Alroya Newspaper 07-05-2012

05
SGh IdG SDG jJh HU dd fH IYb

KG
2012 je 7 aGG `g 1433 fdG iOL e 15

(701) OdG
Monday 7 - May 2012
issue No (701)
````dG jJ V```j G
dH AHOCGh G e eYEG
21 ........................
AfG e bj dhdG
A`````MEd ````WdG R````G
02 ........................
U 24
jDhQ .. IG
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6^471^60
%0.98-
6^471^60
%0.12
2^495^31
IjL GQe GSGh HSG bdG bj dG dG

SGQOh HSG bdG bGh J SGQO :H e ;dG
,jdG OQGGh SSCG dGh aGGh dG SDG bGh
dG c J SGQOh ,YGfCH dG dG GQe Jh
GGh eG SGQdG cGGh gGh dGh dG
dG H OcCG dG QN IQGRdG fG dG
IQGRh e eG IcG - YLG - G bfh .dG
Gh dG d IjL GQe GbG CH edG idG
OGYCG EG J dGh ,dG dG Lfl e SG IOjd
J eGH dd dG dG HO jN e dG
LdG G QH bh .keh ka gOGYEGh gCd eh
.G Gh IQGRdG H dG j CG Y
02
fdG - e
d ``` dG ``Y````LG ,``` eCG ,``` dG dG ```b``f
SdG OS ``H ``g ``H dN dG e SFH ,2012
He ;dG dG FQ dG dG GjO jRh
j ``M ``H````dG `````G QG`` b C` ` T ``j``````dG G``` G
Y G ```WG c ,dG dG JGSG Jh
ee g IOYEG SGQH G dG e q G HG jJ
aQh JLfl jJh JOL Vh ,MGe dG
;Gh dG dGh dG dG SD HSG bdG
dG IQGRh `è ``Y`à``G G``c``G `è kGO``Y G VSGh
QG 19 e GQk YG jdG dG jd TdG H a

SH QOdG jdG dG fb e
JW Jh ,2011/116 bQ dG
``c I`` dG IO`````dG ```ÙCG ``J``è i``d
dPh ,Y TdG Zj dG ``j``dG
IaGh dd I```G IQSG J H
bGh I``dG IOdG UCG Je i``d
dG ``H``` ` f``H `` U`` G h`` `` ` dEG
((mc.election.gov.om jdG
J ec HG GG `` aQEG `è
jCG J ``d ``fCG de G``cD` e ,IQ`````SG
J hCG YG dP H OJ Td W
. IdG Je Z L jCG EG
jDhdG - e
a `` H O`` ` M ``` ` ` dG `` ` e `` ` `YCG
H ``` a ``Y ``` ` NG``dG `` `jRh `````S```dG
jdG `dG jd WGd TdG
Mh QG je 19 dG j e GQk YG
d GkOSG dPh ,2012 je 30 AHQCG
H ``à ``M ```H ```d``è `` YOh .IO`` `G
WGd ,jdG dG jd TdG
jdG dG jd TdG ZGdG
Hf TdG hT a aJ
(8) IOG Y UG jdG dG
%0^24-
1560^28
%1^38-
1^162^19
%0.26
jQhdG VjdG b VGe jdG e Vj a q dG

e ``` dGh h``` ` dG ```` h`` d ``jQh`````dG
HdG H VjdG je gY QG
S QTCG M .dG Gg e jOdG
G dG dL IOH dG q CG EG
EG eGdG OG ac YO Y k FGO U
G hd j G hdG jJ
WGG ``M```W ````jh ,QG``` ` ` SGh A````dG
AdG hJh .aCG e f G
MhG jdG M dG Lh OJ
YJ ```dG ``fG``Gh G MdG Y
.JSDe ach G Y Ie
02
fdG - e
dG dG MU IM e H
SG -G M - G S H SHb
S BG Ofi H a q dG dG MU
AGQR`` dG ```` hD` ` ` d AGQR`` ` dG ````FQ ``F``f
TGQ H dG Y e eCG S
hd h``` ` dG ``` dG `` eCG ,``j``dG
,G hd IQjH j dG ,HdG G
e dGh dG UCG IOdH AdGh
dG Y MhG VGG VGSG ``LCG
VG dG N %22^7 H Gk `` ````j ````WdG ObG

Ie ,2011 dG Je e S q dG fCG
G dG M M ;G dG QSCG JQG QGSG e
10428^2 e k Je 2011 dG %36^3 H Gk dG fCd
,2011 Y jf jQ e 14216^4 EG 2010 jf jQ e
Uh M ;IOjdG J ``cCG dG ``G dG MG bh
%92^7 Hh jQ e 13184^3 EG G d aG dG
,dG fCG M LEG e
04
dBG VGS N e
````G b```G ```èO
dGY A `` jDhdG
G d Y dG G G YCG eCG fG
dG MU jYH ,zedG G edG{ :GY ,bYEd
,adGh G`` dG IQGR`` H ``` dG `` eCG S BG ``à ``H ``J`à dG
G G e hdHh ,YLG dG IQGRh e Hh
. dH bYEG edG gCG Gh bYEd
IQGRH YLG jYdG Y je FdG MCG H OM ``cCGh
cj G qCG d G dG FQ Ff YLG dG
UTCG dhdG bJG AV edG G edG Y
ed ec G MG dG edG UN ,``b``YEG hP
G MdG e Y G QJ fCG EG QTCGh .edG
G eGh bYEG b qCG FdG VhCGh .VH G
,HdG ````G h`` d h````dG hO ```Y``f f ````T ```H
q e qCG cQe
G dG d jdG Y GN e REG
eG ac H G eG dhdG jG EG UdG
GO H EG Uh , ie aCHh bYEG hP UTCd
.FGY hO IG ec QhO AGOCG bYEG P d J
20
jDhdG - e
TfG dH Hk jEG o dG ObG KCJ jM fH XCG
jQG QSCH LEG G dG S M ;dG GSCG
G ``` dG ``` JQG ``à ,2011 ``` dG ``N %22^7 ```H `` ``è
fQe 2011 dG jf jQ e 27945^4 EG d LEG
qCG fdG J VJh .2010 dG jf ``jQ e 22773 `H
bJG Y ``bdG
fhdEG ITCdG
jDhdG - e
bdH MCG eCG U fdG Y WT MG
,k fhdEG ITCdG QGUE jL f J bJG Y
bJG bh .dY eCG jGe ajh ,bdH q j f gh
Y SG e eG d edG dG fL e
IQGOEG FQ YdGh IQdG jRh dG Oe H
M jdG e fdG Y WT fL eh ,dG
bh a ,QGh Wd dG G jdG fi H
gje hd I````G ```dG```SCG S cT ``f``L `è
YCG LQ cM GAGLEG J EG hG jh .dG
IOG dY J ````fCG A```H ``N `è G````dGh QGhq `` `dGh
GAGLEG dG g Jh ,KGH J eBG H aJ
GAGLEGh ,fLCd ebEG Sh GTCdG QGUE dG
OJ J c ,ffdG aG ac Y h``Gh NdG
Y bJG Jh .dG GP G ac e eG
LCG e ;G Gg edG GQe Jh jQJh gCJ
.eG IOG je YCG
03
zeZ{ jJ HfG Y jQS T j ST b

TdG dG Y Z ``bh .dG jYdGh GOG`` eEG Y
UCG dG FGdG OY Z jW b j dG VQG
Dhj MCG C d OY jd d{ :jG d Gce
HHH j QdG G GR eh .zQGdG EG hG Y
dG QdG WEG bd dfl GdGh G K SCGh
G VQG UGJ c IG CG bGe e ja bGj
d HdG dG fh jdG aGdG Y Jg
QOeh ```Y OT M jQS `è SGh We ``d``Y ```dG
.VQH
jQS EG IG C`d HJ bGe 300 H e 50 Uhh
gOLh d jHCG 12 fjS CGH dG QdG WEG bh bG
15
.e dG bj
cdG -UGY
GdGh G VQG H ,``MCG eCG ,ST b dfG
jO afi ```SCG QH Q````dG Fd ```dG``G eG
hj eZ fH HfG Y ,d G bdG QhdG
,VG jGa iL dG QSdG Y ASG N J fCG
dG bfG eG HfG CG jQdG dG YJ a
.OdG SdG MUEG CG S
NhQdG FGdH G VQG EG Afh S ``bh
g Y GOQ Qh``dG ``jO je T HHd bGe Lg
OhG Y bGdG dG aG ibh GH V G
G `è ``j``NBG ``èh G`````dG e ``Y ````SCG G``` dG `è
GO jdEG EG cGTG j fg
RjhQ -jQH
TG q EG ```````H `` ` `YEG ``F``` Sh `` d`` b
fg Gfa fdG SFd ``cG```TG
H fdG SFdG HfH Rd q j
IjG e Mh .G 53 h 52 H hGJ
fa LJ EG IH J bdG fc ,d
e Od cGTG FQ hCG fg QN
,cGTG MG Sh keY jY f
PDj ``HhQhCG b QdG f j
.fCG gOJ dG dG GAGLE qdH
G ````F``dG ```j `` q ` dhCG ``F````dG ``` Hh
OG HhQhCG YdG RcQS f jh
Rah .``jO`````bG `` eRCG ``H J ``dG Y
keb d dG e jG fg
dG dG GAG`` `LEG ``L`è ``b``H ````J
L LMG Q``KG ```dGh fCG gOJ
. VG SCG HhQhCG
QNG
2012 je 7 aGG `g1433 fdG iOL e 15 KG
k
fhdE
G ITCdG QGUE f d bJG Y bdH fdG Y WT
EG Ge ,hG Gg H RGYG Y
ee I```N J ```b```JG ``g qCG
dG `` e`` Gh GAG`` ` `LEG J `````S
.fdG Y WT eJ S
AGdG ``` b``` JG ``` b``J ``` SG`è ````M
G Ye b e H S cdG
H S IOSh ,Q```Gh Wd dG
QcdGh ,dG IQGRh ch G S
dG FdG jRdG S H S
O`` Yh ,`è``` ` G ``````d `è``` dG ``````d
fdG ``` Y ``W```T ````V Q``` c `è
q eCG I```LCGh G dG G``bh
eG d edG dH dhDGh
.IG cdG h
,fhdEG eG f LdG e kT
MdG dG MQCG bk aBG J Sh
dG OH OTCGh .dG QdGh
```f``````dG ``` Y ``W```T ```d```J
dG FdHh k fhdEG JeN J
.G Gg M dG
G ``j```dG ``` e `` YCG ```f``L `è
d T ``Y Q```Gh Wd ```dG
,G ````YOh `è````G d `è```dG
GcDe ,hG Gg EG gS e dh
IgL J fdG ```Y ``W```T qCG
Gh ```WG````d ```````dG ````d
.QGhdGh
hd IG S cT je ``cq CGh
cM GAGLEG J EG hG jh
N `è G``` ` dGh QGhq `` ` dGh ``` YCG `` LQ
H `à``J IO`` G dY J ````fCG A```H
dG ``g Jh ,``KG````H J ``` eBG
Sh GTCdG QGUE dG GAGLEG
hGh NdG GAGLGh fLCd ebEG
OJ J c ffdG aG ac Y
.dG GP `` ` `G `à``c `` e `è``` ` G
Jh jQJh gCJ Y bJG Jh
LCG `è ``` G G`` g ``` e``` dG GQ`` ` è
.eG IOG je YCG
e q ` `` Ù ``` b``` JG ``` b``J `` ` Yh
edG dG IQGOEG FQ SG
JCJ ```b```JG ``g qC` `H `è````G d
INCG MGe dG fb :jDhdG `d z iQdG U{ FQ
kYLG AKdG GkZ S jdG qCG

dG eL e G e OH
M gQaCGh gGDhQ S SHb
S fdG qCG QYH ,dG fb
dG LGhh Veh
eT
k
,q dGh ``` Y``` ` LG `` fG`` G
,H ``` ` gGh ````dG ``j``YQ ``fG``Lh
ah dG e G edG qCG H
fdG be Hh ,Ve GOLG
EG ``` d``MEG `````S iQ``` ` dG ````
EG aj gHh dhdG
YLG g JCJh .OY AGQRdG
fb h``` ` ``j``` dG ``` SGQO Q`` `WEG
bG AGQR``dG e G dG
Gg `` q ` `` `gCh ,iQ`` ` `` `dG ``` ` EG
e d h WdG iG Y hG
Yh ```````dG ```H O````J ```Ù````N
e kGO`` Y ``j``` dG ````dG ``S``` SCG G``g
YLG dG JQGRh dhDG
FGQBH NCGh b dPh dGh
.fdG he M
jDhdG - e
U fdG ```Y ``W```T `````MG
J ```b```JG ```Y bdH `` MCG ``` eCG
gh kfhdG ITCdG QGUE jL f
.dY eCG jGe ajh bdH q j f
edG `````dG ``f``L `è ```b```JG ``bh
H ```Y ``S````G ``` e `è``` ` G ``````d
YdGh IQ````dG `` jRh ``````dG Oe
fL `` èh ,``` ` ` dG IQGOEG ``` ` ``` ` FQ
M jdG e fdG Y WT
Wd ```dG G jdG ``H
S cT fL e ``bh a ,Q```Gh
.dG gje hd IG dGSCG
z YdGh IQdG { ch JzjdG OQGG {
AMEd WdG RG AfEG e bj dhdG e
fG OY -jDhdG
dG Y
dG jdG `è ``j```dG dG
dG dG d YLGh
SSdh ``f``` dG h```è T
fdG O```H H Y JM
dG ,jdG jJ V Jh
.b dG EG aS
dG N H Y IOS Hh
q
`` ` `` `N `` ` `H `` `` ` Y IO`` ` ` ` `` ` `S `` ` `` `c
q dG hDdG FQ dG
iQ`` ` ` ` ` dG ``` ` ` `` ` `Y`` ` `` `LGh
GAG`` `LEG qCG "jDhdG" ` d jJ
,dG fb QGUE INCG MGe
,dG Yf e hCG j ``dG
OGG e d eT S qfCG q e
,dG G UN YGJ dG
dG dG dG aK e Tjh
.G OGaCG V j
dG `` j`` a ``` Y ``` Y `` `dP A`` `L
hD` `` `` `dG `` ` `` è ``` ` ` G `` Ù`` `G
iQdG YLGh q dG
SFH hCG ``Y````LG ,``` eCG ```Ù
FQ dG N H Y IOS
IOdG `` ` `` ÙCG Q``` ` ` Hh ``` ` ` dG
e Xe e OYh ,jdG AYCG
dhDG e jdG H M ,dG
IQGRhh ```Y````LG dG IQGRh `è
S `` ` `dGh ,(2012/5/23-22) A`` ` ` ` HQCGh

dhdG FQ QcdG e c J
Y WGh ,SOdG G OYGh
,G H bGdG IdG dG jQJ
,jObG dG e be G aVEH
.YCG e j eh
OQG`` `G `````J ``` ``` Y ``` f``K ``` L `` e
`` MCG ``` eCG ``` ` U `` dh`` dG ````` ``j`````dG
OfG Qh``d YdG d HdG YLG
,d ```è``G I``` dG `è hCG `````dG
FQ G S ``H OS ```G SFH
YdG dG AYCG eG QHh dG
bfh .H edG ``f`èCG `è Gh
LGe "M gjd FdG IOG dG
QGOEG AGOC` ` d `````G ``fG``` dGh ```S`````dG
. "dhdH eG GMdH jQGOEG ILCH
.LG Ggh HdG G LG

e GkO`` Y ``Y````LG G e ```b``fh
bh ,LG dhW Y MhG YCG OH
e" M jObG dG Ve PSG
dG "eGh AMEd WdG RG AfEG
eOdG HdG `è```dG G Y VS
e AYG b e e be Y
G `` e `` c `à``` ` ` ` SG `` ``` M ,``` ` ` G
dG FQ edG S ``H S SG
bhG S ``H ```Gh ,``jO`````bG
eCG S LG G``g dG Qe
J ```dG O````dGh UdG `è O``Y ``M
.G
YLG G e YG NBG fL e
G YCG h``L Y MhG OdG G``g
,AKdG `è``j ``````S ``` dG ```H````dG `è``` dG
jDhdG - e
YLG eCG U dhdG e Y
e hCG `````dG O``` ` fG Qh`` d ````Y ``d```dG
YLG YH dPh ,eG IdG
QcdG qdG ```G SFH ``j````H G
,FdG ``F``f ``` ` ` S``` dG `` g `` H `````S
dN IOSh ,G AYCG eG QHh
.dhdG ```` `` Y `` eCG ``````dG ``` S ``H
LG ``jG``H Q```c``dG qdG q oG qMQh
k
e Ve
,G e AYCG eH
OYG ``d``N ``dG ,````LG ```YCG h``L
Y ``WGh ,HdG HdG LG
q e He jJ
IG GQGdG e J
jJ Y G WG c ,HdG G LG
H bGdG IdG N dG fCG He
dG SG ce H J EG YJ ziQdG{`H HdG
ce h``` ` e ``` ` a AG`` ` ` HEG `` j`` H
.SG
g H dN dG FQ VhCGh
e hCG ```j ``c``G G``g qCG `````dG
M ``` ` ` ` ` dG i``` ` ` e ``` Y `` Y`` f
jQGOEG JG e jdG Y j
LddGh dG Yb e YdGh
dG d ``Y``bh ```L``d```Gh
M ,hdEG d Ybh
EG `` c`` G G`` `g ``` ` ` j
dG ````````dG G`` ` ` gCG
N ``` ` H `` `` ` Nh `` ` `` `d
.d GHEGh QHd
dG AYCGh FQ i``HCGh
,H GhO`` `` ` TCGh ``c````H ``` H``` YEG
j CG `` ` `` `gCG EG ``g``` e
e ``c``G ``` ` X``dG QO`` ` `dG
YGh I``Gh IAdG hP
SG ``` M ``` j``d `` eh
eCG ``Y He ,Q````HGh
UY ``c``G `` W ``` j CG
d J ,bN Ye HT
,G G`` ` NG GAG`` ` H
d G ```G ``YGO
YG AD` ` d `è```dG ``Y``dG
J dG dG L dJh
.jW
`` Ù`` `G `` ` ` ` `` ` `dG G`` ` `` ` ` Mh
jQG `` `g ``` e ``` ` J ``` Y
dG ``` ` UCGh GQ`` ` `` `HGh
.bG QaCGh
dG A``` ` YCGh FQ qcCGh
IQGR`` ` ` dG `` H h`` ` `` `dG `` ` `` `gCG
cGe A````fE `Ù``G ````dGh
`` ` à`` `` q ` `` `H `` ` `K``
e J CG Yh dG
,G Sd
Hbh e
q
e `` cG`` G `` `g ```````J CGh
```````S ``` dG h`` ` dG Q`` `
gT Y He ,G G``g
dJ ``` dG ``` ` ` ` G O``` ` ` d
jjdh `` Y `````H IQGR`` ` `dG
`` ` `` `` `` `dGh `` ` `H`` ` `d `` è`` `` ` dG
H bdG T a
UG dGh ,UN
dG Rd fdG cdG
.G
jDhdG - e
g H dN
dGh HdG `` ` ` `` cQ`` ` `T

iQdG `à``` ` dGh
M ``H ``g ``H ``d``N dG FQ
eCG `````dG A``` ` YCG ````Hh `````dG
Hd edG jjG MG hCG
bdG ``` ` T ``` a``` ``` ` ` ` dGh
ObG
2012 je 7 aGG `g1433 fdG iOL 15 KG
QNCG
jQ e 27945^4 EG JQG
VG dG N %22^7 H Gk j WdG ObG

YGh OdG fh dG WSdG e c a ,%8^4
jG ``f````dG Q``` TCGh .G``` dG ```Y %1^5h %8^1 H
JG ````dG CG EG ``` W``dG O``` ` ` bG IQGRh ``Y IQO``` ` dG
KK f HQb h ,2011 dG dG fCd
GMEG gS ``b ,dG ``Z fCG dG ````VCG
YdG dd LEG G dG g gL J
e dG fCd dG gCG JQG M ,dG
fGh ,2011 ```dG %50^9 EG 2010 ```dG %45^8
%51^1 EG %56^3 e dG Z fCd dG gCG
.IdG J N
%11^4 ```H kG`` S dG ``Z `````fC`d ````G ``` dG

jQ e 14275^4 EG d ,2011 dG jQG QSCH
.2010 Y Yo jQ e 12815^4 `H fQe
H kG M jdG YdG b CG fdG VJh
H Gh AHdG GOGeE aG dG c .%17^5
.%5^8 H kG a GAfEG b eCG .%9^5
GAGOG M eG fCG CG ``d``c fdG ``` XCGh
,%16^4 H JGh jdGh dG b M ,GL
fCG `èCG ,%12^1 H kG`` S FdGh G IQ``h
H a jQdG jQG fCGh jQjEGh jQdG
G M jQGM L J SHb dG eL
SGh IdG ```SDd dG ```cdG Y
FQ OhhGO Y ;YCG LQ eh
G H Y zoY Rdfhce{
AHh `` ` `Yo R`` d`` fh`` c`` e `` d`` ch ``` Y
OhGO `è```S `` ```c .Q````dG ``Yh```è
.jQdG jQe Y QG GVQh
,dG jQdG cdG Y G

Ije M BG dEG G K c
SGh IdG SDG j I``FGO
YO c ``Y ,````è ```H `è z``` K``dG{
.KdG efHh SGh IdG jQG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` SG
hGhdG fi H N H dGY
adG M H S H dGY
jdG ``N ``H Y ``H dGY
G S H fi H dGY
SdG S H M H Y
HWdG GM H M H Y
TdG OGe H Sj H Y
dG N ``H S ``H Z
OQdG N H fi H a
HG S ``H L ``H fi
dG fi H N H fi
gG ``L`è ``H S ``H fi
G fi ``H dU ``H fi
G `````S ``H `è``Y ``H ```fi
dG Y ``H dGY ``H fi
dG fi H Qe H fi
eGG N H N H je
jdG S H Qe H e
G N H S H Se
G Uf ``H ```S ``H Uf
YadG fi ``H O```M ``H g
dG S H fi H j
dG fi H S H Sj
FdG S H S H Sj
adG jhQO H L H fj
G ``b``dG
9615876
4119011
13956866
21738921
3105764
9239147
10779408
11181648
13053147
11609052
5409764
5858683
14252374
18601391
6129516
11498318
19701641
12534245
4405544
14262053
20659983
11301021
19879316
5255845
22351353
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
jDhdG - e
- WdG ObG IQGRh Y IQOU - jM fH XCG
;dG GSCG TfG dH HjEG o dG ObG KCJ
e jQG QSCH LEG G dG S M
LEG G dG JQG a ,2011 dG N %22^7 H
`H fQe 2011 dG jf jQ e 27945^4 EG d
.2010 dG jf jQ e 22773
e S dG fCG CG fdG J VJh
QSCG JQG QGSG e Ie ,2011 dG Je
ah `è ``j zadG{ FQ Ff

ObG hdG GSG
jDhdG - e
jDhdG - e
eH O`````bGh IQ````dG c f
G `è h````d``Hh - ``S``H``b ``````dG
jQGM L - jeCG QdG
cdG ```Y ``` ` G{ ``` V`è ````b```
,zSGh I`````dG SDd ``````dG
KG `è O``Y `````G Q``` T ``bh
e ``` h ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG IQGRh `è
h , jeCG QdG G
YCG OGhQ Hh jeCG IQdG e
dG `` e O`` `Y ``g``` ` Mh ,``` f``` o ` dG
.dG IJSCGh YCG UCGh
g ``H ``Ù `` ,`````G ``Nh
d `è```dG ``j``j``G ``Y ``j`è ``` G
IQdG IQGRH SGh IdG SDG
jQG Jh A```H ````SCG ``Y ,YdGh
IQGRdG ``YO ``fG``Lh ,IdG SDGh
e `à``` T ``` EG ``K`` ``` c ;``jQ``````d
fGL `` Y ````` ``` ` j`èCG IQ``` ` ` dG
Ff ``` ` ` G G`` ` `Y `` H `` ` CG ``` H

