KG

2012 dj 9 aGG `g 1433 T e 19

(752) OdG
Monday 9 - July 2012
issue No (752)

dG Qhd gCJ dG
dGSH dG SCc He Ff

T IFH jFdG J
j````dG Y e`````d

03 ........................

02 ........................

jDhQ .. IG

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

www.alroya.info

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

..zoG{ dH dG j ``G FdG

Ig`dG AS J jQSO `eRCG QOGHh

eG ON j dG d````L
G FdG T jh .. JHh

jDhdG - e

fdG - e
jJ bH -G ```HCG- G S ``H SHb dG ``d``G MU IM H
G e O`S BG jdG Y H GY G jdG eG ON NCG EG ISGeh
H eCG G dG MU -J G PEH- d Q`G I`ah ,jOdG HdG
NC JSGe OUh ,jRJ dN Y a dL ``YCG ;OS BG jdGY H OS
k FS ..OS BG ISCGh jdG eG ON
SGdG MH dG j CG jdG G
.GdGh dG jhP ojh JL a ojh
jJ bH -G HCG- G S H SHb dG dG MU IM H c
dG fdG jV jOG ShQ FQ JH Oa FdG ea EG ISGeh
ed JSGe OUh jRJ dN Y a dL ``YCG ;QGOSGc je MLG
.jdG ShdG dGh jdG SCGh
T bH -YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM Jh
Y GOQ ;HdG e jQL FQ Se QcdG FdG ea NCG e HGL
jdGh dG dH Y dN e YCG ,HfG Ra S d G dL bH
,dG dGh jdG HJ dG IWdG bdG H Ge ,dG d
.QgORGh bdGh dG o dG dh ,IOdGh dG Qae d e

GSH ddG S dM hCG

dG zMG``G ````HhdG{
jDhdG - e
g Y AG`` LEG fdG ``MG``G ``e ```KG ``e ```e ``j``a ``
jW Y WS QH e j ddG S dG hCG
HQCG e j dG jLCGh .MGG HhdG GSG
SHb dG e ``d```dG WS ``V`` HUEG J
dG H Gh ddG MGL IMh EG j h ,dH
Uh Qah ,Gh dd IG VGeCG d G IMdG gh
e d h dH G UdG L AG``LEG jG
.FGLEG c Y eh c T
18

VhdG EG dG j aVEG
````S```G ```````````YGQdG

cdG -jDhdG -IgdG

Gh -G G``NEG Y SdG GQ``dGe OdG IQGOEG j c dG- G Gd YCG

. Qe M G FdH MWEG
15

GQk G`` b ,``` eCG ,```S``e ``` ````G ````F``dG Q``` UCG
,JL d G dG IO```H vjQL
Gd YCG G FQ QUCG dG QGdG Sh
k
,HG h .e
G QYH fj 15 G
Y dG G EG ShCG dG AfCG dch db
beh d" QG QGdG oH Fk QW kYLG
IO``` H ``` S``e ``` ``` ` F``dG QG`` `b ``` YG``J
QUCG b hW M G ``ch ."dG
CH dG jQSdG G Gk J HdG QGdG
.dG HfG fb OH H jQSO Y
QN HfG EG IYdH QG QGdG jh
Y dG aGe jQJ e kej 60 N jL H
,QGdG bGY e bGe jh .``j``G QSdG
dGdGh ``j``G ``M ``H I````e ``YG````H Q```j ``

YLG ``` ` dG ``` ` ` ` dG ``` H IQGOEG ``` ` `` ` aGh

V dG ``j`` ``a```VEG Y ```dG G```d ``d```dG
dG U :e SG ```YGQ``dG VhdG e
-WdG -dG -(``G) dG - PdG -Q```G dG ``` ` ` ` dG ``` H ``` e `` JC` `jh ,``` W``` ` dG -`` ` ` G
EG ``aO``` dG O``` L Q`` `WEG `````S``G ````U`````d ``` Vh``b
dG ````U```G ``YGQ``d dG `` YQG`` G J
G ``` ` jh ,````````G ``` b ``e `````Y ``` ` dG IO`` ` jR ``` f
.MGdG ```````d `` jQ `` dCG 50 G`` M ``V````d ``` ` bCG
LCG b YGQR Vb Y IQY SG VdG j
aH SG G U ```fE ```YGQR IQhO jd
M YGQd ``VQCG OG``YEG dJ jdG jh ,```YG``fCG
YGQdG j Se Vb j c ,jdGh OG
. MGdG G SSCG Y VdG h G dH
03

````faCG ffEGh Y``LG jQ j``L YO Y ``J dG

fdG - cW
M h`` `dG ```c``W ``D` e ,``` eCG ,```````dG ``cQ``` T
SCGJh ..cW fHdG UdG oY ``dGh ,faCG
H M H QH dG e DG QG dG ah
.LQG IQGRh Y eCG SdG OM
c ``N- LQG IQGRh Y ``eCG dG e YCGh
dG MU IM eM QG``b ``Y -``D` G ``g```dCG
dG -``YQh G M- G S H SHb dG
jQG e OY Yd ;IjL jeCG QhO je H
e H ebh eb aVEG ,ffEGh YLG
.2001 dG e faC ffEGh YLG jQe

02

dG ``jDhdG

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

jQJ :KdG{ Ve aG
dG ..z``eCG ````aKh ````Wh

faCG M hdG cW De `a dG ah SCGj M H QH

faCG eG{ EG DG ``N L
UG dG JGSG H S
h ..H We IQGOEG h H
hdG G S dG G``g He
dG JGSG LCG e e IY
.zfaCG
H ```f``G ``cCG ``K ``H```dG Sh
QhO GQe 3 Y jj e IG jdG
e IdG QG``e Y faC IYc
a HhQhCG OG eCG ,2017 EG 2012
fCG gJ M ;jS QhO Qe 1^5
.G Gg K GH -fG cCG dKdG e dG ,DG eg Yh
Y eCG SdG OM H M H QH
IRcTa Rdf IO````S ```LQ``G IQGRh
jRd hCG ``F``` dG ``` LQ``L `` ah ``` ` FQ
AdG ``N i``Lh ..``LQ``G ```LQ``G
Sh ``j``` ` dG ``H ``b``` dG ``VG``` ` ` SG
.gjJ

jDhdG - e
XGh `` F`` K`` dG ``` ` g ``` ` ` J
FKdG VG ,KEG dG ,WdG
,eCG ``a``` Kh `` Wh ``jQ``J :KdG
Le ``` d``` a ``` ` V `` JC` `j `` ` dGh
`` `dPh ;``M``` ` ` dG ``d``` U ``j``N
S ``H ``` `````dG ``` e ``j``YQ
,QX ah dhdG jRh SdG
VG M CG H VG G``g ``JC`jh
`` VQCG ``` ` W``dG IcGdG ``` F``K``dG
-2011 LG da V- dG
J ``` c ,Gk` ` ` ` e ``jk ``g``` L ``M`
k `
RGHEG EG VG G``g ``N ``e dG
;d ```jQ```dGh Q````G Qh`` dG
dj 16 G 9 e VG S M
dH adG jdG c 2012
.Y Yb

fdG - cW
cW De ,eCG ,dG cQT
``` Yo `` ` dGh ,``` ` ` f``` aCG `` M h`` ` dG
.cW fHdG UdG
DG Q````G dG ``ah ``SCG``Jh
OM `` `H `` ` `M `` `H Q`` ` `H `` ` ` ` dG `` ` ` e
.LQG IQGRh Y eCG SdG
DG ``N ```dh``dG ```f``G ````Jh
GYc QhO Qe 16 e ``cCG H
KdG G`` ` YCG `` N `````f```aC `````J
.G
b GR`` c ``e``M ``` aCG FdG ``ch
G S O``H C` H ```V``G dG ```U
QhO GQe HQG H fe GYe
fG H gObG AH IO``YE jS
Y (``J``` dG) `````WG ````T ``` Q``` G
.2014
hjc HdG LQG ``jRh ``bh

q YLG dG jRh jYH zed T{ IFL He `a jFdG qJ zdGh HdG{

.IFd eSG GgCd k jHdG jG
VJ kVhY HG hCG cGH hFdG q`b ``dP H
VGH eEG Y ```dGh IFdG KHCGh dYCGh jQ
Y edH IFG egG V e dGh MhG fGGh
GSGh I``FG``dG Ydc `` I``Y I``F``G J ``Y ``j```dG
Yh WG RhdGh eCG GM HQ Yh IOdG AKCG q dG JdG
KHCGh dYCG ``TQhh jQe ``cq ``J M .``eCG ae ``J
e SCH Hh SGQO ``N e VGG J ``MCG e
ee d G YJ gd dM ``M```G ```Jh
q c .jQhG edG eh
dGh YCG gC VY J
dGh IFG jFdG edG eSQ EG aVEG IFdG jQGh
.gQhh IFG ee Y Y k a Y 12 H
dG `` jRh `````dG ```q ``S ``H ``` `````dG ``` e `` b ``g```H
jFdG ```dGh Gh SQGd ``FG``G H YLG
(jFa KK) ``SQG``G jQe Q`` :``gh ,G I``F``G Qh``
,(jFa N) dG Qh (jFa N) dG H Qh
dG Me ```Mh ``` WCG ``V``jQ a ``e dG ``e```SQ Q``h
q c .(jFdG ddGh dG e Y KG) HGdG
J J
OY cCG M dG dG aG fc WdG L a
.2011 d jdG Y ed T He FGG e
OG`` G ``dC```e ``L``J :``F``b ````S```G `` YGQ `````dG ```e ``` Uh
Gg q CG YCGh ,jQhG edG IhH jdG Y edGh jQhG
eh ,H gG G Y dG WdG VGG e VG
dG ``jG``H ``e adG ``g fh ,dGh ```H``dG IQGRh cQe
AGS adG ``g AHh Y dG dG jf EG SQH ddG
edG FSd Ghh ga L GNE e dCe g fEG hCG Qcd
J dCe UCG dG adG OGYCGh OGd Jh ,jdG Y
.dG We Ic SCG e Jh ,G a L
fq EG bh fG Gg YLG dG IQGRh QhO Y de h
dG jdG Y edG L jdh dCd G
k c kegG J
QJh G Se Qh``H Jh IQGR``dG Y J
.jdG Y edH J dG VQG

N - e
HdG IQGRh ```` ``` eCG ````U ``````dGh ``` H``dG IQGRh ``eq ` c
,2011 d jdG Y ed T IFH jFdG WdH dGh
dG ``jRh dG q S H dG e jYQ ``dPh
IjRh ,fdG MCG H je IQcdG e QHh ,YLG
OYh ,```Yo S T FQ ,SSH ``Lh ,dGh HdG
HdG IQGR``H dhDGh dG jeh AcdG IOdG UCG e
T cT e dhDeh fdG oY WT V Qch ,dGh
q eG ```G ``e ``j``Y``G EG ``a```VE``H ,oY-d
IQGRh ``H FdG h````dG Q``WEG I``F``G ``g ``e``bEG ``JC`Jh .```U``Gh
oY -d T cTh fdG oY WTh dGh HdG
.jdG Y edG q gCH G OGaCG H YdG ad
dG fdG Y WT Se ba aY G jGH h
edG IjG ,TdG S H AS IQcdG eb q K .dG
dG FQh dGh HdG IQGR``H G Ld WdG cd
VhCG k``F``e k``V``Y ,``j``` dG ```Y ed ```T I``F`` ``````F``dG
gCGh ```J``h ``j```dG ```Y ed ```T I``F``L G`` gCG ``d``N ``e
cQG gCH FMEG EG VdG ``N bq J c .JGe
hd He i``eh dG a e Uh dG
Y ed T IFL q CH jM Ve cq CG c .IFd IOG
G OGaCG ac id QhG YdG f a Hh gJ jdG
q Gdh ,Ja H
SQGG L Y Jh IFG g J
Wh jHJ e G d dPh ,dH UGh eG
Mh dGh jQG OGYEG Y HdG G SQGG dWh
aOdGh ``Yq ```G `````fCG ``e ``g``Zh ``e```S``dGh dGh dG
YdG jJ gj jd jQhG dGh gG SJ dG
AdhCGh dG id YdG IOjR Oe Y IFG cCG bh .QhG
j jdG SQGH edGh jQdGh ``jQGOEG dGh gQeCG
OGaCG bH EG IFG dSQ jEG LCG e gQGhOCH Gej CH Y
J f ``j``Z EG ```U``dG ```H ````k`jCG Gh G G
MCG ah ShQeh e eGH Y dG OGM e G eH

jdG Fbh G dG G```b cQCG ``FQ

k jeCG kjY hDe j fdG
jeCG IQdH dG Gh dG id G jeCG
FdG N H GY H cdG AGdG SG c .
eCG U JG fdG fdG jdG Fb
jcG IOdH jdG GdG Fb e HO L H jdG
dG Qhj dG eG SCG Fb jeCG jd SdG
OJh bdG GP YVG e OY be HG N q h .kdM
. fG H gG GP QeCG dG Lh
id G jeCG IG ``j``dG S IOS HG M
. jeCG IQdH dG Gh dG

S Hj GedG Gh
dG cGH dG
fdG - GedG
S ``H ````e `````dG IO``` ` S `` b
jJ dH ,GedG Gh G
dG `` `cG`` `G ``` d``` a `` bG``
Y HGdG d J dGh ,jdH
.GdG
cGG `` g CG ``c``d``H `` j`` Gh
YHh ,``` ` gCG O``` G ```Y ```F``b
T `` e O`` `Y ``` b `` e ``` UG``` e
cGG OY H M ;jdG YCGh
13 ``` dG G`` g `` j`` dG ```````dG
dG ``` Y ``j``c``e IO`` j`` H Gk` `c`` e
.VG
IMe ```H````e `````J ``` j ``` c
e IO AG``LCG cGG Y
e ``FGhCG Jh dG BGdG
.ddG N

q```HdG d```d hCG ``G

k d```H ```j ```dG ```q d```H
GZ
Gg JCjh .UG jQG AH ``Wh OjdG dH
QhO jJ q gCH edG idG IQGRh e kfEG G
J Y J fc dG q dH HdG dG
H ``fRG``G c Jh dG jJh edG adG
bdG Gh q UCG He e dG Y G
G j c .CG``dG NG ``G Y f
dG dG e W a Qj dG
G fCG jGh HdG dG
adG fCG SQ Ua edGh
OGh dG e QWEG q dGh VjdGh YLGh
ebEG G q jh .q edG ``q `e```SEG `` NCGh
q gCG hJ MdG IdG GVh Y M
jQG AH ch q eG IG q HdG dG
.q SGQdG IG Vh j e edGh UG
q MdG ``` ` d ```F````G I``` dG ````````S ````a
bGG ``e O``Y ``dPh cQG d adGh
.QX a MdG

fdG - dU
Y A``K```dG Gk` Z dH dG q dG J
dd hCG ``H```dG G da ``e``j i``e
e IQcdG IOS jYQ q dG q dH q HdG
d edG idG IQGRh ch fGOG S H
H QY QcdG VhCGh .G jQdGh dG
idG IQGRh qCG dH dG dG Y dG
jM dG d edG jjG edG
d dG ``q ```d``H ```H```dG ```d```G J ```Y
j dG q dG GQGOEGh dG H Uh Ig
Vh ``N ``e ```H```dG dd IO`````G G`` gCG
G qCG EG Q```TCGh . dG ``g d G ``WCG
GQGOEGh ,dG H UGdG e je EG j
HdG dG QhH dG YJh dG q dG
HdG LGe dG Ifeh SGQdG IG
jdGh ,e edG W e P Jh q SGQdG

jDhdG e
Gb ``cQCG FQ dG Q``M H MCG cdG jdG SG
L H jdG eCG U JG G dG
jd SdG jcG IOdH jdG GdG Fb e .HO
.kdM dG Qhj dG eG SCG Fb jeCG
dH G dG Gb cQCG FQ cdG jdG qMQ bh
QeCG e OY Hh dG Lh OJ HG N q h .jeCG
IG ``j``dG S IO````S ```H```G M .````G ````gG GP

cQGh AdG b jd fedG M J zfY{o

jH ee ,G dG jhh a e OH
;zjYdGh cQGh AdG{ b ``gh ;d dG dG
G JQjR d j jh EG f CG UM M
q .AdG QGO e dH dPh HdG
AG CG UGG Hh
cdG Xe e YdG L j G e dG
IQGRh ``e ```````dG `````S ```M ;```````e i`` NCG ```a ``d````d
G dG SCG Y YdG jRd YLG dG
fdG ddG J CG eCfh ,eQ T e dG dG
ISCG 2000 e ``cCG zcQG{ b dGh ,G e
e ``NG A````H G fh ,dG We
cCGh .zjYdG{ b j e gh dG Ic jRJ Gh
cCG Z VG dG fedG foY M CG UGG
eCf dG Gg h ,dG a ISCG 4850 e
NOEG cdG gJ H ,OdG Gg e cCG EG f CG
.IG SCG g b EG QhdGh dG
YLG `````dhD```e e `` eh- ```f```Yo CG ``c``jh
M ;jG G H G OGaCG QJ Wh cc
UMh , kGQT jYdGh cQGh AdG b JG
geh cQe N e XG Sf gjJ Y
.G YLG adG j ;G TG

jDhdG - e
UGh jdG jG M ,dG ,zfoY{ TJ
,YLG dhD GjJ ``dPh ;dG eQ H
cdG U Gdc jYdGh cQGh AdG d kGcCJh
dhDe e e T QU G H J CG Y
foY M JCJh .zke{ cdG Qd Gh ,YLG
,zjYQ - ``cQ````e - A```Y{ Q````T `` ```dG G``g fedG
cQh ,i`` NG G ```Gh A````dG QGO ``e h````d``Hh
VhCG ,````G ``g ```Y k Jh .```f```Yo ```X``e ``e ```Y``a
YLG dhDG hCG ``j``e ```UG``G Se ``H G```M
,foY M EG{ :G Y ````Gh foH ddGh
KK EG J ,QG eQ T N gJ j dGh
jH ,dG U ,J G PEH H CGf :hCG AG ;AGLCG
jh ,zA````dG{ b j ``dGh ,e a H
T ``N G ```SC`d ``jQh````dG ```FG```dG D` G ``jR``J
e ``cC LMG aJ dN e ``eC`fh ,Q```G eQ
FGdG OG``G ``e dG ```a`` I```SCG 2000
CG EG UGG QTCGh .zdG eQ T jGH b eDJ
GQhe ,eOdG ``jCG aG bH IQ``j``H S G

QNG

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

MGdG d jQ dCG 50

q SG YGQdG VhdG V dG fi j aVEG Y aGj dG H

50 ````e OG``` S ``` j `` dP ``` Hh ``V````d ``` e ``` a q ` `K `` eh ,``` ` dG ``M``` U GQ``` ` ` ` ` SG
YQG IQ``j``d ``Y``e ``j``h ``V```d``H ```U``G IQ`````SG Jh ```e ```a ```S``c ``jQ
. ```YGQR G d ``H``dGh `` VQCG ``eA``e ``e ``cq C``dGh ,FdG ``` UCG j
IRG bH e fh YGQdG ``VQCG IRM e f VdG d VG j
.VdH UG IQSG J EG aVEH dG bdG e fh ,```YGQ``dG
G jd Se Ia J e OM H G H FGY e VdG OGS jh
j H hCG adG U jQJ e Gk T 12 OGdG Ie RhJ h OG H
eCdGh T Vh dP CG e e jG dG Y RdGh G VdG e
.IG Y

YGQd `` VQCG OG`` YEG dJ jdG jh ,```YG``fCG aH SG G U

k j c ,jdGh OG M
h ,G dH ``YGQ``dG jd k Se Vb
dG ``YGQ``dG J ```Y Ak ``` H ``V```dG ``j```J ```jh ``MG``dG `````G ``S``` SCG ```Y ``V```dG
. YGQdG J e %70 jdh YGQR j dG UG e Ga hCG c j
VhY W hH Vd ITe aUh VdG Y G YH SG VdG q j
bJ H VdG b e %70 H hCG aO Y aU jh ,jOQG e QSCG
. fEG ee AGT e cCd hG IQjR H %30 H fdG adGh ITe bJG
dG h`` a ``e qCG EG I```T```e ````dG ``` J ``j``W ``Y ``V```dG ```Y ````G ``` h
Y O``d``H ``` d``H `` VG`` bEG ``H``` V `````S ``` M ``````G ```````dG ``W``` I``LG``` G

jDhdG e
aVEG ```Y ``` dG G```d ``d```dG ```` LG ``N ````dG dG ```H IQGOEG ``aGh
U ``` e ``` ` ` S``G `` ` `YGQ`` dG `` Vh`` ` `dG ``` ` ` e ``` ` V ``` ` dG ``` ` `` j``
,WdG -``` ` G -``W````dG -`````dG -(`` L) `````dG - ``P``` dG -Q``` G -`````dG
EG ``aO```dG O```L Q``WEG SG Ud ```Vh``b ````dG dG H e ``JC` jh
e Y ````dG IO`` jR H dG ````U```G ``YGQ``d dG ``YQG``G J
.MGdG ```````d `` jQ `` dCG 50 G`` M ``V````d ``` ` bCG `` G ````jh ,````````G ```b
fE ```YGQR IQhO jd ``LCG b ``YGQR Vb Y IQY SG VdG j

k 541 YJ zedG idG {

UG dH d q dG HG AGLE Y Y MH

eGG g

jdG FY

Xd RdG jQdG aJh dG dG fb J N

TCG S c jd bdG qCG c ,dG IQe HcE O``G
O``Lh ``X``e ``c ``eCG Me XdG QdG Uah
.dG
e W IQO``H ITG dG cGe J :``LO``dG ```VCGh
UG dGh IQGR`` dG ``H ``e cGT Jh edG i```dG IQGRh
H ``e ``FG``dG ```UG```dG G``g `````fh ,```Y ``Y ```M```dG ```X```d
adh Y Y MdG dG dG LCG e G YdG
jQGOEG hDT hDe eGG dN ``g ``eq CG .d FGdG UdG
Y Md FXdG e GOY af :a GH OS Y
,S Yeh BG SM eeh ``jQ`` ``Lh``e e Y
Y Y Y MdG LGJh S e IYGe FGO cdG hh
.Y J jQJ GQhO d Jh ,XJ
O cH dG jG e Ije jdG FY aVCGh
eS e Y cdG Y Y MdG e ``LQCG :QdG AGQh
q S G GN e UG dG FXdG
J EG SDG Jh ,q dG JM XdG QdG e
J f cC UdGh dG f IO``jRh Y Y MdG
.
IN q``d :keY keHO j LOdG dG Y Z ``bh
q dh ,IQ HO MCG fCG c GS N I
Xh VY
idG IQGRh TCGh , q``d dG IG M dPh je he
Y Y MdG XJ LCG e dJ dG OG Y edG
.UG dH dGh G T
gJ dG dG cGe qCG iQCG :edG S ``b a
UG dG SDeh Y Y Md dH Iq L IQGR``dG
Y MdG ```eE`H qCG c adG d ```Gh ``b``dG aJ a
e VhG FXdG QN e cCG Y G Y
.G c Sj e QNG

LOdG SL

UdG N H GY - e
G eQ a /jJ
q ```M ,```M```dG ```X``J ```e```dG i``` dG IQGRh ``` UG``J
eCG
q Y Y MH (414) e ,Y Y k MH 541 AYSG ``MCG

dG c e M M ,TG dG c gDhYSG
q h Y Y k MH (82) TG
Y k MH (16) fG a 22 b
.Y Y k MH (332) j h HG e Y
WdG T a edG id edG jjG eb c
cG cH MdG WGd He AG``LE`H ``MCG ```eCG
q M jdG
Y J WGeh k WGe (32) `H JG
AG`` LEG ```Hh ``k ` WG``e (13) ````e ````Mh ```H```G Q```` h``` ` dG
q dG HG
(8) aQh cdH d k WGe (11) QNG
q c ,dG Y (3) aGh H dG e
IFGH (51) AYSG
.NGdG a edG idG jj dG
edG idG IQGRH d YG jG ThdG SQa bh
q fq EG
dG HdG J Y Y MH 400 e cCG AYSG
,MdGh dGh Gh YdGh hG Yb d dPh
eh ,jhdGh Gh dGh GRGh q ah ``jQGOEG FXh
cdG b e FGdG GdGh QdG j e fLh JMe
b e jGh ,dG cGe EG Qd dG Y MdGh
b e VhG UdG Y q dGh dG Y Y MdG
.UG dG FXd eG SDG
SD XG hDT je Ff LOdG H SL bh
Y FXdG ``e GO``Y SDG MW d :``e fGL Q``aQ``c
FH SG Xeh ,eCG SGMh aGq U :gh Y Y MdG
dG ad G Qb SDG Jh ,dG HdG dPh
e dPh ,UG dH dG Gfd Md dG

ie Y kYhe 20 aCG V dG Qhd gCJ dG

dG```SCH ``q dG SCc H`````````e F``````f ````dG
bhG fJ - S

G hCG f G IOLG iNCG Gh dG H

H S dHh ,dG e HG dG ad dPh ,IQhG
qCH Y j M .G Me RLG Y GQk Ob gY dG
,LG G UNh
VG IM PfEG ic gCG bd
k
:e c QG jdG h .ge j J fK a
S H fh ,jG dU H eCGh ,S H M H QgR
J g QJh .jG S H eCG e GTEHh dG
H jGdG e HG g cQG YO jk S eG
jW ``Y H ````dG Y dGh ```e``G ```dG
dBG Vd cQG d Y M Yh HH jJ
jYdGh YdG aJ q K eh dG J IQSG Jh dG
,HG ``g dG ``e gCG J q `K ``eh cQG d
q K eh ,FdG cQG N YdGh jYdG J UGeh
.ee cGe Y IFGh FdG cQG dG J

Ff dG QhdG EG d G jdG gCJ eCG YCG

J ```dGh ,( 2012 dG ``SC`c ) dG aShje He
dj 10 EG 6 e IdG dGSCH S dG Gg Jda
dG eL e dW ``dG jdG gCJ M .Q``G
Ff ``` dG Qh``` d ``e````G J g ``e ``Y``Hh ``S``H``b
Gg Y dG hO e Yhe 72 aJ CG H ,HG
V ajh dG QhdG EG dG jdG dH d ,gCdG
.eGdG J dG ie Y ja jY aCG
J a ((Blood ithe ``Y jdG G``g ``gC`J ``bh
OY aJ CG H d FdG cQd eGdG
J M .UdG g Y d dG NGO jQG e
dBG dGh dG cGe IQGOE hdEG efH Ia hG Ia
,cG e dG ie j eY YG e UGdH dG Y
j efH Y IQY fc (blood IT) jdG Ia QJh
J eY ``dPh ,``dG H IO``L``G ``dG G``Mh ```bG``e Y
f OS M ,QG``W dM O``Lh Y hCG ,LG MG
q K eh ,HG dG d YG OLd e bCG (GPS)
dP Hh ,
q dG Y a j ,dEG q f FSQ ITe Sj
dG H jhd dG j M .dG Y gcCJ j
O je O``Lh Y G dch , ``dG e HG q dH
Uc QG``W dM C efdG GQOEG Yh .``dG H ac
dG bdG ,d c W OLh e LM Me EG dG H
OS ``d``G ``g dG qE` a ;QG````H Ye a ``L``j

ObG

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

Q````NCG

GAfEG b `a dG N jd Y TQh HQCG jQdG dG M da UGJ

jDhdG - e

QhOh `` fG`` ` ` dGh ``` j``` ` ` dG `` ` `LG``

QhOh YdG Gh ddG HdG
.LdGh YEG
LG ```` `````dG ``` ` YG ```c
Y `` `` ` dBG ``` ` b``f `` `d`` `ch ;`` ` `d hCG
b dG jd Gh dG
YdG `` `gCG `` `MCG `````Lh ,GA`` ` `` `fG
.G dG d HPG

TQh Jh ,dH edG cdG

C G Vh dBG ``M fdG dG
id ``` eCG Q```G ````dG ``e```dG ```j
Y ``` S ``` Nh ``U``G ``` ` dG B````e
gCJ M ddG dG TQh eCG ..PL
WdG ```e```dG i``` dG OG`` ` YEGh ``jQ``Jh
IAH dG S ``NO Y IQO``b d
HGdG dG ```TQh J a ..```d``Y

b d cG dG bf
HQCG J ,dG YLG GAfEG
..G ``````S ````T `` N ``` Y `` `TQh
FdG `` e O`` Y OG`` ` `YEG ``` d``N `` e ``` j
ad G```` ;`````LG``eh ,````U```dGh
dG LG ``dPh ;aGTG d
bh ..``f```SQ``H Qhh cT JY
FQ ```````dG ``e``Y ``` ` LG `` SCG`` J
.AYCG ac QHh ,dG
N Y LG dG JG bh
```e``dG ``e``f``dGh ,dG ``` dBGh Y
S T ``N Y ``TQh ``HQCG J
hCG dG ```TQh J CG Y ,G
GA`` ` ` fG ``` b ``f``` H ``````J ``` S``H
Jh dH UG G UJh

jdG eGdG OGYEG M `bEG

jDhdG e

.dG ``` ` ` ` dGh `` YGQ`` dG ``````d``H

G IQ``b jJ EG ```TQ``dG ```Jh
d HdG bEG Th bEG JG
aQh ,``d```a ``j```b ``eG``H `````Jh ```Vh ```Y
Jh YGQdG dG Yd dG ie
e hdH ,f dG hdG eGdG g
aVEG ,bdG GP G eG G
L ``c QhO d GQ``` dG ``YOh jJ EG
.gOGYEG j dG jdG eGdG J

Se EG dH eCG .dqdG jdG eGdG

adGh ````S```G IO`` jR ```a ```j```dG ``g
dG FdG EG I```J``G IQGOEG EG OSH
.a AYCG Gd hdG eqJ
IdG ``N J dGh- G Qjh
36 -e IM fGL a 2012/7/10-7
QbCG jYeh G e HQe
e G EG ``a```VEG ,`` fOCG dG bEG
G Gh dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh

jQdG dG M YCG ,dG ,UGJ

ddG jdG eGdG OGYEG M ;bEG
.GdG Y ddG d
edG `` N ``dh``` J `` b ``` ` G `` f`` ch
OGYE eRdG jQhdG UdG gCG VG
YCG Q``WEG J dGh ,jdG ``eG``dG
IQhOh dG OQGG aJ gCGh ,hdH UG
eRdG dG Oe be c ,hG
jdhCG e ;ddG jdG eGdG OG``YE
fGh adG IGh gGdG VdG
h ,eGdG g Vd eRdG JGSG
. OGG FdG g e jdG
q d k Ua HQd G ```J c
,G dG HjEG GdG
q Y
JGSG LdG EG TQdG bJ c
FcT ``e h``` ` d``H `````G ``g````J ``` dG
.bEG
Y e jW OYG EG ej dP q c
ASQEG Y YJ CG fCT e dG jdG iG

k
QH
20 J
o YdG cd zJ .EG{ cT `a WGe
cdG J ``bh :``MGh``dG ```VCGh
bCG `` ` `WG`` G ``` ` J QG``` ` ` S``H
iNCG Y Ua gh ,G cdG
g G jCG N gaJ S
..aH cdG h cdG
,Y ``Y MdG L ``YOCG :e
,e hdG ,H JG j jdGh
IOG `` bhCG Hd Q````Gh
.dG Ua JJ M d
edG ``j``j``G CG ``c``d``H ``j``Gh
eCG `` ` LCG `` b ``f``c ``` e``` dG i``` ` d
cH ``` M``` dG ```WG````d ``H``` e
32`H ````JG M ;``j```dG ``c```G
Y `````J `` ``` WG``eh ``k ` WG``e
13 e Mh ,HG Q hdG
dG HG AG``LEG Hh ,kWGe
;cdH d ``k ` WG``e 11 Q````NG
Y 3 ``aGh H ,````dG e 8 ```aQ
.dG

G W - QU

MGhdG dN
g HdG d Ql GSG EG dG
e Ic OGYCG H LJ dGh ,cdG
gOLh G````KCG ``j``dG fdG FHCG
cdG e gZ h ,cdG ``g
.dG bGe edG

edG id edG jjG UGJ

HG AG``LEG WdG T a
FXd eG WGd dG
UG dG cT e OY Gh
J `` MCG ``` eCG ```M ;```a`````H
cd ``J EG ``c``` T ``k ` WG``e 20
e UGdG CG H ``dPh ;YdG
dG ``H```G AG`` LEGh ,``k `WG``e 37
,jjH dG ``j``a Q`````H ```d
jdG OQG`` G ``j``e ````G G``` Yh
.cdH
jG `` MGh`` dG ``` M ``H ``d``N `` bh
id ``e``` dG ``j``j````H ``Y``` ` G ``` dG
M :WdG T a edG
cd z``J .EG{ cT hH o f
J IG gOL Y YdG
kWGe 20 J eh ,Y Y MdG

ObG

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

Q````NCG

dU `a zIOjdG{ IG aG eG Tj QXo H
jDhdG -e

e ``F``H``dG S ``j``G ``d```U `` a h

eG I``M``a ,UGh ``MG``dG Y AdG
e ``j``a ````SG``H QG`` J AG`` M ```F`````dG ```a````G
AdG ``e FHd ej ,G ```X``G
kGQhO ``c``G G``g Sh .jM ae ``e``N
H G``` dG Sh ``H ,``d```U e k`j```M
.FHR MWh J AVQEG QX
e Ye J ``j``G ``d```U ``a ```jh
JLMG J FHd aG eGh G
Mh ,Q``G G eN :Jh ,aG
bHh ,BG GdG eNh ,VhdGh ,adG
jdG ``e``Nh ,``` ` FG ``b``` Hh ,``` ` G
.kYa 60 J ha T N e ;dG

