Alroya Newspaper 20-05-2012

MCG
2012 je 20 aGG `g 1433 fdG iOL e 28

(712) OdG
Sunday 20 - May 2012
issue No (712)
FGdG j zdG HbdG{

zS````fCG{ `d ``````dG
05 ........................
dG{`H M Yj a H OM
z2012SjcEG{ zWdG
04 ........................
U 24
jDhQ .. IG
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
j dG dL
hedG FQ
fdG e
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù I````M ```H
ea EG J bH ` YQh G M ` G S
S h`è```dG jQL FQ ``H ``H FdG
dG dN dL V O```d ```W``dG dG
.jdG OH dh ed dG WCGh
G Gd YCG FdG d edG LdG Y Ak H
GFdG e OY AGTh q dG jdG q dG AfE q bJG HQCG bJ
GAGLEG YJ zdG{
HhQhCG eRCG L
zjdG ihY{ Th
cdG -UGY
AYdG `` e`` HhCG GQ`` ` H `` ` j`` eCG ``` ` F``dG ``` b``f
,dG GAG`` ` ` LEG `````J `````c `` M `` `` ` HhQhCG
IOdG ```H ```M ;O``` ` ` bG ````dG ```Y ``` c``dGh
Wfl Th ,hQdG e `èRCG LG S
.dG AfCG J
N - idG GObG FS IObh eHhCG Sh
ZU EG -i```dG dG h``dG Y LG
e e OJ dG `èRCG e f
fEG YG A```YR ``bh .I``M``G ``` HhQhCG dG
IOYEG ``LCG `è ;``F``X``dGh dG Yd ``j``dhCG j
Ad Jfe GYCGh ,dG ObG EG jG
H ```H A```Y``dG ``bh .hQ``` dG e ``f```dG
jb hQdG e J CG gCG Y f :LG
,dG TfGh QGSG Y d Seh
e d ,hQdG e fdG AH egG cDfh
c PJH fdG AYdG Jh .JGJ GMG
JGObG J IO``YEGh Yd `èR``dG GAG`` LG
J CG EG LG GhcCGh .dG cd dGh
dG dhDG`H hQdG e G GObG
Y jGe H ``` HhQhCG WGG J e M
fCG J ```dG dG GAG`` LEG `` gU O```f
h ,dG dhDH fCG f :Gdbh .IH Y
ee d aJ U SS jDf Q``WEG G``g
QJ Q````YG ``NC`J ``G fd jQGSG
TfGh dG YJh h``dG jObG hdG
.ObG
10
dG jdG d
dG ``` ` fl ``` jQ``` d``H ``` ` o ` ` Sh ````è
SCG fh ,GdG Sg eh ,q dGh SdG
BG SGh GQGOG``dGh JG ILCGh ,cGh
jdG SdG J EG aVEH ,``g``Zh
.q fG SdGh
03
q Y bEG
dd TdG
dH dG H a e jdG
dG jh `
GOQM fi fG OY jDhdG
dG `` jh L fdG ```WG``G CG``H
q H dG eCG aG
jd TdG
je T e KdG M jh ,jdG dG
bh .I`` dG IO`````dG ```ÙCG ``J``` ``dPh ,Q`` G
jRh Qe ``H``G MCG H T QcdG dG
bEG T hCG dG q EG :ffdG hDd NGdG
q ZGdG WGG b e
dG qjd TdG
GY H fi dG IOS Uh fL e .jdG
dG ``` bEG jDhdG`d dG Gh SdG
q ,qL fCH hCG
J Y U jdG q CG kVe
q
qgCG e d jdG dd Td
WGG
.gjJh
jdG
e
G
MG
20
G fl gCdGh jQdH J dG dG
AGd HGdG bJG A``L a .q dGh SdG
dG ````` SGh `````dG ````dG G``F``W `è O``Y
q dG ``è `````Sh .``` ` dG ``````dG ``G ````d
a JG e e dH dG jdG
dG dG G S jhJh ,dG jdG

jDhdG - e
H QH q dG e bh ,jdG GFdG e OH
adG hDT Y hDG jRdG SdG QM H OS dG MU I edG LdG Y Ak H
,q bJG HQCG ``èCG U dG H Gd ```YCG FdG G S H SHb dG
jdG q dG AfE hCG dG bJG ALh dG A````fE`H VdG - `` YQh G M - G
Y Y MdG e ziQdG{ eCG AGQRh 3 : z
{`d G
.Y Y MdH G MH UG UdG be AKCG

dG OS - jDhdG
SGQO M ffdG dG jJ ,eCG iQdG q bCG dP EG
h SGQO M gjJh ,jjdG eG J fb h ,iQdG FQ G Uf H g H dN dG IOS qcCG
gJ dG HGdG CH hdG JG EG dG fG bJG Y Y MdG OGYCG CH edG idG IQGRh e IOQGdG bQCG qCG
dG jJ QG``bEG EG aVEG ,``f```dG ``Z dG AG ``dhO Y MH dCG 300 f H dG qCG EG J qfCG kq e ,"fl"
fdG MCG H Y MG jd SGQO CH jObG aS j G qCG "jDhdG"`d jJ G ch ,Y
AGQRdG e KK
q
.G (dG fG eG - edG idG) G
15
GS zadG{`d fG SQ e RdG OQGe Yhe AYEG j

q G LG qCG EG G FQ G N
Y WH adG AGOCG J bS edG
OYGh 2011 ```V``G ```dG ``N `````dG ``j````dG
jO 31 G d ad dG HG
ad FdG LdG ZU fL EG 2011
. eOdG MG N UG dGh
05
H ``YO ``gQhOh gCH e ``fk `ÈG ;YhG

e Ic jd dG aJh ,WdG ObG
aZ IQGOEG YO c .WdG edG idG
ad edG q G AYCG Y YUh IQ
QG q G LG Yah aH cQd
IOS QTCGh .G fj T e dG OfG
fdG - e
``` Y ``Y```` Uh IQ`` `à``Z IQGOEG ``` Q`` b

RdG OQG`è Yhe A```YEG j eCG YLG
cq CGh ,GS N I`` ad fG ```SQ `è
e ```j````dG ``` d ``` YO ```ÙG`è `````dG G`` g
dG jDhdG
Xe YJ hU
q fG eG
be Y j
h```d ```G c````G
fdG - e
eG ```X`è ``Y```J h```Ù IQGOEG ```Y
e SFH dG Gd hCG YLG ,eCG ,fG
Ff fG eG jRh gG Y H dN dG
.IQGOEG FQ
jdG adG Y ``WG LG ``N h
f IG GAG``LEGh hd G cG beh
jQGcG SGQO AGLE G cdG iMEG J
.hd G cG ah d
IQGOEG JYCG dG SGQdG Ff Y G WG c
SG eG d G FGdG CH hdG
ebEG ``c`èCG ```````G `` KQ`` dGh ``j``Y``````d
.hdH eG f jQe beh
JGh i`` NCG ````VG``G H Y G ```WGh
.SG GQGdG dM
2012 je 20 aGG `g1433 fdG iOL e 28 MG
`````dH ````fG e```G IQGRh ```àh `````j `````gG

Wd ```f``G `è``G Xe
OJh e c UNG Y
OQG`` G `````J `` Q``` ` dG
Yd G MCGh jdG
.dG jdG c
IOS QO`` Z ,i`` `NCG ```L `èh
SdG e H S dG
hDd fG eG IQGRh ch
,eCG ,dG QGOEG jdG
HdG e jQL EG kLe
dG LG cQd ``dPh
T h`` ` `T ``` ` ` d ``` ` ` ` G
d YG dG jG Xh
H dPh ,jQGOEG d HdG
d dG G QG``b
95`dG ``jO```dG IQh`` dG YLH
VG IdG N Y dG
M ;HdG e jQL
dG `è fe J
Gh TdG fOQCG Gh
.HdG
gGHEG ``H ```M``dG```Y dG

hDd IQGR`` ` ` `dG `` ` ch `` ` `dG
IOSh ,```f``G `è``G Xe
adG M ``H O```M Q```c``dG
H ``` ` Nh ,IQGR`` ` ` ` dG Q``` ` ` ` ` e
LGG Y je gdG Uf
gM ```c ,`` ` `jQGOEG ```H```Gh
Y N MdG Y IOS
id ``` ` ` G ``` ` ` dG ``` ` ` dG
.dG
jdG b eh UNG
H Y TG ``dG ,QGOEG
fh IO`` ` G `` IQGR`` ` ` dG
jQJh FXdG Jh J
GMdG jdG OQGG gCJh
efH j ```Sh ,``è```G
IQGOEG e e c dc ,IQjdG
eCd edG dGh edG
YJ h`` `` ` ` ` Uh `` ` `Y`` ` `` `LG
`````dG `à``dG IQ`` jR ``JC` Jh

Gh O````G h````dG Q`` WEG
;``````dG ```f````dG `````d
OQh `è `````J `````S
``b``G d I```T```dG IQh`` dG
jQH A``` ` ` U ``` ` U``` dG
.2010/4/22 jQH dG
IQGR`` ` `dG `` `Y G`` `j`` `H `` `bh
`` Y `` ` ` F`` ` ` e `` ` ` V`` ` ` Y `` ` ` ` ` ` ` J
j````dG Y e``````d ````WdG ````dG

OGG QGJ bGe M ```j````J b````J
c , ```SGQ``dG ``g d ``Vh```dG dG ``bCG ``Vh```dG J
jh jQhG edG hdG MCG AfEG he ``bCG
.hd dG dGh G dG Y GWGh dG
jdG Y ed dG dG jJ dG AYCG bf c
EG jdG dMEH dG Lh bh dG OGM QGJ bG
jDhdG - e
M ``j```dG ``` e ``SCG``J
G ``` j``` ` dG ``` ` `` H
FQ QGh Wd dG
Y ed WdG dG
YH ,`` ` ` eCG ``` X ,`` j`` ` `dG
IO`` ` ` dG ``` ` `` Y`` ` `` `LG
,Q`` `` ` Gh ``W``` ` ` d `è``` dG
`` ` `` `W`` dG `` ` `` `` `dG `` `` ` ` ` LG
QHh jdG Y ed
G ``Y```è ``c``dG AG`` ` `dG
Ff Q```Gh Wd dG
IOdG UCGh dG FQ
ed WdG dG AYCG
VSG `` bh .``j``` dG ``` Y
YVG `è GkO`` Y ````LG
;YCG h`` L ```Y ``LQ``G
bQCGh FMEG :H e
edG IQGOEG ``` J``` UQ ``` dG
IO`` j`` dG G``` TD` eh ,Qh``` ` d
JQGh adGh OGG OY
e Uh dG cG O``Y
cd dH %38`dG Qj
fQe ,I`` ` è hC ``` ` ` ` G
VG ```dG `è I```dG H
Y UG OY IO``j``dGh
WG ``` c .``b``` ` ` dG ``` NQ
eG ``Vh``` dG ```Y `````dG
dG I`` G ``` H `` MCG `è
fGG ``` SGQO ``` V`è ``M
`` jQh`` G `è``` ` d``H ``` ` ` ` G
VGSG ``` Hh .``` ` ` ` ` d``H
..`` d `` aG`` G `` a`` dGh ``` ` ` d``H

bh ,ebEG W d e
LhCG ``VG`````SG A````dG ``jG``H
dG ``j````dG ``H h``` ` dG
OJ ``` c ,``g``j``` J ``` ` Sh
j a dG Lh
jJ `` ` `dBGh ``` f``G `è``G
jdGh jdG OQGG Jh
``` H``` dG h`` ` dG `` LG`` J ``` dG
IOS HG M .Q``WEG G``g
jDhdG e
dN ``` ` ` dG ``` e ``````SG

jRh ``g``G S ``H ```Y ``H
,eCG ,````` ,``` f``G `è``G
ch GdG M W IOS
d `` ` `f`` G `` e`` G IQGRh
jQSGh ``` ` ` dG `` e`` G
.dG dG jQH
de ``MQ ,AdG jGH h
QNG
G Gd YCG FdG d q edG LdG Y Ak H
jdG GFdG e OY AGTh dG qjdG q dG AfE bJG HQCG bJ

G S feEGh GQ```H AJQd - G
d JLMG j h ,dG dG
.H WG WdG Gh FGdG QhdH
dG jdG dG Cq G cdH jG
JG e e dH ge S dG
jQdH S e a
Sg eh ,dGh SdG dG
ILCGh ,cGh SCG ```fh ,G``` dG
,gZh BG SGh GQGOGdGh JG
jdG SdG J EG aVEH
dG q dG J ```Sh .```f``G SdGh
ie GP `` jQGOEGh J H Y CS
G ``` ` ` ` dG G`` `b `` aQ ``` Y ,``` ` e
G G WdG GA``` ` d``H
gCJ ```Y S ```c ,``q ```dGh SdG
WJQG ``N `è ``k `d``Y ```gC`J e
H eh IQqeh q Y q Y SD
.k dhO
.adG IQGRh ch SGdG

jYdG QWEG q bJG g JCJh Gg
IM dj jdG edG ````gGh
S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M``Ù
` ``` ` ` ` G G`` ` `` `d `` `` ` YCG `` F`` ` `dG ``` ` G
G ```d``L G``` d ` `` `YQh G ````M
``` J``` f``` eEGh ``` JGQ``` d kYOh ,SdG
M ,dGh jdG dG
IN dG jdG ``q ```dG A````fEG ```j
dG jdGh jdG ``j``W Y i``NCG
Y Sh ,G dG Gb J
LMGh Sj `` e ```gC`J
cGjh ,G dG G```d G
H j dG WdG LGdGh G
IOdG ``X ``` Yo ``` dG ````W``d `è``N
G ``` ` ` ` dG `` d`` L `` f`` ``` ` ` G
GFdG AG```T ``JC`j a ,``YQh G M
HCG dL ``d `è kegG jdG
dG SSCG dG FfEG YCG

,jQdG ah Yb J me IY J
,`` jQGOEG ``J```Gh ,``jQ```dGh gCdG ``TQhh
GAfEG `è ``g``Zh ,`````dG `è``bEG ``` eh
.iNCG dGh SdG dG O````SEG
e bh dG HGdG bJG AL H
AGd adG hDT Y hDG jRdG dG
SGh dG dG G``F``W e O``Y
e ````dG dG ``G d ````dG
G (EADS) ```f````SCG ``c````dG
Y Hf ```b```JG ``bq h a ,```G G``g
S IOS QH dG FQ cdG
M .dG i``d G fSCG
MCG cdG jdG bJG bJ SGe
Gb cQCG FQ dG Uf H QM H
e QW ``c``dG AGdGh ,G dG
G S Fb GdG e ``H Y ``H
H Uf H IOSh ,dG dG
jDhdG - e
I ``q ` e``` ` dG ``` ` L``` dG ``` Y Ak ``` H
S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M``Ù
M - G Gd YCG FdG G
jdG q dG AfEH VdG- ``YQh G
dG dG G S jhJh ,dG
e `` bq h ,``j``````dG G``F``` dG `è O``` H
SdG Q`` M ``H O````S ``H Q``H ``q ```dG
`` a`` dG hD` ` T ``Y hD` ` ` G `` jR`` dG
,bJG HQCG eCG U dG H
AfE hCG `` ` dG ``` b``` JG A`` ` Lh
jQdH J dG dG jdG q dG
.q dGh SdG G gCdGh
dG ``c``` ` dG ``Y ``H``` f ``` b``` JG `` bq h
gh ,jdG ``gDh```SDhQ hd IG
cTh ,hHJh SQ cTh ,GQOEG cT
dG bJG Jh ,LQHT Y
jQdG dhDG e j JGh dG jRh

GQ`````Gh fG```Gh dG h```dG
H `` ` `` `LG `` `N h
H ``` ` ` ` G `` Y`` ` `V`` G
J `` e`` ` `G `` ` eG`` ` Hh
UG YhG e jdG
edGh FfEG YCH
jdG Yhd SdG
dG `è``` M ``` J ``` dG
QcdG e Q```TCGh .gJ
CG EG ````JGh dG ``jRh
eG gJ dG YhG
fGGh dG Yb cJ
MG `` e`` Gh GQ`` ` `Gh
FQ ``` VhCG ,```f``L `èh .``` d
dc .`` ` `SEG .L ``c``` T
..cdG H J dG G
``N``` d ``gOG``` ` ` SG G`` cD` è
.ce jQSG Yhe
MCG QcdG e LG c
dG ``jRh dG H
FQ ``F``f ````JGh
d ``` f``` ` dG ``c``` ` dG IQGOG
g FQ e S dG
dPh ;jQdG jG S T
H ``` j ``` dG IQ`` j`` dG Q`` `WEG
N h .```H```G ``jQ``c EG
hdG `` ```H ````LG
de VSG ``bh .cG
eG O```L ````LG ``N
``j``G ````S T J
hO ``````H ``` ` HQh ```````dG
a ..G hdG
T ``` ` g ``` ` FQ ``V``` ` ` SG
eG ``jQ``` dG ``j``G ````S
jQdGh FfEGh SdG
d ``c``` ` dG ``` e``` J ``` dG
jQc ``j``G S ``jQ```è
.dG hO e OYh
dG `` ` ` jRh `` `` ` e `` `` ` Yh
FQ ``F``f ````JGh
d ``` f``` ` dG ``c``` ` dG IQGOEG
FQ e YLG jCG dG
UdH ``` ` fCG Q``` e ````g
H ``d``N ;``` S ``jQ``` dG
eH ``` ` ` ` G `` Y`` ` `V`` G
.GdGh GQG
eM EG `` ` `d`` ` è `` ` ` `bh
6 H ```d``M ``` J ```````dG
cGd L U GQe
eN G SdG e
..G ``G dG Yb
Y q ` ` J `è``` G CG G`` cD` e
```dh``dG Q````dG `è IO`` aEG
Jh jQdGh IQGOEG Y
.GQG
fdG - S
MCG Q``` c``dG ``` e ````LG
dG ``jRh dG ``H
FQ ``F``f ``` ` JGh
d ``` f``` ` dG ``c``` ` dG IQGOEG
jQdG ``` ` U``` dG ,``` ` dG
g Q``` c``dG `` e ,`` ` èCG ,`` ` `S
.L cT IQGOG FQ
.jQdG dc .SEG
ObG
2012 je 20 aGG `g1433 fdG iOL e 28 MCG
Q````NG
k
dG dGh AjRCd VhYh
MS eCG j
AKdG .. z2012 Sj cEG{ `H dG L à zWdG dG { `H MG Yj a H OM

CG ```T````dG `````N ``H ```` IO``` ` S `q ` Hh
jhdG YS G G``g dG cQe
jdG Ih`` dG `` ``jQ``````SG `Ù````d
..bdG e UN ,dG ``Y`````dGh
dH dG gG ie cDJ dSQ J c
OG ac aJ ````gCGh Jfeh jdG
,dG jd FbdG G OjE dhdG
dG QGdGh QGG SMH j eh
GcDe ..jdG AMCGh dG eG eJh
Gg ```JG```H ``cQ``````d ```````dG OG``` ` ` SG
.fG
dG IOS aGG adGh de GOh ch
,NGdG IQGRH QG jdG H S
OYh dG id G QdG dG IOSh
.NGdG IQGRH dhDG e
j ``F````G ```G CG EG ``JO````S Q``` TCGh

MS eCG :e ;GdG e jdG J
dGh ``` f``` ` dG A`` jRC` ` d `` Vh`` Yh ,``` f``` Y
TC qM iNCGh ..G ba eJ ;dG
.fdG WCG
cQH ```````dG ``` ` gG CG ``JO````S `` `cCGh
e `è ``JC` j 2012 ```S``j `````cEG ``V``è
jQH dG HJ dG IWdG bdG
LGdG ``` ` gCG ``` Y G``` cC` J ``JC` J ``` c ..`` jQ`` c
jdG ``` H ``` dh``dG `à``` G Q``` ` Gh
,jG fh JQMh jQJh dH
OJ J i`` NCG e EG `à```VEG
IN jd dGh S ,G``Gh QG
dG ``` Uh ``j````dG ``M``G `` ```j``W
.jdG IhdG Y aGh
TdG ``` ` ` N `` H ``` ` IO`` ` ` S `` ` ch

dG VG YdGh IQ````dG IQGR``H QG
2012 Sj -cEG V dG
JCJ WdG `` jCG `è``bEG C` H ``Ù ``b ,``jQ```H
dGh KGdGh adG TG RGHEG LCG e
.jdG
AfCG ``d``c``d jJ - ``JO````S ``` VhCGh
```W``dG ```d``H ``` ` MG C` `H - ```f````dG
M ebEG j ,Sj cEG V dG
dhDG e OY I``YO M ;SQ SG
dG h`` ` dG ``` U``` bh AG`` ` ` Sh ,`` jQ`` ` `dG
,LCG jeh edG VGh jdGh
,bEGh ``` dh``dG ``` ` ` G ``dhD` ` ` Gh
jQc e YCG LQh dG e jdGh
.LCG cdG Hh
dG dGh dG à hdG fjS jRh e Vj dG

jDhdG - e
Uf H GY dG e SG
``` e``` dG i`` ` `dG `` `jRh ``` ` dG
,dG eCG U IQGR`` dG ``Y G``j``H
`` jh`` dG `` ` jRh G`` `jG`` H `` ` jO `` ` è
dGh fjdG LQG XdGh
.dM dG Qhj
q h
`` LhCG ``VG``` ` ` SG A``` ` dG `` N
`` jQ`` ` ` Lh ``` ` ` ` ` dG `` `H h`` `` ` ` ` dG
dG `` ` ``` j``` ` dG ``` f``j``` S
c ````G ``jQ``` dGh `````dG ``````dGh
G G``G O```J ```f``G H
e IO``` ` ` SG ``` H `` ` `G `` g
dG h dG `` H
.G jQdGh dG
zUCG IQGOEG{ M ``Y TQh ``J zGh AH```dG{

jDhdG - e
SCG `` e O`` ` Y ``` L``` d `` a`` ` `VE`` H

jG .cQG e HLG SGh
q JGSG g qCG cdH
gJ
e HcCG T da cT b e
.2011 Y
LGdG dG jG gC ee f
TQdG jf h .UCG IQGOEG gaGJ
q
Y I``Y EG ``cQ````G J
q Tf
e OY USG dN e
GAG`` LEG J ch G `` dOCG
Gh A``H`````d `è```dG dG f
IQGOEGh d edG jjG
j jQd `è```dG ``j``j``Gh ``` UCG
IQGOEG { ``M ```Y M ```V``G A``` HQCG
GAG`` `LEGh `` G `` SCGQ `````Jh ``` UCG
H dPh zdG `` ` dOCGh ```````dG
H `` `dPh ,``` ` ` e -``` d``J `` d`` L
GAGLEGh dOCG gCG Y AdG J
.jQGh ``` UCG IQGOEG JGSG
SG `` ` ``` ` dG `` ` ` TQh `` ` `Nh
edG `` j`` j`` G `` `Y ``j`è ``` ` ` j``c
UCG ``Y `` ` UCG IQGOEGh d
`` ` dq OCG q ` ` gC ````k V``Y `` `bh ,``` ` ` ` dGh
ch ,JGSd G GAGLEGh
,jQGh UCd edG ``fRG``G OG``YEG
dN ``H ``gGR SG `` ``dP Hh
edG ``j``j``G `` Y ``j`è ``` ` ` ` ` dG
dGh jQG IQGOEG c Y jQd
SG `` ```c .``g`````J `````G
Y jQG J hCG je M S
jQd dG dG dG c
G `` b ``d``c .I``` ` dGh I`````dG
``````è Q``` ` e ``` a ``j`è ``V``` Y
Lh UCGh d edG jjG
fdG - e
H O``` M `````dG ``` e ,`` ` eCG ,O`` ` dG QO`` Z
aGG adGh ,NGdG ``jRh SdG a
jQc ``jQ`````H ```S``j ```j`è EG ```L``è ,``d
dG ` ` H `` ` ` MEG ``j``Y``d `` ` dPh ;``` H``` G
V dG ```L j `` dG ,WdG
e jdGh dG ,2012 Sj cEG
SS T Q`````H ;`` G ``j`è ````T
.dhO jObGh
e jY QG SdG adG jh
eh ,dG Ih``dGh ``YGQ``dG ``jRh Q```c``dG
UCG e GkO``Yh ,NG hDdGh dG ``jRh
dG `è kLh ,A``c``dG IOdGh ```G
.G YEG FSh e eYEGh
cT MG dG Yj YLG dG jRh
HTh HT 147 j`H z```Y ` d ```T{
J gG EG efdG jh
J ```M ,```````d``H `````dG QO``` dG
iNG SDG `è hdH cdG
,dG S MhG UdG jH
SG TG jQJ j q `K `èh
j ``` d``Hh ``F``X``dG ```J `````d
IO ``F``X``H ```b````dG ``HQ`````d
jQdG ``` ``f``H ``` F``` fG O```
J ````MG ``N Sh .````H
QSG jQe e O``Y Y AdG
cdG eb dG G YLG
.VG dG N gH
fdG - e
dG
Y ` d T cT
e GR``H hG``c H ``MCG dG
HdGh ``` ` ` dG `` e 147 ``j``` ` H
efH GdG ``j``dG `è fdG
e) ``` X``` dG `` ` LCG `` e `` jQ`` ` `dG
e ``j``YQ `` (2012 ``M``` Wh
jRh `````dG S ``H ``` `````dG
MG Gg JCjh .YLG dG
HdG YLG QSG eGH V
.Y c H dG cd
ObG
QNCG
``jQGOEGh ```dG ``HbdG R``L FQ

z```SfCG{`d ``dG ```FGdG ```j
- d dG FGdG dhd jQGOEGh

dG LGG OYG fH - jJ H
f b gOYG j M ,dG
Q .`````G A``` ` YC ```d``G ``FG``` dG
G ``fG``b H `` fq CG EG IQ`` ` TEG
LQN ``` b`è ````T``J `q `` ` j `` fq E` a
FGdG LG G AYCG e KG
FYCG OY j dGh d dG
e 4 O``Y EG `à```VE``H ``dhO 190
q `` `bh ,`` ` `dhO
HbdG R``` L ``` ` T``J
bG MCc dH ``jQGOEGh dG
.d LQG
cdG Y HbdG I``FGO je G

FGdG J LGe Y ,jQdG
feCG ``` 2012 ``SQ`è ````T ``N
jhdG ```Ù```d``H d `è```dG
q ``bh .```à
dG ``FG``` dG ```LG`è ``
d ```dh``dG SG je M
q SSCG Yh ,(IPSAS) eG
feCG EG ```Ù```dGh ```M``G `àQ

jJ Y aGh dGh d edG
.UdG J Y Ak H FGdG J
g H Uf dG e YG bh
dG HbdG RL FQ G Uf H
jDhdG - e
dG ``H``b``dG R``` L `` e ``j`à `` b
e `` e h``` ` d``H ``dh``` d `` ` ` ` jQGOEGh
FGdG ```LG`` ```d``G ```dG ``LG``G
I`` ` LC` d `` `q ` ` dh`` `dG ``` ` ` ` ` d `` q ` `d`` G
SGh `è```dG ```d``G ``H``b```d `````dG
,2011 ``` d``G `````dG ``Y (``` S``` fCG)
H L I```G `è ``c Q```T ```M
Hbd `è```dG I``j``G ``j`è```dG Q``è
jQdG `` c`` ` ` dGh Q``` ` ` ` SG ``` Y
gGHEG ``H ``` MCG ``bG``Gh ```Y`````dGh
G fj 2 J ad edG q G
GS fG SQ e RdG OQGe Yhe AYEG j Qj zadG{

d YO UGe Y dG G``g ``cq CGh ,``èCG
gQhOh gCH e fk EG YhG e jdG
jd dG aJh WdG ObG H YO
G bf c .WdG edG idG e Ic
q ```M G ````dG H ``q ```è ``j```J
G ````dG ``` EG ````dG ``` e J

`` `gQGhOCGh Sj `` ``àG``gCG ``j``h ````Gh
dGh h````d``H ````Gh `` G ````dG ``j```J
dG YdG ``b```dG GP ```G `è TG
q c ,UGh
jdGh eCdG e J
q ``dP ``Y a ;`èC``dG EG
ec QNG
H YCG MU ie SFd adG
ffdG hDd GSGh ,ad FdG
UNG ah eOdG IdG N S M
.IQGOEG gOj dG Gh
QSGh ObG dG Ie JcQe

G`` ` gCG `` e ``` ` L ```` EG `` ` Uh O`` ` dG
```q ```G `à```dG ``d```SQ `è ```H```dG ``M````dGh
hDTh ``d```è ``j``YQh ``` W``dG O``` ` ` bG `è``N
YH gGh UG dG cTh SDe
NGO jObG MdG Y G``MCG j
FQ G N IOS Q```TCGh .dG Q``Nh
bS edG q G LG q CG EG G
dG ``j````dG ```Y ``W``H `à```dG AGOCG J
dG ``H````G O````YGh 2011 ```V``G ```dG ``N
EG 2011 `````jO 31 ``````G ``````d `à````d
dGh ad FdG LdG ZU fL
j G Qbh . eOdG MG N UG
fG ``` SQ `è R`` dG OQG`` e ``Yh```è A``` YEG
G O````fG ``jQ``J `è G````S N I`` ad
fdG - e
AYCG Y YUh IQ aZ IQGOEG YO
Yah aH cQd ad edG q G
T e dG OfG QG G LG
G ``Y````LG ``N G `` cq CGh. O``` dG ```f``j
FQ G GY H N IOS SFH eCG
cQe IQhV Y G AYCG QHh G
dG UG dGh YCG MUh UCG
Y q d ad q edG q G ````LG
QhO jJ ``LCG e JJ Y ``b``dGh ```FGQBG
e ``` LQ``Gh ````NG``dG ```J```g```èh `à```dG
.dG edG dG Yh UG dG
i AJQd dG Y UM G cq CG c
Jh ,dG UG dGh adG ge
YLG QGd fdG QWEG jJ Y M J zedG idG{

beh ,98h 87 bQ bJG J Y jdG
,KdG GQh``` ` G C` ` ` H 144 ``bQ ```b```JG `````J
dG Y YLG QGd dhdG QdG VYh
jJ dG M UJh Ff gCGh WdG
.YLG QGG
e ;(``` dh``dG ````dG ``j``è J jd ```K```dG

jdG fL EG G``g ..Y jdG J ``LCG
I``F``` ` dG ``Y``` ` LG QG`` `G ``` SQ``` G ```àC`H
GdG j e cQG h ,i``NCG GdG
Y GOdG jRJ K ,eh fdG Q``WEG
N e L K dG M Jh ,cQG
fGh jQdG G``gCGh dG TQh efH VY
eCG ..``jQ```dG OG`` eh dG ```TQh `è``f``d FdG
Jh dhdG dG e SFa ,fdG G
YLG QGd a SDeh fb QWEG AH M
Y dGh ,G jdGh GR`` EGh ,```Y
Gh ..KdG dGh YLG QG``G ge
GP :GH Y YUh IQ aZ SFH HGdG
jDhdG - e
KdG dG M ,VG A```HQCG ``j ,NG
e e hdH ,edG idG IQGRh f dG
SCdGh fdG QWEG jJ M ;dhdG dG
Y ``H M IO````S ``j``YQ `` ,``Y````LG QG````d
IQ `à``` H ``` ` G ``` Yh .`` ` dG ``Y``G ``` dG
G fl e cQe 51 cQ Y YUh
H ``Y``` ` LG QG````H `````G ``` U``Gh ``è```G
bJG KdG dG M bfh .fEG GWCG
M jMh HdG jG bJG) 87 bQ SSCG
dG M Oe J bJG) 98 bQh ,(dG
GQhG ```b```JG) 144 `` bQh ,(```Y```G ```Vh```Gh
Y Y 30 e cCG J zG jM{
IgdGh e a dfl
J fc OG``G g q CG Ve ,qU SfG EG
EG ge ,UN H AdG Jh jS jH
dG H J dG OG e G JJ IQhV
j dG GAG``ZEGh GRhdGh YdG e d
U M Y HQCGh FGY H dG H
J S hCG e qCG Y ``HE``H de G
ffdG GAG`` LEG P```JGh cCdG H T fi
LH HS bh eb b dG fch .dP M
g e jd G e OY EG jj FSQ
.G eS Y kUM dPh ,OGG
jDhdG - e
```` ```````G ``j``` `è``` dG `````dG `è``b
IgdGh e a FdG dG QeCe
GP QhH QcL Y Y 30 e cCG Sh H
dP JCjh ,Ad qG IQdG jH A``YOG
SG e d dG H J dG OG Q``WEG
H d HPdG GA``YO``H d dG
d G ``g q CG dG ``cq CGh .Je jJ
ODJ M dhJ Y G Y QKBG e jdG
zeCGh CG{ jd G dG YJ zjZCd AdG{

jDhdG - e
fe ``SQO EG aVEG ,dH ffdG hD```dG

VdG eb dG dG IQSG SQOh ,jdG
Yh e cd dG FdG c MCG
,dhCG aSEG IQhOh ,dG GQhCd e S
WCG ``j``YQ QG`` d c ``g``J ,``F````dG ``j`````dGh
.HOCG Lh ,bG
je Ye SG ```YO ``Ù ,``dP S h
hQa f" :jZCd AdG jdGh G
GhNCG Af AYCG N j dG ddG g YH
SCG ``FG``M A````bh ````gG ```dhD``è JY ```Y
gVh ```dG ``fG``G ``MCG ``g ```F```dG Ch ,IR``` G
fG ``è ````dG ``` ` gG ``g``` ` dhCGh `````YCG ````f
UGf fd AGS fEG" :VCGh ."dG JY
fGG ``c `è `````G ``F``` dG ``Y``H ``èG```dG
dG fG Yj dG dG G aH GkAH
M ````LCG `è `````G G``g ``j````H GQh`` eh ,```j``d
e ``fRG``èh ee Lh Y G d j
J dG ddG g YH AfGh ,dG AGdG
."Gh ISCGh OdG e
dG ```Y````LG ```dhD```G `èG``H S Q`` WEG

dG ,GNDe ,cdG YQ ,"jZCd AdG" J
dGh ,fY YH ,eCGh CG ja f dG G
M ```M ;```à``Jh ```jQ``Jh J ``d``b q` b
jdG QG `è c O``Yh ,jdG AYCG ``G
J dG adGh dG GdH GSG
.G dG
edG dG GQO```G e Ac jYdG ``g ``JC`Jh
eJ ```fCG UN ,JCf e ```b``WE`H cdG
- `` eCGh CG ``j`à j ```M ;```T``è H ``F```dG
SCG Y dGh dH - 2011 jHCG SCG dG
G j LGJ dGh ,bH dG hCG G
jdG hj c ,dG RdG hCG dG NdG hCG
I Je H dG Y j dG ``G
.IfGh dG j d h S
ddGh GdG e GkO``Y G dG V ``bh
T H ,a A```dEG Y J dG FGdG
V M ;Te H QG `è YdG dc
jdGh ,b ga a VY `è ``c G````dG
H QG e YJ dG gdG dGh ,jdH
dG IQe EG IdG g ag M ;c
WdG dH jdG Iah ,gdG A``N```SGh
je dG jdGY eb dGh fEG
eG GMdG X v jQJ kfH J zG S {

QhdGh `èC``dGh ``G `` SCGQ ```S Yb gCH
Y ``` c``dG ``` ` ` S ``` M ;``` ` ` e ``` H `` ` `G
dG QSG SCGh dG GQhCG QSG
aVEG ,gjJ jWh jQSG adG bGhh
dG OGh eCdG H JG VGG EG
Y J ```T ```J ``f``L EG ,Y ```j
fdG dG I`à```G eCdG G
f dG cG eCJ Y jG S
IQO``` ` dG ````èC``dG ``F``K``dG ````L `è I``` c
.dG
fdG - e
EG QH H G d edG dG f
Yb ``M jQJ k```f``H ,``` eCG , G`` M`` dG ``` X`` `` eC` `` `dGh `` ` G `` ` SCGQ G`` `` ` SCG
QWEG ``dPh ;``jCG KK I`` jh ,eG
d edG dG dJ dG jYdG OG
eCdGh Q``NOGh QSG YdG d ``G
.G FGT
jdG EG ```S```SCG H `è``f``dG ``` jh
cT
zAGG YG { IQOe e IOSG hTh je j e H

jDhdG e
GdG Y
dG ,e d IQO``` eh I`` FGQ I``à
VjdG `` j`` fCG `` YOh ``b``d``H ``` FGO ``fO``Y
d gCG dG CG G``cDè ,WdG Gh
EG h VjdG eG Ic gCGh QhO
fCG YO LGH J d YdGh gG
gGd HSG ``N `è ````dG G
H ```` gGh U ``dh``h ``H````dG fdG
QXh ,WdG d kSSCG G`àGQ d
aG kdY dG SG aJ IjL gGe
dH ```JCG SG Hh ,dGh bEG
G ``f``G G``` H `è``` ` gG ``` Y ````è ````d
EG dG SSCG dG jJ cQGh
ke ,G MG Gh YdG e je
YdG J iNCG SDeh cT QOJ CG
H ``` dG I``ch ``Y H ```f````dG ```V``j```d
ja FQ G```dG Y ``b fL `è .`Ù``N
a jdG Od HdG VjdG jdG
SDG `è ````è ``` H q EG ``` W``` dG ``` L
H fdG VjdG ``YO I``FG``dG fdG
jdG ``dh ,`Ù``N H ```dG I``c ```V``jQh ``Y
,YLG ```dhD```G j a GQO``` G `è
{ AGG YG { IQOe TJ q CG EG Gke
jJh YO EG J dG G GQOG e J
jhh a ac IG qgCG dG
dG G FGT gEH h dG
gGG ```Ù ``` V`è ``FG``dG ``gQh``d `` dPh
fc fdG VjdG ZCG EG M HdG
dP H GLQJh gCG dG e JbfG
d GMh ,WdG Gh jfCG EG
Ye A````fEG q CG e ,GR`` ÈG `è ``j```dG
```c `````Hh gS ````gCG ````d e
.G MG dG Ic VjQ jJ
SGhdG QH
cdG e dGh JG CG``H dG q CG EG
SGh ``Y``G ``````J `` ````````G
aCG QN hG H UG VhdG
hdGh ```````d``Hh `` dP ```H `````dG `````Sh
S H Yd Gh gCG jdG `è
j IQO```G efH q CG e ,h````G J
IOjd Hb ``Y``dG G``g q CG G``cDè ,GS N
M efdG ieh GG M dPh
YOh gH { AGG YG { IQOe o
IQGOEG eh e H IQGOEG b e c
je LdG j ``H Y ``YOh .jdG
dG e H YLG dhDG I``FGO
e IO`````SG EG hd aG VjdG
h IQSG W IQO```Gh UdG ``g
Jh ``H``` ` G G``` ` ` ` Gh ``f``` ` dG `à``c
aG ````M ``c `````bEG ``j````d `` dP ```H
d bCG JG S M a OLG
Y O`` dGh GQ`````SG ````d Ie e
dP ```Hh ,``` ` gCG ``` dG hDe GQSG
SCG `` W ``````d ``` h `````dG ``` ` SG
hCG 24767492 bdH JG Y GQSGh
almutasimh@ h`` ` dEG ``j``dG ``Y
IQOG ``g q CG EG Gk``è bankmuscat
jdG H fYEGh eYEG H o S
QeCGh GG aHh aGgCH jdGh d
hdH ``` ` G ``k ` d``` e ,``g``` ` ` ` H ``` ` ` ` G
IFGdG VjdG IQO```G ``g `ÈG cQGh
.dG Ie hC J dGh
IQO VjdG ```dGh ``j``fCG CGQ ``Mh
SGhdG Q`` H `````dG O``` TCG { AG``` ` G ``Y``G {
CGb eY CLJ d ``bh QX O``f FQ
J dGh IQOG TJ N edG dG
N e dG jOY je fq CG LdG Y
Y AdG Jh ````gCG ```dG ``H aG
aGJ CG j ```dG ```d``Gh `` jQGOEG GAG`` LEG
J H ,G MG gCG dG id
Me EG ``` ` f``d ````````Jh ``````J `` cCG
d H ,````dGh Q````dG `è I``j``L
CG dG Gg jGh hdG a aGJ dG
h G dj a f J h``
IQOG efH q EG M G dG YdG Y
gCG e q CG EG Gke ,GS N I`` e
ke jdG j CG gOYG q dG jG
hDdG IQGR`` H G VjdG ``j``fCG ``MC
K jdG SCJ Y e ``bh ,VjdG
VQC e ``j``d ```J CGh ,`` fOCG ```c G````S
ac ``` J `è J `````S `` dG ````G
eh ,2011 d G fCGh jd NdG
jdG A``` ` YCG O``Y ```j CG ````k` jCG ``j```G ``H
VjdG fCG QXEG e Y 300 fOCG c
N M dG FGGh jdG H j dG
jdG ge ieh INCG G GdG
Hh ``` ` dG ``` ` ` G ``` d``` ah ``` ` ` fCG
jdG UM i`è cDJ dG i``NCG hdG
AYGh NCG H gG Y VjdG
LdG `` bh .`` fOCG ```c G````S N I`` ``H
aG h gCG dG ad
dG IQ`````SG Y ````G dG `` jhh
hdEG bG Yh bEG JG b e
je 20 aGG MCG dG e GkAH e d
e eGh fdG Aeh YSCG Ih 2012
Gke ,HG GQhCGh GG `à``c ```J
e H YLG ```dhD```G I`` FGO ``j`è

eYEGh gG gG GH AGS fCG
{ AG````G ``Y``G { IQO``` HjEG AG``` UCGh
`èh ````JG `è ``j```dG J M
Jh IQO`````H J ```dG ``j``dGh aG
IOSG c M GQSGh SCG H
dG jGh dG J jWh ,``Y``dG `è
G YdGh jdG Y d Vh q
JYeh ````gCG ```dG ``Y`è J
dG `è ``j``L ```Lh VjQ ``gG`è ```J
q CG ````V`è ,``` f``` ` dG I``` dG ``j``` J ``g````j
e jdG he J Vh dG jG
ad gCG dG gCJ EG Jh ,dG
jQGOEG Q`èCG H ``cCG gd Jh
VjdG h`` dG ``YOh G ```M``G ```d``Gh
HCG Gd JbW QXEGh dG d
IQOG g gJ CG bG e M G
eN G fCH bdGh dG g jJ
Y e H UM Gkcq De ,dG d
dG ``g `è UGdGh fdG VjdG ``YO
GRG `è ``j``G d VjdG ``j``fCGh
.fdG VjdG I qdGh
G `````dG ``````Vh ``` dG ``j``` G `` Mh
ja gCd zAG````G ``Y``G { IQO``è H
VhCG ``j``` ` dGh ``Y``dG ```Y ``````d ``` V``jQ
gGG e jdG QX VG IdG N

AGS WdG G Y e jdGh ,HdG
J CG bj c ,dG hCG VG IdG
qeh IjL aVEG { AGG YG { IQOe
jJ `` `è```G ```H ```J ```dG O`````d
GkQhO Sh ,fdG Vjd qSSCG dG
.G MG qgCG dG QhO jJ ke
{ AG````G ``Y``G { IQO``` e ```T``J ``èh
aGG KEG j e H f dG G
H ````S `````dG ``è ``j``YQ `` 2012 ``j`è 7
VjdG hDdG ``jRh dG VG
,c gLh eYEG gH IQO```G M
OTCG M ,dG G jM fa
dGh ``j``fCG A``` SDhQh ````V``j``dG ``q ``````dG
I``FG``dG e H IQO```h ,IdH qgCG
dhDG JGSG V ````gCG ```dG ``YO
jGH `è H ````dG CG``H ```dG ```Y````LG
dG QhO ``j```J EG ```J ``` dGh 2012 ``` dG
e J Y `Ù`` I``FGQ fY cc
SDe ``H ``cG````dGh ```Y````LG ```dhD```G
dG ``LCG `è `è```Gh `Ù``G dG
{ IQO``` e T c ,d G`````G ````dGh
FSh ```` `è kè````gG zAG``` ` G ``Y``G
M dH dGh dG `èh ``YEG
V I``q `L Me ````dG jdG N
TdG ```M H `` bh ````V``j``dG `èG``dG
,G N gDhGLEG q dG dG GAdGh
dGh jdGh YSCG G eb c
Heh H VjdG MG ``Yh edG
b EG aVEG IR Me Jh G
gCGh IQOG Y HdH dG e OY
QNGh ,UG dG QhOh gCG dG YO
VjdG `` YO i`` c `````SD``c ````è ``` H
.UN H dG Ich fdG
LdG j ``H Y ``b SG ```Hh
I``FG``dG ```d``G `````SD`G e ```H c

UG ``FG``` dGh ``j``` G ``Y ``` eCG ,```````dG
dG J dBGh zAGG YG { IQO
dG ej dG jdGh YdG e IOSd
VjdG jfCG G fdG gCG d
dG jJ gJ d e Ye AfEH
Ic VjQ UNh ,fdG Vjd SSCG
HdG gGG e je QX gGh ,dG
.WdG G `à``d ```dG I``c fdG
j dG SCG H Y jG TG M
Y d gCG ````gCG ```dG ``g`àG``J
MC ke jdG j CG gCG eh ;YdG
,VjdG hDdG IQGRH G VjdG jfCG
c GS K jdG SCJ Y e bh
,G VQC e j e jd j CGh ,fOCG
NdG `à````c ```J `è J S `` dG
H `èh 2011 ``` d ``````G ``````fCGh ``j````d
k G jG
fOCG c jdG AYCG OY j CG jC
j dG VjdG fCG QXEG e Y 300
GdG ``N M dG ``FG``Gh jdG H
fCG jdG ge ieh ,INCG G
{ IQOe U M ,dG G dah
gCG d YdG J Y zAGG YG
c KCJ dh jQGOEGh kde Gh G
. YLG dG
G fj 5 Mh ``MCG ```dG `è GQ````YGh
aG h gCG dG ad
dG IQ`````SG Y ````G dG `` jhh
hdEG bG Yh bEG JG b e
HG `è````Gh fdG A`èh e d
M ,``H````G GQhCGh GG `à``c `àQ `è
SGQH dP H dG e G dG S
QGdG P```JGh hd aG dG `à``c
jdG j ``dG ``j```dG Q````NG SG
S dG fCGh jG ah dPh ,YdGh
cCG ASG dM h ,dG IQSG VGh
NCj a G f `è VjQ ``j`à `è
jdG QN i``NCG jG QYG dG
jdG A``` ` YCG O`` Y `````H `è ``` dGh ,```````G
SCdG G````S O``Yh ````G ``b`èh ,```V``j``dG
AYGh G G GS dG IQ```dGh
e H Uj M ;G````S N I`` ``H
jfCGh ```dG `è qL h```Jh bY AH Y
{ IQO``` e q CG ```c `````G I``` dG ``N ````V``j``dG
N `è J d ``Lh zAG````G ``Y``G
UdGh ,GS N I j W efH
hd aG ```dG `à```d ```JG`è S
Y d gCdGh aG Nd jGh
k f j CG bG `è ``dG jdGh ``Y``dG
J dG gCG dG e k Yfh Ik c
dG g gS M ,dG qe IYb
q zQSd J{
zOdG IQGOE dG GT{ e cGT bJG bJ
jDhdG -
2006 dG e je SCJ QSd J cT CG cjh

cT `è cdG ``dq ` 2010 ```dG h ,```f```Yo QSG cc
V cdG e ge cT EG ```dhD```G IOh``
e a IG GQdG e jdG jQSG
b ``bG``dGh ,QdG ``NGR :V e ;QX ah
jHCG T TJ dG SdG h ,e a
:e j ;eGSG Oe gh ,jQdG jG e
GMdG ``c ``W ``bh .S ``Hh ,Q`` h ,Je ``H
NGO e cdGh WGd G dGh d JGh dG
.G hdG hO e cdGh WGGh ,dG
dG ``c``` Th ``````dG ```M`````dG ``c````dG `è ````f Q`````H

bhG S H Ae IOS `è jHh fo dG MdGh
J cT bh ,o dG GdG e dhDeh MdG ch
Y ,``HO Gh ,2012 HdG dG Ve ``N QSd
GT cT e (MdG QX WT e) h bdG IQGOEG
.bdG IQGOEd
dG FQ QSd J cT ``f``L `è dG ``bq h
IQGOEd GT cT fL e bh c ,``KQ``G Oe H S
FQ QHh ,ec S dG FQ bdG
.GdG MCG H S /dG QSd J cT IQGOEG
e O``Y e OY bJ QSd J cd S fCH kY
SdG dGh ,jQSG YCH d dG jQSG
dGh AGG Gh FGG Jh NGdG dGh
H j dG iH LGNEG LCG e dPh ;hG FG
.QX a
,dU e ``M`````dG Q```X ``W```T e h```è ```jh
HSG bH Y N ah e jJ EG jh
Y Yeh ba kT kjCG Jh ,ba aZ 300 gQb
bdG ed GFGQ ee dcG Qa hG j Sh
eh QdG d e Y jdG N Jh ,dU
,VQGh G``D` Gh ```d````dGh YLd Jh aJ
SGh b SG Y dG IQ``b e jS ``fCG j ``dGh
.GDG MSh MdG YG e
FdG YGdG zGQq d WdG{

HdG IQGRH dG Ic dd
dG IG eGh OH kaGYG dPh ,MdGh adG b
GgCG e jdG h ,dG dG `` cdG eJ
gh ,k` jQGOEGh ka dG dG WH G WdG
dG Y aG ``j``èh e I``YG`èh YLG dhDG
dG EG JeN jEG N e bEG dG YOh ,jdG
dhDG `` cdG gS M ;IdG MdG fdG
,Gh I``` ` UCG ```Y ``S```èh ```è H ```Y````LG
dG d dG `Ù`à `è jdG `à``J cdG a
CG c ,dGh `` jQGOEG FXdG IL J f h
,H H MdG dG We HQ gS GQdG he
Y dH OJ dG jObGh YLG GgCG e jdG h
.UN H WG H WGG
jDhdG - e
SN H jG jYdG GQqd WdG cdG eb
Jda NG dGh ,dGh HdG IQGRh X dG b Ic
GQd WdG cd jG jYdG gCG Jh .VG SCG
H VG Y cdG U dG HjEG QhdG HG d
QJ fCG G aVEG ,dG d LG ddG e jdG jYQ
kjCG jYdG g gCG J c .cd YLG dhDG fL
.eJ dG eGh cdG fCH dW dCG 600 e cCG jJ
VG jHCG T Ra GQd WdG cdG CG cdH jG
aC o dGh ,ShCG dG ie Y dhDG MdG IFH
dG jQdG edGh MdG OdGh dGh GdG cT
ObG
He
dG cQ G Gd HdG d edG G YLG NG

Gd HdG d edG G be YEG c ..G
QG f HhQhCG Z GdG cT GQOE aGdG G
.fHdG KfH
V eh ;hdG e OY jd cdH fG fCG cjh
jd dG cJ c ..d dG G dG
.G Gd HdG dG dG h jG edG
jObG hDd YG dG eCG IOS IQhdG YCG Mh
hdG ``G G``` dG e ``Y ```h ,```H```dG h`` dG eH
dhdG GOGh G e OY Y EG aVEG ,(hjEG)
.G dGh G GdG edG bEGh
d dG d 40 IQhdG YCG dG cQT c
14 e IdG ``N HdG fG ``dG ,``G Gd HdG
IQhd dGh OG``YEG H dPh ;2012 je T e 15 EG
be LG N bh ..jOdG edG d 16`dG
UdG `àQh edG G YCG h``L Y LQG VGG
.fCH SG
````jRh `è j ``G

QdG hdG fjS
fdG- e
eCG Y YUh IQ aZ FQ G GY H N IOS dG
jYdGh ``jh``dG ``jRh GQ``jG``H ``jO e ad FdG H
dG Qhj dG d aGG adGh fjS jQH LQG ddG
q .``k `d``M
YdGh ``` G h````dG ``` dBG ```H A````dG ``N
H QSGh cGdG Jh jdG H QdG OdG cM Jh
fjdGh dG UG dG cTh SDeh ```YCG ``LQ
dG dGh MdGh eG Jh dGh jQdGh dG
G e gZh jdG Lh Y fGGh FGdG YdGh UG
.iNCG
G dH q j e kegG fjdGh dG fG iHCG bh
dG gdG Ice J IQhV Y cCdG N e eOdG MG N
J dG fjS YUh IQ aZh Y YUh IQ aZ bh
.fjSh dG H QSGh QdG hdG d dG Y
q
U) Ve `è``bE ``jQ``G GdG Y dG fG ```WGh
eH jdG EG j dGh G dG NGhCG dG (fjS
Y FdG Sh YdGh fCG fjdG Gh
FGfh fdG YCG MUh UCG Ad Se Ua MJE
.MGh G jQSGh jQdG YhG Hh fjS e
fdG - HdG
YCG ,````V``G ```b `````dG ,``H``dG ```H```G UdH `````NG
Gd HdG d jOdG edG d 16`dG IQhdG YLG
..jCG ``K``K I`` SGh ,```d```YCG dG ```SCG``J ```dGh ,``G
G f H Y H S dG IOS dG ah SCGJ bh
e OY cQ G GdG hDd JGh dG IQGRh ch
.G GdG hDH G dG IFGO e Gh dhDG
S A``` SDhQ ```d```YCG Q``` T ```dG IQh`` `dG ``` YCG ``N h
Gd HdG dG AYCG HdG h``d``H ``G G```dG
;G GdG VGG e jdG be G
jG edGh jG MGh GdG `èCGh ``G dG e
dGh jQGOEG hDdG EG aVEG ,hdG hdGh jQdGh dGh
.d
dG JGSG GQG```dG e OY PJH YLG LNh
GdG G HdG dG jJ EG J
60 He fEGh Sd fdG dG cd JG eN ad bJG bJ zfY {

T Y jdG dCG e ee q Wh
dG a L J M
JQH `è``Y`è ``c 7500 ```Y ``j``J a
EG aVEG jH HGc S Y ``b hO
Gg eG dNOEG bG e jNBG Hc
fdG ````dG cd `àq ````S `è ``gh ```dG
JG M aCG ``` fEGh Sd
GaGJ J eN ie bJH eYG
Y ```d J h ."dG `è`` ``k ` FGO
S ```H ``j``c ``d``b ``` b``` JG `` g ```b``J
RdGh dG ```b e I``j`è ``bh```G
fY I`` Mh IO`````dG ``f````J " ```f````H
FdG ````cG```T jH ``jQ````dG ```YC`d
fEGh Sd fdG dG cT e
S dGh q G bJG g bJ Y
JG `è``N ``` ` d ``j````M ``bk ``` M
fEGh Sd fdG dG cd
IG fY id fq CG EG Ie 60 He
AadG e q dG OQGGh q dG
fEGh Sd ```f````dG ````dG ``c```T
HUh h``` ` G ``` M Q``` ` YG `` j`` NBG
Gd ``Ù``G ``L````MGh G jQJ
."bG
jDhdG - e
fd ``````dG ``` ` F``dG `` SGh`` dG ``V``Y

dG cT b e fQNH hS f"
FdG ac fEGh Sd fdG
gh 60 He eG ````JG `è``
ic jJ ```dG dG i``NCG I`è ``cq D` j `è
M dG ```YCG Hh cdG
."fY eNh
fd dG FdG QcdG VCGh
aG fY S bJG g L"
I ``` ` VQCG ``` ` JG `è`` ``` ` G
```j `` `dGh 60 ``H`è G``` ` S ````N
JG T k dM H LJ e
fY GQ``` ` ` ` SG ```````Sh ,`` ` `` `VQCG
cd Y ie GP JG eN
d fEGh Sd fdG dG
L `è `` Eq Gh a dG a
d fY eG e UN dG hO
Y fY T `è``N `àG``J J dG
"YdG QGe
cd dG FdG SG ```VCGh
He j" fEGh Sd fdG dG
M U jQJ h IH e 60
VQCG JG T k dM H LJ
d SSCG dG bJG g aSh
j eqe JG Mh JG
FdG ```G `è ```j```Sh ``` FGO ``ÙG``J ```d
Y LCG dGh jQdG FcTh cd
dY LQO Yh eBG H V fY T
e cGdG g qCG EG G
k e jOYG e
dG cT G``` dG ```cC`J fCT `è fY
eN H ```fEGh Sd fdG
H a J ``dG G d aCG
aGgCG ```` ``` f `````d``H ``c``` ` dG ``` J
H `è``Y Q```c``dG ``b fL `è ."jQdG
IFGdG WdG cdG fY bh

Gk NDe eG ````JG `è``N ```J
fdG ``` ` dG ``c``` T `è ``````FQ ``` b``` JG
JG M ad ```fEGh Sd
.d HdG 60 He eG
cT `` Y ``H``` f ``` b``` JG ``` b``` H `` ` bh
FQ ``` fEGh Sd fdG dG
dG `` gGR ``H ``` S ``S````G ``````dG
dG FdG fY Y Hf bq h a
g Sh ,SGhdG VY H eY QcdG
JG `````T A``` H `è ```f```Y ```b```JG
fdG dG cT be Gh HdG
j ``dGh 60 H ``` fEGh Sd
k G S e gh SdG G
aJ e jC
HdG ``J```d``c G ``` ` JG `è``N
Gh G idGh Wd Gh
bJG `` g ``H``` Sh ,60 ``H`` ``q ` ` ` G
k G GS N I jG
dG cT jC
dCG H ```fEGh Sd fdG
a ```dGh fH UG jdG
.dG We L ec 7500
SG b bJG g bJ Y kJh
dG ````F``dG ``````dG `` gGR ``H ``` S
fEGh Sd fdG dG cd
e FdG cGdG jH hS f"
S M IjL `àBG EG fh fY
M aCG Y G `è bJG ``g
eG ie bJH eYe JG
FGdG OGd e V YGQdG IQGRh L

````SCG e Ij```L GfCG Y QGhdG q ```j
H a ```j :GA``` ` dG `è ``Y``` ```j``d ``f``c ```d ```bhq ``J

dG e Ve V ``JQ``jR ``N `è :``` G G```Y
dG Ih``dGh YGQdG IQGRh L QR FGdG OG``Gh jd
jh ,G ``Z ````SCG e `è GO``Y Vj ``dG
GfCG ``g Y q d d Ua ``gh ,``S```dG ```ZCG
e JGf Y J dG FGdG bh SCG e Iq G
.iNCG GfCG
: -G G dG b dG S H aCG bh
k e UMCG S
H IFe SCG ``g GSG Y
f M ````SCG ```H ``F``b``ÙCGh ```gCG jH `` bCG ```Sh
.FG JGhK e je L
e q G bGY -OGL VQ Y b fL eh
jd IQGRdG e L Ia G e J Ia qEG dG
e G Z dG FG IhdG e Fg H G
.G
N bhJ :d JQjR Y dG ASCG db L e
fCGh ,dG Ijd fq CG Lhh SCG g H d JQjR
Iae SCG e G``fCG ``g J CG Y UH G
JGheh G``fCG ``g jdG IdG Jh JFe Y
.iNCG UCH
Jf `q `` J `````d ``JQ``jR ``N `è :````G ``` MCG `` bh
GfCG AG```T ``Y h``Yh J HdG q``d ``c M SCd
gG G``g Y dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh fh ,q e
.jZCG g q gCH cSG G J Y UGh
bO AMCG UNG fdG ON VhCG ,IQGRdG L h
q d HYEG Gh``HCG QGh``dG qCG ,dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H
.SCG e IjG GfCG g Y
jDhdG e
dG e Ve dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh eb
N VQd h``dG ```Y ``c`è FGdG OG`` Gh jd
VG ``VQCG Y ML ``N `è 2012 je /17-14 I```dG
N - G - UdG e dG WCG TCG e Y
LGJ SCG e GfCG gh hfGQ S - dG c - I L ae d Y hY jd G a FG JhK
.H
IOL V ``c`è I``j`è ``YhQ``G i````f IQ``` c``dG ``` ` VhCGh
G Gg J Ia qEG dG IhdGh YGQdG IQGRH SCG
GPh G Z SCG g e GfCH G jd AL
G H qEG M Se QSCHh FGZ bh dY IOL
CJQG G``d ,``q ````dG ``g``FG```H ````jGQO ```d ```FG```T ``Y `à```j
d jGh FGdG YdG Ve QJ CG IQGR``dG
IQGRh ```L TG :``d``bh .````SCG `è YdG ```H G
d LRdG SCd M VY Y dG IhdGh YGQdG
- N - G -UdG e G aj dG GfCG g
GfCG g qCG EG QTCGh .h``fGQ S - dG c - I L
G
k Jh dG G```SCG c b d SCG e
k c ``LGhQ
cCG ``V``Y Y ```G T c :`à```VCGh .G i``d
d JQjR Y FGd qj M SCG ``g e NG
e SGH W jW Y WGh SCG hJ
k G TG c ,SCG W
IQGRdG QhO hJ Fe VY Y jC
jd Y Rc d VYh ,q dG G IOL V
.dG IaGG FG GhdH FGdG
Y QGh`` `dG ``` ` fGh ``` ` SCG `è G`` ` fCG ``g ```Y q ````dh
ObG
SM GQGb PJGh aG g IOYEG Y OT
SCG Y q NGdGh q LQG dG :zHdG Y H{

zIq`L{ jQ``SG Ua ``N ``à ``gJ ``è ``S
S AGOCG M HdG Y d YSCG jdG OT
SGQH jG b IQhV Y dG GQhCd e
,aG g IOYEG H J dGh jQSG UdG
QSG ihH AGS QGdG PJGh ,IM Y Ua c
gj dG dG qCH jCGQ Y jdG cq CGh .eY hCG
H AGS NGO hCG LQN eGY Y dGh dG
aVEG ,jQSG aG Jh dG IOYEG N
,GQSG J f LJ G ddG M EG
UN Iq L jQSG Ua N T H gS
jQSG cq dG qCG jdG VhCGh .SDd
N bG Gh GQGdG J dG dG
cdG fYEH JJ dGh ,eOdGh q dG IdG
.SJ N Y hCG SCG QGUE q f OLh Y
jDhdG -e
``q ```Yh SG `èG```dG e
Y dGh d G dG ``VG``MCG
Y dG SCG da
GbdG d G cEGh MG
Yh .``` S``` ` dG ``Y``` I``` S``G
W H dG S aJ e ZdG
ie Y ZCG qfCG EG SCG jf e
f H YSCG VfH ..Q 0^529
%9^57
AGdGh dG cM
AGdGh dG cH qj ah
hG`` ` `dG ``` bh ``` M `è ``c ```q `` S
H kW ``Y`
k `` JQG ``` ` SCG ``N
e 54 EG GdG Y %6^4h %3^4
ch .d ..Q e 16 H S
dG e LhN Hh ,kHS fcP
OSG ,`````S `` `dG ``` ` SCG `` N
aVEG OG`àCG e LCG QSG
SCG N G jd
eJ
q dG jG QSCG e HdG
G``` ` ` Sh ``` ` SCG `è O`` Y
..Q e 1^22 AGT U
Hh dG N ,qdG dG h
SCd e ```S ```TDè c CG
5,700 Y Je hCG YdG ie
fjJ ``` dEG ``f``` TCG `` `dGh ````f
g ```dG iG CG `è HdG
q dHh .f 5,630 S dG
,iG Gg c VG SCG N
J TDG JQG jQGSG qEG M
.iG Gg a AdG
cdG `` YEG ```S`è A````fG `èh
G G Hd Ff Y LQG
JfH IYb XCG ,2012 SQe
JQG `````G `````G `` `HQCG ````d
Y %25 O``` J H `` ` HQCG ``` U
GdG Y Sh S ``HQ SSCG
fQe ..Q e 180 Q```j `è EG
.Q e 144 G```H ``HQ ``Ù `è
e hCG ``H```d ```èh `` NCG ``H```d
cdG O`` Y `````d) ``H````dG ``` dG
Iq G FdG g AL bh .(G
YdG ``Y``` ` dG ````L `è ``Y``H
S `` dG ``Y`````dG ````dG IO````H
Y G `` HQCG ``Ù `` ```YCG
e EG %34 H ````S ``HQ ``S``` SCG
e YH ``dPh ..Q e 28 Qj
.SCG cd q G HdG AGOCG
aCG K eG b S
q c
Y G ``HQCG U M e AGOCG
EG %27 f JQH S HQ SSCG
dH `````dG O``` jh ..Q ```è 66^5
ed dG cT e d AGOCG
QU cTh HdG fo dG cdGh
fo dG dG cT EG aVEG bd
jC
k G ``G ````dG ````Sh .``j``````d
AGS G `` HQCG d Gk ``L Ak GOCG
k S hCG S ``HQ ``S```SCG Y
GdG Y %36^6h %21 H Se
2012 SQe G G HdG N
dG O```jh ..Q e 86 e Y
cTh d q G AGOCG EG dH
.HdG cdGh QSG
SCG QNCG gCG

EG %30^8 edG GOG`` jEG IO``jR .VG jGa jH jQ Qe 1^85
Qj ``` ` dG `` c`` G ``` ` dG .jQ e 219 GjEG GOT
jQe j ````b```G .jQ e 51 e cCH
dG EG k SQ J dG GSCG Y `è````G O````d ```dh``dG
. G
Y %28 f VfHh ..Q e

Y %44 H VfG) S SSCG
.(S HQ SSCG
S
q ,`` ` `HQCG ``` U i````è ``` Yh
..Q e 2 H kaU kHQ cdG
H fQe 2012 ``Y `è hCG ``H``dG
Y e hCG HdG ..Q e 1^7 HQ
..Q e 2^9 H aU IQNh 2011
J dGh 2011 Y e HGdG HdG
H IQe Z J Z jQe
..Q e 11^4
AGOCG qE` a ,cdG jd kWh
eGY IH KCJ b hCG Hd dG
S SSCG Y %7 H (`è``Gh
SSCG Y %9 H GOG`` jEG JQG)
kWh ..Q e 74 d (````S ``HQ
e q cdG qE` a ,JfH IYd
Oj I``j``L OY Y G
.G dG jGH e ..Q e 192
e H cdG S S fGh
gh %9^57 Hh FdG ``YEG ``j
e dG d `è``j ``V````fG ``` YCG
ZCG SCG jf eh .2008 Y NGhBG
SSCG Y %9^3 H kLGe dG
d ..Q 0^382 ie Y YSCG
q ,``` V``G ``` ` SCG `` Nh
`` YEG
Yo SCG cT SCG e c V Y
cT EG aVEH h``dG Yo Hh
GSCd BG S ``SEG EG TDe EG i``NCG
S `è ``Z``dG ```Yh .I``Y````dG
j %2 ````H ``` S``` ``` Yo ``` ` ` SCG
SCG jf ZCG dG qCG EG ,YEG
SSCG ``` Y %1^7 ``` ` ` ` H `` LG`` J ``` Y
d ..Q 0^648 ie EG YSCG
.H V H MGdG
%1^6 H G dG TDe LGJh
6,604^24 ie EG YSCG SSCG Y
SCGh ````dG ````SCG ``LG``J ```H ````f
Yh .````H```dGh jQSG ``c````dG
eG b TDe LGJ ,GG f
SCG jf d %1^51 H H
H ``dPh f 2,593^47 ie Y
ed dG cT SCG Y V
Jd jdG fo dG ``c````dGh
SDe ````S EG `à```VE``H (``SQ``` dG)
.fGG eN
LGd `````dG ````S `` G ``` dG `è

TCG J e ej SSCG Y ``cCG
Y ``YEG ``j ``dPh %9^73 Hh
JQG dG fdG ``` XCGh .FdG
Y `è hCG ``H``dG ``c````dG GOG`` `jEG
EG S SSCG Y %5^5 Hh 2012
HQ ``S``` SCG ```Yh `` fq CG EG ..Q ```è 72
YCG H GOGjEG VfG qEa ,S
EG iOq CG dG jQG VfG e
%24^3 e HdG LEG eg LGJ
bG e bCG Ff
%19^8 EG 2011 ``Y e ``HG``dG HdG
cT Sh .2012 Y e hCG HdG bdG `` e `` ` bCG ``F``` ` dG O`` ` bh
6^8 H kJ kHQ ed dG hCG HdG ed dG cd
jQJ AGT q Y
QSG b e
Y Gh LCG
IOfi SCG
LGe j dG
cdG Ff V
eRCGh bG Z
hQdG e
bG e bCG Ff
SCG Y J
LGdG f
%1^6 j G dG
dG SCG LGJ e
LGJ QGSG
YdG GTDG
zYdG{ b UN
e ```S ```TDè qEG ``j````dG ``bh

e ``` c -``q ` ` ` j ``` d``G GQhC` ` ` d
dG `èG``Y ``` LG`è `è -G`` ` `SCG
dG dG `èRCG `è JCG LQG
fdG ``Ù``N hQ``` dG ````` `````J
,dG QSCG b g aGQ dGh
``q ` ` NGO `` eG`` Y `` `dP EG `` ` `VCG
d ``` bq ``` dG `è `` `bCG ``F``` ` dG
.dG jOdG cdG
k
%1^56 H VfG
```TD`G Sh
SCG eJ YSCG SSCG Y
ie EG (`` `j`` è 17-13) `` ` `V`` G
ac `` e `` Y `````H ````f 5,656^77
H ``` ` SCG AGOC` ` ` Hh ``` Y``` dG G``` TD` G
ed ``` ` ` ` dG ``c``` ` c ``c``` ` dG
cT S EG `à```VEG dG ````SCGh
.hGh Sd QL
VG SCG AGOCG qCG jdG VCGh
h bJ U c H ``cCG
HdG jJ gcP dG dG
jQSG aG Jh g IOYEG
e UN ,cdG AGOCG J jH
f aJh dG SCG QSCG g
cGe Ad jd je ``NO
IQ ````SCG ```Y I``j``L `````JG```SEG
qfCG EG jdG Q``` TCGh .I``Y ``Y```b
Y V VG ````SCG ``N Md
SCG Y dG ch SCG Y
b `è jQJ AG```T ``dP Hb e
aVEG OG`` ` aCG `è ``` ` LCG Q``````SG
dG ac e G jd
dG jG UdG e IOSG H
GOk Y qCGh UN , SCG e OY eJ
bCG bS b GP UCG SCG e G
k c
.G bdG jadG dG e
z20 Y HdG{
TDe ````S `````f ``` ` SCG `` `Nh
%1^87 H kVfG z20 Yo HdG{
H f 1,018^32 ie Y d
S c ..Q e 12^16 H hGJ
HdG{ ``` TD` e ,`````f ``` ` SCG `` Nh
d %1^74 H kVfG z50 N
.f 974^13 ie Y
YdG G```TD`G AGOCG jh
q YdG G```TD`G LGJ jQGSG EG
dG YdG b TDe gQq J dGh
YSCG SSCG Y %2^56 H LGJ
dG FH kGKCe f 6,714^6 EG
Sd Q````L ``c```T ````SCG ```H ```èo
d I`` j`` G ``c``` Th h`` `` ` Gh
edCd WdG cdGh jjG
.eGdG d QGfCG cTh
QL cd ```d``G FdG ``` XCGh
Y `è hCG Hd h``` Gh Sd
%11 H cdG HQ U LGJ 2012
..Q e 1^7 EG S HQ SSCG Y
dJ `````f ``` JQG `````N ```Y `` dPh
HdG %94^5) OdG ``NO EG OdG
%92 ` ` H ``fQ``` e 2012 `` Y `` e hCG
IOjd f 2011 Y e HGdG HdG
,WdG `è OdG dJ XG
HQ SSCG Y %86 H JQG dGh
e k e) ..Q e 11^6 EG S
OdG dJ LEG e %18^7 f
.(HdG HdG %11^3 f fQe
kYJQG cdG S ,S SSCG Yh
J `è ,``H``dG ``Ù %25 H
(bCG M H) ``H``dG U eg
Y `è hCG ``H``dG %2^3 H f
e hCG ``H``dG %1^7 ` H ``fQ``è 2012
Y e HGdG HdG %2^8 h 2011 Y
.2011
dGh) ``c``` ` dG GOG`` ` `jEG ``````fGh
G `` ` `NOh O`` ` `` `dG `` ` NO ``` ` ` ` J
Qbh G AH eDe H
hJ Y AcdG AYCGh FQ j
G PEH d QG
`S H b H `M /V`dG
AcdG Y
:e d RdG UCH ejh
S H b H M H M /VdG
S H b H VQ /VdG
S H b H e /VdG
S H b H f /VdG
dG JSCG OGaCG Lh
MQ SGH j CG jdG dG G FS
JL a j CGh
zLGQ dEG fEGh fEG{
ObG
10
```dhO
dG QSCG hQdG e CH eJ R YG :fjH
``HhQhCG ``èRCG ```LG ```S ```J z``dG{

```ddG z``jdG ih```Y{ ```J hO ``dGh
bdG CH L S eHhCG CH ee J
e d YdG dG Y b N
Va dG G jS AH b QGdG WMG
d .dj G``jEG ``G Y ``HhQhCG O``G
e d eHhCG Eà dG QSCG LGJ X
hO `è hCG GOe -JGSG dG WMG
hG e dG c GOf Vj b -i``NCG
.VhG `` eRCG Y j CG j JGSG
SeHdG `è `` jCG ``` HQCG ````jO `è``c ```b ``` Jh
Ye jJ Y AYdG IQ``b S dG G
EG aVEG jL e QfG Wfl CH JQG Y
.faCG G AfE N
EG h`è``c jO ```j``dG AGQR`` dG FQ ``bh
e eJ hRj dG Y hO AYR
e `èRCG gh JGObG GOj jN ``cCG
eCG FK LG Hh .dG QSCG ```JQGh hQdG
fEG h`è``c ``b `è``HhCG GQ``H ```j`èCG FdG `è
HCGh .LY EG LH ee GQT
dG jJh QGW N Vh j dG
j ATCG J ``ch - jG FGMh cGh
CG ```f``CG IQG EG ``bh .YH J CG
c i``d j CG j ``fCG e fi ce
dG e `è ed I``g``L ``j``b N ``dhO
gMCG j dGh dG :``bh .jd ``G
.NBG Y
cdG -UGY
IQhV Y GjJ dG d IOe Jh .je

dG h````Jh .dG `Ù`à `à``Jh ````dG
aVEG AG```dG QSCGh dG CH dG YGH jCG
Kh .ddG ``jQ``ch jQSh G``jEGh faCG EG
zGAS cCG{ jL OcQ e Qj e c H

``dG GQ```dGh OQG````G ``f `è
fCG H dG SG e jdG
AGREG UN H b{ :fCG VCGh .d
H `è```G G``` d G ``KC``dG
g dG HdG CGh eGG dG
LGdG dh G```dG jd ``YOCG S
.zY
dG `` dh`` dG `` `jRh `` b ,``` f``L `` e
dG fi H dN LQG hDd
dG gT dG dG eRCG EG LG
IN Qb ``LhCG c 2008 ``Y H
j :`` fCG ``` VCGh .dG ``G ````dG
H ```N ```Y ````dG h`` dG `````G ```Y
L d Ieh fhJh dOY Y
LGeh dG e H IOSd hdG
eGd ``c dG Gd CG ``Hh .Jj
JeGdH A`` a`` dG `è``` ` G h`` ` dG ``` Y
Gje edG GdG de AjGh dhdG
d Se HGJ PJGh gG e
.hT hO ``f```G ``` Jh ```f``jO `è
GQb AH Y dG IOjR IQhV EG dh
GQSG H j edG GdG
SDeh ````j````J ````H ``` N `` N `è
.UG dG jJh Se
cdG - Qjf
e c H IG CG Y JS QM
jL ObG O``cQ h``M MG `è
M cCG ee KCJ d S dG
,JQGOE Sh C Qad ``dPh ,2008
EG JMe Ld dG AYR YGO
.d d YCG
aQ ``` ` LG `` ` `YCG ``` N `` H `` `bh
`` ` `VhCG `` M `è``` dG ```````H i``` ` ` G
Y ``g``KC`Jh ```dG dGh jObG
AH AGREG ``d``H ````H ``` ` TCG fEG ``````dG
OcQ hM MGh dG ObG TfG
S KCJ Ea dP M GPEGh ..ObG
GQdGh OQG`` G d G```f G`è``J ``cCG
.e ed eRdG dG
:EG `` e ``c `` H `` b ``` ` LG `` `Nh
aCG ````J ``g ````LG``j `` dG dG
Y `` `bGh EG ``` ` j``h Q`` ` ` aCGh iDh`` ` dG
e jdG CG EG a SdG IM d
a dG jdG AYCG fJ hdG
h SS HGVG e jdG ``LG``j
jJ S NBG ObG OcQ hM M
N hQdG hO NdG XCGh .HhQhCG

e `è```M G`````SCG `è```Y ````dG ``dP AGREG ```èCG
cGTG TG eg dG RcQS f eM
e SOdG j fdG SFdG HfG fdhCG
AYdG `` e`` HhCG GQ`` ` H `` ` `j`` eCG ``` ` F``dG ``` b``f
Y cdGh dG GAGLEG J c HhQhCG
H M ,``` eCG b ````LG ``N O`````bG dG
Th hQ``` dG e `` eRCG ````LG S IO``` dG
.dG AfCG J Wfl
hM ,``f``jQ`è ``j``H ``` ` jO `è``c ````è h
f ``Z```Ù i``` dG GO``` ` ` bG ``F```S IO`` bh `è``HhCG
e e O``` J ``` dG `` èRCG ````` ```è
Y ZQh .GH 17 e dDGh IMG HhQhCG dG
dG Y b e FQ GQG``b QhU bJ
Fd j `` ```J`à``N jJ A```Y``dG `èC` j
fOC HhQhCG SCG QSCG LGJ KEG dG GSCG
fdG J CG `è h``` jO e Jje
jEG AGQRdG FQ eHhCG HCGh .hQdG e e
dG cQG e jNBGh dUh id fe jQe
CG eCG e G SFdG G AdG hd
HS bh bh b eHhCG c .QeCG H f
GfGa jG fdG FdGh f jCdG be
j hQdG e `èRC M Y M eY fdhCG
.b d YCG hLh G dG GAGLEG H
CG ``` f``CG IQ```````G ``b`è `è ``dP ```b````jh
IGOC` ` `c `` G ``````dG EG ``Y``J ``` dG ``c`è
GObG gc J dG dG jdG je
hQdG e e fdG hN CH zJ{ j HhQhCG OG

cdG - chH
e c S ``fCG ``HhQhCG O``G ``cCG
Mh fdG QGSG d SH
hH J Sh ,hQdG e eRCG
.IMG dG e e fdG
,`` `` ` HhQhCG ``` ` V``` G ``` ` FQ `` `bh
d ,hShQH jfe SN
:jeCG fjQe jH jO ec
fCG ``` Vh ```Hh GO`` `` cDhCG CG OhCG{
,hQdG e fdG J CG jf
e .zHhQhCG ISCG e AL fdG
,`` ` HhQhCG O`` `G ```` FQ `` b ,``` f``L
c ``` ` ` ` S{ :`` `` ` ehQ `` à `` e`` g
``G QG`````SG d SH `è
VG ``dP a ,hQ```dG e
d GPEG dP Sh ,U hX X
M GDS Y GOQh .zG eCG
Od Q``` ` dG ``V``` G ```j````J
j fCH zTL O jQc{ HhQhCG
e fdG h`` QG``W N Vh
f f{ :ShQH cCG ,hQdG e
J C` ` H `````J ``` dG ``` G ``` Y
CGh hQ``` dG e ``f``` dG
.zJeGdG fdG
WG dY UCG e jG J e LGdG UGj zfH{

OdG Q``` ` SCG g a .`````H 10^72 e
UGe `````H 1 `è ``cCG ``` j`èCG d ``` LBG
GSCG VJ e GdG Y L SOd LGdG
QgJ Q``KCG CG H dG V `è jd dG
eRCG f JG e hfl fSCGh fdG ce
jeCG SCG g eh hQdG e jO
.edG NGhCG
fj J Od G ```j`èCG ``G ```fCGh
f ``jQ````dG Q``j```f ``ÙQ``H hG``` dG L
jdG Y d H 1^17 hCG QhO 1^08 e
gQb IQN Y SCG e ed QhO 91^48
.H 4^84 hCG QhO 4^65
LBG O````dG ````g ```H```SCG ``K``K i`è ```Yh
12^82 hCG QhO 13^45 f SG `` bC
SCG e HSCG KK FN cCG gh H
QSCG LGJ eY 2011 ZCG 14 G
.H 14^54
RjhQ - Qjf
eCG hCG fH LBG OdG QSCG fG
e GdG Y L dd LGdG UGe G
WG ddG G``ÙCG H Y jG ```bEG
ce OGeG e hfl Sh SCGh dG e
e i``NCG hO EG fSCGh fdG jdG
.hQdG
dj J Od `` HhQhCG SdG ``N ```fCGh
H ``` dh``dG h``` dG ``` UQ``H hG``` dG `````L
jdG Y d H 0^33 hCG S 35 e
jd ie `` fOCG ``gh ed QhO 107^14
jO `è jdG e SG ``bC Od
.GdG Y SCG dd FN UGeh 2011
hCG QhO 12^69 ``` H``` SCG ``K``K ``f``H ``` gh
e HSCG KK FN ``cCG ``gh H 10^59
QSCG ZCG eY 2011 je 20 G SCG
jO T SJ jha
jQS EG dK
SQCG O`` H EG ```jh````dG ``b```dG `` jRh ``b
YO R``j ,jQS EG jdG e dK T
Y M ``ZQ ed aJ ``L``g FdG
.G Y
jha eM db dG G``g HS ``bh h
jQS EG ObdG e bCG Y T SQCG fEG
Y VhG HdG HdG Vj CG
G `è e ``c .```SCG QH FdG f
fEG ``SQ`è ``b aJ SCGj ``dG ``cG```TG
bdG jRh cCG dG gh dK T OGYEG j
:dG jeGQ HCGh .dSQEG jeGQ jaQ
OGSG Y f .GOGeEG H jQS fOhR
GLj .. T ``K SQCG .. IYd
Obd SCG f LM Jh .dP e ``cCG
e edG Y HS jQ AcT bJ e
.dhdG HdG H jQS
GQOdG JQG :jOdG

31 dG Z
GAMEG e Y Rf GQCG U f
CG ``` ` ` dG `` ` eCG ``jO``` ` ` dG `è``` ` Gh `è``` dG
31 JQG ``b jOdG dG ``Z GQO````dG
QhO Qe 47^1 jQ Qe 176^6 EG 2011 H
.2010 e fQe
Y FGdGh jhchdG gSh
dPh R```f GQCG O`` aCG M ``jQ Qe 114^9
VG dG dhCG dG QSCG JQG H
HS SSCG Yd jOdG cdG YS
.Sb `` `HQCG ```` ```Y ``dh``dG ``g``j``J ```dG
fch .`````H N 2011 GQO``` U ```M OGRh
dGh IQaSh IG HdG GQeEGh dG
.jOdG GQOdG GSCG cCG
`H 1 `j `gdG
AG`````T ````L`è
hCG H ``MGh e ``cCG gdG QSCG JQG
e ej Se ``cCG e G ``èCG
AGT Le Y hQdG TfG T PEG ,HcCG
.je cGe d dG G
jJ gd SG e ``j ``K Yjh
e HS bh g CG H UCG H dG
Y HSCG HQCG d ie ``fOCG EG SCG
.fhCG bhCd GQhO 1527
EG H 1^1 QdG d gdG S Uh
S edG NGhCG bhCd QhO 1592^59
J gd jeCG OdG JQGh .Qjf
1591^90 jdG Y d H 1^08 fj
Y SCG UCG G fCGh .bhCd QhO
e YSCG ``Y G``J`è H 0^6 ``gQ``b Se
dG jdG SG Y GH GRe d FG
He H 14 H b eY jGa S
dG ````S ``` ` Uh .``` bhC` d GQhO 1800 `è
.bhCd QhO 28^68 EG H 2^18 QdG d
QhO 1452^75 EG H 0^53 JdG S OGRh
EG `````H 0^54 ``jO``` dG ``` JQG H ,``` bh``d
.bhCd QhO 601^22
bhU j zQYEd HhQhCG{

hQj Q jaCG d
dGh QYEG IO``YE ``HhQhCG dG b
hU ebEG dG eCG GhbCG ge EG H
d QhO Qe 1^27 hQ``j Qe H UN
fC eT SJ b jaCG Th ShCG
.G dG
QSd S hdG CG dG VCGh
OQCGh e jM dG NO ```dG h``dG
Y VG dG JG dG c .fJh Gh
ShCG ``` ` dG ``````d ````j```J ``` f ````S``J
hdG jJ J QG```dG d jaCG Th
CG dG bjh .eG ie Y gG
hQj Qe 2^5 EG j e G jf j
LEG d jM NO dG G jS
.hQj Qe 11 GM EG jdG JQSG
dGh QYEG IOYE HhQhCG dG SCJh
HdG adG OG hO IY 1991 Y
.dG jObG EG dG Y
11
jH OQGe
VdG bj edG e K
m U Ad JGSG jDhQ Z
eG jQe
Y CGQ b
edG MCG MG ANG KOM QKCG
bdG ````T ``à`` (Q`è ```L)
b L ``Lh M ,``` dG CG`` dG ````gG
e jdG ``fG``àh HZ J ``dGh ,`` jCG
dhGJ dG dGh dGh FdG
UGdG ``F```Shh ``H ```dG ``Y ``S```dG
UN `` jGhQ ``Ù T ``à ``Y````LG
QhdG `è ``H ``d``d ,``F````NG ``M ``H
G e QOU SQ H g j CG
```ch ,``F````NG UJ ``M ``dhD```G
```M `è````G `è ``g``Zh Y Q````dG
FSh Y dGh FdG Y J
.IjG YEG
J ``` dG ``j``` ` ` dG `` e ``` ` dG ``` g
VdG EG LH ```Jh ``Y CGQ b
SdG T J b fCGh UN ,SGh
UCG LddG ````dG `èh ,``Z````dG
Gc GM J YLG UGdG FSh
eh ,G j dG edG IG e
JM MGdGh adG gCG JCJ g
fCGh UN ,SdGh WdGh edG
jb dG UCG Me f
jh VGG jh QNCG hGj IMGh
dG f S J b dG FdG
.G H
jdG fCG dG j b e dh
ij ee ja g dG hO e
H ,`` KO`` Gh ````G ````jh `````G
b d CG ``Y O````HGh ``bG``dG SG
dG a ,``` dG CG``` d e j
Y j G hCG dG ``j`` Y
dhDG QH U De hCG LG
LH f .dG He Vd
edGh ``F``` S``dG `` g ``` e `` ` `JEG EG
jdG d ,``cCG bGeh aH
fCGh UN , FdG jhJ `èG
Ae ``Y ```Sh f `````ÙCG ````d``H
,jdG J dG VdH
CG ``f``L``d `è``` dG ``KO`` ``f``` f ``` a
a ,d H gP SGdG SdG N
`` `jGhQh ```j``Z ``j```M O```S e
M ``fC` H `` b `è ````à ,`` ` NBG ``Y
S CG b e gZh ,``G e G
FdG `è ``g``Zh dG ``g FNG
S fc jhCdG g ch , iNCG
dN e VGh fH OLh Y
Hh ,dEG Uh eh dG USG
G YEG FShh dG c CG
j FNG e jT e Jah N
dG dN e VGh H g
ANG AGQh dGh dG j Y
.dG Gg gh dG
e dBG g J CG j g eh
b dG jdG G J
fc AGS G CGQh dG CGdG J
VjQh SS hCG jObGh YLG
J ```dBG ```Jh ,jdG `è ``g``Zh
SDG SH SQ ``W``f `à``J Y
M d Y U D IdG
SQ C LH a ,jdG H
FG ``` ` V``` d `à``` ` dG `` g ``` e
SdGh G j M SdG d
e ```SQ`` ``à ,```F`````d V
W b S dH adG g
dEG ````jh ```H ```T```f ``` dG ``à`````dG
GAdG ``g ``è CGh ``Ù``N ,`````G
jdG ``M S `````S G`` D` `Gh
FG VdG Jh G `è
FGG e gZh SNGh bdG
jf a ,`` CG dG i``NCG
iNCG dhO Cc dhO f G
.dM e dG H
madreen@alroya.info
j```d jQGOEG IQhV ..jdG GO`dG

L````G XdG GdG Sh ```SDG
jdG IOdG OGYEG be RHCG ..aG e Gh dG dG
gCdG eGHh GG H Xh GQe N IQhV
k j jdG jQGOEG GOdG OGYEG gEG
SDG Y j ZGa
FdG OdG GOGSGh GQb Y OYG IQGOEG Y J IOdG
YGh IOb OjEG Vj dG dBH VdGh AGOCG jJ
,jeCG I````G ``j``dG ```èh I``g```dG
G ``` ` ` c``d ``````dG ``cG`è A``` ` fEG
;G je jOdGh ``jQGOEG GQd
jQdG LMG j Y Yj
gCd OG`` aCG Jh Gh dG
.H OdG dG d
HUh j
Z I`` g`` X CG ``L``` G ``d``Z i`` ` jh
Y j e FGO jdG ``jQGOEG GOdG
,jQGOEG dG e J ``jQGOEG e
J dG gUY Y S ``KCG dGh
jGh `` jO`` G ``` J``` f``` eEGh ,`````f ``` Y
J X bh .JObh ,a dG bYh
eG J AH VH dG QKBG
.M ``jO```b QOG`` c ```Z h ,gJh
O ``` dG ``` ` ` SD` G EG ``L``` G `` `bh
CG f Y c b J gQOGch HT
dd ,jG GQhC`c Jh bGQhCG J
QOGdG eCG G GHCG c a e Ha
.VdG HdG
OGYEG hO dG bG R``HCG Mh
CG dG ij ,MWh HT jQGOEG GOb
dG IFdG jdG ``jQGOEG dG
G AG`` LEG G``g J ```dG `````SD`G `è
e a ,fMCG b hO hCG H AGS
HdG GOdG OG``YEG CG ij e jOdG
eh ``J```L``Jh ```b`` kG``j``` J ````j
Y GO``` ` dG ``` J ``` J CG hCG ,k` f`` ` MCG
.kfMCG bGh OQGGh PdG Y ae
SCG CG i``J ``b dG ```J ``èh
EG ``H ```Ùh `` dG ````è``dG ``````dG
fCGh ``èCG SCG g OdG cG
YGdGh fCG RHCG e J dGh .SCGh
eGd IG ```d``Gh `` jQGOEG GAG`` `LEGh
dGRe ```dGh ,```b``dGh dGh jdG
e eJ dG `è dG ```SCG `è
e h OLh jH XGh XdG
dP Me h ,IYGdG GOdG
.bdGh dG GAGLEGh YGb
IQGOEG ``` ` SC` H `` `jGQ`` `dG ``f``L EG G`` `g
e edG Y cdG j M ,`` eRCG
R`` EG ``` Yh ,``` a ``` dG ``FG``Yh ````è
G dG Y jdG G
j ``` dG `````````G ``` ` ` JG``` SGh
IQOdG jdG OQG``G OG``YEG e edG
```Z``dG ``Y ``d``ch ,```è `è````dG ```Y
QN SG dH EG Yh ,jdG
d MdG jH jjG OG`àCG
H jOdG GG cG e j
Vh ``Y kG`` NCGh ,```è ```jQ``J e
LGJ ```dG ``j````dG W ``M ``jDh``dG
ed eRdG GQ```Gh GQ```dGh G
.e
jdG OQG`` ` G AG`` N `è O`` Y ``` LCGh
AH `èCG J dG dG R``HCG e CG Y
MCG e c jOdG e ``K U
j a dHh ,aG e G g
LG J M e Ye Y OdG
.k FGO d
dGh jQGOEG Gh IAdGh IQdG

SS ```JEGh dGh ``b``dGh dG
dG OQG``` ` d QG`` ` gEG ``H``` ```j ,`` ` MEG
.MG jdGh
``Y```b ``` g CG EG ``````G Q`` ` `TCGh
CH ``jQ``````SGh ````jQ```dG `````SD`G `à``c
Yf S IjL ``jQGOEG GO```b O``Lh ``Y
Y dG fCT e ``dG QGOEG G```dG e
a ,GdG AdGh QdG cM DWJ
,eGG dG Y dG KCdG Y
jdG H Y ILY hdG j
YLGh jObG IUCG Y
.jdGh
jOdG jQGOEG FXdG

- ``è```M `````SD` ``j``j``G `` MCG `` bh
bGdG EG ``` ` d``H `` `fEG -``` ` SG ````f ``` aQ
gCG a ,kG``j`` eG G QGOEG
L OG``YEG ``Y ``f``G G``g G ```G
gDG ```j```dG `` `jQGOEG GO``` ` dG `è ``j``L
V ``H``` ```J ``` dGh ,``` jQ``Jh ```Yh Y
`è```G ````dG ``jG```T I``j``L A`èO
Y JQbh bWh jM IOSG e
VCGh .aCGh dG jCH eG J
OaG Y ```TDè GO````dG OG`` YCG ```gEG C` H
dG dBG EG dG eG SDG
Nh jQGOEG b Y G YdG jdGh
e hCG JGN CGJ ,i``G jW
Ieh fhCGj eh jOdG jQGOEG FXdG
EG ``L``G i`` eh ,R`` ` ÈG ``` Mh ```F```H
g IYe fCT e fe QGOEG L N
IQGOEG e J d bh CG J hCG IQGOEG
Ya IQH dGh jOGh jdG gOQGe
fC ;``d`èC` G G`` `gCGh ``````dG d
e ``jQGOEG GOdG gCJ Y UM c
dH f fEa JSDe dG dG
a `àh AdGh jQGSG Y IQdG
G gOHCG Mh M KCG ``jQGOEG
c edG dG Y aO SCGh
dG CG hGdG Se cCGh .GdG e
EG a ,jH jQGOEG GOb OLh EG J
`` jQGOEG GO````dG `è ```dG dG ```Z CG
.SDG jJ EG eGdG OG c Oj
g LG hdG H Qd ah fEG bh
fdG jS Ija -jDhdG
TjdG GY
`` `jQGOEG GO``` ` dG ``` Z ``Y ``` dG O``` ` dG

.HT `èh ````dG hCG ``Y````dG f ```d``G
`` `jQGOEG `````G R`` J ``` d``H `` fCG `` ` VhCGh
gh ,e ed YGh IOb J dG
G bGH jGQO Y J CG j IOdG
fL EG G``g ,```LQ``Gh ````NG``dG Hh
jDhdGh G JGSGh G`` gCG ``KC`J
Jh ,d ``` aG``dGh `````G ``jO````dG
gOGYEG j dG gDe Z OGaCG
kc REG KCJ dHh ,JT SSCG
FGOCGh edG je KCJ dch kYfh
IhdG Zh ,G eN e jGh
.IG GOdG MJ dG G
GOdG AH
CG (`` `X`` è) ``` ` ` ` G `` ` i`` ` `jh
e dG dG jJ SSh JGSG
eG SDG c GOdG
Y d ,jQGOEG beh j YdG
iG Y kjCG H ,a G iG
QWEG V GO````dG A````fG CG ``cCGh .h`` dG
j SDe C dGh jQGOEG dG
a jOdGh jQGOEG edG GQH AJQG
Rd N Ak ``Yh Gd ,G
e IOSGh ,``H fSG dhd QGOEG
dPh ,I``Z````dG ``jO````dG ``F``X``dG T `à
Qh Y J e N hCG QWEG V
Y CH e ,jQGOEG d edG G
SSCG `àh jdG `` jQGOEG GO````dG A```H
IQGOEGh IOdG
IOdG (Xe) TdG IS u Jh
OG`` àCG ``` ` S ``KC` ` dG ``` Y IQ`` ` `dG ``` fC` H
d LJh ``gO```L Jh ``Y```G
IOdG e CG Ve ,IO`````G ``j```dG
;SSCG UY 3 `è J ```fCG EG j
`````j OG`` ` aCG `è ``Y``` O`` Lh :`` g
QOb ``Y```G OG`` aCG `è ``F``bh ,``è J
d ,LJh cS ``KC``dG Y
. EG YG J e g
Y `````J IO``` ` dG CG ``` ` T``` ` dG i`` `Jh
Y EG ``dP O```jh ,``jk ``g``L aNG IQGOEG
;IQGOEG dM jOdG UdG H aGJ
e Y FXd SQ J IQGOE`à
H ,``f```dG ``g``jEG e S `è
FdH dG OGaCG bG Y IOdG J
GQb Y cJ IOda ,H IdG Kh
gDJ O``` dG ``è``c W GOG``` ` ` SGh
.YG OGaCG KCdG GME
TY CH (Xe) jdG g VhCGh
EG Fb ,`````SD`G i``MEG Xh ``H``
KK iS H Lj H J ``dG dG
Y dG FQ M dM h ,Xe
Yh Y dG cJ j jS IR``LEG
gGMEG VJ dM fCG Y a ,eR
CG J Ve ``d``M hCG Q``W ``X C
Xe iS dH j h ,FSG J
fCH `à```VCGh .h``` dG ``gO`` I```d ``MGh
hCG dG Fd jH Xe O``Lh dM
,G d edG dG Y Qe fe
VJ ```dG I``f```G `è ``X``G Jh
.J dG dG hdG g e
IQf `è J dG CG jdG i``Jh
cGeh ge e ``jQGOEG dG SDe
e IO`````SG ``` ```dG ,I`````G ``jQ``` dG
cQG ``` ` cEG ```Y I``Y````G ```G``H
dEG j `è G``gh ,IO````dG Q``èh GQ``è
e ,``G bdG S ,dG G
,jdG OQGG H edG gG cGe
.fG Gg gG e je LJh
jdG GOdG gEG

JG dG ``jQGOEG Q``KBG R``HCG ``Mh
GY b ,jQGOEG GOdG OGYEG gEG Y
GdG `````j `` `fEG (`` X`` e) ``` T``j``` dG
dG jG LGe FSh e ..dG YGH GdGh OdG jG

c ,jG J dG eQdG dG Hf AKCG
AGLEG j M ,kGJh kGAS bG OGOj
.IJG AGLCG Ahg H M bh bG
XG j CG ```G `è CG G`à ```VhCGh
dG iPCG Y j CGh ,hCG Ic bG
fdG IG jG S AGL H dG
k e d j C`c
cJ dH fgEH TCG"
."kY kML f
S a I``NCGh ddG IG `èCG
HK YGb Y jG e JG GHEG EG XG
YGdG g gCG Jh ,ed VGhh
H OG GMd e H Jo fCG
gMCG ```d`` ``M ``` dEG e ``c ``L``j
.Od
OQGG IQGOEGh IO```dG OG``YEG ce je jh

fce ``àO``d ``è`` ``H```dG jdG
Ga jO QahdG fCG fe j
IQSG jdG jG CG cDjh ,CGdG Gg e
Hjh fgj Xe" CG iCGQ GPEG dGh
S ``fE` a ,`è``J ``` ` Nh `` YPE` `H `` JGRh``
J ``bh ``JGRh`` QSh cS iOj
f M jG S M ,fgEG M EG
."jd kGY Xeh kGS
Y Ga cQ ,G Gg EG eCG j ch
H RG```YG Y ``X``G Uj CG IQh```V
e kYOGQh kSM kbe j CGh ,eGc Uh
MGU H jG e `èCG G``g be ``N
dP XG j CG gCG VhCG dh .Vhh
jdG ``` ` ` ` dG AG`` ` N `` e O`` `Y `` ` cCG

SDe CG jdG GOdG CG Xeh
jQGOEG IQhV ,(UG hCG dG dH)
.LG XdG GdG Sh SDG jd
Ad VGh JGSG jDhQ Z EG Gdbh
dGh VdG bj edG e K U
dG cT hCG eG SDG e CG
.UG
OG`` YEG ``b``` e R`` `HCG `è CG EG GhQ`` ` ` TCGh
jdG `````dG ```j``W ```j```dG GO``` ` dG
aG Nh ```d``G GO````dG `è d
AGOCG ``j```J CG ```Y ``jO```è ,``F`èR `è
IOb O```jEG Vj dG dBH VdGh
.YGh
CH jdG OQGG N edG Y cCGh
QDJ dG LGdG `è J jdG IOdG
UGh eG YdG SDe
id ``Y```b O``Lh EG G```è ,AG``` S ``M ```Y
U AH IQhH IQGOEd SQGh SQGdG
e C` H ```VhCGh .`` jQGOEG GO````dG `è m``K
Y IQ`` bh IA``` c GP `` `jQGOEG GO``` b YU
VJ dG SdG aG j H
c ,dG IQdG bJG eh dG
Qj CG j vJGSG kj dP
jObG ``````dG ```N `` j`` dhCG ```F``b
vM kj fc Y a ,YLGh
G`` eCG Jh ``b```dG M Yj
.J Aad eRdG
J `` `jQGOEG IO````dG CG `è```dG i``jh
WdG ```` ````Y ```J``J ``v `è GkQ``
,AGS ``M ```Y ``` U``Gh `è``` dG ``` ` ` SD` G
M ``ch `````G `è```J ``X S
bdG ``` Jh ,``g``` ` Jh ``` d``` YCG `````Jh
LQG dH gKCJh HJh NGdG
.YLGh jObGh SS G``KDè `è
UGe YJ Q`` eCG ``g CG EG Q``` TCGh
,jdGh dG GMEG QGSGh dG
IOb X EG J e fCG EG a
.YGh
OQGG N jdG Ye QcdG SCjh
Yb HdG G bGh Y jdG
dG GO```b OG``YEG `` G dG
S" fCH jh ,(jdG GOdG) dG
,jdG IG e e cGj h "GkL
``` ` ` G ``` J `` e ``b``` e `` g `` e `` e h
CG ``j``` dG ``` VhCGh .```H ````J ```dG `````dG
OGYEG gCG GQOEG ``Y j ``bG``dG ``dP
dHh ,dG dG GOb hCG jH GOb
J f GgCG e c dP Vh Y
Yh ,`` Y `````H `````SD`Gh ``j`````dG OQG`` `G
a R````J ed Xh GQ```è ```Vh
gCd Se eGH e cGG G``G
Gh OdG LMG e aGJ jQdGh
G e dG IQb kfMCGh ,ZQ Yh
QNG f O``Gh G QSG Y
fL EG ,I``YG``dG GO````dG jJh gCJh
```T ``H gJ ```dG Ih``` dG IO````dG IQ``f
.IjG GOdG OGYEG
IAVG
j ``j`è IQGOEG `` ```X``G H j

Qj M ,IQSG YSh I``FG``dG dH
EG IA``` ` dG `` `Yh `````d``H `` e`` ` JG ``` ` jh
eh .A``` NCG ```ÙCGh ````SCG ```JC Xe
H kYQP XG j bGG g e QGJ
kej dG EG HgP jh IJG AG``LCG
.j kHGYh kgQ kf kY
,dG ``g dG dG c ``Yh
fCG Qeg j XdG QSG j
jG jEG XG Y j" :da JQe
da jh ."kGe OhM Y dG jdG
Y XG Uj GPEG" :dH ``dP gCG
LJ M EG jh eCG Qj a ,dP a
."dG fgEGh dG
CGdG
dG G Y
GdH G Igbh fdG VQCG EG IQjR hCG e EG aS MG
IKK) GH (dG Y ) OY M IY ch ,U e
, MGdG ``jOCG jGhQ e Qe GY gh (dG Y iNCG
GOQM Y MG d ,1967 g H UdG d Gk f fc jGhdGh
Je dh !!e (iNCG IKK) L
,bh jG IQdG e LMG
k
eh ,IFGdG dh ,SdG d jeQ SS Je fch
Sh jj 25 IQdG bh e M eh ,dG Th IQG
jdG Y j dG Lgh ,JeCG eCG e fc HdG dG
eCG GQe c I``FGQh IFc dG e f Gh ,VG
,T IOGQEH jL FQ fG GHCG Y BG eh ..Jch HdG
Ggh ,ZHh dG e JCj Fd dG QNGh gGdG J CG eCf
Y Gk Hh ,WGdGh ,jd Gk eQ (jdG Ge ) e S dG g
edG Y S IjG e qC ;jNBG FGhQh qco e jNCG GKK
e S g jhG UdG da ,jq G X SdGh VdGh
..G PEH IjG
.SGh MQ GOQM S H Y ,YdG jdG G MQ
dG M.O
aCG dGh QdG dGh G dGh HCG dGh LdG QRCG
dG AGOdG TGh G AH TGh aG SQdGh WdG GbRh
MdG WGh QdG Mh dG HCGh LdG AdG IdG TGh
dGh G dGh QG MCG FGSG FdG QNG H ,QG EG
QhRQ``dGh MdG QdG fSh MdG aGh QdG Mh aG
bG IdGh LG IdG e c jOdG EG QWh ,MdG G OSCG
SCGdG OSCG dGh IdG edGh QdG eHh dG FdG IdGh
,gdG dGh jOdG bh jdG OSCG jOdG bh jdG G dGh
dGh dG jdG GG e iNCG Y GdG GP dG EG gPh
idG AGGh AdG edGh dG bG GhdGh QGh gdG
dGh QTCG EG Gh ,dG SCG GdGh dG OedGh HdG QKdGh
edGh G IdG edGh dG jbh OedG GQdG e GfCG MGdGh
QYh dG dGh TdG OGh dG hP dGh AGGh IdG
dG G G``b``dGh A``G ``L``LOh dG UGdG e c ``Gh ,R```G
dG bGe QdG QGR CG Hh .AG hGL EG TdG OGh MCG GbdGh
,dG LGh cCG d OG YG h ,a bTG ZaCGh ,dEG J
,SdH G H EG oY WGTh QLh Sh L c e L fG
.AdG SCG dG jOJh H UG dG AdG M
.( oY QdG J eY ,G AT EG OdG SCG H jd)h
asadalaqidah@googlemail.com
edG S H Y
MdG J h ,dH G HV EG G S OG b j ,G AT
G Y GPEa ,dSQh G WCG e WCG ,AdH G q Y EG b b
."Y YW a dSQh
HdG WdG IMh jf SFQ HfG hCG e IgdG BG je
G QhH JW j S eCG d dG H gh HY H cCG h
EG bdG Gg LG eCG jG dG eq CGh ,OdG Th G d
hQdG S j h jdG H HCG b JL H j ja f e FQ
.G H Y
FHCG cCGh jQdG J RCG eh BG Gg fCGh fdG VQCG j G d
c ,Y QGSCG Y hCG dL Y hCG M S AGS aG AGdG Y eG
?Gh jQdG "V" fCGh eY KK jQdG e LNCG
H Hq Gh AG``YCG e dG CLa fG jdG Ge OM qEG
JOGQEG IQOeh eq CG d IjL FGN dG j Gfc jdG ,eCG
IgdG b j eY .eH HdG d aCG e ZU IG
eGdGh d iCdG IaCG Jh IgdG HdG dG je e J
.adG dGh G IOdGh
alisaidalaamri@gmail.com
dG Y
FGSEG dG eCGh NGdG hDdG QGb e dP HQ
,Me Y HdG dG HZ T (```FQCG) We" SH
AL Y ,IjL fSG IMh 700 ebEG e hCG MG J
ebEG fdG MG J H ,b b c jb VGQCG e
ch IOM HCG HYh G bH VGQCG Y ,fSG IMh 1400
."dW a ,TY
H G``f EG j N e jQS FdG GdG e jJ
fCT e dG eCG ,"IYdG J" g ,HgQEG Jh FdG dG
Mh H ,hO WJ CG e Fa ,jQdG VQG j
Lh Yh h``dG ``YEG G NDj eY UN ;
g a .dG dP V dG CGdG dCJ e jeCG UG
T he CG dd GdG Ff g TGd dH gCG
.G IdG N jhJ eJ jL ShCG
dh TGhh ,jQdG MdG VGh jeCG HUCG Y
j UTCGh IG CG e dhdG SDG GSG OOJ
aGgCG S ;e c H dG eCG e dY bG
aJ Vh ,dG dG eS :d J dG ShCG dG
.bGdG Z GjEG L CG h jd de QSCHh dG
ubaydli@gmail.com
12
iNCG Ie ..jdGh YGPEG g

QhU Y q e b J TCG S Y jj e qEG M ,dG d dG
;dG H fCG dG dGh G e dG J CG hO ,SG Gg
Ya j dG IQdH ef J GSEG QhdGh G e dd
.gQOGc eh dhDeh aGgCG dh ,e ILfh
******
GOQM Y MG icP
cf GOQ``M S H Y ,YdGh ``jOCG Iad HGdG icdG
,SdG PdGh LGdGh OdGh ,HdG eCG jH Lgh ,LdG
Cfh ,YVhCG Qhfh bf ch ,VG OdG eCG a MRQ dG
,GdG MGh ,fdGh hCG G M eh ;bh dG DG GMCd
gjj c e J eY EG ;Gk c J d eCG qEG :j G MQ ch
.bEGh HdG IFGdGh IFdG g a ..aGGh jQdG
dG Id Obh gKCJh e Ibh ,eG ek hO a ;aGf ch
Nh eq CG LGJ e QhO LGJ eYh ,dGh RGdG JKh
jdG qCG ``c``JCGh ,dG Mh QGh SdG gUQ e Gk c
fdG GAdG Rh``Hh ,d Vh dG GQq dGh eGdGh G

d a ,RdG Gh OG jdG gjJh ,G eYEG bGe
dG S g G``gh ,jG c Y JM ij e H EG JCj
J e Qa .FdG UN dG Y eYEG SDG e
,bG a OhOG JCj e QH aGhh IQH ae CG Y SDJh
L FSh eY e WJ dG jQdG jQG M HK dOe gh
.G
(3) IO``G JOM eh dG d dG SG QhU e bf q ch
SG Gg GQGb ac J CG dG gOH GgCG e SG e
dhDG e ee Td dG IQGOEG J gCGh ,jS IQH
edG Vd dH AGS ;GQdGh eGdGh G Vh dH
dG GgCGh G e gZh gCdGh jdG hCG ,gaGMh
dhCGh ,SSCG ATCG j BG EG SCd d ,SG gOM
h ,edG GgCGh SdG H G dG IQGOEG J fTCG c
Xe L e Ggh ,jM cCGh SCG H Wf J dG j
d dG FQ e EG ` S c ` d dSH eqj dG
k G gh ,G G EG
SG GO SG NCJ SCG e jC
EG TCGh ,jdGh YGPEG g AfEG q gCG Y c TCG IY b

q dG dG ``g qEG bh ,JjJh 2011/100 ``bQ dG SG
jJ gJ dG GG e dG e j G dG gDhfEG
ae e dG YEG Y j e cGeh ,Gh FG eYEG dG
dEG f e Y J eh OH EG JCj Ggh ;gGh G Y
JCG M ,MG JG Yh ,FdG Y fCG UN ,L
Yq Jh ,JeGh eYEGh FSdG e Fg GAa Gh gd
,UG Lh Y gH Rd S gh ,ge IQH eGdG
eRCG J gh ,MG IdG FGdG a ,H CG J GPE` a
Gh gd eqJ a dG IOYEG N e jQdG LGG EG h
j EGh ,YEG Y e g e d cGGh ,QG ZQ j
VG TCG MW dG QaCG qCG iQCG g e .d eeCG dG
G bfG dh ;jdGh YGPEd edG dG Y J CG j
e d H ,HdGh dG QG Y ZdGh MdG d eh jb
GgCG h da ,Jh jQGOEG ;IjL de fRGe
IQH Jh ,dG SQG ah Gh QaCG J CG hO Gg JCj
MdG J CG hO ILG IQdH JCj d YEG qCG c ,q Yh q Y
z2-1{ Oq j ..AdG SCG

Oeh OGG HCGh SCGdG OSCG dGh QG jdG Gh jOdG bh
dG dGh G dGh dG dGh HdG QKdGh GdG
,G b EG dG SQdGh dG dG Gh G gdG QdGh
dG jbh HdG Gh QdG bG dG e GfCG H fG H
GadGh jaCG IdG G edGh jaCG edGh NCG GbdGh
dGh HdG OGh TdG OGh OSCG OGh OSCG dGh SCGdG OedG
QdGh HCG QdG hP dG HCG QdGh dG dGh G
dG Gh jaCG QG dG Gh gdG Gh SCGdG OSCG
jdG Gh dG hP dGh GdG b JQG H ,QG dG
G Gh OedG GQdG e OGYEG dfh ,G JG G EG QG
IdG edGh AdG edGh G dG AdGh dG jbh jdGh
dG GdGh AGGh G AbQR AGGh idG AGGh G
dG dGh HdG QKdGh TdG OGh SCGdG OSG dGh gdGh
dG EG QG dG ```Gh G gdG QdGh R```G QYh
G e QX Lh S EG GH QdG e OGYCG G H ,MdG
OSCG dGh GdG bh idG AGGh AdG edGh G
Gh G dGh TdG OG OSCG dGh dG hP dGh SCGdG
NCG dG e GfCG hfG H ,jaEG QG dG Gh gdG
QdG YCG Oeh G GadGh dG jbh HCG dGh dG
Gh ,dG QTCG GP G EG dG dGh dG jdG Oeh
OGh MCG GbdGh EG GbdGh AG LLOh dG UGdG e c
WGh QG ```MCG FGSG FdG e c Q``Wh ,G EG TdG
IgdGh fdGh ```MCG R```dGh HCGh O```SCG G``b``dGh dG Oeh

YCG Oeh dGh dG G HCG Oeh YCG Oeh AGdG
,jG AGGh QhdGh RhCGh SQdGh OQdG Gh OQdG QhRQdGh dG
dGh jSh SdG SBG QW d QdG e i``NCG FW aW H
dG Nh SQdGh AG Ib e jaCG Th HhQhCG Zh Th dG
iNCGh ,GdGh AGG eGh HCG dGh ddGh TdGh dGh
RG QYh dG FWh GdGh dGh dG QW d oY EG QW
,AdG eh Y dGh dGh dG GdGh dG UdGh HdG QKdGh
SdG SBGh dGh dG SBG Th Z e L oY QW a
L CGH K ,W HdGh bdG HhQhCGh dG dGh jSh
AdG e ch ,GfCG T eh de OGYCH , oY T H fG
,dG Mh aCG QdG e FdG OG``YCG J S PEG ,Gja dG dP
Qc e i``NCG G``fCGh QdGh QdG e K eh AdG SCG dG eJ
d , oY EG INCG bfd G GjEG L L bJ ,QdG
,dG e L EG eg e IHY fG CG d a ,b a
cCG OdG c H ,WGTh gQLh jOhCGh e L b a KJ
c fG gH ,dG Sh eS QL e jdG dG IjL j e
dG H QdG e Y fa ,Y c dEG hCj dG G EG W
(jaEG T) Uh SdGh QdG bG dGh (G dH G)
G) dGh OSCG QhRQdGh jdG MhG GdGh TQdGh QdG Mh
G IdGh edG Mh HdG Gh OedG Gh (GOdG dH
dG GdGh IdG edGh G IdG edGh dG jbh dG
K dG ,eh aGO U Ae h ,IG SdG SdG SBG S

M .W T ,UCG oY QW H G dG oY QW e
fh ,``gOCG RdGh ,HdG RdGh ,gdGh ,TdGh ,O`è``dG RdG :e
,jaEG Uh ,QdG bG dGh ,QdG dGh ,G Uh ,dG
GdG ..QWGeEG dGh ,dG dGh ,dG Uh ,aCG dGh
oY QdG SCGQ dEG fG ``dGh ,"AdG SCG"`H G dG jY
AdG SCG dG MQ , oY Qd eCG QN G H d LG NBG
,H Vh S c e HUCG e hJ ,AGeCGh dG OSCG j :b K ,aH
Gg dG SCG GQCGh , oY EG eCG M aOCG CG f Y dCG dh
EG GQY h a ,OG``LCG ``VQCGh VQCG ,b EG OdG MCG EG AdG
Lgh ,L dG fG M jM j Oc a ,dG Gg Y NCJ
,GUG CH d dG dG QTCa ,Gh dG OSh ,LCGh JGUCH
dG fCGh Gg fY eh ,eG jCG CGHG dH Vf d :Fb K
k f a ,AY hO IMGh MQ e M W e AdG
M ,M
QWGeEG dG QOa ,a H Y Jh OGLCG VQCGh VQCG EG J
AdG SCG dG eC Sh ,dG jCG dEG TCG e f :dH jG
,LQNh oY NGO dG T e oY QW a ,f j Y M
W SS GPEG :jG TdG QOa ,G H L G jh
,MG G dP Y j h ,YGh H gj e VQCG H oY
dEG OYh ,dG AdG SCG dG Lh Y Hh ,IdG G a
RbdGh dGh dGh SBG Th ``Z EG QdG e L fa ,dG
QdG Sh HCGh AGGh dG QW e T YGfCG Gd faCGh
FGSEG dG Od GhCG BG ..IgdG f

VQCG H WCG Y dG CGQjh G j Seh b c G e
.QdG q e Y eq CG fCGh TCG Yh Wb
G UCG EG LJ CG HdG fCG Yh YdG `àRCGh GhCG BG d
G SQ AdGh jG G```TEGh ,iQdG Y FdG UCG HdG
J hCG dG dGREG dhh dGh OGfG Y dGh ,dG SdGh
dG QhH Jq W H dGh QGSGh dG SCG e d fq C
.fk b 14 e eCG g a QhJ dG dGh
hOh SdGh jeCG dhdGh jTGdG AG dhO S SCG Gk q L f
H Uf dh ,fdG dhdG Gk `NCGh HGGh jMG dhOh dG
SCG jd d H ,dG YT UCG eh jQJ e Hf d U EG
.e jb hO AH SCGh SCGh dGh VdG
dG H HCG c CG H" :( KQh) Hc fL HfH j
SG U ch SFdG Qb c HGH M Y aG dJ Y db
WdG cJ M dG GRGL ch jq g bH c Y J CG H h ,G
jdG HHCG b GPa "Gh cG H dG dG Gg eSEG dG
MCG E` a ,cH dh Y dh b Eq ` a SdG jq CG H eCG" ?M
b a dGh ,fN dGh ,feCG dG ,ea CSCG EGh ,YCa
EG e G NBG M V a idGh ,G AT qEG M Y jQCG M Y
CG FGG Y OdG QhdG g ,GOdG L Sh FW fc EG Jh

Jh ibCG J dG M GJ e dG HdG fdG jOdG CG e
.W f he f dG q G cGG H
dG dG EG e S EG dG e dG f dG AdG e
g SdG IQJh SQH IQJ G YLG SdG e dG h
AG J dG G Hh FHCG H HdG e M H GU g
dGh e b GNG h dG fdG G ,HdG HhdG b jd
.IgdG JQd k eBG Gk e BG d
LGNEGh e dhM dG jO ec bJG K BG aj dG qEG
dG c CG H ,jW S Y HZ dG G dh HdG e
.BG eCG g K cGe e He Y QU g IdG QdGh GWCG Y
dGh FGG e G EG e T q dG eRCG dG q eCG GPEG
FGdG J f CG QGd e dhO YEG FdG e Y a h
SdG G Gg C dP eCG g j h dG JGh jdG
.dh Gh FGG YLCG dGh
IQ j SEGh HhdG jY dG IjL GdG eb H d
g NEG Y gGG hj e c Y deh kjb GkOQ hOjh ,BG j e
SQh dEG dG Vh G OG h QdG dH dPh ,dPEGh eq CG
"FGSEG"h e H bdG JJ Y FO g qCG GNDe dG bJ

c .IG a "FGSEG" IQd jH e OjEG Y q N Y
hH J IgdH "FGSEG" IQd SeHdG dG qCH GQTCG f
HdG WdG idG jG WGe qCG dc fh .TCG S e FGO e
IgdG id "FGSEG" S qCG hj .IQd FGO c e LCJ aj
IQdG j f q CG H IgdH OdG MCG SeHdG Y SQ
.HCG J EG IgdG e dG
d .IgdG d k eBG fk e jdG j CG OGDdG jh dG j e qEG
bhh ,FGSEG e G dG AYSGh FGSEG dG Od GhCG BG
L LG eG bh ,GQa FGSEG EG dG RdG e e GOGeEG
.ehDG jO ec bJG ee h ,FGSEGh e H bG bJG
SFdG HfG dEG hDJ S BG Jd FGdG e dG CG
dM Qhj dG MdG b g fdG VQCa ,J dG G H ShG e
G EG WCG G e IG HdG G g eh jq gh jQJ
.HdG
?BG M OGH S e HdG WdG g j dG e
jd OQfH YG (fCG Y k ZQ) G jf J g j e a g
,GdG MG H (CGG Fh G J) cCG HdG WdG J
jQdG MdG jeCG dG

:ddG
e SM be PJ bdG c LCG e jeCG dG ANEG
ZdG a .d eHhCG GQ``H jeCG FdG IQGOEG JJG dG
ch hj d ,jQS eRCG AH Y GT 15 Y jj e e e
FdG IQGOEG qE` a jeCG hDe Y f eYEG QOe e TQ
QfG qfCG PEG ,QfGh bJ dM" GJ e eHhCG GQH jeCG
HY QfG h ,SCG QH QdG Fd YO Y ShQ J
jDhd e jQS VQe J QfG h ,ObH MWEd
eJhc QT VH dP EG QTCG bh ."SCG H e jQd Se
NdG Y M jj eHhCG c GPEG " b M ,SH TGh U
qfCGh eRCG M IYG dG e fCG jEG Y j ,jQS
c ,"dP U Y e ZdG Y g q eCG hCG q Wh de LJ
,jQS BG h ,QaQGOh GfGhQ bh dG SBG" :dH j
dh YdG G H dG GfG hCG eG f H d
."IOGQEG Z H
q dG JG Y YEG FSh OHEG
jeCG adG jRh H jCG b
L TGh S dGh GQH OjCG FGSEG fh fH d
dGh (jjG dG f) h aVEG QhO e 70 FGSEG "
"TJc" jQGU ed QGOGdH Le IU jQGU Y IQY g
EG aVEH c 70 Mh Gec N H gGe hGj dG ,G
YadG GQdG " GQH j c fCT e dGh ,"JQG FGb
j ."NhQdG GjdG LGe G WG AdG aJh
gQEG " e KGMCG dhDe HQ jQJh ,QdG GdG e

."IYdG J
k
dG jJ e HGe
e c H jJ ij CG HG Y
j HgQEG IeGDe" q V J CG e N CH JGP jQdG
CG H ,OdG QGSG YYR EG J QG e LJh j
k LCG 26 ASCG IG CG EG QG dG e HS bh SQCG
q qfEG db
qfCH qe 20 Uhh ,jQS d H dYG
."cJ e OdG GNO IYdG J AYCG
jCG b dG G YEG EG jC
k G SG e H ,JGP QdHh
dG SH G cCJ j "IYdG J " Y M QfG Y
,(IYdG J) Y Y GQfG" GM qfCG "MCG Y" dG
Y ``YEG e dP aGJ " ...G MGdG e" Je GhO``Wh
je ce aSG jeCG Qq W hH IFW Jqf jq L IQZ"
UY e b Y SCG dG T eM jQdG T
d IeGDe MCG" qfCG AYOEG TGh OOJ h ."IYdG J
Sf IH QfG e jhd dG eh dG IjL IYdG
."..fe Z OGe e Ye
hO f ga GAG````LEGh jdG J ``c q ``d
QGSG cCG G dG ,TGh f AY CG d LG
J" f Q```fCG LJh L e jQdG MdG Y eGdG
jeCG IQGOEG Sh dP N a ,iNCG L e "IYdG
dG gCG M dG q Gh IgdG GgCG e Y
e c H IG Cd dG eCG h AfCG ch bJ
jQfG jdG AGQh j " dG g IYdG J j CG e
S Y GSCGh ,eO jQdG UdG VG SCG bh jdG
IYdG NJ qEG H ``bh .GdG HUEGh b Nh N
QOG Y dG eCG j ."jd IN e N" G
.dH "OYH" k e ,eG J e SG dG
dG e dG `è c H jJ qCG T e g d
e LGJ dG G d ,jdG e ATh ,AdG H ad
260 e jj e f H M - jQS fCG c dG eCG he
H aGJh ,FMCGh jQS e IG CG Gb e k bGe
GWCG e CG SG Y JQb Yh - Y ``fCG ch e c
bGG H ihL H LEG T bGe Oj dG YQG idG
,GQjdG J idG J iJ c ``gQhO Rhj jdG ,dhdG
M KCJ CG dd j CG hO ;G``MCG e g Qhj e Jh
HG dP c d .gYJ e G Y O ,bh gj
e iNCG ibh SCG Y dG dh e jQdG MdG GQd
bGe Y aEG Y fGRdH aY dhO T aO e
KE L dG FKdH JjJ jJ bdG NJh ,dG
EG G Z e IN Y G``bEGh ,dP c gEG EG U
eG e GS Y H dG bGeh G H QdG
HJ dG dG idG J a EG UdG e H .dhdG aG
EG hOh ,Y q T e ``j``NBGh e c ``H L e ,e
13
iDhQ
jDhQ
jdG h gCd jL U
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
q S H SHb dG dG MU I edG LdG AL

G
jdG q dG AfEH VdGh - YQh G M - G Gd YCG FdG
GdG dG dG GQb jJh gCd G kjL MU
d ,dG
k
jdG dG fl SdG GdG g q feE k YOh ,G
.JGQeh Je jMh WdG M Y OhdG Sq G LGh AGOC ,dGh
gCJh ,jq dG dG Y cq J dG edG LdG
q e k e JCJ c
jOG L Wh f Ggd ;aGh dG U T fdG
.G ach
jRdG e b e eCG dG jdG q dG AfEG bJG bJ jh
gCdGh jQdH oJ fd ;q b k q Yf k aVEG adG hDT Y hDG
Y L dPh ,gGh ,dG MCG ah ;q dGh q SdG G fl
J me IY J dG ,q SSCG q dG jG dG f Ce
ebEG eh ,jQGOEG JGh ,jQdGh gCdG TQhh ,jQdG ah Yb
.q dGh SdG dG OSEG GAfEG e gZh ,dG
dG T Y e eq J eh ,q dG jdG q dG AfEG qEG
Gb J dG ,jdGh jdG jW Y iNCG Ik N j q dGh jdG
LMGh Sj e gCJ Y S q dG qEG M ,G dG
H J dG WdG LGdGh G cGjh ,G dG Gd q G
.dG WdG e
dG jdG q dG eq J dG q dGh q SdG dG CT eh
GQGOGdGh JG ILCGh ,cGh SCG fh ,GdG Sg eh
Gb aQ Y Ik QOb q dG CG ,fGh jdG SdGh BG SGh
.q dGh q SdG G G q WdG GAdH G dG
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
239 , 234 :fi
businessdesk@alroya.info
G
263 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
244 :fi
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
GHEG e ..dGdG
jeCG dG g
OdG MCG
dG G MdG fEG G `fEG ,G d ShCGh TCG
Qe g IAda ,G a ihjh G a hjh d j
,G jY fi dG CdGh fdG eCG SGS SdGh VdG
H e a ,SGh feCGh dGh adG Y j ``fEG
.(a cQeh Y dhDeh
GM ja Ne fd aj AYh g dGdG G S j
dh .d QNG dG SdGh dG QdG GHEH d j
GdG dG H ejG VM dG GdG G``g GP``
H e EG) de HSG gG eG QcdG j ?eSG dGh
HdG Y SEGh dGdG H dG GdG SCG gCG
eSEG da ,MhWCGh jdG c J dG HdG J g
AGdG g ,dEG d jOLG GAG``b d iS d hG
MCG e c g H eeh IQhe IQhdH d IOG
YCG j Q H HfG bCG d GdG dG .eOeh IOe
,edG dGdG gh ,fdG dGdG a ,dS e k cTG
dGd gh ,HOCG dGdG gh ,dSCGdG dGdG gh
d jdG Vh Y dTG jcR QcdG j g .(QdG
J jdG d d h``fi OLh e VZh OdG
VdG Gg dGRG gG jG jh ,G GdG G j ge
dG SG ah J dhfih dG dhW a GQdG g VH
de jcR QcdG a e Ggh fG QNG K eh Y J
.IOGSG OGQG dG LdG j FGQ
UG JFGO GkOh``fi GO e OdG S dGdG EG
J dGda ;QWEG dP QN eQU dh ,jGh G e
EG dh ,Se gGj dG NCG jh JjM SQ CG d
Y Sj fEa G bNGh jNBd jPDe JSQ UCG
dG gj dG idG dTG iMEG G .k ffb SQG J
dH dGdG G M ,``NCG dCe g dGdH fG
jG J h ,e ``bG `èh Yd ``NG OG`è g jd
jdG h jObG dGdG Id UCG G J h ,d
,dG h dG a cQj H UN e jd UCa ,jdG h
G Gg Ea Gdh ,(MG QcdG j e) dGd Sh
H ,QdG IYO b eh aGh jG b e he VhG
j dG G b e Vaeh ,aJ e QfGh H Y e
e g G M iNG Ie g dTG J .G H dG
Ggh .Y L dM Qhj dGdG e j YON gh
Ofi T Y G QGSG hd gh dG UG G iNG Ie Of
Y e c a .Y J dG bGd Th f dP H d
dh dG UCH G jG e eh dGdG e UG
.dG fOQj S e a WdH j jdG
ahmed.rs.albadi@gmail.com
JGdG VQ fi
f IOh G jf f ,Y V jCG g e
jObGh jdGh jdG bMh fG j SSh a
fidG Cd eRh W gYG Y dP hO dh ,SdGh
G g dG g MG .S dGh be EG
bdG QJ M jG Ob e J S dG dG
dGh dG S SG T h ja GQJ VG
dG G dh dG jRL d dh ,SdGh jdG
Ze M Qhf fG hj (adG dG H M) MUGh
jJ g dhCGh ,jdGh SSCG G IOdG e hG j
M Y L f M jG g dhGG jdG G
.dGh dGh MUG e UG f fh a QJ
e Hh HT e dG H j dG G dP dGdG
H e GQOEG hO dG `èBG Y e ,VG bh
G Gg dGh dG j iNCG L eh ,g
eH fej VZ fha dG e dGh jOdG SdG
g ?M ge aj g dh .G e dGREGh dhfi
eSG e g j G ``gh ?fd aOGe dGdG
?(dGd fCH G GNG e H Uh j e) Gd
IOd Se LM g G YG ?G Z jd OGe g g
jJ AYh dGdG e f G hf CGh SSG G
bYh dGdG M e Y Tf G dN e Qf e
dGdG fGH MG G b e SG .jdG GQdH
GaM G Gg j G hMCS dh ,G Gg d Gf
Gg GbW ``dG jH Tj Gh dG j G Y CGj
dG eG jcR QcdG g .dH Hh VG
OdG G jG gh ,(dGdGh SEG) `H eSG de
fi (G) dG (UG) OdG Gh dG gGHG
.H Tf Sh G Gg dG dG GH b gh ,MG
YLG Yh cM hG SS ge fCH dGdG jJ
jd dGdG GJ J .IGhGh jG b Y J
Yj eY dh JLJ ``N e ``dP jh eG
dOdG I``G HfGh WGdGh ``dh``dG jQSO G G
NCG ah dGdG J CG h OYG jMh fG Mh
. c hX M dGdG a ,bh gj dG G
k G dGdG
J J SdG a ;k e ObGh SS ge jC
jMh dG jG GdGh OdG SG Y J dG dG
IK dGdG) dH cG dG Vjh .fGh SdG jG
Jh NGO J e TL e `fEG ,VdG dG dG
G SQG a ,```dBGh dGh GhOCGh QaCG QJh
IG SCG Ja `Je Jh G aK QJ UG dGh
jM d a ,dH G jG J dGdG EG .FJ
jDhdG `fEG ,fGdGh jdH efi Vf jM dh ,jVa
Y M dG J ch c H jHCG Y Ge j dW
eh JGdG IHG Y QOdG Z dda ,dSEG e AT
e c e SGQdG e S cCda e If
SMEG aGj CG j dG Y j dG dSEG EG .FcP
Z dh ,G GgCG H GdEG J dhDGh ,dhDH
IHGh GdEG EG .dG e j dG aBG cCG g dhDGh GdEG
CGJ IOGQEG Ib J .IOGQEG Ib j dG Sh ,IOGQEG Ib Y Gj
e Y j M QfEG Y dG jJ N e IG ddG e
,dG dH b GPEG Y j dG aBG SCG GSEGh jj
Y j S e Yh dG ATCG a IQhV Y e jG QcEGh
G e dc ,jdG G hCG eOdG ``jCG j S e hCG
,eeCG e Z fEG QXEG Yh JfEG V Y dG jJ
g .G EG gGdG dG e dG fEG f Y S Gg c
IY gAGLEG h gCGh dG dG b dhJ SGQO IY
GdH d idG gCG Y o SGQdG g Lh dG hO
jdhCG Fb Y J CG j GQG g J Ea dd ,IOGQEG Ibh
j G h ,IG jdG MGG k UNh SGQdG GQG
EG .SGQdG MG ZH b dG aXCG ef e IQG H AYEG
H c g dG Vh G dGh IHc GQe J
.fEG id iNCG GQG
yasir.obaid5@gmail.com
YEGh dGh ad Y SDe
je M S jdG IdG XJ Y J dG fEG Hh

aG LC hG ebEG Kq QdG AGQh de QHG Y IhdG e
Sd IQq S{ c MU fYO dG zjeCG{ g g dCG !Y
!?dG Y jH gf CG zjdG ITh
qCG Hq PEG ,Ic q gCH j k H q b ,NBG jeCG MH zGa QZ{
gOhM QN Hk hM VJ g bGdG IG jd SdG IQGOEG
,jeCG G LC dh G IOe cT de j
M jdG HG zTH{ jJ e Gg Y q M eCG V Kq
!Gg
M G``L b H ``b ``dG zVa Y{ QcdG ``gh ,``NBG MH
JGSG `èCG Kh OH EG a QTCG ze dG{ IgX
:gh KK Oe Y J dG jeCG
iNCG Id dG e jh ,IG jd J dG eYR .1
.dP jeCG aJ M dq dH
a ,H VGaG ge c EGh bSG hG YT .2
!GQk a OCGh j ,Ghk Y e Qq S fq CG a Vjo
.IG Cd IOdG hO J CG jeC j .3
HQCG e dCJ dG djeCG jH IQ``G OdG MdG HW Kq
:gh SSCG f
.jdG dG N e dhdG YGdG M .1
.AG d SG .2
.jdG e hdG jh q dhdG YdG M eG .3
!bQe J CG b IG hdG Y zIG{ dG CGe J .4
IG GOGQEG LGS SdG g qCG EG MdG N ek Nh
e jeCG dG q j d { k jQJ k c{ d Qd LBG CG LY
ij H ,GdG EG d dG Gg qCG MdG jh ,e fG
/HdG G ie bGdG WG Hh zdG{ qCG G e Z
!LCG H IOdG hCG IOYdG fi S dG g ,SQdG
dG QdG d qCG T K d fq CG EG ,GP CG Gg c AGSh
,MCG g e e IO`` HEG e jeCG SdG L U
bh ICGeG dCG 31 VGYCG gh jQdGh eKG SCG GSGh
e k dCG 30 HUEG dG Y gf ,gMh a k dCG Sh e
HUEGh ,bGY W e bh ,zJGZ{ FGdG dH WCG
H hMh ,QG H dfG d dH e BG
hGh ,G`èGD`G Y a ,VQCG IdG Lh Y Me VCG
,gJ CG jd c g ,zeJGZ{ h zjZ HCG{ bNCG
!WEG Y c
Ip n NBp G o Yr hn An Ln GPn pEan ...{ :e jdG dhdG e Y J b
Gk p r Jn Gr n Yn en Gr hn
o u o dp hn Im s en n hs CGn o o Nnn O n cn np r Gn r Gr o No r n dp hn r o ngLo ho Gr hoDho n dp
.AGSG 7 .{
mohammed@alroya.net
Y h Gh dG G hCG Y fdG YG J dc Hh
d VY bCG fc fdG YG CG H iNCG fQe f 2011
Y a j IHGh GdEG KCJ EG .hCG YG Y fEGh
FdG QGSEG ie Y KDj dc dh fEd dGh dG IG
jdH jO eL iNCG SGQO AG``LEG bh ,YLEG JbYh
WCG IQb J dN eY 32 SEGh W 1000 T IG
GKCJ ``cCG eGdG jd FcP e Jh dH dG Y
Y IQdG CG dc HdG g H bh ,IUCG L Y fEG
cQG MCG ae J QcdG j M eGdG gCG g dH dG
fEG O dG eGdG gCG g AcdG CG YCG c :dG
.gCG g dH dG CG d VhCG SGQdG g d IG
dG ah SGH k e j hCG JM MGe dG EG
gEGh cJ f g HGh AHBG Xh ,H HY Z IVG
dG Y GQO``b j H ,G EG gGdG dG e dG
G GSEG Y Q``bCG c c dG J f a ,
Y JQb e J IHGh dH dG Y dG IQb .d dGh
c fEG IM OGOJ IHG gCGh ,daC G bGdG GQOEG
hCG GdG k Xe k bJ WCG e jdG jo k a ,dG J
jh LGj CG j dG Gg d ,SGQdG fGbCG Y dW e
ddG IQb QgJ SCG gCG MCG .SGQdG MGG ddG J e
fEG CG M ,IHG Y JQb ie V g SGQdG dG Y
dG dG OdG jeCG Md `Èq Gh , d GdG G``g

k H Foreign Policy d f dG ,zjTda jfEG{
NBG IG jdH ODS dG SCG a dj ,GdG dH k b
SCG J SGQO UQ bh ,S QGfGh Y g EG G
jeCG eG H LGJ dG dG J ZCG dGh ,jCG 11 e
!GL jW d SQe CG H gQEG GH JHG dG dG
MdG g CG eh dG Gg CG EG IQTG LC d JQSG SCGh
c Meh H jeCd j S eHhCG bJ Y dG
j ,G eG fG cM bYEG Y j fCG a j e
j LCG d FdG T G iMEG M b dH
k S ,ShCG dG b eh ,HdG G Y hDG e
q d iNCG OhM ASQEGh OhM
Y bWh g Yh TH QL H H
EG c c J J h dG ShCG dG e gJ
.Z ,IjG jdG dhdG OhM
zT{ a ,SGQdG g e c dG Mh zjTda{ dh
IQG QgJ{ dG Hc HdG IQG QGfG a ``dG
a Jh dJ q M FH GQG q T b c CG H zHdG
dG I``bh IdG G bNCG JSdG qC` H YGh ,``h
CfCG e CH CJ ,QGdG e GQG dG gMh g ``NCGh
H q a b c a .zIQM{ dh zfe{ j CG EG hj dG
dH hCG Uh H ,e Qq H dG dCa ,eG jg
,dH dG a UJ dG ,edG q MhdG d IbdG jOG
dG dP a :bCG .YdG VH ``NCGh ,IdH IQdGh
Y MhQ eRCG jDhQ ah G dG QGfG SCG OM dG
Y X ,jc ObG dG J EG JCCGh dG JaCG
J e .FY e jeCG dG bH CJ dG edG SGQdG e
,dG idG Sh OU SCG M zc H{ c e ,SGQdG
j J h .IG jdG S c Gj hJ ah
SGQO dG c b c T NBG QDè dEG fG q Y Gk c
,zHJ dfQBG{ gh CG ,GQG S SCG a UQ q e
:g JLe f ZU
k Ie b jCH IQG de J eY :hCG
q bCG Y VY
!Ye
Gk f cG bCGh eG jcCG H eRCJh dG HJ :fdG
k INCG g qC
dGh ddH G jcCG eRCG dJ CG Y VYh
gPfh ce H GPEGh ,SCGh bNCG QfGh dG dGh
!gOhM QN EG
SQO a ,zHJ{ S q Y Gk ``c j zc{ C` H o``cP
OGeG a{ CG EG J fGh ,g Kq U Y hO N
WCG ``dG dG c z``j`èEG SdG
q G`àEG { h zJGSG
eh ,Ih``dG e Y ie Y aG ``LC S dG ,h``dG H
k dG fEG XJ Kq
,FdG J ce M Y VY
eh ,JM e hCG GdG Gh AcP hjo WCG e dG

.dP b Q hCG gGG Me ZH Y LGjh j CG dG Gg j
eY g d ,gGG Me VGYCG EG QgdG Gg AHBG Ljo bh
e gh Me j edG Gg ,hdG Y j gCG g Qh NBG
YLEGh dGh G iG Y fEG S dG iG OS
.JM N
``gDhG``LEG ```dGh dG Y `` IQG ``` SGQ``dG i`` MEG
TQG i```M ``H`` ``Y``Jh I````G ``j``d``H OQafS eL
M 1972 ``Y ``j``LCG Marshmallow Experiment
,Y H QNEG AGLEG h ,HGdG Y WCG e Y QMG
eCG dG VJ M e d iM b AYG QNEG Gg j
bO 15 I QfEGh cCG Yh iG H MG e jh dG
GaGh WCG e ,aVEG iM b Y dP He S M
b cCG LCJh AGZEG ehe a WCG K d VdG Y
jY MGe IY N WCG ADg He ,bO 15 I iG
YG H bhdG UJ fQe AG``LEG 1988 Y a ,JM
,(QfEG a dG fdG YGh iG dhJ dG hCG YG)
iG b GcCj jdG ```WCG CG dG HdG ``g H ``bh
bCGh k cS aCG Gfch jfdG e LJ H aCG e Y GM
WCG dhCH fQe aCG YLEG bH jh eOEd VY
dG iNCG fQe AGLEG .GAG``ZEG ehe Gj jdG
dG S
Y Sj
dG
14
jQS à eRCd SdG G Y J zdG{
H SQe à QfG
8 jh j djEH
à zLCG IeGDe{ Y FdH J eO

SCG f J VQGh ..9 IH iOhCG QfG
,djEG ``` L `````d ```SQ`è `` eCG `````b ````fG

S HUEGh ,keY 16 gY Ia e Y SCG ;eCG
.G aG EG YH ```JG ``H``ÙCG ```Gh ,``j``NCG
VdG LhR SG - SQe Ne b QfG bhh
fc H - ZG ``dG da aL ad gG
M SGQdG dG jGH SQG Y aGj dG
hj fEG dG dbh .dG jCG djEG SQGG J
Y ed ``jh``M ``b Voh ``bCG Y R``Z b CG
G b J fEG YEG FSh J dG SQG
L bCG J MS IH gh jjH FdG
jH hDe ``bh .djG I``j``G T
HG dG iMEG EG : fjJ Id jjH
dM dGR e d ,d MGL AGLEG H dM SG
e dG J bdG dG HG CGh ,jd IN
CG Qj h .N d JM CGh ,h```H HUEG
e EG j `è Lj h ,Q````fG ``Y dhDH ``YEG
G aG EG G FG dG d ,dG Vh
.(G SG dG) fhG fhQc GcS SH J dG
dG CG EG jjH jH FQ dfc e QTCGh
Z jdG jdG icdG e ``jCG H b ``bh
23 U H aQe fGa LhRh da
Gg jeQ GJ CG :dfc bh .1992 je
.j e ch
dSQ IG CG EG jQS SQCGh

IYdG AGjEH fdG WG H J
OhG W Y G GNEG YLh
HdG JGOfG EG d d jQdG
VQG jhH dh cd Lh dG
cM EG JG HUCH QTCGh .dH
EGh jG S Yj S SS
.fd S S YL
jeCG FdG b ,i``NCG L eh
Ie dG Y EG :eHhCG GQH
G VhG `è edG c CH
AKCG bh .hdG fH M GjEG e
:jO ec YG AYR aSG
..GjEG f CH he f
efdG G``` ` ` SG ``` f``` eEG C` `H `````è
j eCG g ,jhf SCG Y d
FdG `` cCGh .L ```d ``d``` dG ````dG
hO CG - ``` eCG - `è``HhCG GQ`` H ``` j`èCG
dG CG Y J ShQ a dG
.eb CG j jQS SdG
QdG G J EG GYJ q S
b hO`è QfG ````SCGh .``VQ```G ``G
e ```T```dG ```èO G``H`````d ``è
Y T 55 ```è ``Y Q`` G `````dG
BG Y dG ```YG ``MCG ``bCG
.eG
.hj e Y dG L g fEG
bCG G ``HG```dG `````SG Q````fG
M ;jdG GHG SGM
jdG YRh .edG GQS LJ
d M e AL QfG CH QdG
N ``J``b ```gh ,``` bh ``jO`````dG
dG Y EG :e ,``èG``LEG
dM YTE dG N e AL IQG
``b```NEG Y G````VGh VdG `è
fEG :HJh .QdG dG IQ``K b
`` dG ``jQ````dG `è ````f``d ``dh``
YG Yh dG Jh Jo
.IOHEGh dGh jdGh
QfG CG ,jQdG AfCG dch cPh
f HUEGh UTCG J e Y SCG
fCH Uh B```` ``SG``M H ;100
VJ S GQk e CH aVCGh .jY
bo Gk` `MGh `k `LQ EG Tf ``bh .QG``` VC
S ``` ` S Q``` ` fG `````J `è``` Y
GQk U Q``` ` dG ``j``````dG `` Hh .``d``` e
Q`` `KBGh ,``` j``G A``` ` S ``Y`````j ``N``d
m I`è`è ``` LGhh ,``c``dG ```Sh A`èO
ja EG dbh .QGVC VJ ceh
QdG WEG bh bGj dG IG CG
.H bG jj
:Qh`` ` dG `` `jO `` VQ`` ` e ``` T``f `` ` bh
jJh H G J zjGQ eg{
HG GUCG Ra AfG b e SFdG S à eSEG H aG GMG

cdG - UGY
jdG HdG EG G dbh .SFdG S e YSEG

jY c eCG c gRMH eGhCG QUCG
QS L bh .RMG b bCG Y T 256 Gj h
dG :jaEG Th ShCG d G je Ff
G V id d fEG j Afh LQ d G
G EG G ``d``bh .j CG `è Oh`` GQOEG
d e Le `è G jM a
Qj h .adG IQGRh b SdG M je e dG
.G H Y je dhDe e J CG
.JU 485 WdG

G ```Jhh ````jGQ eg e JG ,``NBG S
jJh H e G Gb fEG H
dG `à``dG IQGRh ``b G``g```J A```KCG Y dG ```dCG
.QG
dCG ````G G`` b EG Q``j``` f ``g``` eh `````G ``d``bh
16h WCG IY H e bCG Y 350 Y dG
CGH YG N dG YCG Sh je e HGdG IG`èEG
HCG R``M OSG Y LMG jJ SCH G`` MCG b
g à jOe 7 e :dG
jL JQZh G Gd
RjhQ - Y
Gb IYd FfG j jOe N EG dhDe b
jNBG e b G G``b CGh ,dG jL JQZ
IOS I````G ``j``dG I``f```` I``j``L M ,`````dG ``` eCG
AdG a `èCG ``bh .O```dG L Y IdG
IQS ``H``ÙCG jL IQ``Z EG ``f``fEG T Y `à``dG IQGRh b
.AdG a gcGQ bh e eSG
Ra AfG ``b e Ge e SFdG dG TG

aG GMG GTDG cDJ a ,QG jG GUCG
GNEG YL ``Y G -````dG``HCG GY ```T``G ``H
-dGdGh jG M Se TGh -G
.G GNEd SdG QGdG
dG eCG jdH e S S dGY YCGh
jd SFdG HfG hCG cG Y M Se CG
M ,G 30^9 H JU 17139 OH jdG G
TG CG Z .JU 55288 dG G``ÙCG ```LEG H
ah ,dGh GQdG ZCG ee Gj dGHCG
.G bQCd
Ea ,U De S YCG dG ``bQC`d Wh
14109 OH dG cG A``L dG ``HCG G Y TG
cG MU jM AL H ,G 25^5 GUCG
hY TG ALh .G 16^3 JU 9031 OH ddG
,G 16^1 f JU 8876 OH HGdG cG Se
.G 9^1 JU 5048 O```H T ```MCG TG ``J
jdG hCG QH HfG JGUH GdOCG e OY Hh
GUCGh RdG b Ie JU 1378 e JU 57151
cdG - UGY
CG eM `` YEG ``F```Shh Af ``b
ee IQS QfG Gb UTCG J
.eCG jQS H QhdG jO je
g dG EG QdG jdG ``bh
Uh e LGJ jQS CG Y dO MCG
jYH ``` ` S ``` e``` SEG `` e IeGDe`H
V SGh T VfG dh ,LQN
.SCG QH FdG
f ``jQ``` ` dG ``` VQ``` G ``` ` JG ```à
QUCGh ,Qh`` `dG ``jO ````J ``H```H ``` SCG
`` `YCG ;k` f`` ` H Q`` ` ` dG ``` W``dG ``` ` ` G
dG ``````d ```d```dG ``` fGOEG ``Y ``à
15
iQ`dG
aG jdGh jdG fb j G
..zfl{ Y Y MdG e :zjDhdG{`d G

G OjEGh MG b ziQdG{ eCG AGQRh 3h
idG IQGRh e IOQGdG bQCG CG ,iQdG FQ G Uf H g H dN dG IOS cCG
MH dCG 300 f H dG CG EG J fCG EG a ,zfl{ Y Y MdG OGYCG CH edG
G Rh dGh ,Y Y MdG f JQG e dGh G j dG eCG ;Y Y
.Y Y QG
Fb ;eCG Gg LGdG GAGLEG PJG gCG Y -zjDhdGz`d UN jJ - G OTh
Y MdG b CG EG Ge ,Ve UdG EG j L H bdG QhdG e fEG
AGQRdG e KK aS j G CG JOS cCGh .G LGj dG jdG gCG Y
G MH UG UdG be AKCG (dG - fG eG - edG idG) G
VJ EG aVEG ,gOLh M MG AGHEG hCG UdG Y dG H ,Y Y MdH
.UdG J id RJ b dG HdG
Y Y Y MdH UG UdG PJG j CG iQdG AYCG eCG Y G Yh
SQGdG ej AYCG CG G FQ IOS VhCGh .dGh dG jW J CGh ,QYG
N W G CG EG a ..UdG g J HU ie d ;G AQGRdG e QhdGh
.iG jW M fL EG ,fBG jdG G e GOY VG LG
dG OS -jDhdG
d `````Jh ````dG `````dG ````f ```Y ``H``b``dG
QdG ``YCG dG dG SQ dG fdG
UQ `àQ Y YJh AG hO cSCG G``fE`H
dGh ````dG `````dG `` ```jQ```dG dG
YCG SCG SG G b aj QhH
aGJ EG `à```VEG ,`````dG G ```f `è Q````dG
H G NGdG jdGh dG e bJG
bJG QGbEG Y aGG G bCG bh .dG
.AGQRdG EG aQ Qbh
ie M MdG GY IOS AJ ,L e
bJ ```Y dG G``F``Y I``L``G IO`````SG
IOSG CH dG Qe G LCGh ,bJG
UQ dG AYEG J G Gg ILG
.dG G
jPG ``M ``Ù```dG ````M IO````S A````J ```c
bJ Y M dG gS dG FGh
J 35 IOG CG Y dG Qe VhCGh ,bJG
J bJG CG CJQG M dG fG RGH
jJ CG fCT e bJG bJ CG c ,FN d
.ILG SCG M e dG M e
a Vh a jdG e dG dG eCG ,YdG

eSEG adG QhO jd eY UJ dG
.dG
YdG HbdG
he MG () IdG (126) IO``G ``Mh

IO`` G ``j``` J ``` j CG `````dG i`` J ,``` ` G ``f``` dG
aG Y dG dG Y J H
jY J YdG Hbd Y g A````fEG
```````èh ,``` Y``` ` dG ``` ` dG ```````è
J AfEG QG``b jh ,SGh jOG dG
LGdG h``` ` dGh ```H ````dG ``` fh ```J``Ù`````NGhh
dG bSh ,JCae jh FYCG gaGJ
J
ffb U O``Lh IQh````c jd GQ`` e I``Y
dG d ```èR I`è ``j``h ,IO`` `G `è``è
.JUNGh Y f jhh
jObG `````dG ``j```J `è ``` dG `````dG `` eCG
adG QhO ``j``` ` d `è``Y ``` ` U``J ``` Y `````à
jdG ```S`````dG ``j``` ` c ```````dG ``` e``` SEGG
eSEG dG Jh ,ddG IQGOE` `H UG
G
Je S jJ Y eSEG dG aGdGhh
GQGRdG OhOQ
Gh dG cG dG geh ,Jjhh
IOQGdG HdG OhO``dG EG iQdG SGh
YU ``Y Q````G ``Yh ````f i`` `NCG ```H``b``dGdG
Y kGOQ AGQR`` dG ```G UCG H `è G EG J IjL YU gQYH eSEG adGdG
AYCG IO`````dG ``` ` UCG ````H `è ```L``G `````SCG
.Se H H jdGh YdGdG
.jdGh YVG H M G
BaG j
NG hDdh dG IQGRh OQ EG G SGh
dG N H Y IOS e LG GDdG Y Y SSG fi H IOM IOS AfG Yh
jQG `` Y ``L``` dG ``` ` dG `` `M ,``` ` ` G ``` ` Y a ,jdG IhJ e gQeh jObG dGdG
dG ``à``fi fl GQ`````dGh YdG e fl Y d G AYCG eCG TdG HH
geh edG d GjJh GN J JH dG AYCG W M ,iDhQh UJ e jdG OQhh
AfE NGdG QG``` UEG G ``` dBGh ````SCG GbG V e dG Lhh MG e jdGdG
LdG dG QKBG Heh bGe dBGh ,jQG g AfEG ``M dG CG Y dG S IOSS
IQGRdG QhOh ,jQG g SQ dG fCG Y e jY J YdG Hbd YY
jQG ``g `è``bEG ```Y ```J``G ``c````G ````è jOG ``` ` dG ```````èh ,``` Y``` ` dG ``` ` dG
dH WdG WGG iT e YJh Hhh JUNGh J AfEG QGb jh ,SGhh
.jQG g dG GKCdG e jMh e FYCG gaGJ LGdG hdGh H dG fhh
Y j e J CG ,dH JBae jhh
fe VG G``g ``M ja J QG``bEG ``bh
M ,``à```G L `è A````YCG `è e be Hh .dc IOG Jh dGdG
T ```h dG ``d``N IO````S e afi aVEG H Y NOCG CG H jdG G bCbCG
WdG Lh ,ThG W IOS WdG dhdG EG dMEG Qbh ,gCG a ij dGdG
aJ IOS e H ,G Uf IOS EG aj K eh a jh Y S Qh``H dGdG
IOSh ,```dG S IOS NGdG h ,``JG```dG dG FGd Y J M bG AGQRdG

.C
dG
Gg
g
S IOS QX h ,SdG G S
T dG ````N IO````S ``` H ,S ```H
fdG Z dG e bJG
bdG L G GY IOSh bdG ffdG `````dG ``j```J iQ````dG `` bCG ```c
YLGh dG dG FQ ``j```dG ``SCG``jh dG fG bJG h SGQO M HH
.dG N H Y IOS dhO gJ dG ``HG```dG CH h``dG ```JG EG
aSG M SEG jRh Od G SG c
Y AdGh ``YOQh fdG Z dG AGG
.G fj 27 j d bCG ``bh .G EG bG AGQR``dG e GG
IQGRh `è OQG`` dG ``H````dG O``dG EG G `````SGh
Y eG EG aQ Qbh bJG he GG
H dN IOS e LG GDdG Y edG idG edG dG SG e 41 Qe 58 ``bQ IOHH
dG SS CH G Y dG g bJG Yhe dMEH f dG 2011/99 bQQ
.dG dG eGHEG eG J dG YLGh jObG
G
M IOS e G GbG G f c
JFe AG``HE iQdG EG dEG fG hCG
dH dG M G Y UdG Y H bG AGQRdG EG fCH dEG Uj e VYhh
`` dGh ````M - `` Y ``` dG hO`` `G Q``` ` dG IQ`` `fEG
.Se Gj e PJ
IgdG afi ``H``j ```M Oh`` M ``j``W ```j IOS EG `````G ``````SG CG ```H QG`` ` bEG A`` Lh
.dGh ffdG dG FQ Ff G N H Uff
be ``Y`è `` M ``` dG ``` S IO``` ` S A``` ` Jh
UJ EG Q``` TCGh jdG VSG M ,``gQ``èh
bh ,dG jfCG M d G MGbG Ak H JG EG dG fG Y aGH dGdG
.eOdG G be J CG Y JG dG QhO Rq J dG bJG gCG YY
MH dCG 300 :G FQ
k Y Y
idG{ bQC ah
zedG
IOG OGYEG e AfG
Y MdG M UG
EG UdG aQh ..Y
d dBG OjE AGQRdG
dG jJ Y aGG
J he M ffdG
jjdG eG
f OLh MG M DhJ
oY jH cd zQMG{ e
ihG d Y ja J
dG GKCdGh jObG
GQdGh Ld
AfEH UG IOG jJ
Y YdG Hbd Y g
U d eSEG dG
ee ffb
dG jJ Y aGG
bJG he M ffdG
fdG Z dG e
FdG be SG
G dG d NGdG
OQGGh jdG jRh aSG
QG je 30h 29 ej FG
Y AHh ,oY jH cTh JG J gh

q dG Lhh AGQBG ``g
jJ g CG d J
M ,fdG J M G g Qe VGh
.e jDhQ L c J
Y HdG G UJ EG dG bJh
H AGLEG G a bG dGh ,fdG he
NCG Y d JGh ,Y aVEGh jdG
e J IOYEG eEH J fEa Gd ;e c OH
,ffdG dG jJ e dG A``G `èCG .jL
a UN ,JFeh JUJ dG a Vh a
L H j Meh jL fb VH j
LJ
H ;``j``j``dG `è``Gh ``` ` JG J g
e Ac ``G fdG he e IOSG j
jL
jLCG dG jdH QYG NCGh hG Gd
j
jdG AG`` LEG dG i``J ```c .`````G ```b `è
j ```à ``Ù``N ``f``` dG h```è ```Y `à``` VEGh
GT
GTEG UNGh eG `è``Gh jdH
.HdGh qeG eG QLCGh dGh
UJh Me
dG S H MCG H dN IOS AfG Hh

,j
,jdG Ih``J `è ``gQ``èh ffdG dG Y
OQh e Y G AYCG b e be ``L
IOS AJ M ;UJh Me e jdG
jH cT ``cP QbG ````SCG ``M UdG M
j ,ziNCG cT CG hCG{ :L aVEG hO oY
CJ i
iNCG cT CG GTEG Y j QMG e Yf
,dd
,ddG IO``G ``M a ```dG dDhJ `èCG ,e
OLh hO ,dG UNG VH J ```dGh
U
UdG dWh .g J VJ J IO`è
dY `è``G aH G HdG G IO``YE`H
dGh KG G A```dEGh ,jd IO``G
.SG eG aH JCG
j `è CG `` gh ``` d``c `````dG Q``` e OQ A`` Lh
IYGe e H fCG G dG CJQG ,ddG IOG
a ```d``Hh ,IQGR`` dGh d I`àG```G ```f``èEG
Gg
h ,IOG dY EG J fEa IOL g fc
a ,G``dG U AVEG Yh cd IYGe fc
AY
AYCG JG ``bh .IaG ``f``èEG M eN
fEG ,Y AHEGh HdG G IOYEG Y L
gOL
gOLCGh eG aCG aJ IQhH AYCG e
.WGd
IOS a ,oY jH cT jH j a eCG
H Nj e c EG :UdG DhJ Y GOQ QG
.f
.fdG OGe dEG dG e EG ,cj jdG
Y NOCG CG H jdG QGbEG jdG G Qbh
,dhd
,dhdG EG ```d``MEG Q``bh ,SG jdG
AGQR`` `dG ```` EG ``` a``jh ```SQ````S Qh`` `H `` `dGh
.bG
G fdG jJ
jO
jObG dG jJ iQdG ``bCG c
H Y MG jdG he CH H
S
SH QO``` ` dG ``` ` dG ``` ` G ``f``` dG `` ` `MCG
AGQRd
AGQRdG e G (2000/114) bQ dG
.G EG
Y SSG fi H IOM IOS VSGh
CG
EG QTCG dG jdG ,gQeh jObG dG
M
MG jdG d bG AGQR``dG dMEG
aG
aGG AV Y JCj G EG G fdG Y
SHb ``````dG ``d``G ``M``Ù I```` ``è````dG
H AfEG Y -``YQh G M - G S H
aGf H jdG d G ``M``JEGh eSEG
AL jdG he CG Ve ,``dP C` JQG GPEG d
e `` ``G ``f```dG EG G``j``L ``H``H d
OGe S e kfe eSEG aG YCG
f
fdG A``` ` dG `è EG ``j````dG ``` jh .```f``f``b

eSEG aG aGdGh Qd jdGh
.eSEG jdG MCG e VQj
SGQ
SGQO ``` ` YG ``` ` ` dG CG ``JO``` ` S `` ` `VCGh
AG`` `LEG ```è ``fG``L I`` Y ``` Y ``M``` G ``j``` ` ` d
e
eSEG ad KG fGdG e fQG
,
,G G``g I``FG``dG h``dG Q``h ,i`` NCG h``dG

G dH ``dhD```G `è ``j```dG aSGh
j
jdG he M beh AGGh dG
dG jdG Gg Vh EG dG Nh ,MG
(126) IOG jH hCG dG NG ,b AL
Hbd
Hb Y g A````fEG ```dB`H UG () IdG
,bJ Y ``Y MdG e CG ```G ``cCGh

``` ` dG `` Y ``` ` ` dG `` e ``` c O`` Y h`` ` `d Gk ` `` `f
dG H QGdGh GG N ;UG dG
fEG G ``bh .UG dG fh eG
M EG UdG ``LCG `è dG G Y j
fG dG CH G VCGh .dG d jQL
CG Q```G `èh ,MH UG IO````G OG``YEG `è
AGQRdG e QhdG H AGQR``dG EG aQ j
JOS fh .d VGh dBG OjEG H ;G
zJ{ j dG Y MdG b M C`H
G CG JS `` cCGh .``d``b ``M ```Y ,```àh ``jO`è
d NGdG FdG be SG fCS
29 ej FG OQG``Gh jdG jRd aSG H
.QG je e 30h
fdG G YCG ,eCG ,iQdG Yh
e (2012`2011) hCG dG O````fG Qh``d IY
QHh ``` G ```S``F``H d ```H````dG I``` dG
eCG dG IOSh G AYCG IOdG UCG
.d dG
YaG jQdG
jQdG `è GO``Y ,``` eCG L ,G `` bCGh
e Od SGQO M G H e YaG
,eG `è G EG dG ``fG```dG Yhe
SGQO ``M ffdG dG jJ QG`` bEG M
M gjJh ,jjdG eG J fb h
JG EG dG fG bJG h SGQO
A````G ``dhO gJ ```dG ``HG```dG C```H h`` dG
dG jJ QG``bEG EG aVEG ,fdG Z dG
Y ``M```G jd `````SGQO C```H ``jO`````bG
.G fdG MCG H
IOQG`` dG HdG OhO`` dG H EG G SGh
Y LdG dG ``M eG GQGR`` dG H e
afi ````fl GQ``` ` ` dGh ```Y`````dG ``jQ````G
.dG dG dG SSh ,dG
M Y ja J e ihGh gCG Mh
YG ,GQdGh YdG jQG Y LdG dG
eCG C Gf ,UN gCH j jdG CG JOS
jdG G``g CG EG Q``` TCGh .```f```G Gh``d``H j
Y ObG FdH j :hCG ;H S
GhdG GSG e dhdG Y FdG G dG
Leh SdGh hdG GQc Lfi e fG
```LGQOEG S Lh ,``j``G Q```MCGh gdG
ObG ``F```dG d ;A````YCG `è eT J
dG j a ,fG Gg e dhdG dG
GTEG Sh ,fG d dG GKCdH ``NBG
.dGh dG JQGRd dhDe
jjdG eG J
H ffdG dG jJ iQdG bCGh
jjdG eG J fb h SGQO M
UJ Gh ,``b``G AGQR`` dG `è ```G
k ;dhdG EG dMEG Qbh ,dG Feh
Y
edG dG SG e 37 Qe 58 ``bQ IOH
e ``fG```dG ``Yh```è ``d``MEG C```H 2011/99 ``bQ
JFe AG`` `HE iQ``` ` dG ```` EG AGQR`` `dG ````
.dM JUJh
VGSGh `````dG ``j```J ````b``èh QG`` bEG `` Mh
S H MCG H dN IOS J ,G L eCG
CG EG kGe ..jdG ffdG dG Qe dG
G dG fc AL fdG h dG SGQO
G ``d``MEG ``` Hh ,``fG``` dG ``Yh``` ` e ``` LG``
Ve ..eG e OhQh Qa d fdG h
VG Ja ``N ``SQO ``b ``c iQdG CG
he GP 2010 ``j`è ````T I`````G L
CGh ,AGQR``dG EG JUJ fCH `àQh fdG
j CG hO d fdG Id j hG Gg
NCJ ````SCG hCG QG````dG G``g Q``J I``c`` He
.fdG Gg QGUEG
he ```SGQ``H QO`` H dG C` H JOS ``` VCGh
N dd ;eRh jJ fH YCGh fdG
j dGh G eCG jdG Gg Vh EG jf
SGQdG g J e hCG AG hj ;jCGL
,HdG G Ud Le VY e ,Fe e
e h````j `` NBG A`` Gh ,``H `` NCG ```j `è ``Ù``N
.GQGb e dG dEG UJ
G Fe jdG e hCG AG VSGh
JGh dG IQGRh ``gh fdG V G
He
fdG dOdG Y G dG Ihf cQe 150

dG eb ```dGh fdG ``bQ``dG S H
Y ``d``N e `è ``` S``G ``` T ``H Q``` M
,jG GOG GSG fdG SQG
S OY QcdG eb dG ddG bQdG ``cQh
.jhOCd dG GKCdG Y S
H a ``H e Q```c``dG ``b ```G h
cQG Y jjdG GOdG jRH fi
.IhdG g
jd `` `cCG ``` dG EG ``` U``` d `````````G

Y Gh dG WGG U gh c dG
.dG VQCG
hCG M ,```Y GQhCG 3 Y Ih```dG TGh
I```G b Y A````dG ``H HdG Lh G```Y
L ```f`````dG ```è``b ,AdGh ``d`````dG
e VhCG dG G e a BG Y fi
,ddG edG idG e G LM dN
e Q```c``dG ``` dCG ,Ih``` dG MaG h

G UM cCGh QH a MQ c a
e UGdG H kjS GhdG J Y Y
`` VG`` eCGh `` ` `jhOCG ``` Y ``j``L ``g `è RG`` ` HE
IdG EG c J c ,jG LdGh
Y S 2050 dG d G
d ``` dGh eG Qh`` dG Y ```c``dG `è
IdG JGSG dG Yeh
G IjY - e
dG Ihf ddG Y Y e f
QT `` ```f````dG ``dO`````dG ``Y```` G
FGhdG dG jGh SSCG gG
Qj e cQ ``dPh ,fdG jYdGh
e fdG dOdG Ye e cQe 150
.G jN
dG GQhCG e GOY J
``ddG ``bdG G``HEG `è ``J ``WdG L z``J{

HG jFdG dG VSG ,``dP H
eY ``H a ``b c ,IFdG HdG ``jQ````G
bQh eG J H jQe FNCG dG
dG ``gh ,zI``G `````dG{ GH Y
jJh SGQOh fh eGSG dG
``V`````SG ```c .O``` b CG h`` H ````jR``J IO`` ` YEGh
e A``L ``gh I``G dG ``YO IQO``è ```bQh
Jh YO EG YGdG bdG Y JGSG
dG `` ` ``` dGh ``` ` ` ` ` dGh `` ` `G ``` ` fl
eG J d SCdG Y j
.dG
VY Y d dG dG da Sh
Te ej fhdEG IQdG Y Y bQh
dH UN da fL EG ,dG TGQ H Jjh jJh c ``Y````LG ``ÙG```dG J IFGH hdEG dG H fCG e
Heh ,SSCG TdG dG jQe Hc dG `````J ``èG`````SG ch fhGh VY ,zjG YEG{ GH Y bQh eG
.jHdG T `` ``` j``G G``````G ```d``N `è
.HdG gGG Heh ,dG HhdG
dG dh - SdG
J IMH WdG L J f
GHEG e jdG OQGG J IFGH eG
,ec ej QG`è Y ddG HdG bdG
QOdG M ``H ```MCG QcdG ``j``YQ `` ``dPh
SdH ````````dG ``` ` dG ````c ````Y ``Y```è
H ``` MCG Q`````Hh ,I``f``` ` G ``` eO``cCG hD` ` ` ` d
GY H Nh ,QGOEG G LOdG dU
H i``gh ,``H``dG dG I``FGO je TdG
H Nh ,eG J IFGO je fdG Y
jdG OQGG J IFGO je Ff dG Y
.aH jHdG e OYh ,HdG GTEd
dG GQhCG e O``Y J Y G TGh
VGSGh ,`è````G J `` G
TdG Se b M ,IFdG HdG jQG
````WCG ````jYQ ```à ````f```G QhO ````M `````jQJ IQhO

UG gG cQG cEG EG efdG
ddG Me HJh WCG jYH
HcEGh,(fh G``` ` S - 0) I``` ` G
J c ```Y Y J GQ``` e
Y dG dH ebh ,`````fCG
HcEG EG `à``` VE``H ,``` ` ` fCG ````H
c fCG Y dGh jdG eG
dGh dG GQeh fG QhO
.WCG fC
e `` cQ`` ` ` G ``` EG `` ` j ``` c
,WCd ``````dG ````dG GhOCG `````cG
,aG ``j````dG ````dG ```Y ``` ` dGh
EGh ,jY Me d dG FNh
`` EGh ,```WC`d edG ``j``Y``dG H
FdG dGh dG cG H
aVEH ,e edG ch dG d
IQH dhCG aSEG Y jQJ EG
.U
jDhdG - e
jSCG d `è```dG ``j``j``G J
e h``` ` d``H ````dG hD` ` T I``FG``H ````
IQhO ``j`````dG d `à```G `` MGh ``c`è
a fG QhO e ``M jQJ
Qhd `à```è ``cQ```` ,``j````H EG Q`` H
e ,e ``à``fi ``HQC` H fG
.bdGh QXh
Y cQG jQJ EG IQh``dG Jh
Jh ,kYh kjf dG jYdG dO
dO fCG J c Y JGQb
Y IQhdG J c ,dG fCG
fd QG d e Y jQJ
J Y j `` dGh ```Y S
dG `````fCG ``` dOh ``f````G QhO
.dG jYdG dOh
Gg N e dG hDT IFGO Jh
dhCG dG jYdG eG e jQJ dO Vd Y TQh
ee b e eGSG S dGh VG
.dhCG dG jYdG SDe IQG
IVfi ``j```dG L IQ``` c``dG `è``b ```c
Lhh ,Q``` ` dG `````J `````Jh ``W ```à ``dh``` J
,adGh Q`````dGh Q````dG J ``H ``` NG
g Q``` ` NG ``` ` SCGh `è``````G ``````dG G`` ` fCGh
.dG
Y d JGdG dGh ,G AKCG SJ

aVEH ,`` eCG S Uah ,```dG WS
.GOdG H IYG efH V J fCG EG
QL i``` ` S IQ``` c``dG `è``b ``` TQ``dG `` Nh
ISCG U I``FGO UNG W HdG
dO OGYEG dBG T EG ag Y bQh Gh
GH UG IQG bH fEG ch ,IQG
gOY ```H ``j``dGh ,```````dG ``W``` G ````L `è

EG aVEH ,Vh AWCG e Qe 20 GM
.Gh ISCG U IFGO e cG bdG
IFGO Ije L MCG Sj IQcdG dbh
HGdG J IQh``dG g EG Gh ISCG U
i`` `NCG GQhO S ```M ,``` Y``f `è
dG ``VG`èCG Y d IQG AGOCG
jDhdG - e
Y ```TQh Gh I``` SCG U I``FGO f
`è``G `è``è ``jQ``` d ``` jQ``J ``` dO ```V``d
VGd IQG dhCG dG jYdG
cQ ``dPh ,TdGh IO``dGh H UG
eG ee Hh SSCG HQG e OY
16
kYSCG J Ag jH
vjYJ v aK
jDhdG -Ag
dG SCG da ,eCG ,fG
aGG Y aG :GH ;YdG
,Ag ``j``` H `````J `` ` dGh ,edG
jd `è``` dG ``j``j``G `è h``` ` d``H
SdG a G OQGeh bEG
edG bdGh YdG IFGH jh .2012/5/8-5 I`` ` ` dG `` ` N
;ddG e Ye Y SCG
jYdG G e OY jRJ M
jQdG ``` Gh `` SQG`` G `` W ```Y
.hCG ``` dG O``b``dG `````J ``` fih
S ``HG``dGh ``d```dGh ```dG `` jCG h
hCG ;fl ceCG GVfi I``Y
Y aG :GH ;dG eH
.TGdG M j ,edG `àG``G
HdG IQGOE ``jQ``` dG ``c`` ``` f``` dGh
HGdG PJG :GH ;AH dGh
,dG `` bG`` e `` ` ` ` eBGh ``` ` ` ` ` dG
e h``` ` d``H ,```````dG ``` MG ``` e``` jh
IVG `èCG .AH ``G adG ce
``WG``G QhO :``M Qa ,ddG
Sh ,G U Y aG
eG IFGO e hdH MdG ce
S HGdG dG h .AH dG
SQe SCd eG G
ITdG YdG SSCG d Ag
Vfi Y G efH j ;MU
k
eh ,QhG OG``M `è d jYJ
``cQ````G Y ``FG``G R``J CG Q```G
.SCG da
zbEG jdG{
De dG
dG ..cH
jDhdG - e
`` MCG ``` dG dG Q````J
OQG`` ` eh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG IQGRh
AGOCG ``` ` ` J``` SG `` D` è `` ` `G
je `è```G ````dG G``` TEG
dGh ,```c``dG ``jQ``````H SG
.Q`` G ``j`è 24 ``` M ``d``` YCG ``````J
:e ``c ``D` G G`` g IQGR`` ` dG ``` h
MVdG O``` M ``H Q````è ``S``` ` G
OQGe hDd cdG IOS e je
edG L H M SGh ,G
G OQG`` ` e hD` `` `T I`` ` FGO ``j`è ``F``f
EG ``D`G ```jh .````dG a
G Vh cQG GQe J
PJGh ,Heh aGTEG SdGh
c ,``jQ``` ` HG ```j```H ```j```H QG``` dG
JGSG gG jJ EG j
id `` ` `j`` G `` ` àG`` ` `TEGh `` ` ` ` `jQGOEG
dG G jH jdG
G O``` HC``H ````j```Jh ,`è``` G
G J gQhOh jQGOEG d
G GQG cQG cEGh ,dH
dGh ``````dG `à````G Qh`` H
jJh ,``` ` dG ``` ` JG GQ`` ` èh
dG ``YG``` U IQGOEG ``` ` SCGh ``YG``` H
aVEH ,e edG GQe HcGh
bdG IQGOEH G QG HcEG EG
dG a IQGOEG ch J GQeh
G QGh YG dG LJh
Jh IQGOEG jG gH
.dG
OY Y JL N DG jh
,GTEG dG :gCG `è Qh```G `è
a AHh ,ffEG GQGh jdGh
dG R`ÈG Q``fi EG aVEH ,dG
d ddG IOd SSCG GO``` TQEGh
.Gh JGSG dGh ,dG
jG CG EG IQ`` ` `` ` ` TEG Q`` `
jG H UdG M g aGTEG
,dG `` ` `jQGOEG ``j``` ` ` Gh ``j``````dG
GQe jJ LCG e DG Gg JCd
dG dBGh dSCG jJh aG
aGTEG d dG AGOCG J
.eG SDd
eSEG HdG jQJ JGSG jd jQJ fH J zdGh HdG{

jQJ JGSG XJ Y G GQ``b jJ
.Fe ieh ,IOG
bGhh JGSG -ej i`è Yh - efdG bjh
G e OY Y j c ,eSEG HdG IOe jQJ
Y ``j```J ``j``H``dG `à````Gh `````G ``Y````J ```dG
dOh ,```jQ```dG `````JG```SG ```dO :`````J ``` dGh ```jQ```dG
dGh ``` dG J ```J ``` dOh ,```Ù``dG `````dG
jQJ ``F````NCG ,`````dG ```Y ``H G``` Y `` bh .````jQ```dG
Y ````Gh ``jQ```dGh gCdG I``FG``H G ``jQ``J H
GG OJ e fL efdG EG efdG J
HdG HdG A````YCG h``dG ie Y ```LQ``G
aG GQeh AGOCG jJ gj dG eCG ,G hd
dG ``H ````G h````dG S ``W``j `` fCG ```c ,`````Gh
Y J fL e efdG j eh ,AYCG hdGh
Y cJ e kdZ dG jQdG eGdG IjL Ie j
.a dG fG
dG Ag - e
SdG gGHEG /jJ
d edG jjH dGh HdG IQGRh Y
e `è h````d``Hh ``jQ``` dGh ```gC``dG I`` FGO ``j`````dG OQG`` G
jJ G````H k``jQ``J k```f``H G h``d ``H```dG ```H``dG
Jda CGH dGh ,eSEG HdG jQJ JGSG
.e fS S H eCG U
eSEG HdG IO`è eh e efdG jh
j CG `` eD` `G `è ``` M ,````````dG ``` a``` G ````fl `è
Y Y G``` TEG ``d```j ``j``dG G ``jQ```H aG
.efdG Gf
eh ````è ``` EG ``` jQ``` dG `è``f``dG `````j ```c
,IOG jQJ JGQe jJ `è ``è```SEG HdG IO`è
JMe UQh efdG e j G GTEGh
`` `gQhOh ,h``` ` G G`` `gC ```M `è ;``` J``MG``bGh
17
He
J LQG IQGRh
k
dG jOd M
GOdG
fdG - e
S BG S H fi dG S ``bCG
,eCG ,LQG IQGR``H SGG I``FGO FQ
SG ```M ,e I```M ``fG``L ````H
GOdG ``jQ``` ` L ``` ` S IO``` ` S ``jO``` d
AfG S dPh ;dG id G
.dH Y e
dG AG``` ` ` dG `è O`` Y ``` G ````M
.dG id jG fLCGh
YJ hU Ghf AH
zfG eG{ Xe
bh GQeEG
q j IQGOEd IQaS eL e HW ah
SHb dG eH fGG fl Y
cGHh ``` ` eh m`` Y i````è `è ``` e``G
dG dGh `èG``dGh dGh dG
IQjH Geb ,JQjR N h .H J ``dG
GaJh ,SHb dG eH dG ce
eGh FdG G ````bCG Y ```g
EG `à```VEG ,```M```dGh ````d eJ ```dG
e ``H ``` j `` eh ``` f``` ` dG `` ` `SGQ`` dG ``c`è
dG HJ dG bd jQJ SGQO
YdG GhQGR c ,dG GQ````G
dG G``````dG ``gCG ```Y G`à```Jh i```dG
G NGO dL NCG ah ,J dG
.eG
J dG dGh SHb dG eL
OcCG IGh dG ``cG``Gh ,bCGh
bdGh ,``` e``G Gh ``è``G
eG `è ``` e``G ``H``J ``` dG ``` dh``dG
.dG dG SDGh
G VGG e GO``Y fG bfh
dGh dG h````dG `` YOh ``j```J H
IQaS eLh SHb dG eL H
Y H eG b feEGh ,IQGOE` d
dG ``` ` dG ```Y ``` c``dG `è ``c```è
jQcdG jGdG OJ gHh .ObGh
M `` `à``dG O`` ` `TCG `` bh .``` f``G ``H
jQhG HG HGVh je VGSG
jDhdG -e
,IQGOEd IQaS eL e HW ah QGR
SG ch ,SHb dG eL ,eCG
Ye TdG QM H Ofi H gT adG
H dG dGh dG SGQd dG
AMGh dG IQGOE`d ObGh IQdG
IQjR ``JC`Jh .dG eG c QdG
Y WG H QadG HdG adG
.dH ObGh dGh dG fG
Y LG jdG VdG EG adG SGh
Y I``L`è I```f Y TG ``dGh ,``è``G
jeh G`` `gCG EG ``` ` LG ``` Jh

,`` jQh`` G `è``` ` dG ```H```è ``HG``` Vh
e d jQhG edG S jJh
eG G GTEGh Qh``G OG``M
Y dGh gQhO RGHE G OGaCGh
.QhG YdG f
fdG - e
jQhG edG He Y
,d ``Yk ````LG ,``` eCG ,e a
gGHEG ``H S dG IOS SFH
..e `à``fi ``F``f ``` ` ` S``` dG
dG dG hDH RG IQGOEG GMG HdG efH AH
jDhdG -e
jDhdG - e
GhdG hCG ``HO j ,```dG ,CG```J

jG `` ``M``G ``` ` d``H ````j````dG
hdG ```` hO ``` WG`` ````èC``dG
j `` ` `dGh ,`` H`` ` `dG ``` ` G h`` ` d
fG `è``G ```X`è ``Y```J h```Ù
g S M ;Q``G dG ``N
22 jQH XHCG je dc GhdG
jQH dG je S H ,je
dhH Ih``f ```Y EG `à```VE``H ``j`è 23
g Jh .2012 je 27 jQH b
dG H G XG GhdG
GMh ````èC``dG ``j```G `` ``M``G
VG G dGh QGOEG RG
,G dhdH G YdG d
edG fdG WGG EG aVEG
dH jdG IhdG N Sh .H
hO WG eCdG jG MG
HdG ``` ` G h`` d h``` ` dG ````
,dH ```````dG GAG`` ` ` LEGh h`` ` Th
H G fGG T EG aVEG
eG H `è Bà``èh Te ``f``b
:eh ;``` f``` ` dG `è``` G ``` X``
HdG `è``G O`è Vh ,``cG```TG
.jYdG Gh
Jh d edG jjG WCG

,dG dG hDH jdG OQG``G
hdG O``G e `è h````d``Hh ,``èCG
IQGOEG GMG HdG efH ,jQd
Qd ,Oec eL e OYH RG
``dPh ,``MGh``dG fi H OS h``dG
.jH jjG e
e ``` X`è 29 `` e`` f`` dG Q`` ` `` `jh
dPh ,``````dG ``` dG hD` ` T G`` `Mh
dG hDH jdG hDT N
.dG
e aGj `` IQh``dG ``g U ``bh
d `````G ``` ` SCGh I``Ù```G ``j```G
hGh IdG IQGOE SSCG OG ac
J M ;fG ``H``b``dG QhO Jh
eGOEH G cG e dG G
J jb `è ``j```dGh ,O`` cQh h``` G
Y Lj `` ;``fh```G OG``G G``àh
RG Y Id Lf dSCG Vh
IG IQGOEG `` N `è I``` ` dG ````Vh
jeh ```f```G GO``L````d ``d````dGh
jec HO fG
H GQd
bdG L
MGhdG ```fi ``H O````S h`` `dG Q`` `G

Y ``` U``M ``` Wh Q``````èh ``` N `` gh
jQdG dhdG GOYG e jdG
SGh jT ``b CG Sh GQSGh
e cCG h aOdG jQdG eGdG e
.HY hO 7
PJGh jdG G M jG
.FG bdG SG GQGdG
IdG j efdG CG cdH jL
,G ```d``j 16 EG Q`` G ``j`è 19 `è
Ie GOT Y cQG Sh
a ``` V``` j ``` M ,O`` e`` c ``` e``L `` e
cQG `` jh`` J EG `` e`` f`` dG `` ` `jh

R IQGOE ``````dGh ``````dG ````SC``H
cQG GQ``è Jh (YOG)
YCG `````Jh h``` G `````J `````Y
GQe Jh fG HbdGh YOG
dG ``` d``` SCG G``` ` ` SG ``cQ``` ` G
j `` ` `dG G`` `g ``` ` ` ` dh h`` `` ` G

je Vh dhCG OGG GNG J
.dH jdG
IQGOEG G``MG HdG efH jh
dH j J e HO hCG RG
,Oec eL e hO OYH HdG
IQGOEd SDG WCG d OG H UhCG
Hh YLGh jObG ae FG OQGG eGSG :CG SG

dG j -e
dG M -QU
Hd ``` jQ``` dG `` e`` f`` dG ``` ` fG
HdG IQGRh J dGh ,jec
,HSCG ``` HQCG I`` h `````X`` ``````dGh
jh ,Q``` ` H ``jQ``` dG ``c`` `` ` Gh
feEG ``cQ````G ``` ` cEG EG `è``f``dG
dch ;G GQ``` G ``j```Jh SJ
dh ``` jQ``` ` d ``` ` ` ah ``` ` a``` e
JGSG `è Y G`````SGh
Uh Jh jQdGh dG Sd
OGGh jQdG JGSG GSGh
LMG J Y YJ dG dG
e `` Y`` ` `` `dG `` ` `f `` ` `` `h `` `` ` SQG`` `dG
gZh dG dG d SQGdG
.GgCG e
ie Yh - jQdG efdG Jh
dG L H jQH - HSCG HQCG
``jQ``` dG ``c`` ``jQ``` dG ``` F``` ` NEG
a dGh Hd edG jjG
HSCG Sh ..bdG L
gJ dG fGG e jdG EG HQCG
Y ``HQ``Gh `` FGhCG G LJ
LMG j Y jh dG
h `````Jh ``j``` dGh G`` ` gCGh
``` SQ``` Gh `````dG `````Mh `` eG`` dG
,dG jQdGh dG dG J
J ``` ` ` J EG ``` ` ` jh ``` ` ` ` dG `` K
``S````dGh FdG dGh ```SQG``dG
dGh h `è``f``dG N IO``L
.h JGdG
dG jJh QSGh GQdG AH IO``jR EG LG EG

jdGh MdG
dPh FG OQGd eG IQGOEG J LCG e ;SSCG
G J CG IG CG SG jh
.ec H eG IQGOE
We kG``` c j ```Wh i````è ```Y ```F``G OQG````d
UJ
G dG M G dG MGe e AGHG ;dG
,SG ```Y Oq `` dG ```Yh .I``j``G ```S`````dGh ``fG````d
k
,MG UdGh GgCG e GOY SG jh
``cQ````Gi GQG``` dG fU `` WE ZU ``` dGh He f ;e jJ QKBG OLh eG H cP
J Y UdGh G``gCG g Jh ,20+ jQ De dG fSEG eh 1992 Y e eG IQGOEG JGSG
H c Y J dGh ,SG e dG FdG dG Y FGVh G Y SQ Va Y gS
Vhh IO`` fi G`` `gCG ``j````H ```j CG ,2015 ``` dG ````H H dG ``è kJ h ,FG ddG
j JGSEGh Y efH Jh OG``YE eR ``WCG e % 50 QSG IO``YEG dM J M jQSch .dG
j ,2015 ```dG ````Hh ,```F``G OQG````d eG IQGOE` ` d OQGG IQGOEG G SQ Va e J dG GOGjEG
e FHdG bdG dJ bW OGR JGL h ,FG
OQGG IQGOEG M Y ie Y jQdG OG``YE dBG Vh fZ h .2011h 1982 eY ``H kjJ dG H ```G
eGU cCG jQJ f OLh d dPh ;WdG FG EG `àO```dG q`` dG `èG``H `è % 40 ```gC`J IO`` YEG ``
aGJ h FG OQGd eG IQGOEG dG ``M OGR a OJ `èCG ,d da ``cCG LfEGh GSG
e jG d LM g CH SG Ujh ,eG % 15 e Y Gh FG OQGG EG UdG e
SDG WCG h jdG je IOjR H OG AfEG fJ jQL h .2011 dG % 50 EG 1990 dG
J dG GdG Y cdG kUN ,FG OQG``G IQGOE SG cDj ,dP eh .eOdG G fi 110
.H jdG dG ie VfG e QTCG - edG WG kUN - GdG e jdG CG
aG zbEG jdG{ X Ye jQJ eGH

IQe ``` ` ` cGh G`` `dG `è `è````dG `è``````G
.GdG jJh IQGOEG YGb e edG
ShDhG `è edG IQ``è ``M ``NBG `è``f``Hh
d SSCG QGh cdG GQG c
LCG `è ``` ShDh``Gh A``` SDh``dG ``H `è````dG ```d```SCG
bdG GP ``` ` S``` SCG ``` g``` Gh Q``` G `````cG
jdG YGdGh gH OhdGh fEG dH
gCH GQOEG j i ````JG d
Qb ``cCG GSG dG e dGh dG H
Y da cCG FSdGh dSCG e
ffEG ```F````G ``à ```Y IQ`` ` dGh ``` ` JG
,JG IQe cGh G jdG ``CGh
jdG CGh YdG e edG e
dSCG Y dG ``d``ch ,SDG G
jJ Y IQdGh ShDhG e JG ddG
`` ` bEGh Qh``` ` dG ```Y IQ`` ` `Gh ``` ShDh````H ````dG
.edG H UG GQGh QG cGh
QhOh bdG V SCG Y d jG dGh

IQeh ,dSCGh GQGdG PJGh YU bdG
Hh dG dSCGh ```dhCG JJh IQGOEG
.dG
dGh aGdG jJ efH IQGR``dG J c
gG jJh dG GQG cG H ,d
,edG h aGdG jJ `` aG
jdG ``````G ``j`` ```Y IQ``` dG EG ``` jh
J JGQGh aG GQdG h d
GGh dG dGh geh eGH Jh
.d aGdG IQSd jQGOEGh dG
LCG e GdG J M efH eGdG H eh
edG dG dSCGh dGh GQG cG
SSCG gGh QG cG LCG e ;GdG e
fEG `à``è ````gC`H GQOEGh ,```f````fEG G```d
G dSCG GSG dG e dGh ,JGd
dG ``cCG Y dGh ,G``dG jJh IQGOEG Y
(fj) d IG CG efH b e J dG
ch H dG dBG gh) G - IG CG Y HdH
FGQBGh JJ J (HdG G Fe M IG CG
iNCG ```Gh jdGh SSCG dGh cG ``M
GdG Y G LCG e dPh ;G IQGOEH G
a ,``Y Hh .FG OQGd eG IQGOEG f dG
J OLH SG T dG eG e % 90 OaCG
f eG FSdGh dG e HjEG QKBG e Ye
FdG H eh ,WdG MUEG J Y G IQGOEG
adGh H G WG q CG g dG SSCG
fCG Y GdG dZ b e dEG oj FG OQG``G Y
CG EG FdG Jh ,VG keY jdG i`è Y OGR
dH jdhCG gCG GdG e id J G GOGeEG
IgX OLh cP GdG dZ CG c ,FG OQG``G IQGOE
ZQ ,FG OQGG Jh jH UG jdG IjGe
CGh ,``M``ÙEG J `èCG IO``L`è G``J FGY g CG
IQGOEG MUEG Y NCe FG ddG dG
WdG MUEG e % 50 e bCG EG M ;iNCG FG
.FG ddG hJ
GdG `è %80 CG I````G CG YSG ``NBG ``cD`J

jdG ``N FG fGb ``ÙE`H - BG M - `è``b
f ;FG OQGG Y d HSG dPh ;VG keY
.NG dGh G qSdGh dG OY JQG
M ,`` ` ` G `` e `` j`` ` dG `` ` fEG ``` ` ` SG `` ` bh
,dG `` e kGQ`` KBG ``g ```F``G ``M``` UEG
e Y G `` dG dG ``dP
G A``G G`````SG ```d``àh ``j`````dG Ih`` dGh ````dG
kH ``c dG QdG q `à ,``JGP bdG dh ,```YGQ``dG
eN Q``````SGh Q``` eCG ````h q``d``H j ```à
dG FdG H e g fch .HdG d dG dG
130 T dG IG CG SG N e dEG UdG
OQGd eGG IQGOEG d dhG OG ``M ``dhO
f RG``MEG ``dG dG Y SG ``cq Q ``bh ,FG
GSGh IQGOEG k``dhO Y G FSdGh dG J
IQGOEG Jh .FG OQGd eG IQGOEH ahGh G
CG AYCG hdG YO dGh ,FG OQGd eG
hfL O``jQ Y ``dG ``VQCG b De N IG
eGG d edG dG N V ``dPh ;1992 ``Y
H G ```f k``j``W ,(21 ``` YCG h```H `àh``` Gh)
FG OQG`` G IQGOEGh `èG````èh ``dO``Yh ``d``q à J
Y dG a OJh jGJ bh h .dG IOhG
FG OQGd eG IQGOEG a ,dG FG GOG`èEG
YdGh ```YGQ``dGh G LMG ``H edG
H W c SGQO e k H FG dG V dGh
Y EG NCG SG jh ,NBG Y e
dGh ,20 + ``jQ ``Dè ``N ``dPh ;``WG ``Y QG``b P```JG
De e keY jY Hh ,2012 fj T N S
jQ je iNCG Ie S dG eG Ea ,VQCG
d eGG dG c M GQGb PJ hfL O
SG V eG e Wo bh ,jdGh MGdG
bdG L zYLG dG{`H jQJ efH
hHCG L -e
dG M -QU
eGH G OQG`èh bEG jdG IQGRh J

jdG OQGe J c - Ye dah
dhCG JJh bdG IQGOE efH J M .bCG ASDhQh jjG Gfh j
gGh QG cEG EG efdG Gg jh
Wh ``b``dG ``` ` gC` H GQOEGh ``b``` d ``` ` S``` SCG
dSCG GSG dG `è dGh QSG
dGh jdhCG jh bdG H Y G
dG ``Wh bdG e e f ``cCG Y
`è``````G P````dG `` cCG ``à ```Y IQ``` dGh ,```d
Y G JG IQe cGh bdG SG
.bdG QSG
efdG Y cj dG SSCG QhG gCG eh
bdG Q``````SG QhOh ``` ` dG ``` ` JG `````Y
J ``` SGQOh ``Wh ``b``dG `````èh
e h``` ` d``Hh ,```Y````LG d `è```dG ``j``j``G ``q ``f

jQGOEG GQG J vjQJ kfH ,jdG d e
S QHh ,QH fdG ICGG L YH dPh ;jG
d edG ``j``j``G ```YCG H G ``H``G M ``H
hDdG IFGO je gdG L H Sh ,QH YLG
XGh XG efdG SGh .jjH dGh jQGOEG
GY e GkOYh ,HQeh HQe jYh N gOY ddGh
cQG cEG EG efdG jh .QH fdG ICGG L
,jNBG `èh ``````fCG `è `è````dG ``jO````dG GQ``` G ````H
edG SCGh IG j e ed GhOCG e jdGh
,G dG hCG dG dG Y AG```S ,`Ù````TCG `è
jQdG efdG jh .cd H hd GhOCG dch
OQGe J PSCG G gGHEG aGQ -jCG N ie Yh LJ gJ dG ,fGG e jdG EG Sh ,jH
Od Jh Q```G ``j``h jOdG GQd XG
UGdGh ````JG GQ``è Jh ,dG H `è G``G

e edG ``Wh ,QGdG U aGh LGG H dG
QSG ch ,jdG hH dG ch ,G WCG fl
dG - QG Jh .GQGdG PJGh G eh bdG
,jG dG IQGOEG e EG -jQdG efdG e hCG
EG q ` Y ``K ,IQGOEG ``j````è ``g `èh ,``L```dG ``j``G ``g `èh
,YGfCGh jGeh gCGh dG e jG jQGOEG GQG
G G`` MG :``è ;````G ``JG```Nh `````gCGh dG ``K
.GgCG RE jQhdG fCG jh ,GgCGh
He
2012 je 8 aGG `g1433 fdG iOL 16 AKdG
dh OQCH bYEG hd gCdG eGdG Y j zYLG dG{ ch
18
IQGRh YJ
dG
jDhdG - e
e d JQjR ,YLG dG IQGRh ch G de H QH H j QcdG IOS NG
dG jQdGh gCdG eGdG Y Wd dPh ,fdG jQGh ,TdG fOQCG G
.jdG jg G cGG N e bYG hP UTCd J
QSG cGh ,HdG jG ce :e c dH cdG IOS b ,OQCd JQjR Nh
Y WG M ,UG Hd hN HG SDeh ,gCdGh jYd dG ceh ,Md
HJ dG jNCG bdG CGe e kbfG HQ e IOSGh ,cGG g eJ dG eG
jYdG FdG hdG bY jH e fEGh ,YLG G jdG
.G g JNh H e IOSd YLG
bYEG hP e fdG GMCG Y WG ,UG Hd hN HG SDe IQjR N c
j dG jYdGh ,d eG eG Y b Y bdGh ,SDG d gOjEG jdG
feEGh ,G J H JT dG dG ie SDG dhDG e JOS H c ,Y
.d gCdG efdG UG d f
L gh ,GAdG ceh ,jT d ceh ,jdG ce :e c IQjH JOS b ,d h
Y dN WG M ,ZedG dH HG UTCG gCJ e e cGe
e
v J fHh
,G NdG efH J dGh FYdGh dGh jHdG eG
k
k
efdGh ,HUG Oeh ,MdG Ve H HdG FYdG efdGh ,ZedG d
.Y Hd e He efHh ,dGh dG bYEd dG
dG AYOG MCG
jCG 10 dG
k gCG
ek Y Xe
jH ce IOd S dG
d jNBG IM VJ
``` k ```S G```S 5

bS L
,H ``` FG``` HG `````G Q``` UCG

AHQCG ``j ```Ù I`````G L
fGOEH b kM ,2012 /4 /25 aGG
Sh ,``Y Xe ``f``gEG H G
fG iYdG Sh ,``jCG IY Y
dH ````G ``Y G`` ` aEG `è R``` ` d``H
e SG dM k jQ hY gQb
N M .NBG d kabe j
,2012/1/6 jQH fCG EG iYdG Fbh
dGh `` j`` ` `` `dG IQGOEG ``` ` J
G e iT dSQ FG
fe N dG Y
e Y jOCJ AKCG eGc fgE VJ
.F Z H Y J PEG ;G b
dG AYOG b e G e dHh
G H YG ,e a
G G EG ```MCG ````Yh ,``` dEG
.dH QcG G H Qa
L ,ih```H jG M
,2012 /4 /29 aGG MCG j U IG
jQhG ``j`````H ````G `` fGOE` `H ````b k```M
,QhG ``f``b `è (1/50) IO`` G H ```KD`G
bjh ``MGh T e j S I Sh
FSh BG KK aH eGdEGh ,bdG Pf
. G H Yd jQ
jQH ``fCG EG i``Y``dG ``F``bh N M
fG h``H ce G O``b ,2011/12/8
dGeCGh `Ù````TCG I```M ``V```J ```j```Hh
cCdG hO ``j```dG ``NO C` H `` dPh ,d
cG h``b e keGJ cG e N e
fh ,``H UGh Y G IOH fdG
Y ``` ` ``H ``````L `` H`` ` UEG O`` ` G `` Y
dG A`` YOG ```Y ````G ``V```Hh .```àG`èh
G ````H `` YG ``HG`````SGh FH
H Q```à ,`````G EG ``` MCG ````Yh .``` dEG
.dH QcG G
L ,dH jG QUCG
,2012/3/18 `àG``G ``MCG ``j U IG
bdG jH hCG G ``fGOE` H b kM
N Sh ,GMCG G Z aUG
d ``jQ ``F```K``K `èG``dEGh ,G````S
.dEG SCG dG G IAGHh Y
jQH `` fCG EG i``Y``dG ``F``bh N ```M
kZH G WdG ce J 2011/11/13
e bH UTCG b Oe Y G e
b `è ```G jh .T `è `k `jQ (770)
h ,``b``G `è dG `àQ dG OG`` aCG
AYOG Y VHh ,G Y SG
NdG e fCG K LGeh ,dG
FdG ```H``H ```N ```H ````Y ````G ````T EG
h dG OQh e `àh jJh
Qa d dMEG Yh .````SG
.QcG G H
HH G jM fb d eGdGh dG
AKdG ``j U IG L ,HH FGHG G M
jM fb d H G fGOEH b kM ,2012 /4/30 aGG
,dG fb d H fGOEGh ,jQ dCG eGdH beh ,G
``fCG i``Y``dG Fbh N M . ``jQ Fe Jh ,Gk T Sh
,NG Z G dG H eb AKCG G b e G V
AYOG Y VHh .jd dH d NG Z id j fCG K c
.dEG G H YG ,dOCH LGeh e dGh FH dG
.dH QcG G H Qa ,G G EG MCG Yh
dG NO H OdG e OHEGh dG
Yhe Z jH
/4 /25 aGG A```HQCG ``j U IG L ,H FGHG G M
I Sh ,Yhe Z jH OdG NO H G fGOEH b kM ,2012
jQH fCG iYdG Fbh N M .e Ie AfG H OdG e gOHEGh ,T
e Ae VM NGH J f H MGdG N WT b AKCGh ,2012/4/17
Gp oa dG jW Y OdG GNO bh G NGH La ,QG```dG ``MCG J
,aH dG AYOd GMCG K ,e a WT IOb h j IQGOE
.YCG G H Qd G d GMCa ,GaYG HGSHh
`Je ``Y `dG SCG N 176 SEGh S OGM k T 16 e

QU jH b L
jDhdG - e
N ```bh ```dG OG`` G OCG

(16) I`` àh EG ``` V``G `` ` `` `SCG
;jNBG (164) ``H``` UEGh ,k`````T
S O``M (183) f
.dG a
NGdG ``à`` S ``bh
OY H M ;adG OY cCG
Iahh ,UTCG (4) a aG
a `` è `` `c ``` ` ` ` T
Th ```b````dG ``` Lh ````è
Th ,WdG Th bdG
e a e c ``MGh
.WdG Lh IgdGh QXh
H O``` ` ` dG OG`` ` `M ``` ` Jh
N k` Y``bh `` cCG ``g ``` c``G
,kKOM (83) H M ,IdG g
GUG O`` `M (51) `` bh ``` ` a
(19)h ,QgJ (30)h ,HK H
.gO
VhCG è ````Ù ``` Yh
I`` Mh `` Y IQO`` ` `` `dG GA`` ` `` `MEG
fdG Yo WH SEG
SEG VG SCG N fCG
dM (15) :``` ` e ;``d``M (176)
(70)h ,````S``è (91)h ,I``` N
.W
jDhdG -QU
IQGOEG C` H fdG ```Yo WH hD``è Qe ``cCG
L a WT IOH FG dGh jdG
dGh jd edG IQGOEG e hdHh ,bdG
e ,i``NCG G G e dHh ,FG
bh dG YhG dG L e Y dG AdEG
.QU jH jdG e
kZH QU WT ce J EG bGdG UJ OJh
,jdG e RG ``MCG e jc ``FGhQ fG Y
Qe e dGh jd bG EG cG LQ fHh
ScCG Vhh gDhTCG b L Y Gh``Y ``FGh``dG
.edG
gh Y G jg EG G e ja UJh
g Je ``Y ````dGh dG ```Hh ,G ````SBG
gh Y dG a ;G jg j G
GaYGh ,Y G L f j UTCG KK
dG e ``d``MEG h ,````dG ````L HJQH ``MG``Ù
kG bdG ```L a ``` dG A`` YOG IQGOEG EG
.G EG d
dG ```d```H fdG ``` Yo ``W```T ````Jh ..G`` g
e GfhJ jdG Gh WGG jdGh
eR Ia N IG V S dG eG J
.a YS 48`dG s J Sb
OdG gGHEG
eH EG VGe ``YEG j
hS gY ,jW GkO`è dG ``bhQCG
H ``gh ,e hCG jJ hCG Y
kMOQ ddG YVG d Sh ``G
d `` eh I``` ``H `````J ``` fCh .`è``dG `è
Jj ``S```dG I```M ``è``j ``KC`J `è
Ea Gd ;YLGh jObGh SdG
Vhh JSh JHjEG RGHEG e gRGHEG
dhDG e j dM MGh dM
.eYEG JY Y IG
IOTEG ``g `è```G ``g `è ``H OQCG `è
M dG IQGRh b e HjEG YdH
de b ,zjDhdG{ IjL MW e
dG `` jhG`` dG ``à ``dh``` J ;BG `è
FQdG ````H gG e j dG
a ```q `H ``bh ,``d``N e QG`` W `è
,Iq SCG ```bh ,`````d``H `````dG QOG``` dG ```b
jdG I`` Gh ,``````SG i````è `` Jh
j gh QfG jG bj dG
Y W{ GY j G c M ,keO
.zdN e QGW YCG
e ``j``` dG `` ` `JOQh ,`` ` `G h`` `f ``` Hh
Y J dG IQGRh b e JG
L dG SCG H zFh{ dG SG
M jW Ie MhH J dG e
SG AYEH OOJCG kWh ,G AL e
dG dH GAGLEG J M edH
dG G e kS Q J Mh
.G QGd G hCG UdG fj
eh `` G `è ```Y```è `````G `` ch
..GAGLEG bO J UJ e a AL
,gG S VG CG jcDe
.jS H M S FdG G CGh
JG ```J ```Y Ih`` Y `` jCG I``Y ``` Hh
dG M QcdG e ``NBG JG OQh
e kGje j dN e QGW je
Uh eH dPh ,VG M UdG
UJ VJ cdG e e dSQ dG
.e `è f `è ``` bG``dG ```d````TG
kegG j H ``M EG YdG G``g ``c
jdG UMh dG IQGRh b e k dH
,WGd `` e`` G ``` ` aCG ``` J ``` Y
````à````Th ```dhD`````H `` ` `cGQOE `à``` VEG
U .WGG `` H J ``dG dG
SG e dh ,Fb G``J G G
Qm L dG CG IQGR``d``H dhDG jM e
dG QGdG bC eh M OjE
Y dGh OcdG cGJ J G``J
g e EG .O```G dG d ```cG``G
jL ``è``YEG ``Mh``WCG `è YdG
H h`` CG ``` CG ``` ch ,``` H IO``` TE``H
bQZ G`` `J ``` dG ``` e``` G ``` ` ` SD` G
YJ CGh ,`````dG IQGRh h``M JS
H EG ```M ;``` e``YEG `` Mh`` WCG `è
K GJ - jdG Sdh - SDG
.IRhe eYEGh dG MhWCH
dG jdG IG kV q j Ggh
SDa ,IdG jOMCH J CG d
J ```dG G IBG`` G ```J ``` e``YEG
JSh ```J```H```jE`H O`` ` Gh `` ` `YCG
,Oa OLH Cs j Ggh ,baBGh gfh
`````G `è ``cG``` T `` N `è ``H
,GMCGh QdG hJ FGTh aWCG
VGh O`` ` ` Gh IO`` L`` e `` ` H`` ` jE`` a
,jdG jG Y Ie GR`ÈGh
dG A```Sh ,IOQGh A```NC`à ``H`````Hh
d ,IOQGh QeCG c OdG Mh ,gEGh
hO IOe GH j CG Gg c
G L a J ee ee
aG G e bdG GP G
YEG R``j `è G``gh ,``g``Zh `è````H
.JS hCG JHjEH AGS G FSH
.QdG gj dG adG G
ibrahim@alroya.net
fo dG G UJh J he e fdG MG AH :zaG YdG{

jDhdG - e
H ;G UdGh dG he aG Yd edG dG J
c UJh J SSCG Y j SCGh je Vh da IQH SEG
dG dJ dG UGG OG QWEG dPh ;Ie dBG ah fo dG G
OGYEG hG S c ,G jJ jM j G dG jd
GSG N e G dG LMG d dY IAH HQe aM QOGc
YGHEG GQG Y aG jQJ EG J ;jQJh gCJ eGH
.G jdGh fEG
dPh G dG jJh J Y hG J N e dG Uh
eGh fdG `à``c KJ ```H ;``Ò``cCGh Y ```SGQO AG`` LEG ``j``W ``Y
RS c ,fhdEG IYb V XJh fo dG aG ``KhQ````H G
dG LM kah e jQJh gCJ eGH Jh J e hG
ka HG LMd cGe aM QOG``c O```jEG H ;dG ``G
fdG ad Yf eN J fL EG ,``G ```fEGh dG d
LCG e aG GQG e HQG EG aVEG ,Ie e ah
.M UJh d kah IO aM Qe ie
he J e hG MG e ac CG dG CG EG IQTG Qh
fdG MG J AdG G MG S a ,G UdGh dG
.G hG e
19
aK
Vj bdG MCG
IQdG e SSCG
jdG OH
dG Fd UN Jh ..MGdG KJ T Ib
HOCG dG Vj MHh q e
QH HCJ eCG à G QOdG d
jDhdG -e
dGh ,jQG IOY da UGJ
H ``F``` ` dG ``j``` ` ` dG O`` ` f ``````j
S `` `j `` c ``` ` ` ` ` ` ` dG ``` ` ` d ``` f``q ` ` dG
FdG jdG FGh d
k Gh
jdG GhOCG Y QSG CG jd e jC
e hCG OdG AYCG e AGS fah JGeh
.AYCG Z
,e jQJ IQhO ``Y IQ```Y ddGh
jG O```dG A````YCG ``MCG S ``c eqj
jdG Fd e Jh
Y ``H``LEGh JYeh Jf FdG
GNEG AG```S ``q ````dGh ``q ```dG JGQSG
GSG hCG G`è``` dG G``` ` ` SG hCG Q``` ` dG
q` bh .FdG jdG jG dG
MCG FdG Qq```G ``èCG dGh HdG
G ``` ` S``` SCG `` Y ``` Y `` ` `TQh ``b``` dG
eGH GSH dPh FdG Qd qbdG
SSC bdG S M QdG e
eG GhOCGh IQd qbdG G
IQdG J M G dG dGh
Y bdG S dch qaGZJa e
TQdG g Sh .Qd IOLG G GfCG
jdH FdG jdG Of G
.IOSd G eY IYdGh
a MCG GQq dG{

FS eCG ..zjdG
k dG OdH
GZ
jDhdG -e
q
Gh HdG dG OdG Tj
HdG dG efH da hCG ,Z Ae
M ,HS bh N Y YCG b c dG
MCG GQq dG GY eCG S
N GY FdG eqj jdG a
.S AdG aCG Ve gjJh
ka 30 G`` `M ``V``` H ``` ` ` eCG ``N``Jh
YVeh `` ja eh G
k b
H ``k `d``M J ```dG GQ````dG J
Sh ,``` dG ``M ``j````dG `` aCG ```Ù
e Y e H VhG `àCG
hCG ``d ``c H a ```j ````èCG ``è
n ` jo ``K a QJ
Sd Qd ```G
q Ib ja ge ``K``K Ig
dG ```j``G jdG `à GQ``q ` J `è Q``q `J ``c
.eCG dhJ
eCG `````Y ``c```S ``` dG GQ``q ` ` dG `` èq CG
HDR QBG O JCG ` ` dG `à :````````à
H ```dG ,(``` dG ejdG ````dG) hCG
aCG ,FdG c jdG ,(s ``ò G `è``dG)
IG fCGh FdG aCG ,VGh AjRCG
aCG `è ````fh ,dG dG ,``è```dG
Y e ,jG OHCG KK jdG
UCG `` e Q`` ` WEG ````J `` ` aCG `` e i`` ` NCG
dG FSdG hCG jefGJ `dH j
S ````èCG q CG ``c``d``H ``j``L .```NG```G
k eN
qeh QG ``H kMe Tf
.eY IYdGh ,eCG
dG S
hdG S
ORdG H dG Nh OCG a
SCG ,R````dG YdG Gh ``j``Lh
ehQ c h jb jfCc d k jfCG
o q b dG hU e MU
Hh dG
k
SDG A`` HBG `è G``J `èh c ,OCG
Gg WdG a ,G WdG Gd
ah ``j``` M `````j ``k ` Wh -``b``dG
H IMh aMh KGJh Fbh T
JcGP Cèz:`````dG jh ,z``à``M
dG c e Lh ,kGTh kGf KGdG
dG `` VQCG ``g cJ ```dG G
,jM ```H k ``b```T k `j```Mh `` KCG ```H kG`` KCG
Hh r``b``` ` SGh `` `bh `` K ``` ` NGh ``` X
HLCGh ,t j o HLCa dCj eeCG
jW EG FdG jq CG fCG a ,jo
k LQh AdG
k LQ J OG
IcGP
Qq dG eL ``j bdG Q```q `q `dG ```jq CG .dG
jQGL fhq O b MCG LGh dGh
bdGh MdG qh .zAdG OCG a
dG{ ``Y ```SQ```dG M ``H Y
d{ :`` bh .z``` G QO``` dG Y T
dG qCG dG Yj CG dG e kYH
EG OdG dG e eY Y dG
k jOLh k S ``JGP j ```dG Ib
`` NCGh ``` G I`` `cGP `è ```q ```J Ik O``` ` e
YdGh ,UY e Jfq eh JGOe
hCG adG eh dG e dG
eCG j h ,b zdDG Iah{ j
hQ ``` ` dG ``SQ`à ``` ` ` WCG ``` dG ``L``G
c dG e OdG G HG Eq Gh ,hQH
.zeG G e G j
dG O``j`è ``` Y ``Y``` ` dG `` b q ` `K
fGY MdG jOCG AKQ f Ib
gdG G ```Y `` QGh .z``b``` dG ``Th {
c fhdEG e je Y je
c CG e MGdH bY dhJ Ib
c eY ,FGHG ddG dG kdW
WJ ej eh ,d kq Heh ke dG
,Jh PSCGh HGh OCG H bdG
M ``bG``Ùh Y ``b``Y EG Q```Jh
e ```d``H ``` dG O``` G h``` Jh ,`` dP ```H
LCG e dG e Y
.fh Mh HOCG KGJ
dG IO``` ` S `` b ,``` ` ` eCG ``` N h
e ``è Q``c``J QO ````H Q``Ù Gh
YdG ``M``G Fd edG QU e
,QGV ```HG q J ```G QO``` dG ```Y
kYQO dG S H S QcdG bh
e kee eCG ``YGQ IOd k`jQ``c``J
.edG QU e
dG dU H M -jDhdG
dG OM
..G QOdGY{ GY M ``dGh
dG OQhCG M .,zMQh JcGP HCJ
jb JdG Y ````HCG{ de
e k ` ` M ``` ` S ``` b zQ`` ` Ù{ ````````dG
BGdG A`` ```d```W ``` ` ZCG ``h BG
JdG ```J ```J``dGh Ih``` dG ``Yh
,dG ``` JQ``M G`` ` ``` Y I``` ` ` dG
d kWh kGh```Th kGT G nqJ
,NoCG mGQJ INGdGh HHdG jQdh Ik QJ
e U gH ,f m HGQ c YQRh
dG bY H dhW Ik YCG WCG
k L ```Hq Q .. nq Y ,dG q Mh
H
o
iNCG ``Y `````ch k ``g`è ``` XCGh ```L
SdH IKDG q dG AHh GdG IQGOEG M IV
eh ,``Y H IQGOEG e Y jGdG VG q `h

dG dh -SdG
j ch ,OG`àC`d G``dG IQGOEG q gCG e Y J q `K
q
e JGP AH c N e dPh ,jNBG Y KDj CG IV SdG Od HdG dG VjdG Hh ja f
q dP H .QNG Ib N Y VG eq b ,IKDG dG AHh GdG IQGOEG GH
.Qd TdG H a
c OY QHh ,G hdG jQdG N jdG UdG
GVG e S V JCJ IVG g qCG cdH jL
.SdH Hh eH jdG gCG e
.VjdG Hh ja j dG GhdGh
dG GY
M ```fq EG .cdG Gd jdG ``JQ``jR
e gMh AGdG dh ,W
R QfG qfEG .G g Y IQdG
j kjT kKOM e L jd dh
k ``è C```f .A``` ` dG QG``` ` NEG ``d
dH
kq ah Xh ,FSQh gQGSCH iBe Lc
d IYU zdjH { dG ``KG``
H ,I``G ``g a jQJ d ```JO`è
j c dGh dH e jQJ
.zjG `è``dG Q`` WEG `` NGO ```jQG`````SG
M ``H ``` Q```c```d ``V``Y `` dP ``J
zjDhdG{ I``j``L QG d dG
,SQdG M H Y bdG e GTH
dG
AdH k`j``K ``T``Y ``dG (```G QO```dG
Kh Y ``bh CG H cJh ,jdGh
HEGh edG dG V fEG eCJ
e bj e kFGO .dH G a
,YT ``c ```MQ ```H `` VQCG ```Y ``` G
a G VQCG OY e iJCG
Y RdG e MGh c CG``Hh dG
Gh dG AGREG kGe MQ g ?M
dG M qCG G jf cQOCG qfCG CG
c ? ISN M dG b V Gh
jh dj AT c ,kFf Qe Z AT
Vh I``j``L ```G k ``h
jd keh IQG jGQ kaGQ ,jL
AHOCGh d fdG q G f
eCG `è```dG Q``Ù e `è h````d``H
Y `` MG`` dG `` ` `jOCGh ``Y`````d `````HC``dG
YH `` dPh ,``` G ``` ``H QO``` dG
,Q``` ` H ``` Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z
Qe H MCG H Y dG IOS jYQ
.QU Gh edG
e O`` `Y ``` ` ` HC` ` dG ``` ` ` eCG ``` ` Mh
OCH Gh AGdGh dGh A``HOCG
QOdG Y H QGV MG h dGh
eCG QTh .HQbCGh gCGh G
eCG A``HOCGh AGdGh MdG e OY
H OM QD`Gh ,hdG S YdG
M ``H ``` Q``` c``dGh ,````dG ```M
,SQdG M ``H Y ``b```dGh ,`````dG
,dG S H S QcdG YdGh
Y YdGh ,``` SQ``` dG a ``Y````dGh
je ````g``dG G``` Yh ,`````dG O``j`è
M ,``` fh``` dEG ````è ``j```è `` Y
jDhQh q dG H e ``c h```J
`` N `` è `` ` MG`` ` dG `` ` ` ` jOCG ``q ` ` ` ` ` ` d
AdG Gq S c ,JM e HGbG
dCGh ,jd GHEG fGL e P Y
AKQ dhJ dG jdG FdG e OY
VH q eCG CG``Hh .dG ``jOCG Gg
jOCG I```M ``MG`è h``` J J a
Uf M ``dPh ,G ``MG``dG
HOCG ``J```è q ` è ``` Y ``` eq ` b ``j````T
JcQ dG qb c ,aG jdGh
`` ` `G ``` ` `` Yq ` `` `` `G O`` ` ` ` Lh
HdG ````dG ````c a O`` LCG ```dG
YLGh ````dGh ``M````Gh dGh
S `` jOCG ```J ``dP ```H .`` e`` YEGh
bY Y jd hdG H
e ``cCG i`è Y ``èG ```dGh ,dH
````dG Qh`` H O``` TCG ```M ,k` e``Y ``` HQCG
iG Y dGh adGh OCG eN
JcQe EG aVEH ,dGh QdG
jdGh adG eCG ie Y
edG G dG EG QTCGh .YG
,H ```````H `````dG ``` b``Yh ,``````d
b G d JQjR Y h
Y QG``` UEG CG ```ch ,`` jCG H ``J`àh
.jdG e e Oj L JQjR
-dG H G Y YdG bh
:-AHOCGh d fdG G c
Y) fG ,Y Y J iNCG Y Z{
H Oj dG N `FGhdG
dG ..àdG OdH HOCG
MGL ke k` MG``L jh ,```jQ``H
jOCa ,dP EG aVEG ,dG RLh dG
GQdG I``j``Y k`fG```H QGR ,Sqe ``dn `` qMnQ
:gQGR dG GdG `èh .Y ch ,``HQCG
,jRGdG ,LQCG ,dG ,dG ,dG
.G ,fjQe ,dG ,`è ,``H``c
,jG ``j``W `è QGR ,i`````dG ````SBG h
je) GNh ,iQHh ,bS SCGQ Yh
,(jQZdG ``` Y ``` ` SD` e ,`` èRQG`` `G
dG jhGdG jSBG dG dch
Lh ,S rn ` ` f ``H I````G
GY Gg .dG HRhCG ,jQdG
QUh .VfCGh ,HQhCGh ,HdG dG Y
,AdGh ,f cCj ``dG LdG :``jGhQ d
o Gh ,dGh
eOh ,FdG jr Jn h ,A
H dG Vh ``dh ,```dG ``j`èh ,67
eCG q ``dCG MdG OCG h . q``j
Gg R``M ``bh ,dG IAG``bh dG ch
dG IUG MdG IFL Y dG
.GG OCd HdG cG
jDhdG - e
YdG N
Yh ,``` dG GQ``` c``dG `` LQO ```Y R`` Mh
h .jdG eL `è dG fd
bdG HJh ,``MG``G J jQH
Y R`` M ```M ,```````dG ``` ` SGQO ,`````f
IOT ```Yh ,``fQ``` G dG Le
gh .eL `è ,``MG``G `Ù`````NEG
GLh `````f```dG ``q ` MG``G ``q ```G ````Y
``````dG ``` ` jh .``` ` f`à `````````G
AHOCGh q d fdG qG J
YdG ``````dG ````N Q``` ` dG `` FGh``dG
Yb ``` dG A```è `è `````dGh ```H````dG
H ``Y ``j````d `` dPh ,``` ` dG O``` dG
.OY HQCG e cC dG FGhdG
MCG EG dG qj CG Q```G `èh
,j H dG Vh d jGhQ dYCG
SGQd HdG SDG ``Y Q``Ù ```dG
.HdG HdG GMCG cGj Hh dGh
IYH eCG e Uh ``dG dGh
Y S dU e hdH qG e
,QS HY FGhQ gh , kMGL j dG
dG ,dG jOH C```f `` d`` qMnQh
,idG ``` H``` dG AG``` ` ` dG `` e ``` ` ` dG
dW TY eh ,ModG hdG e FYh
n n e Uh
k qp n eh ,jOdG S k Mqp o
OhM M IG jQdG IjG S
eO dGh dG SQO ,VfCG
jdG dG
20
dG UNGh jJ GAd
dG jh dH dG H a e jdG dd TdG Y c bEG

TdG Y WGG Jh M Y f : zjDhdG{`d dG Gh
G jCG N TdG Y bEG IOjH bJ :GedG Gh
HG T
SdG
2 h``` G OGh ``jh 2 ```f ``jh 2 ``HG```dG ``jh

. T 22 gOY ddGh ,4 Gh 6 AcH jh
jh 6 QU jh ,bdG L a :keK
jh 2 M H H L ``jh 2 G``dGh edG
gOY ddGh ,2 Ie jh 4 YH H L
. T 16
jh 2 AGHEG jh ,bdG T a :kSJ
H OGh jh 2 HdG jh 2 jH jh 6 G
16 ``gO``Y ddGh ,2 FdGh A`èO ``jh 2 dN
. T
jh 6 ``Y ``jh ,I``g```dG a : kG```T``Y
. UTCG 10 gOY ddGh ,2 V jh 2 j
2 Ag ``jh ,SdG a :Y O``G
ddGh ,2 QRG jh 2 bdG jh 2 jh
. UTCG 8 gOY
G e
jh 2 ````N `` `jh ,``` ` ` e ``` a`` :``` d``K

8 gOY ddGh 2 AMe ``jh 2 AH ``jh 2 ``HO
.UTCG
4 `` ``` `dG `` ` `jh ,`` ``` `dG `` ` a`` :k` ` `` ` `HGQ
8 ``gO``Y ``d```dGh ,2 dG ``jh 2 ``jh
.UTCG
jh 6 ih``f ``jh ,````NG``dG a :keN
jh 2 OCG jh 2 AGG jh 2 e jh 4 AH
gOY ddGh ,2 HH ``jh 4 FS ``jh 4 ``cREG
. T 26
QU `` jh ,``` W``` dG ````T ``à`` :k` ` SO``` S
jh 6 U ``jh 2 i``d ``jh 4 UT ``jh 6
T 28 gOY ddGh ,6 jdG jh 4 IQHG
.
6 SdG ``jh ,WdG L a :kHS
jJ ```J ``H````dG EG ``Ù``N ,```T```d ````dG

d j M ,iQdG HfG HdG Hd
dh ,TdG HfG dG e T
jJ GA```d d N gh ,dG f
gCH jd ````SCG G``g ``` YCGh dG `è
,YJ eN gQYH ,jdG dd TdG
G YH `àh``è ```f````dGh
S dG BaGh IOUG dH j h
EG ``` WG``G ``` YGO ,``` ` ` G `è``N ``H``` e `````Y
jh jh S ``dG dG d jdG
. L Y
M ,I``dG Je e OY e jDhdG UGJh
hCG dG dG bEG Y a edG cCG
J ```dGh jdG dd ```T``dG ``H a `è
Vh JG CG EG je ,dG hCG
Td `````dG ``````S ```JOG`````SG `à``c
.jdG dd
fS Od ah jdG
H ``` ` dG ``` ` ` G ``` `````f `` `dCG ``` ` S

.AYCG
2012 d fdG dG GjJ Y AHh
HfG AGLE Gh G G e IQOdG
AYCG OY Ea ,aG jdG dG AYCG
kah j a c G dG G
:JBd
e jh 2 e jh ,e a :hCG
6 `````dG `` jh 6 ```T``H `` jh 4 G`è``` dG `` jh 4
. T 26 gOY ddGh ,4 jbh
2 bW jh 6 dU jh ,QX a :fK
jh 2 j`K jh 2 NQ jh 2 He jh
T jh 2 e jh 2 fjG jh 2 V
24 gOY ddGh ,2 S ``jh 2 fG Q``Lh
. T
SdG a ``H O```M dG ``è ``ch

J CH ``jQGRh GQG``b Q``ÙCG b NGdG ``jRh
,a AL jdG dG AYCG Hf dG
jdG dG fb e ( 6 ) IOG MCH Y fCG
2011 /116 bQ edG dG SH QOdG
jh c /G OY j J dG
Y fdG fS Od ah dG G
: JBG dG
(30^000) Y fS OY jj dG jdG ` CG
jH dG G f ``dCG KK
.KG
(30^000) Y fS OY jj dG jdG `
HQCH ````dG `````G ``` f `` dCG ``K``K
.AYCG
(60^000) Y fS OY jj dG jdG `
fdG - fG OY - e
dG ``jh L fdG WGG CG``H
TdG `````H ``` ` dG ``` eCG ``` a``` G `````
e KdG M jh ,jdG dG jd
IOdG ``` ` UCG ``J``` `` dPh ,Q`` `G ``j`è T
HG MCG H T QcdG dG ``bh .I``dG
dG EG" :ffdG hDd NGdG jRh Qe
TdG ZGdG WGG b e bEG T hCG
ZGdG WGG YGO ,jdG dG jd
Y UG hdG a aGJ jdGh TdG
H dG EG ,jdG dG fb e 8 IOG
jdG IdG IOdG UCG Je EG TJ
e TdG H EG M Y TdG ZGdG
QOdG dG ah QG je T e KdG M
e . UG GH NGdG jRh dG e e
SdG GY H dG IOS b fL
e ```L ``` bEG ```M EG "jDhdG"`d `````dG Gh
Y U ``j``dG CG JOS Ve ,hCG dG
e d jdG dd Td WGG J
,gjJh jdG eN eOdG MG gCG
AKdG j jJ Ad S dG Gh eh
``j``dG A``` HCGh ``` YCGh ````T ``j```J ``LCG `è
OQh c JUNH jdGh jdG d
jdG hT jJ EG aVEH ,edG SG
dG IOS bJh .jdG hDT Yh ,Jeh
j CG GedG Gh G M H S H e
,jdG dd Td G OY jGJ g
YCGh AGTQh d J f Y Y d :bh
eh jdG G AYCG jd ,``j``dG
bEG Y jNCG M N e ,a Y j
Rd HfEG aG V TdGh
G IOLe GQSG :VCGh .dG G
YQd ``j``NCG Jh ``M EG f ``fQh``Hh
aG eH AJQG Y QOb H fG EG j QX WGG

.Y eGdG hCG ad
G FG IQhG dG e dG -26
.fdG dGh id eG H
MG AGHEGh ,dG ae GAGLEG He -27
.fCH UdGh
hPh LG IY dG eGdG GbG -28
fCH dGh ,bGh jCG jYQh OhG NdG
.G G e
FGG ``H```è ``K``ZEG ``Y````d `èG``H G`` bG -29
Yd de OQGe Jh ,NG AGfCGh dGh
e ``dP C```H dGh ,`` G ``g e aU
.G G
dG `````SDèh G G `è ``ÙG```dG -30
MGh MG Jh YLG Yh UG
CG Ha G``d ;aG jJh eN EG J dG
d ;SGh aKh jW INh dY IAc GP j
UdG CG EG Q```TCGh ..``Lh cCG Y Y AGOCG e
e M g dG G Y QJ dG GQGdGh
.d jJh jM jQe e AYCG Mj
jdG LGe
EG :YdG S H S H M b ,fL eh
Wj CG eBGh ,G Y jM dG G H
;ITdG eG SS J e ah G e
eG H cGdG e aGj YLG Qe Sd
Gk VM YLG QhdG UCG d :VCGh ..Gh
,dG dG q j `` eCG G`` gh ;QG``` dG YU
v YLGh ``v à```K ``ck G``M G G``g j CG `èC` fh
Hh ,dhdG SDe aGhQ e GkàGQ jh ,v HjEG
YLG YdG i Vd OG aJ e
LGeh G MG cGJ je EG H AJQGh
.Y dGh jdG
c e
YdG M
.G
AGHEGh aH eG jQG J bGe -20
.G d fCH MG
kee CGdG AGHEGh G G e cQG -21
.aG f Y ae CG SG
dG ``gG```dGh YLG jdG ``` SGQO -22
e h````d``H ```d ````S```G ``` G G`` `bGh ,``à`````H
.G G
adGh adG fLG ebEG Y aGG -23
.G G e dH dPh ;MdGh
dG FShh I``LCG GQS Y J GbG -24
.G G e dP CH dGh ,dG
de ``b```M ``J``J ```dG O````dG J ```H``è -25
.fCH UdG hCG GQGdG

cd edG ``bG``G A````fEGh ``j`` G``bG -16
G `` e `` dP C` ` ` H ``` ` ` ` ` dGh ,``` ` ` dG ``` SG`èh
.G
Gh WGG ej dG ihdG SGQO -17
,G UNG NJ dG FG CH i``NCG
d eRdG fdG G G e j CG dh
.ihdG g
WG J CH UJ ```J -18
e fCH dGh ,```Y`````dGh ``jQ````dGh dG
.G G
hCG ````j```J hCG ``j``` ` dG ``` S``dG ``V`à G`` `bG -19
G e dP CH dGh , Wh FdEG
.G G
ceCGh ,edG gGh FGG jJ G``bG -5
dGh dGh cBdG e WGdG jMh adG
.G G e dP CH
Gh IQ`` fE`` H ``````G ``` ` fCG `````J ```H``è -6
UG ``` ` fCG `è `` dP `` Zh ,``` ` ` dG ``` ` dGh
.G G e dH dPh ;edG aGH
jh ,FYdG fYEH UG dG Vh -7
;edG ``` Gh ``jQ````dG ```G ``à ```Vh ``HG```V
.G G e dH dPh
jdG `àG`èh dGh G``` SCG A````fEG G``bG -8
G `è ``dP C```H dGh ,```H ``Ù``G ````dGh
.G
dGh jdG H UG dG G``bG -9
dG dSCG ``MC ah ;``jh``J IO``YEG hCG ,e
.G G e fCH dGh ,jObGh
YGh edG H UG fCG G``bG -10
IG ```Gh YdGh jQdG ```Gh ``g```Gh
dG ``Y```dGh dH IQ``` ` dGh ,``MG```d `````Gh
.G G e fCH dGh
G ``j```J G ``` G `è ``cQ````G -11
dG ```VhC`d ah ,jdG jQG `` edG
.edG d G f fb gQj
fGG bG UG dG Vh cQG -12
.G G e dH dPh ;FdGh ddG
ceCGh ``` ` ` Gh A`` ` `MCG ``````J G`` `bG -13
.G G e dP CH dGh ,dGh
Vhh ```SGQO G ```G `è G``` TG -14
UdG Jh ,edGh dG fGdG G
jQdGh ```````dG ``W``` G ``` ` `````J C` ` ` H
.MdGh YdGh
QGUEGh ,d `è```G `` MG`` bG ``` SGQO -15
GOQM - dU
IdG Je Y ,QX a WGG bG
..jdG aH dG dd Td ,aH
AYCG ````fG Y EG c H ``H e ``bh
Hf ```H```è Q``` X ``à`` ``` ` dG `````G
Jh b VN Y gh ;iQdG
;G dGh YLG bGdG Va ,jFY
Te n NBd e
m ae W c j H
eh.jFdG `````dG ```J ``H `` HOCG G``` dG V
iQ````dG ``H````f HdG ``H````dG ``N
id VGh e je g J ,dhCG MGe
dG G``ÙCG H O``Lh e dG Td NdG
.dG GGh dG dG IAdH OJ
Ic dhDeh..L e
bh ,Ich IOe ee dG G EG :VCGh
j" ``fCG Y J dGh ,(16) IO``G ee a
Nh ``dh``` d `è``` dG ```S`````dG Oh`` M ,`````G
dG jJ CH UdGh AGQBG H ,jdG
dP S ``dh ,aG f jdG `è``Gh
:JCj e
Jh h ,h dG AfEH G``bG -1
.WGdGh edG ceCGh jOGh QGdG
.edG dH G UdG AGHEG -2
e `````dG ``j````H ``````dG GAG`` ` ` LEG G`` ` bG -3
.dG
H G gJ ``bG`èh YhG G``bG -4
SQGGh IQ``fEGh dG dGh gGh dGh
jQdGh ``````dG `` cG`` Gh IO``` ` dG QhOh ``c``` ` Gh
edG eGh aGG e gZh..GQdG bGeh
e fCH dGh ,```WG``G ```J ```dG ``Yh````Gh
aG Gk Y 22
q W J WdG L afi Ih Je
dG d TdG
dGY BG jdGY
k qXe hCG ,iQ````dG hCG ``dh``dG Gk ```Y

.dhd QGOEG RG GMh iMEH
Y BG S H jdGY dG IOS Uh
eCG U CG``H d :Fb HGdG Gh dG
hdG ah qTdG ZGdG W SG
TG j M NGdG IQGRh b e Y G
aQEGh qTdG hT IAGbh ,IQSG H
eCG J
q M qTd HG G``` ` ` ` G
eCfh a ``MGh T HGdG jH Td
.dG e jG SG eOdG jCG N
ah Td HG GG Jh TdG
jd G Td jdG h``` T
,G Y j CG ``gh ad HdG
e j CGh ,jOe S (30) Y S J CGh
j CGh ,jdG G dGh fG hP
q ````L hCG FL HH Y M ``b
,QYG dEG OQ b j e ``f`èCG hCG dH
CGh `à````dG `è ```è i````è ```Y ``` j CGh
Gk q e j CGh ,Se Y IN jd J
j CGh ,Y TG jdH HfG dG
OY jj jh c Y Sh ,kdCG KK
.kdCG S Y fdG fS
dG ``` ` ` G ``` ` O`` `Y qE` ` ` à `` ` `d`` Hh
Gk Y 22 S aH G
:dG `` ah ``YR`` .``` W``` dG ``` L ``à``
G jhh AYCG S S SdG jh
f jhh AYCG S AcH jhh AYCG HQCG
HGdG jhh GY hG OGh jhh GY
.GY
IQSG H ```T``dG ``` ZG``dG ``b ``bh
dG dh WdG L
jh Ih IO`````dG ```ÙCG ``J``è SG
ZGd qTdG W ,eCG U WdG L
CGH dGh jdG dG Hf qTdG
dG e KdG AHQCG j M Jh eCG
OY jj jh c M ,Q``G
HQCGh ,kdCG KK Y fdG fS
Y ```f````dG ```f````S O`` Y ``j``j `` jh ``c ``Y
www.alroya.info
info@alroya.info
IAVG
dG
LH q gCG q G
dh````dG ``````YO EG
,YLh Oa Yq J Y OLh EG LM q fG G RJ
b dGh Lj dG eG c Jh H VdG Yj
YdG H J dH gh ,SdG eG SDG gaJ
q gCG q L OLa ,q eG YdG e L EG k L eG
jM Y VGh ``dO ``J q U IgX g G q YJ
IG dhDG K e dGh JGP Y OYG EG Sh ,G
jh ,aCG EG q j G qCG EG J c ,eG gc Y
.eSG jdG G Y Hk jEG j Ggh Qq dGh dG EG
o dG G She adG dGh Yq dG dG qCG Gh
AH ``gCG cQe ef hCG hdG QU h ,dG e
k H H
GaCG IYG hCG eL AH hCG a T hCG H
.SG e jdG H a adG hCG ,GJCGh
G Y jH d ``G hCG ```gCG hCG YdG dG PEG
Jq feE k ahh LM Y Ak H dG e dG SQe a ,o dG
eG Y JG e f M dG jGH e dh ,MG
qCG CN WGG ah ,dEG Sq dG IaCG L I``NCG e ZQ
OYG EG cdG feEH qCGh ,J G c eG
H FGhdG V
q bdG Qhe eh ,q eG eG Y dG
,S OGRh ,gNCJ hCG eG aJ Y e NCG eJh WGG
hCG q gCG q L jH dG S ``G dG jGH eh
Lh dG q Lh dG q L QG``Z Y q e hCG q fe
dG IQGR``d k fge q G ``g H dh ,``dEG... SG
hO fCG CG SQ Y dG fGH Ieh ,YLG
e hCG e YO Y G hCG YdG L M IQGRd LdG
q G g Y k S fG dG eCG ,dYCG SQ Y j
,q G MdG Y LGdGh bdG a edG OH h dG
e UdG Y fG fCGh q G g YCG qCG c
,WdG WQN e q edG WG q H dEG LG J a
hO ,UdG gQe J CH he q G SCJ qCG c
YCG J dG UG Jq L a d J C IYGe
b fCG C dhGe e N dhdG Y Jh ,q YdG
q d dhdG YO qEà dd ;LCG e eb dG H J
G YdG aJ dhdG jN fc GPEGh QhVh H e q fG
q jo CG jh H OQGh eCG IdG cdGh UG dH fSa
fCG g e Yd fGe H IdG cdG GdEG Y
GQSG OLH Mj eG hDe e jdG qC ,q G
eCG Y NG M ,UN cd jQe fq CG fh q eM
dG YO IQhV JCJ gh ,UG jQGh eG jQG H
EG VCG ,GAeEG CG Hh e hT hO G d UG
VJ b q G g qEa IQOG H J GPEG dhdG qEa dP
JLCH f b bEG L hCG dhO e e q de GAGZE
EG MCG M ,eCG eh jdG dh ,M YdG FH hCG
g QGh ,QG e YO J dG q G e jdG cG
dP EG d fc eh ,G SCG EG J CG h HZ ib
.G dhdG e YO g c d
q G fb dG J CG q G G df g e
,We h JH d d ```G ``J hCG YOh ``q ``gCG
eG aCG J J M , d OjEH d dGh
G jY EG LG eCG g dG WGdh G d
.q gCGh q eG
mohmed-shahri@yahoo.com
S WCGh cCG Y QdG

````dG ````è I```S
jDhdG e
he `` j`` a `` Y
OQG`` e ``` ` ` SG IQGOEG
MdG fdG SCG
`` c`` `` ` ` ` ` ` dG
`` `j`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` dG
`` H`` ` `dG `` `q ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dGh
IhdGh YGQdG IQGR``d
KEG `` j ```````dG
33 ``Jh fdG ```G IS S `` WCGh ``cCG Y ```V``G
q dG dYCG AKCG dPh kGS 150 Hh eGLc
fH aeh IdG SCG LdH SGQd hd fdG
gd gKJ SGe jh ,IdG SCG jR Y
b ``bh G dH dG IdG SCG SG IQGOEG
q h dG OHCGh Wh Rh H hH dG ja
Y
dG dG e gZh dG g H q Y fQe
M dG AfCH QdG IdG d KG dG
q ```dG jH dG ```XCG
WCG qCG ``Lhh 1990 ``
.GM S 117 H IS S
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Alroya Newspaper 20-05-2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 20-05-2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MCG

2012 je 20 aGG `g 1433 fdG iOL e 28

FGdG j zdG HbdG{

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

G Gd YCG FdG d edG LdG Y Ak H

GFdG e OY AGTh q dG jdG q dG AfE q bJG HQCG bJ

dG dG G S jhJh ,dG jdG

Y Y MdG e ziQdG{ eCG AGQRh 3 : z

.Y Y MdH G MH UG UdG be AKCG

GS zadG{`d fG SQ e RdG OQGe Yhe AYEG j

H ``YO ``gQhOh gCH e ``fk ``EG ;YhG

``` Y ``Y```` Uh IQ`` ``a``Z IQGOEG ``` Q`` b

2012 je 20 aGG `g1433 fdG iOL e 28 MG

`````dH ````fG e```G IQGRh ````ah `````j `````gG

gGHEG ``H ```M``dG```Y dG

`````dG ``a``dG IQ`` jR ``JC` Jh

j````dG Y e``````d ````WdG ````dG

..`` d `` aG`` G `` a`` dGh ``` ` ` d``H

dN ``` ` ` dG ``` e ``````SG

2012 je 20 aGG `g1433 fdG iOL e 28 MG

G Gd YCG FdG d q edG LdG Y Ak H

jdG GFdG e OY AGTh dG qjdG q dG AfE bJG HQCG bJ

.adG IQGRh ch SGdG

dG SSCG dG FfEG YCG

jQdG dhDG e j JGh dG jRh

2012 je 20 aGG `g1433 fdG iOL e 28 MCG

AKdG .. z2012 Sj cEG{ `H dG L `a zWdG dG { `H MG Yj a H OM

j ``F````G ```G CG EG ``JO````S Q``` TCGh

TdG ``` ` ` N `` H ``` ` IO`` ` ` S `` ` ch

dG dGh dG `a hdG fjS jRh e Vj dG

zUCG IQGOEG{ M ``Y TQh ``J zGh AH```dG{

SCG `` e O`` ` Y ``` L``` d `` a`` ` `VE`` H

2012 je 20 aGG `g1433 fdG iOL e 28 MG

``jQGOEGh ```dG ``HbdG R``L FQ

- d dG FGdG dhd jQGOEGh

cdG Y HbdG I``FGO je G

feCG EG ````U```dGh ```M``G ``aQ

GS fG SQ e RdG OQGe Yhe AYEG j Qj zadG{

G ````dG ``` EG ````dG ``` e J

QSGh ObG dG Ie JcQe

YLG QGd fdG QWEG jJ Y M J zedG idG{

e ;(``` dh``dG ````dG ``j```e J jd ```K```dG

zeCGh CG{ jd G dG YJ zjZCd AdG{

fe ``SQO EG aVEG ,dH ffdG hD```dG

dG ```Y````LG ```dhD```G ``eG``H S Q`` WEG

eG GMdG X v jQJ kfH J zG S {

2012 je 20 aGG `g1433 fdG iOL e 28 MCG

zAGG YG { IQOe e IOSG hTh je j e H

e H YLG ```dhD```G I`` FGO ``j``e

gGG e jdG QX VG IdG N

I``FG``dG ```d``G `````SD`G e ```H c

2006 dG e je SCJ QSd J cT CG cjh

dG ``c``` Th ``````dG ```M`````dG ``c````dG ``e ````f Q`````H

FdG YGdG zGQq d WdG{

2012 je 20 aGG `g1433 fdG iOL e 28 MG

dG cQ G Gd HdG d edG G YLG NG

````jRh ``e j ``G

60 He fEGh Sd fdG dG cd JG eN ad bJG bJ zfY {

fd ``````dG ``` ` F``dG `` SGh`` dG ``V``Y

IFGdG WdG cdG fY bh

FGdG OGd e V YGQdG IQGRh L

H a ```j :GA``` ` dG ``e ``Y``` ```j``d ``f``c ```d ```bhq ``J

2012 je 20 aGG `g1433 fdG iOL e 28 MCG

SM GQGb PJGh aG g IOYEG Y OT