MCG

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13

(817) OdG

Sunday 30 - September 2012

issue No (817)

: WGG JjY / WGG jY

bh hdG d J e cCJ
N ``e ``H``` ` fG `````dG ``` ` SG
jdG dG HfG be
mc.election.gov.om

1^0185947
AGT

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

H 200

hCG IdG , jdG dG HfG

1^0214369

U 24

jDhQ .. IG

1^3795822 1^36136342
H

AGT

`dG `j ze ``G{ e
``dG d```G WQ``N Y

0^1048247
H

0^1045438
AGT

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836
H

AGT

MYIdSCGGbh GQdGGH zYc{ce

cdG - UGY

ST cTG bH Af O``aCG
G`` ` bh `` ` G Q`` ` `` `dG `` ` `` `G `` `H
,M ``b jQS q edG G
cfCG H Y cTG bh M
jG EG OD` ` J ``j```M ``HG``H `` gh
IQdG `` `W ``` Y `` ` `Jh ,`` `` ` `dG
eCG GdG dfGh .dG
M j aG dG LG
G cCG dG QSG e ,dG
jQJ be eH Oj e ,jQdG
IG CG e e ````Y
."fj" ``a````dGh ````dGh Hd
jQdG IQ````d ``e```dG dG ``d``bh
AfCG Gb bCG Y T
51 qEG
k
H ````UG```e ``` LG``e `` `KEG ,O`` ` `dG
e ,dG G``bh ``G G Fc
QhdG jO Y jG GQdG QGSG
.M jQh dOEGh YQOh
15

jDhdG - e
MU jYQ ,dd G e aH ,eCG Ae ,e-G he MG
jL dG dG IQSCG QHh ,S BG QW H SCG H QJ dG dG
FQ KQG hM H S SG IOS bh .G H b dG eQf
jh jM aGe e j dd ``G e EG ,``G cT IQGOEG
ee e Al Lh ,jG WQN Y H f e
w l e g ,ddG Jh J
.jGh MdGh VjdG
22

dG dG :z {`d GLdG zfhQ`c{ Sha Ge Hf : zdG{ M`dG jdG jJ j SEG jRh

YdG dH j GQHd
jDhdG e

fdG Ija - jDhdG

dG CG ,dG IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e cCG

.YdG dH VdG jh ,dG bW Y j GQHd dG
eG d de jYQ eg Y ,"jDhdG"`d jJ - GLdG ``bh
e G J e EG -2012 QHG Y V cQG GQHG UCG d
04
. AdGh dG Y o dG fEG IQb j GQHGh gGe

d Yj h ,e dG dG VdG q C`H Gh WGG dG IQGRh fCW

fq CG EG Ie ,b ``dhOh jOdG HdG G X ``dG jG "fhQc" Sha CH
fq EG IQGR``dG dbh .ShdG Gg CH dG dG e e QOdG dG c Y HJ
iG Y GMCG e j e H q dG q dG Gh dG GQGRh e e UGJ
a X dG hdG J e C d GASG hCG Ob qCG LJ fq CG Icq De ,bEGh dG
VGeCG e jbd q SSCG dG NCG Y d jaG L IQGR``dG Mh .ShdG
k jG
adG Y aG e edG FbdG GAGLEG PJH f c .eS Y XM
.G Qb MOG ceCG LGdG e dGh ,dGh edG

jDhdG - QU

MdG jdG jJ SEG jRh dG fi H S dG e bf

dhDH dN dG ,WdG T afi EG jJ IQjR N dPh ;WdH
H e dG IOS -IQjdG N- de dGh .QH SEd edG jjG
,WdG T Ih IOdG UCG e OY QH ,WdG T afi dG S
EG de SGh .WdG T jH Jo dG SEG VGe EG a J
..fSEG jdG j a AdG N JQKEG dG MGh MG
.AdG N MW dG MGh MG dG S fCG GcDe

dG jDhdG

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MG

IUG IQGOEGh IOdG Ihf aG YQ

dG dG GjO GMh jQGOEG GOdG GQb jJ gCG cDj g H dN

jdG AH dG dG OGh dG
.dG a jJh
dG ``j``a `` ``MG``e EG ````J ```c
dG I``Mhh bGh jdG M e
ch ``j```dG G``g ``` Yh ``jG``eh AGOCGh
bdG A```H GQ``` e ```Hh Y dG
dG AGOCGh jdGh jdG ``NGO IG
.edG
-jCG ``K``K J ```dG- Ih```dG ```Jh
`` jQGOEG IOdH G GQ``` G J EG
dY Y a AHh dG LfEG aQh
CG e SG dG Jh R``EG
dGh dG GQe Jh jOdG
LMG aeh IOd HbdGh LdGh
H ``H``dG EG Ih```dG ```J c .```X``G
XG ```ZQ ``e ``` YCG IQGOEG ```L``J
edG ``H `````G ``M GQ`` b ``j```Jh
G Vhh dG GTEG GQe Jh
Jh .``j``j``G ``V``` J ``` dG ``c``````d
QGOEG FdG GQe jJ EG jCG IhdG
jQdG ``H``` ch ``` c``dG G`` ` gCG ``j``h
G ``` Vh GQ`` `b ``j``` Jh ``` SG``Gh
.jdGh YSGh edG

fdG - e

Y ``` ` dG R`` ` ` EGh ,`` ` `e`` dGh `` ` `` `fGh

FdG ``H ``````G ``e``` ` dGh ,`` j`` NBG
EG ``a``` VEG ,`` ` `fG ``````d `` ` `ShDh`` Gh
ed AGOCG jeh je j
GgCG jh AGOCG Jh TG aGTEG
Jh RGdGh GG e JLMGh dG
.jQJh ShDhG GQb jJh
dH gG jf EG IhdG Jh
jQGOEG dH UG jdGh edGh
ja FNh IA````dGh YdG jfh

Qhfi IY hJ IhdG g CG EG QTCGh

dGh jObGh jQGOEG gG J
GTEG Oeh IQGOEG edGh fEG
jNBG jW Y YCG REH j a
edGh edGh IQGOEG H UdG Mh
bdGh ``` ShDh``Gh ````F``dG ``H G
UCJh ``jQGOEG dG G``WCG H G
.dG H FdG CGe
:e ;``` ` VG``e I`` `Y Ih`` ` `dG ``` b``` Jh
ObG dGh IQGOEG ``jQGOEG gG

d WdG dGh z dG dG{ H hdG LhCG VGSG

LdG dG dG IQGRh ch eQdG GY

IQGR``dG OGSG je dG ``g AfEH edG
e aGe g e H dG YO dqdG cQG
J CG dG dG EG J c ,```f```eEG
G
k e ,dG J dG G Q``WEG IQGR``dG H
YGHEG e J IQGR``dG H EG JOS
GkcDe ,bdGh gGG RGHEG LCG e hCG HdG
TG fl dG d Qh``dG Gg gCG Y
q h ,``gG``Gh
YdG gCG Y cCdG AdG ``N
.HdG GQOd QdG FSh dJh dG
jQG S H AjQ IQcdG e c AdG Mh
QG Y H Uf QcdGh dG FQ Ff
dG fi H eh dG SGM H eh
.dG S feCG e HG S H OMh

M ;jdG OQG````H -`` YQh G MdG G Ih`` dG ``` fCG ```Y ```d``L ``cCG
jhGdG M g fEG CGh ,OdG
.J AH c
dG ``` dG G`` `jO EG :`` ` `VCGh
e jdG OQG````H ee egG ``j
Xd G jd dG N
ee jQJh gCJ eGH Jh a
aGJ IUe Jh Y b GP
.dG LMG e

e CG EG G````e ..```X``G ``H ``e````dG

dG SEG fCT e GhdG g
j `` ;````X``dG ``j````dGh dGh
ieh ```fEG e Y HjEG H
.XG id AGOCG
je HdG OS H N QcdG bh
dG dG GjH QGOEG jdG Y
e T ``JC`J Ih``` dG ``g EG :c
MU IM dj ``dG edG gG
G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G

OS H g H dN dG e ``cCG
,dG ```dG G``jO ``jRh SdG
Jh ````Uh ``` gC` Jh ``jQ``J ````gG ```Y
GMdG ``jQGOEG GOdG GQ``b jJh
J fc ;dG dG Gjd HdG
XG id dGh jQGOEG GQG J
.XdG fEG IOjRh aQ Y Jh
dG G``jO ``jRh dG e ```VhCGh
fdG AfCG dcd d jJ dG
Ihf YCG aG eCG jYQ Y
j ```dGh ,UG IQGOEGh IOdG
eh ,dG j dG dG GjO
J GhdG g e ebEG CG ,M
dhDG id GQdG jJ Te H
dG G````````d ``` cG``e `` `cCG ``` ` ` h
REG ``fG``L I```U```G IQGOEG gJ
.G GAGLG Jh Jh
`` g `` ` H `` `d`` `N `` ` `` `` `dG `` `` ` e `` ` ` bh
JYVe hJ IhdG EG ,SdG
IQGOEG g G Qh```G ``e ``j```dG
ah jdG OQGG GQe J jG

``jG e ``aO `J ``fdG ``Y ``WT

jDhdG e
eQdG fi H GY QcdG IOS SG
dG e Gkah ,dG eCG dG dG IQGRh ch
adG OM H M QcdG SFH d WdG
JCjh ,IQGR``dG Y GjH dPh ,dG FQ
WdG dG H J dG OG QWEG AdG Gg
e eG SDG dH Add d
dG e Jh dG JGSE iDhQ Vh LCG
H h````dG `` LhCG A````dG h```J ``bh .```J```U`````NGh
q Jh ,dG dG IQGRhh d WdG dG
H IQGR`` `dG ```J CG ``` ```dG Qh``` G ``e O``Y EG
EG UdG LCG e dG N J gd
QcdG IOS K bh ,LCG e fCG dG jdG

G MCG / G
e `` MG`` e I`` ` `H `` ``j``` ` ` ` G
,R`` ` `dGh ``` ` d `` ` q ` ` `dhCG ``` S``` ` dG
adGh ,``` f``` dG ``b``` ` dG Q`` ` `` `NGh
aVEH ,dG HGh ,``e```dG
.dG d YNEG EG
WT qC`H G MCG G ``cq CGh
Y ``` ` V``e ``` f``` ` ` ` dG `` ` `Y
S i`` NCG ``` aO ``` gh ,```X```dG
dG `` `YEG ``Y k`Y```J W
h`` ` `` ` ` dEG `` ` b`` ` G `` ` ` Yh `` ` `` `` `G
ed dhdG dG Wd
GAG`` ` LEG A`` ` `fEGh d (`` f`` fEG)
cGe EG dSQE kG ,XdG
.jQdG

OQGd edG IQGOE`` H XdG IQGOEG

QN dG ``e dH jdG
Y J ``j``dG ```WG``G A````SCG
SGQdG `` gD` `G ``` M `` e h`` ` ` dG
,jdGh ```a```G ````Mh ````dGh
fYEG Y gDhYSG j gHh
CH kGcDe ,G dG J dG
kHS J dG ASCG L
EG dMEG fdG Y WT
jh edG idG d edG dG
.ebCG M HUCG W
d eG J ``MG``e ``Yh
je O`` `aCG ```f``````dG ``` Y ``W````H
WdG `````J `````Y qC` ` H ``` X``` dG

edG IOdG b ``e IG G

ADg e c OY b h ,Wd
jQdG cGe EG dSQEGh WGG
H G``` M ``j``dG ``` fG``NE` H ````d
.fdG Y WH fG
MGd `` ` `` `` `` `G ``` ` ` ` ` Sh
QG J ```dG G jQdG
fdGh ``W````dG ``` Y ````S```SCG
EG `` a`` ` `VE`` H `` `` ` dhCG `` a`` ` `` `SEGh
.dG dG
`` ` `ZG`` ` `d `` ` ` `` ` ` `fq CG `` ` ` ` `VCGh
fdG Y WH d dG
dG `` j`` W `` `Y ``` J``` ` W `` ` `J
Jh ,``` e```dG i``` dG `````d ``e``` dG

jDhdG -e
e IjL aO eCG U LJ
jQdG ``cG`` ``````G ``` WG``G
GfCG CG H fdG ```Y WH
d G``` ` ` Nh GAG`` ` ` ` ` LEG `` a`` c
HG a MGG L GhRLGh
.dG dGh
G S ``H ```MCG ```G ``bh
edG IQGOE`` ` `H ```X```dG IQGOEG ``j``e
adG g XJ qEG jdG OQGd
OG SGMh G IM e IjG
WT GAG`` `LEG QG`````SG Q`` WEG ``JC`j
ah WGG XJ fdG Y

GAGLEG J bJ ihH FGHG cGh SG edG G

jDhdG - ihf
fi FQ RG S H eY dG VdG a SCGJ
FGHG cd edG G LG ,```eCG ,ih```H SG
.ihH SG fi UNG f bGdG
dG UCG ihH cG Y dG LG Mh
fi UNG ```f ```bG``dG ```FG```HG cG Ibh A```SDhQ
a dG AYOG GQGOEG hjeh Y hjeh ,ihH SG
bdG a dG AYOG IQGOEG jeh SdGh NGdG
.ihH SG HGh dG IFGO jeh
RG S ``H ``e``Y dG a ``e H ````LG CG``H
FS jG FdG dH k e ,QH k qMe ;LG FQ
UGG AdGh dH GgOe Fb eY j CG jdG dG
dG EG Ge ,jdG dG Gg G FdG aG Gg e
dG aQ fCT e c d dG AYOGh cG H dG hdGh
dG dG MU IM f cQG dG X FdG
.YQh G M ` G S H SHb
eG RGh GAGLEG J IQhV Y dG a Mh
Y UGh jdG S VJ Y CG dJh , bh bG
cH Jh FGhdG j LG N bh ,gRG YS
fh ,ihH SG fi UNG f bGdG FGHG
,FdG dG fb e (12) IOG ah IdG dG UCG
FdG IYG W d IdG dG UCG f c
QGRdG QGdH IQOdG dG FdG ah fi H jd
AYEG h``` T ``gO```H ``U````f J ``` dGh ,(2009 /91) ``bQ
be c i``Y``dG ad IQ```G FdG SdG e jG
jJh Ie RJ dGh ,QGOEGh FdG dH dG GP FG
aGj dJ H dM AGQBGh GQdG Vhh ,cH dG
.G Uh dGdG e
..ihH SG edG G LG a SCGJ c
ihH SG fi Ib dG ````UCG ````LG Mh
NGdG a ``` dG A`` YOG GQGOEGh ``j``j``e ```Y h``j``eh
N ``bh ,```````H ```H```Gh ```````dG I`` FGO ``j``eh ````S``dGh
UCG ``fh Jh H FdG ``FGh``dG j LG
.jG d dG

QNG

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MG

Ld HdG G hDe j fG eG jRh

jDhdG e

LdG H G Y GQk O``b j ,dG

e KCG bh ,jG LddG JGh
dG OG Y fG eG jRh dG
dGh ,```L```d ```H```dG `````G ```H ```J
.dGh dG H QaCG jJ J

G H ```J ```dG O```Gh `````fCG

EG HdG dG j e UJ S
c .```G T ``dPh ,HdG Q```dG
q
DG G`` gCG EG ````dG A````dG ``N
SCGQ Y JCj dGh Ld HGdG HdG
LG e q e L SCd dBG Vh

Qa`````dG dG j Q`W H g

H ```Y ``H ``d``N `````dG ``` e ``````SG

```f``G ``e``G ``jRh ``g``G S
G Y je gdG g QcdG dG
cH ```q `` H Q`` ` `c`` dGh ,``` L``` d ``` H``` dG
e GkO``Yh ,dG LG O``G ``Y ``eCG
Y dPh ,Ld HdG G hDe
HGdG ``H```dG ``D` G cQe eg
GQk YG dG J ``dG Ld
.ej Ih KEG Z j e
dH de ``MQ A````dG ``jG``H h
je gH ``b ,``e``bEG W d e
If A```YE`H Ld HdG G ``Y
M ,aGgCGh JCf M e G Y
J e dhO e fCG VhCG
,hH fdG UdG geh HdG EG
k
Ve
,I``` ` G CG `````e ``` ` Jh

jDhdG e
dG dG MU SG
jRh S BG Q``W ``H g
U adGh G``dG
QGO K J IOS dG eCG
G IQaS jQL S
,dO G dG i``d
N `` a`` ` `dG O`` ` `J ``` M
cG VGG ``gCG HG
fG ``H G`` G O``` Jh
EG `` a`` ` VEG ,`` ` I`` `Y
H h``` ` dG `` LhCG ``VG`````SG
M .``` j``` ` dG ``j``` ` dG
e Q``c``` T `````J```L ``` H``` G
IQGR`` H `` ` ShCG ``` ` dG I`` `FGO
.jQadG LQG

HdG H AYCG hdG e zfdG {`d QhdG AdG J dG

HdG ``` G hOh ,(``` b ,``jO``` ` ` dGh ,``` ` dGh

q ```M ,(``` f``Jh ,``` Gh ,```f```jQ``eh ,``FG``G)

M q bEG T GQh````G Y Y ``c

q JGSG VH UG ``jq ``dhCGh G`` gCG
Id fGGh efdG heh ,LCG SG
edG G Y dG U Sh , G
Heh ,``q ````bEG T GQh``` ` G ``jQ```J ````d
.bG

Y ``j``G S ```c ,I````G CG ``q ` F``EG

fdG J beh ,d eGG GgCG
efH ``q ` ` ` Jh .````` ` G GQO`` `` ` Gh ``W``````d
AYCG ``````J hCG ``` dG Qh``` ` ` dG A``` ` dG
ShCG ````dG hO :J `` HQCG ``Y``` EG
hOh ,(ah ,jQSh ,dh ,OQCGh ,GdG)
G hOh ,(dh ,GOdGh ,e)MCG dG
,GQ`` ` `eEGh ,``` Yh ,``j``` dGh ,``j``` ` dG) ``H``` dG

,G A``` ` YCGh ,A``` ` YCG h`` dG ``e `````f```dG ```j``

Y qbd eG Zh ,eG dhdG G eh
dGh h``dG G LGj dG IjG dG jdG
cQGh ````SEG Y ```dG ``U``G fdG ``e J
JjdhCGh JGSG G LJ beh,d dG
.G
IjRh fdG MCG H je IQcdG e c cq CGh
dG QhO gCG Y LG e c dGh HdG
fS Ua AdG Cq G EG Ie ,HdG WdG WdG
jJh I``NCG UGhCG jd HdG WdG WdG d
q e iDh``H hdh ,L e H a hdG ``HGhQ
bEG iG Y WdG d G d kGQWEG J
jdG J q WdG dG fc h :dbh ,i``NCG L e
H hdG j CG jH d ``fq E`a ,fdG G
e k L dEG f dG qdG d kS ,G gh
q gCG de q Hh .cG eGdGh OG YdG N
e S ,````dG ```f `````JG```SG A``c````dG QhO
Gg dG G``G ``e IO`````SG Y ````dGh ,fdG
d dG ,LCG Se JGSEd dHh ,G
G bdG QhdG e fq Ea ,2013 EG 2008 e GS
Vh dG aGgCG e j e SG Y dG
S ,```fG```Gh ``e``f``dG ``F``Kh Zd ``S```SC`c
,kdhO Y G q FEG aGgCG H Y GdG IYe
Lh Yh ,2015 Y H dCd q FEG GgCG a
H dG QG dG ie H j e UG
fCG H d d dG GgCG h ,2015 Y
G i``MEG e ``gh ,G UNG `` L
.gGdG LCG Se IdG GW fd jQG
c fdG MCG H je IQcdG e NGh
:Fb ,dhdG dG e hdG dBG YO gCG Y cCdH
jObGh SdGh YLG dG EG dHh ``fq EG
H ``H```dG Gh ``Y H `````dG G ``LG``J ```dG
AHh ,```Y```dG ``cG````dG EG ````dG k` eG``d ````UCG ``fE`a ,``U``N
dhdG dG e hdG dBG e gZh IG bdG
G YdG GWCGh eG Z Gh eG
h jdG Sh UH UG dGh G
e M j CG eCf dG eCG ;q JGSG GgCG
S eCG Gd HG Eq G PEG ;FdG LMG AGREG ceh
WdG dG YSG VG INCG GdG N fq CG
fdG Hh H ah ,Mf e H a - HdG WdG
G ````T ``cG`````d ``b``Y ````J CG -i`` `NCG ```M``f ``e
dGh G Y EG OCG UNG h
Ya ge ```KCGh ,FdG SCGh ,WdG
.jG ac Y AGOCG ie aQh ,WdG dG Y
Yeh fd edG I``j``G da ``jQCG dCG q `K
c QG YEGh LQG bdG hDd edG IjG
d G jJ Y q e YCG ,fdG e
eGdG KCG dG Eq G :``bh ,AdG G``g aSG Y
,Gk NDe eqb ``dG ``G ``Y``dG ``N ``e fd YOh
G ````eh i`` `NCG ```H```dG G`````d ````T ``Y `` YCG ```c
d UGG YO Y b ``dhOh ,jOdG HdG
f dG hCG I``G ``g J :OSGh .``L``G ``bhCG
Sh ,LG Gg aSG HdG dG i``MEG e a
e f CGh ,LG Gg YO LCG e fL iQb f
J Cq G eCG Y kHe ,J dG G jdG b
DG EG aS dG FdG e Y GQhdG ``g
Y g Cq G EG a ,fCH R``dG PJ fd dG
.AdG Gg bj dG KdG M kHe G
k c
q
dG H hdG fGL LGe S fq CG da jQCG Hh
dPh fdG edG feCGh HdG hdG q WdG
QGhOCH fdG eb CG H fGG g e be IQhd
dG ``M GQO```e ``WEG :e e d j I``j``L
EG dG Qh`` ``e Q````c dG Y ```Y ```c``dGh
dG IOb fdG e IG Cd dG eCG W fL
UGdGh HGhQh dG jb SGQO J dG jQSG
q `J ``f``L EG G`` WCG ``e
OQGH q G jdG `
G`` gCG ```Y G ```c``dGh ,``` G ````Gh ```F``G

jDhdG e
fdG ```MCG H je IQ```c``dG e ``YQ
fdG WdG dG FQ ,dGh HdG IjRh
H dG ```eCG U ,````dGh adGh Hd
bEG QhdG AdG da aG dG b
JGSEd OG`` YE` `d ``` H``` dG ``` ` W``dG ``` ` d
fGGh ``e``f``dGh (2021-2014) ``LCG Se
Hd IG CG (2017-2014) Id
QcdG IOS QH ,(fdG) adGh dGh
dGh HdG IQGRh ch KQG N H OM
fdG WdG dG FQ Ff ,gGh d
fdG je .O
da jEG cQh ,dGh adGh Hd
YG dG jGh ,fdG edG IjG
,IgdGh ,HdGh ,G GQh ,hHh ,MhdG e c QG ``YEGh LQG bdG hDd
id d FGdG HhG Ffh ,fJh ,OGHh ,fRGGh ``eG``dG b ``j``e ```jEG ``Lh ,fdG
.q eM Zh q eM h ,fdG ,fdH ``` ` JG``` SEG ``````dG ````e ``` h
Hd ``` ` W``dG ``` ` dG A`` ` eCG IO``` ` ` dG ``` ` UCGh
KEG jd j dG LG Gg Y JCjh
dG ``q ````bEG GQh``` ` G Q`` WEG ``H``` cCG ``e hCG fd bEG JG jeh ,HdG WdH

ObG

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MCG

He

G Y j GLdG

QHG `a hCG KdG cGG zIQG IG{h zdG N jJ{hzdG HfCG j{

eGG dG d QHG aK f :YdG QHG FQ

CG cjh .dG jdG J S VGh dOh ,2012 QHG Y

OY Hh ,VG SQe 29-27 e IdG ebEG QHG Y Ve
h jdG dG ,(fCG 23h GkcP 51) cQe 74 a cQG
dG N G G QHG Y Ve jh .OcCG dG
QHG aK f Gh YdG QHG ce AfEG ``e OG
Y dPh ;da aG dG bQ e jd VG ALh .dG
LQh ,jG H G EG j dG SdG Z OdG dG jW
.OcCG EG aVEG ,dGh YdG h ,YCG
QGd G```b Nh ,dG QHG aK f EG VG ```jh
SDG Jh ``d```Gh Q``````SG ````UCGh jG ``H ```UG```dGh
dG gGe h ,cQd jQHG jQG J Y cdGh
.JGQHG N e YdG dG YOh G dG

edG SDGh dG dG e c S M ;fdG YdG

QHG aK jJ EG ej dG cG Gg OjEG EG YdG Wd
EG Uh ,YdGh OcCG ShCG H dG AHh ,YdG dG
.G gj dG eGG dG gG
Gg Y FdG Y keGd c GgG g d fCH gdG VCGh
f J dG FSdGh dCG OjG LCG e GdG L cG
.FSdG g e IMGh EG QHG Y Ve Ia J h ,QHG aK
Jh YO G``FGQ Wh Yhe BG QHd Y Ve jh
d M OjE Ie jQe d JYeh YdG dH QHG
dG dG bW YO iNCG L eh ,L e e e aOj e
.j jQe EG jh GGh GQHGh gGG Jh VY
OjEG EG YO dG SCG YdG QHG ce IQGOEG FQ VhCGh
UGdGh QGd Gb N G j VG EG k Fb ,QHG Y Ve
eCG Y He ;jGh G UCGh YCG LQh YG H
, YG dG d Y SGh IdG cdG J CG
e jJh ,JeNh Je EG OD` J CG G e dGh
.aGh dG Y e aJ Y J c IjL eNh
bdG jd ``j``dG fdG jG ``e dG g CG EG Q```TCGh
b fCG Z ,jGh cd IG IG QaCGh edG
Hh .IG jQe QTE IN PJ JG Ib hCG YdG hCG dG
Gg ``gQ```aCG Vd jd UdG ``JCG YdG Q````HG ce CG
c gdG Nh .dG Yf e IjdG IQOdG j dG ,VG
;dG QHG aK f JY Y NCG YdG QHG ce EG k Fb
OTh ,eb d Jh YG jdG d dG j ``dPh
V cQG GQ````HG UC Jh jJ eG G CG Y

dG AGOCG jJ dBGh adG eCdG fb he bj zG S{ IQGOEG

jDhdG - e

Ud fhdEG eG EG Y J dG d dG eJ dG eG ac
L eh .```YCG R``EG YdGh IO``G je YCG h bdG Y EG
dG dG GQhCd e S IQGOEG b e dH dG OG Y G KCG iNCG
GOGjEG H Y G WG NBG fL e .dG UQdG OG edG jdG Y
jh G d edG dG Y J dG jG feCG hU Hh ahGh
cT AGOCG jJ Y WG kjCG c ,jGh gd G GeCG M EG
dG GQhC` d e S AGOCG jJh dG GQhC` d e S LQG edG gG
.GjEGh Ud e cT jJh

e q dG M Y M
q fGGh q YGQdG q G
jDhdG e
M Y M dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGR`` H ```eCG U ````bCG
Y gMh fGGh YGQdG G e dG c
YH Gh dG a L e dGh SG e
dG H hdG QWEG G g JCJh .fGG IhdGh YGQdG
h adG ``fG```G ``e dH j a IQGR`` dGh ``U``G
k dPh ,LGhdG de
g M N e dG e dG Y XM
EG jh je ``LQO 500 IQG``M ``LQO UN F G
N dGh IQGG LQO FG g e jdG gh ,OeQ
Y GkN J h d jU gh ,e q dGh fGG
e hdH qYGQdG Gd jdG cT VY bh .edG dG
FG e Y IG G e G Gg IFGdG cdG MCG
dG Y Gh dG jJ fCT e dG MCG jG
.Sh eBG H G e dG jW Y Y H YGQdG

e SFH dG Gd ddG YLG dG eCG G d edG dG IQGOEG Y

d edG dG IQGOEG FQ YdGh IQdG jRh dG Oe H Y SG
.dG G
d edG dG eb dG SGQdG :gCG e IOe VGe be LG J
Gh IQGOEG e e Hh ,G IG H MCG e hdH gH G
eG UCG H W feEG SGQO N e dG GQhCd e S jJ dBH
e SGQdG J e VY j CG Y ,O eR efH ah dG GQhC`d e S
adG eCdG fb he Y G WG c .bdG GP SdG G Y UJ
gQYH dG adG eCdG cT Y S dG jdG G Y bdGh
e jJ he AYCG bf c ,fdG dG IjG eCdG G e
cdG M dG JYCG dG SGQdG kjCG G VSGh ,eCdG cT Ach NJ
eCdGh G SCGQ S Yd G fGdG g IOYEG Ve be fL EG ,eG
e e Sj jdG dG jJh J UGG dG OL V dPh
eG aJ EG G d edG dG S QWEG h .dhdGh G GGh GQdG
jd eRdG GAG``LEG PJG hdG Y dG IQGOEG aGh fhdEG eG

AHdG jRJh H b `a dG be
edG cdG q WdG idG QGSG Y
IQhH dG FQ Lh
q Yh ,YdG
GS S EG N Ih GSG N Vh
edG cd dG dG j j
Y G q H YdG jg
S ```dG ``F``X``dG J i``G jW N
cdG J ``N e a dG IO``jR
c .YdG ``` ` ` Y `` ` ``` M `` e
dG b d cG dG Y
H SFH d dG LG jRdGh
q h ,``b``H GY
be ````LG ``N
j h ,jRdGh dG b `````dG
,q ah O eR efH Vd SSCG f
IdG N dG jQdG dG jd
SCGh dBG M SGh Tf QGOh ,eOdG
jdG g d Y O````YG dG
.G Gg HdG QdG SGQH

jDhdG e
b ``````d ``c``` ` G ``` ` ` dG ``` Y
Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z ``` A``H``` ` dG
FdG dG M H MCG SG SFH
b ``e`` hCG WdG cd dG
N SGh IdG cdG jJ ja
N ``e ```F````dG `` jDh`` dG ``` ` H ``` ` LG
ZGd jQe IY QN Fe VY
UG ``` ` dG Q``````SG G`` ` `fG
ihG ``j```dG ``V``Y ```M ,````e IO``` ` ` SG
dG ``e``b `` bh h``` ` e ``` d ``jO``` ` ` bG
VY d jQG e OY QNH FdG
c ,```Y````dG ````d ``` aG``` TEG `````dG ```Y
IOjR ```SGQO Y ja Vd dG SG
jdG ``CG M YdG dG f
eh be Y cq Q M dhCG SGQdG

he ee jRJ
G YU jJ
dH jdG ICGd
jDhdG e
`` YGQ`` dG IQGOEG Gk ` ` ND` ` e `` e`` b
a `` ` `fG`` ` `G Ih`` ` ` ` `dGh
GhOCG `` ` jR`` ` ` ` ` H ,`` ` ` ``` ` ` `dG
h `` ` U`` G ``e``` ` ` ` Gh
G YU ``j```Jh J)
a `` ` ` j`` dG ICG`` ` ` `G i`` ` d
hU b ``e ```G (````dG
38 ` d dGh YGQdG dG
Y IQY gh ,hG e Ie
YGfCH G d eGH
,Gh`` ` `` `G ``` ` ` ` d `` ` ` ` `YhCGh
d `` ` `` `J`` e`` JhCG BGh
Sd `` `LQ`` `eh ,Gh`` `` ` ` ` G
j ILCGh ,eCGh FGdG
FGdGh MG f Sd
EG aVEH ,eGSG b A``G
LLdG GdG ``e O``Y ``jR``J
.I dGh eCGh
Ije ``` M `` ` NBG ``f``L `` `eh
jdG ICG`` ` G I``` T``eh h``` ` G
fGG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGOE` `H
TdG Y dG a
GSG IQh``` V Y GG
jdH ``e``` ` ` ` Gh GhOCG
jQdG ``` ` M ``` Y ```````dG
H ``e``bh ,``d N `` dG
EG Ud GO``` TQEGh FdG
G`` `gCG ````h ``F````dG ``` ` aCG
.IOG

fdG Ija - jDhdG

dG TGQ /jJ
,YdG Wd edG SDd HdG YdG QHG ce f
GQHG UCG d eG G dG b H ,eCG Ae
OGDa QcdG e jYQ dPh ;2012 QHG Y V cQG
.dG IhdGh YGQdG jRh GLdG L H
Y dPh ;QHd oY Ve H hCG cH dG Y Rah
a ,Y jQ 5000 e Y M bh ,dG HfCG j RL he
w dG cG M
ah G j H S H S dG e c
e Y M jdGh ,dG dW H Peh TdG GM H Y H
KQG M H ,dG N jJ he ``Y Y ``jQ 3000
2000 e Y Mh ,IQ```G IG he Y ddG cH RdG e
M IQGOEG f he Y TdG Pe EG HGdG cG gPh ,Y jQ
.dG
YGQdG ``jRh G``L````dG L ``H OGD` a Q```c``dG ```e ``cCG ,L ``eh
bW Y j GQ````H``d dG dG CG ,dG Ih`` dGh
.YdG dH VdG jh dG
de ``j``YQ ```e``g ```Y jDhdG`d ```j````J - G``L````dG `` bh
dG fEG IQb J GQHGh gGe e G J e EG -d
Jh HUCG MGh GQHH gG EG kYGO ,AdGh dG Y
.dGh YdG LhCG ac
QHG ce IQGOEG FQ gdG Tg H M QcdG dCG bh
CG EG gdG QTCGh .QH dN e MQ ;c G AH YdG
jdGh dG ac d J YdG QHG ce

ObG

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MG

QNCG

djEH jQG dGh QMCd hdG VG cQe J dG

L G L dH AGS fh ,dGh dG
GQOdG Jh QSG jhd edG dG e
G `````fh ``` dh``dG ``a``` G `` g ```e ``LG``` dGh
.eOdG cQG LGdG
SEG cd dG jG GQ G ``cCG ,fL ``eh
g cQG Y jM cdG CG ,HQe J fBG
cCG j M VG Gg NCHh dhdG VQG
aGjh QMCGh NdG dG ie Y
bh ,dG AfCG L e Y Gh hG
``cQ````Gh QGh`` dG ``e G```c ``` bEG Je ``b
.VG
G G``YCG VG cQG f :``bh
Y ``````dh ,``````dG ````dG Je ``V```d
e jgL S e Ggh G Gg aCG Ua
.LCG
SGhdG cH jdG je e ``bh
jd I``` L ``` U``a ``V``` G ``` d j" :``N``` d
e G``` c kGO`` ` Y ```````j ``` M ``c``` ` dG ``` ` `
QjdG eh ``dh``` Gh ```S````Gh ``jQ````G
Jh FY I``Y``b jJ j `` ;``YR``Gh
eeQe fdG Id Je VH cdG
cdG e Y SGh bEG e ,dG Gg
.cdGh QGhdG b e

.NdG d dG
,dG S H VY H MCG VhCG ,fL eh
cQG EG ,Nd dG cH G je
NdG VQe TCGh bCG e j dGh VG Gg
NdG jd UdG d ``JCG ```dG
,dG ``N``dG G``fG O``LCG gj ``dGh dG
,dG hO ``e Q````dGh jH A````dGh
eG dG ``NBG Y `` WG G ``a```VG

CG `` cCG ```c ,``` dh``dG ```d````dG ``g ```e ````U``G

d fdG GQOd Iaf j eeQe Ve
dG G``` SCG ``H ```d```jEG ````dG Y a
``e hQ````Gh G VG j M
WEGh JLe jd Ua Y d hdG
IjG gGh dG LddG MCG Y
cd e ..fGGh Nd dGh fG
g ``e i````b IO`````SGh ```L``f ``cQ````e ```f````dG
.cQG
dG N ``H OY ``b ,cQG ``g ``Mh
cQG EG" :dH GQOdG GSCG J je
JjdhCG i`` `MEG ``g ``` dh``dG ``VQ``` G `` g ``` e
GSCG gLGJ jJh fdG GQOdG jd
SDG d I``j``a H dc J ``gh ,```dh``dG
J ``e ``X G`` G O````d ```U``ah ,``cQ````G
,G L cT :gh ;fdG QMCGh NdG e c Y dG J ae e dhdG GSCG
eG ``c```T ,``c``dG `````SD`e ,``N```d ``````dG
."G jL g
cTh Nd G cT ,jdGh Nd IQdGh H jdG Y J e" :``` VCGh
Y bEG f CG cdH jLh ..Nd SGhdG ,UG dG e L EG kL f a ,fdG
kjS OGOJ UG dG b e VG cQG ,IjL G`` ` `SC ``` U``` d O``` G ```M```d `````fh
dP Ojh ,a cT HQCG VG dG QT M gh IjGe e J fdG GQOdGh
IOjRh Q```MCGh ``N``dG J j ``dG Qd
."aJ IQbh IOL GP
GSG IO``jRh dG gC ``dPh ;dG f cT ``e ``Y``` ````dG ``` G J ``bh

AKdG ..2012 d dG FGG ae De j e H

jDhdG - e
QMCd hdG VG YCG ,hCG eCG ,NG
QMCG YU LdJh ``jQ````G dGh
dGh ,HQCGh HdG f (2012 eeQe)
dG e 29 M 26 e djEH fha j bCG
QSG ``jh``d ``e``` dG `````dG ``cQ```` ,Q`` `G
IFGdG fdG cdG e Sh ,GQOdG Jh
GH dG G V Q`MCGh NdG YU
``N``dG ``VQ```e ````TCG ``e ````j `` dGh ,``V``` G
.HhQhCG
M ;``` HQCG `` jCG ``N ```Vh```G YJ ``bh
NdG ``c```Hh ```fG``Gh Q``` MCGh ``N``dG T
QMG YU dch GhOCGh LG BGh Geh
;QG LdJ Ge MCGh ,dGh dG BGh
G cdGh SDG ``e Ol ``Y Q```T M
Ghf ``V```G ```e``g ```Y ````bCG ```c ``` G G``g
d ````jQ``J GQhOh ```Y `` TQhh e
.SGh
Uf `` H `````S IO``` ` S ```````dG ``` L QGR `` bh
dGh ,``` d``` jE` H `````G ```````dG ````S `` KQ`` G
b e e T EG SGh QG adH JOS
dG cQ QhS Y YCG bh ,cQG cdG

QdG dG J bj QH
o zadG a{

jDhdG - e

kL d G ``e CG G``cD`e ..```G G``g eGh G``G O```Jh dG

aQ e k ge dPh ;dG FGG LGe hf CG Gh G dG
Lh SG N e dG jQGSG ` EG aOdG eG YG
fhJ Y fdG Y Wd jdGh dG ee LCG GQSG
da ``EG cQG UGh eG G adh ``D`G G``g J
.DG
Ujh dG FGG ae V ic gCG j e H CG cjh
H dG G YJ gJ dG ddGh GhdGh GDG J Y
c G G``g HbdGh eG G e hjh dG IgdG
JGNh aQe d dG X jQdG GQhdG e jdG H j
hCG GhdG cQd XG e OY HGh dG FGG ae
.G Gg J dG dG hCG bEG GDG

H A``K```dG m``Z H -dG I``FG``dG dG SDG- e H j

dPh ;2012 d dG ``FG``G ae De ,Q```G J d FdG
,QGh Wd dG G Ye b e H S cdG AGdG jYQ
dG SDG hDeh UGh eG SDG dhDG e OY QH
I S ``dGh- ``D`G ``N S M ;```G G``g G ``e fh
Sh dG FGG V UG QdG VYh jdG e OY W -ej
fhdEG FGG H e jdGh QeCG e GOY DG bS c ae
bdH G MG Yh gG ``G Y ``HEGh G``eCG Zh
.fFG
H dGh YdG jJ EG 2012 d dG FGG ae De jh
FGG V UG jdG VYh UGh eG G
e IOSGh dG H dG jG dG ``gCG Y dGh dG
e H DG jh ,G G id G dG GQdGh GG
,fdG Y WTh ,dG cG dG :H eh ;G SDG b
gCG e G YEG FSh eh ,aG SDGh
.jG ac Yh G dG FGG jH YdG jJ
H AGS fEG :e H NGdG bdG FQ JJ OQGL SeJ bh
FGG J bh JCj ``dGh ,fdG Y WT e hdH DG Gg
FdG hdG jJ j ;dG ie Y Xeh Gc GQfG a dG
aGh dG SDG Hh UGh eG SDG H dGh
jG dG gG GSG N e dPh ;aeh FGG g e d

q zSQdG{
IdG dG FSdG Y hdEG YLG UGd eN TJ
gCG e UGd GQG e jG AdG
,YLG UGdG T GSH jhPh
LMG J EG f ``SQ```dG ```fh
eN aCG aJ N e IOG AdG
."IGh IG JG

Ib f ``d```SQ ``` SQE` H ``U````TCG ``e

SQEG ``L``j I``Y``````d .90914 ``b``dG EG
H G bh .1500 bdG EG "UGJ" c
aG dG e je S BG L
IGh IG eG g" :SQdH

jDhdG - e
`` c`` ` `T- `` ` SQ`` ` ` ` dG `` ` `` `TO
``` ` ` ` T `` ` `cCG `` ` `` `JG
FSdG ``` e``N -``` ` ` ` ` dG
a EG IdG dG
EG IdG dG FSdGh
Ua A``` ` dG `````d ``j``J
OGaCGh FbUCG e UGdG
SGH ``d``` ` ` H ``` J``F``Y
UGdG `````T JHM
;jJh dc YLG
dG ``F``` S``dG `` Y `` ` dPh
TdG G``g q ``jh .I`````dG
SQdG EG ````j `` NBG S
JG IFGQ cc
aCG `` a`` ` d ``` ` ` ` ` dG
`` LCG `` e `` ` `` `JG `` e`` N
.Ieh I AY H
``` e``G ``q ` ` ` Jh G`` `g
SQdG A```Y ``` SQEG ```f```eEG
JGdG ee ``e AG``` S
jOdG `` JG`` ` `dG hCG `` ` c`` dG
FbUCG ``FG``b ``e UGdG
dG `` bG`` e ``` ` ``` Y
SQEG ``j``W ``Y ```Y````LG
bQ EG I````b ``q ```f ``d``` SQ
.a H 10 H
q
q dG FSdG eN dh
H AdG Y ,jJ
EG "CGHG" c ```SQEG dS
,dG JGh ,90914 bdG
dG FSdG eN dh
,a M EG IdG
bdG EG (fb) `` ` SQEG ```
c .```````dG ``` JGh 90913
be EG NdG Ad
SG R```L ``Y dG
GOG`` ` ` YEG Q`` ` `` `NGh ``` ` ` ` ` dG
gYh ,SG dG JdG
SG FSdG c ``HQ S
.a H
GSH fCG cdH jGh
,I`` j`` G `` e`` G `` g
a b G Ad
AbUCG aVEG ,dG j
i`` NCG A``b``` UCG ``d``M ```H```eh
Ib f dSQ SQEG f
LG hO 90913 ``b``dG EG
c .``f``fEG EG ``N``dG EG
b ``` ` G A``` ` ` d ```
aVEG I``j``` J `` ` `SQEG ``j``J
jdG Heh He Mh

jDhdG - QU
S SFH kYLG ,eCG U ,Y YUh IQ`` aZ H QdG jdG Y
T a ``jh e dG QdG d QMh ,dG FQ dG TGQ H
aZ IQGOEG Y edG dT H S e k fL M dG- LG bf M ;WdG
QdG dG jd Y N Vh -SdGh QH adG Ya FQ Y YUh IQ
N e dPh ;dG Gg Y FdG LGj dG bG M SGQOh ,WdG T a
Ie LGJ dG bGh cG gCG Y b Y dGh dG Gd eY SGQO AGLEH dG
Y ja H YLG dG UhCG c ,WdG T a QdG QSGh dG
e GAd H dG UhCG c ,CdG Gg dG OjE Uh QdG jdG GALG H
dG MbGh ,QdG dG e J dG eG eG SDG H dG
.WdG T a Qd Ve ebG dc

ObG

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MCG

YGQdG OGdG

dG Nh eGHh JGSG Vh `a j

dG ..SeHdG OdH YGQdG OGdG he Y AdG j GL``dG

YGQdG dG dG Jh d SSCG
jQhdG FMG MGh SGQdG AGLE aOdG
.jG SCH
YEG ``VG``ZC ``YGQ``dG OGdG fH Jh
QdG Mh f Y VGh IQU AYEh YGQdG
Gg ```g````eh `` YGQ`` dG ``` ` dG ``f``` e `````G
.d G dG LEG dG
JGe ```U``a ``a``j ``YGQ``dG OG``` ` dG E` `a G`` `NCGh
dG Ih`` ` ` dGh `` `YGQ`` `dG IQGRh ``` X``e ``` `
Je ```e```dGh ``j``NBG ```dG ````dG ```X``eh
Vh ```Y ```T```G ``W``d I`` dG IO`````dG ``` ` UCG
YGQdG ``` fEG ``N``eh ```d```SCGh ``YGQ``dG ````dG
YQGG LGJ dG HdGh bGh GGh
je aQh LfEG IOjd S TG Heh
QSGh dH gd FHG Jh e
.YGQdG
GP J CG ``H GA````MEG CG G ``cD`jh
VGZCd eAGh KGH Jh dY bGe
J GA``` ` MEG ``g ``gCG ``H ``eh .a eG
YGQdG d ````S```SCG dG GA````ME`H G
JKGMEGh bGeh YGQdG GRG OGYCGh GfCc
YGQdG GR``` G ``` ` UCGh ```J``M````eh ```aG```G
YGQdG ``` ` U``` Gh ``` aG``Z````dG ``` J``` ` UG``eh
edG idGh fGG OG``YCGh G``fCGh G QOeh
JG ``` Gh ```YGQ``dG G``` Gh BGh ```YGQ``dG
OGdG jh .``g``Zh G``` Gh ``YGQ``dG ```fE``H
e ``a``J ``eC``d ``` eCG ````SCG edG ``YGQ``dG
Ud GS Y c Ie jh GAMG g
.a dG GG

OGdG d edG efdG

jdGh dG UG j

GGh BGh `` fG`` ` `Gh ``` c``` dGh

S ``` fE` a ``` FG``dG ``d````dGh ``` Gh
.dG e Ia CG dGh Sd Me
G Meh FG g AV h
Ea ,fGG IhdGh UG
OGdG fH Se I``a aCG
g SG IQSG OQh c cCH
jHGh 2012 jO H bGdG IdG
.2013

jDhdG - e

YGQd IQGOEG hCG eY jje c ceh IQGRdG ce

YGQR J ``c``e I`` FGO ``c h ```fG```G Ih`` dGh
YGQdG ``b````dG hCG ``j```dG QG``` UEG J ```H
KJh Jh eG SG GOTh adGh
IhdG Heh YQGd IQGRdG eJ dG eG
.fGG
IO`` Gh Q`` `WEG ``a``J ``YGQ``dG OG``` ` dG ``g````jh

QTCG OG``YC` c ``YGQ``dG dG fe d M

VGeCH HUEG H G QTCG OG``YCGh dG
adGh ``SOh``dG M ``YGQR UG SdGh
H `` dP ``H``` T `` eh Q``` X ``` a`` ``` fG``` G
dG eGdGh G Vhh gGdG VdG J
.dSG b dG QeG
fH YGb ad e Sh jG OGdG CG c

QcdG e dG Ih``dGh YGQdG jRh j

,dG Ae ,U Gk De GLdG L H OGDa
YGQdG OGdG Y a j ;SeHdG OdH
,jb S dG WdG hG gh 2013/2012
fdG EG ```M ;````j``Y `` eBG Y IQGR`` `dG ````Jh
JGSG Vd SSG g YGQdG FMG
H YGQdG dG jJh J Nh eGHh
v JGSG fk gQ OGdG j ;GGh JdG
eN ``` ` G O`` ` L ``J``` J ``` Y ``` ` ` j `` M`` h
.edG d
N ``e I``j``Y G`` `gCG d IQGR`` `dG `````Jh
H ``Y ``` ` VGh IQ``` U ````j `` `fEG PEG OG``` ` dG G`` g
gCG e dP G fCGh YGQdG dG
JSS ```S``H G ``FGh``dGh dG I``` LC
OGdG aj c .jjdG jdG GH Vhh
jdc) jQGOG IMh c Y J fH YGQdG
WGe GQOEG ``` ```M ;(``` a``` G hCG ``j``dG hCG
UdG H YGQdG dG Ie Gh dG
dH Vd FG Gh MG Vh G
.jJh
eeh fH aj OGdGG Ea ,dP G aVG
IhdGh YGQdG f SSG dG M FMEG
eGdGh G VH j dG eCG ;fGG
JGSG Vh Y M c eGh jdG
fGG IhdG jJh Jh dG H VdG
SHhO I jdG aGh fGG h
e a FMG ee dch .gZh dG

zOGdG{ RE HQG gQOGc Y J zYGQdG{

T H dG YGQdG dG J
UG ``YGQ``d dG ``jG``H) S
dG ``e ``````ZCGh (``j`````dG `````S``G
.(QdG e Q`K L jf) MdG
fdG ``` L I`` a Q``` ` NG E` ` a ,``` ` Yh
UG T ``YG``J CG j k fGe
.dGh jdG
dc) I``` ` G ``` ` dG ``` ` U`` `` `eCG
dG Q`` ` `` `TCGh (`` ` SOh`` ` dG ``` ` ` ` ` Mh

OG```dG ```SG IQ```SG f````H

IQS ```F````dG dG OG`` YEG Y ``
dG OG``YEG ``e Ak G```HG ;``MG``e I```H SG
HdG OG````dG IQSG Y GkO````YG ;```d ``` dhCG
LM ``j``` ` J `` ` dG `` M`` ` `Gh (2005/2004)
e b e IG edG IQSG e dG
dG jRJ K ``eh ,dhdG ``YGQ``dGh ``j``ZCG
e JOSG G ```G L Y ``` dhCG
LQN hCG IQGR`` dG ``g ``NGO AG```S OG````dG fH
AGQBG A```V IQ`````SG ``j``` ``j```J ```H
Vh EG k Uh ,G g e IOQGdG MGh
Me AV h .IQSd FdG T dG
J ```g````G ``f``` ` dG ``` e``Lh ``` bG``G
HG jdG NOEG j jdG dG Me
d FdG dG OG``YEG dHh ,IQSG Y
Y GTEd FdG dG Y VS dGh
e IO``Yh .gOY YGQdG OGdG J
:gCG ;IjY fH Y IQSG
,dG MG ,dG ,bG :IRG fH -1
.aGG KGMEG
VdG ,G ,dG ,SG :FG fH -2
.ISCG OGaCG OY ,dG iG ,fdG
MG ,``` ` ` G `` f :````U```G ``f``` H -3
SCG ,``dG e Qe ,Q````TCG O``Y ,``YhQ``G
.dG
OdG ,G`` `` ` G `` `f :`` fG`` ` `G ``f``` H -4
QOeh GfCG , HdG f ,jdG dG ,Gh
.YCG
dG ``N O```dGh ```dG :``LGh``dG fH -5
.YGQdG
dP `` ```YGQ``dG G``` Gh BG ``f```H -6
Zh ``Y``e) O```dG ,```dG :``j``G ``dG fCG
.(Ye
.OdG ,MG ,G f :G fH -7
.QG ,OdG :FGdG edG idG fH -8
,jdG ,``` ` G `````SG :i`` ` NCG ``f``` H -9
,dG ``j``N ,``` fEG ```d```SCG ,``Vh``` dG QO````e
.dEG ..SCG GQSG VGMCG

c UNG NGdG FH UG fdG Jh

Hj Lh cG Y eEG e hdGh e
GOGdG a c- OGdG IQGOEG J Sh .G
GAMEd edG jjG e dGh QhdH HdG
Qh .OG````dG AG`` LEG ``MG``e L ``N ``jO`````bG
Ge ``YGQ``dG OG````dG ``f```H I``Y``b G G IQ``` TG
c i``NG ffdG Q``eG hG G YRe SQ
e Q``b ``cCG ge eCd OGdG IQGOG J
AGS YGQdG OGdG J OG``aCGh eG G
.jYdG hCG jQGOEG hCG dG G

Y 2013/2012 ``YGQ``dG OGdG CG AG``G ``cD`j

- ``dh``dG gJ J dG SGh FMEG
iNCG SdG Gh dG IhdGh YGQdG IQGRH
e g OGdG Ggh -hG Gg J d IfG
GRG L JfHh JWf J eT FMEG
QGh ,Gh LGhdGh fGGh JdG YGQdG
Y YRe IRM dCG 200 GH dM LEG gOY
IMh YGQdG IRG Jh .dG a L
.G Gg jJ kM Sh OGdG d
OG ```Y OG``` ` dG d `````dG ``` G `````Jh
e jd cGJ dG G``Gh IQGR``dG QOGd JGdG
HdG ``` YGQ``dG ``jOG`````d ``L```dG dG ``N
Sj e J EG aVEG ,(2005/2004h 1993/1992)
UJh jQJ e dG YGQdG dG W
IQOdG (h`` ` `dG) ``` dh``dG `` YGQ`` dGh `` j`` ZCG `````e
e ``` U``N ,2010 `` YGQ`` dG OG``` ` ` d ````` dG ``e``f``d``H
hGLh OGdG SG IQSG j e j
Qh .h``dG dG Y ``fQ```G eCd LG
YGQdG GOG````dG j efdG G``g G G IQ```TG
Sh 2015 M 2006 ``e I```dG ``N J ```dG
GSHh FMEG ```d```SCG ``MC k``ah OG````dG
.fdG dG ILCG
FMEG ``f```dG OG``e H OG````dG IQGOG ````Jh
UN ,2011/29 bQ edG dG SH QOdG
J dG jOdG fdG L J dG (8) IO``G
Y q J OGdG IQGOEG CG c .jS OGJ hG AMEG CH
G (6) IOH OQh c TG Heh YQGG HSG
H OG``aCGh UGh eG G L GdEH
dG eG G J dG fdG L

zOGdG{ `` ```d ````eYEG ````M

YGh FG YEG FSh L J Ya eYEG

GA```dh Gh``fh YLG Y G aVEG ,IAh``` Gh
j ``e hCG gLGd fGG Ih``dG ``H``eh ``YQG``G
``f````dG ```L I``a ``N ``` YGQ``dG ```JGR```M ````Y
e Jh HG fdH AOEd aGG bGe
IdG IOdG UCG J CG j h .fdG eL
.G Gg kSSCG kGQhO
,OGdG d LdG ``Y``dG J jCG c
WG GR``` M EG ``` U``dG ``e `` ```U``N
jdG ````dG ``F```S``H ``` ` dEG ``` U``dG Q````j ``` dG ```F```dG
G dGh YdG J dch jOYG
adG EG G``` G dG I``` LCG ``e ``e````G ```f
IQGOEG e J G aVEG ,IQGR``dG ``Y GjH (O``G)
fdG UN ,aG fdG L SG OGdG
Ih`` dG ``H``eh ``` YGQ``dG ``j``F``G `` M ``` aG``Z````dG
.fGG

IQGOEG Y J J JQGh OGdG fH gCG

eCd eRdG WMGh GAG``LEG L PJG OGdG
J Y `` ```Y IQGR`` `dG ``g ``U``M ``ZQh .``M``
IAch SG IQSG MU V N e OGdG
OGdH dG S Y GGh G GTEGh jQdG
SG bdGh ```dGh dH dG ee ``a``Jh
G e
QJ fCG EG ,dG SGh eYEG M Jh
k
eG G ge h hJ j dG Gg
fGG IhdG Heh YQGGh UG dGh iNG
GP ```d````dGh ``W`````dG Te ``Z hCG Te H
.OGdG H bdG
G GWCd dG G e jdG gh
gG :eh ;OG````dG ``EG dN ``e gG
OGdG ``f``` H ``` ` gCG `` M ``j``g``` G ```Y```dG ``` M
G i`````G `` aQh ``YGQ``dG ````dG ``j``` Jh J
N J ``d``ch ,``` fG``` G Ih`` dG ``H``eh ``YQG````d

eJ

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MCG

(3-1) adG eCdG e J jDhdG

V QhdG bhh ..bH zLEG{h FdG eCdG cd J fdG he :AGN

eSEG ad IQhV fdGh ..QYG `a NDS AGQBG L :z

{ `d dG
:IOG ee RHCG

YT HbQ H cdG GdEGh aJ zaGf{`H dG Y

UCG H Y cG QSGh W bhU GeCG a
QGSG T G SCGQ Y Gh NdG S Qa dG OQ
FdG c GPEGh ,dG f N adG G
.zGY Y dS
G adG fb fdG IO``G Jh
Gg j IOG Mh fdG GgCG jH
dG ``a````dG ```b J :EG ``f``` dG
,jQ Gk ` ` gO`` `eh ``` bG``` ` e GP ``Y``` b ``` ` Lh
e ``` aG``` G ``a````dG `````e ````dG ``j``` Jh
Y HbdGh GTEGh ,eSEG jdG MCG
,adG G jMh adG b
.adG b aGh dG Jh
dG e O`` H ddG IO``G VJh
gh ,G Gg JdhDeh G d edG
b YCG d eR MU jCG LEH
.dG adG

HGVh WGTG

S adG ```Y ```JQ``bh ``a````dG ``c```T

e IOG Y G NCj c .G``j``L j
e 4 ````dG ```U``N ,```e``G ``` dG OG``e ``cP
UCG a j{ :fCG Y j dGh 31 IOG
QSG GeCG hUh cQG W hU
eN Oh`` ` i`` ` `NCG `` ` `UCG `` Y ``cQ``` ` G
U dG S jCGH dG Ggh zadG
.zceh
cdG J{ Y J dG (2) 43 IOG h
Y Y J Id FGdGh dG H
SG GPEG WCG I hCG ,gOGYEG jQJ e GS
e NBG FY ,zdP H G FGdGh fdG
I hCG{ IQY CG QYG NCG e dG FGY
Me dG Jh gGe ae zWCG
jG dG CG EG aVH ,GJ jC
,JaO eCG e SSG e eG
QhO H eH dG jhJ j CG h
dH jd eG H MH J CGh
TdG CGj CG bG ``eh .gjJ dG I``Gh
.G IdG N cCG H YdGh

H zLEG{
CG ``eC` ` dG ``c``` T ```e```dG ````H i`` jh
GjJh cdG H aLEG J OdG g
dGeCG ShDhQh dG Jfdh gOLd Me
S G d edG d J fC dc
e ,Q`` J h`` H ``c````dG ``e ````N``dG S
aVEG ,NdG S hT c SJ
bh dM cdG J bdG f fCG EG
HdG Z eCG gh ;cQG M ASH
O VY cdG a EGh Y d
.SaG N EG jdG CN hM
IOG ``eCG Gc cdH dhDG j c
QNEG adG cT ```Y{ :```J ```dG (1) 25
G e Y de SCGQ VfG Qa dG
UG GAG``LEG PJG d Rjh ,``fOCG
.zFGdG Y
fCG Y J dG (4) 25 IOG f e UN
adG ``c```T ````NQ J CG d R``` j{
Y ``a````dG ``c```T ``e `` SCGQ ``V````fG ``d``M
.zfOCG G e
d ``j```J ``Y ```jCG``H G`` gh
CG `` H ``` dG ``eC` ` dG ``c``` T ``` Y
Y hCG dG HU HJ
G ``SCGQ dN j CGh ``bG
W ``e `` `fCGh ,``` V``G ``G ``Y
dG ``e EG ``M``HQCG CG Q`` eCG
jdG Ea dHh ,ddG hCG dG
cT NQ S Y dG IQH
cT e SCGQ fG e GPEG adG
,`` fOCG ``G e ``Y ``a````dG
bQ ```Y e `````S ```e ````j

,V ,``f``` dG IO``` ` e ``e 4 IO`` ` G ``` h

dM ```F```dG Q````dG ``eC``dG ``c```T ``dhG``e
SCJ WGTG VhCG M ;adG YC
eCd ``aG``f `````SC`J ````J `` gh ,``c``` ` dG
.jdG eCdG cT adG
G H M Q`` KCG ```dG OG`` G ``eh
``` dGh ,9 IO`` `G ,``a``` ` dG `` ````d``H
NJ QG``` UEG ``bh ``G ````d ``e```dG d
Gdh adG h``a ``dhG`` adG cd
(1) 11 IO``G f CGh UN ,Se ``gG``J dG
cT NQ H dG b dM { fEG j
adG NQ H QNEG f j (CG) :aJ
Y adG cT bJ () .SdG IjG
NdG S dG adG ah ha dhGe
jQJ M ``cG```TEG ASG M ``e e
.NdG S
cT M j fCG Y d dG dG JCjh
T CG M hO NJ S f adG
adG cT M hCG cdG eP d M CG ASG
.cQG id d M CG ASG

eSEG adG GhOCG hCG CH dG ,MG AGHEGh IQSG Me adG fb NO e

.dG AH b VQCG d IN d ,f eSEG adG fb QhU b d jW
cdG YGO ,jG adG b IOe f hdEG be Y edG dG f YSCG bh
dG dG e AfG H AGQBG d G J jDhdGh ,ej
k Y 15 N jCGQ AGHE Gh
edG d dG FdG dG GY IOS cCG ,fL eh .jd V fCG eCdG AGN iBGQ
GhOCH dG d HbdGh jdG fGG SGQO Y Y dG CG ,jDhdG`d G d
EG Ge ,eSEG jdG MCGh j jJh ,eCdGh G SCGQ S Yb e c ,dG
eCdG cT Y VY IOe Y IQY BG fCGh ,OGYEG QW GRe adG eCdG fb CG
.dG be Y Vh dd ,QG a G GWCG Yh jQSGh

dGY A - jDhdG
Y ``H hd J dG ``` YCG{ :f
j M e Q```NCG LGe cQG ``e
G jd ```e G``` TG ``a``H ````e ``c
jdG MCG ``ah ``dPh ;WG dM
NG cdG aH ,adG cTh eSEG
YCG dhG G d edG dG b e d
.zadG
eDGzh zeDG{ d fdG IOe J h
gh ,zQGz`d jJ Vh M ;jCG zY
:fCH fdG ajh ,fdG G dG
AadH jh ,adG Y dG dG{
M- fdG ```jh .zY bGdG eGdH
YT HbQ g H adG cT -IOG
Vjh ,``` e``` SEG ```j````dG A``` ` a ``e ``f``` e
Y HbdG GTEGh LdG J M ee
Oeh ```MCG e aGJ d cdG fCG
.eSEG jdG
Ga ``NBG jJ ``e a zFdG{ ``eCG
e G ````G{ :`` fCG ```Y IO``````H hCG IO`` G
HQCGh WMd aVEG ,cQG ge
hCG YaG jdGh dG ac bG H

eCdG e f g adG eCdG CH VCGh

eN j gh ,eSEG jdG e aGj dG
jh ,``eC``dG ``e ```dG G``g ```Z``j jd
M ,eSEG jdGh ObG M S
eCJ h``H dG j eSEG dG EG
,jdG e aGG G e Zh eSEG
Ha eSG dG OLh dM fG G Ge
eh Y ````Mh GhOCG ``e ej ``e ``a``J ``e
G S g C` H ``H``Jh .adG eCdG H
HbdGh jdG ``fG``G ``` SGQO ```Y Y
Yb ``e ``c ,```d``G GhOC`` `H dG d
j `` ````j```Jh ,``eC` ` dGh `` G `` `SCGQ ``` S
fdG CG EG a ,```e```SEG jdG ``` MCGh
IOe ``Y IQ```Y BG ``gh ,OG`` YG Q``W GR``e
Yh jQSGh eCdG cT Y VY
Vh M ,QG a G G``WCG
Y ````G ``JO````S ``b```jh .`````dG ``b``e ```Y
g CG Ve ,G e dG OhOQh MG
.H NCG j S QaCGh OhOdG

dhCG IOe
dhCG IO``` ` G GQOE` ` H ``e``b ``b `````dG ``f``ch
GOY CG Z ,hdG be Y adG fd
GhcCG ,gAGQBG zjDhdG{ SG dG cdG e
H iS J h IOG QhH Gj fCG
AGHE MG I``G CG Gh``` YGh ,S e
,IdG g jH de ,zG``L V{ CG``dG
G GWCG H ITe be M Y h
eY b e c ,MG AGHEGh AGQBG Od
Y YWE Te H e dG UGJ
.cG Y eCdG OY OH jdG
fCG d H ``G d edG dG ``cPh
cT J M ,cdG AGQBG SH J
AGHEG e bdG GP G e gZh eCdG
dG GAG`` LEGh ```MCG ``M ```FGQBGh JMe
.adG eCdG e Y S

adG fb
OQh e M- adG cT fb jh
VH j hCG ```dG ;G`` HCG 9 ``e -IO````G
ANG a jh ,jdGh GgCGh jdG
AL dG ad fdG jJ e zeCJ{ c

..eCdG dG OJh dG QGdG ` J

eCd SBGhaCG OG LG UJ RHCG
jDhdG - e

adGh dG ``j``L ````SBGh``aCG O``G A````YCG

H SHb dG dG MU IM edG d
YLG aS e dG d G S
Gh G S d kjCG dG GLh c ,e
Y dG eCdG GO```b Lh eCd fdG
ad L e dH e Yh SG Mh JdG
OG q CG cdH jG .YLG J `` UY
S Y SCJ eCdG IOYEGh eCd SBGhaCG
eCdG ``c```T ``H h````dG ``b``Y J ```H ,1964
eG OJ N e SBGh jaCG eCdG IO``YEGh
dh ,eCdG IOYEGh eCdG bY jJh ,GGh
JQb eCdG YU LCG e L Sq j k e GkOG
e GkY 270 e O``G jh ,SBGh jaCG
.SBGh jaCG dhO 53 Gh cdG

fG e Y dG IQhH G VhCG c .cJ

q dG SGQdG d YLG dEG
AfE gOGYEG
gG ``eC` ` dG ````h ``` YGQ``dG ````eC``dG ````
NdG UC eCdG dH J dGh ,dG
VfG jH ``eC``dG ``c```T ```J ```M G
Y Gh`` `cq CG ```c ,``` G ``cQ````G O```H `````dG ````b
OJ N e AYCG cdG H hdG IOjR IQhV
Od HdG q G EG OSEGh eCdG dG
GG OJ jJ EG aVEH ,eCd SBGhaCG
AYCG L Y dH Oj `` ```G ac Jh
q c .O``G
jdGh ddG DG Y Y JG
UdG eCdG IO``YEGh eCd SBGhaCG Od
.2013 S 20 ```Mh 17 ``e I```dG H dG
eCdG GSCGh cdG h QG ``Lh
q G h

SBGhaCG OG LG cQG AYCG UhCG

f J Y dG IQhH eCdG IO``YEGh eCd
cT ``g``j``J ```dGh ,dG QG``` dG ````eC`J ```
dG ``a``J `` e ``````d ,``j``` ` dG ``eC` ` dG IO`` ` YEG
QGdG QNCG e JG QKBG LG HG eCdG
.dG
dG G YLG da NG dP AL
eCdG IO`` YEGh eCd ``` ` SBGh``aCG O`` G ``j````eh
SFH ``G d edG dG ``j``YQ `` Y ``dGh
fdG Gh dG S H GY dG IOS
e SdG S H Uf dG SFH eCd
AGN ``cQ```` ,2012 S 26 ```M 24``e I``` dG
,jSBGh jaCG ``eC`J IO`` YEGh ``eC`J cT 30 h
jdG AfEGh bJG Y dc eg Y dGh
Y H ````a ``HGh``dG ``j```Jh ```dO````dG ``````dG ``e
UdG J ``bh .G`` Gh dG O```J jW
k G
fCT e dG IAdG Q```aCGh MG e L jC
dGh A````YCG h`` dG G``` SCG ``eC``dG YU R```J CG
GQb jJh jdG OQG````H gG ``gR``HCG e fc
Gh dG SCH gjhJh dG edG
q M ,eCdG dG jHCG
Ghf Y Y JG
gh FQ VGe KK ``M 2013 ``Y ``N ``TQhh
IQGOEGh ,```jO````H S ``` dGh ``` YGQ``dG ````eC``dG
jdG Jh SCG jJh ,dG Sh G
J bGh SBGhaCG O``G hO eCdG

ObG

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MG

e ``S

OL je SG Y fdG dG IQb cCG

..zIOe{ jQSG Ua
k ij zHdG Y H{
eSEG G dG f eG LJ bjh
HdG Y d YSCG jdG UhCG
cCdH dG GQhd e S e
..jQSG JGQGbh JLJ e
IjY jQSG Ua OLh EG Gk e
.dG Ich
dG AGOCG Uj dG- jdG bh
Yeh jadG d dG EG -SCG
Ie 1^24 ddGh- fo dG d dG
fQe ,aCG g -GdG Y Ie 8^64h
Qj dGh ,iNCG G dG e
Yeh jadG d dG Se
Y Ie 14^5h Ie 1^5 GH d dG
Y fo dG dG IQb j ;GdG
.OL je SG

jDhdG - e

`````SCG Q````NCG ``````gCG

.QU I fG J IMh AfEG h jQ e 7^3
.AHdG e dG fEG JQG f %16^6

g IOYEG
dGh ad
MCG Y J
hGdG

YSCG LGJ
Z H d
G GG
HQCG L jGJh

LGJ Oj zG{
dG Yb
VG SCG

jG LdG
j 2013 fRGe
Y fEG cJ
GQSGh jQG
JGSG

e j bJ
bJ e HQG
dG FdG
cd

%13^3 H ```YCGh H d S
GdG ``fRG``e ``e fQe %70h %46^5h
dG eCG ,GdG Y 2010h 2011h 2012
QGSd ``dh``dG LJ VH j
SSCG dG UN SdG fEG
jdG aS dG YdG e gZh
.Y Md dG Ua e
a j LdG Gg EG jdG ``bh
SCGdG ``````H `` ` `fEG ``` Y ``` c``dG
GP GQ``` ```SGh ``jQ````G h ,Q`` `Gh
CG ``b```G ``e ```dGh ,````JG```SG dG
aG dGh dG e Y J
.o dG ObEd
YEd G LdG CH jdG VCGh
edG fRGG G dG J Y
fRGe Ad dhdG f Y TDe ,dhd
,SdG JLJ LJ jb eM
ac id Gc b S cCdH dGh
.YLGh jObEG YdG
j CG HdG Y H jJ bjh
dhCG FdG ``YEG A``H Q``G SCG
J CG eDG e dGh ,cdG e Od
g j CG jCG bG ``eh ,HjEG
jOdG ``` b ``e Q``` ` fGh ``b``J I`` a
e GPEG UN ,cdG Fd jQSG
Y ```G I``a A``H Q````YG H ```Vh
d A``` ` YCGh ``b``` dG GP G`` ` `WCG
M ``` Y `````S ``````j ``b `` ,IQGOEG
UG dG ASG GPEG ,hGdG
.VG SCG N dG
HQe hH JbJ jdG ``cCGh
dG Y OYG e ah ,Le ch
dPh ,HdG dG jQJ bH cCJh
e SCGh cT Y HQG NH
.cdG Fd J

GdG Y %6^22h %22^6 H VfG

e 21^8 H ````S ````e 88^7 G
.jQ
,dhGG ````````H `````j ````a `` `eCG
Xe G``LG``J VG SCG T a
H Hb OG``aCG e G jd
e `````SD`G ``e ````G Q``````S``d
.jQ e 12^35 H H U
N GAdG cM Y If AdEHh
cCG ``c ddG HdG E`a ,``G dG
515^7 GM b H b Wf
329h jQ e 360 e fQe jQ e
eCG ;S jdG Hd ``jQ e
QH jdG f Lh e j dG
e dG dG bG OSEG IJh
.dG
IYd ````W `` `fCG G IQ`` `` ` TEG Q`` `h
IG bG H a ,JfH
Qe 1^2 dG Mh G dG N
bG LEG e %67 Oj e CG ,jQ
ZCG T ch .2011 Y N IG
M ;bG e M e aCG
WdG ``j``W ``e ```f```dG ``e``G O````SEG
.a jdG HG
e HdG JbJ Y jdG OTh
HdG N bG QJ QGSG M
b UN ,``G dG e ``NCG
d G jQG M SSCG dG
.fYEGh MaEG e jG j

2013 fRGe
be hCG HdG SCG N CGHh
gCG ``e ``` dGh 2013 ``Y ``fRG`` ``e```G
Y dG GOG``jEG MG JLfl
gh ed jeCG QhO 85 S SSG

LJ ``` g ``` j CG ``j````dG ``b``` jh

``` U``N ,`` e`` ` `SEG `` `G ``` ` dG ``` f
dGh jdG ``Y `` YEG ``d``M
eSEG G d G FdG
.dG
G GG Z EG jdG ``bh
JJ IO``YEGh ``HQCG L Y h``Mh
,ddG ``G ``H``dG Fd ``b``Jh ``cG``G
N dG AGOCG Y KCG eGY L
aO ;(S 27-23) VG SCG
Id YSCG SSCG Y LGd TDG
TDG ZCG M ;HSCG KK e hCG
hGJ dG GQhC`d e d dG
5^529^21 i`````e ```Y ``H````dG ``` ` SCG
.%1^32 f ``Y````SCG VfH ,````f
TDG AGOCG Y V dG SCG ``eh
cTh ````JGh dG SCG e
cT EG ``a```VEG ,jd ```f```o `dG ```T
.ed dG
TDe ````S `````f ``` ` SCG `` `Nh
%1^02 H kVfG 20 ```Yo HdG
H f 1003^62 ie Y d
N Sh jQ e 9^07 H hGJ
50 N HdG TDe f SCG
ie Y d %1^5 H kVfG
TDe ``` TD` e ````S c .f 972^2
jaCG ``` ` Th `` ` `ShCG `````d ``H``` dG
d %1^14 H k```jCG kVfG 200
f 923^73 ie Y
VhCG ,```Y```dG G``` TD` G ```Yh
SSCG ```Y ``` LG``J L CG ``j````dG
dG TDe LGdG g Obh ,YSCG
ie G %2 H fEG ``dG ``G
SCG e FQ H f 6^182^48
cdH jGh .HdG cdGh dG
IdG ``` U``G ``````dG ``e GkO`` `Y CG
G SCG e OY Y M b f
o dG WdG dG c dG Gd
.jdG e fo dG cdGh
TDe ``` LG``dG ```M ``e ```f``K ``Mh
Y %0^19 H ``LG``J `` dG ``e``G
2^705^21 i``` ` ` e EG ``Y``` ` SCG ``S``` SCG
fo dG ``c````dG ````S ``e H ````f
ed dGh (```f```Yo ) Jd
.jd fo dG Th
S ``dG YdG TDe AGOCG SGh
SSG Y %0^08 H GL GOhfi LGJ
dPh f 7^067^83 ie G YSG
jQ c IY SC G AGOCG ZQ
fo dG HdG YU cTh SCd
aVEG jjG d IjG cTh
.jZCd AdG cT G
Sd Q``` ` L ``c``` T ``` ` S `` ` `h
SCG N FN J e hGh
hGdG e NCG dG dPh HdG
H ```e``j ```S```e `````dG J ``e
cdG `` `YEG `````N ```Y `` dPh %1^46
VEG ````e ``Y (`` `YEG ``F```S``d ````W)
h `````e `` jQ ````e 22^5 `````H
a ```````dG ```S``M ``j``W A``` ` fEG
UCG J Qb b fc dGh QX
Y ````SCG ``M ``jQ ````e 68^5 G``` H
fCG bh .GYCG N GM e cdG
jQ 0^421 S Y SCG hGJ dG
.%0^24 f YSCG VfEH ,d

hGdG f
bh OY S ,hGdG f Hh
KCG A``````SG ```H ``dhG``` G ```d``G GQhCG
SCG N dG UG dG
,`` `jQ ``` ` e 12^4 ``````b ``` ` H `` ` `dGh

ObG

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MCG

hO S

aCG J zjS hh{

2010 e dK
m HQ
m `a AGOCG
e dK ``HQ d AGOCG aCG jS hh S
dG GAG`` LEG ``e Le YS CG H ,2010 ```dG
Z ,SCG GSCG Ic TfG Y jcG
SCG ZEG gS ObG V Y eY CG
.g Y jeG
jG bG e jeCG SCG g A``Lh
dM ``X h ``b ``HQ jf `` HQCG dG Y
d GQ````NG Ff QX b HdG ``e
.fSG
cdG ````SC YdG ``f``L hGO ```TD`e ``LG``Jh
H 0^36 hCG f 48^84 ZEG Y idG jeCG
RQH fBG OQfS TDe fGh .f 13437^13 EG
1440^67 EG H 0^45 hCG f 6^48 bf ShCG 500
.f
SCG Y J ``dG G GSf TDe gh
EG `````H 0^65 hCG ````f 20^37 ```L``d`````dG ``c``` T
.f 3116^23

j```T ```f `a i````e fOCG EG O```dG ```TDG

2^5 jh H 0^6 HS SCG LGJh
.H 1^3 AGdGh H
:gRHCG- i`` NCG ``jO```b ````SCG fGh
H ,`````H 0^7 f ``LG``H -```LG``dG
`` cQCG QGOh A`` `EG ````e ````SCG S
LGJ `` YG`` Gh ``` e``` Sh I`` j`` G ``` Hh
.H 2^7h 0^7 H QGO H
dbh H 6^11 jOdG jR S gh
LCG ```a```VEG jd O``e ```fEG cdG
Ye d ``jQ Qe 9^75 H Vb
,iNCG Mf eh .af 28 bSG
Uh `````H 2^11 ``a```U ````SCG ````JQG
Gh ddG OdGh G SCG
.H 2^6h 1^1 H Ofh

IQLEG `U Qj zH{
QhO Q````e 1.5 `H
cH - H jdG jdG H QUCG
IQLEG U -d cG ddG IQGOG H
Je ```j``eCG QhO Qe 1^5 H cdG ``fG``G
hL S e hdH dPh ,fh GS N
e hCG QG```UG G``g j M ;S H S JEGh
.cJ e Yf
dG FdG EG U H H ``bh
cJ -H IQGOG FQh H`d
FdGh IQGOG ````FQ ``F``fh ````dG S
bh G O```Y ddG IQGOG H cd dG
a G``` c `` ` `bEG ``` d QG`` `` ` UEG CG `````e ,``` ` ` ` dG
H cQd H Ge 250 J PEG ,bdG
d J H CG jeCG QhO Qe 7^1 b
CG EG QTCGh .QGUG e Y Ge 5 QJ dG
IjY L hJ IK j LPdG QG```UG G``g
Vd Ic GOL dH dG cdG fGG UNh
dG ``g QG``` U dGh jdG `` WCG
e eh VGh jJ AH g UCG M
Jh dG QGU e bS cJ J CG
jG e G Gg Y dG bG e dH
g Y (HdG) e CG ``cCGh .dGh G
ah TG 6 c Rj jS G 2^8 j dG
dG ``c a cQd G```G jRdH j
HhQhCG ``eCG ```G 58 H ``` ShCG d ``cCG
cJ ``e ```G 9h ```G 12 ````SBGh ```G 13 ```a
j ah .jeCG IG jdG e G 8h
dG EG H b jG f M jRdH
j G 22 K G 59 H d c cCG
jcG dGh dhdG SDG T a UCG
5 f Gh``dG hje T M G 10 f
CG cj .G 4 H dG jOU GNCGh ,G
S e hdH 2010 Y JQ ddG IQGOEG H
e 100 cJ d QG```UG hCG h``L
cJ j ```H ``gh ,```c``J -````H QhO
.G 62^4 f H a

eCG eJ jOdG SCG TDe fCG

VfG Y -SCG L hCG- dG
f ZEG ie fOCG e ,e
jhchdG SCG FH GKCe ,jT
AGREG DhdG Zh dG QSCG LGJ X
.dG e ddG Hd dG Ff
6807^7 EG `````H 1^03 ```TD`G `````fGh
,```d``j 30 ```e i`````e `` fOCG ``gh ````f
1^17 jhchdG b TDe N M
.H
Y ``F````G `` cCG ``````J ````S ````Sh
H 2^6 ``` gh ``` ` dG ``` M ``e ``` TD` G

jG je e jdG UQdG AGOCG `a Ib :jJ

```HhQhCG ````SCG ````LG``J

b a AGOCG ````ZQ
PEG ,VfG Y ```dG ``HQ ``` HhQhCG ````SCG N
HQCG dG Y QSG jOU hje bCG
KdG jb Tf G fc dG SCG e
HQCG CH hG EG gcJ h INCG TCG
.dG ObG eGYh cdG
CG H dG YdG ie hO Sb TDe ``fh
fSEG dG GQNG CH HdG HCG
.2013 d jQe fGe YE HjEG KCdG
HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe fh
EG ``` ``H 1^3 G ````f 14^04 `` ` ZEG ```Y i``` dG
Qb V f b TDG ch .f 1089^22
.S FGhCG e f 40
``jO````dG ````SC`d 50 cS hQ``j ```TD`e ```gh
Ia ``e I`` NCG G `````H 1^8 hQ``` dG e
.TCG KdG
,2013 ``Y ```fG```e ``Y ```f````SG ``e```G ch
IOjR e H fEG J Y cS fEG dbh
ja ```TD`e fG `` HhQhCG A``` fCG h .``FG````dG
fdG 40 c TDeh H 0^7 jdG 100 J
.H 0^9 CG cGO TDeh H 2^2

RjhQ - VjdG

MCG JQH JG OdG Le :```VCGh .jObG ```NG

dG SCG e jT Y cJ dG FGdG IdG jGJ e hGdG
.VG SCG hGJ N Wf cT 50 cCG Fb j e gh
je gS G dG e ddG HdG bG CG G dh
G S jQSG cdGh YG H CGh UN ddG
. IOSG cCG d LQG SCG Y H dG dG cGG
S Y G``j``h VG ````SCG ``N `` dG dOG Y CG ``Hh
je UM VGdG e c a hGdG MCG e aQ QdG dG
NdGh dG cGe Y WdG d HdG jQSG aG
.jG Y G DhdG Y f dG SCG AGT Le
aS fG eG db CG e jCG jG je CG cPh
e G dhdG GOGjG e eOdG LCd hU J dG G
.dhdG GeCG QSG IAc gJ fCH dG Y j IN
e R``H AGd GL je bS QSCG GPh IL SCG LJ fCH O``aCGh
Gh jOdG AGT Lh e e Lh J bh INCG DhdG Le
HjG `````dG QG`````S``H ```b```dG ``c``j ``e G I```dG ``N ````W``dG
.G IdG N GTDd
jCG T VG SCG eJ N dG f CH jdG VCGh
SCG g H Y ``HQCG L Y Md M HQG SCG H
.INCG fhBG Wf T dG

QhdG eCG Sb j j GjEG jdG

CH SQ Z S dhGJ j dG dG
.dG dG Y d OdG WGG dEG
IjL HY e HdG VfG eGJh
fH `````H G`` `jEG ```Y ````S``e```HO ``d``Y hCG
EG ``gDh``` ` Mh I``` ` G `` j`` dG `` ` Jh .h`` ` `dG
GjEG Jh ``jh``f b d j efdG
HdG ``e de `` VJ d ,``dP
.VG edG QGe Y eGU cCG
QhdG eCG b GOM LGJ jdG Th
GM Y dhGJ iL 2011 fj h VG dG
b e e cCG hCG Qh``dG He jQ dCG 12
.e be H BG

RjhQ - HO

G b dG GQhCd jdG S dS CG e ObG jJ cP

``dPh ,jW Ia e VG SCG hG``J N IOe Z je
e Hh dhGG je Y IdG dGh DhdG dM QGSG X
.Od ObG VdG J dG HjG cdG
L ZCG dG TDe G dG WSd hCG cT jJ ``bh
ddG LJ QGSG e TCG KK ie YCG Y Ge VG KG
N c H WdG G f eH aG dG SCG f
G ``dhG```G dG ```JQG C` H ```VCGh .jGh VG ````SCG eJ
AGLCG eJ G Lj QjO e 49 L e cCG H dY je
LJh Fd jG bJ e dG GN JQKCG dG HjG
YdGh jG GG PJH OdG eCG S Lh CG H ObG jdG
.jObG IQhdG Jh jd
aG e jdG CG VG SCG hG``J VGdG e ``c ``fEG ``bh
SCG AGH j a jW Ia e QKCG UM Y GJ jGh
CH dG YGH LGJ e UN ShCG f Qhj FdG TDG L e
gS INCG IdG jG je CG jdG cCGh .SCG g
Y ``KCG dG FGdG dGh dG ``Y bdGh AGdG Y ``aQ
eM e O``Lh Y jG A``H b SCG e jd jdG G

S `a zHhCG{ fEG g

GQk hO 112 Y zfH{h ..j jeCG dG

He ````S```b ``j````` G`` ` jEG ``j``dG `` f

`` `YEG ``F``` Sh ````M ,`` ` `eCG ,``` j``eG Qh`` ` dG
.ffG Y dG UQ bGeh
GH dhGJ jh H 3^6 jdG fGh
dCG 26 H fQe QhdG He jQ 900h dCG 27
jQ 200h dCG 26h VG G j ``jQ 920h
.dG S Ud e be H AHQCG j
S jdG S EG -e :``g- ``NBG be ``bh
.dG eCG QhdG He jQ 650h dCG 27
b ``NCG Vfd VGh S e ``eh

300 GdG GQGUEG RhH bJ

QG dG TdG GSCG `a QhO Qe
j jeCG ``fG``G (G````S) hCG (```f``CG)
GSCG QSd G``eG jd SdG .H
Y ``b ```W K :``` VCGh .WG ```d``Y
UCd G IFdG S AV FG
e dG hdG OY bJh WG e
GQGUG ``eG``` dG ``g ``c R`` Yh .IWG
Qe 94 f EG ddG HdG hQdGh QhdH
H GQe 291 EG dG ```LEG dh QhO
je/jeG hCG H fH H ,S 27
.d
ddGh HdG SdG iG G``g Rh````jh
/jeG hCG H aQh 2010 Y QhO Qe 290
Qe 314 EG QG d bdG d je
.GQe 293 e QhO
EG ``` H ``` ` ` jhO `` e ``` ` ` d``H Q`` ` e `` ` bh
67^6 H TdG GSCH jOdG GQG```UG
b e GjL Sb bQ Sh BG EG Qe
d JLMG jd VGbG H h``dG
jdG Ud HL QBG.G.`` H.EG dbh .2013
TdG G`````dG G``` SCG EG -````S``H ``g``` eh16 e cCG EGh ,dG Gg QhO Qe 21 HLG
.jQhO Gd gP GQe

cdG - jdG

RjhQ - d
TdG G``` SCG G`````dG GQG``` UEG J
Y jG ``` bEG H Sb ``j`````e
M LEG Rhj CG bjh ,FdG GP UCG
VG S ``e QhO Q````e 300 GQG`` ` `UEG
.Ge G d jdG JLMG Hd
FQ JQOe e GdG S OSGh
`` ` `HhQhCG O`` ` ` ` bG ``` ` dG `` Y`` d ``` ` ` dG
.IG jdGh
S ``fCG ``HhQhCG ``c``G dG YCG a
WMG YCG K hQdG Pf j e
efH ``Y (``` j``eCG ``c``G ````dG) O`` G
.jT QhO Qe jQCH
eG GdG GFY JG RYh
Sb je ``b Hh eG G```SG
V aJ TdG GSCG Th .e
``V````fG I``j```T G``F``` dG H ``` dG G``g
GSCG ddG WGh eG G```SCG H
.iNCG
IQGOE H H G je ShO jO bh
GdG FG Y H KG FY :```UCG

RjhQ - Qjf

Lj e fG LfG S.EG.H bdG

H GjEG fEG CG YGh .CGh jf EG
H OGWH S fG XG d d ie fOCG
dG e ch .HdGh QSG f
H jfh G fG LGJ EG Lj fEG
eh .ZCG JGQOU gc GdG OGR G
S ``g jf GQO``` U ```J CG ``b```G
EG G Nh .GT 11 d ie ``fOCG EG
eH dCG 50 g G``jEG VhG GOG``eG CG
Oj ``e hG ```e``j ```e``H ````e 2^80 EG ```e``j
ee IQGOEG GA``` ` MG ````Jh .```d``j i`````e
Y ``c dj G``jG fG G jeCG bdG
GjG ```fG gh .1988 ``Y e ``d ie ``fOG
HhQhCGh jeCG HdG H dG Gg IH
G h .hdG fH AGL e OdG Y
J J e HhQhCG OG eCdG cT
H GOQGh ``` jh ``````dG GQO`````d `````eC`J
H ``f``ch .`` HhQhCG O``G Q``N ``e jG
fGjG GQO`````d W TfG bJ QO````G
HG jQc eh FHdG H dG Gg
G e H d .GjG G AGd GhOY
j fGjG bdG SG G dj GjG
AHG e dG ```YG`` A``a``dG HU
.QGOdG

jeCG G d LBG OdG QSCG JQG

eJ ,``` eCG hCG ,G``` dG ```Y ``` dG ````d
HdG dM dG Se e M dh ,e
e be LGe b ````SCG ObG CH
.FG dG ch
jb ```T````fG `````S ``b ````dG Q``` ` SCG ``f``ch
eYe G KG JQG M ,HdG G
.fSEG fGG UG H
jQdG Q``j```f ```UQ``H ``e````dG ``j````Hh
jeCG `` `G ``` ` dG O``` Y ````S ``` H ``````f
QhO 92^19 jdG Y af d G
G H FG 0^37 hCG QhO 0^34 Je ed
92^71 EG QhO 91^40 ``e f ```dhG``J i``L
7^23 Je dG HQ jeCG G Nh .QhO
.FG 8^5 hCG QhO
fH G dG je OY S H ,d h
ed QhO 112^39 jdG Y af d
e f dhGJ iL G H QhO 0^38 Je
HQ fH N Nh .QhO 113^40 EG QhO 111^52
.FG 14^9 hCG QhO 14^59 Je dG
e ``` fG CG R``jh``d e ``` XCG ,``dP EG
H ,S fG ``G dG ``e ``HhCG
LGJ dch jfh CG e GQOdG LGJ
.jY e cCG d ie fOCG EG GjEG fG
G GdG b HhG fG g j bh
e jb dG QSG C dH a J dG
dH ````J ``f``H `` N ``e ```e``` d GQhO 112
HhG dhDe T dG G bh .ObG
GdG e ``e ``Vh```G GOG`` eG EG h
H GY 12 e dDG (``HhG) hd IQG
e h`` f ```e``j ```e``H ````e 31^09 ```S```G
bCG Gg ch .ZCG ej eH e 31^53
V M 2012 Y jj e HhCG fE LEG
JXCG ah ej eH e 30^95 G
e ``j``j ``` fG E` a ``dP ``eh .R`` jhQ ````e
e 30 ddG ``HhG fG S Y ej eH
Qe ```c SJ ``H ``bh .```e``j ```e``H

ObG

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MCG

10

`` ` dhO

hQdG e eRCGh VhdG Y dG LGJ e

TCG 9 N % 35 jaEGh ShCG dGh HhQhCG `a VGbEG VfG

.ddG HdG WG L VGbG LGJh
fQe H 53 Hh VfG cCG ShCG dG Th
.H 47 H HhQhCG Shh T jh HdG HdH
j IO`` YE` `H i``` dG ``c``` ` dG ````e ``` b `` eh
LGJ dG G VCG eY NBG dG VhdG
e cdG b QGSG e dG f g dG
PGSGh efG fCG Vh IjL Vhb GHEG
``e ````dG ```VCG ```c .dH J G``` SCG
jdG LMG d cdG GS d dG
hCG H 67^5 H cdG GS GQGUEG OGRh
.QhO Qe 171 EG dG e TCG J
W fCG J dG dY VhdG CG ZQh
QhO Qe 336 e c QH cdG GS
508 EG H 34 fG VhdG Ea TCG J hCG
.2011 Y e IdG f L QhO GQe
92 H dG dY ``Vh``b U ``e``HCGh
H 37 H VfH ddG HdG QhO Qe
55 cdG GS GQGUG OGR H dG HdG Y
.QhO Qe 58^3 EG H

RjhQ - d
VhdG CG S.H.EG RjhQ eJ fH J
fG jaGh ```ShCG dGh ``HhQhCG G
TCG J hCG QhO GQe 509 EG H 35 H
VhdG Y dG LGJ QGSG e 2012 Y e
.dG OM DWJh hQdG e eRCG Sh
e ``d```dG ``H``dG ``e``G ``````dG ```b ``eh
Gf FXh AdEG MG e hG SG dG
J CGj M dG GOGjEG Y d
U 861 iS J h .VhdG J Y
IdG Y H 25 H ``bCG CG TCG J hCG
ddG HdG VhdG Mh .2011 dG e JGP
H 37 fh I``NCG dG GdG bG g
fQe 48 fh dG HdG QhO Qe 216 e
,dG Y H VG dG e IdG H
dCG IQhO EG ``` ` gG G``` ` fG EG ``a``` VEG
a U 241 eHCG HdG HdG h .hCG
.dG Gg d ie bCG gh

UCG IO``L Y ```G `a j dG `aG ````dG :zQNB{

UN - jDhdG

G dG AGOCG Y GTDG gCG MCG UCG IOL ie jh

h VhdG He d f G cG Y gKCd kGf
e e Vh dG Gg dG G dG jh .QSG
%2^0 e e fQe 2011 Y jf %1^7 EG IG VhdG VfG
fH CG c .G hO H jG fOCG e gh ,HdG dG jf
Jo 2012 Y e hCG dG N b UH LQG dG
.2011 Y e IdG f e fQe %12^9 H HQCG
dG G dG Vh FG dG SDe AGQCG Jh
IG G Jf ``jO``e ````FG dG ``d``ch ``cCG M
dbh .2012 jHG T d LGe Y dG G d
dhO FG ObG Ib J IG G IdG g EG jOe
,dG G ``SCGQ IYb feh ,VGbEG d Ua aj ``dGh b
,jb ``HQCG jeh ,ddG WMG IO``Lh jdG IYb QGSGh
e ,````dG ````G ````dG ```dG dG ``cD`J G```TD`G ``g Lh
.G SCGQ IYb feh ddG dUCG IOL Y G

dG G dG FGOdG JQG ,jdG Mf eh

Qe 420^6 EG d ZCG T Mh dG jGH e %15^7 H
M I```dG J ``N %17^3 H ```dG ````dG `` FGOh ````JQGh .`` jQ
dG ``FGOh JQG c .``FGO``dG ```LEG ``e %35 Y PJ
H M h ZCG T Mh dG jGH e %17^2 H UG
.FGOdG LEG e %61
aJ AdG FGOh Y c H dG OYG e ZdG Yh
G SCGQ S EG dG H GkjGe k LJ g CG EG ,RdG jdG
b g LdG Gg Y e MCGh .LCG jW jO GhOCG QGUE
H n
n o Vb Y H ZCG T QNB Y
dhO AdG J EG dHh .GS K I QhO Qe 1^8
Ea ,kf LCG Ib GhOCG FGOh Vd G hO Hh b
N e W IH dG SDG Yj G ``SCGQ S EG NdG
HG SG Ga jh jG IYb jJh SJ
.VhdG SG YGe e aGdG j

G dG G dG CG QNB Y ij
G dG aM M ,U Y ```VhCG X dUCG IO``L Y
.AGOCG GTDe e jd kW dG Wf Y dG
dG ```UCG ```LEG CG ``c``G b e ``f```H ``MCG ``` XCGh
ZCG T Mh dG jGH e %10^7 H JQG dG G
H UCG e fQe ,(QhO Qe 212^2) jQ Qe 772^6 EG d 2012
Gg e Ljh .2011 dG jf (QhO Qe 191^8) jQ Qe 698^0
EG d %18^5 H VhdG JQG EG UCG dG dG
EG VhdG dG Ljh .(QhO Qe 131^8) jQ Qe 479^7
,eG Th eG SDG UHh ,dG dG Vhb JQG
Qe 201^3 EG d 2012 ZCG G dG ``N %35 H
cCG Y dG d MG VhdG PJh .(QhO Qe 55^3) jQ
G ``g JQG M jdG dG VhdG e M
H (jQ Qe 201^3) %42 EG 2007 Y (jQ Qe 35^9) %22 e
j g dG dG Vhb IOjR AGQh aGdG ch .2012 ZCG T
J CG bG eh .dG dG dG jQe IdG GQSG
J dG IdG cdGh eG Th eG SDG
c OY OLd kGf VhdG IOjR UG jObG YdG
o hCG gJ j dG dG jQeh dG dG jQe e
JQG S f bdG h .SGh jdG jnG Y gd
gjh UG d YCG Ua aJ Y eG fEG je
AfEGh GQ````dG d ``Vh```dG JQG c .G W IO``jR
j dG eCG ,2012 ZCG T Mh dG jGH e 10^2% H
.dG Gg dG QGSG
N VhdG dG e SCG eG b Th
e ``cCG dG Y G ``Vh```dG YJ M Q``G ```dG
jQ Qe 74^5 EG d 2011 Y jf jQ Qe 30^3 e Je
G dG `` J dG cdG fch .2012 ZCG
,HG .eG b VG cCG g OdGh dG dGh
jGH e %18^0 H OG``aCG Vhbh cSG VhdG LGJ
dG cG b e GQGb fc M ,ZCG T Mh dG
e dG Vhd ib OhM Vd 2011 jHCG T gQUCG
.dG d VhdG VfG EG OCG dG eGdG gCG

``dEG f```SEG j```dG b```J dG d fOCG GM

v GQk hO 80 bJh ..zHhCG{ e bdG jd J ShQ
2013 `a LEG dG e % 90.5 Y Fa LfEG bW jd d dh dG d e dhO
RjhQ - Se
RjhQ - jQe
,fSG eG fG Kh XCG
H 90^5 EG S OdG ``jO CG ,```eCG
H 2013 jH ```LEG G dG e
.``G ``` dG ``j```f `````H 85^3 ````J CG
30 J ``j``dG f EG KdG ``d``bh
100 H ```e``e I``Y````e ``e hQ`` j Q````e
bJh .cd fSG W hQ``j Qe
dLEG GdG GQGUEG J CG fGG
Qe 186^1 H OdG dG hQj Qe 207^2
e S M h .2012 fGe hQj
LCG jWh Se GS e GQGUEG
eG CG EG KdG Q```TCG fGN hPCGh
GQe S EG b J e QGUEG SQS
. jO GhOCG hCG iNCG H hQj

dG Qe Fb QJ dG ``HhCG dG jOdG Y
GOGjEG f RdGh dG GFY Jh .jW Ia e dG
b LBG OdG GSCG HQG :af bh .ShdG fGG
Y bj j BG da ...QSCG IN J EG ODJ
QSCG CG HhCGh f if :VCGh .dGh VdG H RGdG
QSCd ``G iG UGh ,e M EG Ie J CG j
H :HJh .OY fCH ed QhO 100 f EG j ``dG
.jdG G GQhO 120 EG GQhO 80 e QSCG LQCJ b Y
bh .dG cQG Y AS ``KCG d jdG dG CG Z
bdG J OGQCG dG QdG e IYH a EG LJ fEG af
IQjd QdG YO fCH e -jRdG H- IjG eG e
dH bf :```VCGh .De Q HcCG jf Se
ij fCG EG QTCGh .dG QSCGh RGdGh dGh VdG jb
EG ShdG eG Jh .d dG fEG IOjd Ic Ua
e 10^3) W e 515-514 EG d ShdG G fEG IOjR
.2011 dG W e 511 e fQe (ej eH

eCGh dG fEG Rjhd af QdCG ShdG bdG jRh b

a QdG G Y (HhCG) hd IQG GdG dG
dhdG a J ``dG ``b``dG ,```V``G ````SCG ``e HS ``bh
jGG dG LG bdG jJ EG G dG fEG IFGdG
.dG QSCG
QSCG Y cj KCJ d d G h``dG CG af ```VhCGh
Se fch .d LBG OdG hGH GKCJ OGO``J fEG b dG
b fCG EG h 2008 Y jf ILh Id HhCG e HJ b
Uh dG dG QSCG jdG dG bd G fEG J
e HbG CG H dG ``dP e ,jO ed GQhO 32 EG
hj fEG bdG dP HhCG hO AGQRh bh .dj GQhO 150
QU adG H bdG EGh ShQ hJ Y Se eY CG
H eG OJ jJ QdG e H fEG af bh .GQa cCG
dG e eH e 31^3 AYCG dhO J dG HhCGh ShQ
cCG gh ej eH e 10^3 e cCG ShQ Jh .ej G

LGH bJ :fJ
% 6 EG fGG Y
G dG e
bG e fEG cG fJ H a b
LEG e FH 6 EG fGG Y LGj CG
FG 6^6 f ``e 2013 ``Y G ```dG
ObG J CG EG j ;dG Gg bG
bh j b HdG HdG GQK e OdG
.bG e WCG
e ``J ``dG- QdG PdG ``bh
e G e fEG -S dbEG H dj
eG d ,2013 Y FG 3^5 Qb
GOU G dG FG 4^5 Q``b G`` bJ
QTCGh .H 3^5 ```dG Gd bG dG ``e
eG bJ EG ITe IQH QdG
KCj dG G ObG CG bJ fCG EG ,dG
aj Q dM IG hQdG Gc
d QdG bh .2014 dG J H
Obd ``` `dG ``Y ``` j ``d 2014 ``` dG EG
SSCG j Q dfG eY S H ,fdG
e CG eM GA````MEG Jh .dG
dG ``F````H 3^5 ```H ````G ```dG ```LG
.QG dG e hCG
e ``` ` jQ``J ``` ` f``` dG O``` ` ` bG ``a``` ` jh
O``` dG JT ```dG SdG ``HG````VG
eRCG f e LGj dh ,VG dG
dG ``` ```dG hQ``` dG J ```dG
dZ ````e ``` jh ```f``J GQO``` ` d ``````F``dG
.Od jFGdG FdG

J J zJGcEG{
jf GbG e IQGOEG
zQL{ e
Y ``JG``` ` cG ``c``` T h`` j`` G ````j
QGSG j CG ```eC`j ```J ```U```dG
IQGOEG ```` ``` Y ``j``` ` dG ``c``` T I`````S
QL e efG dM IjG cdG
.G FQ IQOe H M
KEG m`` Z ``` M ````e ``JG``` ` cG `` ` eCGh
FGd QL VY CH gQGb Y
e QOe dbh .QhO Qe 32 He
J UdG Y J G``WG L EG
.HcCG hCG IQGOEG QG``b `` YEGh
Lh H ad e OL H jh
``` ` Vh ```g``````d IO``` ` G ``` ` dG
JGcG IQGOEG CG ``e``fG ``dh``
jdG dh ```VEG ``bh W SH GR``e
GZ ``` JG EG ```U````d ````j QO``` ` G ``e
KOG ```Y e Q````e `` bh .``` KEG
JG Y Yd H 80 Ua BG iQCG
QL ``e```J ``jG``a h .KEG ``j
VH ``` dG `````dG IQ````d ``c```T `` cCG
IMGh dG JGcG SCG AGd
OQGG ```b PG`````SG U ``cCG ``e
e ``H``` S `` bh ``` ` VG `````d .`` ` `dhCG
S 3^05 EG VdG ad G dG
dh JGcG S c He QL
cCG ``K b VQe ``KEG dG P```f
d ch .jdG cT e
dG FQ QL ```V``a ``V```dG
IQGO ````S``L ```jG a ge `` cCGh
JGcG FQ M Y G cdG
ch .jO je G jaG G
EG SL j CG dH GQe
TCG S Z jO MQ dh IQGOEG
gh ``jh``N e ``j dG G`` HG ``e
IQGOEG ``NGO RG``J d Qh```V
UCG JG Lh .GY 11 j dG
e H ``e ``Y```e S ``JG````c ``c
.Ye N QL J CG Y FdG
J JGcG EG e QO````e ``d``bh
jdG cT CG GaVCG d H SG Y
J Ve ```dBG VH GcCJ jJ
dP h`` Hh ``Y```G ZCH ````M``H ```d
J ``Qh PGSG U dG J
Ge 50 cCG e MGh bh .YCG IhY
..BG JG j EG gOCS JGcG
RJ -QLh b -fG ``b d
.be Z

YGd k `HLh ````WG H ````dG M Sb Y ````JG

VCGh .HGOS UCG He QhO Qe 1^8 dj GOdG
jh .G G``g ``a``f d HKG ```JG bJ M H
HHCG ``` jOCG ``KO```G ``e ```H```SCG ``K``K H `` HCG ``dG ``` JG
eh .jT Z J UdG hS adG CG Y
jCG fG JGh .eCG jW hO dP j CG G
dG f Gf Qe f T GFY GOdG Oj CG Y
Y GO````dG SG dGh jjG ```S.``J.EGh gOGT ```fGQ
CH JG jh .gjJ j QY SQ S Y jJ
dM dG HG dG Y jdH de Y HL bJ
.QdG ```SQ C```H ``G YJ eY ae EG GO````dG
9^10 H hGj e GOdG L aS FdG JG Lh
.dG Y Qj G dG e eH c Y GQhO 11h QhO
dG GO````dG IY QhO Qe 3^08 ````jCG ``H``L aSh
.G fG H dG e LfEG HQCG Kd JQN Y
e dG fEG SG j CG GOdG L eM bJh
gOGf H HfCG N Ae H TCG S EG KK
jdG H GdG AKCG G H QJh dG ShGH
Z c EG HfCG N AfEG GOdG L jh .VG jHCG GOdG ```L ```a``j CG ```j ``dG ````G ```Y ``` JG a jaCG O``G j hDe SCGj J Y ``JQ``G
Y G AH S fC Gf dP j G H CG cd c fc f Be Y IdG He Wd ch .`` YG`` f ``b``d ```` `````dG ``F``` ` Gh ``Y``a``G ``` LG``
.FdG dG a j dG IYdG VGQCG EG HG VhG c ``eG bH ``bh .eG HGOS dhdG d ,``YG```dG ``c ```JG j CG eCj SeHO

RjhQ - HHCG jOCG

CH G YGdG EG GOdG Lh GOdG j
N AfEG NCG d ,Sd f N e dG GQOU
IdG He HL aS dG G CH QhO Qe 1^8 b
.dfG H d c f Be Y
dG G e dG GQOU S bJG dhdG bhh
h .```MCG dG Y GO```S Ae Y MGS CG Y j
eH dCG 350 j dG edH LfEG HL bhCG VG jj
eYh .jdG SQ Y JG fG a eH ej
dG ``c````dGh ``W``G ``H``L JG ``G I``M YJ
Z fH H dG ``e dZh I```d``dG ``dh``dG edG
dG Be Hh .G d j fEG Y U
dj WG Y GOdG L SG b dhdG c
H G b dG fEG HQCG KK L e gh ,2011
dG FdG JG fh .dG jdGh jdG Be J
M CH e aN C jOJ fCG jaCG OG f
.da Sb fCG ..Vh LGe fG j GQOdG
G W d EG b d ,Se GN CG JG Oj h
JGh .aVEG Sb fCG cJ dG cT e j CG

11

j`H OQGe

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MG

Ae ITdG H e EG GhdG NCd j e dG

````Sh ..``jQdG ``G `a ```dG ``Y

``q S``b ``` G```H ```J R```d
Yd Jh ,G J C IdG J Va
a jfK SCG gh ,QdG JNEGh dG gHCG
dGh SGQdG gY e GS aCG e dG
Je J CG OGQCG dGh dG L CG Hh
cEG G dj e eh ,Y Jh
d dG jW a SGQdG dG ``dP
Gd LM d qe eh ,SGQdGh dG jW
d d La JM GdG Ce dh ,GP hCG
LhJ e gh ,G JhdGh GdG I``FGO e
J q j CG j hdG qCG CGQ dh CGh
NCG e qeh ,Yd La Md dhDG
Y ``dhD```e f CG`` a dG h`` dG qe Q```dG
J M dGh hd Va gMh FY
.jhP gc
H gD dh d dG VG f
hCG H e hCG fi d QVG dG
hCG iG hO f YCG g ,q
hCG ceCG J bJ qfC ICGH J iMCH
f Lh ``e dh ,``L``dG ``e dG FXdG
IdG J S g NCH LdGh G CG iQCG
dG YG LQ c CG dh YCG d fhdG
.eCG N ;M RH jT Y ceCG J

IdG EG ````jh ,```F```dG d `` k``T``N `` eCG G``g

.dGh G e H

c H ej dG IdG J WCG YCG

Y AfG H G EG IFY fCGh ,SdG e
jdG dJ e Gg ..dG e INCe YS
W Jh HG d fi J dG ,IS
.Ae ITdG Mh MU
k SdG e AdG Y
,HG d fi e cCG Y dG ,IS
J ,eCG OH jdG gCG VQe ZQ
dG Y hX H H Jh MJ SdG
.dGh jdG Gf e
bhCG M gZh jQdG G dG Y
b e fl MCH LGj ,dG e INCe
dG gDe IH qgOQj e a ,
JQG dG H OOJ Rj ,jdGh
dG ADg hX hNBG Qj HG ,H
,j dG dG GMCGh jObG qYVhCGh
YS M G g e dG EG qgj e
.INCe

jObG dG

e jObG VhCG a J dG bdG h

ij ,dG S dG ``NO AGQh eGdG ``gCG
ICG`` `G ``cQ````e qCG ``jO`````bG AG`` G ``e O``Y
,dG ie e ``bCG G``J e jObG IG
,J dH %50 ` `dG Rh`` ``b ```J ``Q
Y IQOb dH gh ,cCG J CG e eCf dh
q bNCGh YLG OdG qCG Y jcDe ,dP
LGJ UCG qdh ,IdG Y eCG Y J b
IjG ```G H W qC ``dPh ,k a k T
.e hTh QYCH a J
X g :dH -Xe jdG FY cq CGh
GQdG H Sh ,IdG JY Y j
eG LJh ``Y H dG gJ dG
jJ Lj ``fq EG H ,XdG Y J
,d IdG VG dG LGh dG hd
d MG e dNh X If g e
Ik a J dG S NJ dG IdG qCG c dGh
eh Vfh SGh IN GPh q eYh e
LhdG JM Y S dP qEa dHh ,jk Oe
dP LG
H G
k c bk a S dG qCG EG Ie ,dP H
e T LhRh HJ LhR e edG
G ``MCG Xe -TdG e ````VhCGh
.e Jfe YJ
G ICGG d aGdG e d :-jQdG
,k jT Y GO e ```G e gZ hCG jQdG
IG hX
Gg d aGdG e jdG g qCG M
dG W qCG hCG H cq j ICGG Y qCG H aGQ e jdG dG J Q eh
b HG h ICGG W e AJ b f jOf `` ```a , q``` ` j`` Q``` ` MG ``e ``` dG G``` d
d G EG AdG e c OY IG hX ILCG H fi MCG dG e GPk e dG
J b dGh SCG e Od jQdG G G ``S```G ```Y ````dG G``g e ``jq ``` G
.q dG H gQfG W Xh QfGh
aCG Xh Y Ua O```jEG QJ ````SCGQ Y
OGaC
G
S
`
`e fe I```SC J ```dG dG
J ``b ``NBG ``bGh EG ``a```VE``H ,``` YCG ih
qEG :db CG iS e d d

Y
d
dG
k
GhQCG 7 e J ISCG g J a dG ADg
;Q
fi

J
Ia MJ SdG If dh
,dYEGh dG Y IQOdG H e g IdG gh
hH
dG
J
```dG IdG qCG Y I``cD`e
dG H XdG g dH gQGb J a
q
c
Sj
`
`
f
G
E
H
,a
G``L dG G``gh ,Y
VGh CG d VJ ``b dG jG ``Y
C
G
dG
aGhh
.
SdG
QfC
G ``eCG dG jJ e
?MEG J Lh Y gj
eG
`
`

`
d
`
`
fi

`
`

`
J
``` dG `````S```dG ```g
cGe i`` MEG ```X``e ```a```dG ``f``jO ``` Jh
dG
jH
TC
G

:`
`
d
`
`
b
h
FdG ```H``Gh
e CGh be CG k Y d dG : -dG
YGO
a
Gdh
,Q
fi

Y
W cPCG M
H ``Z hCG ``fi ``c AG``` S ````j ````d``a
aJ
dG
LdG
HJ
j
H
dG
SCG C
dG qCG ``M``G ```dh ..``e``fi ````dG ```J CG
Ia
g
j
C
G
GL
W
:HJh
.eC
G Gg
dG j dG dGh eJh JaH
QcdG
e

L
Gd
FHda
Q`
`

fi
CG
k
dG j e g h jRh GdCG e j
FdG
e
jG
e

LM
j
b

e
g
H
q
k
;VJ b jH ejh CGj CG Y NBG
dG
Y
LC
G

:db
Gk

j
Y
Yh
.dG
gG ``G Id d ``fq C`H ``bCG :e
H dh e T Gg dG Y H g ;aCGh H GkL k e FdG HG fi
.J VY hHh ,GMEG hH ej e QNG IdG hCG Iq dG eEa
e QNG Y JYe Y FdG e QbCG Fda
f ```Lh ``e ````YG :```a ``````dG ``d```U `` eCq G
.JW Y dM Jh Sj
aGJ ``eEq G jM hP S g dG qCG ``fGOEG dh
SCdh ..dG hCG dG H aTh f Y
NBG dG
bGSCG j ``eh ``bG``dG ``N e e G``g jH :Fb adH jCGQ dG Y YCGh
.IG fi J IH JQG ec aQ
k aQCG IQdG
LG ...a :``` ` VhCG `````T```dG `` e
e GkOY dJ qfCG UN
,INC

e Yd Q
k
SCG ``e ``f``c GPEG I````dG J GP```a LdG qO``` S Z dG g qCG EG Ge ;G f dG
LGh h`` `` ` dGh ,`` ` Zh ``Y``` ` LG ``` ` ` dG EGh M AG``LCG H KCJ CG H h ,Id Se
FXdG ``g e J CG Y g G
.NCG e Y QH J fc
MCG H fCG W e SJ b dG qCG EG ,G IdG SL g UCG :VCGh
g dh , Sh q YLG feh h IH Ge IdG Y L G QdG
Qe G edG IdG e GASG SJ dGk dG GfCG QNG e dh ,dP QV
J b gdGh c GPEG UN JSC dYEGh RdG
.jdGh G dJh GOY e Jh KfCG
SdG e dG d J a ,JNCG cCG gh
YGh jG
Jh G gCG e MCG Y j CG J hCG
dG dG EG d S g ?jCG ae k He c jGH eCG qCG TdG ASCG J
p h
d :e ;````eG``ch ```JGP d jh j b Q````dG dG H ``c c ``M EG
G bh ,dG Y k bNCG e eY Ia c Jh J Ic d FHdG Jh ,L e
Hh fFb dG g gh (GYG) :Fb e q Y gh cDJ q TdG qCG EG ,iNCG L e jG ILCG
G M -G S H SHb dG f b e bh M
d eCG dG jq L qCG
k
fe d ``LhCGh fdG ICG``G H ``NCG -``YQh G g dH bdG S Yh . FHdG
T Ld T L `` ;G Y Cq ` H SMEG :q TdG ``H``LCG ```Gh
fc ````e ``L``dG ````c ``` j ICG`` ` G ````a ,I`` ` `G dSGh ,J ``cQ````Gh G ``q `a
jCG eGMG j Gd ,dG Gg Wh
.d aGhO g ,jOG
.MGdG c k Je k d ,Lh :Fe G AU dG eR ``jq CGh
Y UCG :dH Ka dG S ``eCq G
Qq j CG Ha ?e eeCG jdGh ``bCG GP
Ida ,`` jO`` Y ``` ` JhQ ``jQ``` ` dG ``` G I``` ` dG d ``Z ``NBG `` CG jh ,f ````fEG
Gdh ,`` L`` dG C` ` ` c ``` fC` ` T ``bk ``` M ``` ``` ` ` UCG jh dSH fEG j CG da ,SGQdG
kF G``J e C`H dG jG jd UCG
. JSCG Yjh H JGP
fJ dG jOG hdG H Wh f q eG MG dW gh q MdG e dbh
FdG hX fc d jCGa ,fdG SCG e a EG `` ` `MCG :``` ` S ``J``` e `` `MCG ``` X``e ``` ` Jh
CG hCG CG Vj CG G e da Iq L dH qCGh UN ,Heh c AGd q eL jQe
Gd ,e Q fi NCG hCG HG J CG Y hCG ,FdG jQe d j YG dGh NO
J CG dG Gd CJ CG b Id aCG a J Ua G ``g dG qCG ``LCG Gdh
,eGMG d jh fCc H ``F Y YG fCG Z ,IQeh JG H IN hCG IOT e
J ```dGh FdG c `` Vq J ``Yh Y IcDe ,GkL e jQdG G dG qCG
:fdG AY J fL eh . ICG``G hDH Wh FHdG H ``e jd Vj ```fq CG
f g W fc e G dG Y
.MCG H dG HQCG H
H ..f Y d hCG .```H UN h```d
IOfi f
qfEa iNCG jhGd ff GPEG dh HCG Y k Y J
e QNG Y jM gCGh IdG J CG j bdG e e Xe HdG AGf
k U Q fi c d dG :Y Wh ICG`` G ``Y a aGe ``d``b cdG
;ICGG d k eh
..gjOSG H Y G S Y eh NCHh ICG``G Y SdG e VQj ,a
d ```f ``Lh ``e G`` gh ,``W``` TCG ```H `` fih MdG e dN IOfi If d hjh ,LdG
d SG G qCG e ,d SG H q ``gh ,``` d ````S `` gC ICG`` `G ````J ,QG`` ` `YCGh
qCG iQCG ```SC`d ``` dh ``jQ````dG ``` G ``g I````dG H LdG e dG Y RJ dG dhDd
b bG IdG Vq d VY cCG FdG G LhdGh IQdGh dG aJ dhDe jd qCG
.J ,JFY Y ```fEG IQ``b jd dh ,dqdGh

AGQh e edG dH edG NG

Id dG dG
Y IdG eCG k FY J Ic jPfi :a
d LhN
jObG IG ICGG cQe :AGN
eCG iG e bCG GJ
j NBG Y Y dG d aCG :T
G QN dG

fdG jS Ija -jDhdG

JLCG Gc a e IMGh (ek Y 27) SS
H ``fi ````dG ```Y dG G h``` dG
eGhO CGj PEG ,GYCG S Qj e e jdG GhOCG
,kAe I```T```dG ```M jh ,k`M````U ````S```dG ``e
,OYCG I``a ```a```VEG dG ``Y```S ``Y a
.d IY fdG EG dG J dGh
e ```J jdG edG dGh ```G ``ZQh
G I``` f ``e `````J ``` fq CG EG ,`````Y ```S```S
G G ``g Ic Jh d dG
jh H dG dGh ,hjY Y j dG
.W
EG ```````dG `````G I``` f ````S ```S```S ``` h
e j jdG dH edG NG
.INCe YS M f G
dG AD` ` d q dG I````dG ``g AGQh ```Jh
e ``ah ,`````G ``jQ``cP e ,``` ` SCG ``e ``j```dG
dGh ,q YLG FNCG G T ``J``cP
d ````e `` jCG qC` ` H `````dG `````j CG IQh``` V ``cD` J
bH Je ``Z gch ,JSh JHjEG
G L qCG UNh
,G Wh GhdG YSh
k
. NG H
J dG f IdG Y dhDe g qCG iJh
afi J CG QhdG a ,fc Xh jCG
gCG EG Ie ,c dG H V f Y
IdG Y j a dG YdH dG j CG
SCG QYG H NCj CGh INCe YS M
.dP EG JOb dG
b e aJ YLG KhQGh eG qCh
IdG eCG FY J Ic jPfi g qEa ,cdG
j c ,I``NC``e YS M d LhN Y
dP qCG e ,LG Y UNG dG a
If dEG j dHh , e Tj
.dGh jdG e dG a
f IdG CG e QV qfCG dG VCGh
GPEG jW Y YS J dG G dG e
Gd LMG M eCq G ,d jk Oe Ie Z fc
jdG LG JH IYe gCG a ,dG
. dG
W e VQJ G If qCG dG i``jh
j qCG EG ka ,INCe Yd dG

CGdG

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MG

dG GY
d IjL JGSc QdG jObG dG Ia CGH
EG fdG e dG dG IG jdG UJ eY
fq CG d G gOb ``cCG Se S fq CG gOe ;f
SS dG OG```eG Y HGJ h FcTh FM Y Va
) JGS k LP k J S ``dP qCGh ,IQdG jq M
jQdG Y idG dSCGdG id e JGSc (GSCG a
.UG
dG efG e Y GVYG HhQhCG Hh fa qd
Jh ,dG WdG HhPh jeCG PdG IOSh GSCG a
jdG dG ``aCG N e SdGh jObG dG
jY HhQhCG d M Y jeCG cSG dG jJh
.djEG h fdc
hO Y dG J W jH MW INCG dG eRCG
dG hdG J CG G e dd ,eG hdG e Gk bCG Th
JG q e LGJ CG (``G) dG IQdG e EG fCG
eRCG qC ;HTh hdG g Y cCG W OJ M Y
HbdG Zh ,HQG q b dGNG e YCG dG
.dG ObG PfE jOJ

?dG dG eRCG H dG Y ge LGf GP

Gg c d L dG j c gQKBG Sh J W e
,dH Gg Y d dP Z SCd G d ,U
c
k
.OdG CG Gg YJh ,ATCG g c jJ Y Yj Eq Gh
dGh dH jh FG ADg e j dG qd
j Kq jL d jQG j M ,dG Igd ge
Ljh hj jdGh ,Ie bfG h QJ dH G
.JGQJh dG Ije Y LGG bGe j S
GjdGh ZG e d dG Y MdG H aO j b
jdG dG IJdH j HdG dG qCG UNh ;bGdG
,YQG dGh aG dGh IdG IdG S Y
dG ObG fG UNh !WhH dG MS dGh
e c dG g d .G JGSEGh SS Y J
?JJ HjEGh dG q gCG Y
e hCG dG RH a ,f dG DhdG Gg e Lj
jObG d ,h IjL Yc ObG G RH
Sh ,IOQdG G Af W ch Y IQH dG
OG G cGTG dSCGd IOG jObG IdG
QdG H OhGh LGG Sh ,YdG Gh adG
eh ,eYEGh FdG eGh ,JG f FdG
;IjL LdJh SS h jObG iDhQh ee e Y J
.e edG aQ e e k bGh UCGh ,k Y f Va

asadalaqidah@googlemail.com

dG Y
G cM d edG je jJh ,eCG jJ MGW
Tg gQe FGL Y GH ,YQe IJH eG hdEG
.eCG LQO V hG ,edG je
AGQh J dG SSCG eGdG e gh ,jdGh ``jh``dG -4
IOL Y dG a ,a hCG fhdEG eG hG G
MR gc j ,d aGG eG IAc hCG ,G J
,d Lj dG jhdG H j e ,h```dEG AdG
Jh ,G J gEa .Y j dG jdG eGHh
dM ASh ,G S J EG G jf GOj ,eGdG J
fc c e J IAdGh IOG Y G jeh .eG
,edG iG Y UN ,dG JH PEG ,jdG GObG
LGJ VG GdG ``N fgT ``ch .```G dG ``g
ae IQ``b iS d ,d aGG eG hCG ,h```dEG e
jQeh jhdG SS H ,b OG G EG UdG Y
.aG dhCG H NCG dG jdG
M fCG gh ,J fEG Y hJ Y eN c H ..
Jh ,e d dG J ,ee LfEG ee HGe
J jW Y IN hG CGj ,ee Q``WEG d ,I``M Y
f eY ,e dG gj b c ,dh ,eG j hG G
,eG J e j H hCG ,JUGeh G dP J e
.jeh

ubaydli@gmail.com

WG jdGY
HJj ,G SdG JLdjjCGh adG dTCH Y
C fc bhdG a jh FdG a j dG WdG
G bGdG d dh HJdG f f f ,JGAa
U Y J ``k ` bGh J eY ,
,jNBG Y bGh jd HJdG ,HdG bQe g ,HJdG
QSdG HJj ,WGG ``dhO HJj ,d WdG HJj
f e ,dG id bGh g HJdG g c WGdG
LDG HJdG Y bGdG fG hCG fG g Y dG
dh HJdG ``ghCG G g .Z a INCGh
g e d g ,TG bGdGh dG IdG HJj
eCG ,eh eL fc dT U HJd ,jj VM
d a Y QN jj bGh fEa HdG fG HJj
Ve dG f CG UCG e ,Wh MCG ie G fK
.JCj CG b M

abdulazizalkhater@yahoo.com

f h .1795 Y HCG S LCG e IdG de fc

FSQ QO``g ``CG dG c (1797-1793 ) k jJ bdG
1792 Y h . ffEG S LCG e GY M dG IdG
d e dG dG WG G kS T CG jOCGh YdG c
IQdG QaCG e WJ N Y hCG fdG jQG b e
dP fCG GQeEG H G AGdG e ZdG Y fdG
.IddG fdG jQGh bdG
dG M Tf e BG OH f e qCG J jQd je qEG
Y edG da ..VG d He P e j Tf g
aGGh dG q e GJ MCG bh ,fdG dG b c
OS dG jEG dG b a Y SdG dG eq CG ,dG
.Re hH q jeCG dG b fq Ea jdG dG eq CG ,dG
HQdG gQhLh dG jQJ de Y Vj dG d
SdG db dG jhHdGh dG QaCG qCG ijh ,jQdG YCG
Gk c J dG IUG dG W ``e WJ Gh
adG jOdG FG VH Jh ,edGh WGdG EG
Mj dG fEG IOS e qEa ddh ,JGdG UGh
e ``b ``W``e d d SdGh h``` ` Gh G
gdG b e gJh IdG H J dG dG
.jhHdG QaCGh
j gjJh dG e jJ Y eCG L .O Qjh

jObG Y gGdG JYGJh IdG dG ``eRCG H

RHCG e GPEG dH dG hO JQG M Qhj jG CGH ,dG
bh ,adGh IQdGh ObG Y JJ S G eRCG
qCG e dG IgH G e jdG ShCG dH jG QGO
dG C ,HjEG fGL e GRk hH cCG S dG JGKCJ
k
gZh LGh adG e iNCG fGL e ObH WJQG
ibCG
.iNCG JH G QeCG e
cM J fCGh fGb e J eh dG IgX dG Lj
JG FSh QJh jG dG J EG GdG dH dG
gOGeG d qCGh ,gGdG fY FdG JeG IQdGh fdG
.edGh G
dG qCGh ,f jQdG b b (dG) IgdG g qEG
Ge GebCGh ,SG dG Z GhHCG b S (3000) b
dP GQdGh FSdG NG EGh fSEGh jaEG T jQ
T SQCG fdG dG qCGh .gGdG dG Gg Y bdG
fEG IOS Y H S q c gGc dGh fEG OLdG
.dG c fe IMGh dLEG c dEG f dG VQCG Y
Y dG b ``` HhQhCG YdG dG Sa i``dh
MCG OLh aGLh Lh bY Y dG H fEG IOS
CG SdG gG AD`g R``HCG eh .dG Wf Qh``
WCG JQHfdG h``G jGH a ,(gZh ..QO``g h fc)

qjdG dG bGh

dG H M .O
e SG dG ,q HdG dG H eh ,INCG fhBG
iNCG SDG M H a Gg d ,jC
k G dG T
dGh ,gZh d YCG G e M
k cCG
q JGSG Vh) q gCGh ,aGgCG Y cdG e jd
,dG eGG dG d eRdG SdGh
JGSG J J fCT e dG ```dBG O```jEGh
SGh ObG dG EG Uh ,SdGh
iNCG YCG EG ,(MG jdGh dG OQGd eCG
SGh dG q LGhORG e H GQGRh H J q eg
L c S ,fEa dP c eh .gZh fGG eN
,dG eeCG Sh ,GHCG gLh ZCG e ,
,jYQh aJh G PEH ,FSdG Hh UNEGh L H
k L a f ,dh FHCh d bk GTEG cCG Z LCG e
.ANdGh dGh eCGh eCH

12

Cq G hG eh ,dG Gg J JUNG eh QhdG

Ia e Oh VGh HfG efH qCG J HfG
G G qCG jdG qCG EG ;ec Y b J b ac
JCS e ) SCG Gg Y CG J dG Gd
e ?HfG G e ?TG ASCG Y aGG
YH qe fk EGh MG J c eh (?HfG S
LCG eh ,dGh AdG LCG e c hCG U e Y c
e dSG Y ebCG a ,WGe eNh dG Gg aQ
,jd qTJh dG g gd eJh ,Y
N e cCG fCG CG Hh ,FfEH dG hCG qc M
cQG ``LCG e OGYEd Gh O``G dG e TCG
q ,SCG AG``HCG hOh ,dG g jY
fOSG
q H , qTdG e
dG GG QT e c OSG
jL ie Y Af j ,dGh UEG LCG e
dG J dN j dG SCGh dG g e AfEG
.QNGh
fCG dG IjG SDG d VGh P Ggh

(3-2)

EG aVEH cQG e GAdG e Ic jd AbEG

dh dG b eG dG e d q dG T
GAGLEG EG aVEHh dP c ZQ ,HfH RdG H
q :eh HfG Y d J dGR eh JG dG

bZEGh dG d Td dG H a Y YEG
eG dG Xe ``HQCG Leh ILh Ia
dG f H ah ,dG e JSG GAG``LEG AfE
q M ,Le H bZEGh
hO jCG H N bZEG
q h ,e QG``fEG
j h je T N TG J
CG S T jf EG adG hCG TdG H ZHEG
T N eYEG S qfCH GHCG H ;TCG HQCG H
VGh jDhQ CG g J h ,fj jf bh a MGh
Ia ,ac Ia bh ,ke Oj VGh Y efH hCG
Td bdG J I``ah dG f I``ah dG
Ia G``J h ,``H````fG I``ah q HfG G I``ah
jQJ M he Z HfG ``jh q HfG G
GH J IO q eM L OLh ZQ ,QdG g Hc

AfEG ;jdGh d G dG V e c d
GfBG ch ,dP dh ,jdG dGh aG
G W I```N jdG dG A````fEG qCG ```bh h
;SdG SQh jdGh ,QGdG PJG dG cQG
J gCGh ;Fh dG fb Y IdG MG ZQ
M e dG d VGh hT LJ qfCG :MG
c Nd YGe Y dG a ,q dG gDG
Y gDe hCG IN ``fOCG jd d jdG ;UTCG e
Y qCG c ,jdGh fEGh dG Y IQb hCG IAc hCG
dGh dG IhdGh YGQdG IQGRd G jY J
j aG e WGd cCG jdG
UNG V qCG c ,a SdG SDG
J hO MGbG J Y ZCG OYGh G
d OGh OhG QhdH ee
Mj H eGH Jh
k
dGh aG fGe Vh ``Y qCG c ,dG
FdG cdG Yh ,YdG Y G dBGh
a dG e eG dG Xe ASGh ,H

jdGh UdG :HdG bdG iG YU

e jG h SSCG dG J H HS dG JG
aQ g CG eh .d gaJ dG eG hG ,JRH dG G
LG J LQH JG Gb hCG SSCG dG e C IAdG
J LQO EG IAdG J JdG CG a ,jCG U dGh ,d
.eG Jh G
IKDG eGdG gCG e JH eY gh ,eCGh edG -3
LQd ,dG JdG dG Y eG HdG hCG fhdEG bGG
e cCdG M dYCG QJ dG cdG e jdG dG fCG
Y FHC hG d AGS ,ffEG Y hG Y j dG eCG
QJh .QdG dG Y JcTh X hG ,FdG iG
,NCGh dH J dG dG J e eCGh edG je
dN e j dG dG jM EG J M ,JGJ YJ K
T SM ,ej dG fhdEG G dP ,G
je Jh .SGG e e Y CG dG J fc GOe
d ,jRGe gG Y f dG eCGh edG eUh
,jCG EGh ,a QGhd gaJ Y j eCa .ee
dGh ,JGP eH IOh``G d fV ,``JGP iG Yh
AGS ,QGhdG H d Cj Ie bGNG e f jM Y J
SQ dG IOG J hG ,IGdG H H j dG jdG J
.fej dG eG J Ad dG gH Bae j aM
,H S dG SdG G GP bGNG jM g Ich
EG ,jdG JMS e GdG H SdG GdG `` M
,"fhdEG hG" e GOe Y f Hh ,fhdEG JGAa
ge J Lh ,"hdEG dG"h ,"fhdEG dG"h

,LdG gG j b ,ICGG L eh ,TdGh WCG e jNBG

SCGQh OG Y MG jhJ j ,G SGe j eh
..jQdG J Y J je d adG OGGh ,jOG dG
e EG J c e G IOG j j c Gd .dEG
,G W O fd ,UN gCG fhdEG g eN hCG
e LGhQ OS dP ch ,dG EG H S dG FdG dGh
IOG UY aJ S dG OGeEG Gb c dP bh .gOc
,jCG OSh ,jdG hG fG eGd VJ hO e f Y
.G GhOCGh ,G dBG ,gCG GHh
Y dG Hh ,dG a ;JG Th SSCG dG -2
hCG ,AU FM fc AGS ,dhCG OGG J a L dG dG
Y IQOb SSCG H EG LH eCG jf J ,e ee
aG dG dJ LCG e e IO``YEG hCG ,eh fMG
IOYEG J Ac JG Gb Y J h ,IO``YEG J QJ dG
,SG bdG h ,SG dHh ,SG dG J c H
J LQO CG jCG g .d LM g jdG jG
f ,G``MCG c j ,e ieh ,SSCG dG J
dGh ,G Y J dG hdGh ,G OG``G J
G a .NCG G EG a S dG FdG (Format)
-dG J Y J dG OGG L dG SSCG dG CG H
dG e gaJ dG eG H jCG dP Jjh ,jdG
dG J Y ,(Static) cdG OGG a ,SSCG
dG J Y J gch ,(Dynamic) cG OGG L
Gb Y j JGP eCGh .(Interactive) YJ OGe

M HjEG SH hd J WN J Q H ,jS If
,ee HY "hdEG i" YU b ``eCG fdG UdG
g LGJ CG dG jdG d dH ``eCG dch
Y JG e H ,SG dP e EG dG b d .YdG
S ``dG ,"HdG (h``` dEG) bdG iG" jJ
Y JQbh gQJ N SSCG JdGh ,YdG J Y j
ee eT jJ Vh EG eGdG GOLG hJ .QGSG
OGG" J a gj da ,HdG h``` dEG id
ffG T Y d J dGh ,HdG dH HG aG
HdG dG T NCj iG Gg c AGS d jOdG dGh
jh .dG dGh eGdG hCG TCG hCG jH dG IOe hCG
dh e edG j H Seh Ke IOG J CG IOG
e g d ,"dG Y QG e OQh c ,OGe jH AcG
dG fdGh eG ac" fCH aa ,JeG fG d j
FSh geh f Y dG H ,bQ H VJh Jh J
CG bdG id .bdG id jdGh dGh YdG
."eGh eYEG ic GfCG IY V LGj
jJ ,iNCG YdG e gGS Y ,iG YU J h
hCG e ,G jf a ,fhdEG/bQ CG fc YdG J
eGYh ,aG fGd VN a K eh ,e bS WJ ,eN
Y JQH ge bNEG hCG Mh .dGh VdG dBGh ,SGG
:ddG dG gM dG fEG MGe e Y QhG
dG dG FJ H j ``dGh ,iG j -1
FHdG Fj ,jTGd j da ,iG dP Wj

HJjh SQh Ia G
kHK hCG kee QdG Qj SQ JGh Ic H
G jh ,iNCG kbM j SQ eY G .ReQ e
qdh AdG a d G ,Y TQh EG cCH
.TJ dc VQCG
Jh LDG jhdG H cJ CG a jJ dG
eCG SfCG j c dG dG .Se Y dP GY e
.jOL b e G bH HdG eCG T de
j kcS bGdG c a dG HJj Y jW Y
gG d fCfCG ,HGTh fAGZ HJdG fc .c eCG
HJdG .Gh````dGh G``D` G d fYh ````SGQ``dG Mh
c bGdG Cq h .HKh bf e LN EGh JCj e
Y Y CG H Sd G EG Yh b ,GUh
U
k
fehQ M HJdG dh QfG H W .nd VG
,GVM
J qfCG EG Y dG L c j
k
QdG e .VG j e FGO ``eCGh ``eCG g
Y ,SMEGh fYe J WdG HJjh QSG e

Y j e .WGedG hCG QSOdG dhO c GPEG UN

EG Ia fc e G GfE dG fL e dh g dG
SG Mh ,dG dG dG M SQ fc
jJ cQG M ..dGdG e b cCG Y JGhH
G JSdG LjO EG He G c .ge
HdG fOH Cq G EG J dTCG Y dhdG jQdG .IQhGh
b G Yhe T HTh ,ReH G G OH
EGh e Z ,SQ G Ia .IOGQEG
G ,aG d bCG EGh d j ,adH MG
cCJ CG a d G ,J c dh J CG a d
dG HdG j dG RdG .Ya OLh jM qdh Jh
QJ RJ SSCG g OG eh q dG e H
?Vd "dG" hCG fG G e g ,gP G d
?RedH dGh d OdG dG b G e gh
e a .eRdG hCG JdG J UCG gP G Ia
MG da ;QGSG G e HK g e ch ,M ee g

ddG e d jW jW ,SQ EG a e G
f . eCG e L UGdG LddG d OJQG
f .Ve LGc e ef ,Ic G Y f
GdGh LGdGh jdH e ,M YbH VGaG e
,gGR g GPEa H G j ,dc JCJ qd ,HdG
e d bGd G J ,G d G gj f
h IAG``dG fEG VJ .fBGb de G Ia .BGh
G j ,GOY HdG Y TYh YGOdG G
Y J QaCG Ch ,J IdG dh ,YdG jh
G Y J G .ajo K hCG J hO bGdG
TCG MCG QdG EG hdG ,SQ fc EG Ia fc e
QdG EG hf gh ,Gh FGdG gdG YCGh ,SQG
dG Yf .ee MG dH a ,IOd Ye hO dh
.VdG Gg e e ed SM eY YdG e Hbh
e M oG G .o J h NDJ G CG jQdG Y

13

iDhQ

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MG

jDhQ

WGO AGLCG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

jdG dG HfG MGe d ;OG HJh ,G QJ

,dG g e ILG G``gCG j h ;deCG JjZ EG H Ud
i A```JQGh ,QGdG U dG cQG SJ FSh e IMGc
.jdG eG
Y dG QdG GSEGh ,jdG Hfd Td q dhCG FGdG YEHh
jdG dG Hf FdG dG J ,HfG dG dG
k b b
Y S dGh ,q HfG dG MGe REG GQk e WT
.G jO T N a jdG
M ,jdH IjL HfG d OGYEG S NGdG IQGRh OL qEG
OGSG e bh eh TH ;HfG J Y dhDe bGh eh fq EG
d jdG FdGh jdG HfG fb Y ``YEG e ``dPh ,d
G AYCG OY jh ,dG jh H jGH ,HfG
q H a e dP S eh ,jh c
MJEG H bZEGh HfG d TdG
q HfG g VN Zj e d UdG
e dP YCG eh ,TdG
adG YEG Kq eh W e dP j eh ,Nd dhCG FGdG YEG
.HfG dG NdG d Ie Y Gg c cGjh ,FdG
,WGO AG``LCG h ,fGh SH J gQhfi ac Yh q dGh
,IdG eGY e jH dG SDG dhO aJ d fG VH
Jh ,WGdG QG k Yf k f dh ,ShCG q eN bk aBG WGd Jh
.dG dG OL
Me ``gh ;jdG dG HfG e I``NCG Md OGSG qEG
jYdG fGG UN ,FSG GkOL LJ FdG YEGh jdG
cQd k J ;HfG dG YH cQd G q g VS
q G SQG T WGdG d UCJh ,QGdG U dG
.eGh jdG fGH

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

dG e ShQO

TGdG LCG h hCG IQGdG

OdG MCG

Y Sj

.HhQhCG OdH GdG g dG Y e

Y N dG S be ``HhQhG O``G d G H
H dG GdG LCJ NBH hG H gS ,dG
HjG b O``G Gg dM j .JfjOh ``dhOh JKG
QGSd e AfEH dG Gg jGH CGH M G g
SJ gSh dG hO dG fG ``HhQhG T L
h ``HhQhG O``G j h .G g dG dG
dhdG dG G e d dG hO ad IL
d HU Y dG N e Gg jh ,g
JKG H G SdG e g Jh .eG ADg
GhdGh ,``` cP``KQG ````dGh ,G TdG) ```dG
dG g H jd L HU g M ,(dKdG
SdG G G SDe fc EGh ,IMGh dhO FGdGh
Gg G OYG c EGh ,G g Y d IgL J
.JQhG JGhch HU dhO e Kh fhJ j
j dG Gh ,G bdG jOQh IQdG G dG
fG M ,QGSG f HK GH jh e f
eGdH G jQdG QG e eH b QKBG fi
fG Mh WGQda .G JKG H bdG dGh
,bG dP hG dhdG g H fMG J dG jMh
QGSG Y RY ``HhQhG O``G fi G hj dh
dG G g d ``eCGh Y jG gh ,G g
bG a ,dGG hGh HdG FdG GYdG e e
,g hG jG e NBG dG fi fG M T
.dG g H dG jd jW OjG e Hh
NCGh e d aj HdG e e dG HJ G
fG J EG .```H j ``e ``N ``a ,``ShQ``dGh dG
S dG jdG UdG g d (MUG hG) G
HGh hG IG dh , ZdG dGh QGSG
jQJcdG G e KQGGh ddG Je M Ad
NBG AdEG G dG T e f G j .Y e dG
,hGh QedGh GG Y j S G ,J dhfih
GJ bG Y dh) DG dG jdH dP GJ g
QGSd jdG G jG J j dG NBG SQdG .(SQO
HU J S H ,OQdH The j d WGdGh
G j e M g a ,jhQh H e edG j L
HT LQG G j jdG dhG e QGMh ,dGh UG
n
G Va
G h ,aO j dG jV d ja ,AGQdG G
dh ,d ``eG aJh eWEG j cSG bfl f
.OGh fG LK dY
ahmed.rs.albadi@gmail.com

EG ,dG G``g IOGQE```H ``g``e ```eCG EG :``H``J

,G G``MCG Nj a Q``eCG J OGQCG
dh ,```Fhh ``N EG Q``eC``a zG``g G{ EGh
!Gh ``````dG ````M I````YO ``j``````dG
,QdG H J RY EG jW bH WCG
,QhG fGb SdG L Y ``ZQCGh ``HRCGh
,dG Gg G QcdG Y fh
,HGdG HQCGh dG jN jH YCGh
SdG ..N :a QJ Ie eHGh
j SdG j dGh ..jW dM
jU ``M ````fh .I````G A````T CG
?..``HCG j Y e :OQCGh ,e j
QcO PSCG EG d bCG CG aQ :jU b
bQ CG J hO JNCGh ,SdG dG
QhG YGb dj CG d Rj h ,S S
``fG ``N :```bh ``c````JQG a ,IQ```G ``jh``Jh
Y ``LQ ``fCG.. hdG Z h hdG ``YCG
!!G H
Jamalalqaisi1@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

G Gh G ad ,FGa S d EG dj
jDhQ g d Ie gG G OYG dh ,dMJ c j
,Wd IOdG Y e OSGh f dhfih jNBG Q
Y IH e Y GP j G aG e j Gg dh
QjdG fc .Gj e gL Qj a QfG j CGh dG
,(aSh JGhc) HdG aZj e HdG Ad IG g
dG bG e bG HdG AG JGhc G dG h
g .INdG HhQhG IUN c W dG bG dP ,dG
dG d e IOSG G``Mh Q bG dP
.jG g GY Vfl j dG bG FdGh
Y jQWGeEG OhM Y J dG fc QdG ie Y
GQdGh hH aM jQJ Ea Gdh ,eRCG J eb
GQhe fehdG jQWGeEG Y e CG H GdGh GhdGh
Hj dG Gdh aZdG hG bh Mh fdG dhdH
jh .bdG dGh jdG GdGh dH dG e
J Y (dHG) dG SdG Y H e
dG G dG h .jOe IOe jhO EG aGL e
HdG aZj jQL e ,fdCG G aVEH j
,( aSc h OSG G h fhe h SdG h JGhch HU)
,dCGh TdGh dG gh bY K J e gh
CGH .dKdGh SGh cPKQG gh fjO K Jh
h QU SG HU UUH jdG dG G g
hH fGh ,hG dG G H a hdG dG
.dG Y Y W jeO gG
bG Gd H J dG Gg e hCG dG jGH J
bdGh ,G JKG H VGh AGY c a ,G
YCG h) JfjO MG bhh ,GL S fc FYG H jdG
.S 11 G``MG H dTG aH dG (```SG
G hj dh .dG eCG Lj c fG dG WH
dG hJ h ,ING GS dG N Gc J QeG
,NBG G``MG f (H fc EGh) GH J ``jG g
FH GYH dPh dG M QKBG Zh ,WGdGh
,dhdG dG fi G G e Jh bdG dG
eRCH GKCe dM ``c EGh) ObG Q`` gORG jG ```gh
J dhO G cG bQGh .(HhQhG bH c dM HhQhG
OG G fG G dM d ,g cGTG O``G e
,GS b aS fG) cG ee e GAL Jh HhQhG
dH jW N gh ,dG g jf JGhc Sh
ddG dG EG GYG j c EGh .(dG bHh Hd
eSEG adG G GP G g G OG``YC
OSCG Gh HU e GAk Lh SdG e L ,IjY hd
q Uh ,``HhQhCG Od dH QM e fheh aSch

eh hdG :jH bh ,SH SCGQ gh

f Vjh OQCG j GP !hdG e GQOCG
e JU e NCGh .!N j QGh Hd
!OQCG hdG eCG OSG c d :Qe hO
Y JCj CG ,NCG e Y ,jU hM
HCG d ,dG GP hCG dG GP e LdG
dG{ ``jO``e ``e GQ````Y ````Lh ```j ``Xh
jCG ..jGzh ze e d jzh zQH QH
jh !z pOh``J e QNCH OhSh eOb
Y ``````e J ````H ``````jh ,T G``````H
.MOG QdG ``Lh G jU ``Lh
hdG jZ g :LdG CS ``fEG jU b
dG jOGdG U NCGh ,Za ?S OQCG
,jU zJ{ e jG e aQ b c
dG e :QcdG VhCa .GDdG VSGh
?hdG dG eG e OQCG d j dG
g :GD` ````H GD` ````dG OQh ``j``W ``L``dG V
S SG OQG G MS ````J
,jEH ``d C````ehCG ``h ?z````fh````dG ```G{

dG g QGSEG Y da ,ee QYEG Y Cj CG M

dMh ,V Ff Y dj CG IdG GMCd IQdG J
a ,dH Me dG AdH d QGSEG Y
dG e V ec MGh K OH dCG d G S
K OY F dCG d H ,a S GdG Ea G
fG e hCG j jYH fi .QdG J a e ec
H GhfEG dG G dh GdG a f GMEH
RQPGH d SDe h ,SS KCG CG a j h jdG
AGHEG b dG ObEGh ,jQdG J SDe hCG d
Gj G aCa dd ,Gk gOeh f c dG eRCG
.jObEG hCG SS fcCG AGS fEG J QGSEG IAGb
HGdG i``e ``gh QGSEG ``Y EG j ``NBG eY g
Kf IFW ``fi Vh a ,dG fe H JEGh
d cCdH fEa MEH e aZ ``NGO TGa a dh
JG i Je KCG GMEG Y IQda ,LQN GKCG J
e S CG GME SSCG eda ,dG GWCG H
,Fc hCG YLEG ,jObEG ,SS fcCG AGS YdG
.UY H JEG ieh dG QGSEG ie :g
HdG d dG ``NGO JG I``b ae f dH
QGSG ie GTGDe gCG e .QGSEG Sb J
k e ff a .a IKDG idG H bdG W g dG

H dd VQJ S fEa jQJjdG h``dG Vd

G I``b Mh ,edG G I``bh cG dG
ie Hh ,OG``aCG H JEG jd fEa ddG
g dG jQJjO bJ e e i G JEG
M HCG e d ,QGSEG Y e e jj S e
UCG JEG FSh OGOREG a ,Ic GJ IQGT
k YJ cCG G
NGdG OGOREG a ObEG G dc ,
C VY cCG L c jObEG SDG H UGdGh
J a jObEG Y k eR UCGh ,dG H KCJ
.jObEG SDG H dOG GKCdG
e g ffEG Jh JEG FSh e OdG G
dG .ObEGh YLEG YdG S dG IdG OS
cQe f CG h OGaCc Yh GdH j dG
.feh e OS dG a GdG J d Heh
e SGQO cG e bh CG e cCG LH BG f
j eh OcG Jh ,eh IM IQH J
ae h````f a ,H DdGh ````V``G IAG```b Y
GdG AGb dc a Gh dG G GdG
.iNCG IUCG ac Y G
yasir.obaid5@gmail.com

bH aGYG dHh ,jCGQ GH GQG``bEGh

IdG g{ G g c d M ,e
M HCG eEG geQ jdG g ADgh ,zIG
!zbCG EG M dOL e{ IQG JQH
AYOG Y GaS M e jU j
QN ````dh ;``j``W ``Lh Y G QMG
FS ````MCG ``LQ``````SG PEG ,````e``G QG``````SG
dfl- a UCG ,SS jM EG dG
,hdG dG OQCG CG Y -jU
aG T j e gh ;ee LQdh
fG SG Y GQO``b jh ,dhdG
MU-GL hO fCG Qj e gh ,jObG
!FGSEG hdG ``Lh eJ zjb ``Y{
,Re Z Kfi CG QcdG jU J h
,e fCG SG e gh ,eCG be OGQCG
g LdG J Y T CH dP QH fCG Z
GP dP Y OQCG YCG g :dCa ,b .aGdG
fH J hG bGe hCG J fCG CG ,Ie
,Kfi I``F``K Q````a :jU ``b ?ca

IVfi fQd JQf OQGhOEG jeCG dG dCG 1972 Y

fc AAAS dG d jeCG d QhdG LEG
J CG jRGdG TGa LCG aaQ J g{ :GH
R e g TGdG KCH j e ,z?SJ HhR
bY d G Ggh ,dhCG hd SG H j
QHEG e g dG Ggh chaos zTdG Y{ `H j H e
LCG{ GH jGhQ Gk NDe QU bh ,fQd VjdG Y
jGhdG g YSEG hS fi G Jd zTGdG
HGVG J Jh e I``NCG G``MC``H J CG
KCG{ GH a fCG 2004 Y h ,GJ e MU eh
LdG Y IQdG T M KGMCG Qh``Jh zTGdG
MGh M J OGQCG c fCH a ,e d VG EG
IQe aCG gh ,e J b iNCG jG c Ea
g hJ b HOCG YCGh ,zedG dBG{ dG G c
dG g HOCG YCG g ,1890 Y EG ebCG Lj dG
J hdfe GH fdG dG H eh fQd dG dCG
SM Y cDJ dGh ,zTdG Y{ dG GdG
.dhCG hdG
J TGdG LCG cc IU KGMCG CG Ia hJ Q
,o dGh dG Y IY V QYEc Ic Ff G``MEG
dh ,dG TGdG e Gk L V GOY g CG f a
j dG UC VdG J GMEG Y IQOb TGa c fc
TGdG g c d cCdHh ,J dG UYCH
d J I hX LGJ MGh TGa g EG ,UYCG
ObEGh SdG h G OLe TGdG KCG .GQYEG J CH
Y h ZEG e CGHEG hCG dG a ,G cMh
fE OCG SS HhR e d ,jhdG jQWGeEG
dG dG eRCG h .bdG dP M jdG aY M cCG
RQPGH d SDe H gQOGH CGH dGh dH Y
J dG VhdG f ce bJ dGh ,2007 U
cJh jeCG eG QJ h , SDG
SDG EG G J fa ,gMd dG d SDG
d bf eEG SaEG e S KMCa ,iNCG dG
eRCG cCG dG GZEGh cCH hO SaEG EG OCGh c dG
H dG INCG GMCG h .S Fe e aY jObEG
f GMEH H T H CGHEG fEa HdG G
d ,G``cE`H ``G Gg e fdG eG eJ h
HdG hdG e jdG GQdGh GgG e QYEG gH
U M e dG SCG f Mh .ShCG dGh
dG W SQf CG j fEa ,V Ff EG ODj HY
KM GPEG EG ee QYEG GMEG J d TGda ,cCH
HC gY ,e Z ef e G GJ

gh IG g aOf jdG g hc
,fCG hO gMh d ceG Yj
,FGO ``MGh ``Lh GP G CG QYG Y
H zG{ g Vd OGSG Y gGfh
LQO EG J b dG ,zGdEGzh bEG U
b g .Ic MCG ffEGh e Z
j jU e bh a ,f ?ze Z{
.zjdG G{ GH j e OcCG e
j ```fEG -j G````- jU ````j
;FGQBH eG ``F``eR ``e jdG J
.dG z```fCG{ ``jhGR bdGh dG M
Ga e dM EG dG Oj c fCG e
``M d ,````````dG ````fGh ``````U````dG
geh Hd zezh W Lf Gj eCG
Y `` b`` dGh O``` ` dG ````Y ``````S``J ,``````b
.dG ``e I````MGh ae ````Yh ,I````MGh ```b
bWEG Vj G hfih G
EG UdG h``j fCG ``dP ;bG CG
,NBd eSG d e f

?G e

dG L

dG

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MCG

IG Cd eJh HdG e Y Re Q jN SQ J dG
Y jG dG fh .IQe f QU Y
AGT ```M dG dG ``d``M Y d Y
ce ``e Q`` G `` g ``e A`` L ``` f``H``` dG ``e``` G
.fHdG
iMEG h````j G``f``c ``j``dG ``U````TCG `` MCG `` bh
:H SH e ``a G ```eCG ``FG``G ``g
.U VGQCG fEG ..jhjO QL jN g g
QhH ,NBG e gh (eY Sh KG) ehT
j fEa ,dG g AGREG H J c GPEG :b
. zjG g Y WG Y
b ,``FG``G SQ ``e ``NBG ``f EG H C` c
SQ ```a .`` JQ`` G ``H G``` dG H `````j
QG M SSCG N hCG IjL bEG eY
dh EG dP iODj bh .IG CG EG ebh
SGh Me fH QG H dd jL cCG
.dM G e e

cdG - H
e Y R````e Q`` ```j``N ```SQ ````dG O`` YCG
IOM T aN KEG IG Cd Jh HdG
bS`H ```H Uh ``e AG``L ``j````dG ``H f
.QG d HdG
dG OG``G ``gCG ``MCG EG dG AG``G jh
jN ,````dG A``` fCG `````G e J
fGG iS j h ,QGhdG eCG e IU
dG g G Gg d .dG fWSh YG e
Jje fOCG EG fHdG - dG bdG LGJ
,(cS) QL G Gg HdG Jh ,GS e
.(jhjO) SG dG Y Jh
QbCG dG IQ```U I``j``G ```j``G Jh
H e fEG H TCG FQ Ij YdG
IQY gh d HJ IjL S H Fbh ,AGN

Qe e e dCG 75 J :Ld dhdG

LCG eY VG fj e e G LdG j M
Y ghdG e S e dG ddG S FW b
ddG ghdG AMCG H e a MGh M H fCG EG Qj .QGdG
8 f H M ,S HS IO``L``e fc dGh 12 gOY
f GN PJ Qe eM dhdG G YOh .WGe BG
AdGh S EG dG H GMf jdG ghdG e IOYEG
.jdG iG Y bG J dG YG d G e Y
NGQ GH dCG 800 f gOY dG ghdG e CG EG Qj
ffb IQH gV d Vj OdG T bCG J dG
fb EG d dH G GfG b OJh .OY e Qe
bY bCG Y 135 O``M ``dGh 1982 ``Y QOdG WGG
dG CG Y fh ghdG e fdG Gg SG M ,Qe
UCG KEG e Gj jdGh Uh jg UCG e jQG
``G d d jQSG 1948-1824 I``a S dG I```dG
fG HL b ghdG e CG cj .G Y G
89 Y j e N dG VG fj cTG bh eY dG
.T dCG 90 GM OTh b

fdG `a NdH GfGhQ j jeCG SdG

kdhO kc YSGh bEG fEG VdG ba GfGhQ

.AedG jf bd kbEGh
dG Y jeCG eG ,```j``eCG SdG ``Mh
QGe Yh fdG bT ``eRCG A```fE ```FGO M O```jEG Y
Ke GOT jeCG SdG Gf VSG ec SCG
jfGhQ GWCG QJ EG J IG CG Y IQOU jQJh
YH G``fGhQ ```bh WGdG fdG ``FG``dG G````dG
c bEG L h OdG T dfdG jOG
dG G JT dG YG IO`` HEG Y ```YCG
T c SCG G``f``J``f df eJf dG ```dCGh ,1994
jeCG SdG eCG c WGdG fdG Jc
beh jOG YOh OH T NdH GfGhQ a JCG
.FdGh WCGh Ad jSCG VhCG

e e dCG 75 EG j e EG eCG Ld dhdG G db

Qhe H dPh S hX X bDe j ghdG
jh Gh jPdG G ``H dG ``fG Y TCG ```HQCG
ee ``e``f``H I``j``e R``d```jQ JfQS ``d``bh .Q`````e ``H``Z ``NGQ
65 H e jJ g :LdG H G YG G
dbh .S j ghdG e e dCG 75 EG
b ae H Y J dG G CG e ZdG Y fEG YG
J - j Z T Gec 500 H Y - jdG UY QN
CG EG ,Oh``M H AWCG e eh IG CG e ffEG GYe
:RdjQ ``d``bh . c dG ````dGh dH ```U``G ``` VhCG
IMGh aZ j T FKh ``dCG H SQe EG gP
g :e ,Sd e H Lj h VMe H Ic
.dG M Hh OM jJ AS
IQjH ```V``G ````SCG ```dh``dG ```L``dG e ``e jd Sh
S e QN J ghdG e e Ld fK

e `a IYdG J `a Ie hC fa UQ

cdG - jf
M UG G e S jeCG SdG Y
,dG G````dG eh fdG T ````eCG ``` VhCG
GOT EG IG jeCG jQdG YJ e AV Y dPh
dG VM hO i``MEG G``fGhQ jQ NJ ``e Ke
.gQGL hd NGdG hDdG
HGdG IFGdG Y FdG S jc SdG Y Th
Mh jaCG hDT FQh jeCG SLf jH
hDT NdG GfGhQ SS Y keg ,dhdG fEG
.WGdG fdG JQL
fdG A`` ` `HCG `` e ``j``e ``` ` S EG ,``` ` ` S ``` j``c `` `bh
jJ dG bdG YGdG M Gd b WGdG

GjEG fCG CH gf e J JG :HCG dG

HfG b j d GjEG Y FGSEG g CG CG EG
. af e SOdG jeCG
Y fCG YdG cCG :```H HCG dG ``bh
Y G e G``jEG G dG CH ``J JG
.hf S
Ld VQe N eHhCG EG b M EG j d
.gf dW e Gd NCG QGfEG
QG aG ```ehQ e j CG ``b```G ``eh
M bh gf e Jg SFdG HfG eHhC
.Qjd FGSEG AGQRdG FQ IQjR AKCG

cdG - Qe

cdG - Qjf
FQh eHhCG GQH jeCG FdG EG HCG dG b
CH eJ Y GY gf eH FGSEG AGQRdG
Y GTDe Sh hf S eG e G``jG e g
.GjEG LGe c CH aN H H JdG LGJ
jd JQjR N gf He Y QNG eHhCG ch
dG FGSEG AGQRdG FQ e Jg d IG
TGh Y dG UG IG CG eCG c SG
QTCGh d N gf d .GjE MCG N Vd

cdG - jQH
G OH IYdG J U hCG Id fa UQ Y AfCG O``aCG
GQSG ILCG OJ jdG jOG YG`d bG Z LdG ,eSEG
.faCG fcdG OhG Y hCG GdGh SdG gUJ CG fdG
ILCG e he gMCG , fa Y dG fCG G e e Qe OaCGh
. e eSEG G OH IYdG d c ,fdG dG ae
fdG Y aJ dG ae I``` LCG EG ```G ``e ```G Q````G ``bh
AGdG L MdG e GN fa FgQ GSG QT gMEGh
.idG
dG IQdG QT gMEGh ,dG e KdG Ggj LdG CG fed cPh
.e c EG fG b
VCGh , NCG gh M OL gMCG CG ceH e eCG Qe OaCGh
e gh LhR e jh GY SH f Y j fa WGe NBG CG
.M OL d gh , e T dWCGh HdG G
Uh b e T j c GY CH jCG e T hDe cPh
.gQaCG Jh H GUh eYh ,eSEG
OLh EG :fhO `` jQCG GQ``````SG ``Y ```HC`d fdG ``c``G ``j``e ``bh
eSEG G O``H IYdG J Fc i``MEG fa
eSEG Y dG OdG Gg T HS j
.TCG S e e
eSEG U EG fH fdG YG CGH bh
, dGh SdG kGj VG dG J SGhCG e
d b GdGh faCG fdG dCG AH e kGQYG K
JG ADg U EG GfG jdG CG EG dh .2011 dG
M H d ``bh ``` LEG G````Y H h```j G``f``c
GgP fdG ADg e CG :VCGh .dG j gh
d fa EG IO```dG Ia ``e dh d GdG ``g EG
k a , g
cM T GQSG ILCG Ea dP Y
.GdG hCG faCG e e jFdG e

14

dG fU RMG
S `a SEd AG
SG SH OG
RjhQ SG Sd
EG ``S```G ``S``d SH S hD```e ``b
AGQh ``` jh ```fQ````d``c `````j `` dG ``L``dG
LMG Q`` `KCG `` dG ``` SE` d A``` ` G `````dG
MG ``e``` SEG ``` dG A``` fCG ````T Y
H ``S```G ``S``d ```Sh O`` G S
b ```Y G`` `aEG h````d ```` ````fG
.e MG
VhCG AGREG dG ``jO``G dhDe ``dh
GPEG ``e ``dP `` ````f SH ````f ````S
he ``fCG CG jOdG AdG e G c
J h`` EG je A``````dG ``b``H ``Y
.eH
OG G SH G QH jc bh
.UdG R``` ` MG ``c``e fEG :``````d
.jf 969 j dG Gg CG VCGh
jH U a e ``fC`H f ```Uhh
Hh fQdc Q```U bO 13 ``J``e ICe
IAGH H e ASCG I``Y ``f``fEG Y
d IA``` SEG `````dG G``g ``````jh .G
.
gG HGVG e S dG Q``KCGh
iNCG eSEG hOh dh e jeCd
eGJh . ``` ` V``G ``Y``` ` SCG `` N I``` c
SeHdG BG Y g e dG YCG
jeCG HQCG b Y SCG RH jeCG
.d id IG jdG S H e
j ``````H `` ` eGhCG Q`` ` `Uh ``` ` f ``` ` YGh
hT `` `N `` fC` `H `` e`` ` `JG ``` ` ` H ``` ` ` G
b `` ` fGOEG ```H 2011 `` Y ```Y G`` ` aEG
e Q```fCG ``Y f ```HCGh .e j
.dG e Z Sh VG YSCG
hO f e jS S ``aOh
RMG ``c``e ````f R````MG C` H G
e dG OdG H GN S UdG
.g jOLG G
Lj fCH b S GRS VdG d
UCG ````G G ````f ```j C` H ```N
.GG e e QT fCGh hdH
j e N e dG Y e eGh
fCG iS Gdj h f RMG Y G
.eS Y H hj GdGR e
Z cdG jjG dG jRh ch
SCG QhO ``dCG 100 VY b QH MCG
ZdG Y dG fU j T VG
H iCf cdG AGQRdG FQ e CG e
.jdG Gg Y
`` HhQ `` ` `j`` eCG ``F``` ` ` dG hD` ` ` G `` `bh
.VdH Y Y dG hD```e EG G``LhO
.G jM :GLhO bh
U ``` ```fCG ```Y dG O``` Th
K LGj f CG YG bh f dG
.Y GaEG hT H eJG
fEG Gdb dh cfG g GVj h
Y j CG ```h IQe A````SCG `````SG
GaEG hT H ``jOCG GPEG GT 24 dH
. M bh J L N Y
hdG g L fCG G FKh VJh
GSG hCG ffG EG NdG d Rj
.bGG HV e PEG hO IQe ASCG

WEH j aJ
Sh jL YU b
N e GOfG
RjhQ ScGc
WEG EG aJ Lg jhdG FdG b
JQK GR``EG j jha YU b K
,HfG IO`` YE S ``e ```a `` jCG ```b ``dPh
dgEG EG ``e``j `` dP EG `` b ````a```e ``` dh
.NGd bCG d
H jdH JG ``N H aJ ``bh
HL AG````U `` WEG ``c``eh ```S``F``dG b
if fEG :ScGc QGT MCH Mh dH
z.jQdG ee dG e jha..jQdG
YSCG ``e HfG G G``bG ``eh
jeCG d Qe ``cCG jha ``NCG
NBG J aG GG j HG
a j ``dG bdG d ITM
NdG GUCG d INCG dG OL
.H be GhQj jdG
e jHc ``j``g VQG Te Sh
Yhe f Y cj ``fEG j ``dG aJ
T j dh dG AfCG c cGTG
e Nd ```e```dG `````G ````` ``c``j
.dGh AHdG fGh G
`` jO`` L`` e ``` ` jh``` a hD` `` `` `e 12 `` ` ch
dG Oh`` G ``b ````d``H `` `WEG ``c``e
YdG dG eM hQdG fG Ig
z.GfGe
YS jhdG ``e```G jdG ``Hh
GdG fL EG hQdG WE OGSG e
z.jOS f Lh..AdG IQKFdG
eCG MCG dP c a jHd dHh
CG J a de H j `` FdG
.NdH dG ba aJ
Ce ej jha c :jJ Y bh
YU b ?SEG IQS H IH c ?dG
HcCG ``e ``H````dG .``jQG`````SG ```T`` ``NBG
.Gg S

15

dG

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MG

QfG Le e
Z dhfi
dH eM hDe
RjhQ - AU
b jQfG Le EG eCG Qe b
L jNBG UTCG HQCG UCGh f
hDe ````Z ``dh`` ,``` eCG ,````dG
.IYdG J Oe j eM
J ```b```e IQ````S EG ``L```G Q``` Sh
"T " SCGj dG ShQGY
OW G hYj b Y
Gg ``HCG a QO``d IH e jOG
.dG
BG `` `gh- `` ShQG`` ` Y EG Q``` ` G `` `bh
```j -QO`` `d ````G ``` G hD` ` ` e
IQdG ``j``NBG T q```d ;IQ`````dG
.QfG GUCG IQG e KGh
VfG e HGVG dG jh
jf J dG dU G Y Y V
.jGa eG
G`` ` H `` e ``jO``` ` ` e ``` ` G O`` `Wh
.VG ```dG JS `` ``f``c ``HCG
ZG h``` OQ I``Y``` dG `````J ```d
Lf h fc H dhDe V
je Y VY Y QfG gh
.T 100 a b

bGY J FGSEG
dG Lh IjL
cdG ` HCG J
FGSEG `` ` `LQ`` G `` ` jRh ``` ` ` ` SG
S EG UdG q feEG ed QhaCG
,d FQ
k SY O X W
dhdG MdG Y G``jEG S qCG YGh
.dG dG Oj
jRh qCG ```H ``e```d e ``cPh
e O`` ` `H ``F``` d `` `N `` `b `` ` `LQ`` G
q d 67``dG IQh``dG eg Y FGf
`` fq EG Q``j``` f I``` ` G C` ` d ``e``` dG
SY j CG h``dG G Y j
H ``` S ``` JG `` aO ``Z``j `` c GPEG
cP ``````M ``````````dGh ``` FG``` SEG
be fhMG jj U
.eCG hdEG
dG g SY qCG ed VCGh
dG `` MEG `` eCG `` cCGh FdG
FGSEG qCG ``e ``Z``dG Y ``fq CG k He
e ``` ` ` ` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` dG `` `` ` fCG `` b
QNG (SY) qfCG EG jCG IY b QfG
H A``` eh ````j`` ``` N A`` ` `dEG
dG ``` G QG`` `Z ``` Y ``` FG``` SEG ``` V
EG IQ```TEG SMh G``jEG AYR j
Cd edG q G ``eCG SY N
.IG
ed `` `b G`` `jE` ` H ``q ` ` ` j ``` ` ah
dhdG ``M````dG ```Y G``` W S:
GPEGh ,````` dG ``` ` dG O`` ` jh `` H`` H
G qE` ` a h``` dG `````f``H `` bh ```j
d O`` dG GQ``` d ``e``c Q````fG ``g
bG qEG ``bh .````dG H hdG
edG h`` `dG `````G ``` Y `````j
ed fGh .``jQ```S j ``e ``e
FGSEG ````fGOE HdG h`` dG eL
d e ``fq CG j jQS e H
.U GP dh
dh ``` FG``` SEG ``` JG ``S``` Y `` `c
AfEG hCG dG ``````dG ```j```J
a `` dhO ``` b ``` aQh ,`` gO`` Lh
k
SG UGeh
dhO he aGQ
.bDe OhH
Y ``` fOQCG ````U```dG qCG EG Q````j
H Vhe ``G dG e T
UdG H ah FGSEG
KOG S ce VQCG EG
2010 NGhCG bJ CG H H ITG
``` ` FG``` SEG ``` ` ` ` SG `````N ``` Y
.dG VGQCG

SH k HP FY Jh IQ JJ SCG zT{

jQ```dG eRCG M bH dGh ShQ j H````dG

WEH ,Y Sh fdG e ,dG YCG Y iC BG M fch
LGG" qEG ,fdG G (keY 30) OjR bh ."e Z" Qf
S CG j ..jQYe kL q c ..QdG WEG dch ,bJ
."b e dP j e
aH hdG FGH d Vq J AMCG g qEG dGh UG bh
dG Y kdW dG MCG bh .VQG Je b e be Z
hCG bWG f IO``Y .Y q dG dP iQCG Ie hCG g" jg Y
dG A```MCG VJ c ."e Z ``c dG ``g ``eCG d ,k`K``K
b e G e UGe d kbT VQG e Y j
.edG GdG
eGh G G H Y cTG fH "T" T OaCGh
e qCG fEG jQdG dG cP c ,M je AMCG e
kah ,jTGdG kfGe GeYCG 25 H ,M GS 48 dG H
.G dG d
GeYCG 10 H ,jQh eO Gb kT 56 qCG dG VhCGh
qCG TdG VCGh .``dOEG Gb 11 EG aVEG ,k Sb 17h kfGe
MGh bh ,M 4h ,H 24h ,YQO 19h ,QhdG jO Gb 21
.bPdG
ZCG P ,H Oe dG M Y JS G G YCGh
Gb b ``e h``` dGh jQGdH kb ```dG ``M T a ,``jO```dG
.dG
HG G```dG b e kb dG M T VQG QO k``ahh
e b EG ```G ``c ``M Vq J c .dG TTdG GSH
.ZdG QT Re IY eqJh ,hCG dG YS
IH OhCG VG dG e SQe e HGVG J jQS qCG EG Qj
e dG fEG QdG UG H ,T dCG 27 e cCG
CG bG eh ,QGG hO EG QS dCG 294 e cCG BG M fh .d
dG VG H ,G dG jf H dCG 700 EG gOY j
.IG Cd HdG LdG hDd

cdG -UGY

f Y Qe qEG ,VQG fEG QdG UG bh

,M G```dG Y dG d UGJ I``Y L Yh e Z
jQS Tf a H bh Gg jh ,jQdG ``G jc K
gh ``G d HdG UdG H hY AG``d J ``f``fEG Y kGQ```U
,kT 184 e Y VQG YCG H ,M ``YGPEG e j
.Af 5h WCG 4 H
QG" qEG fEG QdG UG FQ ,MdG Y eGQ bh
HdG " ``fq CG VCGh ."G e bJ h e Z f Y
BG Qh``J q d ,e b e YQT hCG QT LGG fc
dG Y j jG SH AMCG S O``aCGh ."IY L Y

k `c ,HdG h``dG e ```dG ``eCG ,HdG f JG

ShQ ``e
fq CG EG kG``` ` e ,``jQ``` ` dG `` eRC` d ``M EG ``` U``` dG ```b```H ``` ` dGh
."QdG dG jM Je"
j SdG OG j" qEG ,eCG U e He ``bh
SJ e b kGO ,"eCG hCG jQdG eG be kGJ
.IQhG hdG hd jQdG eRCG
dG c Vh fq C ,"G"`H IG CG e HdG Uhh
dj e bH dGh ShQ gh dhd j eCG j
.hdG G H
AedG M ,dhdG ``eCGh dG Oj jQS VdG" qCG VCGh
fh cMh ,eJ ebh jQJ b d dhOh ,J AjHCGh GJ
j ``MCG h ``H``HOh aeh G``F``W ``e ``FG``b jh dG j
."kT
,cH ``g``a ```Yh IO```e ``jQ```S dh c G" qCG ``e Qq ` `Mh
,kGL V OGYCH LdG a d ,G CG QfGh
Y f kW ,FSdG h``dG ``g Y KCdG kjCG d
."cCH ShCG dG Y fh HdG dG
-S UN H ge FWh ge hM hCG M fG Mh
."je Z GTDe g ,jdG SCd" b G T
Sb IjL IQ JQH QdG dG "T" eb ;k fGe
.SdG YCG eCG kfGe cCH FY eqYCG M ,eO jH
UY qCG ,eCG eH IQdG IOb Y ,edG O ch
INEG H ,UTCG fK OQH H GHP QdG d HJ e
.LhRh
H b fq CG c ,HHdH AMCGh G j G qEG" O dbh
TTdH q gh hj ,S 15 gQYCG iJ QU T
."dG" ADg H j q FW YCG EG Ie ,"SCG h

NhQ````U aO N E N `````jeCG `````e

m

ZQ Y HYCG jOdG H e G hdG

J `` IRQ```dG cdG ``H ``eh .AG````dG
hKQfh jGQh jH cT NhQdG adG f
hG I`` Jh ``Y````J ``KO``` G `````Jh .``eh``L
jdG J dG GjEG Y V Vd jeCG
jhf GQb e Gv S J fEG gDhMh IG
Jh .dG h```dG fH AZ jY
HdG e d VJ d eJG g GjEG
.hdG Wf H dhdG

dG G hdG e G CH IO
HdG GQ`` ` eEGh ``j``` dGh ``jO`````dG ``e ``c ````j
.Y Sh jdGh bh IG
IOQ`` G ``c``` ` dG `` cG ````c``d ``JQ``e ``c```T ```d
Fe G``b```J J ````j``eG ``a``dG IQGR`` d d
e ```KG AG````d `````jO QhO Q````e 1^96 H
HdG GQed JQG Y NhQdG adG fG
QN YadG dG Gg a j Ie hCG gh IG
iNG hO EG cd bh .IG jdG

.G fGjEG GjdG V
k
eCG LG Ve
aQ jeCG hDe ``bh
````G ```F``c```T I``Y````e ag :```````dG
fLGj NhQU jJ g ..YadG JLMG
e aCH jdG G``g LGe JYe ``j``fh
e gG Y HGYEG J :hDG bh .
.aVEG NhQU aO GQb CH G FcT
GH j a ```j``b ``f``YEG ```j``d ```J CG ``eC` f
ee J hDG aQh .gG Y GYEG

RjhQ - Qjf

gAcTh IG jdG EG jeCG dhDe b

adG `` h``` ` dG ``````d `````j ``` ` G
e ``YEG gh G``jEG e JdG YJ e NhQdG
.IjL S U EG jb Oj CG fCT
c Qg jeG LQG I``jRh dGh
Qjf G hdG e dhDe e
bEG YadG YO EG TGh a J bh

zIYdG{ J e 47 H jJ ``S Af e 102 hg :GdG

hQc jNBG LG GeSGh dG e SGh
.hdGh J Y gYS e Ggh ,jH
c dG dG q eCG dG qCG EG IQGR``dG QTCGh
WdG Fb H eb OG He dH
cdG AGdG Jh LQG dG Y cdG AGdG
Fb Q````NG `` ``d``c``d``H ```Y ``H jdG ``Z
Gk M ```V``a ```c .``j``dG ``` U ``W`````d ``j``L
,HQdG IG Y Qd jJ je Gd
Y QdG HEG EG jdG U a AHCG k YGO
.dGd d eG

Y a ,FdG GQ``j``dG `` bhCG A```KCG dG EG

,Ic Yb S Y j Gg GdG S CG
Me L Ya H Y b dbCG fc
dG J ``Y EG ``a```VEG dG H ```Y
SCG ``e ``NBG S G``gh jW G```d ``NG``dG ``e
VhCGh .dG ``g EG iOCG ``dG G ```gEG
```G HV ``c eY CG`` H dG qCG IQGR`` dG
e OY La dG LGH j MdG b
MS Y GdSGh Mh jH bh fG
AGLCG Y GhS CG H G IOLG SCGh

jdG U WT Gb qCG :aVCGh .GYEH

HQg ak be 23 Y dG AdEGh e HQCG b e
CG EG Ie ,abe 74 `d G Gj a
H G LGG Gb WdG UY e 16
jM UY H IQGR`` dG ````JGh .A``````dG ``Hh
GHJ CG EG a dG Af e DWGdH dG
T ``bh dG H dG S JJh e
VG ``` G`` `J ``e ``` dG ````````dG ``` ` dG
CG fH bGdG NGdG HJh .D`WG```dG G``g
NO ``b ``f``c ``` H``gQEG eSG ```dG `````SCG

cdG - OGH
e 102 h``g ```eCG bGdG NGdG IQGRh ``cCG
UY ``e 47 H jJ MJ S A``f
.GYEH e IYdG J
jje MJ A```dG O``Y qEG IQGR`` dG ``d``bh
j e 47 h A``f 303 ``g ``j``dG U WT
MCG Y QUh eSEG GdG dhO J EG

FQW f```e ``d q jeCG N ``J

OdG LGJh .e SdG HGVG e Gk T
Ge e bJ J IOM jObG eRCG dM
dG L `` ``f``LCG je ```MQh ``Y``a``G
.dhd VGbEG Y e G
k c J q G
Y Kh M IG jdG fch
jY GYe T Qe 1^3 Jh Qe
.iNCG GYe EG aVEH jS
MLG `` ` `dG h`` ` `dG `` H `` e ``` ` e `` f`` ch
a H jeCd ge Y LMG
H Q`` `KCGh ```fQ````d``c ````U ``` SE` d A````e
fG e CH DhJ jeCG G```dG
IOG fGG V AV Sh jeCG
.NGdG

eCG Gb GH jdG a ge e

d SG LH e d" .Qj e d gh GkHCG

dbh ".G bdG Gg YOG CG h IYG
.GeCG g bhCG fq EG
GdG ``H O``L``G ````dG ``G``L ````J jh
H ````e ``j``G ``` G ``` f C` ` ` H ``` ` j``eCG
H MWCG dG WGdH dG VfG
.VG dG jW Id jeCG M Qe
efH keb H eHhCG IQGOEG J dP ZQh
be `` gh I``g``` ` d QhO Q``` ` e ``` ` M G``Y``` ` e
Gg c Qg q jeCG LQG I``jRh JRY
Se G FdG e dG eY SCG
I````G C` d ``e```dG G ````LG eg Y
18 ``N ``q ``j``eCG IYG G``bG Vh.Qjf

RjhQ -TGh
`` e`` HhCG GQ`` ` `H `` ` `j`` eCG ``` ` F``dG IQGOEG `` ` `NCG
e EG QhO e 450 j J fq CG SdG
e Ff dh g jG G f IY
LM iJ fq EG dbh IG g bY e YS
.G Gg d jQa
SCGJ ```dG ``G``L ``c jQG FdG ``d``bh
LQG d dG d YdG dG
q jeCG IQGOEG G``bG EG jeCG GdG
.fGhC HS QhO e 450 aH
Me Sd JCj GbG Gg" qCG aVCGh
dP e ``cCG bJ jG bdG a J

```dG cQCG S`FQ jYH HGW a dG L M fG

cdG - eG
e jdG ,OU jb a jQhO Y g AKCG Gge jdG WdG b
JG VQG CG Z ,d H a NGdG IQGRh ``JOQhCG e H ,jdG UdG
fc H ```b dG EG IQGR`` `dG ``d``bh ,S I``g```J ```Y Q``` dG ``WE` H ``W````dG
SCGh bQG HdG ej Gfc Le LGe a f Y aGJ WdG
.jjG
VJ eCG jQhO" CH dG a ddG aG WT jje Y je Uh
HdG e c OH HgQEG d OU IY H jR QT Y gQhe AKCG
."jQhdG OGaCG IM dH ae jjG SCGh (JdG) bQG
YaO G g e a IQG ffdG Md ah eJ" WdG CH VCGh
H" fCH HJh ,"HgQEG dG Gg a cQG UTCG MCG UCG bh ,fCG Y
."J b fCG Y dG H dG jdG OaCG bG G SEG IQS QM
f M Y b eCG Gb CG -jdG a VQe QJ cCG- adG L cPh
VhCGh ,RdG H jb ae e eh Te H aGSG H (eY 17)
ae e Y RdG WEG H b f M Y dG" CG H a adG L
eCG Gb id G H CG H ,OS iOCG H H HUEG Y SCG ,Ib
."G M j gh

cdG - HGW
Geh HGW dG UdG Sh AGdG MH fG
SCG i``c M ,```eCG ,iR````H je SH jdG
G SDe jYH ,dG WGG e YGfCG aH jQdG
SFQ :SCGQ Yh ;dhd HJ IjY SQ SDeh dG
.dG cQCG
-WdG d Ib :eh- dG jdG Gb YT bh
jd e J Y dG WGG IjY fYEG H a
FGLh de e Y S M ,dG WdG d SCG e
CGH G CH e ,dhd jd dG H j IjY
.MU ITdG e
M EG -```eCG- dG ``cQCG SFH jY QOe dbh
dP CG Ve ,WGG b e Gc bEG T dG L
.QGSG IO``Yh ,d a ``eCG d SGh GQGSG JCj
AGdG CG EG ,VG S 16 a G CGJ CG QG e ``ch
j S fCH U dG G cQCG FQ TG Sj cdG
.eCG SC S 29 j EG LCJ

jQJ

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MG

16

dGSCG e bdG Yd LJh zSBG{ e Me

dG G ObG f jJ ..jeCGh zhdG hO{ H jQWEG bJG

jOdG ```H```dG `````G ```LQ``N `` jRh ``F``f O````S
dG ````UCG Q`````Hh - ```d``G ```S``F``dG `` dhO e ``f``` H ,``` ` ` G hO ``` LQ``N AGQRh `` ` Gh
dG `` eCG ``j``dG ``` TGQ ``H dGY Q```c``dG
e GSG fG SCGQ Y ch ,hdG
.dGSG LQN jRh Qc H QJdG
EG ```a GQ``` TCG ```H JMe ```f``G ``Khh
QGd ```dG ````G QGR`` dG ````LG ``g G``g CG
kGOGeG A``L ````LG G``g CGh ,H JGSG
JGSG QGd hCG G QGRdG Ld
dG h``` ` dG ````h ``` dG``` SCG ```LQ``N AGQRh ``H
jdG dH MQh ,2011 SQe XHCG Y
dP `` ,h````dG ````h ```dG```SCG ``H ``HGh```d
,jQdGh ,````eCGh ,YadGh ,SdG ``HGh``dG
.dG H e HGhdGh ,MdGh ,dGh
g jd Ic Ua MG CG cQG cCGh
MG N dG GG RHCG ch ,HGhdG
G C```H ``dhD```G Q```c ``` ````U``J QG`` bEG
,dGSGh hdG H dG jdG
H ```SG``dG h`````d ``N``dG ``e kG``j``e S ``` dGh
,adGh ,jQdG HGhdG jJ dch ,adG
.MdGh ,dGh ,OcCGh
cdG j CG Y JG Y ``cCG LQHh
G `` e O`` Y ``` Y (2013) O`` ` `dG `` ` dG `` N
hdGh ,``` eCGh SdG h````dG ```e FdG
e ,``jO`````bGh ``jQ``````SGh ``jQ````dG ``` G
hdG dP ,YGQdG fH gG e je
dG h````dGh ,``FG```dG ``eC``H G jdG
e j eh dG EG aVEH ,YGQdG fEGh
.dG SDG H HGhdG jJ

SBG hO
`````G h``` ` dG ```` ``W````f ``cP ``` h
Y ``dG ```G ````LG EG IQ``` TEG h``H Q``j```f
e Hh - LG SCGJ ,SBG Y e
QcdG ``eCG S -dG SFdG ``dh``d c
bd LQG IQGRh ch OS H H cJ
``jO`````dG ```H```dG ```````H G`` ` WCG IO``` ` G
edG MCG M IOS e c QH ,hdG
hdG h bEG hDd LQG IQGRh ch
TGQ H dGY QcdG eh jdG
G h`` d h``` ` dG ````` ``` dG `` `eCG `` j`` dG
IOS ````SBG Y ``f``L ``SCG``J H ,```H```dG
LQG hD```dG ``jRh ``F``f hD```c ```f``dG dG
SBG Y O``H ``SCG``J ``dG ``Sh jQH
.kdM
bY jJ S VGSG MG ``N h
SBG ``Y```h h````dG hO ``H h````dG
EG jQdGh jObG UN ```G
gG GP dhdGh bEG jdG H fL
.G

dGY A - jDhdG
dG O`````bG e AGREG ````Y ```b N
YGUh jObG eRCG e gOj eh dG aBGh
HdG G h``d hdG j ,SS
QhO RGHEG dG G ObG fe jJ EG
b ``e```e ``e `` ,`````dG O`````bG ``YO
JCj Q``WEG G``g h ,dG ObG TfEG J
ObG hd jQWEG bJG Y G bJ
,jeCG IG jdG e QSGh QdGh
gZh jObG bdG GQhCG Jd Ua
.dG hO e
OhG ```Gh IdG IdG fc ``bh
,VG SCG N ,QjH IG CG e
jQWEG bJG Y bdG ``e G CG
dGh Q``````SGh Q``` ` dGh O`````bG h`````d
L Y e h ,jeCG IG jdG e
Y e hdG bY jJ S d Me
JGSG QG`` G ``j`` EG ``a```VE``H ,``` ` SBG
jRh ``e jL Ad ``N ``e dGSG ``e G
SG dG LQG jRh eh ,LQN
jQL e bd WdG e je H hdG
.dG dG
LQN jRh N BG H MCG H dN
jdG TGQ H dGY QcdG eh ,jdG
, ```H```dG ````G h`` d h``` ` dG ``` dG `` eCG
jRh J L fj e dG fG SCGJ H
LG N ,dG dG jQL LQN
jQLh G hO H FdG bdG VGSG
VhCG EG aVEG ,G dG dG
gG GP dhdGh bEG jdGh G
.G
bdG M gGS dhO CG Y dG Jh
M CG cf CG jh ,HdG hdG e jObG
195^9 H HdG hdGh dG H QdG OdG
%34^7 IOjHh ,VG dG N jeCG QhO Qe
.d HdG dG Y

dGSG IQb
c G hdG hO O``G j h
CG YH bdG CGh IQ``bh ``dhO dGSCG
eG jObG bdG GP dhdG g J
J CG GhCG BG d FK H HdG hdG e
ILCG Y c dd ,jCG bEG H bY EG
GS ``fG``L a h````dG YLG
L ,2012 S 25 A``K```dG X H Q``j```f
.dGSGh hdG hO H Md
H ````JG```SG QG`` G Q`` WEG `````G A`` Lh
dG MU G hO fL SCGJ M ,fG
BG jdG Y H GY H jdGY ``eCG G

e ``c````e ``` ``````J `````S ,hCG I``` ` ch

dG e Sh ,fG e Gh AGG
,dd eRdG dBG Vhh ,bJG J He
kS ,dG VJ Y hCG HU CG eh
,bJG g G``gC edGh jdG dG EG
jdG H bdG Yf f dG
.hdG hOh IG

dG dG
a ``` Vh `` `dG `` ` dG ````f h `` ` G ````f h
jObG Jbd GQ`` WEG G h````dG
jCG Y ,dG bCG IG jdG e
H Me L Qjf H e hdG
jQLh HdG G h``d hdG hO
e aJ IN gh ,dG bCG dG dG
e JbY G hO J dG OdG CT
X UN ,iNCG Y c J H dG hO
Ic dG dG e eG jObG bdG
dG HdG bdG WCJ CG j h ,IYU
ie A``` ` fEG ``eh ````e G`` `YCG I``Y ``Y ``a``g ``c
CG Vj c 2004 Y HdG - dG hdG
hdG hO ``e dG hd ie j
.GHCG JCJ CG e N GNCe JCJ CG d
MG L hdG hO fL SCGJ
H GY H jdGY ``eCG G dG MU
HdG G LQN jRh Ff OS BG jdGY
dG e c QHh dG SFdG dhO jOdG

zdG IOYEG{`H ObG GQhCG JJ IOYE HJ HOh XHCG

e b QT H A``L ,```eC``dG j `` ```X``HCG eM
d J cdG" CH cdG IQGOEG FQ jJ
e XHCG IQ``eEG YdG IYdG jJ O``jQ ce
gjJh cdG AfEGh IjL YU GQSG ``N
OY N J cdG CG EG ka ,"N K eh
cM Q```UCG ,``JGP dG h .QG G JcT e
GeCG IQGOEG CH 2009 d 35 fdG jH eSe HO
fdG e eG IOG f a SG ,HO e edG
G SH e eG G J" :j H
Y Wh gCfCG dG jdG c GPEG e fRGe GPh
jdG fRGe aH GdG G g Yh dH J
IQcG dG J CG H dPh gOY dG dG EG
fdG ac aJh ,a CG``dG AG``HE IFGdG Y VH
jfh jGH eG HMh IG fRG G
UG ```d``G ``` MCGh ,```H I``FG``dG ``jh``Jh ```d``G dG
jdG MCG eh ,G jQS jJ jCG Y
HbdGh FGdGh SdG h OYGh VGbGh dG
,G `````d ``` d``G ``jQ``` ` dGh ``f``` ` dG ``` Jh ``` d``G
GQSd HO SDe G jdG JGOGjG Fa jh
."eG
eG G e fdG M Rj ,Sd ahh
GOYG jCG HdG IdG MC kah G SH G
e Jh Vhb T Y EG edG fRGG e hCG
Y je UJ Y AH dG dG QJ dG G ``dP
e YO T Y G hCG GOYG J e IFGdG
OGh hdGh HGd kah YdG Gg e jh eG e
.CdG GH dG dG gO dG
G HO ce
dhdG FQ Ff ,e BG TGQ H dG QUCG c
H keSe ,HO IQeE kcM H ,AGQRdG FQ
SG ```Y A``` Hh ,"G ``Y```d HO" h````U IQGOEG ````
a ,G SFQ dU BG dU MdGY j ,jG
q
S Leh ,Fd kFf G MQ jdGY e c j
GS d ``dPh ,a jY dH ``V``jQh jdG
AYCG J j h jY fG ``M h ,jd Hb
IQGOEG AYCG dG g j fEa e k H OL
QUCG c .OL AYCG J hCG J IOYEG ee AGOCG
H keSe e BG TGQ H dG dG MU
YCG IQGOEG kGY dG G HO ce c FQ
.2011 d 29 bQ SG L G cd
g IQGOEG H ``NBG keSe S Q```UCG ``d``ch
c jYh ,jdG M e SFH zGjO{ HO eh AHc
GYh gX H N gh jdG MCG S :e
Yh edG M Leh QM MCG Nh TdG
,QY MdGY fh OQdG Sh Qe H S
h jY fG GPEGh ,jd Hb GS K I dPh
EG ee AGOCG ha e k ``H OL AYCG J j
fCG fdG IOG ALh ,OL AYCG J hCG J IOYEG M
.dG YCG IQGOE kHe kGY jdG S j

dG ce - jDhdG
VG dG ``jCG ``N ``HOh XHCG ``JGQ``eEG HJ
J GAG``LEGh GQG``b S Y ObG GQhCG JJ IO``YEG
IKDe Yb g IOYEGh IdG e Gje eG e EG
.JQG JGQeEG ObG
FQ ,f BG jGR H N dG dG MU QUCG a
H jH kffb ,XHCG IQ``eE kcM H GQ``eEG dhO
HdG cdG SCJ CH 2004 d (5) bQ fdG MCG
c edG HdG cdG UCG jdG Lh ,edG
SG cdG SCG J CG Y ,XHCG IQeEG e edH
gQ hCG H Rj h ,XHCG IQeEG e edH kjCG ch
e QGH EG cdG SCG e S CG Y RdG hCG dG hCG
.dG G
fb ``L`` kHS c ``e```dG HdG cdG ``f``c
Jh ,G jObG Wd dG SDd SCJ
dhH ``Y````U ``` `` cCG ```J ``` dG ``e``` dG ````H```dG ``c````dG
cT e HdG cdG e jdG IG HdG GQ``eEG
jZCd GQ`` eEG cTh ,``` HOCG SSCG Yd ```X``HCG
eh ,dG YGQR d YdG cTh ,jZCG fG Gh
cTh ,````W``dG ```dh```dG GA``` ` fEG ``c```Th ,Od ``f``G
chO cTh ,AdG OG cQCG cTh ,jG Yd GQeEG
.XHCG eGO cTh ,IOhG UG Hd
HdG cdG Ea (Gh) GQeEG AfCG dch cP e Mh
jJh YdG GQ``````SG ``L YH J ``e```dG
dG ge e jj ,XHCG IQeEG YdG dG
YdG dG jJ cdG c ,```LEG G
cdG CG c ,YdG ```UCG N ``N e UG
cT AfEH J ```dG dG ``e je ``e hdHh
c ``e ``SCGQ GP YUh ,```SGh ```f Y UN ge
G e dGh bEGh G dG Aad
b ,``e```dG HdG cd ```d``G ``f````dG ``f``ch .YdG
Qe 1^5 EG VG dG jH cdG HQCG U JQG XCG
cdG HQCG H fQe %15 f f H IOjH gQO
fQe %31 f JQHh ,``gQO Qe 1^3 ddGh 2010 ``Y
GOG`` jEG ``` JQG ``` XCG c ,2009 ```dG cdG `` HQCG H
H IO``j``H ```V``G ```dG ``gQO Qe 11^5 f EG cdG
Qe 9^9 ddGh 2010 Y JGOGjEH fQe %15 f f
.2009 dH fQe %33 f H IOjHh gQO
dG GdG N edG HdG cdG CG cj
gQO Qe 23^7 f EG d dUCG LEG IOjR e VG
dG jf Qe 21^6 Q```j ``e He VG ```dG jf
jf gQO Qe 18^2 e fQe %30 f H IOjHh 2010
f VG dG N cdG GQSG LEG Hh .2009 dG
aj 2010 dG gQO Qe 2^5 e kYJQG gQO Qe 2^7
M 2004 e cd ```UCG LEG cGdG dG M
.gQO Qe 20 f EG 2011

eCJ T
EG Te H cdG e j ``dG QG```dG CG ``Z

jdGh G hO YCG Yb H UGdG

cGdG d ``eR``dG G```G P```JGh ,IG
OJh ,H ``jO`````bGh ``jQ``````SGh ``jQ````dG
jQdG VQG Jh ,jQdG dGh GQjdG
jeCG QdG G Yh .cG jQSGh
fCG G``cD`e ``jQ``WEG bJG bJ Y ``c hQ
H jObG HGhdG jJh J S
bEG iG CGh ,IG jdGh G hdG
S jeCGh hdG H j dG jG
CG EG QTCGh .dM FdG FdG bJd e
hdG hO ITG jeCG GQSG
LEG JQG a ,2010 Y QhO Qe 23^5 H
hdG hOh IG jdG H IQdG M
.VG dG QhO Qe 100 f EG
QdG GG CG EG dG Gg IQTEG Qh
IG jd ``jQ`` GY S ``b adG ``H
b H M ,VG dG N QhO Qe 24 H
e G hdG JOQSG dG G
J Q````Jh ,QhO Q````e 38 ```f I````G ``j``dG
FHdG BGh GFdGh GGh GQdG GOQGdG
hO GQOU M c a ,jdGh dG GGh
Qe 62 G``M b e IG jdG EG G
jhdGh ISCGh CGh dG ``gR``HCGh QhO
bJ I``` ` G ``j``` d CG h``` G `` eh .``j`````dG
dch dG e FdG I``G IQd bJG
FK jQWEG bJG EG aVEH ,jdG e
.hdG AYCG e QSGh IQd

jQWEG bJG
G hdG QK R``HCG e ``ch
IG jdG e QWEG JG bJ Qjf
IQdG `` HGhQ ``j```J ``F```Sh ```````S ``` ` j``eCG
Y bh dGh ,dH dG G e QSGh
H dGY QcdG e G hdG
Y bhh hdG dG ``eCG ``j``dG TGQ
G Ff ,hHS je IdG jeCG fG
.jeCG IG jd QdG
GO J hCG ```J ``jQ``WEG ```b```JG ``g
hO ``H O``` ` ` bG h``` ` dG ``e IO``` ` ` SG
WCJ dG CGH CG H IG jdGh hdG
ie" ``j```J ``eh ``` dG ``jG``H ``e ``b``` dG ``g
Y dG "jeCG - G JGSG hdG
cCG ,bdG Hh .``G dG jGH JGAd hCG
JCJ bJG CG jdG TGQ H dGY QcdG
HJ dG jdG bGdG bY WJ e e
,jeCG IG ``j``dGh hdG hO H
dGh ,H `````JG```SGh ``jO`````bG ``HGh``dGh
jJh cG dG jJ J CG fCT e
jQdGh ``jO``` ` ` bG `` ` G ``````H h``` ` dG
J EG J fCG EG kGe ,dGh jQSGh
ObG hdG jd Se GAG`` LEGh FSh
bh .```f``G ``H ````dGh Q``````SGh Q``` ` dGh
,S ```f``G EG h````dG ``` dG `` eCG
QdG O``` ` dG IO`` `jR EG ,``` b``` JG `` g ``L``
Jh ,GQ``` ` ` ` SG ``a``J i`````e `` aQh ,``````H

zjH{ ``V HdG ````d CJ zUHjEG{

GQ```G j ```G dY G````Uh ..

GQ be UHjEG EG HhQhCG hO OSEG hCG ,jH cd

.GQhdG
dG IQdG e MGh bh gVh adG eh
iT `` HhQhCG VJ eY ``NBGh ``M ``H G be f
cT CG EG G N ``e``Y ```bh ,`````dG hCG ```j``eCG ```V
gh JGFW jd jeCG eG e YO Y M jH
CH dP Y AH bh dG IQdG e g SQ
Z de GYe dH J jH jeCG GFdG e
GQe Y N G```H QJ jeCG eG ``e Yhe
HhQhCG d Fb Gf Gg ``ch ,hQ``j e FKKh
dG V I````G ``j```d M ``NBG ``bh h d ,``U``H``jEG
Y UHjEG Vd HhQhCG jJ ZQh .UHjEG cTh HhQhCG
bQCG CG EG jH Yd jeCG NdG H Uh FH fCG
a ,UHjE dH FSG eY c VG dG CG cDJ
140 adG b IFW 1419 AGd OY Y M 2011 Y
LNh ,OY 805 Y iS jH a ,QhO e
.dG e %65 EG Uh H UHjEG
e ``eCG Qh``j `` HhQhCGh ```j``eCG ``H FdG G```dG CG ``ZQh
,dGh dG gMQ QhJ jQ ae CG EG ,dG IQdG
Y FdG dG ``c``e fS ````fCG G bj M
e UHjEG h ,G jdG ie Y IjG GFdG
OdG Gh SBG e bG dG IO``j``dG f BG
e fQG Jh fdG IOjdG dG %34 f LJh
HhQhCG O``G e c bG fdG IOjdG f gh %22
- JFW Y dGh Ua iJ dH gh ,ddG jeCGh
Q S fEGh G g VCG S -gZ GFWh
.AdG V M e bCG Y ,AdG S IdG
a bT J fCH UHjEG a J dG bdG f h
jH ae eCG FGdG G H J CG e fe jd
YU e eHCG ``jh e a jW fCH a
.jH

dG ce - jDhdG
- ````j``eCG ```j``Hh ``` HhQhCG ``U``H``jEG ``H G````dG G``` MG ``e
HdG Y EG hCG C -dG GFdG YU bY
,jH cd jeCG eG YdG J e LG ,dG
GQhdG GQe GSG EG adG j GdG Gg N h
IFdG ``c`` U Y J ihdG CG``H a .``NBG ``e
YH I````G ``j``dG ```J``H ``j`````dG EG dG ``N ``e```Y
HhQhCG GdG cH j jH jeCG GFdG cT
CG Y ``HhQhCG O``G jh ,``HhQhCG Jh jeCG J ,UHjG
Qhe IQTEG FYEGh YO j dG IQdG e EG gj
.jeCG Y Va jJ jQ Hd
jObGh jOdG bdG QGSG H bG J j h
,jeCGh ``` HhQhCG dhDG ``H GA````dGh GQ``j``dG O```Jh
H hCG jb e dH U d e j LG Oj ``fEG H
S d ``Lh ``jO``dG ```dG CG hj d VG a h``H
`` HhQhCG O``G h``M ``j``L ``eh ,``j``G G``F```dG WJ
W Oa ,jdG e gJ CG b VdG Ih``L LCJ
Y jS QhO Qe 12 EG J HY VH J CH IQdG
H ,IG jdG EG ```HhQhCG VG dbh ,IG jdG
H j b ``HhQhCG O``G C`H jdG EG VG gP
dG QGVCG Y a Oc jeCG dG Y SdG e AYEG
YdG e IGh dOdG Z aG H OG e j
.jeCG
hCG GQG QhJ JFdG H aG CG G M eh
HhQhCG H ej GQh GQG J dG hO c a ,G
G j hQ``jh GQhO EG ``eCG j eY d ,jeCGh
J ``dG G G``g Mh ,"ZQ J h b Y" FdG
GFdG ObG eCG H Ib hj J Sc ``HhQhCG H
Qe 12 Q````UCG O``Y I```c h```J ``a ,Jh Hh J
e Sf dch e IMGdG dG K QGH Vh e GPEG QhO

17

YdGh IQdG

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z

{ gQJ YSG U

He

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MG

LdHhG ddG Y jG M Y M J e jH
Iah ,jZCd LdHhG ddG
eG HhG G ``Y ``e``Y
ILCG ```Y ``` ` dGh .``j`````dG ``YGQ``d
.LdHhG GG Yd jG
eG ``` dG ```Y Qh``` G J ```c
ddH `` ` `U`` G ``` ` ` ` dG I`` ` ` ` `LCGh
Y IG ILCG Y Jh ,HhG
ILCG ,bdG jLh ``JG``dG SG
dG ,FNh YGfCG jG BG
dG ,``` Y``` G ``Y``` ` dG ``` Y I``` ` ` G
,jddG S YJ J Y IG
dG Gg M QhJ dG QhG e Zh G J .G dG h``` dG dG GAGLEGh SCG H G q G JGh WGTGh Qe e dEG
.jZCG Y e Y ``e``Y ``e```e :``` ` gCG Qh`` fi I`` Y c `` e A`` ` `J `````U ``` Y ``` ` H ``a``` d IOG f j a dG

dG ````dG ````M ``` eCG ````U `````fG

jH ``jQ```dG h dG IQGOEG J
ddG `` Y ``j``G `` M `````e
e OG`` ` ` aCG cQ ``` L``d``` Hh``` ` G
Yb dPh UGh eG SDG
M jdG SFH () H GVG
.VQ fi jJ dG M qJ
I ``````J ``` dG ``` ` dG ``` ` M `` ` Jh
edGh dG G ``jCG KK
q dG dG GGh jZCG
UJ e NBG aeh dG Gg jL Y

jDhdG -e
M eCG U NG hDdGh dG IQGRh f
bGG jd ``eCG jW JGSEG ``M Y
q dG IYd hdG efdG Y ja e hdH
GQe Y d ,````j``eCG ````NG``dG IQGR`` d ``H```dG
fdG OG gGh fdG fGG bGG
G jdG d JGSG ``jDhQ OG``YE q eGdG
Y GjH FdG YLG YH dPh ,bGd
OG ``j```Jh ``Y``d IQ``c``G ````G ``` Jh ,IQGR`` `dG
QWEG OGYEG CH eCG jW JGSEG OGYE fdG
,dG bGG GQ```eh GQ``b jJ efd Y
U ``` b ```e```dG ``d`````G ````G Q``` ` jh
M eh ,```N```G hD` ` ` dGh dG IQGR`` H dG
.fdG dG Lh dG
QhH ``j````dG ``` ` gCG ``e ````VG``e ````G h``` ` Jh
bGd SSCG GAdG jh ,dG bGG

dGh OTQEGh dG AGOCG jJ H

z```dG ```UNG{ `H ```eh ````je 200 `d ```jQJ ````efH

dH G ````dG Q``WE` H ``j````dGh
.IMGdG eG hCG SDG YdG
dG d aGh HQG QhO eOh
IQhdG qC` H Y .````dG G ```j
jdG G q dG e hdH ``YCG
() ``` e``Lh `` MG`` Gh A``` WC` d
QTh ,jdG (Sce) eLh
GG ``e Y ``eG``dG J
.q Gh q dG

q G q dG dGh GQG Y IhY

dG Qh`` H j ````a dH
IQhdG ``g G``gCG ``H ``e ``ch .G
,jG Qh`` `H ``` ` J``G GQ`` ` `dG ``j``
,dGh LdG QhdG EG aVEH
d q SSCG fq G J dc
dG JGSG beh ,YdG
OG Q``` ` YG ```H `` `NCG ``e ````dG
,VG eSh IOG jd FdG

HSG AL ``dG ,k Y IG eGdG

`` dGh ``q ` ` dG ``````dG AG`` `N ``F`````d
Wh dSCGh GQe cG a YGj
AWCGh jQdG d eG jQdG
g qCG ``` Y Ih`` `Y .``` ` ` ``H `````G
Gh jG J eGdG
IQhV EG QTCG dGh dG dGh
eY GQ`` ` `eh ``` ` ` H ``` ` ` dG ``q `
,aCG ``L``dG Y ``FGOC` H J

efdG G``g ``JC` jh ,G````H ``MG``Gh

dGh `````G `` eG`` dG ````V ``` jQ``` dG
jQdG g jQJ EG J
GSGh ``````dGh O`` `` ` TQEGh ``````dG
dG ``d``c ,``jQ````d ```d```G ``` dG
dP JCjh .dG Gh ,G
G dG jQdG g gCJ QWEG
.dG UNd dG
e ``` jQ``` dG `` e`` f`` dG G`` `g `` ` `jh

jDhdG -e
UNd ``` ` dG `````G ```q `f
jdGh SOdG e IdG q dG
jQJ IQhO ,``j``` ` ` dGh ``H````dG ```M
M ```M ,``jQ``` dG ````g QhO G``` ` H
eh `` j`` e 200 Q`` ` `j `` e IQh`` ` ` dG
dPh ,``` ` ` dG ````````dG ````fl
AWCd ``` ` ` G ``q ` ` ` dG `` e h`` ` ` d`` H

`VG dG ``LGe ```je 4 ``J ``UG ```dG SD````G

HGdGh fGdGh SdG Ge M Qhfi IY
eGh `` Y `````H ``q ````dG ``e``G IQGOE` ` `H ``````G
aG AG``KEG ``LCG e ``dPh ,UN H UG q dG
FGhOh jjH aGTEG FXdH UNG h``d
j A````dG G``g q CG ```c .```a`````H dG ``e``G
S J ``b ``j`` hCG HU ``jCG Y d Ua
.d Se M EG Ud dPh dG
Gh `````dG IQGRh Q```````e ``` dCG `` NBG ``f``L ``e
H S UG dG SDd edG jjG Y
q dG ``e``G ```b Q```J ``Y I```f `````dG ```fi
UG dG dG jdG OQG``G Vhh UG
.dG SDd edG jjd edG UNGh
jjd ```````dG `````dG EG `````dG ``` J ```c
HGh dG dBGh UG dG SDd edG
q ``e EG ``a```VE``H ,dG A``` NCGh
U Y R`` EG
dG ``` ` dG IQGOEG ``LG``J ``` dG ``j``` ` dGh ``j``j``G
.UG
EG ```J ``e``j i``e Y J ```dGh dG M
UG dG SDG edG H UGdG
dG jdG aeh ,bEGh ``c``G jG Y
ie Y UG dG SDG IQGOEG Y S LGJ
QaCG ``SQG``Jh O``` Jh ,``j``j``Gh ```a```G ,`` j`` dG
,GAG`` LEG Jh dG jJ EG eGdG MGh
UG dG SDG e LGe EG jCG J c
,Y ``LG``J ```dG ``j````dG ```Y ``` ` dGh ```a`````H
dG SDG J GQSG LGe EG aVEH
.dG dS Jh gOY

dG OM H OY -e
dG S H N - jJ

q dG SDG Y GTEGh NdG Y AGLEG

SdGh dGh jdG Y q e H UG
efGh dG eG IAc d dPh jG
qLdG G``g A```V ```Yh .```e```G dG ``e``G ``e
q a
G V UG q dG SDG GQOEG
j dGh 2015-2011 edG dG d q G
d G jdG SG EG J Y N Y
q dG jYd G fGd Y dBG Vhh
dG e eG dG ``e``G Heh J ``dP
.UG dG
Y AdG J G g OfG q CG c VhCGh
NGdG HGV J dG q dGh `` jq QGOEG ``fG``G
VY S M ;UG q dG SDd dGh

.kej LGe FNh

M ``U``G dG dG QhO EG c ```Jh
Jh dH H CG FdG FcdG MCG :b
jOQ ````jh `````G OG`` `aC ``````dG ``e``G ````fl
dG d HdG dG SDG H J eh
G dG Gg YO q Ea Yh ;eG hCG dG
IQGRh ``J ```dG ``j``dhCG ee h ``q ``G Qh``` G ``MCG
OjdG gQhO jJ LCG e e bdGh jYQ dG
d G IdG ke kGq M NCG bh ,dH
.2050 M dG
q a ``U``G dG dG Ife ``LCG ``eh
aQ
eY jje EG UG dG SDG IFGO ie
Gg R```j ```Sh ,2011/60 ``bQ dG Sd ``k `ah

e 150 J
zdG{ Xe

jDhdG -e

NG hDdGh dG IQGRH `dG `bGG GQ`e jd `Y M

OGYEGh ,Y M /jQJ/SGQO M N e ,ke
.bGd G jdG QGSd Y N
IQjR ```j``eCG jdH ``U``G ``e``f``dG jh
bGG GQe Y jQdGh ,jdG OG``d fGe
bGG GQe Y jQJ Y M ebEG N e
J ``````Jh ,Q``` X ```a``fih ```b````dG ```a``fi
HdG jdG I```G jM G``Mh bGe G
j CG G ``eh ,NG hD```dGh dG IQGR``d
dG G`` jO ```e```dG ``` bG``G IQh`` ` dG ``g ``e
WdG ``c``G Xe hCG dG M e dG
Y dN e q dGh ,dG GG d
dG IQGRh bGe Y JJ dG jdGh LGdG
jdG bGe ej CG ``eh ,NG hD```dGh
dG jdG IG jM GMh bG IG
i`` MEG EG ``` fG``` e IQ`` `jR ``d``ch ,``jQ``` dG `` dGh ,jDhdGh LdGh dG J Wh q gCGh ,G bGG S dG LPdG GAdGh
VGd dG dG Vd dG G OJ ``cQ``` ` Gh ``` ` JG `````T ``````Jh ````dG GgCG jJ M ``e bGd G jdG ``aQh
q dG G fl ``e ```bG``G fCG ``e````G ,OGaCd e FXh J bh jQdG Nh
.be

18

dG M e Gdg H ```eCG U Y
jYQ UG dG ``e``G hD jQhdG
dG IQGRh ```ch FdG ``d``W ``H Y Q```c``dG IOS
S H fi QcdG IOS QHh dG d
J ``` dGh ,``````dG d IQGR`` `dG ```ch ````S``G
ie ```Y ```U``G ``q ````dG `````SD```d ``e```dG ``j``j``G
.ej
d IQGRdG cd q MJ c G efH J
e eG q dG eG T :a bh ,dG
IOjRh nSJ
q I``NCG GdG UG dG SDe
IOjdG g .UG q dG SDG OY UGe
Y UG dG SDG OY kYJQG a J
M e Yf f g fc H dG afi ac
.dGh dG dGh dG eN SdG
q
dG UG G OY H 2011 Y ja
Sh ``F```K``K G``M ```Y ``` k e Y ``MCG
e cCG dG cGGh GOdG OY H H ,kGjS
Nh FHQCG GM ddG OYh SDe FJ
dG SDG edG idG LEG jh .dU
eY FSh BG S GM dG UG dH
dG b edG LEG e %15 GM J gh
UG dG SDG g SG bh ,dG
Gh ```WG``G ``e je ``j``e ```HQCG ``e ``cCG
kdCG Y MCG GM bGH dPh 2011 G dG N

jDhdG -e
```` `````dG IQGRh `` e`` bCG
jd ``q ` ` ` ` dG `` e`` G I`` ` FGO
`` ` `X`` G `` ` ` ` J `` `` ` M `` ` ` ` e
dG ``H```d IQGR`` `dG ``j````G
IOS jYQ QG dG e
UGG ```U``f ``H ````j `````dG
,dG dG FQh e Gh
Y jYH MG of bh
IFGO e hdH SGeGQ c
,e ``j``H ``q ````dG ``e``G
dG `` ` `` `dG ``` ` `` ` ` dPh
.q WdH
Xe ``` ` dG ``` M `````jh
dG ed edG jjG
e `` j`` ` `` `G ``` ` ` e ``` a```
H ``bh ,```a```G `` jh fl
Nh ```e dG G``g ``gO``Y
GO`` ` `` `` `dG `` ` `d `` e`` b ,`` ` `X`` e
d kGjJ FGGh jjdG
G FGOCGh eGdGh YdG
.Y
k` ` ` jQhO `` ` `` `MG G`` `g `` ` `jh
,e ) e afi ``jh
TH ,`` j`` b ,G`` e`` ` `dG ,``` e
T M S dh (dGh
q Q`` ` `G ``` ` eQ
d ``` ` LC` J
.dG Y Y AfEG
c `` `Y`` `` ` `` ` `U`` ` `h
e ``jh T dG ,``SG``eGQ
J CG ``` Y hCG ``` ` b``` fG
YGdG SDG W k``FGO
Yh ,dG IQGRh eh d
,SG `` g k``j```T ``` J CG
EG j ``Eq G ``dG dG G``gh
adG hQ OjEGh jJh J
.XG H HjEG
SeGQ c Y Jh
jQdG ``Y``` ` G i`` `c `` e
H ``bh .```Y S I``FG``dG
S ``e`
k `Y 142 ```b ```JC```f ```e
Y ```a``M `` eG`` MGh ,````W
aM `````e O``` ` dG `` g G`` W
M O`` `j`` `dG ``` ` b``e ``` Y
cSG ``` ` ` Gh ``Y`````dG
.SSCG dGh
S FdG ge ``eh
Y `` ` ` ` `YCG `` c`` J ,`` `` ` Y
M ``` HQCG ```Y ``S``eGQ c
,cSG G g SSCG
,SSCG dGh ,INdG Gh
jh .``````L```dG ``e``Gh
J idG jQe e H
,J ``jQ``` ` ```e````e ``` M
dch ,e Jee eGH
edG `` e O`` `Y `` ` `Hh ``` `
dGh ``F`````dG T ,``jQ````dG
,IG jdG IQGOEG ,jdGh
.jH jQeh ,G dG

a```G ``e O``Y ```a I````jL ````jQJ GQhO ```S ```j IQGOEG ``e
IOdG GH J Mh ,``dEG ..XdG
dG IQGRh dd dG IQGOEGh ```YG``HEG
,NGdG a ih``f ``jh YLG
jG ``g``G G fGL QJh
e) `` ` `YG`` HEG IO``` ` dG O`` ` `HCGh ,IQGOEG
,ceG Y j ``eh ,ae Y j
IOdG ```SQ`` ,(``JO``LEG Y ```j ``eh
Ib) ``V```d``H ``YG``HEG ``` ` SCGh ,``` YG``HEG
e cCG IQcG G e jh ,(aG
ILCG Xe e G e Qe Fe
Y ```F```dG jh .````dEG Q````G ```e```G
YVe J CG EG G jQdG f
c cQG YCG W e e G
SJh ae kb HcEG ``e Gj
bCG ``LCG ``e ``WCG ``LC ```f``gPCG
.cQG e OY cC IOSG

fG eG fb XG LGhh Mh
cQG S M ,dEG ..jdG Fh
e kcQe fK e ``cCG IQcG G
.IQcG G edG G
G ``e ``K ``` Y ,`` JGP Q`` `WEG h
,OG Xd SCdG efdG :GH
,YdGh IQ````dG IQGRh e J ```Sh
``J``` Y ```````dG Ih`` ` `dGh `` YGQ`` dG IQGRhh
Y ```d```dGh ,Q```X a dU ``jh
eDG ``eh ,IgdG a ``Y ``jh
,`` ` `jQGOEG ``````dG ``` ` G Qh`` `fi `````J CG
fG eG fb XG LGhh M
,`` ` jQGOEG ``H````dG ``` ` SCGh ,``j``````dG ````Fh
,qdG ``j```dG A```H ````SCGh ``Y```G ````dGh
bdG A``` H `` ` ` KCGh QGOEG `` ` `` `JGh
dG ```b``NCGh edG XdGh ,ffEG

,XdG dG bNCGh edG XdG M

,qdG ``j``` dG A``` H ``` ` SCGh ``Y``` G ``` ` dGh
`` KCGh QGOEG ``` ` JGh ,`` ` jQGOEG ``````dGh
,jQGOEG HdG SCGh ,ffEG bdG AH

,YG dG GQeh dG a AHh ,bdG

,`` ` `ShDh`` Gh A`` ` `SDh`` dG `` e ``e``` ` dG GQ`` ` ` eh
PJGh G h ,dG dG GQeh
Qa ```HG``dG ````G `` eCGh ,`` dEG ..GQG`` ` dG

GH J Mh ,dG G dd
dd O`` G ```X````d ``````SC``dG ``e``f``dG
TH `` `jh ``` ` G ``` e ``` ` NG``dG IQGRh
G Qh`` `fi ````````Sh ,``` ` ` e ``` a```
,dGh FKdG IQGOEG d Ne Y hCG
IQGOEGh ,GQGdG PJ gCGh eG IQGOEGh
FKdG IQGOEGh ,`` jQ`` G ``` ` ` dGh ``F``K``dG
dGh ``F``K``dG IQGOEGh ,``jQ``G `````dGh
dG KdG Sh HjEG ,fhdEG
jJh ,``` ` ` dGh ``F``K```d h`` ` `dEGh
J fdG Gh ,``dEG ..dGh FKdG
,YGfCG ,ee :jQGOEG jQdG be EG
fdG L dSCGh FShh ,``gOG``YEG MGe
SdG ``` Yh ``f``` ` dG ``` ` h ,``` F``` ` MEG
JYVe h````J ```d```dG ````Gh ,```f````dG
IQGOEGh dG ````Vh ,`` `jQGOEG d ``N``e

jDhdG - e
S ,`` ` eCG ,``e``` dG IQGOEG ````e ``` ` aG
M ``` ` dG ``g``f I``j``L ````jQ``J GQhO
jh G Y e ``HQCG ;J
dU jh KGh ,e a TH
a ihf jh IMGhh ,QX a
a `` `Y `` ` jh ``` ` ` eh ,``` ` NG``dG
d ````jQ```dG ````N ``e ``eG```d``H I``g``` dG
EG ````SCG ``H ``e Jda Sh ,Q`` G
.YSCG
FKdG IQGOEG GH J M Y h
J Mh ,SEG IQGRh dd dGh
jQdG OG`` `YEG ```F````MEG GQ``` G G````H
Mh ,dG dG G``jO dd ``jQGOEG
SCdG `` ` jQGOEG GQ`` ` G G``` ` H J

19

He

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MG

jQG UCG W J H bDG dG

GAGLEG d OLh .. zG{ cG UGj dG

KSG NU

hardan@alroya.info

j dN e
IcG jdG SH
WCd
jDhdG -e
q
H ````MG ``d``N ``` eCG
WCd I``c``G ``j````dG I`` Mh ````S``J h````e
QH ``dPh IO`` dG jM ``` WCGh ``G
Y ``j``e - ``` ` ` ` G O`` ` `` H ``` Y Q`` ` c`` dG
Re QcdG MG M .- dN e
e IQGOEG FQ QHG OGL H
q h ,``dhD` ` ` G ``e O`` Yh ``d``N
b ``d``N
.G bCG dGh jdG
``j``` ` ` ` dG `` ` `MCG ``` H ``````S IQ`` ` `c`` dG
IMh FQ AYCH FdGh WCG hCG FNCG
jM WCGh G WCd IcG jdG
he qCG ````VhCG ``d``N IO`` dG
V AL H IcG jdG IMh SJ
dG ``j``Y``dG ``j````d `````dG IQGRh O```L
q ``fq CG EG Ie .dG
G SJ ``
J HSG IQH IOG dY UGe ah
SGh LG jYdG bC Gk jS 53 EG
q bh ,dGh
ILCc eG aH jhJ
.gZh VGh ,IQG YdG dG

jDhdG `` e
WT IO````H GQ``` G ae b ``W```T `` LQ ``` dCG
jH UTCG KK Y dG ,WdG T a
.WJh IQG OGG IRM H QU
Y A```Hh ``fCG EG ,fdG Y WH Qe Q```TCGh
jH ``j```dG e hCG ````G V ``j````dG
.G Q Y NGH Y ce Hh ,QU
ddGh ```dG G Y dG ```dCG ,i``NCG b h
c Y e ``Y Hh bdG dG i``MEG
H aYG dGDHh ,de deh jhdG Q e
NBG e EG WdG LQ OTQEH eb bh ,dEG G
.jhdG Q e iNCG c ANEG a
kG d dG AYOG EG G L dMEG h
.cG EG d

GOQM

bk e G Uf H f e hj
ZdH ;dG ``dP e T bGTEc
d ``e```dG `````dG EG H ``` J `` fq CG ``e
OG ``e ``j``` dG ``` J ``` dG ```e```dG i``` dG
Y MdG dhC Se Y Ua eCd
.Y
bh ``` Y ``e ``` dG ````dG ``` ` dG G`` g
Y Y MdG M J e dG
dG Lh Y JQG ..TH Gh e
kb Y ```Y ``g``dG ````Yh ,I`` G ``e``e
J CGh ,ikU Jfe J CG eCj ,kY
d c IM e df ,G iMEG q b
.OdGh AdG
dSGh i`` `NCG ICG`` ` eG ``e hq `` `J `` dG`` a
EG f CG O`` Wh ,```F```HCGh ```H````dG ```Lh``H
fCWh I`` ` `SCG ``` c `````dG ``` H AG`` ` dG
ISe h j L EG IG d ,gCG
gQH ``` qeCG Ma ,``j``` SCGh ```Y````LG
fM e YCGh bh H SCGh aGdG
.IU W LQ fq Cch
,f jW ``VG``YG ``Y FG bJ
dPh ;i`` NCG e ``d j Q```dG ``c M
H ``e ``J``NEGh `` eCGh ``g ``d``N ``gO``W ``e```Y
eCG jh ,jOe G H d gL
dG `` eCG ,e OGh I````dG QGO ``eq C` H
fGah ,S 25 G``W ``eCG ``jDhQ ``e f ``M
LG ```eCG U W ``gh q Mh fM
.jYQ EG
,IU S gh dH dG dP dG
,QdG JNEG Te eDjh ,ej b d
IYe ``e d ```SGQ``dG Ye ``J Qa
Gg ````d``H ````dG `` dG ,``L``f ``` ` UCG ``` NCG
.dG
CGH a ..oj Gg iOGa JCJ FG
da ;dG e iNCG dL JNEGh f e
H N ``KQh SH e JL J ``dG
eYCG dWh ,f L g dGh G Y
h ,ISCd jT NBG jEGh ,GG H
jG fGY AGdG S GG J M
.iNCG Ie
SEG IQGRd KSG NU f WCG gh
ILCGh SDe ch ,q YLG dG IQGRhh
e q j d ;JSCh d e eCd dhdG
JNEG e MGh S G JSCG T
jj e c Gg ..GkO``Y S bQa dG ``eCGh
.jh
k G j q dh ,Y Y MH dG f
jC
fCdGh eCG d j e Ad VQCG Y
!?dP S iJ j a ..eHGh

``````e KK Y ```dG
QU jH GQfl jb

cREH zeG J{ Ud V
EG ``a```VEG FSG H fdG H d
.bDG dG dG H YSCG jQJ aQ
``` bD` G `````dG ``` Y ,```f``K ```L ``e
IgdG a j jH Y Y MdG
dG IOS SFH hCG YLG eCG
.dG FQ j Gh ZCG S H
MdG GAG``LEG AfEG jJ dG bfh
``H``` ` G ```````dG ``a``c ``` Jh ``` Y ``Y
W H dMEG dG Qbh .dG Y
G G EG S he e jG
``` Y `` Y ``` M``` dG ``` ` W ``` ` H `` d`` MEGh
IQGRh EG S VGQCG EG LHh jQe jd
.SEG
S H dG IOS b NBG fL eh
```bD`G dG FQ j Gh `` ZCG
G ce EG IQjH jdH Y Y MdG
VjdG ````j O`` f ``` d ``````G
dG cG dG S Y WG M ;dG
Y ``Y MdG SG Y ```eCG ``fC```SG
dGh , dG HdG gDe hO e UCG e
J Y Y FdG G jH JOS
.fdG

Y `` Y ``` M``` dG ``` WG``G ``a``` d IO``` ` eh

JGNh ``````dG ```J``gD`e ``ah ```````dG
dP H dG J M jQdGh XdG
eG G fdG g aJ e
XJ ```ZG``dG ```U``Gh ``e```dG `````SD`Gh
e Sj h Xh c e ah WGG
.SDG g eJ dG WGTG
OG ```dG d ``fCG JOS ``` VCGh
bDe `` J QJ a O`` ``bh
SFH ``jh c Y Y G MdG
jdG IO`````dG ````UCG jYh G`` dG
G hD` ` ` e ``e O`` Yh ,iQ``` ` dG ````
g Y UGjh ,``j``d``H ````gCGh eG
cG fGG JGQjR N e jdG dG
S fCG HJh .Qcd gMCG jdH G
NBGh QH VjdG H G ddG
Heh Q````H fdG ICG`` G L ``fE` d
fEG hCG Qcd AGS Y Y MdG J
EGh d ``eR``dG dG ac ``a``Jh
GQSG ```LG``eh ````Gh dG Y
U ``e ``cC```d ```Y ``Y ```M```dG ``e ``e```G
FdG `````dG I``aG``eh ,```H IOQG`` `dG ``f````dG

fdG - dG M - jDhdG
jdG Y Y MdG UGJ
G cGe Y Y MdG d Y
.GAGLEG d OL Sh ,G
cGG dG YCG SG QU jh h
H ``` ` V``j``dG ``d````d``H ``` F``` dGh ``````G
ICG`` G Lh ``L```d dH Q````H ```V``j``dG
dG b M ,Ad dH QH fdG
dGh dGh fdG bdG EG
e gQYCG Y Y MdG J j M ,
IG I```dG CG c ,S 60 ` `dG M S 18 ` `dG
hd hCG G`` a `` HQCG EG e d
hCG ```dG ``e CG``H ```dGh ```U``G ``L````MG
MG J Y UGJ a 9 / 24 jQH
OG gDe j g N dGh fdG
J S dG ddG MG a hO eh Y
MGh (edG jfdG) dG dG HO M
.a eh HdG INCGh HGdG
Uf ``H ``` ``H ``` MCG dG IO````S `` cCGh
idG d edG dG CG QU Gh HGdG
ee ``f```H I``Y``b O``` jEG EG J ```e```dG

WdG LQ CG fdG Y WH hDe Qe cCG

FG dGh jdG IQGOEG e hdHh ,``cREG c
UTCG ``` HQCG G`````V ,``` ` NG``dG ```a`` ``W```T IO``` ` H
bh ..``cREG jH ``eG``G ``MCG e J I```LCG bd
M ;eG M e ILCG bH Geb G CG JG

FbdG bdG jQJ eGH

jQh```G e`````dG `````
FbdG bdG efH J jQhG edG e CG``H
L a SQG ``a``Gh G cG Fd
.dGh HdG IQGRh e hdH dPh ;WdG
;dGh jdG QhG e jdG Y efdG jh
,FbdG bdG eh ,dG Qh``G VdG :e
,SCGdG eh ,`` eCG G``M ``FG``ah ,```c``G a ````gCGh
Wh ,```J``f```eh GQ`` ` WEG ```M```U ``e ``cC` ` dG ``` ` gCGh
,cG ``H `` `eCG ``a````e ``J ``` ` gCGh ,I`` FG`` dG ``Y````dG
.dhCG aSEG Oe EG aVEG ,eBG RhdG jWh
J G``` dG Y ```dG ````SC`dh G j c
X hCG FbdG bdG `` jQJ fH
.bdG dGh SEG IMh

dG `` hCG dG De d```a ````NG

ee ``e j `` I```c ``D`G G``g
ad i`` NCG EG I``a ``e O````J ``b
OJ GOTQG g LJ M ,dG Y
a ``` ` a``` e `` X`` G ``` Y ``` j ``` e``j
jh d ```dG G`` fCG j
Yj IjL Fbhh LY dSCG
Uh U S c a Y jG
S iH VhCGh .dG Y ad
MGG b ffb V HGdG
f gj ``D`G G``g e CG ,(Af)
Y G``f```j CGh dG dGh ``Y``dG
JLGh AGOCGh ```j````H ````g``H `` jGQO
Ddh ,`` Lh ``` cCG ``` Y ``` j``G ``
e ie Y UN ,Ic gCG
Le ````````e ``` ` j `` `fC ;``` ` ` ` dG
G ``VG``eCGh dH h
G
k
k c
J ``fC Ic e JOSG fch H
e ````d``H ``````G ````VG``G ``e ````dG
LGdG ``g ``eh ````HCG h``` dGh HdG
g e J ```V```Gh A``` WCG Y
.dGh dG dH LYh G

jDhdG - e
dG N /jJ

dG bdG a L EG Y dSQ
dG ``e``` ` G ``e Gv` `L ``a``j ```M
Y `` e ``` ` dG `` `Y ``` ` j `` `
DG G``g e O````fGh ,Vd ``j``bhh
YdG cG Y dG bdG Yj
IO````e ``e````e ``` F``` YEGh ``````dG
jJh aK IOjR Y Yj G
e IO`````SG ``f``ch ,```W``G cdG

jd ``F`````d``H `` g`` jh`` Jh ``````dG

DG VCG bh ,G H jd
Y `` `LCG `` bh ,```V````d ``` ` dGh ````dG
fgPCG QhJ fc dG DhdG L
Gfc ```dG ```W``G ```SQ```G d Uh
IjY dbh .dG Hh b H ej
H ffdG VG jG OS H
LH j ``D`G EG :ih```dG ae

a dG EG ```VCG a Yf ``e hCG

H VGeCG Y aa eG e
LY `````ch ```dG J ```dG ````e
Ggh ,dG jG dG GSH
dG bd dH kG``L e DG
AWCd jYJ dSQ a dG e
eG ``e dH ``gOh``jh VGh
Hh AKCGh b jH bdG J dG

hCG ````dG ``D` e ````NG

100 ``e ``cCG ``cQ````h Jda dG
ah ``` V``` Gh A`` `` ` WCG `` e ``` ` ` T
QcdG bh .dG W h
LLdG d hCG Q``````SG GQ``f````J
g ``````dG ````````e ````j :```````dGh
j dG d hCG LG G
dG ``VG``eCG ``d``ch VG ``M ``cCG
MGG dG Jh e Y
kGQJ cCG dG cCG e J dGh
jh iNCG H fQe kJh
jGh .G Gg cCG GH AWCG
jJ `` g ``` ` dG `` D` `e ``a``` VCG `` `dG
dG V gd jdG GQdG
a .Vd eG jdH jJh
ffb ```V`` TdG A`````G ``d``b
j DG Gg EG :(LQ) MGG H

SHb dG eH QGG SMG GRZ O WdG jdG M TQh

jDhdG -e
q
NG hD```dGh dG IQGRh ``e hdH ``S``H``b dG eL f
ddG dG TQh d IG CG efHh FEG IG CG efHh
bJd QGG SMG GRZ O hCG WdG jdG OGYEH UG
dG bh dG Jc cJd kJ dPh G J M jQWEG
dGh d IG CG b jdG Gg VY G eh 2005 jj 19
.2012 jO T N MhdG jdG UdH S
e b dPh ,IG CG e AGG H GTEH dG TQh Yh
jdG OG``YEG q G QOGdG jQJ UGh ,dG ja dEG UJ
J ``M ``jQ``WEG bJd QG`` G ``S````MG GR`` Z O`` hCG ```W``dG
.G

IO`````d jQ``dG IQhdG AH

ihH ````dG IQGOEGh ````YGHEG

dG Wfl Y jYJ IVfi

VhdG SQ bdG

FdG S ihf
IQhdG ih``f ``j``H ``b```G ```gC`Jh ``j``YQ ``c`` ``H```dG A``a``dG YH ```eCG U CG`` H
J Y Jh jCG J dGh dG IQGOEGh YGHEG IOdG M jQdG
aG M edG IQGOEG e hdH NGdG a YLG d edG jjG
NGdG a YLG dG Y je YCH FdG dG H g IQhdG
q IOSG Y dGh IQh``dG g gCG Y ``cq CGh ,cQH MQ dG
e dhJ
Y Yj h ,GG dG f Jh ,HjEG OhOe d S b ee
.UNG c YdG d eN H AJQGh GQG jJh J
VG edG IQGOEG dG dG Y dG c GH q dP H
LdG gh Y cdG j dG YVH UN LCG e dG j e gCG Y IQhdG
k dhOh k bEGh k dG GG X dG TDe ah edG IQGOEG jG
gG fG Gg cJ dG LdG X ITdG IOd GOHCG j
AGOCG j jh q h jh aj CG FdG Y j e IOb ```HQCG
.UG dG SDe hCG eG IQGOEG hCG q gCG q G c AGS SDG

G QH - bdG T
cdG Nh ,bdG dG N GH YJ IV G WT ce b
VhdG SQe e hdH hCG G W aSG ,IQd G hdG
.bdG T H SSCG d
q jGdG
.FGdG e jd VY Jh d IVG Ve T
cQ c e dG eH G VGG e jdG IVG dhJ ``bh
AKCG dG H OG``M ``bh ``Yh ,dG eS d U jH aG
MORG Yh aG NGO U jH SG q gCG dhJ c ,aG cQ
,bdG dG N T EG IVG bq J dc ,aG e e ceCG
eh FGdG LQdG cQ Nh gdG OGM UNh ,OGG Y J dG SBGh
.GQd G hdG cdG N hJ EG aVEH HUEG e J

He

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MG

TdG OS jYH AdG jQJ fdG XJ M Y M

,dG jdG eG OG``G :e Ic
,G jZCG Hh ,dGh dG OGeh
G `````J :``` e ``` j``G ``` ` ` ` dG `` ` gQhOh
,d RG GSGh dH KG aG
jM WCG Y dG V eRe Yh
.YdGh YGQdG gCGh ,IOdG
Y TdG Uf H VQ IQcdG ebh
bQh gG jd edG jjH Ac ge
``gQhOh dG JeG T :GH Y
jQJ W Y a K ,AdG jQJ
eh ,jdG dG Y J ```dGh AdG
Y Q``` ` ` dGh ``` ` ` dG ``` Y IQ``` e ``e ``L```
bJ c ,ddGh G e d dH jQJ
SG ``` ` gCGh A``````dG ``` jQ``J G`` `gCG EG
fdG GSGh ,FdG d eG
N `` e ``` ` ` dG ``` ` J ``Y``d (``` L``d``` ` ` dG)
TdG OS
dG e L h Mh Ie FXH J
.hdG
Y a K JJh JJ dG
jG fdG XJ M da UGJh
gC `````Y ``````J ````H ``` dG A``````dG ,JM IdG gCG GP cG e Y
.AdG e Q (Ge) G JM J gQhOh dG G :gh

SdG e H M QcdG dCG jGdG

gG jd edG jjH YG dG jG
```d``H GQhO AdG ```Y j :````a ``b c
d `` ``dPh ,``gQ```Jh CG J h SdG IM
Jh ,IG L ib gCG e
dG ``e ` ` ````dG G``g ````eh ` ` dG ````dG
IOSGh J W Y j dG SSCG
Q```TCG c . jdG eN ``LC JJ e
ad jQdG fdG XJ gCG EG c
AGOCG ie aQh G Gg G GAc
e HjEG JgG IO``jRh G
. FdG gG J N
Sj eb jM Fc fd VY K
,LddG QO``` ` e ``c``` T ``e Q``` ` dG ```
,Ud Qh`` dG h`` G ```Y ``V```dG i``` MGh
efHh YdG IQdG SGH VdG jWh
jQhdG ``UG``G H ````V``J ```M ,(3D)
hdG ``jR``` dG :``` e ```U`````d ```F``````dG
. UdG d
e MdG ``g ```H ``eCG ``e``b ``dP ```Y
G:GH Y ``bQh gG J I``FGO

jQG Vh - e
IQGRh ch TdG S H OS IOS aG
OQGG Jh HdG d dGh HdG
Md ```Y c ``` eCG ````U ``j`````dG
jQJ ```j``G ``f````dG XJ ```Y M
,de ``jCG N I`` J ```dGh ,AdG
ITe GN cQG cEG EG G Jh
,AdG G``` ``f````dG G`````SG ``
aQ ``` Y ``Y``` ` j `` ``` j``G ``` ` ` G :``` ` eh
cGe EG aVEH ,d dG iG
Sh ,dG jd ;fdG IQdG Ijeh
dG jG FdG fdG Y G cJ
GN ````fEG IM ``aO e H gS
IYe c H Jh ,gadG f SGh
Y cQG jQJh , AdG jQJ G
Ie HSM ``eG``H dG Q````dG J
e G J , IcG eGH :e dd
dG ``` a``` G A``````dG IO`` `e `````eh
G `` `H`` `dG `` ` `` `dGh `` g`` ` G ``` ` ` h
. G ah AdH

dH MdG ce AfE G

M`````dG ``` AadG cGe `````Xe e HQe 25 j`````J

jd J c ,H HG UTCG e edG
fCG dH QeCG AdhCG gCd adG GQG
S dbh . MdH HG gAHCG e ed
WCG gCd AadG ce e ,G MCG Y
S O f dG f :bW jH bG
,bYEc MdG Y dG S gb MGe
e ```ch ,```H ``H````G ``eh e ``e````dG `````ch
IO``L``G ``M```dG `` dG ```H```G ``N
NCG c dh Y jG a JG c cG
JM fG dh , UGe H e edG
,MdG M j e e Y aJ a ,Nh
,H HG WCG e ed SG dG ``gCGh
ch ,MdH Hd dhCG VGYCG geh
J ``e CG : G Jh , Y G dG
eNh cG Y GM j d efdG Gg e
e G eN IgL hMCS H , a dWC
Mda , efdG G``g e fh J e ``N
Ggh ``S```dG e ```Y ````e ``Zh ```e``Z ``Y
J Ua c SGh ,fOL J e j
MdG M YdG d edG aG jd d
. H HG UTCG e edG ch
gCd AadG ce e ,eG S H Lf
dH f SOdG MG N e :bG WCG
HG WCG gCJh jYQ e d je
GQGh SSCG eG jd aJ ch MdH
HG WCG e edGh WdG d dhCG
WCG ``e ``e````f ``` c : ``` L``f `````J ,``M``` d``H
IG ```j``d ``a```J ```dh I````d``H ``M```d``H ``H````G
EG aVEH , e edG c dGh dG
c e ed gDJ dG Gh GQ```G HcG
N U ``` dBG HcG ```ch ,e H ``d``M
GQGh ``eG``dG ``e Sj ``eh ``d``M d Se
. gCd eRCd

jDhdG - e

e eN dHh ,dG IOSG e Qb cCG

J .``cQ``` ` G ````e ``e````J ``d``M ```d `````Yh
c ``eG``dG ae ```e````G ``f``N IP``` ` SG
EG G cQG Y AdH Md jdG
fGh dG EG YdG db ``M Y aG
ch ``M``` dG `` ``j``L ``g ``e `` ch ``` ` dG
cQG a ,H HG UTCG e edG
e S MdG Y IN jd
,dG O``G SG Y gYS ch ``HQ``G
G G``` H ``j````dG J ````e ``` VGh ``c ```c
MdH j ``e ``c GQOEG EG IO``G dhh
bGdG ``` H ``````dG ``e``` ` G `` HQ `` dh`` h
WCG `` ` ``````j```e `` N ``e ``` d ```V```J
efdG Gg gCG Y cCG c , MdH He
ADg ``` cEG IQh``` V ```Y f ``b``dG I``cD` eh
GQG jd d M jQJ eGH cQG
ch ``M```d``H e ``c``e A``` ` fE ```a```dG

M SGQO EG aVEH ,cG NGO ef dG

ch ,MdG eh Y hT Jh
. bGdG Y jd G GQG J
e ``` ` dG `` MG`` G `` N :``` e``` ` G ``a``` VCGh
GQG e ac YL cQG YEG jQdG
e ``e````d ``` ` fCG ``` dGh ``j``H``dGh ```c`````dG
W YEG EG aVEH ,MdH HG WCG
ed Se N OjE Y Nh J
ShQO Y efdG AGMa ,I``M Y dM c e
d cQd Y e O```jE ``dPh Y
J d j jdG ShQdG SGQO e
eG fN IPSG Jh ,SJh eG
:efdG MGe ``N G dG jW ``M
QNG AGLEH f MGG e Me c jH fEG
J j ch ,MG J AL e j H
gH d ,``cQ````e ``c Y dGh I```dG ```f
d dG ``WG``e ``Jh ,I``` dG ```f jJ

e ``cQ````e 25 ``j```J ```V``G ``` ` SCG ``j````H

bG `` `` ` WCG ``` gC` ` d A`` a`` dG `` cG`` e ``` X``e
H ,``b```G ``` WCG ``j``YQ L ``e ``Y````eh
UN gCJ efH ``e SOdG MG gRLG
gDj e ```HO Y dMh MdG ``
,cGe MdG M Y ac Y SQ
HG ```WCG ``e``Nh gCJ Y JQb dH
MGe S EG fG ``dG ``e``f``dG ``JC`j .MdH
ce e hdH YLG dG IQGRh Jf dGh
/26 EGh 2012 jj e IdG N Md jdG
dG bJd LJ efdG jh ,2012 S
fdG cdG e YLG dG IQGRh bh
jH VdGh ,HS Ia G dG Rd
HQe 25 jQd gMCG gj jQJ fH
MGe `` gCGh ``e``f``dG G``g ``Mh , ``M```dG ``
. efdG cQG e bh d fc
eGH ae ,```e````G S ```H ``f``N ``d``b
AGS ``j```dG ``c`` ```f , ``M````d ``j```dG ``c``
H ```Y````LG ``````dG IQGRh ``e h``` ` dG G``` H
HJ QO``c SCJh O```jE hdG G``g ``JC`jh ,Y
ed edG gDG dG NGO J
H efdG Gg bCGh , MdH HG WCG e
YLG dG IQGRh ``Hh Md jdG ``c``e
S ```Y ``e``f``dG ``MG``G TG ``MG``e ```S ```Y
dG IQjH jQdG ja H b e N GQjR
cQe 25 Od jQJh ah Y IO``e ```Jh
L hCG bG WCG gCd AadG cGe e AGS
WCG gCJh jYH Gh bG WCG jYQ
fdG MG cQG eb c ,MdH HG
YSCG I Md jdG c IQjH efdG e
fCGh eGdG gCGh cG Y dN e aJ

WCd dG jYdG Ge bj NGdH 14 `dG dG DG

YCG hCG QSG dG eBG IQcdG CGH M ,VGG e jdG
id dG M Y Ve hH SHb dG eL WCG
WCG b FQ G S QcdG ``h ,``jhOCG GSH WCG
M e edG Ve Y dG H dG VGeCG hCG QSG
G Ve Y ``cQ a G``f QcdG ``eCG ,Gh fBG dG Qb
Jc ``jQ``f Q```c``dG ``eCG ,```WC`d ```L```dG `` jhOCG ```U A``` NCG ``e
Y a dH SHb dG WCG W hCG QSG
IOdG jM WCd UNh jG GOG Uh TdG GSG
N DG f jQJ e Vch fdG G DG Nh
Y J CG e j dG jG LdGh jhOCG GfCG H b
QSG jGj QcdG hJ M ,```WCG a id ``VG``eCG e fL
dG V JQG H UG AGhdG dG H dGe WCG hCG
Gb WCG W hCG QSG Q``e QcdG ``eCG ,FdG jd WCG W hCG QSG Gf QcdG dCG fL e .jdG dG d J
hJ a jG ``VG``eC``H HG UG ``G ``Y G dG cQH dN e MQ c H WCG b FQ ihf
QG ``Y ih``f WCG W hCG QSG Sb QcdG J dG jdG QOGdG IM G jQdGh dG gCG EG QTCGh
fCT e dG UdG b YLG DG NG ``bh , ```WCG i``d Ge j Y HGdG f DG Gg CG Y ``cCGh dG G
dG SDG Y WCG d J dG eG ie Jh jJ id VGeCG e OY d NG jG jhOCH j e UNh jM
.cCG j J ch dhJ dG dG GQhCG J iLh DG L CGH dP H .WCG

FdG jdG H S ihf

Gg AL dGh WCG d Y HGdG DG LG ihf e f
,IYG dG dGh AWCG e cQd gCG e jG eM dG
f Ad ``` dG H G``D` G ``Y```H ``` bCG ``dG ``D```H Q``` T ```M
,dG a dG SDG e Xeh Xe FKK
GP G e WCG W e jQSGh AGN bGQhCG bh
dG ``bGQhCG ``N e DG hJ ``bh ,dH ddG jYdG ie
LdGh ```WCG ``VG``eC`H j a dG dG Ge ``e jdG
eG ``Y je FdG S H dU QcdG ```dCGh ,a jG
dG M dG dG EG bS QTCG c NGdG a dG
VG GdG N J Y ihf e CGO dG DG Gd HdG
UNh WCG jYH j dG fG U OL e j e EG ge
e Y GO```TEG dG S M ,```dhCG dG jYdG efH Y
VdG ah e VfGh dhCG dG jYdG AGOC`H dG G
N OTCGh WCd eG jYdG gCG EG QTCGh GS N e bCG
WCd e AfEH aH e H H eb dG GQOH c
dG jYdG ie e RY dG eCG WCG b NGO aJ dCG dUh

20

Ib eY{
J bJ zdG
KdG FGhdG

G S - dG
cG Id edG G Y
YLG ``` eCG ````U ````dG ```a```
``` ` FQ `` H`` Y`` dG ``` ` N ``` S``F``H
G `` ` `` `FQ `` `` d`` H `` ` `` `` `` `SG
QHh dG a c edG
SG Ib dG ````UCG
AYCGh ```FG```HG ``c```G I````bh A``` SDhQh
HYdG ```KCG ``bh ,aH dG A``YOG
A`` YOG ``H ``F``` dG h``` ` dGh O``` G ```Y
G bfh aG cGh dG
jdG ``jR``Jh Jh ``FGh``dG ``j``
JL O``Y ``j``h G ``FGh``dG ```Y
.gOfG YSh jCGh
FGhdG J kjCG G bf c
Ib `` `fh ```J`````L `` j`` h ``` K``` dG
,cG H d ```FG```HG ``c```G
IYG W d Hf EG aVEH
FG ``F``` S ````b```e ``` c ,```F`````dG
cH QGOEGh FdG dH G
GQGdG GhJGh YVe e j eh
. dM SG

jdG ````M Ihf

WdG H dG

dG dh - SdG
dG `` `eG`` `dG I`` ` ` FGO ``` ` f
WdG L a H
jYdGh ``j``H``dG ``` Y``` dG ``` ` b
jdG M Ihf eCG U HdG
```fh````dG `````G QhOh ```````dG
`` SQG`` e ``` ` ` ` dG `` `j`` `ZCG `` a`` J
jjG ``` ` e `` ` dPh ,`` ` `a`` ` `G
fhdG G AeCG e c QHh
AWCGh ``````dG ``a````G `````Gh
J .``` ` SQ``G ``` ` ` dG ``` V``h
GhQCG 6 `` ` `J ``` jQ``` dG `` e`` f`` dG
YdG ```F````NCG ``b```J ```M ,```Y
Y dG OM H jT dG
Y a Kh HdG dG J
HGdGh dG WGTG jJ
,SQG G e gaGJ LGdG
G edGh ,FGdG OG``Gh
.SQGd dG ``H``b``dGh fhdG
`````G QGhOC` ` `H ```Y `` bQh `````J ``K
H dN gdCG fhdG G
H ```Y```dG ````b ``e ```````dG
je e c QGhOCG a VhCG aG
h fhdG G eCGh SQG
.SQG Ud dG ``H``b``dG
adG N ``H ```Y ``b ``dP ```H
QhO ``M Y ``bQh SdG jH e
K , ``` fh``` ` dG ``` ` ` G ``j``` ` dG
Y dG YdG FNCG ```dCG
GH Y ``bQh jG dU H
SQG ``` ` ` G AG`` `` ` dG ``e``` S
dG dG Y a K
Y ``bQ``H Ih``` dG NGh .````WCG
dCG dG LdG he GH
O SQG dG ffb V
eY be J ``Mh``dG Y H
.aG IhdG QM e

zbdG T J{ `H jHdG fCd jjdG GG be

eb c. YG J H SQG dG YL gJ dG
fCG bGh Y Y bQh jHG eY H jQ K f FNCG
dG aGgCGh jHdG fCG gCG Y bQdG Kh ,jHdG
ch ```YG``fCGh fCG `` VJh d fCG J
jHdG fCG L He Jh jHdG fCG YL jJ
e J jh SQG fCG FNCG b e Te H
,eRdG jQhdG fGG H SQG fCG FNCG IY
OGYEG jh jHdG fCG a ``MGh S OG``YEG j c
a ```jh ````SQ``G `````fCG ``F````NCG b ``e a ``f````dG Jh
dG ASCGh SQG jHdG fCG ad edG G VJ
YL ``c I````G ``` YCGh ``eG``dG ``gCGh YL ``c ``cQ````G
c dG FdGh SQG a J dG HdG HGh
dG HdGh bG gCGh fCG J dBG Y bQdG J
fCG IFGO gJ dG HG gCG EG dc bJ c ,LGJ
Y G```TEG ``W EG ``bQ``dG bJ G``NCGh ```dhOh Nh
.aGh IQGRdG ie Y HG

jHdG fCG eGH d dG QOe cGe feEG XJh

eN IOSd e fCG GQEGh LH cGG J AGKEGh
Y fCG d HG QbG j c .dc SGQdG gG
SSCG G HG Yh dhdGh bEG LQG HG
ITG dGh adG jOYG HGh IQGRdG gJ dG

S H N ``b ``dP H ,fCG aG J

M Y ``bQh , IQGR``d``H HdG ``f``L```G b FQ HdG
EG a Jh dG Gd jHdG fCd jjdG GG
YL J j M ,jHdG fCG YL IQGOEGh J dBG
eh ``Y`````H ````dG ```ZG``dG ``` dG ``e ``H``dG `````dG
e IQcG fCG e c HgG dG
(30) Y YL c dG O``Y IO``jR ``Y YGjh SQG a
G d edG UdG J c .G QH dWh dW
H YG IQGOEG ``Jh JYL J fCG Y
J hO``j YVeh Nh eGH e Se fhj e Vhh
fhj dG ddGh eGdG KH YG AYCG dG jh
eGdG g e IOSG c jh Se fhj dG jdH
bQh ``cCGh .````SQ``G `````fCG ``F````NCG ``e dH ddGh
h SGQdG OGGh gG eN dG ge Y UG
FShh ``eG``H ``e ``j``H``dG `````fCG ``H ```J ``e ``H TG ``H``dG
GQeh ``ShQO ``e ````SGQ``dG ``g```G O``j ``e ``e dah

G N H dh - FdGh AeO
bdG T a dGh Hd edG ``j``j``G f
SQG fCG FNC kjHJ Ak d HdG fCG H
FQ LdG S H S QH ,AGHEH HdG jQdG c
HdG S ``H N :``e ``c Q````Mh HdG `````fCG b
FNCG ``j``H``G ``e``Y H ``jQh ,```H```dG ``f``L```G b FQ
AdG ``g M . dGh HdG IQGRh ``Y G``jO ``e K f
efH N e SQG fCd jjdG GG VY EG
fCG CG VJ ``LCG e dch dG aG L j
EG OD` J a dG dG ``e``N kGRQ`` H kGQhO J ``j``H``dG
T A```H gJ ```dG ```Y````LGh ``j``H``dG G`` G ````cEG
EG H QhG ODJ H Ie GN gh ,eJh ddG
KQG Y H S eb MJ H AdG CGH . HdG GgCG
gTh SQG dG FNCH a ``MQ K f FNCG
M dG IG FdG Yh G dG dhG OG Y

21

aK

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MG

GHEGh dG OGhd FSG d

2011 d IFdG HOCG GQGUEG UCH zdGh AHOCG{

bCG H OL e aCG Gebh HOCG N GaJ
OCG YGHEGh dG N e hdG j e EG f :dG fi .O
QGSGh bdG hf c CG H SdG e f :Y AS
G dG hQ QhS zIU QGSCG{ Uf CH T :eG fi
UG aGSG WEG e ,GMCGh GQJ e aGQ
Y LJ ghYG dG jGh IFdG GQGUEd
QGG S ,dG f CG Hh ,NBG Y
k Qd ,G e kMe TG
AGSG ze{
EG fh je Of dG G MG
dG dG MU IM Y d gGdG dG
Jh ,f e QcSG e -Yjh G j- G
H f dG GgCG f AGQBG jJh ,L e
k
afi
j EG OG``e j d dP c , EG
k
k fM
k GAh
k
YCG H Zeh
,Mh
GMH
G AYCG H j e Ggh ,Wd SCG dGh
QcCGh .fdG H Nfh fh A``HOCGh d fdG
Hb f OdG Jh ,d Me IYdG CH
dG S hO f CG eCG Y ,L GHCG b
eG fi
aCG .zddG fOH dGh HOCG bGh GY
QGSCG{ d G dG IFL gPh ,f QGUEG f jh h``dG j e EG Se LH a
.dGh Jd zIU ,OCG f dh dG N Jh Y bGJ dG
gh ``e dG j ``e d G ``jh```dG a
YGHEG HdG
k LMCG e ,GQfGh Vh
HdG XJ EG bU
aG dG Y Y AS YdGh jOCG bh
a ,SdG dG A```MEGh HjEG FSdG Hh
,jf HGdG IQh``dG fEG{ :c IFG Y ,dH OG ,IH QhG ,OdG G j
dG I``F``G H ,jGH eG IQh``dGh ,ej WDG ,NGhO YG c ZG
fOH ```YG``HEG Hd O``G QG G ``e eDf j ,UG GY G G Y YdG
k `KC`J ``cCG ``fCG bU
k i``bCGh G`
aG I``F`` ``H ``c .zG ``` HOCG J dH ,dG e e
d fdG G e MG S HOG QGUG ,gGOe YGdG bCG eCH cCGh ,Jf dGh
e LGh dG dG ZQ ,QGSG e A``HOGh
.zbfG Obhh gAH eh eJ QNh
JCj G ``H ``f dH ``dP j ..SJ jGH Yfh ,G ``jCG Y f f{ :dG ``bh
e Jj G Hh ,hQdG cGG QMG jj e ,T bh TQ OCGh Gh ah e b MU c
eQ GHG e aJ c IjL Heh de j fi g AHOCGh d fdG G CG Y cDfh
d fYj e dP G G c QTCGh .AGdG j eh e j e hD`J dG QG``dG gh G
GbG hf HS c c ,SdG e f fEG Gh dGh G H f Y f a ,e
.QGSGh bdG e j ````G z````NGzh ,``` e ``c ``Gh
e Gfc Aed IOe OL aJ ,``dP h
OJh QGd SJh e AGK UCG a ,zak N{
G e cG M g ,iNG aK Y bGe G GMQh f c EGh G a ,jdGh d A``LEGh jDhd
k
.AG Gg gASG YG GHEGh IG f e g WdG M CG Y FGO
,hD
h
j
e
Sf

G
H
OGQC
G
e
C

j
h
,OGh
G dG
k GSC
k G jh
.d Gjd
CG OhCG ``jG```dG :``e````G fi ``J```dG ``bh
G FGG Y jFG q dH dG fDhMG
IQGOEG ,A``HOCGh d fdG d T c LhCG g G dGh dGh ``jGh``dGh dGh dG
dG dH AJQG SG gOL Y ,AYCGh a
k ,dGh dGh GOB`d dG dH AMG
eGHh YCH adG Md Jh ,dG H{ jGhQ G JdG ad G Y FGhd
Ia N UCG M ,IOeh Ic HOCGh aK G jOS Y QG j Ud gh
k ,zdS
,Yah GQM G R``HCG e gY e ILh Yd gh
k
,zLLdG QdG{ bG ``MhQh
J ej H ejh ,AHOCGh dG ZCG VQ ch IT{ QHEH IG JbW J Y b N
Yh fi ,OL AYCGh IjL JGUCG G b MEG Y dG Wa IQcd gh
k ,zQdG
Vd HG g cQT fCG c .jdG dG T C fG dG GP jdG jDhQh G
UH T Qfi gh ,G dG Qfi J dG KCG :dG QN G{ L dGh dG
cCG Y e f g ,dG a j bh ,Lfh fi dG Jd gh
k ,zG O j
dd ,dG eh dG eh dG e j ,ie e zIU QGSCG{ H j Tc SH eG
,Gc f Hc d YGh IAGb EG LH a Hda e dG H d g
k ,AHh H ij e Y
Y IH ,TQ H ,HOCG L IAGb e FQb fdG
r
jYdG G Gh CG``dG UCG
j ,Te f ,jCG dGh dGh SEG fdG rjbdGh ,G SGh adG ``gGR
.fCGh aT JCd ,idG H HdG jbdGh ,H G Y.O HGh hQR fi.O
zIU QGSCG{ Uf CG SMEG NGO Cf bh
.zdG fi.O Gh G dZ.O bGdG
h ,Rd NCG d ,G dG hQ QhS FQ dG fi QcdG j ,jM jf h
Jf H ,HOCG Y Qd UdG g J dG Ae fDhd{ :A`` HOCGh d fdG G
EG bCG g ,HOCG Y Jh ,e dBJ M ,IOe ,jQCGh AH dG Y G SCG q H fi
IFH g RdG H h .dG hQ e OdG hQ QGhdGh AYCG L jDhd Hb GTCG eJ PEG
dH TCG ,IU QG``` SCG Y G dG fCS ah ,HG dGH jG G e
cCGh cCG Sh ,GjL FQb S fC ,QhdGh eh HG Y UG gGDhQh ,dG H
.f cCG HOCG f Hd

He AYCGh jFdG ,eCG ,AHOGh d fdG G ec

T bh ,HG H FdG G dPh ;2011 d HOCG QGUEG aCG
.G dGh ,dGh ,jGhdGh ,dGh ,dG :gh ;HOCG N HG
Yd G SEGh adG gGR fdG
jYdG e dG Jh
r
H G Y .O HGh hQR fi .O fdG jr bdGh ,G dGh dG
Yd dG fi .O Gh G dZ .O bGdG jbdGh ,jGhdG d
.IdG dGh dG

GOQM fi - jDhdG
Y AS

dG fi .O

H G Yb f da hCc FMG dG
Y R``M dG ``bCG g dG af PEGh ;jG
f fEa 2011 d HOCG QGUEG aCH dG b
f dG YGdG HdG Id IOdGh dH
dH S TfG gh ,gh fh aJ
,dG ```HOCGh adG cG Y aQGdG
k
k
,IOG MhWCGh QaCH e
e
d iAGj
k
aGGh d jG HOCG HdG dH eh
IdG jQh G KCGh AdGh Gh G e e
.zaG MjQh
dG GQG```UEG J g ;QdG j e{ :jh
T dG Jd i``NCGh I``a H J
jdGh jdGh e jOdG HOCG ;HdG ah
SGQdG EG aVEG ,FdGh SdGh jQdGh
ZQ dEG QfCG L e dG dG PEG ,gZh
k J d ,GQGUEG b
FGdG id fSGh b
AHOCGh d fdG G eCJ c ,HdGh G
idG GgdG bCG J J CG Y Uh
Rj ;LQNh OdG NGO fdG adG jCGh
HOCG dH jdG YH jh gQfG e
.dG dG G OG dG hGh
dG eGh TdG HdG J CG eCfh
CGh ,jdGh jdG SGQdGh jdGh FGhdGh
jL Jc Oa ,He ``aQCG Y FdG fG
`` HOCG ``dCG ``e``O j ``NBG a Oe
k Gh Ga
k Qeh QOb d bOU IYO gh ,dG
HOC
k
k
Mh
,gdG ee QG``ZCG S Y bj CG Lh

jdG Wa IQcd zG O j dG
e a dG f QGUG aCG IFL j
AH S IOfi INh QYG j W L
e i``NCG HjEG Y a ,O``L e ``HOCG f
MdG ICG``Lh ,JUeh ```SGQ``dG Ve gCG
,HdGh eCdG e c EG jf IOe e edG
L AGLEG dhfih ,IdG Y dG dG dGh
eY HdG OCG jdG H G dG e
.UN dG OCGh

Y a SG hGdG e Yf J H JGUCG
dPh jDhdGh bGdG G H jdG IQdG efG
,JGAah dG cM J ,fe QU J N e
H e j dG Ud dG dG EG aVEG
dG ``H Ye ``c``M ``eGQO Q``L GP ,````VGh
Ye YGU H ,NBGh fCG H ,Gh OMCG
NBGh G j fh ``G LGj f ,UdG
e dG e fl jGe fG ,dG Zj
.CGh dGh G e KhM

IU QGSCG

LLR QW

G dG IFL Y zIU QGSCG{ c Mh

,dG G T HOCG Md dhd 2011 d
k
,T eCJ H
ffEG JbH G Y e
k
k
k ,G UJh
GY hj a ,M JGP GH
dGh ddG Yh ,fEG MCGh ,fdG IQG
k G dN jT H ,IdG
GMCG Hh ,fMC
ZdG j hG``J fG .jG Qj H jhGh
.dG VGh jdG VG e RGHE HSCG
TO ``b A`` HOCGh d fdG G ``f``ch
H SGh ,2008 Y Ie hC QGUG aCG IFL
HOCG dG f c e J ,S H dP
hQ A``cPG ``N e aCG EG H A```JQGh ,dG
.fdG AHOCGh dG H adG

CGQ ```a ,z``` L``L``dG Q````dG{ ``Y``` `` eCG

b QGUG aCG IFH Rd bSG dG
cCG f Y c b C 2011 d Y
dG IdG dG a H Jc Yh Y MVh
N e Yh ,hCG G OdG dG a g
b CG Y a ,jOdG G H UN f
dGh ffG dG e L d J YG
b e ,H j e qHJh eCJ dG H Qj dG
e j gh fGa dG CGj dG IAGdG jJ
k
QdG Y
G ee jJh ,e GjJ
IQdGh ,e jOS GjJ dG ``NGO dGh
OdG G e CGj IL ``jDhQ ``jhGR dG Y
dG YLG dGh dG dSCG jJh ,adG
G aVG ,jOS IQ Gh AdG fj
SQh dG G e ````SCGh dG jJ
.dG AdG OhMh G eeh dG

Hc IU
g ``JC`J{ :G FQ dG fi .O ``bh

dS H jGhQ
IFH G Y FGhd zdS H{ jGhQ Ra eCG
qJ{ G dG ``Jr ```a fY `` jGhQ ````aCG
q G``MCG fh ,a geh OdG ``CG
VJh
qjOdG q dG jJ Y JdG IQbh OdG e
OGQCG e gQj G``MCG e q h ,ah Mh b
EG jCG Gfh ,z``dP ``eCG e bG e qjh
,G``dG ``br h ``H ``e``L O```S Aa ```SQ ``M``{
q ,QM jQd JQKEGh ,jQdGh YLG br hh
Fbh EG -Ik QhV- j ,qe GOS hG``dG IQH
EG Eq G OdG gL j h ,GdG Fbhh ,jQdG
qe
aq J zdS H{ CG dG aVCGh .zb
q
dG IdG aGWh gDhH M e jGhdG hT a
FShh fH FSh e qfh ,Y dG FGhdG MCG
.ZU

dG QN G
KCG :dG QN G{ c CG dG CGQh

c G FQ dG fi QcdG dCG bh
d JCG r CG GSG :a b ;dG M jGH
r PdG QG Gg Y eG Yh dG jH
IdG fG Y q ``j fEa AT Y q O r EG ``dGh
G J ..A``HOCGh q d fdG d cf
k fe r d J CG VG GdG rYSG dG
q H Ga e rCj Ggh ,LQNh dG NGO k bee
r dq J
adG fG aQ ag c flh OL Y e
.Y Gh ad
H ``j``F```d``H f ```fh ``` dG :``` VCGh
dH d 2011 d HOCG QGUEG aC G
YGHh dG bQ e dG dG dEG Uh e Y
dG JdG UCG dG beG fGh .rG``HEG
EG j da ;LQNh dG NGO H j
.YGHEHh H fdG Nfh f f d bCG r CG
k G d f :HJh
FGhdG dG Y GT
G Y Y S dh zdS ``H{ FGdG
Y ```Y ```b N jdh z```L``L``dG Q````dG{
IQcdG IbdGh Yd bCG c zQdG IT{ dG
.zdG QN G{ Y efCG rS jdG Wa
k G dGh
c dG eG fi rJdG ed jC
jdGh dG q c d Lf .zIdG QGSCG{ Y d
dGh .jG e f c G G``HEG Gg Y
k GL
k rdH dG dG d dG q c
S W
Y aG OL fCG h ..aG FdH hG
.HGh dG G S HG g
k G dG YCG bh
zdS H{ jGhQ Ra e
,G Y Md ``FGhQ QGUEG aCG IF
QGUEG aCG I``F``L Q```G S ``H j ``f ``M
gP H ,zLLdG QdG{ Y Y b
Y Y b T QG```UEG aCG IFL
IFL Y jdG Wa .O M c ,zQdG IT{
KCG :dG QN G{ Hc Y f QGUEG aCG
dG IFL gPh ,zG O j dG
fi dGh Jd zIU QG```SCG{ d G
.eG
IT{ Y R``a ``Y b dG fch
OHCG e Y aGJ G b N Yd zQdG
Y TG e ,Rd gCG dG dGh ddG
IQDH e ej dG CG CG ,d jcG ddG Y
jEG J K ,ge e Gd IYe ,IMGh
IQa ;IYdG GdG GUh G ah UdG
UY i``NCGh ,dGh dG e dH j aN
.IFdG dH e
ZJ ie gh ,dG e e EG fOj Ggh

GVfi ..zdG dG EG jdG e{

d zjdG hDdGh bhCG{ e jYJ
MdG eH GdG Lh ,OTQ
eY VG Sh ,dG jH
dW ```HCG ``H ````Y ``e````H ````````G
aGG ````MCG ```j G``e````dG ``j``H
QMh MGhdG OYh 2012/10/7
eH dG H hVS KQG
TH jH GPT H G ``eEG
Oe H iG ``eEG eL ``eCq G
j IV J a dG jH
Vd 2012/10/8 aGG KG
Sjh dG CGh KQG QM
GVG L Cq ` H k Y hQ````dG
.ITe G IU H S

````aG````G ``````````MCG ``````````dG ````````````e

eL ````e ``j``H 2012/9/30
G eY jVd Y OGh
eH IVfih ,````G Sh
aGG ````KEG ``j HZ ``H R``e
S ````V````````d 2012/10/1
f h ,GdG Lh G
TH ``j``H I````V``fi S ````dG
Vd ````T``H ``````J``e ``e````H
dG ``````Th ````````G ````T``e
aGG AKdG jh ``ZCG jh
dG fi VS 2012/10/2
Mh ,jb jH AGdG eH

jDhdG -e
jdG hDdGh bhCG IQGRh J
edG jjH YdG IFGH
GVG e GOk Y OTQEGh Yd
,dG afi jdG
k J ``dPh
J ``dG dG Qhd
jdG hDdGh ``bhCG IQGRh H
Hh G``G G H M YJ
k Y Jh ``G Se AGOCG
d G Se d Gk fh k Yh
.`g1433
a G````V``fi ````J ````Sh

V`` jQ

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MCG

22

eQf jL dG IQSCG QMh .. SCG H QJ jYH

dd G ```SdG ```aH j ```e G

jG WQN Y H f e G :KQG S
dG dG aSGh SG `a j zdd G{
IOjdG ce S dd G e CH jCG cCG M
d aj dG hCG G fc dH VjdG g
.dG jQd J aGe dH dG VjQ
e G Y e jGdG HH eQf jL b gH
YGQ q dG MU b G jf h ,G TJ dH
e ````a ``jQ``c```dG ``M```dG ``Y QdG ``MGRE` H ```G
MdG ```G ``MCG S `` dGh SQ dd ``G
dG aG N c .dG IRQdG adGh
G `` YGQ q ````dG ``M```U ```d``N ```WG ```fG```e ``d```H
iNCG ``aG``Gh FNh G ee Y QGh
d aG M AL M .dd G IOLG
SG `` dG dd `` G ``F````dG dG ```J
G J YG bh ,UGe S J YCG
dG dG Ye AfEG eQf jL a Y
VGh ``dP ``c PEG ,fo dG dG ``e J SGh
M ,G MH IO``L``G QTCGh JdG ``N e
gdG d K G A``LQCG IKG dG JCJ
IDG G M ,G L W Y FGdGh
dG FG GdGh o dG dG NdG H
JQG j `` dG `` eCG , ```f```o `dG dG
IG ```F````Gh ``````d ``````dG ``j``` G ``H ``` K``dG
.fo dG d
``Y``f ``e ``` M``dGh hCG ````G ``d````d `` G j
O``G ``j``` k``H```e J ``dG dG
gOLH J ```dG dG ``Y``e `` ```Yh ``d``G
jG e ie YCG Y DhfEG PEG ,dG IGP
MCG dd G e j dG eCG ,dG UGGh
G e j c .dG ie Y YG aCG
G e J aGe IY Y IM 18 hP dd
G dH MdG G j ``dG z3 Q``H{ OcCG
dG ```V``jQ ````Y ``q ` `` ,``````dG IA``` VEG O``L``H
OLh CG c ,AG ``bh dG ``g SQ SG
,gCG jZ hP GeCG j dH hCG dG OcCG
gCd jQJ GQhO J dN e dd G j PEG
OcCG jhJ M ,dG VjQ SQ FG
dG VjQ d eRdG ILCGh UGG MCH
dGh jdG G jW Y aGMG cCG H
.G e jGh QYCG eJ dG

jDhdG - e
IG d dG LdG e ,G he MG
dd G e aH eCG Ae - dG jdG
BG QW H SCG H QJ dG q dG MU jYQ
eG YdG dhDG ``e O``Y QHh ,S
b ``dG eQf jL dG dG IQSCGh UGh
.G H
hM H S SG IOd H G SGh
CG a cCG , e , G cT IQGOEG FQ KQG
jh jM aGe e j dd G e
WQN Y H f g e g ,ddG Jh J
jGh MdGh VjdG ee e kGALh ,jG
IY, e G IQGOEG e L EG L REG gS ,
N e hCG eb dG dG N e eM L
VjQ YO e IOSG jd IMe jDhQ Y cCdG
dG d dG AGS e hCG G OGYEh dG
.dG aG
dG dd e hCG dd G j{ :VCGh
, d``G O`` G j ah IM18 `H J
dd e 100 aCG e kGMGh j CG Y QL dGh
kOcCG keh dG d OcCG j ,dG M
M , AG Ga N VjdG g SQ d kG
jeh Oe gS bh ,ee IQfEG H
Ph dH jdG jJ GG dG dG
Y aG je YCG J M , dhDG MdG
J c , hG b jdG IG j dG
.zaGeh G e IOG dY e e T
dG Vh GRQ``H kGQhO dd ``G e Sh
aSGh SG Y dGh dG dG WQN
jhJ S ``dG ``eCG dG ````dGh SG
dG VjQ cQe N e kMS dG
gZh VjdG g Y QMh dG ALQCG e
.SG g eYEG e
JOS ``Y ````a `` `YCG ````c `` eQ`` f ``j``L ``` dCG ``` c
H ``b ``dG dd ``G e aG cQH
fY a AH geh FfEG Y GTEGh
,dG UGG P G Gg N e dG VjQ

```jOh ````dG ````Y R``j z`````MCG{

jfG ```H OQCG IGQ Gk OGSG
TdG OY - jDhdG

e j GR jdG CH cCG jLd

Ggh ,``` G H dG H
``b``dG ``e ``j`` ````j Qh`` H
.GAdGh QdG Ic N e
FQ M H dN dG AdG M
AYCG H QM EG aVEH OG
FQ gM c ,jG IQGOEG
,dG ``` MCG `````dG `````dG O`` `G
HGQ b QL EG ``a```VEG
OdG AdG CG cj .d dG
jG ``JGQ```e b d ```dG
G e S ,OQCG G eCG
.HcCG 11 jQH jdG

N ``j``L``d i`` ` LCGh ,``` ` e ````M

NO ``` M ,``` dG ``` ` dG G``` ` J
SQd ``j``H G Q``M ``SQ``G
dG O``` M `` NOh ,````S```dG R`` e
Sbh Q```e ```h G ```h
Yh ````G ``j```dG````d ``j``H S
dG ```dhh ``H``G Yh SQdG
.GdG Y
fdG WdG e Qe iHCGh
jOdG Hd MJQG Y jLd H
dG ````dG G ie ``Yh
KCG d ``c GJ I``Y T ``dGh
CG EEG ,``` ` ` G ``` ` `` H`` ` `jEG

dG Id hCG WdG e Ra
d ``dGh dG G T Y
,d ``a``g ``````H ``` dG ````d``H
L ``` dGh ``jO``dG IGQ``` G ``N `` dPh
gOQ ```Y hCG ``` eCG A````e ``` KG``MCG
WdG O`` ` `` `S `` ` `` `NCG ``` ` ` ` ` G
NGdG G Q`` WEG ````V ,```W``d``H
V G dG OG``YEGh d
jQH OQCG G e JG IGQG
eG dG HM V HcCG 16
.2014 jRGdH dG SCc J e
dG H WdG e aGh
Sb ``Y``dG A````eE`H O`` dG A````dG
IGQG ``e hCG ````dG ``eR S
gH O````d ,73 ````b``dG G``j``h
ag RG``ME` H dG dG G
bdG c Y YdG SGH
SG ,a IMGh bH gHh ,83
dG RG``MEG e dU GY YdG
.G jdG Y d dG
GL a Ak GOCG ``b ``b e ``ch
```S```G AGOCG ``e ``Z``d``H ,A````dG
GOY iLCG jLd CG EG ,hCG dG
dG A``` ` dG ``` T G``` ` ` dG ``e
H `````G AGOCG ``` a ```` `` `dGh
fL ``e GO`` W IGQ`` ` `G ``` ` Th ,``` ` aCG
dG G e OW M ,jdG
YdG e
fL

L ehh ,VjQ
jQ Y

Of EG H Ra
JGQeEG IdG
jDhdG - e
H Ra dG Id hCG WdG e Y fG
O```dG IQGOEG eH ,``JGQ``eEG IdG O``f EG
QhO EG GO dH Od ,G YdG e U GHEG
VG SG d Lf aGMG H H aG
.JGQeEG Sj H ja e
jfCG ``e O``Y ``e ```Vh```e ``NO ``b ````H `` ch
OdG gCJ j c M ,bQdG Of eh JGQeEG
.hCG LQdG QhO EG g eH aG QhO EG
ch c O``G O``f e IO``L Vhe H ``NOh
dG d j QeCG CG EG ,dG bJ e GL jb
.INCG dG
YCG eH ,YdG eN IdG O``f j dHh
cP hO e YdG Hh H dG G Y OdG IQGOEG
.d dG dG

23

VjQ

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MCG

dH RJ ShdG ahH
d zSH H{

RjhQ -cW
H dH ahH jOf ShdG Ra
H dG j Gq d d SH
.faOGQ fG jddG Y J
eG dd ```F````dG IGQ``` G h
Y ``ah``H 17 G R``a ``H```dG
Y `````f``aOGQ ```d```dG G
U-6 ``bG``H I`` `MGh ``Y``` ``H``` e
.3-6h 6-1h

fdG QhdH jQ OS eCG jh dG VhY UGj d

zSfdG{ `a dT e Oj fJQa

RjhQ -jQH

RjhQ -dH

b ``` d Q`` `e ``` ` SQ``L OhQ ``` G O`` W

dH dG VhY jdG ```UGhh jdG
LQdG QhO ``jQ OS e ``eCG ````U-2
.dG Id fdG hCG
eG jQ OS ja ja dL Vh
jQfdG `` ehQ `` ` VCG q ` `K 64 ``` ` b``dG
SQL G OWh .bO 11 H dG dG
.JGQGb MCG Y VGY
JJ Y Y ```dG ``c``G EG ``jQ ```Jh
S ``e ``` f ````S ````U``H ````f```dG Qh`` ` dG
IGQe hCG e j ``dG d jh .jQe
ch .```f S ``dh edG ``c``G SH ``d
j CGH q d hCG dG aCG g d
Sh Y Hae jQ VG eY dG dG
.FbO ```S ```H ``H````e h````d ````f``a e
hCG jh .eRCG Rh Y jQOb Z fCG OSh QH Ic Y S eY dG dG e ``e``` G `` jQ O````S ``` Vh ``j``a `` h
MCG dG da aV QG Se TjO ```J``e `` bh .G`` e 30 ``a````e ``e ``j``b JQG dG jhH KfL d Id He
.hOQH ja d hCG j c hj ... RCe f G.H jd d X jQfdG VCGh .hQf Fe SQG e

dG dG ag gT GO R``MCG
EG jM YdG QhShO fJQa Od
2-2 ```dG Id ``CG hCG ``LQ``dG QhO
.dT e VQCG Y
Je ``j``Lh Q`````g `` j ``S``c ``` Vh
HhQhCG HCG QhO aj dG dT ja
g d hCG dG aH eG
bdG jb SCGQ HV dP gT
e dG Je UGj ja L 77
SG ``` fG ```e `` L ```S ``FG``` dG
eG cG fJQa jh .Qhd jG
cG EG dT J H f 10 dh kdM
Gg Qg ch .f 11 UH ddG
dT Vh VG SG ``CG Qh``dG
eH idG dH jb IjH eG
VCGh .13 bdG KG aGe e q e
q CG G``Hh FbO S H dG dG Je
gT d .S Ra d jW dT

fG ``e ``F``bO `` K ``` H Q`` ` dG ````b

jQfG gf cQ ```cQ ``e ```dG ````dG
.fhQa
Y `````G ``j````d ````dG ```G ``` KCGh
eY dG dG (eY 23) gT RG``MEG
OSh SdHhOHH Scjc bQ Y J
.d SHJ VY e e SCGQ HV

HdG `````G ``````dG ````a```e ```Y `````S``L R`` a ``d`````d

RjhQ -fH
eh .2-6h 5-7h 6-3 bGH I``MGh Y He Y
WGe e SL MCG dG FdG IGQG j CG QG FdG QhdG EG dG G SL QjQ fdG U
FdG b Qh``dG IGQe Ra dG HGdG G S L Y R``a ```H ```eCG ``L```d d ``M````G ``f``j``J ``d```H
.4-6h 4-6 aQJ fj HdG hCG G Y iNCG FdG b Qh`` dG ``JGQ```e i`` MEG h .f ``cQ``j dG

S H fa Ff
dH `a SLh
dG ..d fjJ

www.alroya.info

2012 S 30 aGG `g1433 IdG P e 13 MG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

jCGh hH
UCG QdGh
dG
TT Y HdG AedG S e jJG eBG eh jG dG e f
IOhHh YGh jdH QdGh dH SMEG e fh ,LGdG geh FdG
jjG cdG h bdG Y AbUCG MQ QY hfh ,dG bCG
H fh ,QGQcGh cG e dH Y e jd dG UQ EG cfh ,cd
e j e hCG ,dG j e Nd dG GQL Ga d Gh dG FSh
dG jdG dG S cM Y d ,QdG Vh ddG IhT
gh ,dEG ..dGh dGh dGh Gh dGh Gh GJCGh GaCG H bJ JGP
QdGh YdGh jdG d a JJ dG bdG a ;eOBG dG J e k T S
AdG H EG f ,hdGh bEG SdG G Y FGdG HdG jh ,jdGh
Jh dGh dGh SGh Gh AdG fh ,G dG NBG J dG IdG
.aCG mH eCG Yh hH Y fh ,dG
efh ,dGh ehGh edGh AdGh Gh G HL dG jG Y f f
MGdG dH J h IMdG J dG hH ,UUdG jRCG Yh ZCG f Y
,h FHCG FGW Y l e a ;MGdG CGdG a j h QGdG a Oj h
eGh G fc fCG EG Me U e Zda ;LdjjCG gQaCG H ICGh
Sd f Cg CG e Gg J CG d JQG a ,dG j dG Gh
.dG
,JdG HH Y SOdG jH Hd jOJ e b ``jCG H h``H df
Y QK dGh ,We e SEG EG AG d aGdG GG hN Hh
FMCGh hH We J fCG EG GMCG fG EG Mh ,dG AfCG c G
dGh ,(feH) e G Wh gQTCH MG dG ,G MGVh
H ,Je AfG Y QX jN a j dG jCG ,dG H jCG Of CG VM
ZCG f jCG T e NCG dG Gg h ,jCG jCG Y QG jG j
jCG T UCG bQh" :fdG dH M jRL c dG Jc J dG Rha
jM H /H fEGh jCG LQ /a cP e gP bQh cP /HdG
H jCG T d /M j Y jh /jCG T j H /Mh gb
gbh QG gj /L eh jG hCG /M f fG GPEG jdG jQ j /Y
."jCGh fCG jZh jZ M fh /j dh j
,GQdG eh dG aGf e Rha U j dG j M (feH) gh
dG UCG QdG jH dG f CGjh ,SQGG EG gGdG edG GaCG eh
S f J VQCG CGJh ,QgdG HJh QTCG GQhCG bJ M ,gdG QH
JQG fc e HJ h ,JhQP QGUG LQO H e J a hH eCG ,AdG
Yae OjCG Jh ,G eh dG e hd ij dG jh ,SdG L
.GMCG QKBG Jh ,AedG QfCG bJh ,fGH dG d AYdH

jG dG zGO{ q j G
IG ejCG eaCG hCG cQTh aM G Yh jdG
gRHCG ``e e a e ``e ``cCG ``eQ Q``` Th.1955 ``Y
GUh dG a IKKh dG J h Y jCG
.1956 Y gT Sj LNCG dG AG
dEG S dG dG dG M q j CG eQ hMh
cQe ``ZQ J ``H````dG q```d ,``j````dG ```Y jU
G AGQh Gh 1963 Y SJQS HG djEG a
QT K dG jf e AGVCG Y eQ HGh .1971 Y
e QT 2000 Y h .AGdG b a 1995 Y
.AGG IOQdG ah eM Ja e dG Lh

mohmed-shahri@yahoo.com

dG Y cCG J Qjf
..CG -Qjf
IRhe fjG jS Y k jb dG Y ``cCG AH Y Qjf jH YCG
j IjG dGh .k gGQ YCG gh IQaS IOLG Jh ,d Y M H
k e 190 YJQG
QG eCG HGHCG J CGh 2014 dG gDhH j CG Vjh G
dLEG dG S Jh .k cGQ 40 SG e IMGh d S 36 Jh .2015
S Qjf Y H Qjf jH FQ eH je ``bh .T
1440
k
eh SfCG j Gk e aS .dG i``NCG Y CG J dh Yf e Ija
dG AH c Sh .Qjf FdG G bGe MCG EG S fq CG cDG
N eqb jdG fch .ST Qh ba e GkAL Sh QhO e 230
FGhO N iMEG) fjG jS jdG LGdG gCJ IOYE QhO e 480 H
.Qh MS b EG jh (Jfe L Qjf

!ec 100 a GQO SCG fa ze{

..CG -(fa) d
k Y k Sb k bQ (bdG SdG) d S e ddG TQe HhQ fdG S
KSG dG Y G a a ec e ae Y GQO SC
b e d N
k
.q FGdG LGQdG cd hdG OG
k ec 23 Y OGR YS e e fK 27h bO 17h YS HQCG aG b bh
G
FGOCG c d LGQO Y hdG HU LGh M UdG N Y LdG bh .YdG
LdG Gg dhh .AdG H U fc INCG GedG qCG EG .eBG c aCG
HM jY bh eGZc 51 fRhh e 1,52 dW jh 1911 af 26 (T) eCG
.G H e Ia Gc EG fdG IdGh jhdG WGdG G Afh Y
dG e G a g e a KSG bh
k bQ S eY jGa LCG e N
k
k ec 24,251 ae b eY YdG S k Sb
bh .GjS YS Z G
HJh .bdG e dG JM QT bh .bCG CG g gCG jG REG b b
TQe MG bh .c H aCS e YCG ,dG dGH e jOU qd
fd L fL EG a j dG QdG EG ShDdG e ,JGREG KJ dG c dOCH
fa IQhH Ge N FdG) jEG OQfHh (Y d 13h fJG OhG gP dGe)
dL f ea ...dG ?fdG bd Y d S g e bh .(LGQd
Hhe HL .G ej LCG jh .Y j ,jdG eCG jQCG Y
.dG e dGh AG g dEG MCG e c .IG kCG S q d bdG

RjhQ -IgdG
GO H QGh eQ MCG G G eY Y MQ
,keY 82 gf Ije MQ H ,hCG TdG ah dG
AfCG dch dbh .Le b eRCH HUEG KEG HQ eQ dh
eQ L Y bCG IRG IU Eq G SdG ShCG dG
bh (OdG T) dG MdG dG eCG X
eQ dhh .Ud k W JGP G aGe MCG idG Qhh
h ,qjSG CGh e C ,1930 Y je 23 eH OM
dG Yh VjdG SQ H eG SGQO j
Y e H G e e bGU HQ PEG ,Ie S