dG

2012 dj 21 aGG `g 1433 eQ IZ

(762) OdG
Saturday 21 - July 2012
issue No (762)

z eQ{ : LOdG dN
dU e eQ GW

19 ........................

G````SCG Y jGj bEG

dG dG M e FGdG

07 ........................

U 24

jDhQ .. IG
:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

F``dG ``M

``dG jDh`dG

eQ Ma
Y JGJh ,IeZ Ik OS SdG d
q ;cQG eQ T o jCG Y Jh ,jL e edG Y QhJ
,Seh GMCG e -eSEG jQdG QGe Y- dG dG Gg GMG eh ,IG eSEG ojcdG
,jG dSdG S dG CG J Y Yhp Yhp ..RG``YEGh G c eSEG YdGh dG d tjo
.UTCGh eRCGh eCG NG ZQ k L SdG Y SG H dG G o S L ch
................................................................................................ G H
02

..jQ```S z````bGG{ ``e j

dG Y SCG aGe J eOh

hatim@alroya.net

dG dL
H e j
fdG - e
dG dG MU IM H
G ````M - ````G `````S ``H ``S``H``b
G ``d``L EG `````J ```b``H -`` ` YQh
S H e dG dG
.Od WdG dG
WCG ``Y dN ``e dL ``YCG
Qa G d dGh dG
dG ``````dh IO``` ` ` dGh `````dG
.QgORGh dG OGVG jdG

k
WGe
1542 J
UG dG
````VG ````SCG
fdG -e
jdG H ``dG IQGR``dG H A``Lh ."e dG Y
jQH Se S H OCG jJ Y GOQ SdG
INCG ``fhBG ``YCG dhO fYEG SCG b EG b ``dG
FdG CH j WGO cCG jQS f fG Qj
QdG bh ."e jH dh Mj CG b" QdG
g ``c L ``D` e " :(G.G.QG) ``jOG``d `` dQhG
."WGO ``cCG f EG fG j eN H
Ke SCG Yh .SCG b eG dG Gg" :VCGh
Gg .fG G``g ``LCG e VQG e VhG Od d
."e jH d Mj CG b fCG j
14

cdG - UGY
LEH IG Cd HdG h``dG ``eCG aGh
.ej 30 jQS IG CG bGe e e Y eCG
Y c hdG G N e GAL bGG H fch
Y SCG dG GdG e GT 16 AfEG EG eGdG d
.BG GY e
jdG EG jQdG YEG IQGRh db a ,dP JCj
SCG QH FdG CH fa id ShQ S H OCG dG
jQY" e jH dG `` Jh dG ```Y `` aGh

YSCG dG cM TDe VhCG

UG dG WdG edG id
1542 J ``Y ```e```dG i``` dG IQGR`` H
OY h dG fl ``k `WG``e
dG Od k ah dP h ,FXdGh G
2012/07/14 ``e I```dG ``N IG
GAfEG b q eh ,2012/07/18 EG
,FdGh G IQ`` bh %38^55
LGQdGh cG GP cG UEGh
jSCGh ``q ``````dG ``` ` ` dGh ``jq Q``` dG
LG SGh jdG bh %21^8
22h21h5
.%9^3

eQ N zadG{ eCG IFe Y Ye jObG jb

VhCGh .``` LEG G ```dG ge
aZ FQ G GY HG N IOS
fedG eCG CH ,oY YUh IQ
b VG G``YCG N adG f dG
d Vh dG aGgCG e G
k c GkAL M
QGd FG UdG MJCG M ;M
c ,GOdGh YdG fl H OdG
G ``W -H ``M EG- SCG ```fCG
dG ``V``` J ``` dG ``j``` ` dG ``e `````d
04
.OdG QSGh QdG

JG QhOh ,``aG``gCGh ,G M S
eRdG ```S`````dGh `````JG```SG ``` Vh
gG ch ,eGG dG d
fCG jJh ,UG dG J
.G YCH G G
hdG `` b`` Y EG ``` ` dG ``` ` ` S ``` c
AMEd `` ` `W`` dG `` c`` G `` H ``` ` ` ` ` dGh
S :eh ;UGh eG SDGh
GAMEG QG`` ` `UEG ``` ` gCGh ,``` e``` dG i``` dG
ieh ``U``G ````dG ``L``fl ``Y jJ

fdG - e
FdG ``````H ,````G A``K```dG ``j ,CG``` J
eCG hCG ,``` Yo ``Y````Uh IQ`` ``a```d
;dG G``` d ``a````d ```f````e``dG ``jO``` ` ` bG
aGgCG :d YCG G :Y jd
.dG YdGh IQdG eN QhOh
SG e hCG eCG V j Sh
YdGh IQdG jRh dG Oe H Y
dGh ,d ``` YCG G ````FQ ``F``f

GOT Qj z```dG cG{

jQ ```e 261 H G````jEG
fdG -e

04

QGUEG Ff L dG cG dG Y
LEG H M ,777 bQ QGUEG fdG GjEG GOT
.Y jQ e 261 G GOdG b
IFdG S Se qCG dG Y IQOdG IdG OaCGh
e S YCG H a .FH 0^08 c GOdG d
EG J GO`````dG ```J I``e qCG EG I````e ,``F````H 0^08
T e Y eG bSG S M ,``e`
k `j 28
.G ZCG
dG cG dG Y IQOdG GjEG GOT Jh
Y d q de IGOCG ,a NG dG a QJh
ddG Fa UeG EG eJ dG jdG SdG
Gh UG Lh Y G dG id jdG
Y ,``Y H ``G S Yh IFdG S QGSG Y
edG e Id AGdG IOYEG Y Y IFdG S qCH
MGh g QG dj T e jdGh HGdG Mh Y
.FH
05

FdG Ff :f```c e
zQOf Ve{`H J HdG G
RjhQ -IgdG
GHG ``j``e ``c ``dGh ,```j``eCG fc e ``b
J ``fEG ,a Ua
j ,S Y HdG jG edG
k
G ``j S ``Jh .````dGh ````dG ```Y `` Kq CG QO``f ``V``
M G G FdG ch ,eY 76 gj Y Y VG
T IQK J CG b ,ING jCG d Ff Y b Qe
S O``Yh .H jQe ``cCG e ``ch ,VG dG
SFdG Hf f TQ ``M Ib Id AG```VCG EG
HfG ``` ``d``b ``M ,````d``H j e ```d ,````e
Td jjDG e dG OdG Y j ``fEG SFdG
G j " :H fc e bh .aG iMEG
AGdG Ye f ;S Y AG```dG ``J dj 19 ``aG``G
;AYCG e OY Y KDj Ve gh (jRhjjeG) GdG
j G NO S EG dG ALh ."dGh ,dG :e
eh .Ua I```d N CG H ``V``G J h ,``` KEG
.dG dG jY IRL fL J j CG QG
15

dG jDhdG

eQ Ma e ...........H
k
HGeh
G Y k aGe c dGh IdGh ,fCGh Hd eG IOdG c IOda
k
.f M jh ,eCG M j Y s L dH Ueh
,dG Y
dG dG jCG hCG e Jh ,JaCG Jh ,gQhU Jh ,G j ..
Jh ,fG jh ,hHdG j a T dCG e
l N fEG ,QJ d
jh ,dG g Y OY EG j CG t jn ``dG ``MCG MGdG e dG Y
Z b CG Fe j cTCG AGGh dG e jh ,FdG HJh ,HGhCG HhCH
.d
Cg CG H ,dG Q Y bj dG ,dEG Gh jdG H G j ..
iOCG c c G N e H a J e `a dEG dGh JOY S d jh
s
.GS a ja S iOCG c c ja a iOCG eh ,GS a ja
UN ,f e a be MGhQCH jh ,G Y G j ;Ggh ..
IG CG EG k Je GdG e HdG QGdG JCa ;G GHCG a oJ dG dG fCGh
dG L ch ,FdGh jfdG Y adG a ;HCGh
l N INBG CGh FGR f
H M e UEGh dG jJh ,YdG Y IHGh OLGh ,GGh GdG Y
.HCGh
l N G Y e`a .dG QGe Y QGYh N e
gj ,hdG Sh dG Ahg e fhBG J jdG dG H J e EG ..
MhdG OGdG f LJh ,(GTh W e) OG OGdG e J bh h ,WG
.LhCG e b hCG ,S e N
m hO e J ;dG AdGh
db EG Ie ;HY h e Z QdG bhCG dG Y cdG SdG a
d aYh ,fh U d dH da ,GJ GeU :Sh Y G U
bGG e gh ,JjdhCG QUh JegG LGh IgdG SdG EG a ,hdGh
G bGJ dc gh ,G Z MCG bGj CG hO FdG a ..dGh dG JGdG
dGh QhdG b j a ,jH He hCG Gec e N hO dGbCGh dYCG
.HGTh eW j CG LM a ,H
fU j
q d Hh ,bQh CG J S SdG Lh Y G bGe J EG ..
IU hO ,Xh YGbh HOCG XG YGj Sh ,aM Mp h ,U
.FQ hCG hDe e bGe hCG
GhQCG fU T .dG Gg dG e G gh Mj FdG Gg
AY e dG Jh ,e dG gQe EG jdG dG IOYEGh ,GHCGh
j Ggh ..U j d OBG HG H `a IOGg hO dG GW GdGh dG
.GHCG fUh GhQCG cJ SdG UEG Qe

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

GQcdGh LG M ek e 735 : zdG dG{

TdG OM

q
d eG q J ad UN J
k Hc dG Jh ,fdG ad dG SGQdG
EG Ge ,FdG ``YEG jQJ e a SCG N
oJ CG hCG jk T J j dG d j qfCG
.IOG IG AfG H
GkJ `````dG ``` SGQ``` d ````H 1000 ``e``f``H ``JC` jh
cE ```U``N ````H H edG Ld
GS N I`` ``dPh ,GQ```c``dGh LG ```LQO
.GQcd 50h Ld 150 jk S H 200 bGH
efdG jh .dG g e fdG adG g gh
G jdG QOGdG e jGG dG MG
L dG IQOdG dGh G h
hCG ``` d``G ```M````d AG``` S ``g``Z ``e `` cCG dG
Y j Gc efH J qEa dHh ,G
G AGGh dG e ac OGYCG aJh OjEG
.jq Mh q gCG gcCGh G h fdG

jDhdG -e
IQGRH dG Y je TdG OM H M b
LG `````d ``e````G O`` Y qEG ``` dG ``````dG
M ,ee 735 H 2012 fdG ad IGQcdGh
540 GQ```c``dGh Ld eG O``Y LEG H
q dG dG eCq G ,q dG GY dG
.195 d eG OY H a
N ``e ```J````W ``e ``e````dG `````S `` `fq CG ``` VCGh
qCG EG G
k e ,dG UNd dG G
FKdG cG e cCdGh dG SGQH CGH dG
adG h``` ` d ``e``` ` G A``````SG `` eh ``H``` ` G
qCG J
q ``fq CG ```VhCGh .2012/7/7 aGG dG ``j e
dG ``cCG e dGh SdG dG
dG R``a Ff ``Y `` YEG S ``fq CG c ,kaJ
qfEG dH TdG HJh .eOdG dG HSCG N

ZCG 26 .. zhdG hO{ dG ee Qq J M dG G fG

QX a dG G Gd H kjS j
MhWCG QdG dG `` G bj M
dG hdG NGdG dG ee q CG EG G
k e ,cG
e dG O```dG AdG gc Y jJ H AYCG
G``J NGdG dG ee q CG ```VCGh .A``` YCG
QGUEG f kjJ ck T M QqdG e MG
gh QdG d G ``FG```dGh ````fCGh fGdG
ch dG h``dG cdG Jh J CG Y IQO``b
.q dG GQSGh q dhdG IQdG K

YO A`````dG QhOh ,```````dG ``````dG ````J ``jG``Hh

SG ```G QhOh ,dG ```MCG Jh ,dG
QdG ``e O``Y VGSG S c .dG dG
dG jdG YCG MU Hc G Gg
SHb dG eH G c W Hh QdG
ShCG dG eL ie Y hCG cG GM jdG
jhdG UdG bCG dG QdG dG
dG MCG bh .jQdG cd H Vd a
cG q EG G h``d QdG dG c ```dG ``eCG

fdG -dU
hd hdG h``d QdG dG ce j
Y YUh IQ`` aZ ``a e hdH HdG G
ZCG ````T ``e ``j`````dGh ``SO````dG Q```X ```a```
ee QJ" QT Y HdG dG G G
," kLPCG ```Y S ..h````dG hO dG
hO dG IC```f G h````jh .`` jCG ``` HQCG jh
dG f QJh ,Y S dG QJh G

Q`` NCG

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

QG dG e hCG dG `a dUh e Q jaG cM JQG

b `` e I`` j`` L G`` ` W ``` N ``` T``J EG
jG ``` Gh ```H```KEG ``j``G ```G
.jfG Nh IG jOdG
cT `` `MQ ````H IO`` `jR EG ``L``J ``` c
hdG e Q``` ``k `d``M ```e```dG G``` dG
SG G`` Wh ``HO ``ah ````dG G```d``c
fdG `` j`` G `` `` ` Gh `` `` ` fG`` `jEG
jG ``` Gh ```c``dG ``j``G ``` Gh
.H jOdG dhdG
Q `` `G ``` ` ` dG ``c``M `````U ``` Yh
qCG EG GdG FMEG J ,hdG e
fj T jH OQGdGh QOdG dG LEG
H M ,FH 23 H JQG G dG e
48099 H fQe WCG 59007 dG LEG
.2011 Y e f IdG N kW
e hCG dG ``N dU Qe Th
H jaG cM Yk JQG ``G dG
294 jaG O``Y LEG H M ,FH 25
288h kdCG 236 H fQe ,jae 209h kdCG
.2011 Y e f IdG N Gk ae
a dU Q dG c dH eCq G
T jH QOdGh OQGdG dG cM S
d FH 4 gQb IO``jR 2012 Y e fj
kW 646 H fQe kW 670 dG ```LEG
.2011 Y e f IdG N

fdG -e
dU Q``` eh h`` `dG `````e Q``` e ````T
Yk JQG ``G dG e hCG dG N
IdH fQe G dGh jaG cM
.2011 Y e f
jaG OY qCG GdG FMG ``cPh
dG a `` h`` dG e Q```e ``Y
H M ,FH 20 H JQG b jfGdGh
dG e fj T jf M jaG LEG
H fQe ae dCG 749h je 3 G
IdG ``N Gk ae 452h kdCG 114h je 3
.2011 Y e f
OY `` `` ` LEG CG `` ` `F`` ` `` `MEG `` ` `` `VhCGh
hdG e Q```e ``Y ``eO```dG jaG
893h e EG d FH 23 H JQG b
kdCG 541h ```` ``fQ```e ,Gk `a````e 771h ``k ` dCG
.2011 Y e f IdG N Gk ae 897h
TCG ``N ``jQO```G jaG O``Y ``` JQGh
,FH 18 H ``G dG e hCG dG
,Gk ae 359h BG 808h fe gOY H M
N jae 803h kdCG 535h fQe
.2011 Y e f IdG
jaG O`` Y `` ` `JQG ``` F``` ` MEG `` `Yh
hdG e Q```e ``Y ``jQO``` Gh ``eO```dG

ObG

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

QNG

dhDGh AGQRdG e GOk Y Jh G AKdG J

eQ N zadG{ eCG IFe Y dG QSG VhCGh Ye jObG jb

fdG -e

G N

S LQG dG bY hJ Sh
e ,dH Q`` Gh jObG ``b```dG
QGhOGh dG gdG g M M
.e d IG
H IOS jG adG Jh
dG IQGOEG FQ TdG N
IQGRh Qe edG i```dG d edG
Y H OS EG aVEG ,YdGh IQdG
S d ```dG O``G FQ ``H``G
idG d edG dG Y jd Y
SCd dG O```L ``VG`````SGh ```e```dG
dG Ua ``a``Jh bO fH I``Y``b
FdG hdGh dG Y Y Md
fL UG dGh dG H eDGh
.WdG edG jG aJ

edG IQGOGh IQGRdG H hdGh LG

GTCdG `` ` GRG`` ` ` `Gh ``e``b``d
Gd I`` `j`` `G `` ` `` `Gh ``` M``` ` ` dG
aOdG jQGh ,gQNG SGh dG
IFdG Jh NGdG MdG J G
Sh .G```Y cd MdG jQd
dG ``` V``e ````b```e ``` ` ` eG `` N
eb ``U``G ``` ` dGh G``` Y ``c```T ``H
jObG ih``G GP MdG jQG
g cGeh Fd IaG dGh
QSG GAGLG Jh IjGG MdG
IdG YhH ````gGh MdG
.SGh
H QH dG e adG J c
,LQG IQGRh ``Y ``eCG SdG M

f M ``e bG QhO jJ
bGeh cdG J ```dBGh jG
GQhO G G AYGh QSG Heh
.G bG
jObG `` ` `` `` `eG `` ` N ``` ` ` Sh
MCG ```e aSG ad fedG
fL EG ,MdG ``jRh R```G Uf ``H
FdG ``JG``` dG ``` MG `` H `` `FGh ``S``` ` G
FdG SH jhh ,GY cd dG
S ``` M ,``` ` dG G``` ` d ``` ` ` ` dG
G ``jDh``dG G````dG ``Y ``j``G
bG GG Y AH MdG d
MdG IQGRh `` H `` e`` ` `` `dGh `` ` ``` ` `dGh
G``` Y ``c```Th ````dG G``` dGh
G `` ` `dG ``` ` dG ``` g``` ` e ``j``` J

,dGh ``j````dG ``Yh````G ``U``G

dG `` `H `` ` b`` ` G `` e`` ` ` dG `` `b`` `Yh
jcedG X ;UG dGh jdG
NJ KCGh ,YdG WGh ad
WG eJ dG ``e``Gh ,a IQGR`` dG
IdG SDd aG YdG
JGSGh ```F``G ``WQ``Gh ````S```Gh
.dG G OQGeh IQGOGh
TQ QcdG e adG J c
bG FQ jG dG H
iNCG eG bG GQGOE h
aQ ````b```G ```` QhO ``Y ``j````d
jQSG ``Yh``` ` ``H `` ` YG ````
dhGh ``f``LG ``dh```G ``H ```a```dGh
feGh `````G ``` ` b``` G ``` f``` ` dG

MCG H MjEG J dHh

.iNG MCG jUh VGh HLEGh
eCG ``e``f``H CG EG ``JO````S Q``` TCGh
j ```dG G```d fedG jObG
Gh AcdGh AGQRdG e jdG aSG
G SDeh UGh dG YdG
aVEG ``` ` jCG `````S ``` M ;``````G `` G
jRh dG S H dG e
GQGOEG d A``` SDhQh YLG dG
e edG gCG G e jdG
f ``Y jd ``b``YEG hP ``U````TCG
jYQh ``` gC` J `` `` `gQhOh `````L ``c
G ``e``fGh ``b``YG hP ``U````TG
H YdG Ib ieh G G e
g Yd UG dG e G QhdGh
YLG dG IQGRh gGh G
d YLG dhDG e jH
gG G H hdG WCJh UG
IQ aZ G dGh G
.Y YUh
GY H MCG e aSG S c
,G OQGeh bG jdG jRh dG
dG FdG G M ``H ``gh
jJ ``Y ``j````d ,```Y`````dG ``W`````d
SDG QWG QN YdG WG gCJh
dG GQSGh ,YdG Wd edG

FdG H ,G AKdG j ,CGJ

eCG hCG ,Y YUh IQ`` ad
;dG G```d ad fedG jObG
:d `` ` `YCG ``` ` ` G `` Y ``j``` ` d
YdGh IQdG eN QhOh ,aGgCG
.dG
hCG `` ` `` `` `eCG ``` ` V `` ` `j `` `` ` Sh
dG O`````e ``H ``` Y ``S``` ` G ``` e
G FQ Ff YdGh IQdG ``jRh
M ``````S `` `dGh ,```````d `` ` YCG
Vh ``` J``G QhOh `` `aG`` `gCGh ``` ` ` G
d eRdG SdGh JGSG
gG ch ,eGG dG
fCG ``j``` Jh ``U``G ``` ` dG `````J
.G YCH G G
hdG ``b``Y EG ``` ` dG `````S ``` c
AMEd ``` W``dG `` c`` G `` H ``` ` ` ` ` dGh
S :eh ;UGh eG SDGh
GAMEG QG`` ` UEG ``` ` gCGh ,``` e``` dG i``` dG
ieh ,UG dG L Y jJ
.LEG G dG ge
G G```Y ``H N IO````S ``` VhCGh
eCG CG ,Y YUh IQ aZ FQ
GYCG N adG f dG fedG
dG aGgCG e G
k c GkA``L M VG
UdG ``M``JCG ```M ;M ```d ````Vh
YdG H OdG QGd FG
-H ``M EG- SCG ```fCG c ,GO````dGh
dG ``j````dG ``e d ``` G ``W
Q``` ` ` ` SGh Q``` ` dG ``` ` dG ``V``` J
fedG eCG EG JOS bh .OdG
``NC` J `` jDhQ ``ah ```J ``` dG G```d
dG Ie gGdG GG QYG
hJ `````S ````H ;O``` ` ` bGh `````dG
a IQH RJ dG YVGh jdG
Jh H ```h dG G Y
YCG MUh UCGh WGG DhJ

ObG

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

He

GOGSG VGSG
IdG SDG H
bdG H SGh

jQ ````e 261 ````H GjEG GOT Q``j zdG cG{

fdG - e
Ff L ````dG ``c``G ````dG ```Y
M ,777 bQ QGUEG fdG GjEG GOT QGUEG
jQ e 261 G GOdG b LEG H
Se qCG dG Y IQOdG IdG O``aCGh .Y
H a .FH 0^08 c GOdG d IFdG S
J Ie qCG EG Ie ,FH 0^08 e S YCG
bSG S M ,kej 28 EG J GOdG
.G ZCG T e Y eG
cG dG Y IQOdG G``jEG GOT Jh
IGOCG ,``` a ````N``G ``` ` dG ````a Q``` ` Jh ``` ` dG
EG eJ dG jdG SdG Y d de
G dG id jdG ddG Fa UeG
IFdG S QGSG Y Gh UG Lh Y
Y IFdG S qC`H Y ,``Y H ``G S Yh
Mh Y ``e```dG ``e Id AG````dG IO`` YEG Y
MGh ``g Q`` G ```d``j ````T ``e ``j`````dGh ``HG``dG
.FH

QG Uf - bdG T
SGh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G ``` ``` Y
H MCG SFH AGHEH adG H dG YLG
FQh FdG dG Y dG GY
QH dPh ,dH SGh IdG SDG
Lh T a adG Ya FQ
.AGHEH adG a jeh bdG
q h
AYCH ``` M``dG `` ` `` `LG `` jG`` H
be ``L c d HdG G LGeh
JCJ ```dGh SGh IdG SDG He
g ``q ``gC`H jdG ```Y ``a```dG ``U``M Q`` WEG
dG q gCH YdG f Y a SDG
.SGh IdG Yhd dG
SGh IdG SDG FQ ``cq CGh
J EG ```J HG q CG AG``HE` H ``a```dG ```H
AJQGh UG jQG SCd dG h
ie ``aQh SGh IdG SDG H
CG j fq CG VhCG ,HG hT Y qeCG .FGOCG
j CGh ,S e cCG hG Y e b j
OLh EG aVEH T jObG GFY hd
YGHEG QaCH j CGh hG J f
J HG q CG VCGh .jdG Zh IjG
kjS J He q f gh hCG H
Sh ,AGHEH adG a e aG
S M ;bdG T a e ``jh 6
q d HG cQd fGe GQjR g
.b Y JQ Y

jH zfd dU{
f```G FS e ```T 100

jDhdG -dU
GkL UN fe fd dU cT M
M dGh IG fG ```fEG cT V
SJh .Y AH e IOGh fEG GQk GSG
SH ``c````dG ``` ` MEG ``` U``G ``f``` G `` g
S N fG FS e T 100 jJ
G jJ jh ,2010 je ```fEG A``H e
.ILd dG fdG cdG jW Y k Y
j `` dG ``d```U A````e ``e ````G ``j````J ``` jh
fG bf jW Y ,ITe G QGH
fdG cd cG "GedGh e"
GSCG cdG FHR EG dG d
Z ````Th ````dGh ````SBG ```T c ,``````dG
S jh .i``NCG hdG e gZh ,``HhQhCG
YS Fe Kh e cdG GR``EG
EG aVEH ,bd e OGM bh hO Y
Feh e e cCG fEG G dP
fEG ``jQ``J ``e ``f````G ``F```S ``e ``e ``W
QOGdG ``jQ``Jh ```gC`J `` h .2010 ``j``e
H Q```J J f ``c````dG M ````W``dG
QOGdG gCJ keb Ve cdG q CG c ,%54
.jG c Y dG f IOjRh WdG

b``e b```J c```G ````dG ````

`````````JGh ```````dG `````H ````dG
.e b fCG SSCG Y eoj h JG b e
J Ghf Y G UdGh MG dG VSGh
be ``N e dG GH j a ,WdG edG idG
FMEG gh dG S J dG FdG bG
,aGGh JGhdGh gCdGh jQdGh dG hXh Hh fdGh
jg dG H VdG Y YJ ```dG ```G Me
.jG YdG
cG ``` YCG H H YLG ```N dG ``` UhCGh
e OG``YEG e ,G LG VGSG eCG Y AYCd
fdGh FMEG ``a``Jh ,dH UG G`` gCGh ``jDh```d
OGYEGh dG H j a ,``` ` JGh dG Yb ``M
iNCG YdG dG e dG dch ,WdG edG idG
.LGhORG OJh IOSd

k
dG WGe
1542 J
```````SCG ````N U```G
fdG -e

jDhdG - e
YLG JGh dG b d cG dG Y
cT IQGOEG FQ QG N ``H a SFH ```dG
dG IQGRh gAYCG QHh dG FQ fdG jQG
.JGh
ch KQG hM H S IOS YLG dG aSGh
QhdG M ;jdG hDdGh fGd JGh dG IQGRh
GQSH dG HQ CG JOS VhCGh .AYCG b e e
J gS ,G Gg IjL cT SG N e
YVG e kGO``Y YLG dG bfh .GQSG J
LG J GdG JGh dG ja Y e
CGj c j eG J CG dG VhCGh ,d hCG

dG WdG edG id YSCG dG cM TDe ```VhCG

dG WGe 1542 J Y edG idG IQGR``H UG
e IdG N IG dG Od kah dP h ,FXdGh G OY h
IQ bh %38Q55 GAfEG b eh ,2012/07/18 EG 2012/07/14
dGh ``jQ```dG ``LGQ``dGh ``c```G GP ```c``G ``` UEGh FdGh G
.% 9^3 LG SGh jdG bh % 21^8 jSCGh dG
q e QLCG MhGJ ,NBG fL e
e IG dG Od kah J
EG 350 Hh eG GOdG dH Y jQ 4400 EG 450 H
2030 EG 200 H dG dG HOh YCGh HdG M e k fY jQ 2850
J f YCG h```Gh Sd QL cT S ``bh .fY ``jQ
44 jdG d e dd J WGe 112 OY H SCG N
.k WGe 37 Y a -hL Ohh cT q K k WGe

JQd SG aj YhG eJ

o dG ObG RJ hCG dG cdG HQCG IOjR

dG jGH e dG AdG YGjEG JQGh .%24
1^455 fQe jQ e 1^827 G Uhh %26 H
.VG dG e hCG dG jQ e
HdG QSEGh d WdG cT YCGh
de SCGd J Y FGdG VGYG e CG
MG Z e GQYG Qb JQGOEG CGh ,fG b
e SCGQ J G jQJ g 2012/7/29 aGG
.QSGh d WdG cdG
fCH 2012/5/16 `````aCG ``b ``c````dG ``f``ch
jQ je S e QG de SCGQ H S
fdG Ff cdG YCGh .jQ je KK G
Y YGh CG cd bG Z IMG dG
M ```M ,2012 ```f``j 30 G ````TCG dG
FH fQe jQ 67^687 Qb HQ U YG
dG ``e I```dG d ```Yo ``jQ 555^613 ``gQ``b
EG MGdG d UCG U fG a .VG
hCG dG jf jQ 0^074 c a jQ 0^059
.VG dG e
d ```UCG b U JQG ,i``NCG L ``eh
EG HdG QSd bdG cdG ``MG``dG
GOU `` G ``` dG ``e ```f``j ``j```f `` jQ 0^196
f IO``j``H VG fj jf e ``jQ 0^179 e
f `` `HQG ``` U ``` JQG f ````H ````a .%9^601
VG dG e fj jf Uh M ,%44^861
dG e fj jf JQG H ,``jQ 387^871
.jQ 561^872 EG G

dGY A -jDhdG

.jQ dCG 637^525 EG FG VG dG jf e

Ff UJ Y o dG WdG dG YCG c
cCGh ,2012 fj 30 G TCG d bG Z
19^9 H jdG H aU MHQCG M dG CG
oY jQ e 17^1 e fQe ,oY jQ e
H IOjHh ,2011 dG e IdG f N G

30 G dG d bG Z dG FdG
113^998 H aU ``HQCG H , 2012 fj
j YSG ``b IQGOG ```J ``d``Hh ,`` jQ ``dCG
FdG fc M ,``HQG EG VG ```dG IQG
hU" CG VJ VG dG e KG IdG
Uhh ,``jQ dCG 384^933 H FN J "

Ff fo dG edG gG cT e OY YCG
AL M ;``G dG e hCG dG fGe
e hCG dH fQe IW ``HQC
jh o dG ObG Rj ;HdG dG
eRCG QKBG e dGh eGSG cCG H
H H KCJ dGh ,hdG e OH J dG dG
.2011 N cdG e c OY VGh
G dG SdG ```S ``H Uf ``` YCGh
d dG FdG eCd IG fo dG cd
U M cdG CG VhCG dGh ,dG e hCG
EG Uh -FGdG MG H- dG jGH e HQ
30 ``HQG fc ``dG bdG ,``jQ e 2^190
dHh ,a jQ dCG 548 J VG dG e fj
.%299^2 EG cdG HQ IOjdG f J
eCdG bCG e cdG NO LEG JQGh
fQe ``G dG A``H e ``jQ e 21^337 EG
2011 Y e hG dG a jQ e 17 H
.%25^5 G J IOjR Hh
1^792 Q``````SG ``e ``c````dG ``NO ``` LG ```Mh
j e ``gh VG dG TCG ``N ``jQ e
e IdG f Y %288 H IO``jR d
dCG 462``N``dG ```LG a ``c ``dGh HdG ```dG
.jQ
CG "G SCGd hU" IQGOEG YCGh

dG j

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

dH dG jd M OL

l Ql hO ..YGQdG dG
I```cQh jObG dG RQH
```dG Ua ````aJh ```G dG IO````jd S````SCG

j G LGhdG HJ he CG c GG
fEG ``a``d ````S```G `````G ``` ` dG ``j```J EG
jJ he JCjh ISCG NO IOjR G dG
d jdG ``j``Y``dGh ```H``dGh AG`` `jEG ```f
h G idG (C``V - Ye) ```eCG
HG ``gD`j d NGdG H G````dGh h```dG
h dY IAH YGGh dG IQGOE gSCGh
,LfEG d G bh AKCG FG YdG
aQh WG J bCG dG Y Gh
Y HG Jh dG d dG iG
Y dG dSCGh jG dG NOEG
.jdGh jYdGh HdG
fGG Ih``dG b CG EG GA````MEG Jh
2011 d dG Y H M ;e m J
QHCG O``Y Y ``YR``e ``SCGQ ``dCG 2^621450 G``M
YGh ``SCGQ ``dCG 396^36 C```dGh ``SCGQ ``dCG 339^44
.SCGQ dCG 132^15 Gh SCGQ dCG 1753^50
,fGG IhdG kSfGh W ch
G aJ ge fGG IhdG b M
d AGG dG e fEG H M ;fGG
e ``W ``dCG 41^40h ``W ``dCG 24^28 G``M 2011
H a R```dG d dH ``eCG ``LGh``dG ``
IFG H e G fEG Qjh W dCG 70^99
.H e 213
IH J IQGRdG Ea ,fGG IhdG h
:e ;gG
YGh Q```HCG d ``KGQ``dG dH dG
N e G dG jJh ,G CdGh
;YdG h LfEG ad J O eGH
Y G ``fG```G Q``cP ``e OY jRH ``dPh
fGG d H dG ``d``ch .``H``G
`` jhOCG ``a``J EG ``a```VEG ,```F``H``dG ``VG``eCG ```V
GOdG `` N `` e ``` ` j``G fGG eh
M ;dG We IG jdG
Y G``` M ``j``e 1^326409 ``e `` cCG
.fGG e SGQ dCG 955192 e h 2011
`````G Q``` ` U ``````d ``jQ``` ` e ``` g ``d``c
UN J ``eG``H ``N ``e ;`` LGh``dG ```b
EG aVEG ,jdG ICG``G Jh OhG NdG hP
UG dG jG e c O``Y J
jQe gh ,dG Gg V jQe d
M ;dG ``W```e H ``j```dG ``eO``b
GM 2011 ``Y fGG Ih``dG jQe H
.Yhe 205
802h jOTQG IQjR (9236) 2011 Y H c
IhdG He FM e 955 gCJ c M j
.jdG fGG

e ;GGh YGQdG OTQEGh dG eGH Y

e dP jS c ,eGG YGQdG dG LCG
.aG d YdG
YGQdG dG hU e YHh- IQGRdG CG c
jQG ``e O`` Y `````J ```````SG ``b -```````dGh
Lh T a ``YGQ``dG d jdG
h hCG MG G S Y e ;WdG
jJh ```gC`J ,```o `dG dG Q````TC`H VdG
HG i`` `d G`` ` `G ``` H``d ``j``` ` ` ` dG `` ` `dG
id gjJh G ``LGh``dG HJ ,jdG
J ```Y ````dG Qm `` L `` fCG ``M ..``` ` j``dG ICG`` `G
jJh O````G ```H ``e ``e```e ``j```J h````e
YQGe `````L ``e h``` ` d``Hh ,``` YGQ``dG `````G
H ``e````G G``` G ``` fEG h``` ` eh ,```W```dG
fdG ```M``G O````YG Qm ``L ``fCG EG ``a```VEG ,Q``` HCG
eDGh ,````dG dG Q````TC`H VdG h````
.2012 dG N J AdG
jdhCG FG Ih``dG Y G jQe h
Gg h ,IQGR``dG dG eGH LJ ib
e A````fG ````a``Jh G ``e H ```a Q`` WEG
YQe 5000 e cCG jG dG fCG ``NOEG
Mh 1991 ``Y h``` ` G G``g ````dG A``H ```e
,Ga ``dCG 22 J Me ``dP jh ,2011 ``Y
G GSG SdG eGH Ie IQGRdGh
eG aG dSCGh jG YGQdG dBGh
,FdG ```YGQ``dG UG ``aBGh ``VG``eC`d
hH YGQdG GSc IQG fEG dSCG fh
M ;G dG G fEG Jh ,HJ
eM ``Y``H e I````G G ````dG O``Y H
OY J EG ``a```VEG ,``` ```H 1802 BG ```M
H 1931 Y jj aG YQGG e c
dH G G``M``dG ```LEG d ;
U I``Mh 3733 G``M 2011 ``Y M
gJ IMh c CG EG bQEG cDJh ,G
b e Ie GMh 6-5 Mj YO IQGRdG
fG EG M ,jObG gGh dPh ,YQGG
G fEG e V 12 Oj G G``M``dG
10 O``` j `` ```F``G OQG````d ``` eG `````SG ``e
.G eG

FGM ebEGh dG f eGH YO - .JdG fEG

.dG YGG Jh HdG jM
G `` ``j`````dGh dG ``eG``dG ``YO .YGQdG fEG dSCGh J jJh bGh
ad jdGh jOTQEG jQGh eGdG J Y Jh ,``YGQ``dG dG edG GQe
f ```fEGh HJh jJh ,jG dSCG J
.dG
he d -kdM- ``YGQ``dG IQGRh J c
M ;2013/2012 ``d```dG edG ``YGQ``dG OG````dG
,2005/2004 ``Y edG ``YGQ``dG OGdG R``EG
dG ``e``` e `` `gCG ``e OG``` ` dG G`` g ``` ` jh
eeh fH aj M ;``YGQ``dG b d
JdG ```YGQ``dG ``f```G ``M J FMEG
dG SSCG fdG ``g Jh fGGh e
eGdGh ``jQ````Gh ``` YGQ``dG SdG Y J
jJ EG ``aO```dG ``jO``` TQEGh ```e``Gh jdG
.YGQdG dG
dG Ih``f E` a ,``e```G ``Y```d dH ``eCG
,H dG ```S Jh ``YGQ``dG d eGG
MU I edG eGhCd GJ Y dGh
G M- G S H SHb dG dG
e d YGQdG dG gCG QWEG Aa -YQh
dH gG e ec feEG
gS ``bh ,edG dG JGSG G`` gCG
YGQdG d YdG LhCG J IhdG g
G ``d e cQH e UH NG dGh
jQG e jdG J Y dGh edG
YQGd k dM IQGRdG eJ dGh ,YGQdG
%100 -%75 EG J ``YO ````fh IO````e e
H YGQdG IQGRh J c ,d jOG dG e
OG Q``WEG QG``G EG eG G``fCG e jdG
h ,d Se e J J dG jOTQEG
.jG fEG dSCG Y jQdG bdG f
J ``` Y -``````e `````H- IQGR`` ` `dG ````J ``` c
gCG ``e ```dGh ``YGQ``dG d ````S```SCG G`` gCG
J N e dPh ;YGQdG fEG IOjR aGgCG
AJQG J ```dG GAG`` ` LEGh SdG ``e O``Y
:Yk fh v c YGQdG fEH

fGG IhdG

YGQdG dG

G W ``dCG 96^5 e G```G ```fEG JQG c

jS SG %10^9 W ``dCG 147^8
Ic gCG GP fc dG GH gG f
QhH ```j M ``dPh ;````dG ``YGQ``dG ObG
G e JGdG AcG EG Ud SEG
J jh ,FGdG ``eCG ie ``aQh fGG
dH G QU ge IOjR N e dP
eG jJ
J dG jQG e OY ebEH ``dPh ;GG
IhdG J jdG dG eN gJh
GG O``` TQEG ``eG``H ``e``N he e ``H``G
,dG ``e````H ``V````dG ``N ``e ```fG```G fGG Ih`` ` dG ``H``e ``` Y``J EG ``` j `` ` dG
HUEG e jMh ,dY IAH e GM OjEGh Jh fEG jG dG GSG gCH
,IaGdG hCG WG AGS VGeCG e Ve C`H d dG jYdGh IQGOEGh jdGh G
LfEG VfG hCG bf EG ODJ CG dGh
GOdH IaG eG dG jYdG jW Y
LdG `` e`` G ``` J ``` j ``` M ;``j``` ` ` dG
NJ dG fGG Ihd FbdGh dG
eM ``j````H IO``` Y 64 ``N ``e dG ```H
eM ````H e (1) O`` Y EG ``a``` VE``H
Y ``Y```S `` dG `` `eCG ;Q``` X ```a`` O``L``e
aJ dHh fGG IhdG LfEGh OGYCG IOjR
;gZh dCGh e eBG FGdG G
.IOQG FGdG G Y OYG e b

jYdG OQGG fUh jM

OQGG jMh dG ``YG``G ``MGQEG `` h
Mh dG ``e ````j```Mh dH ``j``Y``dG
GdGh Q``` ` TCGh ``j``Y``dG ```J````dG ``` ` UCG
,jYdG GQ``` ` G ````H ``f````U ```a ,``H``Y``dG
dG We ``j``YQ Qe 22 ``gO``Yh
G JdG UCG e QcEG H YGQSGh
G dG YGG h VGfd VG
GM QcEGh GQSG M QhdG f jW Y H
M ``j``Y``dG OQG`` G Je L T ``dCG 30
eG Gh WGG Y dG J YRh
c YRe jYQ Je 5 OY AfEG h UGh
ah (NCG G) NGdG a e
.QXh bdGh WdGh IgdG

d eGG dG Jhf UJ CG T
``Yh FS ```jh JY dGh ,``YGQ``dG
e ``e gS ``b ,G``` dG ```Y 2009h 2007 ``e``Y
f IJh jJ IQGRd de e aJ
;eG YdH JG jG dG Jh
jG dG fCG G G S Y eh
fG JQG EG bQCG J M .G dGh
dO ``dPh ;G```G ```fEG dc ```JQGh ,JdG
ObG gCG e YGQdG dG e Y
edG ``````G ``` G G``` ` S CG ```c .``` W``dG
G Xe IOjR T b (2015-2011)
HjEG dP S cCdHh IQGRd IG dG

EG ``a``` VEG ````f ``j``e 8 Q``` ` TCG O`` Y ```H ```M

Jh .``g````Gh ``FG``G f IT 700^000
e %50 G`` `M `````dG Q``` ` TC` H `` YhQ`` G ``M``` ` G
e %85 G``Mh d YGQdG ```VGQCG ```LEG
.dH ``YhQ``G ```c```dG ``` fE G ```J
.W 268^011 G`` M 2011 ```d `````dG ``` fEG ```H
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh - eG dH ``bh
dPh ;fEG LCG e M GOL -dG
aQ gS dG YGQdG ``G J N e
Qb .%30 H ```V``G dG ``N dG ```fEG
dG Qd dG SG
,YGQdG b J eG O GQk GSGh
J ```a ,`````d `````````G `` jDh`` dG Q`` `WEG h
``JC`j G`` gCG ``e GkO``Y HdG G ```G
YGQdG ````dG ``` G G`````SG ````T``J ee
IAdG jJ k e Seh SSCG GY Lh
dG OQGG Jh YGQdG jQd jObG
`` ` VGQCG ``j``` Mh `````dG ``` fh `` YG`` Gh ``H``` d``c
,gjJh dG Y aG gd YGQdG
dG ``VG``eCGh `` aBG Q`````fG ``e ``G ```Y Ih``Y
G e G fEG IOjRh YGQdG IhdG OJ
dG ge IO``j``d ```JO``L ``aQh ```fG```G
jdG dG jM EG aVEG ,``` LEG G
h AGdG eS Vh VGeCG e fGGh
.jH Y QOe OjEGh dG YGG LfEG
SdG OYG a ,G``gCG g AV Yh
QK ``e `` c ``jQ````e EG ```L``J ``` dGh `` ` `dBGh
.YGQdG fEG b LEG JQG CG gJ
UG ``j````d ``j````J ``eG``H IQGR`` ` dG ````J
gJ ```dG J UN G ```YGQ``dG
UMh ````dG c ``e```dG ``FG```dG `` eCG
dP EG aVEG ,ddG UGh G G
jJ ```H ``jO``` TQEG ````f``H jS IQGR`` `dG J
jG ``` YGQ``dG ``` dG EG ``gO``` TQEGh `` YQG`` G
IOjR Y Yj dG YGQdG eGh
M ;``YQG``G ``NO h UG LfEG
.2011 Y N jOTQEG M 4286 OY J
IQGR`` dG ```J ,```j``G dG `` NOEG `` h
GMh A````fEG ``YO ``N ``e `````G ``YGQ``dG H
H ``e 568 O`` Y `` YO ``` M `````G ``` YGQ``dG
BG ``jR``J j c ,G ```fEG ```eh
AGLEGh VQCG OGYEG Y YJ dG jG GGh
YGQdG UG OMh G YGQdG dG
jRJ M ;dG GOMh G KGc
aVEG ,2011 ```dG ``N ``KG``M 510 O``Y
OQGG IQGOEG d ```j``G ``dG ````fCG f EG
`H Q```J M 356 J 2011 M ```F``G
J e AfG 2011 Y Nh .fGa 1655^60
jOhCG V Y YGQdG VGQG j FGM 7
.G dG a
jRH jS IQGR`` `dG ```J dG ```f ``j````dh
IOjR ```H G ``d````dG GP dG ```f ``j``N
jRJ EG aVEG ,iNCG dG eh dG fEG
.dG e G IOL ad dG Veh GRGa
Qc fdG G ```U``M Y dh
UCG fY G UGh dGh Q``` Gh
d fH IQGRdG J IQdGh dGh dc
jj h jJh YGQdG hQG Gg Y
.YdGh dG JOL e
dGh `` YQG`` G ``V``` J ``` dG ``c``` ` G `` h
dG R``` G ``` j ,`` YGQ`` dG ````dG ```L```fEG
SG ```G G``b ```SGQ``dGh Q````dG AG``LE`H
CG c ,```d````TEG J ``Mh ,`````dG J dd
Hh IQGR``d``H G ``H Gk e kJ ```g
YQGd Ie ``Vh``b e f dG dG
.YGQdG dG QSd ZGdG jGh
La ,i`` NCG ```YGQ``dG Ud dH ``eCG
H ;IjY UCG h NOE Hh SGQO
k dM IQGRdG J c .YdG h LfEG aQ
dGh dG UCG d HdG efH H
.dG Ie hCh
jjG H J H jQeh eGH g CG c
jbh `` ```fG```Gh ```YGQ``dG d ``e```dG
,G UG OJ dG aBG aeh JdG
jG ```a```G ```Y ``` c``dG ``e ,`````dG ```U``N
eGdG gCG eh d jdG GG GSGh
eG aG he gd OGYEG ij dG
,dG dG ``e ```Gh ,dG ``S``Hh``d
UG dGh ``eG``dG e Y g dc
SG ```d``M ```j ```M ,``H``dG ``UG``N ``````H
IGh ,``M``` G ````` JG```S``H ``` F``` ` dG `` ` `SGQ`` dG
G dG I``G H ``MCG ``e hdH
.G Gg
jG dG f YO Y IQGR``dG J dc
YGQdG BGh G G`````SG c ``YQG````d
.dG f QcEGh HJh jJh ,jG

ObG FdG J
FdG `````J ``` H `` YGQ`` dG `` ` `fEG IO`` ` jR EG
ObG ge IOjRh ,YGQdG d ObG
aG Y kGQOb fEG Gg j CG j WdG
jG j adG IQdG h ,kLQNh kNGO
jG dG GSH YGQdG b j e
.jdG hCG fEG AGS
eGdG ``e jdG OYG ,``S```SCG G``g Yh
d edG G G YGQdG jQGh
fEG IOjR EG SSCH J (2015-2011) YGQdG
eh ,GG hCG JdG G c AGS YGQdG
:eGdG g gCG
,WGG QG`` e ```j``G `` dG ````fCG ``YO YQ ``G ````dG ``j````d ``j`````dG ``jQ````G `````Jh
.G GSG IAc ad jdG
YOh ```SCG``dG SdG ``N ``e ```L```fEG ``aQ .jG dG GS YQGG
aG ``F``` Sh ``e ```e````e ``e````e `````J GSG e dGh VGeCGh ``aBG Y Ad
.jhdG GG
jQe QSG Y UG dG J -

jDhdG -e
QH -GGh JdG H- YGQdG b M
RQdG QhOh dG Gg gC dhdG gG e c
YGQdG b Gj h ,dG Gg AHC AGdG aJ
H j jObG dG FcQ e IcQ j
Yh ```YGh IQGOEG ``X UN ,IOe OQG``e ``e
Ic ge j dG Gg Gj a ;OQGG d
dGh ````dG ``U``a ``a``Jh ````G ``` dG IO`` jR
.jdG dG e e d
YLG IG fd dH YGQdG h
J hCG KCJ fC ``dPh ,UG jObGh
dG YLGh ObG QdG hCG dG cH
H ``e Q```J dh ,dG ``VQCG Y
bh ,d AG```dG aJ jGe H d
eT G G e jdG YGQdG IQGRh J
dG EG J dG YGQdG ``eG``dGh SdG
OM ddh ,dG OQGG Y Gh eGG
b d SdGh FdG G``gCG YGQdG IQGRh
Yb eGG dG ``e ``j``G d G``gh
jJ EG Sh ,G``` Gh JdG H ``YGQ``dG
d IO``L YCG d ```fEG fCG jh
YLGh dGh ObG FdG IOjRh YGQdG
Ua Nh YGQdG OQGG eGSG SCG e j
.edG NdG QOe jJh WGd Y

YGQdG dG
YGQdG dG Nh SS - IQGRdG f ..
dG OQGG SG TJ JGSG -bG
YJ ```dG `````G ``a``c ``a``Jh ,Y ``` Gh
EG aVEa ;```fEG IO``jR Y Gh ``YQG``G
YOh YQGd jOTQEG eN e IQGRdG eJ e
IOh GgCG GP Yf eGH d eh Oe
Ea ,YGQdG ``VQCG e MG IMh LfEG ad
dG f J J Yd i``NCG ``eG``H g
YGQdG SdGh YGQdG G fh jG
dGh ,dG VdG eGHh G dG
JYeh QGd G iH AJQG EG J
h JGQe jJh jG dG J Y
HdG OGYEG e GkAH YGQdG d FGOCG ie
.jdGh OH Ak fGh YGQd
eGG dG Ihf UJ CG a T h
Y dGh- H dG S Jh YGQdG d
kGH d A``L -FS ``j``H 2007 ``jG``a
Fb ``j``YQ H ``L``` fEG ``YGQ``dG d kG``j``L
FSdG aH YJh YGQdG d iG OdG
jObG kYb e CG dG Gh
bh ..dG e dG ddH TG WJQ
eGH ```e````dG ``j``Y``dG ```J ``X IQGR`` ` dG O`` `aCG
YGQdG ````d O``` ` ` bG ``F``` dG d ```L``e
.dG LGj dG LfEG cd dGh

YGQdG fEG c
dH YGQdG GRd dG MG Jh
,Ga dCG 324 f 2005/2004 YGQdG OGdG ah
YGQdG OG``` ` dG G`` a `` dCG 241 G``` H ``fQ``` e
f ````Jh ,%34^4 G ````J IO``j``H ,1993/1992
.dLEG MG e %44^2 f YhQG MG
GM e YGQdG fEG b LEG JQG bh
267^7 f G ,2006 ``Y Y ``jQ e 189^9
``` e ```` ;2010 `` Y ``` Y `` `jQ ``` ` e
OQGG M ```K ``X jS SG %9^0 H
dH dG O```G Y dO ``gh MG ```YGQ``dG
je LCG e YGQdG dG jh jJ
.OQGG g SG jObG IAdG e
IOjR G OG YGQdG fG IG IOjdG EG
aJ ```fG```G Ih`` dGh ``YGQ``dG ```b ge
%24^6 f H ``YGQ``dG ```fG ``b M ,AG```dG
,2006 Y AGdG e dG SG LG e
Y %32^1 EG Uh CG EG dG ``g JQGh
.IdG g N jS %27^2 S ,2010
Gg fGG IhdGh YGQdG b gG OGOJh
AGdG aJ ge G dG e GPG G
YGQdG ``` fG `` b ```M ,``` a ```f````dG ``````d
e fdG dG LMG e %36 GM H
Uh M dG ``g OGORGh 2006 ``Y AGdG
N jS %42^4 S 2010 Y %48^8 G
.IdG g
LEG YGQdG GQOdG ge f Hh
SG %6^4 G``M "CG fY" GQO``` ` dG
.(2010-2006) IdG N jS
dG ``` Nh ```S````S - IQGR`` ` dG ````f ``bh
OQGG SG TJ JGSG -bG YGQdG
dG G ac aJh ,Y Gh dG
aVEa ;fEG IOjR Y Gh YQGG YJ
YQGd jOTQEG eN e IQGR``dG eJ e EG
GgCG GP Yf eGH d eh O``e ``YOh
`` `VQCG ``e ``M``` ` G I`` `Mh ``` L``` fEG ``a``d IOh`` `
J J Yd iNCG eGH g Ea ,YGQdG
SdGh YGQdG G fh jG ``dG f
VdG ``eG``Hh G dG ``YGQ``dG
G iH A``` JQG EG ```J ``` dGh ,`````dG
jJh jG dG J Y JYeh QGd
GkAH YGQdG d FGOCG ie h JGQe
.jdGh OH Ak fGh YGQd HdG OGYEG e

JdG IhdG
1172^6 GM e YGQdG fEG LEG JQG bh
;2011 Y W dG 1471^5 f EG ,2007 Y W dCG
g ``N jS SG %6^7 e
dG 1076^1 e JdG fG IOjdG fch ,IdG
SG %6^4 W dG 1323^7 G W
YGQdG dG OY jh .IdG f N jS
SG e FGdG dG jh ,dG 226^5 FGdG
YGQdG ````dG ```LG ``e %68^2 f ``j``F``G
SCG Z e fdG YGQdG dGh ,FGdG
.%25^1 f haGdG dGh ,%6^7 jFG
,GQfGh GO``` J hCG `````G `````dG ````jh

ObG

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

He

dCGh jdGh dGh RQCG Y jGj bEG

gQSCG j dG cGdG aGJh ..FGdG dG GSCG `a GhQ

JLMGh eQ G ahe IQdG

T f J fMCGh ,dG JGQ RhJ
.jQ 500 eQ
J G``` SCG ````H CG ``j````dG `` cPh
fedG ``Vh````d f Q````SCG ```N``H
je dG Gg j b HG h MG
j M ,iNCG cGGh G e OY
aa eQ jCG J dG IdG dG
eG G SdG LM S QSCG
CGJ CG `` ` eCG ``` Y `` ` dPh ,`` ` `` `eQ ``` ` T
OhJ M ,dG N jQJ VfH
GOGSG dG jf i``NCG I``e ``` JQG
CG dG eh ``fCG fCG h .dG S
Y Ye aVCG eQ fGG J
e IOjd f dG e GdG bH
MCG H h ,``e```dG OG`` aCG `````SG
Sh ,ed GOGSG VGbd f
dG jGH b d J JGhdG fc GPEG
.H IH

fGG dG
`````dG CG ```d``LO``dG A````g ``` ` VhCGh
c Y j M ,UG HW d eQ
e j eQ T CG M ,dG TCG
dch AG````dG Y ```SQ`` ```d M
,AbUCGh Q```Gh Q``bCG e bdG Ab
Y I``` ` ` ` dG ``` Y IQO`` ` b ``` fCG ``` Y I`` cD` `e
J h eQ ``N Jfh ,fGe
Qh ```dCG ``e SSCG ``e EG dG
dG G``g C`H eDe fC ;HGJh ,``h
.jd dh ,hCG G IOd

Ma ee e gZh QdGh HG
. OYCG

fdG UdG b GL be dH
Y ```a```G ``e ````G ``U```jh
eQ dG CH e .dGh AGdG
jQ cM GSCG J M ,UN d
YS M Jh cdG dG e f
.dG e INCe
eh fCG Y NCG :eHH jh
dN aMh ed hCG SCG jGH
J ``` dh ,`` c`` j `````H ``` ` e `` e EG
.dG Y RdGh ,GMCG

QSCG VfG

fGG Ye
T EG jdG AY ``d``b fL ``eh
a Hj Yh IO```Y T Q```G eQ
G VQ d W dPh ,GG d SdG
.Jh fS
T ``Nh b dH f aVCGh
eG c AGT N e QG eQ
FdG S eQ ``N Lf ```dG
fCG CG Ve ,LdGh dGh LCGh
.QdG ``bh g d J dG ``bhCG
IG GSCG e dG g CH Ve
Qj e hCG H S VJ dG dH
GSCc ````````G G``` SC``H `````dG ````Y
LMH ``N``J ``` dG G`` ` `SCGh Q``` ` G
j eQ T dG CG cCGh .dG
e UCG OLd LG M ,UN HW d
.QaEG IFe Y FGO H WCG
fj dG fGG CG EG Jh
:a ,O````G ``e `` cCG ``` FGO ```J ````eQ
jHh dh ,fY jQ 350 dG JGQ

dG
h jJ ``e``j H ```dG AG```Th ``W``dGh
Id YG J dG WCG AGT MCG
Vh Y GeCG fCG CG MCG c ,gdG
eQ j d QaEG dhW Y SO OGe
.G S dP H
T O``` J G``` g ``````G `````jh
Ghj C` `H ````G ``` ` fCGh Q``` G ````eQ
g e dG T fCG UNh jdG Y
e Vh G ``e ``fCG c ,dG IO```dG
dG G``g ee ad Obd O``
AL dG jBH dG LCG e dPh ,dG
. aG j G EG :J db a

f jQ cM
T e dG CG dG cCGh
GSCG J ```M ,Q``` G ````eQ

G
Sh ,eOdG IdG dG QSCG J
.dG Y b OjORG QSCG J

fEG SS
T CH G VhCG fL eh
GSCG dG SG e QG eQ
HdGh MGdG a WGG GPe
HhGh WCG UCG AGT Y
. cCG H Pd Vh dG Cch
Y E` `a I``g``` dG `` g ``e `` H `` c GPEGh
d LM ``e AG```T ``e G ``NCG G
j dG EG S ``j``dG ``cG``J ``K ``eh
eJ d dHh ,dG dG G``g
Ea dG Mf e dG dG Gg e
cGdGh GhG NCG Y j egG
dG G`` ` fCG O`` `LCG Q``` ` NG ``d``ch ```````dG

GhG Q ``MCG VdG Le ``bh

cM eOdG IdG J CG bJCG :cGdGh
cGdGh Gh````G Y dG I``jG```e
j dG CG c ,VG IdH fQe
.JGhdG SG e cCG cM
IaGe Ic c g CG EG Ge
JdG ```U````N ```````dG ``cG``` dG `` e
.dGh dGh
dG Ia AKCG jGj dG CG GcDe
JdG Gh IOQdG cGdG Y
eQ T ```Y ``N `````Sh ,`````dGh
IFe ``cG```dG ``g ``LG``J ```M ,``````dG
.SSCG e j QaEG
cGdG Y dG f SG :jh
hGJ H dG I```dG Gh````Gh
dG ```J ``` JQG ``b``J ``e ,%25-20 ``H
dG QSCG fQ b GPEGh ,eOdG IdG
CH dG fEa ,G dH FdGh
.J VH dG Gg fG QSCG
cGG iMEH XG e OY LCG c
dj ````T ``````e ```e `` fCG ```Y ``jQ``` ` dG
dG cM CG M .cH Ie MdGh
jdG Y jGe dGh ,GhQ AG````dGh
EG Ge ,YGfCH dGh dCGh bdGh
jQdG cGH fQe e QSCG CG
fCG ``h ,i`````G H ```J GPEG i`` NCG
Y f fEa , dG dG G``g f

fdG jS Ija - jDhdG

dM dH ``jQ````dG G`` ` `SCG `````J
,QG eQ d GOGSG e f
cdG dG YS e dG cG CGJh
M jQdG cGGh GSCG ac Jh
WGG j M ,dG e INCe YS
gGh YG AG YS Abh d
dG ``Y ``jh``` d ``b``` dG ``fG``L ``` Yh
.jH e feQ AGLCG Sh
gZh ,Gh`` ` ` Gh ``cG``` dG `````J ```c
IdG N fdG GSCG G e
LQCG `` dG `` eCG ,Q``` ` SCG ``Jh```J `````G
G`` fCG ```` ``e ``Vh``` G IO`` jR EG Q````dG
jGj ```dG dG UN ``cG```dG
.dG Y
`` M`` ` `U `` ` `T`` ` `` `dG `` ` `` `Y `` ` ` ` `VhCG
,f cG dH :``cG```dGh Ghd
e ``` dG G`` g A`` L ``` ` eQ ````T CG `````S
Gdh , ch ```e``Lh ``SQG``e ``e GR`` LEG
Ggh GR`` ` LEG ``S``` dG ``e G``` c GO`` Y ``
HQ a ,%100 AGdGh dG cM SDj
.dG a d
e fC ;Ie LG c eQ h
cGG dG dZh ,jQdG SGG ibCG
dG N OjORG j eQ jQdG
.dG SG b fC ,NGhCG
hcj SdG ``c eQ ``N :jh
dGh ,RQC`` ` c ````j``dG ```FG```dG OG`` G ```Y
YGfCH jdGh dCGh jGh jdGh
Y ``` c``dG ``` j ``` ` dG ``` ` bh ,``` ` ` ` G

ShCG dH e K ie `a fdG JG dG :zOQcSe{

k Fe c G K ie CG IQTEG Q
dG ShCG dG hO Y kGL
fQHh .G ```TD`G ```a Y fG ``e ``gh ,83^5 Se H PEG dG T
f YCG GhHCG G SG cQG Ea ,TCG S b QOdG HdG TDH
ObGh ,(85^5 He 85^5) XdGh ,(91^3 He 89^8) HdG NdG M DhJ
,(87^6 He 82^9) IG IOL kHjEG dG OGaCG CGQ c c .(86^5 He 84^4)
.(77^8 He 74^9) UQdGh
e YCG X (83^5) ```ShCG dG e G K e ```LEG CG cj
.(76^1) jaCGh (57^2) OdG G / SBG dG e LEG
N `` LCG AGQB` `d `````SG EG G d ``````dG OQ``c```S``e ```TD`e jh
18 H gQYCG MhGJ kcQe11,367 Th 2012 fj 10h 2012 jHCG 24 H IdG
Gg q jh .jaCGh ```ShCG dGh O```dG G / SBG bEG ``dhO 25 keY 64h
e SdG eYh OdG G / SBG e jdG eY NO ``dG TDG
.bEG kGY dWCGh k T G K GTDe ``cCG jaCGh ```ShCG dG
dG IFdG bdG Y Ak ```H G K j SG Y ```TD`G jh
,UQdGh ,XdGh ,ObG :g je N Y OYH ,G dG TCd
YCG g dG CG SSCG Y TDG f MG jh .IG IO``Lh ,HdG NdGh
.OG Y G f ``J H ,Dh````dG ``LQO ```YCG ``g ```Gh ,Dh`````dG ``LQO

jDhdG - e
d dG OQc Se TMGTDe MCG Ff Y dG OQcSe cT c
e K ie fdG JG q M Y S CG XCG M ,G
.TDG Gg Y 91^5 f e
q ,ShCG dG
.G ``` TD` G ``j```e `` ``` FGQBG kG``` c k Dh``` J ```f````dG ````````G i`` HGh
a `` ` ` TCG ``` ` S ``` b IQO`` ` `` `dG `` ` `TD` `G `` e ``` H``` ` dG ``` ` ` ` dG ``F``` ` H `` fQ`` ` e ``` a
TDG 94^5 ``H``` e 96^8) ``H``` dG ``N``dG `` M `` `cCG k Dh`` ` `J ``` ` ` SG ``` a `` `HCG
Jh .(97^9 ``H``` e 95^1) O`` ` ` ` bGh ,(96^5 ``H``` e 95^7) ``` X``` dGh ,(`` H`` ` ` dG
.(80^6 ``H``` e 77^8) `` ` UQ`` ` dGh ,(98^2 ``H``` e 92^0) I`` ` `G IO`` ` L G`` ` `TD` `e `` `dP
dDhJ e kjJ jhJ (91^8) cQG ``fEG a C`H kjCG SG R``HCGh
G C` H ```TD`G ``` XCG H ,(91^2) ``L``dG ``e ```FG```f ``e ``eO```dG ````TC``H
.(90^9)kS fhj `` k Dh``` J ``cCG G``f``c (93^0) KdG ``Y ``gQ```YCG J ``j``dG
CGH e{ :dG OQcSe cT jdGh Yh b dGje ,NQGaS bh
X dG e K JQG QGSG dG g XCG ,2011 Y oY TDG QGUEG
Gg e hCG HdG N oY S OGd e FdG g TJh .90 e YCG
.z2012 Y e G IdG CH Fe G CH if CG G fEGh ,dG

f Ib f F```SQ :zSQ```dG{
eQ e hCG ````SCG ```N
a ,dGh dG T e eDhGJ SQdG gaq J dG eG
FSQ SG eN QNG Fd GTG Gg N
.zdG BGdG QS e jBGh IdG bGe Y J ej
q dG FSdG Y SQdG eqJ dG eG H ``eh
dGh G ``c``dG ``jBG ``e I```Y Ih``J ``F```S``dG ``F```SQh
TGQ Qe dG QdG H IQKCG YOCGh GdG bhCH
g G```TG h .ej H 43 H ``dPh ,SdG
,90920 bdG EG zO{ M Y dSQ SQEG Y eG
,SCG N j c IMGh FSh dSQ dG qS gY
dM M Ib q f dSH SCG jf cJ S c
IOSG Ad G e fEa dP EG aVEHh .GTG
UJh JT Y J dG AfCG b eN e
N ``e ``e``G ``g G```TG h .JM ``M q e
MGdG d H 57 H 91936 ``b``dG EG z{ ``M ```SQEG
.HdG dH SCG N j c IMGh FSh dSQ bGHh

jDhdG - e
Y dG T cCG JG cT - SQdG YCG
IdG dG FSd I``j``L j ``e``N Fb ``W
CG Ad M ,Q```G eQ T e ``jCG S hCG
qBG ``e q fh JU ``F```SQ ``e``G ``g ``N ``e Gj
Ia ``j`` d qj c .``j````dG ``j``Gh ```dG BG``` dG
.jeQ ej SH GTG
aG dG eN FNCG S BG L H G ``bh
Ak MG I````G ``e``G ``g ``a``J EG ``f```Y d :``SQ```d``H
d G GTG JCjh .ejC SGh dG dH
V Ic Q```G dG ``e hCG ````SCG ``N ``e``G
FbUCGh JFY OG`` aCGh AdG jJ EG ``SQ```dG S
JdG FSdG eN h ,dG dG fMhQ d
Y H e IMGh gh ,Ic fMhQ H g dGh

ObG

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

G S

eG HQCG GP cdG f GQSG LH Ff

UdG Ub ddH MH jG Ujh ..e S HJ QGSG bj zQa{

YSCG SSCG Y %2^89 TDG g

GOk U KCG j YdGh ..%0^93 G TDG JQG
YSCG hGdG M jQ e 11^1
Se UN ,dG MCGh c RHCG e N AGOCG jJh
a OY dG JG SCG eh ,dG EG NGdG ddG
fCG g EG .AG```T dM fc dG CG j `` ,```L``G
SCG jCG NBG hGJ L jOdG SCG d dG TDG
IOH ,FG 0^60 H ,39^45 Je ,f 6628^26 Y
OG QSG Yb gQJ ,15`` dG dG Yb ``e 13
dG ,FG 2^66 f hCG a ,MdGh OdGh
.FG 1^85 H
HO ```S ```M ```a ,``` JGQ``eG ````SG GSC dH ``eCG
dG ``N ej ```JQG f YCG A```HQG JeJ ``G
N Jje ``` YCG ```Y ``` ZCGh %1^1 f ```JQ``H ``G
jQdG SCG UGhh .f 1546 Y dG fh jT
dG gT ```dG OdG ``L`` JOb Q```YEG S UN
Y LCG GQSG HL dGh ,HdG SCG e e
ZCGh .dG e dhdG JQGUEG Y cdG ``YEG
,gQO 3^30 S Y G N Jje YCG Y QYEG S
Wf cCG SCG Fb dG QJh ,%0^92 f JQH
hGJ ``e ,``gQO e 67^3 b hG```H dG M ``e
Y ehe LM LGj QYEG S EG M .S e 20^5
S ,LG G``g G``NG M ``M h ,``gQO 3^33 S
aVEG ,IjL jS je d dG eG SGh G
GAMG Hh .c dG Y HjEG dP SfG EG
e ,gQO e 214^5 hGdG b H Qa ,G HO S
,U 2339 N e gJ iL ,S e 167^8 hG``J
.dG eJ LEG e %37^6 Y PSGh
d O````U ```Y ```d``G GQhC` ` d ```X `` HCG ```S ``a``Mh
,JG b SG e YH ,AHQG GdG Y fdG
GQdGh dG Yb dG SCG a VJ ``bh
JQG f TDG eh .dG YJQG e b ,H d
X eH ,f 2463 ie Y ZCGh %0^04 H dG
,f 3`` dG Rh````j V ```f V ``H``H```e G W
S ``` JQG CG ```H ,````f 2461 ```Y ``d i`````e `` fOCG ````Sh
dG Y dG YS TDG KCG RdG MU JG
e ,``gQO e 35^3 EG ddG je LGJh .OH
,S e 21^7 hG``J dG Th ,AKdG ``gQO e 56
fLCG eJ Th ,U 586 ``N ``e gJ i``L
.dG eJ LEG e %43^5

UN -jDhdG
10^975`dG Qj e Hh ,hG``J ``j ``NBG Y %0^22 H bdG dG JQGh
e 0^219 H H dG Z QSG U fG M ;Y jQ jH
Y jQ e 3^290 fdG Z AGT b H c , %1^97 Hh Y jQ
a ,%70^5 H Hh fd Y jQ e 7^874 e fQe %29^46 Hh
7^654 e fQe %31^43 Hh Y jQ e 3^510 fdG Z H b H
.fd %68^6 H Hh Y jQ e

Ie FN
;dj T jGH e GdG Y dG SCd LGJ e S EG jdG bh
TDG M b c dG iG f gh f 5445^25 ie Y TDG SG M
dP CG EG Ge ,IMGdG dG Rhj H Qa e S dG SCG N
Sh bdG d fd dhGG Jh dG je J QGSG Y j
.SDG QSG QhO jOMh FQ G Z
CG Md a ,OCG IQH dG TDd YSCG AGOCG EG dHh fCH jdG HJh
QSCG aSG M ;Qh`` IY eh edG Y OS b G YdG AG``LCG
dGh e YH J dG SCG Jh W YJQG M dG cdG SCG
d aCG GJ dG TDG cM CG EG IQTEG e ,HdG IdG N U
jOdG SCG U hGdG cJ c .G dG jGH e IFdG cG dH
AGdG eGhCG cJ Md c ,VG dG jGH e FdG c G SGh
;ihf H Sh e H S UN ,G dG SCG Y dhGG b e dGh
dc .GdG Y d 0^104 ieh d jQ 0^514 ie Y ZCG jdGh
hGdG N f 5500 ie Y dG LG a AdG e TDG j
GH M ,G j L jH f 5445 ie Y LGJ Y d YSCG
X ``dPh ,kYSCG %2^89 H LGJ dG ddG je kVGh LGdG
.dG Hd Fd cdG W QGSG

QNCG
jRh SdG S ``H dG e ``bh a ,G QNCd dHh
j Y jQ e 32^178 H dLEG H bJG HQCG Y QX ah dhdG
Qe L AfEGh HdG QT SJh HdG QT e JCG WJ QL AfEG L
Jh Jh ,dU j jRL YQe NGdG dG Jh dU
JG QT WJ QL AfEG hCG bJG Jh .jH NGdG dG H
Y Y L AfEG hG jh .dU HdG QT SJh HdG QT e
GM H JQM e H GQM K G c d HdG QT SJh WdG
bJG Jh .Y jQ e (20^732) GM G J dLEG H Gec 11
Y ee SN L J hG jh .dU Qe L AfEG Y fdG
aVEG ,d Neh e e SEG dG Y QeCG 10 JQH FGdG jdG
IG e Y Lh GdG SdG e FGdG jdG T ed W EG
.Y jQ e 4^5 J dLEG H
S dG CH ,cQG dG j icP S dG GQhCd e S YCG c
j dH SdG GhdG fCj CG Y ,2012 dj 23 aGG KG j dYCG J
H G jQGRdG GQGdG eh kT dPh ,2012 dj 24 aGG AKdG
.(UGh eG) YCG

dG UQdG
j LBG OdG QSCG JQG a ,dG QSC dHh
OU jeG dG UGhh QhO e cCG fH G dG
.bdG ee IQGOEG jH GKCe e eJ AHQG
VG SG jeCG G fh g jdG XGh
jdG ``fh`` g H ,``b```G ``e `` bCG QG``` ```dh
d fH f OY S JQGh .GG fh OGRh
dhGJ iL G H ,ed QhO 105^22 EG QhO 1^22 fj
OY S ```JQGh .QhO 105^26 EG QhO 103^22 e f
QhO 89^92 EG S 70 ZCG d G jeCG dG
89^94 EG QhO 88^59 e f dhGJ iL G H ed
CG G e fCH YdH QOeh T fH OaCGh .QhO
G```dG Y ddG d bGdG dG GQO```U J
``eBG j ej eH e 2^4 e ``bCG EG dj
H G``jEG e ```fEG VfG jd bGY GOG``eEG
H GdG L e GQOdG CG fdG XCGh .HdG
e fOCG Ggh dj e ej 18 hCG ej eH e 2^07
EG bGY hDeh T Ach b H ,VG dG ie
.jCG LGJ cc ddG GQOdG
b gdG S fG ,O```Gh gdG QSC dHh
H ```MCG eY VG G ``e FN UGe A``` HQCG
(cG ````dG) O`` `G ``W````MG ```` ````FQ ```f``f``H
.jQa GAG``LG EG IQ```TEG H gdG S jeCG
GN PJ e WMG CG GO cfH cCGh
GQTEG OQj d ,jObG VhCG QgJ M aVEG
gdG S ``f M .GAG`` LG ``g e bJ Y cJ
(fhCG) bhCd QhO 1580^02 EG H 0^2 jQdG dG
H gdG JQGh .AKdG je f f f a CG H
H IY H JQG G H dG G``g BG M H ``MGh
e jG b Sh d eBG Pc eGS 2011
ah .jeCG ``j``dG S ``eRCGh hQ```dG e ``jO ``eRCG
EG H 0^4 dG S ``f i`` NCG dG O`````H j
.bhCd QhO 27^20
cdG i`` c ``` ` SC ``Y`````dG ``f``L hGO ``` TD` e ``` JQGh
dch .f 12^908^70 EG %0^81 hCG f 103^16 jeCG
hCG f 9^11 bf ```ShCG 500 RQ``H ``fG OQfS TDe JQG
G G```S``f TDe ```JQG H .f 1^372^78 EG %0^67
%1^12 hCG f 32^56 LddG cT SCG Y J dG
.f 2^942^60 EG

SCd e S AGOCG M (Qa) G cd YSEG jdG bJ

dG LQG cdG SCG Y dG H dG j CG ,VG
eh ,dG dG e hCG d dG Fd cdG YEG e eGdH
JGQNG KDJh jG J fH JW CG FdG g CT
.SG jQSG JGQGd
e IOSG H dPh ;dS FH MH jG jdG fh
IOYEH jG f c .bh CG dG J b jQSG Ua CG
e dGh ,eG HQCG GP cdG SC LJh JGQSG dG
.G e j FGY bG
11^165 GM H VG SCd LEG hGdG M CG EG jdG QTCGh
4^303 N e f ,S e 51^125 dhGG SCG OYh jQ e
.Gk Y
Y %2^89 H VG SG hGJ MCG e S AGOCG fGh
5445^25 ie Y TDG SGh .HdG SCH fQe YSCG SSCG
.S dG SCG hGd TDG M dG iG f gh ,f
ie Y d %0^93 H YSCG JQG YCG G dG TDe Mh
%0^31 H v YSCG YJQG
YdG TDe M c .f 6^035^94
k
YCG eCdGh eG TDe ZCG H .f 6590^89 ie Y d
fQh .f 2570^66 ie Y d %0^26 H YSCG VfG
cT 63 gOY ddGh SCG jf L dhGG cd ZEG QSCG
cT 18h ,SCG QSCG k YJQG cT 25 XCG ,HdG JbZEG e
.SCG QSCG k VfG GhXCG

dG Ff

f ``e Y PSG M ,``dhG```G Fb QJ

OHh ,e S hG``J b LEG e %30^59
kjCGh .S e 6^5 e ``cCG H dhGe SCG
%10^83 f e Y PSG M ,ih``f H S
GS kjCGh .YSCG hGdG b LEG e
e Y PSG M (%7 fG Z) e H
YSCG hGdG b LEG e %8^96 f
S e 1 OH UN U jW Y e S
OY EG fHh .Y ``jQ 1^02 S Y f
S a ,SCG N ISGh HGdG cdG
Y e J He cT 18 Y e INCG
N SCH hGdG cT 63 UCG e cT 25
2^233 hGdG d edG G H M ,SCG
.jQ e

HdGh G GSCG
TDG c a ,HdG GSCG SC dH ``eCG
He f 39 A``` HQG ``jO`````dG ````SCG ````d ``` dG
Yb ``e 13 IO``` ` H ```H````dG `````G 52 IQ``` ` N
ah .OdGh OG QSG Yb gQJ ,dG
TDG JQG YS HQ Hh ,f 26 VfG Y dG
,f 6600 ie ``a YJQG IYU Le d
jf G H SG M 6637h 6587 H Hj Xh
.jd a dG fc Y 6628 Y G

hCG d Y ``jQ e 139^21 cdG

jQ e 134^12 H e e fQe 2012 dG e
IOjR H 2011 dG e IdG d Y
H 0^532 S d UCG U Hh .%4 gQb
0^486 UCG U e fQe 2012 dG e hCG d
H VG dG e IdG d S d H
.%14 gQb IOjR
J dG ,jd fdG T cT ``HQCG LGJh
,Y jdGh dG G jRJh d cT cCG
N (`````dG /H 68) ```Y `` jQ ````e 6^83 EG
%14 ``gQ``b VfG f e ,2012 hCG dG
7^92 MHQCG H dGh 2011 Y e IdG H Sb
H ``bh G``g .(S d H 79) ```Y ``jQ e
dG ``N Y ``jQ e 202^6 cdG e
e 184^7 H e e fQe 2012 dG e hCG
JQG Hh VG dG e IdG d Y ``jQ
.%10 H

k
hGJ
cCG
ddG e Ic f CG EG ``j````dG Q``` TCGh
a kG``j``h ,e k````SCG aSG e ```S
%50^38 f ``e CG ````SCG G``g ```F````MEG c
``c``J ``b ````SCG ``N hG``` dG b ``` LEG ``e
dG e ```H S :``g ;``c```T ``K hG`` J

dG e hCG d dhCG dG FdG Y e H YCG ,cdG QNCG eh

G TCG dG Id ``jQ e 68^4 gQb aU kMHQCG dG M M ,2012
dG e JGP Id jQ e 57^2 ddG adG HQCH k fQe 2012 fj 30
EG d %2^8 H FGdG GOG``jEG U JQGh .%20 f f J IOjH ,2011
jQ e 105^9 k fQe 2012 dG e hCG dG Ia jQ e 108^9
2011 dG e hCG d FGdG GOG``jEG U C`H kY ,2011 dG e JGP IdG
,2011 dG G FSG GOGjEG g OSG e GPEGh ,FSG FGa J
GOGjEG Th .VG dH k fQe %9 H IOjR S b FGdG GOGjEG U j
30 G TCG dG Ia jQ e 45^8 EG d %12 H kYJQG i``NCG
ahe Th .2011 dG e JGP IdG jQ e 40^9 fQe 2012 fj
jQ e 66^3 EG d 2012 dG e hCG dG ``N %8 H IO``jR dG
OQGG QSG EG ddG IOjdG g iJo h .2011 dG e JGP IdH fQe
.jdG
bdG AGd fdG cdG b e e N AcH QhH GcCG cT AYEG dc
10 dG dG VdG he d "OPWP" (...`` T) I```Gh
IG SJ he J CG cdG YCGh .(A``G SJ he) ej dL je
dG Yj j jCG dh Mh gG aVEG b N EG ODj Gg
Y d eb H cdG Sh Gg .H Keh f e aJ e WdG
EG IG SJ he NC hG dh ,GdG gGh ,IQGOEG aGe
.eCG

cdG HQCG
19^46 gQb k`M``HQCG ,GO``L``G M e fdG dG ``cCG dK ,QX H Mh
gQb FH kSb ,2012 Y e hG dG N d H 18 Y jQ e
.2011 Y e f IdG N dG S jQ e 4^56
EG -GO``L``G M e Y H ``cCG ``K- dG WdG dG ``HQCG JQGh
kYJQG e 2012 Y e hCG dG N d H 18 Y jQ e 19^9
e 17^1 a HQG H dGh ,2011 dG e KG IdH Sb %16 gQb H
.d H 15^4 Y jQ
-Y dG G jRd cT cCG dK- fdG dG cT M c
,2012 Y e hCG dG N (d H 65) Y jQ e 4^17 gQb kMHQG
e Hh .2011 Y e IdG f N M jQ e 4^15 gQb HQCH Sb

ObG

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

hO S

j zf{
ObG h
dG

Le H GQhO 107 hO dG
dG hG H OU

RjhQ -cW

HQCG ``N G 18 f ```JQG PEG ``jG``a

.HSCG
J Od G jeG G gh
ed QhO 91^55 EG QhO 1^11 S
JQd jW jCG gh bdG f
e SCG dK SCG G``g G S
.VG HSCG HQCG N SG
dG e GOGeG M hG RYh
YJ ``e ``` ` dG ```S```e ````H `` ` `ShCG
S Y g Yh jQS dG IJh
GjG ```FG```SG J ``jQ````H FGSG
.HH

fHdG SCd f TDe g

jG L e ,eCG ,H 1^4
aCG Ff a CG H ,``HQC` d
H h``` G ``j```J ``b```G ``e
fH JQKCG dG dG ObG
.jeG
SdG ````f ``` TD` e ``` ` ` fGh
idG ```f``H```dG ``c``` ` dG ````S
gh ,f 8669^87 G H 1^4
H 1^8 bf ShG HJ TDe
HSCG S d VfG cCG gh
.f 733^82 G

hh{ OU
YH zjS
cdG Ff

e YH % 1.1 jG UQdG JQG

S```dG ```VhCG ```a zf{ QG```SG

RjhQ -Qjf
hCG ,``` ` j``eCG ``` ` SCG ``` ` JQG
e G```dG Y ddG d ,```eCG
500 - RQH fBG OQfS TDe OU
;fh jT d ie YC
cd ``j``b `` ` `HQCG ``F``` f EG PEG
e ``j``e `` ` eBGh ```L``d`````dG
Y ```W ``` ` dG ``````dG ```N
.V jObG fH
YdG fL hGO TDe ```JQGh
0^27 hCG f 34^66 `` `ZEG ```Y
Uh ,````f 12943^36 EG `````H
bf ShCG 500 RQH fCG OQfS
1376^51 EG H 0^27 hCG f 3^73
.f
dG G G```S``f ```TD`e OGRh
LddG cT SCG Y J
d ``` ``H 0^79 hCG ````f 23^30
.f 2965^90

GL{ HQCG
HdG `a zjdG
dG

GQhO 107 hO ````dG Q``` ` SCG ``` LG``J

QSCG fG PEG ,G eCG ,ed
dG HSCG fK Jje ```YCG ``e
M h`` H ,HdG G H
ShCG dG GJdH JJ GOGeEG
.IG jdG ObG H eBGh
,jL bH 11:01 YdG Hh
fH ``j``e `` `HhQhCG ``S````dG ``N fG
d ,ed QhO 106^73 EG QhO 1^07
jf e OU Le cCG d S

1580 EG LGj gdG

hQdG V e GQk hO

cdG -IgdG

e ``F``G 72^1 Y ````SCG ```S P`````SGh

e M IQG NGO hGdG b LEG
N ``F````H 27^9 ```f G``````d hG``` dG ````b
71^65 f jG eJ Sh SCG
fLCG PSG H ,edG LEG e G
Y dGh G 19^45 f Y dG Z
.dG OSG H G 8^89
GS dG Z fLCG qCG EG jdG dh
SCG N L e 113^74 H H U
e 16^94 H AGT U dG S H
.dG OSG H dPh L

.bdG G SCGQ
SCG N hGdG b LEG qCG VCGh
f hGdG c H M L Qe H
dPh Y ``dCG 79 Y Ie ``bQh e 778
L Qe 4^4 gQb hGJ b LEH fQe
112 Y Ie bQh e 616 H hGJ ch
.HdG SCG N Y dCG
N `````S ``` a ``` ` dG ``` UQ``` d ``````d``Hh
e 3^2 ``gQ``b hG``J b ````SCG ``e```J
Ie ``bQh e 1^1 H hG``J ch L
.SCG N Y 494 Y

gTDe JQG jG UQdG eJ T

SCG eJ N G 1Q1 H FdG
dG dG QGSG ``e dM H G
LCJ dch SCG N e OS
dG ```q `gCG jdG ``e Od QGOEG AdG
.QSdG OGYE SCdG Y
qCG jG UQd YSCG jdG ``cPh
QGSG ``d``M ````dG GhO``` ` ` SG ``j```````G
`` eCG ````J ``` b``` JG ``` b``J EG ``a``` VEG ``` ` d``H
Y UQH 175 e cCG QSG jG
.jG UQdG
(30 ```cG ```jG) TDe qCG EG jdG Q``` TCGh
H 1Q1 H ``` ` SCG ``e```J ``N ``` JQG
fG `````H ````f 4868 i`````e ```Y ``` ZCGh
(70 cEG jEG) SGh IdG SCG TDe
.f 427 EG d G 0Q17 H
bf ShCG (100 cEG jEG) TDe LGJ c
Y SCG d G 0^04 H W H
OGa ( 20 cEG jEG) TDeeCG f 734 ie
5551 ie Y d G 0^77 f ``
.f
cdG ````SC ``b````dG `` G `` SCGQ qCG `` cPh
L Q````e 1^1 ````H ``` JQG ```UQ```d``H I``` ` G
N T SCG qCGh L Qe 337^3 d
SGQhCG) cT SC jdG jRdG b
e L Qe 5^5 ddGh (YEGh Jd

RjhQ -Qjf
eCG ,jdG GL cT YCG
G 2^5 H IOjR Y ,G
IG dG e dG MHQCG
Ib O``H PEG dG bJ Rhd
GG Y IG jdG dG
KCJ ``b```dG ```fG J ```dG
.HhQhCG ObG V
jdG ``Y``` `` cCG ``d``bh
dG ``H``dG `` `HQCG ```U EG I````G
Qe 3^11 EG `````H 15^8 `````fG
3^69 ``e ``````d `````S 29 hCG QhO
dG d S 35 hCG QhO Qe
.HdG
IMGh I OH T Hh
gh d S 38 EG HQCG JJ
G bJ Se Y jj e
RjhQ ``e`` ```ah S 37 ``d```dG
.SG.EG.H.BG
EG `````H 2^5 GOG`` ` jG ``` ` JQGh
,Qe 35^62 ``e QhO Q```` e 36^5
hh ``` b``J `` e `` ` bCG A`` ` L ``` ` ` d
.QhO Qe 36^8 ddG jS
cd ``````dG ````F``dG ``` HCGh
H ``` b``J ``` Y `` ` `G ``` L
cPh .2012 GdG fN ``HQCG
YdG JbJ G``J ```H
.HjG

RjhQ -d

f```SEG jdG CH h ````Sh j hQdG

RjhQ -d

fOCG gh H 77^68 EG dSG G He

EG g H ,fh G``YCG KK Jje
fhdG He fh eY 11 Jje ``fOCG
FGY ``` ` UGhh .``fh``c 8^4350 ```Y ``j``j````dG
7^264 d YJQG jdG fSG GdG
.H

VfG b Mh ,QhdG eCG hQdG g

hj H ,eCG ,G```SG Qh``dG ``eCG Sb
e jG b e FG e j Ve
Jh fSEG e J dG dG YG
.FdG Je d
fSEG Gd OG``e dG V ``ch
i jdG eG GdG GFY aO b
dG R``Y ``dG ``eCG ;G S Y jj
PfG efH W Y ``jQ``e IQ``b M
.eT
d QhO 1^2270 EG H 0^1 hQdG gh
QhO 1^2162 Y YSCG d ie fOCG a
.VG SCG H dG
Y G`` ` `SG Qh`` ` dG `` `eCG hQ``` dG `````SGh
G G`````e `` b G``` SG QhO 1^1772
f ```Y HdG G S ``dG SdG
IMG dG eM c .GSG QhO 1^1735
eCG ,H dG HSCG S ie ``fOCG b jRdG jQhdG eG Sb VfG b
QhO 1^2143 hQdG Sh .j 78^42 Y ,hCG HQCG ie ``fOCG hQ```dG S c .dGh
.2010 fj e e Jje fOCG gh .fhc 7^4235 Y jhdG fhdG eG TCG
He hQ``` ` d ```H ``L``e EG ```e````e `` bh
Le H j 96^44 Y dG eCG hQdG SGh
jjdG ``fh``` dG ``H``` eh ````d```SG ````G c .cdG e je fL e GNDe H
hQdG LGJh .IMG dG Y dG OGR Gj d ,j 78^56 Y dG eCG QhdG SG

zaGOa{ HQCH j TdG GSCG DWJ

RjhQ -d
GSCGh hQdG V j PEG ,eCG ,HhQhCG gdG QSCG g
G``j dG ```G d ,Q``G jG NH SCG
J H ,HSCG HQCG YSCG Se hCG d jW
.jeCG ObG d IjL GAGLG PJ dG
bhCd QhO 1579^70 EG H 0^1 QdG gdG fGh
fh .```eCG jL bH 10:08 YdG H (``` ` fhCG)
EG S 80 ZCG J ```LBG jeCG OdG ``g``dG
S ``f i``NCG dG O```G ``Hh .```bhC`d QhO 1579^60
JdG `````fGh .```bhC`d QhO 27^05 EG `````H 0^6 dG
jOdG LGJ H bhCd QhO 1407^99 EG H 0^3 QdG
.QhO 575^25 EG H 0^7 f

fOQCG UQd YSCG QGSG

cdG -Y
fOQCG UQdG SCG QSC dG SdG bdG hGQ
S dG hGdG SC Jje Y G SCG N
0Q 4 H JQH f 1885Q8 e fQe f 1886^2 e
bdG ```JQG YdG dG ```Yh .H 0Q02 Hh ```f
H YdG dh H 0Q07 H ``G d SdG
Hh .H 0Q56 H eG b fG a H 0Q63
fQG Ia N Y UQH hGdG edG G
7Q4 ``e ``fQ```e QhO ``j``e I````Y G``M `` jCG N ```J``eh
,H 34Q3 H JQG Hh S dG SCd QhO e
QhO e 49Q8 GM SCG Gd LEG hGdG M Hh
.HdG SCd QhO e 37 e fQe
Gg ``N ```UQ```dG S ```dG ``dhG```G ````SCG O``Y `` eq CG
.GkY 21465 N e f S e 52 H a SCG
dG MG hGdG M YdG gG U Yh
LEG hGdG M e H 63Q8 H hCG JG G
Gk` `NCGh `````H 20 H ``Y`````dG ```b ```f```dG ```J``G A``Lh
ZEG QSCG fQe i``dh .H 16Q2 Hh eG b
cT 176 gOY ddGh SCG Gd SCG dhGG cd
QSCG YJQG XG cT 59 CG J HdG JbZEG e
.cT 80 SCG QSCG fG H SCG

`a dhGG SCd OM LGJ

SCG N hH UQH
cdG -hH

fGah J jhO HhQhCG ae SCG df c

-dG JG cT cCG- aGOa YCG CG H ,J
.Ff Y
d :Rjhd fS jjG id G HGQO jh bh
d JbJ aOGa cCGh .H NEG O fEG .KQc
QYH ddG H JGH G ``MQh dG
.GOGjG jM YG ZQ Y GTDe
L Qe 9^98 H eG GOG``jG G aGOa YCGh
H 0^6 ```JQ``H fj jf M hCG ``H``dG dSG
M YG fch .H 0^9 Q``b JQH bJ He
.NCG HdG H 2^3 H G

RjhQ -d
SSCG MHQCG OM LGJ Y aGOa cT YCG
TdG GSCG be Z DWJ aJ PEG ,eCG ,dG
fCH dG EG YG aO ,HhQhCG VhCG HU e
.ddG N GAGLG e IjL dL S
V Q`` KBG J ```Y TdG G``` SCG ````dG ``Y```Sh
dG S d VG edG N ```HhQhCG GObG
KdG QdG N DWdG Y GTDe XCG FdG
.VG
,MdG edG N G 1^9 aGOa SCG gh

UQH ``dhG```G SCG b CG QhO jJ ```XCG

GOM LGJ S ,VG G SCG jH hH
.HdG G SCG Y kSb bh gOY
b S 409364 hG``J VG ````SCG ``N h
SG ``N i``L ``c H ,QhO ````e 4^476^535
46^885^743 b S e 7^951^665 hG``J HdG
.QhO e
1^589^673 b hH d S 83667 hGJ iLh
hGJ HdG SG N iL c H ,QhO e
44^093^351 b IO`` Y d S ````e 7^735^676
.QhO e
e ``gh ,jdS cd S 95147 hG`` J c
1^293^223 H ,ShG dG GQdG cT ic
hGJ HdG SG N iL c H ,QhO e
e 1^269^069 H jdS cd S 95054
.QhO

ObG

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

10

`` ` ` d hO

HhQhCG jO eRCG e H dG b JQG jGJ e Qj zHdG cG{

ie ``c``G HdG H O``Mh .2014 jHG
GAG`` `LG ``` JGh `````H 1 ```Y d ``a``````e
aGH JCGh ,jGa jdG SdG d
iG H Y J QX jHG aVG
QSG TfG Y dGh d G
.VG jdG e ObG N dG
j ``d ````LG `` MCG ``c``G ````dG ``` MCGh
Y jdG SdG J UGe Y G
cH ``a``j `` dG `````dG ````dG D`W```J ``e ``Z``dG
CH e ``aG``G SdG G i``NG ``j``c``e
HdG ObG J S jb W
.Qe
QSG ``` TD` e ```J``j G ``c``G ````dG ``b``` jh
H -``LR```dG ``j``ZG OSG ``e- G
.2013 jHG CGJ dG dG dG H 0^7

RjhQ -cW
HdG ``` H ``a`` Gh`` cG`` ` `T ``c``` S``e `` `b
HhQhG jOdG ``j``dG ``eRCG EG ,```eCG ,``c``G
EG ODJ b fC ,HdG ObG Y W J
jG S e dG b JQG e je
.f eG UG IRM G
jO ``eRCG G GhcGT b ,dG Keh
aJh ``H```dG GQO``` U Y jG ``KD`J ``b `` HhQhG
YJh ``` ` SCG``dG ``` fG ``` LC` J G ``c``` ` dG
.G dG QGSG
FGdG UH e UN GhcGT HCGh
e fCH ,jQG YLG jYdGh
H HdG G QSG J G G
CGJ dG dG dG e hG TG H 1

dG EG GjEG dG aJ
dG CH Gf M H

zfGc jEG{ Y gPGSG AGL zaShje{ FN QhO Qe 6.2

RjhQ -H

bdG aShje ``c``` T ``` ` YCG

QhO Q``` ` e 6^2 `````H ``F``` ` N ``g``` ` J `` Y
fYG cT Y gPGSG AG``L jeCG
.fGc jEG fhdG
f AL FG G aShje dbh
(fGc jG) cT d QNG dG
bJ ```dG `` HQG ````NG ``` dGh
fG G ``c````dG Q``` TGh .aShje
QhO e 492 GH Qb IQN S
QJ HQCH fQe G dG e NG HdG
.VG dG QhO Qe 3^93 GH
(fGc jG) TG b aShje fch
ZG ``` ` T QhO Q``` ` e 6^3 G`` ` `H
jeG `````dG ``c```T ``dGR ``eh .2007
Y ````dG ``LG``J ``ZQ ````SGh GQ`````fG ```
SGG Y PSG ``dG Rhjh f
.IjY Gd dG
IjG dG G aShje dbh
.jGRe T Y J Sh e ,````aG S Rhjh ```f ``e
1^6 GM aShje S S JQGh
HcG kG``g``L `````S 8 Rhjh G G

d e ``cCG- dG EG ,```eCG ,U f dhDe ``b

edH Y bG G``jG dG c S -G`` jG
dG bf cTh jd HS cT UJ CG H ,dj
.dG Y CH Gf fGjG WdG
EG G dG dG dG NCH O``g ``b G```dG ``ch
QGS G`` jG O``` i`` NCG ``H```V ``L````S `` c ``e `` gh ````dG
HhQhCGh jeCG HdG e ZdH dG JGQOU aJ
.eQdG
TCG HQCG dG f EG dG e fGjG GQOdG gh
GFY J J dG HdG H fj EG jGa e
dG j dG hdG fH bh Y GW QLGh dG
.GjG J e gh jhf SCG f j fCG
Gf SG f Y W dG H jGQO Y hDe cPh
S .dj dG Y e M VG S
.eH e f bf c h ,...bY bf K g
ej eH dCG 520 f RGj eH e 16 dG OQJh
GjG GQOU f f Oj e CG ,dj GjG dG e
.ej eH e 1^1 J dG dj

cdG - Qjf

H e dG FG Y YG H G
.fc jG AGL cdG

fj N dG VGbG be Z IOjR

hQdG e e :fjH
jQdG dG J Y

`a QSd J dG zS.H.EG.S{
QhO Qe 12.5 H QhOGcEH Ie

RjhQ -d

Y KDj ObG V GRe PEG ,fj bG e

WdG GAMG e bh .Od dG VhCG
NJ O``````S``H ``` dG ````dG ``VG``bG ``` U EG
Qe 14^447 EG VG dG ```JQG ``G dG
YG dP ALh .L Qe 13^4 e dSG L
JLCG SG jObG bJ Se e
Qe 13^4 H ``VG``bG EG Q```TG ```dGh R``jhQ
gdG dG dG dH ``VG``bG Hh .L
38^445 f e bG CG L Qe 14^935 BG M
dG Gg fH d 2012-2011 dG dG Qe
e `` jhQ ```T```G h````U ``` UCG ``j````H ``KC` J
GAMG e j dP KG OSHh .ed
M dG dG ```dG dG ``VG``bG U EG
e bH fQH H 11^7 H JQG BG
dG dG H 4^6 H VfG ```fG```G
.eH

cdG EG ,eCG ,aG Rjd Y db

GQdG S U J fjdG jQdG
e ``k `````J ``` ` ` Jh ,``` ` ` ``H ``W``` G ``` ` ` G
hQdG e eRCG VCG c J Fg eN
.dG Gg dH
H `````d ``````dG ``j````dG ``f```H ``` XCGh
cdG O``Y CG ``jQ````dG GQ``` ` dG ```b ````dG
dG QdG AGT U GHG J dG idG
,VG jGa 52 e je 57 EG JQG G
j ``j``dG ``jO`````dG ``j``e O``Y ``` JQG H
f N 36 e 38 EG dG g QSH
Y JLCG e EG fdG Jh .IdG
dG jJ fh .jQdG d aG Rjd
CG G T dG IdG cdG i``MEG Y
.AGdG GhCGH SdG Gh jd NQ GQdG
GQd Rjd G dG T Gd ``cPh
dG aBG M kVGh keDhJ g G jQdG
hG i``j ``dP e :aVCGh .jdG ``LCG
hj eY jdG ``LCG dG d Ua
.dG QSCH
,H `` JGO ```j``Hh``H fG `````SD`e `` cPh
fG fjH GQdG b CG ,VG SCG
G G eh ,2012 e hCG dG H KG
j dG dG d Gf ;jb QSCG aJ
fH ```XCG ,```f``K L ``eh .``jO`````bG `` aBG
cCG VbG fjdG eG CG ,eCG ,SQ

fb jd gCj jf H
dG b `a GQSG zQj{

ddG :IG CG
jQdG dG e f
IG CG ``` ` V``` e `` d`` b
g EG ,``` eCG ,``` L``dG hD` ` ` d
e FdG G``eCG Of Y jQJ
dG dJ EGh ,jQdG dG
eBG ``c``` ` e ``` Y `` ` `` `G ``` Y
EG ``W```G H GQ``` jG ``aO
.dG QhO 100 EG JQG
KG a e `` cPh
U IO`` aEG VG ```S``H
g :L IG CG e
f FdG G``eCG CG Y jQJ
:aVCGh .dG ``e dG ``e
EG ```j ja ``e ``j```J d
d ``` U``Gh ``` e``` G ``` ` dG
GPEG e YCG .FS GeCG CG jd
.dG FS M dP c
f ``` Y ``` ` ` j Gg :````H``Jh
OOJ ```c ``MR``` dG `````d``H ``U``N
jQdG ```WG``G Y ``KD`j d
.jCG

j OQCGh ..
EG jG MdG
Mh eO
G jG G cT Q``b
H ``j``G ``` J``MQ `````J `` ` `fOQCG
e Ak G```HG Mh eO e ``ch Y
.VG G j
M- cdG Y QOU H bh
f Y fTffEG SH jfj
jG ``` J``MQ `````J fQb -``` e
AV Mh eO e ch Y H
H G Y dG cM LGJ
jQS jQG G``MCG f c
N ``` ` a ``K``M `` ` dG GQ`` ` `` `dGh
.VG edG
SQS cdG CG ``` ` dG `` `cCGh
EG jG ``M``dG SG feG
IOY Y kGOYG Mh eO e c
EG QTCGh .W EG dG cM
jae `` `eCG ````Vh cdG CG
e ``` ` S `` b`` ` `H ``` JR``` H `` j`` dG
IOe GQ``` N ````j``G ``J``g Gh
eGSGh ``cG```dG ```H Md
jG Md cdG SG H
`` jCG hOh kG`` ` `f ``````b `` L`` ` SG hG
e Ac b GSG hCG ``eG``Z
e CG G H dGh iNG IcJ K
fOQCG G fch .dG We
e c EG kej e MQ J
.Mh eO

djEG
VGbEG H YdG

jRh ``S``L ``NQ``N ``bh .2015 `` NGhCG ``` fG CG```J CG Q```G

:jd De eg Y- QhOGcG JGSG YdG
LGj dG dG ..SCG M e S.H.EG.S J b
j EG d e J UdG f .ge Y QdG g
CG QG eh .e iNCG cT g .NBG jT Y S
ej eH ``dCG 300 LfG bW J dG IG J
H dG e OQJ dG QhOGcG G bdG dJ
jT EG J QhOGcG EG SL bh .jjdG JbW J
e VhG CH VCGh .LddGh G SCGQ j hG
jG fGhC HdG e d IL IJH S.H.G.S
.dG cdG S dG G Y

RjhQ -c g ,c
.S dG WdG dG SDe EG QhOGcG e jRh b
eM e KO -OdG d e cCG- S.H.EG
bh SH Ie he QSG feG M QhOGcG
.QhO Qe 12^5
UCG AGT Y AH dG eG dG cT Jh
d e cCG d GOG``eEG eCd QG RdGh d
.QG G dG GFY IOjRh dG
QhOGcG hH cT H e he SH Ie h
eh .jha e cG jEG.SEG..O.H cTh eG

,djG G j YL db
a OdG L AYOG EG ,eCG
S ``Y``J h`` `M ``` ` MG ``` F``` L
edG dG H VGbG Y IFdG
.QjQj HhQhCG OG
ShOCG ``` Y``` L `` e ih`` ` ` T `` ` `Hh
fEG YG db ,QJefcQah
GJ IH AYOG e GcCJ J
YJh jhJ hM MG j fH
.GSCG N
IT G`` J A`` ` YOG ````e ```` ` cGh
dhO ```d``e `````SD`e ``e ``````dG AG`` L
ShOCG `` e ``e``` e ih``` ` T ``` Y A`` ` H
.QJefcQah
dG SDe e dM G jh
fG QfSh ah jOe idG FG
.RQH

jeCG `a FdG YGQdG jdG Y b j G

RjhQ -dEG

RjhQ -LHCG
W d ``f``b h````e ``e f `` MCG `````dG ````dG J
,jaEG cCG bdG b MGf L g IOYEH jh ,LCJ
dG H jJ bCG Y S e 17 b be J d fCG EG
.Yd jdG
.jf jQJ jJ ``gCG hdG YU fb he c ``Qh
,GQh`` dG GQ```` I``NC``e GQS dG h````G j CG h
gh jdG RdG WMH gG jjh G fG jJ Yjh
d .e Z c M EGh dG ie Y WMG cG HS
LCGh J iL VG IdG YG GOe G e GhQM AGN
.jG fdG KJ e j b e gh UCG MUEG e Gc
(S e 17 j) Of eY GdG FQ GeJ jRh bh
VGh .fdG he CH eY L fh fKh hG IAGH S
Gg G fdG he EG b b FdG dG c :G Yb
he J .dP b hG fj jf WdG G Y VS
Gg Y dhDe Z WdG G CG Me Lj ..d fdG
GS N e ``cCG e G``g fdG he OG``YEG jh .NCdG
f cTh Ye aQ M eJ Y de YL CG EG
KfL O`` L FdG ```jC`J d .O````dG H ``jO``G ``e```Gh
C jS ``dP V ``fCG EG ,QG`` bEG Ua Rj fd
.jdG dG e J bh e H J jdG dG

G 75 T M jCG SGf VdG QgJh .HdG

SG G 55 e YJQG TCG hCG GOM aL jdG e
fCH G Le jG OUQG AGN Uhh .HdG
.1956 Y e CGSCG

gJ L Le ShCG EG jG OUQCG AG``N b

GOGORG ,edG e b f e cCG e IG jdG
;dG dGh ```ShCG dH ```YGQ``dG ``j``dG IT
UG H VCGh jdGh IQ``dG U Y ``KCG
.G
YCG OdG AfCG G CH- YSG jJ ``cPh
dG ShCG dG e G 70 e cCG CG -OUQCG AGN
SG G e e Me e fY jh J j
.HdG SG G 63 e YJQG dj e 17 G
dG ShCG dG f EG (G bGe) jJ bh
LGh IG jdG jdGh IQdG e G 75 f j
G K f e YJQG FSG EG IOM LQO aL
WdG ``c``G ``e ``g OQ`````jQ ``bh .``H````dG ````SG
Z S UG hX QgJ UGJ :G fd
OG G JGh .Lh Q``M ``NBG SG H jeCG
G ``j``dG ``cCG G``jG ``jh ``e ```G 59 f d
ch .HdG SG G 13 e YJQG jdGh IQd
aL jh S J dG G e G 68 LGh M G ``j``dG ``cCG ``K dG ``jh ``e G 95 f
ah ```V``G ````SG ```G 56 ``e GO````U ```TCG hG GO``M 66 e YJQG TCG hCG OM L e j jdGh IQd
.SCG b G
OM L dM Sfc e G 64 f ch .jd
dG
dG
e
Y
b
jG
`
`
`G ``` MCGh
SG G 28 e YJQG AKdG j M FSG hG

11

GQY

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

VGQCG jRJ dBG dG IOYEG IQhH GdW

eRCG e `d HdG G ebEG Mj jQY

`````G e``e ``SCGdG S```dGh ..```dG

fdG S

f Ye
hc ..JM a hHdG g c"
fGMCG QG```e ````Y ````H f ``e ``g
g hc ..dG MGaCGh edG
hc ..```k `FGO YCG ```eCG h`` ``e
M ..````MGhQCGh gLh dCf e g
eO ca h e sbh ..SfCG
kjf ca h e hCG ,JOSh Y
JM a e b ..Hb a
MCG .."Mjh ..M
k JSCG a a
.e
k c G AKdG j
Y e
IdG ``g ,ffO Y MQ W hQ
H ````dCG O```M aJ ````dG ddG
Ad ````H``gP i``d ````LGhR ``e ``e``j
HUCG dCG La ..dU IR``LEG
H gJ CG EG e c a FY
CG MdG Qd AYdH Yae mO``jCGh
FSh fG ``bh .JL Nj
JGdGh ``H ``H) jG JG
N ````````dGh ```f```fEG ``bG``eh (BG
dP NGh ,LdG
IjY b
l
.UG aVEG d bf c Vhh
Sf Y KCG e LdG d c h
,IdH I````W``dG ````a````h ,``````G
CG ZQ FY e IMGh gYCG dGh
adG dG MhQ AH JCG
aaR j gNBG ;b Se EG
c bh .ddG GhdG Y JCg M
H GKCe VG SCG QG e
dG OGM J eh ,Gc LdG
..G OGaCG e jd bMh M e
FdG La J CG b a
o
Q UJ b UZh ,"FY"
c KCd iOCG ;cd Se J
dG fM Y j NCGh dG CGb e
G
k J dG ``f``c ``h .LdG ````d
M Yeh Y M Y kbOU
H a ASCG SCa , NCG
.GQdG
CG Y cCdG YCG CG OhCG G Gg h
Idh fc ,Ye e H OQh eh ,G
N e Yh ,a KCJ dG dG
aU ffEG Ye Y QdG g
CG cDG eh ,dN EG CGH hQ
M Jc i``NCG me ``jCG MCG
J Qda ,a dG ASCG EGh
.IdG Fd CG e G Gg H
FY OGaCG MC AadG Ye EG ..
Z G````````````d ````H``b ```Z `````````dG
e Y dG c IdGh dG
IdG CGh S ;G YG
.IY f
k NGO h aU hQ
eQ T ```jCG hCG ````dG ````fEG
a fCG ,GOh````e ``jCG fEG ,dG
..ddG Id AYd UdG ``g
,QGdG g e G
k `N GQk GO dHCG da
gHh ,``````H``Zh ````J``Mh ````````fBGh
SCG k g GHTGh Gc" :dH
,ga Y YCG dG ."dG jCG
Y dG d ``j hCG ````YCGh
CG fYG Hb MG J Ae
e MQG Qj ..QaEG e GcQj
QGH eQ T Gj CG d NG
fCa ..G AT EG G L TY
.jHG N

sumaya@alroya.info

G f G aK J j d S T aJ
ce Y dBG Wh d e SGQO Vh IQhV
VGQCG T eRCG M CG Y jQdG jQG e OY LCG
IQhV Y hNBG OT H ,e IQhV cG AZh
.G J b mCH dG SGQO
g M Y dhDG eG G cQe hQG bGh
g CG EG je ,ee HT e AfEG Y ,eRCG
CG hQG ijh .hdG e OY LdG Gd Lf P
T aJ EG M ;SCGdG SdG j eRCG g M
G aK J S dG e J S
.FdG VdG e H dG dG

fdG S - jDhdG

G ```b ``e Q`` ` LCG `` c ``fC` H Q``````dG OGRh

VGQG J f Y jM e AH j CG dhDG
g ``e``bEG j H ,```WG``G Y jRJ dG
dPh ,UGh eG YdG H cQH G
dG dH G VGQCG H eG J CH
GOYh SQGe e je c de ac Vhh
gZh Wd cGeh IOdG QhOh eh eY
G VGQG g J j K eh ,LMG e
e Sj (Yeh IU a) S G``Mh
,Th HGdG IOe HCG EG dch fdG dG
dG G``M``dG ``g b QYG ``NCG e
NdG ``` ` UCGh `````dG ``` a ``N``e ``e ```S````j
d I``` ` ` G ``Vh``` dG `````e EG ``a``` VEG ,Oh`` ` `G
QYG ``NCG ``e ,``jQ````dG ``jQ```G ``j``W ``Y
ceCGh gc FGd UN Me J
YLG ``j``fCG ``e``bG ```e `````fG ``dhG`` ```e``N
dG I``c) ``` dCG ``a``c ``dhG`` ``M````e ```H ``L``J
g Jh ,(``g``Zh IFdGh dGh dGh dGh
jH ``U``G O``` dG IQGOEG G`` ` `TEG `` ``Y``G
d d ```d G GO`` `G ``e h````d``Hh
.gjJh gGG
S eG ``G ``a``J CG EG QdG Q```TCGh
;cG aJ fH cG e jdG M j
j ```S ```j``e ``c ``NGO ``SQG``e O``Lh EG ```M
UdG ```Sh ``SQG``G ``g```d ``e```dG `` `MORG
QhO ``d G GO``` ` dG O`` Lh CG ```c .``` MO``G
dG J dch QhG MORG J e
OLh CG c .e UdG b G Y
aK Rj S jH UN Om ``fh Yeh FGM
Y ```a```G ```j ``d``Hh ``aG``G ``g G A````fG
.d jJ Yh
T dG j dG CG QdG i``jh
H W J CG H IU fc EGh U
.eG aGG
b -```H```S- `` G d `````dG `````dG ``f``ch
dhDG ``` Gh ``` ` SEG IQGR`` ` d ``` ``e``` J
AZh ``` VGQCG T ``eRCG `` I``j``Y ```SGQO AG``LE
M ,`````e ````U```dG dG G``M``dG Q``` ` SCG
dPh ```SCG``dG GdG SdG e dG ```SQO
e `` H Oh``` G ``N``dG h`` d ``````S ````T ``jR``` H
UdG VGQG T eRCG f dG GMdG
ee HT AfEG G``bG c .e
OGdGh SQGc SSG eG L Y
QGb CG Qj a .``g``Zh VjdGh dG
iNCG GQG``b QJ c ,MG g CH
.dG jdG g

KQG S

bdG OQGe CG c ,eG dG kHZ g

e AGS dY Jh ,JG e IOh`` Gh
Nh SS e Ha Gd ,fdG hCG UdG M
fG Gd jS JdGh eG e jQa
.WGGh dhdG OQG Vh Fg c e J

ee HT e
Y ``````dG ````F``dG Q``````dG ````b `` bh
dG ``jG``H e UM eG EG O```S cT
IOG `` `` ` VGQG `` jR`` J ``` Y BG ``` Mh `` cQ`` ` G
.dG VGQCG k UN WGG Y eGSG
M ``e M QYH k e j ``dP C` H ```VCGh
T ``eRCG dh ,e e QGSH WGG
VGQCG oH EG aVEG ,dGh Ad SG VGQG
dG ``e``N ````HCG ``Y ````jR``J ```j ```dG dG
e gZh FdG dGh AHdGh Ac SSCG
LJ ,d SG hCG dG G jQhV
.VGQCG jRJ dBG dG IOYEG
dG WG FGdG jRdG CG QdG ijh
Yh jOhG UN- SSCG dG e J
NdG hP WGGh dG d dj -G S
l `` MEG Oh``` G
AdGh ``` VGQCG ``g d l `j```T `
VGQCG ``g dG Y f `` ,Y d
.ce b e QSCG HCH Hh
UN ch WGc f c" :``F``b ``H``Jh
e dG g EG dG j CG jQY jQch
G d dG dc UNG L b
H bG ````SEG IQGRh GQGOEG hCG -```H```SAVQEG H VGQC jRJ j YCGh e
G ``` U``dG hO ``` WG``G ``e ``` b `` `cCG
.dG MGdG e G GgCG

HO Q```dG ```dG ```H ````bJ

OGL M

H HGdGh dG QL jJ e H M ,dG
J CGh ,VGdG jdG ``WCG Vhh adG
.edG SSG adG
eh ,jH d HdG G P CG VhCGh
UN YGe e fEG Fb ,h``dG e dG H
;e ASG dG IdG QdGh ``dhO c
M IOGQEG g J CG MG g G e fEa
K ``eh ee ```N j ``e```G ``e ``` ` VGhh
.dG
e ``U``G ``` ` dG CG XCG" :``d``` H ``H``Jh
dBG EG M ,J cT eh ``dP cQd
,eG a f CG h ,IOeh Ic QaCGh
Wh dhDG e Sd OGSG CG jd fh
."G Gg G FGdG
Sg ``FG``H O```jEG ``fCG EG ``KQ``G Q```TCGh
ZdGh LMG ac YGJ jQe eJh
jQe ```e````J EG ``L``J ```fG```e ``` SGQO ``ah
c ```JQG G a ,G G J Sgh
e ``WG``` ` d ``g`` ``e``` G ``` J ``` dG `` e`` G
eh ``SQG``Gh G J QG``` Th A``H```ch A``e
dG Z X ``fCG VhCGh .be e
dGh WG LM YGj ``dG jG G
J ```dG dG A```YG E` a ,``e```G J ```dG
V ```d``Hh ,``a```dG Y Ic J S ``dP
gQNOG hCG XJ Fg de OQG``e
.iNCG
VGQCG T eRC iNCG M OjEH j ah
..e UdG dG Y cG QSCG AZh
aJ ``X Me ```G EG dH ``KQ``G ```Yh
,T d VGQG CH VCGh .eG dG
CG ``Z ,``` G S ```Y IQ``a`````S ```e d a

.HO" Y dG FdG OGL M bh

YLG b J SEG b EG "hJ .``L
dG S ``e H 50 ``e ``cCG EG M ,e
,S 25 ``Y ``gQ```YG J ``j``dG dG a ``e ``g
CGHh ,SGQO fCG b dG a j dG dG gh
GP ```SCG C` H OG``L ``` VCGh .```U``G ``J```SCG jH
EG M ;JM `` J CG``H IdG OG`` YCG
jh gCG e dG j GUCG AHG
cGdG CG OG``L i``jh .O````e e `````SG
aJ J CG UG dG e eG
M ,d S GMh Ad SG VGQG b
S T aH dG jQdG jQd
b ``dC```e S ```dh ,Se Q````SC`H d
,Fb -d FdG G J b dGh- VQG
.iNCG SSCG eG aJ c fH
dG dG aK CG ``M``G ``e ``fC`H ``H``Jh
dG e Ic jT id de Z GJ
jQdG jQG b dM fCG EG Ge ,G
e Td gDhfEG j dG dG UGe H
,adG g J CG bG e fEa ,dG e
-G S Y- ```G ed aZ aVEH ``dPh
MG SJ dch ,jQhdG e UCG dGh
S ```fCG hQ```G ``YG``j H ,d dLG
.ILDG dG c bDe dh dd FGO e
dG e hdH eG G OG``L Tfh
dG ce ``eRCG Y dBG Vh UG
k g CG EG a ,```VGQCG Th
IjY N hO
SdH A``` dGh d dG A````fG ```L``J ``b
.SCGdG

ShQeh ee J
HT `` e A``` ` fE `````G ``L``M i`` e `` `Mh
FdG ``KQ``G O`````e ``H ``````S `` b ,```e````e
VJ j" :Q``````S``d J ``c````d ``````dG
G LM ie jDhQ b HdG d jdG
g ```e ``N```d ``e```G OG`````SG i``eh ,````dEG
a ,ee Jh YO J dGh jQG
dG d eG YdG eGH jdhCG Y
."gZh ``` U``G ``L``` ` MG hPh ``Y``` ` LG
g ``j``dhCG i``e ``j`` ```j CG IQh``` V ```Y O``` Th
eG eJ ```dG i`` NCG ``Y``dG G`` fC dG
IQhV EG G``` ` e ,`` e`` Gh ``` ` ` dGh ``````d``c
eh ,a hdG b L H VG G``g ```SGQO
OGSG i dG H dG dBGh WG Vh K
H cGdG CH KQG VCGh .LdG Gd eG
Y ad SSCG ``eCG ``U``Gh eG YdG

```````e G`````SCG j````G Q````SCG HJ

jDhdG -e

.fj N H
NO dG IjG JG GOGeEG jOh EG jdG bh
M GQjEG X .dG Gg e hCG dG N dG
H ,```dG G``g ``e ```dG ``H``dG Ie FdG JG
.jfdG Jd GQjEG J
a UN HjEG ``g``G j ````SEG S C` H ```VCGh
HdG dG dG Y dH J dG dH j
h ,aCG AGOCG GP FdG WG ``dGR``e .2012 e dG
VfG e J dG jfdG bGH fQe ,FGO
MG Y b W g Gj ,dc .QSCGh GQjEG
:G S Y) AGOCG aCG J dG dG cGe jQdG
d GQjEG IOjR EG iOCG ,(GQ``eEG eh ,e HO
.He e / gQO 5400 EG
c ,2011 ```dG ``N bdG dG TfG ```UGhh
``e ,2012 ``` dG ``e hCG `````dG ``N IO`` jR ````T
dG ``e f I```dG %79 ``e %83 EG ````TEG je
G e c QSCG IOjR HO Oa TfG fG bh .VG
.edG

UN - jDhdG
HO QdG d S f jJ ``MCG bJ
Ybh `````dGh ``J``` G ``` S `````J `` dGh ,``` dG ``H```d
%5h 4 H hGJ H HO ObG ,adG Sh FdG
ObG G b e IOjdH bd ah ,2012 dG
I```H ``` LEG G ```dG `` bG ``eh .``HO
.MdGh IQdG
,jObG dG IFGO b e GNDe jLCG ,SGQO QTCGh
TDe a H dG jG d G jGdG a jh
SQe d f 120^5 Hd (BG.S.H) YCG ``LQ K
.2012
dG jG K ``e``Y dG ```XCG c
eG ``f``ch .IO`` ` G ```Y ````dG QG``` ` ` SG ``e ,Q``` ` dG
G H Y 2012 Y e hCG dG bh dG FdG
fJCG fRc %50 M fh dG G HO ce 6 bQ
a ,dP EG aVEHh .dG QSG cT EG GL f
eGSG IOe MG e He b 11400 GM H

S `````fG ````a .282 ``` ` S 32-12

293 EG GH cT dG jG
jG S dG j a ,k jQ
dG cTh QfCG cT dG
Y cT S H H ,``` ShCG
10 ``` ``jQ 291A``` ` dG OG``e h```
.32 -12h

GQk GSG ``JGQ``eEG jG S S

12 k jQ 282 d QfCG cT
284 f 10h 8 M S H c ,32jG S G Vj H ,k ``jQ
Hh .```ShCG dG cT ``JGQ``eEG
AdG h Y cT jG S
M H H ,k jQ 284 S 10h 8 M

edG dG JLCG e MCG VhCG

GSCH jG QSC G j
,QGdj 16 jQH e a
fQe ``jR```dG ```f Q````SCG ``H``J
jQH e ``NBG HdG Jj
.dj 9
cT ````dG ``j``G ````S ``` Hh
,Y jQ 290 ShCG dGh GH
AdG h``` ```Yh S H H
G ```V``j `````H ``` Y `` jQ 291
.QfCG cT dG jG S
cT cdG jG S SG c
S SG dc ,``jQ 290 EG G```H
Yd k ``jQ 291 Hh QfCG cT
M ````S `````fG ````a ,10h 8 ```M
Vj H ,k `` `jQ 289 ``` Hh 32-12
ShCG ````dG ``c```T ````S `````dG
bh .A````dG OG`` e h``` ```Y ``c```Th

CGdG

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

dG S H S .O
,ej e GedG fCG EG ;GHG ``dG G EG GfGh ,G``eq CG
ghh ,de Ya
q ,e hOQhCG a dG QdG a GhRhh
Ae HG .ec fG "M bEG JQ Y fGh ,fe
dG H j a CGdG Gg ij c dG MdG d WdG
WdG Ae HG H Ga GhX hNBG g ,HdG
jdG L eEG k e e ,HdG dG J jdG EG GYO
..HdG d) GH k Hc dq CG dG THdG jT Gh aCG
.gZh jdG M MCG jOCGh (jS j
dSCGh NGe EG dG HdG dG d e O dG
HdG d iNCG Y EG dG Y RhJ dCGh ,jQd jH
jdG dGdG e LN GPEG q EG j d dPh ,k fBG oTCG c
e WdG c j Q HdG dG jQJ EG ffh
HGdG e J Ie dSCH jG ac Y dG CdG
Ff H k c e k je q oJ H ,dG e gJ h
Me T eCG XdG XJh HdG dG J aCG
Wd HdG dG d SHb dG c CG jQ h ,IG
IjL J CG jT ,dCG g Gk c Gk QhO ODJ CG gH
o dG G HdG dG J SDe bGh Y e dhe
.k eY
,dG IQOG H J b eCG Y YCG CG Oq hCG ;G h
HdG G QNh dG QN K fYo c iQCG CG gh
g Y G Zj G Zh G je a ,c
QN IaG SDH dG Y jQOb Z gh G eG
dG JN bGh eh ,ShCG aGG dbCG hCG fGH OhM
dG eM e cGT Nd OGSG CG Y eM g
aJ g J CG SSCG Y ,VGQCG K SDe SCd
QOGdGh dG eGdG aJ dG Jh LdG dG
eSEG ad SHb dG ce j CG CG ,HG jdG
.dG OhM QN KG iNCG JGQOe QGZ Y dG Gg

saidalkitani@gmail.com

G S .O
Y G gQhOh IOG S jGJ X adGh dG jJh
.jS H IG e
CG d H e JGSG GDS ``eCG IhdG g Vh
g dG Gh ISCG fJ dG dTEG g :gh CG ,Y bj
SdG jJ EG jObG dTEG M ODS g ?H jObG
fJ dG dTEG CG CG ?adGh YLG dTEG Mh ,SCG
jQM dTEG g o dG G a dG G G
d dG dG c e MU eh dG adH Je
JQU ``eCG Vh ``dG eGdG GY QcdG ij c G
c eh ..H QOb eCG" UCG fCG a ijh ,d hCG
jOSh dJG d LGJ KQGJ jJ Y b e jd
,dd k jOQ G QUh dG YLG hCG f ZQ c J
dGh ,"YLG GdG Y J S de GP ddG QUh
fh jM f Oa gh ,e KGM .."GkOa UCG dG OdG eCG
bj e d je N LRd M dG jh ,J
."LQ WH Y j KGM e ch ..G e
Gh Od f dH b GY QcdG CG dG ij Q
e jdG j c dJ dTEG EG j M fCG EG ,G G
Gh ISCG h ,ISCG GbCG VQCG dJ dG dTEG
jVh GQ```G ``Y e dTEG ``g LG e ``dh``dGh
Ua CG Jh ,fGG e gZh dGh OGGh SCG dG
bW a J SSCGh Q ISCG J QM h fd
Y jQOb fOGLCGh fDhHBG c c f M GHEGh fEG dG
QOb " iNCG Od f CG e k H cCG H GdG Y OYG
e Ggh gcP S dG jdG J e Gg Mj e e "H
j LGe " :db M ,SGQdG cQG iMEG JcCG
,d gDj dG dG j ..LG bj J f e T
``NCG e cCG AdG Y IQO``b GP
m d IHh j fEG
."h JSCG

saifn@squ.edu.om

dG Y
IG NGO f Gf e fCH f c dG J
g a `` ,````dG ``jGh``dG ``e CG f h ,jdG
CG ,dG a .LS e fCG j Y IQdG ,ddG
e ,G jQS L GOb EG GhC b dG ADg j
SdG JbYh ,hCG jdG JN e IOSG LCG
g d Se jq CG Y gPGSG Eq a K
q eh ;k fK
gh .k eR iG Ibh ,k SS IOh`` g dG
Gjh
,jQdG jdG SDG f f iNCG Ie fCG
k
b -W eCG gh -NBG g qd ,dG Y G d
,J e jj CG G eh ,SDG J MCG HJ
,cSh ,SDG J aK ,dG bdG Gg e h
jT QNH .SCG QH f SEG H QfG M
GQK c Y H G gh dG jQdG IQdG J
GN eCG ,d M hCG e a ,"HdG HdG"
j EG dfG gh ,GS Lj MGh QN H ,Y
,dG U j dG ADg c EGh M ,dG
q ``Y GfG CG H
M Gj qd ,CG e
e j h ,jQdG IQdG Qb e j Gg .Y JS
je d jQdG d ,eb dG G dG M
M ,Q dGh ,GQdG GQe a Oj dG ,G
MGe EG VGh J iNCG M h ,Sb J Ic
.GQdG IM e INCe

ubaydli@gmail.com

12

!!H WdG dh H Wd HdG dG J

J dG hGh GhOCG e dG M EG H edG q Jh
Vh Gk J G e Jh dG ASCG hCG aCG
."HGYEG
cdG MdG e dGh dG H bhdG LEH g
dG H IdG CG g dCG UN ,d G j h
HGYEGh cdG MdG e ``bCG Y dG HdG dGh
dSCG dG J CG HdG dG fCG e J UCG
S Hh AHCG gh SQGG EG gj WC HdG dG J
q J gQYCG e hCG gdG GdG Gb e H GS
IOSG OdG Gg h ,``HG``YEG efh cGH dG
J dSCG jJ LCG e fdG c HdG dG J jf e
KG dG OLhh ,gGdG YVhCG e SJ HdG dG
.dCG g jd e Gk OQe j CG dG
SJ SQGe dG SQf dG HdG dG g :dG fG
fCG g GGh ,jH d k jCG GDdG Gg ?dG e e
fdG e Se Qb d OG e jG EG LH dR e
,HdG dH j a bGh dEG f e Hh jQJ j e H
e jdG j SQGe jN eCG k fMCG fCG fEG M
Z dGh dG YGb jh dGh G Fbh G
Geb Y M jJ OGYEG hCG Y W dSQ Hc hj fCG
dG J b dGH J fCG J g dTEG !!H
dbCG e ,q S b c CG dG Gg j h ,JHh FHC HdG
QWEG f dG HdG dG Fe dG f CG Y fCG g
.FG J W c dG fh jdhCG J
,jQJ e e bh EG Oj H ,jG H d G Gg
Ae H (IdG Y OdG) c g dEG Uh Y J aCG dh
feR Ib Vb ``c ``bh (dG SOdG ```dG) WdG
edG jd aGdG be Y Gg Hc Y
q M ,dfCG
EG" :Ae HG j ,H AL Zh jS Y HdG dG
c dG YU GVh b -Y G MQ- jdG jCGQ
dG jdG EG dP e Ga ,dG Y fUh ,dG e dG

j e dG Z e g CGh UN ,dG H dGh jdGh

ffEG dGh OG e bj k eGSG HdG dG GS
.jQdG Y Ic dP Y gGdGh ..IQcG
bY ```g f :G```G ?dG ``j``g ``H ``b``Y ```g ``g
l
l
Je
dGh ,H Je
hCG ;KG jH Jh ,H
jf SSCG Y Fb KG dG CG g dP Hh ,H
dG J jf ``Y J jf ``gh fK c dG J
dG HQ SCG MCG Ggh ,SQGd UCG hCG hCG dG H
Y ``eCG IOS jJ M dGSG jO eH k OcCG
QJ FU QGb gh ..eSEG ad SHb dG ce
CG jdG J ,J G PE`H HjEG OhO``e d Sh
fYCG GPEG d HdG dG J c HjEG gKCG d j
HdG dG H j a Jeh JVa H dG
HjEG gKCG jdG d j CG iNCG Mf eh !!SQGe
dG SQGe JHh FHC HdG dG J J IOYEG
g iG J N e dPh ,ac HdG hdG SQGe h
dG dEG j IjL CG MEGh SQGG d QhV Z
e fQe a j dG YLG SdG NG H cCG dG
b HdG dG d dG a dG jQdG YLG SdG
.dG e mAH fG jg f fYO !!IjY hb
dG g SQGe dG SQf dG HdG dG g :hCG fG
a ,jG GDdH d e jdG j c GDdG Gg ??d CG
dM TdG j Ie c h jG jQJ N Gk QGJh Gk QGe Wo
aCG dh ,YVe fc e cCG WY SC AGQBG fH
e dG HdG dGh dG H fQG g Y Od SCG
..jdG FG e gZh HGYEG dGh cGdGh dCG M
e H fq Qb GPEG fCG jUG MdG MCG ij Q``WEG Gg h
CH ```dG IRQ``` dG h```dG M G a" cdG MdG
G HGYEG efh JdG eH edG Y J dG
dG edG dG H ASCGh aCG dG IgX OLHh
.dUG ASCGh IQTEG ASCGh FdGh aCG MJ J

dG dG MU I OdGh OG dG gG
H GdGh Y aGh HdG dH -YQh G M- G
QeCG e q jo ,HdG dG J LCG e c edG JSQ
M Y SdG eY b eh G b e dG Y QG
YCG- dL c bEGh G iG Y e g h ,AGS
JEG Y UG c Uj jdG dG dG AYdG e q jo -G
bO IYGeh HdG dG YGH GdG M e HG N IAGb
bdH q dGh ,G fh aG aQh QhG L e GYEG
UGdG a Lj dG QeCG e dP Zh dG If dGh
.dY b Hb c LCG e gG e LdG dG
SCG Qd VSCG C VG G``g LH XCG h ..
fC ,HdG dH d O``G dG gG dP GQ``eh
CH Ie iT jW Ia e dR e -HdG iG YIQhV ``M e `
m `L h ,````SQG``e dG ``g J V
cCG dG H eG dG adG X HdG dH gG
jah jObGh SS SC dPh ,dG Gk QfGh k YT
Ea Gd !!j c G Y dG eR SdG Y J J
Ic JCj gH Wd HdG d SHb dG c SCJ
H HdG GG Y Ak H d ``eCG EG aVEG
G OLh jOdG HdG Gh GOdG e HdG h``dG
dG Qh`` e G QG Gg dGh adGh Hd HdG
.G HdG
H gG :g ;hCG dG ;Vd T ``eCG PEG f ..
FHC HdG dG J g H OGh ,H Wd HdG dG
e UN jH j T gh ,HdG eGh SQGG JHh
VH Je eS LJh GQGb gh dG dL d
edG d -G YCG- dL cQe gNBG dh G j c
e oTCG c HdG dG M Gk Qe d DhH dG
dGh ,(!!I``NCG IQGRdG GQGb M H dG jEG ZQ) HS
CG QYH dG iG Y HdG dG H gG :g ;dG
QGG jJh QGh dG UGdG GhOCG gCG e Ik GOCG q oJ dG

?bJ GQhCG CGH g

dG IM e YJ dG jdG e jdG dG OG``aCG Q``KCGh
,dGh ,fG IG J X AHCG HJ HU e YLG
hCG hDG g ICGG CH e Gk OYG gQGhOCG Y AHBG e c Jh
e d YCG dGh ,dJG jJh ddGh GQGh ,HdG Y
OYGh ,ISCG OGaCG H UGdG HUh ,dG Y IOLG GOdG
Y H QJ jb gh ,dG IQGOEGh HdG RG eY Y
e dG HL J CG Y IQO``b J dG ISCG e
EG ,FHC HJh JM IUGh dUCG H fRGG N
,WdGh jdG jdGdG aK Vh ,HdG SQG Y JG
dG SCG H g QGG Vh ,IH e jdGdG MCG Yh
QG dG Gj d IhdG jVG CG EG ,dG OGaCG gcP
dG H "UG edG CG JhQ" EG db dG GVG i``ME
H ,SCG SdG d S gCG UG Gh dGh
VJ dG "bG GQhCG" cdG jGhdG VY dG CG IQU
G EG CG j M FdG GdG iMEG jJ c
.dG fh JSCG S Y
e ISCH jdG J ,jHCG Xh e CG j eY
YQ Y hDe gh GQ Ca ;S Y G IgL ICGG dhM
YdGh SdG YGdG Gg M ,eSEG FOe cDJ c
GdG EGh ,IQ``J dG Q``N ICG`` G Y EG J hj ISCd
eQ jQGSG eh ,iNCG IQJ JSSh eG EGh ,IQJ FdG
e Ic Ff ISCG LGJ GdG EG dG e H NBG Y dG
VY c NBG J ej HT H QfG OGOj dG GQG WJ
G EG AfH AHCG jh ,IhdG GL dG GQhCG i``MEG
j dG dG OGM OGOJh ,ISCG EG AfG e cCG VGaG
,gMd dG Gg j LGe fCG dG jh ,dG a
dG dG dG H dG OOQ CG dP X f bh
,"ISCG jCG gcCG" e VG OdG N dG WCG
G dG hdG G dG dG LGe Y IQdG j
Wd aGdG bh ,jG JG FSh GSG jGJh QfG

f CG e ``gCG G``gh ,e H beh dGNGh

Qk a MW dG jdG J CG eCf dG G IhdG g e
.G SDG ie Y iNCG Td
YEG FSh KCJ Y dG fo dG ISCG LGJ dG dTEG J
.IhdG H aCG dG SdG dG Y cCG e gh ,JGh
CGh ,ISCG b e c J J FSdG g CG QfEG f
JYJ j eSEG QE` H eG fo dG ISCG Jh ,JM
H UGdGh ,ISCG J jW KDJ IL jb eCG JGQGbh
j ,k YLG SM VGe Y WGh ,AHCG HJh ,gOGaCG
dG FSdG g QX b Y fH Y G hCG be eEH
Y EG a c afa ,AGS M Y QdGh QdG jCG UCG
j ,ePJ Y YSh ,S Y KCG dG UG VGaG
Gk ce OdG dG YLG "GZG" IgX eJ e h
.h JSCG OGaCG e UGdG b ,JGP M
,IhdG g VY dG bQdG Q fc dG SGQdG ch
K LGJ fo dG ISCG CG iJ SGQdG Y jLCG dG dG CG
dG K eh ,(%40^6) ObG dG ee JCj :j
f Q gh ,(%21^7) dG dG K eh ,(%37^7) YLG
eY H dG gj dG jObG YGdG X e
OGaCG f Lh e- ObG dG ge eh ,UN H fHh
eGh ,FGdG OG``G QSCG JQG X NdG VfG -dG
e AH dJh ,AHdG eN QSCGh ,UG dGh dG
Ie e j dG VGbG e je EG fo dG SCG EG Oj
e EG Ob SCG e c ,IG e J LCG e ISCG g
cSG ISCG aK EG Oj H dG OGaCG ij c dG Gg
G b Y e ``gOG``aCG OY IO``jR f H dYEG f IO``jRh
Oj dP SCG CGh gdGh dG f Gh ,ISCG YO QGhOCH
,dGh dG G GdH eG eG ie J EG
H JG SDG Y ``jQGOEGh dG HbdG Vh ,QMGh
.eG g

GhdG jGJ M ,fo dG ISCH k ee ek gG Y e f

dG IQGRh ee L I``Y f dG TdG Gh
gQhOh dG VG j Ia ,fo dG ISCG VhCG b YLG
,"YLG dhDG ``gQhOh ICGG" I``eh ,YLG dG
Nh ,"Gh ISCG Y gKCGh YLG UGdG T" dch
- YLG dG IQGRh JY dG IhdG cQT VG SCG
;GRH hGc e -QX a YLG d edG jjG
16-14 e IdG N "jdGh bGdG :SCG SdG" :GY
.dj
Y Gk TDe ,ISCH JG ddG e gZh ,IhdG g J ..
dG ISCG J J dG fo dG ISCd Ic JdG f fCG
ISCG j l bGh ..jdH dG jdGh OG dG Y
M Ibf IAG``b CGjo CG EG LH x ``eCG dhdGh Gh
fo dG ISCG VM Y JCWh e dGh ,e edG e f
YdGh dG G J dG IYdG SDe g ISCG C ;eh
v SSC
ie Y MUEG dj bh ,G dd g
k G hCG
SDe LGJ dG jdG n GJ e Oh (eG) dG
INCG IhdG eb dG GQhCGh ,ISCG e gCG AT a ,IYdG
H ,eRCG jQd k SQ d Gg ,ISCH G G bGf bO
ISCG e J dG jHdGh jObGh adG eRCd fEG
dG N jHJh Whh YLG da 15 e cCG M ,fo dG
,dG YVeh ,GdG M e Ya cCG IhdG g Lhh ,VG
e QG G``HCG dG YdGh QGh ,jdG VY adGh
.YVe
ja ,``` SCG SdG ``e ```YCG VGe EG Ih``` dG bJh
,"WCd IA```SEGh dG"h ,"fo dG ISCd IUG jdG"
,"dG"h ,"ISCG Y gKCGh dG OGM"h , oY "GQGh"
Sh I```SCG Y KDJ VGe ,"YLG dGh YEG"h
HVG GPE`a ,jCG gQGSGh dhdGh G Y KDJ H ,a
a NGeh He ``FGhO a ,"G VG ISCG

IdG QN eCG jQdG IQdG

J c QJh ,fMCG Hq Jh ,MQ e LN CG H
"G jQS L" Eq G J fdG jGhdG .d dG OdG
Y Sh ,J EG QOH Qh``H gh ,dG MU g
gOS ae HV gYGh ,````NG``dGh ``LQ``G ``e``YEG
q OGaCG Vh ,k SS OG bdG JEH
bH gQNG
jCG IQOG eR J dG W .dG iG Y
"G jQS L" U JQ YCG dG dG
bGGh dG j ``c ``NCG G``g ``eCG ````G Jh
VQG G```WCG ``H FdG ddG ````f jOdG
d Ie dG J H f S dG ,jQdG
dG Y Mh H ,gjGf Y dG H ,dG dP HO
L" IOb Jf AGS ,da .H J dG gG
GNG N e ,q JGdG gGb Y OYH ,"G jQS
,Te H gUY jW Y hCG ,d eCG SDd
d Jh ,VQG U ``NGO K e RJ C gDJ
,e Z eCG gh ,G SJ Y SCG M J CG
Hh ,hCG SCG QH f V jQdG IQdG d Gf
k
G Rd Ua ``eCG G J dG JJh QJ
,jGhdG H b PEG :k fK dGh SdG jG Y
,jdG SDG jY f HCG CG T fOJ gS
VQG fG idG Sh .d ib jRGe X h
g EG dG JbW J OL H EG LH qfCG ,f
f ,"G jQS L" Lh dG be J CG OGQCG
c ,dhDG HUCH QTCG dG gh ,ddG jGhdG EG
jQS L T fCG Y GWCG e EG ,jdG f
PEG ,TG eYEG QdG S ,jL Y gh ,G

,dG Cq G ,qfCG ,dhDe qJ hCG dG f dG GWCG

LdG j ee Me EG jQS FGdG GdG f
fTCG dG dG idG e CG dhM e ,AGQ``dG EG Y
Y QfG ``dP cj S dG Sfd Gf
k ,d
.eOdG MG jQdG q SdG IG Qe
Vf IK S dG J IK Cq G H OGh
fCGH dh ,IG G Y dG H ,dG MCG
e MG qd ,bGdG Y HCG fc ZQ ,hCG jGhdH
jQS SdG IG e IAGb Y OHEG CG
NGdG YGdG Uh g Jda ,eOdG MG
EG ,jQdG jdG SDGh q eCG ILCG JGe YCG
C K
q eh ,gd QN aGWCG e CG ``eCG j LQO
dG Y ,d YGdG J GWCG MCG
.G d jOdG Red jG
UGf Y b G dG MEG IOjR qj Ggh
OYG j h ,H j j e e J CG H ,QeCG
gj IjL M FdG G .eOdG cQe Y
Fd GG dG g g dGh ,G dG dP
fc EGh M ,aVEG eR IH
q ,SCG QH QdG
,dG dP f Lh e qd ,j Z Qh ,Ib
c EGh M ,dG ZQ M ,aU IOYEH d J
Gb Y jL g T ,dH d j j bdG
."G jQS L"
G a j iNCG Ie OJ dG Cq G g e g e
dGh ,jdG SDG NGO ,SCG Qd GG qG
,d YdG ``HG a K
q eh ,``G dG U e g

GJ hCG ,````JG HUCG dEG Lh e g G``WCG KK

18 aGG ,VG AHQCG j bh dG QfEG ,dhDe
Lh jQdG "eRCG " AYCG IH iOhCGh ,2012 dj
.e jNBG
,ITe SCG QH QdG FdG JG G H
gOGaCG CGj iNCG Y hOj HQCG Cq G cG qfCG Fb
,SCG Cq Gh ,dhdG GQGOEGh G SDe dY JGe
Ua bCG h ,e qdG iS NBG QN e eeCG j
QfCG Cq G Y g N k fH ,G jdG Hh ,
,e e Cq G S dG "G jQS L" f S
Kh ,NGdG iG Y dG UQ e Yj ch
GH Lf Y j CG ,h```dG iG Y SdG
.dGh YdG jdG Y dG G
Y H ,dhDe J dh JG dG fdG G
g ,bdG UJ H Jh dG J dP e dG
LG e f AGQh j fCG qcCG dG "G jQS L"
dG GG jJ CG H ,jQdG "eRCG "
ja bh ,LG e ej e jW Y ,eSG
.dG H ,eh e H J ,NBG
dG a fc ,dG AGQh qfCG b dG ,ddG G
GH Y ICa SG X dG ,"G jQS L"
bdGh ,dG IQGh ,OGYEG ddG IAdG e iG
H e ,dG g q Y dG Hh qfCG EG .dG QNG
a ,dG fh ,HOh N dG dG G J
X h ,FdG G Cq dP Y d Yj e g
Sh ,IMGh S ,jQS VdH G hdG

13

iDhQ

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

jDhQ

MQ WH NG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

YCG e H QG eQ T IZ g dG ..H fCGh Y c

VG G Ae bhCG IQGRH dG S FdG dG
dG U CGH dG ,eSEGh HdG hdG e dG N Y
J SG dEG UJ e H G eCG e dG
eCa dG hCG iNCG J H hO J CG dP Y h ,GdG
Ige dG SSCG YGb e j eh jDhd LGQ dP
.dG hCG dG J VGh IQH dG
Y eSEGh HdG dG hO e gZ dG S bh
e YEGh jJ g SGQ YGb jdh ,gCG SGh dG
fhh YGdG g Y Ak Hh ,dG q dG dG ge
QdG ``FGhCG j j jdG q YdG dG UQ
GeU" :Sh Y G U dG S dP ,ge bH
."KK T IY GqCa Y Z
q Ea ,jDhd GhaGh ,jDhd
OG ``MGh eY Nd f QdG de Jh
dG e Ia gh ,HG J eG IG q VjdG
.NBG EG H e k aY J dGh ,dG hZ H AdG
IMGh bO I AdG dG e Cq G hdG H J M a
dG dG jGH Y YEGh ,Oe KE k ac dG hZ H
bO dG e Y U jDhdG J i``NCG k hO g E`a
,"SdG AGQh ``e " uX AGQh ``e ````dG j M bdG fh
dG hZ H AdG dG e Ia Cq G ij ddG dGh
dG jDhQ d ac Ia gh ;bO 12 EG 8 H e hGJ CG j
.jG dG dG Oe Y YEGh
Vj qdh jq dG QdG L jGH j NG Ggh
YEG q gCG e d QG eQ T IZ j IH f
.dG ja AH Y

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

!eRCG K aj e

WGh UdG :GjEG QG J

dG a
cGTGh jQdG cG Vf Me UNh
LGJh dhdG GG AV h .VG dG SGhCG
jJh ,ddG e JGh ,YLG dhdG QhO
gG RhH G ODj e ,G ed edG dG
,SG AfG e edG d IjL SS
.YLG dGdG h
ac S "dGdf" MG dSCGdG EG
W dd ffEGh dG GGh ,dhdG ILCG
e jG e IO``HEGh jh Q```aEG G OG ,W
ANGh ,jdG ASh VGeCGh HhCGh hG ,dG
LG e ,dG Y WdG L JGh dG Ua
H ,AjKCG e M jCG H jJh IhdG c
IFdG fEG bYh ,ffEd jOG fGdG
VYh ,SGh dG Y G ,SCGdG dG
cS FH HCG Z ``eRCG NC dG ObG
HUCG Lj G e H dG dG G jdGh ,MG
jObGh dG eRCG Y dhDGh HQd JG
dhdG M Y jdGh BaG d b ,dG
jBG bY cT PfE GQhdG GQe H Gh
.Sad hO Ve .d
H bJ dG jObGh dG ``eRCG EG
LJ dG jObG GQG``` dGh IG SdG
eh d Te UCG Jh fCGh fGH
hU QM a ,jb bh Y IdG bG Z
Ic W Vj dG ObG CG e hdG dG
G dG GaEGh HhQhCG jdG eRCG Y f
YL Y hdG M c .dG hdG H
e ``eRCG CG EG UN H QTCGh ,ddG
.G QGSd Te jJ cCG J hQdG
dG H N e SCGdG dG d
G Y SSh ja KCdG dSCG jJ
YEG FSh ``MG GSH aK jJh G
H G``bG jOU Ff ,eG LdJh
dG H SCGdG dG dG G``MCG FK
aQ INCG fhBG T bh .GMCG g e Y
GG N e QdG SdG g Y VGh
cH Y eh ceCGh ``HhQhCG ,ddG HGVEGh
Qjf je X dG "jS hh MG"
Y hH j ,dG ``e fGh
.jL
katutf@hotmail.com

dG GVQ .O
cCG e edG dG CG bCG M GjL VCG
jObGh dG eRCG e GQJ YLG dG
G FdG OYG d ,SCGdG dG LGJ dG
IQe YLG FGT aH dSCGdG G
ObG O``c``dG ``e h`` G CGh ,`` `eRCG ``g ``e
d Fe Ne aJ TfG Me ``N``dGh
Y bdHh ,``G ``SCGQ cGJh Ih``dG jJh ``HQCG
aj gMh AGdG G J dG ,eG ``MG
c a ,dG ``HQG hj A``j``KCGh ,dG
OY G G dhdG SDG Y IQOdG jQdG
bh ,T e 11 G VG dG JQG dG AjKCG
GObG e cCG ,QhO jJ 42 AZCG IhK H
bh , ``HhQhCGh dGh ceCG IG jdG
QhO jJ 3^7 H 2010 Y IhdG g OGORG
AjKCG jh .QhO jJ 6^2 H 2009 ``Y h
AjKCG LEG f f fCGh HdGh IG jdG
.dG
dG dSCGdG ``e```G n M HG h
AG NdG Seh AGa e YLG FGdGh
dP bh ,jObGh dG eRCG J e YCG
e GAH ,Jf dG SGdG dG GAGLG N e
S aQh ,YLG eG Jh FGdG IO``jR
Gah dG Ua je ANG G aVG ,YdG
dG ``U``a ``LG``J YjJ ``MG h ,``F``X``dG
Y eY G fK H dG cT QG``b ,fa
BG ``e jd QG```dG A``L ``bh ,```V``G ````SCG dG
dGh dG e eG H gSCGh dG Ifeh
bh ,dH edG M fG M HG e G .dG
GAGYG g bh Y ILY ddG HdG UCG
ZdG Y dG GAG`` LEG ``g eh ,dG Y
e JQG bh .QGdG aQh dG Y dG e
Y hQdG e h eY dSCGdG GdG ddG
f YCG gh ,%11``e cG EG d UG Lh
d "hQdG" jdG IMdG J e dG Uh
e 17^5 G``M EG dG Y WdG OY LEG
.eY
Se e eg A``L edG dG a ``bh
SdG JH M dG YLGh jObG
Se ``` cGQ ``` dGh ,`````dG G````Y ``Y ```H````dGh
,eG GdG UN eg YLGh jObG
dSCGdG J d dPh ,edG GdG e fQe
YLG GQK G j b dG dG GdG GMG

Jh ,YdG c a aJ Aa Gh adG j
f c ,M Y T f h ,dG GQhCG eh ,YfG
YdG M ,AdG S j e Ggh .Fh e c e S
c ,Qfd ICe YH FeGh ,jHh H gG
.AGdG fS JQG
G Ia ,G````dG M VGJ ``cCG Ya
,J e J ,T M fc EGh M ,gQNG dhh
IQYe Jh ,W ``c ``dh QJ hCG ,eJ CG aJ fEG
c ,dG MG e N ,VH Fe ae c
bdG H HhdG feEGh ,VdG eCG e hG j
J Ieh ,GOGYG e d J gYP Me .TJh
hCG ,eg AfG N A````J M ``Z IQh````eh ,``a``J H
.a jNBG g fG
gOHH eRL ,G QN fCG J dG YdG S f
,fL c e H j ``dG ,``Gh QedG geh FGG Y
,d fc Ya ,jNBG id j GO e , e d
f eO ``eh .IQO``g ``jCG U hCG ,NU hCG H ``HGP d
J h ,YjEG j IM SQ ,JYa fCG
YGW hG Cf EG Y e a PEG ,dc eO e ,JjdhCG
.jdG Lh J d Yd ,M TJ f CG ,e
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

FGSEG LGe AZ AT c Y J fc eY 2011 - 2010 Y M

,2010 Y HQ dG S j HdG d De NBG h .IG jdGh
dG JGSG AG``G Y dG OS ``eCG OdG LQG ``jRh ``
dH G h J GjEG fc a .Heh be HdG dG a j
g GhZ SQ FGSEGh .YdG dH cj GJCG ch ,dG
gQEG Y HM IYdG e QJ IG jdGh .a VQCG Y gh
SdG EG ae ;HdG GdGh dG fCGh ,GdGh faCG HV dG
a .e Ge LGf 2012 Y SGhCG dG f gh !GjEG e cGdGh
LNCGh .faCG G J CG TJh ,GdG e IG jdG fG
EG J CG TJ fCG hCG dG e IG jdGh GjEG AbUCG HdG GQdG
jQYG AbUCG H ASH ,e CG IS GjEG OY eh .dP
cM S Ua hCG Ua J GQdG KMCG dG FbdG gh .dh GdG
e jdG LCG eh ,IMdG LCG eh ,SG LCG e e c Y dG
.GSGh SG b
;PdG Weh fEGh OGh OGSG e Jh LNCG b GQdG fc GPEGh
afG ,dG cM KMCG dG QG GVG Shh ,HdG G hO Ea
AfE jQSh dh jdGh dG NJ :HdG eCd idG dG U EG
CG EG gPh ,G Y dG idG e Yh .dG IYeh dG
QYG fNCG GPEGh .jQL Ye GJ h dG dG LCG e IG
IH HY GQO```e 2015 ``Y OhH g J CG jda ;dfG MG
,HdG HdG GH dGh QYEGh ,G dG dhdG AH :gG
MbG dG G OG CT ,HdG OG H HdG eG Y jJh
dG JGSG IAG GMCG H Ua c gh .jdG Y H G Y G
.UG Lh Y HG TH IQGOEG Y gFeh fCG H Ie fc
bGdG dhdG a .M CGh M d j CG H W g CG Y
GVGh VdG f GjEG QhdGh ,jOdG G :d d Hbh g
h gh .Gh dG Y GdG SG dG - dG JdG jJh
g jQS a .dh jQS NGdG dG Y dG fGjEG QKBG e jCG
GjEG Z d h .KEGh FdG bdG Y fGjEG H Oj M Y
eCG jh ,G M id dG SGH dH SMEG OY KK Y gDhMh
W :dP e ``gCG EG .H JG dGh YdG Gg jd bdG H EG
j CG H GjEH G f CG dP .G dG HdG - fGjEG bdG
hdG e d ,jL f e bd IjL feEG RhH j ,Ajh Qj hCG
.jCG HdG dG YG eh H ;Mh dGh
e g d .GjEG fG e cCG ,HdG fG h ,PEG GYGh eCG hj
H ;a PdG We dh ,gGdG JG VdH dG WG EG j
MGh QNCG Ea Ggh .d hCG hdG d GjEGh FGSEG dG
EG ``dP h .Fb G``J ,G hCG ,SG T AG```S bEG G```dG
QX Y LdG bYEG J J ,HdG WGdG d aVEG bYEG M
!.HG eSEG

aH Me VCGh ,QOdG AhdG Gg f dOCS

,jCG dG dG j H gG CG dj ,Lh Y
,MH Y AGOdG dG NCG .dGh JdG e jh
,eh id H LGh L b bh Y QLEG dG AGL
JQCGh ,ICG Jf J M dG e cCGh ,Ya QN c
.fGh Q dG LGeh ,dG Ge Fj ,dG UCG fa
Jh ,eeCG IKG IdG dG J ,Lj JQG U
j ,IdG JegH ZH M CgCG d ,JT e IBGG
,QGL eO J Ye Gj iQCa ,dG Qe f H
IU dG ,e JQCG ``fCGh QGH dCG !KdG j
dJh ,JH J fc ICGeG j ,gP N gN ,Yf
Y Jh ,We H ,e e ,FbO b Q HUCG
,e J .dG dM d , Me Lh
Nh G e jH c Ya CG J fch ,fCG fc Q
.QG
QJ ,IYeh IQhe ,jG ``VQCG g J Ya
,JQGh N Y fGbC Jh ,a QhJ dG GdG H JGP
Mjh OOj fMCG H .eg ach ,fGQL cd e
Mh dCH ,````H ``G ej hCG ,Qh``` QG``L ````H b
c EG YG J W dH j CG ,eh DH hCG
,Ze f Yh ,Gh fG IhQP Ghj jdG jG

radwan@hotmail.com

GdG e HfG j jeCG :2011 Y e L HGe GMCG KK

.hdGh UGd GQXEG eO EG Oj jeCG dGh .fGjEG a
Je H JCjh jG S eM Y H j G Mh jQdGh
nejh !H jeCG IdGh a Y Y GH dh .eG SFQ EG
QG Cc GH ,dGh dh eh fJ HdG HdG jGH e ZdG Yh
Y dG fh Y H EGh .HSGh Pf IhQP EG Uh b G GjEG
da :``FG``LCGh QG GP N FS Y RCdG bj ,G G dP
dGh .UY EG QG J ,2005 Y e GjEG Y dSG dG QdG
hCG jYQ Yj - GW e H - SCG f Yj X dG bGdG AGQRdG FQ
Y FdGh QG GP e dG Gh .IQOG EG jQS e H e
!FGSEG EG M jG e Z IYQh OL AM Y j ,SM cM
GG Lj :H a n nY hLj fEa H G M d GWCG eCG
do Oj GPh Gg Hh .H f FdG e Lj K ,L dh e Y
eY H M c ,jYdG eN e d ZG J EG QGPBG 8
eM ib Lhh ,fdG jQG FQ cM dG WdG QGGh .2007h 2005
j eY ,ddG L b G M e HV j ,a d e Je
JGSG Y jd LM fCH dH G c FQ YQ FdG
j Hh ,j S g G M S C ;jQG FQ jj c YadG
.YadG JGSG jG EG Qj VQCG
jQSh .jQS M e ShdG-jeCG hdG GdH VG QdG M d
,NhQdG QdG e iNCG dG EG J ,adG H dH e MG f
ShdGh jeCG d .RbdGh SdG SBGh ``HhQhCG T VhCGh ,LQLh
GjEG Ggh .FGSEG eCG Uh
n ,GjEG hdG G :e jeCG fhj
QG f NGdG Vh jdG RCdG :WGe IY adG bGe f
aVEG ,d h ,GdG h ,jQS :gPf We VhCG RCJ fh ,G
:Yh YS e J e bCH OdG h gh .jJ a bQh V EG
d dG YG jW Y GVG IQKE IOdGh ,eg e ZEH jdG
ZQEGh ,QdG dG fL EG dGh ,dGh jdGh jOdG HdG H
IOdG Y G M SGh ,OG``cCG jJh ,dG fOe Y QdG ie
JQG bh ! hCG ac fdG eG Y DhSG j PEG FGSEG jd
ZdG Yh ,NGdG jdhCG GP HdG HdG GQK h GjT cJQG GjEG
SG Gg j fEa ;fJh e FbUCG e eSEG QX e
jeCG AVSG EG GNEG YQe J c ,SM cM JXCG dG
,e eSEG e FdG SG BG h ,hCG edG H EG .e c
ce gj c dP CG Y .dG FdG Hh ,fJ eSEGh
f eh e QdG dG ce EG aVEG ,QGh hdG ce :LdG
e :f bdG L IY Y dG J fCG IVG a .SCG
ce G ceh .SdG SBG EG FGSEG eh ,SG T EGh G
jQS (dG) HdG dG e SG T ceh .hdG dG e
dG dP Vh Ea dP eh ,GdH jeCG GY e .ah dh GdGh
FGSEG Hh H LGe g OY eh .jeCG eN QH aCG c
Sj aCG c dh jQSh a Vh Ea dP eh ;dh jQS Y

dG HdG IZQ YH T JOQCG ,AGg Ya f d

Me H ,j e JGH bdG J ,dG H f c
e .Mh HWdH GQT d cQJ Td ,jjCH gOUGh
LCG ,GQG Jh j c ,ZGa FGO fCG Ya QGL N
.dRdG GQH ,GL Y dH
,dGh IG ,JMGbGh dd LQj c e AT
hh dG HGVGh ,CG Ve Y QfCG H
.``jCG ````UhCG MJQG J fHh .```eCGh ``eCG Ga
j CG ZQ ,S aGf Lc ,UQ eH fe Ya
dG J h ,IQ NCG M ,NGe GdCH Le S
Yh GHe Lh ia ,GdG b VdGh ,OdG jY Y
.QG Y J gh ,dH ML
,NdGh LhCGh OhQdG e f AGg YCG CG GNCG
be OJ eh ,fdG Y Se ahe U a j
YCG ,AdG e dM LSG hMCG fCGh SCG ,Y H
dH ,jJ Y Y UMCG jd ANSG .feRCG NBG cPCG
S J S ,Ya QN WN If Ca ,LQN dGh
H i``bCG dh ,``eGQCGh eCG NUh ,MLh He ``fCG f
bG dGh ,QGdGh OG IG G GcCG gTCG CG
Yd FH Q``b c ,Iae aU ``L``dG Y ,eGh
.jdG

G Ya

Tg HCG MQ

dG

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

G JCG e Hk g d EG Ghq a iQS dCG 30

dH SCG J J jQSh ..ek j 30 bGG e O eCG

IQH dJ fEG BG M ShQ J dG OG gh
d ShQ Y aGJ e :dQhG bh .SG MH IO
dCe ff dCG .h``dG dG ``H ```SG QH f
aQ HZ SeHO UhCGh z.jQS j e RhJ CGe
:SeHdG ``bh .``dQhG jJ e H edH
:VCGh .d e fEG b e j SG f
Y .eY Z hG BG j g ?j GPe d
QfH b ,``dQhG jJ Y S eYh z.Q``G NJ
AL SG EG fdG LQG IQGRh SH G hda
bh ```e f :`` bh .``G ``e GA``L ````dh G ``e
JQG TG H QdG SdG G Y MQ jW
dH G e GAL d SG dG .HGe IY a
cafG dch f ,e U Yh z.QdG d
SJ d ShQ EG :db SeHO Y Qe Y
aO G```eh MUEG jY Hg G``F``W ``K
.dG dM EG bG Oj M jQS EG iNCG L
OLH ``gQG``bG ```H IO``M ```H``Z GO````f ````ShQ ```V```Jh
EG ``L ``aO fGh ```dG GFd S IQ```e T
dG SG ``f``c ```dG dG S Gh ,``jQ```S
d ge eCJ cT S eY ShQ EG OY VG
G e Q````e ``Y ```c``a``fG ````fh .````eC``dG ``gA```Z
Y e I``NCG ``fhBG dfG dG HdG GFdG
.dG H Y ShdG dH Ae SGdG dG
jQdG jQdG dCG EG fd eCG QOe db ,fGeh
b dfGh .eCG d G OhG GhY YG dG e
eQ T e hG dG eO e AMG IY Y
LdG hDd dG IG G Ve dbh .G
G Gh``Y ``Q Q```S A``L ``dG 30 G j ``e G ```dG
dG e Hg VG YS ```HQGh dG ``N d
d ,Me dGRe OhG G VG cPh .gOH
VQG Je IS Y jQJ U cDJ G J
cG OhG Y FQ jOhM je Y jQdG
eCG bGdG Oh``G Y c dG be Yh ,cJ ``e
.G hCG

G
k e j bGdG G
jQS e k FQ kjOhM

RjhQ - UGY - IG CG
,LEH IG Cd HdG hdG eCG aGh
.kej 30 jQS IG G bGe e e Y ,eCG
Y c hdG G N e GkAL bGG H fch
SCG ``dG GdG e Gk T 16 AfEG EG eGdGh ,d
.BG e Y
e ``Z `````Y ``bG``e 300 ```f `````dG ````fh
jHCG e 12 YCG dG QdG WEG bh bG ej
dG bGG e e bJh ..jQS j h VG
Y G jGJ H ;fj e 16 bGG H j
Xe 100 f jCG Ljh .dG YCG Yd f
hDT bGe h ,SS M EG UdG Y j e
ShdG dG b ,i``NCG Mf eh .fEG M e
SCG QH QdG FdG CG j fEG ,eCG ,fa id
jT d ,dG ``Y dG Y j ``fCG Ia b
YQS jQdG eG CG EG ,e f Y dP j CG
(BG.EG.QBG) ``YGPE ``dQhCG QdCG dG bh .dP H
Y IYe VfG ``LG``j ``dG- ```SCG EG ,fdG
``v `dhO ``fk ``YEG b eY dG OGSG EG ``CG -M
.WGO cCG M EG jQS H dj ING fhBG
j ``e```N ```H ```g ``c ``D` e :`` ` dQhCG `` bh
dG Gg :```VCGh ..WGO cG f G fG
VhG Od d Ke SG Yh .SG b eG
Y ```ShQ V CG OD` j ``bh .VQG ``e SS GQG``M
z.QdG dGh f FdG j QGb g H ,NBG Mj G b fG j Gg .fG Gg LG e VQG e
bh e jQd M cG g Se C c KCG EG SG
.OG ShQ b Ql GJ jdG Ggh
f G jQdG YG IQGRh YQSh z.e jH d
e OSG hG SG Y h Ge IY MGh jW YE ``` SG ```b G j `` dQhG EG ```jQ``H ``bh
.dG Y e jQY dQhCG jJ EG :Fb ;dP
,ShQ bYh .IG d GQGb bYG jW Y dG dG feG j fG j b CGG M e L SH Ke EG A```fC`d ````Sh``dG ```c``a``fEG ``d``ch ``d``bh
c dG Yj hdG eG eG QGb he ,eCG bh ``b ``b `` dQhG ``ch .e H dG ``Y dQhCG c EG M bh b ,fa ShdG IQdG
S H eO J GPEG HY VH GjJ j Y GQO``b j ```SG G -T H- i``j ``fEG HS jM ee jd d ``fGh ,bS e fG b
IG Gh HdG ed G G Y d AdG Y dG e fG XCG :VGh .dG AdG LS ``Y ``d``c``dG fh .d ```SG OGSG CH
j G j JG G G GkQG``e Se YCGh .jQS G z.Mj G Y S fG SSCG b d .M e c H jJ e :``d``b IQ`````dG ```S``H ````G ```jQ``H
e 30 L L dG KOG JOM dG OG Y dd HSd e ```SG EG jG Se ``d``bh QGdG Gg d ,e j hG j b SG CG ,dG
,eG jdG FGdG hdGh Y H VG fj j J jW Y dG jJ EG YJ dG T G h (IG Cd HdG) eG j

IG CH ec Z jY Y a M MhdH j SY
cdG - IgdG

RjhQ -OGH
jQS EG `````F``dG ``` G ``bG``` dG ````G ``` ZCG
dhD jJ e j H eCG fSN GQH
Y GhS jQdG VQG Je qEG a Gdb
.NBG fG Y OhM be
fG Y e Oh``G Hj Rjhd Qe ``bh
FdG OhG G GbMCG fe qEG bGdG
HdGh fhdEG GG Gfh jQH cdG
.e
H Y j dG OhG FdG -cdG eh
GdG f jW Y OGH HZ ec 300 f
.ShCG dG FdG IQdG W e
T H e jk QS 15 f e Y cq h
bMGh .e OSG dG G Mh NGO Afh
G Y e fc SCG QH Fd Ic IQU
MGdG FdG HCG IQH QG```VCG CG J H
.SCG aM
J hCG QdG OhG S KCG g j h
EG Q````dG ``dh```j f hCG ``G Q````dG G
ebEG U S eCGh b g j h .G```dG
.QdG fG Y jb e e G IU
G EG k bGY jk L 40 fh bEG Fb Uhh
.eCG jd G dG Ie YS OhG
AGdG g bGdG NGdG IQGRH c hDe bh
FdG dG GdG RY GdG qEG LG MCG
e Gk`e````c 680 I````G ``jhG`````dG Oh`` M ```H
eOdG S j ``fq CGh jQhdG ch jQS
.dEG
jYQ e BG GY AKdG ``j GdG ``YOh
dG YJ e gOd IOdG EG jQS G
k bGY 2285 qEG bGdG MCG dG bh .eO
gOd IOd gASCG GS jQS e Gh``a
ddG ``` Gh`` e CG ```H ````V``G ``e```dG ``N
.bGY YEG FSh cP M dG OhG
jdG ddG e qEG bGdG dhDG jh
GR``e ddG ```bG```dG ```U``G je ``e
Me
k
e jOhM dhDe QdG fG Y jh
.jQdG eG

VGQCG dh ```MG `` ``dhO a d

S dG FdG CG EG QTCGh . Y Re
Ff ``M ``` dG ``` LQ``G AGQR`` `d e ``j```J
bEG G``WCG e JGQheh JJG
dSQ OQh FGSEG h Y AV ,dhdGh
de CH gf FGSEG AGQR``dG FQ EG
S c ,bG VhG SH dG
jQGRdG dG FQh HdG ed dG eCG
. dG dG gOL M jjJ

de eGdG OLh IcDe ,dG dG

dG ``````dG `` ```H```dG h`` dG ```Y
dG ``e dG J M H A``a``dG j
.e
e Qh```````S `````````dG ``` ` F``dG CG `` ` `VhCGh
G M -dG AYCG- dG LQG AGQRh
jY Y d IG CG dG
Y G a H dhdG G ec Z
dPh ;VG dG IG CG edG jdG

dG HdG ed dG eCG Ff U
O dG FdG CG eCG M H MCG
Y d dG G S SY
a ``` H I``` ` G CG ``` e``c ``Z ``j````Y
,VG dG a edG jdG Y G
dh MG dhO a d dPh
. Y Re VGQCG
HdG dG IQOe J CG QG eh
dG LQG AGQRh ie Y d YLG
Ak H ``Mh``dG jdG UdH `` MCG ``Z H
SFH `` dPh ,dG ``````dG ```W ```Y
H M dG b LQN ``jRh AGQR``dG FQ
e dG dG GQJ b ;SL
dH `` G O``` G A```V ````fG``L ``a``c
. dG
dG IQOe LG CH M H Uh
SY O``` dG ````F``dG ```a Q````j
MG ``H```dGh dG dG b
,dG H G OG X UN G
G ``` VGQC``H ````dG ```Y ```FG```SEG QG``` UEGh
Yh SG ````h jdG ``N ``e
. dG G GS WE HSG
HY ``` bh J Q`` `eCG ``g ``c EG `` bh
Cd ``e```dG G ``Y````LG b YL
.G S IG
dG bS dG dG VG CG VCGh
e J dG fG dG eRCG g jQGRdG

YT Z GLe
220 ```bJ dG ```dG
k
. fCH eRdG GAGLEG
q jLG ADg qCG eCG dG dG OaCGh
WGT Y Y QdG
aSEG aJ h U U dM Gfc ```fq CGh ,dG JGU je
MdG EG GhA``L ```fq CG K jLG ``e dH ``fq CG ``a```VCGh . d ```dhCG
L ``e ``gh ,`````H dG ``j``dG aG ``e ```MQ ``Y dG
q bh ,je H e ,jSBGh HdGh jaEG e
GAGLEG PJG
.fGH EG Md GkOGSG

cdG -HGW
jLG e 220 e cCG dG MGdG N RLh dG dG bhCG
.dG AGdG Y MQ bQaCG
aG gQY N bQaCG jLG Y dG dG dG dCG bh
Z Id ``dh`` dG MdG EG Ud dG AGd HG
q bh ,```HhQhCG IQdG EG YdG
PJ G dG ILCG EG f

S :ddG jQc
hdG fH dG
IOYEG{ iS eeCG QN CG ddG jQc YCG
Jq G CG H dPh jhdG dCG zedH dG
eJ dh HG jQch IG jdG
.eCG SD
IOYEG Y hdG{ q EG LQG IQGRh dbh
j H fc .zh``` dG dCe edH dG
c kdT kjQc G U De N eb
K d dG EG O``Yh ```G EG q ` a ``b
HJ e Y QWEG V dPh ,HdG Yd
HG jQc fh .HG jQdG GQSG
O ``eCG q EG ``d``bh ,```eCG ``e```JG ``g edH
q EG S db ,HG .zdG Y jQY jYO{
g j H dG DG qb dG LdG
.2010 dG G EG fG T Q``c dH
H fj 1960 O``d``G J fj ``L ``bhCGh
SG Oj jOhM dT jQc IH EG LJ
HL jQc AY q CG q Uh ,dG e bk fG
.H Geb

GcDJ cHh fjH

GRc YO
kjS dH faCGh cHh fjH J
Y ```K``K ```b `` N `` dPh z`` ` ` gQEG{ ``` b
gYh cH O``L c Hc faCG UdH
.faCH ```e```dG ``q `dh``dG G``` dG e H
AGQRdG FQh GR``c ``e``M ``` aCG FdG ```Yh
LGQ cdG ```fh h``e``c jO ```j``dG
QGO M ,``Y``f ``e hCG ``g kYLG ```TCG ``jh``H
aeh ```````H ``jQ``G Q``` G `` M ``` M``` G
TCG bh .dGh ObG hdGh zgQEG{
H a ``jQ``L d fEG ``H``c EG ``d IQ``jR hCG
hY e gQEd jV fh ,T dhO f
GAGLEG PJG S fq CG GRc cq CG QhHh .e
H ,UdG ``e Gk`j``e j h ,```j``b e
J cH q EG ``bh GR``c OL Y ```TCG KCG
.QhdG Gg Y aSh e GkQhO
LY SS M EG UdG qgCG GR``c ``cq CGh
Y ``FGO S EGh ,faCH dG AfE
Yh .G YG ``c J eT Y
Ad bJG GR``c e hec ``bh ,f dG
dG jdG GYG e Ac d OcCG
EG H S OH CG jdG AGQR``dG FQ cCG
T ```M G``b S ```a Q```G 2014 ``Y ```H ``e
b h``e``c ``ch .faCG ``e ,``J```dG ,`````WCG
OLh ,e Z IQjR faCG EG AHQCG Uh
OdG e G dG JGb e jG H J
.OdG j hO
q EG H faCG ```LQ``G db ,L ``eh
e dH dG eGdG GhO``L KdG dhDG
S dG q CG Y GJGh zgQEG{ Y Ad
.hdG Gh G e dG YdG Y

Qf WEG KEG MLh b

jeCH S `a
M N ````UCGh ``bCG Y kT 14 b
jh d dU NGO M Y QdG e WCG
k hgj Gfc hOGQdc
H OaCG M ,kFS VY
q
dG G EG Y OT bh .G WdG Fb
WCGh RZ Hb L RdG e kbGh Yb Jj c
Fb JhCG GO bh .dG dU NGO aH QdG
WEG bh M fO je GQhQhCG MV WT
WEG AG``L I```T```e G````b ``U````TCG I````Y q EG Q```dG
MGH jKCe hNBG HQCG b a ,QdG
,a e Y dG AdEG q fCG VCGh ,G
.eYEG jQJ cP c NBG e OLh Y GkcDe
LQ hj G q CG WdG SH e VhCGh
Jjh ,k Sh kSeh bH j ch ,WdG
Ygh .UUd IOe ISh ,RdG e kbGh kYb
ebh ,```G EG WdGh SEG GQS GY
dG e ZaCGh ,Y eCG W VH dG
. Ge OLh Y e cq Cd
S eY dG gj c fq EG OdG MCG bh
ch GcQ SdG q CG EG kGe ,``jQ``f W I``Y
e J WdG fc H ,kGe Q```dG ``WEG
e kGc kGO``Y iCGQ ``fq CG VCGh .bdG Y G
.IU Ia H kVQCG j SdG

NG```dG ````a Pf j```d Qd j ````G ```FdG

gZh jeCG ed S CG EG HSC eRCG SGh .GS e
YL jH GJG jdGh gCG G fLCG e
MQ Hh .b J h .e IQO``` Yhe Z IQH fEG
dGh G``jEG e bdG SH egG EG jCG eG QTCG Qe
dch VS fEG VG dG b Se d .eY 30 e cCG e fG
.GW e bdG SH e fEG db dEG f CG H fGjEG AfCG
b Jh .dcdG d jM CH j FdG EG Se hYe bh
fe j ``dG G CG G``jEG `` dGh eG ``Z G
j e PdG e fCG j jS QhO Qe 1^3 H jeCG
dG edG eCG bQh g G H j dG bQdGh .LCG eG
J ``bh .1979 ``Y ```FG```SEGh e ``H ``e``G dG Ige ``S```SCG J
e jW jQJ d G GNEG d dhdG e bJG GMH Se
EG YG OU jJ VQe Y dG e j FGSEG AGdG
G b SFdH Se Ra YEG bh .d jJ fCG Y dG
dbh .G aGe hO M YEG FdG Qh j d fEG dG
j CG R``LCG c CG dH f :d eH IVG N d
TCG dhO FGSEG dY IOjd Gfh ...eCG Y SSCG hDG g G
...d jO ec JG jJ ZS jeCG IQGOEG CG GL
z.MG g

jOdG HdG G :jG ShCG dG AfCG dch f jJ

g eh dG SdG SEG he YGQh jdG eG VM
IhG MhCGh z.Uh fCG eGh YGdG H eh .hG Gd eG
.dG GJdG FJ jCG dhj jOdG CH Se H Hb dG
GNEG G``HCG cCG GOGSG G e eYG jG eG ``HCGh
Qe M HdG FdG d LJ LQN SS Y d G
eb jO ``NGhCG a .TGhh VjdG e jb ``HGhQ Y h
Jh jeCG j J dG eG Z G Y H WdG
IG ``j``dGh e H ``N CG```SCG Q``KCG WGd ``jh``dG Y

jCG JQjR N LG c d .Se e J gh d d H

eSEG H EG bM Y J b Yh ICGd e
LQG I`` jRh `````LG ```c .G`` ` bG ``jO````U `` N ``e ```e``c I`````S
QH LG Gg Y J AG```VCG d hW G e jeCG
SGG JJ CG Z .Se e JY b fc dG LG Y S e
YGe JJ a J hH e cCG SdG cJhdH j Q
Ff QH Gc bh .G dG Ue ie M YLG
Se hj :QJGS SD SBG Lh ShCG dG b FQ
WGO cCG SS EG fd LQG jCdG e M bC IOSG
GRe LQG dG EG b d z.G GNEG Sh JS jJ
e jW Ia e FdG bdG H jT jdG IOdG j
z.NBG ``f``L ``e dG G`` NEG ```H G ````j``eCG dGh ``f``L
CG GH jOdG HdG d VG SCG Se H b IQ``jR ``Nh
VG dG JQG H f dG G T jd L j FdG
j G GNEG CG ZQh .H fG dG dG Vfd
Gj T YH j fEa G cG I```SCG LdjjCG f
Y dH jM Se c .jOdG eG S Y GN dG
jhG jG dhdG fGN Y jOdG dG GYG aJ Y G
G FdG bh .H G GNEG bY UE GgL Sh

14

RjhQ - IgdG

Ja e SeHO H ```S``e ``` ````G ````F``dG QO``H

Y jJ G gOj dG SDG Y dG ``e L SFdG
.LQG idG Y N fCG Y dhdG MdG
Pf e G cj KCJ SeHdG G d j a Gg eh
dGdGh jG FQ c ``dG Se IYe h jdG IOdG
.dhO Yc JQU SJ Y G G``NEG Y SdG GQ``dG
e M jeCG IG ``j``dGh jOdG HdG G ZJ h
UG jdG IOdG H QJ QhO gh Od c G QhO
hCH j Se CG M h .jG QSdGh edG eCG eH eEG
CG f H dG G j e jQJ M T jJ
GNEG Y j c dG dG M H FdG gj fGb
GNEd hj a Le jb IQTEG h .Fb GOSG dPh G
G FQh G Gd YCG FdG hW M G b G
IOdG EG c Qg jeCG LQG IjRh IQjR N dG
EG c YOh .e hDT Y dH e Y J d jdG
EG ``d``bh S dG CG H Sd VN eM H G``` SEG
e jdG Gb cCGh .G eCG Qhd G IOY jDJ gOH

15

jQJ

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

Sh G
k c ..zGG{

hdG ..``S ``Y

Qe d O`SCG
U `a Mj
dG dN -jDhdG
Y HdG jG GHG RL FQ Qe d OSCG hdG Y hdG WCG idG SG ..GG{
EG ,NBG dG EG dfG Za ,Sh G c ..cCH f QGSCH LQ H U a MQ ..S
2 a e L b a a S dh .dG SdG bdG MU GGh ,edG LdG S fCG
k jQJ J ,jG jdG SDG e QGe CGd 1954 Y IgdG a HG dH dGh ,1936 Y dj
IgdG eL a e a SdG dG SQOh ,HdG adG OH ifha OcCG a k aVEG jk Y
.jdG dGh SdG dH Le JOT Y Mh ,T Yh

YSEG HCGh WdG OHEG ag c JGH e `a FdG TJ

e `a WdG G d e jf Ic Gf
m e MQ

e IQGOEG YJh ,`````FG```SEG ``j````G

k G S ``` JGh .````dG ``V``M hO ```e
jC
j e V jJ Y dH
SQCG ``b fc ,I``Y```dG d FfH
ch .e EG faCG e IG jdG
edG G`` MC`` H ``MO``J ``L``dG I``` M ``f``c
k G Jah Ea ,edGh
CLe H AL jC
jW c ch ,VdG e AT ah
Ea ,dG ``e a ``h dG ``e T
k G Je
a .FdGh dG dM QK jC
AGdG J 2012 Y dj e Y SdG j
LGJ ```dG ,I``` ` G ``j``d``H S ```Y
dG L Le H ,```dG d H
J ``fEG dG a ,I``a``dG S ``M ``
edG eCG e M dG QfG
,jQS de aH g c fCGh ,jQS
g C ,kee b fEG NBG dG bh
e jd ak N ``HCG EG JSEG jj e
CH J FT g fc c ,e e
cCG a ,QGSCG e jd e H Og LdG
,W Ud j ``c ``fCG e He
,dG Gk Ne jT CG e j c fCGh
jd eh d fCG EG KEG Y f
IMdG G .. .ICa g aJh IG
g S Y AGdG GHG LQ IM
`k ` LQ ``c ``H ,``jk O``Y `k ` LQ ```j `` fCG
G e M LQ ,R```dCGh QGSCH JM
Ia Y Ic FM e gPh , G
.GJh J jQdG Ga gCG e

J dG dhG gh ,VG jHEG T

.ffb SC
fc ```J CG A``````dG ``e ````dG ````YGh
ZCG ,dG GHG RL a e dh
CG Gh``` ` YG ``j``dG ,```WG`````d``H ```d```G
.IOe IQK Oj S
,chH edG QTY Y jh
idG LdG :S Y H cS e Gg EG
.Qe f IOY he Oj c

FGSEH bY
RL FQ e dJ H S eCG
dG dG ``` ``e```dG G``H```G
fch ,Q``` e ``H````dG ````F``dG ``e ``````H
G Y GaEG U M WSdG e
id SCG <<dT OL<> FGSEG
,<<SM<> dG ``eh```G ``c``M
,FGSEGh dG H VhG IQGOEGh
hdG e OY SeHO e dJ fH
,e ``Hh H ``b```dG C```H ````j``aEG
Ea ,G ``g CT h .GO````dG NCHh
e dG M ``b jj IQ``K H ``e I``a
fCH ````S````S ``` ` JGh ,```````d ``e``` JG
dG fG H VhG jj ``c
UN ,FGSEG dU j FGSEGh
IQO FGSEG SCG b M CG H
LQ ``fCG h`` NBG ``` YGh ,IQ``` dG H je
PdH eJG fH Gg ,G FGSEG
OhG EG Uh dG UdG QG``G CT

cYCGh ,iQU Y Shh jJh J g

cdG ```````SG ``e GPEG ```b``e `` ZCG CG
SCG e c ``HCG CG e ``Yh e ,HG
d YO Yh G Y Gke ,L e
h IQdG GgCG SGh OG dG
QGSGh `` `eCG ``a i``` ` G `````dG `` `eBG
.ANdGh
GQhCG H ``b ,``j``HCG 7 dG ``j ``ah
dG ``H````f``d `````dG `````dG ``e ````T``J
GjJh jjDe e M Sh ge Uh
GdGh WdG UY b e e eCG
J jCG NBG gh ,dG dG ah ,G
k SQ TJ GQhCG H b ,TdG GQhCG
CG EG ,bO 20``H dG ``H Z b ``dPh
jHCG 14 ``a Q``b Hfd dG dG
BG 3 ``e `` cCG ``````SG ``e```H ,O``````SG
gOY d ,eb dG jCdG P`` ``e
dG ``e ``cCG ``bQ ``gh ,``k ` dCG 46 ``` LEG
d J d ,k dCG 30 OG G bdG
,a ```a`` 14 ``e P````dG ``g ```L ``fCG
.a 15 e bCG Y jCJ dCG Gh
ShCG ``e ``j``` dG ``` Y ``````S ````M
Sh :``` ` ` H `` e `` ` `dG`` ` `Gh G`` ` ` ` `fCGh
LGdG r` fn ,fdG dG ``e jQG
jdG eG dGe ,fdG dG e
dG ``e ``LG``dG `` f ,`````G Ih`` ` dGh
.zIRG eG f ,hCG

cCH f Iah
,zfQL jS hh{ U Y ``bh
dbh ,S Y I``ah N Y ,jeCG
,e ``a e J I``a ``e ``JC`J ```fEG
j `` jW Id M S ``X M
gh ,```k `` ` FQ ``` S``e ``` ``````J ``````d
eCG dG ,G GNEG YH iOdG
dh ``a ``J```M ``e `` cCG A`` G S
.b
S ```MQ CG dG ```YGh
FdG ````d e ``j```f I```c G``f ``e
Qe R``` J ``e ``cCG Q``` e M ````G
.2011 Y jGa a dG Y f
c ``` ` ` ` S CG EG ``` ` ` ` ` dG Q`` `` ` TCGh
T `` gCG `` MCG ``` SGh ``` f ```Y ````j
c ``a eZ T ``ch HdG ````dG
FGSEG ``e JbJG OCG i``dG ``` MCG ``e
Y Qe f AH EG HdG eGh
.jj 25 IQK fG b OY QGe
S Y ``jQ``J dG VSGh
EG OU Mh GHG a Y e GA``H
Ff Q````N``H IQ``` dG A``` KCG G`` ` MCG ``` LGh
,G a d INCG jCG a Qe Fd
QfCG Y NG S EG ,Fb HJh
j CG b Qe S H Y e j
a ```S``F``dG `````dG ```V``N ``YE` H IC` L``` e

,FXdG S a S Y AGdG bJ
dG ``a ````FQ e EG ```Uh ```M
,1992 Y G GdG Y g a dG
b jdG GHG je e J K
FQ
k 1993 ``Y ``j```j 22 ``a J ```j G
S QT ,jG edG GHG R
M ``e GA`` `H ,``j``` ` G h`` `G ````e ``a
FGSEG HdG ``Gh 1962 ``Y dG
.1973h 1967 eY
G dJ Y MdG Y S SG
,Qe G FdG e H dG
cG H Sd ce e IH ``bh
,SMh a H G S ,dG
Y GaEG U M WSdG e J c
SM cM id SCG FGSEG idG
FGSEGh ``c``G ``H ``f```dGh dT OL
,FGSEGh dG ``H VhGh
G ``e kGO``Y S Y AG```dG d c
GOdc h`` `dG ``e O`` Y ``a ````S``e```H``dG
.dh
,Q UN Kh bH S JQG
FdG VJ KEG ,H bdG g WJ
HKEG UdG a ZG dh HdG
CG Q```G ``e ``c ej ,1995 ``Y ``H``HCG ```jOCG
S CG EG ,jOY HY Qe FdG j
EG e ``e e HY ```SQEG Y ```UCG
jh ,MGh H ZG dh b HKEG
QhO Qb idG dG e IL bH S
a jOG eSEG cG L c a
.jG GHd SFQ HEG ,e
Y ``a dH d J ```Lhh
d FfH j e V jJ
e I`` ` `` `G `` ` j`` ` dG ``` ` ` ` SQCG ,I`` Y`` ` ` dG
H ````J ``f``c H ,````e EG `````f```aCG
f ``M Qh``J U ee i``NCGh I``a
k Ff H Q``` e `````M ``` ````F``dG
e Gk ` Z``` T ``c i`` dG `````G ``gh ,````F```d
G
k ch ,1981 ``Y d Qe FdG ``J
hj fLCG SeHOh dG fc e
H Qe FdG N S S CH
.e
Qe M ``` ``H````dG ````F``dG ``b
bh ,2011 jj 29 j dPh d k Ff H
IQK ``fG ``e eG ```dG ``a J ``JCG
MUEH A``` dGh ,``` ` dG ````SE`H ``d```J
a VhCG Y LMGh
,jObGh SS
k
jgG H eOe bh EG OCGh ,e
EG OCG ```c ,``b```Sh ```Y ``` YCGh ``W````dGh
bh ,eCG Qd G GdG hf
e QGM H Ik Te J H Qe c
.iQSdG UEH j VQG ib
,G FdG YCG 2011 jGa 10 ah
MH ``````S ```Y AG``` dG ```j```J ``Y
a YCG Qe CG EG ,QSdG ``ah SFdG
G Jh dG Y J dG dG
M ,OdG T IQGOEH G Gd YCG
,YCG G EG dG H Qh``H ``b
.FdG Hf dJ Ia dH fGh
S VJ Fd k Ff J Yh
KG e Y SCG Ta ZG dh
ch ,UG FSh dG SGM e
QU fCG EG ,dhG J f b eCG Qe
HdG ```LQ``G ``jRh ``Y jJ ``k `M
.dP cDJ dG HCG MCG
dJ jgLh T GAGf hN Hh
,jQG SFQ Hf TdH S
,FdG ````` ````T``J ``j``HCG 6 `` j ``` YCG
bh ,TdG ``H Z ``e ``e``j b ``dPh
,TdG ```H ``H````dG QG`` b ``Y ```LG``J Q``H
:dH ,jHCG 4 jQH H a QUCG i``dGh
iL fCGh ,l eCG Lh idG AGdG EG
Gg ``c ``e GPE` `a ,``J```M G``W Gk ` `eCG ```YCG
EG SCG WH ``eD`G dG e ``eCG
ZQ ,TdG a Q```TCGh ,AG```dG G``g dCG CG
be e HdG fH a d VhCG e
JQb a SJh cAGf EGh ,HUh

WT c

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

16

VG dG e JGP IdG S OM 585

dG AKCG cdG FdG Gj gQEGh dGh ..eQ OGG SCG RHCG YdG
fdG Y WT e hdH QJ

k
Y ``````S
KDJ Y```dG
jdG ee GjJ

.IFGdG YdG ``e dGh Q``Gh G ``NCG G ``e j

N e cCdG H EG jdG QY Yh Cq dG G e j dch
MGdG e kb GhNCj CG cG FS Y j Yh .J H
SdH ``MCG T GPEGh .bdG A```KCG dGh ``gQE``H SMEG Y
dG hCG LdG c L d H kGQa dG a
k b G j hCG cdG e
Gh bdH MGSG Ia NCG hCG
GPEa ,i``NCG cG Y cfh f CG H ``fq CG c .Ib a
FS CG ba ```c``G c gQ ee ``Z ce M
Jh ``j```dG c EG J ``g`` ``e k``d``Zh .I```Z hCG ``g``e
.Jhe YH

.dG dG N OGG a J dG
KCG e AGS dGh gQEH cG FS j b ,dG Gg Nh
k d dG
gfG Y kGTe kGKCJ KDj e gh ,JGP dG KCG e hCG
OGQEG Z H j b a ,cG Y IdG Y JQbh cJh
mGK J b Ib GZ NCH dG bh OLEG dM jJ EG
fdG e kGAL bSG dh M cG YS H q dh ,a IOhe
.iNCG c eGUG hCG gQe Y cG hN EG ODJ b
GSCGh NGdG bdG gdG OGM J e IOY fq CG MGh
dG hZ b jQdG G EG UTCG e jdG h f
dG `` eCG ,```dR```e EG Gh ```WG``G IO``Y ``e ``dP ``eG```j ``

jDhdG -e
fdG Y WH Qhd edG IQGOEG Y IQOU FMEG QTCG
dG ``e Q```G eQ T ``N bh dG ``jQh``G OG`` G qCG EG
896 ``H```UEGh kT 93 I``ah Y f k`KO``M 585 H (2011) VG
.Jhe HUEH jNBG
J Q```G eQ T ``N IO``Y J dG OG``G e Jh
YH hj FdG e a .SGh I``FG``dG YdG H
H ODj Ggh ,gSCG e QaEH dG q H G GPBG b kGL dY
bhCG ``cCG e bdG Gg jh ,INh OG``M ``bh EG T

eBG A``d Y``S 24 QGdG eN ..WdG ```Y ce

jDhdG -e
eG bGG MCG d edG IQGOE``H WdG Y ce j
dG dG bW ``N ``e JeN j ``dGh ,fdG Y WH
GQSGh ZdG ac jh YS 24 QG``e Y HdG H j
.FGGh SEG ZHh jQhGh q eG
g Lh M ,cd FdG aGdG ( 9999 ) QGdG Jg bQ h
``fq CG c ,W ``jC Vq J Y G FGT LM d eG
cG jh .dG HQ WdG cGeh GOdG ac H Uh M
HSG LJh jQhG hCG eG AGS FQdG ZdG H
WTo J bCG N e dPh IQhdGh LG ah Zd jQdG
f IG GAG``LEG Heh ,SEGh Qh``G dch G adG ceh
jh .HSG YSh GAG``LEG Jh GQJ ``jCGh HSEG
Z jH dG EG UTCG NO J dG ZdG dc cG
Vh dEG d Wd ce bCG HEG EG YQG H Yhe
.fj dG gW kjOJ
cQeh ,Q````Gh WdG ``H G UGdG O```jE ``c``G jh
a ```UG```G dG ``N ``e ``eBG A```H ```H Wd G
QG OTQEGh G LJh dG W L dG cH q j
J dG G M ZdG J EG aVEH dG dG EG
edG Y a CG fCT e dG G GAGLEd Y QdG HEG
.edG

`````Z````dG O````````Y jGJ

cd gdG cdG Y
jDhdG -e
Y WH FG dGh jd edG IQGOEH G ae IQGOEG J
QSH ``dPh ,Y MH UTCG b Y J ZdG e jdG fdG
WH edG bdG IQGOEG fch .MSh jQ ```YCG J H Jce
dPh ,MG jb UTCG HQCG H j k U k f b ,fdG Y
.q gh OY L WGe ce gQSH
e ke d Gah Q S GSH HS bh Geb b q G ch
Y L Jce J H G ShCG H d GLhq Qh (GGh cG LCJ)
J SDG J CG jT m e Oe FY He SDGh cG MU H LCJ
GSH cG MU b H dPh ,jQh MS VGZCG dG QN cG
.jdG aG e ILCG cG GNEG d J dG Je b e YT dch
GAGLEH FG dGh jd edG IQGOEH G ae IQGOEG eb bh
Y H eG ;bGdH ZHEGh cG UCG e UGdGh dGh dG
G H QO``H a Jce M d j T SH Geb fq CH e dG
.G M eRdG GAGLEG JG gQhH dG bGdG Y WdG HEH Y

jh QGUEG
BG 9 e cCG
jCG 5 N bH
fG G``MC` d ``e```dG IQGOEG ``e``b
OG ```Mh ``H````dG ``e I``` dG ``N
jh QGUEH Q``G dG e Y
WGd ``` ` ` ` ` T ``b``` H (9272)
q c ,e bH (30542)h
J
fdG ``e kG`` j`` L kGO`` d`` e (2918)
.Gh
IQ`` `jR ``` ` ` Gh ``` WG``` ` d ``` h
GMCd edG IQGOEd hdEG bG
www.civilstatus.gov. fG
GAG`` ` `LEG ``` Y `` WE` `d `` `dPh om
eG ``` W A`` ` `KCG ``gP``` JG `` LG`` dG
.IQGOEG H G

ee HM Y kS IFGdG YdG KDJ

FS ij CG a jdG hX jJ jdG
Y ```c``dG j dGh IO```G YdG ```c``G
Ua OGO`` Jh Y j CG j h ce
.Qhe OM bh
bQ IO``G f dN ``b FdG G``g j ``d``Hh
Y e" ```Y ````J ``` dG Qh`` G ``f``b ``e (1/50)
HY CH hCG QhG fb IQG HGdH NEG
I``e dH bj M ,``NBG fb IOQGh TCG
jQ FN ```Y ``j``J ``eG```Hh S ``Y ``j``J
ce S e c HdG Jg iMEH hCG Y
jH hCG hm ``J h``H hCG Qq``J hCG YH jdG Y
dGeCG hCG ``U````TCG I```M VJ hCG IQ```N J
dG ``Y````dG ```c``G ``F```S Rh`` q EG ."d
GQGfGh afG e jdG hd IYGe hO
FS e jNBG jdG ee GjJ j
ae R```LG ``b cG FS j dHh .Ieh
jdG ee bJ ``e ```SCG H jdG
.IOG d kd FdG Gg a jNBG

IR UTCG 3 Y dG
dG GQG jhJh
WT IO````H GQ``` G ae b ``LQ ```dCG
H UTCG KK Y dG dG a
ee OhQh H ``dPh ,IQG OG``G jhJh IRM
.dG jh IQ OGe jhH gMCG b Y
Vh ,Y dG dCG ebEG e gGh
dG GhOCGh ``jh``` dG Q`` ``e ``q ``c ```JR```H
EG G dMEG ``h .WdG Y J
YJh .c kG e d dG AYOEG
je EG Gh WGG fdG Y WT
WdG LQ HEGh ,GQG aBG a hdG e
GKDGh GQ``` G ``Lhq ``e ```H ```j ``` YCG `` jCG ``Y
(9999) QGdG Jg Y JG jW Y dG
.(1444) NdG G Y ``HEGh IYG W hCG
dG GKDGh GQG a edG IQGOEG cq DJh
.dEG IOQGdG fdG jS V Y

Y dG j zMGdG N{
ddG HhGh jdG He
-7 e IdG N MGdG M WT LQ f
VY P```fEG eN e jdG Q``G dj 13
.dG
b q WdG T a QU jh a
WdG EG djEGh UTCG KK e Y Q``b
q H
q c ,dG Sh c J
IYe ``
MCG ```J ``e```H G `` jh ``e ```KG ```WG``e
e WT Y qd LhN Y H HQbCG
J ``bh M GOj h ,G jH Y ``HCG
QdG ```Yh ,````JG Sh jd ``L``J h ,```dG
Y QdG q h QdG Y d WdG QhR q
OLh H IO```dG ``e j fq CH JG M
d IYG J q ``bh ,Q```dG `` Y
.WdG EG HQb bh
H QGdG e OY b q ,e a h
H O``b``d``H i`` NCG QG`` b ``jh``Jh ,```J``c`` J
.dG Sh Jh e Of
q ,e a dG jh h
MCG IYe
WdG Y ce EG H eJ H WGG
d WdG QhR a dG HQb J Y
.dG Ae EG bh Y QdG q h QdG Y
``HQ``b V ``e ``MG````dG ```N ``LQ ``` ```c
e ```Y ```W```dG ````T ```a``` ``U````T `` jh
AKCG jSBG L e k e (25) hYh N
h ,dG jW Y dG EG dG dh
T e ```Y Q``b V q e ```a``
e Ic H fq CG JGh jSBG L e
EG WG e J a ddG HhG
J e Y d V q c ,e QL IQGOEG
jJ Y j jSBG L e UTCG
.jdG Obh

e OY NG
SG GQhO
afi BG
NGdG
jDhdG -ihf
OY q NGdG a WT IOH NG
cQ BG ```S``G `` GQh`` `dG ``e
```````eh ```````e ``e k` HQ``` e 150
a WT IOH bCGh cGGh GQGOEG
.NGdG
je bdG S H GY G ``bh
H aG IOH dGh ``jQGOEG hDdG
G e jG ``H Y q M ``bh cQG
YQG dG cGe ``LCG e OLGh
.BG SG

17

`` `He

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

cQG dG j S

JdG Ibh YLG UGdG U j zSHb oY{

QgORGh IdG aBG EG Y e fG bQa jQJ eY dj 23 :QdG
Jh . SG YdHh SG bdG
Y ``S``H``b ``` Yo ``b`` ``` U``G I``` ` dG
,FKdG `` ` aCG ``e ``j``` dG ``` J``` dG
dL ``H```N ``d``ch ````W``dG `` ` ZCGh
N -`` YQh G M - G dG
FGdG j M , cQG dG Ie
G ``e ``` c O`` Y ``` Y ``` ` G ``e
bG IQGOEG Sh ,H hCG AY hO WdG
. jL g e H IdG jH
jdG H bG IQGOEG IOS Y YCGh
, h``dGh G iG Y GO``` TEG ``e
G dL b e IOTEG bG J M
K IOTEG dch , Gdg e cJH
HG jQc AGQRh FQ c dhO b e
dGh SeHdG dG e jdGh ,
LQG dG UM Y ``J T ``H
G dG dL H egGh
d A`` ` dGh ``Y``dG ``jO`` . G ``` HCG
AYh jQGSG ``LCG ``e ``cQ```G dG
GQOe ``Y `` YE`` H `````Sh ````G G`` g
MG ``eh eOdG TCG ``N IjL
. G WdG dH OdG
CG ``` ` ` SG ``` ` Hh `` b`` G CG ``c``j
Y ``M``Hh e d SSCG ``L``G j
;dG dG ``N ``e dL T
hCG `` FG`` ` `dG `` `b`` `G Q`` ` ` H `` ` `dPh
IaG ````dG h dG ``c```
dG dch bG IQ``jR h .bG
N e YLG UGdG U Y
bG GY
www.oman-qaboos.net

jDhdG - e

SHb oY Ib dch ( dG , jJ
J ``` dGh ``` J``` dG ``b``e ```Y ``` U``G
`` ` ZCGh , ``` ` F``K``dG `` ` aCG ``e ``j``` dG
dG ``d``L ``H```N ``d``ch ,````W``dG
. cQG dG Ie N
YLG UGdG bGe EG QdG bh
d eG jEG Ic gCG d
e Z GQe gQYH Ic YH
eGh Q``` NCG ```f `` ``` dG
bGG g SG IQhV GcDe ,Y H
g gCG J HjEG H SdG gh
dG eG UJ feEGh ``bG``G

U z`` S`` H`` b `` ` `Y{ `` b`` e `` ` `WCG

S JdG Ibh YLG UGdG
:bG IQGOEG ``d``bh ,``cQ``` G ``````dG `` j
jdGh ddG ``j ddG ``fO``H
cQG dG j gh H dj e
fG ``bQ``a ````jQ``J ``e``Y ````T `` dG
aBG EG `````h `````Th `` dhO ```Y e
IQOb jY dhO AH EG fGh IdG
FHC ANdGh IOdGh dG Y
.dM e fEG QdG cGeh
SHb ```Yo h``` dEG ``b``G jh
dH jd M REc TJ e
dG MU IM M dG edG
G M - G S H SHb dG
H Wj d Y ``dPh -``YQh
. dG T
bG fH SHb oY be s jh
IY H TO ``dG ``dhO Fd hCG
,jEG ,``` H``` dG) :`` g ````` ``` d
,jQdG ,``` d``` J``dG ,``j``` ` dG ,`````f```dG
,djEG ,fCG ,MGdG ,SQdGh
, ```f````SCG ,```````dG ,``` ` Sh``dG ,```f``H```dG
e ``bO```U G````J j `` dGh . (``j```d``G
GjJh . G dL dG dG
,LQG bdG jJ dL O
.LQG dG Y j dGh
e ``j`````dGh ``d```dG S :``` VCGh
adGh `````d``H ```d``L ``` CG ``JQ``b dPh G T dG g Ge H OM b ,IQOG g M J h
`` WEG ``Y ````f CG ``f`````j ``` ` G ``` d``j SG g Y j CGh ,jG dG jh fe dj ```dG G IO````dG H oY be Y dG G ,QdG
, dG) YLG UGdG U
. IjY keGYCG deCGh IG L G ``YGO . ``YQh G M - G e ````e ```H ````j ``` ` dG EG :``S``H``b

eQ d GOGSG jQdG G Y q dG Hbd M :AGHEG jH

EG ``a```VE``H ,````G ``g AG`` HEG ``j```H Q````J ````dG ``Y``dG
H J YJ fL a dG dG Y cQe
Gh WGd YdG bCG ASDhQh dG YdG Y
NGe ``Yh jQdG ``cG``G ``NGO c f j ``N ``e
dG FGdG IOG MU e cCdG Y G GSCG
jgdG GTDG aeh ,IOG MU Ia jW Y jj
HEGh Y dG j dGh ,fGh dGh dG Mf e
VhG FGdG OGG Y j S Me jCG Y jdG
TG c ,d bO a AGLE gQhH jdG d H
TdG q gCG Y dG Hq d IQjR Y jYdG G
h cCG q dG dG Th FGdG SG
Y YJ ```dG GAG`` `LEG ``e ``g``Zh ``j``dG GSG ch
KQG dU ``` VCGh , I``a `` WC S ````WCG A```H
qCGh ,eQ T b JCJ j M J G ``g qCG
ej Hh eQ T G``W J S dG G
IU Hh fedG WCG J dG IdG UNh
h dG Y HbdG J EG aVEG ,``jhG``dGh ```G
qCG jM N KQG cq CG c ,SCGh LGhdGh dG H
d J dG FGdG OGG eS f CG jdhCGh ag
G AGT ge N e jd kjT G j CGh e cCdGh ,fedG LdG cCGh SCG GSCGh G e Y c J We ``HQCG EG jdG J
q
Iah ````UG````c dG ``f````dG ```Y ``a```j `` dG dG KQG QTCGh .H edG eSh eRdG jQdG Y dM cGGh G Y cdG j H ,IO`` e dG
.k e keU d e MdG Yh YdG bCG A```SDh``H aG jH qCG EG LGhdGh dG H h HGh gGh YGh jQdG

jhHEG Y H L - AGHEG
jjG ``g````J ``` dG ``j``Y``` dGh ``````dG ``` G ````UG``J
bdG T a ```G OQG`` eh bEG jd edG
,QG eQ d kGOGSG dG cGeh jQdG d
IFGO e hdH Jh jYJ H AG``HEG jH eb M
dG dGh dG HbdG IFGOh edG bdGh YdG
b G g JCJh ,aG jH dG YdG Yh
OGG eSh MU e cCdG H QG eQ T M
qCGh UN ,jdH jQdG ``cG``Gh H VhG FGdG
VH G J FGdG OGG e Yeh Ic YGfCG g
dU Z hCG MdG e H j bh ,IdG g N
UGd He Z hCG jdG Ac IY SC GSd
Y Y G TG c ,d MdG bH W hCG
LdG ``h gGh Yd bO HbQh J
Y bd Q```G eQ T IO``Y J dG fedG
` KQG M H dU ``bh ,dG GhOCGh edG eS
jH J :bJh aGgCGh G Y AG``HEG jH je Ff
jQdG BG Y HbQh J H UGe H AG``HEG
,FGdG OG``G Jh Jh H bY d dG J UNh
T M b HbdG jJh OG Yd G g JCJh
M G eSh U Y ``U``G H Q```G eQ

V jH dG GKDGh GQG QKBH jd jYJ M

WG dG Y Y JYeh GQG
LefG Y Jh ``eOEG e Jh
.G
cQG H SG YGQ b G h
. dd jGh SdG TQh
dG G W H J f bCGh
jRH ````a G``e``b ```f``````dG ``` Y ``W``` Th
NBG ``f``L ``e . Fd J GQ`````e
dG eG IFGH dG G f
H dG iG d aK He
IVh K Heh H fdG ICGG
. ia OGh SG QWEG U

zdG a{ IQhO NG
FS jH

. fdG ICGG
ah ``j``eQ Ie bCG Q``WEG G``g h
H ``` j O`` jR ``H Q`` W ``` SQ``e EG ``e 500
a j ``j``d``H dG ``c``G ``W
SGh ,GQG dG ``KCGh G VJ
dG d O`` jR ``H Q`` W SQ I``` ` G
,V ``dGh Ff dG Y H MCG dG
dG V c hDG dG dCG c
gNh GQ`` ` `G G`` ` fCG ````a ``` J I``` V``
dG Q`` KBGh dG ``f``Gh ````fEG Y
GQ`` ` `G ``W``` ` e ``` Y O``` J ``` dG ``` ` ` ` dGh
W ``Y``` ` LGh ````SCG ``f``G ``` ` gCGh

dG OM OY - e
V ``j``H dG ``e``G I`` FGO ```f
GKDGh GQG QKBH jd jYJ M
dG dG Se J QWEG dPh ,dG
jdGh SOdG Oj dG GQG a
da ````UG``J ```M ,`` Y ``c ``e ```f``j ``e
WdG dG cQ YSCG I`` G
ed ``e``` dG ``j``j``Gh GQ`` ` `G ```a```
dG ``e``f``dG `` Wh I``g``` dG ```a```
YO YLh dG d OjR H QW SQ
Lh jdH VjdG dGh G U

WdG ```` zG`HEG `````U{ `````e ``````NG

edG Y H dW ` FS

dG N - e

a{ IQhO VG AHQCG VjdG FS OH NG

dGh ,FH fdG ICG``G L e hdH zdG
e SGh cQ Mh ,a Ad A``L
.cQe 34 cQG OY H M ,AdG
IQhdG iL fCG MGhdG IgR HQG VhCG bh
dG h ,dG Y jG Y cQG jQJ
J M ,fedG ``cC` G ``e ``j```dG Y Y
ICG`` G ```e````d I``j``G `` cC` `G ```Y `````c ``cQ``` ` G
GQG H IQhdG cCG bh ,eQ T QaEd
Y Q``` dGh ,`````G ```Y d ``eR``dG ``jQh````dG
.jG e Ih IjL GfCG YU
gh G G``g IQh``dG cQG qK HG h
,FH fdG ICGG Lh FS Of b e IQOG
SDG H FdG hdG Y J IQOH IQhdG YGh
jdG AHCG Y dH Oj jdG gCGh eG
.IG GQhdG g e QGSG e ,Y H

dG N /jJ
SQdG T H GY IOS jYQ AHQCG j Ae NG
Teh da dG dG GjH dGh jQGOEG hDdG FQ
.WdH dGh HdG IQGRh hCG GHEG U e
BGdG d Wh W 400 e cCG G da T bh
QgdG Jh hjdG ah cGdG Y dGh G cQh dG
. (2012- 7 -18) M (6-9) e IdG L dG BG SGh
jQG fjR db M ,GdG e jdG eG G T bh
,YdG Yhe H dG Gg f :ddG GHEG e FQ
hG GHh dG G``HEG SH YJh ,JGP OH bCG dGh
e f j M dG hCG dG gG ``fOQCG
Jh QHGh GHEG Y WCG Jh ,dG b G HK
.jd aG
eG ``j``HhCGh hfGJ VjQ VYh ,dG dG
.cQG YdG dG Lh QeCG AdhCGh e e efdG
aGe
`
`

`
Y
`
`

`
d
Gh
`
`

`
H
`
`
d
G
IQGRh
`
`

`
T
`
`

`
`

`
`
c
``` N h
. YGHEG U e IOfCG dW ``j``HhCGh ,MJ G```e ,G````dG ``e GO``Y G Jh
E
G

gS
`
`
e
ch
eM
SQe

dG
efdG
``e``bE
.YGdG cdGh cQG H G YGQ b G h
d VQCG AGf ba AGOCG e Iah ,Se VjQ VYh ,Ye

He

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

q eG q dGh dG jfCG e GL 200 cQ

QH dGG M dG dG q G da fG
G Jh eN gJ dG jHdG dG gCG iMEG zdGG Me{ :SGdG
gGG Uh GG OJh GdG bhCG QS N G :GdG
MGhdG Y H N -dU
dG dGG M dG dG G da eCG U aG
GLh Fb 200 cQ ,QG dj T e 25 AHQCG j M j
q ch SHb dG eLh dG jfCG FY e IY 25
aG M ,G dG a dG q ch ,dG dG
ad edG jjG Y je SGdG S H N jYQ bCG
a dG GOdGh dG e OY QH HfEH GTGh
.dG
gH dG Y aQh cQG VY QHW NH aG M CGH
a b aG c q G Y Fb GdG TGQ H S QcdG dCG
dGL j dG AdG Gg a dZ Seh q W Ua fq EG
edG jjG fCG X JCj dG ,dG dG dG
.GTGh ad

bhCG QSG

```Y ````dG EG QGOEG `````dG ````bG``e ``` NG ```Y ``j``H``dG

ae j HdG da JL dHh JSQh ```FGOCG
Y G jh ,dGh q dG H UG G``gCG ``LQO
IYb ``a``jh ,````dGh dG Y G ```SQ```Gh GAG`` LEG jS
Yh ``N``e ``M ``j``H``dG GQG``` dG J dG eG ``e
.dG IG Lh

aM efH
a dG fCG ``e OH aM ``jCG I``Y q j efdG
QGdGh ``eRCG IQGOEG M e jOdG GQ```Gh GQ```dG J M
dG Yh dG Mh dG a IQGOEGh IOdG dG Mh
VjdG IOdG Jda ``dG VjdG ```dGh eGG
dCGh MdGh dGh dGh dG VjdG aG e GkOY jh
MdG GQ``j``dG ``e GO``Y q j ``dG ````G MdG ```dGh i```dG
jh ,Q```X a ``cQ```G dG G````eh ``jQ````Gh jQdGh
jh G jQdG dG M ebEG q j ``dG JG GQ```G
.SGQdGh dG
dGh VjdGh dGh adG fCGh JdH q G Cq G cj
Uah ``g``Gh GQ```Gh QG e jdG c k N fk e j
,Jh gj dG IRLEG N dG Ga bhCG QS
cGh dG ``e Q``WEG IA```H ```Lh d jG ``b```dG LJh
MhdGh YLGh dG JGQb J j G HjEG
dG d ````aCG Ua d j `` ;LJh ````j``YQh ;```f```dGh
GG OJ N e GQG HcEGh ,YLGh dGh dGh
ebE ``q `L ```e ``a``Jh ,Wd A`` dGh A````fG hQ Jh H a
,aG e cQG dGG H Iq L ffEGh W bY
Ya UY Gd dG gGh S HjEG GJ GMEGh
dG G``MG Y Jh ,h ``g```SCGh ```fG``bC M Ih``bh
Jh ,JM k`e``Y cS d ;``j```Jh ``b``dG G``MGh dSCGh
,SQh dG IG CGh edG dG YGH G gG
e Dhd gYJ dG q dG jdGh YVG IQKEG Y Jh
Mh edG eG hQ AcPEGh ,IAHh Ie eY be MW N
YLG SG AEGh dG H dG Y aGh YqdG dG
dGh YLG YdG YTEG JGQbh gGe e IOSGh jd
q cdGh gGh dG SZh ,dG fGbCG H UNh G
fCG ```SQ`` ``j``W ``Y `````dGh dG ``S```f I``L``G ````V``j``dG
QeCG beh ``b```dG dG Y ```JGQ``b Jh ,``Y````G VjdG
VG jYd ja Gj M YV Y MCG QGUEGh
.dG Y

i AJQG S ib q gCG d GAdG g e q CG VCGh

fq CGh UN ,UG ``Lh Y ``dG``G Meh keY cG e
N a ,j ZGa Ce Y dG a j bh JCJ
Uah ,YG QH Ohq dGh ,GG OJh ,GdG bhCG QS d
q EG a ,G UN Y GkcDe GQG cGh gGG d M
;dG ie Y Yf e Ija H a ,UN d q G Gg
j FGQ feQ e YhQCG a ,q Lh bh JCj PEG
dGGh JGObh q G eY H G da fG dP H
fq EG ,MdG Fe q h ,Gh A``NEG Oj L ``dG``Gh IO```dG
jJ AH fdG IdG hCG dG da CG``H AdG cQG eGH dN hq j ,cQe feQ dh k`e``jq CG G S
q
TQdGh YqG fCGh ddGh G efHh GgCG VY dN
c FY L ,QaEG MS Y q e LCG eh ,Ye aOg
,G efd IOG q edG IdG GW G S dG jQdG
.INEG hJh ,dG a Oj
gGe Uh J q G QhO Y FdG FdG q` M
AdG hQ J
dH Y q K ,G a GY d aCG H gRGHEGh GG
aG IOdGh eGh eGdGh YEG gh q G da Y aG dG d AdGh Wd AfG hQ J q G QhO Y cq CGh
gH ,Sh GRQCGh S q gh ,YdG G Y QT dG G``g d G G``g JCj ``FG``dG ``G G``g Sh a SHb
Y G Y e Ff adG I``FGO je Ff OdG dN FdG e L QdG G``g ``N ``e ```jh ,(G U :``dG``G)
eQ T J Ija H j dG Gd G q EG a G q gCG KJh ,``W```d A`` dGh A````fG hQ J :```q `gCG ``e ,edG G`` gCG
IjG G``Gh Q```Gh GQ```G e Y cQG cE Q```G ,dG a e cQG H INCGh bGdGh G UGhCG
GHh fCG ac e IOSG d k e YG GH ``N e hQ A`` cPEG ,``cQ````G IO``` dGh ``dG``G ``H G`` G O``` Jh GQ``` G cG
.G bW LJh ,dG Y aGh YdG dG ``Mh edG eG
.G Jh e dG
e Y q d ```dG FdG G````dG S Q```c``dG ``b ``dP H
bHh dG ddH G```dG Y q Mh dGd edG GO``` TQEG
J
aG IOdGh dGG OG``aCG H ``NCG hdGh d dG efdG
N ````dG ```Y ````g ``h ,``M``EG ``LCG ``e ```Y```dG `````G ```Y bh ,``d ``Y```V``G G`` gCG ``e FGe A``L G ``eG``H q CG ``` VCGh
e dG MGGh ,dH dGG Me ICf jGH Y dG hDdG eGh ,``` SGQ``dGh dG ``eG``Hh ,dG ````dGh GQ``` G ``H ``Yq ``J
h ,G GH e IOSd dGG YOh iG Gg EG Uh H c ,dGh dGh ,GdG J TdG Mh ,G Jh edG
ac beh G efH VH QZdG g FdG b G jf HG H Vh N e H SCH Me OdG adG eGd c
.fGL j S aK eCG efdG a ,eCGh VjdGh adG
G PEH S efdG q CG c ,d VjdG efHh ,cQG dG
GQSG J
S q dG cG ICf Y keY fK Qhh cQG dG H
.dG dG cG jQJ VGSG N e Y
M jjH dG hDdG N Se dG Y g b gH
SdG jJ a hJ ,dG fSG h J dhJ Y
GQdG jJ
GNh J IGOC` `c fSG ``j```Jh ````dG ```d```SCGh SdG GhOCGh
SCG Hc HGVh ,fSG SCG Hc jWh ```YG``fCGh J adG ``Y ``j``e ````SG``dG ```S ``H N `` cq CG ```G ```M ```N h
,fSG Y G f IOjd eY Jh IQG ``H``LEG G``fCGh jOTQEGh q dG cG q gCG Y dG q G Y e GTGh
CG HJ f CG j a dG q gCG G jGH VhCG M MGG e dGG Me q EG bh ,G Jh eN HjG gQhOh
fEG Y a ,dG J e J hCG jW e QdG e Y gCG iMEGh , YGHEG GQdG RJ dG q G jOTQEGh dG
fh ,FXdH dd GQk e dG eSGh GQNG dG SSCG YdG da ,G Jh eN gJ dG jHdG dG
X dG jdG GQNG GaYh dG dG Gg q HQhCG Y G ``e bdG jd Uh Mh adG ``MG``e dG
SdG Y NO q `K ,`` HhQhCG Y SdG ```dG ```SGhCG M IFS dGh YdG Yhc q YJ YCG e G``G eqj e N e
.Jh G eNh eGG
Y AcdG GQNG NH jdG dG e IjL Me dGh
dG
`
`
g
`
`

Gh
dG
`
`
S
`
`
Z
`
`
N
G`
`
e
i`
` MEG J ```q ``G q CG ``` VCGh
.Sh H OdG j
dGG
J
j

GG
ac
cG dN e jjG J
,qjHdG d q SSCG ``cQCG ``MCG HdG dG j ```VCGh
q

G
E
bh
.GgC

GHE

gC
G
Y
GkcDe ,G AH gjh
q
Y EG j HJ j hCG jJ CG AGLE jhGdG M gh
OGh
G
dG
E
G
dGG
FY
YOh
,GgC
G d Sh GHEG
e L b e HdG d j c ,dhO jCG dGh dG
aQe
Rj

fC
G
h
GH
ac
e
IOSGh
G fCG d
SDG edG Oj ``dG FdG ``aG``dG ``fq CG Y jHdG GQG``` dG
.GHEGh dCdG e je EG JgGh JGQeh

Jd``a j FH YdG dG ```SCG

aGdG j G eCG Y G dhDH gQTh L
H j `` O``` dG a ````G ``S```f ```Sh```e ``` ` fEG
.hNBG
J :e YCG e Y SCG da q J bh
Wh Le Jh ,dG e Jh ,Ug a i
da J ```c ,I``` G G OD` `G ``j```dG IQ`` `fEGh ,I````dG
SCG IY YdG H J gGMEG M J SCG
e ``e h````d``H ``f``ch ``d``H ````d i`` `NCGh ,``L````G
dc ;IdG gCG Y jYJ je jRJ G aVEG ,FS
:GY hCG M ``J```V`` ```Y ``` ` SCG ``e``f``H TG
S ``d``N ```eq `bh ,z``M````dGh ``bG``dG ..``Y````dG ````dG{
fdG IVG AL a ,Ug
q ja q S eCG HdG
.dG S H gGHEG eqbh ,SCGh dG U GY
T e Y e IL cQe SCG da d bh
G ddG dG GcQJ jdG Ug IH ``gCGh
.VG jCG GW

edG dW ` FS
da FS jH Ug IH ,hCG eCG U ,NG
,VjdG ``F````S O`` f j `` dGh ,``Y````dG ````dG ``` ` SCG
efH V ``JC`j ``dGh VjdG Ug ``j``a ``e hdH
.(2012 HT)
T e fk EG ;SCG b fG b SCG da fch
e G Qh``d``H OG``aCGh SDG b IQhH ``j``dG
N ``e S YLG J G T J ``
QjEGh dG b Sd fGG eeh e QhH dG
eG J dG GgCd cGe dh ,YG dG hQh
YCd G ``Y``dGh ```FG``dG I``Y``dG ``N ``e d
.G J dG fGGh G YdG
gah JOS Y SCG Gg da cQG Y
q bh
AHCG L Sf HjEG KCG d c YCG e M
c g Yq dG YCG g e dG CG jcDe ,G
IdG AHCG H hdGh HGhdG KJh IOdH QdGh LCG

18

Ifd UN M
AGHEG `````
jDhdG -AGHEG
X YLG adG hU j
e ``j```dG jS ```L``G AG`` HEG e
eQ ````T `` N ``` d``` ` dGh `` eG`` dG
jdG HG e jdG J ;QG
jJ ``LCG e ``dPh ;VjdGh adGh
H ``Y````LG h``` ` dGh ``HG``dG `` ` UGhCG
. H edG
FQ ``` ` ` G `````S `` H ``` S``e `` `bh
:H ``Y``` ` LG ``a``` ` dG h``` ` U
`` ` dG G`` ` g ``` ` ` ` J h`` ` `` `` `dG `` ` d`` ` a
jRJ S M ;Ifd j J
hdG dPh WCG b WCd jGg
IQhO S c gCG G H e
Id VjQ QhOh dG BGdG j
.dG
jG S fCH G Se ```VCGh
,Xd `````a``dG ``fG````H ``` ` gG
hPh ``j``` ` ` G ``` V``G `` ` `SCG I``Y``` ` eh
`` eG`` H `` ` ` ` `Jh `` `` ` U`` `G `` `L`` `` ` ` ` MG
T ``eG``H CG G``cD` e ..``` WC` d ``jG``gh
LJh ``````d `` JC` `J ``` ` ` ` dG ``` ` eQ
H IO``G ``b``Y WJh hdG G`` gCG
QGh ``` G ``f``G ``j```Jh ```X``G
YL Q```aEG S c ;``` G T
S ddG ``g N h ..Xd
.jFdGh cQd FGG jRJ j

jd Mf cQe
dH GbCG J
jDhdG - dU
GbCG eh FdG dG fG
d dhdG dG jd MCG S
Jda NG dGh ,(Y jGh) GbCG
:GY ;MdG dU Le V
hdH ,dfG ``Wh R``jEG ae
YJ efdG jh ,dG IQGRh e
hCG dG H gZh gGG dG
ja gh .VG e dG Gg e jdG
IOH hCG YG ;T 18 e e
YGh ,O````G gh dG dN
d jdGh ,``LO``dG fL IOH fdG
.VG Gg Y SGQOh GQhO
QGhR e Gc bEG ddG T bh
UJ jL SCG jdh ,LG
,FGdGh edG e jW Y eG
dG GH j G ja hCG ``gh
S ```G ``Yh .````G ``MCG IOH
f ``e ``cQ````G ```H S ``fC`H ``` MCG
,HT ``b``Wh ```f````dG ``H``g``G ``e
c ```G G```d G`` `HEG H f ``bh
.eh ``aR``Y ``e J YG CG
HdGh dG a e L jeh
.S 25`dG Y S jj jdG

AH dH d M
jDhdG - Aa
,YLEGh ``` a``` ` dG ``` ` ` dG ````f
,AH ``` V``j``dG O`` `G ``j```d ```H```dG
e ``a QM ```Sh ```d ```dG da
adG dG Uh OdG YCGh T
g ```e J ```Y jd ```Y````LGh
aK ````fh G ```J ```dG ```d````dG
YdGh `````G OG`` `aG ``H ``d``H ``` dG
e jbdG ch KGQdG ``dG VGeCH
CGe SJh YLG adG QhO Jh
aJ gGh OdG AHG i``d dG
``d``c ``` g``` ` Gh ,I``` ` ` ` e O G`` ` Mh
dG VGeCH HG VG Ife J
SQG fG ,``NBG U Yh .KGQdG
,S (14-8) jdG d jdH jhdG
QG IQGOG jdH jhdG SQGh
Y ``Y `` dGh O``b``dG ````dG ``H ````N
gGG `````J ``` dG ``` SQ``G ``` H ```M``a
.dG Ia HdG

19

feQ eGQO

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

IjG eGH

eGQdG Y aCG H Gad ;fdG TT Y UN H cdGh HdG FdG He SGh QGGh H hd ,QG eQ T GW zfeQ eGQO{ G dG g d f
.fdG eGQdG M e GUGJh ej fHJ .dGch gjNh fdG

madreen@alroya.info :EG
eG jQe : IQG

ze dG jM{
IjGh ``YG``H Jb Y e dG j
ah I``d``d j ```dG ``e```d h`` d ``` WC` d
edG .dG QEG e dG hQCG aQh
dG IMdG AGLCH e IjL b M c
N e JdG Jh ,G Jh G J
G eO j a AMEG e dG jM
.FGhdG KQEG e dG e j dG
Y ``` WC` d I``j``G I``` b ```Y k``e``j ``V```j
Vjh ,``e```G e bH kG````Y 04:00 YdG
bH Ak e 05:30 YdG Y YGH Ib Y kej
eG e

zjhGdG H{
GQc - ``` ` dG `` G `` e ``` j ``` ` e ``e``f``H
Te H fedG ddGh WdG d
,LQNh ```b ``e ``g````G ``e kGO`` Y jh
dH UN Jh U jQJh Ga Vjh
Y jgH z``jhG``dG H{ j c .dG
UG ddGh GOdG Y d dG
Vj ,```dG ````eQ T ``N HdG ```SC``H
09:00 YdG Y WCd IjG Ib Y kej
.eG e bH Ak e

zeGQh T{
e Gee J J T
T{ S jedG bGGh IQKEH Ae L
J IjL b M c hJ ,edG zeGQh
Vj , g SCH SGh G d Y
06:10 YdG Y WCd IjG Ib Y kej
.eG e bH Ak e

zQdG J{
BGdG ```H````e `````M `` dG ````dG A``` V ```Y
Idh ,dG g OJ ,HdG SGe dG
IjL H eQ T ,G```dG Y eG
dG hO e cQe a iQS M
e Y J ,dG BGdG jh JJ
,dG BGdG Y AYh jdG LQ
YdG Y WCd IjG Ib Y kej Vjh
.eG e bH Ak e 05:30

hCG fQ```N ```eQ T ````a aOdG eGdG :```T

;G ``eG``dG ``H``JCG CG ```bh G He
dG QhH Jh .SCG QGJ H fC
eGH EG aVEH adG eGdG He aCG
Hh Ieh aOg VGe J fC ;dG
d Jh e ```Jh G jH J
gYCa dG eGd dH eCG SG G
dN ``eh dG ``jG``g ``d I```a ```d
:aVCGh .iNCG d IjL Lh Y f
e d Sh HjEG H G G
```H```jEG ``e ``cCG dG CG ```f ```Lh
jb bJ fEa JHjEG Y eCG VG bdG
dG eCG ,IKDeh bGh b Jh G
cJ Jh IH dG bGG Y cJ fEa
SdG Jj G G ZCG h gG
G ````````H ````j `` dG ``````G ``Z
gG Hh IQe dG ```ZCGh eSEGh
GQG ``W```J :```e S GO`` Y `````dG J
G A``````dG ``` Jh .``b````dG Jh
jL ```H```e ``eG``dG ```H```e ``` aCG `````dG ``g
Y e gfG T dG G eh
ehdG H dPh S H CG Ib Y Vj dG
dHh ,H a ,jCG g X dG
dG g QJ fCG XCG G jdG eGd
Y L TDe G``gh eG dG M e
.dEG Uh dG dGh dG QdG ie

bdG N
iNCG Ie H bCSh dG Gg K
pm AL d
G SJ b G Ggh VY M
dh AG Tj e a CG YCG h Y H
,VY S dG eGdG g e QOCG BG EG
bGd fCG YCa fdG eGd dHh
G H :M ``dh H Jh .H
YLG ``j````b h``` ` Jh ```` ``` fC ``````G
VGe h```J jh CG `` CG
H O````d J CG ````G ``eh ``f```MCG ``aO``g
e fCG Jh . fCG c e cG

TdG dW
VG dG eGH e fc GPEG dh G RdG
Y j ``dG ``e``f``dGh hdG efH a
eGdG e dG BGdG efHh G IU b
He Y fEG Uj dG Gh G
.jO QeCG e j fEGh Ie a

G eGQdG
M :a jCGQ jdG ASCG cQJh
e H ``bCG a I```H e ``H``JCG
S CG S bh ,VG eQ e a MGh

HG LG Jh eQ `a MGh H J

QGM

FG ```Y ``YCG :``FdG H

dG M``` ```LCGh ..zd bH ``d{

S H S ``LG``Jh IL ``Z G dh
edG J Y e SCG Id Hg gh
IG h dH j eh a
aVEH jdG h YGPEG Qd adG
LG e CG c jQ YCG g CG EG
adG dG EG j HdG h``dG e
jh ahG Z LG e ``gh fdG
dG e jCG fCG c ,dGh dG SCG
YCG QNG J dG OYG h UCG
G cdG Hh Qe H VhG
eh eT H J h YGPEGh jdGh
d G cdG e j fCG EG aVEH
ce M Y JY GL VGG YCG
edGh G e SGh V H dG
Y OHG iQCG dd ,jdGh ``YGPEG g
adG fjdG eGdGh HdG G
jQdGh ``` Y``` ` LG `` eG`` dG ``` Y ``` c``dGh
QCGh `````UCG ```f````dG ``j```dG ```Y ad
dW CGdG cQjh , YCG QdG jQdG
;adGh jdG ``eG``dG aCG dH TdG
H e j fEGh eH Z fC
L ``NC`Jh fEG J dG ``aCGh G
fC ``bhC`d SGh IO```Y T ````eQh ```bh
dG jJ eGd dHh .GOhe ``jCG
Vj S dG eGdG ``YCG BG EG j

c ``j``dG HdG b dG ``g VJ

H ``q ` ``e R``J c ,``` SEG f e QhO d
SH G```eBG c h``Jh ,```b h Fa ``e AD` g
PEG ,h`` j CG hO Ja ````dGh I````dG Y G
dGbCG S ,Hb vM SdG ``c
kej ``V```j ,``d``` aCG ``e ````dEG ```f ``eh ``j``` Uhh
Ak e 05:15 YdG Y WCd IjG Ib Y
.eG e bH

JLJ ``M ````dG dG AGQBG jJ

a ,eQ T VJ dG eGdG Ige
OjORG gJ dGh aOdG eGdG Y cCG e
EG Q``` TpCG ``e eh dG dG ``g ``LCG
;UN RdG Ige bdG YVEG Y gCG
H ,UdG SG M jh IOY T fC
G Ig j ``fEG ``NBG dG ``b
.G jbh G eJ dG G
G Ige aCG :bdG N j
WGN ``e``f``H ```e ,``aO```dG ````j``dGh ````jQ```dG
MCG h ,G``dG e ``c :e KGdG ``eG``dGh
e HdG UN cdG hCG jG G
dG :b eGdG g EG H dG SCG Yh
jWh efdG AfG H IFdGh Gh G
G ej dG G Gh GNEGh OGYEG
bGh eGdG g Jh H Y j h
IAVEG :e MGdG c e G dH bCGh
jWh dG YVGh GQjdGh dGh
. bEG Y G hCG jG GQbh VdG
IL ``` fCG `````G ``eG``d``H `` jCGQ ``Y `````jh
dPh ,p ` a QSGh gjJ h G``L
eGdG `` g `````j ``e ``g ````a ```e```dG C
,Gh HdG aG G``e IY R``a bh

iG e MU jN j zGhQCG{

HG gh b OGQCG WJQG jW
EG d ``dGh ``jCG e i```G e eY
QhZ Hh ,YLG iG Sj fC
CGh A``c``dG e ``Y Q``b Y ``fCG j H ``gRh
jOf V j ``fCG EG ,j CG ``MCG
`````SG ```Y ````j ``` gh TGQh
LJ ``gh TGQ jh jOf e hJ M
Y ```e``e j ```M k``jO``e dSH GQ``
e ``j```dG G G`` MG ``````Jh .GQ`` ` G
. G bGG

zHdG b e{

THG Ihe - jDhdG

dG ``KC` J I``` a GhQCG ```````e ```b```j

fEG ````U ```Y ```KGQ``dG ````G hCG ```H``dGh
N ``e `` dPh ,`````FQ H T ``j``h
HG ```f ``dG CG T ``VG`````SG
H ``a``J ```dG ``eCG ``e U W ``gh N
Cd ````N ```H``J I`` G ````d `````Y ``` a CG
S dG dG dH Ae ``fCG EG kW kHT
j CG `````H ,k`````Y `````G `` eCG ``e ``J```M
jh NCGh dH FG VY kHQV JH
Lhd f EG aVEH ,dG GfGh IdH
Xe e j kGHCG Y dGDS Yh HGh
h e
m SCH HCG e KQh dG iG e
jdG Gdh ffEG bd kegG j
hdG e kGH j c ,G H GY dG
CG hO R```Y ``LQ e J ```gO O``M ``e
fL EG ,dG fCJ GfCG e f CG Y hj
IY M j dG S NC SdG ee

dU PGPQ EG e e aj zeQ{

e ee{ VY AH
dG ..zjdG dG
edG dW - e
GH ```eGQO e NGdG IQGRh fG
Gg ``` fEG ``JC` jh ,z``j````dG ```d```G ``e ``e``e{
dG ``jQ``G GOG``` ` ` SG Q`` WEG ````dG ````dG
jdG dG AYCG Hf IQGR``dG gJ
NCj `` dG G I```a Qh`` Jh ,hCG I````d
jdG ```d```G ``H````fG M YLG db
G G``g ``cQ````G gCH ```WG``G ```Y``Jh
QNG IQh```V Yh ,````fG G```Nh ,WdG
,TG gaGJ LGdG hdGh ,CcCG TG
jdG dG g G G``MCG Jo c
. bG gQGhOCGh JUNGh
Uf G``NEGh ,eY S dCJ e G
Mh ,`` `YR ``d``` U `` e `` c ``d``` Hh ,``` ` ` b``dG
,hNBGh edG Yh ,TdG MCGh ,dG
dG ``e GA`` H ````M (15) G ``V``` jh
jJ TT Y QG eQ T e hCG
CG Y Ae ITdG YdG Y S
.dG dG Je VY Oj

d H ``HQCG jd CG b hj M ,G ISCd
G d Ie J e IMGh ch ,G Y IMGh
L k h QGG gdGh d ,JdGh aJ M ,YLGh
d :dbh ,H dG dG e ZdH T QWEG JH
M ,OU ,G U ,SL jdG Y G FeRh fCG Y
Cch kGL G b ,GY SCGh ,IhQGdG GYh dG
gh ,dG QG``G jWh dG Id kGf M G``MCG
.{ M UY gCG e S
H ,hCG XHCG Ib Y d bH d e Vjh
IdG IQGOE UG gT J FdG H J h ,M
egG TCG :dbh ,dG HG dG egG Y
,f e e H ke j hJ K H fdG Kh
H J dG QGdGh dG fYEG M bh
. zb EG IOdG NOCG dG eCG gh ,e c gGQCG dGh
G IdG N eGQdG YCG Y S fCG H cDJh
e HG IOYEG fL EG MGSc JYG M ,jW Ih
JHM YC dG Gg H jW MGQ NBS :dbh ,jL
N dH dG OG H H aC ,MGdG e kb NBh
d ``dP SCS HZ N :``a```VCGh VG I```dG
d Q Y gh Qd ICLe S ,H UN V he
. zUN gH H YCS d kdM Y cCG

gge jJ e ,FdG H fdG G fG

jJ be M ,GQ``eEG dhO QOZh ,d bH d e
Md JG A```d ,``j```dG ``dhO EG e ,G
Y ``jCG ``N jdG VJ dG QO jS I``j``G
.G GNEGh dCJ e ,dG
eGQdG dH cQH I````dG JOS ``Y H ``H``YCGh
j ``dG ``eGQ``dG dH ``jEG UGh d bH d ``j``G
QWEG V J dG ICG``G e dG ah ,jL ``Wh a
jdG (J) MS ``dG ,gd ``j````dGh G`` MG
.G
G H ``gh ,Oh``G ```HC Y T bCG :``d``bh
AT CG Jh J , IM J dG ,SG jdG Y
. zM dCG d jh ,FG M Y Jh ,eeCG
MdG eGQdG dG S d bH d CG FdG cDJh
G UGh ,dG Gg QG eQ T N H S dG
cCG jH VG JfG H :``d``bh ,dG dH
Y N e 2012 dG Gg eQ T N XCS ,Y e
UN ,a dG dG QG MS ,a MGh jJ
H ,dG Y jdG G JOb J dG GNEG jW
. zG M dG Hc HCG CG
dG YLG jdG e Y M G GMCG QhJ

N e

jdG G YCG `a Uj ..zG g{

e G .G dG HSCG d LGNEG JY
dEG ,G U dHh dG G``NEGh ,S EG dCJ
GY ,G``jEG MCG ,G```Y ``eEG```Y ,FdG H ,ddG
.dG e cc EG aVEG ,T ,GY d ,IhQGdG

dGh dU ``e W Gh``H zG g{ e b CG```J

,jTh ah e gAHCG Gh FOgh g IM e TY
dM LhR e ce CG EG HJ aCG ``gOhCG HJ CG Sh
M T EG C```Jh ,e OhCG Ca ``dP hO
dG H e G``MCG GJh i``NCG Ie f IOSG e J
.Gh
eGQdG bGdG EG j YLG G g e
EG OD`J dG HdGh jdG SCG i``MEG ce Uj
IG jd LGe fL EG ,H Y dfGh gQfG
EG Ud dh ``eRCG g X J CG J ch
. jdG eCG H
jb G g S ``EG dG dDe bJh
CG hO e dG PdG e kGOY VJh G FGT d
dG dG dG QNG H ,gG AM TJ
VGSG ``Y kG````H ``j````Yh I``j``L IQ``` U ````d ```j``G

Rj C ````G ``Y``J ``d````H ``j``G ```S``e

CG LOdG QTCGh .QG jh G Gg dL
e dG FGG e Y j S efdG
FGG e gZh OH BGh JGg ILCGh GQdG
jeQ cGJ g CG VCGh .QG S dG
FGG Y dG e QG j M Nd
.efdG ````M `` N `````Y `````dG `````S ``` dG
jdG O````fE`d ``M````e ```g CG ``LO``dG ````ch
cQh ``jO````fEG ``b``a ``e ``e``f``dG G```a V
j d efdG C`H VCGh .YH gGHEG G
QX a fedG ddGh GO```dG RG``HEG
dG e jdG aSGh cdG j Sh
VGe e bGh QGG j S dG G
dN eYEG J e efdG CG cj .
H S G``NEGh jdG SS jGh ``LO``dG
e dG IjG JQhO CGS efdG CG c ,
.QG eQ T jGH

jG EG - jDhdG
eQ efH CG LOdG dN eYEG U
``d```U `` jh ``e ```j ``` dGh I``j``G `` JQhO
J Y FQ H ``c``j ```S Q```X a
S dG iNCGh LQG GdG e Ye bH
adG jdG ``c`` ``j``dG e ``VQCG Y
CH ``jDh```d ``LO``dG ``` VhCGh .``d````H `` JEG H
VY eGj gL efH ``gh eQ efH
e jdG Qhjh j S QG eQ T e
MdGh Gh jG e ahG dG
,dG N Gh ,jg a QcdG :e
GQM J S ```fCG ``cCG dG A````SCG ``e ``Zh
.G eQ efH h QL e YJh
LOdG dN eYEG j eQ jG Yh
dU VY eh I``j``G ``JQhO eQ C`H
FSG AG`` LCG CG Ve ,`` JGP ``M ``j``

HY e

edH eQCG ..zIdG a{`a OY IOZ

IY ```Y IdG a e ``H CG``H
cT ``` fEG ``e ``gh ```H``Y Fa G``` b
M ,``F```````dG ``jR``` dGh ```fE`d Q``` ` ShCG
T G N e OY IOZ
YJ I``` a `` gh ```J```M I```` e ``` eGQO
e J GZJa Qe e hJ za
eQCG Jh K bdG a EG
d O```Jh ``J``ah H U IM ``LG``Jh
CG Jh ,IM Th dN ``e
.IQe fa Jh RhJ
c ``d```Hh U ```MCG G`` NEG ``e dG
G Y Uh OGO``dG Mh O``Y IO``Z e
jQSh ````bh ,``e``Y `` jBG EG ``a```VE``H
.gGHEG e QGMh

IcdG

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ dG

20

G a H f RGJh YLG V

HGdG CGe UCJh edG jOdG

IcdG Va SCG e ..SdG H dEGh
dGh
fdG M dGREGh dGh dG
q
r p dp Gn er nCG r`` pe r ` oN ): J ``b ,```HG``gC`H
.(nHp r p cu n Jo hn r ogo u on J k bn n Un
HGdG CG``` e ``H `````j I`` c`` dG AGOCG
L jdG dG C ``dP ,``` dCGh
j ``d``Hh ,````dEG ````MCG ``e ``M Y
Se He G G OG``aCG
.kH H j UUG dc
Gh ``jO````dG e ```H j
Q `` ` `` ` ` dG `` `` ` ` ` ` ` ` ` SGh `` `` ` ` ` G
de I`` cR ````dG ``` j ``e````a ,````` dG
h ,`` `eC ````e ,G ````d ````e ```a
rpdn (dG J Y G T LGNEG
r o r n nT
.(r o fs n jpRnC n
`` ` ` ` dG `` ` `` `e `` ` ` ` `FGOC` ` `H `` ` ` ` j
a ``H ``````dG RG`` ` `dGh ,``Y``` ` LG
e EG ``` LG``NE` ` a ,``` ` ` G
a ```S```e ``` d``G Ih`` ` dG ````J
.jd I````h `````G ``e IQ````
n r ` Hn k ` ` `dn hoO n `` o ` `jn n `r `cn (``` J G ``` j
`
nC r
.(r o r pe Ap n p rZG

``` f ``` H ``` ` aO ``` a z`` `j`` `G `` ` dEG

.Dh

:cs G H G hdG
o
H hT Io q pY cq G G
jo
:gh ,e

An s dG /CG
k ` H``b `` G ```j CG ``gh :k `n ``` nM
IOjd
IQdG jW Y Hq dH hCG ,dGdGh SdH
.YdGh
gdc Ad Hb GP j CG CG :kM
Ad Hb a ,bQdG dGh ,dGh
G ``` j ``` ` dG G`` `gh ,I``L``` G ``j``` H
e j h ``JG``H ````fG O``` ````G
BGh ``cC`Gh ``c``Gh Gh c AdG
.JGH ATCG g e IcR a dG

qdG /
gh ndG j M me IcdG
UCG e U d dG OqM dG QGG
dP Y j c .IcdG a LGdG GeCG
mGhCG N
p hoO a d :jdG jG
n hoO a dh ,gQO HQCG o q bhoCGh ,bU
c ,HdG U ...bU k e jY
.IcdG

G GQhO /
``G Y ``Mh dG ``G H GPE` a
GTGh ,``J``cR G`` NEG ``Lh ``j```b S
IdG ``` ` Y ``d``b `` e Ol ``` ` ` ` e `` ` G
M Y G VQ L H Pe dGh
k M G``eCG HQCH fG :dG EG H
G U dbh zH n Jo eCG e e N K
n j M o bU me d :- Sh Y
o `G Y
QdG dG Gg Nj h .z`
dd ``gO````M n`` bh ``cs ``Jo ``` fq E` a ,``` Gh
.zpOp n nM n r jn o s nM GJo nBGhn J

dG H GPEG I``c``dG a `` ```fq E`a

Mh j O``a ``c f ``c ``d M
cdG J ``f``cCG AG```S ,dG QG```e
e Oa c aO de Y CG ,k` KQEG
.gf hCG IQ LC ke kb
kGje ``` j CG ``cu ````d ``H :``` ` dG
Y dd Y VhG JcR k G``NEG
...dH YCG Eq G dGh IdG

,M ````d ``d``G ``g PEG ``FG``dG ```Y

H GO ``e ``` a ``` ` ` dG ```` EGh
eCq Gh ,``v `ah ke jG ``c EG G``g ,``j``G
k W hCG OG```S Lj ke ``c EG

`` dP ``` ` ` j `` ` `M `` ` FG`` ` dG `` `cu `` `j `` `a

.G
GeCG UTCG H TG GPEGh
MGh ``` c G`` ` eCG ``` J ``` ` ` UGC ``` M

dG a WdG dG
.WJ e dG j MdG jdG g dG Y YEd dG G

k` ` ` ` ` e k` ` M ``` ` ` dh ,`` ` `G
,edH
q
U dc ``dOCG eY dP jDjh
CGh ``j``W ``j``M Sh Y G
Y ``ghO``a ```F````ZCG ``e ``e Gh``NC` J
G ``` ` U ``` ` dG ``` j ``` a .z``` FG``` a
bY H hCG Uh dH H Sh Y
..h
J JcR CG da ,jsdG eCq Gh

,e ``e ``cCG H OG``jh I``c``dG J

.IQdGh cdGh AdG Y J a
`` `` ` `` ` ` SG :`` ` ` ` ` ` ` ` fCG `` ` ` ` `Y `` ` ` ` `` ` `` ` `UGh
`` Lh `` ` `Y ``U``` ` `` ` e `` `e `` ` `j
`` ` `U`` ` `` ` `` ` ` ` `F`` ` ` ` `d `` ` U`` ` ` ` `` ` `
.dH
de e c Y ``LGh Va ``gh
e Va ``` dOh ,``e``J k```e d
Go pbnCGhn ):J ``d``b ``j```dG ````dG
db dG eh )I``cn s `dG G``Jo nBGhn In dG
s
Y SEG Ho :Sh Y G U
bh .zI``c``dG AjEGh e ``cPh z````N
H `` HCG qCG ```M `` `eCq G ``dP ```Y ````LCG
- k Y e d Gh :``b jdG
Y Y ``fhOD`j Gfc kbY ``jGhQ h
Y j h ,zY Jd G SQ
.kYLEG a HdG e MCG
M ```H k `` e ```e ``e :``n ` cQp ``J o ` H``` Yo
Uj h kGe JcR OD`j h dG
GdH ```J G ``Y``J a ``e M
n hop r jn n``j p``ds Ghn ) :LhY j PEG dCG
s dr Ghn nn gs dG
p G ppSn p nfn op r jo hn n p

IcdG Lh hT
n
mGn
p nr nYn n r jo n r `jn p
d
G
C
n Hp r ogr u n an
m
H U Jh I``c``dG M
r o Ho oLo hn r `o ` og``n ` pL ``n `Hp in `r `o `an n `s `n `Ln Qp ``fn
,cq H j H h``` T ``a``J ``e Gbo ho an r o pofr nC r
r o n cn en Gngn r ogQo oXo hn
.cs G H Hh
(n hop r Jn r o r co en
de ``c ``e :jdG ``j``G h
T IQU edG j AL cu j h
qcH G hdG
j M HGH ce HR d ``bCG
Y LGh IcdG qCG Y AdG JG
.zFG H G
-fH ``JC```S -``b``Y ``d``H ,`````e ``c
Yhe M
.keJ ke d de
k
qC ,eP c EGh ac e J a
:e IjY M IcdG Yh
,SEG YG Y bJ IcdG U ``` f``` ` fEG I`` j`` Z `` ` G `` M qCG
.jG aH e edG Ch Y UG c Uj CG Y fEG
qCG da ````Gh dG ``eCq G
dG `` LhC` `a `` H ``` ` ` ` dGh ``` a``` G
LGh ``M ```fq C ,de ```LGh I``c``dG jPQ `` e ``````d kG``` ` J I`` c`` dG AGOCG

fUh G d dE
q G jJ ..IcdG

IQdG VhYh Gh OdG IcdG h

.dP Jh -fCGh QdGh hQdGh
:J ``d``b G ```c ee aQeh
Y edGh cGh AGd bdG ``Eq G{
G S h eQdGh bdG h Hb dDGh
IQS zM Y Gh G e ja dG HGh
.HdG
:IcdG GfCG e Yf gh
M ``Vh``` G ````G ``G ``g :hCG ``` dG
.dG c WhH IQcGh cGh AGdG
h d OhM gh bdG g :dG dG
e g Eq G ,IcdG e OGh QGG H Qf
.Jh fS G EG kHJ G j

q CG ch ,dG Va b IG jdG IdG

n ho p r jn n jp ds Gnh { dCG Y e a Y HGK
go r nu an G
p q p p nS p nfn o p oj n hn n s p dr Gnh ngn s dG
.HdG IQS zm dp nCG Gm n n Hp
hT qeCG :U hTh Lh hT Icdh
G ch -jG -SEG a LdG
Yh -`` G `` h -`````dG ```eh -I``c``dG ```a
. jdG
HLh H ```LG``NEGh -dG :dG h```Th
.d j aOh -GH
f dG iPCGh G J :IcdG eh
GJ GeBG jdG jCG j { J db Y G
.IdG IQS ziPCGh H JbU

Lh jQG AZCG Y IcdG G ``LhCG

iqOCG `` ````Vh ,``L````Gh AG`````d ``ek ````e ``k `M
.jFdG e INBG j CG IcdG
g J CG Jh fS G M bGh
s nM r o fs n o r n dn hn ) GQh LGhh G``fh ``eGhCG
(rco Qn nNr nCG n o r fn hn n jp Hp sdGnh r o r ep n jp gp nor G n nr fn
(31:)
ie ```J ``` fq CG PEG ``eD` G M ``` I``c``dGh
G ```SQ fS H h ``H ``f``EG ```U
.GH igG eh dBG Yh Y G U
GNEG :dG h ,IO``j``dGh dG :IcdG Jh
Mh dG H U e e U AL
jj ``fq C I``cR oj ``dG ``G Sh ,``G Y
Gobp nCGhn ) :J ``b ,``aBG jh e G e
(n o nMrJo r o nq n dn n oSqn dG GoWp CGn hn In cn nq dG GJo BGhn In dG
nq
.56QdG
QOdG `````G ``` Y I`` c`` dG `` `Lh ``e ``` ` G
G qM{ Sh G U dd fUh G
.zIcdH dGeCG
dG J gh LGh AGd Y gh
AdGh OGh dG eDG OJo h dGh dG e
Y kjCG gh ,OLeh e g dGh
jj dG J G d dG gh Y e
zfjRC T d { jh jh jh G
.HdG IQS
Vah G ```SEG ``cQCG ``e ``cQ I``c``dGh
e fdG dG jG Va FGa e

jdG HG
edG jdG HdG g jdG hDdGh bhCG IQGRh J : Q`` dG `` jY
jFd b FGL jJ Sh ..IcdG M QhJ dGh ,QdG eQ T GW
jf H e `` HLEG J j CG Y ,`` dG dG jf Y `` HdG `` a
:ddc GdG Y dG dG
3232 . U
hQ 112 jdG edG
?UG `ah dG IcdG J GPe :hCG GDdG

:
:

e ee" eGQdG G e hCG G VY dG CGj

GOGSG QWEG dG dG Gg fEG JCjh ,"jdG dG
jdG dG AYCG Hf NGdG IQGRh gJ dG jQG
Y Ak e ITdG YdG `` G jh ,hCG Id
.dG dG Je VY Oj CG Y Y S jJ

Ie

!QHCG SGLCG H QG eGdG

..CG -a
bCG dG AdG eCG iH Gea gQL GH SGLCG GUCH kYQP jh IH S V
QUCG dG (T L) jS jQGOEG G FQ OZ OQgZ VhCGh .zj { VdG qCG
aQ bh .zfG dH Z JGH QGG a Hj dG jdG qCG IdG YG{ QGdG
M QHCG Y d QOdG dG M dG EG iT VG jG adS e FY
QJ QHCG fch . dG SGLCG H gQL
JJh G d JCJ eY cCG V
k
QHCG eM bh .OZ VhCG e Y FdG e b YVG fG G VGMCH SGLCG
Gg aQh .QHCG MU Y hQj e gQb eGZ Va EG jdG ADg a dG e GG
fQh dCG We J EG Ge jQGOEG G eCG eGdG Y VYGh SGLCG dGREG NCG
.QHCd FG SGLCG

LG AGHEG e X YLG adG hU j

,QG eQ T ``N ddGh eGdG e jdG kjS
dPh ,VjdGh adGh jdG HG e jdG Jh
edG ``H YLG h````dGh ``HG``dG ``` UGhCG jJ ``LCG ``e
.H

!!H jDhQ ..eQ

IAVG
GG Oe

(4)
h ,CGQ Y e) H fjdGh ,FdG CGJ ..dG
TdG eCG SCG q Jh ,HdG G e (S PCG
H JG cT q Z jJh ,(fedG YCG) Ig
d je ,MCG e c eJ dG (jdG) HG
jh ,MJ dG SCG e M ,f d OGSG jd
Jh ,FdG VE ,Le EG -dG AK- G e
.(Gc) dP H d ,GT Y MCG W fjdG e
`` YGPEG ``WQ``N (fedG ``` YCG) ``c CG ..``j```dG
.!!J fEa jdG eGdG EG ,Me jJ fjdGh
(5)
G ``jO) SdG Njh ,H LG ..```dG
M ,dG IQhc e ,bdH SCG H hCGjh ,(LGaC
k G
.!!..lMCG e ijo ,dc INCG jCG j
(6)
T d Jh ,JM ATCG e ge J
q ..dG
,jZ ge ,dG gL Y e H ,eQ
Jh ,SdG cJ e a ,``MGh BG e /eh
J IG e Gc if ,dG Gd f c ,dG
,H e k jZ k V Cch ,ej KK H SdG jh ..H
.aV Gj hCG ,OLh Gq j hCG ,d Gj CG hO
k
G EG fh eQ ``ch ..d e
eU) ..``d``d
.(bCG
Samawat2004@live.co

(1)
hCG ej KK I jdG IM Jh
q ,dG CGj ..dG
He Jh ,(jOTO) Jh ,``L``dG J ,``bCG
hO ,S QdG iJ c gGJh ,H Ljh ,AdG
Gg ,M Y AT c i``J ,ce hOh ,(``J``L) UCG
dd ;d QeCG Oa dG eCG ,a QdG Ia dG
ZQ ,(d q dG) H ,eGhO e GRLEG GdG J
.Z h ,eQ ,fe aj fCG
(2)
,UGh ,eG SDG GhdG YGe J
q ..dG
dG Gg jh
,LGG
AY
IOjdh
,FdG
Y d
q
H e FV Y f C ;Xd LfEG f bCG ,dG
YJ CG QMG dd ;(Y H j fCG j) ,dGh ,G
H J
q da ,eG SDG UN ,e Xe
.HQ MQ e EG ,jdG Y
(3)
Me J M ,RG (MdG FGe) CGJ ..dG
cC (IdG) h ,dG MS jJh ,gGdGG
IcGP CG```J eQ ``JC`j ``Mh ,dG G``W e
``g``cCG
q
M ,IjLh ,jZ Uh Jh ,qdH cCGh ,dG
ZQ ..dG a (QHd) Ua dG dG j
QJ GfCG HQCG hCG KK ISCG cCJ VG QdG W fCG
.dG W

www.alroya.info

2012 dj 21 aGG `g1433 eQ IZ

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG