Alroya Newspaper 12-06-2012

AKdG
2012 fj 12 aGG `g 1433 LQ e 22

(731) OdG
Tuesday 12 - June 2012
issue No (731)
`````d ```G dG ````LG

o dG GdH jd MG
07 ........................
dG H hdG aBG H
H```dG ```dG ``èh
05 ........................
U 24
jDhQ .. IG
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6^790^96
%0^61
jOdG S
6^072^36
j dG d`L
dGh `ShQ `FQ
fdG - e
H SHb dG dG MU IM H
EG J bH - ``YQh G M - G S
jQL FQ ``J``H `Ò`à FdG ea
,IOdG `` `YEG `` j ````S``` ;`` jO`` G ``` ` ShQ
dG ``` UCG ````G ``````dG ``d``L ````q ``Vh
,IOdGh dG Qa ed dG WCGh
bdG `` e ``j````H ``j``` ` dG `` ` `Sh`` dG ``` ` ` ` dh
.QgORGh
SHb dG dG MU IM H c
EG J bH - YQh G M - G S H
dG jQL FQ cCG H FdG ea
dL `` ` `YCGh ,O`` ` H ``` ` ` SG i`` `cP ````S```
h J WCG Y dN e G dG
dh ,IO``` ` ` dGh `````dG Q`à`` ``d ``` d``L
.QgORGh dG OGVH jdG dG
% 0^36
jdG S
2^463^38
HO S
2^463^38
% 0.36
XHCG S
5^743^69
%0.23
e S
DhJh ..WdG jW M zFG J{ `H dj ziQdG{

HS dhD He e dCG 80 M J M
dG OS - jDhdG
WdG jW he ``M FG d H iQdG AYCG `è O``Y dW

JG ```dG ```fEG ``d``ch ,``gC`d jJ `è hG bfEG `è Y bd ,MdG
.GAfEH
SGQO Vh H ,aGh SEG IQGRhh iQdG e dG J EG AYCG YOh
Gf Xj dG J e dG CG AYCG cCGh .IKCG eCG Jh hG M
H dPh ,b KCH G J WGG VGQC AGT e HdG dhDG H H b
S dG jdG e HQCG d e e ,jdG ebE eG f Y EG CG
jRh dG S dG G aSG e dG dG dP ALh .``VQCG gQGbEG
dG LCG e e SEG IQGRh Y OOdH WGG Ife AfEH AYG dWh . SG
JW d FGhdG dG je jH ,gZh jdGh fSEG VhdG VGe
. HS dhD e dCG 80 EG Me J fl jRJ Y GdAJh .Jeeh
3h2
Je``G FG``L `è A``b GSH UJ

FGL dH UG IQGOE` d dGh q dG ddG jJh
q gCG Y UdG cq CG c .dG AYOH JG eG J
EG HG BG ```S``G ``FG```H ``Ù``G ````bCG Jh jJ
G e IQe q a UH gaQh ,fdG Y WT
q dG GG PJGh ,JeG G h q dG IG
AfEG EG I``Y``dGh ,eh QhO H q dG Hb jJ
ffEG Th eY IQH eG J fb SGQd UN b
.HdG eH G q H UN IQH
05
% 1^09
jDhdG - e
q dGh "Mh j eG J FGL" Ihf UhCG

f
e Ab OjEH ,eCG dYCG NGh ,eG J g
;ffEH G ``FG``Gh ,```J`è````G ``FG``G d Qq` è
EG LMh a dGh JKEGh FGG g c Hd dPh
dG q G YO c ,dG AdG aGJ b UN e
,FGG GAG``LEG fb eRdG jdG AG``LEG EG YQd
dG ..dhdG eCG G fdG jJh dG fb

M jdG OQGG J jJ be f bdG S
fGdGh SdG LGe G ZH GbG QGb he
,dhdH eG GMdH jQGOEG ILCH QGOEG AGOCd G
fch .2013 d G fRGe he OYH G Sh
jM fb eCG YG b dhdG jObG dG
AYCG b e e be H dPh QMG eh aG
Vd Gk ;b G `à``j CG Q```Jh ,dG
.FdG OYd edG G
04
jDhdG - e
edG jOdG L AKdG dG U dhdG bj
QcdG e SFH eG IdG e hCG dG OfG Qhd
jObG dG jJ ,G FQ QG fi H j
SH QOdG G fdG MCG H jJ he M
bj c iQdG e Gh (2000/114) bQ dG
c dG ``f``b h```è M dG ```V`è G
zMdG{ `d GOk GSG QGH HGh ..Qe b bJ

cdG IgdG
,KEG ``èCG Q``è M HdG G FdG b ``bq ``J
bh .FHdG edH J EG YNEG EG iqOCG ;Je
RL GeSG AWCGh ,Je bJ Qe b qEG q W Qe
hJ ajh j q `K k`f```MCG Yh j ``fq EG ,``J`è AHdG
.dG
Gh (eY 84) Qe U QgJ Y AfCG kGNDe JGJh
.QG fj 2 HDG dH Y G e
YdG Y b Q dG q dG jdG qCG QOe q Hh
H ,H q dG dM Heh ,Qe aGe Y VG
.dG HV YS Sb RLh YdG dG RH UJ
GL LM ce U qEG Qe efi jdG ja ``bh
qEG j ``dG dG e `è YdG ``Lh Y f jh
AJ Qe dM qEG bh .HdG FdG dM SJ JG
.dG HV fG Y e j fq EGh
W Y aGh dG e qEG eCG U AfCG O`àCGh
e dGh aG HdG Fd cCG HG AY f Qe
QN e EG H JSCGh Qe efi W d ,dG
b e aGh b dG e fch .HSG J dG
.dGh QGL EG UCG Qe HG L f Y
14
VG je T ``N ``dG jd `V 88
cG H OdG OG``M Jh .e afi Th
bh a ,kKOM 362 H M VG dG N kYbh cCG g
.gO 111 h ,QgJ 115h ,HK H GUG OGM 210
e jdG Qhd edG IQGOEG eqb VG je T Nh
q M Gh WGd eG
Jh ce 55686 j
q cG bS NQ ie Yh .IjL ce 14418
j
q c .I``j``L bS NQ 6319 GSGh ,NQ 4699
N
.jQhe dfl 232663 j dG f
18
jDhdG - e
88 I`` ah EG OCG ,```S O`` M 798 ```V``G ``j`è T ``N ``bh

bdG T afi S bh .jNBG 1089 HUEGh ,kT
a ,kT 15 a aG OY H M ,q adG e OY ``cCG
T afi 11h ,NGdGh e afi e c 13 J
6h ,WdG Lh bdG L afi e c 10h ,WdG
,QX afi 3h ,IgdG afi 5h ,SdG afi
TGhh ..L b Sh jQS b 100

z`` HG`è{ H````H ```````èO ````J
d ,G VQd GgCG Y dG Hg GFW
GSG Y bGG a j Ie hCG fc TZ jJ
.GdG GFdG J
jQdG eG EG jeCG LQG IQGRh db ,AKCG
dP Y SGh ,VQd e hj a He HJ
e QdG G QMh jQS NGO dhO bG jQH
SH KG ff jQa dbh .dG Y SS fCG
Y ``c h``dG ````G WJ I````G ``j``dG EG IQGR`` dG
dG CH jQS NGO e IOQGdG jQdG AGREG ddG dG"
aVCGh ."IG ``g ```G ``j``b i`` NCG He ``H``j ``Q
j ``gh j CG h``dG d " :U ``Dè
Y SSh ffEG V FGG Y dhDG GMdG
."daCG
14
cdG - UGY
jQS dG OGYCG EG jQS G dG db
d SGh jY Y KEG dPh ,b 100 Rh eCG
.VQG be Y edG QdG
dhdG bGG H SH Ke db ,Yf QJ h
Hg GFH g bh Y ZH GJ fEG jQS
dbh .M je T VQG Y J JH Y
Y IG CG bGe HCG" :H TZ GRS KG
jG e dG EG Jh SdG Y Qe ``bh
e Q``f ``WEGh JQe FGH dG a SG (M)
bh ."IU ``` ` ` SCGh ```T```TQ `àG`èh ``H`````g G``F``W
j Q``` ` dG ````G EG I`` e `è `` cCG ``jQ``` S A`````f
iQ`` `dG
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
``````````è 774 e cCG :SEG jRh
``````J{ H dj ziQdG{ AYCG
.dG e AfG b j dHh ,Y jQ 300^000^000

QGG O``Y j M ,e 10671 IKCG R```G O``Y ```LEG jh
18892 Qj e a IKCG d dH `èCG ,YQe 8221 EG IKCG
Gh AdG dG VGQCd eT Z hH IKCG eCGh ,dM
.eG VGQCGh LGh ,jQdG
d H iQdG AYCG e OY dW
e Y bd ,MdG WdG jW he FG
dG fEG dch gCd jJ e hG bfEG
dG dh ,eCG ,iQdG UGhh .GAfEH JG
hG jJ
dG H S dG e e Jbe ,GdG Y
KCJ bh ,e 974 EG AcH jh IKCG RG OY LEG jh
dG OfG Qhd IY edG L dPh ;SEG jRh
jh ,YQe 377 g Y jdG dG QGG OYh ,YQe 422 hH
SFH IG d HdG IdG e (20112012) hCG
jQ 23^704^207 GM 2012-5-1 M ahG jdG e LEG
.G FQ G Uf H g H dN dG IOS
,e 650 IKCG RG OY LEG Ea G jd dH eCG .fY
jdG dG QG``G O``Yh ,QG`è 107 IKCG QG``G O``Y LEG jh
IOdG UCG NGeh SCG H W G SG bh
EG 2012-5-1 ```M `àh````G jdG ``` LEG ````jh ,``YQ`è 95 Y
,de H J dG dG M G AYCG
k 17^727^259
.kfY jQ
dG jdGh IQGRd fGdG H j a UN
1166 ``KC`Jh ,R``è 3307 H IKCG R```G O``Y Eà jdG ``jh h
H ,2012-5-1 M ahG jdG e LEG e 933h ,YQe
dG G g eG aJ dch ,LGJ
RG OY LEG Ea IQHG jd dH eCG ,Y jQ 47^163^200
,JeGSG VGQCG jRJ hTh dBGh ,IjG
k 17 g IKCG
YQe 509 ;YQe 577 IKCG QGG OY LEG Hh ,e
Mh ,MG eG YGQdG VGQCG deh
-5-1 M ahG jdG e LE dHh .Y jdG
k
.kfY jQ 21^806^385 EG a 2012 SEH G fGGh ,jdG hTh SCGh VQCH fG
,YQe 1562 IKCG QGG OY LEG Hh ,e 18 KCJ U jh h
G e gZh fSEG GYGh VhdGh YLG
jdG e LEGh ,YQe 1267 g Y jdG dG QGG OYh
.jdGh
a QU jHh ,fY jQ 38^279^506 g 2012-5-1 M ahG
k 19 hH KCJ
h ,YQe 1533 IKCG QG``G O``Y LEG jh ,e
-5-1 M ahG jdG e LEG jh ,YQe 850 Y jdG
.fY jQ 35^261^208 EG 2012
IKCG QGG OY LEG H H ,e 20 Qj e id jh KCJh
ahG jdG e LEGh ,H Y jdG j h ,YQe 431
k 8^726^995 g 2012-5-1 M
.kfY jQ
,YQe 2423 IKCG QGG OY LEG UT jH KCJ ,NBG fL eh
jdG e LEG jh ,YQe 1749 Y jdG dG QGG OY
k 19^107^957 f 2012-5-1 M ahG
.kfY jQ
RG e G G Y dG jd jjdG dG Hh
jjdG dGh ,``jQ e 275 G``M 9198 ``gO``Yh I``KC``G QG`` Gh
VGaHh ISCG e cCG J dG Rd jQ dCG 35 EG J jd
k 10671 gh IKCG RG L J fCG
kY ,jQ e 375 e
eG Ud jjdG dGh ,SGQd J G G CH
jh ,JdGh ```Gh AHdGh IQ`` fEGh dG eT jdG W
.jQ e 220 eG
dG GMdG he
IMh 2200 J a ,(hCG MG) dG GMdG he h
jQ je 205 EG J H WdG a A``LQCG S
18^508^100 EG J J S IMh 200 f AcH jh a ,Y
jQ 23^135^000 H G ``j``H S I``Mh 250h ,``` Y ``jQ
Qj Y jQ 46^270^000 EG J J jdG jh h ,Y
IMh 350 EG dG GMdG OY j IQHG jHh ,S IMh 500
U jH S IMh 400 J H ,Y jQ 32^389^000 H
QU jH S IMh 300h ,Y jQ 37^016^000 EG J Jh
jQ 18^508^000 H S IMh 200h ,Y jQ 27^762^000 H
.UT jH Y
Ea ,MdG WdG jW h jjdG d dHh
bh ,``k ` f``` Y `k ` `jQ 433^256^980 EG ````j ```j```dG R``` G A``` H `````J
J d dHh ,``k `f```Y `k ` jQ 774^159^312 EG J jdG
k 574^286^353 EG a MdG jdG
J LEG jh ,kfY jQ
k 1^781^702^645 EG hG
.kfY jQ
AYCG J
a A````YCG ``Ù```Hh - A````YCG IO`````dG ```ÙCG Q`` KCG ,``dP EG
UN ,hG M dGh SCG e jdG -WdG Lh T
e bGh ILG YLGh jObG iDh``dGh GgCH j a
IQGRdG eJ ch hG Q IKCG bGGh VGQCG dch ,hG
a ,jKCG WGd MG dGh dG jdG bh ,e
Vhh ,jdG dCe IQGR`` dG JG dG GQ````YGh ```dBG ``Y
dG OS -jDhdG
he M SEG IQGRh b e Fe VY J G N h
,fCH dG GAG`` LEGh ```YCGh ,JGQeh MdG WdG jW
.hH G fGG e IQGRdG eJ ch
;MdG WdG jW h Y Ud jGH FG VdG Jh
bQ dG ```S``G Qh``Ù e hd dG dG CG``H M
J h ,2005/1/3 jQH hd edG G U jH (6/2005)
zf{ cT Jh ,jdG Qe j SGQH d zfSQH{ cT
J bh ,2006-6-27 jQH ,2006 SQe T N edG OG``YE
OYG h ,2006-6-27 dGh G YC jQSG Je KK
.kjJ c 240 H jdG Qe
q
FGH aJ hG GgCGh MdG WdG jW Qe VdG Hh
VhCG eh jdG LGdG jJh ,IHdGh G cG c
je MCG ah jH S We N EG aVEG ,fGdG
dGh aGG aJh ,SSCG eH IOheh G dG
M Vhh ,G MdG eGh bGG SG N e adG
Vhh dG e dG OG``JQG aJ N e WGdG cBJ ``FGO
aGG ebE VGQCG aJ EG hG j c ,GdG d Oh``M
cGe Nh ,jdG G``` SCG jJh ,````SCG b jd `èR``dG
.FGdGh WGG gj MS Lh d d
J YH eG MdG jdG UGe VdG VhCG c
IQM aVEG feEG e MGdG G JQMh ,hOe jW ,YS/c 120
aVEG ,eCG d jCG fG e eN Wh ,k e G d dK
.jdG W Y J Weh GQd bGeh Ie UQCG EG
bGe Id eBG QY aGeh jdG UGe VGSG c
fdG e jJ fC dY UGe ,jOdG Weh GSCG
QL EG j GQhO WJ EG `à```VEG ,`` jOhCG Q`` Y
dG e OGJQGh ,jQhG adG GP WG QL WJh ,k e
.fOCG c kGe 50
MGe KK
MG ,MGe KH MdG jdG he CG FG VdG cPh
G jH MdG GOh e EG AcH jH dG QGhO e CGJ hCG
k 125^286^353 f jjdG dG Jh c 59^5 H
fh ,kfY jQ
Md dH `èCG .2011 HcG T jf M ,%46 EG J R`ÈG
MG N EG ``Y`````dG Q```Ù A```è `è CG```à ,h``` ` G `è ```f```dG
149^000^000 jjdG dG Jh ,e c 65^7 H UT jH
j ah .2011 HcCG jH %41 EG REG f Uhh ,Y jQ
Ae Mh G jH MdG GOh e e CGa ddG MH
f EG jjdG dG b Jh ,kjJ c 120 H YdG QU
iQ`` `dG
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
BG M jdG b `jQ ```````
MdG WdG jW h zFM ``````

j CG eCG Y e AH CGH b e dG CGh UN ?MdG
JW d WGG S IQGRdG GOGSG Y AJ c ,G Y
de ?SG IQGRd Vh G d dG dG AdEG H UN
S eR hL OGYEG dch ,WGG S e Yb aH
H de fL EG ,WdG a jh e jh c dG
ANCG Y bdGh fdG MG e AfG b QGe hCG Re CG g
Se AfGh QK L b dG b H jdG Tf c .IOG
FM J d AYCG IOdG UCG H e jCGh .G
J jCG UN H JOS dWh .MdG WdG he M
.fdG G H
adG J
jJh ,IQGR``dG adG J IQhV Y dG S IOS cCGh
dG G VH ````SEG ``jRh de ..Xe Y HbdG
OTh .QU GedG jWh AcHh bdc IG WG e
fCGh ,eG fL e gGh jY CH cREG jh CG Y JOS
Y SCG Y JOS AJh .db M Y - G G e S
c .jdG S hCG U U T hCG jM hCG Of hCG e T OLh
LGG a J b dGh ,IQGRdG GAG``LEG AH EG dG J
- G e IOS QTCGh .jdG SEG e H de ,GS 7
QLh T ``jh gJ dG dG GMdG CG EG - NGe
Y h e aH de .ed Jh ,IOh fG
Y ,jdG VGQCG Me M U Y G h . c
,b fS OGJh ,MG jdG ``cCG e J jdG CG e ZdG
Tfh .MG M e ,kf b jRJ j dG VGQCG CG EG aVEG
J VGQCG J CG QYG H NG e VGQCG SQ H G
jdG b EG de b ,jdG S IOS Y GkOQh .Ff jh
gUQ dG dG CH ge ..G J b e gUQ
QSCG LGJ a BG eCG ,VGQCG QSCG AZ IhQP fc IdG J
SG M ;aU S jQ dCG 35 e CH de VCGh .VGQCG
Yh .jG ASCG J K eh ,jRd dBG IQGR``dG OSh ,dG
,LGG SG Ie IQGR``dG CG dG VhCG ,LGG SG
jh EG de b ,G e IOS Y GOQh .jdG e AHEG Sh
dG j ah ,IL YLG c M fG QLh T
.dG G J gJ a LGh edG
UCG dG IG CGh UN Ie d J j CG Y ,GS

b Y UG WGG e OY ITe JOS fh .LH J
Heh ``LGhO YQe e He Y j ``dGh ,jQ O`è b ``VGQCG
,G S QKBG d dG KG e gZh U U Th OL
eh ,fG J f j M NBG EG VGQCG H Jdeh
.WGG Y jRJh J IOYEG K
jRJ j ```dG YLG cG CG EG `ÙG``Z ```S IOS Q``` TCGh
ISCG H QYG ``NCG j h ,G``L VGe UGe GP J
dG IOYEG gCH de ,OGaCG 10 gOGaCG OY Rhj b dG fdG
dGh ,jK jd S I``Mh 250 OY aVEGh ,cG Meh M
ebEH JOS ITe fL EG ,OhG NdG UCG e gCG ZCG j
.jdG SEG e
,IgdG ``j``j``G e ``Y jd ``j```dG ```è IO````S ```Jh
.fac d jRJ M ;XG dEG BG dG G EG Ge
AH CG UN ?G g Y fj b dG edG IG M Fe
jRh JOS dWh .GS S he Y be ASQEGh jL e
aG eG TG jRH QYG H ``NCG j C`H SEG
H fadG J fS XG EG dH de OQh ..hdH
.IQGOEG OGYEG QW IQGRdG CG Ve ,bDe
Sj Cc aVEG Z AH e j M ,Y jQ dCG 35 Q``bh

.H NBG e AH M hCG ,aCG G
jQGOEG OhG FM d H jdG S IOS dWh
jRJ SEG EG jSdG f IOS YO a .aG jd
SCG Y dCJ c ,jh e jb We Gh eGQCG VGQCG
IYb AfEG EG ``YOh ,SEG IQGRh eG J NCdG AGQh
VGQCG e Je e j M ,eGQCGh G AdH fH
.LY H
jhe YLG dGMCG AdG CH jRdG e HLCGh
,VhdGh dG G``Y````Gh ``` VGQCG e Y G ``L``dG `è
aJ e eh dG jh G d dG AHCG CG cP c
.Y jRJ j S G
IYb jd IQGR``dG CH de b IQGR``dG fH IYb OLh Y eCG
IYb SG dG GQGRdG FGhCG e SEG IQGRh J M ,ec fH
CG EG Ge ,fhdEG ed fG EG jW IQGRdGh JfH
.GAGLEG J Ic Yf f S eCG Gg
WGe CG ej c ej dG ``gCG EG dG EG de Jh
cCGh . H Lj dG ``jh CG EG Ge ,`` VQCG ``g Y
.jdG AHCG Y jRJ S jdG VGQCG Lh e e fCG de
G hJ
SEd FGhOh Je
EG ``jR``dG dG ``è ``b ,S H ```S IO````S Dh````J Y GkOQh

hdG Y J `` ``` WG``G ```` ``` jh ,````SG```S ``` WG``G
,jG hCG G j jdG AGS ,dG GMdG Y G
CG Y hdG Y Jh e WGe c CG de Ve
de b ,jQ be Yh .QhO j CGh IQGRdG EG W j
j M ,H UG dG WGTG NCGh Y G G EG
DhdGh dG IQGRh bCG c ,Gec 3 QG bGG J Y G
VhCG ,i``NCG jdH j ah ,f OLh Y NG
CH DhJ Y GOQh .S H LJ dU jh CG de
gJ GMdG g EG de b ?jK jh fdG GMdG
JG fL EG ,G VGQCH J jdG CG UN ,RGW MCG Y
GMdG CG de VhCG a ,dG OYh UGG Y eCG ,a QGdG
jdG TGQ H S IOS AJ a .IMe PH A``L dG
WdG jW e jQG WGd jc UQ dG G Y
WdG jW EG Se LH WdG CG dG Y IOS VhCGh

ZdG Y j `èCG g JQM e j jdG ``c dh ,MdG
dG IOYEH dWh .d FW GeCG e jdG j
,VGQCG IKCd MG VGQCG eG aH dW c ,jdG
e QTCG dP h ,je Z H d MG ```VGQCG CGh UN
.jdG IQGRh b e Y dG QL GQG e CG EG jRdG
H `` d ``` VGQCG e G```SE``H O```dG Y IOS ``d``Wh
W IOS AJ a .fCG jJ e Gj M ,eY 21 gQYCG
.zYGz`H Uh dGh WdG jd dG dG Y ThG
jb `` jh ```è``dG `````dG jH Q````dG ```S IO````S ``d``Wh
N Y ``j``dG SEd I``FGO AfEH dW c ,MdG
AHC f j h ,MdG Y fCH ij dGh dM OLG G
JGh ,jdG IQGRdG Je dG W IQSG ad YOh ,jdG
.G dP jG S IOS e
Je A``` ` fEG `````d Q`` L ````dG EG ``d```H ``jR``dG ``` e OQ A`` Lh
dG H LG M dP J j Sh ,``j``dG IQGRd ``FGhOh
.dGh
VGQCG ``è ``HG```Vh ``j``è ``Y jSdG f IO````S ``dA````Jh
YdG ``` VGQCG e ``f``b A``` dEG j CG Me ,````f``d YdG
aZh IQGRdG e fe J N e ,fd e Y gMh
.IQdG IQGRhh YdGh IQdG
a L AdG W dBG IOaCG J jSdG dWh
.aG L VGQCG e Jh dG jhh
WGG GOe fEG dH ,YdG VGQCG e fG M M de OQh
IQGRd bh ,NGJ Y Mh G G e aGe Y M b
e j ``fEà ,``è dGh ih``G ``` SGQO ``h h````G ih`` ``` SGQO
.ITe fG M WGG
MdG jdG VGQCG e Y Fe JOS Yh
de HLCGh .d jBG WdG Y WGG Reh ,zMdG GOh{
e S G CG Z ,IKCG WG V e d G J CH
SQJ IQGRdG CG EG de QTCGh .dM eG fCG N e hG
.hG dP e WGG j bh G J WdG cBJ he
JH dGh fdG G jRJ G GY IOS VSGh
,G J jd cH fSG j CG Me ,bJ e
IGh JOS dWh .hdG e c c ,ee J H
INCG dG VdG IJh aQ N e ,VhdH dG GYG
d O``G YdG XH G dWh .dG GYd dH
IQhV EG JOS QTCGh .jdhCG d J H ,G SCd dG
H WGG GTe ,dG VhdG LhdG NO Y hdG NO a
GKCJ e d fLCd GQ``Gh idG Sh J dG dRe J
.S
dG j CH SEG jRh e G S H S IOS Tf a
IOjR j CH de ,a dH G dG J dGh bdG VGQCG
H J j CG G``bG c ,SdG e dG GMdG
.G J WGG Ife AfEG e d zQW X{ e
IOYEG fL EG ,dG VGQCG b Me IYGe IQhH dWh
GAGLEG M YGQdGh jQdGh YdG ```VGQCG M dG
.NGdG SQ e WGG j H HdG
L S M ;G L ,AKdG dG ,UGJ CG QG eh
Y LQG YVG e OY b J S dGh IY SdG
YaG jQdGh ,d NGdG FdG he :gCG ;dYCG hL
.G YVG d SGQO M FGdG f e
OG cd G VGQC
m G IQGRdG e dG N IOS SGh
JOS ``bG ,HdG YU ``YEG ``Mh .GS e dhG
dW c ,jdG Q GSGh dG IOjH G SJ
jdG YU ``Y OG`` dG j M ;``H```dG YU H
.GedG GH
cT J ``N `è j G ``jR``J EG :``F``b de `` LCGh
,eG L aJ G J jRJ Yjh ,G Gg e
WdG G EG de Q``` TCGh .`````G d IQGR`` dG OG`` YEG fH
;dG G g OS L ``dGh ,``` VGQCG eGS
dG ````dG ``Mh .````jR``Jh G OG`` YEG IQGR`` dG J H
VhdH j ah . dH jdhCG CG de cCG ,dG
Ve Y GOQh .dG SGQH de Yh ,LhdG Y hdG NO ah
e dH e j fCG EG de QTCG ,a dG j dG VGQCG
VhCG ,SdH GMdG IOjR Yh .bdH UG jObG G g
.Jjhh gGb c YLG SEG jQ M G C`H de
jL he :V e ;dG jQG e GkOY J bdG CG GcDe
.IL aVEG j dGh S IMh 150 b
QX L
IhdG He e WGG IYG jRdG S H S IOS Tfh
,Uh NCG e Re j fCGh UN ,QX L fGG
GcDe ,Ne AG``fCG C O```dG VJ Y Wd VY j ``
Y ja H de ,WGe d e e Y G M CG
eG Y S H IOS ``YCGh .QX L fdG G IQjd
VhCGh .dG AdEH d IQGRdG hd U S gCG
e j dG SHb ba e QS dGREH dj WGG CG
bGeh hH jKCG WGd ahG IjG dG G

. dH G YVG e gZh H eG aGJ ieh
dWh ,jdG he M JNG G AYCG e OY Jh
SEG IQGRhh iQdG e H SG a IOS
bh .IKCG `èCG Jh hG ``M SGQd aGh
dhDG H H b Gf XJ dG g J IQhV EG SG
Y EG CG H dPh ,b KCH WGG VGQC AGT e HdG
OOdH WGG Ife AfEH JOS dWh .jdG ebE eG f
fSEG VhdG VGe dG ``LCG e e SEG IQGRh Y
JW d ``FGh``dG ````dG AGQ`è jH ,``g``Zh ``j````dGh
EG Me J jRJ SCG Y JOS AJh .Jeeh
Z CG e g jRdG dP c e GPEG gh ,HS dhD e dCG 80
.dP
dG dG d IQhV ij fEG jRdG dG e b ,fL e
j AGdGh dG EG M ,VGh Q`èCG CG EG a ,dG H dW
jdG A```YEG CG``H IQGR`` dG CG de ```VhCG c ,`à```dG VQ Y
jH j a eCGh ,dG GYGh VhdG d dG AGQd
G d EG jdG W SG jEG a VGQCG Me
.FSEG
ze Z{ jJ
Ge ,MG dG J EG LG Y G S IOS OTh
WGG Hh ,bSH j ``gCG e g CG EG
e g H ,ze ``Z{ jJ jJh IKCG Jc ``f
b dH de ,```d``Y b GP MS `` VGQCG `è G
.eG jdG
e J hG G``gCG EG dH JOS Y jRdG e OQh
GL ````b ``gh dG e H I``KC``G R```G `è dGh ,``WG``G
Re ```Y d ``Ù```dG `````dG ``è h````G E` a ``d``d ,```d```èh
jd Ih``K Qe c hG CG Ve ,eG d Jah je
H O``G jdG j dHh ,Ic jJ Y GM
dG dG H J e AV Y ``dP f S fEa ,dG e
iNCGh WdG T a IMGh gh ,UNG L e J
.WdG L a
YGQdG VGQCG
SCG d G jdG ihL Y TdG IOS AJh
MGh e e M ,MGh e ISCG e cCG J fc dGh
j dGh G dP CG JOS ijh .Y jQ dCG 35 Qb eh
UC dH jdG U Y Y AJ c ,ISCG OGaCG c AGjE
.jdH VGQCG KCJ dGh YGQdG VGQCG
Y iNCG aGe aVEG LCG e c G EG dH jRdG e LCGh
.dGh HG AfEG aVEG GNDe fCG c ,eG e G G
e ``fCG jRdG cP a ,Y jdGh YGQdG VGQCH j a `èCG
aJ d Gf YGQR iNCH YGQR ``VQCG jJ HdG
.G dGh YGQR VGQCG
SEG KCdG
J dG Gh VGQCG e Y MdG GY IOS h
AJ c ,G jJ N e G e gaJ Y eG
dP CG ij M ,WG H LG AH SEG IQGRh b SCG Y
Y JDhJ JOS OGRh .jdG hDdGh ``bhCG IQGRh UNG e
fEG dH jRdG e ``H``LCGh .TH gDhH j dG dG G``M``dG
d e g ebE a ,G dH
,e Y G RJ Sh ,G eGSG J e
dG dG GMdG V JCJ a IQGRdG FH eb dG LG eCG
V J TH dG G``M``dGh ,FfEH IGQR`` dG eb
.SEG jKCG G gC FfEG bh ,IQGRdG
Y Fe ,IQGRdG GOYG AdG dG dN IOS SG a
cPh ,qdG VGQCG SH Geb jdG XG S IQGRdG QhO
g EG M ,ih``f ``jh ``YRh dG G e ```G S Y
Y M e gh e dCG M YU Y M e
AfEH dG dWh .YJ dP CG ijh ,Ge 150 M
IdG G J CG jRdG e VhCGh .ih``f jh eY Ie
IQGRh e dH J HG `èCG ,dG H dh fG H J
.dP e e a LM g fc e GPEGh jdG
Gh eGQCG
j ,I``MG``dG H T e AfEH HdG IOS dWh
Y Gh bdG QNG H ,jh c ajh eG G ac
gH dGh hH IQG VGQCG aGG e Y AJh ,WGG
LJ g c GPEG Y HdG AJh .eY dh Le e WGG
.ISCG e cCG hCJ dRe fc e UN WGG jJ IOjd
Je 3 A````fE ``L``J ```g E` a HS Q```TCG c ``fC`H de ``H``LCGh
de ``cCG ,aGG M `èCG ,jdG W S WdG a
EG de b ,jdG Mh .VG dG jQG FH S fCG
eh Vj ISCG e cCG hCj dG d UQ dG jdG
dG jDhdG
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
dG a GQGOEGh bhCG IQGRh H FG hdEG HdG ``TJ
chCG cT fCG Y j QX ah dhdG jRh
jDhdG - e
jDhdG - dU
dG H GY dG e TO
AHQCG ``j ,````j``dG hD` ` ` dGh `` `bhCG `` jRh
e j ;``F``G UGd Yk he ,VG
dG je e Fe H UGdG dN
`` `bhCG GQGOEG ``j`` eh IQGR`` ` dG `` Y G``j``H
hG ``JC` jh ..```````dG ``à``
eN CH AGQR`` dG Ud kGJ
V WGG ee REG YSh LGG
G `è IO``` ` ` SGh ````dG IO`` L ```S````S
CGe `è k` b``` fGh ,``` ` dG ````f ``````dG
dhDG bHh dG IQGOEG H LGG AdEG
Ak SQEG h````G j c .```X``Gh Gh
YSh GAG`` ` `LEG ``````Jh ``ÙG```dG ```g```
H TG ``ÙG```dG ``N `è ``dPh ,R`` EG
OLh AKCG S ,GQGOEG FSh dG IQGOEG
dP jh ,Jee AfEG LCG e WGG
j iNCG GQGOEG hCG jje e kce kGQM
H IdG TT Y H ITe HdG
eG j a jSh jQa G J
.G GWCG ac Hh
OM `` H ``` M `` H `` ` `MCG ``` ` ` dG `` `` ` VhCGh
CG ,dGh jQGOEG hDd dG jG SQdG
Ld IQGRdG cGe V JCj hG Gg
jRh SdG S H q dG e dG
dhDG `è O```H ``èCG Q```X `à``h ``dh``dG
. chCG cH
J VYh T EG AdG N de SG bh
IO ````è ``c```T `` cCG ````J ``` dG ``c````dG ````f ``Y
ASH dG MGh be jJ jEG dG
.dG
eN ``c````dG ```g```è ``q ` ` gCG ```Y ```d``è `` ` cq CGh
Y G q gCG Yh fGG G G
SCGQ Y fEG U J M ,d jU YU
SHb dG dG MU IM eM egG
G de kLe - HCGh G M - G S H
EG H a dG IQhV EG bdG GP eG
.eCG EG dG Y aj h dG ddG
e O``Yh QX jH FQ dG IOS AdG M
. aH q eG GMdG hDe
Nh ```F`è EG ````j ``c````dG `è `` SCGQ q CG ``c``j
EG jdG JGQOU Jh ,Y jQ e jYh
Qj c .d G LEG dG e %2 Oj e
Y Nh F`H 2012 Y cdG e LEG
. Y jQ e
kfY 121 e eY 458 cdG dG OY jh
fq CG dG AKCG cdG cP `bh %27 QJ J Hh
SQdG MG
J ``` M ;I``` T``` e IQ``` ` dGh ``` ` dG ````H
cCG hCG Ke ```HQCG ``Ùh IQ``Ù TdG
,v a h``` ` G ``H`` ``h ,`````dG ````f
WGG ``jR``dG dG e ``c H
h ,VG A```HQCG ``j YSCG AdG M
je Hh ``à```G GQGOEG `è ``ÙG```dG
hG Ggh ,GQGOEG jeh IQGRdH dG
IOLEGh jdG GN e IFGQ IN j
SGh WGG ee GSEG LCG e
N `è ``g``` f ``` Lh ````b``èh ```J```F``
j Rhd jTG dhDG e UGdG
GSG ``Y IO``` ` G IQGR`` ` `dG G``` ` H ``` ` dG
aCG je EG Ud jG FSdG
.XdG AGOCG
Qhj dGSCG LQN jRh

G dG Gb e
fdG e
LQN `` jRh Q``c ``H Q``J``````dG ``è ``b
e EG IQjH eCG d aGG adGh dGSCG
dG IO````S ``àG``j ``````G ``````dG G`` b
ch. G Zh dG id G GSCG
dG ````G ``j`è `à``dGh ```d``è ``````SG
.G G bCG NGO dL UG
jQdG Y mGh T EG FGdG dG SG bh
Gb H M dG Qq`dGh qdG dG
I ``gG``dG ````dG ``X G dG
G S H SHb dG dG MU
.-YQh G M - G Gd YCG FdG
Y c dG e S IQ``j``dG N h
jY Y GJ e gT QhS Y a
J eh QM QEG e dG H NJ eh
.AdGh dG ge e H
eG ``` ` ` ` d `` d`` G ``M``` U `è``` M

IQGR`` dG ``H ``ÙG```dG ````j ``gh ,``` fh``` dEG
SG AKCG UN GQGOEGh dG jeh
H e AHQCG c WGd jRdG dG e
.WGGh eG H G dG SS
IQGRdG ``L``J CG ```dG ``j``G dG `q `H c
j j M cCG H HdG J EG
dG YSCG LG QM GQGOEG
``gh dG ``j`èh AG`` Gh jQH
YSCG AdG GMCG Ige dch ,Je
.WGGh jRdG dG e H
J I`` FGO ``H `è``b ``dG - h````G ````jh
Fe ``Y``` ` LG `è``bEG - IQGR`` d`` H `è``` ` G
J dY H IOh`è TH Yeh
GQOGh jQdG eGdG H G YO gJ

. aG dG
cdG eb dG jM Y `Ù``G e `èh
fG ```F````G ``` d``Y ```` `````f ``````H
Hd fG f fOCH YG Fd jdGh
fE jdG dH fQe %25 EG J ```dG
J G``` dh ;Q`````G ``Z ````j``J `````jEG ``` dG
IG dU chCG fe FdG bGG
H %2 `` `dEG J M ,G R```dG `è ``bCG f
YdG dG N j c, Y NG dG
e jhJ IOYEGh %100 H G QG e SG
60 e cCG EG kdM FU cdG QJh . %80 f
.jSBGh jeCGh HhQhCG GSCG ae ;dhO
k j zdG UNG{ AeCG

H G dG e HdG IOT Y d HQG e GOY
dG IOT Y Gh ,H AWCd G dG
j `è G YG ,``d``ch .G dG `è dG
G dG c H AWCG dG hT H
j M ;dG UNd odG H ebEd
M O``G G d bCG ``G j CG G
HQCG H hGJ dGh ebEG GS OY OYGh .keY 32
Y d ``à```VEG `è``Y EG `à```VEG ,G`` `YCG `````Nh
QcdG e SG ,i``NCG L `èh .Q``G dedG
eCG ,dG jRh dG Y H H MCG
IG G S Oh``H L IOS ,IQGR``dG Y GjH
,jOdG jOMCG OJ HG N h .dG id G
jdG jdG H FdG hdG jJ S Hh
jRh ``è H dG IO````S ``b c .dG ```G
de IYH J IG G eM e dSQ dG
d Y QG dG dG SS ie cQd
cQG ``d``ch ,Q``G ```dG `è ZCG `è hCG
QG IG Yh dG jYdG M dG YCG b
.H f ZCG e dG gOfG
jDhdG - e
,dG UNd odG G AeCG YG
SCG dG G ````LG be `è ,``èCG
dG Gd dG AeCG LG SCGJ M .VG
FQ dG jRh dG H MCG QcdG e
,dG ``Ù`````N``d ``` o ` dG ```````H A`` ` eCG ````
FdG YdG ``dPh ,A``` eCG A````YCG QHh
LG Qh OYG AdG Jh .dG IQGRh Y GjH
aVEG ,2012 SQe 17 Y ``dGh ,hCG A``èCG
G d dH `è`èCG IR``LEG f OYG EG
,ej N `è`èCG IR`` LEG I`à ```J CG Y G
cEG IOT Y G b eeCG IRLEG Ia jJh
jdG dG dSG id dG .O
jdG O``G eH j e OYG dc .jQdG
dPh ,I````G Gh ,````j`èCG IG ``j``dGh ,G```ch .e W 49 EG BG M gOY Uh jdGh ,eOdG .2013-2012 OcCG d dG eGd db
c .J c GG e jG HcEG H G AWCd LQG dG AeCG YG c dc ,J fH 17 ,ee 140 b M
;dG dG jQdG g ie aQ OYG QG H 12 `d jQd QG EG gOjEG S jdG ,G jQdG g V Gfd HQG e OY OYG
e hdHh ,dG UNd odG G b M ,IQaS jQL e mc dG eGdG e OY IdG N LJ bG G AWCG jJ OYGh
dG fb heh àG fdG jJ dG bj dhdG

jDhdG - e
,HdG LG GQGb e J e Heh ,HdG QhdG YLG

eh ```à```G ``j```M{ ```V`è ``M ``F````dG ``j````dG `````dG ````b``f ```c
VG Gg M dG AYCG b e e be Hh zQMG
aj CG QJh zQMG eh aG jMzM FdG jdG OYG q
e .FdG OYd edG G Vd Gk b G
2012/11bQ YLG dhdG ffdG dG bf fK L
G SFH jH G YLG Yb KEG eCG G
,dG A````YCG `è```G QHh ,dG FQ edG Y ``H
`è ```G ``j``j``dG `è``G J ``f``b h```è ``M gjJ
,VSH bfh ,```G ``f```dG h```è dG ```SQO M ,iQ````dG
SG eG QNG q c ,FGh MG e Y NOEG CJQGh
G fdG he be Y d IQe qUhG OS H Tf
HdG LG Y jdG q dc .eOdG G L
.H IG GQGdG J GAGLEG He jJ Y WGh
Qhd edG ``jO```dG L A``K```dG ```dG U ``dh``dG j

H j QcdG e SFH eG IdG e hCG dG OfG
dhdG AYCG eG QHh dhdG FQ QG
.jH G YLG YH dPh G Y eCG IOSh
e c ee VGG e OH G ```YCG h``L jh
OfG Qhd SOdG jOdG G OYG dch ,G FQ
feCG jJ Y WEG EG aVEH ,eG IdG e hCG dG
Qhd SOdG jOdG G H bGdG Id G fCG M edG
.G gh eG IdG e hCG dG OfG
G `` g ```Y ``V```J ``` S ``` dG ``````F``dG O````d``H `````j `è h
H jJ he { M jObG dG jJ be gQa
Gh (2000/114) bQ dG SH QOdG G fdG MCG
{ ``M dG ``` ```V`è be EG `à```VE``H ,iQ``` ` dG `è
J jJ be f bdG S c ,{ dG fb he
SdG LGe G ZH GbG QGb he{ M jdG OQGG
eG G``M``d``H `` ` jQGOEG I``` LC``H QGOEG AGOC` ` d `````G ``fG``` dGh
.2013 d G fRGe he OYH G Sh ,zdhdH
LQG i`` NCG ````VG``G `è O``Y ```Y A````YCG `è```G S ```c
dG Y iNCG L e .G fCH Gh YCG hL Y
OfG Qhd edG YLG KEG eCG U dhdG jObG
H S SG G SFH ,d eG IdG e hCG dG
e Gh dG AYCG eG QHh ,dG FQ edG S
Y dG bOe LG N q bh .H edG feCG
..cdG e EG dH q dG hDT J f
ffdG YCd edG jjG EG AGG IFGOh
bdG Y jdGh O````dG jH ```d``H ````dG ``f``b `è
Y fdG j i``NCG ee CG AG``LEGh adG GQ```G ```KEGh
jdH jdG e j c ,H dH JdG UNG
Gh dH JdG Y IQOdG SdG GQ```Gh OdG Y
AGG hDT IFGOh .bdG UCG W Y AH ;IQGRdH iNCG
FdGh SdGh dG G G AGG H J
M H G CGQ EG cG dG dG e gZh
J ```F ``L``h ,dG dG GP jdG dG
FSCG b j ``j``dG AG`` G E` a ``c```G `` eCG I``G ``` YCG
,hG AGNh ,IFGdG AGN : g ;a K EG j IQGRdG
.G AGNh
jDhdG - e
,eCG ,dG jRh G GY H GY dG e QUCG
e EG dH dG hDT I``FGO J H j ``jv QGRh GQk G``b
EG jdG eh AGG hDT IFGO Jh IQGRdG ch IOS
.hdG hdGh ffdG YCd edG jjG
dG SG QhU b fc ``FGh``dG J CG cdH jLh
J f dG ,cd edG IQGOEG J 2012/10 bQ edG
,dG H jQGOEG hDdG EG dEG QG SG L
J H a ,AdH d U dEG QG ``FGh``dG EG Mh
(6) IOG L J dH dG FGhO CG cjh .dG IQGRd
QX a``` W````T IOb Qh```j dG YG

jDhdG - e
b ,```dG A`` YOGh fdG ```Yo WT ``H G hdG Q``WEG
IOb EG IQjH ,eCG U ,dG YG dG Y H M dG IOS
G S H e dG dSG c M ;QX a WT
.QX a WT Fb
Jh G dH G VGG e OY H IQjdG N h
OG Y JOS KCG AdG Ve h ,A``YOGh WdG H GAG``LEG
Vh G bh e Y dGh SG Lh dG YCG Gh VGYCGh GhQCG jM S fdG oY WT dJ dG
IOb V e OY AdG M bh ,fdG Y LQG Jh IG dGh fCdG dch dGh eCG SGh Gh G`èCG Y
.QX a WT WdG ``LQ H j ``dG G Qh``d``H JOS O```TCGh .``FG``G aeh
ObG
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
He
HdG ``dG ``è e ```dGh hdG aBG j ```dG

.jG dhdG dG e Y je
q ```M
``VG`````SG A````dG ``N
hO ``H ``F``` dG ```````dGh h``` ` dG
dG eh HdG G hd hdG
Jh ````dG jH j `è ```dh``dG
ac `` M O``` G ``j``` Jh ``j`````dG OQG`` `G
idH ``V````d``H `````J ``` dG ``Y``` V``G
.edG
q c
QGSG Y cCdG AdG ``N
,GWCG ac j jJh hdG Gg
G`` WCG ``H ``b```dG QG`````SG ```Y ``Y````jh
YCG UCGh eG KdG ```fEG
de j dG QGG e QWEG dGh
.GWCG ac
S H j dG IOS AdG M
e i``d ``FG``dG dG h``è gdG
dhdG ``` ` ` Gh `````H I``` ` G CG
,G G```Y ``H N IO````Sh i`` NCG
H OSh Y YUh IQ`` aZ FQ
Y S Y OG FQ HG Y
.aGG adG AYCGh
KEG ``èCG `àG``G `à``dGh edG i```dG

QcdG ``` e `` e ``` d``` CG ````b
dG e ``Y je d MCG
.HdG
q h
hdG VGSG AdG N
Gh dG ``H dGh
EG `à```VE``H edG i```dG Jh dG
QGG f dG OL VGSG
``K```dG ``` fEG G`` WCG ``H ``Y````LG
edG idH VdGh dG jb j
fL EG ,``` ` dG ``` S ``` ` ` Jh ``` ` W``dG
OG `` YO `` ` gQhOh ```````dG ```g```è
b J dG jdG M HdG
.G jQdGh dG dGh dG
Uf `` H G ``` Y ``` ` ` dG ``` e `` ` ch

G UCGh edG idG ``jRh dG
G hd hdG hH dG AGQRh
CG H KEG eCG GdG b HdG
D 101 IQh``dG cQe eg Y
QjGQ L e e L hdG dG
QdG dW -L
101 JQhO hdG dG De UGj
GdG Y ddG SCd JYLG L
dG e SFH dG ah cQ
edG idG jRh ,dG Uf H G Y
dG ```fEG G``WCG jYh
Y H N IOS SFH YCG UCH
Y YUh IQ aZ FQ G G
FQ HG Y H OS SFH dGh
.Y S d dG OG
D 101 IQhdG cQe eg Yh
dG L k dM IG h``dG dG
jRh dG Uf H GY dG e
dG FGG GAGLEG fb jJ EG YQd YO
ffEGh JeG FGL à d e Ab OjEH UJ zeG J FGL Ihf{

SG Yh edG J Y YG AGYG FGL RJ
Vj eh G e UCG fhdEG dG eGSGh
GdG G``LEG IgH jo dG `` J e
fb S EG dG q G QO``H a SCG g dh ,dd
SH QU ``dGh (fhdG eG fb) e
aGgCG fdG e 4 IO``G ``LhCG bh ,2008/ 69 bQ dG
MCG J ):db M J IFGO Y f M FNh
Y GJG jdG GWCG H J dG eG Y fdG Gg
aGe SG R```jh fhdEG FSdH Jee AG``LEG
j CG j ed dHh ,cS e ``dP Y dG
(jU
hdEG edH db
k
dG GAGLEG e AGLEc dG
H Ye P````SCG ````G M ``H Oe Q```c``dG q ` `bh
Y bQh SHb dG eL G q H dG fdG
.JeG FGG dG GAGLEG e AGLEc dG Y
e ``d``M `è``bEG EG ```f``f```dG ``dh``dG S ``` bQh bf ```M
FGH ej e Y dG jEG G M H RGdG
M Y aG ``Hh ``f``fGh ```S``Gh eG J
kSe GAGLEG g TCGh ,FGG GAGLEG fEG
Oeh OGaCG jH qj qfC dG g q dG jq H
SG ``H j `` fCG EG `à```VE``H ce ``jq ``Mh ``gq ``S
dG hQeCeh eCG ILCG CGH M jG Jh dG
FGLh eG J FGL e IgdG g LG FdG
.ffEGh SG
bhG fJ - e
UN fGh eGh fdG Y dGh

dGh
q
dc FKdGh fdG jhJh bM Y dGh ``j``NBG
eGSG IOYEGh ,Lh fdGh eG h Jh JEG
jW Y BG SG eGH Y dG EG aVEG jJh
Y jQdG QGSCGh G M fGh UG hCG jdG
.BG SG GSH dG jW
qfCGh fhdEG eG fb Y MdG Dd c
G QdG Me IQhH dG G e kfEG AL
e LM LhCG dG fhdEG eGSG SJh Qf
HjEG adG j jdG Qq dG Ije IQhV
Jh ``` fh``` dEG I`` `` ` LCGh BG ``` S``G G``` ` ` SG `` e
edG QG``` ` ` SG ````M `````j `````H ``` fh``` dEG `è``` ` dG
QGSG `è k`Y``f edG Y jh Qq ``Jh h``` dEG
b dG eGLEG bGd bdG H dG LGG eDj h
SdH SGh IdG jQG Y M NG
J FGL ae fb Qhd ch 2011 Y h ,Qe

q eG
.HdG dG AdEG
2003 ``Y Q``Ù `` dG ``` ` JG ``f```d ```J ``dP ```H
gCG jJ Id Nh ,30 ``bQ dG SG L
q M 59 bQ dG SG L 2008 Y jJ
jJ
.e 61 IOH dG jdG q gCG fdG OGe e jdG
S Y G hCG je hCG bG MU H L dGh
dG d dG FSdG f Y `àGh hCG ``V``M `è e
H Y YS hCG ````JG T jW ``Y edG GOBG hCG
.S hCG HjEG
ae ``f``bh ```fh```dEG `è```G ``f``b ``Y q ` ```c
g `è jG ``H eb ``dG Qh``dGh eG J ``FG``L
.FGG e YdG
hdG hdG
dhdG QG bT QcdG VdG q ` bh
bQh GdG G``LEG LG dhdG G FQ G
fhdEG ````G ae `` h``dG hdG ``Y Y
FdG IYG J M ,FdG hdG Y a q
b dG dSG OG``Gh FKdGh fdGh eG OJ
Nh .dhdG FdG HfEGh LCG Fb S J
fH GSEG IQhV EG VY jf bT QcdG
ffGh JeG FGL a UG HGOH bJG EG
IYG `` h`` `dG ```````dGh h``` ` dG ``j``` J IQh`` ` `Vh
M EG aVEH .jQdGh eG Jh dOG FdG
G dG SDH gG EG JYOh hdG
jJ Vhh ,d Gh dG YdG Jh eG J
.H OTSG HdG hd ffd LP HY
JeG edG
Y G ch aGgCGh efdH jdG Y a

gaGJ ``LG``dG h````dGh R```G ``NGO dG ``dhG`` NdG
jdG R`à eb fdG ``bQ``dG `èCG. efdG `è jd
SDd VhdG V efH Y ObG j N
efdG Gg SCJ MGe Y a , SGh IdG
Gg H VdG Y G h```Th a cQG dGh
jW Y j j dG jQG GfCG EG J K ,efdG
.efdG Gg
YGQ ``b``G HH SdG Gh Ff ``b G jf h
.dG M cQGh cQG Y GOdG jRH G
fdG - SdG
f dG dG M da SdG jH eCG NG
IQdG IQGRH SGh IdG SDG d edG jjG
`` aBGh ````bGh ````S```Gh I`````dG ``jQ````G) G````H ``Y`````dGh
.ej I SG dGh (gQJ
S H M dG YQ dG eG ej IhdG J
bQdG Y bQh bG HH SdG Gh Ff SG
J Se TdG OM ``H jf SG eb hCG
,RG NGO jOdG LfEG YCG dhGe efH M YU
ed WdG cG je dG Y H QH SG q bh
cG ``H`` ``Y ```Y `` bQh `è````G J H ```J`è````G
eG J ``FG``L LGe JeG ed WdG
qCG a `` eG J FG eG fGdG q gCGh
e jGJ dG fhdEG G qCG J GAMEG
e eGSG Y Jj eh ffG GSG Sd dPh
.d cS
hO qCG j FMEG N e dG VCGh
j G``gh ffG GSG dG SG Rh`` hdG
fGbh YJ aGJ e fhdEG G IO``j``H k bJ
FN J fhdEG G qCG c ,FGG d e
eG K Gah SDG d IASEGh Ic jOe
.SDG J
d cGeh jdG
q zAH```dG d ```fdG {
TJ
FdG ``dG ``` SJ
jQG g Sh q VQCG HdG jQe q G G e
fL e .Y Gk Te G
k KCJ J dh dG G Y IH
d fdG cdG Y je HGdG S H Y SG b
dG SJ he TJ qEG c AHdG
,dG jh AHdG Y dG jGd HSG JCj FdG
fdG cd HdG G bCG e G g J M
Y ```MCG JQG e J I``Y Gd Xh ,AHdG d
kGe ,G ``g d hG G``g A``Lh .FdG q ``G
cT e hdH Y cdH SGQdGh dG ja qCG EG
h G d FHdG IQdG ad e jRJ AHc
.dG jH MCG RGdG
J H FdG dG qCG HGdG VCGh
fdG cdG qCG GcDe .Y jQ dCG 500h fe e cCG
WG LMG d gOL bCG H ee AHdG d
,dH Gh dG Gg iNCG cT cQh ,AHdG e
.dG We ac jGG d cGeh
IdG ``` ` gG ``c `` NCG e ``à`` qCG EG Q``` TCGh
q bh ,AHdG Y dG jGG SdG
J
f VG
q
d aVEGh H k Fb dG Gjh jQG e jdG
jbh eh dG SJ S M FdG
.IGh j J Sh jG Jeh Lh
AZ c eOb IY cdG id qCG e
HQh fdG G h GedG h
.FdG dG
fdG e
SJ he eCG AHdG d fdG cdG TO
SG ``j``YQ `` dG ``j``H FdG dG
d fdG cdG IQGOEG FQ dG GY H S
.hd IG cdG je e OY QHh AHdG
IQGOEG ```` ````FQ `````dG G``` Y ``H ````S ``S````G `` bh
AHdG d fdG cdG qEG AHdG d fdG cdG
AHdG Sd GS 7 EG 6 QGe Y N Vh
V j FdG dG SJ heh ,dG
WG e OY i``NCG jQe cdG J c .cdG N
.dH
FHdG bdG Fa g j S ``fq CG ```VCGh
GS G ``fq CG EG G
k e ,I``F```d``H dG Y OS
bdG fh ,INCG jQG e dG g fc eG
cCGh ,```d``Gh I``NC``G AG```S LMG ``c J Y ``gG``dG
jhh ``` ` NG``dGh ````è ```à`` ``c``J A``H````dG ````W
.QU
VQCG HdH AHdG IYCG GSG jQe qCG VCGh
g `è ````M`è ``c````dG SGh e ``à`` CG`` H
e jQG g CGJh ddG MG cdG J H jQG
G eh ,dG jh M Jh TH jH dG e
.AcH jh EG J CG G
dH J AHdG d fdG cdG qCG dG VhCGh
FGLEG fGG GY M dGh fdG G CGH q K

O dG Y Dd bh ,eG J FGL LGe
hDd G j edG dG FQ Qe MdG
cGe ieh FGLEG jdG Y a Y bQh ffdG
dG ``Y M JeG ``FG``G dG
Hh dG AGG fb T M ,JeG FGd dG
H (4Qe) 276 EG (Qe) 276 e OGH Y jdG AGLEG
J M ,JeG ``FG``G b `è J dG FGd
dG FGL EG bJ Y ASH FGG g e dG
IeGh ``f``fEG ``Y jUd G `````SG ``FG``Lh
.edG edGh dhdG eCH SG FGGh GQG jhJh
,eGLEG G e M Y (Qe ) 276 IO``G eq L M
NdG EG aVEG fdG hCG ed hG Z dG g
da e fcfG a eCG U NG
g f dGh Mh j eG J FGL Ihf
G edG `è O``Y QH ej I`` ,eG J
.dG SDG dG Gh fdG
a J dG UdG e jdH Ih```dG LN ``bh
e Ab O```jEG e ;G eG J ``FG``L
;ffEH G FGGh ,JeG FGG d Qq e
a ``` ` ` ` dGh ``` J``` KEGh `` FG`` G `` g ````c ``H`````d `` `dPh
IYOh ,dG AdG aGJ b UN e EG LMh
fb eRdG jdG AG``LEG EG YQd dG q G
IQGOE` d dGh q dG ddG ``j```Jh ,```FG``G GAG`` `LEG
AYOH ````J``G `è````G J ``FG``L dH ``Ù``G
UG bCG Jh jJ q gCG UdG ``cq CG c .dG
gaQh fdG Y WT EG HG BG SG FGH
h q dG IG G e IQe q a UH
dG Hb jJ dG GG PJGh JeG G
fb SGQd UN b AfEG EG IYdGh ,eh QhO H
q H UN IQH ffEG Th eY IQH eG J
q dG Y MdGh SQGdG Mh ,HdG eH G
dG ``H fQe ``FG``G `è ```dG G``g dG `è Q``` cEGh
J dG GG e J YVG g qEG M ,dGh
UCG dG ,eG LdJ Y dG G``g gG
SGQO J EG aVEH .dG c M
q Fg YHh QJ
.eG fh BG SG
eG OJ Jh jJ IQhH IhdG UJ b c
dG AYOGh WdG gh fdG J H G ILCG H
H iNCG L e eG f AGN Hh ,L e AdGh
Y TdG QG``` VCG QG``èh ,JeG ``FG``G O```HCG ae
Vhh Je Meh HJQG e dSCGh ,e Sh
jSh `è```Sh `èCG Y aG ``LC ```èCG SS
.eG
b e Ad HdG gG J EG UdG Nh
YH ``dPh dG SDG UHh ,G SDe
bJ dG HdG VJh ,``f``fEG d q eCG WH
e d jYdG ```G Jh ``FG``G J Je Y
.eG J FGL
H e h``dG H h``dG dGh hdG jJ IQh```V
,G ```H G ```dh``dG `````SD`G `è h`` dG ``Hh dG
hCG dOG FdG GYG AGS HfEG UHh
SGQO Y dGh ,jQdG hCG eG J
.dG MdG Y G Gg GG Heh
LdJ J b FQ dOEG f IQcdG dG bh
YLGh jObG IG CG JGh eG
FGhCG h``dG e dG J :dbh (GSCG ) SBG Hd
a gG CGH dG HdG G ie Y OGh``dGh
,G G``g jdG Y UHh ,`è````G J ``FG``L
eG fbh eG J FGL ae fb Vhh
.dG AGG fb OGe bh fhdEG
cG OjEH eG J g dG q gG c
eCG j eG `èCG ``c`èh JeG ed WdG
gOL d j q J Ggh dG eG
.JeG FGG e jd
G Gg IFGQ J M dG Y j :dOEG aVCGh
Y edH UG FGLEG YVG gOL q J CG
e Ab jd ```j CGh ```fh```dEG ````G cG
.FGG e YdG g e ed Qe
GH AL dGh dG ej IhdG hCG G CGH
QcdG q `bh eG J FGL LGe dG H
eG J H fb QSG adG S H M
J ``FG``L ```LG`è jdG dG ``H`` Y ``bQh
.eG
QU ``dG dG AG``G ``f``b ``Y adG q ` M
fb hCG j M ,7 bQ dG SG L 1974 Y
Id N `` fq CG c ,``J`è````G G`` LEG I``g```d ij ``H``Y
72 bQ dG SG L 2001 Y jJ gCG jJ
dG dG gh BG SG FGH UN a VCG M
MdG e S 2544 J bdG Lh QH zG jM{

q c MdG e S 750
O jhJ VhY V
) q MdG e q f IY e MdG e Z S H
Ye FGZ OGe H e G OGG Yq J M (QdG dG
dGh J OG`èh ```WCG Geh IdH jdG ``jRh
jM ``NBG dGh ( 20011-2006) ``Y EG H AfG Oj
g IQOe `` ``fq CG bdG L IQGOEG dhDe ``cq CGh .A````fG
IG AfG H d q U QGVCG e q J Gk f G
G jM fb e SdG IOd kJ dS IOG
.2002/81 bQ dG SH QOdG
q c
G dG G`` fCG H `è M 300 IQO```èh V
T c QGe -GZ -Qh H -aCG ) f e (NG Z)
QOdG G jM fb e SdG IOd kJ (canesh.2002/81 bQ dG SH
jDhdG - e
S 1794 Gk `NDè QX a G jM IQGOEG V
Geh IdG J c H Yq J MdG e
V UNG b M i``NCG cSG OG`èh ,``jRh dG
q h ,```d`` ``j``h ,dG J H `è``Gh dG IO``L
(CG) dG fdG Od d dG AYOd H jh S

q c 2007/49 bQ G jM fd jdG FdG e
d dH MU jQJ ANEH b S j V
Y e MdG e ```fq CG ``cC`J bdG Hh ,G Y
q h 2009
.dGh QdG dG H dG AYOd j
L ``à``` ```````G ``j```M IQGOEG `è``b i`` `NCG ```L `è
e cCG Sh H FdG dG QeCe bdG
cT
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
..dG jJ Qjo HdG Yo H

2011 YLG GdG jJh
f dGh ;Y QOdG Y dG Fd c dG Qj
J bY SSCG JG g SDe jC YLG QhdG CH c
SDG J CG k e j fCHh ,a J dG H SDG
oY H CGO bh" :H VCGh .Jh Y de
dGh ``Y````LGh ``b``NCGh G ```LGh e `èh - ``H```dG
e jdG gj M ,Je Y G Gg UCJh J YGg h ,dG ffEG GgCG GP jGh YLG YhG
AjEG Y dG UM ie j ``dG jdG Gg Qf Q``WEG
J ```dG `````dGh `````SD`G `` ``` ` fEGh ``Y````LCG `èG```d``H
dG dG dSQ dG FdG c J c ."Lj IfG
j SEGh ,WdG dH GdG :e ;f IY J
fodG aG GG Jh ,FdG SSCG dG Yhe
eH gGh ,JGQb Jh WdG QOG```dG gCJh jQH
.jG YCG gGh YLG jQGh
jDhdG - e
fGG bQCG Vj dG ,dG jJ HdG oY H QUCG
dG GOLe CG EG jdG QTCGh ;2011/12/31 G
M H c ,VG dG e 953 He jQ H 1^1 H b
;FGOdG M OGR c .2010 fk e 660 He fk e 829 dG
EG jdG QTCG c ,2010 d fk e 769 He e 9^9 H M
W IOjH oY ``jQ e 23^205 H 2011 d ``HQCG
gG Y HQCG jRJ EG jdG QTCG c ,VG dG HQCG Y
kSCG %6h jf kMHQCG %12 jRJ e ;G SCGQ e %18 H
GdG jJ `è hCG QG``ÙE``H kHe jdG Q``Ùh .f
dCj M ;YLG dhDG Y j dGh ,2011 YLG
QU EG aVEG ,``j```ÈGh HdG dH U 44 `è dG
c .2011 dG N jYQ dG gS dG SGh ddG
2011 d Ak GOCG cT aCG IFH Rj e H

jDhdG - e
aG dG `à``c ````dGh ````dGh

.G MG dG H S dG
G SH e H jh
kGjJ ;h`` `dGh `````bEG ````Gh `` G
AJQd `````G ```Y```èh `` ````G `` `FGOC
QNG M ;aG eG i
Y d e aCc VG IdG N
FGH Ra CG Sh ,ShCG dG ie
S H aCG IFL H e IjY
fH P b e IjY Gd Y
HL b eh ,The Banker
;Global Finance jeCG fja
Y ``b QH e ```H j ```M
eGh cd aG eG U
QSG ```H ``` YCGh OG`àC` d aG
aG eGh UCG IQGOEGh jGh
.UG
G dG ```Y ```à```G G``` MG ```Sh

k ``dO `````dGh `````bEGh
FGOCG Y k``W``b
J `` dG ``b``dG `````S ,`````G
G`` eCGh ````gG ``` ShCG ````dG e a
fh ,dG ALQCG e jG
Y kG``g```T ``JC`J ```fC k```jCG ``FG``G ```H
ie EG A``` JQ``d ``````G ````dG ````S
fEG :QG dh bh .GdG FHR bJ
aCG H e e H j CH hQa
e CG EG G```è ..```````dG ``c````dG
cdG RGHEG gJ gZh FGG g
e H jh ,jG ac Y IG
N M dG IFGdG dG SDG e
Yh ,GR`ÈG e jdG VG GdG
e jdG G``g CG G``cDè ..jG ac
d vjb k aGO j dG G G b
GREG e jG d e H
gG cT SG jM e
dG ``` ` ` SD` G - ````è ``` H R`` a `è``` dG
SDe aCG IFH - dG IFGdG
N ``H ``` dh ``b ``bh .2011 ````d Ak GOCG
SDG eG Y Y je QG
e `è I`` F`` G ``` ` S``H ````è ````H
FQ jG dG TQ QcdG
dG dG ``M``Ù Q`````Hh ,````b```G
UCG `è O``Yh S BG T ``H Q``W
``c````dGh `````SD`G hD` ` ` eh IO`````dG
hCG eCG Ae J ``dG G
.G H jT a
cdG `````J ``` Y ``` ` G `````TG `` bh
GQhC` `d e ````H ``LQ``G `````SD`Gh
SDG AGOCGh ``G `` SCGQ ```M `è ```d``G
G ```d``G ``F````dGh ``LQ``G ``c`````d
QYG `` ` NCG `è 2011 ``` V``G ``` ` d
dG eh jG e IO`` Y
dG IAdGh dG Seh FGdGh
GSCG b e G i``LCG ``bh ,dG
e ``F````dG O``` ` YG `` bh ``````G `` G
cdG e J dGh ,L EG .H .c b
,G bdGh GQSG IFGdG
ae ``` H ````è ``` H Q``` ` NG `` bh
G ```` ``` I``j``Y ``c``` T `è
.eGh jObG
N ``H ``` dh `` `YCG ,``` ` S``` G ``` Hh
SDG eG Y Y je QG
RdH RG``` YGh ``JO````S ``Y ,e H
fe Y kGO`` cDJ dG IFG H
d d k`àGO jh ,dG I``FG``dG
aOdG Ye f G e je
AVQE be ae eN J EG
GR`` ÈG J" :`````è ..G`` ` `dG ````F``HR
VG GdG N gM dG IgdG
``dG `dG `dG `à zcT{ ``èfH WEH j zGY{ h z Y REG{

H ``` dG h`` d :`````dG dG dG
d IO``L ```ZQ Gh`` HCG M ,`è``f``dG `è ``H```jG
,XdG q dG e e YG
IOjH G dG GQ```G e jdG GcGh
.UG jQG SCJh YCG
cQG dG j ,dG jQdG e Ach
JQGOEG Y jh Ie jQ jQe AfEH
j ;GoY Xe e Yk e 30 GTEG
dGh dG JGQb c UdG d
Vhh ,jQdG jQG IQGOEG W Y Te H
fEG ```N J ``` dGh ,``H````G ````dG ```N
.gZh jdG Gh dGh
jFdG Y ``YEG S fCG EG IQTEG Qh
H foY HW cT aC cT efH
cT aCG a V e ``dPh ,G S
e aCGh ,jJ N aCGh ,dG Gd
dG Gd cT aCG `H FdG gCSh .e
cdG `è ``H```dG ``W``dG ie Y ad
J ```dG HG ```gC``G i`` NCG HdG
.(CG d bEG G) dG REG SDe
e kGA``L GN jdG je
nLP - efdG cQd dG bh
YLG dhDeh GY QhO j
SEG UG dG QhO Jh ,dG
jQJh dG GQ``è d
.YCG IQGOEGh IOjdG
H `` FGh ``S````G `` `YCG ,`` `NBG ``f``L `` eh
GY cd dG FdG JGdG MCG
iMEG dG e q J :``d``b ``Y
G``` Yo ```H `èD` J ```dG ````S```SCG ``fq ` ` G
dG ``` ` ` dG ``j``` J ``` f ``````S ````N
efH ```jh .WdG jQH A``` JQGh
`` WEG `è ``` dG ``` EG cT
U Y a ,``` JQGOEGh UG
jQe
q
YG dG gCG SZh ,jQdG GQG
Ie H IG g Jh ..Sf
Jh LJ EG dN e J Go d
e ``` YCG OGhq Q ``H ````dG Q``` ` HG hQ
.dG dG
Y dG H MCG QcdG bh
jDhdG - e
W e dWh k dW 90 e cCG Qj
dGh ,cT efH dG dG dG
hQ J EG j dGh ,oY REG J
G```f``d `````gC`Jh `````dG i``d IQO``` G
UG JcT SCJh G dG jOe
e ``Y``` ` G `` e ``Y``` IQ``` ` ` ` SG ``
.(GoY) MdG d fo dG cdG
e cT Heh efH kGfh
HcEGh cQG dG gCJ Ya QhO
IQGOEG ``Y ``V`` `èR``dG Q``` Gh G`` G
e bJG bH GoY cT eb ,YCG
hdG jJ fCT e ;dG dG dG
.G efdG Gg EG G
ge H H T q U ,dP Mh
c d :oY RE dG jG G
Se GQhO GoY dhCG dG UGG Yd
;dG ie Y M dG M
- ``c````dG ```èq `b ``` dG I``f``` ` G ``f``c ```M
k
cG eN IQGOE GjL
ek f J zhe AHc{
`` dPh ;`èk ``j 60 ``N A``H````dG ``jh``J

e aGGh GOYG ac O``Lh ``M
TG jhdG M eCG ,G G
N dG AHdG UJ a
ANCG CG J `````Sh ,G`` g .`` `jCG 10
K `è `` `jCG 10 `` N ``JG``` dG `````H
e h``` ` dG ```Y ``c````dG ``````Sh `` dP
Je h QdG HdG ZH
J jQJ e jCG 7 N LY ch
.dG
YEH he AHc cT S c
jJh fdG ``` YCG L ``Y G
jQGSG ``` Y `` KD` `J `` b ``` dG ``` ` ` ` dG
j d YS 3`dG Y jJ I QdG
.JWMG NCG e cG
idG aQ a I``NCG MG `èCG

L `` dPh ;```à `````d `````G EG
.dG fb e (125) IOG MCG
IQGOE `` j`` G `` ` ` dG Q`` ` `WEG ``` ` Vh
e ```````S ``` Vh ,``c``` ` G `è``N
;FSG ```Y ``c````dG S O``Y``dG
G ie Y dG ``ÙEG :```dhCG
`` ` `YCG `` ` eCG .`` ` à `` Y`` ` S `` `K `` `N
YS 4 N M a jRdG T
,jdG Wd YS 8 Nh ,d
GdG `èCGh .G Wd YS 12h
MCG J hCG IO``jR Qa ddG
M h .jCG N N Qd dG
GQk SG j AHdG q ` W J
Y cdG a ;dG ``k à```VEG
dG S
CG IQ``jR cd c .IdG
hCG Yk a 18 gOY ddG cdG ha e
e ````dGh ,37`` `dG dG ``cG`è ``MCG
.cG eN Xe MCG
cG ihT e Y q ` h
SG hCG ``q ` ` ` J ,`` MG`` e `` HQC` `H
hCG Y ``jCG 10 N Y O``dGh idG
,FSG G Y ek j 30 N
idG aQ q a fdG MG `èCG
G OjE cG eN je EG
edG IdG Rh Y V e SG
.id hCG SG jQJ e ek j 40
G H G VQ ``Y dM h
gh ;ddG MG EG idG f a
.AHdG J g EG VG J
ie jd gOL J Y cdG
ac e UGdGh eJ dG `è``G
JM `` ` NCGh ,``c``` ` G ``FG``` T
G `````J ``` J``` q ` ` Jh `` `` ` FGQBGh
.JGSG
Jah ``` dG `à``` G `````W `` JC` `jh
cG `è ```T```G ``ÙG````d ``c````dG
24 QG`è Y j ``dG JG ce
,8077771 G bdG Y JH YS
cCJ jh .fhdEG HGdG EG aVEG
jhJ N e idG hCG G SG
ITG Hd Le bH cG
;G edG G jEG e
;dG dG CG dG f N fcCG AGS
dG ``F``` S``dG ``j``W `` Y ``` UG``` d``H
jDhdG - e
GSG Y he AHc cT YCG
;cG `` e`` N IQGOE ``j``L ``` f
ihdG SG Y J EG j
eG SDGh OGaCG e UGdGh
,bdG ``` ` T ``` a`` : ````q U``Gh
ah ,``` b``` ` dG `` ` `L `` ` a`` h
JCjh ..WdG L ah ,NGdG
ie aQ EG cdG S N dP
.cG VQ
je `````dG S ``H ```S `` YCGh
dG bdG EG :dH jQdG hDdG
Fb c he AHc cT HJ
UM a ,dOG dGh adG Y
fdG dG cTh zdGh HdG{ H (jZ) dG jQdG efdG J bJG bJ

CGe Y efdG Gg j :G Ld WdG
N eIG e Ud ddG QGe SJ
T e J T SSCG GQ``è AH
H J Meh H MQ gh ,JM jOb
.dG jW Y dGh
je jdG S H G q Y ,fL `èh
:Fb fdG dG cH YLG dhDG
dhDe N e fdG dG cT J
L EG L dGh ,JcGT jJ EG YLG
fCT `è ``jQ```èh GQO``` e J ```Y G `è
gGh ,````G `````G GQ`` b ``j```J ``` ` SEG
d ``fEGh .````dG dG ``jQ``Jh OG`` YEG Y
cTh dGh HdG IQGRh `è hJ CG cdG
EG ``` j `` ` dGh ,(``` j``Z) `è``f``H ``````d A``` ` dG
dG IdG N dG bWh GQb SG
cj Sh .aJh J HW Ph H
,dG id YCG IOjQ e jJ Y efdG
e bGdG VQCG Y gQaCG d UdG FYEGh
.efdG jf
Sbh dG ``JGQ``bh ``JGQ``è ``Y

Me `` `Nh .``` ` ` dG ``` ` ZQ i`` e
Y Gh G jdG S dG
MG ``c H dG `è``f``dG
e IOSG d MGh Q``àCGh
.G
AS IQcdG Q```TCG ,Q``WEG G``g h
cd edG IjG TdG S H
efdG Gg CH G Ld WdG
dG cT H FdG hd IK AL
G Ld WdG ``c``Gh fdG
e hdH dPh ;efdG Y G
dG efdG jh .AdG cT
SSCG JG GQ``` G J EG hCG ```G
cGh ,YdG G a adG e je Nh
dG G LdGh ,G dG N e UdG
G aG EG aVEG dG dG g gG j
e G dG e SJh JGdG GQdH
cd edG IjG aVCGh .IOjdG aK N
.e a hCG jdG
eGdG MCG e (jZ) efH jh
;UG ````dG `````SDè ``g````J ```dG
dG IR`` ` `LEG `è IO``` ` ` SG ``` H
Y O`` ` J ``` ` ` fC` H `` `SQG`` `G `` ` d
fdG ``` ` dG ``c``` T `````Jh .``` ` d``H
YLG ``` ` ` dhD` ` ` e `` e A`` ` `ch - ````G `````G GQ`` b ``j```J ``
GQb AH EG J U eGH OjE
fCG e OH JGQe Uh dG
cQG S M ,dGh dG
e jQJ GQh`` H `è``f``dG
:e ;JG GQG e jdG cG
ddG SQ M ,iG Y Nd IQe H FHdG I``` LCG ``` UEGh ``c`````dGh ``` G ``` YCG
HcEG LCG e Gh G e L fCG J c Wh ddG IQGOEGh Jh cG UEGh fUh
.G QdG dG M dGh dGh dG ``Y``dGh adG ```d```SCGh
k dW 200 `è``f``d``H ``` ` dG ```Y ``à```J `` bh
EG (jZ) efH j c ..jdGh aGG
QNG ;``` U``Gh ``è```G ``SQG``G `è ```d``Wh jJh YCG LQ d GOe cQG cEG
ae c eb dG VhdG J Y e 80 YCG ```SQ`` ``j``W ``Y ``M```G ``jQ````dG `Ù```d``H
jDhdG - e
WdG cH - dGh HdG IQGRh bq h
d bJG - fdG dG cTh G Ld
,(jZ) ``SQG``G d dG jQdG efdG
bh bh .jQGOEG GQSd AdG cT e hdHh
H e IOS dGh HdG IQGRh Y bJG
hDd dGh HdG IQGRh ch dGY Y
H e fdG dG cT ``Yh ,dGh `` jQGOEG
bh a .cd dG FdG Ff G H
H jEG ``jQGOEG GQSd AdG cT fL e
.cd dG jG G fY
GkOY V U De Y ,bJG bJ Yh
WdG cGh ,fdG dG cT e dhDG e
GQSd AdG cT Y h ,G Ld
M ;G YEG FSh e OYh ,``jQGOG
CGS (jZ) dG efdG CG EG IQTEG
HdG M jh ,``G fj T e jdG
dG J Sh ,O``` dG dj T `è Y
ObG
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
QNCG
o dG GdH jd MG d ``G d Y```LG

J zM````dG{
k
KQG ``` ` N ``H `````S Q```````G IO``` ` Sh
IQGRH Gh eYEG hDdG Qe
.MdG
`` ` jDhQ ``V``Y `` ` ` LG `` `N h
d `` a`` Jo ``M``` e ``` ` d AGQR`` ` ` dG
GdH jd dGh iDh`` dG d
HQh ,KGdG eG RGHEGh jdG o dG
dG O``G ``Zh O``G G``d``H G A```HCG
FdG kG`àGQ dh ,dG H NJ
.KhQG J Y Wd dG IQjd
eG Q``àCGh AGQBG hG``J ,``dP Hh
`` dPh ;A`` ` `` `YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG ``` b `` e
OYG ``bh ,AGQR`` `dG `` jDhQ d
dG Y ```F``Gh UdG H
.e ILG GgCG d
LG dG ah SCGj bhG
FGh FH`````dG hdG `````
jDhdG e
jDhdG - e
MdG IQGRh Y GjH eCG U ,oY
UJ Y Ak H G d hCG LG
d `` M`` ` G ``` ` d AGQR`` ` ` dG ``` `
;o dG GdH jdGh QG UGdG
RG Uf ``H ```MCG ``è SFH ``dPh
IOS dG AYCG QHh ,MdG ``jRh
GdG IQGRh ch G g H M dG
OTQ dG IOSh ,adG hDd adGh
,VjdG hDdG IQGRh ch FdG MCG H
SdG ``g ``H ``d``N ``S````G IO``` ` Sh
gGHEG H S IOSh ,NGdG IQGRh ch
IOSh ,````è `à`` ``F``f ``` ` ` S``` dG
,QX a Ff bhG S H GY
2012 HdG MdG UY e da V
k 56
fhdEG MdG Y M G e GkOY Xeh Xe
hdG d FSG ````LG ```YCG Q````G dG `àh QO``Z

hdG edG ``f`èCG ```dG S ``dGh ,``F``Gh FHdG
H IOS dG ah SCGjh ,VjdG j HdG G hd
e j CG QG eh .Gh AHd edG dG FQ bhG G Y
hdG hO IOb dGh dG UCG QGb be LG N
HdG H VjdG je Y dG ,Y HGdG QhdG Fd
c .G h``H FG `èCGh FG HdG CH VG dG jOdG
H FG eCGh FG HdG CH G dG N QGbEGh be S
XHCG ``YEG CH AYCG h``dG Fe VGSGh ,hdG hO
.d
L bdH zedG idG {

ICe 72 `d J M J
fdG - Ie
eCG bdG ```L a edG id `è```dG ``j``j``G `è Y ``j`à ``b
q M ,Ie jh Y QhO J H
ICe (72 ) OY Y dG
jQ fCG e gZh Oah q J cGeh Yeh TQhh fe e WdG
q h (dG S ) GQ````dG `è O``Y Y kjCG dG
q h.
Y IY O``Y V
q c ,fCH ffdG GAG`` LEG PJG
q h dhG d G d
.jQGRdG GQGdGh dG fH eG Z Bd dH GAGLEG PJG

a edG id edG jjH Y e SGdG H Sj VhCGh
e cCd ICe S e cCG IQjRh QhdG dH b jdG qCG bdG L
,GAGG Fh dG f F Y WGh ,dG fh ,dG fH eGdG
AYEG ieh ,d dG YdGh ,dG EG jh edG QLCG AGOCG ieh
e ``g``Zh ,dG YS h``Lh edG ``MG``dG G`àh YSCG ``MG``dG dG
.jQGRdG GQGdGh dG fb MCG H G QeCG
dG hCG dG da CGHh .G bCG hdG

jdGh fhdEG MdG gCG" :GH ;IV
QcdG ``è``b ,"OdGh ``M`````dG `` h``` dEG
fhdEG MdG VGh hdG G jhQO M
FQh ,djEH fhdEG MdG dG `èCGh
hdEG jdGh fhdEG Md HdG G
FSh GSG gCG M fK IV VjQ
gCGh ``M`````dG jd ``Y``` ` LGh `è``YEG ``ÙG````d
.bG a j ANCG N
UY e dd YdG dG Yh MdG
IQGRh - dG `Ù``M ,2012 ```H```dG ``M`````dG
gG EG dP ``LQCGh ,ddG g J Y - MdG
eG J Q````dGh LddG G``````H h`` dG
UCG dGh ,YLG UGdH bY d dG gGh
MS f C M IQh```V ``G ``b``dG
e X fhdEG MdG e C`H ```VCGh .g
Gg G dG dhdG G dhJh b GS
UN MdG dG IOjR Y e KCG d c G
X`` YLG ```èCdG fH j```d GAd

ihf eLh cQe jg ddh he ch zY jH{
SG ````f ``Y ``` S`è ``` T ``` J EG `````G
jdGh ,```èC``dG ````dG AG``` ` fG ``Y `````dG
cGTGh ```````dG ````q ` G GAG`` ` ` LEG `````H
Y JG jdG dG jJ AGREG IG dBGh
M e G S dhG OGh dG MU
YLG eCdG QhO VJh ,eCdG q dG
Y eDq d jObGh YLG jG aJ
.H G dG H W e Cq Vq J M
jGGh `à```G L Y A````dG J ``f``L EG
hT `àh dG aJ dG eCdG
eCdG `` f`` b ``` ` ` Y `Ù``` ` ` G ``` ` ` ` SG
VGeCGh dG ``H``ÙEG Y ```c``dGh ,```Y````LG
JLGH eb A```KCG edG d Vq j ```dG q G
Y kXM Ybh Qa Y HEG IQhVh XdG
dG jdGh d edG SG q MCG
IQhV EG IQTEGh ,dG hT ASG M Y
e q G dGh
edG fCGh WGTH q dG
q
QGSG dq j dG eCG ,edGh dG MU b
fL EG ,LfEG IO``jR dHh XdGh dG
ah dG Y CGW dG INCG dG VJ
edG idG AGMEG EG aOdGh edG LdG
Z V fCT `è dG jYdG `è j q WdG
.Y eDd eBG eh
o
YLG eCd edG dG qCG EG IQTEG Q

````K`` ```Y `````M ````V``G `` ` jCG `` N ``` f
bd jJ M J CG Y ,e a
.iNCG WGh aG Yo jH Xe
GAd YLG eCd edG dG f c
OQGG I``FGO Xeh h`è c ed jJ
cQe jg ddH edGh ,ihf eH jdG
.ihf fj `è `l ` c ``` e``b ``` dG GA``` ` dG ``b``` J `` bh
H G``` Yh eCdG dG I`` FGO ``j`è ``LO``dG
HdG R`` eh ,ih``` H dG `à ``j`è ``` dG ```M
VGeCGh dG ``H``ÙEG Y dG H Xe
dGY A - jDhdG
M YCG ,dH - dJ dL H ,eCG ,CG``H
HdG G e hdH ,MdG IQGRh J dG dG
MdG" :``M ;HdG h``dG e HdG ,Md
Md UY e da V dPh ;"fhdEG
Xeh k Xe 56 dG M Q````jh .2012 HdG
H SZ ``cCGh .gCGh eG G e GkO``Y
IQGRH MdG ``jh``dG ``Y je Ye TdG M
UG dG ja TJ dG
dG ..jG bH
jDhdG e
TdG - e
jdH YLG eCd edG dG TH

dPh ;```Yo ``j``H cT Xo eCdG JeH
cdG e dG bh dG JG Iceo Y Ak H
SEG H YLG eCdG S M ,GNDeo
dch YCG UCG e Y eDq G J W
jQdG BH UG dG GQSG SG
N e dPh ,d jdG HoG GQSGh
.dG HQ IoG jdG Je
T a Yo jH Xe e OY QTh
jH eCG U Y dG dG M WdG
FdG dG je dG N hJ bh ,QU
Xe `è O``Y QHh ,eCdG `è``G I``FG``H
fL eh ,WdG T a Yo jH cT
jH dG a je dG S M eCdG
q h .Q```Ù
GAG`` `LEG ``Y ``L`èo ``V``Y ```J ```J
GGh ``` YCG ``` ` UCGh Y `èDq ` G J
baQEG Lj dGh dH dG VGZC eRdG
eCdG H dGh dG H UN FKc
b e GAGLEG J YGJ CGh H M ,YLG
f jW Y dG W dM jdG Xe
.jjdG eG
q L e G jG bH UG dG ja dG dG qTJ
GQhCd e H jG YH ``dPh ```ShCG dH jG ``b``Y
.dG GQhCd e S Y je gG dU H MCG QHh dG
ShCG dG Yf e eG g jG bH UG dG ja jh
jdG j M ,ah GQeEGh jdGh H jG bY q L H
dG GQhC` d e S LQG cdGh jG H bdG J EG
.cGh jG bY SQ aCG d dPh
SQdG cT e e q G jG bH UG dG ja jh
GQhCd e S EG aVEH ehCGh ed dGh e Hh fYh
G ``H Ya UGJ T OG`` YEG q H jG ``b``Y jJ EG ,```d``G
J EG jG bH UG dG ja q jh .dH LQG cdGh
dG eCd ``dPh ,gG e adGh aEH Gh YdG SdG
Ud JJh aGgCG j jG bY jJ N e GG
cQe IYb Sd jdG jh .bEG iG Y HPL jQSG H EG
e ```G ``Y``dGh jdH A````YCG cdG `è eG G ``N `è cdG
WQN VHh dG GQhCd e Sh ,ShCG dH jG bY q L
ja Sh .jG e UGH aGgCG d j M cd jW
gCd jQdG GQh``dG e O``Y H eOdG MG ``N jG bY
q L e hdH jG bY ja id jG eG bY hDe
QhO VJ eeh OGeh Gf jRJ EG aVEG ShCG dH jG bY
.dEG cdG fG ch jdG
id jH dG OTQEG SCG da NG
ceCGh jdH q MdG idG aG jOdG
bG gh ddG g cGTE jOdG q
idG EG ``jO``` TQEG `` MQ ````k ` jCG ````q `f ```c ,`````Y
dG q gCH jd ``dPh ,``j```d HdG G
id jH dG Ih``dG I``FGO je ```VhCGh dG
q ddG ``g q CG
G `è jdG `è hdH f
IOS e :ee h jdG gCGh eG
fdG ICG``G Lh id eG FGhdGh GdG
IK ``g ddG ``gh ,``j``d``H ````gCG ```dGh iH
G H bdG LCG e OG e jdG ad
dG ddG e jdG kjS J IFGdGh jdH
Jh jdG dG dH dG jJ EG J
fCGh jQJ GQhOh q Y M H ddG J
id jH dG Ih``dG I``FGO je NGh jOTQEG
jOdG e dG hdGh YdH IOTEH jM
YdG OTQEG SCG da e jdG aG
.q ddG g fCG EG Y YS dG eCG
QhOh ,dG dH jd jdH q G idG

dH FGdG ```fEG jJh J ObG
ddG Q``WEG h .WdG ObG YO JeSEGh
q ````k`jCG
FdG ```Y ````SCG hG`` J ``jO```Ù ``jR``J
kHh ddG J T bh ,jdG dG H
ac `èh UN H ``j``dG jOdG `è k SGh
T ``bh ,`` `gCGh dG ````dG `è jG
c jdG YCGh AGTQh je QM ddG H
TGQ SG QH eN M q ddG NG
edG jjG YCH q G adG M H S H
.WdG Lh T a dG Ihd
TdG ```Y ``H ``` ``H L ``` VhCG L `è
ddG g q CG id jH dG Ih``dG I``FGO je
dG jd IFGd UGG gG Q``WEG ``JC`J
Y I``FG``d``H ``````G ```f `` bh ``j``dG ``````dG
aVEH IO```è ``j``Y``Jh ``jO```TQEG `èG``H ````SCG i`è
EG Ud dG O```TQEG a ``MQ da EG
jDhdG WdG T
WdG T a i``d ``j``H Gk `NDè NG
f `` `dGh ;``Y``` dG O`` ` `TQEG ``` ` SCG ```d``à
e OY e hdH ,i``d jH dG Ih``dG I``FGO
,SCG i`è Y ``j``d``H ````gCGh eG ```G
jOdG `è G
k ` ` c ``Hk h`` ```d````dG `èG``H ````Th
edG `èh ``j``dG MdG i```d``H ``à``G
gS `` ,`` gCGh dG H JG ```G
QH ``` ` SCG ```àG ```M ```q `fo ``bh ````dG
,id Gh ``ZCG S H S H M dG IOS
fj T e NG dG SCG efH q J bh
G jQdG Gh q dG GVG QG
,jdG `è````dGh ``` ` SCG IO`` L c ``q `````dG
M EG `à``` VE``H ````j``dG ICG``` ` d ``Ù``N ```d``àh
aG ch fLG dG ``Y Se
q Tf
q c ,Y
EG dG O```TQEG aM ``MQ J
ObG
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
G S
TDG Y dG UGj G dG
SG Y j zihf H{h ..f 5744 ie EG %0^2 j e S

KQG HQ - jDhdG
Hh ,f 13 e f 5744 ie Y eCG e d dG TDG ZCG
6564^53 ie Y d Ge fG ``dGh ,``G dG e H G 0^23
.%0^45 J H 6594^36 HdG e fQe f
e fQe f 6853^36 ie Y d FG 0^34 H YdG b fGh
Y d FG 0^01 f e EG `è``G b fG c ,f 6876^80 HdG
.f 2642^71 HdG e fQe f 2642^53 ie
NBG e fQe FG 49^23 H e Y jQ e 5^5 hGdG b Hh
H bdG b fGh ,Y jQ e 10^8 b H dGh ,hG``J L
AGT b Hh .Y jQ Qe 11^0 Qj e H c ,hGJ j NBG Y FG 0^20
fdG Z H b H a ,FG 15^61 Hh ,Y jQ dCG 859 fdG Z
Y jQ dCG 87 dG Z QSG U fGh FG 17^19 Hh ,jQ dCG 946
.FG 1^58 Hh
cdG bH SGh ,cT 21 LGJh cT 8 e JQG cT 47 hGdG h
f fGh ,Y 2,804 H ,S e 5^5 hGdG h .HdG Jje Y
.G 36^58 dG jGH e hGdG b LE dH dG
YJQG cCG
% 49.23 J hGdG b
21 LGJh cT 8 JQG
% 3.58 H zMdGh Od Y{ VfG
,H 36 Y ZCG M YJQG cdG ``cCG QSGh d WdG S QJh

0^90 Hh H 112 Y ZCG ``dG fdG SCG S J ,G 2^86 Hh
S gJ ,G 0^84 Hh H 240 Y ZCGh HdG dG fdG S K ,G
jdGh GQSd Y S K ,G 0^83 Hh H 122 Y ZCGh HdG QGfCG
cdG MdGh Od Y S QJ a .G 0^46 Hh H 219 Y ZCGh
111 Y ZCGh ih``f H S J ,G 3^58 Hh ``jQ 2^690 Y ZCGh G
2^84 Hh H 308 Y ZCGh bd eda S K .G 3^48 Hh H
S K ,G 2^30 Hh H 85 Y ZCGh QSG e G S J ,G
.G 2^30 Hh H 85 Y ZCGh dG GQSEd dhdG
dH fCG
2012/06/11 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
1^000
bdG dG
VY NCG
W NCG
14,000,000^000
26,400,000^000
14,640,000^000
26,280,000^000
146,407,021^626
321,327,250^000
267,800,000^000
190,740,981^000
16,586,357^983
34,346,939^000
15,568,056^000
8,240,000^000
16,000,000^000
49,278,764^460
32,501,562^600
109,375,875^000
94,248,000^000
5,751,250^000
8,165,625^000
23,400,000^000
41,901,865^680
1,002,000,000^000
1,020,161,347^374
73,395,000^000
45,957,161^250
223,008,206^540
84,000,000^000
333,283,445^760
152,000,000^000
38,002,600^000
55,566,000^000
492,076,946^340
107,145,500^000
7,452,861^900
26,434,072^816
10,549,000^000
5,001,673^445
25,500,000^000
18,634,000^000
0^113
0^252
0^123
0^219
0^520
0^292
1^340
0^200
0^284
0^275
0^209
0^105
0^159
0^290
0^130
1^800
0^410
0^087
0^133
0^800
0^900
1^337
0^560
0^485
0^263
0^680
0^430
0^519
0^153
1^454
0^504
0^250
0^387
0^225
0^130
0^144
0^086
0^086
0^314
0^111
0^240
0^121
0^218
0^513
0^290
1^330
0^199
0^271
0^274
0^205
0^101
0^154
0^000
0^128
1^607
0^401
0^084
0^130
0^780
0^872
1^333
0^559
0^467
0^261
0^675
0^400
0^515
0^152
1^375
0^501
0^248
0^384
0^221
0^122
0^137
0^085
0^085
0^307
bdG dG
VY NCG
W NCG
2,160,000^000
5,200,000^000
84,523,578^000
4,760,000^000
2,232,000^000
166,500,000^000
14,795,000^000
0^037
0^082
0^000
0^056
0^390
0^110
2^699
0^036
0^073
0^000
0^055
0^000
0^109
2^511
NGS
U
0^112
0^240
0^121
0^218
0^520
0^290
1^340
0^200
0^271
0^275
0^210
0^103
0^155
0^290
0^130
1^800
0^410
0^084
0^130
0^780
0^873
1^337
0^560
0^465
0^261
0^675
0^420
0^515
0^152
1^370
0^502
0^249
0^385
0^225
0^122
0^137
0^086
0^086
0^307
dG f
%
0^901
0^840
0^826
0^459
0^387
0^346
0^075
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0750^1770^2140^3760^4430^4740^5830^6541^1571^1761^2051^2821^3331^6132^1432^2992^2992^839-
dG
.Q
0^001
0^002
0^001
0^001
0^002
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^0010^0030^0020^0030^0010^0160^0060^0030^0050^0030^0020^0030^0020^0020^009-
NGS
U
0^037
0^073
0^470
0^057
0^370
0^110
2^690
dG f
%
2^857
0^000
0^000
0^000
1^3263^4783^584-
dG
.Q
0^001
0^000
0^000
0^000
0^0050^0040^100-
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^111
0^238
0^121
0^218
0^517
0^289
1^338
0^200
0^271
0^275
0^207
0^103
0^160
0^290
0^130
1^785
0^408
0^086
0^134
0^780
0^870
1^337
0^564
0^467
0^266
0^677
0^422
0^515
0^153
1^383
0^510
0^249
0^390
0^225
0^124
0^140
0^087
0^087
0^317
0^112
0^240
0^122
0^219
0^519
0^290
1^339
0^200
0^271
0^275
0^207
0^103
0^160
0^290
0^130
1^785
0^408
0^086
0^134
0^780
0^870
1^336
0^563
0^466
0^265
0^674
0^420
0^512
0^152
1^367
0^504
0^246
0^385
0^222
0^122
0^137
0^085
0^085
0^308
0^112
0^240
0^121
0^218
0^517
0^289
1^330
0^200
0^271
0^273
0^210
0^103
0^155
0^290
0^130
1^800
0^400
0^084
0^130
0^780
0^873
1^333
0^559
0^465
0^261
0^672
0^420
0^511
0^151
1^352
0^502
0^245
0^384
0^220
0^122
0^137
0^084
0^085
0^307
0^114
0^240
0^123
0^219
0^520
0^290
1^340
0^200
0^275
0^275
0^210
0^103
0^159
0^290
0^130
1^800
0^410
0^084
0^134
0^783
0^873
1^337
0^568
0^468
0^267
0^675
0^420
0^515
0^153
1^383
0^505
0^249
0^390
0^225
0^122
0^137
0^087
0^086
0^314
12
3
30
40
8
5
4
3
3
17
1
1
2
1
1
1
12
1
2
3
5
21
68
3
17
9
51
17
18
4
5
43
20
7
2
2
6
9
10
467
9,565
2,500
56,934
61,782
18,288
55,329
18,084
6,055
272
52,687
56
10,300
787
15
2,600
180
84,473
420
1,061
1,298
1,076
83,182
196,138
5,039
44,050
99,981
145,268
84,046
82,768
879
9,578
62,546
60,449
7,938
976
1,151
2,512
13,176
1,975
1,285,413
85,400
10,418
466,953
282,376
35,205
190,792
13,501
30,277
1,000
191,773
268
100,000
5,000
50
20,000
100
206,828
5,000
7,929
1,663
1,232
62,275
348,110
10,815
166,539
148,331
345,875
164,050
544,160
643
19,000
254,332
157,000
35,686
8,000
8,402
29,422
154,530
6,410
4,119,345
39
fdG SG
HdG dG fdG
HdG QGfCG
jdGh GQSEd Y
ed dG
dG WdG dG
SCd jQ
gCG dG
ed IjG
jjG d IjG
`SdG G
HdG QSEd bdG
eCd IG fdG
jdG e fdG
jd IG
jd fdG dG
hGh Sd QL
HdG QSEd `G Y
GQeCGh Y
GRd è
dU Mè
JEd fdG
e H
`fdG MG
HdG fhG
Y SG
QSGh d dhdGQX
SQdG
QU H
bd QU
jZCd AdG
Y S H SG JG H
ehG
CG WdG
jd LCJ
QX YG
QSEG e G
dG GQSEd dhdG
bd eda
LEG
dhGG
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^036
0^080
0^470
0^056
0^372
0^111
2^690
0^035
0^073
0^470
0^055
0^370
0^108
2^690
0^037
0^073
0^470
0^057
0^390
0^122
2^690
10
1
1
3
2
2,317
1
2,335
6,583
73
85
168
818
4,210,067
1,929
4,219,722
183,820
1,000
180
2,982
2,200
37,660,500
717
37,851,399
7
QSEGh d WdG
dG eG
fGG e` dU
AdG OGe YU
HdG Y f
ihf H
MdG h Od Y
LEG
dhGG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
1^100
1^100
1^100
1^100
206
187
206
187
1
Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
bdG dG
11,033,924,354
hGdG b
5,505,341
dhGG dG GQhCG
41,970,931
GTDG
jRGG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^035
0^080
0^470
0^056
0^377
0^115
2^790
GdG S
dG
SEG
1^000
bdG dG
VY NCG
W NCG
17,772,706^600
0^000
1^100
NGS
U
1^100
dG f
%
0^000
dG
.Q
0^000
LEG
47
Ie
18
e
21
Je
8
dG
2,804
dG f
0^230^340^450^01-
dG
13^1823^4429^830^18-
HdG TDG
5,756^87
6,876^80
6,594^36
2,642^71
G TDG
5,743^69
6,853^36
6,564^53
2,642^53
fOCG
5,739^03
6,849^78
6,562^25
2,640^97
G hGJ
YCG
5,758^66
6,879^30
6,596^08
2,644^45
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
dG f
(b)
82^81 %
dG f
(OY)
82^22 %
AGdG f
(b)
84^39 %
AGdG f
(OY)
84^83 %
G
fY
e jQ e 4^2 b e hGJ M ,eCG dH fCG ihf H S QJh

hGJ dG e H S J ,hGdG b LEG e H 76^47 H cdG SCG
QSGh d dhdG QX S eCG .H 3^56 H SCG e jQ dCG 196 b e
H Y SEG S gJ ,H 2^64 H SCG e jQ dCG 145 b e hGJ a
hGJ M ,hGh Sd QL S K ,jQ dCG 99 b SCG bGH H 1^82
.H 1^53 H SCG e jQ dCG 84 b e
37 hGH ih``f H S gQJ a SCG OY M e hG``J ``cCG cdG `èCG
S dCG 544 hGJ c ,hGdG MCG LEG e H 89^73 Y Pd S e
RM S dCG 466 hGH HdG QG``fCG S J ,H 1^30 H QU H SCG e
dCG 348 hGJ dG e H K ,dhGG SCG OY LEG e H 1^11 f Y
H S dCG 345 bGH QSGh d dhdG QX S GNCGh ,H 0^83 H S
.H 0^82 f
G hGJ
jQ e 4^6 b H G 84^83 H S e 35^6 fdG AGT Hh
S e 3^2 AGH G b a ,hG```dG b LEG e H 84^39 H
AGH dG b a ,H7^57 H jQ dCG 416 b Hh H 7^75 f e T
e H 3^03 H ``jQ ``dCG 166 HGb b H H 3^56 H S e 1^49
e Sh H 3^86 H S e 1^6 fLCG AGT H a ,hGdG b LEG
.H 5^01 H jQ dCG 275 b
SCG OY LEG e H 82^22 H S e 34^5 fdG H LEG H a
eCG ,dG b LEG e H 82^81 f e T jQ e 4^5 b Hh YG
H jQ dCG 237 b fch H 4^39 H S e 1^8 H Geb a G
e Th ,G 4^32 f H S e 1^8 H dG b a ,H 4^31 f
S e 3^8 H H H fLCG b a ,H 3^97 H ``jQ ``dCG 218 b
8^92 H ``jQ ``dCG 490 b Hh YG SCG b LEG e H 9^07 H
.H
ObG
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
hO + S
JJ HhQhCG SCG
eCG `` ` ` ` `HhQhCG `` ` `` `SCG ``` ` JQG
JCGH ``` dG ``` ` dG ``L`è ``` UG``` d
JG ``` ` T ``` M ,``` V``G `` ` `` `SCG
Y jG fSCG H IY
dG ```d``G ``c````dG ````SCG `Ù````bG
H S ```Ùh ``gQ````SCG fG
.H S QffS
jL bH 07:04 YdG h
SC 300 ```S`àhQ``j ```TDè ``` JQG
H 1^7 i```dG ``` HhQhCG cdG
TDe JQG M f 999^09 EG
jOdG ``` ` SC` d 50 ```c````S hQ`` `j
2194^38 EG H 2^3 hQdG
hQdG e de AGQRh c .f
VGbEG ``` Y ``` ` SCG ```è G``` ` JG
hQj Q```è 100 EG ````j `è ``jQ`è
RdG G j e gh cH PfE
bh .hCG HM bJ j M
fEG" :jcEG HL e J jO
bj c H cCG ..c bQ
Gd edG WG j fEG .SdG
..dG G``g J CG dG `è
b EG e FG N eY d
dh SEG ObG e MGh
M Y jH dRe .jdG bd
dG ``` b ``` TD` e ``` bh ."Ff
M ,``` ``H `````N hQ`` ` `dG `````
H fK jG..H.H SCG JQG
AfCG h .H 3^8 jLCG jch
100 J ja TDe JQG HhQhCG
M dG Y H 1^8 jdG
KG ````f```dG 40 ``c ```TDè ```J
.H 2^1 CG cGOh H
gdG QGSG
H CG ``` H `` ` èCG `` g`` dG ``` ` S ``` ` ` SG
QSCG ``V````fG `è `````dG hG
1600 i````è `à ``` G ```V``G ``` ` SCG
SG O````d ,(``` ` fhCG) ``` bhC` d QhO
AGQRh JG H hQdG JQG e S dG
QhO Qe 125 H PfEG N Y HhQhCG
.fSEG d
gdG AGOCG iNCG f Oe AGOCG ah
.hQdG e jO eRC M QX eCG Y
jOdGh JdG HGdG ``cCG ``ch
MGh `è ``cC`H ``d``c dG JQG ``M
.H
jQdG dG gdG S j h
bhCd QhO 1593^20 Sh cj GJ
S CG H jL bH 09:34 YdG
HS ``bh G ``N Jje YCG
.QhO 1607^95 Y
28^63 EG H 0^5 dG S ```JQGh
``J``` dG ````S `` ` `JQGh .``` bhC` d QhO
QhO 1438^15 EG H 1^1 jQdG dG
EG H 1^8 jOdG S JQGh .bhCd
.bhCd QhO 620^72
dhdG VG e fi HbQh ..dG PfE j N H jdG N Ve fSCG

CG ```d``G `` jRhh ```f``G ``cG``N `` `HhQhCG O````H
PfEG N M e fEG b HT da
VGh h`` dG ````dG h```Ù ``K``K E` a HdG
IYG ``bG```S `` `HhQhCG ``c``G ````dGh ``` HhQhCG
fSEG S jOc `` YGPEG fG ``bh .```d``G
j G j e ...hT g S dH"
j b h``dG dG hU CG VCGh ."He hO
d fCG ZQ SEG efdG bGe edH cQe
GYG J dG dG Y jh jH j
YGPEG HT ``bh .g IO`` YEG N ```J CG
VhdG J ```f````SEG dhdG" ``f`à``f`````jhO
HbQ ```g S ...````Y ``dhD``è fSEG Sh
a j dP dh efdH GdG d cCdH
fSEG fGG db ,dP EG ."dG g IOYEH
GdG GSCG e GOG`è AG``LEG UGS fEG
j W H jdG fH `è``b d
.dG cH SQ IOYE HhQhCG
Y JG b dhO 17 e dDG hQdG e fc
dG j hQ``j Qe 100 EG j e fSCG VGbEG
J Qa L dG G OS fEG fSCG Jh
.cd e S LGe Ff
Y ObG IQGRh b f H eG dbh
fG efH jCG ee S fEG ``f``fEG N EG Fb ,c dhdG j PfEG efd d .IjL `èRC`H G``bG fG GPEG hCG G bh dG
fGN hPCG fSCG Jh .dG MUEGh G Y VhG GAG``LE``H "d bY " fSCG PfEG G eCH GQfG M jQe EG ``NGQ ``bh
.fj 21 GSh fj 19 GT 18h 12 LC aG Ve CG Z .JdG hCG GdjEG hCG fdG CG hO hQdG e FcT e IYG Y
je dG dG LGJ
GdG Y dG d
RjhQ - H
,je T dG FdG eh YdG fEGh dG LGJ
QGdG U aO dG eCG ,GdG Y dG d dG DWJ j
.ObG DWdG LG BG M QGb GLEG PJG EG VG SCG
LG dG N SCG e IQOdG fdG Y ah
dG dG eRCG e Yf e IN hCG G j IFdG d
GAGLEG I``Y YCG IFdG N A``Lh .ObG V i`è QXEH
fEG jh .ObG EG iNCG Ie G`èCG L EG J
jO eRCG e W LG eCG J GPEG YdG e jG J d
dG G hO HGQ SCG e fSCG UCG CG H hQdG e
IOb J Y QGSd jhd H S eh de GYe J
.OdG
dhdG jObG Od dG cG ObG L Gh bh
dG J CG j jdG SdG" :eM ``` SGQO ``c`è ``gh
QU dG jHEG dG jObG fdG CG hjh ."dG H
GhbCG a .QGdG U e Zh hH L h AGQRdG FQ gPCG T b
e Y GhCGHh V jQSG Yhe VG dG HSCG
J Yb EG UG dG GQSG NH d MUEG
.b e NJ
gh Y b G fQH je H 9^6 YdG fEG JQGh
ObG cCG K dG LGJ CG e hG e OGRh bdG hO AL e
VCG dc FdG e fH ALh .GS DWJ CGSCG dG
GQSG OGR M 2011 Y jGa e e CHCH PEG bG e
BG M e VCH fGh SSCG dGh GQdG e Yb
Y H 1^4 G QSCG LJh .GS Y e j e dG Gg
.GdG Y ddG d TfG d Y b gGe
cdG - jQe
fSCG EG fCGh ``HhQhCG OG e dhDe b
cH PfE N H dhO FGO e HbQ LGS
e VQj e gh ,SCG e Y JG
CG Y j c dG NGQ fjQe AGQRdG FQ CGQ
.dG Gg hO GeCG JCJ
hQdG e JG H JQH G GSCG Th
Qe e EG j e fSCG ``VG``bEG Y dG ``j
G ````dG SQ IO`` YE (QhO Q```è 125) hQ`` j
G dG SCG AGT Y hG bCG PEG jdH
SCG bh hQdG S JQGh .gQSCG g dG
H 5^3 JQG Y jQe UQH TDe a HhQhCG
H 4^5 hQdG e dG b TDe OGRh
fSCG GdG GFY fGh .IG edG
GeCG S e hG JG CGg CG H djEGh
dG G```SCG YJQG CG Z .fSCG dG e
fc ``H jW ``J HS P```fEG N ``Y dG
f jG bJ e ej hCG ``j ``N OJ
dG hQdG e jO eRCG ddG G
MCG ``j ``f```dG JG ``H````fG CG c .```H
jQdG Ra e GPEG dG je e J b G
N J dG dG hd hOG aG
hdG dG h```Ùh `` HhQhCG O``G Vh P```fEG
SdG Qjh aG FdG QdG GMCG Y K
fEGh G S CH b zHhCG{ AYCG H :jdG
fSEG PfEG eM e eYe QhO 100 a Jj dG

RjhQ - d
EG Le OH JQOe id dG
H g CG ``HhC LG Q a
d ``` fEGh Q````SCG ``G CH h```G
GdG e ````Jh .```Ù```J ``c``j
G Z H YLG hd IQG
.fEG SS d a
dhO ``HGQ d (QhO Qe 125) hQ``j

AH ``` e G``Y``` ` e ``` Y ``````d `````J
b ,fK L e .```HhQhCG jdG `èRCG
AYCG H EG eCG jdG dG ``jRh
G dG QSCG CH b HhCG e
M g jRdG HCGh .fEG jeh
N fH j ```LBG QSCG JQG

QhO e ie `à `` HhQhCG SdG
PfEG `è``M ``` Y `` ` `JG ``` H ``è```d
CGg e SCG e fSEG dG
hQdG Th Q````fG `è h``` G
H jhdG KOG QfG O``L M
G h`` ` `G G`` ` `jEGh I``` ` G CG
.GOGeEH
AL `` dG ```f````SEG P``` fEG ``` JG ``` Nh
eRCH G hG e bG e cCG
SCG Q````SCG ``YO `è `` ` HhQhCG ``j``dG
b X G```SCG d .dG e O``Yh
ObG IJh CH dG Y e
.fdG TdG HfGh dG
fH je HhQhCG SdG N JQGh
ed QhO 102^21 EG QhO 2^74
.jL bH 08:50 YdG H
EG `````d ``` j`èCG `` `G ```` S OGRh
S `` K ,``` e``` d QhO 86^64 i``` ` ` e
QhO 85^30 d QhO 1^20 Qb YJQG
.jL bH 08:50 YdG
j hQ``` dG ````è ``` d`è AGQRh `` àGhh
Qe 100 fSEG VGbEG Y VG dG
KCG J zjOdG{h .. z15 jc{ TD W JQG
HSCG 3 e cCG zHO{h ..JGQeEG SCG OU
Je OdG TDG ZCG ,VjdG

HdG G `è Se ``ÙG```d
S ``` JQGh .``` ` dG ````SCG `è ``Y``H
dGh H G`` MGh ```LG``dG e
.H 1^5 fdG OdG
cTh G 1^2 ``b``H Hh G

Y ``` G 1^9 ``` ` W``dG ``Y``` ` ` dG
19^9 hG``` dG b ````Hh .`` `ZEG
289 dhGG SCG ch QjO e
h .U 4783 dGh S e
SC JQG Y dG ZCGh .f
2^7 QdG dGh G 1^5 jR
1^6 jhchd HH cTh G
jdG H SCG g H .G
1^7 ```H``H ```Hh ```G 1^4 ```j```dG
hGdG eNh QSG GQSG

Lj HO " :WdG XHCG H
..IaGe adG Ib d M
eh `` ` `dG I``j``` T ``j``` ` ` G ``` J
SG LCG he CGj CG G
ZCGh ."SCG jdG EG
Y `````H 0^4 ````J`è ```X``HCG ```TDè
H 0^2 b TDe JQGh .f 2463
NGO j X CG H f 8315 EG
h .G G`à e V ```f
FbdG 15 jc TDe JQG ,jdG
H CG H eCG hG``J e I``NCG
Je d hGdG L GW Hg
f 963^68 Y ```G 0^07 H
bf ShCG dG TDG H a
6072^36 Y G 0^63 H Hg
cdG - HO
KK Se cCG HO TDe M
GSCG jG `è HSCG
M d AGdH iZCG ;dG
.HSCG S JhQP hGdG
Y d `````H 1^1 ```TD`G ``` JQGh
G G```SCG Y be f 1483
h .je 21 e Se cCG h
YCG ``gh S je 206 f hG``J
e `` ` jh ,`` j`` HCG 25 ``` e i``` ` ` e
Jh .``MCG ``j ```LEG ``èCG ```HQCG
H 2^1 hd S fG jQO S
S OGRh .`````H 0^7 ``jQ````dG Q``` YEGh
Jd hOh H 1^5 G HO S
je OG`` ` M ``` S`è `` ` bh .``` ``H 1^3
MS
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
10
www.omantourism.gov.om

-`|xD'H]aD'heD'Ie|xEA1D%'tJ
Hv|yE|4t*d-`|xD')1'2H1`kD'FJ
|xEdA`n(d,DkD'g'1`|xDD"'t|4vD'
f_cDfJv~|D'b,DgD'cgDpEo0F
bpEb,0Ff,DmD'i'1b~zDD"'v~4xD'Hx~{ExcgJAx~{D'bBH
D%'xgD'*vBHfE'vg~zD'fgD'Af_cDfJv~|D'b,DgD'cgD'v,
A B#' wD' f,DmD' f-b~zD kDbjD' DbD' x*$D' A ,0F Hx~{C
)v9 Hb* wD'H xcAF x(gC#' E )xgD' A ~zE
h* k- b*bmgEH f,DmD' f-b~zD fE'vg~zD' fgD' b~6 E 1HbpE
9D'x~{FA21bcD'1H/Hf,DmD'i'1b~zDD"'v~4xD'Hx~{D)1b~4%'
i'0 f-b~3 ibEv. Jv* A )1'2D' /,H FbD' ,DmD' l'xgD' Hx~{D''wG.EfDbD')/mD'xJbE
|xFD')w&`,
~zEfAbp(f,DmD'i'1b~zDD"'v~4xD'Hx~{EbF
fgD'pgDxg~zD''ygDD'K xFD0H~zFD')y&b,9
ib7b~{FH /, 1b7%' A AbjD' e1bgD'H gD'H fE'vg~zD'
)/bg~3'Hf~zD'A-b~zD'bD'xJgDf-b~zD')1'2H
vC$J'wGHfE'vg~zD'fgD'Afp,bD'fDbD'e1bmgD'E
8*9vg*gD'f_cDfJv~|D'J1b~{D'wGjErbmF
f-b~zD'Ec*Hf,Ef,DmD'HfcD'i'/xD'
Ix.#'f,EfE'vg~zEf*,#'EgD'H
. E fCwD' *'D' xc9 BxD' cgD' hcjJ

b(1*gD'H("' vJH1vF#' fFHxgD%'x,bgD'
~zE l'x* ~zE hp* FHxgD%' )1'2D' B(
muscat geohertiage ,DmD'
Hx~{D''vG#'
jgD'Ig~zEA1D%' Hx~{D'vJ&bBb~6#'H
D%' fAb~6%b(fgsD'f-b~zD'q&'x~{D-b~zD'H_cD'
k- ~zE fAbpD f,DmD' i'1b~zDb( JxgD'
~zEfAbp(b,D,bpEG#'Hx~{D'vg~zJ
1v(H rxEH qD' /'HH 6sD'H x~4( bG2x(%'H
)1bJ2xAg~3k-5mE/'HH/~3#'cmD'H'xsD'
fgEfAb~{g~3'f(xm*q&b~zDf,DmD'B'D'wG
,DmD' l'xgD' xG'8 }( cg* . E )vEH
f9gD'fcD'xG'D'EbGx:HfJxs~|D'i~{gD'H
fgsD'fEyD'dpD'xc9hF*gD'
f~z&xD''vG#'
*Hx~{Df~z&xD''vG#'#' D%' Ax~{D'1b~4#'H
D0HfD'ibED'HfE'vg~zD'f-b~zD'9yCxgD'A
b,DmD'HfcD'i'/xE9xcC#' fJ'1/9~|pD
gsE IvD _cD' 9D' p* D%' K ~5H f9gD'
Hx~{D'bAvg~zJgD'f-b~zD'q&'x~{D'
Hx~{E#' 9-b~zD'ngD'xJ*)x&'/xJvEvC#'H
bK 9bK -b~3bK mgEvJf,DmD'i'1b~zDD"'v~4xD'
9 ~|pD' ~zJH *'wD' gD' f~5b. xA~3 FC
H#'-b~3H#',D,xEH#'qE#fE2D'ibED'
'wG vJ k- )1~|D'H i~|D' Jx7 9 Ab+ H#' _(
K
9AgD'Hj-bcD'HfcDbK *-Hx~{D'
fCxpD'~{*A~z~3F#' ~4HfcD'Hb,DmD'
~{J bAb~{g~3' b9 b9Hx~{E FC ~zE A f-b~zD'
gD' gsEH f-b~zD' o'A#D b9H b-b~3 b(w,
fAb~6%b(fgD'-'xD'gsEA~31'vD'Hj-bcD'H
f9gD'f,DmD'i'/xD'HqED'2'x(%' A1H/D%'
c~3 bE fD'H fDbmD' bgG# ~zE fAbpE A
!'x+% f~5xD' qg~3H f-b~zD' q&'x~{D' gsE 'H0#'
A~z~3HfgEHf~4fJx(dFbmD''wGA*'xc.
EEyD'xc9f-1Avsg~zD'H#' q&b~zD'H#' x&'yD',
dpD' xc9 h+v- gD' f,DmD' ibD' s* .
fDbpD'xG'D'HvG'~{D'.EfgsD'f,DmD'
-`|xD'leD'vJ~*)v&'/vJtE
`,D,`nEte|xJHv|yD'@
|xEdA`n(
deD'neD|xFD')w&`,`F@
A`hD'c1èD'HdE'te|xD'
Ax~{D'v~3
Gx:HgD'H#'fcD'H#'rb~zD'K!'~3
#' -b~zD' ngD' xJ* )x&'/ xJvE q~6H#'H
fJymF%'H f(xD' G ibD (1#b( xAgJ nEbFxcD'
fJ/b~41%' ib-D hcj* g~3 bC fFbD#'H f~zFxD'H
bG1bg.' * gD' f,DmD' B'Db( f*bEEH
#'gD'H#'x&'yDJHfJymF%'Hf(xD'gDb(
b. ( v~3 J D"' v~4xD' Hx~{E -H

)1'2( -b~zD' ngD' xJ* )x&'/ xJvE Ax~{D'
xAg(JB1nEbFx(9)1bc9Hx~{D'%' f-b~zD'
9 f,DmD' qED' }cD fEbD' fD' ibED'
fEb9 g~3 fED'H f*bEEH fp~6* &'x.
q&'x~{D',Eb(bg~3'HbAgJkp(f9f~|(
f-b~zD' m~{gD f-b~zD' )1'2H ~3 1b7%' A

!b*1'H gE'vg~3'H -b~zD' ngD' f*H fE'vg~zD'
D"' v~4xD' Hx~{E wg( )1'2D' hEbB *bEvs(
gJ~3wD'H~zEfAbp(f,DmD'i'1b~zD
ibmgD'v-#'F#'1bcg9'91bmD'FJA~4v*
,DmD'_cD'l1%'2'x(%'A~zJHfDbQD'f-b~zD'
A gD x&'yD f~5xD' qgJH f~zD' ( p* wD'
b9*H b&'xj( b,DmD'H fcD' 2C ibDb,
bEfD'f-b~zD'm~{*A1H/D%' fAb~6%b(xcD'
'wG fG#b( -b~zD'H _cD' jgD'H 9D' vDQ ~3
bK pgE b9 f~3 v* k- f~zD cD' l'xgD'
f,D, ib+H1E E ( x.y* bD 'K vJxA bK ,D,
fA'xmD'ib_cD'Hf9gD'zJ1b~}gD'Ajg*fJbcgE
hF*gD'1bpcD'HfJ/H#'HD'HbcmDbC)/vgD'
61#' 9 i#'x7 gD' fcD' E'D'H HxD' (
}(H fJxs~|D' ibE~3xD' }( 9 K ~}A f~zD'
&b-%'gD'D%' fAb~6%b(fsJ1bgD'HfJx+#'qED'
61#'wG(x.y*wD'xD'H
b~{D ew, 1v~|E ,DmD' gD' 'wG #' ~4 H
/x~3Ev('wD61#'(gD'H!bD'HfcD'
fJx( f,DmD' B'D fD' ibJxD'H &bpD'
bK ~}J#'H x&'yD'H q&b~zD' fAb+ D%' xjD' ~}* fEbgE
JvD_cD'9D'EbK 9FpJbEpD'gmD'
11
jQJ
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
zBLe{ j Gh jGJ Qhd ae
zdG{ dG TY AY jW j ..GdG
GhOC G e c QGe aGJ :dG .IO GSCG dG
YCG M ie JQG :ddG .(hGdG M)
Gd dG QdH c S Z h
f Y GdG GSG j d ,jdG
.dhdG eG Ke
GSCG ``à``c dS `àG```J GPEGh
J a ,GdH eG jdG GS
eh .``` ` ` LCG ``` YC` d ``HG``L `````dG
Q ,````G ````SCG``dG ````G Q```è
e dH hQ``` ` Gh hOQ`````G j
d sj GPEG dG S J IO``jR
e ``j``b```d ``````G G`` ` `SCG EG P``` ` dG
.LCG dG W
GJ ?`` gG`` dG `````G ``g ``à ;PEG
,dG G dG Y Ie dG
Y ITG HbdG eG SQ H
FG a .````G R```G e
j ``` ` G ``` ` dG `è ``` G ``` ` G
. GdGh SCG GSCG M
dG ``` SCG jJ Y NGh
G RG M H ShCG f Y
aG ``HQCG j jdG - gh
.dG LGGh - aG e H
INCe dG jdG GS GSCGh
Y MU GObG GSCG Y Gc
G ``` M `` e ``````F``dG ``W``` ` MG
jdG G``` ` S ``` S ``` ` ` Jh ,``d``` ` ` dGh
dH e M EG Ic fCH eG
.kGOh`` hG``` dG M ``c EGh ,G
GS S f hGdG M Jjh
.IU GJ dGh ,dG cdG
GS f H K IQU Jh
.gQGUEG ````d ``` ah ``` dh``dG ``j``dG
H ;FdG WMG Y Oa
h``dG ``j``dG `è GdH ```G A``G
.%0^1 `dG Rhj
GS ``` ` d ``` ` G ``` G ``` ` ` Hh
or dG QG e U dG jdG
j CG `` eCG G```d j `à ,Q``` G
j ``dGh ,G```SCG d jdG dG
d G``` dG IR```M Y O```dG ``Y `è
GdG Vh c Q ,Gg eh dhO c
.H LCG WCG ag WMd c
dG G e SCG GSCG QJh
KEa .Se eJ a dG R``MCG
G SCGQ e c T 2005 Y MUEG
H G``h I```W ``` YCG ```Mh ``b````dG
hGdG M JQG H ,VCG S
GSCa ,G``g `èh .````VCG IY Rhj
VdGh dG IjT dG SCG
,SDG cG j a hd
IFdG IOh j Q dG eCG
.dhO c GdG QhO jJ
Y dG Y ``jh``J I``Jh Jh
,dhdG ```d``G `è```G ``èG`````SG
edG M h .IQdG O dh
GL G```TDè ````LCG ````dG G``` SGC
Sc dG G`````SG ````MG ```Y
dG IQ`` ```Y ````J ```dG `è```G
.OhG Y dG UCGh
VG ``b``dG G``` dG M ```h
GSCG `è````dG ```M `è %1 `è `` bCG
g d ,2010 ``Y c LCG dG
Jh .bGd bCG IQU J dG
dG ``f``c ``f``g ````è `è ````dG
jd e e cc UG ``jQGOEG
,2010 dG h ,LCG dG ee
M e %5 fc fg e M H
.dG LCG dG GSCG edG
cCG K ,dG ,dG ObG UCG

dG c gCG MCGh ,dG GObG
%15h 10 H BG hGJ a ..dG
M) dG G dG LEG e
GH gS fCG c ,(Sb jW
dG G dG LEG HdG
S cCG Y H e dh . 2011 Y
dG GdG Gj ,dG GObG
h dH hGnJo dG IMdG dG g
Y d fCG CG dG ie Y oJ
.U
dG dN - jDhdG
,dP ```Y ```à .``````F``dG ``W````MG

,Y U d G IQGOEG ZH
SdG dSG Y S ``KCG dGh
dG ``````dG ``` e ``X ,``j``` ` dG
.jdG VG f Ge
fc GPEG `è ``M ```dG GD```dG Qh``jh
bdG SCGdG HM J dG
dSCGdG ``HG``` ` dG ``Z``Hh .`` gG`` dG
,dG H e G``j dG G
f Y gDhdEG VG bdG j
,dd fh .Q``G NJ e QNG
YJQG NGdG adG LEG T a
j `` ,```V``G dG QG`è Y GO``M
QSd ``` L``c ``` ` dG ``` Y `` ` `bEG
LQG adG S dc .LCG
G ``` ` LCG ````dG ```W````MG G`` Y `è
ie `è CG`` H ``b ``f``c EGh ,Se
LQG GQ``````SG ```èh ,e
dG Q``````SG `````SDèh cd
.YdG Te jOc
SCGdG ````G OGO`` j ,Q`````N``Hh
c EGh ,dG dH ``M````fG d
e MfG ``bCG G``j SG GH M
- ``W````MG ```Y GO`````bG ``H````M
Gh GjSh HdGh hQdG e
.IG jdGh IG
H ``` d``G G`` `` ` SCG Q``` J `` N`` jh
f ``` ` S``G GO`` ` `G ````V ``W``G
a ,jQdG QG eh .dhdG dG
WMG ```Y `è Y ``c cG
Yae I``j`à h`` `X ``X ``` ` ` ` gCG
g HdG G dh , eGH
OLh ```FGO J fc dG ``g CG
G fGG Jh .jb de GSCG
:dG GSCG Qd
e ````SGh ``Y``` `àG``J :``` ` JG jbd G```SCG ``dP ,dG GhOCG
.WG e
e Ic OGYCG a - eG Gd
"eBG" ``ÙCG ad FdGh jG
dGh ``` dh``dG ``j`````````d ```
eh .```JR```M i`` NCG G``` H `è ``j``c``G
hCG) ``` YCG ```M ``` ` jCG ````G `èG``` dG
IQcG GdG GSCG (hGdG M
.ddG je MCc
GObG e a ,``dP Y Ih``Y
;FdG ``W``` ` MG ``` Y ``` M``` U
jdGh ,``H```dGh ,hQ``` dG e :``è
,IjGeh Ic eY jO Y ..IG
ObG gQGSG j dG eCG
WMG Vh Y KDj c EGh ,dG
h .``fhBG g M ``bCG Y ,Jd
FM G H SG ,eC G bGh
dL OaCG IG jdG H e
UCG aJ ZJ dG fc GPEG fCH
J CG a ,dG d WMG
.QG HM Gc GY
HdG a .VdG g Gg d dh
H ``f``` e ```` `è ````` G``` ` j``` Sh
QGSG ``Z``H WMG ```Y
.jd QG G FGa
GdG DhGJ
gCGh ,dG M G jh
M J da ;dG IQdG
e %4 He % 10 d dG IQdG
dG SGh bY HJh ,e Y
HGhdG ``N `è i`` NCG GO`````bG `è
.jQdG
fc GPEG `è ``M h``è GD``S ```gh
jdG SdGh `è```dG ```d``G SS
bdG ``` ` ` J ``` Y ``` ` J ``` ` ` d
jJh ``j``` dG i`` `G ``` Y ````````dG
.dG ObG QGSG
dG jdG dG jdG ia
V ``` e``` G `` fRG`` G ``` Yh ``` ` e
Y ``` M``` U GO`` ` `` `` `b`` H `` fQ`` ` è
e bCG k dM GdG M
edG M e %1
LCG dG GSCG
e %5 fc fg f
GSCG edG M
dG LCG dG
Y HjEG GTDe
GSCH GdG cM
LG dG
aBGh dG M EG dH WMd
MG Sb LCG eh .gd bG
dG Qh``` ` dG ``à ;````b``Jh ````dG
WMG `````d IO``` ` G ```F````G
c dG R`` ``dG QdG Jh
eY KDJ dG eGdGh .OHCG g e
:J e d WMG Vh Y
dG ```LEà :O`````bG ```G IQdG Mh ````G d ````G
EGh ,G GOG e dG jdGh
Y H Y Vd ,SM Z fc
.WMG
j :dG ``jO`````bG SdG e d jOdG UCG he j CG
jM Y jObG JSS IQ``b
eGdG S ,LGdG e dG b
e ``` ` ` J ``` e ``` Y ``` ``H
jdG ``` QG``` ` ` SG ```Y ``JQ``bh
.dG
j `è IO``` a :`` G ````dG S OJh jH WMG ```Y hG``J
EGh ,````dG i``b M ```LQ``G b
dG NJ hO e j dP c
.LCG dG GSCG jcG
aOGe d G SCGdG Gh
.dG d G d
CG j :````G ````SCG``dG G YaG AGOCG de WMG J
;G d dGh jQdG Acd
dH dG hG``J ``M``JEG j ``
Gg `````jh .``````dG ```d``G G`` ` `SCG
GOb ``V```j `` dG ````dG ``d``M `` eCG
GSCG fc GPEGh ,dSCGdG adG Y
VNh IOh`` ``j``d ````LCG ````dG
3.ITe eM Hbd
J CG j :dG G``` SCG QJ dH ``` ` G ``` ` dG ``` d``G G`` `` ` SCG
UN - ``bk G``` SCG ```J CG CG ;``d`````dGh
eM `` ` `JG ,I`` ` ` `NCG `` ` ` fhBG h

GdG GSG d G```N dG
Y ``Z``H ``` M ,h`` ` `dG i``` ` ` G ``` Y
ShDhQ aJ eCG gObG d gOGSG
S ``fh`` ``````dh ,``j``` H G`` ` èCG
.Y U
dG ObG Ga ,G``g `èh
IQdGh ``` dG I``jG``` G ```````Mh
QhO jGH GG ``g a ,dG
iG Y IQ````dGh jdG G```dG
.hdG
l
GD
S
g
fc GPEG e M e
rdh
l
e Td JS dG GdG fe
e He Q - dG ObG fe
?jeCG QhdG
KK Y GDdG Gg Y OdG jh
:Ije fc EGh ,d e ge
J eGSG :dG ``jh``J Y ```d``Gh ``jQ````dG `è```G ``j````Jh
.dhO OJ Sh J CG CG - OhG
:SCGdG ``` ` G ``j`` ````H``b Y e H Vj dG OdG QGe e
G ``SCGQ e LQGh NGdG adG
e G SCGdG a ;G
.Ob Y V Jo
IRM fc GPEG e :WMG Y e jG VH LCG jce H
.YaG Ge eRCG
iG Y e H Y GSG h
Z SCGdG HM c EGh M hdG
Y Jo ``bh .ec IQH e
Jo Q hCG H QH GdG MCG
X ```M h`` dG i`````G ```Y e
.dSCGdG adG Y Ob OLh Y
h`` `dG G`` ` `` `` `SG `` e `` c CG `` Z
e ``` ` G `` ` `` `SCG`` dG `` ` `` `Gh
Y `è `````dG J ```d ``jQh``` V
.dhdG WMG
Vd J `` ,``j````dG G``g h
H c e bG ``b`àBGh gGdG GdG
RGJ M `è ;``K```dG O``` HCG ``g `è
Y JQbh ,dG jObG dG
SfG `è ```H ```j `èh ,QG````` SG
.dG dG dG Y
WMd Y EG dG
M ```Y ````dG ``` SGh ``` JG ```g
Y EG ``` G ``j```f G``` dG ``
G`dG ` èg `Y
S ie ``j`` `à ``cCG QhO H dG
.dG
EG bCG be HCG dG dG ,HG h
KJ jeCG fGG jRh iHCG M ,QG
YCGh ..dG AGLEG GP M jL
idG dH Mf fCG e ZdG Y :``fCG
U ``è J Y CG EG ,RG`` `MEG
IOjR Gh Ue J dG dG
.GdH dG aVEG
IG ``j``dG ``àGh ,U P S h
hU S GdG NOEG Y ,Gk NDe ,jeCG
AGQRdG FQ Ff J Gh ``bh ,dG
H i`````G ```àQ ``KO`` H :``````dG
Ye IG ``j``dG ``jCG ,TGhh H
Y ````S `à G``` dG Y GQOE ````dG
.hdG dG hU
dG ZQ e eGe aGG J JCJh
hU Y S e GAL GdG j CG
jd `` `LCG ```j``W ```N Q`` `WEG `à ````dG
QhdG fH jH MG Y EG G```dG
CG IQhV TG dG hU CG EG ;hQdGh
,S LGQOEG b jd Hb dG J
Hb Y G``` dG j CG dG bJ h
.2015 Y b jd
SdG dG `````dG ``g ..GdG

dhGG dG NQCG e J gh ,dG
UM dG CG hjh .kY SGh f Y
;e GdG S j CG jW OY e
iNCG dG LGe d G j
.dG jdG Se adG Y IQdG h
e ``` ` ` H - G`` ` ` dG ``` ` S ``` d``` ` TEG `` ` Jh
gCG e - jjh I``G YSG Jf
G a .dG ObG dTEG
bdGh dG hZ Y dG G YS
jdG Jh .G dG ae IH
CG ```Y ```Y`````dG h`` `dGh ``` ` j`èCG I````G
G d G```dG ``J CG j dG
e dG dh .hdG g GSCG j
.dhO GdG S j aQ
dG dG e YCG ,VG je h
Qd Gk f ,GdG U S J eg aQ
jQdG ``j````dGh dG `à ````dG ```S
a ``W```G IQGOEGh Q````SCG ``j`` Y IQ````d
H J fEG b IN ,GSCG
.GdG S
dG hU e kMJ b dG QGb ..
,hdG je OQL jc dbh ,hdG
dG G``` dG ``cD` J I``` G ``g EG :`````M
id `````dGh ``gO`````bG `à RG`` ` dG IO`` YE` H
CGdG
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
G S H .O
Y H jd dG Ggh ,IQGh fEH J fO aBG

dG Ggh ,H eJh FO Jh d fdG f a
Y G U dG e UN dSQ Uh CG H QJ
f Y fdG SGh ,bGh YGW Y H eBa ,Sh
IQTEG G eh ,ddG dH dGh hG Hh edG
FSQ N iS Sj dG Y G k dG CG EG g
;gCGh d I``MGh e Nh Y dG AYRh
PEH hJ d Ie UNh bH cH CG Y j
.G
dh ,Fd SdG A``L jdG CG Y d
aG IYb `àh ce VQCG Y h ,J
L dG Gg a ,cG dhDGh dOG
J aG a .IMGh VQCGh IMGh Th IMGh AS
fS G L H ,L hCG FW hCG jO Y GM d
.J dG fdG S ah c Sd
SdG b e iQdG h``dG H G ``M d
H d jJ a c ``jBG G ``fCGh ,SG
,S H M S dG C`H gj K ,h``dG
H e gh VQCG fOCG hdG Z CG| :fS G j
ejh H eh b e eCG S H S Z
hd J G H eDG j ,}G H eDG j
AL dGh ,dGh IdG N e a e Y iQdG
H Gg dCG .Jh fH f dG BGdG
H fKCJh ,dG j WJQGh NBH bY i
.HjEG CG S
info@almamari.net
dG Y
HdG" SH j e GMCGh ,FGSEGh dG H ,1967 fj
.21 dG e hCG dG jf "HdG
OGeG gOe f EG g dG j i``NCG I`è
,G G EG HY dhO j FdG GG
Me H OG YdG Y cCdG EG IQTEG J Eq Gh
SS H EG ,H M EG J aGL
fCT e ``dG `èCG ,H a cG UdG e dG
k G H OG KCdG Y J
.jC
dG ``jQ qCG EG dHh ,G J Y SC
k J
CJ CG iLCG a ,G Y J CG H h ,eOb YVG
,G CG fc VQe ,YdG G SdG idG
Y JCJ c gOL aJ CGh ,HdG hO dd
dh G dG ``bC`Hh ,S H HG dG
j CG hO ,`èCG e c . G H ``dP
ac GWCG UJ ,J dh hCG ,dCG J dP
c VhCG J IQhVh ,dG dd LG YVe EG
.H e CG j C LG hO ,e Hk jEG YJ
idG L dhDeh ,e GH Oe HdG G
AYOEG hOh ,VQe hCG cM ,H MdG IG ,SdG
dG LCG e gOL aJ CG , "GLCG" hCG ,je
,JSS dG IO``YEG N e ,d gGR e d
j CG hO ,G dG hO c ,JcS LGeh
bh ,eM dd HjEG GJ jCG Lh bdG dP
.AGS M Y ,HT
ubaydli@gmail.com
jdG S H g
e UdG d eEq a ..WdG H Nj dG dGh
W eEq Gh ..QSCG M e G MJ Oah
j AT ``fq EG ..eG e dG J HN
jQe jQ f e Qhj e jCGQ e GPEG IH
j eh ..G`k `HCG q J dG ceCG M q MS
dG Y jhd q Y VQe Y dG g HGSG
EG aj e Lj HG h ,a gH GeCG Vh
GPa ..SSC
fh ..jhd Qd LdG
q
k G d jhdG
jQdG Gh
MdG
jQ
q SSCG dG
q
jCG Ofh bGdG CGf GP`` ..q dG fH q G
fH Mh ..OG Y dH f K
q eh ?be
a aJ MS YU J Eq Gh jhJ j
NGdH e J CG J GPEG ..eG ac
dG QdG e H ..Q``G e J CG H q a
.aVEG e H Y
CGG d jb H JCJ QSG hQ QR
MhQ YH ``Èq Gh ,G```èCG `````ÙCG i``d QSG
Hj CG CG eh ,WdG Gg Gd AfG e q j
J d ;dGeCG JGQSG AZCG
j Wda ,dGh AdG VGh H d
LCG a ..c ghQJ a ,a M dh dGeC
Y HJ dRe fCGh ..dG jq CG fCG eh ..Wh j
.Ic Ze e ZdG
eYEGh Jc
abuzaidi2007@hotmail.com
12
d dSQ ..Wb EG e e
H eeEG SQ H MdG Y eEG TQ CG EG
LQ c" :dH AjcR HCG Uh bh ,jNBG f dG e
GY dc eh ,"G T e ,``YQh a ,Va
TQ jdG dG V e jCG ch ,dfCG Ghe H
Gg M f e TH j Mdh ."MdG Y eEG
."dfCG VHEG" :GH VG
ddG `` eRCG J Wb EG e e MdGh
ch ,dG jh ,edG QJ e ,dG Y f e dH
a j c dG VdG NG a dG eCG Gg NG
.dG EG dG e fEG
NBG ``L``dG X - dG h``G ``HEG - Wb a
,NBG e edG dGh dGh dG Lh ..fEd
S c d ,fEG NCG Y fEG Ib ie jh
AGYGh dG c ,d M SQO dfCG
eJh Fb IQM jJ h ,ffEGh Gh jG Y
.gge
WCG d ``d IC``J ``j``dG `è j ``dG dG ``fEG
feEG G Lh dG aQ a ,dGh QCdGh dG
SGh ,g SdG WGY Y cdGh jdG PJG
.Gh SdG ee eN jdG MhWCG
e - fjjah HGjEG Ea fK IAGb f G Gdh
NGdG GdG e IhGV bCG fj - jdG J
dfCG S a ,Gh G ``H dGh ,`è```SEG
dG ``c PEG ,fCG G b e a dG IQMh
dG e TCG dGh G LCG e dGh ,GjT H
.fEGh jdG LCG e
idGh dG d e jdG PJGh edGh dG EG
Gk e Cf dG gG gh ,VHEG gG MG jG
711 S /jg 93 S aG jR H HL `èEG j Y
a GTYh dfEG EG gG JG H fG a ;jOe
cjh .SGdG gKCGh dG gQM d Y SQGe Gfch
S H gh SdG dhd eEG hCG M CG NQDG
TYh ,dfCG WSG SQ H MdG Y H H
,OG TdG /dG ddG dG FGhCG dP ch ,Wb
Wb AG`èCG dG SQ H MdG Y `èE`d ``c H
dG GdG Y a ,SQ H Fdc fCT dj
.H SGh dfCG d HJ
Sj j HCG edG :a Jh Sh Wb QGR h
VHEG dG ,(1174/570) G LQGdG gGHEG H
Sh Y G U SdG j e hCG Jeh ,QG
bCa dfCG EG LQGdG QG ,(M H HdG e)
OH UGY QGRh MdG c ch ,jMG eR Wb
,QdGh dG hJ cG CG EG jaEG hO ZJh ,G
MH gCG d jh dG j ch Wb bCG Mh
.aQe d
bhCG VHEG AY MG b dfCG fc dh
ICWh TG eY" dc MG a ,A``N``dGh dG
c Y T dG IO``HEG M KEG UN ,Y AG``YCG
dhdG S b AGS ,LdGh WdGh dZCG e
VHEG AY H Y ```èCG `èh ;gH hCG SdG
j c ."..GRdG jH HCG SdG dG dfCH
AdG e GkOY h" :jh .dG e MdG fNCG
;dfCG EG dUCG OJ SdG dhdG H
SdGh dG fG e Uh dG ,dfCG Oe :e
,Wb je IQjR VG ``jCG J G j

q d
dfCG UY eR GP fch ,k dM fSEG bGdG
TEG ce Wb ,hb fd HhQhCG X dGh ,HdG
ffEGh dG Yh jQdGh GOBGh dG dG
jQGh jQdGh jdG jG g - Wb h ..iNCG
OJ GJ - jW hb e Y fc ,UdG j
dG dY CG dG Wb ..GQG H jdG H
G dG a TY dG Wb ..ffEG dGh jQdGh
jG g e L ffEG LPCG Gfch OdGh iQdGh
.adG ffEG d TEG ceh jOCd UY
,NCJ hCG G dG a c dG bdG dfCGh
Gg EG QTCG bh ,TCG Y a eSEG IQG dCG c
:Fb "IQG b" c dDe fGQjO jh jeCG QDG
,SdG QdG dG c e YCG S HG EG .."
,a aGG YCG hdGh ,FWCG YCG RG``dG CGh
YCG M H HLh ,jdG FY YCG dG HGh
G dG Y j N ASCG J .a FdG
H d gjEG ae Y EGh ,dG EG VG bdG
:j K "..SdG QdG jQJ ae fJh Jf
H ."dG G Qf e b EG f AdG Gg dh"
GW dfCG J " :gOe M EG f JdG UJ
.dG dG jCG H f c ,OY ,MQ H jQJ
k T j b Y e e Qj M dP
Y e e J CG H G Gg d ,FK e dG e
."k U k Fb dP e j dG e a j CG
UGJh ,hdG j b e jQJ Wbh e H
c CG dP ;jQdG M e jW Gd k Fb X QM
HdG G j CG b
dG e Y h ,k T BG Y H M G
H ,Gh G JH WdG H AL dG WdG
QU Y k KL c dG dG S dhdG eCG fb GRCG CG
VQG Y S FM e ,OdG SdG VhCG
YdG QL e L CG ebEG M e eMh jdG
.cG dG Hh H G QhdG
G H GdG h``dG QGh dG gCG
%50 Y jj e J dGh JRH dG dG IhdG H
j LfEG e %30 Y Hj eh ,dG dG WMG e
J CG e cCG LQG QG GP YGdH M MS
j Gg .G NGdG eGdG a J dhe e
EG j d ,NGdG JGdG Y ,YVG LQG J
UN LQG eGdG Qhd H j CG j dG dG
f IhK e aGj ,f S J e J e
Gg Y jG .V jf dS INCG MGG h Fg
e dG j Q ,G g H OJ dG dG QhdG
HdG G hO JT dG IOhG q dG GdG J
.Y f dG IdG N
,SdG YdGh ,GG dGh jQG q G
hdGh G G H bdG dG ,jdG HGhdGh
hCG KCJ EG YVe Oj dG `èCG ,i``NCG HdG
h . Hh ,iNCG QU c EGh ,fdG aJ
JH cJ dG G HdG GMCG H fSG
EG IQTEG J .HdG G hO VhCG Y VGdG
M EGh ,VG dG e G jUdG IQdG
YLG idG gPCG eRdG dG UY QR EG dP

dG Gg .dG Zd dG hCG ,G GP q G
c bf j H a cG idG ,d OdG
k G d YGdG idG e j
de iNCG g JH dG ,jC
dG dSCG h ,SdG GH dG J CG
SS Iee hO d HdG Gd Se JCJ c
.QGSG Q``J dG eGdG a N hCG ,Ff fU
Y jj e N ,G g H f dG dG QGSG
Yf KK iS e j
q dG ,VG dG dG
aGQ eh ,dG e jdG SG c dhCG ,q SSCG
IdG H YLG dG Se q Yf GJ e dP
gOb ,M djOGQ SS eR ,IG q dG
MG dG d MhdG CG fq CG Y jdG j e
dG GdG J Ob dG ,dG dG G Y
g e Hf L EG Oq CG ,SCJ q IYdG
M fCG eY Y S aY a e dG eq CG .eq CG
Y ``bCGh G IS SHb dG q Jh ,QJ H S
,jQL Y IFdG hd Gk fh M fc GN
,g SdG SdG dG H q Yf EG OCG
e dG CG e dG YLG MUEG H aGQ
dG ALh .jQdG gQWEG SJ eY UN ,q gCG
jf G Qh eY ,eG jdG UY e ddG
KEG N BG Y H M dG M dG h ,VG dG
AGL LG N BG S H Y dG MG dGh Iah
dL Ob QL MUEG he e dP J eh ,b S
H ,dG h``` dGh dG ``H G``` dG ASH

eGdGh ,HdG G dG dG NGdG hd
CG CGSCG f a SdG VhCG J GJ e dG dG
EG dUh dP j CG hO ,dMQ CGh ,``gQGRhCG J
k G dP j .d dG bj b c ,SM jf
,jC
da ,MGdG G G idG H YGdG bJ
c AGS ,SdG dGh ,YLG Qq dG fGd e
m
k
S
G
Q
J
hC
G
,k
eGU
dG
dP
.S
k
q
q
k q
gGdG HdG dG d G IQTEG g J
GP ,FdG c i``MEG j ``dG G AGSG EG
N FOg k f fc dGh ,a VhCG Y dG KCdG
J dG ,HdG G e gh ,INCG HdG GMCG
J ,a Y YGU fG MH QJ S aCG
dG Y jj e e H f ``dG dG AhdG U
dG gPCG bGh Z hJ Q dG jDhdG g QJ .b
H gCG UQ dG ,gGdGh SCG e Y
:ddG dG
jdG G g MG H ,d YVG LG
,IG jdGh HhQhCH ,Hk Z ,IQG H UGGh
eCG `è eG i`` NCG jSBG h`` dGh HdH bk Th
AGL ,H QdG OdG eJ H ,jdeh IQaS
Y LdG G G id jdG ddG cGJ
,d LG eCG iNCG hdG J fc dG ,q dG IhdG
Y g N e ,Jhe LQH ,UeG Y IQObh
iOq CG .gQJ dG FdG OGSG hCG ,bGSCG QSG
q Jo GeCG
!..j Whh ..S
oJ dY SJ d hCG af SC
QdG AG Gg GPa ..G``g ej M SW
Y f HG h ?``j d e ``dG Wh AH
?G Oj Gg a ;IQh hO JGQSG
Gd Gh ..V Mh QGc e eg
qfCH J jQ Be e j e j G
a eJ eR Iah G`èCG SDhQ UCG j H
dh ,S G a jh ,dG eg jQG
e QN fEa UdG e hQO f
jj eh ,YS Y jJ I jj jk Q k
IQhG hdG T j CG Y dG M hj CG
dV j a g eCq G .IOhdG GH EG QdG j hCG
dG dG j W e hCG Q
e h IG MR e jhCj e a .Ib h d M
..Ge EG Ja SfCG i Y S jO e
ShDhQ a HJ bh ,fOH j GPe QOCG
..H jNBG Igeh FH fWhCG Y IZ GeCG
fOGLCG Y KQh e EG jd Nf CG f a
a ..dG e e dG J bh IQM e
d hjj qfCG CG ?gOd AZCG j kM
eY
k HQCGh MGh e ?gGK dGeCG jh G
..Y f dG jQG e AT CG gfG j
G J CG QdG jq CG Yh ..d CG d g Qf
.(d) e
ee MS he Lj MdG iG Y
LdG q dG e ZdG Y ..MdG e ac
fdGh ,eMEG OGO```jh ``G S Jd LM

OQGe ac Y b jJh q dG fhe gYCG
dG g H dG T e Ghj a ,IG
GhKJh N HBG Z GhQa ,dG Jh
HdG h GhdG jRJ bO HM dG
GaCGh ,HCG IH Y IdG GMCa ;H a
j h j a ,KVCGh ge dG MCG
gdG c gh MGh g EG jd d ,fY h GS
k
M ,dG gG H G M j eh dGh
h , YH QGSG d e dG WdG GJ
dG H j IT M cj AH Wh GVq j
.HQ MQ e EG ,Fb j
q e f M ,qaT jH bGh CGf fYO
jGa ,G OGaCG H FdG qdj dG WdG JG
GYh GhLG AZCG ADgh f d f
UN f jh e g L e dHh
Eq a qcfh gCGf `Èq Gh ,Y if CG CG Y dG
j ``dG QSG a ,eDG J icdG
L WGGh WdG AH g H dG WdG UCG Y
U ``bQh e jT a ,eG e L EG
Gf eh ,IG MGf ac ObG Qq dG dOe
Wh hj GeCG UCG Cq H bGh
e aj e ZQh dG eCG a ,G de j
CG ;iG jW GQSG Y FU qfEa ee
hqj qfCG c .jNBG WGG Y dH OJ dG
;JGhK d LQG dG JUQCG
,JK SQ GQhCG N e j WdH JQG

e dh ,WdG Gg AHCG e fCH jNBG eCG fJ
qfCH MU j Wh R N
dG g EG e
m
dG G dhDe N e dc dh ,aGG
WdGh WdG Eq Gh ..dG e H ,OdG dEG Jj
SJh H Qj
q AfGh hdG j O g
qfCH Se
a ``fq CG c ..``G G``Y Ohe K hCG
q
gh ,ddGh ddG a OGaCG Y d VM
,dG YCG dG Ic H H VG dG jCG
bhCG AdGh eCG d cCG YCG CG Yh
q
dEG j e ch ,SGG j L WdG Eq G ..dG
WdGh .YVhCG NG e OLh e Y g
GP cCG CG eEa ..LGdG e NCJh G b
J O cCG CG eEq Gh ..T c Y QZCG Wh M
fe bH hCG S RGL N e EG AfH MCG OY
Gg JCG `èh ..Oh``G ``Y c Y `èCG iAG``J
,N dCG e a j AfG a ..QdG
S dHh ..OLh hCG gG CG jNBG YCG h
a ..edG aOe Y j ;a Me QdG
QSG a ..Wh eN dGeCG j e
j EG ,WdG AHCG b e T
EG a ..ee
k
k
?Vh Gg S e dG
(AZCG) hc GeCG UCG jd Cq H jo G
AD```gh ,````dG G S ..AG```à jd ``H````G h
Wda ,Y e Yh d e d WGe AZCG
e dGh ;GeCG jd Sd QGSG e
13
iDhQ
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
jDhQ
Wb EG IOdG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IAVEGh ,SEH jdG dSQ " Y jdG edG Ve" UGj

.jdG edG dG H
M
k fSEG Wb j IY edG Nj gh VG M bh
Y Gd ,J Jq dd FGR je HQCG e cCG IQjH ;k e
.NBH dGh edG G dG PdG Y Gjh ,SEG MS
MU IM IOb Mh ,G jO Mh e ek SG JCj VGh
d Gkh -YQh G M- G S H SHb dG dG
jdG M dG H VY H jdG hDdGh bhCG IQGRd YGdG
.dGh GQG H gdGh edGh
jG g qEG M ,edG Qb MQ UN q gCG Wb Jh
k ,dfCG dhO Y Hq EG T ,jQGh jQdGh jdG
H Gkja jJ
LPC
k G Gfq ch ,OdGh iQdGh G dG a TY M ,GQG
f a ,adG ffEG d TEG ce jG g e L Gke k ffEG
.dGh jQdGh dG dY Wb CG CG jdGh dBdG e G Gg
e H c fq CG jQdG j ,Wbh Y H FdG bdG U Yh
V Oj UGdG ggh ,jW Gd k Fb q X ,QM UGJ Wbh
dG dGh ,SEH jd ,Wb dG Y jdG edG
,SdG L jdG Qhd dG dGh ,ddG dH q dGh edG
.cG dhDGh dOG aG IYb ah G gdG q VQCG h
d hq j dG q dG IQdG H k b gh ,G jO Oe g g
.Vp oG HdG YEG H
j HhQhCG J Y jdG edG Ve Y jGG bEG qEG
Lhh ,jdG edH G J jd ;OG J EG LG ie
.G QG SEG
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :
businessdesk@alroya.info
G
239 , 244 :
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
IMGh d ..MGh be
fdG SdG bGhh G OEG
M HCG OGDa
bhG gGR
QGUEG dH jh ,QJcd Qe Z GMG fEG dj e Y AbUCG Jj

G FdG" QYH Qe M G IQTEG Y fjdG GAdG h HdG
."HdG
Y fh f Zh ch , FQ dH LdG c a ,d GQe iQCG
T Y j dG UdG Gg H HdG dEG TCG CG j h ,FQ UH
.eGM hCG ZW hCG QJjO Y j e ebh Wh
dG LCG h ,eCG e c Gg .HS FQ H MWEG H QUh ,FQ Qe c
M GS ShG J dG d RfG hCG jG IQd VQ j e
.G
hCG H d SG h ,G c eY G FdG Sd VQe c
H bYh Vh H hCG g jG Ch , FQ c fC Y hdG
HdG FdG SS f c eh .eGdGh IdH L j dG gH G
.HdG WGe OhM Y j
G H j ,HdG dG ,Gfc jdG jG dGh dG e Gf d
JdH GAH eJG HCH Ud BG j jdG g "QG" `H Y f Y
FHH gOCGh ,VG dG SG D ADg MCG jCGQ bh .FH AfGh
fG b DG dP cQe c dG FdG M PSCG c EG YCG h .edG
.YdG dG dP jJ EG
d ,e HdG G f e e d VQe GRCG eh c a be ZCG
.AcPh AQdG IcGP MCG fC HdG FdG Uh JGOe ZCG CG SCG
MGH cCG HY dhO cCG G f jCGQ AGHEG G d HY WGch
Id Se dG e hdG gj jdG Seh T SFdG Te Y
j CG j Se hCG T Rj eYh ,Qj dG g G dG d ,e IOH
.HdG e jQ FQ UH be FdG SG
Y Ggh ,a dG GbCh JCG e U e IJSCG Y Gg
GJ J Y VQe g QGG OCG eh hdG e J dG VQG CG HdG
.M
fG g eU e cCG ch ,bGG HfG e dG fT VG jdG
bGdG Fd hejh j Gfc jdG dGh dG e Y ALG
jd hejh j dh j GhQUh ,e j Gfc eY M GU MGdG
TGh M d OGH M e hG c .cCG Gd ..ddG Gbh IG
c d ,dG cdH HdG fCG e HG dG ASCG e S
e bdG GhQNG K ,GdG WGdG EG Yj Gfc dH d e GeCG
.jdG Od H MG SG jeCG hZ LGe (WGO H) OGH
dG GPdG YJ h ,dG GU Lh jDhQ Y HdG QJCG dP ZQ
.HdG dH dG GSG hQeRh dW LhQ
G Yf jL d J e g gh ,Sh Z e a e H "Qe Y" fG
e LGG L Y FHCG J c RGYH cf fh ,G d j CG
.HdG dG e LGG jOe h ,hdG
Fuad616@yahoo.com
WhT S g ?dH L O dG dG Y dPh ;OcCG

?QNG SCGh GAGLEG OS gh ..SQG je Xh ZT QN e
H JG FXdGh dG FXh ZT AGOCG jc d ek f S g
Y dG FXh jQJ Vh S g ?aGgCGh Wf Wh j
LQOh G AGOCG J Ffh ,AGOCG je Y IG dGh HG f
q dG LQdGh GOdGh ,SQH dG AGOCG ie cQe
gj dG GDG hCG ,gRj dG jQdG GQhdGh ,Y GM dG
SCGh GAGLEGh YGdG fdG OS g ?FGOCG h Ge aQ EG iODj
IAc ad eRdG GAG``LEG OS g ?AGOCG J jJ Vh J dG
H fdG S g ?SG hO hCG V AGOCG J jJ Y j e
LG LQO Y Ud dG dG aGMh IQGOEG aGMh AGOCG aGM
QhO J Y S g ?HdG hCG dG dG GQcdG hCG
f OjEG gS g ?G cQG IO``jRh SQG He A``HBG
?q fdG dG k YGe IOG Y J
GHCG a ```FGQBG ``NCGh JHLEG CG f dG DhdG H ``g
IQGRdG a CGH dG IdG f fCGh S ;dG dG fb OGeh ah
fdG Gg ij CG eCf eNh ,GMGh QhdGh adH edG dH
AGQBG Ich GOfG X dG dG Qq j CGh ,LdG jdG QdG
.d LG
YEGh dGh ad Y SDe
ZQ GdGh GjEG e IL bY Y f bdG Y aM dh

hO ZCG GW WJ G hO c fc bh H G
CG dG d S bh ,QYG CG a dG e C ,GdGh G
Gh
VG dG e fdG G IjL GY d
o
n b
dG BG e g hOLe SdG EG" GjEGh GdG H gTCG Y
H c Ggh "Sh dG BG e g hOLe f dch ,Sh
GQhV Hh jQdG OLdG H adG H AGd IFa CG j
bh ,G Gh jQdGh jdG IY e H Hj e e aGG
WGe fEG" dG e fdG WGG Y f AdG dL
."AfCG eh U
QXEG G OG e dG bG hJ e a bh dG ANCG e
dG H Gc BG FT UCG SCd Ggh ,ge fCch c dCG
IH j eCG c d M ge N EG AT c Gdj CH Gh
hdG fhjh GjEG V bGe hNCj jdG e L e Ggh ,dG
eCd G hdG FGSEG dP ch a gG NG H
Meh Se dG G CG Gh ,eh dMh HS
dhdG fG dG edG SS H dGh GdG c Y Hh
gj CG j M gh ,jOCG M hCG gGG YG jM AGS
h ,fdG SdG SQ GHCG gG NJ h ,e hCG FGR hCG WGe
.Hh Jb ge VGeCGh gH GUCG SfCG gPCG EG dP Lj
g J h IMG G dG EG fEG aQ CG d S d
UG e e e OG Ia aJ BGh ,BG M QdG dG
V GHCG J dh iNCG G hdG de e VQJ de gh
ij CG f fh N dhO CG H h G hdG H OG CG
,QdG ij CG EG Y eh ,d cQG hCG Sh fh QdG OG Gg
Ea jdGh jOdG H IMdG g d bCG IG fc GPEGh
H QGdG j CG G T CG M eh jdG dG M e
jdG dG Ea cdh ,GHCG j d e gh jfh M ASG Y
aGQ HhY Y UCGh HdG jg jfh M ASG Y 1971 Y QNG
fEG aQ e CG dG e ,GjEG EG jdG H HdG dG Ia
M jCGH NDj CG BG jdG dG M eh ,dG e g GjEG EG
dh UG g jdG dG de CH Y ,jOdG e OG
j CG j OEG CG j d Gd ,GjEG EG h jOdG EG fEG
.T aG
J hCG j CG ,N OG AfEG M Qhj BG jG c GPEG
hO OY Y e dG hdG Jh G hdG H hdG
?cj eq REG
IG jdG Y J CG GjEG Y CG gh J CG j f H
NBG Ve dPh ,fGjEG aG iMEG gQYG hCG jdG V M
.G OG H bY d d
Zahir679@gmail.com
UY e jdG Y f CG MGe N MHh eh jHc eCf c

W cQG LCG e ae d j f Lh M Q dGh ,fdG Gg
UNh G Jj jHdG GTEa ;MGG g N dM FGQBG
d dG VQe e j H jQGRdG GQGdG QGUEG b q G jQG g e
MGe e jdG f fCGH e dH Ggh ,gOGYEG ak W Gfj fq C
.dG IdG N H J dH IQGR``dG CGH dG jHdG GQGdG PJG
,dG fb he M JGQSG EG OYCGh fG Gg jG WCG d
fb T Zd dMEG J CG b a FGQBG NCGh ae eCf dGh
g gCG H e a ,q SQ IQH OYG jh jdG JQhO NCGh ,ee
?Y S dG dG fb S GPe Y :g jCGQ q G DhdG
HdG G g e UNh G jHdG a Y IOc S g
g ?a edG d NCG M e HdG G jb hJ g ?Td
Y HdG G edG YS g ?LGdGh G H DaJ LS
ce J f SCJ Y S g ?HdG d G fGdG ae
Y Ya jH dG jJ S g ?Ya IQH q G cQG Yj
q dG GWCG ac H bdG S g ?jQGOEG jGh jdG jG
FXdGh d FXh h``L OS g ?Yah e IQH dG
dhG MU IOT S g ?Oh VGh Jh UJ GP H JG
dG FXh H fdG VS g ?IO j k ah d MUh dG
FXdG ZT RLG IQhd H JCS g ?JGNh JgDe YGe
J G dG G J dG GQNd aGTEG
SGQO LCJ Y OdG LQG jRh dG OS eCG YEG AL

OG Me EG G hdG fH G MGh OhOdG
TQCG hG Vd -hj c- h eg IQTEc G S EG
H Sj e c ch ,G EG Gh OQCG V he e e
Yj Ia G OG CG" YCG eY bGh G Y H Y
G hDH G a ,"jNBG Q J h G G
g eh ,1981 je hdG b e JhGe Hh JLHh
o
,Fbh Y H WGdG Y e d ec Ea
fY j dGh
o ,a
J Ic GQY dh f CGdG jd iNCG G ha
OG Gg ebEG Ia CG VGh hjh ,dG J c Y bGe Y
.bGdG Y J jh e Ia
CG LQd OG Gg e dG be M dG e dG KCG bh
eh SQ U j SfCG e aGL dG eQ EG dG Gg Uh
bG M db hCG c e ie e cCG dCG gAn SCG J SfCG
Se GJ dG QGdG J CG IM dG Ea G h ,dG
q e gQGb dSH aYo dG gh
a G de J
SdGh bGG L dP X PEG ,G M G dG dL
X dh ,MGh e gM Ic gh dG JJG dG
bH dG MG M jd GdG MG HEG dG dG
dG dL SGh ,dd G hdG VQe ZQ GdG e IL
e N d QKCG bGdG LQG jRh jY QW ,e
dCG CG iQCG) AdG dP jY Qd dL b a ,dM QG dG
Y f CG jh ,jdG e GQa GdG j CG bCGh GL IN
S jY QW bG bh (eGc j jdG e GdG fG
jdG J EG iOCG QGdG J NCJ dh bGdG IOdG EG dP fh
.SDG
o
Ic AL hdG AfEG c GPEG
QdG PdG bh g e dG
e dG iNCG g G OEG AfEG Ia Ea G GjEG
Ggh ,G G S H UN eG Jbh GjEG V bdG
J W hO o
qn J CG hdG d j g :DhJ j CG fCT e
a jeCG GdG Y J S gh ?j L d J CG
!?hdG eh jdG e d Oh TGh e Yh
IL bY J CG dG M eh NGdG e J fdG SdG EG
H dPh e AGY NJ CGh ,dG dhO CG e e GjEG e
GL b fGjEG fdG bda ,jQdGh cG dGh QGG
aM jG dG h ,J dh Lh T GH e bh
a ,jQG GjEGh jQWGeEG GjEG e IL bY Y dG
ebCG G IQdG V dG MGdG GjEG T a fS dG bdG
Y H Y H Sj e ch ,fGjEG IQdG e IL bY dG
ITe aYSj FdG H G eEG Hj HY hDe K ,G
hdG gYG IN gh ,fGjEG IQdG Qf hCG jGdG
.M fdG SeHd Gc M
Jh ,e dG dG L GPEG G Jh GQG CJ
Ic dSa ,FHC dG IQdH eJ h dG gCG EG LGJh
fGb EG LH a edG Ich dG YCG Jh ,KG dM j
G jdG Ic e dG b fj eh ,NBG b CG Y J FGdh
dG L e IG G e d LJ dG GOfGh fGL ac
.dH UN fb OjEG ZdG EG YJ
;d fb OLh EG LH j dG dG CH e g e a
dG fb h OGYEH eb dGh HdG IQGRh qCG g hc aj eh
dG QWEG jh beh VGSG q bh ,2008 dG dG dG
dG QWEd FdG IOG QG``bEG HJ c ,dhdG dG `èCG
IQGRh eb c ,dhdG b e 2012 je jGH dP ch dG h
dG dG dG fb h FdG dG b dGh HdG
dM j fq CG gh f VhCG CG OhCG g ,b jCG b CG G dG e fj
b e dPh (dGh dG) dG fb h dG Q``WEG be
HdG IQGRh b e dG dG fb h FdG dG dch ,dhdG
.dGh
,d fb OjEG dGh dG jGH Y GS HQCG e e ZdHh
aj iNCG ah ,fdG Gg Y k T aj jHdG e jdG qCG
Y dh ,dG jL g e H Gh MdG a gh Y Gk L dG
;hG Gg UH d eZ QeCG J ad Sh H e ZdG
.hG GH dG MGe aGQ dG dG H
fb QfG
dG dG
G Wa
dG
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
dG YJ AGREG zb{ Y
jQdG GdG jCG Y IjL QR e hG eJh ..M Y Y b

cdG - UGY
e Jeh jQdG edG GdG H G dG a

.edG GdG e b S Y j e bhCG G FdG
fG Y jQS Tf YEG H edG dG dP ALh
fGh edG GdG Y QdG d HJ jQGU c
iMEG CG TdG cP bh .G QdG d WV H
d VJ dG jb b IcG ``G adG Fc
G `è Je ``h dG Fb fG eH MhH
.MSh gOY NCGh dG e Y IdG G
G H bh cTG EG dG db NBG QJ h
fch ,eO UdH IRH M G QdG Gh edG
GSG UGh b dG UH eYe edG GdG
aG FGH HS ``bh Qh``dG ``jOh IM ``jQh eO ``jQ
.HUEG e OY bh Y SCG ,TTdG SCGh
edG G E` a ````fEG QdG Ud ``àhh
e EG iOCG OdG T QhdG jH IQdG je b
QGO cTG H ``dPh ,e Y H UTCG KK
jQS dG Mh jdGh dG IQL AMCG VJ

aVEG ,fG Re Y FGYh Y d eCG X H
AGf gCG WCG M ,Jh SdGh dG e d
bGG Tf dWh QR dG JQG e aN KSG
.WG g NH
FGdG OG`` `G ````f `è ``W``` G `` g `` ` gCG ``` jh
a S bh dP JCj .AHdG fG Y a ,dGh
Mh IMh dOEG e jQS AfCG b HQCG f
.dG Gb UUH
IQjR EG I````G CG ```bG`è ````T``f ``YO A``` KCG ``g
SCG QH QdG FdG f G``F``W b Ghd M
GdG EG fEG QdG UG ``bh .A```MCG H
OdG SH M a VQd be b jQdG
e OY b fCG IQd edG dG cPh ,dG QhdG jOh
GHh e IY SG b N hNBG Lh UTCG
dGh T N VJ a .bPdG jH Gh dOEG jQ
UTCG KK b c ,Y d dG Ieh jQZTh
.jQCG je aM GSG KEG
SL IH bGh ,fEG je G b HL ``YQO h
GH VJ c .YGQdG Ud Mh YG M Th
.Y d QhdG jH Meh IdGh IQdG
Y ``c jQS EG HdGh ``CG G dW L e
.M d VJ dG WG EG GQa LdH bGG
CG EG Ge ,``G dG e jdG b Y Y ``YCGh
Gh M b AGL ddG fG e Gc GOY g
Y N Me j Y b e j eh .bPdH
.jQS dG bd
dG aG cCG fh ..bj Qe b :e
VCGh .``dGh d HSG dG e EG f A``Y
eYEG jQJ ``cPh .G FdG J AZEG Hf CG
eh GRS LhR e IQ``jR ``MCG eCG hCG SG Qe CG
.b bd fG Jah Y FT MO LhR
Y G GdG Y J e j Qe ch
U EG U dbh .c N IgdG Qe
J GOGSG EGh IW S dNO O QgJ Qe
jDe e 200 f gJh .G e MCG EG d
e EG H de IW S eCG dG j Qe
.dG QN
j fCG k Tc ,dG j Qe HfG dG HGVG IY

YJQG jd CGh ,Qeh e H d YU J Y
dG dG jdG CG QOG `à```VCGh .``dG V GO``M
,W e je ,e eS QcdG dG SFH Q
dM Heh Qe aGe Y VG YdG Y b
YdG dG RH UJ H ,H dG
.dG HV YS Sb RLh
S EG I``g```d``H I``W ````S Q```è ``b ,A`` ` `KCG
e ```àG`` Q``` `` cCG `` HG A``Y f `````dG
EG QG ``bh .U QgJ H dG j M ,dG
be RJ cGTG ZCG
Y OYG LGJh ..fdG FdG
zjOG{ jQdG
cdG - IgdG
M G G FdG CG He U jQJ cP
H FHdG edH d Je Yh eCG N Qe
.b bJ
GeSG AWCGh ,Je bJ Qe b" :EG QG bh
ajh j K fMCG Yh j fEG .Je AHdG RL
,Qe U QgJ Y IY AfCG kGNDe Sh ."dG hJ
dH Y G e Gh S 84 dG e j dG
CG ``cCG NGdG IQGR``H eCG QOe fch .fj 2 HDG
..d fjdG IQd ab Y g

G LGJ zdhdG FG{ e```fih
RjhQ - jQH
RjhQ - HGW
H Ic fH ZCH Rd ``f``g GfGa fdG FdG j

S d cCG YH fCG bEG hj a ,fe RY dG hCG dG
H LG e EG CGdG S SDe dbh .hQdG e eRCG d
j dG cGTG G J j CG MCG eCG hCG iL dG GbG
WdG G e ZCG j d `èRC Ge 289 ``f``g ```dEG
.G M fH dH j CG cDG M h ,O (GdG )
CG j dG HfG FGhdG G ``MCG j IO``YEG HfG ``h
FL Rd GOSG FG bdG Jh .H G 50 H RdG M
.jOe Ge 329h 283 H cGTG Ra EG hCG dG GUC
jOG jQdG Y OYd j Q fg CG EG bdG Jh
Sh GU e j jJ QG``bE hQdG ih``L G
OQ ALh .``HhQhCG de IMh f dG Ad AcT Y dH e V
Gbd gQfCG Y dH UGdG Y UM jRQ cGTG a
S Y e Ie hC fOCG G Y IdG dh fdG dG
SFdH R`àh ,2011 Y dG Y S CG H Qd Gf
Qe L AGQR``dG FQ Uh .dG Y GH eY 17 eCG eH je
jjh ."G MCG Y bj AT c" :Fb QM dh "dG CGH" hjG
G d 2012 fGe Y jJ NOE YJ fe ZCG fg
jd AZCG Y FGdG IO``jR J jV MUEG Jh V
SDe e CH G TCG jJ QGUEG gCGh .fEG eGH
j CG dG e eCG gh WdG fGG Y cCG S HhQhCG OG
ZCG Y G cGTG NCG GPEGh .HM QN e dG AYCG
ghYj CG GcDe hjh G g dG AG Ea G MCG j
CG CG``dG YS (``jG.``SG.```S) SDe bJh .dG J J
H aG j CGh Ge 347h 295 H Gh cGTG Rj
.Ge 263h 210
IQ`` ` ` ` dG `` ` `S`` H `` K`` ` ` e `` d`` b

IQd ab EG d fjdG
R``` ` H ```j`è ````d ```V```J
.KG eCG OdG T
L `` `c`` èCG f" :`` à`` `` ` VGh
Y JG h IQdH edG
."dG dG e c
e SH e ``b ,``dP EG
d HJ e EG dG FdG
LGJ Leh dhdG FG
eP Y e d `è``j 45 G
S `è ````F```d C` ` ` H ```````dG
.d ``` ` ` G G`` ` `dG `` ` `SEG
dG j eh d ``bh
HQCG j d ```H``J ```j`à EG
Z ```f``dG I```H MG OG`` aCG
OGaCG i``MEG CG cG eH OdG
QJ Ge dGSG eG gh
YG FKh SEG S EG
.je
G `` e `` dhD` `` `` è `` ` `jh
FdG e KO dhdG FG
GhQh`` j CG ``b``` G `èh `````dG ``` dG
IH Gh`` ` `` `MG `` j`` dG `` `gA`` èR
SEG S `è A```d ```Y ```f``dG
`` ` Ùh .`` ` ` ` g `` ` `` `` `G G`` ` ` ` `dG
dG dG EG jdGY ``bh
EG `````G hD` ` ` e ````d I`````è
dhDe Ad hjj d fdG
gSh hCG dG FdG e e
.LQCG Y AKdG j fdG EG
ShCG d e Y j ah
G G I``b J dGh
db `` `j`` `c`` `G `` e`` ` ` G `` ` `` `Vh
SEG ````S ```` ```dG G
d fEG dG ``j fdG G```dG
Y G`` aEG eG d J
HQCG dhdG FG G OGaCG
.HGSG e J CG H EG
`````dG ``` LQ``G `` `jRh ``F``f

bG `è C` `H R``jh``d ``j```dG```Y
jdG - `````G ``dhD``è ``L```j CG
EG -``MCG eCG hCG d EG GUh
AKdG ```dG O```dG ``Z fdG
e `` dD` `G ``` ` ` G ``j``` dG IQ`` j`` d
d `` ` `` ` bh .`` U`` ` ` TCG `` ` ` HQCG
H MG jdG CG e eh
Ge dGSCG eG e QdG
d FKh Y jdG Y QJ
FQ dWh .je YG SEG
geh ``` dh``dG ``` F``` G ``` ` ` G
.Q`` ` dG ``` Y ``` ` Y G`` ` aE`` ` H `` ` g
14
G`````H ```j ````dG

eCG M zIYdG{ e
Y j ``c dG ``` VGQCG H dG G```dG OSG
eCG be Y g d gCJh ,IYdH Je hOe
N TGh J H IG ``j``dG YJ M Q``WEG
.eSEG jOG e HM G
HG ``HCG a GH IOSG dG G hjh
T VfG ``N VG ```dG hOe Y S CG H
.jGa SQ J dG dU GY Y HdG FdG V
SFQ dU Ff j CG Y YS dG TGh YJh
AYCG Y Q```W ``H G``F```dG ``H```V `è OGRh ````dG O```dG
d j Q fCG J IYdG J e fCG j
OGRh jdG HQG e GdG ahCG c .dG e J
HQ Y G FdG e jJ M ,d eG GYG e
.IYdG Y O```L ``c``d G MJ j CG O``g Qe
e Y S G EG Rjhd dG H hDe bh
e Gec N f H Y IYc hO`````G ej
f{ :``HCG a G hDe bh .QL IH e
GdG CG VCGh z.jG Qe Y f ..QL Nd gCf
IU i``b `è jOG G``NEG `è dH eG
jOd iJ G EG j hDG eh .G G
Y SCG KG eCG U M MCG d e SG ce
.OL KKh bCG Y GOe 20 e
jPdGh G H dG
Ij``G Q````è O```j
dG YCG MLG CG H eCG Qe Z T JdG OS
e OM ``b``MCG CG H ````SCG e fe ``cCG FdG
AGdG QdG WdG WCGh RG jMG jPdGh G
CG dG YCGh .IQhG TOH EG QGdH e ah
HGVG YCG hc UCGh Gb bCG Y UTCG fK
eM MUEG eM M CG e Qe gJ FW
e I`` MGh I``M``dG H ````Jh ,``` V``G ``` dG jY
j cTG dfGh .bdG MdG e YJ SBG hO ``cCG
S UdG EG eG K NGQ jH hGe IH G
ALEG CG``H fEG KG ``j IG CG dbh .IQh```G idGh
Vah QGdG dM eG YCG eH G e Xe
IYCG Rjhd SGe gTh .dG M AG e dG M
a j Ae ``gh S WG H e YJ NdG
e AG``LCG Sh G e Ye Re Gh jPdG
dG j jPdG H gTh .fG H edG JdG
bh .Re GdG j e gT CG H FGH SCGh
G G``b BG ``f`èCG{ :R``jh``d FdG e je g hGR
.S d VJ dG NGQ ibh QG jH
15
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
health141@hotmailcom
h
lth141@h t
|5'eAdn|zA')1'2(dBÀ'g`?A'BEèA`(WX)tGv,`D1t|z*d9a|3'dn|5
dn|zD'g`|x|3$D'A}{JvD'g`DH$|xEH-
ug@#'_(dA'u== A'>1'EvA'BsmA'Ec== {5{ypA'

'spd{3'`GE ^/_D,9_mA'Es-'EuGu{3B
c== A`Bc== Gu}(!'== {6#'E== G/'uA'E2_== dA'E== *_A'
Gu."A
}(Gu."'== {6uA'E{xd{wA'== ?_7cB_B
'ud-'E
f_== dBE== {xd{wA'f_== dB== 9_== mA'
Gu."'{6uA'
a7Ef'1_{wd{3'ou== 79`GAt@El== A'E#'

A'9*s9_{wAn{6dA'
mA'}{>1 `hH A`+
}{GvA'gÀE$|xB
-A#'_== @f_A\{wB_== {zG#
H '>|== zGu@E
>B_== ?*== {xd{wA')1'/%== G1== B#'== DE
G_Bcm{yA'f_{w{3$A_(|zGu@*_A\{wB
cG_9uA'== {ydpBn&_{yCEf'u== {w*== A%'_== d{3'

E#'{xd{wA'== >cB_?%'E#'l== A'|z>1`?c== m{yA'
gèA' H E'
c{yp{xdA'f'!'u,%'
{ydpA'== ,_({5E#'== dA'lA'c}._== `*'
Vc`}A'c== m{yA'|w()1/_== A'W)1_d{3'== ?*
cm{yA'dG_9u(
lA'|z>19k*_Cdm{5>1Ds*#'cA\{wBm*E
g`BA' `|3/`|3
H
?_}A'f_dA_H
>Ec>{5A'cGE/#
',E_== *
({5A'
{xd{wA'>`}A'
c>_({xd{wA_(c== m{yA'cG_9uA'{ydpBs== GEv*
9l1_pA_(lAb_DtA'|zGuA'1_d.'cA_-== >
cA_mA''== {x(c{5_pA'c?sA'Ec== B_A'f_== BA'
c{yp{xA'dA\{wB9'tDu`dGc{5_pA'dC 1{zmA'}d{w*A'0%'Es9'A'c>_@9c`8'A'
s9BsGsmdA)/_A_(_{y*'9`G_== Bs9B>
_HA_-_AE_d*dA'cGE/#'== (c&_?E{6uA'pG1_*E
u."'
_@'0%'Ec== m{yA'== dA_m(c== {5_pA'Fu== .#'1== B#'E
dC#' `H ('1
'0%'cm{yA'cG_9uA'{ydpB== (%'ajG)#'uB'|zGuA'
|zGuA'{w(c{5_pA'{xd{wA'cC#'_`*'
u."_(D1_`.%'E#'== B_-_== C#_(sd*E#' H== B_-e== C_@ E#'_C#
d|3E1tBg'1'v?0`q*' `H C`+
'== *A'0%'u{wdA'E)s== 9_{wA'a7
cGu{xA')1EsAqG1_* cC#_(dG_>c{xBE#
fu{4'0%
'
c=
=
m{yA'dG_91=
= 9{ydpA'== (%'
'
f_({5#
'
d,'E'0%
'
cm{yA'dA_->f'u*#_({ydpA'sGEv*
_({5A'lA'c}._`*'91/_?u:C#
_(
o{6Es9cA_->cm{yA'cG_9uA'{ydpB(%'
d?À' `|xB`.
H
c,9E#
'
c{yp{x*f'!'u,%
'
#
'
*C#
'
Bs@#
_
dA'
lA'B?d*_BE#'f_dA'E#'lA'c}.
f'!'u,%'t(n== {w*c>'Bl0C#'9?dA'== `?
== > == -'u== d-_(== Gu."'== {6uA')_== 9'uB
91_{wd{3'sGu*!{4#'-c\{3#'ou7
cm{yA'c{w{3$A'
c== {5_.c== {5'dBf_== `}dB#_= =(|== zGuA'== (%'
{xd{wA'B,Eu.s(cm{yA'cG_9uA_(
G_B|zGuAmG|zGuA')1_G2|ypG_>
_H>EEc`}A')1_GvA'f_9_{3!_+#'1'EvA'_`d{3'
a`}A's== d9''0%'%'== {xd{wA_(c== `dA'c== C#A
u}pA|zGuA'cm{5|6uG{3'tD#'kA_A'
)1_Gv(o_{wA's== 9a7E#'1'EvA'_`d{3'|== z>1
cBf_{yp{4
c*_A'f_== A_A'Ef_== ?_}À'Ef_== (_}pA'*
!_?s{5#'Ec&_A'Bc`{3_A'f_9_{wA'>
cCdA'f_== A_A'E#'1'Ev== A'B*'0%'== :(%'
d&_AEAA'b_`{3#'ou{4E
9f_{xd{wA'== >{6uA'f_Bs.{w?== G
c`dA'f'!'u,%'E== C'A_(d&_9E|zGuA'== Gu*
E_{xA'E#'f_-udA'Gs*c@Ecm{yA'c{w{3$A_(
*dA'k&_dA'E#'f'!'u,%_(:(%_d(_dB+BE
E#'|zGuA'== Gs*#'9s@#_dA'a== jGE_A== {5dA'
GAf_-A'E#'f_-udA'E#'E_{xAuB#'AE
cm{yA'cG_A'E#'|== zGuA'l== 99`{3u+#_*== A
cm{yA'f_{w{3$A_(B_A'`?BAcBsA'
cm{yA'f_== {w{3$A'== >== m(|== zGuA'== ddG

u*D'$= ={wA'AEf_A\{wBH_= ={zG#'9#'_== @
H'v@uB== ,'u*|zGu@== *_A\{wBE== ?-== D_== B
uC_B'1/_== CH_{5_.E#'H_B-== {xd{wBE#'H_= =m{5
H'v,BH_-u{4== G_>E_dCE== 9#_{wC#'E#'== A0
f_{w{3$A'Ef_{xd{wA_(*_A\{wBE|zGuA'mA
cm{yA'
cm{yA'c== G_A'9== {ymA'|== zGuA'== H_= =`7c== m{yA'f_== {w{3$A'== >)u== >dA'Ec== `{3_A'
_(A'f'!'u,%A
,>|zGuA'c== B'u@E'ud-'9c== >_mA'
f_?E#'
cG1A'c(_jd{3'E|zGuA'f'1_{wd{3'9/u== A'
&'sA
d&_9E|== zGuAB"'_== A'u== >*Bs== @#_dA'
cC#'a{w-dB{3,#'Bcm{yA'c{w{3$A'.'/
_(A'f'!'u,%'E
_(|zGuA'f_== {5{y.E1'u== {3#'9c== >_mA'
_>
B|yp{4#is== mdA'|zGuA'Ba== }A's9
Acm{yA'cG_9uA'Gsd(|ydpA'GuA'u:
|yp{4#'BismdA'E#'c(_B|z>1|zGuAmG
cBsA'cm{yA'cG_9uA'>u{4_`B{x(1_{xBu== :
1'EvA'A0>_(A
c== m{yA' c== =G_9uA_( == {ydpA ~== > == mG
{5_*E|== zGuA'f_== =B9== =7%')u== ={4_À'
Acm{yA'cA_mA'
=@_B#'>{ym>E== *=dG#'|zGuA== mG
%' Gu."'1_C#'E== {39H's(AtAc== {y{ypA'
A0B#'
|6'u:#== Gu."'== {6uA'== 9|== zGuA'v== G
H_G1Eu{6A0_@'0%'c&_?E
B`}A'== ?_}A'== B== {z9|== zGuA'== >'uG#'
f_mA'|z(>E== d&_9!_{z9#'s-#'E#'{w,|== wC
E#'|w@'c{4#'== gB lA'E#'|ymA'c== `7a== `{w(E
?_}A'/'u>#'s== -#'== >'uA'Gc== -'u,f'!'u== ,%'
`}A'
c>_{6%_(kA_A'a`}A'{3'c>uB|zGuAmG
AcBsA'c`}A'cG_9uA'>1E/A|yp{4#'A%'
|yp{xdA'== 9f_BB== }LG#'|zGuA== mG
&'sÀ'El== A')sBEc== }.Ef_== {5mA'k== &_dCE
!_{xA'f_d-'Ef_9_{zA'Eu7_pA'E
tA'!'u,%'== 9d&_9E#'|zGuA'c== >'Bs== 9
9c>'A')1_== d{3'?*9aj>== -_{zG%'*
c`dA'cC#'a{w-`}A'!'u,%'
c{w&uA'aC'jA'c== >_@>@'u{4%'|== zGuAmG
dG_9u(cdA'f'1'uA'0_p*'>E,9EdG_9uA
EcG_9uA'f'1'u(cdA'@_{xA'->E,9E
c&_A'B{z9'u{4%'a7
f_,dA'Ef'/_{41%'d&_9E|zGuA'!_}9%'ajG
cG_9uAH_`7As== A'lA'B)/_d{3Ac== B2A'
sdA'ajG_@c&_?A'f'/_== {41%'At@Ec== m{yA'
%'c&'tA'cmA'_(EcGE/#''spd{3'f'/_== {41%_(
s,E
f_== = = ,dA_( == = =d&_== =9 E#' |== zGuA' == (%'
Ad,_-cA_-== >b_`{3#'EcB2A'f'/_== = ={41%'E
f'!'u,%H_`7,9_@%Fu.#'cm{5c{w{3$BA%'
F`~|xD'|ye|xD`(
J0#'w,`nD'dneA:%d.t*bB)v~|xBd9`*%`(`7#'b7|xBè-'
A'uBd|zq|yeA')v~|xA'g`-/t99`|{*
`9A'`9uB|xA'`(`?eA'd.teA')v~|xA'/'t9#'kB
'u.$B_7#'a== ?a7{w(gdB== C_}{wA'{xd{wA'== d-'

)u}{wA''spd{3_(G0#'v,_mA'cmd>:c9=AB_*%_(
f_{w*tB{wA'_== D#'s(c>_-)u{wA_jGd*_d-''tD!_== ,
'sGs,_(_(_m*_>f_A'tDgB!'u,_({wA'#'s(-{6_A'uA'
c-'u,Es(cÀ'cpA'bA'f_-l9>.sdA
f's-A'dpB== BcGmdA'f_mA'== BsGsA'{wA'== `d{wGE
_Aa{wC#'lA'o'ud?'Ef_mA'|yp{x*s== @#_dAc}{wA'>cm{yA'
c-'ujA'E#')u}{wA'Gu79!'{3
|w&1_7#'a== ?E#'1_{xd{3'a== `7 u{wA'== A_{31== d@sA'
&_{xC%'tB{wA''tD#_(u@0 C_}{wA'{xd{wA_(_7#'a?)s-E
sGs,D_B@_== Bspd{wB_(== GdA'f_jA'{3*'s== D_,E_== mG
GtA'{wA'8B/== ,E)1'2A'B9s(_7#')u}{w?_== jB>
cA_A'c`}A'v@'uA'?1#_(_d{wBf_== Gd{wA'9#'9D#_*== *
_jA''tD>A'A%'{5*_Bis-#'E
)u}{w?cA_-Bu== g@#_(_?-_dd>'tBE{wA'#'_== {6#'E
)u}{w?cA_-Bug@#'A'c>_{6%_(c{yp{x*)u}{w?_B
&uA'_{yA'c{3*_Bf'!'u,%'Bc9jB(e9*c== .s*
c-dB_&_('Ec-dA'cC_Gu{xA')_A':%'u(#'_{yA'c{3*
a9== :%'c,_dA'c== À'f_== `{xA'== Gu79f_== mA'|z(== >
Gu79&uA'Eu(#'C_Gu{xA'nm{y*EG0#'E}À'v,_mA'
's`91d@sA'u== @0{wA''tAc`d{wA'~== }pA'9Ef_== B_9sA'
#_( C_}{wA'{xd{wA_(_7#'a?E#'1_{xd{3'a`7 == C_?uA'
fu>*_BdB_== Dt*B#_GdA'f_== }}pA'BsGsA'== GsA== {wA'
)u}{wA'Gu79&uA'_== {yA'c9'12)uBE#E_BEf_== C_B%'
'tDc9'1vA_== 7#A'sGs,B#'n== d*#'A'== BdA'Ec== .sdA'
1_{4#'_@_9c`*udA'f_9_{zA'E== -'ujA'.sdA'Es(_{yA'
D#_dA+_d('*GtA'!_`7#'Bc9jB)/9udG{wA'#'A%'
)u{wB9/>u`@{x({wG{3{4(GtA'E_jA''tD>
_7#')u}{w?_jB>{wA'f'2_jC%'
C`~|xA'|ye|xA`(`7#AbA')v~|x?d9B
`` `He
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
16
Y d e à HhQhCG GQdG Y jGe bEG

MORG e d GAGLEG jH deh ..zT{ ITCJ
Ggh ,ITCdG GSG `è TCG 6 b
aj h``dG ``g f G CG ``cD`j
LM `è fQH hQ```dG S VfG
.Y A````b hCG ``` ` ` ` SGh ``````S``d
eCG MdG S j CG QG SGh
,dG ``Y G Oj GQdG G`` HCG
Ggh ,jaG OGYCG IOjR EG Oj EGh
j dG jdG GQ````dG G Oj
,HdG G Y G jG G
Gh ````dG `è ```` `````dG EG ```M
EG j j e IG FXdGh
OhM Q``N GR`` `LEG ``bh A````bh dG
G i``d ```````SG ``à ,```````dG
J AGQh ``` S``` SG `àG``dG ``g ``j``G
g C` H hD` ` ` G Q````G ``H``Jh .````Sh
e G``M ````Vh GQ``` ` ` dG `è ``j``` dG
j eCG gh ,ITCdG W S
GTCdG CG Z ,dG EG hCG G
CG EG ,MdH G J ``g ``M```G
LGSG j dG GTCdG H g
NBG dGh ,dEG SG LG H
bh .`````SQ H ``JC` J ```dG ``Y````G
IOjH `è``b ```H ````j ``` dG IQ``` ` ` dG EG
H `Ù``G dGh ```X``G OG`` `YCG
GAGLEG g e CG Ve ,GTCdG
KCJ EG Q``` TCGh .``b``dG `è G``j`è J
eCG UG MORH S IQdG IQGOEG
edG e CG j eCG gh ,IQdG
.IQdG
IQd `è``` ` G CG Q``` ` G `` ` cPh
j e Z GQhCH ej
YdG J IQdG CG EG ,gQhU NCJ
a UN GAG`` LEG d R``dG
GcDe ,MdG MdG f ,dG
TCJ Q````J ``` dG GQ``` ` ` dG ````L CG
M ,VdG G``g VJ T
d eG OG``YCG jGJ MG e
`` `cCG `` `gh ``` ` ` dG I`` à I``` TC` ` dG
GSGh QGh`` `dG O`` Y ```M `è ``Y``` JQG
.dG bH fQe GTCdG
SGhdG dN
OjEG ````gCG EG ``à ,``d dH ``G
hCG ,h``` dEG ````dG ``NOE` c e ```dBG
,jS `````H ``FQ``` dG `è``` G ``````J
,ITdG d eG G`` MCG I``YG`èh
dG ```è ih`````j CG Q`````j ```M
hCG dG hCG Md G NBG e d
ITCd e - TGQ MCG bh .SGQdG
LGj ``fEG -``` HhQhCG GQdG i``MEG `è
fH S G`è 4 e ``cC IQdG
,d e ````S `è G`` gh ``f```H ````J hCG
g CG EG a ,NCJ ITCdG CG UN
bQh f Oa ,eG jd LM
j h jL e IOd dG j
VhCGh .``` dG f IO``` dGh ``g``dG ``d
eh ,G`` L ````b `````dG ````SG ```M CG
G dG OGYCG IOjR j CG VG
e J ``dG VdG e UN ,dG
e dG ``L``Jh ``J``J `è HdG h``dG
id e Mda ,`` `HhQhCG ```f `````dG
`` NCG ``` j CG ``` j ``` c ,``` ` ` dGh OG`` ` àG
CG UN ,Q````YG H UTG h``X
e fj UTG e jdG g
j CG jh ,JYGe j M
dG SH UG aGdG OY IOjR
à GQhCG cG e .GTCdG Jh
.H eG CGe V SG bdG
,ITCdG QhU NCJ e j fEG fCG

jh IQdG e EG ej ``JC`j M
,ee Af GQfG HGdG bd
FdG YGj CG eDG e fCG EG a
J GTCdG b fN OLh IQdG
LdG dG a ,I``M Y dM H
fCG ```VhCGh .IQdH `Ù``G dG ```gh
LG Q I```TC`J d IQd A``L
ch ```YCG MU ``fEG M ,d Q``W
.dYCG ```Y `````d``H ````Y `` dP O`` Y ``NC` J
IQGRh ```J CG ```Y ````dG ````gCG EG Q``` TCGh
Gg `èR``dG JdG AG``LE`H LQG
.IQN Y JJ NCJ CG EG M ;CdG
a ``dGh - ITCdG d G OTh
cCG ITCdG ``NC`J N SG f ``Y
VdG HU ```Y -```V``dG Y ``g ``
H gH J dG hO
ITCJ NCJ CG G e a ,UG
LGSG ``LC dG YGeh je
!!?a
e `` ` `f O`` ` Lh CG `` `SGh`` ` dG `` ` ` cCGh
aCG h`` `` ` dEG ``` ` dG G``` ` ` SG hCG
CG EG Ge ,``G ``g e H
EG ``L``M I```TC``dG d eG
de ,GAG`` ` ` `LEG `è A``` ` fG ``Y``` S
IYG CdG Gg LQG IQGRh NH
,GQdG Y haGj jdG UTG
LC YSCG I`` QfG dG a
.ITCdG GSG
hdEG dG
IQdG `è I``` TC` J ````d ```è `` bh
ae Y hCG GQdG MORG H AGS

hCG I``G `è `è```d``H ``H````G GQhCG
.GQGJh GQGe IQdG G IOdGh gdGh
GTCdG GSG EG SGhdG dN bh
a gf a ,Lh bh G j
e ``c OO``f `` CGh I```TC`J G`````S
a a G``g dh ,IQdG Y I`è
,f dG bdGh eGdG e jdG
h FXh f f G jf a
Ie e ``cC LGd bh jd Lj
EG ``JC`j c ``fC`H ```VCGh .``J`è hCG
dG J I```TC`J G`````S IQ`````dG
a Gd ,SGh gd dh LdG
WGG Ife
a ,``H `Ù``G ```dG I``YG`è j
,JYGeh QYG H gNCG j QeCG d `è``` ` G `` e ``` ` dG `` ` `jh
```````J `` fG`` b ``` g CG EG ``` a , ``H```Ù `è T I``` TC` J
QG fj 27-18 e IdG N
IMdG d OG bdG
FG
MdG
fhdEG IMdG Y N CGJ zNGdG{

G KEG ..jdG e OY à G
TG FGb H e hCG Id jdG dG AYCG QN JGUCH
w ;IdG IOdG UCG J HfG dG FSCG b e ,Hfd
c
dG gDhSCG IG CG EG IQTEG e ,H JGUCH dS dG jdG
HfG GdG N JbH hdEG dG H Geb eh HfG
dG FSCG b `èCG j iQdG AYCG Hf VG
IdG G fhdEG IMdG LGJ CG QG eh .jL e dG Jh
e jW Y FG IdG gj jh ,G``dG IOS MdG
.GdG
9-5
edG dW ` jDhdG
hCG MG H ,fdG Yo WT e hdHh ,NGdG IQGRh CGJ
j U e kGQYG IMdG LGJ M ;G fhdEG IMdG N Y e
jhh a H f dG e 27 Mh ,fj 18 aGG OdG KEG
.aG edG hG M dPh ;dG
dG ```b `è G`````j ``j``dG ```WG````d ``Ù`à A``` YEG EG ```G ``` Jh
AOEG d j dN e dGh ,dG d dG JbH hdEG
9-5
9-5
IMdG d OG bdG
FG
MdG
IMdG OLh jQJ
jdG
2012fj 18 e
2012fj 19 EG
dG
2012 fj 20
9-5
1-8
2012fj 23 e
2012fj 24 EG
2012fj 25 e
2012fj 27 EG
2012fj 18 e
2012fj 20 EG
9-5
1-8
2012fj 23 e
2012fj 24 EG
2012fj 25 e
2012fj 27 EG
2012fj 18 e
2012fj 20 EG
9-5
IMdG d OG bdG
FG
MdG
(10) bQ
a
dG
9-5
9-5
S
He
IMdG OLh jQJ

2012fj 18 e
2012fj 20 EG
1-8
dG
1-8
(11) bQ
a
QX
bW
jdG
2012fj 26 e
2012fj 27 EG
2012fj 18 e
2012fj 20 EG
2012fj 23 e
2012fj 25 EG
bdG
2012fj 26 e
2012fj 27 EG
QRG
2012fj 18 e
2012fj 19 EG
AMe
1-8
IMdG bQ
2012fj 23 e
2012fj 25 EG
1-8
(7) `` ` ` ` ` ` ` `bQ
a
IgdG
IMdG d OG bdG
FG
MdG
9-5
1-8
(8) `` ` ` ` ` ` ` `bQ
a
`` ` `` ` ` ` ` ` S`` ` `dG
QX ah
9-5
1-8
d Hf
NQ
V
9-5
(12) bQ
a
QX
1-8
2012fj 23
2012fj 24 e
2012fj 25 EG
AH
2012fj 26 e
2012fj 27 EG
QGc IjL
GQdG Y ``jCG g bEG jGj

Y ``` ` ` ` d ;``` ` ` e `` ` `` ` ` HhQhCG
J dG ITCdG gh ,T ITCJ
HhQhCG ``dhO 15 f ``N``dG d
jGG bEG Gg iOCG bh ,ec jH
AfE GQk ````fG GQ`````dG `` eCG `` MORG EG
OY ``d```j `````dG G``g h .GAG`` ` `LEG
GQdG `` `g `` e ``` e``` ` G `` e ``` c
H CG UN ,eG J YH
e eh ,d g e e GTCdG g
.jQdG eGh YCG AfE g
Schengen r`` p ` `r ` ``p` T ``` b``` JGh
Jh ,HhQhCG GdG H bJ
H Oh`` `G ```Y ``` bG``G `````Y A``` dE` H
SS keMG J c ,cQG GdG
UTCd bDG NdG CH ce
bG eAG ,(T ITCJ a )
.OhG Y WdGh ,LQG Oh``G
`` ` `JGh ,GO`` ` `` èG I``g``` e ``` f```
SSCG Y dG GQG Lh f
bhh .``HhQhCG OG fb gJ
a ,dhO 30 e Y JG Y
AYG KKh ``HhQhCG OG hO L
GjCG) ``HhQhCG OG AYG Z
M dhO 15 Jh ,(GjSh jhdGh
.BG
ITCd dG
GQdG i``MEG hDe Qe ``cCGh
LJ IQdG IQGOEG CG ```HhQhCG
ITCdG ````d `è``` ` G EG ``` ` ` SCG
hdG EG gd ``Ù``G ````SCG ``Y
e ``V``` dG ````V``J A``````S``H `` ` `HhQhCG
je ``jG``H ``è `` fCG EG G```è ,IQ`` j`` dG
OGYCG V QG``` UEG BG ```Mh VG
dG e f IdH fQe GTCdG
.VG
f ``Y a ``dG - hDG ```VhCGh
S hQdG LGJ CG j fCG -SG
M ,HhQhCG hdG EG d OGaCG aO
CG G a ,HK Zh e hQdG EG
eSG dG dG e jdG g
IMdG OLh jQJ
jdG
2012fj18 e
2012fj 20 EG
2012fj23 e
2012fj 25 EG
2012fj26 e
2012fj27 EG
TH
2012fj 18 e
2012fj 20 EG
AH
2012fj 23 e
2012 fj 25 EG
OCG
2012fj 26 e
2012fj 27 EG
2012fj 18 e
2012fj 20 EG
2012fj 23 e
2012fj 24 EG
jdG
IQHG
2012fj 25 e
2012fj 27 EG
IMdG OLh jQJ
jdG
2012fj 18 e
2012fj 20 EG
2012fj 23 e
2012fj 25 EG
AcH
2012fj 26 e
2012fj 27EG
hG OGh
2012fj 18 e
2012fj 20 EG
2012fj 23 e
2012fj 25 EG
jH
2012fj 26 e
2012fj 27EG
2012 fj 20
1-8
2012fj 23 e
2012fj 27 EG
IMdG bQ
1-8
eG jQe -jDhdG
(9) bQ
a
e
2012fj 19 e
2012fj 20 EG
9-5
1-8
IMdG bQ
(1) bQ
`` ` ` `` ` ` ` a`` ` ` `
e
(2) `` ` ` ` ` ` ` `bQ
a
NGdG
(3) `` ` ` ` ` ` ` `bQ
a
WdG T
IMdG bQ
(4) `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` bQ
a
WdG L
(5) `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` bQ
a
bdG T
`` ` `H OGh
dN
Ie
2012/fj 23 e
2012fj 25 EG
H H L (6) `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` bQ
a
Y
bdG L
2012fj 26 e
2012fj 27 EG
H H L
M
17
He
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
dG G fG
Xe AHC eG
zbEG jdG{
v FV GQk e 32 cQ
dG ..FdG jd zge WCG{ Ve aG

jDhdG -e
jDhdG - e
AHC eG dG G da fG
;G OQG`èh bEG jdG IQGRh Xe
J ``dGh ,kWh gd ..k L hf :GY
N ``j`````dG OQG`` `G `````J ``c`` ```` IQGR`` ` dG
.G dj e 18 Mh ,QG fj 9 e IdG
Y ```è``G I````d `````G G`` g `````J ``JC` jh
dPh ;2008 ```dG ``jG```dG ``f``c ```M ;G``` dG
UGdG YO :H e ;eS G``gCG IY d
kYLG IQGRdH XG HQh Gh IQGR``dG H
HQ N e ;XG id SDG A``dG jJh
H Z ``bh .XdG H YLG H
EG jdG OQG``G J ce je dG Va
dJ dG OG M aG IOjd j G
SZ EG `à```VEG ,````dEG WG ```G R`È IQGR`` dG
id `` `WGh `à```G hQ `````Jh ````ÙCG ````dG
.dCdGh GHEG f gh cQG
eG ``````dG `````G C` `H ``````dG ``` VCGh
jdH AdG aQh jJ EG hCG LQdH j
gQaCGh cQGe J N e dPh ;QG e
gGh IG OGh jdG dG e jdH
;jd G`` ` `HEGh `````dG ``fG``L ``j``` Jh ,``````dG
kHjEG j d G SG Ea dHh
Gd dG G CG EG Q```TCGh .``W``dG G``g Y
OGYEG M dG jM SCH j dG
a HSCG KK I``h hCG IdG J Jd
EG G````S 8) jdG dG `è ``fE`d
fj 27 - fj 9 e IdG ``N ``dPh (S 16
Qcd a ,fdG I```dG `èCG ..Q`` G
30 e CGJh (S 13 EG GS 8) jdG dG e
.OdG dj 18 Mh QG fj
dG ``` ` ` G ``` d``` a `` gC` `H ``` ` ` j ``` ` ah
EG jdG OQG``G J ce je QTCG ,eG
SGQO `èG``H I``Y ```Y J G ```d``à CG
J M ;WCG id h aOg aJh
:GH ;hCG Q``` G Qh`` ``K``K EG ```d````dG
GdG J EG j dGh .JGP IBGe YGHEG
GQeh VGe Y cdG N e ddG id
efH :e ;dG JM ib gCG GP
VGG cJ Y IQY g dGh ,gdG WQG
IcGGh I``cG``dG J Y Yj QJ H
``j``dhCG JJ `è``f``Hh ,Q``` aCG ``LG```SGh
dG dG QG `è``f``Hh ,QG I``` M
Mf `è ``d```dG T ````J ```Y S
Y ``cQ````G ```gC`Jh Q````G ```LG`èh ````dG
jEG AKCG G``dG dGh GVG AdEG c
CG `è dN aGMG jH d eG
J `` `dGh dG jG `è``f``Hh ,A`` ` NCG
J dG ``Wh GQ```G A```YEG gCG
H gdG dG efHh ,SQG ``YGPEG
QSGh dG YS Y IQdG ddG AYEG
jZ `è``f``H kG`` NCGh ,b ``bh I```c Q``àCG
dG efH j dG `` ````gCG
.jQdGh dG OGYE dG
da `è ```dG Q```G C` H dG ``` VCGh
AdG H ddG ``HQ EG ``g dG G
dG OGh dG jJh dG WdG AfGh
:GH AL dGh ,UCG dG G H j
UN `èG``H J ``N `è Y FfG
EG aOdGh ,Y eh fdG aH
AdG efHh fdG YGHEH ddG jJ
ge kG`à``M j `` ;WdG A````fGh
eSEG :GH ddG QG kG``NCGh .dG AH
AfH ``d```dG ``HQ EG ``g `` dGh ,jg
fBGb IQS `è``f``H `````J `` N `è ``` j``dG
EG O``` dG ,JGdG HbdG `è``f``Hh ,IYh
jdGdHh efHh ,WdG AdGh AfG jJ
Veh ```SCG ```JQG jJ H ;kfMEG
JOYh ```j``H ``d```dG ``HQh GO````dG AGOCG ````gCG
.JOS JU GH
G OQGeh bEG jdG IQGRh OL Mh
H Z NG ,eG dG G J
jdG OQG`` G J ``c`è ``j`è dG ```V`à
eGdG e SSCG AL g G Gg da CH
KCG b fd kGf ;cG ej dG jQdG
j CG Y IQGR``dG Xe UM dH ;M
AHC Ie Ua b G EG M ;H gDhHCG
GQe J dG JGRLEG Ad XG
kG```f ``dPh ; `` I``j``L `èG``Hh
KCG ```d S ``Y```èh b `èG``H `è ``j```j
.gGG U RQdG
dG dG G Fb
IG G EG Lj
Ae `è ``` ` ` dGh ```H````dG `````j

WCG{ ``F````dG ``j`````dG ``V``è ``` dG
v FV GQk e 32 cQ dPh ;zge
e jYQ dPh ;FV IQU 44h
Y `èCG KQG H dG dG
.AGQRdG
e ``` g``` e `` ` ` WCG ``V``` e ``` ` jh
Of j dG jdG dG VQG
fdG ``` ` ` ``H ``F``` ` dG ``j``` ` ` dG
jG A``` ` YC` d `````````dG ``` ` ` d
YJ ```M ;``F``` ` dG ``j`````dG ``v `à
jdG H HGdG eY VG YCG
dGh jdG jdGh gG
VGG e gZh ..SdG IMh LdGh
Qe c j H ;jdG G
J QdG e Y dG Qe Y
IQdH Uj CG Oj dG IdG H
Sh ,YGHEG GNEGh SCH Qd
.G dG e 21 jd VG
jDhdG - e
dG hdG e dOGh cG jdG jQdG eGdG J QWEG
OhG c e Ie jH dM dG dG G Qj ,jdGh
H j ``dG (jh ``YQ) G dG jdG da HdG
Y ``WE`dh .```j``dG G `è K jY I``b `è jdG IG
eCG X LJ jdG G``g dG dG G e cQe S
G Fb dG S ``H Uf ``H S cdG AG```dG IG G EG
dG Qc `è kGO``Y V ``dG ``d `àG``G dG `à``dGh dG dG
YQ) ````G jdG da `è ``f``L Q ,````dG dG H
GOh c bh .QG dG e jdGh SOdG M j dGh (jh
M cdG dG hdG e Qe JQOe id dG dG G Fb
G H S cdG dGh (23) IG AG``d Fb TdG TGQ H
dG Qc e OYh ,dG dG H jdG idGh IQGOEG Y je
. IG G IQH dG Gh ,dG dG H
k 150 ```J
``dH e```SEG dG ``` G
G S -dG
VY a ````G `````fC ``H```S``M ``V``Y ```c ,``v ``Wh Gk````f H

de ddG qbh .efH eJ edG S H Se ddG
Y H dU ddG J a ,Wh jT Ib egdG S H
,q Wh Gkf H OfEG ba ebh ;eG dG c dG
H Se ddG VY a G fC HSM VY J c
Jh dH G NGh , 3D efH eJ edG S
.G YGQ dG a dG IOd jQcJ jg
à dG SQe d ee cGe
IAG``d dh``dG zaG Q``b{ H`è
I dG HdG dH kHc 85 IAG``b cQG Y ``c

AGG HG MGe ac J q K eh ,ec SGQO S
J ``N `è gdG MH Ak ````fGh dGh A``bQ``dGh
q
fUQ EG dH FdG dG h .```JGAG```d e
Yf ``Y a ,````q ``G ````Th ,eG HdG dG
.IAGdG e G aGh IQG dG
aq J ,dG FK OcCG SDe dG SQe q Jh
Y dM feEG e Rq J Hd eT J ge
OcCG G jh .dG JSGQO S IR Ua
h Jb f jJh dG jJ J dG fhH
.JegG
a SdG ```gG``HEG ``H S ``H ```gG``HEG dG IO````S ``YQ

,dH ``` e``` SEG ``` ` dG ```` ``` ` ` dG `è``` G ``` G ,`` `` dG
AYCG eGh ,G je edG TGQ H S QcdG QHh
eG FGhdH dG jeh ,IdG IOdG UCGh ,dhdG
.jG dG QeCG AdhCG e dh ,aH UGh
IOLEGh SGQdG dG dWh kdW 150 J G Jh
e O`` Y ``` Jh ``` dG BG`` ` `dG ```M ```H```èh ``j``H``dG ``` ` ` fCG
G SGQdG dG N G fCG YO gGh Q`èCG AdhCG
.2012/2011
GY H R`è ddG J K ,dG dH G efH CG``Hh
Md dG e Y b K eh ,G cdG e jBG OhdG
,G je edG TGQ H S QcdG bh ,RdG a MJ
a G ``H ```j ``dG Qh`` dG EG a Q``` TCG ```dGh ;````G c
SZ N e ;bNCGh HdG YOh ,IQhG aGh dG
IRQH S J dGh ,dG Sf edG eSEG bNCG d
.o dG fEG T
J a ,Wh jT Ib egdG S H de ddG bh
OfEG ba ebh ,eG dG c ,dG Y H dU ddG
Y j fjRf HJ ``àh
```G L``dG à ``dG H
jDhdG - e
dG dh - jDhdG
bee JFH dG SQe e dW R`à

q ```dGh ,```dh``dG z`à```G Q```b{ He
HdG IQGRh J
H IAG``` dG d IG HdG GQ`` eEG ``dh``H dGh
.ShCG dG e ie Y SQGG W
- edG dH IGh - TdG AG``gR ddG R``Mh
- ``MGh``dG ABG M M ,HG ddG JG Y
aJ Sh dPh ,HGdG JG Y - edG dH IGh
HdG `````Gh dH i`` NCG ``SQG`è `è ``cQ```è ``H
.ah eh jdGh OQCGh jOdG
SQGG ``` ` gG ``j```J EG `à```G Q``` b ```H```è ``` Jh
J IQh````H ,YLG Gh dG SDGh
dG ```è ``j```Jh ``` dG ``` ShCG ``H IAG``` dG GQ``` e
.jd JGdG q dG GQeh dGh dG
ac oS d{ :dG SQe je jQZ gGZ ``bh
dG A````YCGh IQGOE`` H GkA``H dG ```SQ`è Y FdG
eqb dG dG iGh AGOCH ,dH GQheh ,jQdG
Ea AT Y q O EG Ggh .aG Qb He cQG
b HW d SQG J dG G QK CG Y q j
GQe EG ```SQ``G UGe ```Sh UN ,```cCG ``JBG
.zdG FHCG ShCG H JGdG dGh dG dG
edG IfGh YdG J G Y j{ :VCGh
JFa J M ,YdG dG GQO```G g
ie ad `ÈGh ,a IAG```dG GQ``è jJ Y
.zqh cQGe SJh CGj e e ddG YJ
M ;G c e W aG Qb He QTh
cG EG IQjH fjRf HJ ah ,eCG ,``b

H ```Y ``W``d `` dPh ,````G ```L````d ```W``dG
GH ````` ````G ```L```dG `` ```````dG
.dG a IG jQeh
H AS IQcdH FGdG adG dG ,IQjdG Nh
Ld WdG cd edG IjG TdG S
Ff UhG OM H QH QcdG QHh ,G
M ;cH FGhdG je e O``Yh ,edG IjG
QWEG jHdG dG Lh OJ Y AdG cJ
.G LdG
WdG cd edG IjG AdG N K c
LhCH O```TCGh ,QH MQ dGh ,G Ld
,GfjRfh dG jdG jdG H hdG
GQjdG OJ gCG ``cCGh .HdG G UN
GG b G LdG jHdG H
I````G `èG``dG ``gCG ``Mh .G``````G ``c O``` Jh
jQe Y cdG dM j ``fCG EG Q```TCG ,``c``G
cG ``H Ie ``cG```T ``Y ``` YCG IO``j``H J
JGP Q`` `WG I``cD` e ..`` U`` G ``` ` dG ``` ` ` SD` eh
GH ``````G ``j````dG ```Y `Ù```j ``c``G CG
Y j ``c``G C` H ad ````VhCG c .UGG
IFGOh G IQSGh LdG IFGO e FGhO IY
EG aVEG ,jdGh YEG IFGOh SGQdGh dG
LGG `è O``Y Y cH e e
FNEG e MdG dEG Lj dG dGh
.G LdG
cG ``g````j `èG``H I``Y EG ````T````dG ``b```Jh
,jeBG SDe e hdH ,zJJ{ efH e
e h````d``H ,(``` j``Z) dG ```jQ```dG `è``f``dGh
.iNCG eGdG e jdGh fdG dG cT
LdG I``FGO Ije Se H eb ,``dP Hh
WdG ``c``G{ :``M ```Y ``bQh ,`````G IQ``````SGh
eGdG e jdG EG a bJ ,zG Ld
,G Q```è ``` c ```è ;````G ```L```d``H ``````G
EG aVEG ,```Gh dG dG Sd fh
.UG dG SD JG eGdG e jdG
YdG ```J `` `````G ``` dBG ``Y ``K`` ```c
OG Me UN d G GQSGh
.Y dGh Y
HJ `è``f``H OG`` YEG ``b ``fCG EG IQ``` TEG Q``h
`` FGhO ``g````J ```Y GQhCG ```Y ``````j ``FG``dG `à```d
jdG EG IQjR Y efdG j c ,cG bCGh
L G MS Lh NGdG a SQGG e
.jdG jQdG ihf jhh T
e``dG IQGOEG `` ``SDG dG M ```Y ```M

JGQb QSGh JGdG Jfeh
GSCG dH dGh jQG
UC aGh FGdG `h
eeh H eY e G
jf h .``` SC` H Gh e
Y Q`` ` `` `G ```````S ``` ` G
SDG dGh IOdG IOT
`` `` ` HhQhCG IO`` ` `G ``j``` e `` àh
IOTh ,hdG dG e Ie
IQGOEG e `è `è``f``H QM
SGh ``cQ``` ` e ``b``` jh ,`è``` dG
RH Gh G `è
UG ````dGh ``dh```d QGOEG
jQJ GQhO Y G eCjh
IdG `` N ``j``c `````SDè `è
cGdG ```` S `````G
`` ` jQGOEG ``````dG ``` ` ` SD` e ``H
.UGh eG
:G ``F```fh ``j`````dG OQG`` `G

.XdG QdG Uah dG
.QGOEG dGh XdG VdGh
dGh ``W``` dGh ``` a``` ` ` dGh
:SdG QG ,dEG ..AGOCd OdG
dG FdG :FdG FdG
OQG`` `Gh ``````dGh .``` d``G ``Zh
I`` `` ` LCGh `` `` ` Gh .`` `` ` LQ`` `G
.dEG ..OGGh
IQGOEG e CG EG IQTEG Qh
LG ``Y d C```f `````dG
UY ````j `è```T ``N`è EG
SCG Y G AH eeh
de GQ``b d be
`` ` `VhCGh G``` ` G ``` LG`è
.,Mf e H G LQG
HGdG ```d J ```c
gUY ``H `è``` dG ```S````dGh
,dEG ..?``à`````H e `è````dGh

IQGOEG :OQGG cGT :HGdG QG
.dG OQG`` ` G IQGOEGh .``cG``` ` dG
,ILCG ,G) G IQGOEGh
..dG OQG`` `G IQGOEGh .(OQG`` ` G
dG :``` e``G Q``` ` G ,`` `dEG
e :``` ` ` Gh ``è```Gh
h .dG IQGOEGh J
J ``` YG``HEG ``` H ``````dG
.G eG AVQEG
`` ` `Jh `` j`` ` `Jh ``````````Jh
LMG ``` Y A``` H ;`` è`` `G
,`` ` dEG ..`` ` `J`` ` `b`` Jh ```è``````G
:eG Ff SOdG Q````G
CGQ `` ` `` `j`` ` è `` `` ` Y `` `` ` ` ` dG
GTDeh ,SDG Y eG
,dEG ..``è``````H G AGOCG
Ff :`è```dGh HdG ``jQ````G
aGgCG O``h SDG bh

jJ IOdG cQeh ,d
,dG ``` ` fCG ``j``h `````Jh
L `è IO``` ` dG `è```J `````ch
,AcdG ,eG) G dG
QG ,```dEG ..(``` ` ` G ,`` jOQ`` G
:JGSGh SdG :dG
SdG ``j``h OG`` ` YEG `````c
.JGSGh
SdG `` ` `` `` `J `` ` `` `` `ch
S ``N e JGSGh
,G ``````F``dG ``` ` ` ` dG
J `` ` `c :`` j`` ` `` `` `dG OQG`` ` ` ` `G
OQG`` `G IQGOEGh ``````H `````G
G ````J ````ch ?``j``` ` ` dG
GQbh GQ``è jJh jH
j `` `` ` ch ?`` j`` ` `` `` `dG OQG`` ` ` ` `G
jdG OQG`` `G ``cQ```èh ```
aKh Ia f ch ,G
`` ` `` `dG IO`` ` ` ` ` ` Gh ```` `` `` `dG
.eG
G `` ` `` `G `` ` `V`` ` `jh
dGY iLh G QGh
Y IH j dG ,T HCG
IQGOEG keY 20 EG
```d``Gh ``` YCG IQGOEGh `è```dG
aVEG ,`Ù``Gh dG YdG
e e ``q `èh ``fCG EG
IOG IQGOE ``` HhQhCG SDG
eG AGOC` ``d EFQM
FXdG e jdG Th ,G
GQSGh jdG
.jQcG YdG
;je J G h````Jh
QJ c :IOdG :hCG QG
G dSQh jDhQ :o dG IOdG
jDhdG - e
edG IQGOEG `````è ``````j
dG :GH ;J M
dG `à``` K ``` ` fh ``` ` ` SD` G
27-23 I``` dG ``N ;IOGh
e h````d``H ,Q`` G dG `è
jQGOEG GQSd jc SDe
dhO geh ,``` ShCG dG
dPh ;I````G ```H```dG GQ`` èEG
.fS S H
ZT `` ` `` `G `` ` `` `` `` `Jh
edGh aGTEG FXdG
QGOEG ``j````dGh IO`` G ``
G`` Mh ``````Gh ``` ` ` Gh
dGh ``dh``` d QGOEG R``` G
gG `` ` `SGQO ``` H ;`` U`` G
eG AGOCG j SSCG
`` `He
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
k hDe j zdG{ ch
dhdG dG
bG jQH UG jG Vhh ,dH
GQbh dhdG jG e Tj gCJh
,dP fL EGh .dG S LMGh bG
a hJ Kh OG``YEGh jH G S
gCJh jYQ ce OGYE zLCG{ e jH
Jh gCd G``c`è d VH bG
cGGh bG cG edGh HQG GQb
bG gCJ fL EG ,i``NCG gCdG
G jQdG cG gCJh jQJ
J `` h .i`` ` NCG `````gC``dG `` cG`` Gh
OGYEH S dhdG dG e Ea ,edG
,dH ``` U``G ``j``` Gh `` eR`` dG ``FG``` dG
bH UG ```dh``dG ```b```JGh j ``
bG J f jH UG GQG```dGh
.dG
jDhdG - e
ch G QH H j QcdG IOS dG
jJH ,``èCG U ,YLG dG IQGRh
dG GQdGh GQG hDe hQGO
j ```dG IQ``j``dG V `` dPh ;``` dh``dG ````dG
FdG hdG Yhe b dG H
UTCd G gCdG eN jJ
he be AdG ``N h ..``b``YEG hP
eGh ,````G ``jQ``` dG ``cG`è ``b```G `èO
dG ``` ` ` eh IQGR`` ` ` dG `` H h``` ` d``H ``` ` ` J
JG M ;edG i```dG IQGRhh ```dh``dG
H ``` dh``dG ``` ` dG ````è ``` J CG ``` Y
jQJ ``N `è `` dPh ;`````dGh ````dG ``Y``dG
G jQdG cG edGh HQG gCJh
dG ..ad G IQdG ShCG Jh hdG IOb H MG

FdG jQdG YQe R`ÈGh eGh
Hh (G P) dG G IQdG ```Sh
jQdG IO`` b ``Y```` ``Ù``G IQh`` `dG R````LG
Sh ``F```dG ``` k````Y IO``` G ``jQ````G R`` EGh
Hh ,(``` dG ```G GP) ``jQ```dG ``F``b Ye
REGh ```dh``dG ``jQ```dG IO``b IQhO IO``` dG QM
Fb ``` Sh ``F``` dG ``` ````````dG ```J``Yh```è
``dGh (``HQCG G GP) dhdG jQdG
.jQdG d
.jQdG dG JYhe REGh

e ```dh``dG ``jQ```dG IO``b ``` Sh J ````jh
jOTQEGh dG GOdG jd G FSdG
QGSGh AdG UG dG ie Y
HJ YH gGh ,``c``G ie `àQ
dG ```JGQ```H A``` JQG ````bCG ````h A````dG
.dGh YLGh adGh
K EG O`` ` `` `dG ``` gC` ` dG `` ` `` `ShCG ``` ` Jh
dhCG ``` SGQ``dG `è A``` ` fG ```à ;``j``` ` ` e
adG Y je SGdG S H N jYQ

OYh FGhdG Gjeh je QH ,GTGh
.dG a GFdGh IOdG e
J dG SdG QWEG G Gg JCjh
GOdG d GTGh ad edG jjG
dG GO````dG ae `Ù`à A``` YEGh
G gCdG MGe E dH jOTQEGh
dG G JOM dG fCG `àh kY
IQG SGQdG MGe RLG H dPh ;dG
MGhdG Y H N - jDhdG
Ae ,GTGh ad edG jjG
h``d edG ``f`èCG IO``b H ,```dG
jdG IO`` `bh ,``H``` dG ``` ` G h`` `d h``` ` dG
IQd dhdG IOd gCdG ShCGh ,dG
;jQdG IO``bh jQdG IO``b Yeh G
GFbh `à`````dG IO`` `bh ``d`````G `è 40 O``` d
dPh ,dG a e GTG
18
WdG QNCG
798 M ..Iah dM 88
VG dG S OM
jDhdG - e
Iah EG OCG ,S OM 798 VG je T N bh
T a S bh .jNBG 1089 HUEGh ,kT 88
15 a aG O``Y H M adG O``Y ``cCG bdG
,NGdGh e a e c 13 J a ,kT
a `è ``c 10h ,```W```dG ````T ``à`` 11h
5h ,SdG a 6h ,WdG Lh bdG L
a Th ,QX a 3h ,IgdG a
.e
N kYbh cCG g cG H OdG OGM Jh
OGM 210 ``bh a ,k``KO``M 362 H M ```V``G dG
.gO 111h ,QgJ 115h ,HK H GUG
ce 55686 jh ..
edG IQGOEG `è``b ``` V``G ``j`è ````T `` Nh
M Gh WGd eG e jdG Qhd
.IjL ce 14418 Jh ce 55686 j
4699 j a ,cG bS NQ ie Yh
c .IjL bS NQ 6319 GSGh ,NQ
.jQhe d 232663 j dG f N
k
e
116 Y dG
VG SCG N
jDhdG - e
IQOe bJ H dG dG
zH c à dhCG aSEG hU{
GQG{ Y M J zdGh HdG{

zHdG GdG à dG jd JGSG
IdG VG SCG N fdG Y WT dCG

jdG ``` G ``b``H `è h``` ` d``H 2012/6/8 EG 2 `è
e OY L e k e 116 Y dG eCGh
,Yhe Z jH OdG dNd dPh ;dG ``jh
ffdG GAG`` LEG PJG H k e 835 MH eb c
.Md fGH GQS e dGh eRdG
hdG e jG EG G fdG Y WT YOh
HEG N e ,IgdG g a ffdG dG e
Jg ```Y ````J``H Ak G``` S Wd `` G ```J ``Y Q``` dG
J ``Yh Wd ce ``bCG EG LdG hCG 9999 QGdG
VGQCG EG ```d``NO J hCG FdG edG `` jCG AG`` jEGh
I``g```dG ``g IO`` jR ```Y J ``` YCG ``g C dG
.ffdG dAd H j e VJ fCG c ,G
bH e Y dG
YdG G à
cQe ``` Y ``F``` dG `````dG `` j`` dG h``` ` e
dhCG aSEG hU IQOe Gh G
Z aJ Ve be EG aVEG ,H c
,jdG SQG SQG dG efd
WdG dG eGdG H J dN e
VGeCG aeh ,dGh QHEG H G
,Ndc cdG gGdG `è O``Yh ,jG
dch ,``` ` SQ``G ``` ` ` dG G`` ` ` bCG ``` ` ` Jh
V jd dG dG he SG
.G d G bG EG HfCG c
jDhdG - V
YLG V jd dG dG Y
RZ dG IOS jYQ ;dG Gd dG
dG ````FQ `````V Gh ``````dG ```S ``H
,dG AYCG H QHh ,jdH dG
VGe I`` Y EG ``` ` dG ``` ` LG `` N h
H VJ c ,G H gCG GP
,HS bh jY OGe EG dG e QOe
LG hJ c ,G ``g e ch
OGSG UGJ zdG J{

zIOLEGh AY U{ efH d
ce `````S ``` dG ```d````dG `` gCG ``à```G
iG e YdG dBGh cH NGdG dGh
Heh ,``````dG `è``f``d``H `Ù``G ``H``dG
c .dG efdH UG jHdG HG
SDd `` ```dG ```W```G EG ````dG
cCd aG Q``Nh NGO gCGh eG
TQdG H J G ``g ge Y
efdH cQG dG J dG eGdGh
.dG
cQG `` ` dG O`` Y CG ``c``d``H `` j`` G
Y YRe dWh dW 300 GM aH
eBG ceh ,Qcd dG ce :g ;cGe 4
H jj ceh ,``fE`d ``jR H HL `èEG H
.N H jR ceh ,G
G S -dG
jQdG ``c`` G ````dG YH ,```Yo
a ``````dGh ```H```d `è``` dG ``j``j````H
efdG IQGOEG jd LG ,eCG U ,dG
d (11-8) d SQGG d dG
U{ QT dG G``g JCj ``dGh ,2012
N H IRe VdG SFH ,zIO``LEGh AY
Ffh dG `èG``dG I`` FGO I``j`è ``jO```dG
,aG H dG efdG ja FQ
H ``cG``G A``` SDhQh jdG AYCG QHh
dG MGd LG Jh .dG a
H dG cGG GOGSG dEG Uh
H cGG ASDhQ VSG gH ,aG
jQdG G Y J M J QU jH
IQhV Y Uj dG ``H``b``dG ``
H FGdG OG``G eSh U `è cdG
fdG He EG `à```VEG ,``g```dG dG
,eRdG GAG``LEG ac PJGh FGdG IOd
IQG`` G `` LQ`` H G`` ` `dG `è ``cC` ` dG ``d``ch
FGdG OGG J Yh G SG
VQGdG KJ e d S H RG
.FGdG G H J e Y Gh
CG EG dG S ``S````G Q``` TCGh
j dN ICe 263 OY QGR G
OGG e Y 226 GM JEGh ,d 40
,G NG dG IQOeh ,FGdG
Af dPh ;G GQdG e c 37h
dG `è O``Y IQO```è ```c .MU
Hh HdG dH J H ``L``j
U Zh fGh VVQ H dG dG
G g gS bh ,`èOBG Sd
`à``` ` ` ` G ``` j``` ` dG ``j``` J
fGdGh ``` j``` ` ` dGh ``````dG `` fG`` G
.IQGRdG G
jDhdG - QU
HbdG I``FGO e hdH ,QU jH f
edG ``j``j````H `````dG ``` ` dGh ``````dG
a `` ` G OQG`` ` eh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` ` d
H Y J M ,bdG L
Hh ``g```Gh ``Y```Gh ``H```Gh FGdG OG``G
eCJ H ;LGhdGh dG Hh GhGG
dG Y Gh ,d AGdG eS
.a edGh ICd FbdGh
dG M ``H S SG ``` VhCGh
IG dG G CG ,QU jH je
e fCG ``` G ```bG`è T
;dG ``WG``` TG H ``èG```dG Mf
e O`` Y ``` Y ```````dG `` a ``````J ``` M
JCj c .Feh MU Ga YG
HbdGh dG gCG ge QWEG gJ
e ``cC```d ``d````dG IGOCG ```f``c ``j``ZCG ```Y
.eOBG Sd MUh AGdG eS
G C` H Q``Ù ``j```H ``j`è ``` VCGh
jDhdG - e
d bGUh UGJ T a fh
ae e EG HY h``c f
gJ ,zdGh dG LC J h Yh
dG ``` ` ` JG``` SG `` Y ``F`è ``V``Y
OGe eb K ,dG jd h``dG
``bQh ``` a``` dG ``` ` dG A``` ` Uh ,`` j`` dG
UE ``j``` dG ``W``N) G``` ` H ```Y
IQhdG e b H ,(dG b
cQG `` ` `J) G``` ` H ``` Y `` `bQh
.(IQhdG Ldh
;kT 60 ````G ``g Q``` ` jh
HdG IQGRh Y GjO e 15 H e
Hd `è```dG ``j``j``G `èh ,dGh
kT 45h ,e a dGh
e ````j`àEG ````Th ````SBG ```T hO `è
GdGh ````dh ````dGh OQCGh ```è
,Gh ```f``Jh ``jO`````dGh ah
N `è ``cQ````G ````cEG EG ```Jh
jdG beh ,dhdG GG OJ
UEG `````Y ``` ` j ``` dG ``` ` S``G
cdH ``f``` dGh ``FG``` HG ``````dG
cG ``j```Jh dCG A```H Y ``cCG
,dG IO``L d dG ```b
dG d `è```Th Y Q`` WEG ```Vhh
h jd f Jh dG
Y Se aeh ,``M``ÙEG
jd edG SdG GQN e SGh
eGSGh fEGh IAdGh IOG
J c ,HdG GdG dG
.Y bQh 22 VY G
,eG aCG jJh zkHc YCGh

EG ````L ````j I``j``Y ```` ``jQ``` Jh
dG ``f``G ``` `` G`` ` YG
EG e h MJEG M e
Y fEGh eCG f Nh ,dY
fG e EG YJ fCG EG ,dG
a ,```H```dG h`` dG ``Y```dG
- G ````M - ``` d``L `` Lh ```````dG
e eT LGe AG``LEG IQh````H
e S ``j``LCG CGh ````Sh ,``````dG
,dG jHdG fCd LGG
cJ d iDhQ SSCG Y Vhh
jJ dG GQG J Y UN H
OcCG ```G dG Ua e
dG ``dP jh ,````dG ```S hCG
GSH ``` ` ` G `` M ``` f `` L`` G
i J hCG IjL SGQO OG`è
,jEG dG e SGQdG gG
,JG GQGh ,eG LdJh
.VjdGh dG Y cdGh
Ije LdG dG AU ```dCGh
a K ,dG c ,h``dG dG
Y ``H```fh h`` dG ````dG ```S``H{ :```F``b
G g H MQCGh ,MCG FeR
JGSG GQ``` G ``Y ````jQ```dG
h .HdG h``dG dG UEG
IQGR`` `d `````dG ```d```H `` ` `JCG ``jG``` dG
CG eCfh ,oY H dGh HdG
Of Ieh Ie G ``g J
QdGh G`` `Gh `è````G ```d``N
TdG GY - e
FdG H MCG QcdG YQ
bd dGh HdG IjRh Qe
aG ,``` eCG ```Ù ,``` dh``dG ``j``H``dG
JGSG GQ`` `` ` G{ ``` Y ``` ` M
dGh ,zHdG GdG dG jd
fh ,G H QdG H boCG
HdG IQGRh e hdH hdG dG
jQdGh gCdG IFGH k dGh
dGh gG jd edG jjH
Y QHh ,d eSEG
eSEG dG Yh hdG dG e
GO ``` ` ` Gh AG`` ` `Gh ```````d
NGO `è ``cQ````Gh dG dG
20 M J dGh ,LQNh dG
.QG
HdG IQGRh `````H ``` ` G CG`` ` Hh
H MCG QcdG gdCG ;dGh
dGh HdG I``jRh Qe FdG
a ```VhCG ,dhdG jHdG bd
a j ``bh J G ``g CG
hdG ```è h ,```````dG ``````dG
EG J e Ge HdG
dG `````è `è ```T````Jh IO``j``dG
,LQGh ``` ` NG``dG ``j``` ` dG `` eh
jQdG e jdG Oj e EG QTCGh
Z ``j```dG{ ```èh ;`````Gh ```dh``dG
U JdG dEG QTCG eh ,zG
hdG ``` ZCG{ G````H ````J Q``j``` f
e V e e j IQGOEG
G ```c`è ```Y bS b
VG WT ce ch .dG jH YdG
bd ```c`è VJ ``Y ``Z``H I``Y J ``b
,YdG G e ajEG AKCG JY
ke QdG Y dG dCG dGh dHh
IO`` G ```H `` `` MC ``bh``` ` G ````H A``` KCG
JY NBG e Y dG dCG c ,GdGh
G GDHh ,bhG dG Hh jJ
dG A``YOG EG dMEG h ,bdH aYG
.cG EG Jh e d
b 107 Y dG
SdH S VGQC
m G
dG dh - SdG
,WdG L a SdH SEG IFGO T
ah Ad S VGQC
m G b 107 Y dG ,eCG U
h ,ddG MG IGdG a gh LQG G
,eG MG G h ,eG MG Aj
M OG``` eG ```h ,`è`````dG ```h ,```Y ```h
e h ,```HG``dG MG dG h ,````dG
IFGO je G S H Y VhCGh .HGdG MG
dG VGQCG jRJ UGJ IFGdG CG ,SdH SEG
107 Y dG M ;G GAGLEG ah WGd
WGG ``bh ,dG ``LhQ``G G `àh b
.d Se fhj dG dG Y dH
fdG Q dG G à IjL a J zfo dG dG{

jDhdG - e
VG SCG ,NG hDdGh dG IQGRh e hdHh ,fdG dG L eb
ie ad dPh ;fdG Q dG G IjL M J a cH
.G edG aGh YdGh OTQG
QL HQCG a N H zY jQc{ cT e T 17 e ja QTh
IjL e KG Y M ,Y IMdGh G jdG dG V
.HGGh Gh b QL e c IMGh ah dG G
cQ TCG I``Y jGh HdG dH adG jJh SGh
S{ cT gSh ,hG jH zQHEd ```Yo { cT eb M ,AcT KK
eb H ,fdG dG L GTCG dG YG YWh H zd
G OGG GSG Y G UMh ..cdG zhY jQc{ cT
jW he V IjL IN adG ``g Jh .zG Q``G ``g ``Mh ``NGO SG GSG e H G edG e ICe ScCG GSH adG cJ Y
N e fdG dG L a QJ zfdG{ Q``L dG j `èCG Ije hU je VdG db ,hG Gg ``Mh .d Ke J b OG`è ``jCG hCG
.UdG Jh dG SGQdH Jh IQGOEG jd G J M ,GS e adG g EG{ :cdG Y M dGh fo dG dG L jQG
NGJ Y G H fdG Q`` dG G IQ``jR ZGd h
GdG e K GAL J dG zfdG{ QL dG d jbdG YO kGL
YdG f Te H adG g Sh ,NG hDdGh dG IQGRh e UN cQOCGh ,dGh fLG jaGdGh fd T Lh Q``G Jh .dG dG
J gCG RGHEG EG aVEG ,G jj dG G dG Y edG aGh dG g V G dG Y edG aGh YdG ie aQ QhdG e fG
.jdG WG Gg jM gCGh S H SQ dG g jM dhD QGh``dG YJ EG aVEG ,zfdG{ QL IjdG
19
IGh fdG
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
ffdG GQSG Jh ffdG H aG Jh G fdG YdG d YSCG Iaf : dG g

.edG JeJ SdG IM e CGj GAL UCG dG G dG GH j e ch jdG e jdG hJ EG aVEG
localdesk@alroya.info : UGdGh dG gd
VG dG GQ b 967 J
zaBG{`d dG ..zGQG f```b{

dGh dGh j`bdG Qh `Y
dGh HdGh FbdG MGdG e edG GQG fb YGQ dG G
G Y Ad eCG dG d GQG FGL dG jJ :fb
IQG OGG jJh OGSGh NGJ OGe à GK
LY j eG V iYdG ebEG Yh HdG e AYEG
G J e ``ch ,IQ```G OGd G `èOEG j CG iYdG
qJ b G qCG K GPEGh ,GQG We e dG j CG
G EG MCG q K e Mh `èOEG e d f AJ e
ebEG RGL Y qC dPh ,iYdG ebEG RGL H AdG a
ebEG dM fb d Pf qfEG H jjJ S d iYdG
ebEG RGL H J CG G Y a ,fdG N Y
jq dG IYGe Y (52) IOG fdG OT a ,G b iYdG
hCG IQG OGG Y eOEG e j jdG VG M edG
fdG JQh .d G EG ej jdG hCG dG GKDG
jJ eGHh S Y jJ Ie dH HY (52) IOG
hCG Y H Y WG kGS j e c Y jQ FN Y
.Z hCG UG SG
GLEG Y EG HGH .. eOEG

jb e e g qCG dG GY H Aah q eG iJh
S c gJ dG bNCGh YdG jdGh GMCG
dG e UCG GQG qCG T :dbh ,GQG `èOEG
a jdG SCdh ,G T e jdG bW QgCG aBGh
fhBG h e ``bQC`Hh e H `àBG ``g fG
hdH G G H J dG G OG ZQ ;INCG
ff `è GPEG :```F``b h .``f``G G``g ```f``G SDG `è
dJ ICGG qCG dH G YdG jdG e jd
qCG J CG H LGhR Y IMGh S e bCG e H dH
LhR aJ e kYQP bV e qeh ,GQG eOCG b LhR
a GMCG jd dH G Gch ,feOEG H jOGQEG dG
eh Fe Z H j fG G``MCG e Ic
jhdG hCG bdG hCG eOEd eEq G VY fa GQG e
gZh bdG jb e Qj Gh ,IdG AMCG S
JaJ Y `àBG PSG CG H GQG ee qCG dG
99/17 bQ fd dH :Jh .GLEd JOb b JcSh
q b dG GKDGh GQG a UGh
MCG da H
kGAH dc Lheh eeh IQG OG``G ``g e edG
hCG UCG HY fc AGS ,HdH Ak fGh MCGh jQdH
dG HY H a UCG HdH j e h ,jRGMG
H ``j``NBG hCG Lhe hCG IQ```G OG``G e Y `èG```dGh
IdG f ah GYEG HY J eCG j bh ,GMCG
hCG G H UG OdG ag j jRGMG HYh ,(43)
,d U SDe YGjEH G S Y dPh Y G
b G qCG a Y UG HdG g da ie Y eCq G
HdG jH eCf c EGh G Wh SJ HY ``LhCG
H Vd jjJ S J dG J S ``cCG FdG
j jdGh GQH Q`ÈG Y Y ```YCGh ``fOCG jM
QTCG c OY IaH INCG Jh ,HT H aBG g S
.jdG dG IQGRh FMEG d
dG ..dG
ae ``f``b EG :```T````dG G``` Y ``H ``` TGQ `è```G ``` jh
AGG ``f``b M J EG j dG G``KD` Gh GQ``` G
bj a AL dG AGG fb e 229 IOG a ,dG
jQ 500 EG 300 e eGdHh GS Y EG K e dH
OGG R``M `è ````dG H ``b```jh ,IQ``` G OG````H ``L``J `è ``c
WJ d S hCG f hCG H d FYEG H IQG
fLd GQG ae fb EG LQ dh ,Sh jCH OGG g
X :`````jh .e ``Z dh ````dG `è Te ``H````dG
TJ CG j GQ```G fGb qE` a dG G GdG
GGh GG qEa Yh ,fGdG Y jdG H e
Y fGdG Y KDJ qfEa fGdG Vh H e J dG
H AdEGh OGG H jd a YCG q G qEa .J
fb qCG EG dP e fh gGdG VdG e TJ J GPEG
EG Ud e ```SGQO EG j dG G``KD` Gh GQ``` G
jc Mf e eCq G .Gh gGdG GG e Tj fb
H jJh aVEG EG kHS fcP c qfEa Jh OGG
dG AG``G fb eG IQG OG``G G``fCG GG
q
f `è 229 IO``G UNh J EG HY OG`è ``H
,WdGh jhdGh jdG fL ddG M eh .fdG
q
J Gh ``G bdG GG qCG TGQ eG j
dP He j Yh WdGh jhdGh jd Wh dSCG
fdG jJ M eh .e Td jJh fGdG jH
J dG FGG fdG OGe H WG OGYCG jGJ X
ZU IOYEGh OGG g SGQO J qCG eCf ;G e Se Z
k Gh ;WdG gh G e SJ d
e ADg Vh jC
.WdG e d
GQ b 967
EG 2011d GQG FGL M dG A``YOG FMEG J
jb OY H M ,b 967 H dd jdG qCG
WJ G O``Y Uh H ,b 101GQ``` ``H I``L```G
b 234h ,GQG WJ J jb 6 Sh 596 GQG
G O``Y Hh .GQ``` G jJ b 30h ,GQ``` G IR```M
,GQG ``FG``L b 1060 ,2011`` ` d GQ``` G ``FG``L
.a dM GMCdh
IQG OGG YGQRh Uh fEGh jJh OGS edG SdG

G H hdG Jh ,a QGh dG GKDGh
GKDGh IQ``` G OG`` G hD```H q G ``q è```G ``Zh ``q è```G
SG ae dGh jbdG N Vhh ,dG
.dG GKDGh IQG OGd hG Z
MCG (14-13-12-11-10-9-8-7) OG`` G ``f```dG `q `H ```c
OGG fh jJh OGSGh ```fEGh Uh ``YGQR H UG
,gGh dGh eG G d dG GKDGh IQG
W eJ dG dG dG hCG dG VGZCd ``dPh
d NG GOdGh Gh HCG cGe dch .J
NJ jhOCG fEG hCG H d Nj H ,fdG SDGh
Yh .IO`` H Y G``KD` e hCG IQ`` OG`è cJ
dG edG Ve (30-29-28-27-26-25-24-23-22) OG``G
VGh dOdGh A```WCG QhOh dG G``KD`Gh IQG OGd
-32-31) OGG fh .H eG b e OGG g GSG
e edG VGZC UN S AfEG IQhV Y (35-34-33
Qbh .dP d Y HY Vhh dG GKDGh IQG OGG
Jh dGh Hbd J (37) IOG f ah fdG
.FdG dG U d J G e OY
dGh jbdG
e edG dG AL a ,fdG FbdG fGG Y eCq G
hG Z QEG Y dG GeCG Z H kUN fdG
aG SDGh dG Y LhCGh ,dG GKDGh GQG
QG Y dG GeCG Z ae H q e GAGLEG Jq G
) OG``G VhCG M ,dG G``KD`Gh IQG OGH hG Z
.dP (42-41-40-39-38
(47) IOG H fdG q J ,fdG LdG fGG Yh
HdG bJ e k H d RLCG M eH UN keMCG
hCG IQG OGG WJ feOEG j e GjEH eCJ CG Y UG
iMEG q dG GKDG
e hCG VdG Gd CJ dG G
q
OOdGh YLGh dG G G GOdG iMEG
UNG hCG dG dG Qj ``dG efd kah Y
eCG S `è H O``j CG R```j h ,IO````dG ``Y````LG
e LhN Y hCG HS kGJ Je a YGjEH
S Y G``jEG Ie J CH fdG OMh .GS N e cCG
G O``G Y G`àEG j CG Y .S Y jJ CGh TCG
c .fdG e (48) IOd GkOSG G e QGH FT H
YOG ```Y G``` TE` d ``` J (49) IO`` G ``f``` dG Q``b
H `è ````h ``q ````dG `````dG ``Y ``j`è ```S``F``H H
Y GTEG J CH (50) IOG q H bh .G G
IOG Y UG UNG EG aVEH dH YOG
YLGh jObG dG ```SGQO :``JC`j e fdG e (48)
,fdG Y UG HGdG hCG HdH Y G SC
dG ``jRh EG jdG fYEd SCG J CH UdG `àQh
UG HGdG hCG HdH Y G jYQ .YLG
CH q G G e dGh ,Y GaEG H fdG Y
dG Jh Y G He .d Se Y Ua O```jEG
hO `` ```dG ``H````dG J ```Y JYeh ```d O``` TQEGh
Y iYdG ebEG Y (51) IO``G VhCGh .G LefG
eJ
eJ dM q dG GKDGh IQG OGG WJ e eG
hCG h``dG e H hCG fCG AJ e G d
bb j CG jT ,fdG LQdG M HQbCG MCG
hCG dG GKDG hCG IQG OG``G WH V
q
e dGh
.G H iYdG Y cq M
G Wj e YG G qCG IOG g f
OGG
j je H d jh IQ```G
G qCG Mjh .GQG WJ e dG
G
J ``dG `è``G Ad e I`è Oj
J
dM q G a e H G d
dM
.eG G GjEG
iYdG `` e`` bEG ``` ` eG qCG k` ` ` jCG ``M``jh
j
j d f AJ `è ```J `è Y
SC
SCG e k S i``Y``dG j Y dG G``g
dg e c ,kKDe j G a a ``M``HEG
dG
dG qC ``dPh ,Y i``Y``dG `è``bEG ```èG ``g
Y
Y eG J e G g j d
ebE
ebEG d q G j c dG Y bEG
IQG HdG VH ``f```dG a ```Yo ``dG ``b``dG h ,`è``G Y aBG d HQ ,dG GKDGh GQG ae fb Jj
eCG ```dG a f ``b``dG ``fq Eà ,HdG ```TCG EG J dG
J dGh .dG Qh ,dG Q ,jbdG Q :Qh KK
e QO``H `è d i``Y``dG `è``bEG ``Yh ,``H````dG `è ``G A``` YEG
.HJQG AdG b G Y edG dG ``HE`H IG NG TCG ac d Se dBGh ,Fe VQCG
XG Y dG dM (57-56 ) JOG H fdG OTh
dG j q dBG g dGh .eG aCGh cdG
GQGdG hCG FGdG hCG fdG MCG J Y FdG edG
.H hCG Xh jOCJ AKCG dH hCG IdH ehb hCG ,d IG
jDhdG SG , Lh ffb AGQBG HJh .dG
dG EG GS Y dG e HH dP Y fdG bYh
hCG XdG jOCJ AKCG ``G EG AGYG iqOCG GPEG G``YE``Hh ,G e G OGe Yah ,G GQG fb jc ie CH gAGQBG
.H
Y dS H e OJh ,SCGH J CGH dG GQG e
jGh AG```dG c IjG OG``G WJ fdG q ` Lh
eGZh S Y jJ Ie dH Y bYh YGfCG aH j dG GJG J EG dG YO ah .WdG Gg T H
bQ IO``G fdG f
q c .```Y ``jQ FN Y jJ kYOGQ d HdG J N e HdG JG UNh ,fdG Y
dG FShh BGh ,I``` LCGh GhOCGh G`` eCG IQO (59)
.kWe hCG Lqhe hCG kHq e GQG Y dh f d q J e d
dG H ``NEG hO ``dPh ,G JQG eSG dG
q G FGG H hdG Y fdG bYh .dG M Gg de ;WQG Od c
m G H fdG qCG hNBG ijh
Y bj c ,edG G HH dG GKDGh GQH
dP ZQh fq CG EG ,aBG g QfG e G ka fq CH OdG
IQG HdH GQ`` ````L ``` JQG IQ``Ù ``jC`H G``` TG
.JGP d
.NBG fb CG CT dP fCT jQhdG LGd fdG LM j
IQOdG FdG LCG FdG ```MCG QYG NDjh
,fdG Y UG FGG d K FGL fGOEH
fG OY jDhdG
FGG i``MEG ```bh GPEGh .IO``` dG ``d``M HdG jd ``dPh
QH d Ne CG (45-44-43 ) OGG Y UG
Z ``NBG CG hCG JRM hCG dG G``KD`G hCG IQG OG``G ae fb qCG fdG Y WH hDe Qe cDj
HH UG (63) IOG b EG j d e Z hCG e LGG EG LH fGdG q c dM dG GKDGh GQG
.HLh J HY gh G ZEG Sj dG dH QhU Y edG e Ia Qhe H jQhdG
e k FGO eG qCGh S ,G Y UG Qq dG e
Me
.dGdG b e aEd ffdG GdG OjEG dhj
WG OG``YCG ``jG``J ``X jd fdG LM i`è ``Yh
dG ,fdG Gg ZU ah dG q G qCG QG ijh
Ld j fd G IAGdG N eh G :j e edG a ``YhQh ,``` G G``g ```j``G ``fG```dG `è ```jo
fCH dG eEGh gY bdG j Me K qCG fdG
.dG MGdGh HdGh FbdG MGdG
M (7) IOG hCG JMe a ,dG dd k cGQOEHh dG G`` KD` Gh GQ``` G ``à``è ``f``b qEG :``F``b ````h
Qj YGQd NdG qCG VGdG e :YGQd NdG Ve j a kYOGQ k fL J HY OGe e j dG
qCG ``` Gh ``YGQ``dG IQGRh `è dH ``dPh ,```q ```dG IQGRh `è G dGh GYEG EG gbCG GQG FGL Y HdG
CG Y ,UNG L fd YGQdG IQGRh e Qj NdG HdG Y IhY ,Y jQ dCG 25 Y J dG eGdGh
RLCG c .NdG e b dPh ,dG IQGRh e dH J
.IQOc dG
GKDGh IQG OGG fh jJh OGSH (9) IOG fdG AGd ``` ` ` dG ````Y`à `` `cCG ``` ` d ``f``` dG ``L````j ``q ` Yh
cGeh G gGh q dGh q eG d dPh ,q dG c fdG Y f dG HdG qEG :QG j ,GQ```G
eeh GOdGh G dch ,H G dG HCG dG GSG Y HG e jdG MEG YdG KCG d
d k SJ g qCG VGdG eh .YdG hCG FdG ddG e qEGh ,eGLEG dYCH eb dM gS ak N
qEG M ,SdG Gd IQhV OLh Y bG Gd ,OGSG e a ,HdG O``dG CG fb C FG ``gCG
SdG
q
b eh GSG IASEG dch ,HbdG QhdG V Y Jj b M e G g dd bG da UG g
q
k e ce e Y j
S Ve M (21) IOG Yh ,
.G JQG
e k ``H ,BG SG H G ``NOEG ```G ,NGdG
j jb
Rj dG q d bCG G q H a (22) IOG eCq G .dG
a IjG OGG Yh .dG H je C AWCG j CG YdG dG Y YdG Y H GY H Uf QcdG
G OQhCGh (1) hCG IOG IjG OGd kjJ fdG OQhCG qCG EG j dG A``YOEG dG G``KD`Gh GQG hDd
OGG g e edG c OQj q G qCG EG (3) IOG Y Y S dG G``KD` Gh GQ```G ae ``f``b ee
.MGdG h jdGh OGSG M e IjG ,HdGh LdGh FbdGh dG :fGL HQCG J
.a IY N e dPh
W ```Y `Ù``G ```j :``` j ```F```G ``d``G U ``Yh
,GQG jb L d ```F```G ``d``G U U EGh ,dG `è ``f GQ```G qC` H ```KG j :```jh
k b qCG
feOEG qEa ,Sd AT a j b e
H GQ``` G IR``` Mh RG`` `MEG ``j````b ``Ù``N HCG Y j
k G Eq Gh gWj dH a d ,QdG
bdG dN e M ;WdG Fd dH jC
k
j GQG eOEa .dh
jCG ````G ```Y ``` G ```H```S ```Y jh ,Gk gX k L V
Y UG FGG e L iH jh G Y j bh ,k a k T dG idG
,eY `` e GQ`` ` ` ` G `` f`` b Oe M Y dP c dh ZQ TEG KDa ed G
.NCG
`` `f`` `` ` dG ``` ` ` U `` ` `` `` `Jh
hCG ``````dG `` ``` bG``dG C` ` T jdG dZ ``G e H g j Q```NCG ``g AGREG
,dH GQk Wh dH IQJ Se GQG ae EG
.G Y MhG g eh ,d
QOdG dG dG GKDGh GQG ae fb jdG
dG fGG
`g1419 S I
IdG P e 18 1999/17 bQ dG SH
dG ``fG``G C```Hh
jf CG fb CG EG ff dh .1999 S SQe 6 aGG
fGG `` g qCG `q `` j ,``f``` dG fda ,YLG
,Y IQhV g H ,M YLG IgX fdG
M ,`` ` `d`` ` `dG OG`` ` ` G ``` ` ` J H ``f``b `à ,
,j ```j``b ) `èh``dG ``b ```c `````Gh
J Y (5) IO``G f
q
.G Lh c fdG Lj hCG ,fb H h
GKDGh GQ``` G hD```d Wh jdG qCG ``Ù``f Q``` c``dG i``j ``H````dG ``j```c i`è `` Mh
hDd dG ch SFH ,dG ,Heh ,YR
,YReh GQ``` G Q`` HQ kac j ``d ``Mh
fdG e (6) IO``G q Hh ,q dG IdG Jh dG jJ qCGh ,eGh WG Y
k a
Vh :``JB``H `````dG ``g `Ù`````NG AdGh GQ
GQG aBG d eCG dG g d GQG FGL
b jbdG i`
i `LCGh hCG H ,gQNCG e dG hCG ,Y
ae CH
fdG IQG HdG qCG Y cCdG e .dG
IgdG g
LG ke ac ,dG G``KD`Gh IQG OG``G
GPEG (G``YEG) HdG TCG EG j a ,dG eGLEG
dM Gh dGh ,jhdG hCG QG H G JQG
.WdG
dG e N jbdG
,IQhG hdG fGH dG fdG fQe Y qfCG Vjh
e k`f`ÈG ``dPPh ,fdG G``g Y iMG ffb G a
.dG NBG g dG qC`Hh ,dG N jbdG qC`H dG q G
V iYdG e
ebEG Yh HdG e AYEG fdG G eh
20
He
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
QGM
dG bYEG hP VhCG SGQd T iQdG CG cCG
``Zh ..`dG e dCG 63 :OYH FY

` èRCG ```j ``è ```gCJ ```cGe
CG ,bYEG hP WCG SCG YO Y HdG FdG OYH Y H FY cCG
.2010 Y FM ah dPh ;bCG Y k dCG 63 f H dG bG OGYCG
.dG S OGJ e %3 OdG Gg CG EG Ie
cGe Z EG -SHb dG eH Vh e d CG gh - OYH dbh
G o dG dG eCG Gj a , eRCG N j b e gCJ
Y dGh G LMH SCG YJ dch ,ec bM Y d jW jW
eCG H j dG cfG fGdG d ce AfEG CH aVCGh .gaJ
SCG YdG Y SCJh .bG WCG e BG eCG W IM
dGh ,bG SCG IYe LC ;2010 dG G NdG L e
LCG e be WCG jd dG SCG EG Ud dG We NCG
AdhC dG dG DG Y YG g GREG hQCG e ch ,dEG dG j e
.2011 dG QeCG
JGdG VQ H -QGM
SfG fG J VY gh
jW J H dG IQGRh Y
?dG
j ```dh ,IQGR`` dG Y ```dG ``V``Y
JY ```Y ```j `````dG IQGRh CG ````f CG
N ``` j``d Gh ``` dhD` ` ` G `è ``` ` dG
,S H edG b dG jQeh UG
dG Y fM J Q dh
,GMCG c h .dP eCfh ,dG fd
AfEG j M QfG J SCG Ea
e ``` ``b``` G ``` SC` a ,``` j`è hCG ``c`è
CG J M gH ``NC`jh BG j
.bG dWCG dJ
``LG``J ````dG ``j``````dG R`````HCG ``èh
Y a J gh ?bG IYe
?ee gCJ cGe OLh
bG OG`` `YCG EG ```M ,`` dP ``cD` G `è
M ``b``YEG ``d``M ``dCG 63 J dG
e %3 Y f fCG CG .2010 FMEG
e gCJ ce Lj h dG OGJ
jeh UG bYEG g d MGh
dG LdG FS j jYh Y
b j dG FdGh .G QOdH
EG `à```VEG ,Yf ``j``h ``b``YE``H ``Y``dG
IQG ``Yh G dG e edG c
G ``N```dG `èG``H ``` bh dG ```Y
dG H YdG EG .FbdG `èG``dGh
,j ``` c ``` H ``````j ``` G ``` o ` dG
e ``g``` T `è `` N `è ``` dG ``````SCGh
GkH Gj G odG dG EG" M
JSCG ``` J hCG ``b```M ```H ````j CG `è
.jCG Gh e edG ch bH
.M YJ eRCG fEG
AadG ``c`è h``à ````J CG ,````dh
````J````dhD````è AGOC````H ``Y``````LG
?bG WCG
`è ``c ``` J ``Y````LG A`à``dG ``cG`è
EG ,``b``` G ``` WC` d ``` dG ``j `` `````Sh
bG `è ````dh ,```Y```J ``cG``G `` g CG
dG QG``` ```j CG ``Y````dG ````dG `è
f GLCG a edG Vj dG SdG
aJ IOY YdG YCG CG c .Y
dGh .veh vOcCG e QOGc a
,G dG ``Y `k `j``H d YdG
jCG ``` f ..O`` ` ` jORG `` ` G CG ``` U``N
dG a eYh YG e Y
kL CG M e iNCG Y d
Ad I`` LCG hCG ``JG``H ``f```d``W ``````G `è
d dG IQGRh AGMCG e dh ,dYCG
i AJQd c hO J a cGG
.bG WCd eG eG
H `è``b i````NCG G````N `è ```gh
?YG
`` è `` `Y`` `dG `` Y`` ` ` ``` ` ` LG
G ``` ` FQ IO``` ` S `è ```` Jh ,iQ``` ` dG
J JOS TH bh ,G
k c kegG
gh ,```````dG ``b```G ``` VhCG ``` SGQ``d
dG d fh ,JdhDe TH dG
.dG JMh
?INCG c e gh
GQGRdG c EG eGh dG jH JCG CG OhCG
GjO : e ;`````YOh ``Y````G ``f```S ```dG
IQGRh ,YLG dG IQGRh ,dG ```dG
:UG dG eh .dG IQGRhh ,dGh HdG
GQhC` `d ````è ``c```Th ,`` G ````d `è```dG `````dG
e ceh ,GjEGh Ud e cTh ,dG
jCG TCG c ..G dG RdG cTh ,d
dG G``g `è ```bh ```dG `Ù``G ````dG SDe
LC YdG G``g j CG Lfh ,YOh YdG
.G fH bYEG M e dG
e ``` a ``Y``` ` SCG ```à ,q ` ` g`` e ``F``` ` dG

J ````M - ````d ``````Jh ``JO``Y
bh cCGh dG fG M - FNEG
IcGdGh GQOEG h ``FG``dG dG
j CGHh ,dG b jCGh iG Ib
Hc CG``H ``fCG gO OGR ``h .d
b e fEG M ,dG dGh hG
e CG EG aVEG ,``dP j j
Ge G
k ` ` c k ```M ```SQ``G
M M a dG e dCSh .SGQdG
?dG Gg dG e
Gg ````fCG CG ``` LGh `è `` fCG ``jC` JQG G``d
dG SCG e Qb cCG j M dG
IQOb gOcCG Ga iJ CG J dGR e
cCG CG C``TCG h ,fCG Y OYG Y
GQjR OGYEH Yc fCGH Gd ,dG Gg
SCG ```H``` "d" ```F````NE`d ```fG``è
H fCGHh ,be WCG jd dG
jdG bG ```WCG ``Y jCGh Jh
YG Mh ,Oh``` G ``N```d j
e ```dGh dG jd O`è ``YO Y
YLG dG IQGR`` d ``ch ```L I``Y
.dP Y IQeh dG
jQdG ````J ```dG ``` SCG O``Y ```H ``bh
G OY Hh .ISCG 64 YGh OdG
jah ```F````NEG ```b `è T ```dG
217 GQ``j``dG ``g ``LC gM ``d `àG``G
Qb H .L 327 O```j `è CG ,``d``M
J ;``` cC` ` d``Hh .`` `jQ `` dCG 126 G``` H
L `è `````dG ``g d ```d`è ```YO
dG GQhCd e Sh G c iNCG
``bh .````G Rd WdG cdGh
dCG 25 J ````G Rd WdG cdG
LdG ```G Y ```SCG 10 ``jQ```d ``jQ
UG SfG fGdG d jOdG
.bG dWCH
dG KCdG Gg dG d c GPEG
j GP`````à ,```b```YEG `````è
Gg J LC FNEG e bdG
?fo dG SCd HK H dG
FNEG EG M ;dP j CG CG
M I```d gO ```fG```G ```JGQ``jR A``` KCG
jd LGJ SCG a ,dG bYEG
OY Ggh bG WCG e cCG hCG KK
"d" FNEG YJ ``bh .f c
27 SfG ```dG e ``Y je
3 Yh ,be GNCG HQCG d jQ dCG
jHCG T IMGh ISCG e be WCG
OhG NdG hP e ISCG gh .VG
LMG ad feEG ``jCG h Gv`L
f ``d``d ?``K``` H ```à ..`` ` MGh ``` W
LdG `è ```c ``` dG G``g ````j CG
ce A``` ` fEG ``` j CG hCG ``j``Y``H ````````dG
jQJ j CG hCG dG fGdG d
gCdG `` cG`` eh `````````G ``` e``` dG
dG J j H ;edG ``SQG`èh
ALQCG `à``c dG ``cG``Gh G
CG ``` SCG ```` `Ù``` dG ``` J ```M O``` dG
dG J e J M jQdG J
dG S dHh ,bG dWCG Y
Sh dG ``cG``Gh G ```Y
ILCG OG``` ` SGh `` ` jhOCG ``````Jh OG``` ` SG
Y GQO``b G dG Sh ,bG
;OGaCG e c O``H J Qj CG
G dhDe g G eN EG M
fUhCG e Ggh ,iNCG hO a Y J h
e adGh JdG gh CG G jO H
e ```Y ````dGh .I`` `YGh `` eCG A``` H `` LCG
g `Ù``G ````dGh ,``g ``b``YEG ``M
YLG dhDG fH Gc j jCG
SCG B` d ```dG ``j `` ``d Ua ``gh
.IYG J dG
G o dG dG
jW jW eeCG Gj
bM Y d
ec
w Ye UG dG
Y{ J jYQh d
Y LC zSfG
bd Ge
M J SCG H
G dG LMGh
dG IQGRh
De UJ J
Sb eR bYEG
SfG H dG
G
k c kM KCG
dG RG
jQdG J ISCG 64
H YGh OdG
SfG Y
d ce AfEG
SfG fGdG
IM eCG H j
e BG eCG W
bG WCG
AD` `gh ,`à``c `````Gh G`` `Gh Q`` ` bCGh

`` Yh ``` j``d ``` j CG `````j `````L
fC .e edG j ch ,G dG
If G dG EG dG j BG M
,QM Z H e aj hCG AGQORG
CG i``f ,Q`` e W e a
hCG a hCG GSH dEG hj eEG SdG
HhQhCG hdG fCG H ,Y hj
Lh J ``S```d`à ``` e ```W `è ``d
.IYG jhP Y VJh Y Jh
YG JYG dG G eh
dG e edG H YdG d
?G
Y `` D` e `` e`` bEG I``` a `` ` f`` gPCG `` ` YGO
Qc j ,```G dG ```Mh ``b``YEG
YJ j ``d``N `èh dG jVG
jCGh ,```G dG `` JLGH G
ah .``g`` ```J```LGh ```Y ``` SCG ````J
YLG ``` ` ` ` dG IQGRh ``` W`` ``
IH G``` c ``` MQ `` gQh`` H ``` dGh I``` ` d``H
,DG ebEG ``LC aGG eh DG
e O`` è `` YO ``` Y ``Y``` ` G `````M ``` c
,`` D` G `` e`` bE ``` ` ` ` dG `` ` dG G`` ` jO
IQGRh chh dG jRh e IdG QHh
HdG IQGRh ``` ` chh ```Y````LG ``````dG
SHb dG eL SFQ jCGh ,dG
3 I DG da MG gQhH dGh
.UGe jCG
45 `` ` ` M `` ` `dG `` `D` ` G `` `` ` bCG `` ` àh
;dG Q`` ` N `` e 10 ``` ` e ;G`` ` `V``
dG G```Y H IS I`èCG :H
Y ````bQh ``K`` ``` dGh ,``jO`````dG `è
QahdG ````jCG ````Mh .``M```dG ``V`è
,jeCG IG jdG e jO OQjQ
QahdGh .``H``f I``F`` ``` T``J `` ` dGh
QahdGh ,IG jdG e T fBG
.Oh ,jdG e e MdGY
Y QahdGh ,jdG e dG OL
e ``j``dG ```T ```S`è Q````àh``dGh Y
eL e HdG Ghe QahdGh ,d
c aG M M bh .SHb dG
dGh IQGRh chh dG IQGRh ch e
c .dGh HdG IQGRh chh YLG
eL ````FQ IO````S ``D` G ```Ù``J M
dG hDd FdG Ffh SHb dG
b ```c .```Ù``J 40 `è `` cCG ````H ``` dGh
ch ,G GQGR`` dG EG UdG ```SQE`H
IQGRh CG ``f``Lh `è```Y `èQ``Y Ma ``f``c
H G UdG H W b dG
.Sb eR
WCG SCG YO Y Cf GP
?bYEG hP
P d Cc H bGh e IdG Cf
J Y JYe LCG a ,gP bYEG
S aCG Y dH LhRh b ,bYEG
,Y hCG ``````bEG hCG ```` IO``L``G ``` dG
U cGe d Gf Gc fY eYh
N `èh ,```YG``fC`H ``b``YEG e
Jgeh HQhCG hd LdG MdG
Ife `è dG `````G OG`` aCG Qh`` d
d dJ ,h```dG NG e ``j``NBG
UN ,Qh``dG GH J Y AfEG Ia
SoCG id G GH J b Jfe CG
b c GPEa .IH ceCG J dGh iNCG
H e a EG fd VG
NCj `è EG ``Ù```dG `` eCGh ``` dG ``Y
UbCG ``g `` `` G ``g ```à .``` H
Y SCJ Ia Cf Ggh ?dG
dh ,be ```WCG jd dG ```SCG ``YO
fEG M ;jGdG dH AH IdG
OL jh dG ```H j `è ``LCG
G
k c vj LGh dd .QhdG GH d
NdG L Y aJ CG EG ,QGSG
IG eGdG eN aCG J dG G
6 Mh IO``dG e bG WCG gCd
GQjdG efH HG NOCG dGh ,GS
q h ``` ah G``L `` FGQ ```f ``gh ,```d```G
Y d e ``g `è ``c J `è ```SCG
M .``b```G dWCG `è edG c
YO Y SCJ Ia G MW
be jd Gh AYCG J
SQGJh jT SCd e d
aGG h .G``G OJh jL g e
fc jb Y Mh bdG dP eh ,Y
,Gd .G SH Wf hG``J YG
IQGOEG EG G H dH jJ YG Ea
H Wf YOh MG dG G
.J e
?G kj YG e eh
,dG OQG`` ` G `````d G``` fh ,``jG``` dG
`` ` ` ` ` SG `` ` `V`` H `` ` `` `dG `` f`` ` `T`` H
WCG jd dG SCd UG LMG
Th ,2010 `` ` dG G`` g `` `ch ,``b``` e
CGH dP Hh ,ISCG 47 LMG SG
G YdG e SQ YdG Y
bYEG ``fh H SCG jJ G
IaG `è``Gh ,``` d``` WCG i``d IO``L``G
YLG dG IQGRh b e dG Gd
,jCG dGh HdG IQGRhh dG IQGRh hCG
id G d MG eG EG aVEG
SCG ``g Hh .jdG dG ``cG``G
j YG QhO Gj gh
fh ``` G ``` ` dG ``` M `è ````J ``` J
?YdG Y ;`````Y ````G ```` ``` dG `è``G
H ``fCG``Hh ,YdG ``fQhO Rh`` ,
ILCG aJ hCG ,e bH :```G S
SG dG GbG K eh ,bYEG M Qe Gg c bh ,cG SGdc dG
Y" `` e ``` ` ` e `` j`` L `` ` Y `` ` N `` e
.d dH gO
Y dG BG e Loh dGh ,"SfG
TY dG dGh dG Th dG NJ ````SCG ``g SG ch
h .`````J``dG ``` j`èCG `` j`` fEG ``` L
?YOh
,fQS ``d FNEG b `è jJ SCG g MQ a ,GL De GDS Gg
fGQdG H" `````j `è ``d ``` ` ` SGh ZCG CGh UN ,```d ``YO `è ef ``
WG ```Y j ``dG "SfG d jGQO Y J SCG g
GbCGh ``jCGh LdG IOLG dGh dG e AGS YO e H j CG G
.cG dG RH ITe U dh ,iNCG G e M hCG UG hCG dG
;dGh ddG H f CG j gh
J fCG ZQ NJ aQ SCG Hh
IQY `ÈGh ,dJ d SfG da .YO e Lj e G d `àh b
edG EG HHP dN e SJ Y NJ aQ dG ```SCG H CG Mh
GQTEG `è``dG j ``fCG CG ,````gC`J d J IjT IH G dG eJ fc
L A``` ` YCG Q``` ` dG hCG ``` G `` ` UE f G`` gh ````Mh `è ```V EG ``f```MCG
kM KCG ge Ff M bh .fEG dG e edG H aG Yh d
VGeCG e gZh bYEG e kFGQ
.bYEG P
30 e HG ``fEG M ;KGM ``ZQ ,eG
gCdG dG Gg j ,dMh .jJ eY SCG d Jde gCG fc GPe
Y dG O``jOR Gf dhO 26 dG
?H d
.dG g e dP ch ,YdG c hCG G
bYEG ``f J SCG ``g EG PEG ,YL
``````````dG ```g ``H`` ``` ```gh
edG j ch ,dG e j dG
?Yo dG e dG edG CGh UN ,e
,G ````W ``g ``` H``L `è hCGh ,``` f
,Gc Jfe `è jjh ,G``L e ```G
fTH je EG d QVG M jCG CG EG H ,a CG Y j Ggh
fGdG d dG G j M ,fSEG
.jhe Y j
e ``jQ``` dG `````Jh ``J``` SCG `è ```S````fG dG `` e`` ` ` dG `` ` j`` ` T `` `Lh`` `d`` à
G J c Y JSCG OG`àCG L ,W ``b``YEG `````cG ```Y J
fch .`````H ``` U``G ``jO``` dG ```L```dG AUCG WCG EG jdGdG Rhj eCGh
J W
G
k NCG ..jW
OYH Y H FY
dGh GS 7 dG `è ddG dG Gj
cM ``b``YE` H ````N ,``gQ``` XCG `è```f dGRe
CG `è ``è``Mh ``g``` bCG .`` `KGQh ```N `````H
J CG M dh ,AjSCG ```WCG Fc
Y cJ CG M dh ,``VQCG GJ eGbCG
dG AGdG Jh ,q dG WdG `èQ GQP
IQdG Y e J X .fGbCGh fGNEG aH
AGdEGh bS AfEGh dG Vh G Y
Yh RGdG N EG iOCG jCG eb
.cG Y IQdG
g I``` SC` e `è ``` J CG QG`` ` `bCG A``` T ``` dh
eG ```dG AdG O`` jCG A``L M ,dG
Gj ``````J CG EG `` `HCG ``` dGh ``` dG ``j ``` ` d
Mh eY 24 dG e ddG GY fGNEGh
ddGh ``b``YEG ``X `è ,`è``Y Y G GP
J .e e H dh `èCG T d
d ```cQ````dG UNG e O`` `jCG
fGdG d dG G Y je ,fQS
eh fSCG fTH SfEG
SCG `` YO ``Y``` h ,``` S``` ` fG ``fG``` ` dG `` Y
G NdG HdG bYEG hd WCG
KCG g ce e hdHh bYEG h``d
.gCd
QGR 2012 jHCG e 4 aGG AHQCG U h
SCG ``YO Y AYCGh jah UNG
KCG g ce MUh ``b``YEG hP ```WCG
jOdG i``b i``MEG JSCGh Gj dG
Y aJ CG H jdG jH ,SdG V
AadG c JQjR N QcdG fGNEGh bYEG
YJ IV d jdG ``jh YLG
OGaCG QhO d dPh ,bYEG hP WCG SC
.YdG f gG G
Gj ```H ```J CG ```Ù`````NG Q`` b G``d
G j H ``fk `` ``b``YEG hP ``` fG``NEGh
dG dG SH SfG fGdG d dG
e ISCG HEG bh .Y jQ 7500 J
aM SG ISCG OGaCG L ch IQjdH
.gCd KCG g ce
Y q j AhdG c ,IdG bh dUh Y
f h AG```dG f iS f f .jdG
ch .AjH AdG SQdG QW iS
HJh iOJ dG GeCG Ig GkL SCG
.IG dEG d aG edG q M d
AHCG e 16 e fe ISCG ..ICLG fc gh
.jQe dM e j .bYEG hP e 3
HBdH ``M``j ``b A``W i```S ``fGQ``L j
KQ Gh ZCG e IM c NGHh ,SCGh
Y e JQhO iS LJ h ,``FGhQ e J
KdG ```WCG `è SJ h dG RG```dG
eOQ MS LJ ,G e .jG
Y ``Yh CG````dG ```cCG ``dh`è ```S``ch H
hP A```HCG b `è j dHh .`è``dG
.SdG GS G J d dPh bYEG
e G``` ` ` SG ```H ````dG f ```c `è``` Yh
jQH CGH b bWh q UNG fc ,MU
Y SfG ```dG J c Y G``NCG
YS 4 e cCG eCG j .fGNEGh Gj
YdG Y AYCG ch .UGG jQdG e
OGaC ``d```G ``j```dG ``d```j `è ```L``H `è```j
e ISCG YOh gH ,jQd G ISCG
e IO`````SG `è ``gDh``` HCG j CG ``èBG ``M`àh
.SfG fGdG Y
d UNG ``` Uh ```Hh ,```H```SCG 8 ```H
Y HCG ,ITe e a fQS
IQjR ZQ Y bYEG hP WCG SCG YO
Gj ``d``M ``H``` ` d ``j``` ` dG ``` a`` I`` ` `SCG
Gd ;SfG fGdG ``Y J H fGNEGh
U jdG jh EG jah aG b
dUh Yh .2012 fj e HdG G
.dG dG GQL J e f f ,Gj
SG dG J J CG YCG bJ h
ThCG b fCGh G``HCG d J dG dGh
fGNEGh Gj a J eGQO a GMCG if CG
.ddG QhH
JbCa LQCG q T dG dG J Gj
d VQCG Jh J fc H !!!Z S
fc .bYEG P Y IH jG QO f jW
bh eHH feG Y Jh IH MJ
.eG `è G````S ```H ```JO````S ``Y ```d d
YG ``g``dGh ``Ù``Nh I``` SCG IO````S ``f``c ``ch
dfG ch ,JSCG j M YGQdG eG ``dG
j M NCGh Gd jDhQ Y MdG eO
CG Hh h`` ``dGh Y jh G h``
c dG ,G Y qeCG.J e dEG Uh e jj
a iNCG EG aZ e d VQCG Y j
,Y e hCG dG c j Y ``NO
.HCd Hb cS jQJ Gke c d
.edG IcGP Sh ISCG cS Gke
hP ``` WCG `è BG ```g ,``` bh ```d ```gh
Gh ``b``YEG f ``MR``j G``dGR`è ``b``YEG
Gd Ua Go CG hj ,ddGh dGh
e J AH G``j Hh hj `èG```H
!!JbCa JM Y q N dG bYEG KGH
dGh I``H``` ``H Cq G ``````d ..`` eC` `` `fh ````à
Ua e GPEG ``b``YEG Ob S QG``` UEGh
h I```G `è ``SC`j ``fq CGh ,h```SC`G bGh d
.SCdG e IM
,,,bYEG P d CG *
21
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
TQCG AH dG AH
JGQ```èEG `dG
dG aCG U e .. zHGQCG a hJ{ Ihf

N GY ` He
he fG GNDe jGR eL YCG

,JGQeEG WdG dG TQCGh e AH
ac eOdG LCd S he gh
-IdGh jdG FdG ```YCG
.JGQeEG FS U dG
GAL S DhH S ``dG TQCG
,XHCG a jGR e eG G e
ahe JGQeEG L YCG Sh
jfh MG G``fh e Y e
TQCG Sh .``` dG ``h ``L``G
Gch FKdGh IdGh jdG `àCG
S c .(fEG) jdG `àCG
``dhO ``H ``` ` G `` ` `fEG GP `` ` `YCG
i``NCG h`` dGh IG HdG GQ`` èEG
jOhddG YCG e M V eh
h zdG ``c``Jh``H :G ````G{ ``c
V jCG QJ .zdOY d{ h zfjS{
dG aCG JGQeEG dG TQCGh e
HdG (S) IQOe e gJ
IQOeh hdG FdG XHCG L
FdG ``HO L HdG (R`` EG)
.hdG
aCd WGTG IY zHGQCG a h``J{ `d LJ

fjCG e e J CG e ,Jae dG
,(eOdG HdG IQhdG z2{ bdG g dG) LG
Ie jJ CGh ,HY H eh HY G j CGh
d j CGh ,I``MGh fH ``dh FbO 7 Y dG
aH IdG aCG LG j .a MGh
fCG EG ,(fCG) jh Jh FGhQ e YGfCG
c ,KdG OHCG H Vd IG aCG j
J CG jT dG JdH IQG `àCG j
dH GQGM dG aCd dHh .IL IQdG
dG EG QGG LJ j LG Ea ,HdG
Ea FdG ad dG OU dM h ,jEG
.jEG d LdG dCe S LG IQGOEG
a `` àCG ``` J ``H qCG ``c``d``H ``j``G
Sh ,OdG S 6 jd e LG
LG d `èCG ,S jH IgG e RdG
26 aGG G j Ae XHCG fQc Y a
.OdG HcCG T e
j zTH{ Le
a 1800 e cCG
J M ,a I``MGh d j a ,fLG
eh ,ad eG aCG gJ Ie Ra
a j IMGh d Qd VY j e j
jCG LG UN fGL eh .jFdG YEG
QG e aG `àCG gJ dG CG
YEG j FbH IgG AfG Hh ,hCG Id
.IFdG aCG ASCG
QNG j a ,LG e 2012 IQhd dH
a aC gJ FGL K Y ad a 16
aCG JFL Y a ,a aCG dKh Kh
j IjL FGL g J CG G eh ,h
eG FGG b J .dG Gg hCG Id Y
M ``G S d ,jeCG QhO BG 10
aVEG PEG ,hCG IFH Rj dG dG g
Y FJ S FdG G Ea G d
,zdGSCG a h``J{ L eOdG IQh``dG
hCG FdG S c .Ld FdG dG gh
Sd j ec SCG I ``LCG Yae IQjH
a VGSG
OGSG gQOU dWh gAHCG cCJ IQK Y ..zdSH{

S AdG
hdG FdG HGOH Le YCG

SH GQNG h``` G) dG d
ZJ a 1844 J fCG (zTH{ Le
fc M ,SdG He cQG
fG ``b Ld ``` YCG J I`à
Ra dM jh ,VG je T jH
e H Y QN eG aCG
.Ld SdG HG aS
J ``L```G J dG `` aCG
j e gh ,(dN) FGhQ a 1251
e a ``NCG dG `èCG ,`àCG K
a 179 h (fCG) j a 271
.Gb j
EG `` aCG `è FdG ```dG G``g i```jo
dG zTH{ Le a a dG jdG
Y VY PEG ,dG ``g `àCG S
,(jO) G fGSCG f SG
bGe ``K``K ``Y d ``` dG ``à
GP ````G MG I`` FGQ ```fh```dEG
da CG cdH jG .dG G
9 EG 4 e IdG N S LG
.OdG S
cT jc Y a j CG
fHH FdG a dd aVEG ,jeG fEG
GdGh GG GSGh dG TQh H Q
SDG gh XHCH z54 Qa J{ SDe dG
.zHGQCG a hJ{ Le da J dG bEG
IO K OLH dc za hJ{ Le j
,JGQhO e IQhO c LG aCG ac a J
j CG j PEG ,z2{ bQ g dG Gd LG fjCGh
dh dG e e z2{ bQ cQG `àCG
VG IQhdG fjCG g zdG{ c a ,IMGh fd
fjCG OLh Y LG QGUEG AGQh dG .Ld
Ld d dG g ``JGQhO e IQhO d e
cQG `` aCG CG cCd ``d``ch ,``Ù``G H
.a h``J Le Vd N LfEG
VJ CG za h``J{ hT e ``fCG cdH jG
,hCG a hJ L d N G aCG
NBG FS Le CG dP H VY K
.dG M
VG dG Ae dH dG OdG SG
dGh z``` HGQCG a h``J{ L jdG Ih```dG
Gh LG IQGOEG e Jcc A``Y a QT
rCG zdG{ d S ``dGh KQG dG
VG IQh```d FdG aG e EG U
2011 af bG dGh zHGQCG a hJ{ L
.XHCG IQeEH
`` aCG ```Ù ``H ````VGh ``Y```J Ih``` dG ````T
V H j ``d`èC` e ``L``h `````dG
jdG IhdG N iL .hCG LGNEG HQ
bEG dG QYH z```HGQCG a h``J{ L
fG M ,hdG za hJ{ Le e HdG
dGSCH S je LG Gd hCG IQhdG
d bEG hH LG j dGh ,eY 20 b
dG fG a HdG f eCG ,hdG e jdG
HdG d FGdG G J dG XHCG VG
.LG e
d hO ``L``` e ``` ` VCG z```à h`` `J{ ```j
Nd J dG aCG OY Mf e dPh ,dG
j dG QG OY Mf e dch ,Jae
bEG f OLh M e eV EG aVEG ,Jda
OfG VG dG T b XHCG CG ``ZQh .e
bh LG j M Ld hCG IQh``dG
GQM S ``fCG EG -```dG Ld GL ahe
G e ``dCG 12 M PEG ,ge jgL
Y aJ dG `àCG Ghgd XHCG fQc
.LG FGL
e Z Y UN za hJ{ L
a ,Le a Y IKDG fdG dG

a ``j``NBG ``Mh G```jEG ``M I```à SCG
gh QG YOh Mh ,dG e Le
:d db ,SGQO S a EG jW
OQJ IdG g Xh zf e bOU c{
.c M Le
SH IQK e J dG GQdG L OJ
,QGdG jCH OGSG M EG dGdGh jG
eCGh ,GQdG e H W Me gh
ch fdG IQdG gRHCG Q Ic dP Y
GUCGh IQ````dG H Q``èCG `èR QG````dG eCG
dj e L Y GYEG MCG j
d QGdG EG LN SdG Ca ,CGdG
f e NBG e M Nd ,e M e
QL JdG L H Gg VhCG bh .
M zGG YQe{ IdG jGhQ ``jhQhCG
IM LCG e MU Y YQG fGM IQK
Yh G jRG W K eh ,c
Q .YQG MU W Y Gk c aNG
HGJS Le LGh JdG OGQCG e Gg
.edGh jQdG dG Gg N e RGHEG
a M jW H Ta e fCch dG
c CG cJCG{ :gd b HGJS Le
.IU ``fCGh G``MCG e dN FOg IM YCG
ShH ch ,JdH G WdG MCG c
,VjdG SGjOCG jMCG dCG ch ,G H
,e j LQ T bM :SdG e Yf dh
dH CGH bh .zdG Lh Y f NBG cCG CGh
dJ ``L``NCà ,IU ``gh dG QhO AGOC` `H
Mh dGh dG GMH J dG UG
W e G e fCG Jh ,G
eSEG ShCG dGh G e dG QKCG
e
m ``LQ ``fCG Y G g dG jJ H
dGh aCG jdG IQdG gh ,Mh
.dG Y
IM G``KD` J FQ T ````g
ZQ GdG ,JLh Y T gh Le
cCG KCdG j fCG EG fdG gQhO
k fe c a .JM Sh Le a Y
e ``L``NCG ``K ,dG M ``N jW Id
e L jh JCd IQdG H dG
T jQJ Y cG edG jW Y Qe
jdG IY d dUh ch G```jEG
k b EG TfBG dG d e .jeCG IG
IG g ,fK Ie Y Gb M ,jG j
GYEH Y Gd ,`è````SEG ````G ``Y
,JL eCG .JM W Le e GcP dh
````G `d ```YO ``ÙGj zR``ÈG{
e fGe J j CGh .HdG adG hCG jQCdG hCG ,HdG dG M M QhJ

k UCG k Y jQdG j CGh ,fEH UG edG hG``G EG aVEG ,hd
cQd jQdG QNG b j CG j c .NBG dDe e GTH hCG ,dD
Y k UM j CG dG e j c .k e LfEG hCG H hCG ,iNCG eGH
.HS LfEG GH j CGh hd jdG G M
,`` `YEGh ad ``HO SDe ``ÙG``J

HO Le e d Gh dG G
FdG G Leh ,hdG FdG
G dG Yd YO ,h``dG
N `è ``dPh ,FdG ``HO S ``Y
jQd YdG efdG q j .REG efH
b FKdGh IdGh jdG ```FGh``dG
dG Gg YO Sh
q rCG H ``dPh ,R`ÈG
aCG fEG Yd UN hU N e
.G e e Fd IdG
aCG 5 M YO EG k dM efdG j
e Y UG jh ,k jS Ib
dCG 50 EG j O`è ``YO Y efdG
Ye NBG CH Y .bCG H ceCG QhO
.OdG ZCG 31 g dG d
Yd `è``` ` G ``jQ``` ` G ``` ` j
jJ CG -dG FGhdG d dH
L J CGh ,bO 40 Y Je
k YVe hG hj CG h ,N hG
dG bH
(2007) Persepolis
fdG :dG
HGJS Leh OfGQH a :GNEG
ejhSe GQJ :dH
QShCG IFL aC TJ :TdGh FGG
fG aCG d
cM SQ EG bQdG SdG j M e
H NCG e dG EG dW fL VCG Ggh
CG OGQCG JdG Ca .WCd d fCG QYEG
dG dG GSG Y gf Lh UJ
H fGjEG dG he J G``gh
jQJ eGQO a k jCG j dG .UN
gKCGh ,GjEG H e dG GQdGh hG Y
AVEG e ,JdG IM Y YLGh dG
bGG N e dG GMCG Y jec
.G bdGh
gh ddG HGJS Le dG CGj
,QfG Sc h .GjEG EG Ld J QG
IQdG J gh ,dW cJh Gk H dN j
GH dG jh .OSCGh HCH IQU EG fG
..zdG j ,dG j ,dG j{

SHh de AfCG h gj aJ gh
gh dG H HGJS Le qJ ,dH
e Y eHh ,fGjEG IQdG AKCG IU
dG IOGQEG SCGh GjEG T W ie HCG
.WSE
OH) hCG zdSH{ cG SdG a
j ``dG QG dG e G (``SQ`à
HGJS ``L`è ````fG``jEG Jd ````SEG f
AKCG dGdG FYh JdG IM b j
G ```Jh ``````dG ``````SE ````fG``jEG IQ````dG
fY dhO e GjEG jh G eSEG
jGQ `` OGSGh IdG o ``dhO EG
GjEG H hCG G G K eh ,jdG
QG dG c H cj dG .GdGh
``dG aCG q d jL Y``LG i``è
hG e
c AGS{ :Fb jS hQG VGh
M
MJ YallaTV ,Fe hG a aG fU
`àCG YU e `è GA``L d ``H

.zG HdG
aG U GHG Vd be hCc
MdG hdG bG g YallaTV .dG
aG d UdG AYG H U dG
.aG YU OGh``dG e UGd dG
WdG e `àCG fUh e 330 e ``cCG

e YallaTV be EG fH Geb HdG
hdGh UGdGh JH Ged ,2011 HcCG
AH LCG eh .dG aG U e gZ e
IOjdh zdG aG U{ dG g IYeh
YallaTV b ,AYG ADd IFdG jJh
jL YLG ie WEH GNDe
.YallaSawa GY M dG aG d
FdG bG YallaTV be Sh
dYCG Vd ,dG `àCG d hCGh
I``Gh aH ``j``NBG ``cQ```èh ,dG
`` WEG ,``` ` ` dG ``````H `` e ``` UG``` dGh
aCG U Ifh e d YallaSawa
bh .H a hdGh UGdG c dG
:Fb cd jdG je jS hQBG YCG
YLG ie g YallaSawa
UGdGh hd UdG cQG AYG
G aQe jd dG SCH H a
jG bG Gg .G dG dYCGh
YallaTV be M dG d e JCj
V`` jQ
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
jcH dG GdG LG ``gL z``MCG{

edG ```dG ```d ```j j```Ldh ..```N
HQCG G``gCG e f -```dG Ad Y

.IGQG J e S dG
bW dG IGQe LGj CG QG eh
bG dPh ,dG OQCG G e a
Ge Y ``b``dGh WdG e AGOCG
Ib f e G fGL SGQOh
```W``dG e ``LG````S ```M ,````Vh
OQCG f G HcCG e Y SOdG
dG Id dG O``G ``bh .e
,G ``è```G ``` G `è ```````d``H
gG e OY d UN IFW aH
IGQe Q```` ,``j````d ``````G ``` HGQh
.jd `` `JQRGD` ` eh ``` YOh ,`` ` `dG ````è
OJ CG Y dG X IFdG QOj Sh
YdG aH dG f Ae gG
WdG e Ad jSh .UN MQ
b ````` ``b``W ``bG``` dG T `è
,Md k M hY MdG Y :e e
OGh`` dG ````Mh hCG Gk`Y```è ``H``L ```h
H ,k HGQ k M G Nh k fK GkYe
,L jG QadG g G q e S
e QdGY G Y IGQ``` G ``bG``jh
.jdG QL
SCc EG ``gC` ` dG ```f ``fQG```è ``jQ``` G

g ``g```G qCG ````dG ``` VCGh .dG
ddG ``KCG d ``c ba ,``` MCG S
LGG ``` Y``dG ``S```f ```Y ``q ` ` dGh
,e G``` SCG `````G `è I`` `NCG
I``LG``` G ```f````dG ``g```G `è `èC` fh
QRGDJh CG g `è eOdG hCG b
.G IGQG g G
c WdG e qCG `è ``Z``dG Yh
G`` `gCG `è O``Y RG`` `MEG `è Gk` `L ``k `j``b
j qfCG EG ,dGSG eCG VG IGQG
cJ `` c G`` d ,BG ```M `` g CG RG`` ` MEG
jQdG G
k ` ` c ``j``L``d ``H ````f```dG
edG ``f``G A``` NCG ````è ```Y
qEG M ,dG GdG eCG JG IGQG b
k G e aGQ b G g
QhdG jC
.dG e VG
T `è ```W``dG e A```d jh
bCG ```dGh 17 N ``j``c``H ,``bG```dG
IQh`` dG ```J ``è`` `` HCG ``à ,``Mh``d``H
N e jY Nh SG OY H
h ,bGdG dG G``gCG KK RG``MEG
FdG -HQ c , 19 N
Y GOJh ,jdG jfCG aMG CGh

e fS dP S ,g AG``LCG
H e FY b IGQe d d
.FeR
M `` H ``d``N ``q ` ` ` dG ``` ` dG A`` ` `KCG
dG Id dG OG FQ SdG
jd QGOEGh qdG RGh YdG e
dG Ad dG G ``H Y qMh
dGh ``` dG ````d``H h`` `Gh ,``` ` G
IHh aG EG c H HS
eh ,YG g Y gCdG bH iMEG
Yd q S Bae g J CG bG
d QGOEG ``q ``dG R``` G OG`` àCh
.IGQG HjEG f dM
je dG HdG cq CG L e
LGe ``V`` ``g``L ``j```dG qCG G
dUh e :Fb ,bGdG ATCG e
JjQH ``` Y``dG ``` T``H ,`` Mh`` dG EG
N qE` ` a ```T `` Hh ,``` d``Y ``j```è h`` H
AKdG (dG) LGe e dG dG
cQj YdGh ,FdG ag S
HGdG dG EG dUa IGQ``` G ``q ``gCG
q H dG ``KCG d S Y
TdG OY -jDhdG
Ae ```dG Id WdG e j
HQCG Nh SOdG YdG dG
bGdG ```f `è ````G bdH ````bO
jdG UdH HdG OdG e Y
ddG `` d`` G `` jQ`` ` è ``` ` V ,`` `Mh`` `dG
SG Qh``` d hCG ``Y``` ` G ``` ` a```
.2014 jRGdG dG SCc EG gDGh
fGe eCG Ae WdG e iOCG bh
Y `` b`` dGh ,IGQ`` ` `G ```è ``` Y `` ` NCG
fdG VS dG SG dG
,dG A```d e Q`è ``j``L``d ``H
.jaGdG OSCG Ib jgL dH d
hdH ``` `` ` `dGh ``` jQ``` dG ``` ` ` Th
YdG HGb SG dGh ddG jG
YdG id fdG bdG e aQ Y
H ``q ` ` ` dG ```````dG ````H EG `à``` VEG
.SGG Q`è e gO SGG Q``J
Rah ``j``M ``` MCG ```Y``dG IO`` Y ``` h
jG H VG IGQG FdG H
dG adG I``G EG Gk f ;Ic gCG
S YdG qCG EG aVEG ,YdG
22
IM HV
dG
ad IOdGh e
dG JGQe dG hCG WdG e Vj
dG ``SC``d ```gD`G FdG dG V ddG
dG bGdG G `èCG ```MCG jh ,2014
e ``Hh ,jdG IGQ``è ``g IGQ``` G Jh ,``Mh``dG
jL e ad G Oj M a RdG
?JGQe f 6 e IMGh f L CG H
aG ``H S ,dG ``bG```dG G Y R```dG
bQh i`` MEG ``` ````dG `````G `` eCG ``j``L `è
HM G Na IQG eCq G .gCdG
.Ieh
G e NCG OdGh ,SSCG e dG RdG
G IOY Y GkjL kfWGh K YCG GSCG
SGh ,````YCG Ah``gh ,cda ,h```G G
e ``g `` NO `` Yh ,d `Ù```dG ````fCG
,adG ``N ``jO```dG A``` NCG ``Y O````HGh ,``f`è`è
e `èG``` dG `` g ``c ;``` H``K ```L``` ``` ` dGh
.RdG e OGQCG GPEG dG IGQe J
NBG L dG RdG OGQCG GPEG qdG RG Y j
fY dG edG dG d SG OY e HK
CG J H VG JGQG G``W G e
Y RdGh e id IOLe dGR UdGh .g
k e hCG k U d bGdG G
INCG Fa ,
k
id G
k c GaMh k K j Ggh ,e dd c
.IGQG q dG d YdG
dh Me
``Hk ```c j ``bG```dG G
k
H `à```j G a ,Y ``j``L hCG jH
da ,L dG ,HdG GAdG N e GL
;G eCG Meh
Me
k
k S f dG Y
HdG G YCG CG H aG XM jd
.YG IH f Y
IGQe c Gdd G Y Iae dG
dH MhdG e IOdG Y IOe eBGh ,dG
adG fh ..aG e jb f M ;KdG
q jL e dG j CGh MCd
.h bd
.JCj e JCj G :HV NBG
e HhQhCG Ff à jEG QhRCG e Oj SCG QhOG

G dh -jDhdG
e H IGQ``è 1/1 kHjEG ```dG H `è `` HhQhCG O````SCG O```J
e jhdG G SQe ``H L Ada ,e `è dG
bh .djEG IdG dGh G dG SQeh ,fSCG IdG
dG e Ua `èCG bO 90 I`` dG Id qG gG SG
djEG J Se fd m`` ,````SCG h```dG SG
a SO Lh eqb CG H ad kVeh OY AL OdG ,jY
.RdG IQdH j mGQ a AGOC kMe ,dG Ic
IdGh HdG Jc ``H ```SG``dG Q```dG ``Y Y IGQ``` G ``g ch
ILCGh YdG ``H ```dGh ``MG```dG ac ```VGh Q```dGh ,``` HhQhCG
IGQG ,fdGh jQGh dG LGdG J dGh ,jQGOEGh dG
Y f CG Hh VjdG hdG G j e d SQO
.SGQdGh dG e j
IGQG jQS
SH C IGQG bhCG H h ,1 ` 5 ` 4 T Y QhOG dG a
,dG e G``NG J Y Gke ,jU Le h``H 6 ` 4 d
YG bh ,jOQL e H SCG fTH d jW f gh
j GHh ,SGO dEG ak e jQe jQh fTH Y Y SH
.Re H dG Sh N ibCG
O ``` jEG ````jOhCG ``Y ``j``W ``Y A``L a IGQ``` G ``g ``Y `` eq CG
dh ,dH hjG Ij SG eY ,QhRC`d aG jdG ,Jf
fa ,jEG dG RG``MEG e a FbO K H AL SEG OdG
dH I```dG Qd idG MdG EG dG MdG `è S GO
HY ````SCG dG eY .````SC`d O````dG ``g GRk `` SjHd
SCG G q CG ZEG j dh ,AGG e NGO OdG dG
.Gkc SH eMG dG QhRCG G LGj c
SCG Id c Z OGSG N e 2012 hQd jEG G NO

ShQ e g q K VjQ Oa Fah ,QhdG Ff Y gGG e
jdG IGQ```G AdEG q `K ,hQd OGSG N V ``jk Oh ,3/0 H
d ``q ``dG ``j``G ``LGhh ,```d```jEG ```V ``dG G``d``dG H qG
HZ Y IhY ,fcP SG G e jdG jfGH QhRCG
dh ,HUEG YGH jEG G qSSCG UdG d jb
Y jfGH Ya ,G b Y hQO``b ```fq CG G````KCG ```d```jEG
dh ,`à``dG b JfHh ```ShQ Oh c O``L``H 2-5-3 J
GWCG MGh G Sh Y Je LJh jcQeh dH KdG
q ,jJLh Le
qeCG .JdH jQeh fSc edG MGdG Jh
q a SCG QhOG
Y OYG SH O jdG q dG je a
q K adG N GHQCGh Hh ``S`èGQh dG OQ``N OLH 3` 3` 4 J
edG KdG q K jffg Jh fdCG HJ fhj SH RJQG
G kbGh qeCG ,SjHa d dG h ,GWCG Y fEGh S GO
bDk e ddG YG QJh ..KH GdjCG J JGhc

UNh edG dG jW Y a Gd ,YG SCG J GdjC
NGO VdG GdG dh GQhG e QN EG UdGh ,G W e
jOdG IO``j``dGh jdG Ld qG cG e AG``G e
hCG dG Y JS MCG JGhdG SdG N ,G e e YGdG
q T Y SdG N Y c H IH IGQG Y bh
;SCGQ d e
Wh jdG LG fdG SCGdGh adG N eCG RJQG SCGQ
h ,Y HbdG Va e U dOJ cM kFGO Gfch ,Qj Wh
jGdG g bGH ag jW Y hCG dG jJ e JGhc
IQN hO hd kac j kag GdjCG S a jdG ``gh
Y e bO 19 H djCG d jdG OdG e ZdHh ,T hCG
adG S bJh bh O c eCG q CG EG ,jd jW Y hCG dG
AdG Y e bO 19 Qhe Hh .JGhdG dG eCG gdG G djCG
djCG G .jd jW Y OdG ``g J GdjCG
Y eeCGh `à``dG b Y cH 2 ` 4 ` 4 IOG jH d
IGQG JGhc Mh .dG Yh Qj Wh Wh RJQG ce
dG dG Y e FbO K Qhe H jd e dK g H ke
dG ZQ Gk`NCGh .dG ALh ,chRhfe hCG dG MU jW Y
b G q CG dP Y ddGh ,ka HQe G q CG EG Ghd IdG
cJ d djCG G IQN LJh ,IGQG H qdG M GfG
IGQG q CG c ,IGQG eR J e k a k T Jj gcJ CGH jdG Y
,dG qdG GjdG e Nh ,dG bh ,SMh jS fc
e aU H Lj h ,YG IdG j a ,jOdG GQ```Gh
.MhCG dH j
G dh -jDhdG
f Y ke GRk `à JGhdG G M ,adG e jS IGQ``è
H ,dG Id ``HhQhCG dd ddG YG IQGU k bDe YGh ,djCG
M 2012 hQ``j jQe LCG ```jEG QhRCG e SCG QhOG OJ
Z qedG Jee K aO adG OG MU djCG G ,BG
Mh H OQh ,dG bdG M KH cT eh ,HG
aG jdjCG YadG ZHh Gkc JGhdG G j a .LdG Ae
bdG hCG JGhdG dG RGMEG e chRhfe SGh cd IbdG
43 bdG dG dG RMCGh L RY q K hCG dG eR e ddG
bdG jdjCG `èBG Y b dG ddG dG q K f dG e
,chRhfe YdG jW Y ,a FbO H dG dG jGH H 48
dG Hh ,19 bdG jd YdG MdG GdjCG ``g R``MCG H
,HdG jZ LGe eeCG jh ,k bDe ddG YG JGhc QJ
LGe q `K ,ddG Sh N i``bCG MU SCG QhOG LGJ eY
djCG G q C`H dG fh ,G Jh H QhRCG G
qeEG cT fY b GgCG KdG q CG ddGh ,gdG cdG Gk ba IGQG NO
,cdG a YdG j e kFGO dG FbdG gh ,jf hCG dG jGH
jGH e e bhCG cdG IQhH Yd kFGO HQG jUh q Ea Gd
bhCG J bhCG a ,ak g cT j hCG ag J CG Hh ,jfh dG
JGhdG G dh .kdZ K aOh djCG G a e gh ,IG
hCG dG GMCGh ,edG J jdG gh 2 ` 3 ` 1 ` 4 d jH
LGe q EG M ,eg Y UhCG b JGhdG dG jG q CG cDJ
mohdaloliyan@yahoo.com
dG OfG Qhd edG jOdG L ,dG U ,dhdG j

FQ QG H j QcdG e SFH ,eG IdG e hCG
;G Y eCG IOSh dhdG AYCG eG QHh ,dhdG
.jH G YLG YH dPh
WCG" FdG jdG Ve dG Ae e dGh HdG j
``dPh ;FV IQU 44h v FV GQk e 32 cQ ``dPh ,"ge
.AGQRdG Y eCG KQG H dG dG e jYQ
feCG IOb H ,dG Ae ,GTGh ad edG jjG
ShCGh dG jdG IObh ,HdG G hd hdG hd edG
,jQdG IObh jQdG IOb Yeh G IQd dhdG IOdG gCJ
a e GTG GFbh adG IObh dhDG e 40 Od
adG ``Y je SGdG S ``H N ``j``YQ `` ``dPh ,dG
.GTGh
Ie
dG .. HhQhG CG dH jQe
A`è 8:00 dG
* fdG
Ae 10:45
* GdH
ShQ
www.alroya.info
2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG
info@alroya.info
!G W j fjH AGQRh FQ
..CG -d
SG ```dG ```J ``Y

fc ``` ` f``f CG ``` a ,`` ` `LhR
X ``M ,I`` ` `NCG ``` J `è
e `````HG CG h`è``c ```f`è```S
.gdGh
Z G``dG``dG ``M eYh
EG AGQR`` ` dG ````FQ O``Y ,``````HG
gh HG Y ``Y M G
H ``bh .``à edG YJ
HQ GW jdGh hO e ff
.jJ YS
JG" `` ` `` `fCG ``` ` G

,"S fc gh H G
bh ``b ``KO``G CG EG Ge
FQ ``ch .jJ jT e
KdG gOhCGh LhRh AGQRdG
(GYCG 6) KQBGh (GYCG 8) ff
GdhJ b (MGh Y) fGQah
FbUG e ``MG dP AGdG
.SOc "jEG hH" e
EG O``Y ``b AGQR`` `dG ````FQ `` ch
IQS `èCG ``SG``M `è ```G
jdG AGQRdG FQ f
dG ``` ` HG h`` e`` c ``` ` jGO
GYCG fK dG `è ddG
hJ ``` M ,`` Y`` ` `G `` ` MCG
e `````H ,``` ` F``Y `` e AG`` ` `dG
eG ``` S``FQ ``` ` e ``` ` c
jJ jT H fjdG
.KOG bh e
EG ``` gP `` b I``` ` dG `` f`` ch
FY QO`` `Z `è```Y ``` ` MG``G
L ``bG``dG G h`è``c
jdG G e dH GEG
h .AGQR`` ` ` `dG ``` ` F``d ``` ` S``dG
d G``` dG - G``dG``dG ``M``j
dG HG Z - WCG KK
.G EG JOY Y EG
SH ``` W``` dG `` ` MCG `` ` `Th
fjdG eG SFQ e
`` ` `LhRh AGQR`` ` ` ` ` dG FQ" CG
geCG e IM fc feS
J ff CG cG eY
SH ``W```dG ``` VCGh ."e
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Alroya Newspaper 12-06-2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 12-06-2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AKdG

2012 fj 12 aGG `g 1433 LQ e 22

`````d ```G dG ````LG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

DhJh ..WdG jW M zFG J{ `H dj ziQdG{

WdG jW he ``M FG d H iQdG AYCG ``e O``Y dW

Je``G FG``L ``e A``b GSH UJ

q dGh "Mh j eG J FGL" Ihf UhCG

dG ..dhdG eCG G fdG jJh dG fb

zMdG{ `d GOk GSG QGH HGh ..Qe b bJ

88 I`` ah EG OCG ,```S O`` M 798 ```V``G ``j``e T ``N ``bh

TGhh ..L b Sh jQS b 100

2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG

```````````e 774 e cCG :SEG jRh

``````J{ H dj ziQdG{ AYCG

.dG e AfG b j dHh ,Y jQ 300^000^000

2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG

BG M jdG b `jQ ```````

MdG WdG jW h zFM ``````

UCG dG IG CGh UN Ie d J j CG Y ,GS

Sj Cc aVEG Z AH e j M ,Y jQ dCG 35 Q``bh

EG ``jR``dG dG ```e ``b ,S H ```S IO````S Dh````J Y GkOQh

WdG jW EG Se LH WdG CG dG Y IOS VhCGh

bGeh hH jKCG WGd ahG IjG dG G

2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG

dG a GQGOEGh bhCG IQGRh H FG hdEG HdG ``TJ

chCG cT fCG Y j QX ah dhdG jRh

Qhj dGSCG LQN jRh

eG ``` ` ` ` d `` d`` G ``M``` U ``e``` M

GQOGh jQdG eGdG H G YO gJ

k j zdG UNG{ AeCG

dG fb heh `aG fdG jJ dG bj dhdG

,HdG LG GQGb e J e Heh ,HdG QhdG YLG

Qhd edG ``jO```dG L A``K```dG ```dG U ``dh``dG j

QX a``` W````T IOb Qh```j dG YG

2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG

HdG ``dG ```e e ```dGh hdG aBG j ```dG

KEG ``èCG `àG``G `à``dGh edG i```dG

Uf `` H G ``` Y ``` ` ` dG ``` e `` ` ch

dG FGG GAGLEG fb jJ EG YQd YO

ffEGh JeG FGL `a d e Ab OjEH UJ zeG J FGL Ihf{

UN fGh eGh fdG Y dGh

SdH SGh IdG jQG Y M NG

J FGL ae fb Qhd ch 2011 Y h ,Qe

Y G ch aGgCGh efdH jdG Y a

FGLEG fGG GY M dGh fdG G CGH q K

MdG e S 2544 J bdG Lh QH zG jM{

(CG) dG fdG Od d dG AYOd H jh S

2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG

..dG jJ Qjo HdG Yo H

2011 d Ak GOCG cT aCG IFH Rj e H

aG dG ``a``c ````dGh ````dGh

G dG ```Y ````a```G G``` MG ```Sh

``dG `dG `dG ``a zcT{ ```efH WEH j zGY{ h z Y REG{

`` dPh ;``ek ``j 60 ``N A``H````dG ``jh``J

idG aQ a I``NCG MG ``eCG

fdG dG cTh zdGh HdG{ H (jZ) dG jQdG efdG J bJG bJ

Sbh dG ``JGQ``bh ``JGQ```e ``Y

2012 fj 12 aGG `g1433 LQ e 22 AKdG

o dG GdH jd MG d ``G d Y```LG

2012 HdG MdG UY e da V

hdG d FSG ````LG ```YCG Q````G dG ``ah QO``Z

L bdH zedG idG {

.jQGRdG GQGdGh dG fH eG Z Bd dH GAGLEG PJG

ug@#'_(dA'u== A'>1'EvA'BsmA'Ec== {5{ypA'

a7Ef'1_{wd{3'ou== 79`GAt@El== A'E#'