H `` ```dG GQ``` ` dG ``e ``j````d c

QX H a ..````V``G GdG ``N Q```X
J Y kFGO fh ,``cCG gG FHR f
eG ```G ``a``Jh ,JLMGh Je
dG ``g ````F``HR MGQ :`` MGh ````S `` ```d
J G Y c .d dH SCG
eG :k Fb ;dH dG FdG ge
bCG ````F``H``d ``` J IO`` j`` dG I``` ` ` G ```a````G
J EG ```d``N ``e ``` fh .```V``dG ``j`````e
dG ```G ``H ``` Ie ae ``e``N
kGjL kG```H J ``FG``ah ``jG``e ``e jQSGh
S e cCdH g Ggh ,aG ed
.dU g jG Ya

k MG ;dU jG Ya QX H TO
eG e kGOY j dG G jG cH
eG I`` `Mh ``` ` J `` ` dGh ,IO`` ` ` G ``` a``` ` G
e hCG cG Gg jh .IOjdG IG aG
eG IMh kjCG jh ,dU e Yf
QX d c j c ,AGM FdG aG
..FHd eGh G e Ye J j
dG ```e ``j``YQ `` k````SQ ``c``G ````aG ``bh
ah dhdG jRh SdG S H
LQ ``H ``` S ``H ``a``G ```Y ``S``` ` Gh ,Q``` X
.QX H IQGOEG FQ dG
FHd dU jG QX H a aSh
ja ``e``N IO`` j`` dG ``` ` M ````M ``e ``j``` ` G
aG ``b````d ``j``e oSh ,```Y``f ``e
bd h``j``eh ,```a````G ```J``L````MG d
Gh I`` `G ``a``J ``` Y ```````S ```a````G
```Y IO``j``dG ``F``HR I``Y```` eG ```d``G
SG ,SG Hh .JMWh aGgCG
AL :k Fb ;dG LQ H S H aGY
dU g IG aG eG ce aG

feEG Y j zYGQdG{ e j``a

WdG ```T a``` dG j```dG
jDhdG - e

U `` ` jh ``` S A``` ` fEG `` JC` `jh .``` ` ` ` dGh

,jdH dG dG Ae NGH SCd
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh gG Q``WEG
a dG G```SCG gCJh jH
Hh jd FG dG O```jEGh ,dG
SCG ```F``H ``````e ````j `` ``` ` SCG
b e jG FGT ach Gh
.dG dG IhdG

SCd ``j``` dG `` `Zh ``` ` SCG R`` ` h

c ,dH UG dG J G``Mhh
dG jd GOG`````SG ``NBG ```Y ``b``dG
ceCG M e Jh MaG H dG
ceCGh SCG eh SCG FH LGJ
dG ``a``J ``` YCG ``d``ch ,``` ` SCG `````J
Sh SCG M jOUh SCG Fd
SCG Vh Sh SCG hG``J

IhdGh ``YGQ``dG IQGRh e ja ``b

H G Y H S SG SFH- dG
N Jh OG``YEG Y G SGdG S
fGe GQ``j``H -IQGR`` d`` H ``````dG ``j`````dG
QU jh T ;WdG T ``jh EG
jjG hD jdG dG M ;Uh
Lh T a dG Ihd edG
EG YSG IQ``j``H ``j```dG `` bh ,```W```dG
Y WG iLh ,SCd QU jh S
jh S jCG jdG QGR c ,a dG S
dGh ,``j``d``H ````dG dG A U
MaG Sh ,FdG GAfEG J j
Y jdG WGh ;G IdG N Jh
S I`` SG dGh dG ```YCG S
dG BG gCG Y bdG h dG fh
Gh eh IQGOEG e e gJ
SCG ``V``Y h`` ` Wh GQ``` ` ` dG `` bG``eh

k J zdG ddG{
cCG jRJ UGj Ig```dH za``dG{ ``a d v jJ M
jDhdG -e
U``G dG ``Y ```SG BG ```S e
GQOGh eGdGh fCG L V e
a `` a`` ` `dG `` ` a ``` H `` ` `j `` ` `dG
G e YdG IOjR LCG e ;IgdG
H jObG dG CG Ve ..G
W OH IQe J IgdH adG
J S dGh ,SG Gg
Y IQ``` Y jJ ```Y ``J``f```Hh ``JGAG``b
TfEG J e Fe
IgdG ```a``` ``jO`````bG `` ` VhCG
Mh :`````dG `` bh .``` dG ```J``j``H
QGh- ``````SG G``g ````f ``` ` jEG ```j
j -f BG S e cCH OY
jOdGh jRdG dG e Y
`` cCG dG O``Lh ``e ,``j``j``dG
hU Vh N e ;H adG a
J `` e G``` ` ` ` ` d ``` LG``` ` d `` U`` N
e j j dGh ,SG GQSG
jJ jYc dPh ;UG dG b
.SDGh cd

jDhdG - Y
oY YUh IQ`` aZ ``a UGj
S ``e `` cCG ``jR``J I``g``` dG ```a```
dG ``` e``` dG ``` Y ``` ` ` ` SG BG
,Y :```dG aG ``j``H ``U``G
gCG ``Y `````dG ``` H ..``` ` Vh ,``` ` jh
MUh ````UCG ``L``J ```dG ``H`````dG
e j M ;IgdG a YCG
HLEG YJ S FQ SCG N
bdG ``U``G ````dG ```b ``e Y
gCG b ``e dGh ``j````dG Y
QdGh O`````bG ``` G ```a```G
.MdGh YdGh
Y dG Y H dU H Y bh
oY ``Y````Uh IQ`` ``a``Z IQGOEG ````
,IgdG ```a``` ``a``` dG `` a ``` ` FQh
SDG Y SG jRJ CH
j ,jh Yh V jH cdGh

k ,eCG ,hGh
Ff SdG H Y YUh IQ`` d v jJ M
,dG ```d```dG ``c````d ``````dG ````F``dG e GkO``Y G Vh .G`` jEG dG e
G YCGh .cdG dhDG e GkOYh aZ ``a FQ G ```Sh ,dG Sd ````` dG ``` d``` dG ``c``` T `` e`` bCG
fhJ ```Y d ````T ``Y
Jh ``c`````d `` FG`` dG ``` ` YOh
..UG dG jb Y AdG
QGJh hdG G``g QGSG e
G h .SG g e
WdG ``jQ````G ``Y ``` G ``N
,cdG ``````M ``` dG GR`` ` ` EGh
dG Ie jJ J dGh
cdG SS CG GcDe ..dH
gG cJ jQe ac
XdG M e fdG QOGdH
cdG `` LG`` J G`` d ;``` gC` ` dGh
edG ```L```dG ``e HU CG
.iNCG cdG c dH
je J cdG CH HJh
G `````G ``` ` ` dGh ``e``` ` dG
M dd ,dG bGe edH
Y YS IOjdG cdG
.bd e HUEG hO jW

H ```dG ``dG
O```cCG ``dG j```H

jDhdG - e
OcG ```dG NH ,```V``G A``` HQCG ``j ,```H dG dG MG
T ;c ,dG Y G Y H GY QcdG dCGh .2012/2011
mJh L e eb e Y ``jQGOEGh OcCG dG e XG a
GQH dG AGKEG UN ,ILG GgCG SCG EG UdG S dYCG
e jG H EG Lh dch .dG S e g e e GjJ HG
e ..edG dG dG Gd jG Y OdG dG dGh G
dYCH XGG XG Y jGdG jRH ``b gHh .IS IR``LEG d
ddG d j MG Gg CH Y ;OcCG dG N e jGh
.jG d Jh XG d dPh ;GdG Y

Vj z2012 jQhG edG Ve{

SEG GQS Ge e SGh Y
jDhdG - e
J Y (EG .J .BG .hCG) dhdG IQdGh VQd fodG cdG YCG
dPh ;fdG ```Yo WT ``e h````d``H ,``d```dG ``jQh``G edG Ve
S M ;VQd hdG oY c 2012 HcCG 18-16 e IdG N
MdG IdG :ddG bhCG N jCG KK ie Y QGhd HGHCG VG
4:30 YdG e FG IdGh ,dG H 1 Mh kMU 10 YdG e
OGG e Y bd VG Gg ebEG JCJh .. .kGAe 8 YdG Mh
M ;GhQCG e jdG M dGh ,VG G``YCG ``N IjGG ``jQh``G
e G gd eG dBGh G e jdG G VS
GQS eG QGdG Geh GhOCG :e ;dG jQhG OGG
Cm G Qhe OM hM Y H J Qa OG e EG J dG SEG
W Y e f V SEG GQS LGJh Gg .dG We e
J EG aVEG ,dG jhh a IG dG QGT
G QGdG M eG iNCG cGh dBG Y AdG
M eG ``g``Zh ,P``` fEGh ``FG``G ,`` eCGh ``W````dG :J ```dG
EG{ :G cdG id hd dG jG RG Y Uh .QGdG
g CG e cCdG Ea Yh ,FQ QhO d GhQCG PfEG SEG GQS QhO
,edGh PfEG ILCG MCH Ih jQhdG GG Y cG
AdG H S jQhG edG Ve Ea Yh ..jdhCG gCG e g
..Gg .zCdG GH G cdGh SDG ic N e feEG g Y
S ,dG AV :AdG b Y SEG ce QGdG Ge Jh
.EG .EG{ AGVCG ,TdG AG```VCG ,aG adG ,dG hCG ``G j
,SGLCG ,FGdG ,Gd dG dG ,QGfEG GaU ,gG AGVCGh zO
GP dG jOGdG ILCGh SdG ILCG ,jOGdG ,AGVCG H ,GadG
,G fdG ,dG jG JGdG hCG IQdG JGg ,gG
EG ..G``HCGh ,(S ffEG) a Gh Uh e dG JdG ILCG
dh ,IQdG QGW Ge L H ce J b YCG IQcG GG
j j dN e dGh d HdG GMdGh Y W M e J
.cG L dG GG f

cT

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

Y jQ e 96.7 e H g zaCG M{ SCG `a cG AH ..dG

JCJh (e) eSEG aG ```YCG
hdGh FGdG d HSG IG g
d dG cG dG Y YCG dG
JCJ ``` c ,``` e``` SEG ``` a``` ` G `` e`` G
GOGSGh GAG`` LEG V I```G ``g
e ```Jh ```d dG H ```j ```dG
eSEG HW GP Ie ae eNh
FHdG e Ic jT LMG J
AL I```G ``g C` H e ..dG
dG H ``b dG i``NCG G```G H
Hbd J H ``eh ,```G G``g
IaH `` U`` G Q``` ` ` dG ``` T``Jh ``` Y``` ` dG
cDJ G``` G ``g CG Ve ;(````e)
aG eG J e H IOjQ
G ```d ````dG OG`````SGh ```e```SEG
,dG eSEG aG ``e``Gh
e aH dG Gg jGH dG MG c
bdG jJ ```H ;IQaS
hOh dG H jQdG UdG QSGh
```M ;````SBG ```T hOh h````dG
.HjEG Ff BG M dG

ZG e ej 15 Z dG ee
e j e H CH GaVCGh .dG Gg
dGh ,dG I``FG``dG ```d``G `````SD`G
LMG aeh dG SGQO Y U
eNh ``` ` ` e ``` J ``` H ;`` F`` H`` dG
eh ..ae b J ae Jh
e O``Y P```J``H ````dG ``b ``` dG G``g ``jG``H
G e jdG TJh ,GQOGh GQGdG
Y a dG IG eGh IjG
,FdGh GG g gCG eh ;dG IOjQ
M dG dG FdG Y dG YCG a
M M ;2012 dG Gg e hCG HdG
Id jQ e (33^4) gQb aU kMHQCG
,2012 ``SQ``e 31 ``````G ``` ` TCG ``K``` dG
e (27^8) ddG adG HQCH k fQe
IOjH ,2011 ``` dG ``e ``` JGP I````d `` jQ
jdG f fCG cDj (%20) f
.dG G``g I`````e ``F```f d ``````dG
aG GQ``` ` dGh Gd ``` cG``eh dG C`H e ..```dG M Rhj aCG ``M ````SC ``` ` bCG ``G ````dG
J Y dG ``aGh a ,dG Lh EG FdG G``eCG IOYEH j S ``Z``j `` R``` jh ``g````e ```d ```````G
Iad Y ``jQ e 150 SCGQ e ``` d ``` a``` ` G ``H``` ` G ``` d``NOE` H bCG H j CG aVEG SCH cG

dG BL dG dG j ze NGR{

jDhdG - e
IFGdG dG SDG- e H YCG
,KG dG ,cG AH Y -dG
dG ```g```` aCG M ````SCG
W N e Y jQ e 96^7
S j H ;cd S e 226^5
MGdG d H 427 aG M S
FGR (`````H 100) `````SCG `````dG `````Jh
Y IQY (H 2)h H 325 QGUEG IhY
.MGdG d QGUEG jQe
QGUG Gg W e e H jh
e dG d dPh ;G SCGQ jJ EG
FG SdG Y dG dG j
jJh d dG ObG dG YCG
Y QOdG dG Y AH G SCGQ jc
J Y aGH ,dG cG dG
;dG eSG aG ``e``G
eG ````H e ```H S ```M
Y G H dPh ;eSEG aG
.cG dG e eRdG aGG ac

k 25
bdG IQGOEG Y HQj dG dG H e Xe

jDhdG -e

jDhdG -e

FGH dG BL dG dG jH `e NGR iLCG

Oc ``L ``Y```Sh Thd GQ`` `eEG ``M ``VQ```e ``e dG
dG dY LED eS fjJh ,e NGH jjdG
M ``e ``S```L ```W ) hCG I``F``G ``f``c ``bh `````dG ``F````bh
e LED jdGh ``KQ``G OS f e (GQ`` eEG
e e RLh ,G gGHEG SdEGh G Y Sj f
YSh Z AUh adG IR`` bQ Gech HG Md
.jNBG jFdG e jdGh SdG MC INa jjS
bqG ```d ``e ``NG``H ```d``j ``j```f ```M jdG jh
,dLdGh FdG A``jRCGh fCG VQH i``NCG HdH
ILCGh ,dG Gh QdGh ,jG Gh FGh
jdGh jGh HGh gGh YGh ,YdGh fhdEG
.iNCG VQG e
adGh AG``LCG ``FG``dG G G``W efdG G``g Yjh
`dGh `Thd GQ`` `eEG ``Mh ```F```dG H ````e```Sh
G dY jjdG Oc L YSh S Ybh Thd
.dGh

q
bdG IQGOEG ) G````H IQhO IQhO ```eCG ````dG dG H f
dG ``e Y O``G M h HdG ``e I```dG (dG Vh
dG dj dG OG QWEG dPh aG H a ,QG
efdG fh ,JQGOEGh bdG IQe HcEGh XG GQe jJ
. R```M HK .CG Q``G ejh GQ``````SGh jQd ```UCG cT
J dPh ;hdGh FdG cG e k Xe 25 efdG QTh
EG jh GQG``G efH ah H UG jQdG LMd
be e edG Y IQdGh ,bdG IQGOEG GQe cQG cEG
LGdG IQGOEG ``b``` e ````b```eh . ```d````JGh ````````dG ````dG
jJh ,G`` ` dGh ``b```d ```Y```dG IQGOEG ````Sh ``b``dG IQGOEG Q`````d
Jeh QO````e ``j``h ``YG``fCGh dG V cQG
I`` ` ` Y`` ` ` ` ` ` `` ` ` `G `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` JG`` ` ` ` ` ` ` ` SG `` ` ` ` ` `gC` ` ` ` ` ` H `` ` ` ` j`` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` `dGh
. `` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` V `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` LG`` ` ` ` ` eh `` ` ` ` ` `b`` ` ` ` ` `dG IQGOEG
-jQdG GQdGh G ) bdG IQGOEG e Qh efdG hjh
e h ``Mh eG e ``bh IQGOEG -dG ``b``dG IQGOEG
edGh bdG GO```eh dH ``j``NBG ``bh IQGOEG -```fEGh dG
dG ```Y IQ``` dG ``Y -``j`````dGh ```LC``dG -```W```G ) e

fdG Se QU WCG QJ zOd jdG fdG{

jDhdG -QU

jRH ke eb M ,NBGh G H ddG g G cQ

.VG dG dG Y S G AdG WCG Y jGdG
N e ehCG Od jdG fdG cdG e GQOG g JCJ
.YLG dhDG U Y G Se e YdG jDhQ

SCG GhY b e H dhDe ch

GQhCd e S Tf M VG
LQh jG ``e O``Y QH ```d``G
dhDG EG aVEG ,``YEGh adG
e cTh dG GQhC` `d e ```S
cT `` e ``` ` ` Gh G`` ` ` jEGh ```U`````d
AdG N GVhCG bh ,QSGh WSdG
dG gG e ge d j fCG
He ``j``L `` MGh H ``` ` cG ````d``H
EG jJ j dG SCG 8 c
jdG UTd dc ec OY fOCG
hGdG ``Y``b ``e ```G AG````H eS
Ia jf b dG GQh``d e H
SG ````cEG ```G ``g hG``` dG
Yh ,cG ZEG jf b MhG
G AGT Qa QGUEG je e dG
J CG be ..cG GAG``LEG AfE
k Gh M
b e jc bE
k cG Y
.e H SG QSd gG
j CG j :e H dhDe ``bh
Rhj G jh fOCG c MGh d dG

jh WCG kGNe ehCG Od jdG fdG cdG cQT

e MG Y e kUM ``dPh (fdG) jdG ddG QU
jdG SG ```H ````MG q h .JSe e ``Y````dGh G
M ,cdG ```X``eh Xe ``e YJ cQeh ehCG g
dG e dPh cdH UG adG OdG fdG jRH Geb
QU jh H R dMGh Se fdG q EG M ,ddG d cdG
- T d k f fdH qSh - T T e bh JCjh
fdG Y G H dPh RG H de WCG j M
jGdG jRH ``NBG ja ``b c .jM hCG jeQ de e J dGh
dPh ,cG QU e LGGh AdG WCG Y fdGh
IOdG Hh WCG T Y dG SQ Y ehCG e kUMh kfEG
SG J dG SG ``g kUNh SG ``g e Hb
J ehCG q CG cdH jG .dG W fJj dGh WCd UG

dGh HdG IQGRd QGGh VhdG a GQe IQhO j dH e

jDhdG -e
IQhO ,G`` `ND` ` e ,``` ` ` d``H ``` ` e ``` ` NG
:G`` ` `Y `` ;IQGOEG `` ` ``` ` jQ``J
QGGh VhdG ah jdG GQe
hDT I``FGO dGh HdG IQGRh X
;`` jCG I````Y I`` `````SG ``` dGh ,``` X``G
Wh ``` g`` ``M`
k `` T ``` V``` G `` b ``` M
gCGh aGgCGh QGG ah JG Y
jJ ``` ` ` ch ,`` `j`` `NBG `` e ``e``` ` dG
Y dH T IOTh YQO HdG gG Sd ``gR``EG Q``` G Y ```dG G N e jdGh VhdG GQe
```cQ````eh IQh``` d `````Jh `` JQGOEG M VhdGh QGG ah GQe Uh dGh e dP J M ;LQGh NGdG
.IQGRd jdG GgG IQGRh ``e``b IQh`` `dG ``j```f h ..``` ` JGh dG jQdGh fG e jdG N

d ``Vq ```dG ``MG``eh ,````dG ````V ````e h ``b``dG IQGOEG ``YG``b h

LfEG Y dG V GKCJh ,dGh dG gQOeh
LGe JGSGh dG AGOCGh dGh jG OdG U Yh
bdG IQGOE IfG gG jJh ,dGh jOdG dG V
Gh jdG e O``Y ``Wh hJ EG aVEH dG Vh
T J ``Wh jQdG ``aCGh ``bG``G d SGQdG
.efdG J Ife GhOCc QGhOCG h Yh

d H cQe jg ddG Ohq J zchCG{

jJ jEG dG GSH d jU jdGh
jDhdG -dU

.zGSGh dGh jRdG Me ``N OG``G Y aG fCT ``e

MCG ee W AdG Y UM d{ ,dH jM OSGh
jH JQOe e Ach .eGe H SG dGh dG
YH d HdG SdG (OXO) ScCG GSH b ,dG
OGG ``KC`J ``e d ```eG``dG GQO``` G ```cQ```T ```c .```J`` L
IOYE Hb ScCG GSG Y bG J N e SdG
q dG GSG
.zdH Yha ac VY
SJ SCJ ```e ``H jc ``c```T YSG ,``c``d``H ``j``G
ahe jQ eY j AdG K cGh dG fe
a HdG G e YRe T RJ M ,ShCG dG
Ye Y H jc Jh Gg .Ya Ld jd ceG Y
jGU Nh .G I``jG```G dG ``L``e cG LfEG bW
YC JJ e aJ f hDh``dG S N :Fb jJ
N e G IO``j``dG ``eR ``J Y ``k `FGO Uf ,dG jG
eG IOL V fL EG d Ieh IjL M W UGe
.zAd eG

j JGSG J EG jhchd ```chCG cT Y

e IjL cGT G``HEG N e OGSG M d q
Y ``jh```H ``` chCG S bJG ``g ``L``h .``cQ``e ``j``g ``d```dG
J qH dH ddG Le e J jJ jEG dG
.a H j dG G Jh
JY ````j``J `````jEG ``` dG ``F`````d ```eG`````SG q ` X h
qGh ``` chC HdG cdG ,z``H jc{ ``U`` ,dG
fGh jdG FG Y ,QG`` G dG ``
dG bGe dBG N eh .TG jdG J Y G Fd
HdH FdG OGG S ,GNG IAGH L cdG dG
.HGLh d jU fHh adGh
jH bEG G je ,jGU qZ q U ,dG Gg Vh
IN cQe jg ddG `` e IjG cGT J{ :dH ,``H
OGSG Y jdG JGSG GgCG jJ fCT e Yf e Ija
J ``N e ``H jc J M ,jGG G dG d
dG LMG e f ``cCG J IO``G dY e
.zG
S YGJ dG dG cdG R``HCG e dReh c{ ,Fb VCGh
dG ``aOh jObG fG jJ EG Gh``dG Y f M ,dG
SG J qgCG cCd IG g JCJh c .dH YdG
.zk GeCG ShDhQ
jg ddG bEG jG .ffCG . .jG YCG ,NBG fL eh
e FdG ``H`` jJ Y J H{ :``d```H ,dG ``cQ``e
SGh hCG aGdG g LRdG G J q CG EG ,JjdhCG
dGh aG aCG fNGh aVEG IG H b Yh .AdG
cT OGe GSG N e dPh ,dM e dH J dG d
Y FdG Je e aGJ dGh d fGh G H jc
b dh .IQdG G e Jh FGdGh WCG M
dG adGh fhGh HdG FH gq d cq CJh ,dG HH

dG Gd edG zGcEG OhCG{ VY fG

Y jdG Y IYG ``e``Nh aG Oh`` ``Z
GS 4 Y a (A1) `d dHh ,YdG QGe
V GS 3 e ,ec ``dCG 75 hCG f fU
Y jdG Y IYG ``e``Nh aG Oh`` ``Z
.YdG QGe
WdG ``j``G OG``Y ```dG Y Y ,Q`` WEG G``g h
GJ :``F``b ```Y OhCG i``d ``j`````dGh d
S Se H g QGe Ie OhCG
QJ H Je JQG e L dP jh ,Y
H fQe G dG e dG HdG N %42 `H
aCG J he fh ,HdG dG e IdG
Sj IG VhdGh FGdG Gh eG
.GdG FY J e
,IjG (A5)h (A4)h (Q3) OhCG TJ Yh
e IjG GRGdG W S CG EG IQTEG Q
e dG dG N Ie dGRe GSCG OhCG
dG e Ieh IjL J TJ e QG dG
RW KK SG dG G```SCG S dG (S)
.(S8)h (S7) h (S6) :gh e FGQ

.I jc kfM 185 IH e (A1)

AY Lh hJ UH AdG ac S c
AbG Y G H jT e UTCG HQC
RGdG MCG CG Qj e eCG ,OhCG e RGW CG
e ``J Y a (A8-A7-A6) INdG
,hCG d `` ``eC`J ``e Tce ``HBG ``e ``H
BG 105 hCG G````S 5 I`` ```f`` ``f````U EG ``a``` VEG
eNh aG Oh Z V GS 3 e ,ec
.YdG QGe Y jdG Y IYG
(Q5-Q7) OhCG GRG``W ``MCG Oj CG Qj ``e ``eCG
Tce HBG e H e J Y e a
EG kW ``a```VEG ,aGd Q``e``d ``e `` J ``e
GS 5 I f fU G dG ``MGQ eM
Oh ``Z V GS 3 ``e ,ec BG 105 hCG
.YdG QGe Y jdG Y IYG eNh aG
AdG a (A5- A4 -A1) GRG`` `W `` eCG
eCdG EG aVEH ,MdG OH BG HBG gL Y e
GS 5 I f fU eNh hCG d G
V G````S 3 ``e ,(A5-A4) ec BG 105 hCG

jDhdG -e
fG Y -GQd WdG - Y OhCG YCG
Audi) `````dG I``` d `````dG ``` jh``dG ``V``` dG
Extra value,) QT GcEG OhCG (Extra
e jGh YCG b CG (More Vorsprung
dG AH e G g fG eGj M dG
G g aJh ,QG eQ T jGd RdG
-OdG S e 30 M S dG- jhdG
e FGdG jGGh VhdG e jdG OhCG Ad
bH V OhCG e INdG jdG GRGdG i``MEG
g N e OhCG J h ,dG aVEG e FGQ
aJ ``N e FY ac ZQ J EG G
.FdG VhdG Y gf ,IRG eG
Ua ```dG G``g OhCG ``e ``g``G VdG G``g ``a``jh
,Yf e IjdG (A1) RG``W OhCG IQS Hd FGQ
AY ``a``c j S AG``LE` H OhCG `````S ```M
VdG I``a ``N Jce Y GM ``j``dG OhCG
OhCG RG``W Y ``G S S M ,jhdG

ObG

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

jQJ

YLG dG Y cJ fo dG GYG

edH OJ Gh gQEG Wflh ..GS K N QhO Qe 16 H OYh : zcW De{

zjdG{ VCG 5 jdG GYGh ..fG Y j aCG ObG e %91
GSd IgG faCG G OGG b QhO fjJ 3
fG H G e UGe GS 10 hjj fCch faCG
GY CH faCG cJ ShdG hj dd ;adG OG HEG
IY VG dG N faCG fCG fGh jQG
SCGh GQdG feh FHdG G a ,adG OG
.dG YdGh SSG dG Yhe e ch ,G dGh
NBG fG hgj gh ,aG IcGP Ke GRe 1989 dG dh
G faCG ``j``dG H eb ShQ CG ``ZQ ,aS L
T I``NCG MG CG ``ZQh ,QhO Qe 12 adG Od
460 b e EG 2010 dG Uh jdG H QdG Od GQJ
e mWMG faCG CG cDJ jObG FM .. .QhO e
,jSBG OSG ja EG fG e -dG :eh - eG
faG ``e``G Y dG a dSG ``jG``H I``a UN
H G YdG hda ,LGS Ie J CG ``bh GgL
IQdG e dG Y J dG jdG IQ``G c d j CG J
dG RdG e WMG fh fCG EG aVEG ,jaG AGdG
aVEG ,kjS RdG e e e Qe f Y jj e V e
gZh ,dG NdGh jQdGh QdGh gdG aGJ Y GTDG EG
e faCG H OJ e Gg c G jh ,fG GhdG e dG
GJ j b e gh ,Y Id dG hdG L J be
e a % 30 h CG jh .H ah G fH YdGh fd
bH eCG ,QhO fjJ 3 H Qj G OG``G e faCG Me
.LdL H CG BG M J a MG

GQe 4 e ``cCG EG aVEG ,fG GYG

IhY `` Nh ,``` ` eG ``` ` ` dG ``````d i`` `NCG
J ``H```dG ``e QhO GQ````e 3`` H W ```Y
ObGh SSCG dG jd eJ C` H
-hdG e gZh- HdG .. .2016 dG H
;dG e ``` G ``` J h ,A``` ` U `````d
J ```T````dG ``f``c ``D` G O````fG A``` KCG a
QU Jh dMh Hc GdG G```UCG
Gh gQEG CG Jh ,QGdG AedG QKBG
,coj Gk KCG dGeC d Yh e IG
faCG a J j e d
.dG Obd IH IOdG e
,`` CG ``b``G Q``J ````bG``dG I````dG `` gh
cj ``gh ,aa LQG ``jRh YCG a
de GYe e O``H eJ faG
,jS hQj e 150 EG J faCG Gd
Gb fG H GeG aO S fG CG
S d G``eCG 2014 dG jf ddG
faCG A``` H IO`` `YEG ````a `` ```f``e G`` `gC
e 430 S M CG G``cD`e ,``g``j```Jh
.hQj
ShdG ``Yh ``JCG ShQ ddG IQ``G ``eh
"jdG" IQ`` ` ` G `` `e `` j`` L `` `e ``` ` d``H

eM aG Fd jh ,dhdG jdG
QGSH fG h``dG ```bG Y ``JQ``b GR``c
jObG ```VhG O``J ``ZQ e ``Y``dG
eCG Y dG DG Nh ,OH eCGh
dH IG jdG IY cW
dG Y" Y WCG dG hO bEG e
e jS QhO GQ````e 4`` H ``g``eh "OH ``Y

J gh k ah G
k c c Qg SM
,JM Y j aG dG MG Y
H fQG ``M DhdG Y SM Zh
d eJ ```dG ``j`````dG G``Y````G ```M
e d eJ dG GYG Mh aCG
EG aVEG ,dGh jdG GYG ``N
,faG VGQCG Vh dG G dJ
GNEG e 2014 ejCG NBG j CG Qb dGh
.jeCG L NBG
h`` dG ``` ` dG ``` ` FQ ``` dhR `` `HhQ `````a
2010 eY N dG fEG Qj ,HdG
CG ``M ,QhO Q``` ` e 100 ``e ``cC` H 2011h
;QhO Qe 15^4 EG j fG Y fEG
j CG GdG fG eh bG a dd
N Jj faCG ObG CG UN ,YdG
fEH Kh ``W```JQG I`` NCG dG GdG
eCG ``` V``dG ``````jh ,`` f`` ` `Gh ``` ` ` ` dG
Y LG GQSG MEG IQN jGG
CG j b dCG M fhj e EG NdG
.Lh e e GfCG e GOe
VJ `` e ``` e `` ` `g `` ` `j ``` a ;`` d`` d
S e AdG dH jObG W faCG
e jdG ```dG``eCGh JGd IG ``j``dG
dW e U LGe eM cQJ ;dG
J CG ````V``G I``` dG G`` W ``Y`````SG ``` dG
d ``NBGh G H Jh AG f
J fCch ,dOG bQ dGRe fCG f
jJ ```dG ```LQ``G GQ``````SG `` eCG ``j```dG
GQSG jCG h ,faG EG NdG
.IOdG e G
N h aCG ObG EG dHh
,IOG bQG N e INCG G GdG
```e `````Gh jG ``b``j CG ``fC``T ``e
IG `` bQCGh dG a ,G`` Nh ``` JQG
S h IH j faCG ObG ``c
c AGOCG G``g CG G ```dh ,%10 ``e ``cCG
fGh ```fEG e V aJ Y j

dGY A - jDhdG
,eCG ,cW TdG hW JG
hdG DG YCG cQj dhO 80 e cCG
faCG LNh ,faCG QYEG IO``YEG ``M
de GYeh dG ``jCG De e
.2015 dG M QhO Qe 16 EG J
``` Y `` `dG ``` ` ` f``` aCG Q`` ` `YEG `` D` e h
fc ,````dG ````bCG ```c``W ```f``H```dG UdG
IHh ,dG bCG e IVM IG jdG
CG eh ,agh DG Q dG Y dG VGh
c DG GY
Qb ``cCG ``gh- VGh
k
jSBG dhdG QYEG IOYE GYG e
c G dG CG EG -``G JeO dG
.eM SSh dhO c Y d M j
e c O``Y ````eh- ```Yo S ``f``ch ..
WCG d J -eSEGh HdG hdG
N e eCG H d J CG eCJh ,AGdGh
dd ;``` SQ``e ````e hCG ```H `````j GQ`` `L
dG e SCGJ aH dG cQe fc
IQGRh Y eCG SdG OM H M H QH
f ``b``NCG ```eG```d GQk G``` ` ` SG ;``` LQ``G
dG dG e ``Zh ,```aCG dG
G dG Ch ,``eRCG bhCG GY
eb dG GYG E` a ,dGh dG ``g
dG Y j e c faC dG
d LJ jh ,jG YCd fo dG
H BG ```Mh 2001 ``` dG ```eh ,```Y````LG
fh ``j``e 5 ``e `` cCG ```f```o `dG G``Y````G
Qb dG hdG H d .jeCG QhO G
hO ```L ``f``` MCGh- L ``g``j J CG
jCd J J faCG Yd -i``NCG
AHCG AG`` `jEG ``Y I``L``` dG ed h `` ` eGQCGh
c M OJ IH GgCG d fc H ,T
.aGGh jQdG beh dhO
,SdG ``Y O``` ` HG ```` O``` ` ` bGh
c ``d``d ,``` e G``` ` j ``j``M ````S ``````ch

ObG

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

G S

TDG Y j G dG

jQ e 1^7 EG J hGdG bh ..f 5561 ie EG %0^29 LGj e S

fdG S -jDhdG

% 4.3 YJQG Qj zaCG M - gCG dG{

jQ Qe 11.1 EG bdG dG VfG
6 JQGh cT 24 LGJ
2012/07/08 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

26,100,000^000
10,549,000^000
60,000,000^000
327,424,947^690
72,657,000^000
209,111,552^720
12,750,000^000
15,913,110^980
34,721,632^880
7,840,000^000
54,463,500^000
30,577,153^860
24,600,000^000
265,200,000^000
1,121,180,876^750
89,397,000^000
988,500,000^000
130,609,732^202
23,660,676^000
147,000,000^000
74,615,592^930
13,080,000^000
37,635,840^000
315,787,125^000
16,577,000^000
8,310,000^000
6,946,875^000
38,673,384^750
182,963,145^560
6,546,432^750
14,500,000^000
37,113,000^000
4,354,398^058
4,881,875^000
71,190,000^000
11,882,864^000

0^087
0^137
0^382
0^504
0^810
0^632
0^102
0^260
0^278
0^000
0^485
0^000
0^820
1^325
0^549
0^385
1^323
0^465
0^169
0^148
0^366
0^110
0^392
0^285
0^274
0^280
0^114
0^225
0^153
0^199
0^147
1^339
0^074
0^076
0^464
0^157

0^086
0^130
0^375
0^495
0^800
0^620
0^101
0^250
0^272
0^098
0^000
0^490
0^780
1^323
0^543
0^381
1^318
0^457
0^164
0^147
0^362
0^107
0^390
0^281
0^270
0^270
0^113
0^223
0^150
0^195
0^145
1^310
0^073
0^074
0^452
0^155

NGS
U
0^086
0^137
0^375
0^500
0^810
0^632
0^102
0^260
0^278
0^099
0^485
0^495
0^820
1^325
0^547
0^380
1^318
0^464
0^169
0^148
0^366
0^108
0^392
0^285
0^270
0^275
0^114
0^223
0^150
0^195
0^145
1^330
0^073
0^074
0^452
0^157

dG f
%
1^163
0^735
0^267
0^199
0^124
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1510^1810^2580^3780^4300^5880^6760^8150^9091^0001^0421^0831^4231^7241^7621^9352^0102^0272^1982^6322^6672^7964^242-

dG
.Q
0^001
0^001
0^001
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0010^0010^0050^0020^0010^0010^0030^0010^0040^0030^0030^0040^0020^0040^0030^0040^0030^0300^0020^0020^0130^007-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^086
0^136
0^374
0^502
0^809
0^632
0^102
0^260
0^278
0^098
0^494
0^495
0^820
1^328
0^551
0^388
1^323
0^465
0^170
0^148
0^368
0^110
0^400
0^288
0^277
0^281
0^116
0^227
0^155
0^199
0^148
1^365
0^076
0^075
0^465
0^165

0^087
0^137
0^375
0^503
0^810
0^632
0^102
0^260
0^278
0^098
0^494
0^495
0^820
1^326
0^550
0^387
1^318
0^463
0^169
0^147
0^365
0^109
0^396
0^285
0^274
0^277
0^114
0^223
0^152
0^195
0^145
1^335
0^074
0^073
0^452
0^158

0^086
0^136
0^374
0^500
0^810
0^631
0^102
0^252
0^278
0^099
0^485
0^495
0^820
1^320
0^547
0^380
1^316
0^460
0^169
0^146
0^365
0^108
0^392
0^285
0^270
0^275
0^114
0^223
0^150
0^195
0^145
1^330
0^072
0^073
0^452
0^155

0^087
0^137
0^375
0^504
0^810
0^632
0^102
0^260
0^278
0^099
0^485
0^495
0^820
1^330
0^554
0^388
1^320
0^465
0^170
0^148
0^368
0^110
0^399
0^285
0^275
0^283
0^116
0^223
0^155
0^196
0^145
1^339
0^076
0^074
0^465
0^161

8
7
8
14
4
9
9
3
2
1
1
1
2
10
35
8
21
15
5
11
11
17
11
7
12
3
13
1
8
5
4
6
41
2
8
39
362

6,128
3,559
61,651
45,920
34,020
63,192
9,696
1,020
7,089
449
2,425
19,249
353
278,943
206,400
40,993
139,687
57,401
18,600
24,055
45,124
22,310
4,495
34,200
4,937
3,415
8,351
1,695
10,107
2,541
2,175
2,258
39,459
1,811
30,374
69,546
1,303,626

70,550
26,000
164,573
91,300
42,000
100,000
95,060
4,000
25,500
4,540
5,000
38,886
430
210,300
375,466
105,795
105,978
123,969
110,000
163,160
123,500
205,000
11,364
120,000
18,017
12,350
73,000
7,600
66,390
13,000
15,000
1,691
534,704
24,725
67,195
440,860
3,596,903
36

dG GQSEd dhdG
QX YG
AcH QhH GcCG
SQdG
fdG HdG YU
Y SG
fdG SG
ed IjG
jjG d IjG
HdG QSEd bdG
jZCd AdG
`jQ``c ``` Y
GRd `e
SCd jQ
e H
hGh Sd QL
JEd fdG
ed dG
jdGh GQSEd Y
QU H
eG`dG `d QGfG
HdG QGfCG
AfGG eN SDe
dG WdG dG
bd eda
`e c
GQeCGh Y
HdG fhG
gCG dG
CG WdG
eCd IG fdG
bd QU
QSEG e G
HdG QSEd `G Y
`fdG MG
`SdG G
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^032
0^105
0^470
0^051

0^032
0^105
0^470
0^050

0^032
0^104
0^460
0^050

0^032
0^106
0^460
0^051

2
139
1
5
147

662
350,364
46
5,480
356,552

20,700
3,336,678
100
109,000
3,466,478
4

QSEGh d WdG
ihf H
fGG e` dU
AdG OGe YU
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^047

0^049

0^049

0^049

15
15

12,217
12,217

249,324
249,324
1

aG M-gG dG
LEG
dhGG

JL hCG ,```eCG ,```d``G GQhC` `d e d ```dG ```TD`G ``LG``J

,f 5561 ie Y d FG 0^29 f e CG f 16 YSCG
.f 5577 HdG ZEG e fQe
N ``dG ``G dG gRHCG c LGJ FdG YdG Th
Y HdG ``ZEG e fQe f 6168 ie Y d FG 0^67
6641 ie Y d FG 0^50 H YdG b Jh ,f 6210
0^25 H LGa eG b eCG ,f 6675 HdG e fQe f
.f 2607 HdG e fQe f 2600 ie Y d FG
FG 10^26 H e Y jQ e 1^7 hGdG b Hh
jQ e 1^9 b H dGh ,VG SCG L ``NBG e fQe
,hGJ ``j ``NBG ``Y ``F``G 0^18 H bdG b fGh Y
fdG Z AGT b Hh .Y ``jQ Qe 11^1`` dG Qj e Hh
fdG Z H b H a ,FG 13^80 Hh Y jQ dCG 231
dCG 156 dG Z QSG U JQGh .FG 4^47 Hh jQ dCG 75
JQG cT 41 hGJ G N h .FG 9^32 Hh Y jQ
.HdG Jje Y cT 11 SGh 24 LGJh cT 6 e
YJQG
cCG
k
M ;Yk JQG cdG ``cCG "aCG M - ```gCG dG" S QJh
QSd dhdG S J ,H 49 ie Y H 4^26 H JQG
dG QX ``YCG S K ,H 87 ie Y H 1^16 H Je
.H 137 d d H 0^74 H JQG
4^24 H LGJ dG ISG SCG SdG G S QJ a
H LGe fdG MG S J ,H 158 i dUH H
H LGJ dG G Y S K ,H 452 i dUH H 2^8
.H 73 d d H 2^67
dH fCG
bh M M e dG hGdG f IQGU ihf H S ALh
H PSG S e 3^34 GM dG hGJ M H M ;hGdG
350^36 JhGJ b Hh ,dG hGJ M LEG e H 45^6 Y
.dG hGJ b LEG e H 21 f e Y H PSG jQ dCG
H SCG e jQ dCG 278 b e hGJ a SCd jQ S eCG
b SCG bGH FG 12^34 H e H S gJ ,FG 16^68
dCG 139 b e hGJ M Jd fdG S K ,jQ dCG 206
.FG 8^35 H SCG e jQ
7^31 H QSG e G e S ``dCG 534 hG``J h
6^03 f Y RM S dCG 440 hGH SdG G S J ,FG
375 hGJ dG e H S K ,dhGG SCG OY LEG e FG
bGH aCG M-gCG dG S G``NCGh ,FG 5^13 H S dCG
.FG 3^41 f H S dCG 249
G hGJ
b H FG 91^13 H S e 6^66 fdG AGT Hh
b a ,hG``` dG b ```LEG e FG 86^2 H ``jQ e 1^44
b Hh FG 3^98 f e T S ``dCG 291 AGH G
0^21 H S dCG 15 AGH dG b a ,FH 5^67 H jQ dCG 94
b LEG e FG 0^11 H jQ dCG 1^9 HGb b H FH
e Sh FH 4^68 H S dCG 342 fLCG AGT H a ,hGdG
.FG 8^01 H jQ dCG 133 b
LEG e FH 95^89 H S je 7 fdG H LEG Hh
95^53 f e T ``jQ e 1^5 b Hh YG SCG O``Y
S ``dCG 100 H Geb a G ``eCG ,dG b ```LEG e FG
a ,FG 2^48 f H jQ dCG 41 b fch FG 1^37 H
16 b e Th FG 1^5 f H S BG 109 H dG b
S dCG 90 H H H fLCG b a ,FG 0^99 H jQ dCG
jQ dCG 16 b Hh YG SCG b LEG e FH 1^24 H
.FG 1^01 H

Qj zgCG dG aCG{
LGQOEG jCG hCG HGdG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

1,920,000^000
157,500,000^000
84,523,578^000
4,250,000^000

0^032
0^105
0^460
0^051

0^031
0^104
0^000
0^050

NGS
U
0^032
0^104
0^460
0^050

dG f
%
0^000
0^000
0^000
1^961-

dG
.Q
0^000
0^000
0^000
0^001-

ddG dG
dG
SEG
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

12,250,000^000

0^049

0^047

NGS
U
0^049

dG f
%
4^255

dG
.Q
0^002

hGdG cM LEG
LEG
41

Ie
11

e
24

Je
6

dG
524

bdG dG
11,103,585,218

hGdG b
1,672,395

dhGG dG GQhCG
7,312,705
GTDG

dG f
0^290^500^670^25-

dG
15^9633^4541^586^56-

HdG TDG
5,577^29
6,675^08
6,210^39
2,607^11

G TDG
5,561^33
6,641^63
6,168^81
2,600^55

fOCG
5,560^72
6,640^92
6,168^81
2,600^55

YCG
5,576^88
6,675^08
6,208^31
2,607^31

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
91^13 %
3^98 %
0^21 %
4^68 %

G hGJ
dG f
(b)
95^53 %
2^48 %
0^99 %
1^01 %

dG f
(OY)
95^89 %
1^37 %
1^50 %
1^24 %

AGdG f
(b)
86^20 %
5^67 %
0^11 %
8^01 %

fY
N
Y
iNCG

dGY A - jDhdG
e S bWEG H eG k Je j CG gCG dG aCG M S SG
,MG ,eCG L N e ZEG d dG d ,% 4^26 JQG H ;dG GQhd
ie YJQG S fCG CG ,jQ 0^049 ie Y c eCG ZG a ,CN j b
,GL dG jQJ N G S S ie SH d .jQ 0^002 `H QJ S
;b K e cCG EG Uh VfG T VG G L Y a dG dG CG
jQ 0^047 S ie Y jf ```ZCGh ``jQ 0^071 ie Y G ``NO M
c EGh ,IQG H HdG f fQe dHh ,%33^8 f VfH
H afG e QM Y Gfc eG CG UN ,f je jW jGH fCH dG
.dG AGQh ShQe Z
12^216hGdG b Hh ,U 15 N e S 249^324 hG``J G Nh
fch ,ITe G jf b ZCG Y bh ,jQ 0^049 g L a dG c M
.S 56`d c M bCGh S 65^533 IMGh hGJ U c cCG
HbdG aGG Y dM H cd edG hG Y YCG b gCG dG ch
bh ,dG SCGQ IOjd jQ 0^101 SG b J dG aCG M SCG QGUE
iS G KCJ J d dG KCJ d ,eCG G S GQOH hG ah dG
UQ S c EGh ,IjG SCG GQOEGh J Ye gh OdG ZCG 2 j e
Mh ,dj 16 j cG AH e dG hGdG Y KCJh dG AGOG TDe Heh
.QG dj 22 j aCG M SH cG Ia jf

ObG

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

hO S

INCG GdG JJ jdG GTDe

IWG Y jG J e J zb{h ..GQeEG UQH jJ

f 5835^24 ie EG Uh b c CG H f
G ``` ` G ``` U `` `` bh .``e``` G `` N
UN INCG dG UM JQG" :Rjhd
J hGdG c" :VCGh ."jOdG SCG
fG Jje GJ dG ..G id
e 115 hGdG M Hh ."SdG edG H
eRCG jdG Jh .QjO e 11^3 dGh S
dG jQSdG G b CG e IOM SS
J fc dG (dG) eCG H VG
dG HdG dG IO``Yh ,eSG VQG Y
1^4 ``jR S ``` JQGh .ed h``jD` e Y j
dG CG cdG YCG CG H Sa 710 EG H
NCJ H g JMh Y eGZ Va GdG
QjdGh .dG GQhC` d GdG S SCG GQOEG
.a dCG jdG
H HQCG jdG QdG dG SCG JQGh
.ZG Y H 1^3 LCGh H 2^3 bH Hh 979^84 ie EG Uh b c CG H f 993^18 ,jdG h .G```dG Y G 2^1h 2^4 (``b``f) 0^07 b UQH TDe Uh ."OdG QN jc
H 1^1 G gCG dG SCG g HG h dG ``` TD` G ``` ZCGh .hG`` ` dG L ``N ````f Y d INCG GdG UQdG GTDe JQG e ZEG ie YCG e f 8273 EG G
Y H 8^3 dGh H 13^4 jdG dGh 5871^71 EG H 0^18 H Je bf ```ShCG Y H 0^53 Je 15 jc TDe ZCGh .OU RdG d bh jQdG IhH S JQGh .fj 20
.ZG

T hGJ Sh j OQCG TDG

cdG -HO
H ;``j``` J ```Y ``` X``HCGh `` HO ````UQ``H ``` ` ZCG
X kej 18 ie YC b UQH U
Ahg N IWG e je Y jG MEG
.dG a dG
1498 Y d G 0^4 HO S TDe gh
f
.G 10^7 EG dG jGH e Se e
k
,G 1^9 WdG ``HO GQ`` eEG H S ``LG``Jh
dG TDG OGRh .G 0^5 eSEG HO H Sh
j Qh .f 2475 EG G 0^1 XHCG d
AGdG Y H dG e dG HdG Ff Se
YEG b e ``f``g``dG ```d ,H ````SC
.FdG
G id G je M SS ``bh
HjEG BLe g J CG G e" :WdG
fEa Gd ;dG AKCG JCS d ,S e cCG
."hG Yj a e AT g j e
je O``Lh e e ddG" C`H VCGh

LGj G TDeh ..jQJ ie fOC j jOdG zjR{

RjhQ -Y
jg hGJ b Sh jOjQ SCG Y H Y V OQCG TDG fG
.LQGh NGdG ObG VdG aB eG b e bJ dH He
5^8 EG hGdG b LGJ c ,f 1893^58 Y H 0^26 e TDG ZCGh
cT Y je jdG SCG bh .HdG G e 9^3 e fQe QjO e
e cCG e V f HHJ J fOQCG UQdG EG ,dG GQSd eCG
jG Hj eG" :jdG VCGh .fe SCG QSCG CG fL EG T
CG ASh bjh ."QSG Y J HjG AfCG QfH LQGh NGdG
YEG AH LG e dGh G dG e hCG dG Y IL Ff dG H
dG S LGJ c QjO 2^66 EG H 1^66 fOQCG AHdG S gh .jb Y
EG H 0^39 fOQCG JG S fGh .QjO 7^2 EG H 0^27 H HdG
.QjO 5^52 EG H 0^71 EG hdG Ie S LGJ M QjO 5^06

FG H e dG Y G SCGQ N YSh .H
hCG HdG jf jQ Qe 10^1 H dG cd cGG
Th H 0^5 QdG jd cQCG QGO S OGRh .dG e
.TDG Fb Y dhGJ dG SCG ```LEG K f
jQ 11 H S e 98^4 Od UN U dG Th
d HQCG U H 11 H IOjR cdG Mh .d
cdG SCG H Uh .G bJ e ``bCG A``L
YEG b ``H `````G ````bCG ````H I`````dGh ````S```G
ahh FGdG Yd GNEG GM S JQG M FdG
G G VG QW bh .e d H IY eCd
HQCH G FdG Y AH SdG ij" :VjdG
."G jf b LG GdG AGQh dG g Ggh

RjhQ -VjdG
e `` WEG ```Y ie `` fOC ``jO`````dG ``jR S ```g
SG ``Y``e A`````fG ```H ````dG ``j```````G QG`````SG
LGJ H ,QhO Qe 1^6 H M QG```UEG cQG
SC J Y X jOdG d FdG TDG
.H
f 6855 EG LGd H 0^07 FdG TDG ah
.H 6^8 EG dG jGH e Se e
14 e jQ Qe 4^8 EG dSCGQ jOdG jR Nh
,AKdG GZ ,G QGUEG CGS H ,OS ``jQ Qe
IY jOdG ``jR S fGh .`` jCG fK H jh

QhdG Sd ce QJ ZQ JQG UGJ dG QSCG : zH cS{

fg SBG hCG
dG `` ` `HhQhCG ```b ```H ``M `` dG ``T````fG EG
CG ```b ``Y```S 48 ``e ``cC j kG``ND` e ```Y
```N ``W O`` BG EG ````M ``e ``c CG Q`` f
LGj CG bj dG gJ Y BG EG kT f
dG ``L```G ``` G N CG ```c .I``j``Y ````Y
e CH jG bEG kjCG NCG dG JT
e cCG ObG Y aO fCT e IG g
hQdG T dd fh .dG ie Y d
YS dG eCG ,e QSCH H Y kGO
s N `` dG `` ` HhQhCG ``c``G ````G ```` ```Y
LGJ EG ``a``` VEG ,``F````H 0^75 EG ````S``dG ``d```e
e EG fCG eG edG GS Y FGdG
.dG hO
e IO`````SG ``e -````dG ```U``N- dG h
e ```G EG J J h hCG TfG H
Y ,VdH G hG fG X G dP
CH dG Y kGH cdG EG ,gGdG bd bCG
G GSCG UGh c ,dG DWJh dG dG
,G fh G Le H TfG jeCG
,d dG Gg G jJ gS jdGh
``F````H 40 H k`Y```JQG T ```dG IQ``dG UN
jgL dGh gdG S a .a HSCG KK
cG QdG X gQSG JQG Y aG EG
TDe T c .QhdG U S JQG KMCG dG
FH 10 H kTfG d ``SEG H j fL hGO
QGe Y ``d AGOCG ````aCG G``g d ,```a ``Y````SCG
M a fOCG dG SdG j ch .GS IY
L dG e QSCH dG Y H TfG
bdGh ``YGQ``dG Yb FQ IQHh fj
N ``F````H 8 ``````H ``Y````dG ``j``g ``` JQG ```M
.VG SCG

,gdG QGSG Y YS HhQhCGh dG SdG

.Qhd Oe TfG EG OCG G`` MCG ``g dh
LGJ d kac c dP KMCG dG cG QdGh
dG jeCG dG jJ QhU H fG jg
.QhdG S JQG Y YSh bdG e bCG AL
HQG e kGje if hCG QhdG S j CG EGh
gdG S ,IG jdG dG dG M
e ZdG Y G f e d JQd kGgL
dhGG G he dj dG OG c
.UQdG

UG TfG
GfG X jeCG UG f UGjh
Se ``c h ,Q````G i``G b hCG Q``` eCG
N h``M W JJ QeCd k g j
hGG IQdG T bh .dG g U OM
HSCG ``K```d SG kG```c k`W````f ZT ```H
HdG H J L Le AGSCH Yae
edG e b HQ e IG jdG e SdG
U J EG iOCG dG eCG ,kjJ
48 ``e ````JQG CG ```H R````G EG ```G ``e IQ`` dG
gS bh .jT e bCG FH 77 EG FH
L NdG QGSG X HQG kjCG G``g
VdG CG EG J dG IQdG dh ,jG
ODj b a de H Y j ``dG ``G
,dP eh .jdG iG ``HQCG H EG
SG W c J CG h``M bJ
G g hO IjdG IQGG LGJ IQdG M
GdG e J dG dG dG I``a ``N
kjCG `` HhQhCG dG QSCG ``KC`J c .kG``L G
IQdG e IG jdG fEG bG VfH
jc Y dG IO``jR ``jDhQ bJ ```fEG M
kTfG T a fdG MG b eCG .FGZ
S ``X I`` NCG ```H```SCG ``F````H 20 Rh``
jeCG Ud dH G I````dG
.fGchCGh ``` ` Sh``dG GQO``` ` dG ````V ``` b``Jh
dH JbJ h``dG G N ``bh
fj G d G e ShdG fEd
W e 49 EG d W je 6 2013
13 EG d ``W e H G`` chCG ``` fEGh
.W e

H cS dG JGSG FQ

GjEG Y cJ dG GSCG

ZdG Y RJ GJ UQdG dhGG G

gd gdG AGOCG k`f```MCGh fG G``KC``dG ``e
Ohe e jdG g .VG dG TCG N
HQCG cCG dh ,UQdG dhGG gdG e
SPDR, ETF Securities, ZKB g jOhe
77^6 UCG e FH 83 kjJ dG iSharesh
e HQG AGOCG j .IG ````fhCG e
bh dG NdG IQN X ke dG jOU
e 2011 ZCG e ``g``cG``e ```LG``J EG OCGh
.kdM fhCG e 11^6 EG fhCG e 25^6
N CG`` W `` dG ``` NG ````dG ```S``dG ```jh
e ``````G ``Y```dG ``j``g ``H I`` `NCG G`````dG
QhO 1^600 Y hG```dG gdG UGjh .QSG
dG ``Y``dG ``e ``k `a```J ````T `````dG CG ``M
.QhO 26 Y dG hGJ M Y M ``dG
IFdG e Nh jObG fdG LGJ EG

CG fCT e jW bd dG jEG KCJ Ea ,dG

.jhdG S Yh fhG Y kGN kGKCG j
NS eG CG kdM FdG OYG Ea ddh
HS bh M c ke M Va Y YJh
.b e L dY YRe
c dG G```SCG JT ``dG TfG e EG
dG Y H Geb ``dG jH kYae
gdG GQSG
QTCG ```M QhO 100 ``a ``e EG IO``` dG ```J ```M
``` ShQ``e ``Z ``c``M ``Y h```````G `````SGh
72 ie ``e EG Q````SCG g EG dG IQdG
afG IOjd UQdG dhGG G gdG H Y ``cCG dG IdG ``g HL d .QhO
H gdG IUQCG T c .jL Sb bQ Y Me fdG ``g UCG e gT fH ``
e SCG Gg kYJQG SCG dhGG G S ```a``d ``f``H ``N QG````VG EG .2011 ``jG``H ``e
,fhCG e 77^6 Y kGjL kSb kbQ aO b j CG j G jeCG QhO 88^50
fc ``dG 77^4 ```Y ``d ````Uh ie ``` YCG ``d``H Y ```eh```e ``H ```SG``dG ````dG V QG`````S``d
G bdG g EG .SQe 16 dEG Uh b
.jeCG QhO 95 Y YOh jeCG QhO 103^75
e YG Z G N e gdG e IG Qhj G SCG N cdG j CG bjh
dhdG Jg e fhG LGJ CH hG M
IQTEG QGSG ``eh dh ,d IQ```TEG S dG
h``M CG hj ,DWJ EG jObG fdG
FdG j bh kGOh dG jG VEG
QNG Gdhj b fEG M dG dG UCG g
.UG dG TfG H YdG Ib

dhGG IOY fj T jGH e GSCG Th

dG M HdG NO X GjEG Y cd
e dhGG AfCG EG .e bQ EG fH N Uhh
,iG jW jQGU Y Q fc GjEG CG
J dG dG S J fCG Y QNCG OLhh
IJe a OhOH J ,G eg e N e
YdG n J IG g CG Qf CG b GSCG
.GjEG G QGdG U e
GSCG ``J``J I``W`` f G`` jEG dG a EG
OG e ZdG Y G TCG EG kGO dG
Y ad jOdG HdG dJ dG G
VdG dCe h .Sb H ``fh```G ``a``J
```L```fEG kVfG d T a ,k```jCG
`````F``dG `````dG ``L``jh k` ` e``j ```e``H `` dCG 300
HfG J ```dG SdG G``g```G EG ``dP
M ```dG G`````dG ``eh .````dG gS ```dG
e keSh kGAh``g ``cCG A``L EG fG `` kjCG
YRG kGYJ J dG ,jhdG gh CG ,dG
S cT ``e ````SCG QG``e Y SG ddG
Og M ,jhdG RdGh dG Y gh ,jhCG
.fEG ``` jEGh ````dG ``eCG ```HG``HCG ``ZE`H cdG
eH e 2 S KCJ Ea dP M d a
e 3^8 ddG edG fEG e kej dG e
hdG H IQGdG c jhdG MG eh .eH
kGce ```d```MGh d IQ````G ```H```dG ``` HhQhCG
ie Y Rd kGjJ ``cCG h``dG H kee

ObG

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

10

hO

zGS IY{`d HhQhCG zUHjEG{ e Y bJ bJ jeCG zjH{

UHjEG ``bCG CG H SCG Gg fjH Gd
dG f JFd NdG a fCG dG G``g HS ``bh
Obd cSG bCG jH IFW e ae BG LGJ
Ja e jH VJ CG jCG UHjEG bJh .ce 737
.dG Gg
UHjEG i``d dG fCG FQ d ``L ``bh
LCG ```j``W YU" :```f```j``dG ``aQ``HhCG d
Ge J dGh G ae Y bJh
Gg M A``H GHCG EGh M G``d HdG dG GdG
."d de GJ MGh EG IY f Ea dG
64 dG f VG dG UHjEG NGh
bh .cd je hJ G 50 EG j d d G
YU d UHjEGh jd FdG QMG EG e
j CG jS QhO Qe 100 eGbh GFdG
.2017 Y H dG
d jH EG ```f``CG ``` fhR CG a d ``bh
hCG dG Ff N AfE LY N jd
30 Y jj fEG IOjd J fCG ZQ dG hCG HhQhCG
.eOdG KdG GYCG G

RjhQ - d
FdG e L CG fjH U jQJ cP
GFdG YU G jeCG jd dG
HhQhCG ae e Y cT J CG bj
.GS Y d Y J CG H GS Id UHjEG
YG" :fjdG fjfEG d e bh
b (UHjEG) f CG e ``LQCG Y S fCG
gS J c d ...OdG dG hCG dG Gg AGS
.INCG fhBG g GeJh GS ie Y Ge IY
."GS Id d IL Ua g CG YGh
YU Y ```H``J I``Mh ``gh ``U``H``jEG ````Mh
AGT W `` SG.O.`` jG.EG ``` HhQhCG A`````dGh ``a``dG
140) dSG Qe 90 H b QJ I``F``W 1419
UHjEG ``e``HCGh .jd 805 He 2011 (QhO Qe
d V U VG dG Gd jQH Ve
jG IFdG e QG RG```dG ``gh f 320 ``jG JFW
.iG Ib 320
hQfQa Ve IH jH OJ CG bjh

L```MH KCJ d aGe ````J SG :```dG ``SDe

fEG CGh J G dG jd d bW f
LMG H ej eH dCG 300 f QG J
T JGdG G e j dJ YL b e
``bCG Y Ic f ``fG``e KK ZCGh .d
jdG dG Q`` ``h ,G Ae d ```T
hCG ``Y VG G ``j dG hj
dG ````dG ``c```T ````Jh .````dG ````T G``NC` J
H ZCG dG fGG e G T jJ
j d dG CG e Q AcdG e Ice GVEG
.Ge G``` VEG GO``e dG hCG SdG ``gQh```
QdG ZCG dG KdG fGd jdG bdG Jh
.ej eH dCG 690 f jHh f SCGQh

Rd Yhe J jdG
QjO e 162 H

RjhQ - jdG
jdG f cT EG MCG eCG jdG SdG U db
e RdG GSG jd ,AHQCG Z H S eG
.(QhO e 576^5) QjO e 162 H dG bH M
J H Y cT Y dG RdG jdG OQJh
AHdG ```d``J ```` `````Sh ,```` ````Y ``jG``` G ````dG
RdG e LfEG ad jdG Jh .dG a UN
b e 150 GM e G hCG d MG AGS dG
ej e b GQe HQCG EG ``G bdG ej e
.2030
IQGOEG FQ Ff OdG R SdG U fh
db jdG f cT dG ed G dG Ffh
e e b e 500 H QJ d LfEG bdG EG
.ej MG RdG
N hd jdG dG ``CG cdG CG ```VCGh
cT gh dH G hG e hdH VG jdG
Y S" IjG RdG jJ EG bh .djEG jS
e dG cGe e MG RdG e edG IOSG
.bH M a j dG "jdG T L

RjhQ - HGW
dG d WdG SDG IQGOEG FQ b
FQ aGe KK J IO``YEG ``fEG ``MCG eCG
H ````ZCG ``b ``f``c O```dG ```T ````dG jd
SG fCG e VG SCG SS LMG
.LMG H bJ dG fEG H
J dG" :``J```d``H R``jh``d ``jh``H Q``f ``bh
dG ```e ``` fEG ```fC```SG ```G ````Hh dH
bHh f SGQh QdG dG bJ iOCGh ."VG
SCG dG EG dG dG jJ bW LGd
.VG
f EG ``dhD```eh ```M``eh ``jQ`` QO````e ``d``bh

QhO e 130 `H zHc HO OQCG{ Y PJ c g cT

Hc fTffG HO cd dG FdGh
Hc HO OQCG cT H Y CG S jO
Ua ```h ````a ```g````G ```` ``j`` ```J
.QSG e Qd de
dG DG Rh H cQG bJh
HO OQCG cT SG H (G H JG) J CG
SG d G dGQdG ``N ````H``c
.IjG jgh e jG
e J (G ``H ```JG) ``c```T EG ````dG ``cPh
IQbh dG GQSG IQGOEG eY 20 f
Y Y a jG Fb Jh SBG
dG IA``G hP e OG``aCGh IRQdG cdG e
VCGh .HhQhCGh dGh fc fg e c ddG
VG jj T GSCG cdG e CG
e QSG H "G ``H JG" hU
.jaCG Th ShCG dG

BG Hc ``HO OQCG cT IQGOEG jG

fYj" PG`````SG EG `````dG ``D` G S
dG e QSG bhU SCJ Y
MCG ``c````dG ```J ```M ,``` ` j``aCG ````Th ``` ShCG
Yh G LdG jQSG SDG RHCG
."G ie
H ```JG)``d ```J Hc ``HO OQCG CG ``` VCGh
UN H dG OH Sd IR Ua (G
Y H jaCG Th ```ShCG dG eh
GSCGh ee jObH J e ``gh
.IYGdG UdG e jdGh dG QW de
cT SCG b Hc fTffG HO fch
UdG UbG H 2005 Y Hc HO OQCG
SG M ,OQCG I``aG```G jQSG
.GQdGh dG eGh bdG b
Hc ``HO OQCG IQGOEG ````FQ ``` YGh

cdG - Y
"fa fG jGH G H JG" cT YCG
ec Y gPGSG fc fg geh IOh```G
U ``L`` "Hc ``HO OQCG cT" S
.QhO e 130 GM b H
De ````Y `` ` YCG ``` dG ``````dG `` L`` h
cT ``` TG ,`` ` `fOQCG ````U```dG ```Y U
cT e (Hc HO OQCG) cT (G H JG)
cdG ge eh (Hc fTffG HO)
dG G`` ` eCG Q``` ` ` ` SG h``` ` U `` gh `` j`` NBG
cGOG ```Hh ``H```dG ````dGh OQCG ``Y````LG
LhCG ``c```Th ``d G``` e ``j````dG ``e ````j `` dG
e OY EG aVEH (fa fj) cTh OQCG
.jRQdG OGaCG e jG
dGh (G ``H ```JG) dG ``j``G ``bh

IFdG YdG a N Y Xe e KG bj zH jhO{

RjhQ - QfGa
H jhO EG QOe cJ CG hO fCG T jO db
e b SG CG H ,dG Y Xe e KG ``bhCG
.dG H VGbEG IFa QSCH YdG WQG d
,MCG ```eCG jdG Y dG ``Y jhO SH e eGh
AYSG Gce J J dG d dG jdG EG Ge
VH j a ```HhQhCGh jeCG S fL e ee Wh
G ``j R``jh``d e QOe ``d``bh .dG ``H IFdG QSCG
WCG ```f``CG ``G G``` SCG ``Y ``dhD```G dG ```G EG ```V``G
H VGbEG Y IFdG YJ M H jhO e UN
e H HdGh ``HhQhCGh IG jdG jh .dG
d H H IFdG QSCG YJ M ic H IY Y jj
SQ bCG dG MdG g cQH H ch .Qd H hG
.QhO e 450 Y jJ eGZ aO Y VG SCG aGhh WN
GQhdG fjH Vhb Y IFdG QSCG j Qd jh
.dG M

Qe 9^5 djEG
jQY jV e hQj
eG EG djEG ObG IQGRh db
Qe 11^7) hQj Qe 9^5 e cCG L
jQY jV ``e 2012 e e (QhO
fGG Yd FQW GAGLEG QWEG Va
dG ```a``g ```` O````H ``` fEGh
.cCH
Y YCG fe jQe AGQR``dG FQ c
V ,jO IjG jQdG jdG
GOjR S T ``eQ```U J ``e``M
MUEGh ``` fE` d ```````Jh ````j```V
Y A``` dG `````J ``` H ``Y``` ` dG ``` ` d
.djE edG dG VhCG
dG OGd fj e AfG ```Hh
G EG IGQRdG db jdG e hCG
23^8 GM EG dbh .hQj Qe 9^55 H
hQj 400 G``M e c ``aO `` e
.SG

GFY QhO Qe 45 :GdG

hCG ```````dG ``dG
JGQOU e dG GdG GOG``jEG H
dG ``e hCG `````dG `` N ``````dG
QhO Q``` ` e 45 `` e `` ` cCG 2012 `` ` G
GjJ Y QhO GQe 9 Qb FH
.QG d fGG
dG IQGRh SH SdG G bh
M GdG" :EG O```L ```U``Y ```bG```dG
2012 G dG e hCG dG N
jeCG QhO Qe 45 e cCG de GFY
FH ,``G dG ``e ``JGQO```U f
."QhO GQe 9 H
GdG ``fRG``e FdG" CG ``` VCGh
HjEG ``` ` ` H ````````S `` ` G ``` ` d
YS ```d``Hh ``bG```dG ObG Y
Yd J fGe AfEG Y eG
eG UNh iNCG GQGRdG fGe
."e
hDeh Me Qe b ,dG
bJ J S W EG dG H
H IdG ``fG``e ``e ``G GQO``` U
:RjhQ MG QG HCGh .eCG GdG
bJ IdG fGe dG Y"
GQOU fc ." IjT ``jQ H e
eH dCG 864 EG dH LGJ dG
``j``b ``jQ J eY dG ej
hDe bh .G IQOe e S e
jOdG hdG " G f cH
Ia jd idG bdH G f
jdG jdG aG dGh bdG
LfEG e G``` dG Q````jh ."IjG
.G Y HL fGe e G e

jQc ObG
hC %0^8 ddG
GS 3 e Ie
N kG dG QdG ObG M
de d LGJ CG H VG dG
.YGQdG G IOjR H dPh
HG ``jQ``` dG A`` ` `fCG ``d``ch ````fh
,HG QdG cG dG Y "fj"
kG T dG QdG ObG EG db
,2011 dH S SSCG Y %0^8 H
ObG dG e %3^6`H fQe dPh
.HG jQc
cP HG QdG cG dG ``ch
LGJ dG QdG ObG CG HdH
,2009 ``` dG G``` dG ```Y ```f```dG d
.%0^9 H
:dG Gg fj QH ObG bh
YdG H ``LG``dG e ZdG Y"
dG Q``` dG O`````bG `` ,jdG
IOjR ```a T `` dG ``b``d``H ```V``G ``` dG
IOjRh dG H YGQdG fEG
."GG GSG

11

LdJ

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

q f
RL e Ie
k jb ..zOH BG{
dG ```J``e````G z`` `HBG{ ``c```T R``` J ``b
fe cCG ,MdG ILCG S QJ
RL e Ie f gQGUEG MG e
. bJ H MdG zOH BG{
dG ``g `` WEG `````G ``bq ``jh
e ,`````dG ``e ``` M ```M``e I`````G
SDeh cd HdG ``j``G CG dG
qfCG PEG Y ``aG```d ``c ``e ``H``L S
dG I`````dG ```T````dG ``e ````S `````d
hcDj G qCG Z .ae j
HL S I``ah e J b dG qCG
.VG HcCG
M b hReCG e zja c{ Ra
T dP fCT ,VG dG IL e
zcZ{ RLh zZZ{ e z7 Sf{
J TH jOhG zfeS{ e
M G``J ```S ,GS jdG
dG zO``H BG{ RL f e a SCG
.GS 24,6 e TH j
e ````J ```dG ```F````dG OGORG ``bh
RL ``e UCG f QG```UEG CH TCG
jS hh{ U cP eY ,zOH BG{
dG z``HBG{ ILCG e qCG zfQL
IJH ``` ` G R``` G `` ` `fE h``` ` ` ` j
.e
dH ```H``e I``` G ``g `````Sh
JLCG H MHQC
k G dG zHBG{ EG
b e ,G d ak N ,q MdG
G j jdG ,z``Z``Zzh zhR`` eCG{
q MdG JLCH FN hq j qfCG
SG EG ``` J ````q ` Q``` ` SCG ``e
.fhdEG gLe EG eG
G zQe BG{ fhe c bh
jQdG FdG L H ,zHBG{ e
H hG``j H S IG dG qCG
.GQk hO 250h 200
BG `` `H `` ` ` `jEG{ `` ` ` ` ` HCG ``` ` e O`` ` ` ` aCGh
% 65 ``f``c z`` HBG{ C` H zJjQ
HdG N MdG ILCG S M e
e 11,8 EG ````Uh e ``e hCG
.f

g eY Vhh gW YdG YT

dG dG `a IG JG ILCG e d zJG J{ `d UGe OL

dG Y eGZ Vah J M MJ jYJ M :dG
G S G RG Y eY Vh dG he :G
bGY e JG Qq M
U ```Y I````G ``` ` JG I``` LCG G`````SG
b dG dG QKBG N e dPh ,G
G GdG d kGf ;kM kGN J
G cdG b e G edG j
Ud ``gR``` ` LG `` Yh ,``` ` UCG ``J````d
d YdG G QGhR JGh .dH G
dU ``L```e Q``` ` G ``` ` JG `````J
dG ```d```J ```dG O``` G ``e 2012 ``M`````dG
efH `` WEG ``N ``e I``g```dG ``g ``HQ```
JUGe a H UCG ILCG OY
dPh G edG j HJ e cCdGh
.UCG Jd G G b e
L `` Y`` ` dG ``` ` ` dG ``` L QGhR ``` T``fh
HQh IG ILCG AGT H eG
k Gh ISCG OGaCG id YdG H N e dP
jC
dG Jh A``e``dGh AbUCG ie Y
JG J g i``d dG G ``Y
LCG e OG L aJ qgCG EG je
.G eS

G cdG

.IG ILCG qd

G Y OHG

Y G aJ jeCG
zeS{ JGg H
G jeCG SG aQ
`` JG`` g `` ` `H `` ` `Y I`` ` a `` `e `` `Vh`` `` ` G
z````e```S{ ``e z``S`````f ````c``L{
e J Y HCGh ,IG jdG
QdG d HdG MdG ILCG
Hh H ``F```dG G```dG ``X ,``H```G
.GAGdG CH zHBG{
TGh SG YJ h
e `` `jCG `` jQG`` ` `dG ``j``g Q`` `` ` UCG ``` dG
M Y JeG aG
ILCG j e z``HBG{ ``jC`a ,``NBG
j e zeS{ YOh MdG
jQ BG M ```bD`e IQ````H ,``JG```dG
.zHBG{ OhOQ J
dj 12 M zHBG{ G eCG a
YG ``` YG PEG ,```````SCG ```Y O``` d
MSG ``b z````e```S{ qCG ``` ` j``eCG
ILCG d q MdG JLCG e G
k c
za BG{ JGg eh z10,1 J cL{
dG zSf cL{ RL d
.zLL{ e zjhQfCG{ f j
e b iNCG jeCG fch
JGdGh q MdG ILCG H HS bh
M QfH ,zeS{ `d HdG q cdG
ILCG bY H GAGdG CH GdG
.fhdEG
gQGb ``c ```S``d ````V```dG ````ch
dG UdG qCG ```XCG ``b ``HBG{ qCG
JGg zJ fCG b g GAGdH
.za BG{
EG dG ``q `M ``N``j ``d QG``` dG d
95,6 ``````b ``d``` c z`` ` HBG{ ``a``J ``e``` Y
zeS{ qCG K M ,hQj e
e Y jdG LJh IAGdG J
H e H JJ dG FG AG``L
.JLCG

dH dN

dG Sj

e q CG EG kge ,OdG Gg dG QGH JG J g Jh ,dG Y

dG MU fdG H dG JG T Y Iq G JGdG GSG
AGTh G``` ` ` SG ````H ``` J ``` c .``F``` ` ` dG qdG WG e eG j ,edG
EG ``a```VE``H ,I````G ``JG```dG ``jh``Jh ``jR``Jh
.eGSG Y LdG ffdGh
JGdG H Y J H dG
dG M
.UCG ILCG H e cCd ,cG
CH GAG`` LEG I```H dH dG ```J c
hTh GAGLEG
M H dG ```J M I````G I``` LEG
ed `````e h`` ` Th GAG`` ` `LEG I`` Y ``` g
ddG ``JG```dG `` IQ`` jR J J
M dG :hCG ``` ` JG `````fCG `` L je Jh ,fhdEG ILCG h
edG O``J dG SDG hCG cdG Y j CG O``Lh ``d``M ```G ```Vh```G I``` LCG
g i``d dG ````JG I``` LCG hCG `````fCG eGZ Va e G ``NGO V j I```LCG
JG `````fCG ec ````JG J dM eGdG g Ye feEG e de
dPh SQ cdG ZJ dG dG M .IG ILCG g H QGH G g b
IQdG IQGRh id JG fCG CG aVEG b j ,I``` ` G ``JG``` dG G`````SG ```M q CG ```c
g J OJh YdG OYG :kfK .YdG h qdG ``W`````d kG``` f G e
j M ````JG I```LCG ``gCG ``g dG JGdG ``g G`````SG ``Y LdG ```f``f```dGh
JG ILCG e eJ CG SDG hCG cdG Y e ``e``Nh IO``G e ``fOCG d J dG
,JG J g b ``e YdG Ie je Ach OLh Y e kUN ,dG H
j ``` dG ``` ` JG I`` ` LCG ``` CG ``` j ``` c dG ``` J i`` ` NCG ``` M``f `` e .G`` ` `G ``` d
Y G :dK .O````YG eY H edG a eG ```G ``e I``Y ``e dH
ZQ Y M ,JG ILCG OGSG jJ GQGh ,fGG ILCGh dG H Kh hJ
ILCG OGSG JG ILCG eG cdG ILCG ``g e jJ ,G Q```Gh
j ,dG Q``N e SH Ie JG G `` g ``` J ``` M ,``` ` ` G I``` dG `` N
JG ILCG OGSG jJ Y G Y edG ```Y ````j ````e R```L CG H
.dG EG gOGSG hdG b dG e
.SdG Uh dH jh UCG
Y j ;JG ILCG Y GaEG W :kHGQ H ``` ` ` d `` ` ` dBG I`` ` H ``` ` ` dG `` ` J ``` c
UGh ````JG I```LCG eG cdG LJ N e dPh ,IG ILCG GSGh
G ``` ` JG I``` LCG OG````SG jJ ```Y Va ``e ,I````G I``` LCG ```H ``` GQG`` `fEG
ILCG ``NOEG j M dG e G``aEG QNEG Y G H H ,Y de eGZ
.cG aG Y dG EG JG GdG `` Y `````f ``M````G ``` N``dG ``` jEG

G S

AGT H dG S H G Y jh
G e dH d J fq C IG ILCG
Qhe H gKCJh JdG YS IAc Y eh
jQGM ``L``e QG```UE`H G ``e H I``a
ILCG AGH Gk`HCG fCG :``bh ,Gk`L Ye
f J h e Id J ```fq C IG
.qUCG ILCG H qJ dG AGOCGh IAdG
IY ``` ` SCG ``` g :``` dG G``` Y ``` VCGh
Y b NQ eh IG I```LCG Qf
AGd fGG Y Ce dGh qUCG ILCG
j dG bdG Gg kUN RL e cCG
EG jRL e ``cCG MGdG G i``d a
CG Gk`cD`e I```LCG Nh ```HQCG EG Jh ``K
JGdG I``` LCG ```S GhQ ````FQ ````S ``dP
AGH a dG OM H Sj qeCG .Iq G
IG ``c``eCG hCG ```c``dG ``e ``J```dG I``` LCG
J g b ``e jJ ``e ``cC``dG H
b e I```LCG OYG Vh :``bh ,JG
RG IOH dG d j qSQ L
k Gh ,ej dG
eCGh jG jC
SSCG g G K q CG EG Ge ,eGSG
.IG ILCG kUNh S jCG AGd
g `` ` bhR`` ` G `` ` `Y `` `H ``` ` M `` ` `T`` ` `jh
Y I``` LCG O````YG H ````JG J
hd HG G ``J```dG I``` LCG L
IQOeh H M H J C`Hh UGGh
CHh jQdG G e IG ILCG L
jYJ M JG cT e dG J
qG ILCG e hdH fG Gg Se
J ````g ``bhR`` G ````M `` YOh .```````d``H
j ``e``` dG `````dG ``e h`````d ``` ` JG
ej ``j``dG Q`` q``` dG ``q ` ` J EG ```````G
Y ``q `d``e ``eG``Z ``V``ah ,I``q ``G I```LC``H
dG I``` LCG ``g ```e ``W ``Y `````d
QGdG G``g J IQh```V Y kG``cD` e ,fdG
d ``g``J I```a ```g :k ` F``b ,`` bh `` bCG
IG ILCd dG ``Yh ,JG eN
Hh ,ed IOqhG cdG H JG
dG Y H eG be j jdG
dGh IG ILCG ae Y gYS
.MGh dG d Vq J hO

J ``b ```dG I``q ``G ``JG```dG AG```T EG

Y qUh JG T Y qa GkQG```VCG
YdG ````cQ `` N ``e `` dPh ````e``````e
2012 ``M`````dG ``d```U ``L```e ``H ``cQ````G
GdGh qjG e jdG jRJ fL EG
J EG aVEH ``f``G G``g UG
GQSG ac Y Od dG Xe e OY
Jh MdG dU L FGdG QG
J ``e```e eJ ```dG eG ``a``c
.JG b
JGdG GfCG MCG IG JGdG J M
GdG `` g `` N ``S``` dG ```e``````j ``` dG
fd FGT Y G j M ,dG
QGVCG gP Y J HG d NQ
OdG Gg h ,IG JGdG g J dG
eRdG GAG``LEG JG J g Y
ILCG ``M adG eH QG Yd
h G Y JqS g e h Iq G JG
Y IQY g ILCG g q CG c .G Y
jJ j ,ffb Z Ie ce JGg
jQ ``e``Y A````SCG ```e``M ````dG ``NGO EG
,NQ jH e fCG Y k a ,IT
G ``` ``` dG ``` ` UG``` ` d ``` H``` e `` `Zh
ILCG ``H QG`` ` a h G``` I`` Y ``` gh .``` H
Ma ,I````G I```LCG h UCG ````JG
dh gh R```G T HdG ```M ``e
IOL ```NG a H ``a```NG g
dG GOO``dG aNG g dch dG
.ILCG g id UGG g e SJ
dG OL
GSG Y S KCJ Lj dP EG aVH
ILCG d fG QGVCG e ILCG g aOdG YdH JG J g Jh

MCG dH MCG H he H dN bh
:JG J d ``Y```dG ``` G QGhR
qUCG JdG I```LCG AG```T Y ``k `FGO ``U``MCG
``fq CG qgCG e SC G cdG e
cdG EG IO```dG JdG Y O``Lh ``M
MCG ``dG dG ``N ``e dG Jh
k Gh ,Y
b OLH UCG JdG qd jC
IAdG ``f``L EG ``d`````H ``` J ``` ` ` UCG
J q CG EG Ge ,Y ````MCG ``dG AGOCG
G JdG GkHCG LJ GGh UGG
TC hCG IOh jC EG dG j dG
k Gh GkL H
ijh .AGOCG IAdG d jC
AGT Qe q CG dG S H O`` H S
j c dh ,AGOCG IO``G ``g I```LCG
RG b EG hj UTCG g -dG
ILCG YH ae Y H gCG H
,gCG J CG VG e dG IO``G Iah
eJ dGh Iq G ILCG H g :``bh
Ye fq C JOL J h jQdG G
e ```dG ``dP J ```dG CG cdG ``Z
dG ``H Gk `F``M G j ```gh ,I``` LCG
dGh IO``G ``Hh AGd Ua gj dG
.Ie fq CG H ILCG J ee J

e he
WCG dG hG Y O H S KCGh
UN ``e``Y ``` V``H ``` ` JG `````J ````g
Ia :bh ,UGG IGh UCG ILCd
dG Y FdG OjCG Y fh jODf
GRhdG g e d eGdG gOL fh
cM d dPh IG JdG ILCG f
EG dH JG cT kYGO ,JG
YJ dG QhO e JdGh ``gQh``H dG
qjGh GdG ``jR``J ``N ``e G
.IG ILCG IQH UG
IG I```LCG q CG YH S ``H Y ``cq CGh
H IaGdG ddG H Jh IOd J
Y hCG ```T```G ````dG ``j``W ``Y AG```S ````jR``Jh
Iq G I```LCG :``bh ,ahe jJ ae
J gHh H Id Sd U
d V H d SCdh dG a
.G hCG GG FdG b e
g ````eh ``q ```G ```G ```Y``H ```Y ``YOh
edG ``` ` JG ``c``` Th ``` ` JG J
EG qUCG JdG ILCG H cTh dH
GSCG He ``N ``e I```LCG ``g ``HQ``
J N e YdG Hh dG YdG eh
.dG HQ J ee jYJ M
H Uh dG IH YH Y OTCGh
IQR`` H ``e``Y ``` V``H `` ` ` JG `````J `````d
qe I``` G `` g :`` `bh ,``q ` ` ` UCG I``` LC` d
G AQ`` d ````k ` jCGh G ``` M ``j```
IG I``` LCG G`````SG AG``L ``e ```H ```G
fG ````k`jCGh ,dG ``f``G J ```dGh
UN I```LCG Vh V ``Y M e ```eCG

c`` dCG O`f ``TJ `fY

.eG GTG EG LG hOh
dCG O`` f ``e``` H ``` ` ` ` SG ``````d ``` h
N e IOhe Iq Gh IjG fY
W hCG ,h``` dEG ``c````dG ``b``e ``HG``dG He
Ib f dSQ SQEG N e eH GTG
.91212 bdG EG edH
JG T ShCG fY qCG cdH jG
Gk G Jd e ```SCG ``gh dG
c H a VG edG N dG
dG ``Y``a``G ``q ` ` dG ``J```dG ``e``N ``c````e O``Y
ce Rh`` e (```M) dH hCG ke
UGdG jJ Y fY Jh ,e G OY
ac ``HQ ```h ,``c``` ` dGh ``` SCGh OG`` `aCG ``H
LQG dG eh dG H e dG We
Gh HdG JG eN e jM T Y
eNh eG g Y eG e jh ,ffGh
cd h```dEG bG IQ``jR Lj i``NCG fY
. www.omantel.om

.gTCGh dG dCG MCG e SGh

fY ``` dCG O``f ```T``J qCG ``JG```dG Q``H ``` VCGh
dG eN e SGdG IYdG SJ QWEG JCj
JeN e jd cdG eJ dG aG
aGSh .(G Sj e kehO jd ) eGdG QWEG
www.omantel.om/ O```d``H ``U``G bH
MCG ``e q UCGh SGh Y gamesclub
,zEG EG EG Oezh , 2{ S GP{ d e gTCGh dCG
S Qa fzh zjEG Se JHzh ,zcS azh
dCG e dGh z12 a JQS ``jEG EGzh ,zQ GP
.IG
dCG H Sd :JGdG QH QTCGh
GTG ````G ```Y j ``e``G ``g``aq ``J ```dG
e c GSG e SJ dG YG bdH
M GTG Ia G``W dCd Oh`` jHh
H YSCG bHh H 250 H ej bH LJ
c ,``` ` fh ``d``jQ `````H ``j````T ``b``Hh `` MGh `` jQ
kf dCG jJh bG J ce YSH

(fY dCG Of ) TJ Y dG fY YCG

``H`` ```````d``H I`` e hq Ch ``a``` ` S `` ` dGh
H ,G HdCG jd G JGdG e
gjhd G O``` dG G``g ``N ``e Oh``
;dG IR``LEG e eGdH dG dCG MCH
e G SJ jTh YSCGh ej bH ahh
OH UG bG Y ,Mh ie eN ce
.fY dCG
G jJ I``FGO e JGdG M H QH bh
kegG fY J{ fH FdG ce IMH
Y jM ``gh `````dG ```a ``e c kG``` c
YdH `````Jh ,``` j``jCG ``H ``e``G `` `MCG ``` Vh
hq Ch dG qTJ qfEa Yh ,JegG eh e
hdH (fY dCG Of ) kjMh dH Ie
cdG TCG iMEG gh JQBG fhdEG cT e
aS dGh d GQGf cTh ,G Gg dG
YdG ```dCG e h jK H e
Y O``` d``H ``a```J ```M ,``d````dG ````JG``g ``Y

CGdG

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

G Oe H Y
.c Yh ,Lh
FbEGh IWh ,dG M WGO f a
,jdG GcEG c GPEa !?dc dGh GG M
!?WGdG GcEG g a
X G```YCG Lh ,RCG Lh ,````a a
b Lh ,IW G```YCGh IW Lh ,d ``j``YQh
,eCH Jh S YH b e AGS eh
fN Lh ,dG JQWh JQK YH b e hCG
e hCG ,eCG KCG HCH Wh GQe H e AGS
hCG ,dG G EG Ud Gh fCG WH iSG
Gd ,SNCG dc dGh dG eR TY e
fEa ,iNCG QRh IQRGh QJ h :dG IQdG Y f
e LN e j ,W G J dh VQCG J d
.OdGh OdG G JEG ,Je dG i
Sd jo (Sh Y G U) ``cCG a
d U d h ,dG aGb S d h ,G
SSCG a "NCG Qe" d Ho H ,Y
LH ,Gg OG jQdG e eCGh ,NCG eCG
VGYCGh dCG M dhCGh NCG Qe d Se
JGhOCGh WGdG b ,JYbh fEG eGc GMGh
!!jPQ c Jh a c oJ NCa ,JdBGh
Fb e k HT ````HQCG O``b M L ``HCG "G"`a
dG hJ c ( Sh Y G U) dG d dG
H Wh ,d QGO e LhN GhCSG Mh IQG
a ,bh QGO bH ,H Y QTCG ,QfG
j e e ,G b :IdG JQY LHCG
!! k H H eMo dG
U) jT hCG L HCG jT EG f aCG
!!? (Sh Y G
,e b a ,eHhCc Se j CG NCG e a
CGh ,YdGh dG cQj e V CG ,Y Sh
dG M dG fGNEG cG IHL GbCG e CGj
k H H Qdh ,a JG a k H H a
"
p
:dG M dG db e hCG " a NG a
JHOCGh cG jQJ Y" Ib IYO"dG Hc
.dG Hh dG ah
:fZ aK EG MG g LG eCG a
bY jfe f GOh ,"H JS"
NCG ..QPh``H QPhH" :jO fSh HCG O``
Jh ,``WhCG dGh edG Ga "NCG ..
M Y dG Jh FSdGh GeGDGh OMCG
dP ,bh edG jh ,dG ``eG``ch ```WhCG
JdG ``HQ M AH f ``dG edG
e
q a !!````f``WhCGh fCG Y H fh dGh
.!!GNEG
Ali95312606@hotmail.com

eCGh e dM FdG dGh ..dG FdG

SCG EG Gddc dSQ US Se c ,a g
,dG e jgh ge Y ,SGMh fGLhh G
,k fK HdG eCG h hCG JGP dSQh aH
aWCG H ``YEG FSh L e W dP j
HdGh jRGSGh MQG GQdG qh ,OHG
Fa Y Jh ,G jO Y f dGh dCH
fb H Hh eGSG H YdGh ,``NCG
,ZdGh ,FdG dGh ,"RCGh a "): e ,jU
,dEG ...````dC``H YdGh ,```NCG YdGh ,QGh
(dCGh ASCG jh ,FdGh dG G```NGh
: e SCG Id dPh
d - e QH hCG e NG e SdG dhCG `1
EG H jh ``MQCGh A````HCGh SCGh ,````JCGh
G hCG dG e d dHh ,fRh d We hCG Fb
Gg "d" QfG YH ,gYh H dG
!! Yjh ,OQjh ,G H dj dG G
hCG dG hCG QCdG eh c bNCG e d `2
SG H G```eCG Y jG hCG ,dCH HdG
cCG dG f dh ,dG e dG hCG ,A``Y``dGh
S cP hCG P Y Hd (Sh Y G U)
Y e N eY HG Ye Y k XM ,L HCG
S GhcPG " :(Sh Y G U) b M ,dP
."cJe
f Y j CG Y ,``j``NBG Y A``G j a
G FdG f Se jo CG dG a ,k M
H dhGf jCG Jh" !! M H ,dG e YJCGh ,
."SdG
!?GASEG S a ,IASEH IASEG Hb GPEG `3
,dH dGh !?dG bS a ,dH dGh
a ,``````L``H ``````LGh !?FdG S a
!?QCdG S a ,QCdH QCdGh !?LG S
S eh !?JM S eh ,dEG ... dH dGh
!?M c h e c e CGJ dG ,dG WhCG
f eh !?GU c Y Jh ,LYCG c q oJh
JG hCG NG e ASCG CSCGh MCG MCG
j Mh ,FTCG SdG f c !? e
.kM hNBG
hCG d d HdG G Cq H Yj a `4
:d ,jNBG Yh f Y Pc a JCG
h IYh JCG d " dG Y" HEG c GPEG ` CG
Gd hCG JCG OLh e f
q a !?g e gh
,q dG g fc AGS !?cG GP hCG FdG
Cq a ,d hCG ,Wd hCG L Od hCG YE hCG
.jDhQ ahh LG UJ hCG fGOEG hCG Yf c
fo h J Wh dV g "WGdG" dCG `
e WGda Gk PEG !? dG fGSCG J c fe
hO ,JGQNGh jNBG Yb GMG ,JjHCG hCG
qY dG CT e dP Cq ,JZh gjGf UdG

eYEGh Jc

abuzaidi2007@hotmail.com

e k ffbh k ```b``NCG k `eG````dG j G``gh ,H Sh

e oGh oG j CG CG c dh ,FdG b
dGh SdG dG c JCS dGh ,dG
GSG EG dG e ``H ,QeCG bHh e
o
M EG iGh dG ``LhCG dq Mh edG G
jG H Qj
q dGh ,So eh b e QGJh ,c
c e c" :dH G Z dG Uh IOY
.!!"Va
CG ,``d``c Yh Se FdG ``e ````CG c ``bh
Gk j e ``LQh ,jG H Me ``LQ j
eeJh TDe fc ,O```G jQdG G G``g
,jdG MG e dG J dG ``eCq G g ,``eCG
SdG ,Ybh LLdG Y H e aG Jh
IOYEGh OGh SCdGh q dG KGH e gSCG j e
dGh jdG G H e LQCj dMh ,dG fEG
.OedG e Adc
AdEGh ,edG d ,HN j CG CG c bCG
Jhbh f H fcJ d ,dGh OMCGh GQCdG
fCa GgPG " :(Sh Y G U) JSCGh
."AdG
e Cq H ,eh aWCG aH G J d
dG e ,e Jh VG LGJ dG e g ,dG
Y FHCG e S ,jGh jOG SH J
dc FHC QdG Jh ,H Jh UG jQJ
eh YCG FH YCG Mh a ,GaoCG hCG Ga
!! dYCG jGf dG e j Gh ,QhdG J
b G``d ,k ` f````MCG ``jG````dG Y ``JC`J ``b ````YCG ``c
!! GMGh GLCG d Lh " CNCa LG" ,dG SEG
S EG NC dG" :jdG dG jG bh
. "GQk Y
GHEGh G e ,dG jdG Gg j M
f " jOh " CGbG " jO fc ,YJCGh FHCG ,IQOGh
Y dG Cq G Y dG jdG Gg "hj eh dGh
q
ASCG "q Y" CG H ,OB OdH Fe eCG Lh
k
Y jBG eCG Gg h ,"d " eGMG Gha ,c
.q dGh Gh eCdGh dG q Sb G e
e Cq H k jhe j CG Yh Se e CG c
e h ,fGh AbGh LG EG OJ d dG
Ve e dS dG e Cq Gh ,dd a hCG
dh ,``MCG R``EG hCG ,``MCG d Icf J dh ,R``eQh
CGc ,dG hCG eh VfCG Y Jh MGG
CGh ,HdG SG ``dhO dG Y GbJ e
FdG Yh UdG Y L dG YdG Y Mj
j CGh ,MdG EG Y R G c ,GOdG QfCG
HQ c ,Qe M dG Fd AdG G e
,c hCG gf OGQCG eh ,HjEGh H cG b
deh ,H c hXh eh eR ZEG hO ,a
,JLSGh J Y dGh G d ,Y eh

,jG WdG Gg QbCG jG e c HJ

,dG Se G FdG J M
LdG Cq `H ,T ``gQh c HJh , k FQ
SCG e ,dc Y JCj dh ,jH JCj d
gOS j Qh ,dG dhCG OS CGf ,YVG
.OdG dG
jh ,Ob dG Cq H Qq Jh NBG dG Qq U H
Se Y j Se Eq Gh ,fOCG hCG Sb b bCG
IdG Mh FM Y JCJh ,QdG H S dGh
Y ,OdG a GhcCGh OdH j QGTCGh
dS EG eCG OJh ,GdG S HQ Y j CG
LNCG eCG N Jh J CH ,d dG Yhh gY
a ,H G Y dP eh ,dG EG G e ,Sd
.fS jb AT c Yh ,G gh Yh e N
aGQ dG ,dGh dGh dG e cP
Uh aGQ dG gG GH ,Se jJh N
eh ,jeCG G IS EG ,eHhCG G HG cdG
QcG Cq ```ch ,HdG QdG ``eh ``g e aGQ
FdG hCG b G G hCG HjCG jdG d H
Fjch ``eCG hQ IO``Y hCG ,SH gdG QSCG
GP ,dG EG YCG ,UdG Y L MGdG YdG
QdG H jeCG SFQ EG eHhCG UH dG MG
!!? G
FdG Cq G dG Y YCG fEa Se EG IOdHh
(Se CG) LdG Cq ` Hh ,GO``a dh SDe
,a ZUh fGLh T cM HOCG H ,Yhe
Eq Gh ,(SG c Gg) "G GNEG" cM gh
dh fG j jQJ M k ja SCG LdG
LGG OY gh ,gKCJh gSCG e fG j
H dGh ,a JH LdGh ,dGh Gh
k YJ q bCGh ,VH k SdG cCG e
VG e
kSJ KhQe L SC ,eY
jGh Gh
k
SCG e G q jo h ,PGT IYb d dh ,k YLGh
UCGh MQCG e jh ,fS H Y j e
Y ,dU gh G gj eh WH gh G j e
e WdG GhNCJ h ,WdG gCG e G GhN :IYb
.G gCG
hCG S hCG Se c OH d g ```fCGh
CG d j dh ,HH iQOCG e gCa ,
,dGReh e fc ,c Se e dM f
eQh ,k e q dGh dG
IG``fh ,I````dGh IdG UH
q
aGG e fh e Qb Ggh ,AjdGh dG
.HhdGh SEGh jQdGh
AGH j CG j Se Cq H j Y c a
AGH j CG j h ,hCG fH dG d
c j CG dc j h ,eCd jQdG hdG d
hCG Gh hCG dG c EGh ,jo e ch G
MG SS dG eGh G j ,IOdG

```SG

jdG S H g
G dEG Cj J SDe Ad ,GQk G``H fj
jJ eh H YO e d aCG d
Th ,HdG IMdG Jh dG YYR EG EG J
QfGh QaG j dGh ,jdG UGhCG jh ,dG
M Je bCG e eGh q dG dG cGe
eY
k d HdG eG EG dMQ f UCG
Gh cCG Y j qC J H
e L jd S a ,dG AGZ Y j cCG
JZQ TEG dGh (jG ) ad e L CG
fQca ?dGh q dG Fa H AL dG JTh
ag Agh HhQ Hj KfEGh cLh H hj
JGdG bGdG Y Njh j eMh ,dG
S H a ,GNDGh eG e qJe eSG
SG Y JM S gh ?dG H Y
?dG
j h ,bGh e j CG e eYEG j
dG Sd k HJ TY ``fC ahG FXh eYEG
cGbCG a .cCG Y M dG CGdG J dG gadGh
jq CG NQCG eh NSG cQaCG Y dG jq CG
j G``HEG Yd gR e Y J ;G G
dh ,La EG J dG J J HG ,LCG
Jh Jh QJh ,dG H G`` NE Gh `` NOEG
dG A``G Sf
q HZCG a .A````T c fGdG
TCG fa ,G e dG AG cfh G e
dG hO e fU dd ;gfCG f EG fH
f CG d a .``HG``dG dG fk c i``MC``H hCG ,ddG
.JGhd Ak GYCG dR eh fOCG
Y H ```J ```eO ..`````Y ``KD` J h ``f``KBG ````dG
.SG

12

QdG IOb MCG je dh eCG QcdG YdG Y

e IH cQe fa ,fjQe eSEG
:e j YT
r
Gk T n pfC gg bC
r G
r YG f
n t j qk WY
n G bC
n
WC
ZfoCG hCG
o G G
r eoG G e MCG
u MC g g L
o Eq G
r FGG T
N e
p
r
n dG
o
r FdG EG nEG EG

O
L

MC
oM
n
u Gh
r
r FG dG Y Qa q dG H nhG On GQCG c
r
n Ob
r FGGh Qo GMCG QKh
dG eYC
r
o G pOG MR
q hdG Y fr fGh
a
o
`FG j k FN L
YV
a Y s b !jOH
nHG j
r
n
r FdG nJr f l Y
G`
n `e ```H ```o `p `` ` NCG eG" n ````dCG `l ` `ShQOh
r FdG
HCG dGh QNG M j PdG Gg N e
,YT G d G IQdG J k M Ak H
XJh G``HE G a dG Vb jL g e a
dN e Xh IHh Gk VM SG IRQdG dG
VJ dN e ej G
k cJ d jdG OCG YdG
k fh Gk T G HdG GHEG
Gg ee J Yh ;G
e hCG ce d kNSG J dG QNG bdG
bC IY GQGJ hCG jdG QZW QaCG hCG Sheg
,FdG fG jdH f CG jf gh ,MG
dG jDhdG qd ,je dh YdG eb dG IdG Y
,a Y dG VGh Jb YdG Y X
d AHOCG HGQ jQG FdG IQSG fL EG
jdG Y efG dG IQG gh ,AGdG aCG
.gZh ..k eYEGh k aK dG UNh
k aK G Q``` aCG Y ````jo ``e qEG
YL
k J HY Hk T j CH c k eYEGh jk ah
dG dGeCG dG N a ,JQY j e h

e e jdG J jJ L QCGh ``jEG QCG Q``eO

fh dCG H J q HZ IOfCG d QdGh dG
..gc YW
k OJ dG dG fCH dG f V
eh ..AZCG hPT fCH d dG UhCG e f a
f Lh e dG Hc GQgJf cGdf HdG db
IAGb EG j GL
k Sa GL
k je dG qCG fHj
ebCG Nh eYEG IH dG Y j HY bGd
`
q `dG OJh ,Pf d Je FGG J dG
Y UCG Yh ,dG jT d Ib h M
edG j G Ib J hc LQCf be
HdG dG f Ik QJh ,e AGH gh jdH f IQa
JeJ M KGM fCH j Mh ,c d
.jOdG
PdGh G e dq e dG LGdG J He
hG pWo .jdG ````bGQh gdG dd
o
Gh G e Y Ghj fq C GhPhCGh GhOTh
H Qf d hjo AS JbhCG ZCG Gfc dHh
d M Y ```L``G fdG ```Jh ```dG
e TCG a ,IQG d Gh PdG UCG
qCH J j Y fC .cEG G gh LH J
Qe Oj e g G
AH IG g eh ,LdG
q
QGdG
MU
j eYh ,G
k FMG L
k
Y cCdH S Q````NG qE` `a e adG ```f
d ,adH d bY dG q FZdG dG
bGh G``f e ``dPh ,dG HG ke k S
FdG c 1987 S h ,j gh ,IHh edG
fjQ IQ``jR jL ``H PdG SCG ``FG``G
dh jhe (dc) SCG jQG FdG e ch
dG e qYCG FGG d j CG hj jdG
HGQ jhe FdG YSa ,kV H j CG jQG
(dG H) Gj CG e Wh fjQG AHOCG
SFdG dG J HOCG IS Ib AdE Gk YT
FdG bY J h ,FGdG FGG adG T Y
jdG eSEG QdG e ej (jheh PdG)
bh b fjQG AHOCG HGQ QNG ch .Gj e Y

SG IhQP EG G dG a Uh dG bdG
gG Y J dG dG QdGh HCG N e
dG GR ;LddGh ffEG dH ``` VGh
Y eCGh fCG Y GY
k Wb fe MhGj
eh ,dG N J dG LGS Y RdG
H ej dG q H k Yh jk a fCG jJ dG
OGSG GYa .aGh dG UNh dG
QgORG Me q jo a AGN Y J jH dG
eY LhCG gh eSE G IQG N dG dG
C fc
,aGh d dW c Y j dG G SSG
,dG Y IdG JjGH QGe e NCG dG M
M dG eG h``dG fN fCG Jh
gSbh
q N dG ``G Yh .AT c dG
EG J LQd HZ g e c GSa ,jJ Cq G
HhdG j e f M G AdGh IOdG
dG Uh YoG ANG g dP f ch ,G
IQG fe e dH IG HdG b Fj
eO dG q ddG QaCG MdG Y d ,eSE G
ReG LQH Lf c G``d ,be ```LCG eJh
f .IG ac "H dG" aK SG
JJGSGh N c VGh HdG dG fc
bdG M SdGh O````````bGh ``a````dGh dG
cQGJ j EG IN HZ gG f YLG
ddG dG fc Gd ;dG HGK eJh J fC
dG SG dG dG J HdG J
NQCG Gd PdG Ibh G Ib eG a gh ,d eeh
GNQCa ..k Wh kaN d jLdG d dhS
a ,CG b dG e aj k e d gQX
VGdG dG GH GhOGQCG e d a Gj CG GhOGQCG
CGh ?QgORCGh dG Y q S dG Gg Y Ca ..d
?dUCG Y dGh HGdG CGj jdG
jg LQO EG J Sf J LGhORG q K
C a ..gOLh
e S EG AGgG VCG g H fc
q dG jG e g jCG SSCG aj h ,hjj
H eh ..dG J OcCG QS f a ,jdGh

13

iDhQ

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

jDhQ

faCG QGSG YO

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

dGh ,faCG ``M h``dG cW De dG cQe

dG ``MEG OL YO Y UM e kbfG JCJ ,eCG Yo
jObG dG OL IYGh ,faCG QGSGh
.QYEG IOYEGh YLGh
FYO CG :e ;eh Y H cQG g c
d ,HjEG JSfG d faCG dGh QGSGh eCG
dGh G hO Y dc ``EGh ,faCG VdG Y a
.QSG Uah ,jObG dG dP ;LCG
e ,cW De -iG aQ- fo dG cQG CG c
gOLh gQhH kaGYGh ,HdG Qhd dG jJ NBG fL
OG fL EG ,faCG dGh QGSG YO SG
i v aVEG GUQ
j dG ``eCG ;i``NCG dhdGh bEG
k
.gCGh fHdG-fo dG bGdGh hdG bY
YCG e dP eh ;faCG IYeh YO Y dG HCGO bh
H ebh eb aVEG jL e YO J e eCG Y
Hh ..2001 dG e faC ffEGh YLG jQe e
N e cCG faC dG eb dG GYG eGH M
b e e J ;BG M jeCG QhO dCG FSh je
AG J Y k dM J dG jG YCd fo dG dG
eeCd ceh ,U ceh ,SQe :AH Gh ,e NCG
GYG cJ Mjh .ISCG ``dC GYe Jh ,ddGh
g aCG fEG CG QYH ;YLG dG Y fo dG
.H VdGh Wh AH jhGdG M
v Y GTD

e
LQG
SS
OLh dG ge Jh ..
k
dch ,hdGh bEG jG Y HjEG YJh egG Y
.faCG e ,bdG ie Y

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

zYU SGa Qa c{

k dG Y jCG
jQS e Y aN
dG Y

FdG N
j fCG e bh SCH dG EG LH f T
fG{ c f fdG Idh ,e QJ dG QCdG b e
Jh ,YGW gMh ,d bQ a zAT GaJ e
CGHh ,QCa L e e fCG YOG dG dG dG e
SCGQ jh ,N Uh ,L H dH dG
H CGj CG T e jh ,ITh H Ijh
;dP H e dh ,G Z dH T CGHh ,dG
dBG d jh ,OY j CG fdG e Wh ,dG Rd
Zh ,dG fdG NCa ,G dG d ;fb
Th LQCJh ,fe J bQh ,NBG Y
.zY{ `H UCG M
SCGQh T H M jh h GHQH jRL Y
e WdEGh ,jQe Jc jH YHh ,jGdG
Y gh T j CG GQb jW J EG
fJc T a j a Y H d G g
CG GQb IdG IQGd feGh ,d Mh ,WCd
JGh ,T CG G g c dG SG j
Nj CGh ,H UN e e T j CG e
G .Lh J M e M dG H
hO d e H JG C ;dP H ,j g
dGh jdG d eb fCG ZQh ,T aGe
gh BG EGh ,W Y aGj fCG EG GAGZEG e
dG d j fCG e VdG T aQ GP j
ca dP e cCG hdH JT d J h ,Z
Qj T CG j h .hPdG QY EG LJh
JYGU -Lh J- dGh IdG H Nj fCG
H j e FGO dG dG dG dP e j a
fCG c ,dG Gd ;dG e c AL djh ,Yh
,fSj WCG He e j CG f Qj
.Y Ja h
N zjGdG{ T zSGQ{ b dGR e BG EGh
T UCGh ,dG e jdG dM LNh ,c
fCG eCG jdGh , IQSCGh ,J aGN SCGQh
jdG hCG AZCG e MCG j VG WH ZQ
S a jdGh DhdG AGS M Y AcdG Yj
M ee Y c dG CG e ,T SCGQ GQhO
T e N dG G J EG Gj a ,e
e jdG Mj dG OGdG EG h ,LdG e
EG G J e T cj f T Mh ,dEGh
,zT GaJ e fG{ c fh ,c Y W CG
!QGdG L e L J fCG a aj e
hinai111@yahoo.com

bT j ,dG e G J e T N
dG EG SQG UhCG .HL e dT h ,HZ e
H bf e{ WS e aN IH j e H
eGb{ :dH YOh ,QdGh dG H bhCG .zH
CG j e j SQG c EG T j .zMdG
Gc SQH T j .zY HZ Z{ j
dG jdG UJ cj CG hMh ,bh bdG j a
dP Y Yh ,j M EG K ,G dP EG UhCG
G NGO EG QdG j h ,OGdG EG ij j a
.BG j Mh
dG Y dCS ch ,T QGUG SdG M
T e KG Ch .zjGO SGQ{ :dH j
Gj a e LQO CG Mj h ,zjGO SGQ{ hj
YbEG dhj Mh ,dP d T b S SG
Z d J If EG e hj fe SCGQ CG
.zAT GaJ e ce fG{
fCh ;zjGdG{ T zSGQ{ N SdG bJ
d zIQdG{ SQ Y he LQ J H
T SJ AGdG H j jdG Ch ,T
M OjEG eCG ;UdG QGRh ,aG H Sd eJG
`a Qa c fEG{ :d UdG db c hCG ,
T CG eh ,-hG QCdG e fCG CG- zYU SGQ
YCG fCG EG c JM b e Yhe GQCa gj
dG GP j QOb eGO e{ :dH f e dG
UdG CG EG T j h zj QOb fEG cCa
e G hH Sa ,zAT GaJ e{ a EG j
Wj dG IMdG dG dh ,d Sa ,UdG SCGQ
,G c dM j gQJ jdG G H
e J h ,b S e IQH ej UdGh
CG e Ge ;UdG EG j dG gFb Z GMCG
gj CG d UdG j h ,fGYCG e j
CG H d j dG jdG H CLah ,eMCG GH
jO e d L{ :b ,QCdG YUh ,LdG Y gj
d zjH e{ d j CG ThCGh T bSG zH
GR eh Y e Nh zY HZ Z{ :d bh S
.zjGO SCGQ{
CG bh ,eC gGh ,T eCH dG U MCG S
,G EG Yj e eCG dh ,M e T e
fEG ,fj g h zjGO{ SCGQ a ,cCG dj Th
LCG ,zY{ Yj bdG CH e WH H
j h Hh S LY CGh ,b AfG Y bQ
W YU fKh ,d T QMG :dhCG KK QeCG Z
.dG Gg Y T V dKh ,QCa L e
c a ,GHCG HdG e AT eCG Gg j h

jg Y GSGOh dEG SG aK GSG dSCGdG e M T

g eh ..fQGO Y fh d H dY e f CG fhLCG M HdG
fGH d JCj Xe c Y G eG SDG VJ CG bG
dGh dG e HdG d Y XM ;HdG SCJ IQhO NCj CG
.NdG dCGh
Ia e Hb dP e ..G b e eh S hS eCG j eYh
jEH dCS eYh jQdG G MCG zU{ FH HO je jb
JQOH Mh GL JCLa ah f HY H Y
q Oq Q YdG S Y
fCH HLCa ;VdGh AGdG GH HdG dG fJGh J c Y GDdH
dhd dG f Y dG HdG dG J ge iMEG HdG dG J
gZh dG ADd f GPa ..G S ..Fc Y Tj c ;HY
c eGSG b fGH J hCG fGH HdG dG d Ua
!?Xc hCG
e CG HdG H iS CG d fCG g e QGH LN bG Gg eh
dG Z{ :zhN HG{ j ch !fCG FGdG a H LCG OUCGh a cCG
J jeCG GYG Y GNDe jP N Y JcGPh GH SG ..zgCG Z e
!MdG ObEG bJ INCG XCG CG H ;HW SQGe dG dG
g Va EG f eh !?IdGh dG CG Jjg NEG Y S e iJ j
!?a f H c QMh OLhh fEG M dP CG O
Lailal222@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

EG hj Gfc ,GU MQ ITe e d fc ,M

q dG H J EG j dG dG g e O VGh jDhQ
G Mh ,SS q J eGhO Nj GdG fLh Ggh .GU e
H j dG QhO SQ Y IQdG JaCG ,e S e j
Lj dG IdG UY e JOq Lh ,hdGh HdG jG Y
.NGdG YVhCH dG e cJh GjEG eCG e fGL
NBG qCG j M ,QdG G Hj e eCG dG IQdG QJ
f VfEG Y j CG dG d VGdG IQdG e
VQG H eh ,dG iNCG Ie g jQS e MQhCG SCG
AGS ,GMdG gL h ,aG J GJ e dG ,jQdG
dG cS hCG ,dG JjJ OJ dG SdG J
The hCG jQdG id dH SCG e eGU bGdG VQCG Y
.HdG idG U Y e
c k ac d Mh qd ,q gCG jZ eCG ,SCG MQ Y LEa
,jq QdG dG e bGh e Y UN ,e aCG jdH JCj
.NGdG YVhCG Y O ,q dhdG JHUh ,bEG JGH
ddG idG J dG SdGh jFdG q G Y dG a
J CG d bG GdG GME dG Y dG
VhCG JJ b ,jj H J CG Y SCG H JCS a ,jQS
GP SCG e Y VGh HLEG ,NGdG e QdG dG
e q gCG cCG j Q ,bEGh hdG jG Y QhH bdG
:ddG g
GjEG HdG adG e be OdG dG OS c
GdG EG IQTEG b ,G g dG G ShCG dG
dG ddH Gjj CG OG eOdG j d .FGSEG - HdG
U GQGOEG e GjEG e hO f dG bdG HGhQ fgj
hCG ,b IH dGREG j d SCG QH gPh ,dG jQS QGdG
eY UN ,H dH GJ
cCG g e EG j H ,J
k
q QGH
dG e dG eG FdG YGdG f dP NDj
T H U bEG GQN eCG f jG dG S ?ShCG
H iNCGh ,SCG f e JeGU N YO ib e Jd
e Ib gh ,dG dG d jH ,ce Oe G h ,gf
.jG dG IM e hCG MGG UN H fSEG CG
Y QOb Z f dG q j e S ,JGP SG eY
dBG jG dG jS c .Y HLEG GQN Rh dS
e JeGU d YO dJ ib H ,dhdG JbY
eCG e ac dG Y jOe YO cQe d fch ;SCG f
e ;SCG f e NBH hCG H bh iNCGh ,IG jdGh fa
?ShQh dG eCG
Y jjCG f hdGh bEG jdG Y Iqe GQN
VGh Z Ob e e aN dh ,SCG e GVJ
d Hb
k
.jQH HJ dG WG e cCGh ,jq dH h ,G

ubaydli@gmail.com

;hNBG H q a hCG L CG q b Y jhGR e VYh bf GQSG gh

jEG dG CG dG Y j gh M zS QL{ fdG JdGh MdG
j bh dG dG OdG jJ SSCG edG g dG gQfG Hh
,dG fj dG LdjCG GQdG H dG Y ASG cCG edG Gg
QKBG d MdGh LddGh dG IQdG M Y jEG QbG CG dP
dqj FGO zS{ J ah Y G Qa !f jG Y IQV
NGh HJdGh dG e dj dGh dG MdGh dG d S jJ
ffEG UGJ N HCG EG J d GfG e CH J Hjh !Ada
IM eDJ H a gdGh jG fEG IM AGK eDJ jOdGh ,eCG e
a jCG dG CG gh e afG EG j Ggh .IQhG GG hCG
b zS QL{ fdG MdG GDJ ah c Ggh dG Gg e UN
!edG M Y Fa j
b QKfG WQh HdG dG Ea ,dG WQh jEG dG fc e GPEa
,jMh HdG dG d OG dJ CG Lh Gd ;G YT CG
TGQ H IQOc Y VdG hCG fGf OL dH gh
g IOYE IOL dh gh ;HdG dG fe jJ IQOe GJ M Sd
INCG dG GdG N GL c H KCJ dG feh HdG dG
.d VdGh J eCG gh iNCG dH fQe LGJ EG iOCG
dG zdG{ M N UCG e hO K CG Y GPEGh
Vfh PEG zOdG{ d QYG Of f GP :IH Af j zjEG{
!?dG ALQCG ac e c SQ YT

dYCG fCG dG jQS AbUCG De Y QOdG eG dG fG

fa LQN jRh Jh ,2012 fj 6 aGG G j jQH
S PJH " a dj eCG EG q L IYH ,SHa GQd
,IG CG e e HdG dG jQS CH GQGdG e
SJ IhQV " Y GOk e ,"G IS Y SCG QH MQ EGh
dG FGL KJ EG aVEH ,Jh SCG f Y HdG
."q dhdG FG d dSQEGh ,QdG
Gk NDe Y dG GDG e Y e Gc ,DG Gg TCG
dP gRHCG c ,"jQS AbUCG" U eM ,jQS VhCG M
,jQdG VQG GWCG NGO aG Gf -SG Y dG
J a ,dhdG idG U gQKCG dG J IM Y J
QN e SCG f eCG j dG dG IQhV Y LCG dG
jQS VhCG d hDJ CG dG jdG NG qd ,GS
.MQ hCG dG dP S H
GO Cq G g d ,FdG QdG dG e Ve hJ Yh
e HdG dG " ie e ,dhdG fGdG dgO d
dG ,SEG GYO Qj fb f Y k H ,"IG CG e
,dhdG YT Gf VfG Y JCS dG dG Lj Q
e H LEG T a .bEG Mh H ;dG dG f hCG
hCG H bdG GP bEGh hdG jdG Y SSCG idG
dG LCG e M b GhCG qCG Y ;jQS VhCG NBH
iL e e e
k G Z GUCG J QYG fNCG ZQ ,jQS
cQe Yh dGh ShQ J dP Y Y
q c ,jQH
G d .a cQG jGf Jh ,GW qh ,DG
OdG dG e Y jG Y ADg e jdG H j
NO KEG HdG WGG aY dG dP e ,dG QdG G j
J M GU f SEG Mh OGH jeCG GdG
hdG QGdG U SDe aY dG SGdG Gh ,VG dG
HGh ,UN f Y ,IM Y c ,dhOh ,Y H bEGh
aNG Le ,Ff Y dG hCG ,UJ Y bq dG hO gL
VhCH bdG GP HdG idG L dG GAdG Y W dG
bGdG G QSG EG HdG WGG Yj e .M GdG
g ,GU f MQ Y eY
k jY e Qj e e H ,dG
fGL e dG He qfCG hj dG ,jdG G e G
.GU MGREG H GdG VhCG dEG fG dG dd
,GU f Y ,d j c ,MdG
hO ,dG GdG ij a
q
WGG Wh ,AT GU SEG qCG ,GhCG Ga H d ,j
GMCG dEG Uh a .NBG AT JMW q j f AH bGdG
,gf OdG GU f S dG q G dG gh ,dG GdG
aG b q dG Ga .GU GY e TCG J EG ,GAk S J
bEG NdH cG Gb q Jh ,NGdG dG Y jdG
.HdG edG dG Y d gDG QhO SQ Y LQG
dG J OJ Q ,UdG Nd LG hOh ,iNCG Ieh
YdG idG e gGS hO bGdG a dG qCG EG ,DG

JM jG dG qJ e zHY fC S{ YJ de Ie dhJ
HdG G CH fTCG EG b df h , EG N e -dG- f
gDhHCGh H a M dG g gCG f ;G G j Oj
HdG dG fe MJ g e jOJ L dTEG q T QdG
!dG H gCG LGJh
!?HY Wh h HY WGe gh SdG d jG L e Y d K gh
h XdG ;AT c IQGdG dh jdhCG d jG dG L Wh
MWh gDe e j e jh NCeh LQ a j eh UGdGh dG
!Wh dGh bd gDJ
HdG edG JCa ..Y e EG gJ CG dG b H a Gg d
Qj hCG dG gh j HY fCG j Mh bee jG H jh
dG Fb eeCG jh dEG j LCG eY hCG !..jh dZ dG
jH iS W FGb jd d CH Qj HdH J Mh jH
!..HdG fQGO Y fh
EG Jh jG dG JEG Y LH GOQe J HdG G Gg
hDe e hCG G eY e H J c ;jG dG J ge dG
jG H Y OJ CG QdG eh H dCj d LCG FGR e hCG dG
!FGdG gh HdG FGdG fCG fCch
HH ,d aeh IOeh IFZ a ;fL HdG dG eRCG d d
KCdG OHCG eh !?dG H U jG dG Yq J g fCG Cd
!?dG H Yh Y Lf eh

jEG dG
!WQh

TdG d

dG

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

14

zQGSG{ d zgQEG{ MO IQhH dW

k 120
dG `a fH b

HU LGJ GJ fcdG jeCG bdG :c

,T 120 e cCG e Y jdG dG YCG

H dRe J Y Gh``LCG Rf je S f CGh
We dG SG QeCG Y dG fdG
.dG IY
Gb T 121 EG H G dG ``d``bh
H G``b``Z 105 :`````H ;``b````e OG`` M BG ```M
f LCGh .HdG bfG f Gb 16h ,fdG
fdG e Hg dRe J Y T je S
VG db e H YJQG cCG We EG GfGh
.d jcG
CG G e adG M CG HdG dhDe cPh
,ej G e jG Y QdG j ``fCG UN ,JJ
cGe QMh .G dM G je J eY
YdG UGS QeCG S CG e jG OUQCG
.G 24`dG
dG Q```eCG ``g ``e GQJ ``cCG ```SBG ``jh ``f``ch
jh QeCG HV c .GJHgGH f H J
J hO IQhG jeh Qfeh jOGH TfhQCG
S G SBG eM ah .b bh
Va ```dG Q``` fCGh I``j```dG Q```eCG Jh .``MR```dG
Me Zh RG GG VG fj e e
AfCG jb dCG YGQdG ```VGQCG e SGh
M fj e dG SG QeCG Jh .SBG jh
Se N BG M T 260 e cCG Jh .S
IQGRd ah dG AfCG G SG QeCG
.NGdG

cdG -cW

e j ``fG YCG AT d HJh .d

VhCGh .cH e j c IG jdG
QGSG OJ dG gQG T MO IQhV G c
IG jdG de G aVH faCGh cH
.QN HQ M e H dG jdG QJ FMh
cM MJ ``c cH Y IG ``j``dG Vh
dhDG dG M T S gAMh dW
.faCG jeCG GgCG Y dG e S Y
VGQG ``NGO QW H jeG GFdG GQ``Z Jh
jdG CG e GQGe T dG cH ASG fcdG
M ;jOG ae ge Y aJ IG
IY cH IYdG Je e GY GYG iL
cH J fc dGh- jeG QGYG ALh .jeCG
QNh c ``H Jg JG -jW I``a e ``d
dG ``b```dG H ``a```dG Jh .```V``G ````SCG
IYdG J YR jeG GdG b G H LGJ
JKO Hh .VG dG cH O H eSCG
R aCG gf e QNh c LG FdG
ZQ a Gh``cGC fH KdG AGQR``dG Q```UCGh .```SQ
.faCG eGh dW Oe H e
M T d cH id IG jdG Jh
je SQ e J d dG KO cQH
JbY JJ e jj f Y cH Y dG e
.dH IJG

EG Oj HLe
Ua H HR
IQaS `a W

RjhQ -QGQg
HR eG `` YEG ``F```Sh ``cP
keOb ,OdG EG OY HLe ``HhQ FdG qEG
.q W Ua AGLE IQad iNCG IQjR e
KEG j IQaS EG LJ
q b HLe ch
q W ``U``` ` H h``Y``` ` e ``` ` Uh `` e AG`` ` `LE
HLe ````U C```H `````J Q`` KCG `` `````JhQ
fq CG jQJ f ``dGh keY 88 dG e ddG
.WdH e
fq CH ``H``L``e ``e``` G ``j``` ` ` dG ``` Uhh
SG AKG d d VYh bh S
QGQg Qe d eCGh eG hDe Qc
HLe qCG W jQJ ``cPh .h``dG
dG `` N G`` e ``` K IQ``a`````S EG ``a```S
HLeh .``q ``W ``j``YQ ```Y d `````G
Y dSG e MdG ``H```R FQ ``g
.1980 Y fjH
fj ````j``eCG ````S``e```HO ```b``H `` cPh
qCG ```V``G ``` dG jh ``b``e gf 2008
VG CGh JShdG WH e HLe
qEG bdG dbh .L iNCG AYC fG
.2008 YdH f jYe

eCG ,c Qg jeCG LQG IjRh db

G``J cHh ``gO``H ``H ``b```dG EG ,`` MCG
Gd OGeEG IOYEG W a IOYEG ZQ ,jd j
.fcdG VGQCG Y faCG jeCG
T jL IQZ Y ,VG SCG ,c QYGh
jL 24 a bo ,af WCG T M G``b
Y OG``eG ``W a IO``YE`H O``HBG ```SEG OQh ,fcH
jdG ``gO```J ```dG ````d dH ``j```G `````VGQG
OGeG W a IO``YG JG fCGh .faCG IG
S ``b```dG ```d ,``j````dG ``H ``b```dG e
e H e iNCG aN H LQCG Y IJe
IG ``j``dG J ```dG GQ``` ` d `````c``H ```VQ```e
VGQCG ```Y ``jO`````e ``a``````e Q``` W ``H G``F``` H
YJ M hCG Y VJ OHG SG CH TGh YGeh
YLG H c dbh .je ge jOe
J gc G QN HQ M fcdG Jf e
d ,fQX N I``NCG ``fhBG JYGf AdEH
.jdG bY HU OLH jU GQH bG
M M cW U De c aVCGh
GQGe b :faC fG hd GDe JjRdG
.dc G``J .jgL d j bY ``g EG
U SCG IQKG J d fH OYd d S h

Wh IMh eM Jh jOG V dG Y e zSGjEG{

dGh jf q EG k HS Gk`d``b b ``bQ``aCG dhDe
J Ib e SSCG A``G H J dGh
h ``G G jJ e S GkO``a 3270
dG dCe e q K g SDG QGSG
h .``KO```G a GPEG hO````G Y j ``dG
Ad QhG`` J Kjh .````LG QhG`` J j
b e d VJ H G c e jQH
jaEG ``Z hO A```SDhQ ``bh .je e M
Me J SdG ``e A```YR Y j
31 H Wh IMh eM d bDG Fd
e hd jW WQN J Y dhDe J dj
q eCG GAG``LEG J j ``fq CG GaVCGh .eRCG g
.jMh QhGd eBG IOdG d

YLh ```````dG ``j``dG Q``` ` fCG ``Y```L ````Nh

BG J ``gh ``dP H VfG i``NCG IOe
hL We j ``dGh hG`````dG ``e T Y
bGe eH ```e```SEG ``b M ;h G``` ch
Z A``` YR h`` Mh .I`` ` NCG `` `jCG ``` ` jOh ``j``KCG
UdG dG SdG AYdG IYe jaEG
G eh k fL JaN J Y ceH
GPk e j CG hc j dGh dG eCG
MSh LJh jf ASDhQ bh .jOG fCd
LG H H Sa cQHh Hh dGh dG
q ``fq CG
QhGJ GffjO bDG ``G FdG Y j
j IG C`dh SGjEd k W GQk ``a Sj CG
ch .G G Yd SGjEG e Ib SQEG a

RjhQ -LhOLGh
CG ```Y ``e ```S```S ````j``aEG ``Z hO A``` YR `q `M
Gj CGh ,Wh I``Mh eM LY H Gj
jObG YG e Gb SQE IG CG YO
dG IYd SGjG jaEG ``Z h``d
.OdG T j IYdH Je jO
e `` ` `fq CG ``` Y ``` V``G `` `e EG ``` ` j `` ` ch
VdG ``b``Z q dh ````j``aEG WGd
iqOCG ,FdG G e Gb SCG CG H SQe
e dfG jOe q e dG Ga hM EG
f Y IdH eSEG e eYe QG```dG
.OdG K

bdG dG H `a Y Re QL AGd fHj N aJ H

RjhQ -H

dG ...```S```G ````dG `` VQCG ```Hh AG````H `` WEG

JOS jd jQhdG GAG`` LEG P```JG UGS
.RM `````H ``` d ``` H``` dG Q`` `Gh `` jh`` jO Q`` L ``` Y
e dG VGQCG e AL QG q CG G ``cCGh
SSCG Y J Y dG IOSh dG QdG
.Gd Hb Z fbh jQJ
e HS bh GQTG hQT cW cM bGh
QG AGd edG G``eCG GSG QG dG
ffb Z UH G H jdG EG H aO
.G Y JOS Y jL e cCdGh
cWh H ``H SeHdG bdG Q``g``Jh
U S b HdG YG H 2010 ``NGhCG

q e ZdG Y Y RG QG b U
2008 Fe H cWh H JGh .``dP H
QG b bGdG RdG G jdG Y
dH dG HdG JGh k H c dG dh
.bJd N RdG Y

PJG UGS ```fq EG dG LQG IQGRh db

e OY Y JOS j jQhdG GAGLEG
db CG H ;bdG dG H Y RG QG
e e QG g AGd N SQJ fq EG HdG
.VGQC
m G
cS SH ahG dgCG Z QG J fch
dG H aN b dG jhjOh HdG
.jW Ia e fGLh
q EG GO`` `f ```````T``j ``H``` dG AGQR`` ` `dG ``` ` FQ `` `bh
j e bdG Q``G AGT q J eG
dGh HdG e c dJ dGh RdH q Z J G
Z ```J CG `````G ``e I```N Y IO`````d``H
.H
f H dG LQG SH e ``bh
Y ``MC j d ffEG Y IQGR``dG be Y

faCG H cTGh Hb GQfG `a 28 e

b dK b qEG dhDe ``bh .jdG Y dW
k G NGG ZQCG I``MGh I```SCG e UTCG ```HQCG
e jC
b KG WT qCG Wd eYEG e O``aCGh .cH Oh``M
e Q``g```b Oh`` Qh``` G ``H```G g ````bEG b Q````fG
e cTG WdG V e hNBG HQCG b M dG L
.jOe
SCG cCG dG Y dW Je YQj dG HdG Jh
FdG eMh WCG T M V ``c``G ``M cdG
.GRc eM

GdG ie Y faCG d GYc QhO Qe 16 H

VdG EG GO bfEG hO dd dG QWEG G HQCG
bh .2014 ``Y jH e LCG GdG dZ fG O
18
bEH GQS K Hb K QfG WCG H T
k
h ``g KCH cG J Mh ,dW cM Ce Qgb
.SGh H
bh dG dG CH bEG cM SH G a MCG bh
jhb c cH e faCG OhG b GdH S IH
Je YQR b HUCG M QGLh IU MT hae

RjhQ -Qgb
Gb ``W````dG OG`` `aCGh ``` aCG ```f``G ``e 28 qEG ``dhD```e ``b
H ``c`````TGh ``` dG ```Y ``YhQ``e Hd G````J S
.HSCG e OdG jeO jq CG cCG MCG MCG eCG faCG
k G b JGb e jL qEG WCG T M bh
QfG jC
N e g e bh jdG Y YhQe b
.UdG e Gkje cj CG hO G VG edG
cH De fG Qc J e g dG YCG eGJh

jRh Y :fcJ
N eRCG KEG YGQdG
h OH ,b Hb fcJ FQ Y
H ;``YGQ``dG hD```e ``e G```c GO`` Yh ,``YGQ``dG `` jRh
```H````dG `````a````dG ``jQ````G ```J ``` NEG
G QSG ``aQ G iOCG dG fG e G
.c H
CG ,``` ` ` dG `` j ,``` ` ` S``dG `` ` YG ``F``` Sh `` ` cPh
ZW T H j ``dG h O``H
oY ,f e 5^5 fS OY j dG fcJ
G gEG H eGjH GOe YGQdG jRh
Ae e INCe YS ed LG AKCG JLGd
YGQdG hDe QU e c OY jG Yh .G
b fcJ fch .fcJ AfG T G
dG G``g dG e W e 1^6 UG N
.2011 K g Y J G H
a H dG e fcJ fG LG Hh
1^4 Y G S LGH 2011 Y W e 1^3
d IQe dhO UG eY 2010 Y W e
Ic IOjR e dG G AfG eGJh .Ie h
dhdG J h .G j G LG G S
Y J C` H ````S```SG dG ``g S J ```dG
G ZQ S JQG O``HG Y UdG h .IO``j``dG
S e G S 21 f G Y ``c ``e ```eG KK
```dGh bdH dG ``dh``dG J jdG ``d
h dG dG RdG e WMG dK cG
.G dG e Ic WMG

HfH Rj hSL M
bdG QJ `a fdG
FQ hSL ``f``fGR ``M R``a ,```eCG ,```dhCG f ```XCG
``j``LG dG fdG HfH bdG QJ AGQRh
J MG e OGR ZCG Y j d ,OdG
.OdG aFG eM
H fEG HfG dG hDG GHc SeJ bh
M dG j jLCG dG HfG GUCG c Ra
hSL SCGj dG jQdG ehd WdG G M
.GUCG e G 36^7 Y -HS Je ghc `` `dGh ,`````F``dG ``VQ``` G `````j``a `` M ````Mh
29^9 Y fhfG e SG f jCG FQ GY
ddG cG WGdG G ALh .GUCG e G
ILG ``M ```N```dG ```h .```G IY Y dH
dG FdG hc HJ M Ff ``MCG d jOGdG
bdG ffG Y jJh dG be Y J
.aFG eM d Vhe M a iS dG
j jQdG ehd WdG G ``M ``ch
Ge 30 ```Y EG j d G````e 44 ```Y ````G
bG eh .dG XCG c dH Ge 65 H e
EG eG dbh .dj 17 j SdG FdG Y YEG
.ZCG e edG H S IjL IQGOEG

ShQ `a dG e IQG WG j JH
fCG ZQ Jd dH GOGeG cCG J CG G e dG YGJ d .dG
e G cGh JH Jh .PfEG OL H Oj fCG QXE jS
d c e FQ e IU aM SG K Hg IFW e dG
JH Y Afd SJ QjG dch fh .dG e GQJ cCG IdG dG OQ
IOb e W :c LG N dG j Ae e NCe bh db
dG c SQ dG iS .QG (jOG) dG
QGUEG QLCG e c ch ..QGUEG G e c ch ..QNEG QGUEG ch
.J ch J dG eh

RjhQ -(ShQ) LL
ac OL fc GPEG e a AGLEH JH Oa ShdG FdG eCG
G EG LJ CG H ShQ H S T 150 Iah hO dd doH
.SFdG IjG jh Ia LGJ Ic KQc hCG e ed
N HS QG```d a OQ A``H H GO````fG ``d Lh ``dG- JH ``eCGh
e S CG```SCG jd I``j``L R```e Ad G``eCG H -SdG QGe
YGQdG Yb TfG H f Z e gh QGOSGc dG GY
M Gd T 144 EG NGdG IQGRd HJ eRCG ce bh .g MdGh
d a b YS jT j dG QeCG Se bJ CG H dG
JCLa jdG dG Qc e e dGh bZ M jdG ZCG dh .G
e Hg RG SCGh QTCG GJ LdG EG WdG dbh .f gh dG
ShQ AfCG ch dbh .G H cCH VQCG HGdG bZCG dG G
GQJ cCG c IH dP MdG WG H SG QeCG EG
G fGh dG bTCGh .T 150 LEG e b 139 Y Y M
.M UTCG J d M OSCG dG Y MdG LL IH e
HJ GFW Jh .dG bZCG bh G G e dG QU XCGh
.c Id G Qe ``bCG gh- LL Qe e QGdG IQGR``d
Ae SH e ``bh ,J i``L CG H dG jjG dG fCSGh
Qe cG K e d FdG G gh OSCG dG Y G ShQaf
fCS AG EG dG e cG e G d FQ Aeh dG d

15

dG

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

IgdG AS J jQSO eRCGh ..dGh Se H e GU e h

zbG H{`d j zdG{h ..zG{ dG j G FdG

,Se QG``b bGY e jh
dGdGh jG M H Ie YGH Qj
-G G`` `NG ``Y``` SdG GQ`` `dGj c dG- G Gd YCG Gh
M G FdH MWEG e OdG IQGOEG
Ra b e jQSO ``f``YEG Q```UCGh Q```e
.d jdG MH NG Se
jG `` ` H RQ`` ` H O`` ` `b `` `b ,`` ` dP EG
fG ``` aQ ``cD` j ``` S``e QG`` `b EG ``dG``` dGh
kLYh ,idG G EG jdG dG
H ``X ``a UN ,jdG dG G```d
.fRGG OYG e IG jdG
dG Y LdG ```VhCGh
fG aQ cDj QGdG EG ,G Y G
kLYh ,idG G EG jdG dG
H ``X ``a UN ,jdG dG G```d
VCGh .``fRG``G O````YG e I```G jdG
fG CG g QGdG cDj e ``gCG C`H LdG
G FdG EG idG G e dG
G ````F```d ``` jh ,`````G ``g``G ``a
.GQGb e VG IdG T e e
EG ``` ` e hD` ` ` e `` b ,i`` ` NCG ``` L `` eh
IYdG `` Lh `` e`` HhCG GQ`` `H ``` j``eCG ````F``dG
bh .S IG ``j``dG IQ``j``d S
SFQ ```S``H ````G ```YC`H ``F```dG ```Y ```S``j
I``jRh ``F``f ``e ```S``e A``` d ```Y ,``jQ``` ` G
FdG EG ,``f``H ``` dh ````j``eG ``` LQ``G
jdG IQjd Se Fd IYdG Lh eHhCG
edG G YLG QM AKCG IG
IYdG fH cj h .S IG Cd
.HS bh Y U De N

RjhQ -IgdG
,eCG ,```S``e ````G FdG Q```UCG
d G dG IOH vjQL GkQGb
G FQ QUCG dG QGdG Sh ,JL
G QYH fj 15 G Gd YCG
.e
QGdG hW M G Q```UCGh
dG ``jQ````S``dG G GJ HdG
HfG ``f``b O```H H jQSO ``Y CH
.dG
EG IYdH jCG j QGdG EG H bh
e kej 60 N jL H QN HfG
.jG QSdG Y dG aGe jQJ
YCH ``F``` dG ``` Y ``` S``j Q``` c``dG `` ` `YCGh
Se CG ,``jQ``` ` G ``` S``FQ ``` S``H ``` ` G
Y WG H ,2012 d 11 bQ GkQGb QUCG
,2011 jGa 13 QOdG ,QSdG ``YEG
SQe 30 QO````dG ,Q````S``dG `` YEG ```Yh
Y bU dG dhdG bJG Yh ,2011
73 ``bQ ``f```dG ```Yh ,```H```dG e jQL
,SdG ```G ITe H 1956 d
CH 1972 d 38 ``bQ ``f```dG ```Yh
G QGb Yh ,d dG fGdGh ,dG
34 d 20 iYdG QOdG ,dG jQSdG
YCG G FQ QGb Yh ,jQSO Fb
.2012 d 350 bQ ,G Gd
(SdG) G jdG b ,HG h
YCG G EG QG QGdG QGUEG oH
k kYLG S G Gd
QGb d LY
.G dG IOYEH Se

zG{h edG G H cTH dG GY

eO `a Yh ..dG QGSG M zKQc g{ e SCG Q c

jdG dG d jQGU QNH JY VJ jQS
Afd ``jQ````dG ```H```dG ``d``c``dG ``cP ,````f``L ``eh
S e jQGU WCG jQdG jdG CG ,fS
J IQh```e ````SCG e Hg G``F``Wh
CG ```LG``e WGT ``Y adG Y ```JQ``b Q``` XEG
Uh M Y ,eCGh WdG AG``YCG H j b Gh``Y
e GfC d QdG jdG Hh .dcdG
eh ``VQCG Y WEG e e J gh jQGdG
LGQ G Y OhGO QdG adG ``jRh QM S
.IQhG T dG
QWEG G``g jdG ```JG``b CGH :``d``c``dG ``d``bh
a ``cQ``` T ``` G I``N``d``H ``J`````Y h``` ` e ``````H
QGhdGh jdG eGGh MdGh jdG jQGdG
H d dG hX c IQhe NhQdG
.jCG Id S GQh```G C`H e ..Le Oe
L ```M e ``V```H ```VQ```e T ``d```Jh
Gd jL HV Ld WG T M YJh
gS ``e ``gh VG ```dG d ``M e jQdG
d .G``` dG e M A```fEG VQG G``b ``
dhO `` fGOGh HY ```SG QH FdG ``LG``j ``M
dG BG N dG VQG Y M H
H dG Ia H Y idG HdGh HdG idG
SQCGh Oh``G Y JGb cJ R``Yh .Te Y
IFW ``jQ``` S `````SG ``` e G`` e I`` Y ```J```e G``F``W
G fEG eO db e a fj 22 j cJ SG
.SG dG jQdG bG
.hdG ``G ```G ``bh O``G EG I```fCG ``d``bh
30 ``e `` cG G ``` ` fG ``` Q``` ` dG ``` U``G `` bh
cTGh eM b N ,MCG eCG ,Gb T
jdG G QdG G Jeh jQdG GdG H
.SH MWd Jj

cdG - UGY
,eCG ,jeG LQG IjRh c Qg db
cCG ``J``H ``jQ````dG ```VQ```G i``b CG ```T ``e ``e ``fEG
Ua OGR ,dG bH YQS c fCGh ,Ya
.KQc eg jQdG eG
OjEG ```eCG c :U ``D`e Fb ``a```VCGh
j a SS `` d ``jG``Hh d ```SCG jf
e jQS ``dhO PfE Ua K H ,a dG OY
,gMh jQS Y d jd G
k N S KQc g
MG J c CG VGh
GHh .G Y dh
k
Y dG Gg e H jQS G VQG b
h dH aSG ``bh- ``dh``dG SDe
.LQN NJ G hM dh -I``NCG ``fhBG YGPEG
Ya cCG JH VQG G T e e :J eh
G ```Y ````dG ````UG``e h f ``Y ```Y``aO
j G j Gd .jQdG eG eh QdG
.SCG f hjDj dH VdG jT G
jdG H c dOCGh .j bdG :aVCGh
hJc ``H``` dG ``g``` fh ```Y````LG ```Y ```c``W
GYe ```J C```H hO ``D` e ```e``g ```Y L
.faC
G EG R``jhQ e Y gT b ,A```KCG J h
j H ```eCG eO G Uh Y ``c d h``dG
bGQEG AfEG BG M a d N CH QGbG e
.jQS GT 16 e IG AedG
a Q````dG ```LQ``G ``jRh ``F``f ``e ```Y ```Uhh
H A``` ` YCG ````j ```M ;````U```dG ``` a G OG``` G
H JjQhO J e IG Cd HdG bGG
.OdG dG YCG IM YJ

RQH VQe YGh ..GOdG `a zdG SEG{ LMG b UGj dG

YG A``L .``eCG I```LCG e J Y G
VQG G`` MCG Y ```bh A``` HQCG ``j ``YEG H
gAYCG J qfCG ZQ M gdG jDj FdG
dG G SCGjh .Ic OGYCH QGdG EG hd
GkMGh c dG HGdG M SdG Y d j
eh .G``e IY YGh GOdG SdG R``HCG e
dG M Y FdGh ``HG``dG ``H Cf ``N
e TCG e Gk`MGh HGdG UCG dG
dP jObG eRCG GOdG LGjh .eG
b ``Jh dG e ```JQGh fGG Y
iOCG Y b GOdG L fG e dG
ch .dG e OdG fEG ``HQCG KK bG EG
Qeh GOdG GOGjE FdG QG kHS dG
eG YCG VG dG h .`````LCG dG
fRGG dG S H eQU J GAG``LEG
L e .IOh`` Gge ``fG J IN
qEG dG M Y GO````dG FdG ``b ,```f``K
e H k eSEG S jG GOdG QSO
H T dGh ,IQhG hd e d G
iqOCGh .T VfG H dH jO GMCG Ra
e Z ZCG J dG GOdG L fG
SG dG GOdG qCH bJ IQKEG EG Y b
dG O ``H ``e```SCG HdG I``Y```dG YR
cCG `````H ``` e``` SEG ```j````dG `````J CG`````S
WG adG dG AYd c h .eGU
Ia N jG GOdG QSO qCG EG dG QTCG
SdG q dG LJ Yj b fG H e
.H

RjhQ -WG

e EG Uh ``eCG G``b qCG aVCGh .eH

VQG dG DG ``M RQ``H Y ``gh Y
dG (jL bH 2000) d 11^00 YdG
JQS AL R``jh``d ``d``bh .``````YGh ````V``G
cCGh .eCG V ``e N f ``NOh d
QdG Y j h .Y YG H NBG Ob

ed `````G R``` dG ```fGO````dG ``W````dG ````WCG

e ``j H ```eCG ``W``G eL Y
k
Y M MCG ,VQe
k SS dG YG
.dG M Y Fd dG LMG
d K VfG BG M GOdG qh
,VG dG dh fJh e ASDhH MWCG dG
Y dfG ed ge IOh Gge qd
jGG ASG H VG KdG HSCG ie
q
23 e G dG Mh dG
GAG`` LEG ``e
ee LMG ONEH WdG YQSh .ek Y
dCG f qEG OT bh .ed G RdGh GhGdG
SEG jj dG Gg WG eL W e
T GdhMh ,dG M j jh dG
JOYCG WdG qd ,eG G QN jW
Tfh dW bh .ed G RdG Hb WEH
ILh I```d G``b``NG ``k `d``W 150 ```f qEG R``jh``d
CG ```b IQ`````H ``W````dG ```TQ ```H ``` eCG ``` dG
G Q```dG Y j h .``NG``dG EG gJ
q gCG ``W``G ```e``h .``W````dG ``e J ```Y
ce ``f``c PEG GO`````d SdG ``jQ```dG ``j``eQ
gch ,1985h 1964 eY dG VfG
G cCG e MGh dGh .Y cH MWCG
LhR db iNCG Mf eh .e Ak H bQaCG
eCG Gb qEG Y c VQG GOdG SdG
VQG G`` `MCG I``YO ``e `` jCG ```H ``dPh YG
MWEG `` LCG ``e ``` ` MGh G``` VE` d ``````F``dG

jQJ
16
zIjG d{ jW Sj Y 200h ..OY 6 `a IM HfG hCH j QG OMCG
2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

cdG -UGY

LCG ``e d ````dG ``e O``` dG GQO``` U ```V``G

hCG Y ``JG``dG ```G ``e ``cCG Q``b Y ````G
fGe KK Jh .O```dG i`` I``M HfG
.bCG Y FQ jJ
H DdG dG ``e ``fEG j Hh
hP ``e ````T``eh ``HG``MCG CG EG ,````W``dG G
M G Y j H SS LJ
.fdG e b OY Tj
GQdG- AdGh dGdG ``M j CG bG ``eh
f -d G G`` NG Y SdG
G Yj ``dG ``W``dG ``M G ``a```VEG ,````W
Y jeG ``j``c``G G``H```G ``d``ch i``d HdG
.H G

M CG```j BG :cH U ``D`e c

MJ adH J da eM Ad dG dG
IG jdGh ..dG dG J Jh OdG
WGO d EG d dG IY Ie
.IQhG hdG e S bY HJ IM
hj d T AHCG e c Gj a ,dP eh
``` ` ` d ``` a G``` ` e 60 ```````J ``e `````d``H
AG jh .d e 102 He WdG G
.dG dG dG b e cG
d :(eY 25) GdG MGdGY ddG bh
GQSO q f .SdG G``MG j fb jd
.?Yhe L g Ghj G c .H
G ``j d T e YL Yh

cGe HQG fch .LG GbG ce c

m
H JdH He LG Me ``bG Y G``bG
``````eh ``H````f``d ```VQ```e ````
hjDe fh .jdG bYE dh hj
CH J GdH MWCG dG Vfd HZ
.HfG YT VJ G g
H :H eHhCG GQ``H jeCG FdG ``bh
cDJ QJcO b a d fc eY 40 e cG
dG ``j d e G jQdG ``H````fG
.dG
jc S IG jdG CH eHhCG Jh
j ``` g CG ``e ``j`` ``e ``Z``dG ```Y ```M
Qg jeCG LQG IjRh dbh .eOb U

.dG dG g hCG FdG G

H `` `cG ``` U``a ``` e``` SG ``` ` T``G ``` h
G j e gh 3700 e cG gOY ddG TG
HdG hH j a dhO dK J Q d G
GMG OU J dG fJh e H HdG
G ``M``` LG ``` dG ``` V``` ` fG ``` H ``` e``` SG
JJ IQDH FdG YG j bh .VG dG HdG
.Y aG FdG NG e GPG
Ge GbG EG OT ``b ,R````H h
bH e e GbMGh jdG AH Y HfG
bGe jd e ``Y G```e G`` bG
.HfG
eCG g j ``fG (eY 28) jhR Uf ``bh

60 e I``M HfG hCG AG``LE`H dG MG

jdG ```Y ```d```bEGh ````dG ```j`` ```H ``e``Y
Yd jQJcdG G Y QdG dSCG HfG
.GdG e MGdG
UdG A````S ``jQ``f ``H``` dCG ``````G ``` WCGh
LMG e - RH S WCG H ,HGW
j dj UTG f Hfd ge
.dG ````H ```NhQ```U ``FG``b - ``JG``dG ```G ``e
H T dG G```dG ``SCGQ e S Mh
YO dG VfG QG``` VCGh Q```G YG ``e
dG G```dG M A```fE VG ```dG WG M
AfH dG H JQG Ye Y eY 42 SG
.S f Y jdG
G S JSG e dMG N IS OOQh
fCH jG UGh jG Y g Gg EG dbh cG
eY UUdH LQ eG SQM bh .Ie h IM
OdG H HGLG IH GbG hU bS hM
H QdG ``W OJ ``NBG T bh
.VfG e RH Hfd jjDeh
db ,O```dG A```fG jdG fG eY d
HGHG a GbG cGe e G 98 EG dG
Y 200 e dCJ Wh L f QdG N
AGQRd h AGQR```d FQ fG e S
ec ```f````H ``H````fG AG`` L ``j```dG ```b
dG VG dbh .jL QSO X G dG
e 2^8 f UG e Nf e 1^6 EG Hfd
jdG Ye AfH JGUCH G``dOCG e Nf
.G 60 e bG jdG f G Ve
YG Ye Y U De N dGDS idh
d Hfd dG VG FQ b ?FdG
GcDe ,KEG dG QdG CGS fEG QdG Qf

d HgQEG jdG Y j NGdG G EG aG Y

zdG hdG{ HQ Y LGJ zIYdG{h ..dG e j G zOG{ jY

jOG QaCG d j GgCG V G dG IOY
d jcG IQGOEG Z e GOdG T q a O H e
fG dG jGJ e G Z J zIYdG{ d G YG
NGO O cM N `a gSh UdG zdG b{ aCG dG jHCG e
zAdG{ CGe q J e dG G `a Qfd Hb zIYdG{ a
jOGfG dG Jh IAd J zIOQT FP{ H zIYdG{`d HdG YG

.zbQG{ HdG fGh

IYdG b
HG{ :``gQG ae jeG e ``gh- JGH jQL ``bh
dG MdG c ..IYdG LdjjC Qhe WT NG c j
Y cJ aG V O cM if fCGH ,fhHh .dG g c jYQ
.zjdG YGb j d IYdG SG j Q jOeh NGdG
JTe ``g ``` dG ``YG G``j```J ````j d G`` J ``cG ```j `` Qh
fd ``jQ```S G ``g``dG jOd I`` NG QdG ``gG``` dGh
cCG jdG- JG aJ jh .SG QH FdG V Vfd
.HdG hdG b Y jQS G -Ib GdG jeG GdG Le
Hh IOG YG jG IQe SG J G MG e J c
G H jG aO adG d .HdG dG OJ Q dGh IYdG
.GdG IYdG H QGJ e hG IQKG G
Jch ``````G ```e```SG ``Y`````d QD` `e `` gh- ``j```dG ````c `` bh
YL G ```VGh .jQS ```j AdG f iQG :I```G H
b Y Y dhDe YG dGh IdG L YJ eZ IOe
IYdG J G M h .jQdG VQG cM ZG J YL
Ea dG SdG e edH j a J HG hj dG IjL
GOYG edG IQGOG hj a bG GQe IYdH jNG jOe id
jQH bh .SdG dh G AVQG Y j eSG G G e
Ya cG fG dGh GWG H Y dG Va a j b dG bdG
..jObG dG hG eGh ddG aj fEa IdG FGG V
jG hG dG ddG e hb Rh hG SG IYdG h M
NO G e e dG cGJ f LGJ fEa iNG SGdG adG
,jeG dG jEG.EG.S e gh- fe jh jh .NG
g a IYd dG IMdG VQG EG -Hd j dGh
dHh .Ie dG SdGh V dhdG a J dG hdG
.dG GAdG d Hb J IYdG YL Ea
Y HM ``Y d IYdG aQ :dH ``jQ``a ch
bdG Qh S M gh ...FGO eG aJ fG j dG
jeG ```HG c eR ``gh Sa GTL ch .G gAM
eSG Yd jGG O```dG G fJG ``Lh``H JQS
YL UY jh dG dG hG Hj G dG
g C` `H R``jh``d ``` VGh .`````G h``` Gh ``` H``gQG ``c``Gh O````dG
jdG f J f dbG GN GjJ HdG YG
J jW eG jh .``bhG e bh IYdG J fc dG
Y gOYG IOdG V Y FdG eh .HQ c H IjL
.ddG IAdG G hj jdG dG WG hG IOQdG FdG
Qc IOG UdG jJ G dG IjL IYdG J jh
EG ,M jOh Y dG H jOGfG Jg CH aGO Ib
YGb IQGOGh J IYdG EG b d .dG J f da fG
dP J fc GPG IOQdG FdG Y OYG e H HdG hdG
.b e VGh .a

fG Y G WGG Mh zFg M{ fCH Uhh HdG HdH

G ```j ```dG I``j``L I``Y```dG ```e I``Y```dG A````M G G Q```TG d ,```dG
2010 ``Y jJ ``j``e T ```ch .I````G ``j``dG ``HQ`` Y Gh``c``j
OcG H IMh gh- gQG ae ce gf dG HG MG
aGSG QGSGh UGG j Gd{ -jH SH jeG jdG
G SG e dG e dM G d bgQGh (jeG hdG)
gcG J jeG GSG J dG YG CG VCGh .zf dhO
QGJ N gP Qhj c fG bjh .bW OJh dG OL e
UTG AGdG IYd G YG Uf M ,GdG IYdG H
eG ,dG dG G G Gg iOGh .HGG e H
f Lh CG Z .OdG Y QfG Y jeG MG Gb YS dG
Lh j e IOY dG ,gGdG G N f Lh Y J O H
.ShG dGh jaG IYdG e dG Yd gJ ``cG f
jG dj fEa ,jeG Me Y YG g gGdG M M h
fMG J e Ggh G J UGe QWG H H e hdH
c -dG IG d HS e gh- dha ``HhQ bh .hj a
130 gQ MG b FGG OJ dG eSG G OH IYdG J
YG cG e Gfc WN EG -MGS WG H 2009h 2008 eY ej
Ke bh .WG Y Hb dG YG e GgG Y GcJ HdG
fG ````HCG WN EG ,2011 ```j``dG ``Sh``g KJ ```HG ``c``e ``eG
dha bh .VdG j e ST eU G MdG j hjj
G AG``YG c a W dH fG ``G dG Rjhd Ke
.IOG YG H HGhdG Y gT dhah .Ic LQH fgPG
bG dfG e SSH g GM cH fc GPG e CH G :bh
fc e c WN
MG G g G .hj a Y L g dhO hG
q
HGhdG g ebEG T Lj .OdG hDe dH ch .jf
G f eY ..````e ``bh G ``e ``cG ce UG ``` YG h``L Gh
e G YG .dG g H VdG e bG Qb a dG hdG
f CHh dP d G jdG CH H Tf g G f G fG
.QdG Ie dGh .jdhG f g eh

eCG W
jaG jeG G IOb SCGj dG g JQc G``G bh
Sj eSG G OH IYdG Jh dGh GM cH EG fj
.IQd eG WG IO``jR b a ,GG dOjh G``eG
IOdG fL ``e ``j``YQ ``HGh``dG ``g J i``e G G h```G ``Z ``eh
LQH J dGh faG fcdG Oh``G Y IYd SSG
dha `` cP `` dGh ```a ``c````j `` dG ``` YG h`` L ``c GPG ``eh I```c
MdG O f dbh .HdG h``dG OhM NGO dG d Sj
Mf e bG Y{ YG g EG jH SH gQG ae c
H Y ``YG ``gG```dG dG I``Y```dG T ``e A``L zdG
fc GPG e dG a dP e ZdG Y{ :aVCGh .IYd ZG
c GPG e hG (IYd) G YG id K G d gGdG LJ
H YfG d IYdG IM bG YG Nj WH g
IYdH SSG IOb g Gj a gGd aVHh .zJ IYdG
fY OGh e gh dG S G dG FdG e AW
fG h``e d 2009 ``Y I``eGD`e ``gh fjL e L T
S hG O H KCJ LdG ADg e a dP eh .Qjf je
QW hO IFH g M d ``dG dG e dG j ``HG
dG h```d Se f Vh h``Mh .fj ``e ``HG``dG cH
FGSGh IG jdG V Sb g hOG j G IQhV CH

f J dG YG J CH Vd H eSCG c e
dGh jaEG O cM IjGe IQH IYdG J
G Va GMCGh b S EG ODj ;ShCG
Y H j jdG hdG Me Y cCdG Gg d ,G
gh zdG hdG{ Y O H M VNh YG g GdG
e cCG Qhe Hh .UG Lh Y IG jdGh dG
e YG H GJ O d jeG GdG b Y Y
.d G kjJ T H dG geh dG IjL IYdG
eh d e Weh edGh jQS HGVG J c
dGh jQdGh dH eSG d jfh GdGh
jGe f Y jb aGgG UG a dP eh .dGh
.IG jdG hG HhQhG dh
SSG dG Y iCJ IN Ie G OdG j O H c dP
GPG Y dG Ajh .jeG VGQG NGO g T gh IYd
.g b O H GgG fc
ha G R``jh``d ```d e OS VQe ``gh dG S ``bh
J ``L``j { d JGSGh ``e```dG ```d```SG J I``Y```dG
jdG ```d```S``H j a ``` gh ```g e ``c```g ```g .`` MGh
S ``bh .ddG g G IdG G G h``NBG jh .zJdGh
SDe e Z MHh jeG eG Ye PSCG gh- fJ
dG c Vj dG O```G jY{ :h``dG d fQc
bh .zG iG Y G Qh Oj OdG d iNG Ie
Y dG ``Y jT- R``jh``d ``gQG ae c HZ hD```e
jdG .O H e H IYd IMGh c IQDH jd j { -jg
IOjRh VdG e jG g dP e H ..W IQH bG H dG
VGh .z``````bG `` eRGh SdG G ``L``j a jOG IQ``b
.Ya bG UG JObh IYd G YG H JG G jQH
a dHh dH G YGdG Hj cH QdG IOda
PSG ef H bh .Y KCdG hG GMG LJ dG e hj
IOjR a EG d dc H G SGQO IQGOG eG SGQdG
bO cG OQ Zd jM GeG H G JYGUh IOG YG J
a IYdG (YL) N AT c G b GPG{ :VGh .gQG a
.zjdG G``g J d j .S Ffh Y a OQ G ``eG H
fG G 2001 S 11 g H hG GdG jdG OhOdG OGh
VGQG dG dG G dG dd hjDG bh .dG CG``dG
fCH he aOh .Se GeG c jdG dGdG GSGh eSG
Gh .bGdG VQG Y Me jc Fa Vh FYEH IYdG OaG
e NGJ jY T Y e IYd G YG H
.jObG hG FdG hG dfG dG

zdG hdG{
O ``H C jeG G```dG JLh dG ``H```G H Jh
YG H C`H SMG GH e b jd qJ b ``fG G cH
H jGe f Y e Z hG IQOb Z JH IYdG f J dG
b i``e ,VG je e 17 f dG HG Jh .zdG h```dG{
ebG dh bdG QJ IYdG SH J dG YG G e O H
HYG i``HGh .G fG H G G ZGh GQGOG

RjhQ -d
:IG G dWh IYdG bGe ja e jQH OQjQ bh
GgG d ``S```S``H J ``Y```L GRQ`` H Y UG I``Y``` dG{
IYdG{ :VCGh .zgQJh JY ie dG ZJ d
G YG fG Ch Y d IFGc S e dG a
g Qa G H QedG Jh dG e jG bJ d
NJ dG - YG e dG G HZ dhDe jh .zdG
e L dG G``e``Hh I``NG ``fhG Y M dG SH
We Y S dG VGQHh a Y GaG He idG
jd - OdG EG Gd jdG HdG YG e Yh Ff
hdG Oh``M ``NGO gJ ``` G``eGD` e ``H```d ```dG ``G h```j a
eY 2009 Y SCJ dG dG IjL IYdG J jh .HdG
bG NH dG IYdG G jOdG e GhO``W hOe fG
f bdG jGh TdG jdG ``Jh`` H bO dhO
jd e IFW J dh Y dhDe YGh .jeG Gg
.dG dP OG Y j IG
,2010 IG jdG G Hb jj jOW SQ IeGDe Yh
d dG IjL IYd IeGDe GMCG fEG HZ dhDe j
W e i``NG I``e h`````S dG G h`` jh ```dG G``g i``NG I``F``W
Y Ea dP eh .j CG Og c iNG g J b hG bdG
NEH hj a e GYG Oe G IYdG JG e Ic
.VQe G Y AdG H eSG d G G

jcG Z
jeBG e J T fc eH jce QGJ IYdG J dGh
ZQh .O H IOb 2001 S 11 j IG jdG GLg jdG
eh jaG T a .dG IjL IYdG Z ha d LJ dP
bh N Y hDe eSG G OH IYdG J c AGdG
f Y ``e eSG ej ``M ,``bQ``aG G aVH ,HZ
Gb dG ``c``M JJ edG h .d adG RdG e
YL J M IQh```G c Y g Th jaG O``G
.IG Gh eG EG aVEG ,G G jf GM cH
dG j dGh IQdG HGhQ jdG YGdG GP YGdG bJh
eh .O``G jOd Y T jQJ ajh dhdG G``eGD`G ``eG

17

He

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

dG eL jN
aj SHb
fdG{ FXh Y
zGQG IQGOE

dG dG hDH OG Xd jQGOEG GQG J efH AH

jDhdG -e

jDhdG -e
eL XdG LdG ce SG
fdG ``c````dG ,``S``H``b dG
e XJ GQNG AG``LE GQ```G IQGOE
N ``e ``dPh ,```d``Wh dW 260 Q```j
e dWh dW 500 EG q f FSQ SQEG
FGb ``e SHb dG eL jN
,XdG ```L```dG ``c``e i``d ``` j``G
GQGh ``gD` Gh XdG ``f Y Ak ```H
c `` e ``` ` ` dG ``` a``` J ``` M ,``H``` ` G
SdG q ch SdG dGh ObG
.FXdG g d
cdG ```Y ```dG q ``J ``jG```dG h
eJ dG ``e``Gh H dG ``h
e ``gQhO jd cdG Sh ,X
gCJh ,fd Y Ua aJ N
Y ``` c``dGh ``` ` ` G ``` JGA``` c ``j``` ` d
g H ,JGQe Uh J
gJ Se cGe Ad aCG H
.QdG Ie
AGLEG H e dG j Sh
j ``LCG ``e ``dPh ,dG HG
cCG d Xd eAeh JgDe
cdG `````Y ``H```V ````Xh 100 ``e
.GQG IQGOE fdG

HGV M Y TQh
IOG hGJh H
b````dG ````H

jhHCG L -AGHEG
bEG jd edG jjG f
bdG ``` ` T ``` a``` `` ` ` G OQG`` ` ` `eh
dGh q dG HbdG IFGO e dH
hGJh H HGV M Y TQh ,dG
ION d NG G UC IOG
.jjH GVG YH GQq dG
q h
hCG ``bQ``dG ;``` Y ``` bQh ``` J
e dG Uf H GY dG eqb
bdG ````T ```a``` ``W````dG IO``` b
j a ,WdG fG Y a
ieh ,IO`` `G ``j````H ```q ```G ``fG``G
UGh dG dG ```UCG e VJ
Vh IO`` G ``j``G ``Y``H ``e ``b`````d
N JG bdG FGL N e dP
b i`` `eh ,2012h 2011h 2010 G`` ` `YCG
UCG Y IG ```bG``G ```Vh Jh
GdGh ````dGh GQ``q ` ` ` dGh ``` G ```J
.fGdH
H dU a a fdG bQdG `` qeCG
,FbdG dG b FQ jdG M
jd G FdG EG kMQT Jh
bQ QGR`` ` ` dG QG`` ` `dG IQO`` ` `` `dG IO`` ` G
qCGh ,G``` d``H j ``e ``ch (2009/163)
jdG `` LQ ```b ``e I``````e ``` bG``G
.fdG Y WTh

fbh ,dG AdG ``f``bh ,``X``G ``` LGhh

VGG e gZh ,eG H e Teh Bae
.dG ```dG hD```H ```X``G hD```H G
Xd SGh dG GQG :ddG QG h
dG IQGOEG jJh ,fRGd dG ``N``Gh ,O``G
d Neh ,fRGG Jh OGYG IQhOh ,FXhh
G Y aGh dG Hbd ``N``eh ,SG
eCH YdH a ``NCGh HGdG QG eCG .dG
QOeh ,Xd eCG dGh ,eG eSh
GSGh ,YLG SdGh ,gCGh eG
.ffEG

Y ``c```L iQ````b ``H ``cQ````G I`` `NC G ``e

QNG S fCH dG e efdG Gg e JOSG
M ``````J d ``Y``` ``c ``e `` MGh ```
efH CG ``c``d``H ``j``L .``` G h````G G``g ```N
Qh O`` G Xd `` ` jQGOEG GQ``` G J
j M ,Ye GQeh Qe j HQCG
d jG Xd jOTQEG dO QGOEG QG
,Lf Xh I e YGbh ,XdG Qe
,Y ``` ` dG ``` j ``` dG ``` ` ` ` ` Gh ``` g``` Gh
QG hj a .``b``dG IQGOEGh dG ``` fGh
M M XG hD```H G ``fG``G ```dG

ddG QG CH HJh .efdG e IOSG

e JGP OH J JCj efdG Gg EG j
gOGYEGh U dG dG hDH HQe
.edG RG GH jQdG eR GhOd
e gH efdG Gg M d" :dG bh
,bG dG dG hDT ``Y ``eCG e ``d
dG FQ dG IOS ``e Ie Hh
Gg ````gCG Y ```dO ``dPh ,jdG OQG`` G hD` ` Th
j aG cG CG ``` VhCGh ."dG ``e``f``dG
aGJh jL GQ````Mh ````gP ``eG```dG ``` ` fEG ``e
Lf Gd ,Y j ke hCG J c c e fGLh

jdG OQGG Jh d edG jjG TO

efdG ,``` eCG -````X``dG ``jQ``` dG ``c`` ````OG ```X````d `` ` jQGOEG GQ`` ` G `````J ``` jQ``` dG
``dPh ,dG dG hDH dG jM
HbdG Y je bhG Uf H S dG jYQ
eH G```V```G ``Y```H ``````dG ``` dG hD```H
.cCG SHb dG
Y `` jQO`` bh ``` gD` e ``HQ``e ``e``f``dG ``` jh
efdG f TJ c .jQdG G AdG
jdG jQJ c jG jdG OGaCd
G jYQ ,dG dG hDT eCG IMH
hDT eCG IMh Fb FGdG H L H dN
.dcdH dG dG
N ``H Uf ``H S ``b ,``e``f``dG aG h
CG fj" :````X``dG ``jQ```dG ``c``e ``j``e dG
dG I```dG ````dGh dG ``L``d``H ``M``fh f
dG ``` dG hD` ` T I``` SCG EG ```j``M `````fG
eGdG O``LCG e j ``dGh ,efdG cQ
CG :hCG :``gR``HCG Q``eCG I```d ``dPh ,````gCGh jQdG
YRh OG Xd ``jQGOEG GQG J efH
QGh ,QGOEG Q```G :``g Qh`` ``` HQCG EG ``f``cQCG
eSh ``eCG Q``h ,```X``G hD` ` T Q``h ,`` G
AGG Y g QhG g K G VCGh .eG
OQGG Jh d ``e```dG ``j``j````H G
Sj efd dG IOG J Y jdG
b QNG Q`` c V ``bh ,cQG ieh
GTDe j H QNGh cQG ie j

dG ```SG ce Y j bdG L H ````W

AKCG UN ,SQG GH ``eCGh

YdH ``NBG dGh ,Q````d``H ````dG
cJ c Y q dGh ,AjdG b
k Gh FHdG FGhdG
GSG c jC
.IOG bdG QOe
e jdG ```MCG H ```J ``d``bh
H dG eDG CG eQ ce
M ,cH YCG qfEG bdG L
e ``d````d ````e ``g ``e ``c ````j `` `fq EG
IOeh Yq e QaCHh q dG MGdG
cG qC`H aVCGh .SGdG aG J
,a ``````dG ``MG``` dG ```Y j
N e VGh VG H L Eq Gh
,aG ``Y``````d h``` N `` HG ``Y``b
e ``Y``b I``Y Y ``c``G j M
dd J dGh dG dG Yb
`` dPh ,``` ` ` ` dG ``` ` VG``G ``` Y q ` ` ` dG
aCd O``` HCG KK J GSH
.dG
cG IO`` L`` G ``Y``` dG ``H `` eh
g Jh ,Ldd eRQGG Yb
ILCG e Y Y FGMH YdG
LddG `` eeh IQ````G
dG Yb dch .gZh HhdG e
Y QdG Ua J dG h```dEG
N e dPh ,YdG eGdG H
eh dH j ``dG SG J
GQq dG ````U `````c ``` ``dG `` g
.gZh dhQdGh SdGh

,`` ` `G ``` ` I`` ` `` `eh ``` ` `

dG ``Y```H ```d hCG ````G ``f``ch
dG aCG Y dG dG
VJ dGh ,G dG fGH
HG Yb fdG Gh ,(3D) H
H ``f``g```T ```a``G ``Y``````d h``` N
k
e jdG q aG YdG e H
k Gh ,Sfh q a
g fgT jC
YdG d VhYh We YdG
J TT YdH Lj ch jdG
fG" :jG ``a```VCGh ."dH
Ldd ``eRQG``G Yd ``dP H
qfCGh ,YdH IOLG ILCH Lah
e LddG eq e hO e
bh ,gZh GdRfh IG jdG
Y jWh cJ c Y QdH
IG ILCG e gZh ,BG HhdG
.FGdGh
EG gdH UGJ IQjdG qCH HJh
dN e dG h```dEG dG Yb
eGdG ``e ``e````dG `````c ```Y ``HQ``J
J UN I``` LCG ``N ``e YdG
EG ddG fG ;``dP H .dH
H ``L``j M ,d dG ``HG ``Y``b
VY ```d``N ``e ``` YJ ```T```T
Igeh ``a``` e ``` h ,`` M ``F``c CG
k Gh ,NGdG FMCG
d Q`` H jC
jQdG ``` TQ``dG `` N `` eh A``````dG
edG GAG`` `LEG J ``g```j``LCG ```dG

jDhdG - bdG T

edG jG

dG Yd qCH edG VCGh .OHCG

feEG J YJ q Y I``` LCG
jd ``Y````e `````Y ``Yh``` ` e A``` H
AjdG d q dG gG
e jdG EG aVEG ,AMCGh AdGh
.VGaG eGdG
jG H Ye QTCGh
L H dG adG ce e
,cG IQ``j``H SG ```fq CG EG bdG
IjL GQk ``eCG q Jh e OSG M
cH LJ" :``d``bh .````dG
Y FGdGh dd Ieh Ic Yb
q Yh q Y Q```aC`H ``fOh``Jh AG``` S ``M

G QH

Yj ``` c ,``` ` ` Gh `` ` `dG `` FG`` ` T

,IG JGQHGh d dG gGG
gG ``e jdG f dGh
IQH SGQdG H JG QGh
.Se YJ q Y
G edG jS H ``jCG ``bh
YdG e jdG j cG qEG cH
bGdG ``c`` ``` dG ````Y````dG ``````dG
dG dG ``Y``b ```e ;``` VG``aG
aCG e jdG Ige a J dG
(3D) GQ``` f GSH O``` HCG KK
dG gG Vd jJ IQH
KdG dG f GSH YG

e ``` dG ``` ` SCG ```d```a `````fG

U" SQGG d dG efdG
SG c ``dPh ,"IOLEGh AY
M ;```b````dG ````T a dG
cGd ``` ` ` ` dG `` `M`` `dG `` ` ` UG`` J
HdG dG SG c dG
.bdG T a d
jH jH HGdG ce e c ``bh
dN ```H OGh ``j``H ``d``N ```H OGhh
c ,``c``G IQ``j``H AG`` `HEG ``j``H `````bh
adGh eQ ce ``W cG SG
M ;bdG L J e GdGh
Y IQ``j``dG ``N ``e ```d```dG ``aq ``J
jG dGh q dG LddG
Ige EG ``a```VEG ,dG GQ``` ` HG
.cG dG dH q Y aCG
e `````G ``` MCG ``H Q`` H `` `bh
SG ``c``e qEG SG ``c``
aG e IjL q Y baBG j dG
JGQb ``e jh ,``j``FG``dGh d
jd `````cG hQ `` jh ```J````eh
dG SGM
GSG Y gjh
q
N e ,JGQb XJ Y jh
;dGh fQGh eCdGh MG
aG f dG ZdG jd dj
j ``c``G qCG `````G `` cq CGh .````dGh
G aG fGL AG``KEG EG

QU dG Le H MCG c aJh jYJ eGHh GVfi

bdG kgq e ,AdG OdG QGGh cGh GdGh UTCGh IdG gh e
QhO Y a ,dG hO e lCG j h ,UdG e Y c q gCG EG JGP
H bh EG G QTCGh .MG e G hCG dDG jZ QXEG RQdG
h jedGh d IGOCG QYH dG a i``d G Y WG gG
gGJh ,e c id fG b SCd gG a ,dP Z e IFa LJ
a ,jec fc EGh M MG AGQh e Gh G G cQj
.G SSCG Y AL dG SSCG G J WG gG
ObH OG EG a Q```TCG ,jObG IV G Y q ` bh
Y aj CG A``G j ```ch ,i`` NCG ``jO`````bG ```g```Gh Q`` NOGh
jObG SQ Y edG IG e QUh dSCG kee ,JGNe
M hO kfMCG jObG J J JeJ bCG fEG qCG ch ,IG
dG HG dG J Q``jh j CG fEd e a ,H j CG
eCq G .HG edG bCG MGh dG V j dh ,H j
Mh ,Sf dG dG d dG QGM q a dG M H Le
HGOBGh QGG M Y OdGh N Z e QGh SdG LGe j
.Jq SSCGh

dG dU H M -QU
QU jH Le H MCG SQe ce dG efdG da UGJ
YLGh adG H e ddG g YJ M ,"IOLEGh AY U"
eb ,QU jh Y aK jQJ IV e ,adGh dGh q dGh
.dG Y H HQ
jQJ Y jK ee a eqb M ,c H IVG e dG YJh
EG aVEG Y H dG OCGh jQJh UN H QdGh dG jdG
Fe VYh bGh QGH IVG Jq Gh .UCG fdG dG KhQG
HQ H U dG aH jdG YGdG qb c ,gPCG eG SJ M
aBG H jdG EG kbe ,d YdG IdGh GQG Y IV G
KCJ d AdG AbUCG qCG Hq K c H G Y J UCG dG
.Y FdG jGh jdG N e KGH bd c
AdG HJ G q gCH kFOH G a IV G qbh
dG e jdG EG jM q J c ,YdGh YLG LdG QhOh
iG jEG OGj dN e dG MG UH GQk he H J dG G

He

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

dG G Ud jG j Qe Y QJ

XG MGL IjL H dd SG Y hCG AGLEG j Y W ja

dG AT -dG OY -e

GQk `` `h ``j``L ``` ` f Gk ` `ND` `e `` `MGh ``` K `` N `` e

a dHh dG MGG ie k e
q MGG dG ``e I``j``L Yfh I``j``L ``b``aCG
G ``e M ,eG G eJ ```dG
dG G``fCG e dG dG ``g J CG
jOhdG I``FG``dG SGh IQG`` G SG c
dG Yh I```Gh dGh dG SGh
." gZh
jG g dG g e hCG G qCG ``cCGh
K hCG L U eh ,H J Ge Id Gk f
J ddG SG Y fc CG a ,dG
KdG ``fk ``` MCG ``d``W Rh````j ````dG ```T AG`` `LEG
KdG Rhj dG g dG UCG ,S
CG e dG e Hf hCG KCG AHEG hHh S
.dG IG G jdG IOdGh
jdG G j CG MGG jdG bJh
S fq CG MGG bdG cq CG c ,iNCG M
GkJ cCG IjL MGL J GS jgL
Y MGGh MGG HhdG GSH MGc
ah Gh dG) fEd dG dG jW
SG h``` dGh I``G ```d ``a``J ```e ,(``` ` dG
.LQN a hO dG Y AGLEG dHh

HQCG GdG fq CG VCGh .H j dG Gh

H GQ```J I``M``dG XG ``MG``L J ,I`` NCG
i ``````dG e `````UCG ```M ``jG```eh ```c
IY dG S jh .```b``dG ``MG``G QH
bW j ``dG UGG ``Y``dG gCG ``e ````SCG
GGh ILCG aJ G IQGOEG e IMdG
WGG qCH kfEG dG e fc dh Mh eRdG
.k FGO ````aCG j eSh Uh dG
H fhJh IMdG jdG bW QGUEG qCG c
dG Jje jd ``FG``dG Sh ``H```jEG
G`` D` `G Q``` ` M `` N ``e ``` MG``G ``` JGQ``` eh
hO jQdG eGdGh TQdH dGh
FdG g EG UdG dG KCG d c dG
Y e IMdG H J e EG aVEHh .aG
J VGeC f Gh ddG S
q IMdG E`a ,fWdG hCG IG J AGS
bdG QH MdG S Y hCG AGLEG e
Gk NDe q c .2008 dG dG G
Y AG``LEG ``e ddG dG b ``e hdHh
k G hCG gh bdG QH q dG S
e jC
.fY MGL e j dG bdG EG M
ddG SG Y c" :dG VCGh

.dG H Gh ddG MGL IMh

q jG Uh Qah
G UdG L AGLEG
q h dH
Y eh c T e d
Gk fh IOh```e YH dG Hh .```FG``LEG c
h ,dG Ad jG K dG a d
W Y J dG BH fQe IjT BG e j
AGdG h```J ``e ``q ` q ` K ``eh ,jdG dG
dM Sh .```dG f Gh ``c``Gh Gk e
.dG AGLEG e a ej H G IQO
jd HjG FGdG Te H j G``gh
bh .jG dG g e NOG e dh
q
,SCG H LQG IOdG jG je ``
JM fCG SQh edG H j c M
Yh .XdG Y Td Gk gL ch W H
dG hCG dG fd JOSh Ma Y jG
J Y e Y S eh dG g e J
. H e Hf hCG KCG

de M
ah RGYG Y dG TGQ QcdG `q `Yh
b ````eh ``j```S Q```J ``e G J
ddG MGL I``Mh UNh
,edG ``MG``G
k

YCG q J VGeCG VGSG

Q```U q Y Ihf

fdG MGG e KG e e ja
QH e j ddG S Y AGLEG
dG gh Iqeh IjL J jW Y ,WS
G EG j jL REG ,dG hCG
.dG
dG Je QcdG dG AG``LE`H ``b ``bh
UNG ``` ` dG ``` TGQ Q``` c``dGh hCG Q``` ` ` ` SG
G ```````Gh ``d``` dG ``MG``L I``M``H hCG
.dG
hCG Q``````SG `````dG ````J``e Q``` c``dG ``` VhCGh
g Y dG H Gh ddG MGL
ddG SG Y qEG dH IjG dG
MG ``````dG ``j``W ``Y ``H````dG i`` ``f``c
QG MGL J NO GS IY bh ,jdG
G eGSG CG``H dGh ,G Gg bdG
q h ,2008 ``` dG ```e dG
130 ``e ``cCG AG`` LEG
dP e ,QG GSH ddG S dM
``eCG qCG QSGh .Gk`L dY FH jQdG
GSG jGdG fc M ,e M Y bj
QGL IjY K AG``LEG YJ XG MGL
g QJ eh k jQJh ,K G RhJ dG
3 EG dG OY q b ddG GQG cGh dG
qeCG QG Gec NO j gMCG ,JhQ H
q MGG GhOCG NOE ea jNBG dG
.dG AGLE eRdG
q `` N ``e ``f``c i``` dG I``` ` dG qCG ``H``Jh
MGh K SGH dG f AG``LEG e MGG
q ``bh ,G```````S ``` dG M Rh````j
AG``LEG
jeCG I````G ``j``dGh `` HhQhCG dG ``g
G qCG EG QTCGh .2009h 2008 edG H
X dG e dG Gg dG MGG cGGh
IQeh INh IAc e GG Lj Gk f ,GkOh
qCG VhCGh .G Gg YGdG e j M dY
e Lh Y G e Hh dG jdG dG
.dG G dG Gg e Y hCG AGLEG
,HQCG e j dG g jLCG bh
q M
ddG WS V HUEG J
q h ,dH SHb dG e
EG j

M OGd dG QKBG be
j```d ``Y ```` ````````Y

jDhdG-QU

`` YG`` fCG ``a``` H ``` ` ` d ``q ` ` V``G

d ``k ` ``Y ``` ` q ` G ``` d``` SCGh
`` `M `` ` `Yh hCG `` H`` ` `dG
Jh ``f``` G Q``` ` G ``` ` dG
AWCG a QT GV HQCG
e TfS QcdG hQG
hQCG QcdGh dG e
dG ``` e``L ````````e ``e
.SHb
QGM IhdG eg Y iLh
e ``q ` ` ` dG QOG`` ` `dG ``H ``` ` e
jQSG e jG
J Vd ``dPh jVG
G Y jG FSdG
.G HG VG

AdEG ``N e G YCG

GH ```V``G ``jQ```dG ``Y A````dG
cS EG ``a```VE``H `` G
dG ``MCGh ,jjdG VG
dG dSCGh G d
IG GAG`` `LEGh jG
GVG q `bh .VG QGJ
QSG QcdG hCG G
HL Q``` c``dGh ```````dG ````N
VGeCG b ````FQ Q``H``G
.dG G dG
L hCG ``` ` ` G ``j``` f h
QG H e be
`` j`` ` `V`` ` `G `` `jQ`` `` ` ` ` ` ` ` ` SGh
G fdG G q Jh

QU bCG
hdHh WdG ``VG``eEG b
,dG jdGh jQdG b e
`` ` VG`` ` eCG `` ` ` M `` q ` `` `` `dG Ih`` ` `` ` ` dG
e `` cCG ``cQ````e ``` Sh ,``` ` YCG
a ``q ```dG QOG``` dG ``e 150
Vh A```WCG e WdG T
.dG dG Xeh
iG ``aQ EG Ih``` dG ``` Jh
q dG `` e`` G ``j``` Jh `````dG
``cQ```Th .aG q LdGh
jQSG AWCG e f IhdG
eh dG G ``e
e `` dPh ``S``H``b ``````dG ```e``L
q dG G`` ` `V`` ` `G A`` ` `dG `` `N
G ``fG``G ``M ````b```Gh
.dG VGeCd
MaG dH IhdG CGHh
hG`` ` `dG `` `Y Q`` ` `c`` dG ``` e``b
`` MQh ,``` ` W``` dG ``` ` b ``` ` FQ
jQSGh cQG QH
dhG OH OTCGh jVG
jQdG b edG b e
dG OGYEd XdG jdGh
be Ih```dG ``dh```Jh .qIh````d
J Ve M hCG jQ

2012/7/9 edG dG GDS

: (CPU) jcG G IMh YdG SJ

jS e -1
Jg e -2
.fdG jH -3

GhP e dG qCG QYH dG hO e IYG

OLhh e dM Y CGh ,dG NdG
dGh cS ```j``d ``j``dGh ``j``aG``dG
.OGG SCG e J
IQGRh qCG `q `H M UdG EG JOS Q```TCGh
J M ```dG OG``M ``e ``cCG KCG dG
gh bGh HG jYQh Y dhDe Y
eG ie Y KDjh IQGR``dG gc j e
.q dG
UhG ```Y ``H ``` Mh Q``` c``dG IO``` ` S `` bh
aGh ``e``f``dG ``cQ````Gh gG H
efdG Q````jh .``e``f```d MG ``V```G
eLh dG IQGR``H G edG e OY
eGh fdG Y WTh SHb dG
QGdGh OG``G `` ``a``dG IQGR``H q dG
.dG OGM fGH Gh
e GkA`` L J ddG ``g qCG ``c``d``H ``j``L
dG ````````dG ``` Y ``` ` e `` W ``` ` f
Qc ``jQh``G OG`` G ``e ``G geh
``q ` ` dG `` gQh`` d ``` SQ`` h ``` dhD` ` ` ``H ``` ` e
.G

jDhdG -e
dG N /jJ
efH dG jd ```Y e ``bCG
edG" GH Y M OGd dG QKBG
IOS ``j``YQ `` `` dPh ,"jQhG ``` dG ``` Y
L ````FQ ``` Uh``G ```Y ``H ``` Mh Q``` c``dG
IOS Q``` ` ` H ,`` `jQh`` `G `` ` `dG ``` Y ``e``` ` dG
dG IQGRh ch FdG dW H Y QcdG
.d
eT ```j```J ````a `` cP ````c ``JO``` ` S `` ` `dCGh
bYh ,2012 M 1998 e M dG OGd
dhOh bEGh dG eH Y S
dG `````eh ```````dG ``H ``b``` dG ``d``ch
HG ````U ``` H ``` Y ```````a ,``` ``` dG
a JMWh aGgCG c fq CG EG jq OG
IQhV UH SCH dG e dG
Y S MbG M dG OGH gG
.fEG M e GAL jQhG edG QYG
dG ``j````dG ```Uh``G ```Mh Q```c``dG `q `Hh
aGJ ``Yh OQG``G ``jOh`` ``gh dG ``LG``J

18

YL fCG VGSG
H dG YO
WdG
jDhdG -QU
jjG Y GjH GVG YH Y
T ```a``` ``````dG ``e``` ` d ``e``` dG
``` dG G```d ``d```dG ````LG ```W```dG
dGh ,aH G U YO YL
.jjH dG hDdG IFGO J
H ``` ` F``Y `` eq ` `b ``` ` LG `` jG`` H h
dG dG b FQ jHG
HdG ``` ` LG ````` ````k V``Y ```a`````H
q q ` ` K ,``` ` ` ` ` d
`` j`` dG ``` ` ` fCG ``V``Y
q `` eh ```a`````H
YL ```b ``e R`` `EG
q ```c ,``j``d``H ``Y``dG
G ````b```e ``
YdG YL e jG d dG
dG dG MG Gg j CG ``bGh
Vj ``M````e ``V```e ``e``bEG ``e `````d
.YG fCG
G U YO YL q CG cdH jL
Y IYG Y J q YJ YL g
H q dG jYdG ``fG``G f
d G`` j h `` ch ``q ```G ``````G A`` `LQCG
EG q dG ``fG````H `` NCG q e QhO
IQGRh OL e L EG k L gGh eCG
Jeh ```J``j``j``e ````` `````dG
.q dG gcGeh Jh

SCc dH M Ve
WdG dG Id dG
H
jDhdG -G
aG ``Y``````d ``e```dG `````dG ````J
fodG aG KhQd aM Ve
,WdG dG Id dG SCc da V
H VjdG jG J ```dGh
.QG dj e Y ddG M
UGdG jJ H VG ebEG JCJh
ddG `` cQ`` ` `` `G h`` `` ` d Q`` ` ` ` ` G
QGG ge Y OYH dPh ,VjdG
VG `````jh ,``` ` G h`` dG h``` ` dGh
j `` `dG ``` ` dGh Q``` ` dG i`` e `` `G
EG ``a``` VE``H ,```````dG `` G ``` ` dG
Y fdG ``G jhd dhG OG
dG J M ,hdGh bEG iG
qjdG ``Y `q `` J I`````e IQ``` U ``` J EG
h .cQGh QGh```d odG hQ``Gh
ac b e gGh bEH fodG G
M ,H VjdG jG QGhRh OJe
ah G QSG jJ EG dG J
d G jhdGh jdG e dBG
jfe OfG Ia GW fdG aG
H QGh``dG jJ H WdG dG
YJ ``Vh``Y ```J ``N ``e ;```f```o `dG
fL EG ``` fh``` dEG ``V``Y ``` T``` T `` Y
KhQG Y jJ OGeh Ye J
.d jQG

M YJ Ve
QH GQG QGVCG
jDhdG -QU
q
q dG ed edG jjG f
hDdG IFGH dG dG b
k
dG QU kjYJ Ve
dG
dG G``g A``L ``dGh ,GQ``` G QG``` VCG ``M
GQG e mN jZ QT
`` dGh GQ``` ` ` d ````` dG ``` dG ``e ``k ` eG``J
.Y c e fj T e 26 Oj
QG`` ` VCG ``` V``J GQ``` U ``V``` G i`` ` MGh
OdG ```Y WJh ,GQ``` G ``Y ```L```dG
FdG ``` ` H ``` V``J Q`` ` `Uh ,`` ` ` ` Gh
GQG Y OHG Y dG GOTQEGh
GQG ``W````e ``e ``e````dG `````c `` Yh
Lhq G j ```dG ```d```SCGh ``` dGh
.G G ```a ``H GQ``` G jRd
q h
G bhQCG GSHh je jRJ
.H LGGh VG Y

dH dG dG ce d q WdG jQdG eGH jdG

j ``d``d k` ` ` Jh ``g``` G ``j``` Jh ``` ` ` G
.IQG jQdG YdG j
eGdG GfCG EG q dG AdG N
q h
q aG eGdG H e dGh jQdG
eGdG g J M ,jQdGh q dGh
qfCH WdG eGdG f N e IG
G ````X``dG hCG ``````H k````Y ```J``J
jh ,``eG``dG ``g ```j``N ``e T
TG id dj ,aG dG Qe
dG QG`````SGh XdG A````fG hQ
Gfd IHGh AdG H EG ajh
q dG ``N ``e ,`````j``Y ``` dG ````G
dG ```G Hh dG W Y ke
QG jh .kM H dG Wf hGj
Ia ``N `` jQ 150 ``gQ``b jT e
QeCG ``jk O``e Yj ``dG ``eCG ,jQdG
.jQdG e EGh e fGh dG

G OS -dU

J ``` e``` dG i``` dG IQGRh qCG EG G

k ` ` ` e
jQdG G``M``dG jh gG jH
,aGgCG h efdG S eRdG
dG d YNEGh SGQO H ``dPh
jd edG jjH G b e

edG i``` ` d ``e``` dG ``j``j``G ``` UG``J

eGdG ``e S J Q```X a
,2012 dG ``cG``G d ````j````dG
Jh dGh HdG IQGRh qJ dGh
.QG dj e 18 M
,d dG dG SQe ce h
jQdG ``eG``H `` M I``` V`` ``` J
q
dG ``` MCG ``H ``j``f ``` e``b ``` ` W``dG
id edG jjH jQdG I``FGO je
je G OY QcdG QH ,edG
G dG FQ Ff dG eGdG
qCG IVG ``N ``cPh .dG efd
QG :g ;T e J eGdG g
dG dG GQ`` ` `Gh ``e``` dG ``q ```dG
,IM ``` Y IC` ` ` ` e ``c ``` Y `````W ``````J

19

aK

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

jeCG IG jdG e Seh OdG IGg L IJSCG H ce eCG

cQe Y GReRGQ BG IQcdGh bb FGh PSCG
IGg L Seh AYCG e IGh dG jOdG
.OdG
b FQ GR`` eRGQ BG IQ```c``dG ``Y fL ``e
(e fCG dh) H IPSCGh La eH SG
, cQG H JOS Y jeCG La ``jh
IJSCG e ce eCG H GL IS fCG dbh
H ae Y ``fCGh AbUCG a OdG IG``g L e
dG SG hQG Y SGQO H dM bCG M
,eSEG ad SHb dG ce hdH dPh
e ``f``G G`` g `` M `````G ``j``e ``e ``` UG``J h
G AYCG e OY cQe EG aVEG ,GS IY
H ```j``eC ```JQ``jR ``N `````G ``j``HEG T
d `` ch (`` e `` fCG ``` dh) c e ````e ```M
Ia CG eh , jeCG IG jdG W iU
Hhh YJ Lh CG EG GL Ib fc OGSG
dG CG EG Ie ,L AT Ggh QG e GL
j AT dG jG aRdG e dG g e
SCG L dGh SG M L a ,dG
.eCG Y fG
SG ``SQq ``j ``dG bb ``FGh P````SCG Q```TCG c
c) ba SCGjh dCG Sd c iMEG bdG
jeCG IG jdG bdG Sd (``eR
e fdG G`` HhCG QG``H c j ```d``Mh ,
N fdG SH AdH S d :jh
G ``j``e ``e ```UG```dG h , dH ``LG``J
gh G f f fh UN bGU Jh
H e Yf KJ CGH dG bdG SH gG
cQG ``g A``Lh , dG SH dG gG
jh IL eCG gh d JGQjR AKCG aU
e G`` G ``e ```UG```d``H J ```dG `````G ``d````d
a ```d ```jh A````YCG ```j `` I``J``` SGh I``J``c``dG
gYCG dG cQG H S ``fCGh :jh , L
G AYCG ``MCG f ``YCG ``fCGh UN hCG d
LCG e H J Y CG e hd OGSG Yh
.SG cG jJ dHh FYCG eN

K OhCG d - e

UdG S EG eh Ia e H bY CGH bh
`` gO`` Lh `` N ``e ``c````e ``` ` ` eCG ````d I``` G
e ``jO``dG eCG ``g d Sh fLG dG
gOj eCG fc M , AbUCG SG AD`g
,bdG SG ANEGh OGdGh gdG e L
UCG SG dGdG e Y a eb M
H QT RY d UN hHh Qh efCH
dN e OJ UN HW f eCG YCG
YG dGh gddGh QGhOCG H a aRdG
QG ```L `` dG `` `eCG ``Y``` Gh O``` dG A``` ` dGh
fG H SG Gh CG g j LGG
FbUCG f f fQhHh ,aRdG e YJh ZJh

H SG dG OdG dBGh Sd SQe IJSCG e

. d b e
jgL f : G je TdG a ``bh
FeRh ```F``b```UCG ``e ``` FGO h````d``H ```UG```e H
bY H jdGh ,QbCG e SG
Y G Y dN e JG e hJh a
e T CH SG hQGh UCG HdG SG
fCG hCG ddG ``N e ``c AGS ``dP TCG
dGh UGdG Y M hCG Gh```dG hCG eCG hCG
UGdG Gd Ic eCG g ALh ,TG TdGh
SG IN e gh jeCG FbUCG e G
.Y H bdGh HdG SH j jdG

a eCG hCG eCG Ae OdG IGg L f

jdG ``e Seh G I``J``` SCG ``H ce
e OY QHh G dPh ,jeCG IG
HdG SG h G ``eh G AYCG
.UCG
e JGN J cQG ``aR```dG ``HCG ``bh
U dG dG YCGh YG e Y N
MGdG jdG hH Gaa ,UCG fh dG hH
c aGj G je TdG a IOH c dG
PSCGh bb FGh QcdGh GR``eRGQ BG IQcdG e
jT IQcdGh UGG j dGh TG S
jEG R`` Yh ,```j```dG ``d``N P````SCGh dG Y
.HdG MCG dH hCG
T YS) SG dGdG MCG e jGdG fch
JH QGO K , J fH cQG eb dG (HY
dG dBG RY bb FGhh GR``eRGQ BG IQcdG Y
eb YG fh , dG Y jT IQcdGh
Y ``f``ch ,(```b```T ````bQ) J ```dG ``Y````G
UN f YL H aY dG (H ZT)
FGh ``b ``K ``eh , dG IQM V LSG a
j ```LGQ) ZC Ye ```jEG aGQ ``dG bb
YHCG YL H aY (JjcP) Ye K (Gg
,jEG ``e ``` dGh O```dG Q`` JhCG ZJh aRY jQ
Oe H IO``Y ``e UGG j ```G ``Jh
dG (JH ) A``L K ,(L d) Y
dG A``Lh ,```jEG aH aY BG IQcdG YHCG
OCG ```M ,``cQ````G ``YG``HEG ``e ``f``L ````d ``H```dG
fCH (eSh G IU Y) ZCG jT IQcdG
TG HCG c ,SCG MGdG ZCG e gh gOY
YG Nh , jhQO d (jg ``fCG) ZCG AGOC` H
(AGdG Y f)
q ZC AZh YL H eCG
.Rha FGhQ e gh
QGh Q``` ` G i`` d `````L `````H ``` G `` J
YCG ```J ``e eCG ``H ``` `` ```dG ``e
GN OjCH eb fCGh UN HW fLh Se

WdG T a zIOLEGh AY U{ eGH hj AGNh hV

jQG eCG - QU

f a .edG JM Y c ``KCG d J dG Qda .Y

QHG Y YOh jJ RQH QhO e d fdG YGNGh YH
jdH fG e Od Y MH QH H ce dW ebh .dG
,G U jW Y aJ M ````dG eh ,``jQ```c ```Y e ``
IQjH ddG eb c ,dP eG BGh H dG MGG dch
,dG jBGh jW Y G jTG b e MT Jh jdG YU
GH ddG HQ H cd dG MdG N V IQjdG g JCJh
jH fEd eDG ce SGh . G bGG IQjR N e ITG dG
edG dH dGh IOG V FNCG G eh ,jOdG jT e c id
dch ,G Mh fGb M jYJ IV eb M G j
H dG Meh AGdG dBG M d GOTQEGh FdG e OY eb
. AGdG b MdG jQJ Heh IGh UCG dG

Vd K e K eh ,edG JM ddG e J SQO gh Oh

dH dW OdG TGQ H GY G SQG aSG c ,bd FdG
dM Ja QJ :e QGfEG RL -1 .jRL NG dG UH dG
ZHE ```G MH j Ra HUCG O``Lh hO d T CG ``NO
eCJh jM RL -2 ,a LGG d IQU SQEG jW Y dP jh
g Jh ,jQdG Gh FHdG G bS JFa Jh dG
QHG QYG Y GNG gCG Y AdG AdEG Y cG IQGOEG UM aSG
Jh U G e GNG Gg j CG jh T L e Hf jL
LCG e .gG gQH dG dG YGNG f bh .jh dH bGdG
bY QHGh jdG H bdGh QHGh IOGQEG aJ e H jdGh dG
e OLh CGh ,eJh G jJ AY j jG JY a gGY j
MLG dG dh dG Gd cGeh HW Zf Y dO YGNG g

fCGh GH V WdG T a dG efdG cGe J

ej ```dG ``aO```dG ``TQ``dGh G```V```G ``e O``Y O``LEGh ,A```Y U
dGh ```e``G T ``e jG ``d``ch ,```U``Gh eG `````SD`G ``e
H KG dG LdG fdG dG H EG aVEG Gg ,dH
Y TQh jdG jH fEd jdG M c f M ,G e OY
e ag G O``jR MG G eb ```SQ``G G Ve ``M
,LdG ````G ```F````Nh ,``` SQ``G ````G ```Y H `` cCG `` `EGh ``j````dG EG
,dGh G H ```dGh G jJ e ``fG``G e GO``Y VG bfh
.dG SCH e Ia Ud j OCGh a fCG Y G Y M
c ,UYh ,F VYh ,b G W Ve jG T jCG
c Oe ``gh e UNG ``f d ``c M ,Q````G G``fC`H jdG
eh eG Gh SQG Gh kfMCG bCG H AGJQH jh dG
jdG jQJ TQh efdG da V jCG cH f c ,dG N
aY edG Lgh jQG IOeR FdG jdH a dCG FdG
GedG G``fCG VGSGh ,LdG G``MG jdG H cQG dN e
dG dG eh .LdG G``MCG jdG eGYh eeh jdG ch
Te IQU d SG jGhdGh QdG dG c VdG N dG dG
.JGP IQdG i e
ch gCGh gG ``M IV eb QH Qcd IQY CG ce h
dN e VSG aH K f FNCG SQdG S eb jYQ
d ``` VhCGh ,```H A``` JQG ch ```g``G `` h ,FNh ``g``G ``j```J
dBG Y dGh H jNBG jJh gjJh gGe Y dG gCG cQG
JM fEG e j fL d gG H AJQG Y J dG SG
.e dN e jh
jdG CG```e ``e bfGh ,U ``j``H ``fE`d G H f ce h
VhdG ``e GO``Y ``c``G ``b Gh H ``b``dG QSG Y UMh jdGh
,dJ L Y IFdG bdG ,dG WGN bd e J dG
Z W hP jDhdGh dG VGh f e KGh VdG hCG gFb j M

dG ..fJ fdG adG jCG Y AdG j zaK GAVEG{

QGh G e UGdG QL CGh fdG adG bGd be IQU
cQe Y S ``dG Y AS YdG e AH G h .fdG
H EG S dG QhG e Y Y k a adG ``jCG da
FQ dG Qe H QcdG e Ak d G J c .keY YGHEG
fdG Of FQ eS H TQ e NBG Adh ,AHOCGh d fdG G
9 YdG efdG j .ddG J cQG G gh fH jG
S Jh OGYEG e efdGh ,kMU 8 YdG AKdG Ojh KG dG Ae
.edG dNh dG Tg jJh G S GNEGh MdG GY H

jDhdG - e
,fJ gjJ UN M h dG Ae aK GAVEG efH hj
AHOCGh d fdG G f dGh fJ fdG adG jCG da
.fdGh fdG AHOCGh G e f a QTh ,kGNDe
dG adG ddG ``e Y fJ fdG adG ``jCG Mh
e ``Y```h ```F````dG Q`````d `` NBGh d ``V```eh `` aCG ``Vh``Y ``H ``Y```J
J CG fdG adG jCG YSGh .jOdGh jdG eCGh GVG

cGH Ye eGHh Ghf

WdG L H dG
dG dh - SdG
da WdG L a H UGJ
YRG IdG ``g``cG``e dG ``cG``G
e jdG J N e aG ``jh
Ggh ,``Y````G ``````dGh Gh``` dGh dG ``eG``dG
ddH ````g``d IQGR`` `dG ``U``M e ``e ``JC` j
IOSG ie Mh , LCG e feEG ac Jh
M ,dG e OH dG cGG g e dG
SQe ``c`` Q````G G S ``H ```MCG ``b
cQe EG :```W```dG ```L H Q```S ``H c
GdG ``bh `````S ```e ```ZQ A`` L ``e``f``dG
cG MhG eGdG e IOSG Y UMh
YCG ``bh :G ``` VCGh .e ``g ``e M
OGG SG ch AGN Q```aCGh GdG eGH
LQCGh .ILCG cJh ah ,dG e eGh
hCG cQG fCG ``h ,``eG``dG ``g e QGSG
C ``` ` SCG ````a ```````dG ``cG``G `` g ```e
.eGdG ``g ``N e IjL GQe JGd VCG
G EG :`` jG`` dG `````S ``H ``` ` SCG Q``` ` G `` `bh
cQG `` e ``` ` Y``` Jh `` HQ`` G h`` ` `Jh `` ` `NCG
gd `````f ``````L ``c``G ``M``` G ``F``` S``dGh
QGG eGH YCG :Fb ```VCGh .cd GcH
G ``` ` VG``G ``e ``j``` dG ``` J ``` dG ``` T``` G
dG CGdG H a dG H e bfh
d ``L``jh ,``cQ````G A``e``dG `` eCG ``M```f
.T J M Lf e G``gh e
cG EG :``b ``MGh``dG ``d``N ``H ```S``H ``d```dG ``eCG
ib ```` ``e O``L A``b``` UCG ``` VCG ``````dG
dG ```U``N I``j``L GQ``` e ``````cGh ``j``dG
HdG ``Gh ``G ```S Y ````dGh ``jO`````bG
J dGh AGN QaCG dch .dG dGh
e ``g``Zh dG Yh I````SCG Y c e
.IG QaCG
Q`` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` b `` ` ` ` `HCG `` `` ` ` ` ` ` dG `` ` `c`` ` `e
aGMGh IG dG cGG da UGJh
QdG ````b ``HCG dG ``c``e IQGOEG ``U`` ```dG
efH gJ Y WdG L H dG
gh ,dG Y dH gCG e d IQ```TEG d
,G OG`` aCG ``Hh ``` UCG ``H ````JG ``W i`` MEG
Seb ```Vh Y Y kG```U``b Y ``j``G dh
UG JGQTEGh UCG a f a ,GQTEG d
ej ```dG GQ``` TEG ``g C ;``` dEG ``L``dG hO ``H
j H G e hCG ``fG``bCG e UCG H
e e J jYQh J Y FdG M hCG
,e EG e ``e ,``NB EG ```SGQO U ``e ,``NB
UCG ``eh ,`` dhO EG `` dhO ``eh ,i`` `NCG EG ````H ``e
eN ```dEG ```J ```UCG ``eh ,``d``H ```UCG EG U
.dG ``e ```d``Y ``LQO EG ```Uh ``NBG EG J
efdG Qe hdG GY KM efdG Mh
,a dG Y Ie d IQTEG d EG :Fb
Gg cdG Gd .efh f a
JG ````TCGh ```UC`d dG ``F``Xh Y ``e``f``dG
dN ``e ``` J ``F``X``dG ``e ``Y``` ```a ````d
H ```UG```dG e ``c``fh ,``Y```G ```J ```c O``` dG
gdG ``F``YO A``` SQEGh YGh aG O```Jh SdG
LM Y dG :hdG VCGh .cG IGh
dG dH ```J``G ```g``dG ````dGh G O```dG
OdG i`` d ``d``j IQ`` ` `TEG hCG ``j`````dG ``` ` dG ``` ` Jh
WCH ````dG ``` JQG ``d``ch ````g``dG Q````dGh ```g```G
J da Gh jQdG kY J jQM
NGdG ``W`````dG I``M ``e ````Jh ``` ` fEG ``Y
.KCdGh ````fG ``bG``e ``dP h``` jh ,`````J ```dG
IQ`` ` `TEG ``` d `` ` ` gCGh `` e`` f`` dG G`` `g ``` ` gCG `` `Mh
QGOEG ````G ```Uh``G Y KM FNh
- gG jj :Fb QdG b ``HCG c
d UCG CG H d IQTEG H -INCG GdG
gGh ``SQG``G dG hO e c H kae
dJ UCd CG dG dG fCG Y dEG fh
Y JQb e H ``h jd jb f OHCH
,jd gG jJh UCG LM Y dH dG
GHEG Y IQdG dG e YG id UCG d H
dG dG LJh HOCG Yeh jT Fb
cG jEG Y -SSCG - J dG dG g EG
d ```FGQ Sh ```d``a ,``j```dG `````Sh d
f CGh ,fh f CG JjJh HUCH
WG QdG ``c ``Qh .``e ```ZQ ```fh ,fh
hCG He kL IQ```TEG d CG ``g GQfG ``cCG
QUCG d dG Oa kU d G``gh dhO
dh ,``` dhO IQ``` TEG ```d ``L``J ``fCG ```a ``cD` j k``f```H
d e e i``NCG Y e c Ije IQ```TEG
:Fb jM jf d ``cD`jh G``g .G dG
cMh jH Gb N e Jh IQTEG d QJ
dd ,jOdG dc Th S Sh N e
.iNCG Y FN d d c

jdGh dG fGG J Y dGh HdG IQGRh UM Y dj zdG efdG{ : QeCG AdhCG

ZG a
GQ`` ` `G Qh`` ` j `` e `` c ```````S EGh
CH bCG g eh ,jG fdGh LddG
eOdG GdG N dG efdG UGJ
GTE ``eCG h egG ``j``dhCG S
. G PEH Teh Jda FHCG

. G
E
G
:G
`
`
j
h
`
`
e
dG
Uf
``bh
MGhdG a
H A`` L ``````dG ``e``f``dG ``` ` HCG ``cQ``` ` e
IFah gCG d IG eGdG CH iQCa dG jCG ``N ``eh M ,efdG gCH ```cGQOEG
dG Md dH G g dch Ic M ,```d````d I```c IO`````SG ``f``Lh ````V``G
q ``e``f``dG CG
e bdG T J NOCG CG H UNh Q```e ```dG ``gG``G ``
WGG
Hch
SdG

Uf
HG SG gh
dGh dG SG ce Jda V
IOSd
dH
eC
G
,AdE

Gh
jE
G dH
aG LddG dG hdG MCG j

IG ddGh efd dH eCG ,fG

d dH Se gGQCG f Lh a a
dG UNh efdG cQd IQG
dG jPH eGdG J M dGh dG
dch ,```T```G QG`` `Gh ,````d CG``` f ``e``f``a
Y ``````Gh ``````dG ``eG``` d `` G ``g
OS c a dGh dGh GdG
SGQdGh edG IG IFdH cQd

dGh ```H``dG IQGRh Y J W IQO`` H

UM ie Y j a AT Y O EG Ggh
Ye ae IYb e L AH Y
``NOEG gfG d eh IOe ``
VGG V O`````bG ``h G``` dG ```Y
a Y ``j``L `` ```J ``b ``gh ``SQ``Jo ```dG
(9 7) e SG MG W UN dG
fCG GQOEG dCe jCG ,FGQ T dH Ggh
j c ,kG cG j YG adG
cGG ``g ```e ``N```d `` cCG k` ` aGO `````dG
CdGh G Y W jdG da ,dG
oj dG j `` G O```jo dG G``gh
. e Yh f hH dG Y
jH ``jh e G TGQ H Uf ``bh
N fSG M :cQe dW ``eCG h
SQGG d dG efdG Y YEG Y
gh d c M jH ``jh , Gh
kU kG``c``e ``j``dG a J dG hCG I``G
GH eg efdG Y Fd da

G QH - bdG T
ddGh dG Q`` eCG A``` dhCG ``e O``Y O``` TCG
d ``````dG ``e``f``dG ```d````H ``cQ``` ` G
T ```a``` IO`` ` LEGh A``` Y `````U `` SQG`` G
N J gCGh dG efdH bdG
. dGh HdG IQGRh b e dG Ia
jH ``jh ``e dG M ``H ```S bh
HGdG ``c`` ``cQ````G ```d```dG i`` MEG `` dGhh
gCG hP efH dG efdG EG :jdH
Y dGh HdG IQGRh UM ``cD`jh ,Ic
dG JRLEG M dG FHCH gG
jGdG dH OS efdG C`H iQCG M ,
,G Gh ISCG Y K eh dG Y
e IG fCGh ddG J H dPh
J ```dG ``M``dG ``d``ch adGh dG
. eGh aG e dG dG FHCG
c ```d``W ``eCG Gh dG O```M ``bh
dG ``c``G G``g j :G ``j``H S

aK

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

G dG Z Y jM ..SG TY zqG{
dG M H .O -QGM

20

dG dG c
De `a QJ
YEG M hO

dG dU H M /jJ

UN ````UG``e ``Y J ``` fEG ca ,```H

CG ```c ,```d```dG ``f``` eEG a ````j d
M adG IG dG YjEG
.f Lh
gYe bGh ddG JjcP ``eh
bT Sj QcdG I``ah e C`H cj G``j
gd G``Z``a ``b G``f``c CG H ,ih``f ``j``j Y
je EG J j CG Vj MU QaEG e
GOG L Ie Gj ``c i``NCG fY
.dG H e H c fdG FdG
bG dP cj ``gh dG ``Y j c
b ``e```Y ;````b hO ```a `````J `` dG ``j``` dG
M e kH Y j c GL H TEH
e O`` Y ``f````U ``e ``ZG``a ```H ,Q``` ` dGh ``` ` dG
Oa ``MCG G HdH aZ dG
dP dH QG`` `fEG ``SG``LCG hO ```M ,```d
ALQCG Gh dG Mh ,dG e NCG bdG
Uh ``M c cj AdG ``gh ,dG
G ``c H ```T ``b k``j``M C` `H je
Y H fj gh jS Y e bh
EG jh ,HdG IQGe j Y b
QGSCG QN j Qj h ,MCGh gCG M
.aZ
Y ``U``MCG ```dG- IQG JL i``MEG h
iMEG c d ioJ :d b -G H SG c
J CG deCG AdG UCH J dG h``dG
bh G CG YCG ?k S VdG CG
jJh ,```JG``dG JS ``jh``J Y aS
dG ```O``cCG eSh ,ke dG cCc
Hd Vc `````S``G `` G
``` ` ` ` ` eh ,``` j``W I`` `N ``M``` U Q``` ` Y``H
OcCG SG IJSCG Y j b
gY GaCG e AL eG fCG
.SGQO
dG S J M dH G j
.dG Y h

Sd edG TQCG he e nGc GAL

Y Hj ``e ``gR``G gS ,fdG jdG
dG `` jh ```Z ,``j``` dG ```H ``b IQ`` ` jR166
.ec J L Weh Jah
dGh HdG h``dG e dG q G QGRh
G fdG ``e jdH dGh d
dG Y QcdGh ,G MCG :e ;dGh
G ```Yh ,````M ``` gG``HEGh ,`````T ````fh ,``` jQOEG
dG d GdG ba SCG c ..jhdG
dGR e dGh ,dG e QU jH
.G G SG Y hGJ
dG KdG `` IdG O``` fh
,IjY J GOT Y M a Rc JOLEGh
c ,IgdH Sd dG G e IOTh
Y Leh ,fdG ZCG Le J
cCG ````dG ```dh ,YdG ``e``Y h ,G`` dG
GcQT YjEG 164`d JOH RGYG g d dH
eCG 1985 ``Y fdG fdG ```J
.edG G
dG J jGH YdG EG dMEG Hh
j e c J TQh aH b ,VG
,fUh UEGh YU e fdG dG GhOCH
.J G QdG h
J e c CG ,IdG TQh h
Oj ``` a ,``` f``` ` dG `````S````H `````j `` ``` Y
CG hO SQ CG fc T FZ Se q j
e jd UCG M Mh H j
,dGh WTCG e eGb ee a
e G``fCG TQdG ``fG``L Y ``UG``J c
IG fdG dG eG GhOCGh dG
GdG fcQCG Y dj H ,dTCG
dG dGh jdG GOTh jQcdG QdG e
.G dG Gd Z JGP IS J
dG `` bGh ``Y q G ````j ,``` c ``` Hh
OHG H O``cQ ``fCG i``j M ;G dG
gG Vh gd f I``G ````UCG

d j c q G hCG dG jK H dU
`l `LQ ..iO``` jo CG
e dG ``e jGH fc S
w
S ```Y ``H``cQ ```e ``j````d``Hh ,``a``XCG ``e```f
,QG GUCG CG hjh .GS S Yh dG
jJh ,dG S Y IQdG LQCG Gfh
dhCG ``gOO``j ``` dG ``j````dG ``` ` dGh ,``e````dG
,bdG dG bhCG fCG j gh ,IQdG
q
EG HLh ,FdG FGP J c gS
kY ,G H kG```N UCG M ,```G G``g
.JGhOCG YU keh ,gQGSCH
LGh ```Y k````e ``b `` `cOh ````Y ```H h
SG BG YUh d G :GH a
Y Dh````J ``g``dG G QO````j a ..jdG
!?QU ```b``H `` dGR ``e ``` a``G ```J ``f``c GPG
AdG e Lh KGJ AT c CG ij dG
EG jdG dG fe QU c TdGh
hJ dGR e SG CG G dh ,GhR
Ad dP dh ,dP a Y G Y M
J ``M ```Y I``` dG ``e -``j```dG hCG ``b``d EG
bJh dG LdG G``g ``YG``dh -Q``H hQ
HGQdG ``c ```c ,`` `CG Lh YdG ```J
HCG K SG H eCG VCG M j
J ````k`jCG JH e ``eh ``eCG ``fCG ``K H
.AdG dG
S jJ TT ``f``c Hh ,dG
c ,dH ahG dG QOG V e Y
WdG ``ZCG GQc j YjEG a e
S Y ``H S dG ``ZCGh ,jc j
TGTdG Jj LQh ,d J fc dG
dG ch .dG I GQf jh ,jQdG
dG G LdG Gg g e YCG c jj
aY M ,jdG TT Y QdH j
g jQdG dG J CG edG e Ia H
.dG jK H dU Yj T a
,GS J ```Yh jdG EG G aS
QU EG dG H SG M GS K H Xh
j c Oa ,Y dG CG hj dG fah
SQf Fc dN ``e J k`e``Y 15 I`` kGQ```H
NGhCG QSCG Se jf M ``NB Ae e
SCH M keL ,VG dG e dG
.G dGh YjGh dG e H
b dH dG cQG dG jGH eh
M H X dG SEG EG fG K ,jdG
Y YEG IQGRh ZQ dG Gg h ,1983 Y
bdGh A````dGh `````S``G ```K``Jh ``` h````e
dGh jdG jdH dG dG
,fdG FUh GZJdG KdGh JdG
Sj Q``` c``dG ``M``G ``e ``` J``H ``e``b ``d``d
QhdG e ch ,dG H dG Y bT
G Gg e a N Y dG
a Gd ,hG Gg J Qcd kfY j c
fh ,QhdG GH d G`H fSG
dPh ;``YEG IQGRh EG JeN f a dd
fdG ````d``H ```a```eh ``J``N ``e IO`````S``d
.FGKh YJ Y IG
gb dG IdG Y H q G jh
kaGe `` c `` `fEG ``` M ;`` ` `YEG IQGRh k` ` X``e
QcdG Mc MdG Qc e Od kGYeh
GdG jYh ,G Y QcdGh ,bT Sj
KJ `````Y ``MG``e ``` ` aGQ ``j``dG ``g``Zh
dG aY fCG ij dGh ,fdG SG
.Uh M Y NBG dH
j ,``b``` T ``` S``j `` M`` G ``e ``` H`` `` Yh
e be c IQjR gh ,c m eeCG c :G
jQddG gCG GP fdG dG bGe
nbT dEG jdG c hCG ,H eh ,fc M
a ch ,jh c dP j Hh ,nGN hCG
d dPh ,dG VQCG bQ Y e ch
GfCG L Jh I````G ````d``H j ``e ``c
C ASG hO dG bdGh AdG ``GC h
b G``fCG hCG ``CG g H c d M ,e
j e H IUG fdG IG e NG
`` h GQ``` J ``e ``j``G ````dG G
.dG Y
,njT 415 ``e````dG ````G G``g M ````Hh
J ,IQe IO``e 1300 Y jj e Y i

G OM H M -e
HdG dG ````dG ````c Q````J
dG ``D` G ``` dG ``````dG IQGR`` ` d
gG JG d hdG Od
L ```dG G``g S ``dGh ,`` YEGh
HjO j Jf jRGc eH jaEG
dG e dj 20 G 14 e IdG N
.QG
ah ````````dG ``` ` dG ``` ` c ``````Sh
Y- OdL S QcdG SCGJ HW
H JEG SGQO J jQJ g
OM ``H Mh -QH dG dG
IQGR`` `H `` e`` YEGh ``` K ``F``` ` NEG `````G
W 6h ``a``dG ```Y `` `jQGOEG ``` dG dG
eh OcCG jG e dWh
.gG JG SGQO efH
QL ``` `````S ``cQ``` ` G `` g ``JC` Jh
OGh dG dG c H UGdG
YEGh gG JG d hdG
J I`` FGQ J ````H ```Y `` `WGh
GG ```cG`` dG Jh OG`` YEG
adG hQ ``H EG ``a``` VEG ,`` ` `O`` cCG
dG ```````dG `````dG ``H I``H``` Gh
bEG ``a``` G ``cQ``````H ```````d
.dhdGh
QhG ``e ``j``` dG `` D` G ````````Sh
IdGh jG YEG FSh c
YLG `` `YEG ``F```Sh QhOh ````b``dG
G ````dG `` EG ``a``` VEG ,``````dG
DG QS ```c ,`` YEG ``F```Sh
MdGh ``` e``YEG `````SD`G ``e ````f
AfG ``` ` L `` e ``` ` ` dGh `` ` ` O`` cCGh
.dG
JG ````d h`` dG O`` G ````jh
e Y e YEGh gG
YEGh gG JEG H ``
dG ddG jH ``gDh````YCG ``` jh
dG dG dJ aCG V dGh
J EG O`` G ``` jh ,``` G G``g
jd dGh MdGh AdG cQe
J ``N ``e ``j```ah aK G
JG `` ` GQ`` ` `` `HGh ``` ` dG
.gG

V YhQG G
k
dG ..zjM
QU{
jDhdG -e
k jM QU YSCG efdG j
YhQG G UdG ,SCG Gd M
d INCG FGdG Y Y Ke
.Y b jQdG if QGO Y IQOdGh
G UdG Ie efdG Vjh
e dG ```SGhCG e CG``H dG ``YhQ``G
fc YCG KK QGUEH LJh ,VG dG
dG eCG d dG YG ``ghCG
Uf ``gh SdG O````dG Hc ``K ,2003
INCG FGdG dG Y K ,jf
.2011 dG IQOdG d
g ejh j jM QU ``e``f``Hh
efdG Y jh ejdG dN Ljh ,OdG
e ````S```dG `` ```Y S `` YGPE ``` dG
e dGh IY fdG Ojh ,KEG c Ae
.AHQCG j iNCG IOYEG EG aVEG ,AKdG j

ShCG d jeCG G e hdH IG jdG `a HdG OdG efH UGJ

eSEG ``a``` ` dG ``` Yh ```````dG ``` d``` Jh GO`` ` Yh ``jQ``J ``` Y
.KhQeh
Y dG SGQdG MGG e dG J EG efdG jh
jdGh dG YdG AH ``LCG e G``Gh dGh QaCG OJ
jEG dG e GQhO FYEG ``dP jh jNBd
, J H ``gO``Lh EG aVEG ,d N U
,fG ```H``dGh ,`````G `````dGh ,`````G ``e``N ````cQ````eh
Ua ``cQ````G ```e EG ```j ```c .I```U```G jdG beh
M .````G H ``` ` MGh ````j``eCG ``a````dG ```Y `` WG
adG ``fG``L Hh JGQeh jEG dG dG SQS
jdHh HdG dG jeCG dG SQj M jeCG
efdG gjh ,HdG adG Y ajh fo dG dG
eG Y gYjh ,dG i``d ```Gh dG fG J
Sh .``j``NB`d aKh IQM fh dG IQ```e
jdG e hCG MG J H Me Y efdG J
fdG MG Jh ,d fo dG dG IQjH jeCG IG
Y efdG jh ,jeCG dG IQjH dG e
aK da EG aVEH ,d IG OcCG ddG e
.efdG cQG dhdG W ej Me aJh
gJ dG dhdG eGdG S V JCj efdG CG cjh
IQGRh ,dG dG IQGRh ,SHb dG eL :gh ;L HQCG
.eSG ad SHb dG cGh ,dGh HdG

jDhdG -e

JY SQ jEG d hCG e jG TGQ H Wa

Y ae ````d ,```W```dG ````T J ``e ```S```SCG d
.jeCG d HdG d SQeh ,dG
SHb dG eL ``W e Y efdG Qjh
S M ,dG c W e Nh ,W S gOY
e O``Y EG ``a```VE``H ````j``eCG ``SQG``G ``W ``e ```HQC`H ```g
MG dG hQhS jdG eG e jeCG dG
aSh fo dG dGh HdG dG d efdG e fdG

.UCG dJh GOY e j fo dG adG fh UCG

oY ``````S ``H ``H``` dG O``` ` dG ``e``f``H CG ``c``d``H ``j``Lh
ie Y Yf e HW efH hCG jeCG IG jdGh
.eOb Gd QGSG bG e dGh ,ShG dGh dG
dG W e W HQCG e o dG HdG adG j c
fH ``jh EG dGh ```H``dG IQGR`` d Y O`` G
j Og hO Kh HJ efH ,jeCG IG jdH
J (AMEI) ```ShCG d jeCG G e hdH

jdG dG e eGdG o dG HdG OdG ah cCG

,jeCG H je EG adG Uh CG H ,jeCG IG
ch ``S``H``b dG eL ``e ```d``Wh dW 15 j `` dGh
.SQGG W e OYh dG dG
dG IQGR``H eGdG I``FGO e jdG j adG ``SCG``jh
dG H OcCG ZdG OM QcdG e c jh ;dG
eH OcCG jSdG Wa IQcdGh ,SdH dG
.SHb dG
dG bdG fo dG ```dG ````cEG EG ``eG``dG ```jh
Y j SGQO e N e dPh ,Hch K jEG
TGh eL e hdHh ,ShCG dG e GVG e
GQjdGh dG S dG OJ EG aVEG ,jeCG SLh
N o dG adG QGR bh .QH je dGh adG
QGR c ,dG Gh YCd QH S VG HSCG
ALQCG IG jQdG ``cG``G ``e GO``Yh jH dG Le
Ie Jh .jeCG SLh TGh eL QGR c .``j``dG
jeCG IG jdG H Ue J HSCG S efdG
dG ch ``S``H``b dG eL S M ;dGh
J EG ``e``f``dG ``` jh ,``` j``eCG ``a``dG ``d````H dG
fo dG dGh HdG dG ````j``eCG ```dG ``e Y

21

LG

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

```Jh Sh```e e
SG Lh
L```H Me

jdG He jQ e YGHEGh a ..fdGh QGHdGh eGdG

G S - dU
dG ``e````d ``H```dG ````G ``c```T ```J
e ``` ` ` `` Y`` f ``` ` dG ``` ` `` ` `dG G`` `g
Ljh ``` ` dD` j ``` dG ```M````G ```````SG
H G``` a ``N ``e ,``````dG Q``H ````dG
,WCd G fJdG dG
H CG GdG g T YSGh
e G jHdG eGh dGh dG
e jdG dhJ Me SG IY N
Gh dGh dGh dG VGG
QYG ``e ,e ```e VGe fd
d IA``q ``dG FSdG i``MEG dG e
.
fJc T MG SG
She e c ,jJ H IQe
e ``g``Zh ``H ````Sh Q`` Hh `` Lh `` Jh
SSCG Y ,```WCG H j dG dG
QaCG EG H ,a d dh edG IdG
GgCG I``Y ``M QJ fJdG SG
M k``````N I``` e ``g``jQ``` ` ` S `` N ``e
,fJdG SG g d Lf dG dG
VY Y cJ gjQda G S Yh
Te Zh Te H aOg jHJ ge
,d IFdGh dGh G e dG a
jdGh edG hQ ``` WCG ```J ``` dGh
cQ G``g ``ch G A````dGh G`` `HEGh
IG IdG jEG Y YJ dG SG
. WCG EG
fEG dG g cQG dG e bh
dCJ T d Qf CG dG e
IOe aVEH b fCG ch ,dG Gd dH
jf dh G WC G Oe Sd
VhY CGJ QhdGh Gh G AG``LCG dG
EGh Ae dGh HdG YdG ``e ej
.dG Gg Le jf M IY jOG
MG ``Vh```dG ``g ``e```J ``e ``gCG ``eh
,j c VdG jGH MJ Ga WCd
cc ba ``e Qdh ```WC`d Heh
ej jO Ia e MGSG K eh ,dG
dSCG Y a cjh dG dN VdG
h dG J ge e j eh jdG
e QG``M ``e ```WCG ``e Jh jd ee
.jdG dW
j gHh WCG He K eh
IQhH ejh G e fdG h``N ``bh
N ``e ``e``` jh ``` J``H``Y ``e ``L``` G
EG GhO``` j CG EG ````` ``` ` bQ ```J````e
jec fJc Ia J ``dP Hh ,G
WCG e QG e jJ He e
.QdGh
G ``j``` ``e``` dG ``` ` ` dG ``` J ``` c
MCG ``c Q``` ` dGh Q``````d ````b ``FG``L ````H
JeN ```Jh ,``` WCG d A``` HQCGh
, IG e ```WCG dG HG J
SM cQeh a HdG G jh
. MdG dU L dG e

.hdG dUCG J GO``Yh UCG a e J eh jhdG dG

e NQ jh cQe JCG :dG dG e Y Le bh
MdG dU L dG G Gg dG jh cQe
RJ e Gh``jh Gd HG ``g QGh``dG j e FGOh , 2012
GdG e a e Ghjh ah Th dJ e jdG
dG H j dG LG GH VG Ojh Oj dGh HdG
CG fh ,eH G LQe AeHh cQG H f fh
adG hdG AMCH fh hCG JGG Rfh da cQe J
dGh jdG ch jhdG Gh dGh GdG
bJh a f jQJ KhQG g Jh HH HdG Gg SZh
cQeh Qe 400 cQh cQe Rfh ,L H L LCG
QGHdGh OhdGh ,S ,jQ , M dG YGfCH dG a
dG dG KdG e T dCGh dCG aGb Md jCGh fdGh
cCG G`` fCG ``a``c ```j``d ``L``jh dG ``` dCG ``e ``g``Zh ```dG
fL Ljh c dGh Gh IdGh LdG eh dG
jdH LQdG b e IOSG ce Qjh ,aGh d
SQGe e ja jCGh cQG V dYCG RGHEc jdG cQe
dG dG dG dYCG e Qj ,UCG T
HW hdG g Sf LG QT e Th ,dG e gh
J CG fh ``j``dG cQe V G d ``Jh cQG hQ
. cQG jdG adG fh cQG

,jQX KGJ CH dG Mj a ``gh L QX a

`` dG ``H``H``dG ``a dG d ``` NQ ``b``a ``e``b ``d``ch
dGh ``CG e Hh jS N cH AdGh LdG
j QeG H a gh QeG a bdG eb gHh jdG
dCG H jdG eb jCGh . jdG dG cH dG
Hh dGh dG KdGh jdG YQGh dG e jdG
a H jdG Md ``JCG K ``eh ,dH UG ```dCG e
jdG H J e ch MGf c j NQ jh Y ec FKh
cQG Vh . jdG Weh jdGh jdG RdG e h
jdG ```H J ```dG `` cC` `Gh `````Gh ``jh``` dG ````d ```L
cQ jdG ``G ``e jdG cQG AdG ea
M ,NQ jh UCG T ce aG Yd edG dG
eh dG ``Zh eGh OG ZHO YU cQG eb
SdG GQG H NQ jh W VY c ,LQdG b e
H MCG ``b Q``WEG G``g h jdGh KGdG dGh HdG ``Gh
cQd GOGeG g dG Gg NQ jh cQe EG G S
Vd dG a e iNCG jdG cQeh HdG
,H J ```dG ````dGh dG ``KhQ``Gh ``KG``dGh dG HW
M ,jdG e gZ Y UN G d NQ jh CG VCGh
jdG dGh MdG a e a jdG dG H fCG
dch ,edG IG Y dSCGh ah hQ``e e J

G S GOQM `` dU
Y adG jdG c VG dG Ae NQ jh eb
Le ``SC`c Y aGh cQG ``j``dG He ``FG``dG G
MdG dU Le da V dPh ,2012 d MdG dU
jhdG Gh dG dG NQ jh eb a ,2012
jhdG Gh jdG YdGh dGh dG dGh
. jdG H J dG fdG cCGh
dch G eGdH dG JMd hCG NQ ``jh SGh
SGYCc G SG ``L``dG ``jOD`j dG G``gh jdG ``eG``dG
fdG ``jOD`j ``dG dG ``eGR ``j``dG ``e``b c ,WdG SGh
d SGh ,MdGh SdG e YjEG dG Gg Mjh
j dG QGHdG a jdG T b NQ jh H J dG
TCG ``e j ``dG fdG ``a jh ``j``G hCG A``K``dG T Y e
.QX dG
FdG h dH G G aGb L dL Md h
,VG IQU Jh LQG fGG EG NQ jh Y fc dG
a ,gjd ``j``dG EG dG ```G ``JC`J ```M
MGe cj ``dG h```dG OhdH Me dG G``g ```NQ L
. HdG IQdG
jh H J dGh dG a jdH dG QU eb dch

fGO`````dG ``dG ```dG YhH ````J z```d``dG{

gOYG e ,f Lh e ,dG Ije JCJh .YjEG QL dG

b GOdG EG NO N YjEG dBG gh ,dG dG dBG Y
dG QTCG N e Jh ,jaEG QGL hO jW Y eY 150 f
gh (GOdG Z e) fd aVEH ,GOdG Shh L IG
,HdGh ,fGOdG dGh ,dH jh ,Ae NGHh dG j f
j dG ,cQdGh ,GOdG G j dG dGh
.LR bh M NGHh jG e gh ,dG AdG

fGOdG ZCG eb c .(HdG) SH ahGh GOdG T e

e Y fa edG bdG eb .(GOS fCG) ZCG e KGdG
.FGdG Hh edG MdG
fGOdG AjRCG e iNCG g e ,bdG H jJ dG AjRCG
G ```e```dGh FdGh adG M ,````SG``dG dG GP
a q J ```fGO```S ``M``d ,``d``b M ,``j````dG q J ``gh ,O``` dG
dBG iS ,jM Se BG dG J h ,adG jOdG

L BG Gf - jY M dU
2012 ``M`````dG ``d```U ``L```e ```H```dG h`` dG ``cQ````e ```UG```J
ce GO````dG VG aG ``cGh M ,``a gL ```bEG ``e
SH IQGh dG d edG bdG cQe adG jdG
dG dG dGh bdH cQT M .GOdG e (ddG)
jhG bQh ShdG bc dGh dG GOdG H J

`````dG PGPQ V ````J f````a 6 `d ````Md 70

G MCG S `` SGh`` dG O`` ` ``` S G`` ` `Y ``` ` ` dG ``` aG
adG ``a ````FQ ``a```dG IQGOEG ```` ````Y
fd (M) YL Ve QX a
edG jjH GdG YH dPh ,dG
jh .Q``` X ``` a``` ``a``` ` dGh ``KG``` d
JCJh ,2012 ```d``j ````T ``e 12 ```M ``V```G
jh .jG Se e eGJ VG J
e J fa d Md S VG
GhPCG MdG Jh YG AYCG
``e``Nh ```d```SC`H dG ```dG ``e
dGh ,dGh jdG bGh jGH e
H de G````S `` HQCG ``` YCG ``e ``g ``M``d
a `` M`` d ``` Y ``` ` S``J ``` a``G `` gG`` G
VG GORG G``dCGh TCGh eHh

dU

V`` jQ

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

22

d zhh{ LhR d GR Sah jS dG

cdG -jQH

IGQG b VG H fY dG jddG YdG dbh .IGQG

.JM YSCG aCG Y CG YCG G VQCH He
k G d G
.Fd Ud IS jC
k c aCG (jS) fc
dG h``MC``S ``q ``d ``e``j ```j ```dG qCG YCG ``a```VCGh
.G

OSG d ddG YG 1-2 INCe gh e iNCG

SQEG jS OSh .eG dG SQEG d IdG
CG b j ``NBG OS q `K ddG d 102 ``bQ g kMS
dG faOGQ qCG VGh
ch .FGQ N HH IGQG
k
jf ek IKCe SCG Gg dG fdG G S

Gq dG ``LhR H edh Sah jS dG R``a

dG dd FdG IGQ```G h .d hh dH
Y Sah jS jeCG q J dG G``g idG ``HQCG
jOGg Sdh aJag jQfG e dDG dG LhdG
.4-6h 5-7 bGH de Y
Oa ``` e``G `````d ``e``` dh ```j```S ``` ` j``eCG R`` ` MCGh
jGH jk b Ak GOCG eb CG H d hh dH Gq dG
faOGQ fG jddG Y Rd jfh FdG IGQ```G
IGQG ek Y 30 dG e ddG jS VNh .2-6h 7-5h 1-6
IJG ae Sh HdG Id hh FdG
LGh Q```eCG H b bJ Hh qd hCG YG
g R```J CG ```b ```f```dG ``Y````G `````f``aOGQ ``e I```c ``jq ``f
Y ``HG``dG d Rd IGQ``` G ``e I`` NCG G G```TC``H
dG gh VGh KCH jS dbh .idG ``HQCG dG
hh HGdG dH gRa e VGh HUEG e fY
dP ``Y IH c .QfG G``g ```UCG CG 2010
j ``eCGh BG g d G c ..GS H e
bj CG AG Y j aVCGh .GkL IS fCG .a AdG
jOLG baQ j k L cTCG .dhG UGh a ..ke
d G ASCG cP CG ..``eCGh HCG TCG ..IQG
RJ Y ``cCG jS R```dG Lh .b ```YGC ``e cTCG
c M 1990 aJGaf JQe e Gq dG Oa dH
.ek Y 33 gY
Ra ``e```H ```j```S ``d````d ``Y````H S IGQ`` ` G qCG G`` Hh
NJ CG b fdG YG ``jG``H ```SQE`d H jS hCG YH Rd eh IGQG hCG G GTCH
jS Lh Y GH ``dG bdG eh .IGQ```G AG``LC faOGQ hCG VJ gh JdG Y GH dG fGaGQ V bO 36
OSh .5-6 ``b```J ``K 4-4 O`````d ``` SQEG `````f``aOGQ ````c RdG faOGQ h .idG ``HQCG dG d Ff
YH Rd Ua faOGQ d G QN Ic jS .FdG G WG QG d d SOdG dH
Ie jS Hh .ddG Yd IGQG d CN JQG q K bJ fDSG Mh QeCG H Ib Id dG bJh

z1 eQa{`d idG fjH IFL H Rj zH OQ{ FS jh d OhCG `a dG Id jdG jdG Oj L

GS fdG f bq J eH IQGdG AdG j
dG fdCG Rh jh e k jSh .38 dG dG GQWEG
dG ,jh Rhh .dG ZCG mGK N f QH kee c
,fdG f d bq J K H dG GQ``WEG j c
52 LEG J dG dG e 49 dG N fdG SCG
j fq EG :H jQ ja YGPEG N e jJ jh bh .d
CG dH ge AT ``fq CG c ,jc d dH ``NBG ``FGQ
cG QGa FS Se a jRGdG ALh .GkO g RaCG
ShL ``ehQ fdGh ``f```jGQ c dG ``Jh ,``HG``dG
jdGh .SSe FS NeT je ``CGh ,Jd FS
,edh FS S fhH jRGdGh ,jQe FS eg jd
.jQe jH eg eR JH L jdGh

cdG -(GG) SS
idG fjH IFL H H OQ FS jh Qe GSCG Ra
FS fdG hffa SEG Mh .MCG eCG GQq d 1 eQd
dG H OQ FS a SS CG Y bk e k fK QGa
Qe ,fdCG hffa SEG Rh`` ``jh ``h .k dK A``L
dG jf e q d HQCG b ,dG dH Fd dG JdG
SG G``g jd dG g R```dGh .HM Y hCG cG Rd
f 129 EG dH UQ aQ bh ,cfe S RMCG b c M
Y fdCG aMh .fdCG Y a f 13 QH k e d
bJ H aL AGLCG bCG dG dG ZCG IQGdG be
q d ,dG eCG hCG SdG HdG JT dG IjdG QeCG

e GkA`` `L `` `cCG CG ```c ````d fEG :`` ` VGh

hO g .cQ Qa ``fGh ,hG jdG
,OhG Y f Lh jd
ddH ``````S``d ````SC``S ``Y``c ``` fCG EG
.H RdG hMCSh
Qh`` ` dG ``` ` ` U ``` Y ``` ` d 12 ``` ` L `` ` fh
,GEG SCd ```dCG Nh ,RG G
;jfj fe e HhQhG HG Qhd dh
ShCGh dCG Y M YdG cG gh
Y j ``fCG EG ,``j````G I```dG ``jQ``J
H jh a H ic dH ``WG
N HhQhG dH Ff hG dG SCc Ff
hG jRGdG IGQe Sh .jdG Je
Me hG jH fjH cQe S dG
1971 Y hG dG jQH b G e
Ie ``NG fch .dG dG fe IQhO b
Y dG I``c Ff fjH a d
GQeGh GLhQhG eG fjH Sh .1960 dG dG ```Y``dG ``e dG ```gh
.YG QhO dGh .JGN dG fG CG Fc ``eCG h```jh

RjhQ -d
hCG ``j``` dG Q`` e ``S``H QG``` ` ` S `` b
S L ``jGQ EG ,```dG I```d ```j``dG
.2012 d IQhO jdG IOb IQT
38 dG ``e ``d```dG- ```j``dG ```G ````fGh
,dG ``a ```Y ``K``K ``e `` MGh ``gh -``e``Y
hG ``V`` ``` Y 18 `` e ``` dD` e ```````J EG
hC ``j```dG O`````Sh ``J````e ``` dhO ``d```H
jOGSG IGQe jRGdG bj eY Ie
VGh .QG dj e jdG de
cQG YdG J M ``N- SH
GMG dG Y FGQ Y c :OhG
Y V RHG TG ch GS QGe Y
dG ROQjQ eh jh Fb eGQ hQG J
e KG hG Y G aVEG ,S fe Ob
ac GMG f d :HJh .jNG TG
.e d eb JGh YG AYG
,IG -```Vh ```Hh- eCG :L ``bh

OhCH dG Ic He `a d bH J fGdh ShQ

RjhQ -ScGc

.OhG Ff H dP eh .VQG
e N h ehdG eG gY dCJh
.cG hG f Y J
G ```F``b ````d````S``e ``S``f``j Q````Jh
Sffa Sfj eR VGh f 19 UH
f :d dSe ``bh .f 17
``` f``` dG `` gh O`` ` ` hG G ``gC` ` d``H AG``` ` S
Ie KG d M U dH fc .QGe
Y j BG :VGh .b ja fG iNG
fh dd IQ```U aCH OGSG
27 H d dG Sh .dG Gg V
.ZG 12h QG dj

dCj G b 67-73 G QdG J h

Fb QJ dG T dG eRh jc
S `` bh ````f 22 ````U``H A````dG ``````G
.Rd ShQ GOd Fed SM Gj
Id h``dG O``G jd jc ``bh
VG jdG QGe Y L H Y dG
.OhG G ``gC``dG ``b```H ```M ````h
ja a jd jG dG af :VGh
G fh Y HU cG QeG Lh GL L
dG e S OhG aS ja c
,2003 HhQhG dH fGd Rah .Y dG
Y bG dG VG dG f NG d

fGdh ````ShQ ```H```S `` `HhQhCG H ``Y```fG

gCd e ``b```H ``K ``NBG ``e bH
,2012 d OhG Ld dG I``c H
IQhd FdG b QhdG jQfG M eH
.hG J
dG ```f ```Y ```Sh``dG G R``ah
e ``` fG``` ` d `````S `````H 77-85 ``` ` ` dG
dG IQh`` ` dG 83-109 ``` ` ` eh``dG ``jQ````L
.jha ``````````Jh `` ` dhO 12 ``` ` a Q``` ` J
GdG ehdGh jf e aSh
cGG NG Y IQh``dG d OSG G fc
``j``dG ``````e ``` gC` Jh .``` ` ` ` G ``` ` hG
dGh ``` ` LQGh ````f``ah ```f```` SGh I``` ` G
fjH G aVEG ,jRGdGh dGSGh fJh
Ld dG Ic He Ff G G
Jj ``Y jc jQfG Sh .d OhG
Gc K Y PSGh f 19 HdG R``L
Sh dG 2007 HhQhG H ShQ dd IJe
d .f jY f G ddG HdG QdG
f Y fdH ``M``WG dG IdG jf
SG aQ FdG b QhdG d Le

jQdG LGQd idG fCG IFL H Rj ShQH

d gej He jS H jeCG Y
JdG INDe e bfG Hh .ddG cG
Gdg IFL S hjQH eGUG Y
hQdG ````SC G ```MG ```V``G ````SCG i```dG
.HdG cG JhH

jZ q ch f qCG Y SCG M f
OM H ```dG ffS ``G q CG EG ``` MEG
d M IOdH TCS c{ ```VCGh z.c
d LGQdG q C ddG cG dG fCG
SjahO ```Jh z.dM ``G q CG EG IL

Gfg He ```ShQ```H GO ``` ` SEG R``a

idG ```f``CG I``F``L V hCG ````dG H
eH Ie AGLCG X eCG qjQdG LGQd
dG e fS c GSG eR N
fGh .IQGdG e bfG ZQ INCG dG
WGe AL a SG Gg d Ra hCG ShQH
jQfG `` ` `jEGh h``` jQ``d ``NQ``N ``` ` SCG
dG ``j``c``G ``g``e``j ``F```K ``` S``j``` ahO
ShQHh fS TGh .JdG Y ddGh
IQKEG AG``LCG dG ``Y dG O```J G```dG
GSCG HG ``c M I``NCG dG
Q``` dG SJ ``eC` jh R```dG ```Y ke
eM ``f````S `` ` LGQO ``` dh .``d``` ` dG IQG`` ` U
Rh dh AKCG G QN dfG dG
dG cG GfG hjQd JCG e gh ShQH
BG IQGdG hjQd jh .dG JdG
h ae ``bCG Y f HQCH kee
eHH Gk e gH fjdG YGPEG g EG
bh .`````dG GkQhO ```d ``G q CG ````j``Y
.bS ke J CG QeCG hjQd

23

VjQ

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

dG Ak d 24h ..fdG YG jQe V JGhc Y J b

WdG dG Ic jf QGe jGH jRGdG eCG j e

,WdG dG Id dG SCc dH JjQe hCG WdG e N
f AL M ,0/2 H dG eM jRGdG G f eCG dPh
Y QgCGh ,13/17 dG dG f fG H ,18/10 hCG dG
G SG H ,jRGdG eG eCG UdG e jdG WdG e
.IGQG WT GW d JCG dG UdG fCG jRGdG

TdG OY -jDhdG
dG TGQ / jJ

.dj e GLhQhCG e e IGQe

HdG `` ` eCG ``` X ``` ` Uh ,`` `dP EG
YGPEd ``e``` dG ``````d ``` H``` dG ``` U``G
EG jQGh dG dch jdGh
S ```dGh ,H ````V``j``dG ```j``G
,ddG `` jQ`` ` e ``````H `` g`` KEG ``` Y
NGO ```U``N ``g``j``` ` SG ``` g `````Sh
Uh I``` c ``M``` ` `` e`` YEG `` c`` G
ILCG ``a``J ``e ``d````dG ``j``g `````H
TGh ``G d ``eR``dG fjdG
.ddG jCG GW
SdG ``b``G ``` Y ``a``` ` G ``` jh
Ia G`` `W `````M GO``` ` ``d`````d
Iaf ``` ` jCG ``` gh ,`` j`` f`` G ``jQ``` e
hdG OG b HdG dd UN
e e ``U````TCG Y ````jh
ej ```M ,``` dG I```d h`` dG O`` G
ac ``` ` fh ``b``` ` d ``````G ``j``` ` d``H
KGMCGh ````F```f `` `gCGh ``d````dG Q``` NCG
FMEG HH ejh ,e H
g CG EG ``a``` VEG ,``jQ`````d ```U``G
`` ` `dG `` ` U`` G Q``` ` ` d ``` U``N ``` ` ` b
,d HdG jQG ja e WdG
dc ``d`````d ````S``dG ``b``G ``` ` jh
Y ```M`````dG ``e``` ` G ``e ````H ``` Y
adGh VjdG jJ H dG
,MS dG ``Y ddH ``cQ````G
jG e jdG MdG GQGG RHCc
W `` M ``d``ch ,````````H ``` ` V``j``dG
eG ``e ``g``Zh ,ITCdG GSG
.G

f Y ShdG G J i``NCG
dG a ,0/2 H GSCG G
YG QhO ``jQ```e ```dG fCJh
WdG ```dG I```d ```dG ``SC`c dd fc H ,20/22 dG ````fG hCG
.9/6 dG dG f
LdG a ie Y IGQe 24 ebEH
Qd BLe
hCG YG ``jQ```e a .G`````dGh
WdG e j ,LdG a V FdG GY H a b ,L e
```j````dG `````G ``e ``` dG A``` d J `````G `````dG EG ``d````dG ``j``e
dG G HdG Y j IGQe OadG T Y AY M ebE BG
.Ae bO Nh SOdG YdG ASDhQh dhDG Qc cQ cQG
e) NBG G Yh bdG f h VjdG ``` j``G ``` ` ` Sh ,O`` a`` dG
ShdG G H AdG S (2 bQ BLG e OY g Sh ,H
jRGdG G S H ,GchCGh VhY ````e ``eO``` dG `` ` jCG `````dG
Jh ,G``` SCG G ```LG``e UN Heh Gh d UN
f e dG AG JjQe G gh ,fdG AjRCG AGJQH jd
,Ae `````dGh I```T```dG ``Y````dG ```dG .jCG O``b i``NCG BLG e O``Y
LGe jdG G S M dG ``H``` ` ` dGh ``` bG``` dG R`` ` HCG `` Yh
NBG AdG S H ,ShdG G b ,````V``G `` `jCG `````dG `````LGh
CG Y ,jRGdGh GchCG G H Uh ``NC`J ``g ``gR``HCG e" :FdG
WdG e AH dG jQe J ,jdG dG Ve IjG Ib
YG jQe h .GSCG f e e OG aJ H Y dG h
S ,````jCG ``L``dG a V fdG b `` ``` U``Gh ``` e``` G `` ` `G
G`` LhQhCGh dG G IGQe `````F``dG Q``` TCGh ."ANCG ``g ``e
bj H ,Ae SOdG YdG `` G M CG EG d jJ
GP `` ` `` `SG `` ` `f ``` ` e ``` ` ` e j Oj dGh dj 13 jQH S
G bjh ,dG G Y bdG e jYQ Sh ,G G
fCJh ,JGhdG G f jdG dG VG H S dG
dG ```F``L ```f```dG ``d``G ``jQ``` e G Sh VjdG hDdG jRh
Yh SdG YdG fdG Yd M Sh G GdG e GO``Y
G LGG S M ,Ae FbO KdG cGG Y IFG dG jJ
dG G Ad ``N ``e IVM
.FGhCG
G G LGS H ,```j```dGh

dG jQe

jh AG`` L ```c``d `````dG ``e ````j

SQH GOfG G S G Y
EG dG d QdG J ``LCG e
YCG M ac j bdG CG EG 17/13
jRGdG G RH jf IGQG M
.13/17 H

JGhc b
dG G SG ,iNCG L e
QGe jGH HjEG f e
JGhdG G Y J M ,ddH
YG jQe V dPh 1/2 H
G S hCG dG a ,fdG
YaO Th ,IGQG j Y JGhdG
M ,dG G d e GU
hCG dG f JGhdG G fCG
,16/12 Hh f HQCG QH d
H e HSG OYCG dG QG dh
dG ````dG ``j```dG ``N```d ,``W````dG
IGQG A``` fEG ``e ``j````dG ````a ````jh
H jb ae T CG H d
dG jdG QdG Uhh adG
EG ``` j``` dG C` ` ` ` d ,``` a `````f EG
AGG HV gh SGh ddG dG
H jd ``G jh ,LdG
.2/7 H d gfCG CG
G N ,``jQ``` G ``F```f H h
H G`` chCG G ``eCG jdG
:dc WdG UJ AL M ,0/2
H ,12/18 H hCG dG fG
IGQG h ,18/13 dG dG J fc

jRGH J

gL QM

dG ````dG ``` jRG``dG G CG`` Hh

IGQG AfEG OGQCGh VGh dP ``ch jS
, SGh ddG dG VG ``Yh
jGH gT dG jdG jGdG UN
,f aS YdG e Sh , IGQG
dh dG jJ G SCG h
QdG IO``jR e LJ f YdG Oj
gdG g YdG VCGh ,f EG
OGRh ,dG jd ``e``G `` eCG ```U``a
dG Jh H Q```dG jRGdG
FGL I``c dG f ```VCGh ,2/7 EG
QG`` gEG ``` Y``dG ```UG```d ``e``G `` `eCG
edG `` j`` a `` ` UG`` j ``` ` ` H ,`` U`` ` `dG
.dG RGMEG jRGdG
aVEG H jRGdG G Jh
G SCG G Y gH jh
SG ``Lh ``gO```S CG ```H AG`` L ```cQ
f S EG Q```dG Sjh ```jRG``dG
EG ``````dG `````d ```f```dG ````b``dG ```Y
Y G jh jRGdG dd 2/9
G S ``Y``dG gOj AG``L cQ
11/4 EG dG d ddG bdG
S ``` ```````d `````L I`` c `` eh
dG d f RG``MG e G
G SCG e L Ijh 11/6 EG
G j G S YdG EG
bdG Y 13/8 dG EG dG e
G `````S ``g``` H R`` ` `jh ``` ` e``G
jh 13/10 EG dG J f
GNG ``eh dG jJ ``e e
j dG ````SCG ``Y``dG ``e ````L
gH jh Q```dG J ``e G
QdG Sjh L H jRGdG G
10/17 SOdG bdG Y f S EG
j `````f ``` ` ` G `` ` `MCG R`` ` `jh
YdG ````jh ``` f `````N EG Q``` dG
jh f J e gdG eSCG
HL dN j FbO KK bdG e

e hCG JGQe WdG e CG``Hh

gL Q````M ```Sh ```jRG``dG G
G jGdG HV ``f``ch ,L
g hCG f S dGh jRGdG
e YV hCG UdG H ,d
eR VYh ,eG eCG G SCG b
IQe ```H `````f R`` `MCGh ````g``dG ````g
MCG eR jh ,eG eCG FGQ a
H ,e d i``NCG f FdG
dCJ j HL e SQM UGj
gH dh ,jRGdG G h U
d `````G ``` Y ``e AGOCG ``LG``J
Th , `` LG`` dG G`` g `` ` jRG`` dG ``` ` ` G
eCG I``` dG `````Y ```b ``e ``U```dG ````V
jh jRGdG G d ,``e``G
Sh dCJ jRGdG G UGhh .6/8
jRGdG d f aS YdG
G OM gH jh ,6/12 H
SG ,``H````G ```LG`` e ```bh
WdG e e FdG MCG YdG
jRGdG G Ojh ,8/10 f aVEH
f HQCG Qa EG dG Ojh H
SG ``````dG ````f ``dC` ` jh ,8/12
gH jh ,10/12 f Rjh UdG
,jRGdG G Le I``c j HL
jRGdG ``Y``dG R`` `MCG ``` FG``g I`` c `` eh
HL SQM Y I```dG ````SEG ``e ``fh``H
,10/14 dG jh f e d
jdG Q``` dG ``e f ``Y``dG ``j``jh
Lh AGM bH G jh ,10/15
G dNd Gf G SCG YdG
,bO I bjh jRGdG YdG Y
eh ``` W``dG ```````e ````e ``e ``````d
UdG ````Vh ```jRG``dG ````dG QG`````SG
YdG j ,WdG e fL e
jh dG QdG IOjR jRdG
jh ,f 14 jRGdG LG e
.10/18 H hCG dG e

WdG dG Id dG SCc dH Yj e H
e jdG WCGh VjdGh adGh YLGh
e jH Mh kGc kM M dG GQOG
,zAGG YG{ IQOe ``WEG H e G
j M ,dG gCG dG YO H dPh
fCG ``YO I``FG``dG SDG ``e e H
G ie Y AG```S VjdG ddGh
h VjdG jfCG ie Y hCG WdG
e ``j```dG ``j``Y``H e H ```j c ,``` G
Ac dG J dG VjdG G``MCG
dG `````G `````fCG `` YO `````JG```SG ``e
G ac YO JOjQ dG UGSh G
Jh jJ gJh dG dG J dG
.JGQb

e J EG eh eN e ej e
cQe CG c ,JMWh eMCG h FHdG
SCc dH e ,Wh dah Te dG
RGHE UdG d J ,WdG dG Id dG
dG ddGh fCG YO Sh egG ie
jObG G h dG J
``cQ````Gh ``Y``dG ``` Jh ```a````dGh ````V``j``dGh
fdG d dGh adG e ,MEG
QG ``` YGO ,````` dG ``j``f``G G`` g ``cQ``` ` G
Jh jQGh ddG Heh ddG Q
H CG cj .HjEG Ff d WdG G
dG IFGdG fdG SDG e j e
jObG G Jh YH J dG

.dG VjdGh adGh YLGh

ddG ``j``e ```M``dG S ``H G```Y ``bh
cQH jQa ```fEG{ :e H ``j``Y``dGh
dG RG``HEGh WdG dG jfe ``EGh YO
ddG ``` ` ``a``` ` ` ` SG ``b``` ` e ``` L``c
He ,jObGh VjdGh adG SGh
Y VjdG hD```dG IQGR``d jJh JOS ``Y
dG dG G``MCG g e aSG gOL
H `````J ``` dG ``````G ``e``` G RG`` `HEG ``g````J
YO FGdG e H OGSG GcDe ,dG
dG dGh G ddGh fCG ac EGh
.zdG SG aJ
N ``e j e H CG MdG ``` VhCGh

jDhdG - e
I`` FG`` dG ``` d``G ``` ` ` SD` G ,`````e ``` H ``` YCG
dH da EG cQeh YO Y ,dG
J ```dGh ,WdG dG Id ```dG ``SC`c
Ld e 24 cQ jCG g N dG
G Gg FdG IYdG MCc dPh ,AdGh
.dG
dG JGSG V YdG G``g J JCj
gjJ ```g````Gh ```f````dG ```V``j``dG ``YO
,YLG dhDGh WdG LGdG e e
IFGdG fdG SDG e e H j M
jObG G Jh YH J dG

ah dhdG jRh SdG S H dG e Yj

XGh FKdG g J dG FKdG VG aG ,dG ,QX
da V dPh ;zeCG aKh Wh jQJ ..KdG{ :GH ;WdG
.MdG dU Le

Ie

k G dG
G jC
cdG -TGh
GO g be fh .dG e baQ hCG MU e Y Jh dG q EG AGN b
e g SCG q CG ,fGG f Y INh jH W gh ,j aU IQcdG Y Rf
Gh IOdH J dG q CG EG Ie ,dG c ke dG J dG q SSCG YG
dG J J qdG Y GQ```TEG J dG q CG aVCGh .kjCG HjEGh dGh ``Gh
GQTEG g RHCGh ,H Je fc jdG UTCG Y jW Gd J M Y J
.kGc J h OG e bCG cCJh cCG AH Jh OG e cCG dG J M cG
Hd JLCG c UCG e HG e H c GHH fEG Y QahdG dbh
j ```dGh fEG H bGdG e dG BG H ``fq EG ,fGG J c G
.kjCG kWY H L dh NBG cM a N e a fG H JQG

fo dG adG jCG da ,dG ,zaK GAVEG{ efH hj

QTh ..Gk NDe AHOCGh d fo dG G f dGh ,fJ
.fdGh fdG AHOCGh G e f a
,QG dj 17-14 e IdG N ,SHb dG eL J
,(1) GVG YH ebEG eGh ;zAdG SfCG{ e
.Ak e SdG M jh ,dGh HGdG

IAVG
SdG QH H Y

eCGh eCG ..WdG

WT QhOh jQhG dG Y HS de dEG TCG CG S dG Vd UGe
qEa ;INCG IdG N Md c QhdG Gg Y MG H dch ,fdG Y
WGG fCW EG j H QGMh QGT HQe eR Ga Y jQhO J
SCGH J CGH dG bdG e G S dG eCG ;WT GLGJ g CH
.INCG fhBG
G kS c ch ,WdG jQhO iMEG bSG fq CG e Me HCG ,S k ah h
JOSh ,JQq S Oj gh ce Fd WdG bJ Y G g c ,eq J hO dH
Ld G kLGJ g qCG CG ,edG bW WT dH g qCH SMEG EG gOe
dG edG IdG qEa dHh ,WdG hDe e k He g qCG j e gh ,WdG
q EG q dG Y WdG LQ SCG Jh J CGH HdG e dhJ
fCGh
WdG b M ,q G Zh bGdG SCd Gk f ;Gk c jdG YCG bh ,FS
dH fCG e ZdG Y ,"IOdG NQ J CG a e" :dh AhH
aVEG AGVCG g qCG VhCG eCG jf fq CG EG ,cj OOJ hO gjq EG H g
ZdHh ;jEG Yj cj L CN CG HJQG d Gk f J
q OGORG gh ,IQq dG
.HjEG eCG Ggh JbW Wd G kLGJ j Gg qEa dP e
EG Ia e QG``Gh G WG WdG LGJ CG q gCG e ddh
dP ODS dHh ,WG J H QdG e WdGh WGG q j M ,iNCG
fdG Y WT LQ GPBG gCG e H gh .dG dGh fCdG H EG
Aq dG hd k ,Gh WdG AHCG fGNEG e OG dG IQhH gjq EG Gk ce
.dG WdG Gg U q j e hCG WGG eCH dG f d q J e d k Jh
adG GP WGh QGG S jQhdG H cCG gd g YOCG fCG c
bdG Y G dG jJ bCG Yh ,Ybh b FGGh QNCG AQd fdG
LQ Gfj CG jdG WG cS INEH gCGh .BG dG ILCG Y dG hCG
OLh GTG hCG GhCGQ GPEG TG HEH ,"WT c" QT Gjh ,fCH WT
EG ZdG SG dG qCG M ,G J jGJ fhBG Md fq CG q S ,e
hG j e gh ,q JK GQhCG hCG SQ FKh qCG jd J CG hO dG NGO We
bS JQG CGh S e V e j bh ,q eGLEG YC G ADg JQG e
G hCG WGGh WdG b e Aq dG hdG j eCG Gg Yh .b L M hCG
Gh ..S Y e gfY c eBG fOH dh .SHb Yh G Y LCG e
.k FGO aG
abufirase @gmail.com

h````ddG b`````Y
````d ce ```````J

cdG -d

qCG ,dG d ```Sh e ``e MH ``gG``LCG ,jM fjH ```SGQO c

J b Fibrates Ga Y J dG hdd aG bdG
.dG Qc UN ,Vd dH ce hM
hM J bdG J qCG EG QTCGh ,je dCG 200 GM SGQdG Th
ie IO``jR `` M ,dG A``H Y ,hCG kej dG ``N dH ce
Y dH QG```VCG h``M Y J dG OG``G i``MEG ``gh ,%10 GH dH JjdG
.dH gcJ JQG
,bdG ``g Uh Y Q````H dG ``j``Y``dG QhOh A``` WCG ```SGQ``dG f c
YG QNG q K eh ,FXh Mh dH UG eRdG dG UdG AGLEGh
jQhdG UdG AGLEG QGSG e ,ke eGSG e hCG Ga`dG bd SG
.dG FXh Y Wd e H

A`````dG ..``Se
!ddG dH Hj
..CG -Se
YS S HT ICGeG 150 f cQT
ge ``MCG ```d``Y ````H jd ```fCG
.LG e e H Se
k e 50 ae ddG dG
c G
Me
k
fG ``c ```M``dG ``W```Th ,A`````dG ``c ``eCG
GS J Y J dG ddG dG
.ShdG AdG U Gk` L FdGh
IdG jhGdGh fdG cQG JQGh
CG ```b ``L``J `` bh ```j```dG ``jGh``` ` dG hCG
QfCG Af ``HQCG e Y j
Vh fe LGM AGQh dG QG
cG G dG Qe fL Y
AdG H ```bh ``bh .J Q```d``H
jQH SSfG e dG jf kVQCG
k
ddG FGM M U jT
Vh dG
k S 11 c
VhCGh .ehG e j G
Se S e gh keY 24 ddG HdG
iPCG G cQ ThH UCG bh
.YH j dG ,H
fdG CG gh dG dJf aVCGh
dH G q EG Yd gHG JCG HQCGh
EG Uh bh SG dG aj dG
.jQG e dG M jdG N
FdG dG Af ``K ```SCG cQTh
2500) ``HhQ ``dCG e e IFdG df M
AjRCd e e AGT Fb T Y (hQj
dG ``````q `f ``` dG ```H````G ``j``Y``H `` b
.Vd QeZ e q ShdG

``dG eRCG Wfl jj GdG ``M

AKCG dG VGeCG W IOjd G hdG ah j
eGG GdG d IjL Ua
k J CG c ,G
SGQdG g Ff qCG kVe ,aCG H dG VGeCG e
VY cCG j Q dG Ic eG IdG b qCH OaCG
dG ja b bh .q dG eRCG Y dG dG e d
G Ga H dG eRCG H dG IAc aNG H
GdG qEG MdG jh ,dG Qc e eGGh eGG Z
%80 He ,a %10 H dG FXh OSG eGG
fCG Y qCG MdG ``Lh c ,``eG``G ``Z G````dG Y
fQe eGG GdG H G``e ``HQCG YCG kjJ fc dG
.eGG H
eH jdG b e GL QcdG b L e
eGG fEG Y dG FXh GQk gJ jCGQ d fQdc
qCG cG dG ja qCG EG ,eGG H fQH ,kS cCG
j H aY OSG b eGG GdG H dG FXh
c ec OSGh ,VdG e

cdG -TGh
dG VGeCH HUEG W qCG jM jeCG SGQO c
.kS cCG AdG H jJ G Y
SSCG dG IjL kGNDe f dG SGQdG Jh
e YCG k f fj e kdZ Gq dG ADg qEG ,dG W
cCGh ,VjdG d SQ bCG j e kdZh ,hddG
MdG Lhh .dG VGeCGh dG dH HUEd VY
Ia A```KCG aCG H j ``e IO``Y dG qCG ```SGQ``dG ``g
AKCG b eRCH UCG JdG QdG Ga qEG M ,G
Yh CG``` SCG b ``F``Xh ``e ```J ```G ``e I`` NCG ```M``G
e fj JdG eGG Z e fEG Y dG fC cCG
.b eRCG
q H jdG W YG PSCG ,jEG Qe .O bh
Y YJ Q IG SGQdG g qEG ,fQdc eL W

www.alroya.info

2012 dj 9 aGG `g1433 T e 19 KG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG