dG ```b ``e ``e``` G ``jG``G ``H
i``NCG jYdG jOdG e eG
05
.dG

eg Y G eCG dG bh
dG `` D` ` 101 IQh`` ` ` dG ``` ` cQ``` ` e
``` dh``dG ````dG `````e ``e ,h`` ` dG
cG J ```b```JG ```Y ,H G
,YLG eCd edG d ``G
e dG Y Hf bJG ``bh M
idG jRh dG Uf H GY dG
edG dG IQGOEG ````FQ ```e```dG
Y ``` ` bh `````H ,``` Y``` ` LG ``` ` eC` ` ` d
cH ````S``c ``` dh``dG ````dG `````e
IQGOEH h``dG Yh dG hdG FQ
.H YLG jG
ie ```Y J ``` dGh ```b```JG ````Jh

````j ``dG e `````dG `````fEG

G`````S 9 i```e YCG je ``N
fdG - e
e dG ``` fEG ```H
Gh `` ` `G `` ` `` `dG
je ``` ` T ``` ` ` ` dG
dCG 890h fe 28 2012
ej ,eGH 608h
eH 955h dCG 931 Qb
4Q93 Q`` b ``` JQ``H `` dPh
jHCG H fQe FH
.2012
04

e``M YGQR c``T AfEG

FG````dG ``````eCG j```d
fdG Ija - jDhdG
d dG FdG ,Qh````G ```S ``H ```TGQ Q```c``dG IOS c
cT AfEG GAG``LEG SG dG CG FGdG WMGh Rd edG
G dG e Y TSh ,FGdG eCG jd Hb eM YGQR
e fG dG CG " jDhdG"`d jJ ``cCGh . ```JQGOEG J H
d HdG G e hdH dH FGdG eCG dM jJ OGYEG
ha 4 FGdG WMGh Rd edG d CG EG Ge . YGQdG
afih Q```X ```a``fih WdG T afi FQ ``bG```c J
L afi A````fEG b IQGOEG EG ``a```VEG ,NGdG afih e
afi fl HK bGc J jRJ ae d CG c ,bdG
.ae 10 EG 8 H hGJ dG
04

edG dGh QSCGh IOG Y cJ JG d edG SdG :dG

Y ``H```jEG j `` ` ``YQh G M ` G dG
.dG WGd G iG
QWEG CG ````JGh dG ``jRh QcdG e ```VhCGh
e ``Y``` J ````J``d ``e```dG Sd ``j``G
dG bG OMh ,G Md d eSG GgCG
GAGLEG jCG Jh ,G``gCG g hO b
bG Y d G G b e gPJG LGdG
eR QWEG V eSG GgCG h ,gj dG
.edG SdG QWEG S j
03

afi ````L ``` ` G h``` ` e Q``` ` SC` H ``g``a``Jh

Yd adG IQ```dG c H YSh ,dG
IAc aQh ,LfEG N e G jObG
adG VdG ``e RS ``dG ``eCG ;``e```G ``e``G
aO c H gSh ,h``dG iG Y d
h ,dG YLGh jObG dG Y
eGh bdG Y WdG JGSG GgCG
AHh ,2020 dG Obd G jDhdGh fhdEG
dG MU IM fe H eCG dG jdG dhdG

SdG aG ..dG
b```dG jH G V`G
KQG HQ - fdG Ija - bdG
G VG aH ,dG dG ,````JGh dG IQGRh
H ```M dG dG ``M```U ``j``YQ `` ,````S``dG a ``b``dG ``j``H
jG jQG e ``G VG he jh .S BG T H jK
S a ,```MCG dG ```UEGh fH j fc ,Gh
VG jh .W dCG 600 EG dM J dGh ,bdG RdGh dG
80h kGe 95 VYh ,e MGh d QeCG 410 H aL VM Y G
AfEG EG aVEG ,e 2800 H UQCGh ,QeCG 10 Yh ,kGe 14 JQGh ,kGe
dG jQe Y j c ,d eRdG eG aGGh TQdGh G
GGh GdG J kYhe 17 gOY ddGh ``G Vd bdG
.d eRdG dBGh
03

k ej e e e 11 bH Rd J

jDhdG - e
dG S H fi H MCG QcdG e c
edG SdG QWEG" UJ Y ,JGh dG ``jRh
gbCG ``` dGh ,"G ````G G``````d ``` ` JG ````d
SdG ``g EG ``d jJ ``bh ,kG``ND` e AGQR``dG
JG d jW ``WQ``N H ``g I``j``G edG
Yf c H Jh ,G G Gd
,Gh ```WG````d ``e``` G ``` ` JG ``e``N IO`` `Lh

e jd JGSG N
e ``a Q``eCG
jDhdG - e
jQSG cT EG gOSEG h , QeCG e jd JGSG N e jH YCG
Mh jOhCG GQe M IaG fdGh eG L Y SGQdG Jh ,e
LM g N OGYEG K eh ,FdG jdG d e AGLEGh aG G ch
Y YJ Le IO``e SGQdG g Jh . dG G jJ FSh e aG
IAch `` jOhCG GQ````e ``j``h ,H `` jOhCGh jdG c eGe ```M ```Vh
,FdG QGh jOhCH jdG c FdG G Vhh ,FdG jdG FSh
dhCG M gJ Sh aG We L MGe Y dG SGQd h
jd dG SGQdG AL G Gg eh .d G LMh dG dH JG
,jdGh IdG jdH :gh TH jH WG H d hCG MG dG G
jJ H ;jC J dG QeCG g Y G H kGKCJ cCG WG g J M
. jdG f Zh a dG je
02

jfG S dG hCG jh eCG Oj zMCG{

fdG e

TdG OY - jDhdG

EG dG R```dG d /``/ fi H fdG R```dG cT eb

e jd RdG aJ H RdG e ``G dG d QX afi
bc RdG Y jGG dG Jh dG eGh YdG BG
GAc N e QGj G fUh J q EG adG dG Y bh .f
OY EG aVEH k fY k Xe 25 gOY H mY ie Y gDe fY
bdG BGh AHdGh fc dG L QG dG e
q dG IG J d fdGh dG dBG CG VhCGh .dGh
J GN JGh fd UN q a Ge GSGh jQdH gGh
G J M fdG G```N ``` JGh Y ````Gh I``a```G G
EG adG QTCGh. HGh fd dG jG fCG GSGh
e G e jdG J Gh fi dG fGG q CG
FdG dG aZ e dGh ,HGh dG fi fUh J
aZ e HGh ffl chCG RdG fi fUh Jh ,eh jG
fih ,UH 18h UH 24 h UH 32 RdG HfCG fUh FdG q dG
.QhO H edG
07

d f hCG dG Id WdG e M
f e dG dOJ H dH QGe
jdG L dG AdG N dPh ,GSCG
SHb ``````dG ``` ````e ```Y ``` eCG A````e
YG ``jQ```e V ``dPh ,TH VjdG
dG SCc EG gDG jSBG d fdG
.gdG M fdG dG ,2014 jRGdH
bh ,G```L jgL GQM IGQ```G Th
e ,GL a ieh AGOCG WdG e Y
OY Vh IGQG Ga e Y JS N
GSCG G X a fL e ,UdG e
GOY d dG dG e ``NCG dG
e I`` ` NCG ``F``b``dG I``` G ``` ` ` dG ``e
U IOLe G YGH d ,f dG
.GdG J
21