,``` Yo YUh IQ`` `à``Z FQ
GG e IOSGh QSGh hdG
adH ``F``` d `` `N `` ` dPh ;`` ` `dG`` ` `SG
cdG e Y j dG GSG
e O`` Y Q`````H ,````````G ``` dG``` SG
eCG U dPh ;adG IQGOEG AYCG
.ad FdG H
hdG `` ` ``` H A`` ` `` `dG h`` `` ` Jh
Sh ,```dG```SGh dG ``H Q``````SGh
,G GY H CG VhCG M ;JOjR
jObG G``` J`` `````J ```````dG C` ` H
e QSG ``èh I``j``Y jQSGh
..YdG ``j``b SSCG Hh
ObG hdG bY IOjR gCG GcDe
``` dG``` SGh ``` ` ` ` ` dG `` `H Q`` ` `` `` `` `SGh
OjEG N e ;ShCG aBG EG H AJQGh
SDGh cdG H JGSG cGT
.jdG
IQjdG ``g C`H G```SG adG ```VhCGh
SJ CG fCT eh ,d d hCG g
eG ```Y G````WG ```M ;``cG````dG `` LhCG
`` CGh ,``` ` ` ` ` dG ``` H ``` ` ` J `` ` `dG
;Ic ``` dG``` SGh ```````dG `` H h``` ` dG
SdG Yb J CG G `è M
eGh G```Gh fGh fhdEG
JGh dG eGh IQdGh dGh
WGd fdG Y WT e dH edG idG d edG dG J

dPh ,FdG d WdH dG G LGdG Y CH fOCG gDhSCG IOQGdG
j ASCG C`H Y 2012/5/12 aGG dG j U e (7:00) YdG
:JBG e e ,dG W ebCG M fYEG
.e IQUh dG dG HO IOT UCG -2
. fe T QU (4) HQCG OY -4
H kG dG fCd G dG M M ;G dG
jf jQ e 10428^2 e Je 2011 dG %36^3
MG bh ,2011 Y jf jQ e 14216^4 EG 2010
dG Uh M ;IOjdG J cCG dG G dG
e %92^7 Hh jQ e 13184^3 EG G d aG
%37^9 de H kG dG fCG M LEG
LEG e %7^3 f dG RdG T H ,2011 dG
h ``jQ e 1032 d dG fCG M
.2011 dG %18^7 H
CG EG fdG a ,dG Z fCd dH `èCG
.e IQUh dG bdG UCG -1

.e IQUh edG idG bH UCG -3
.fdG bdG d VjdG HG QMEG -5
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` SG
jdG G``` M ``H Y ``H ```MG
ejdG ``` S ``H ``` U``f ``H ORG
dG Uf H fi H SG
GfiHdGYHYSG
MGhdGjHdGYHYSG
FdG N H S H dG
gdG S H fi H dG
dG ``g`è ``H S ``H Q``H
G N H HQ H M
dG L ``H ```Y ``H M
O``` dG ``` Y ``H `````N ``H ``` M
TdG GjN H gGHG H dN
SG fi H L H dN
G N ``H ```S ``H ``d``N
dG Q``è ``H dGY ``H dN
YdG N H dU H N
SdG S H Sj H OhhGO
edG fi H N H TGQ
adG ```Y ``H ``` TGQ ``H ``` S
FdG ``Ù``f ``H S ``H ```S
UhG OM H S H eS
dG TGQ H dGY H S
eNG g H fi H S
MdG S ``H ```S ``H S
QhG dGY H M H dGY
G ``b``dG
6514341
6609641
15596773
18077243
4205958
15497407
15500727
15154728
13901936
11175762
10684432
7073136
6699941
5870451
8455718
2350928
4029186
8361852
12421506
4554941
20596432
13660401
20724263
20399487
15246844
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
IQjR WGG Yh QG Y MU j W CG j d M YCG YH dG Lj gCdh

adG h Gh .XdG fYEG Y WEd WWW.ROP.GOV.OM fdG Y WT be
IdG `` gO`` ` `Lh `` ` `G G`` `g `` ` `Yo

SDGh ``c````dG ```Y ````H ``j```J
Jh ``f``LCGh G jGh
ce ``jQ``` ` e A`` ` `` `fE ``` J``` f``` eEG
dG fCT e e c Y Yh
e IOSGh Q``gORGh dG e UG
adG Yh ..IaG jQSG UdG
H eCG Y AdG jf GSG
dGh ``` YCG ```ÙCG `è c h```J
.dG UG
I``` c IQ``` ` H ``` ` J ``````FQ ``Y``` ` c

.jdG
Jh ``` J ``` ` gCG A``` ` dG h``` J ```c
dGSGh dG ``H h````dG ``
G ```M IO`` ` jRh ``Y``` ` dG `````
G CG QTCGh ..jdG e IQG
YCG ``` ` UCG `è H ``` g CG EG
e Q``` ` ` ` SGh ``cG``` T `` b`` Y ``` ` H``J
Qh`` dG ``` ` V`è ..``` dG``` SG ``` FG``` f
YUh IQ`` aZ H J ``dG dG
k ..dG ``d c`è N cT A```fEG H

GZ
Y YLG N dG
aVEG ,``M```G ```SGQ``dG
dG Qh``` G `è O`` Y EG
h`` H ````dG ```J
.hdG
S dG FQ bh
S dG EG :G
YLG `` ` N ``` ` J
dG `` b`` ` `G `` e GOk `` ` `Y
H ``` ` dG `` ` `b `` `LG`` `J
dBGh h````dG hO
M ;H a hdG
gCG G Y j
ObG ``` ` dG G`` `g
SGQO EG aVEG ,G
ce ``jQ``` ` e A``` ` fEG
Hh ,````dG G``g ```J
G GAGLEG J
d ``jOh``G ``cG``G
FdGh MdG Qh`è
.G hO H
EG `` ` `` `` `G Q`` ` ` ` ` ` `TCGh
;gDhfEG ``` G ``c````dG
`` ` `dG ``` ` H EG :`` ` ` bh
`` ` `SGQO `` e`` b ``` ` ` ` G
dch ,``` G G``g ``M
G ``cG``G `` MCG
,jObG GQ``` ` ` ` SG
bdG aZ e hdHh
Me
`è``b ``jO`````dG
k
d N cT AfE
Y cGe d j dG
eh ,``` ` G hO `` c
J UNG V
Jh dG cM J
S ``` ` ` ` Jh `` `` ` G
QGUEc ``` F``` ` dG ``` Y
a ..``g``Zh GTCdG
SGQO dM ij fCG EG
.G Gg
FQ G S H S
e O`` Y Q``` ` ` Hh ,``` ` ` dG
dG dG AYCG
J `` ` ` ` `Sh ,`` ` `` `` `` `G
Yk LG ,``V``j``dG jOdG
jDhdG - e
cT A````fEG ``è ```SGQ``d
d `` c`` ` `` è ``` ` ` ` N dG dG ``` ``` ` J
LG `` `SCG`` `jh ;`` ` `dG UdH ,Gk ` ` `Z ,``` ` ` ` G
ObG
k fH J zedG idG{
GQe jd
G OTQEGh LdG edG
zSdG YU{ aGe Y j fJ Q ah
jDhdG - e
AGOCG jd dG `è``f``dG edG i```dG IQGRh J
G OTQEGh LdG G jQdG cG edG
JCjh ,hCG eCG CGH dGh ,eG dG c e hdH
OJh jQdGh dG eGH Qd kGf efdG Gg J
YCGh G Y j dG QdGh Jh dG
,eGh jQdGh YdG ```G ac Qd f
dG dG eGH G OY QG dG EG aVEG
Y MdG e Ic kGOG``YCG Rj dG eCG ;G jQdGh
.Y
LdG jQdG HdG i efdG jJ h
OTQEGh LdG bCH edG a Qj G O``` TQEGh
EG aVEG ,jOdG gCJ geh G jQdG cG G
;IQGRdH GG jQdGh G OTQEGh LdG IFGH edG
efdG j M ;eG dG c e hdH dPh
G QdGh dG jfh fEG QdGh dG jf
Y IG jOTQEG eG J GQe j c ,Od
Y OdG IYeh G GQdGh Gh jOdG hdG QYG
hTh YCGh d bdG LMG ah JGP cG
QNGh QGdG PJG Y OGaCG IYe K ,a dG hXh
bdG GP dG GQG J EG aVEG SG eGdG
dG S jd AGOCG Heh ,G G H
bh dG ASh FGdG e dN e j IO`` Id
XdG QdG S OU OdG CGj M HG Ia
cQG IQb J EG efdG jh .H dG dG dH
S Jh HQGh G id dG aK jJ
WdGh ffEG d gjJh dG Y IQdGh dG
edG i```dG IQGRh N V efdG G``g ``JC`jh .d
JAc ad WdG QOGd dGh aG GQG jJ
WGG eN GgCG j dG iH eG J
.Y Y MdGh edG e
G cdG SG fL EG ,``d jdGh dG

Sd hCG dYC IjL cGe OjE J dG LQGh
YO J jq Q VM aJ kjCGh ,dH fCG
WdG QOGdG jQJh gCJ Y dGh ,TdG YhG
aG MGh Lh ,d Se FXh OjEGh ,dG G
IcG `àh IOq` ` ` G ``F```S``dG `````J ``j````d G``c`è e
aGh dG YJ dG GQO``` G J EG aVEG ,dG
LMGh MGdG H Te HH dG dch ,eS Y
dGh dG UGh eG YdG SDe
eG cc dG QhO SJ Y IhY ,MdGh
.fdG YGbh
SdG e fGe IQ``j``H fdG adG ``b ;gH
SCJ dG fo dG HdG YU cT T ;YdG
dG b M ;YdG SdG e 1984 dG
Y foY cT hCG a ;Y jJ If H cdG
ISO f IOT Y H QJ oY S ie
gRa EG aVEG ,TCG S RhJ ILh Ia Nh ,9000
fe N ```àC jdG dG ``d``L ``SC`c H
.1992h 1991 :g ;de ed
QSd UdG eh dG AfCG L e jLCd

IYH MG feEG e ,dG YdG WG NGO
ej dG jQdG fCGh YdG Y j fH
eGh dG `à``c Y fdG `à``dG ```J c ,```H
MGhh YdG WG jd SDG b e eG
adG J EG aVEG ,Y H dGh UN H aG
d dG dG R``HCGh JGSG dG be Y
SG G J Y J dGh ,YG dG fo dG
.GQSG GfCG
MGdG H Y IQjdG g N fdG adG J c
OdG GQ``b jJ Y dG J dG dSQh aGgCGh
IG SH dPh ;aG Jh J N e Gh
gCGh MGdG Y SSCG ee EG aVEG ,d adG
dG jhJ geh ,eJ dG dGh eG
Y ```JQ``bh ,``gO``Gh ````Gh dG ```G Obd cc
fdG J c ,eG J QdGh jQGSG
gG Gh LCG e MGdG fCG dG G``gCG Y
QSG ``N e ;ObG jdG Y `àO
aG Y G ObG jJh ,JGh eG J
jDhdG - e
jQG ```b`````H ``Y`````dGh IQ``` ` dG `à``Z `` ah `` b
a YdG SdG IQjH ,eCG U ,fdG
Y jJ If H H ``dhD```G ``b M ;e
KK b fc bfG CG EG dN e GhQ```TCG ,SDG
YdG ````S``dG e `è I````G ``jG``H ``f``c ```M ,k` e``Y
,YdG SdG g e 1983 dG SCJ dG
eGGh edG dG f Sdh HdG d kGfh
Wd edG SDG SCJ ,dG We L d
dGh AdG Ie e fG dGh ,1993 dG YdG
dG jf e SDG Jh YdG WG AfEG Gd
We Y YRe YU We S Jh IQGOEG 2010
aVEG ,````dG ,Q``Ù ,ih``f ,jQ ,QU{ :``gh ;dG
aVEG ,YdG FS eh YdG SdG e EG
Jh YdG Wd `è```dG SDG IQGOEG EG
IG Gh (e `à```G `` MGh) `è````G J YU
SDG H VJ a IOe Y adG WG gH ,fjH
VhdG aJ N e H J dG QhdG fL EG ,aGgCGh
dG jd Me L bJ zadG{`H MdG
jDhdG - e
jhd d eYEG fH gG
IQhVh ,G ``è``YEG ``F```S``dG ``Y
QN ```````dG ``à`` ``g``è `è``bEG
dH ```à ``````dG ``` j ````H ;````è
aVEG Gg ..MdG d UN HdG
e J H d jN aJ EG
eG a Veh MdG ceCG Y
.gOLh ceCGh IaG
cT ``bh IQh``` V dG ````FQ `` cCGh
H ;LdG IdG jQG e GY
dG SD ae J h IQOe J
dG fL EG abh IQh```Vh ,MdG
Gg ``gQ``` ` e ``` L``Jh ,``` ` Gh ``` ` G
dG gGHEG dG VhCG M ;dG
e jQG J Ife gCG dG FQ
CGh ,eM cT fc GY cT b
c L MdG YG ebEG QOJ
.jQG g fo dG G e
.LGJ
G G`` ` ` TEG ``` ` gCG A`` ` `` `YCG `q ` `Hh
e IO``` ` ` SG ````d ;``jCG``H `` `NCGh ,````G
;dG G``g ``j```J ```Y d ```J```F`è
M Y G ```jh O```dG j H
UdG e k dK Gk Y j a ;AG```S
Y H MdG dG d G
.jQdGh dG
jd ``M``` e A``` ` YCG ``` b``f ``` c
aJ ee AL dGh ,MdG b
,edG aGG :e ;d dG dG
dGh I`` `LCG ```c`è IQGOE ``` dBG ``` Vhh
MdG ``c`èCG k `Ù``N ,``` JO``jR ```Y
Y ``` ` dGh ,``F``` ` dG ``gO``J``j ``` dG ``` ` G
M `è ;``` ` LCG ``F``` ` dG `` NO ``````J
GQS ``LG``J IO`` jRh ,```S``dGh G```TC``dG
,dG ``gO``J``j ``` dG ``` dG ``` ` SEG
Y ````dG IQh``` V EG A``` ` YCG Q``` TCG ```c
,eCG ,``` Yo ``Y```Ùh IQ`` `à```H ```Y

dG SFH ,ddG MdG LG
IQGOEG Y dG S H gGHEG
,dG ````FQh ```Yo YUh IQ`` `à``Z
.UG dG e dG AYCG QHh
Y `` ` ` ` ` WG `` ` ` ` `` ` `LG `` ` ` `N h
;2012 d dG Y Nh UNG
adG IQGOEG ```àQh ``gO````YG d
.H dH AdGh FdG OYd
J IQh``` V EG `````dG ````FQ Q``` TCGh
MdG ``` b ``j```J ```Y `````d O``` G
A`` ` ` YCG `` ` `M`` eh `` ` F`` IO`` ` ` ` aEGh
LGJ IQh``` Vh MdG ```b Gh
dG G```H `````G ``è```G ``` G QhO
aQ gCG EG AYCG QTCG M ;G
dG bGh G d dG g
k e e d ```LG``J
k eN ``dPh ;
H ``cG``` ` dG ``` ` ` Jh ,``M``` ` ` dG ``` ` ` d
.UGh eG YdG
dG QeCG jdhCG e CG cdH jG
gCdG g ,Y cdGh ,dEG dG j
SCJ hj dGh ,G WGd G
e O`````Gh ``` G G``g ```Ù h```è
fEG M ;dG G G T
d G YdGh LdG EG Lj
dG HdG dJ Y dGh jQe
aG IQjR efH VJ SGh IdG SDG h..

jDhdG - e
b gCH jd SHb dG eL GNDe bG dG

dG Y N dG bCG M ,SGh IdG SDG
G e dH AYCG e e be H A``L
.oY YUh IQ aH
````FQ ``H``dG ``` ``H ``d``N ``` VhCG ,``` ` LG ``j```f h
SCG Vh `è fG dG C` H ,SGh IdG SDG
CG G``cDè ..Q````TEG jM fc ;d iDh`` dGh G`` gCGh
eCG UNG GP G L e dG dGh hdG
e fEG ;JjZh aGgCG f eb d d e
.WdG ObG FcQ e SSCG IcQ fc dG Gg gCH
YUh IQ`` aH SGh IdG SDG Y

Y HdG H dN SFH ,ddG YLG ,oY
H ``dPh ;dG A````YCG QH ,dG FQ - `à```dG IQGOEG
.ad FdG
LG OYG :H e ;YVe IY dG bfh
LG JG dG GQGdG J He jJ beh HdG
beh dG `à Ge LG VSGh ,d HdG
U fH IYb jJ j a dEG UJ dG UdG
N Y dG Y J SGh IdG SDd
.G G e dH G MG
dG IQ`` ` jR `è``f``H A``` ` YCG `è ``` ` ` dG ``` ` FQ ``V``` ` ` SGh
QH ,SGh IdG SDG ```ÙCG Ad ad
dG Gg LGJ dG HdGh jdG Y bd ;G
SDG ```b e ```j `` dG G`` gCGh `` jDhQ ````V``Jh
IdG `` N ````Y `````dG ``` J `è ``d``ch ,````S```G I`````dG
dGh aGG e IOSG ch e UGJ Nh ,G
.dG Gd eG eGh
dG TQh Ff dch dG GgCG OYG G bf c
YCG GFGQ Yhe YO dBG VJ L bdH zedG idG{

GAGLEG bJ dG edG I```dGh VhdG U ch
T J h ,efdG e jd IG HG gCGh
Jh efdG e IOSd G H j dG GAGLEd eT
IjG `````dG d ;````T ``c I`è ```Y````LG ``H```G ```
eR Ia NCJ UCG GAGLEG CG Y cCdG h ,efd
efH ej dG VhdG S aQ dBG EG dG c ,jW
IOSG ch ,bCG c jQ dCG N EG J dGh ,S
dG h ,efdG ej dG dGh Gh OG YdG e
,H IaGdG edG idG GSG e G EG dG G EG
OG JJ EG h e dG J dG jQdG fCGh
.gOjRG e d
WdG edG i```dG J ```dBG VJ ,i``NCG L `èh
edG i```dG G`````SG ```dBG ``d``ch ,k``d``M I`à```G dG `Ù`àh
.IaGdG
jDhdG - e
Ad ,QU a oY YUh IQ`` aZ ,eCG U ,
,L bdG a edG id edG jjG e H
H ```YCG G``FGQ ie `è W Y AH ```YCG G``FGQh
G`` FGQ ``jQ```` G ````VG``G H b `` dPh ;```b````dG
.VGG e gZh S efH ej dG YdG dBGh YCG
ejdG Y H Se SFH ja edG idG jje e Mh
jCGh ,adG a je dG Y H M QHh ,dG jG
IFGO jeh ddG jYdG IFGO jeh dG IFGO je M
,jjG e S e je YCH FdGh ,GdGh edH dG
MU `è O``Yh ``` YCG G`` FGQ i```è FQ ```F``f Q`````Hh
dG Y SCG `è GkO``Y G```V``G ``M``W M ;``` YCG
,efdG Y ```dBG M `è S efH J ,edG idH
WdG edG idG J

dG Sh dG H
e c OY Y ij YGh b UdG dG : dG g
Y a bd j T d Ua gh HjG
dG GY H W : b
IM VjQ e .O
OGYEG e ee ee qc JHh ac MGH dG
YLG jObG dG a be NCd TdG LCG gCJh
.jdG dG S e OdG qj c, dG Y a gj
``gO``Y Rh``` ` j ``` U``Nh ``è```M ``` ` ch ``` e``L dG `` ah
cGe d j , dGh jOcCG ddG d SDe dG
e GdG Y a , gOGYCG IOjd j dG dG jQd
. UdG jQdG ge
G M -dG S H SHb dG ddG MU c ah
J Sh { dL b 2011/10/31 a Y e eCG -YQh
e Gje J `àhCG jYQh cG egG G PE`H eOdG MdG
Je jJh adGh dG a Je jJ LCG e d UdG
c dh . edG dG Ie a cQe IOjRh fEGh GHEG a
YdH j L OjEh QdGh d SSCG IcdG g dG
aQCGh bQCG ae ie dG jh IQdGh IdH jh dhDdGh
J J LCG e dG Id eT J AGLEG e H fCa
UdGh dG YdG a MdG dG Ua e IOSGh dG
Id eT J{ LH VGh LJ dL c J PEG , {
. zdG
XdG dG M dSCGdGh jQdG ahdG jJ a
2012 ddG d edG dGh edG GMdGh fdG GQGRd
Qe H PEG , dhdG fRGe a cCG fEH M dG b Ea ,
MGH dG Y fEG f CG Hh . jQ dCG 802h e 153h
J PEG , 2012 d dG fRGe a dG fEG dLEG e ac
.iNCG eM L CG Y fEG J H cCG gh %12,6
OGYCH jS dG S aJ dG dG a dG ee g J
edG IOdGh HdG M eh edG IOdG jN e IjGe
a edG idG IQGRh b e J dG IdG YdG QHh , dhCG
Gj UdG dG a dG S Ea , dGh MEG eGH J
0 IaGdG edG idG H cCG e
I``FGO gQJ dG dG S GTDe ``Y jdG Ida
dG IaGdG edG idG OY CG { qKh edG idG IQGRH AMEG
H 2011 SQe T jf M dG jQS Y bH J
CG CG , 2012 SQe T jf M aGh eY 267h dCG 165h e
WdG edG idG OY eCG 0 . %15,5 fc jdG IOjdG f
jf M WGe 769h BG 209 gOY H a UdG dG a
CG CG , WGe 477h dCG 217 d OdG Gg QJh 2012 SQe T
e jdG GSEG j e QHh 0 %3,4 fc jdG IOjdG f
jCG j , UdG dG a dG fCG eJ IaGdG edG idG
WdG edG id UdG dG j dG dG Ua jOhe
MdG fdG WdG f e dG j CG IQhV Lj c ,
0 dG Y
UdG dG deh cTh Beh dG S CG dG j
jJ hCG LfEG RJ dG , gDdG HQdG edG idG Y qJ
edG idGh , HdG d Jh , QdG dOJ d hCG ed
Iqe J CG H UdG dG Be G``gCG J Y IQOdG
Jh , dGh jdGh dG dG e Sj Yf gCJ gDeh
0ac JJh MGH dG eeh e g
IAc e ac JH ``d```dG dG IO``L e jh
dY Geh FH JLe gCJ a dG SDdG
dGh dG S e d dG dG a IOdG
SdGh jdG OQGdG LJ N e dG IOL J h0
N ``LCG e SSCG dGh dGh gdGh dGh dG
dG dG J V `à GHEGh QHd JGe h``X
UdG dG H j dG idG d ddG J dG d
j d EG aGdG edG Y d UNEGh LfEG j e ec
dG Gd S gCdG dY Yfh Y LH da , Y
. MEGh
dEG XdG dG a AJQG W d

..Y Ue
b UdG dG : jCG dG jh
HjG e c OY Y ij YGh
Y a bd j T d Ua gh
f Y d W : jCG g jh
UdG da e ff dG dGh
CG M YdH dG eCdG f
a edG M j ddG dG
Y FdG e f ddh dG Gg
dG OjG a G````SEG VdG G``g
a e QhO e d d VdG Gd jQdG
c QhO e jG d dh edG QGSG
WdG edG idG SG a jCG
J dG dG ``VQCG hj H
dG a eN AfG H bM d
. UdG
e :``F``b jM dG ``g jh
HdG e j Y Lj fG cDdG
Hfh f CG Y j dh bGdG hCG
CGh da QGSGh Y dG LCG e
j CG dG e e hCG Y f
e dG H da bdGh QdG Y
fC bdG c Rhf G Y j dP
e c HdG fLG e c dG H
LhCG dSQ gh dG H MG
UdG dG a edG FeR d
dG g
Y a fdG dG fdG dG
OQG`è e SSG OQ`è ag a dG
UG M AdG dG Gg a dG
H ij e HdG J hCG dG Gg
. d M ah fJ ah MW a
bh HT f dEG gf Lh c ah
dH Y a dG e b GhS
dG fCG `à J b , UdG
Wh A````HCG `è ``g `è O``L``d ``MG``dGh
.dG H fh Qhfh e ef
N H g e a f dG Ad
a SjQdH gDe Y UM dG
jh SHb dG eL e jdG
e Jd fdG cdH dM
je Xh `à GS N Q````j `è
.UN HM
fc UdG da jGH : g j
a fc jGdGh edG e LJ H
H dG M GH OS Ye
c Sd Ad LQdG dG
``dEG fG ``K edG d e
dG M jd fdG T cT
Xh Th FdG e H
dEG dfG b hdG bH e
. Jd fdG cdG
Fb g J ddG Xh Y eCG
HdG Heh IQGOEH Xh J :
edG ie He N e jQdG
Y dGh jQdG Ad edG
Ad SdG JG M jJ
OjEG ``N e dG ie IO```jRh
.OL AY
b UdG da d J Yh
ShCG aBG d aj UdG dG :dG
ej d d dGh dGh d
JGhQh GhY e aGdG CG c jGe e
SJ dG ``F``X``dG `à UN e
dG Mh JJh JgDe
Uah SGh Xh Ua aj UdG
dG `à Q````H J I````L jQJ
aj UdG dH dG CG c XdG
YGQdG dG a j aGh dCG 60 e cCG
YGQdG fCG a WdG edG id MQ jQJ eGH

IQhV Y IcDe , IaGdG edG idG Jh GSG
edG id dGh gCdGh jQdG eGH Jh LGe
d HSG N Vhh YGQdG b a WdG
UhCG c , ddG dG a J j d dG YGQdG
ie J e .IaGdG edG idG Y HbdG dBG jH
cH W dGh YGQdG jQd b AfEG HJ f
dG jQdG cGe Y J H dG jQd U
Wh FN M Y SGQO AGLEGh . jc iNCG
e:a?e:}7C.*2bBIa}4a}4$(fB*u?(B(eCaB(GB(
J N e YOdG GAGLEG jH IhdG UhCG c
hdG e dG UGeh .Ya IOjRh dG dG
g e dG H ffdG Z edG idG e J dG
IOjR N e dG cGdG OL jJh .IgdG
0 jOdG aGdG
a gZ e cCG dG g jdG WdG S dh
jQdG Ua e IOSEd IQOdGh YGQdG d LdG
, YGQdG fCG a d eRdG GQdG cE MdG
j ``YGQ``dG ````fE`d he SCd IQO``````dG CG c
hCG jQdG hCG jdG a AGS S efH b e gEH
0dG a
.HdG IAdGh YdHh GdG ah LGd WGdG J a GRQH fe dG jQdG j

dG a WdG edG idG e ``dh``dG LMG
. dG dG dGh dG
g dG a YGQdG dG a edG e EG dG j
OY KJ FMEG g d PEG , IaGdG edG idG e jjdG a e edG idG IQGRh eb dG Gg eh
dG CGh YGQdG dG fCG a WdG edG idG eGH jJh Jh IQGOEGh GTEH dG jQd edG
dG ) b ah , 2011 d 39QGUEG , dG FMEG LMG e Sjh Aj H dG jQdG fCGh
J dG IaGdG edG idG jRJ hL a OQh , (UdG IgdG WdG edG idG e fdG dG S eh
dCG 62 g CG YGQdG dG a dG jQS Y bH dGh AdG YGS OGYEh , dG dGh IgdG Th
fCG e a edG e 2010 Y G`àGh eY672h UdG dG GTEGh dG FXdGh dG e a
, YGQdG jQdG H dGh YdG VH dG jQdG eGH
f Ea ee YGQR hO fCH aqdG ddG hO e a Y jQObh eh a gDe jdG j H dGh
L e %15 dEG %5 H hGJ YGQdG fCG a ddG a dG H AadGh LfEGh IAdG ie aQ
Gd dG GSEH YGQdG eJ ch , dG cGe N e fdG dH dG jOH dG T
0 YGQdG dG a edG OY b c jdG dG dG S YO `àGhQ e G`àGQ J dGh dG jQdG
ddG FdG CG ``YGQ``dG ````fEG Y ahdG Q``èCG `èh HQeh Y gCJ gDe ah e LH fdG
YdG FGY H ``bCG g YGQdG dG a QSEd a gQhH d dG dG dG a Y jQJ
. OdH jObG dG Y aO a gdG
SEG W GSG CG Z , iNCG edGh LfEG
j YGQdG dG a edG dG GSEH VQCG Y MGe L `à dG jQdG ``cG`è M ``bh
0YGQdG QSEG a HdG FdG Yj CG fdG a jdGh SdG N e dPh edG gG
MG dG eGdG dG Ih``f UJ A``Lh S aQ a J M jQdG gdGh fCGh BdGh
J e a h 2009 /11/3 a NG dG Y jh HQdG WdG edG jCG e LMH fdG dG
edG idG IQGRh
fdG dG fb
:(28) IOe
MU ````Y
GSG ``d``M a dG Y N
Y
e a j CG cCa e e e gX
H dG H F JC
e gOYG
`J CG jh , IQGR```dG F`dG ```g
``
a dG J ``YG``b ` h ICdG
M
edG e c ````LGhh dG MUh
bd dG YGdGh eH edG
bJ MCGh , FSDhQh F GPEG ` edG

fc
dP YJ dG W jJh `
a
dGh GhdGh QLCG GfCG H
. aO eh YGeh Y Yh
G MU
dG jdG AGLEG d ` dG J
GR
dEG QdG FdG Y IQ aB I(v+
}{H
F$( p'(B F$( D(@ C 2u
. GQGb
dG QT a dG HGV
dG dGh edG HGd dG FdG
CH dPh BGh dG QNCGh `dG
eC}yB(Fw}5CxHaCw?+:H
dG FSdG hCG dG ceCG a dGh
JLGh J e Gd d ej
f dG ceCG J CG e jh
eC}yB(Fe.(wB(Fw}zBe?f}yCFIa'(0
J CG e j dc dG dGh
Xeh ce OdGh dGh BG
eC}yB(Fw}5}|?$a)
edG HGdG Ia a fdG f c
Lh Y dG dGh ed
dG ceCG L a MCCG J J
jJh jdGh IQfEH j e Sh
GQhOh d ddG dGh AGdG
f ceCGh NdGh QdG GNEGh dG
jdG V IdG WMGh dG
Y HCGO edG idG IQGRh H Ve
qdG ) dG ad UGdG YdG
eYEG FSdHh (dG UCGh
CGh , fdG H GdG Y ac
He Y j J RL IQGR````d
dG Be b `è ``f````dG J
f fdG dG ``f``b CGh. UdG
e c CG { (HdG )TdG dG a
GQGdGh FGdGh fdG MCG dj
500 Y J eGH bj d IdG
jQ 1000 Y ``j``J h fY ```jQ
. fY
dGh edG HGd dG

fd VdG BdG `à dG
Ia N dG bJ Y fdG dG
UdG dG YCGh e a IdG
IY fdG YdG e IdG ``N
.GY dGh ddG YdG Mh
bGJh HJ ddG jYdG

ddG jYd edG jjdG cJh
HGd dG ````F``dG G ````Y
dG Be a dG dGh edG
IdG ah dG fd VdG UdG
hX a dG AGOCG H UdG
dG Be G``dEG Y f IQGdG
FSdGh I````LCG GSH UdG
JdG IQGdG Y Id dG
dGh dRdG OG````dG ``Y JdG
dG ceCG jhJ h IQGd cdGh
jdG ILCG a H dG ILCH
Jh IQGdG d jdGh MdG
.edG AGOC Se Y H
ah ``dG ``fb dEG IFGdG Jh
IOdG ( YdG eCG ) SO```dG dG
j e hCG Y MU c Y :(87)
WH eGSG b edG j CG
Y ``LG``dG ``j``b``dG ``F````Shh e
eR`dG `WMG j CGh gPJG
QG`VCG e dG AKCG `dG jd
dG `àh dG ``f``b ```dEG IO````d``Hh

:(87) IOdG ( YdG eCG ) SOdG
j CG j e hCG Y MU c Y
e WH eGSG b edG
CGh gPJG Y LGdG jbdG FShh
`dG jd eR`dG `WMG j
QNCGh `dG QG`VCG e dG AKCG
: CH dPh BGh dG
Fw}5 >>C xH a>>C w?+ : H 1
hCG dG ``c`èCG `à dGh edG
e Gd d ej dG FSdG
.JLGh J
eDB(AaC$( +$( CgbifH2
eC}yB(Fe.(wB(Fw}zBe?f}yCFIa'(0
.dG dGh
0uB(FB(Fh#(+$(CgbifH3
eC}yB(Fw}5}|?$a)e9oCFebAwC
edG HGdG Ia a fdG f c
Lh Y dG dGh ed
``c`èCG L ``à ``````MCCG ````J J
jdGh IQfEH j e Sh dG
d ddG dGh AGdG jJh
``N``dGh QdG G```NEGh dG GQhOh
IdG WMGh dG f ceCGh
.jdG V
jGH `è edG i````dG IQGRh ``````HCGOh
HGdG J IQh````V Y dG
FdG Y f dG GAG`````LEGh
80077000 NdG G N e hCG www.manpoer IQGRdG be N e JMe SG fjh z

{ IjL e hdH edG idG IQGRH YG IFGO Y QJ U
80077000 NdG dG N e hCG ZZZPDQSRZHUJRYRP IQGRdG be N e JMe SG fjh ,edG idG IQGRH YG IFGO Y QJ U
HGd dG FdG f **
BdG a dG dGh edG
dG ``f``````dG ``````dG ``f````d VdG
QGdH edG i````dG IQGRh ````JQ```ÙCG
IdG `àh , 2008 d ( 286)```bQ
hX a dG AGOCG H UdG
dG Be fdG dCG M IQGdG
FSdG h I````LCG GSEH UdG
JdG IQGdG Y Id dG
dGh dRdG OG````dG ``Y JdG
dG ceCG jhJ h IQGd cdGh
jdG ILCG a H dG ILCH
Jh IQGdG d jdGh MdG
.edG AGOC Se Y H
Y ```Lh Y ````F``dG f c *
LQO Y QJ dG JLCGh dG
Y IH e ceCG a dY IQGM
dG cMh edG AGOCG
dG FdG e ddG IdG CG h *
VGh jU 2008 ``Y e QU
dG Be `è``dCG ````dGh f `à
bGdG a dG J H UdG
GP adG ``c`èCG hCG ````F``````fEG
e IdG ``bhCG a JdG IQGdG
Mh GX dGh Y fdG YdG
dPh , dG H dGh ddG YdG
djh fj TCG a dG ``jCG G``W
.Y c e ZCGh
ObG
He
J zYdGh IQdG{
jGh UGG Ihf
k ..GQd
GZ
e H G GSCGh eSEG UCG IQGOEG M NG

jDhdG -e
fdG - e
,YdGh IQdG IQGRh ,Gk`Z ,CGJ
GQd jGh UGG{ Ihf da
dGh ,z``jQh``G `è````dG `` gQhOh
e ;``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG IQGRh ``````J
,jGh ``` ` UG``` ` d `è``` dG ``j``j````H
WH Qhd edG IQGOEG `è hdHh
.fdG Y
e I``` c ``` j``` T ``` d``` ` dG ``` ` ` ` Jh
Th eG G e Lh G
dGh eG Wh UGh eG
.G jM Lh adGh YEGh
IQGRh QhO Q``WEG IhdG ``g ebEG JCJh
edG ``j``j````H ```` ``Y`````dGh IQ``` ` dG
QhH YdG f jGh UGd
G ``` f``` ` dG ``` ` S``` ` dG ``` ` UG``G
`` LG`` dG `è``` ` dG ``` ` ` ` eh ``` F``` ` Nh
UGG IOQG`` `dGh GQ`````dG ``g`àG``J
dPh ;edG `` gQhOh SdG
eh dG GQdG gC kG```f
.G
IQGOEG O````H ``j````dG Ih``` dG Jh
fdG ```Y WH Qh````d `è```dG
GAGLEH jdGh jQhG edG
SCGh jQhG OGG e d FbdG
;jQhG edG Y Te ``KCG d ```dG
bh ``` c``G O``` e ``j`` IQ``` N :``` e
FMEGh ,````d``H ```c``G g ````h
jdG dch ,gDhdEG dG cG Y
eN AGOCG i````è `` aQh ``j```J ````gC`H
eN H aJh ,cd dG dG
N `è ;``` c``G `````d I``` h ``` bGQ
J ``` dGh ,````dG dG ```fi A````fEG
Sh ```j`è H ``` ` fCG `` MCG ```Y
.Ieh
hCG Y ie dPh d eSEG aG

Y YEH kjCG dG b c ,eSEG Obd
dG e c e e YdG Hbd J
Y dGh ,``ZGO dG jdG fi Y QcdG
J Vd dG Le dGh ,SEG fi
jh ,eSEG aG YCd " e " Y
Y d ```f``f``bh HK G````H e H
YCG M ,dG cG dG e FdG aGG
SCGQ J Y IQGOEG aGe Y dG
aG YCG Iad Y jQ e 150
d HSG IG g JCJh (e) eSEG
cG ``` ` dG ````Y ``` YCG ``` dG h``` ` dGh ``FG``` dG
c ,``è```SEG aG `è``G d ````dG
dG GOGSGh GAG``LEG V IG g JCJ
eNh e Jh d e H H j
LMG J `è```SEG ``H``W GP Ie ae
.dG FHdG e Ic jT
UCG IQGOEG `` M ``` ` dG ````M `````J `` JC` `jh

GAGLEGh dG OjEG H G GSCGh eSEG
ddG M `è IOSd dG ``F```S``dGh
eSEG `àG```dGh dG gaS dG jdG
EG de ``SCGQ j CG bG e M dG
g ``` ```d``Hh ```Y ``jQ e 400 G``M
IOSG jh jObGh jQSG IQGOEG EG GeCG
GQhCGh be gJ CG bG eh L H e
GAdGh dG M MW S ```dG dG
eSEG ``ÙCG IQGOE he Vh fG
iNCG dGh dG cG dG e j
. dG
IFGdG dG SDG e j e H CG cj
jO 17 aGG dG ``j YCG M dG
Iaf `````Y ``` H IQGOEG ```` QG`` b ``Y 2011
MGREH dG ``b c ,``è```SEG aG ``` YCG
YCG I`à``` H `Ù``G (``` ` e) Q````T ``Y Q`````dG
QWEG WG J IQGOEG `ch ,ddGh dG

cQG L OTCG bh dG GP HbdG HGdG
q dG ,SSCG QhGh bG i
dG
,dG M FdG ``K````G ```Y``fh ````dEG
aVEG G IFGQ de SDe jdGh
eSEG ```d``G ````dG e `è ``cQ````G EG
. G SDG e gZh dhdG
S ``b dG M ```YCG NG Sh
aG YCG Y Y je KQG M H
``j``` ` dGh `````dG ````è ````H ``` e``` SEG
T ```dGh ,G ```YCG cQGh KG
k YJ
Gh G e Gc GQMh
UCG IQGOEG EG ``KQ``G ``bh ``è```SEG adG
G VGG e J ``G ``SCGQ G```SCGh eSEG
SDGh aG J e Gc Gq M J dGh
fc bG qCG EG G
k e ,``G bdG dG
.cQG Ic fc IOSGh Lf
q zG dG Rd fdG{
WG ce j Fe aJ
dG H hdG j CG CGh ,aCG EG jQe
jd LQCG c edG G a efdGh UG
.dGh adG
cGG IFGO Ije dLOdG MCG H IeCG OTCG c
,IQOG H edG idG IQGR``H S efH FdG
dG Rd fdG cd gjJh gT Y HYCGh
GP SDG fl J CG bdG GP k e ,G
fG dG dG N YH q gCG e j dG
J QhO RGHEGh HdG GdG N edG idG IQGRh
.SDG
FdG WG ce Ije dG Y IFY dbh
q :``H``H ``j``H
WG ``c`` ```f```Y I``` a 43 ``jQ``J
de ````TCG ``` HQCG I`` ``F````Sh ``H``H ```j``H FdG
.FdG jdGh WG kej YS 6
q h
q dG GQG qHcEG bdG dG SCG Jq G
idG IQGRh f Y jQdG ch ,jQcG dG
e ````S```G h``` dG `à``c H `è``b ``` dGh ,``è```dG
dGh G```Gh GhOCGh OG``Gh jQdG e aJ M
g Y dG R```dG cT I``F``Y ````Th ,jQdG
.dG iG Y G J dG IQOG
jDhdG -e
Gg q j PEG S efH Cq G :VCGh .WdG edG idG

Ua e IOSd dG Y MdG Yj fq Ea AdG
efdG b `è MG i`` NCG ``Y``dG `Ù`àh ``jQ```dG
jQ ``dCG N EG j ``dG jdG ``Y``dG a
jM WGd j ``dG FG YdG gh Y
YdG Cq G c I`àG``dG edG i```dG ae h``H dG
jJ ``jQ````G ```ÙC j `è``f``dG `è ```G dG
WG ``c`è ``` j``N `è ```f```Y Ia 43 ``````J

Fe edG i```dG IQGR`` d HdG ``H``H ``j``H FdG
,G dG Rd fdG cdG `è ``Y``H WN
dG dG H cGdGh hdG QWEG YdG Gg JCjh
YO ``d``ch SGh IdG jQG ``YO `Ù``Gh
dG J YdG Gg gj Sh .gCG dG
q bh ,FdG WG h AdG Y
Fe J
`H FdG WG Y jQdG c d WG
ADg jH VG dG MG ``c``G Cq ` H Y ,``H``H
,FdG ``W```Gh dG `` ``c``G `è dG
q ```M
HG ``W```Nh J ```d```SCG ```Y q````jQ``J
edGh HGh IdG jQG IQGOEG eGH fH
.G dGh
S ```è ``j`è ```````dG ``````S ``H G ```Y `` bh
cdG EG eGh dG ac qf :NGdG a
ce ```j``N ``YO ```Y ````G ``````dG R````d ```f````dG
GQOEG Y j dGh ,HH jH FdG WG jQJ
YOh G eN gGh G dhDG e
YCG ``èCG e d FdG H NG

GSCGh ``è```SEG ``` UCG IQGOEG ``M ````dG M
q ```dGh ,`` G
k `` ````dG f
ad ```è
dG GQhCG J e ej H ``dPh ;eSEG
GhOCG O``` jEG ````H ``` dG ``` ` b``` Gh ,````````G
dG gaS dG ddG e IOSd dGh
Ua dG M ``f``c M ,``è```SEG `àG```dGh
SDG Q`` ``V``Yh G`` Gh eG Od
IQGOEG `` ``j``c``G ``` ` dGh `````G ``` d``G
b e GkL bEG J dGh ,eSEG UCG
.dGh G ie Y G
k c Gk h jG
dG QT G YCG e dG dG Nh
dG G Ye UhG f H c QcdG
q gCG M Y bQh dCG M G d
aGdGh ````dG ``H``b``dGh ```j````dG ````g QhOh
q h ,``` e``` SEG
H Q`` ``V``Y `````G ``N
JG dG GAG``LEGh G hOh dG SDG
H ```````dG ``` ` UCG CGQ h ,``` ` ` SD` G ````H
,eSEG dG J dG GAG``LEGh SQG
q c ,dG S e IOSG ch
``H``b``dGh ```j````dG ````g A``` ` YCG QhO ``Y ``j``G

G ```d```SCGh ```dG ```àCGh eSEG dG
aG eGh Gh dG Y aGG
q G Nh ,eSEG jdG e aGJ dG
GQM T dGh SCG Wh bG H a

M YCG cQG b e Gc YJh GL
aGdGh ````dGh `````SD`G ```` ``j``dGh ,````dG
. G eSEG
`` ` ÙCG IQGOEG `` `M ``` ` dG ``` ` M ``` ` b``f ``` c
LJ ```f```dG G `` G G``` SCGh ``è```SEG
GTDG ``V``Y h ,`````dG ```f ``````dG ````dG
cq CG ```M ;beh ``` dG ie ```Y ```j``G
Xe G`` Jh Ic f J ```fq CG G
G hVG q` c ,dG ie Y
Wflh ,dG eSEG adG SQ M
IQOe TH j e H
dG ..z AGG YG{
eGh `Ù``G ````dG SDe ``H
GG ``` ` dGh ````dG `` LCG `è
YG " IQOe TJ JCj c ,d
" I`` j`` G ``jDh``` d ``` L``J " AG``` ` G
H WCG dGh " jG J feEH
Y cJ dGh ,dG Gg jGH e
d ``Y``dG ``` Jh A````dG ```è
,ddGh fCG fl dG
aJ EG IjG dG jDhQ J c
h ``j``G ``` J `` `LCG `è O``` G
YLG dhDG e jJh dG
e H qCG cj .G OG`` aCG ``H
I`` FG`` dG `` ` `d`` G `` ` `` `` `SD ` `G e j
YH Gc egG J dGh ,dG
`` EG ``cQ``` ` Gh ``` f``` ` dG ``` V``j``dG
VjdG ``` d``` ` dGh ``` ` ` fCG `à``c
ac J dG adGh YLGh
.dG jhh afi
jDhdG -e
`` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` e `` ` ` `` ` ` ` H `` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` j
I`` ` ` `FG`` ` ` `dG `` ` ` `` ` ` ` d`` ` ` `G `` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` SD` ` ` ` G
TH KG dG U dG
`` `dPh " AG`` ` `` `G `` Y`` G " IQO`` ` ` ` e
fi H S dG e jYQ
VjdG hDdG jRh dG VG
e ```H hD``è `è O``Y Q`````Hh
VjdG dGh jfCG hDeh
h dG e dh dH
S ``` M .``` ` ` ` G `` ` YEG ``F``` Sh
G `` N ````è ```H ``dhD` ` ` G
dGh IQOG GgCGh UJ Y dH
IFGdG YLG GQO``` G V ``JC`J
YdG J EG Jh 2012 dG Gd
dG I``ch ``Y H fdG Vjd
cGdG ``j``` Jh `````J h `Ù``N `````H
jHCG N FGdG d dG QSCG JQG :zFGdG WMGh RG{

jDhdG -e
QSCG fG dch ,( 2012/2011 )

Y ``f``c ``q `Y (%0Q5) H IQ``dG
EG VfG dP Ojh ,2012 jGa
H 2012/2011 Se fEG IOjR
IG jdG UG aJh (%4)
H dG QSCG fGh .fGchCGh
Y fc q Y (%0Q08) H W
dG QSCG k LEG HHJh ,jGa
EG GSCG a J fc dG bdG
jG ```S``G ``jG``H b ``` fEG IO`` jR
`` `HhQhCG O`` `Gh ``` ` dGh `` jRG`` dG
pG WGcCG q dG fjJh
gS e gh ,dG d IQq Gh
Jje Y e QSCG AHEG
.HdG SG JG
fGh (%4Q2) H dPh VfG

e L Q````SCG HdG dG
e dch ,HdG UHh ,dCG
dCG QSCG qXh SdG hG G
jG ```H ``` ` dG `` G ````J
2011 ``SQ`è S
q ```dG SdG
SfbhCG ``` fEG O`` `jOR f
.ddG jeCGh HhQhCGh
S a dG QSC dH `èCq G
fc Y (%0Q 6) H kW VfG
Iah H dPh 2012 jGa Y
idG h``dG ```fEG IO``jRh h```G
,dGh IG jdc d IQG
N dG IQ`` J CG bjh
G SG Y 2013/2012 SG
e QSCG JT dG JQH
dG QSCG S
q c ,2011 HcCG
q Y (%1Q7) H kW Yk JQG jC
k G
JQG H dPh ,jGa Y fc
EG d Q```HCG `` QSCG W
h .dG Gg jGH e d q e YCG
Q``` ` SCG ``` Y I``` c G`t ` ` J CG``` J
QSCG fG H ,ZCGh jG
Y dG DWJ X LGhdG
keY MG q dG I`àhh OGSG
.jd
JQG a dG QSC dH eCq G
fc Y (%0Q7 ) H W YJQG
.2012 jGa Y
`` `` ` dCG G`` `` ` TD` ` e ``` ` ` S `` `M
FGdG `` ` eCG I`` ` FGO ``j``` J `` ` `VhCG

WMGh R``` ` ` d `è``` dG `````d``H
QSC ``````dG G``` TD` G ``M ``FG```dG
jHCG d ````S```SCG ```FG```dG dG
dG Q``` ` SC ``` dG ```S```G qCG 2012
GQk hO (321) ``` H ``` ` S``` SCG ``` FG``` dG
JQH ,2012``SQ`è d ``k ``j`èCG
Y k` `` `j`` ` `J (%1Q2) ``` ` ` ` f ``` ` W
kah `` dPh 2012`` jG`` a Jje
YGQdGh jZCG e Jf fd
.dG G h
FGdG dG H Q````SCG Sh
a QSCG gRHCG c Yk JQG SSCG
q Y (%6) G```H JQG ```dG jdG
dP O```jh 2012 ``jG`à Y fc
Y (%11) H ``` fEG ``V````fG EG
IQ JJ CG bj c ,VG SG
Gg `` `N (%1) ``````H ``j``` ` dG `` à
QSCG ````JQG i`` NCG ```L `è .``` S``G
fc q Y (%2Q 4) H gdGh jdG
QSCG ``` JQG ``h ``jG`à Y
e dG fEG V Y jdG
jR e IOh```G q dGh dG ``jR
dch ,jd kY MG jdG
JQGh ,dG jdG jR S JQG
Y fc q Y (%2) H RQCG QSCG
IOjR EG ``dP O``` jh 2012 ``jG`à
dG `è ``c ```b `è Y ````dG
J CG ``b``` j ``M ,``j``` ` fh
(%7) H 2012 Y N RQCG IQ
g `` ZQh .``` ` SBG ``` T hO ``` U``Nh
qfCG EG RQCG Q````SCG dG IO``j``dG
dG VfG Y c H KDJ
fQe 2012 ``Y ``jG``H ``è Q``` ` SC
ObG
G S
AGdG Y e Y hPj fdG
f5847ieEG0^3LGjTDGh..eSYjGdG
fdG S - jDhdG
0^26 Hh 15 e f 5847 ie Y ,eCG ,e d dG TDG ZCG
6815 ie Y d FG 0^49 f e fG dGh ,G dG e H G
.f 6849 HdG e fQe f
e fQe f 2660 ie Y d FG 0^19 H `è``G b fGh
ie Y d HdG Ge Y SG a YdG dG eCG ,f 2665 HdG
e fQe FG 15^73 H e jQ e 2^1 hGdG b Hh .f 6972
bdG b fGh ,jQ e 2^5 b H dGh ,VG SCG L NBG
AGT b Hh .jQ Qe 10^8 Qj e H c hGJ j NBG Y FG 0 .07 H
dCG 264 fdG Z H b H a FG 29^59 Hh jQ dCG 636 fdG Z
17^3 Hh jQ dCG 372 dG Z QSG U JQGh FG 12^29 Hh jQ
.FG
cdG bH SGh cT 25 LGJh cT 10 e JQG cT 46 hGdG h
f fGh ,GkY 776 H ,S je 7^775 hGdG h .HdG Jje Y
.G 46^69 dG jGH e hGdG b LE dH dG
% 15.7 J hGdG b
10 JQGh cT 25 LGJ
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
36,345,306^360
199,324,325^145
31,751,526^540
250,000,000^000
97,482,000^000
92,000,000^000
20,606,992^000
75,258,300^000
981,750,000^000
108,537,000^000
73,389,035^238
13,750,000^000
102,989,400^000
220,685,000^000
40,588,000^000
26,520,000^000
8,250,000^000
23,400,000^000
1,118,009,860^266
173,205,994^756
350,858,939^970
155,000,000^000
485,151,365^475
50,639,589^000
226,415,404^908
227,309,551^770
14,250,000^000
8,400,000^000
72,108,378^720
20,933,000^000
5,060,516^662
27,930,798^000
325,759,350^000
27,734,109^184
30,268,293^720
28,800,000^000
14,640,000^000
9,131,434^400
18,177,669^081
5,416,875^000
0^290
0^209
0^128
1^244
0^425
0^460
0^275
0^842
1^309
0^390
0^359
0^585
15^250
2^420
1^465
0^220
0^283
0^815
0^619
0^610
0^535
0^156
0^447
0^290
0^232
0^680
0^114
0^105
0^000
0^344
0^086
0^410
0^294
0^129
0^495
0^097
0^124
0^274
0^302
0^081
0^285
0^207
0^125
1^241
0^422
0^450
0^271
0^838
1^307
0^388
0^357
0^500
15^001
2^312
1^401
0^219
0^277
0^775
0^618
0^606
0^533
0^155
0^441
0^285
0^230
0^670
0^113
0^102
3^610
0^343
0^085
0^400
0^292
0^127
0^450
0^096
0^122
0^270
0^300
0^080
0^285
0^207
0^127
1^244
0^421
0^460
0^271
0^840
1^307
0^390
0^357
0^550
15^001
2^312
1^402
0^220
0^277
0^780
0^619
0^610
0^535
0^155
0^441
0^289
0^232
0^680
0^113
0^105
3^610
0^343
0^085
0^400
0^294
0^127
0^490
0^096
0^122
0^270
0^300
0^080
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
2,100,000^000
9,286,992^000
5,135,000^000
2,370,000^000
4,760,000^000
0^036
0^465
0^079
0^000
0^056
0^035
0^431
0^076
0^790
0^055
0^035
0^430
0^079
0^790
0^055
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
0^100
400,000^000
0^030
0^020
0^021
dG f
%
1^394
0^966
0^794
0^725
0^476
0^437
0^366
0^359
0^307
0^257
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3230^4860^5540^6410^6760^6800^8580^8660^8700^9431^0411^1431^1491^2381^3421^5381^8042^0412^4002^8572^9414^706-
2012/05/06 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^004
0^287
0^291
0^285
0^002
0^207
0^209
0^207
0^001
0^126
0^127
0^125
0^009
1^241
1^250
1^239
0^002
0^420
0^422
0^420
0^002
0^458
0^460
0^460
0^001
0^273
0^274
0^271
0^003
0^836
0^839
0^836
0^004
1^305
1^309
1^305
0^001
0^389
0^390
0^385
0^000
0^359
0^359
0^357
0^000
0^550
0^550
0^550
0^000
14^926
14^926
14^950
0^000
2^323
2^323
2^312
0^000
1^460
1^460
1^401
0^000
0^221
0^221
0^220
0^000
0^275
0^275
0^277
0^000
0^780
0^780
0^780
0^0020^619
0^617
0^617
0^0030^617
0^614
0^610
0^0030^542
0^539
0^535
0^0010^156
0^155
0^154
0^0030^444
0^441
0^441
0^0020^294
0^292
0^289
0^0020^233
0^231
0^230
0^0060^693
0^687
0^676
0^0010^115
0^114
0^113
0^0010^106
0^105
0^105
0^0383^650
3^612
3^610
0^0040^350
0^346
0^343
0^0010^087
0^086
0^085
0^0050^404
0^399
0^395
0^0040^298
0^294
0^292
0^0020^130
0^128
0^127
0^0090^499
0^490
0^490
0^0020^098
0^096
0^095
0^0030^125
0^122
0^122
0^0080^280
0^272
0^270
0^0090^306
0^297
0^295
0^0040^085
0^081
0^080
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^296
0^210
0^127
1^255
0^426
0^462
0^275
0^840
1^310
0^391
0^359
0^550
15^001
2^312
1^402
0^222
0^277
0^780
0^619
0^618
0^550
0^156
0^441
0^295
0^233
0^693
0^115
0^105
3^614
0^349
0^086
0^403
0^294
0^130
0^490
0^097
0^122
0^277
0^304
0^083
56
11
16
39
40
22
7
5
22
22
11
1
3
1
2
33
1
1
52
18
38
16
6
27
11
56
36
5
2
25
44
5
6
6
1
20
8
14
12
31
732
90,116
18,069
45,251
259,423
91,541
46,240
10,724
7,414
140,771
59,123
46,033
440
4,542
865
421
41,296
693
4,936
178,230
134,108
164,193
23,789
36,576
39,577
48,239
176,057
93,845
1,890
2,113
24,222
46,881
7,408
31,495
1,799
49,000
121,164
3,837
4,232
12,398
31,986
2,100,937
309,585
86,336
356,911
207,516
216,982
100,505
39,080
8,842
107,549
151,657
128,279
800
303
374
300
187,200
2,500
6,328
288,644
218,250
304,732
153,044
82,938
135,600
209,048
256,200
823,240
18,000
585
70,070
546,536
18,556
107,175
14,000
100,000
1,260,540
31,454
15,536
41,700
395,056
7,001,951
40
jjG d IjG
gCG dG
jd IG
SCd jQ
hGh Sd QL
QSGh d dhdGQX
`SdG G
fdG HdG YU
JEd fdG
ehG
eG`dG `d QGfG
``WdG RdG
dG G jd G
`j`d f``dG T
bd QU
jdGh GQSEd Y
è c
GRd è
e H
ed dG
SQdG
QU H
QX H
HdG fhG
hdG Y H
Y SG
fdG SG
HdG QSEd bdG
HdG QhH G G SG
bd eda
QSEG e G
Sd fdG WdG
dG WdG dG
jd LCJ
`jQ``c ``` Y
dG GQSEd dhdG
HdG QGfCG
CG WdG
ed IjG
HdG QSEd `G Y
LEG
dhGG
dG f
%
0^000
0^000
1^2501^2503^448-
dG
.Q
0^000
0^000
0^0010^0100^002-
jRGG dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^034
0^430
0^079
0^790
0^055
0^037
0^430
0^079
0^790
0^057
11
1
13
1
17
43
8,424
762
18,028
4,163
16,417
47,794
242,100
1,773
228,200
5,270
293,850
771,193
5
QSEGh d WdG
dG f G
dG eG
Q`X `LGhO
AdG OGe YU
LEG
dhGG
dG f
%
0^000
dG
.Q
0^000
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
TG Yd fdG
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
7,775,144
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
0^035
0^451
0^080
0^800
0^058
0^035
0^451
0^079
0^790
0^056
ddG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^020
0^020
0^021
0^021
1
1
42
42
2,000
2,000
1
LEG
46
Ie
11
e
25
Je
10
dG
776
bdG dG
10,750,979,254
hGdG b
2,148,773
dG f
0^260^000^490^19-
dG
15^450^2733^855^18-
HdG TDG
5,862^43
6,972^54
6,849^25
2,665^64
G TDG
5,846^98
6,972^27
6,815^40
2,660^46
dG f
(b)
87^71 %
7^82 %
2^08 %
2^39 %
dG f
(OY)
89^58 %
4^61 %
3^38 %
2^43 %
fOCG
5,846^07
6,954^20
6,813^81
2,659^92
G hGJ
AGdG f
(b)
70^41 %
25^11 %
0^21 %
4^27 %
YCG
5,866^00
6,985^30
6,849^25
2,666^94
AGdG f
(OY)
81^39 %
14^30 %
0^35 %
3^96 %
G
fY
N
Y
iNCG
YJQG
cCG
k
H 291 Y ZCG M ;YJQG cdG cCG jjG d IjG S QJ
K ,G 0^97 Hh H 209 Y ZCG dG gCG dG S J ,G 1^4 Hh
SCd jQ S J ,G 0^79 Hh H 127 Y ZCGh jd IG S
422 Y ZCGh hGh Sd QL S K ,G 0^73 Hh jQ 1^250 Y ZCGh
G cdG HdG QSd G Y S QJ a .G 0^48 Hh H
H 56 Y ```ZCGh AdG OG`è YU S ``J ,```G 4^7 Hh H 81 Y ```ZCGh
,G 2^94 Hh H 297 Y ZCGh ed IjG S K .G 3^45 Hh
QGfCG S K G 2^86 Hh H 272 Y ZCGh edCG WdG S J
.G 2^4 Hh H 122 Y ZCGh HdG
dH fCG
jQ dCG 259 b e hGJ M ;eCG ,dH fCG SCd jQ S QJh
dG e H S J ,hGdG b LEG e H 12^07 H cdG SCG e
hGJ a Y SCG S eCG .H 8^3 H SCG e jQ dCG 178 b e hGJ
SCG bGH H 7^64 SQdG S J ,H 8^19 H SCG e jQ dCG 176 b e
e jQ dCG 140 b e hGJ M Jd fdG S K ,jQ dCG 164 b
.H 6^55 H SCG
GQSd dhdG S gQJ a ,SCG OY M e hGJ cCG cdG eCG
c ,hGdG MG LEG e H 16^2 Y Pd S e 1^260 hGH dG
G S ``J ,H 10^6 H fdG SCG SCG e S ``dCG 823^2 hG``J
SCG OY LEG e H 7^03 f Y RM S dCG 546^5 hGH QSG e
,H 5^08 H S dCG 395 hGJ dG HdG QSd G Y K ,dhGG
.H 4^4 f H S dCG 356^9 bGH jd IG S GNCGh
G hGJ
jQ e 1^5 b H G 81^39 H S e 6^323 fdG AGT Hh
T S dCG 1^111 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 70^4 H
27 AGH dG b a ,H 25^11 H jQ dCG 539 b Hh H 14^3 f e
b LEG e H 0^2 H jQ BG 4 HGb b H H 0^35 H S dCG
dCG 91 b e Sh H 3^96 H S BG 307 fLCG AGT H a ,hGdG
e H 89^58 H S e 6^96 fdG H LEG Hh .H 4^27 H ``jQ
e H 87^7 f e T ``jQ e 1^884 b Hh YG SCG OY LEG
fch H 4^6 H S ``dGC 358^7 H Geb a G `èCG ,dG b LEG
f H S dCG 262^8 H dG b a ,H 7^82 f H jQ dCG 168 b
H H fLCG b a ,H 2^08 H ``jQ ``dCG 44 b e Th G 3^38
dCG 51 b Hh YG SCG b LEG e H 2^43 H S ``dCG 188 H
.H 2^4 H jQ
ObG
````dhO S
LGdG UGj OdG TDG
OcdG hfl e H dG JGf KCG J SCG
N ddG d Wg jOdG UQdG UGh

dG SG e ``HQCG jG L e L
.dG GSCG V EG aVEG ,dG e
GMGh e ,eCG ,jOdG d FdG TDG ZCGh
15 EG dG jGH e Se e f 7378 Y G
d IG jdG FXdG fH DWJ jh .G
ObG dG LGJ Y VG G j YCG dG jHCG
.dG SCd H Le WCG
id ``` UCG IQGOEGh ````dG ````FQ ``N ```VQ ``` MCG `` bh
GSCH AGbG UGSh jOdG SJ{ :Hc e
Ea ,``` b``` dG ```M `è ```d ,``j``` dG ```````G `è````G
J CG j Gd ;IL FdG ALh ,HGL GJ QSCG
CH N VCGh .zQSCG VfG Y AGdG JGSG
.AGd je j f 7250 ie
.hdG ``G ````dGh jhchdG SCG Q````Jh
(HS) SSCG Yd jOdG cdG S ``LG``Jh
Sh G 1^3 LGdG e Sh G 1^7 OdG
.G 1^6 fdG OdG dG
.e eJ SG cdG SCG hG Hh
Sh ```G 2^1 Q````dG jd `` `cQCG QGO S ```gh
2^3 jObG jG QYEG Sh G 1^7 A`ÈG e
.G
JJ b UQHh ..jG LGJ e edG d j HO TDe
%0^12 J jdG UQH

N f 35 EG Uh ```dG gFN `è ``j```dG ``ÙQ``H b
ie Y G 0^12 a f 7^5 IQH d hGdG L
YCG VG G TDG S CG H dG Gg JCjh .f 6471^6
TDe gh .f 6479^1 ie EG Uhh GT 12 N d ie
jY WdG dG SCG H GKCe G 0^47 H dG b
Hh a 730 EG Sa IY jdG jdG Hh QjO 1^060 EG a
EG Sa N h``dG jdG Hh a 435 EG Sa N bH
IY QG HH H S iS dG G``g Jj h a 270
EG GQSd e cT je ddG fY bh .a 600 EG Sa
.zIc Se M ``fC Wh jOY ``HQCG L M{ dG
S e 769^3 SCG ch QjO e 41^8 hGdG b Hh
GLGh G 10^4 jQdG IdG SCG gh .U 6380 dGh
G 8^6 GR```èG SG JQG H ```G 5^7 ``H``jh ```G 7^4
.jdG ZEG Y G 8 LCGh G 8^6 QKEGh
cdG b S M ;fK UCG e Yb GTDe JQGh
J ,f 96^3 H Je YdG H e JQG YCG jdG Z
.f 5^5 Qb JQH jZCG b
54^4 H LGe YdG H e LGJ YCG dG b Sh
eG b AL K ,f 32^5 Qb LGH YdG b J ,f
Y Y ``g `è Y `èC``dG ```b H a ,f 15^2 Q``b ``LG``H
Hh HdG G GReG S Mh .J hO HdG bEG
d G 8^6 H Je HGdG SCG H ie YCG Q```KG
.G 8 JQG H adG jQdG LCG S AL K e
H ISG SCG H LGJ ``cCG jQdG IdG S Sh
H LGJ H jQdG G GLCG S K ,G 10^4 f H
f LGH jG ed IG jQG S J ,G 7^3 f
ie YCG HdG (hG) Y cT S Mh .G 5^7
.S e 162^8 f H SCG H ``dhG```G cdG ``H hG``J
Yh HdG (hG) Y g cT N PSGh
jd Q``` HGh jOd ````W``dGh HdG R``` eh HdG I`````dG
H dhGG SCG c LEG e G 64^5 Y QdG
.S e 496^7 f
.zeBG GPe gQYH GO

S JQa HGdG dG SCG QJh
1^3h 2^3 jdG eh eSEG b e
hdG ```b ```H S OGRh .``` J``dG ```Y `````H
je RQh`` ` H ``Sh``H `` `bh .``` ``H 0^6 `è``` SEG
eGOe{ :dG GQhCd SJ dGh dG
JQd Ua ja f 8627^77 a GSCG
8875^35 Y `èh```G ie Rh`` ````MG `è
RjhQ JLCG SG ah - bG eh .zf
H 6^6 dG ObG j CG - SQe
.2012
fH ```H ````G ``j ``````dG ``` ` SCG `` gh
OcQ EG QTCG fHh jeCG FXd V
f be c cCG hQdG e AfG
.jG e
bGSCG{ :``F``b ```VCGh .zG ````SCG OG`` JQG

.zdG Gg S dG JG jd OS
XHCGh f 1754 EG JQG b HO TDe ch
jG e ,SQe e f 2641 EG
.ObG H
0^2 Je ````dG ```TD`G ```ZCG ,``Mh``dG h
.V ``` f ``c``` ` e ``` ` f 8685 EG ``` ``H
1^1 BG M ```dG ``jG``H e ````dG fGh
ZQ 2012 AGOCG G GSCG CGSCG d ;H
G AGOCG d .b ObG H bdG
b d dG e de eY S G
.G UQH Y
`` ` ` ` G `` j`` e `` ` `M ``` ` ` S``` ` S `` ` ` bh
GSCG H Le KM d{ :WdG G
d hj SdG CGa i``NCG (G)
2^1 WdG HO GQeEG Hh H 1^9 QYEG S

.H
FN e Ad HdG HGQCG S aJh
cT `` d`` bh .``` ``H 1^7 ``` ` J`è `````d I``` ` G
Jh HGQCG j JQfc EG GQd XHCG
Qe SJ h G VdG b cdG
.XHCG
Y H 0^3 e ```X``HCG ```TDè ``` ZCGh
QdG ``j``` ` dG ``` ` SCG ``` ` gh .``` ` f 2495
hUh QG``dG S fGh jb eJ Sh
.JdG Y H 1^8h 0^9 jQdG
:HO G ``G G U eS ``bh
GSCG ``` g ````H ```````J `````J ``` bG``` SCG{
dG ``N``dGh ```M``HQCG EG dH d dG
bf Gd ;aCG AGOCG a G cd
cdG -HO
,GdG Y edG d ``HO ```TDè g
bG hO fH OCG eH jG LGJ PEG
SCG G`` ` `SCG ``F```` ``` ` j`èCG ``F``X``` d
H a `èG```d dG I``Jh ``YQ````Jh dG
.H G jdG UQdG dN
1560 Y H 1^4 e ``HO TDe ZCGh
d ,jGa 16 e ZEG fOCG e f
.H 15^3 EG 2012 Se
f 1591^84 Y YO ie Y TDG fh
dG YdG ie EG bh ,G j
.f 1500 Y
UQdG `` G ``HO ``` S ``c```T ````S ``LG``Jh
N H H 2^7 ``LQ``G I```M``dG G
OcdG ze{ dG e hflh ..MOa FN J HhQhCG UQdG

fc -L
EG ObG dG GTD J hCG hGdG Y jG

e iS d dG Wh Fb eRCG SCG J PEG ;YCG
.eCG jW bGh Y GN Y IH G fBG Ve
dMh O``J e Y g c S `èCG CG Y G jh
fBG HQCG d Ua Y dGh hGdG dGh dG Y
d NBG QTEG M dPh ;JLJ HhQhG UQdG d
jHCG SCG e jTG e{ :FdGh ,g GSCG hGG G
.zfG K je e dH Y
H jdG ddG Yd QhO jJ H hCG fH KCJ

.dG
Y HfG Ff EG dH H G j ,``JGP bdG h
fa :g ;```HhQhCG hO N gJ fHh SFQ je
SSCG QG ObG j PEG ;djEGh HUh fdGh fCGh
fJ dG djEGh fdG S ,HfG J Y KDG
.jOdG jdG eRCG YGJ
jS Y fEa ``H````fG J Ff ``f``c eh
Y ```dG SCd ``` HhQhCG ``ÙQ```dG AGOCG G```TDè NCG

MhGJ FN Ie ;HjEG je EG ```JQG G```dG
eBG Y dH d KCG H 0^9h ShQ H 6^55 H
J M HjEG U CG `è IOSG feEG jG
MhG ``Y````dG `à``c ````SCG ``F````G ``d``Wh .`` `LCG I````b
eG IQ cT SCG H 5^8 H MhGJ H hGd
W JQG ASG e jdG cT SCG 0^1h dhCG
J cTh 0^7 H dG GGh jhOCG J cT
.zcShQj{ TDe ah H 0^1 H FGdG OGG
HhQhCG ``ÙQ```dG AGOCG G``` TD` e ```J ``F````dG ```J ``L``h
H 22 H MhGJ H INCG KdG TCG N LGJ
;jjdG QjR UQH H 1^6h fSEG jQe UQH
.dG Gg e dG HdG Fd Fe IQU Sj
HhQhCG GObG G``bG cDJ LGdG J{ CG i``jh
hH ```b```dG `à``c CGh S O``c``dG e ``b``dG `è
dG j ``H ,``bG``dG EG jW J Ij ``dh LGfG
UQdG c h YdG L FN UQdG a e
.zASG H HhQhCG
J LGQO jQe ``HhQhCG cG dG FQ jJ RJh
G jdG SS Y G fYEG H S ,LdG
jYdG WG dH GcDe ..H MGh f IFdG e Y
Z Lh ,``HhQhCG ObG dG je Y J dG
.WEG Y Ie
jW ``VG``bEG Y H `` `HhQhCG ``c``G QG```d ``c c
;G`èCG e je V j d M ;GSCG Y KCJ eCG
G HSCG N jObG hCG jQSG aGM OLh Y j
SGQd ``g I```G J CG ```YCG `` HhQhCG ``c``G dG CG ``ZQ
%0^9 Hj zFdG{h ..j`````g hGJ Sh j````G GTDG ````JQG

dG Y e G eJ jW `` Z Y d
.G G EG HG
Y e dG VhY ANG Sh H IY jOS S bh
H 4^2 RfjHh dGh H 4^4 g H SCG Uh .dG
N dG JQG QGSG{ OY bJh .H 3^5 e Wh
.zMCG (eCG) OU e bCG IJH dh ,KG (dG) ee
- H Ice - dG GQhCG WSd f cT dbh
.f 5200-5100 EG OdG Y IQdG jd FdG TDG G
.zAGd Uc dG SH{ jG fh
jOU IQGOE RfjH cd G dG O``Y ``bh

eG eg H HjEG KCJ eG je{ :QSG
eHCG fEG eg dbh .zSdG cT ``J g Sh
Qbh .dG fEG c e bEG QSG H SCd bJG
UJ ```SQEG `` eg S hG``J ``bh jG UQdG
.eG efG U Y cCG
dG cTG T 400 e j e UCGh L bh
a dJ dG SCG fdG IG g gh ,VG G bh
M ;IQGR`` `dG e ``b G``g``è A``` KCG cTG
RjhQ -IgdG
hGJ ```b ```Sh ,``` eCG `è``è ,``j````G ````SCG ````JQG
ch eg H efd eG dG e e YH jg
SdG e cTH eG KCJ ``Yh ,jdG fEG
.IgdG H
TDGh ,f 4973^62 EG H 0^9 H FdG TDG Uh
hGdG ```b ````Hh .````f 433^59 EG `````H 2^35 H ``f```dG
.L e 237^924
ObG
10
`````dhO
dG Y KCdG hO TGh e jb bY Y G ZJ dOf
GjEG dG je J CH dG e zfV{ Y d J jeCG

.GNDe dhdG H GJdG
IQjH ````dG ````d``L ``````c CG`` `Hh
Jee ``W`è `` gh O``` dG ``b``` T ``J``` d``c
S `` e`` ` `M ``` ` M i`` ` ` `bCG `` L`` f`` H
dG eG GN bhCG dG aFG
.FdG b j U VG
cd ````J ```dG ```S`````dG ```J ```Jh
cT G 51 J M AGT LCG
e ``cCG J dG jdG FdG e
IjY ``M``ÙEG `è I``MGh ``jQ`` `è``Y
Y N dG fdG S Ia bJ
VQG jh .ObG DWJh Fa
Ic FXh Ga EG ODS fEG UEd
.OdG FdG b
AGQh dG Y S M hDG ``bh
EG ````L``J ```b ``L``f``H `è c A```d
Pf GP T ```fEG{ :dOf UdG
.FdG C```H QG``` dG ```VQ``Y ```d ..`` b
fCG YCG .dH dP M jG jf
fCH J a Y H UEG VQJ
.zfCH j c e QhdG j
fCH fV M f d GL eJ
.zL J RGMEG UGS
GjEG Q`` ah dG EG jCG Uhh
IQdG `à``Z ````FQ ``` SCG``j G````Y 56 `è
KOG e IjL dL AG``LE fGjEG
jQ e dhdG b c M
HhdG jdG dG Y J dBG Y
H UJ h .``H````dG ``M dd
M EG ```YCG ``LQ V jg ``jQ``
G``` W ``` J``LCG ``KO`` ``N IA``` H
g J d{ :hDG bh .VG SQe
Gd .``f CG e JGSG jQ bY
CG jf d dP CH b fCG YCG a
dG fCG iJ e VH eG e f
.zQdG adG Gd SSCG
IG ``j``dG ``H ``b```dG `` `gORGh
UN Hh HdG G`````dG ````dGh
dG ``T``H HO Q``L FdG I`à ``N
VGZCd jQJ h``f JEG bJ T
M UN - aN d ,dG e fG
OGR - ``jQ``` ` ` ` SGh ``jQ``` ` dG `` LG`` G
RjhQ -Jdc
dG GJ h .hdG fH Y d
G`` ` jEG `````d ``j``` ` e `` `cCG ``` ` dGh
J GPEG ``H``` ` dG ``W`` ``` LG``J
.c H GW e GOQGdG
FGdG adG c jeCG hDe bh
dG CG J j{ :c e
eSEG jQG e dG ```JGOQGh

a ac f ``gh G 20-15 QG
e HdG e GAYEG Y d eCJ
SQe IG ``j``dG eh .TGh
HhQhCG OG hO Yh Hd GAYEG
GjEG Y d J dG HdG e
,`` MCG ``` eCG ,```c ```j`èCG hD``è ``b

Y d S I````G ``j``dG EG
Jje ```````S ``` ` dG C` ` H ``f``` ` V
IC` `Wh `` R`` `J ``` dG G`` ` jEG `è ``````dG
jeCG LQG IjRh IQjR N HY
.SCG Gg dOd c Qg
J d IQ``jR eCG c CG``Hh
Q `àh IQ`` jR `è `èG``` Jh ,`` `jCG ``K``K
d ```dO```f J a ,```c G`` jEG
h TGh M e jdG JbY Y
dG jS JLMG eCJ f bdG
.bdG e
EG JQjR A```KCG jCG c Sh
``cQ`è ``H````dG ``` b ````H ````dG ``` bEG
S e `````LCG SdG `èCG O```dG
gh ,bdG ````j`èCG Q`è hh Le
eM X bJ FQ ObG UEG
.S ge
HdG HdG fY dG ``VQ```Jh
```à```è ``` aO `````d G`` ` jEG ``` Y
1970 e Ie hC jhf bW hO zdG OH{

QS{ j HO ce :zLQe H .L{
jhdG Jfi NBG ZEG H AHdG f T Y HdG
VfG fl d zS
RjhQ -cW
RjhQ -HO
GQSd dG HO ce cT EG :H Ice LQe H .L SDe db
cT z``LQCG Y{ YH ``HO I``G dG G jj ``dG cd QSG GQP
e 68^8 gQb b VfG d aO LdJ S QS
.QhO
QhO Qe 1^25 H cU J V jH G - jQSG GQ``dG CG``Hh
H L dS 2010 S Qd e Y dG -fj J
G HO ce cT db ,VG SCG IQOdG dG JfH Xe h .e
dG AfG H H d VhG JcT iMEG YH fEG GQSd dG
.L f QX G bh .dG Gg SG cJ dh U P W EG dG
dH S QS iS dG U J CG { :H Ice LQe H
dG G HO ce cT VJ iNCG cT K CH e ,zdG M EG
GQSd HO cT hCG HO eM j b dG GP dG EG bh .d GQSd
HO ce cT IQGOEG FQ dU G H JG j h .eG
jOdG jeh QSG H S QS YJh .GQSd dG ``G
H e ``cCG e 75 FY H e EG Jh Gh GdGh SCG eJ
.dG
EG ``j`è e ````H ````J CG `èC` J

Gg A``H``` ` dG ``` ` ` dG ``` ``j``` J
Y d ```N J CG ```b dG
Y ``jQ``` LEG GO``` b ``````J ``b ``b``` dG
.AHdG GSG
O`````bG `` cCG ``d``K - ``H```dG ``LG``J

FHdG bdG GkO``M f - dG
dG J NBG ZEG H dG Gg
eG ah ,jhdG bdH J
f dG SH dG CG``dG ```bEG
hjcg cT ZCGh .``jh``f Ye 12
gh - jhdG FHdG bd
- ``H``` dG ``` 50 ``H `è I`` ` NCG
1970 dG e hCG IG g g d
.jhf bW hO HdG a J dG
M j dG HdG ObG YGh
bdG Y IH QhO fjJ N
dG SG dG CG``dG K IOSG f JYe ```J GPEG ,O````d ``jh```dG
ZCG ```dG ,O```d``H ``jh```dG ````G d ;FHdG JLMG `è H 30
fU Y AGLE iNCG J IMGdG VG ``` dG `` bh `` `dG ``` dG G`` d`` dG
H J IOYG SH dh IQe OhOQh Q`` KBG ```Y ```L```dG ``jh```dG `` eRCGh
.edG M hG .jQdG ``b``` dG ``` V ````V``Z `è``Y ``` a
eG EG :fHj YG FSh Jh
- I``` c IQ``` ` H - `è``` G ``` ` ` ah
G EG FGdG G jJ bh J LCG cT
jObG GYe H eGdG O jOdG

dG{ U `````fh .`````G EG
EG db QG EG jOdG zShCG
Je jJ cdG ``bh S
dG GAG``LEG EG Oj jOdG EG
jOdG AGh``dGh AGdG g Va
YJ GQ``` Y CG `` dGREG J ```dGh
dG ````fh .``` ` G ``j````J ```Y
dG ``` ` FQ ``````dG `` ` `gG`` HEG `` Y
EG{ :`` d`` b I`` `L `à``Z ``` c``` G
IY J AGhdGh AGdG g QGb
OLh Y X UN Qd ce
Y ``j```G ``g d ```VGh ```f
dG dJ M ;FGdG G
;jhJ ``g````J GQ``` Y CG ``dGRE` H
LCG cdG J ``dG `èCG
GOY C` H dG ``` VhCGh .z```bO ``Z
EG d GeJ QdG `è
jQdG `à``` dGh ``jQ``` ` dG `` ` `dG
CG EG QTCGh .eCG Gg YdG
G `` S ``jQ````dG ```dG
HJ dG QdG M j
,LCG cdG e jbJ bY
jd W G eS Jh
.FGdG OGG W gO dG
a{ :``H``Jh .z````dGh ```Gh OQCG

LG E` ` a ``` dG h`` d`` H `````j
dG ``Y``dG ``` ` SCGh c ```b``f
GH dG aSh ,GYG Jh
,hdG ```` hO IO`` b EG C` ` ` dG
jQhdG dG bJ CG bG eh
e kjCG be H dPh ;eOdG
.zG QGRdG G
Y `` ` `YEG ``` ` S{ `` ` fCG EG ``` dh
Y dG Sh ,Gh OQCG YO
dG JdGh SCG SG
EG ``````d``H `` eCG ,``L``` dG ``j``` dG
dG CG kL f fEa dG
AbUC De gh e H
IdG ``V``j``dG S ````dG
fd ``` ` LG ```````Sh ,``` ` ` G
c E` à ``d``d ,`````d ``Y``dG ````d
S ``` ` dG ``Y``H ``````G ``j`````dG
UN ,dG dG N e H
k hO g CG
QS iNCG Lh
.zdH UG DG
Q Qe YCG ,fK L eh
OGG Yd LCG cT CG OS
Je jJ jEG J FGdG
cdG -VjdG
gGHEG O`````dG ```d``G `` jRh O``L
H OH GdG Y cCdG ,dG
EG Y ````YCG ```dG G``Y````G `è``M
Y jJ dG bh ..e
ObGh dG AGQRh LG NG
G{ EG :VjdG HdG G hO
500 ``` J ``` ` YCG ``jO``` ` ` dG ``` H``` dG
,zG Obd k``YO QhO e
e dH eb G{ CG kVe
eM d ```è `````G ``` G
.zkHS bCG dG GYG
kGNDe dG ``fCG EG dG Q```TCGh
jG h`` ` `dG h`` ` `` `dG I`` ` `jRh `` e
cG dG ah dG HCG Ija
J BG ``` j{ `` fCG kG`` cD` è ,``` ` G
.zd jW gh eG g
H `` ` `` `LG `` `N { :`` ` ` ` `VCGh
a jQJ H e kGH 18 f
jcG `` ` `` `dGh ``` ` dG ``` ` ` SD` e
OG h QG Y jeh
cG OG g fh cG
YO EG `à``` VEG ,``` F``` ` ` dG ``` ` ` dGh
bCG e J dG
k
bd cSG
AfCd I``j``G ````dG ``d``ch `` cP
C `````J ``` ` dG CG ,`` ` èCG ,zG``` ` ` ` T{
bdG SG IAc cCG e J
AdG ``Yh``` ` e ``` ` L `` e ``` G 30
e j ;2020 Y H IjG
jb OdG G bdG SG
.eG hdG IFdG jG e
Y IQO``` U ````Kh ``Y G``````T ````fh
Gg ```` EG `` ` ` SEGh ``` d``G `` ` JQGRh
`àG``G `è``` G `` àQ ``` ` ` ` j `` ` `dG
`` YOh ``` ` ` H ``j``` `è``` ` G ``` ` ` d
YdG h LddH A```JQG
.H JG
dG dG G``g h`` dG ````dG ``YOh
IOe L Y e H dG EG
dG fe e fHdG KfG
dG H G```dGh jS G J
.KfG d eG aJ
YUh e AfEG EG dG YO c
f fCGh bdG SG IAc cCG
d aCG IQGOEGh GQd ``FG``H J
.e bdGh
KfG H ag dG Vhh
G 45-40 ObG d fHdG
.2005 Y je e fQe 2020
Qe 200 J GjEG
dG YH QhO
Sb SQ GjEG dG jRh YCG
G 2012 dG N S OH CG
YU ```b QhO Q```è 50 `è `` cCG
200 `H QJ SN N V e dG
.2015 Y jf M QhO Qe
Y z``fQEG{ fGjEG AfCG dch fh
G jQG e jdG EG db Sb
50 ```f G J H ````dG YH
,`` G ``` dG `` N ``````S QhO Q``` ` e
VhG ```dh``dG ``H````dG{ C` H ke
jQG J dJ e aQ GjEG V
Ua
k ah f bdG dh ,WdG
feEGh ``b``` dG Q``````S``H ````S``è
jdG fEG EG iOCG dG eCG ;NGdG
dG YU Lf dG ILCG e
.zNGO
SQH H dG SJ CG EG QTCGh
e ``c````G dG ``` Gh ``H```G
HG `` `cOGRG ```M ```èh QG`` G hO
G OGR`à Mh ,G```dG e G
dG IQGRh `` j`` dhCG `è ``jO`````dG `è
.fGjEG
`` ` èCG `` Y G`` ` ` jEG `` jR`` dG `` ` `YCGh
`` ` G `` a`` c `` ` ` dG I`` ` `Jh ``j``` ` J
GYCG ``N ```fG``jEG ``jR```dGh dG
G YdG aJ EG bh ,G KdG
b e Ic gCH j jQG d
.JQGRh
GjEG dGh ..
YO N aj
eM
C` `H ``` fG``jEG `` YEG ``F```Sh O`` àCG
QSCG ad eM N aQ fH
``Y`è O`` `bhh `è``Y`è ``` FG``Z OG`` è
Td OdG Ye hH QJ IN
H ``` ` ` d ``V``` ` J ``` dG ``` fG``` G
.gQe Y HY
hdG efdG Y dhO HY OCGh
G`` `jEG GOG`` ` ` jEG O`` M ``LG``d `` fG`` jEG
FdG ```Y `````dG ``j``j `` dG
J d O`` ``` MCG O```
e GQ``` ` G G`````H `è``` G ``` fE` d
LG YdG J ``N e GQh``dG
.WGd
dG fGe J eM d
g eH dG gj dG QG
;MG ````````dG ```M ``` aQ ```H
Zj `` Q ```` ``` Sh ``` J G````
bCG J Y aGG Y eG
.H M EG MW
11
LdJ
32,4 J zhGg{
GFY QhO Qe
VG dG
kY IFGdG ,zhGg cT QUCG
,JGh eG J M aJ
2011 d dG Fd edG LGG
Uh jS e GFY LJ dGh
Qe 32,4) U G``j Qe 203,9 EG
dH ``fQ``è %11,7 H IO``j``H ,(QhO
a ,bG GOGjEG e kTh .HdG
HQCG U kG kjCG hGg M
1,85) U G``j Q```è 11,6 EG d
.(QhO Qe
AGOCG `` j`` ` `J `` è hGg `` ` `` `h
gG dG N e 2011 Y dYCG
jQG ```d```YCG Y M ``dG
.(jjO) G I```LCGh (``jG``H``fG)
,G I`` ` `LCG `` ` `YCG ``Y``` ``` a
EG Uh e GFY hGg S
,(QhO Qe 7,08) U Gj Qe 44,6
,2010 ```d``H ``fQ``è %44,3 ````H IO``j``H
b T dG dG dG f dPh
e H ``c````dG ``` bh ```c``dG I``` LCG
.VG dG N RL e 150 Qj
YCG Y e GFY JQG c
jS H hGg jQG b
U G``j Qe 9,2 d %57,1 H
hCG ``` e``Y `` N (QhO Q``` ` e 1,46)
YCG ``Y``` i``ME` c dG `è
.hGg FdG
2011 `` `N hGg ``` ` ` SGh
Y G``` SCG fe SJh SdG
GFY ``` ` JQG ``` M ,````` dG ``` ` ` ` dG
(dG) G dG cdG e
Gj Qe 65,57 EG d %5,5 H
Uh ```c ,(QhO Q```è 10,42) ````Ù
LQG GSCG cdG e GFY
Qe 21,98) U G``j Qe 138,4 EG
.%14,9 H IOjH ,(QhO
d ```d``G ``c````dG ``F```f ```Y kJ
dG ````F``dG ,``g ``c ``b ,`````G
hGg UM :hGg HfEH
YCG JGQSG jJ Y 2011 N
h ,G ILCGh jQG Yb
dG NdH kYae eT e
EG dG cdG f YCd
``è````dG `````d `è```è Oh`` e
kbfGh .eG LdJh JG
h JGSG JGQSGh jDhQ e
dG `` ```JGQ``b ``j```J ee
OQGG ```J f ```Y ```Ù``Mh ``j````dGh
e ```` ``` a ,`` ` `dG A`` ` `fCG `à``c ``Y
e LH YCG g SCJ
d hGg fe SJ fCT `è
.GG dG f KGh H
k
jH eb hGg CG cdH jG
jdGh ````dG `` ```JGQ``````SG
3,76) U G``j Q```è 23,7 EG d
.%34,2 H jS IOjH CG ,(QhO Qe
dGh ,QHG f dG GdG jh
G G``F``Y ``` LEG `è %11,6 ```
FdG FYdG MCG ,cd jdG
YJ dG YCd hGg JGSG
je EG ``Ù```d ``c````dG ``Y```è
IjL SdGh dG e dY
AfCG `à``c ``` ` dG ```` ``` ` UG`èh
.dG
cJ `` ` `S ,kG`` Y`` ` `` à BG `` ` eh
gh `` ` ` ` `YCG ``` ` ` JG``` SG
Y hGg `` `` ` c`` `G
MG `Ù``` dG `è IO``` ` ` SG
YU Q`` ` `` `dG `` `
`` `` ` L`` `d`` `` ` ` ` Jh `` ` ` ` ` ` `` ` ` `JG
cdG US c .eG
JGQSG IO`` jR ```Y
SG `è ``` aG``` G I`` ` LCG
GdG e kbfG dPh ,HdG
SDGh G e c jhH cdG
EG Ud feEG aH Gh
.eh HGe Y
zG{ S Y JS d j zQdG dG{
G z3 SEG dL{ J zeS{

I````ja GQ`````HGh `````be ````Z
jW ``Y ````G ```f S ```M .`````H
GdG G`````SG ``èE``H hCG NFC J
be ```Y Ak ``` H .``` ` dG `````Y `` `` a
jHL 1 EG f o ,ubergizmo
jHL 1 ``` f ``` j ``` M .I`` ` e `` c
/``j``H```è 5) k` ` j``` J ``F``bO 3 ``` e``c
hCG a Gh OLh j h ,(kjJ fK
c j CG j ,Y !JG T M
.!3 SG dL jRG
:Direct Call `dG UN :keN
JG UG ``g ``N `è ``ò
LG hO TdG Y OLG dH
SQEG ```Y .z````` e{ QR ```Y `````dG EG
JG Fb a Y hCG ,dSQ e T
l
dG G```H ````JG ``` ,`è H
m
PCG ```Y R``` G ``` Vh `` N `è Ik ``` T``` e
.!a G
AllShare Play ` dG UN :kSOS
:and Cast
Ige ```Ù``G ``g ``N `è ``ò
Ak GS) 3 ``SG dG TT Y O``L``G
hCG ,R`````dG TT ```Y (``dG ,``j``à ,IQ``` U
SCG ``jCG h``Hh dH ````G cQe
dG GSG kjCG h
o .(djGh)
hCG dCd Ak GS H Y Rc 3 SG
,3 ``SG dL I``` LCG I``Y ``H h .``g```d
bH e I```LCG ``MCG TT cQe o
SG dL L J CG j) ILCG
.a GdG T f N e (3
:Smart Alert `dG UN :kHS
,(cdG dG) UG g N e
G ``` ` ` ` H `` ` `j 3 `` ` SG ``` ` ` d``L
jdG h ,``F``` S``dG ,IO``` ` G ````` G ``Y
cJ ``` H) R``` G `` aQ ``` Y ,h`` `` ` dEG
.RGgG jW Y (Id
Burst Shot and `dG UN :keK
:Best Photo
Gec FN R``HCG `è UG ``g
IQU 20 ``NCG ``ò ```M .3 ``SG dL
(U hJ ddG YS) kGL jS H
20 `dG e QdG aCG QNG jh !Heh
.!FJ H IQU
:Pop Up Play `dG UN :kSJ
J ``` ` U``G `` g `` N `è ``` o
AKCG ``J``g```èh I```Ù I`à``` c ``j````dG
,ffG J Ak GS) Rd eGSG
(dG ,e efH a ,hdG jH SQEG
.!bdG H
Wireless ` ` ` `dG `` ` `` Ù`` N :kG`` ` ` ` `T`` ` Y
:Charging
N `è ,3 ``SG dG T ``ò
a !``` SCG CG h`` H ,``Ù``N b
,dG a 3 SG dG VH
H R`` ` `G ``` ` T ``` ` ` S
.!FJ
U jT - jDhdG
Jg `````d``L ``c``` T G`` ND` è ``` ` TO
z3 SG dL{ QfG W ``dG jG
Ak cPh GQJ cdG JGg cCG j JdG
Y bWEG Ye S dG bdG
M CG H ``L``````SGh dG `è
SH SGh , SG dL e HdG dG
e CG `````J GQ`````fGh ``M`` 2 ``SG ,
.dG Mh gAfEG e cdG JGg
IG`` ` `dG `` `Y`` `HQ `` d`` ` `G R`` `` ` G `` `` ` jh
JgL 1^4 OO`` H 4212 Exynos
,eS ````` e `` `MCG ````jo `` `dGh
e fEG 4^8 SH dY bO GP TT e
jh .Super AMOLED HD f
e 8^6 cSh GZ 133 RG Rh
jHL 64h 32h 16 dH ajh ,a
bH Y jdG dG IO``jR QN e
c .microSD ``f `è ```LQ``N I`` cGP
J Ic S GP jQH e RG JCj
.YS eCG e 2100
AGQBG
FaceRecognition `dG UN :kdK

:with Auto Tagging
Y ``` ` dG ```````j 3 `` SG `````d``L
jW Y IQdG jOLG UTCG
dG IQ``` U ``` J CG ``` j) `` L`` dG
,kjCGh .(H UG JG Fb IOLe
cQ GQ``` N I`` Y ````j ,````L m`````H
!IQdG jLGG UTCd IQdG
Lh Y dG H) RG oj M
SQEG V `è GQ``` N I``Y (``````dG
`c hCG h```dG ``j``dG jW ``Y IQdG
UTCG L j h .MMS
.!IMGh Ie d dSQEGh IQdG
:S-Beam `dG UN :kHGQ
FGdG UG g
G f e G
Y `` `NBG R``` L EG
ee jW
j R G
.QdG dGh ,GedG J ,G

d HdG) d 8 UG g YJ
,jeCG jEG e ,(SCd e
,fSG ,fCG ,fjdG jEG
.jQdG h ,djG
:Smart Stay `dG UN :kfK
dG ``` nq ` Jn R`````d ``` e`èCG G`è``` dG
G ``c GPEG `è ae J H
Y fc EG ! CG BG RG j/ij
j EGh M) RG Y G
TdG A```WE`H R```G ```j a ,(R``` G
.kFJ
e AG```S i`` NCG ``c```T C` H ``fQ``è ````dG

.dG hCG IOG Mf
jW
d ``` ``j``` dGh 3 `` SEG ```T``J A`` Lh
bCG CGh UN JGdG S L e
Jg ````WCG ``b `` HBG ``c````dG ```à``è
RG dP CG j e Ia b SG 4 jG
f j a a jH A``L `è GPEG
AL R``` G .be ``Zh a e
Z GQ``` ` HGh I``j```dG G``````H ``L`è
:e bG
:S-Voice `dG UN :k hCG
LQO EG T UG g
IOLG Siri `H Ic
M .`` `SG 4 `` ` `jG
ATCG I``Y ``à ```
`` ` `` `dG `` `j`` `W `` ` Y
o `` e R`` ` `HCG ,`` ` a
,JdG b a :a
`` ` ` ` J `` ` `` `` `` `J
G J ,e
`` ` `SQEG ,``` J``` ` dG
J ,``F``` S``dG
G Vh ,YGG
,zAZEG{ ``d``M ```Y
,dG N/aQ
SCG ```Y ``H``LEG
JGdG `è`````è ```f ``` Lh `` Mh

fi j edG JGg Y dG
ad eS JGg U d :hdG
,eeh cP YJ GSG H
G IM AG``KEG Y IQb e H j
aCG LddGh eG N e
dG ``M ed J c .a
gS `èCG ,zcdG IG{ e H
cdG ``JG```d``H dG CGQ ````J
JM ```è ``Y````dG ```j```d ``J```fh
.edG
eS JGg CG JGP bdG jh
FdG dG fC YH J
ie d e CG e ``gh ,```dG
dG ``J```dG A````f GQ````NG `è ```SGh
.JeGSGh T Sj
ed J zeS{ CG HJh
dGh ,dG I```LCG e Y ``cCG
JdG ILCGh dG JGdG J
,jdGh `` ` ` dG `` q ` `` `` èo h ``` M``` dG
G ``` Gh G ad `à```VE``H
M ,dH J dGh ,dG JGdH
,LddG dY cdG JGdG J
QSCG GP ```c``dG ``JG``` dG J ```c
eG ``L````MG d ,``jO`````bG
G d JCG ,dG AfCG L
ILCG GSCG ee bS M Y
.dGh bEG jG Y dG
Y ``` T``` ` dG ``` S``j ``` Y ``` fi `` `bh
RL G``ND` e ``j```TG :```è```S ``JG``g
EG fG b fCch TCGh ``f dL
cC c M ,LddG e jL Y
dh ``H ``H RL SG eY `è
Lj fEG c FbG H dG TCG
aCG ```dG G````G `è ``j```dG ``H
O``L`è Jg CG `è
zjJ{ `d e 1^3h ..za{`d HY e e 43

FSd ```H```dG AdG G`````SG XG
G eh LdG e k fQe YLG YEG
adGh G Od FQ H ,dG
dGh bGdG VQCG Y AdG LGJ dG
jLCG S kahh ,ec H cGTEG hO
eG CG ````dG ``F```f ````Hh .kGNDe
EG ``jG``è H h````j Ak ````fh k `` LQ ```dG
d da GhOC` c YLG ``YEG FSh
VGaG IdG e ZdG Y dPh ,ICGG
dPh ,``Y````LG ```d``H j a ``X````G
LCG ``dG ,jdG e ``NCG QG``ÙEG M
SdGh YLG dG efH e hdH
LdG aSG bEG SGQO i``LCGh ,edG
AdG G`````SG ``M ``` FGQBG jd A`````dGh
Sc ``Y````LG `` `YEG ``F```S``d ```H```dG
.kjObGh kSSh kfe HdG ICGG d
GM Q``Ù ``M ,f e ``dCG 393

jdG `è 2012 ``SQ`è G``j````dG `è %88
.jdGh GQeEGh eh jOdGh
H VGdG jdG j iNCG Mf eh
e HdG YLG ``YEG ee O``Y
e j JGdG dG M f e AdG
eG f OGORG a ,dG e j
e %32 `è W H ```H```dG A`````dG `è
e hCG HdG a % 34EG 2010 dG jf
cQG MdG ,Je TQ dbh .2012 dG
IQGOEd HO c QHGh cG efH
ZdG Y :jd FdG IGh eG
G ````dG ```Y```dG cQe `è
GSG CG EG ,``H``` dG ``` dG ```S`````dGh
YLG `` ` YEG ``F```S``d ``` H``` dG A`````dG e FdG jOdG QJ c .ddG JGG
IdG OJh .LdG e k fQe ke j GH dG ``j``J ee O``Y ```M
e ee Yb J EG j ``dG `èCG
H YLG YEG FSd HdG G
.J J GMEG
dG G`` ` G ``` UG``j ,``j``` ` ` d k` `` àhh
jJ ``b`è ```Y Td Q````J ``H```dG
c ``f``c ,``` G S a .```H```dG h`` dG
cCG ```ÙG``dG jQSh jdG `è
.2012 ``SQ`è HdG G ``Y keGSG
e 1^3 e ``cCG O``Lh EG jdG QTCG c
dG jJ ``b`è ```Y ````f `````è
e I``j```J ```è 172 G`` M G``` ` fCG ,``H``` dG
kjCG ``j````dG jh .``` dG G``g ``SQ`è ``j```f
f M `è G hO IQG``Ù QGSG ``Y
QJ ``` M ,``` ` ` dG O`` Y `` e `è``` ` ` ` G
J dG e c jJ ee jdG
jOdGh GQeEGh b M ,jdG
g QhO d UGJ jJh a

GdG X G dG GTEG jJ
bh .dG HdG dG H dG jQdG
Q````HGh cG efH je ,```S O`à
:jdG c ``MCGh eG IQGOE` d HO c
H qa VGaG HY e dG Cf
GG AKCG YLG YEd ddG KCdG
GS VGh eh ,HdG dG G
gG ``` UG``` G ``` ` dGh ```H```dG ````dG
hDdG EG YLG VGZCG e GSG
J CG Lf ,2011 e SdGh G
SdG G``G ``g QhO H G ``g
f JQG a .jdG G Gh
HdG ``` dG ````S `è `````à `è`````è
12 G``M EG eY e FG 4 e LCG
,dG jT e e FG 70 ,dG FG
UN - HO
dG a be ee OY Uh
e 43 EG 2012 `` j`` HEG ````T ```M ``H``` dG
HdG dG GSG VGh e ,e
kah ``dPh ,``Y````LG ``ÙG```dG ``F```Sh V
HdG YLG YEG jJ Ff MC
QHGh cG efH WCG UN QGUEG
dG dG V eG IQGOEd HO c
GQeEG CG jdG `q `Hh .QhO H gQj
f M `è HdG h``dG IQG``Ù J
OQCG J ,dG OY e a ee
e J H .```f``Jh ``j```dGh ````dh
HH a ee OY M e IQGdG
.HdG G ed LEG OdG
e YLG YEG e CG jdG Hh
CGdG
12
```jQdG ````dG
dG Y
M ``g ``H ,Sa H j ja Se
e e ,d YdG i``` dG J ```jQ``J
Y Ak H ebh ,dG GhOCG GSG MCG
fG hO ,MG e jH JLfl
M ,OJ dG jdG QdG c YCG
ghCG e idG J O ,Iee
q jf EG ,Ic
ILY ib EG dq h ,jj H dG SCG
QGSG Y IQdG e EG dG ,de T
ee ,YGe aCG dd cM
f YdG ``G Y O ,cG UGe
.YCG
d YGdG idG Xf Y j eYh
gCG K
q eh ,jQdG dG g j IQhV
J GG cBdG eGY CGJ ;d dG
,UGe qd ,AH Hh ,Jh ,gOLCG EG
J c ,fCH dGh ,JY Le
Y IQdG a ,dG Y EG eCG jf
e ,d YGdG idG J Mh ,dG
,G dM EG ,AdGh dGh cG dM
Yh .```Gh h``` ` dG J ````dG `````dGh
JOGQEG QJ CG dG ZGdG idG
e d qCG J CG jT ,dG Jg H
dG Y IdG YVG Jeq eh WhT
.jOQdG MCG hCG ,JGdG
ubaydli@gmail.com
j h`` ` ` ``` ` ` G `èG``` dG `` `gCG `` eh

jQGSH dG g ,jQdG dG ``g
zdh ,gGdG dG VJ dG JSG
Z Hh SSC
k G Gh ,zjQdG dG
dG f c `è`
k ` ,``` fBG a OhOQ `è Gh
,NBG dG H j e ,eh jQS
.iNCG M ae
CG ,dG Gg c Ghk Y
k
YGdG idG gGe dG ``dP AGQh `àG``dGh
dU d bdG qEG { de Y gGdG d
d j edG eY j ``Q M zh```dG
idG U j Ic MCG h ,adG dU
Gk f ,dG HH Gh
,d gG
q
.AdG feh ,QGSG ee e
d bdGh dG jdG j e hCGh
bOU dG ib fc EG ,jQdG dG
IAGb Y IQO```dG ``jQh``dG LGG g ,JYO
e jh ,S H SdG G
J dG ddG fh ,bO f Y MG
Y J
q dG GQdG QNGh ,Gh H aGgCG
JGSG jDhQ ah dP j CG Y ,Vf H
,edG dG dG Rh Y IQOb ,ec
d S ja Jh ,``gAGQh J CG hO
jq e bhh ,dG J a f dG ,NBG
Z G
j Hq eh
k
k SCG j hCG ,a LPS
.gOb e aEG Y QOb
d ,Y f ```dG jQdG dG
f ``dG dG J dG IQdG g e
Qd Ue JH dG zdG{ Y Jh Y
eGdG jJ HJ VH ge
eLh ,e zSdG{ aY dG INCG
.jQS M
h ,k JGP GQk N d ,jQdG dG jh
,GdG eGY fi g H ,k WYG GQk G``b
.aGWCG ``j ``H dG I```dG UYh ,fGbh
gRhH J dG dBG f j g eh
kgQ ,JGQeh G cM EG O c
,GdG ddG G``WCG H idG jRG
qaJ e d j ,JGP feEG e
.LCG hCG G ,YVG Jd d
M EG jb ,``g jQdG dG jh
````SQCG H iO`` f ```dG SdG H ,H
dG{ qfCH aY dGh ,jZEG dG
SdG M MGe gQWh ,zjPQ H
Mh H ,je HEGh ,HGQdG eCG e G
H NCG qCG EG g IQTEG Q .f TQ HG
Ye j Y MdG ,zSdG SdG{
,fi HM Y d ,jQdG dG
aG e e
k SdG J a J
j ejO dOe g e QH ,jPdG H
,KGMCG jQJ i YdG eGdG M
H dG J j Y IQOb ,Ye dBH
.bCG dG Y e IOSGh ,bO
,G cM jEG J fc dG jG Y
JGObh ,YLG G``b QJ ``LQO Yh
.SdG (idG J)
bJh ``YG````dG QGSG dG ```dh
QG Z geCG Wh f dG dG Y
Y Q hCG ,a g ;HdG dG e ``M
IQhH jOGh dG Y MdG idG IQ``b
dG{ dG `q `K `èh -jdG Y -``Kh``M
,idG jRGe a J dG SG zjQdG
e dG J a ,d VGh Hh
EG QfG bGe eh ,dG EG adG dM
.dG He EG ,AdG ON eh ,VfG
GQG dG VdG GO````dG ``g``Mh
g ,q dG jdG I``Gh ,IQq G SdG
jd ,UbGh ,dG J j Y IQOdG
M K
q eh ,d e H idG jRGe
,FdG G e SSCG Gg Yh ,cG
f eCG jdG h ,SdG Yhe j
.dG dG EG jdG IYdG Me e
,HY hO ,dG jQG GMCG bGj e
T ,YJ `èCG f j ,jQSh e e
hj ib H ,OG dGh dG ,e
eG ee k Wh Yhe
jd qCG
k
,```gAGQh dG Y IQO``` dG ``jQh````dG
IQdH dG eG e NBG dG jh
J .SG Y eZQG K
q eh OdG Y
YGJ Jdq h dG HdG VhCG bGj e

Yh ,G GH aY dG INCG GMCG
,UJ hjh ,jQSh e jdG Lh
Y j ````fi ``` f `` èCG f S
NGdG HdG GdG q a .H QNG
JJ Hj jdG f ,```dG
hO ,hJ dG ,dG dM e jb ,bdG
G OJ qfCch ,M gAGQh j e SHEG
jS f Y gG a QJ ,S J f
g gQJ K
q eh ,J hO j We
dJ .jQdG VGh ,```G IOfi Ff
,IN MEG dM aGJh g dG IQdG
gOJ CG eCG g L S e e fCT e
,hCG QG fc OJ ,jQJ LGJ f
J Y qh ,k fK SdG H QJh
.G
k NCG dh ,k dK ,YLG
h``G h`` ,a `è``è ```J ```J
d dG ``````H) q e LSH
dG d IOL dhfi g e QH ,(e
HdG G bGj jdG dEG Uh dG
,JGQe AGSG dhjh .FdG SdG
LGJ MGe hCG ,G Z gOU
,jQdG ``G dG f H a .G
M e H M EG jb ,jG MGdGh
AGdGh MGO M e ;gG HdG QCdG
M Y
q qd ,gGh hJ SC dfG dG
?GQfG CGh QhO CG :UGh dG YdG H dG dG

*QdG HQ .O
LQN hCG dG ,G bdG UG
UG ````dG da .HdG O````dG `è
AYEG Y ```G e QhO j
SGQO VhY Y j dG dd Ua
h dG dG gj (UNG)
c .Q``G Y j CG jk Oe j
G j dG dd Ua g
QhdGh .cCG ,eG eH dd
YO g e ,UG eG e G
a IOG G dG dG O
WCdG O `Èq Gh dG gG
bGh cCG bY jdGh dG Oh
.dG H ihLh
QfG IQhV ,eCG jf j Ggh
dG b gO Jh dhdG QhO
YO Y gQhO cJ dP j Eq Gh ,dG
M e dG dG eGHh WCdG O
jQG jg j Y IYGh dG
dhdG JLhCG dG dBGh cdG N e
Fb
k YLG dhdG QhO j c .Vd
hP edG jfdG jN Ife M e
j M ,IG FdGh OhG NdG
JgDe M ,dG dH dG d
iOJ dH gh .jOG Jq feEG M
IMGh ,YS hP dG dG j CG
Cq G c .d i``NCG h dG NdG h``d
e ````dG dG ``dh``dG QM UGJ
ik e j h edG JfRGJ j CG fCT
h `èG````d O``````YG ``N `è L ``k `d``Y
.GOdG
eL PSCG *
Ali95312606@hotmail.com
dG d ``c ``Qh .Jh ````JQGOEG

gaj CG IG e LMG jC
k G
dG ````b adG IO```Gh YdH
.G dG dGh dG
e JfRGe J eG eG Cq h
jQG `è Jh dhd edG ``fRG``G
gc h ```dh```dG ``g``c ``````J ````dG ```è``````dG
Y ehe JH bh ,WdG YG
Eq a ,dG hO Lg
edG fRGG
k
dhdG dhDeh dG dG f CGe
.DhJ fi JH dG Gg jd gMh
e I````c ```LQO Y G```j ````V``G q````dh
LGJ qfCc a VG O SG
e WGd dG V dhdG QhO Y
bdG GP dh .G Ge ``c
dG HdG M gj CG MC
e ```` ````dGh ```è````G ```è``G J
. dG GOdG ie e h FGOCG
VG UG dG GTEG Eq a Gd
dCe LG Hk e UCG OcCG dH
) GfG h dG eGdG j :jdG
.dG eGH jh (WCdG ie d
ObG dG e UG dG d h
gj dG IFdG Eq a ,eY
dG Sh
k
dG gj dG J e cCG dG Gg
bdG f dG Gg QSd dG
UNG fl ```à j ```dG
G j qfEa dHh .`Ò``cCG dG
j CG jT .``b``dG GP Gh
EG e eg f h jCG Le QSG
Hfl e Jeeh dG dG eGH
IQhdH f Ggh .fRGeh H ah
dG dG SDe eGHh SS
dG Oh .(OcCG jG fl
j bHh WCdG H Je dG
WCdG Vh .GHh dG Hflh a
dG O V EG M jODj jdGh
eG jdG O Vh GhLh dG
g M eG Jh .jG c
Y ,Gc Vh ,IQOb Z ,ZG G
SDdh dG S EG jL dG
JOaE dhfi jObG h YLG
dG GH LJ e IOSG h
MG GOdG CG EG aVEG .dGh
G iG ,hdG g e ,J
EG MCG e c d H eM e
GQe ddG SG K M O``
j Y GRGL fc e cCG e eL
.IQGL H dG S eG jN H
jG HdG OdG H h
d G ```fRG```G ````Y ``Y
hCG GOdG ie V d ````dG
dG O V hCG WCdG f V
a e ``dP ``ZQ ```è``Gh .dG
CG e ``dG dG S Y OJ hCG
Qhfi h dG Gd LJ
q MJ
feEH e ```dGh dG dG `èG``d
dGh eGdG d j Y G
g dP AGQh edG dG qdh .gDJ dEG
ObGh YLG dG Gg GdH
WCdG Ud dG G Y QOdG Z
f a .UGG G````fG hCG dG hCG
e eh e ,Gh aVEG b
,IgL ````Mh Jh eh `è``N
gOGSG j
q ,e HZ ,LQN
Y IQO````dGh `èRq` dG LCG I``G `è
QhH JG HdG eG jdGh

J eG SDG `à .dG H
M e dG ``g LM AV FGO
k
YdG Jeh (jG O``Y) dG
GOdG ieh eGdGh UNG)
g Y IQOb g h (eGdG IOLh
gQhO OD` J g PEG .``dP OGQCG EGh dOG
jGh FGO
k TJ hX OcCG
S h .dG dH bdG GP dhdG
SDG KCdG Y IQOb ,Mf e dG
h YJ bY e NdG h eG
dG O YO fCT e cGdG e f
.dG h SGQdG GH LJh jdGh
d bW ,d Gf
k ,dG gh
eG MHh d a
q (GTEG )WCJ
H R````Èh ``jQ``````d I`````è ````k U`à h
.JegG V NJ jfl hCG fGe
eG e bY d dG g Cq G c
g GQ````N ````SQ gH d J
dG GH j gGh SDG
.dG hCG
Qf fEa eG eG Y fqcQ GPEGh
Y hCG J ,YLG gQhd GQk YG ,qfCG
jfdG j OcCG d Ua e
ADgh .GdG H h ,edG
OdG e UGe ``jG``J ``gO``Y
eG SG bW IOY jh ,HdG
JfRGe J ,bdG f ,dG eG
Eq a dHh .i```NCG H S bj G kY
f Qj ``fRG``G g e ddG f
WCdGh) WCdG bW j dG
NG Y IJSCG OY Oj GTEG hCG
``````````G ````````dG O```Y ``H```è ````J``LQO
dG ````b hD`````H G Mj ``
dG SDe OY jdG QdG ,dG
gOY e
q a .dG UG dG
UN T c e S IY N e bCG
eL H jYh HQCG EG (1995) IMGh
H k jJ IG g V h .(2008) ch
iMEG eG dG dG SDe OY
ejdG g jh .a SDe KKh
dG dG b QSd dhdG J
bQ edG dG SG fG ) UG
eJ
q dG YdG TCH UG 2000/67
.(UG dG dG SD eG
dG dG i``MEG dG G``g ``c ``Qh
a .G Gg dG H OJ
k eY OG Gg e CG
Y GYe
k
?hT C` Hh dG dG H VdG
dG OhM ij g Mf dG GDdGh
f - ````dG ````H````dG O````dG ``q ```H ``````d
ee UG dG bCG -Jhe
q dP ZQ qdh dG dG
.dG Gg Lfl q Yf GQq J BG
ie V SCG gCG AGSG dhM GPEG
ie Jh ,HdG WdG eY JeL
g AJQG Y SCG bCG Y hCG JGOT
ZQ HdG eG ie EG SDG
HSCG fEa ,H Vd dhG OG
: Y S be fCG ) Yeh IjY
je ,jH fi Y.O e UG HG
HH e jh eH dG dG
.(Y H dG dG Ve ``M
bdG V ,hCG ,SCG ``g H e h
dP h ,dG Sh eG H FdG
dG dG O V ,k fKh .gG
````f ````K
q ```èh ..````Ùa
* jdG S H g
dG eRh jU b c ?IedG cGS gh ?e Kq
fG qEG :e JTf iMEG dG GY OdG JdGh
,a IFS Ve Sh IedG jd dq S hDG e QGG
,gdG H S dHh ,Hc G gJ eh
.f e g Ggh ..hKG jd jh ..M H Ofh
fl
Eq Gh ..IMGh a Y j FGLCG dGh ..IG g
SdGh ..HH EG Uf hCG ``jq EG q f CG Yh ..M MGh d
J eYh ..d dG c iJ bQh Y dG Eq Gh j
q
d iNCG jGH Sj e q Kh ..eOb jdG qEa zHGdH HGG{
eO ?S a ...jf f g PEG ..G Y fie
.YdG EG jb Aeh ..IKdG Y H U
eYEGh Jc *
abuzaidi2007@hotmail.com
jOdG e ..edG SCGh dG GOe Y j GQk eO

Ybh dG Ib EG p G H a h ..(W) SLCG
QG``G V Me EG UdGh dG e f CG ..I```G
Gk ) e j c GPEG GQk GM jf :CG ..GdG e
GdG Y k Eq Gh ,GQk GM j dN eh ,JGREGh dYC
dfi ``fq C HQBe a f aU JGP G gh (i``NCG
e Y PEG ..SdG dP e eCG a S dG dG e
dAG gh ..VadG N LhN Y dG G
.?eGh a
Ie
,HdG HdG (d) H N ..Ic J MdG
eG jOGS h ,jdG SW SQ k HS fc EGh
IOGQEG Y dGh dG jq M EG eG dG MGdG q eh ..dG
GDS d ..jQSCG J dd ..k Y FNCH hDG LGeh
eh V
q d OGj M fq CG CG IFa MGdGh dAG H g :g
SGh dG Y
q ?eSG ``g ``WCG hCG jM GH
QhJ dG SCG VCG c G a LCG eh CGQ Y QGSGh
..CGH M e OYCG YO .. IQG ..eeCG edG IG a
JJ CG j dG QGG d LCG e qd e WCG CG j f
jRdG j c ..PEG ..fEG H JH Gh edG
CG) iV b PEG a ?JG f dG FdGh Gh
jQGSG f M ..J CG j be g Jh (dOY Z
,GQk e , k ch , Gk jRh).. hDG dP JCG jCG e ..jdG JGdG
N NGhO e fCG CG ?e .. jG e AL g ?(dEG ...ek Y Gk je
b d ?fOLhh JGhP Y NGhO J c PEG ..dG EG
..e fQGM (jRdG) VJ aGJ U OjEG hCG QGG dC
k Gh .. fEGh fEG fq C
eh Uah jGH e d H jC
.AfG f Kq
a dG Y dG dG hCG QGG jq M hCG QGG
hCG ed Ak T J eq Ea dG Lh e dG jK aJ
Ne
AN J jeS eMCG h ..UGah eY bGh
e J h J T Sgh QcEG fCG h ..dG
..jHe H Y f CG e J Sh bY H ah ..L
CG h``j``j Gh ..cj G ..``NBG ``MGh c a
a ..FZh JRM J CG j Gh ..Gj
d S EG dfi ODS jhQ hH cdG d ..Yhe M
G) FZ e hNq j GPa ..MGQ fEG f ..bh H
GY eh ,T e jdhCa ,jd jDhdG g Gg (ZCG d
.Me GRGaEG EG g e dG Y j eh ...LDe
?AH SG
fq CG CG ?He CG e gCG ..G Sc Y HG dP Qj g
EG aCG CG Y
q ..GY ...GY.. j g ?dGh G dCe
CG CG j g dP He d ... KCG dG H qC dG
13
iDhQ
jDhQ
MG ah zjhG dG{
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
ce UGeh ,dG Y GVEG aQ Y Y dG iSCG QGUEG

IOGQEG Ib l dO ,YhG d FGSEG dG j M ;jhG AeCG
G ZhGe JGP bdG Jh ,de dGH Ybh ,dG fEG
,iSCG M J dG dhdG KGH GdG e ad jG dSCGh
M ;iSCG de Y FGSEG dG e OhOQ G Gg ijh
,OGfG dG AfEG gh ,S iSCG Vj dG jcG jd J
.eG dGh IZ b iSCG IQjH dGh
FGSEG SQG d Sc ;e dG ``Y G``` VEG ..PEG
e dG g CG EG ,MG S dG iSCG H ffEdG
M FGSEG MG S Y Rm Ge hO V Hj CG j ,iSCG b
.ffEG JM hT Y aGJ
dhfih ,bdG d Wh ZhGe e k dM MG S H J e eCG
X ,dG d jo d l eCG ,FGSEG dG NGO ISCG cG U T
{ :gh MG S iSCG ac aj dG SdGh IMdG QT
.zG fC
BG KK dG Y HG iSCG OY H M - GVEG bQ jGJ EG
T ,GVEG Y FKE dG e b e SdG dG ZQ - SCG
AdG Jh ,G Gf df Shh ,G V dG TCG e e
QNh NGO dG dG AHCG H MG S JJ dG FdG Y
.dG
,MG S j jdG jhG AeCG HCG e edG Ge EG
k J CG Lj
hX S aGgCG Rhd HjEG ``cCGh ,ShCG T
H ,FGSEG dG iSCG L Y GaEG :gh ;TCG e EG ,SCG
UYh G dG dhdG ebEGh MG AfEG Gh dT cCGh
.SdG
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :fi
businessdesk@alroya.info
G
244 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
239 :fi
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
YEGh dGh ad Y SDe
ge W YU he
AGdG SQO
TdG d
S Qe H
aGN fC jhJ CG e j dGh c a , gOJ fc dG dG JjMh

..zM dh
eY g CGh ,d L eh HjEG eY g JdG IM g CG CH dG
g Y QdG e dG gj dG J dG bJh HjG eGdG cCG eh ..S
..GL gh Qc ..cc ..QaCc fl dSCG
e WJ dSCGh cSh ja Vf Y J d U H aJ EG f CG H
H QaCG H Y GQOb ,Ye Hge W f S fEa dN Jh dM e ATCG
T YGHE gDe Gj -G dG- CG Y cCdG j gh ..aGh SMh Kh
e fQH d IG LddG dGh dGh GHEd dG dGh gadG M
MCGh IgT PdGh dGh OGSG dB Vj jdG HdG WdG hO H WCG
dG dj a ;WEG Y M CGSCG gh jaCG WCG e e Ye VCH M
dG S HCG Zh G VGeCGh hGh YGh dc Kj Ye Fb e
.MCG e c zdhDH SMEGzh zYdG{ g dWCG j e Gd ..dG dGh
Gg ,e ejh FGO MG Y j Ggh ..WCG e YCG fEG M M e
H a Gg d G``HEG Y M fCG c dGh H UGJ d N edG MG
dG CG gh M d SJ WCG J H N eh ..ICGG e Gc e
fCG YCG Gh ..Lh H YGfCG H IeG Vjh M hCG N hO j
.dG TgOEG Y GQOb Va N
IOY dG CG EG UJ Ye LCG Yh dH edG MGh Y N e Gd
gj dGh SQG dG KG eG NC
q Gh U gj dG QG j e
bY g g iNCG SGQO M gDJ LQO Y dN e G MGh dh Vc
GQeh Qe e j e dh Ie Zh Ieh IQe bY g SQG dH dG
UMG c Xh N eh Y d ah M eGY J SQG dG f QN
QNH bCG CG Y U Y TQh EG jh dGh SG M SG Y
hCG M T Y JGJ Y gCGbCG jdG Meh Sj e e Ib b
Y Y N e e WCG hCG G Y SCG WCG K eh NBGh e c Y bCG
YG Y SCG J Y c K eh dEG GSG dG G Y SCG Vh Y
WGh dG jf b bJCG K eh jG UJ d hQCG iNCG MG h ..iNCG
e Gch ..Y e dG GMCH HQh fl ah jdG Hc e I``MGh c e
JdG Vh dG jdG j e G jZh eh flh bN jH f c
..f
..j EGh EG j gGe QJ c dG CH fM f CG j gh
iG Y IOY dG aj dG IdG ANCG J jH NCf CG a dG eCG
..ANCG edG dj S dGh dG Y IQdG eG a HdG dG dG
fl GAGb EG LJ N e dSCGh d AGKEG Y Vf CG a jdG eCGh
jG dG FSh cGj dG G Gd jQCH Me edG aG GhOCG X
.G dGh IAGdG IQDH SJ
gCG eCG dG J CG gMh SQG dGh G OLhh ISCG gG j
dG SCGh ..ST h G gGe Jh dG H J SDe OLh
SDG J gGh jYQ h jY f g zdW { Hc WCG Hc CH
OL CH j Y gh fl gGe J Y QOb W ..ge W YU Y VG
.IG SGh AdG e M J S HdGh dG G JegGh
Lailal222@hotmail.com
Y a ,dh j JCj dG C`ch ,SCGQ J dG SDG J Y

a ,eeCG dG bdG W EGh ,MGdG EG cdG hDG Yh ,SG
edGh ,TG Ada ,j e SDG Y j f bh ,b SdG
VG Sj CG G Y Mh ,bG j aH AdG Gg e
CG H SG g J CG Hh ,b j abG ,j eh ,j
c dG GdG jh ,FGO G Y j a ,b jDhdG J
,e cCG MW C hCG ,gGj c ec Z fC ;Mh ,H Oj G
bGdG EG f CG a ,e Z eCG Ggh ,JJh ,JYOh aGJ fC hCG
.f e EG djEG gf CGh ,f Gf CG f c g c
hNCd ;G e EG gOL J CG eYEG SDG Y HG h
Ghjh j ,eGbCG Y G JCj CG Ghj CG ,UG jhGR e
h ,d ZQdG MG e Sj fjh ,eGh GdG
hCG d dH gh ,SDG J e gNCj dG fYEG Ic e Sj
Gc j G eYEG FSh Gf e CGh UN jL Qb HQ e
U C Ggh ,dG eRCG SCG e NBG S gh ,bGdG VQCG Y Gf Y
jf gQNCG J bh ,d d eCGh ,GH EG dG YEG J
hCG j e j jCa ,eCG j dG dh ,a e G e a
dh ,YEG H j e gh ,f dhO fCG Y hG a ,ej e
Qjh ,Y dG KCG ijh ,dM e dG hdG EG H j H d dG
!dG GJ e Z NBG GeCG G a ,Y KCG Hh H
hinai111@yahoo.com
Y Vf CG b dh ,dG jM Qfi g Gg ?..(fC j c ```WCG)

Jc dG e f c) :Gje GDS WCG S fGbCh fC WCG Hc c
.fCG WCG ah N e dW Hc j e g GDdG Gg Y HLEG ?..(Hge
e Qb Y W q f c Fg bW EG H ;g d Y WCG e edG
fi G G dEG gP e e aGhCG fCG Gd ..cSh q b gGh IQGh aG
,d j S YCG gh dU WGe g dG CG EG JGQGM iMEG QTCG M U
SCdG dG M fSG j h dG g dGh IhdG g jJ j dd
Lj e eG W dh J Gdj CG GQcdG M J dG g MG a
.GQcdG M e IJSCG
Y GOT eM gDG aCG SCdG MGG WCG d hj HdG hdG
ee LJ dG g j e HdG dhO dh ,QdG e edG Ije GNh
MGe WCG J aGh IG u Zn OG eG jN j e dZh gDe
GNEG Y QObh QGh GH NGR W g HdG hdG dG dd ,SCdG
.eJ Kh SH QHGh
OH BG e jG dG FSh e UGj M bGh e HCGh HdG dG dh
da j CG hO dCG SQh Wd JGg fCG Y e ej gZh a BGh
RL IT j CG Y Uj HdG dG H ILCG J L iNCG eGdG a
Mc bGH dG dG CG e GJ FGOh ..AGKEG jJ eGH d j bh UG
eCG ..Y j CG h eCe dG Gg Ea IgR MQ f hCG HQO
eY jdh Ma Y jd CG eh UN Y d Gg Ea dCG j dG dG
G eGb jdG gGe e dj dG VhCG ..ATCG Y jW M SG
gGG g Y a G adG JCJ SCd dh gdG YU Y IQdGh OhfidG
..edG Qhe e U Y Jh gGe M Qq J H j dG dG fih
HdG dG e c Y G e UGdG bdG Ea G dG Mf e eCG
e gSG dG Jh f e KGh W g HdG dG ..e Jhe J OJ HdGh
IdG G f Jf h OOe W g dZ HdG dG H G fi
.f IQG IOOG
jg H j dG QGG W d ..Jc j CG dG c Y d GPe d
:dG Gg Y JCG QGM ..jU dh cCG dN Sdh dG
..HY Wh HZ W H QGM QGO
..V IhK e LCG ,dG e Gc dDhCG CG cCG M OhCG :H HdG dG b
e LG Se Xh YG CG cCG M OhCG :GH fj gh b HdG dG H
.cG c bdG aJh G e dG
e HdG CG hG a ;Mh eh bGh g dG jg H AdG QGG Gg
HdG PJGh Fg GhK j d dGh gMh HdG N e JdGh dG Y M
e j e j CG hCG Y dG HdG dG Y GPe dh HdG ISCG cQJ e
J e dZ a HdG ISCG Y eCG HdG eh f Y j G Gg eh G
e ze{ gQYG Y gf bd e gJ EG Gg zge{ O g HdG
.ehe j e dZ g da ,d
dG ;ae jh dSCG jh GQaCG jh cS j ..e
m U dG
QaCG CG YCG g e dh fh MG h edG e QJ aGh dSCG C`H
WJ j eh jW edh iG IH QKBG d J U dG gj dG cdGh
dhCG{ jdG dG OCG hG JdG b G S Y ..dM e dGh f e
H bCG EG N a e eCG fEG ..`èCG{ :WCd HdG H Y zQS
Ga ,MGh H dh dHCG fCG Gh ,eCG dHCG CG dG j

HdG CG QYG Y- Hj aGdG CG d M bh ,dG CGQ jCGQ e
dGh adG H H X dG ddh ;dG Y j e EG Uh Jeh
dG ed WG GH g h -H fHdG Y fgPCG SJ
eRCG g jd GPa ,gdGh QdG dOj CG ICLe J h ,fH c
?PEG
,eCG fGh b adG IQjR CG GYG Y GDdG Gg Y HLEG b
e M IOSG Zj adG CG CG e IOSG IN H cCG AGS
a GL H Ggh H j Mh ,dG e CGj M Jf dG ANCG
cJhdG H e S c d Mh ,AdG e LQdG J EG f
.H OLhh ,D g jda dc XCG h GQjdG OJ
UCG Gd ;JSDe K eRCG jd fCG iNCG Gh ,M eCG PEG
JCJ CG e f h ,CN CN J hCG SDG g H J Y c if
SDG e J h ,a ec dG CG eCG Mh ,dG dd AH
IgL eMCG ,d gfLhCG dG IgG MCG Y cjh ,gf dG
e GPEG UN ,SDG e SDe Lh Ia c f ,HK dGb e
Sa fCG SCGQ hCG SDG J Y gMCG j CG a ,LdGh CGdG dN
fMCG j CG hO SdG H jh ,Tf hO U G Gg j M
.Y SdG e a ,M Y eCG jh f
,HS Me Y J d U eG MCG g fMCG J bh
GJ f fC f bh ,VG bh Yh ,MG g Y f fh
JbhCG f LCG `èh .Y f dG

.fh afh eh ,JGOh
IQdG H SdG KCj ,jG g
J ``` dG ``` dC``Hh A`` G ````c``j ``` dG
.j dG dG Hh h ,SG
,cCG H fejh ,``cCG fej b
g eCG .G G``HCG Lh Jh
IMGh bO J d da ,AGdG
d AGh ,```LCG e gYe e HCG
IdGh .Ff gh Lh Y dG J
.d Ik ``MGh IN fe e J d
JfY GPEG Ae HT d J d dGeCG c
.AGdG
`` eCG `````G `````M f ``` g
b H e c CG Q``fh ,dG
GY fU .fj ``fCG iS ,M
Ofh JfYEH dH QdG j ,IOd
U e dG afh ,FH AGQh f
ISCG `è bh `è ,dGh jG
MhdG ``f``h ```J``jG``g `è ,A``b```ÙCGh
e SCG e J j M .dGh
. dG H ,dG jQ H
Y HdG edG K c
fCG ,JMQ Y J jdG dG
hCG AGdG AGOS N j Gfc)
IdG G KCG CG e jhN Z
.dd e hCG hP jd j h .idGh
jQhV e G``L dG fj e ``Lh
gOLCG d ````dG c ,I``` G
FHE adG Gh cCGh ,jQdG
e j ihCG Hh ,IG b Y
fBG Hh ,`````SCGh ,``j``dGh dG
J Ik M fc .hdGh dGh dGh
h (!eGdG IhQP fEG .dG e c Y
!jG IhQP
fEG) BG dH k e K jh
k Yf hdG f Gj CG hSCe eC
M aj ,dG jQdhdG e
!(dG M
je k Y UCG ,dH Ggh
bPCG M ,dG M M af
!fa fdch TJT e jJe
basmah.alkiyumi@gmail.com
e ah IQjH j U N Y J jdH d Ie b QK
Uh IOSGh ,e fL H Y WEd ;d T dhO
j e e IY Me EG dG fG bh ,CdG dP dG dEG
CG j e eh ,f a bh dG cdG Y G f dG dG
dG Y ee fCG Y dG b e dEG j dGh dhdG J SJ
.LC IQjdG N dG fG UN ,e IOSd Gah fGG e
g dG Y GP :e ,VG Gg Y SCGQ SCG IY Q``Kh
jdG ADg e c d GPe :Oe GDS f dCSh ?Uh JSDe
,bOU ``cCG CG GY f Y G``NBG ``H``LEG OQCG ``dh ?`èCG bj
YGh ,dG a c b e c TCS fCG bCS ,f e eh
.bdG Y dG H e
,H Qe He H gh ,gG Gg EG gdG e fe e dh
fQGR M ,eCG a QK dG f IdG H Qe fCG dW M eh
Y WEd JQjR fch ,f dhdG J e ah H YCG dG SDG
M fCh ,SDe j dG fGG e fL dG dEG Uh e
Y Cj ch ,IFdG NC a AL adG CG bCG CG SG IQjdG da
WEG Oj c fCh ,MGd ej jd c fCG dP e cCGh ,Ich IU c
j j CG G IQjdG jCG Y jG j eGH Y
SCG e d HLEG Y WGh ,dP d a ,W a j AH MGdG
IU c a adG gG eCG gOCG eh ,OH e j AL dG
bh ,UJ OCG Yh ,Y Cjh EG IOQGh h IOQT JJ c a ,Ich
J ,HSCG b AGdG EG MQ
YC ``L```MCG `è CG J .k e k ``SQO
eCG H ``bCG ,Ve c IM
g bCG Y J HQCG KK CGh ,BG
g LCG e d .LG Y IFGR dc
:eCG e ZCH `
m `j c VCG ,ddG
.jH VCG
M k `jQh```V d ,k Sb k acG ``c
e `` G .````ZQ `èh ``N `è Q`` CG
.jG eG ZdGh ,eCG e Ga
.J JMh ,dG cG e
gc .eCG CSCG .HCG CSCG .fc c J
jCG Y IMh H dG IM cj
h GFW h GQS H a Gfc ,N
f dG MGdG FSh e CG h e
UCGh SCG Gfc d .``jCG ``g H
dGh cG e f f H .k ``H
dG YS e f .dG Vh
JhQh QU f a j ,UGe Y
f JGQ LCG e ,f h f jeh
.dG j CG b
efi Q``` U I```G ```JGQ```N ``c
Qj BG ``````d`à ,O`` ` `G ``f``` ` H
Qjh ,dG S G dG
Qj eYh ,``cCG k JGQ Q``J dG XdG
.Q S Y j GhdG
aCG e IMGh SQO ,AbUCG MCG
,bee Xh jh ,```dG eL
fC ,k ee k e JLh dG c d
Xh jh j k J ``SQO
j Gc k JGQ He j ,j
.Y RdG
Y e jOMCG e ,i``NCG jU
Dh d .e Jfeh AdG gje
Jh ,CG```dG dJ CG Y G`` HCG
e AGOCG fJ e Ic JM
e : ,GP`` dCSCG Mh .e j
!jdG LCG
e A``G ej dG RdG ``g c
4 Iphone LCG e ,eGch jMh Y
,TJT e h IQdG fi h Ipad3 h
jd Mh fT BG eh ,GRJH fh
J fCG f dG G g .Ja
YLG ``f``` G Jh b EG
K eRCG
FdG N fi
dG
Jd ge jge e J ShdG WdG

SdGh O`````bG ``` UEG j CG `è jh
.IjG jh N
FQ Ge GhMG 100 f EG OT bh
d JH" Y Gc a GaQh ,SjOa
L dG HfG jhH YGe EG IQTEG ,"FQ
.JH H Rah SQe e HGdG
- VQe Gd YR gh - jQH ``bh
jH JH fG " :Se Ie fG b
Gg bGfh eU f CG f ..Yhe Z
CG Jd Ghd JCS G" :```VCGh ."QdG
g H jJ hCG j e SQ Y d J
."jdG Sd IRL
SGh f Y jhdG QfG CH YGG JH fh
M R`à ````Vh ```S``F``dG ``H````f``H R``` dG ``Y```S
fdG ``H````f``H ```dEG j ``dG I````G ````ShQ
d VQd QfCG bh .jO L dG
MG Y UTCG S Y dG AdEG fEG cQSh ``è```dG ``NGO ``J``H J ```SG`è ```Jh
.ShdG cPKQCG dG jH dN
WdG CG ShQ ``YEG FSh ``cPh .SjOa
WdG ObGh LQc je UTCG IY YG 59) JH CG e dH ``Sh``dG e dG jh
.jS H ahc je NBG GOY ShQ ```Y `è``Y 12 ``è IG g S (`è``Y
RjhQ -Se
ShdG dG ae ``W```T EG ```Y O````T ``b
e ``bCG Y KGh G e GY GkH ObG
Ige N ,eCG ,cTG fG Y VQG AYR
.OdG SFd JH Oa IOd ge
dG ae WT e c OY iJh
dUh hO ``d``````d ;``` ` S`è ``` f ``` Y G``` e
d VJ dG EG :Y OT ``bh ..ed
,SH LLR AdEH G H OQh .GhGdH
e `````Ù `` ` jGhQ `` ah `` `NO `````b `` g`` MCG `` ` `dCGh
jdG H e C`H GaVCGh .LMG b R``jhQ
LSh daf dEG VQG YR WdG JHCG
.dGOhCG
Md e IY QGd ShdG e BG Nh
VQG Ye dh ,SFd JOY Y JH Y
k GM b hgG ch
.J "fe Ie" d
c Y c OSCG f
MCG j SjOa je AfCG "WGO" ``L````MG `` bCG ```Y ge ``dCG 20 Q``` Th
dG G EG JOY Y JH V LMG jGH GhOOQh ,`` e`` YCGh ``` a ```d``N G````M ````S`è QG``` T
."d -JH"h "JH hH ShQ" :e ;ag
.eOb G``YCG S I a Sh ,b e j c
N Y LGJ IG jdG Y OdG aj S 11 d zHG dG{

faCG jT QGe b ebE zeffGL{ zbT{ cfi N eJG
dG `è``bE V M ,`````c``Hh
.kej 60 N jT QGe
eBG bdG dP J jT QGe fch
ebEG q CG jeCG dhDG q ah kf
gCG ``MCG ,jT QG`è QRCG G ``b
fCd S ``g ,O``` dG ````j``dG ``bG``G
J ```dG ``` ` HRhCGh LdG ````bCG
g ee ```j`èCG q CGh ,O```dG T
q .jdG iG Y
Oj dG IcG Jh
c JQe ch VG jj EG jQJ
jeCG IQdG dcdH QGOEG jG
IH hdg aO bdG dP " ``fq CG Hc
bDe b ebEGh QdG j H
SGdG eGdG EG IQTEd ,kGL b bh
N q EG J IcG q CG Z ."faCG
q CG PEG jGdG e IqL J dG ebEG
fGQL MCG Qj a Y IQY c QdG
`` bCGh ```G ``H `à````Gh ``q `` ``L``è `è
.SeHdG ``j``` G `è ``H````J ```è
fq CG j e dY jH G dch
.Y e g T dG e
cdG -TGh
q CG `` `MCG ``` eCG ``` c`èCG `````Ù `` cP

QS N Y LGJ IG jdG
e 80 ``` fEGh `````f``àCG ````T ``b`è
.eCG h dPh b EG jd QhO
G EG "SH TGh" U ``d``bh
jT QG`è ``b`è QSH J ``f``c
q EG ,SeHO q ebE faCG H
d GS dhDG q CG XCG FKh CG
IQGR``d IO````G A````dG ``YG``b R``` J ```Y
eCG ``c```è G``` ` ZCGh ``` c`èCG ```LQ``G
.bG gCG dH
IQd ``` ` ` J ``` ` ` H `` ` `fCG `` a`` ` ` VCGh
,dG Y ````WGq ``H``c ````j`èCG
dG G AdG J J cG q Ea
e ````q` ``Z ``b``G G``g ``q ``G ```
.G GQqdG
,2009 SQe fq CG NGO Ice VhCGh
kGNDe `q `Y `` dG h``d``g OQ`````jQ ``` WCG
faCG EG ``` j`èCG ````F```d k` K``` ` e
dG Y aj HdG dG
HhQhCG Od fG jDjh
.HMh dd JU" (jL bH
Gah ``Ù```dG ```d ````JCG ```WG`````dG
."dG bh M Gd kjQP a
HfH Rj ``Q df q CG ``Z
20 `` ```dG fdG ``d``G ```S``F``dG
CH ``` JQG ``Y `à``j CG ``M ``j`è
H geCG Gj jdG NdG Ve
jQH jh G Fd jdG G
.(keY 54) jOJ
``` ` VGh ``` ` ` ZC` H `` M CG R``` j `` dh
q CH G e q jh fdG HfG
WGdG G gh jOJ M j
G eG ee j
q CG Y H
M ``gh ``cG```TG ``G jh .````jh
ddG cG 2006 Y J dG Se
QhO ``d j CG ``L``jh CG``dG YSG
G ```YR Q``` TCGh .G`` ` MCG ```S ``KD` e
FG J jDj fq CG EG JGO jG
dj b q d WGdG G e jL
FQ ``` M``` Uh .AGQR`` ` `dG ````FQ `````
.QSdG L FdG e ibCG AGQRdG
RjhQ -OGH
Y ```H````dG ```````dG ```VQ```G ``à```J
d j jCH J HfG dG
cCG H HhQhCG OG EG fd e
GOHS FdG S e GS Y e
jdG ``` dG``` ` dG ``LG``jh .````````S```è
e BG M ibCG 2000 Y G GdJ
df eJ gOj ```dG VQG
jQdG UH ``j GP ```dG ````fG ``dG
ag CG BG j q d S MhdG
.HhQhCG OG EG HU J CG
60) ``` ` ` d``` ` f R`` ` j CG ``` ` ` G `` èh
HfH ``H````dG `è````dG ``H``Mh (`èk ``Y
e IOSH fdG HfGh SFdG
e dG OdG fG e NdG Z
.dSCGdG EG cGTG
gh (`è``Y 59) `````d````f `` hG ``d``bh
OGH S `` FGhCG `è I``MGh ``f``c V
cGe a CG H JGUCH dj jdG
0500) `` kM```Ù ```H````dG ``` HG``HCG G`` `bG
dH Lj VdG c dG Sd HdG
Ib Id G VdG bhCG jEG
LJ j L SG CG H fCSG q K
bh .YdG jOLG e H
YG" f jO ``G T `è``
."GAGLG ``dG``Y C```H ``d``H H j `` fq CG
fe ``è`` ``gh `èQ``H ``j```T ``` YGh
Vq j ```dG eG q CG TY ``H ``Y `àG``J
Y JQb e VQJ effGL ce d
dG eQH dbh .cG GAGLEG cQG
LdG ADg" G kHM ``J``J fc
j fq EG VdG bh ."ee Ad GVq J
ee SCH J W J ed
.fdG dCe jJ b G
Y ``H``LEG aQ G```ÙGh G ```dh
S CG ``` H ``` V``` dG Q`` bh ,``` V``` dG ``` ` ` SCG
Qj CG SCG Y ``H``LEG G aQ
d G Y jdG eG adG
.jdG eG EG aVEH
AGYGh eBdG" ``` JG ```F Jh

fb fGh dGh dG Gh fe Y
"gQGh G``F``W ``` Nh `è``` dGh `` G
Q`` e G`` ` G `` ` `dG `` Y`` G `` ` `YCG `` e ``` ` M
Ad ``g``L `` `fq CG ``` dG ``Y``G `` ` VhCGh .``` JQ`è
adG dh G ZCG e hCG cG
d ``LQCG Yh .```VEG d LH ``fq CG ```VhCG
jQdG G``g dh 2013 je b cG CGJ
L Sh .LCJ j ``bh H Qj
12 e ad S dG G GAG``LEG
G ``bh G ``Nh .G fj 15 EG
G Yb VQCG Y S K dG H eQ
SGG e Y bh a IdG iqOCGh
G ``ch .GNj CG hO c Y fbGj
aQ CG ```H e G``k `è ``T```Y ``H ```dh
H VdG eCGh .G EG YGW QG
.G Yb j CH Yh CG H Ob
YdG Vh G L aQ CG Hh
dH ``` L``J EG ``` ` ` SG ``` d ````J ``` dG
cdG - WG
`````SG `````L `è hCG ``` dG ````fG
HG dG fCH G T dN c
e HQCG e dGh ,2001 S d
UN jY eCG jNBG G
.effGZ e
J `è ``cCG SG ```dG G ``Nh
dG Y dG G G aQ ,YS
qjG UdG J dGh ,dEG Lh dG
`````T BG ``K``K ``HG``b ``` bh `` ` `gQEGh
T dN aQ c .Qjfh TGh
kVGQ ``c GPEG ``q `Y VdG SCG ``Y ``H``LEG
jeCG ```f``Gh jdG `è```G ``Y
T ``d``N EG `à``` VEGh .``` Y ``` aG``j ``j``dG
,dG ``H `èQ dG `è ``c ``LG``j
QH G Y jdG Y Y cdGh
eh TY H dh jOdGh ,TdG
.fGOEG M GYEG HY ,hSdG
GQGdFdGSGGSGbdJfjH
dG e Ie e 4^7 d FdG SG eSG fjdG
L 2 f Oj e CG ,dSG L je 9 H Hh ,2006
NGdG hDdG CG EG dG QTCGh .jH d dSG
,d FdG SG fG jdG (dG) dG
J Y bfEG iL c dG G CG d aCG e CG YGh
Qb b fjdG NGdG IQGRh fch .IdG Xe e jG
HQCG e KG d FdG SG GSG jEG VG jGa
eGSG QGSGh ,a dSG j jEG GQe
OhCG AfG M ,d UdG e jdG jJLh hg Qe
.G dG U d
cdG -d
dGh ,d FdG SG GSG ``bh EG fjH J
G je H ,GS S f b JGQe f fc
U" U dbh .QfG HGW e d ;dSG
jH ```J ``f``c d ```F````dG ````S``G EG ,``` eCG ,"jcEG
OhG dch fH IYb H fQJh jaG ``YCG Mb
Y ````dG ```f C` H `à``` VCGh .``H````G ```Y `````d ```f```j``dG
fjdG dG gKEG Y Qb IjY c VJ dG Mb
IdG S fch .edG Y Y CG H BG kjQJ e dG
14
djEG q fi HfG
dG SS J
eCG JGUCH djEG NdG OCG
aQ i`` Q````NG hCG ``H````fG
H H ```dG dG Sd
fe jQe AGQRdG FQ j dGh jGe
f fe Vj h .VG dG J e
jdG FdG Hd dH d dG
dG GbJ e fG eM GjDj
b jCdG Gk TDe S HfG q Ea
HfG g h .G dG edG HfG
EG G dG ``j``M ``M `è ``c aj
EG `````G ``WG`````dG `` Gh ```S``dG ``
dG edG HfG b SdG Qj
H e Nf LGj q d 2013
eM `àQ e IQG`èh ASH hj jGe
Wh HfG AG``LEG eh .FGd fe
fCG ``jh e HfGh fdGh fa
Y YS ``H````fG ``g q E` a ``JGP ```dG
dG Gd k T QdG cCG e IMGh J
.dG eRCG QX e HhQhCG AfCG
jd gDe jEG je J gh
dP `` ```d```jEG A``` fCG I``` H 900 ```f
.fhah ILh edH e e We
G J G j CGd SG XCGh
e cCG d dG jM M Y WGdG
hCG hOOe qeEG SG T G 38
.jdG Y ed he
HfG AHh ..
f``dG f``dG
G`` bG ``jO`````d ``` eCG ```f``f```dG `` qL``J
dGh fdG HfG JGUCH AOEd
FdG ``H``G a j CG bG `è
eG dG N VQj e GUCG
NO cGTG SdG M q CG cj .OdG
WGdG ``M `è Od cM ```FG
GbG ``cG`è ```àh .``à``f ``è ``j``G
G bdH kMU HdG YdG HGHCG
bG eh .(jL bH HGdG ) eCG
b VQe H IQN e gc j q CG
eG dG GAG``LE NdG e c
dbE ``` dhO G``Y```è ```Y ````G ``H``è
eM CG IQb Jh .dG JY e OdG
Gk eCG dG efH keb G Y IjL
OG e ``G P```fEG ``M QGS kSM
hUh `` ` HhQhCG ``c``G ````dGh `` ` HhQhCG
.hdG dG
O M CG j CG bG e dh
SS QGSG Y CG j bh ,ZCG Y
.HhQhCG OG fdG fe M DhJ
CG Q```G `è ,```d``G P``` fEG N h
.hQj Qe 11 QG dG J j
V J CG ffdG e jdG eCjh
QfG ``M ``gO``H ```Y `` ` HhQhCG O`` G
fdG SFdG HfG cGTG TG
SS cT Y Y dG ,fhCG GfGa
FQ b HfG M N h ,dG
fdG q EG Sja SfjG SdG M
.YG dGh dG H GkQN LGJ
.G Y T e ,MCG j bh
faCG zjEG{ e jY e
,jEG eCG IYG Ib GY b
.faCG e KOM ,``MCG eCG
G R ``J``j kT EG jEG ``d``bh
IdG UY Y QdG WCG aCG WdG
.gMCG e EG iOCG e OdG L
QdG ```è ```Y GhOQ ``Ù````dG CG `à``` VCGh
k``d``M dG ```j `` fCG EG I```è ,````bh
CG jEG `` `cP ,`` ` NBG ``` H h .O`` ` `G
T Sf IY QfG b gUY ``MCG
bh Q``` UCG jEG ``f``ch .`````f``àCG
,Gb gUY `è 3 EG a ``d``b k`f```H HS
e EG IQTEH U CG d e fCG Z
k Y dG L Y J h .a KG
.NGdG SH
15
dG
k J jdG
Tf
fEG
`` MCGh ````j````dG ``` ` NG``dG IQGRh ``d``b
dCG ``````dG qEG `` `MCG ``` eCG A``````dG
M `` RQ`` `H ``` T``f ``` Y ``` ` ` dG
cG ISCG e e gh fEG
G dG a b ``dG ``b``dG
.WGdH dG
``` ` ` dG ``` a``` G ``` S``j ````S `` ` `cq CGh
Cf Rjhd fEG jdG ce
cG ````FQ ``LQ f ```Y dG A``` dEG
j Ae hH e keOb Od OY eY
.dG
eG e Jg e aG bh
H `` b ````Y `````dG ``W``` ` dG dCG
e e YG eCG e qEG Gdb .IFdG
JSCG OGaCH JH d Sh
o ,dG YG
,He feEH d d YG H
eJG g e H f j eh
dH ``LG``j ``LQ qCG k e ,IjG
LMG EG IYdH J HS eJG
.a cQGh H q e Z
`` ` ` cq CG `` ` f`` ` fG `` ` `Y ``` ` f `` ` ` H h
LQ ``` ` YG ````j````dG ``` ` NG``dG IQGRh
bj ```dGh ``FG``G `è GkO``Y HJQ
e jG dG cj h .fdG Y
.UdG
fG e ``HG````VG jdG Jh
WGO ``M``ÙE`H de LMG
Sf I``` Y Q``` ` fG ``` ` SCGh .``` V``G ``` dG
HQCG HUEG Y dG eCG dG FGH
dG bdG jdG WdG OGaCG e
fi e iNCG Ie WdG a TG
LGG O```dG Y Y G`àE``H dj
.dG Y e fEG f gh
IOe GAG``LEG N kHS LQ MGh
.VG dG dG e fi aSG
Y ``YEG FSh EG `` ``c ``dP bh
fEG jdG ce fh dG
Gh ``j````dG G`` b ```à ````j ``f``` H
IG HdG GQ`èEGh jOdG HdG
.QR JQH
fH HfH bJ
FGSEG Ie
dG O``` ` ` dG `` M ``` S``H ``` ` e `` b
FGSEG ``` MG AGQRh ````FQ Yj
j CG ``b``` G `è qEG ``g`````f `è````H
Ie eY HfG AG``LEG ``Y gf
LG e HfG gh ,S e HGdG
LGJ ```à ``````dG ```Y b R``` J CG
.jhdG GjEG MW FGSEG
HfG AG`` ` `LEG Q`` ` `G `` e ``` j h
k jJ q``` d ,2013 `` H`` ` cCG ``` b `è``` dG
AGOCG Y aG OdG j b Gk`j``L
fRGG C```H beh ,jdG `è``G
G`` MCG `è `è```M ``` FG Q````f``H GO`` g
e `` ek `` j ``` YG `` `dG ``` e``` dGh ``` ` j``dG
GQk G`` ` ` ` SG ``` a``` FG `` e`` ` G `` ` cCG
gf R`à EG jh .```FG```SEG ``jQ``J
SFdG HfG e jT b HfG
IGOCG fq CG Y FGSG NGO jeCG
eHhCG GQ``H ```j`èCG FdG Y V
H dGh ``` fG``jEG ```dC```G
e jh HfG ce eHhCG Vj
.FGSE ``dG``G NdG G``ÙCG IQN
FT ``b``` H `` e`` HhCGh ``g`````f ``` J``jh
j `` dG ``` ` FG``` SEG ``` Y``dG ``V``` Jh
c TGh e d dG Qq d
V `` MGh ``f``L `è jY Ak G`` `LEG j
bh .```fG``jEG fGQdG J Be
j CG G e qEG OdG SH G
dG ``M ``bh d Gk `Dè gf
Hfd Yjh ````dG H eCS ``fq CG
YSG Jh .S `è ``HG``dG
HfH dH RS Od qCG CG``dG
k
gf e
e LG GkjL jJ
gh ```FG```SEG ``LG``j `` `` gCG ``fq C` H ```Ùh
.jk hf GjEG J bJ
dG L ````dG j CG Q```G `èh
eqb QG`` b h```è ```Y q ` ` ` jh ``` KEG
gf ``````Sh .`` `` dG `` `è``` G
eG OD` ` J ```M `````G ``è```Mh
HfG H ffdG dG IjG
.TCG HQCG Z
eO EG dG e WGe Q jOdG
zeZ{ jJ HfG Y jQS T j ST b

YJh AYCG cG ```SCG I```SCG Q```NG
h .O```Y ```HQCG e ``j```dG jdG WdG
.VQe Y CG G bdG dG j
YG f EG SdG YEG FSh dbh
j dG MdGh d S
.JHf Y SCG Yj dG dG M
N ``dG VQG TdG SEG SH ``bh
EG 2007h 2003 eY fdG HfG
jQS SdG dG EGh j T
HfG f CGh ec H GSa GR e
Ye g C`H VCGh .S IO``fi S
hDS YG ``g CGh d G``L b
.GOfG SCG EG
QdG UG b ,e S h
edG G```dG EG -```d ``èh - ````fEG
jQdG IH YGh gGe M J
.QhdG jd HdG
IQd `è``` dG `````dG ``d``b ,````f``L `` eh
``è 31 `è``g ````dG G``b EG :``jQ````dG
aVEG ,ec H M jH cQG jb
ec T H ``j```dG R``è H ``g EG
.f QG ah e fS ac Jh
CG jOdG ``YG FSh ``cP ,``dP EG
e WGe Q``M jOdG HdG G
Y g ``jO``L``G Mh jQS EG dG
.eCG VhCG OJ H IQOG
cdG -UGY
e GQ``` J `` `cCG `` ` `SCG O``` j ``M``` UE` d

.e dG
Y dG Jh .HdG WGdG fCH J e JJ fEG dG Jh
KG dG iS dG fdG HfG YdG `````J e ``` H``gQEG YL
VQG d .UEG Gd LP gQYH jQS A``` fCG ````Hh Qh`` dG ``jO Q`` G `è
G``` c ```J ``d ``M``` UEG `` g EG ``` J J `è ``` J CG ```fC``T `è ``` YC` H ``` J
bh dBG eG VJ e Y j H eT `è``f``H ``fC`H ``è```G `` YEG ``F```Sh
We ``d``Y ```dG d ```H```dG dG

QOeh ```Y OT M ``jQ```S `è ````SGh
.VQH
Cd HJ bGe 300 H e 50 Uhh
dG QdG WEG bh bG jQS EG IG
bj gOLh d jHCG 12 fjS CGH
VQG H ,MCG eCG ,ST b dfG

Fd ``` dG``G ``è```G G``` dGh ``````G
Qh`` dG `` jO ``à``fi `` ` SCG Q````H Q``` ` dG
fH HfG Y ,d G bdG
Y ASG N J fCG hj eZ
YJ a ,VG jGa iL dG QSdG
bfG eG HfG CG jQdG dG
SdG MUEG CG S dG
.OdG
G ```VQ```G EG A`````fh ````S `` bh
HHd bGe Lg NhQdG FGdH
G g Y GOQ QhdG jO je T
bGdG dG aG i``bh G```H V
GdG e Y SCG GdG e OhG Y
GOG`` ` ` eEG ``` Y ``` ` G `` e `` j`` NBG ``` eh
TdG dG Y Z bh .dG jYdGh
OY Z ``j``W ``b j ``dG ``VQ```G
:jG d Gce UCG ``dG ``FG``dG
Y Dhj MCG C d OY jd d
QdG G GR eh .QGdG EG hG
GdGh G K SCGh HHH j
ja bGj dG QdG WEG bd dfl
VQG UGJ c IG CG bGe e
fh jdG aGdG Y Jg G
Oa jb N Y VG dG SG dG Uf
zYhe Z de ee{ YGe jdH HdG AGQRdG FQ e dG

AGQRh FQ V O```dG adG iG G``g
.cG ISCG Oah HS
GOaEG BG NCS cG EG dG dbh
.eYG GMCG Y Oc dG AYCG
bh - ``b b ,dG FdG e Qe ``ch
V e ``H S fi EG :```dG G``g HS
.YGG H j a Uf dG
hCG Id dG g Y AGVnCG S eYh
q ,VG dG
eCG AYCGh fi f
GMCG dG eCG GgG e S VQG e
eG ``LCG ;G bG CG EG YJ
.G ``M Jh ``d`````SG ```Y `` eCG ``j```f
eSEG M Y jGa Ie HfG SCGh
.eCG ZCG Y VQe
e eCG AYCG SG ,G dP eh
dG Qe HL dG G AGQRdG FQ VQG
QGSG R`` HCG `` ;dG `è eJ jW H
CG `````dG U `` cPh .````dG `` G
.VG dG j iNCG Ie HSG fH
RjhQ -jdG
EG ,``` eCG ,jc Uh e Qe ``b
dG HdG AGQRdG FQ e M jdG cfi
,cG I``` SCG Y ``gh ,`````dG ````G ``Ù``f
Z de ee cQe Y YG j a
dG Uf dG eM dSGh .QG Yhe
jdG `èCG G``f H JG CG H VG
Z dG jdG e H dH VQG e
.QG jdG GQS Y YhG
Sfi fl cfi CH QG VCGh
Q``WEG e M dGh HdG AGQR``dG
cCJ dPh ;HdG IQGOEG N Oa YGe Qm L
.dG U Jf jd
dG jdG eCG NCG HG gh - Uf dG fh
Wh .dfl CG JQG - dG HG MCG U
h .dG SM H SG f Y QG
.d Uf dG e JG QdG Y j
H dG a j dG hCG IG g gh
H e H RMG
dH zgQEG{ b
q
VGQCG ZdH
G Gb q j GOdG
RjhQ -WG
RjhQ -AU
MJ j b fEG ,MCG eCG ,dG LQG IQGRhh eCG hDe b
Td VG dG gRMG H dG `è H WGe `è KG
.gQEG WQJ
,W ``j``dG ``Yh ,``H ```gG``HEG :```g jG EG dG hD```G ``bh
AU Qe jHCG 13 j GMG fEG ``bh ,HY UCG e H gh
Td Y dG dCG :hDG ``bh .OdG ``NO dhfi id
.dG eG e VhdG OH f .dG HgQEG fC dG
.jCG N ..MJ bf
G WQJ H KG RMG dG LQG SH e cCGh
fdG dG Y d J chH EG ``bh ..HgQEG f H
Gc b e dG cG dG IjL IYdG J h .d
GSH dG eYG AYCG Y ZG M J dG TGd
.NhQdG dGh QW H GFdG HV
J dG - Og Qe HQ Y jG FdG e IG jdG jJh
- dU G Y Y FdG S V eY SG ITM LMG H e
J CG H dPh ;IYdG J HQfi eGSGh G GdG MJ
.IMe Fa EG G fG FdG V LMG
L ```VGQCG e AG``LCG Y IYdG H Je Y Sh
EG He M ``c ``dG ,dU HdG FdG V VfG ``N dG
iMEG ``b ``MGh g dG OG e e f bh IG ``j``dG
.SQe WG J
.KOG Ad jaEG O``G Vh dG jdG WQ

L b h``M Y ec H cq Dj GOdG q EG eQGdG ``bh
fq CH ``YG``G J k UGh ,T b M GO````dG L ```VGQCG ``NGO
HCG ```fq CG ```H fGOdG ```LQ``G IQGRh ``d``bh .`è```JG O``
q dG bH GOdG GdH hdG eCG h jaEG OG
fGOdG G GdG q CG aVCG q dh .GOdG L e HG
jG GdG Od GdG Y adG EG Ad Ie f S
GOdG L Gb bEG `èCG h jaEG O``G a GPEG
.fGOdG VGQCG e fH
VGQCG Y d G``b OLH GOdG L GOdG G Jq G

G N H GJdG CGJ CG LG Z e ``fq CG Y eY
.dG bH hO QGfEG ZQ HdG q gCG
G q EG ``d``N `èQG````dG GO````dG G SH ````G ``bh
dG bH IG CG YJ dG jaEG OG IYH e
M EG Yj CH Oj OhG Y b AfE dhfi HG
GdG V ```VQCG ``Y `à``dG G ``M `è q CG ```VCG q dh .eT
UUQ j h QGdH e G q GE R``jh``d ``bh .LCG
.GOdG L Y GQZ hCG g CG j h IMGh
Qe GO````dG G q CG EG IQ``` TEG `è ``H ``fCG ```VCG q d
,WG H fGOdG VGQCG NGO GOdG L L OLd
.QaQGO bEG Th L MSh HO ac e Gkjh
dP GOdG L L gh GOdG jd dG G jh
GOdG jd dG G SH G jbG a bh .AYOG
hO``L`è AD` gh L ``HO ac e e eSG
W Y dG dfGh .VQCG e AL gh HdG GdG H jh
a CG H HSCG b jdG H c 1800 a IG Oh``G
SJh ,dG GOG``jEG Y aG M KOG e L IY
GQZ H GOdG G GOdG L JGh .q Gh Oh``G
f GOdG dh VG HSCG VGQCG Y jq H gh qjL
eCG aGhh jG GQdG IG CG fGOCGh .eJG g
GPEG HH fG Oj QG``b Y A```HQCG ``j LEH h``dG
zL{ j ZQ dG e ek Y 30 QZ d J jQS zG GNEG{

qh ,U J GNEG YL q EG VQH QOe
SJh cJ jcG G QdG G e
QU H JYb dH d jQS EG GOGeEGh G
q dG FdG e SG dG A```HCGh ``YQG``G
eh fl Gd VQe gh J RGa bh .jQS
J VCGh .GNEG j H Qf f je
HQCG e jQS e q à ``dG HdG SdG dG
H G``Y````G b Y IdG GcG TG
G fG gh dG Gh QdG WdG
jG Gdj CG Y GRe j eh .H GMdG
jdG LQ e dG ,NGdG jCJ d G e
Z .H HQ j CG hjj VQGh AdGh
NGO gPf OSG G``NEG YL q CH YG J CG
dOEG ``à``fih I```Mh M je ``Ù``N ``jQ```S
Vfd be Lh cJ e OhG Y jdG
.SCG M Y
jQS G``NEG YL Jh .q dG fS Y j
YGHh ``` G ``` e``` SEG ``J `è ``` dh``dG h``` G
f q``J ```fq Eà G```d jdGh bdG ````bCG b
EG ``bCG eSEG ILCG J de YL UH
fk H YG QUCG VG dG h .cdG PdG
GMH G````J Jh ``` SEG c ``c``j k SQ
OdG Hh ,IfCG YH YG h .OGaCG M
dfG e dh ```f``Jh e G``NE` d SdG
fq Ea G```d ``Y `è ``cCG ```b ``H```dG ```H``dG ```V````fG
jSh .jQS cM f CG SCGQ Y d IgL
dG jQS EG GNEG Y VdG G e
aCG J fGb g M ,```fOQCG G Y
YL `èCG I```LCG `è dG jFdG Sd
dG GdG M j CG G eh .OQC``H G``NEG
G ``M S c IOe q S eM JQ q CG
Jh .HdG h``dG `è ``d FdG ``YG``dG dG
dG QdG WdG G ``NGO jGG gPf CT

G dG eG P````SCG Z ``g``H
HdG OdG fdG jdG QU Y ``bh .jQH
QNG q EG ja J Q````fC G`` NEG YH
,NGdG h dG id e Lh fq C Z Y bh
UCG GPEG dG j CG jJ YG q CG ```VCGh
VQe hGjh .QdG WdG d FQ
k eSEG
bh .G Z gPf RGHEG EG k S dG GNEG
q `` fq EG ``f````dG
WdG d ```LG``c Z TJ
J `Èq Gh IOe BG J G``NEG YL CGh
GNEG ``Y```Lh .GQ``q ``dG L J L AG``d ``
e SCJ ```dG Yd `à ``jQ```S G
QU ``MGC YG ``f``ch .```V``G ```dG jY
1963 ``Y dG ``M ```fG b SdG YdG
M SCG aM FdG M jGJ d YdG d
dG jQS Y d j dG jdG FdG g
``````
RjhQ -SG
YL jOb q jQdG VQG e LG N

gq Mh cQG e FeR ``M G G``NEG
WdG G CH SS jH Gdj CG Y
iJ ``` dG ``````F``dG ```VQ```G ``Y```L ``gh Q``` ` dG
.SCG QH FdG
j h dG YG AYCG e dG jh
j G```d ``Y```G A````YCG ``q ` ```dG ````dG dG
H ``N ```g d .``jQ`````dG `è G`` NEG
YL OSGh .Q`èCG d ``dG e CH
M keY 30 e NGdG HCG CG H aY GNEG
H G IdG d SCG aM FdG M q
e IG VfG N QG e VQG YL
Y GNEG YL Uh .QH HG M Y Gk T 14
e b Gd jG G jDe Y J CG
iQdG
16
i9F)l)3){F)79))iE3e~GJ9){yF)F))yGi7e)ej*{eF,%)iL)yfF)zGeH13%)yF
2012/11 iQdG e hdH z

{ gQJ YSG fH U
I1~{D'zmEEHbgDb(1v~|*f9c~3'fFbDx(fp~5
}xkD'1Ht(Ht|yJv|4(dJHD`G#'
v|4(ÈvDea7D%'|6D')/`9%'A
`J%'@AI1|yD'}xp`
v|4(àhC9teD'
-yD' bJ%' A I1~{D' zmE !b~}9#' qmF
fE#'~}A#'Af_cD'9vgD'Hx~4(bE19
dp~3b~3%')1'2H'yD%b(D0H~zEfAbpEA
(xExgE"' bg-b~zEfDbcD'61#'fB
wG A i'!b~{F%'H ~6'1#' J2* bJ%'H
z*fEbG).AfAbpD'AfmD'fcD'
ib-~|D' I1~{D' zmE !b~}9#' f~31bE
fJx~{gD'Hf(bBxD'dF'mD'Af-D'
~6D I1~{D' zmE fmDbE %' ~4 cA
rbmDb(Cf~6bD')xgD'.fExD'x~4(bcjC
f(bgE f~{D' fmD'H zmD' !J%' . E
C31'v*A/HvpEx:bg(h9gD'~6D'
f_7bsD' ib~31bD'H f~{Db( fgD' dF'mD'
zmD#'1cJbEGH#b~{D''wGAiws*'gD'
fgD'ibmD'EvJvD'A'xcC'1H/!b~}9#'H
b( b9 f~31bEH fEpD' )y,#' 9 f(bBxDb(
ib~z,zDzmD'%'HbD'qDb~|D'EA'gJ
w*b9#'bF%'HD0x:D%'{Bb*Hgm*bFbmDH
f,'x(fEpD'ibmD''yD%'HB'D'61#' 9
gD'b9#'}(bJ%'Hb*'!'x,%'Hb*b~3b~3
'1x~6 p*H /cD' A bD' qDb~|D' p*
fEbD'fp~|Db(
I1~{D' zmE bA qmF gD' )sD' wG %'
bJ%'AzmD'!b~}9#fm~{EHfc7fJ'v(v*
fEpD'ibmD'Ewsg*gD'f_7bsD'ib~31bD'
#b( Ix.#' ibmD fp~6'H )1b~4%' * DwCH
~31b* bE 9 'g~zJ D !b~}9#'H zmD'
fp~|D'EA'g*b9#' EfEpD')y,#'
!'/#' A ib7bg-' C wsg* #' b9 #'H fEbD'
f-gEg~3!b~}9#'HzmD'9#' #'Hb9
f(bmJ%'x:ib~31bD'H!b.#'Cv~5xg*
ib-~|D' AH 9 zmD' %bA cDb(H
ibD'!~699JbEAHHDf-D'
D Q~zgJ D bE xjD' bGH B'D' 61#' 9
Ai#'v(vBgD'61#'9ib+'v-#'p(AbJ%'
E ~}A#' !~{D' D H bcjD' bJ'H2 E vJvD'
Ev9
f~{D' wD zmD' fmDbE * #' E#bF
#b~{D' 'wG A i'sD' E vJvD' bcgJ ).
#' bGDH$~zEH fEpD' ibmD' * #'H x:H
vg~z* gD' i'2HbmgD' C 9 ~3 zmD'
*b-~5H1H/31bJHfEbD'fp~|D'
~{( )1~|D' r~6H gF D0 :1H

bEHp*vBb(99Fg-xcC#'
pg~3
/J #' gF ~zpD' b~6#'H
gDb(b~39hFbCbCbExD'~6H
~zEH x~4( fJH yJ b-b~3 bE
bC b9 ~{( f~zD'H 5b. ~{(
!'x,%' wsg* #' fEpD' E gF
A h92H gD' J1b~{D' b- d~3bD'
gD' f&bD' J1b~{D' g-H fD'
gD Ix.#b( H#' fJx( nDb* #' dmJ
bE1 cgD D0H fD' E bG/bcg~3'
~zEf~5bD'dBAfc7
bFv,H c~{D' 1bcE t~{D' bBH
f~3b&xD' E '!v( I1~{D' zmE E
*wD'JxD'HJ1'/%'H!b~}9#'H
f~}D'wGAvmD'eHbmgD'~{*
BH vB bC D' JxA #'H f~5b.
~6Db( fgD' bD' C 9
fJD' !b(#' 7'D' E BHH
'v, b9 ~{( zmD' !'/#' bCH
b8pE 9b* f~}D' E 9b*H
JxAH 9%' Jx7 9 'wG 2xcJH
!b~}9#' DwCH ~{* * wD' D'
b(bmJ%'Hb~3b~3#' '1H/DbCfJD'
~5'* f~5b.H ~6D' 'wG A
'HxD 9%' &b~3H E &'vD'
zgE x~4( bE1 #' 7'D
5bs~4# h~zDH mD -b~3
E
E gF bC c~{D' b~6#'H
'wG E xcC#' 1H/ D J #' zmD'
f&bD' J1b~{D' BH 9 J kp(
fcD'fJbpDJx~3~{(fD'A
~6DbAF'xD'-yD'EfExD'
bGJ#' gFHx.#bgD'gpJ
wG :1 mD 6xEH ~|E 1'xB
wD'xcD'1HvD'xFbF#' %' fE#'
E!bD'.EI1~{D'zmE(bB
)v, n&b* 9 x+#' wD' DH$~zD'
bm*''wG'/bEE7'CpFH
bD'qDb~|D'A
c~{D'1bcE
~zpD'xEb9
cB E fc7 )1/bcE hFbC F#' 'vC$E

E9#'bEHbExD'wG~|DzmD'
mD'7'9v9b~3vBE9%' .2
fAb~4(D0h*H~6D'fG#b(
wD'pgD'~6Ef~5b.Hb~|F%'H
zmD' fp~5H b9 )vJx, gDHb*
7'D'(~5Hf-v*gD'HwG
zmD'H
)1/bcE%'~zpD'xEb9t~{D'bBH
fJ'v( v* f~}D' wG cg( zmD'
9 ~6'1 7'C pFH )v,
cF', ( ~6D' rx7 Ig~zE
i'!bDHB'D'61#'9f~}D'fJbD
~3E E9%' ~z*H DH$~zD' E
g~|D'x~5bF
DH$~zD' E /v9 E i'!bD bG

b~3%'xJ2HE!bD'bG2x(#'HfEpDb(
DH$~zD'E/v9H~zEfJv(z&1H
f~|gsD'ibmD'E
DbCzmD'#' g~|D'b~6#'H
bFv,H vA ~6D' 'wG A xcC 1H/
~{g( D0H fJx~zD' f(bmg~3' E
d&bF f~3b&x( f~}D' wD 5b. JxA
zmD'cBEbC'1/%'D0vJHz&xD'
~{* bEH fExD' fD' wG fG#b(
gD'H/,D'1/bF-b~3EE
fCxpgE x: bE1 A '9#' )v9 E
)b- ~6 E oHxsD )v, fEH
b9#'HvD'
v~3cD'vpE
fFbD'f,DmD'fmDb(bg,%'
!'12D'zmEfc7bs(zmD'bBbC
pDi'!'x,%'E/v90bs*%'5~|s(
92bmF%'ED'JxA!bgF%'
g~|D'1~|E(x~5bFt~{D'bBH
ib-~|D' p( I1~{D' zmE %'
hpEgD')vJvmD'f(bBxD'HfJx~{gD'
~6D'nDb9vBEb~zD'bD'cBED
%' k- bD' C 9 BHH fJvm(
gD' vB zmD' E ~{D' JxD'
D'D')/b~3Hu~{D'HfD'DbG#b(
~6D' fJbEH f~}D' A ~|D
7'9DfcD'9g~{JbEH
bC+EHbgG#'IvEHf~}D'mp(
v~3cD'x~5bF
JxA ~{g( zmD' z&1 t~{D'

d&bD' f~3b&x( f~}D' f(bgD 9
fmD'z&1HzmD'z&xDH#'
ibEvsD' fmD z&1H fFFbD'
fJDb( I1~{D' zmE ~}9H
fEbD' fFbE#' 8E E /v9H
zmD
D' JxA x~4b( */b~3 b~6'H
ib9bg,%' E /v9 v9H )x~4bcE 9
)/b~3 h~4H ibED' mgD
)/b~3 ~zE fJv( z&1 3vD'
u~4,1p(Hx~4(D'Ht~{D'
JxD'bBDwCHfJD'b9#'H!'v~41H
*bK -HBD'fJbDfF'vE)1bJy(
/mDb( x~4( fJH DbG#' /b~4#'

A I1~{D' zmE cB E fDHwcD'
f~zD' ~6'1#' J2* f~}B f(bgE
F'xD' -yD'H x~4( bE1 f(
zmDGx~49(xEbExD'yFH
D%' ~6D' )/b9% 1H/ E ( bB bDH
fJD' 7bD f~6xE fmg(H gc7
fEbE1g~3'*bEv(rb~zDH
b*/b9%'H5bs~4#'}(cBEx~4(
dBAbc7b~zgEcgDbgc7D%'
~zEf~5bD'
fBHbDhFbCzmD'/,-H
Ig~zE9BDfD'tJb~{EE
h* bEH x~4( bE1 f~}B A Gb~61
D%' ~5*bEHzmD'cBEg~{BbE
fmgFE
%' v~3cD' x~5bF v~zD' J
)/b9% 'xcC 'v, w( I1~{D' zmE
)1~|(ebmg~3'k-gc7D%'~6D'
D0H x~4( fJH DbG#' dDbD fJx~3
x.#bgD'gpJwD'~6D'fG#
cBEhg~3'ib-b~zEbGD0:1H
gD'H bG$Hb(H bJ2* *H 5bs~4#'
#' bgE b&bB bD- $Hb~zgD' cJ
)/bg~31'~{EI1~{D'zmE~5'J
gc7 D%' ~6D' /D J2* * bE
H#' }JgD' xE#' d* '0%' gIx.#'('vcg~3'
Db~3 ( vpE )/b~3 bBH
jE1~{D'zmE~}9v~3cD'
x~4( bE1 f~}B ' x~4( fJH
b9#'H!'v~41Hu~4cBEix+#'
. bD' 'wG E x~4( fJH
I1~{D' zmE ~}9 E bg,%'
)/b~3 dg( v9 wD'H fJD' A
.b*%'*Hx~4(D'Ht~{D'
zmD f~}D' A1 9 bg,%'
)/b~zD f,E fDb~31 xc9 I1~{D'
* Db(H zmD' z&1 t~{D'
z&1 t~{D' )/b~zD fDb~3xD' ~z*
u~4jEE/v91p(zmD'
)/b~3 bBH fJD' b9#'H !'v~41H
b|xD'Ad|xD'g`~~qD'H7'D'bD`~E9fBH
d-/À!`~.#'|y*dnD'gèkD'd*HgÈtqD'dkD
g`J`D'/'vEAHdJ/H#'~(A|6'1#'J2*A
/bmJ%' )1Hx~6 9 vC$* )v~4xD' bgEqDb~|E,#'Eb~|*!'x~}.ib-b~zE
hFbC6'1#'J2*f~}Bkp(DwCH)/vpE
bBHgD'bJb~}D'EbGx:HibJbFbE/xE
pA d~zD' fJD b*1bJ2 . b9
A)bpDb(b~}(bFbcBv*fJH9lvpgF
bF( 'x.$E i2bA gD'H ~zE f~5bD'
f(xD'f-b~zDf~5b9
D' Db~3 ( b. )/b~3 b~6'H
(bD' fJH jE I1~{D' zmE ~}9
ibDbsE bG iv,H '0#' F' mD' jA
zmD''zmD'ib~5b~|g.'~6.v*
EA'gJb(bg~3'1/Hbjp(9F'gJD
f~6xEfmgFD%' ~5DbD'qDb~|D'
d~zD' fJH A ib~4b( gJ bA bE#'
fFb~3 fAbjC i'0 ibJD' E bGxC A
Cb~{D' }( /,H d*x* dc~zD' DwDH
ibmD' #' vC$D' A 'wG :1 DH
wGEHfc~3bD'pD'vmg~3f~|gsD'
)/b~zD'ebp~5#' #b(mD'_FfJH'yD'
ibEvsD' fmD E D' JxD' !b~}9#'
ibcDbD'C31vJ~3ibgmD'f*H
zmD' z&xD *b~5* 'AxJ ~3H
fFb+vC$H#'H#b~{D''w(gEGbECA
f(bgE A F'gJ D I1~{D' zmE #b(
c,'H A x~|E bC E , fc~3bpEH
FbD'bE'f~3'~3mD'H
~}9~z&xD'f,(vpE)/b~3bBH
fJD''d~zD'fJHjEI1~{D'zmE
'xcC bFb~3 'F v~{* gD' ibJD' E
f~3b~3#' ibEvsD' A b~|F IxF D0 :1H
emD'f,E~zEf~5bDf((A
jE!b~}9#'E)xg~zE/,bGhFbCH
'w( ~zE fJv( fc7bsE *H fJD'
bGEHf~6xEn&bgD~|FDH5~|sD'
b~6H#'9JDI1~{D'zmDb,*
f*H ibEvsD' fmD 5~|sDb(H fJD'
A f9x~zE i1/b( gD'H fpD' ibgmD'
f9mEHD'D')/b~3EEJxA~{*
ibcDbE 9 BD fmD' !b~}9#' E
fJbEH fJD' ib,bg-'H 7'D'
B'D'61#'9)bFbD'
ibgmD'f*HibEvsD'fmDb(hEbBgD')1bJyD'h~{C
dF'mD'EvJvD'A)xjCi'2Hbm*9I1~{D'zm(fpD'
9'x.~{JbEfJ/H#'(A~6'1#'J2g(fgD'
f.bD'!'F#'Af~5b.Hf&bjg~3'HxD'A7'D')bibmD'(~zgD'eb:9DH$~zD'EvJvD'#b~z*HbGx:H
~6'1#'A1Hbmg*&'~{9~{(~6'1#'J2*AfEpD'
7'D'~3~}JbEfJ1bmgD'Hf9b~|D'~6'1#b(f~zD'
fE~zDb(fgD'dF'mD')b9'xEv9HqJxEx:~6HA
9I1~{D'zmE!b~}9#'BHHfD'dF'mD'wGAfp~|D'H
fEAygDb(3b~zD'v(fgD'7'D'dDbE}(
d~zDb(ibJbD'/xEA6'1#'J2*Hf~3/b~zD'6sD'
~z&xD'vpE
D'b.
i~{D' G#' ~6 E */b~3 b~6#'H

A ibsD' J2* fJD' bE Fb* gD'
)xjC 1'x~6#' D%' /$J bE fJ/H#' 1bmE
7'D'9bGbc9vp*
IHb~{D'~6Eb~}J#' &bB/xg~3'H
-2 G 7'D' E bD%' bg~3' gD'
f9'1yD' ~6'1#' !'x~{D ibCx~{D'
9b~|D' 'vsg~3bC D0 xD bE'vsg~3'H
'wG %' k- fDbsE vJ 'wGH 1bmgD' H#'
9~}A_cD'2'gD'A.D%'/$~3
E b~zD' bE FbJ ~3 gD' 1'x~6#'
#' J D'H l*H !b~6~6H ob92%'
~zpD'b.
f~{EEFbJ'D'2bEDbG#'#'bCc~zE
-CA)vA'D'fEbD'vJ#'x,#b*H~z*
ib~5~|sD)b9'xEH/H('~6H/~3
x~3#'H&'D'i(
~}9~zpD'x~5bF(b.)/b~3bBH
%' &bD'H!bE/fJHjEI1~{D'zmE
AfAbjCf~zD'ibJHxjC#' Ed~zD'fJH
iv~4vB)x.#')xgD'AbF#' f~5b.b~zD'
ibEvsD'xA*dgJ'wGH)xcCfF'x9f~}F
)vJvmD'i'xgD'dC'*#'6xgD'EgD'
)mA h+v- Jx~zD' F'xD' ~3gD' fmgA
fJD'wG7bB7'D'bEFb9
httpwwwfacebookcomomanshuracouncil(}xD'9È|5'*
fFHxD'H fjD' '9#' ~zE fJvc(

vB DH f8D' b9#' x~z* A
H#' )/~|E )b(bpE A J
fF ~zp( i~z*H i'v9b~zE
d~3b*f~{~{DbEqgAAqJx~|gD
ib7'xg~4'~3bgJH~zD'pD'
H b( D' q&'D'H fp~|D'
x9b~{EH 7'D' pD )b9'xE
x~5bD'vv~3cD'vpE
7bD'
B
Fb+
9
BH
F#
'
xC0H
f(bgD'bG'xBHmD'fDG'xD'~6Db(
9
f92E
f~3/b~zD'
6sD'
f(
f~3
#' vmJbD~3HbDbc,HbgJ/H# BvDbAbD
BH
vBH
/'D'
ibc,
9
*
5bs~4#
'
ibsEbAEx*bE/xEhpc~5#'mD'fE
bE
1bgE#
'
f~3cE
61#
'
9
~{D'
JxD'
)1bmpD'HibCx~{D'ibsE'C#bAD~zE
JxD' 9 fG~{EH fp~6'H )1~|( f~3vE bJ%'H b( E bc-b~5 gD /'D' c(
D09xD'}*~zEfJv(#bCHbD' wGH fc7 61# /'vgE' bF#' x."' 7'E
mD' )'0bp( bG1HxE v9 b9 }*H w(6'1#' J2gA7'D'r'H1#b(fA2bmE
6D' E !~4 bgJ b(1 )1~|D'
~zD'H ~3xD'H mD' DbG#' g~{J C :1
K
Jx~3-2Ei'xJxD'H1bpD'H3xsD'H b~zgEHbGygEbD'!bcDfD'*f,bCb~z(fpD'H)1HbmD'~6'1#'xgD ibJvgD'H !b.#' 1xggA x&'2 DH DbG#D
1'x~6#D )b9'xE H/ f9b~5 ~6'1#' gD f(b~zD' fsgD' !b.#' :1 fJ/H#' 9
f~}D'~{g~zEx:AhGb~3gD'H
9b~5 s* H/H b~zD' 9 fc*xgD'
#b,b* JxD' #' 3vD' )/b~3 xC0H
&b- 9 7' * f&bjg~3' f.bD'

Efp~6'HibDbsEH)1xgEi~{EHfsE
8D'Hib~z~3$D'}(
vgm*~zEfJv(%'3vD')/b~3bBH
~zgD'HHbgD'9bEb9F)v(GH*H
b9'A*hBHAIx.#'ib~z~3$D'E
E ~{* gJ g-H (b~zD' vcD' zmD'
fJ*J1b~{Ewg(~zEfJv(*HvJv,
)/b~zD'ebp~5# ,xD'H/f~3b~3#' ib(H
7'D' }( E 1Hb~{gD' H/ H#' )D'
CbE#'H B'Db( fJ'1vD'H )xcsD' ebp~5#'
f9xD'H f~z&xD' xD' J1b~{E b~5~|.H
9 */b~3 xC0H fJ/H#' Jx~|* i'BH
A6sD'E7'(gD'F#'bjD'c~3
#' 'g~4' vBH d~zD' /bF . * fE
ibJbF /xE A * 9 f92D' ~6'1#'
DH ~6'1#' wG !b( 'c* vBH (b~3
F 9 ~zE fJv( Hb* v9 E g~{J
:1ib~3b~3#'x-!b+#'f,xsg~zD'ibsD'
f(xg( hcD' v9'B zcD x~}J 7'D' #'
Fb9bJ1D#'ExjC#'fg()vJv,
8D'Eb~}(%'3vD')/b~3xC0H
-2 9 )/b~zD' ebp~5#' 7' bC

bE'vsg~3'Hf9'1yD'~6'1#'!'x~{DibCx~{D'
D0 #' 9 'HvC#'H fJ1bm*H f9b~5 6'1#bC
2'gD'A.D%'/$~3'wG#'HfDbsEvJ
d*xg* ~3 gD' 1'x~6#' 9 GbF _cD'
!'x, l*H !b~6~6H ob92%' E b~zD' 9
3H1vEx:~{(~6'1#'ibE'vsg~3'x*
D'vc9 ( vpE t~{D' )/b~3 bA
9'xD'18%' d~zD'D'Hv~3cD'
bK c7'K xE#' qc~5#' fJDb()vJvmD'ibsD'
f~3b~3#' fcD' xA* E v( DwD fmgFH
!b(xCH !bEH 1'~4 E f~zD' *bsD
yC'xD'H 31'vD'H ibGygD' 9 GbF
fm9A7'D'qc~5#bA)/bcD'1H/Hfp~|D'
1HwEGHibEvsD'wGD%'~|*CxE#'E
'wG9#b~{A)bpD'ibJ1Hx~6Excg*bFC
18 D%' I/#'H wgD' A f9x~3 bmg~3'
ibsD' gD J2gD' A i~{D' }(
fmgF xD' J1b~{E }( w* v9 f~5b.
( fpD' 1'~{D' 9 fEbgD' f-yD
v-9sE
}((~z*/,Hv9D0D%' ~6#'
(H b(H dFb, E fEpD' ibmD'
~6H #' bC x."' dFb, E 7'D'
fgsD'ibg~3'(b~z*HibsD'
fmgF~6xD'v('1~47'D'IvDv,H#'
~zD'sgD'v9EbD6xgJgD'1b+"D
H#' bjD'c~399b~|D'bg~3'~6D
9 v( *'w( &bB sE A C 1bmgD'
gD'~6'1#'}(#' bC~zD'bg~3'
bE fJ/H#' 1bmE 9 * vB bpE gJ
bE'0%'g-'K xGb8cg~zD'A1x~}D'x+#'mJ
A ~6'1#' * Cb~3 qc~5#bA fJ/H#' hDb~3
f~5bDzDIx.#'ib,EgmDbEg*x.
~6Db(
9 ( v- 3vD' )/b~3 rx~5H
f*H ibEvsD' fmD z&1 x~5bD'
)v9 v( F#b( I1~{D' zm( ibgmD'
ibJD'}cDB'D'61#'9fF'vEi'1bJ2
~zE fAbpE ibJH b~5~|.H f~zDb(
ibc79!b(f~{D'f9xD'xD'.EH
!'F#'v(f~{D'xD'H7'D'IHb~4H
mediadept@shuraom@@@shuranews@gmailcomHD'tJD'*`G@@`9d~|3@@b|xD'@@@tJD'wEvD'@@c}5|5'eD
17
He
he be
WdG JGSG
GQG e jbd
AYCG Me Vj zdG dG{`H IOG IQGOEG ja

jDhdG - e
jDhdG -e
hDd ``` ` W``dG ``` ` ` dG ``` ``` Y
,jdH ``````dG G`` `KD` ` Gh GQ`` ` `G
hDd ``` ` ` dG ``` ` ` d `` ` `` `LG ,`` `` ` eCG
e OY b dG GKDGh GQG
.VGG
GQGR`` ` dG ```` ``` ` LG ``` ` Mh
IQGRh gh ;dG cQG Gh
Y WTh iQdG h dG
dGh ```H``dG IQGRhh fdG
IQGRhh ``` Y``` ` LG ``````dG IQGRhh
AYOGh YEG IQGRhh dG dG
Lh edG i```dG IQGRhh ```dG
.IG
jG be LG ``N h
jbd ````W``dG `````JG```SG h```è
GYCd dG G``KD` Gh GQ``` G `è
YdG Geh ,(2016-2012)
. YEGh
G`` ` `` `` `` `dG `` `VG`` `` ` ` ` ` ` SG `` `` ` c
dG ``` d``H ````M``d GOG``` ` ` SGh
d dG G``KD` Gh GQ```G a
LQG ``` ` VG``G `è ``g``Zh ,Q`` ` G
.LG efH V
e YCG UGJ
H GG OJ
bdG L
fdG - Y H H L
OJ e ``` YCG ,``` eCG ,```ÙG``J
d ``` ` ` G `` `SQG`` `G `` H G`` ` `G
jjG J dG SQG AGOCG jJ
L a dGh Hd edG
hY `` H ``` ` ` dG ``` SQ`` ``` b``` ` dG
L jH SSCG d dG
.Y H H
;dG GQhCG `è GO``Y G h``` Jh
,JGdG ````dG ``M ```Y GQhCG :```è
fH ,````jQ```dG ``L``` ` MG ``j``h
e hCG G ``` YCGh ``è VGSG
Q EG `à```VEG ,```fG``è ``H`` ``bGh
dG hY H dG SQe jQeh
.SSCG d
GG O```J jd G ```jh
IOG iDh`` `dGh ````dG ``` Lh Q``` Jh
``dGh ,SQG AGOCG jJ d
.dG eGdG Yf f
jdG{ da N
dN H OGH zG
fdG -dN H OGh
NH dN H OG``H ,``èCG ,MG
Jf dGh ,G jdG he
jjG - dGh HdG IQGRh
T a dGh Hd edG
G`` dG ``` ` e `` e h``` ` d``H - ``` b``` ` dG
K I`` J ```H ``j``dG ``SQG`èh
.GS
dPh ``èCG ``fi EG hG ```jh
S H GY dG IOS jYQ
. dN H OGh jh Gh dG
Ff G M H MCG dG bh
````FQ ``d``N ```H OGh `` jh Gh
jdG he EG d c G jdG
a QTh GS K b CG``H G
e eCG GhRLG e N e cCG
H dN H OGH adG jb gCG
.jdH eCG AdEG
e O`` Y ``` J ``` G `` N ``` c
Y YG G````dGh jdG ````T``fCG
.jdH jdG dG
H G YGQ b ,G N h
.G jdG he cQG
GjH ``Y````LG YH ,``èCG ,YLG dG dG IQGR`` H IO`` IQGOEG ``j`à Y

IY Y IOG IQGOEG ja J :e ;YVG e GkOY LG hJh .IQGR``dG Y
YG g J CG bG e M ;jdG d eOdG MGG OGYE J Y
Vhh ,dG QGhOCG j j CG Y ,H c dG fGd Meh GQJ VH
.IQGRdG AGOCG i Vd ee efH
IQGRdG X dG eGdGh jdG AYCG e eG MG LG VSGh
g L dG Gh IQGR`` dG IO``G IQGOEG e jJ dN `è dG
JG c ,G QGhOCGh jdG Y d YVG jDhdGh Sj h ,eGdG
dG dGh ,e jG IQGR``dG eJ dG eG dBG Vh Y
.jdGh dG QWEG eG g Vh J CG
dN dd dG dH MG J da
dG cGG e OY G e OY
L EG aVEG , dG SQGeh
Y ``èCG Yd fdG ICG``G
G Q`èC`H G VGG `è O``Y
.dG jYQh IOdGh
d cQe MG Ia A``Lh
J dG dG d L d AYEG
J e Y bdGh a ddG
.d e e H
Hd aYh J d G jh
..dG fEG Uh H faYh
ddH `````G ``j```J `` NBG ``f``L `` eh
,jdG eG gCGh ,dG
..IG d dG jYdG Jh
G
k c `èk ``` ` gG `````dG IQGRh `` `Jh G`` g
fdG QOGdG gCJ Y Uh ddH
.G g Jh
eH A`` ` `JQG EG `à``g ,G``` V``fi

e ``j``` dG ````b``èh ``d````dGh ```j````dG
Q`` `` ` Th .``d``` ` d``H ``` ` ` ` G `` ` ` VG`` G
AWCG `è cQe 150 `è ``cCG ddG
SDG fl e HdGh VGh
VM ```à ,````è ``à``` ``````dG
jdG dG `è h```V``fi dN
`` gh .``d``` ` dG `` ` ``` ` ` ` ` ` eh
jdGh ddG QOc WEG EG MG
dGh dG GG ``MCG Y
jQG beh ,ddGh eeCG
ie aQ EG J dG ddG
G Hh A```KCG ICG````d dG ``j``Y``dG
QhO gCH YdGh ,VG I`à ``Nh e GG dG edGh HdG a ``V`````SG ````c H ``d````dGh
.G QNh NGO HdG G FGOCG Y H bCG fl ddG eH G ``fG``G H
.G jdG eG
.dN e
,d YdGh dG Q``WEG h
IY
`
`
`
J
`
`
`
M
G
`
`
e
`
`
f
`
`
H
`
`
`
J
h
e
`
`
`
f
`
`
`
J
,`
`
`
a
G ``` N h
AGLEH dN ddG AYCG S
jDhdG - e
dG N /jJ
hDT IFGH dN e f
S ```M ,``` eCG ,``d````dGh jdG
e eG aGj dG dd dG dG
dG Gg AL ``dGh ,``Y c e je
.GhQCG j HdG :QT
QcdG IOS H ddG ``YQ
dG IQGRh ch HQG S H jhQO
aG efH Jh .dG hDd
Qcd c :```è ;G````dG `è ``j```dG
dG jG G O``fi H Y
``d``` ` dG ``` ` gCG ``` d``N `è `` `cCG ,``d``N
HdG H J dG QhdGh dG dG
dCG c .````dGh CG H j a
jdG hD` ` T I`` `FGO ``j`è ``` T``H ``d``N
eRCG IQGOEGh dG M Ihf j dG dG GjO

gh jQdG Qh```G `è O``Y Y Ih```dG cJ c
hJh ,```````G G``````SGh ``jQ``````d``H dG
dG Jh GhOCGh jQdH dG jJ
GSGh jQdH dG Jh jQdH
.G
W Y h eRCH DdG Y QhG JJh
edG ``Y G````dG ````h ``` SGQOh `èRC``H D````dG
,jNBG Q e IOSGh eRCH DdG GTDeh
bh dhDG j Y Qa eRCG IQGOEG eCG
bOh YSh QGdG PJG YSh IOdG gCGh eRCG
c ,``Ù`à EG `` eRCG ``j``h `` eRCG A``` fEGh dG
SQc eRCG Y eRCG e IOG ShQdG cJ ,eRCG e ShQdG USG Y IQdG cQG cQG cEG dch ,eRCG bhCG SDG Y
.eRCG QGJ e GAGLEGh HdG KJh d ,AGGh GQGOEG ``j`è `è aG dG CG c cEGh `` eRCG `` bhCG GQG``` dG P```JG Y IQ``` dG
``` ```YLG ```dH OGaCG ```J ```M Ihf

IQN e J eh ,G Y gQKBGh jQhG OGG H Ve ,```````dG ```J```S````fGh ``j````dG I```M ```Y
ie Y HUEGh adGh OG``G d FMEG
ddG dG bQh dG Y H eM QcdG bh .dG
dG fGH G QeCG e GOY dN bf dGh
WMGh G dG Y ```G Gh jdH
gFGah VjdG SQ ````gCGh dG jdGh G
.edG dG OJ dG QNCG e G jbh IQhVh
W ``H cdG `è O``Y QfG ``Y VG `` c
QKBH dG EG LdG IQhV EG YGO Ndc ``SQG``G
.edG dG Y WG cdG g
fdG -e
jDhdG -e
dG Ih`` `f GR`` `H hG`` ` c ``` ` H ,`` ` èCG ,CG`` ` H
dG G``jO f ``dGh ,`` eRCG IQGOEGh jQdH
Jh ,d R`` EG ``c`è `è h````d``H dG
H Q``W ``j``YQ `` ``dPh ,`` jCG ``K``K I`` Jda
edG hD```dG ``Y je edG S ``H Qe
.dhDG e OY QHh dG dG GjH
Y ``YG```H ``cQ````G jJ EG Ih``` dG ```Jh
IQGOEG H cQG jJh ,jQdH dG
GSG H ``cQ``` ` G ``j```J ``d``ch ,`` ` eRCG
eRCG bJ Y IQ```dG cQG ````cEGh ,G
aG ```Y IQ``` dG ``cQ````G ````cEGh ,```Y``bh ```b
k j Fg jM
YdG H ffl
jDhdG - e
GH Ih``f ,``èCG ,``è ``j``H YLG dG `è``bCG

N QcdG dG IOS jYQ zjbh iDhQ G{
bCG dG IhdG Jh .NGdG afi dG M H
hCG dhJ Y GQhCG K J jdH adG cH
Y ```dG G```Y ``H ``gGR dG ``è``b ```dGh Q e
,YdG ````dG ``` ` gCGh ``` b``NCG ````dG - ``dh``dG ````
dG Y c .S J OG`àCG J ``KCGh
dhJh . `````Gh O``` dG ```S``Z EG I`` Y`` dGh ``Y````dG
dG S H S dG eb dG - fdG bQdG
``` ````G ```jdG h``` ```èdG ````jJ

gQKBG J e eCG CH
G N h .c G Y dG
jdG h```è ``M ``F`è ``V``Y ```J
Y `````TG `èh ````è ``j``H ``````G
IfG dGh adG ``fG``G `è
H ``` G `` YGQ `` b `` bh .h``````d
G jdG h Gh SQGdG
IQGRh `è ``c h``` ` G G``` d ``` YG``dGh
WTh YLG dG IQGRhh dG
fdG ICG`` G Lh fdG ```Y
.dG b ah QU Hh
LGh dG jdG iMEG T eCG

bY ```SGh H SCGh G
Gd ``jO``` ` ` bGh ``` Y``` ` LG ``` ` ` ` dG
eh Gh h``dG `è jdG Vh
H `` ` eCG ``` V`è ```````dG `````H
e Y A`````dGh Q````Gh ``` HCG
eGdG I`` FGO ``j`è ``` VCGh .``` J``j``dhCG
j G jdG he CG dG
eCG Y d IG dG gCG e
FGT aH G G j H
SGQ Yb Y ``èCG fi SEd
fdG -e
dGh Hd edG jjG MG
dG H ,``` eCG ,e a
G jdG he edG H
d jjG J dGh ,e jH
jYQ `` `` ` dPh G`` ` ` dG ``` Y `` ` `dG
Ff SdG ```MCG ``H fi dG
.jdH hG FQ e Gh
je JdG L ``H S dG ``bh
EG ``d ````c ````````dG `èG``dG I`` `FGO
a JJ ``dG dG a
eCG ;dY LQO EG IQGG
e ``cC` ` dG ``è j `` dG
gOHEGh FHdG UdG
Tf c ,IQG``G QOe Y
dG fG UCG QG
edGh `` eCG ``WG```T``H
e cCdGh fG J ``NGO
G Y GAGLEGh hT
fUh `` ` `` `NGO `` j`` ` `` `dGh
.a jdG ILCG
Y IO`` L`` G OG`` ` G ````H

e `` dP `èG``J `` bh ,`` ` VQCG
RL O``Y : ``j``M ````f
f ;H GLj jJ
g ``` e I`` FG`` dG IQG`` ` G
dG ``dGR `èh .`` bhCG
fG He a ``jQ``L
.jG
EG G QG ``YO ``bh
G `` LQO ````bCG ``N``J
`` `` ` fh `` ` `` `` `S ,Q`` ` ` ` `Gh
WH hDe Qe ``b
kjM CG ,```f``````dG ``` Y
RG MCH ,eCG U dfG
`` c`` ` `` `dG i`` ` ` ` ME `` ` `H`` ` `dG
YdG ``` ` ` ` G ``` ` `
a `` ` `` `` `dG `` ` j`` ` H
GMG EG iOCG `` ;e
h ,`` ` `G ``j``` fi ````L
hCG ``j````H ``F````N CG `````J
LQ EG QG bh .HUEG
e EG GYg ``G `à``dG
M ;`` `Y`` `fG Q`` à `` j`` G
K I`` ` ``` ` a``` G`` e`` b
dN G UGe YS
hO ``d``` ` Gh O`` `` ` NEG `` e
RG Q``` ` ` fGh OG`` ` èG
.iNCG
EG dhCG eG Jh
d ``````G ``` ` SCG CG
`` MCG `` ` b EG O`` ` J `` j`` G
d `` ``````H ``` ` dG
iOCG `` ;``` G `` NGO ```è
QdG fGh QGdG jJ EG
k G WCG eS{ M e edG dG j zWCG fi{

zhC
c ,d eBG H aJh dWCG j
.JM e
jd ```WCG fi ja ``SQO ``bh
jh ,`` `` ` WCG I``` M ``` ` JG ``` f
jOJ dG WG dY ``G
Y Y ,HG h .WMG N e
SSCG Y eT e Y J
- ``Lh jCG GdG A`` ,SGQdG ``g
SCJh .dG AGdG hCG IQdG ,dG
gh ,jdH 1973 dG ```WCG fi
,HGh AjRCGh ,dG e e
dP e cCGh ,fGh ,dG SSCG
QdG `è IO`` dG j dH H
WCG fi .S 16 M WCGh VdGh
cT ``cCG i``MEG ,Q`è``f Y HJ
.G FdG
UdG e HUCG j bGdGh ,jGhdG

.H dP e cCGh
eS `` eT f ```JG ``N `èh
aGh ``` SGQO ``` WCG ``fi i`` LCG ,````dG
dH `````d``H ````J ``` dG ``` ` dG `` M
,IG IQhO Q``` ` ` dG `` `` ` WCGh ``` V``` d
Vj b dG FdG Q```NCG jh
eT Y H b dd .dG d
WCd edG Ge e de QSCHh
dH J dG dG g Y Gh
IQdG WCG eH UN e QGSH ``` WCG ``fi ```KCG ``bh .``` Gh
hCG dG e dG eH eGdG
.2005 Y fG dG YdG M e
QeCG AdhCG e cGT ebE J G
bSG GAGLEG ad d YdG Jh
.WCG eSh G
dG ````F``dG ```j``d``J O```à `` bh
da ,`` `` ` WCG EG :`` `` ` WCG ```
H `è ``c EG ``H````jh ,H
QhdG `è `````j ,``` d``Hh .I``` T``` G
d eBG g G dG CG e cCdG
edG dG ``` Jh .`` `bhCG L
AYEG UGe EG hCG edG
YdG e jG Nh ,dG d jdhCG
:VCGh .QdH UG edG ``M
eS CG f fEa ,dP EG aVEH
SQ dSh ```dG ``MGQ `à``J dG
Ea dG Gd .ISCG OGaCG dH
G `è ``Y``` ```j ``` WCG ``fi
,GQdG ``Y``è ```Y ````dG `è```S ``è
FSh ,cdG bGh ,dG bGe ILCG
jDhdG - e
`` FG`` dG ``` ` G - `` ` `WCG ``fi ``` WCG
LM dH FdG IQ G
jdG M e edG dG - WCG
T Y dPh ,hCG dG eS M
dG ae WCG Ge 146 e
.FdH
GQO`` ` è ``` Y ``` Y``` dG ``` ` M ``` ` ` ` Jh
G Jh .dG g G G
Vd S S e fl
k c
k
Y dG G e SGh Y
.G dG M WCG eS gCG
SGh f Y gjJ Y AdG YCGh
j `````dGh .``j````dG ````dG L
e ````SGh Y `è e e VH
He
GOdGh dG S j dG G jRh
jDhdG - e
H `````S hCG ``j``` dG ``` e ``````SG
,dG ``` ` G `` `jRh ``` ` ` dG ```
MdG ```Y IO````S ,``` eCG ```Ù ,`````
jQG ``` ` S ``` ``` ` Y ``` ` ` N
jOd ;```````dG i`` d `````G ``````dG
Od kG````S ````Y ``è A````fG S
OJ ``` H``` G `` N h .```````dG i`` d
bdG ``VG``` ` ` SGh ,`` jO`` dG `` jO`` MCG
jQGh dG ``H``J ```dG FdG
hCG jdG e T c ,dG dG
Y dG IO````S dG G ``jRh
FdG ``b```dG jd ``dh```G O```G
GhO JOd ke ,dG jdG H
jRh hCG jdG e SG c .adG
IOS ,eCG U , ,dG G
jQL S Y ```MCG dG L
;dG i``d G dG GO``` ` dG
kGS Y e AfG S jOd
IOS `` Y `` `bh ,``` ` ` ` ` dG i`` `d O`` ` `d
H nM dG jYd jJ Y dG
.dG dhDG ac e
hCG ``j``` dG ``` e ``` ` T ,``` f``L `` eh
Y dG IO````S dG G ``jRh
FdG bdG jd dH dG OG
dG ``H ``` G ```` ```F```dG
Y jOCJ AKCG dG GOdG jQLh
.adG GhO d ke ,dG
WdG L afi H eh k e 253 ``J

e dG GM H e G gdCG G cdG
QcdG dCG K ,SSCG d de H AGdG SQe
a d dG jG dG G Y H Uf
Y dSQ qEG a b jjG c WdG L
G QhO q gCG `è OGR `èh ``MCG j Qe ``cQhOh
M ``dG dG dG ``dP g dG dG
jG dG OGe h q dGh dG q Y e
dGh HdG iG Y G dhDeh JJh
WdG H H dG jG VCGh .YLGh
QGh GQG eG G Y VJ q dG Y qCG
,eJ e jG e edG e q dG
LCG `è ````gG`èh ```J``f``èEGh ```J``YG``HEG ``Y dGh
. gjJ
fo dG fdG jdG
zOM N{ j J
18
jFdG qj dG jRh
..dG BGdG M He
dG
OdG fj -e
jDhdG - e
eCG e GQk YG - o dG bEG dG fo dG fdG jdG J
e OSEH ,(OM N) dG dG jdG - QG dG e SdG Mh
jd HdG dG e Y cQeh o dG dG G S GFW
G Q`` WEG O````YG jdG G``g J ``JC` jh .```j````dG h`` dG `è O``Y
Ye Vh ,fo dG fdG jdG J ```dG jdG jQdG
jdG SC jgG je eGOEG fCT e e H GG OJ IG
Gh Tj h jdG dG eh fo dG fdG
QHEH (OM N) dG jdG da CGH bh ..Gg .H WG WdG
jdG S H S IYb e eCG U jdG cQG WCGh dG
jdG ddG `è jdG i`` M dG VY jdG e EG
.jd eSG d ah cQG WCGh dG H cG
dG ..WG``G HJ H````dG jQG ````J AH
dG dh -SdG
jDhdG -e
L a dGh Hd edG jjG MG

SdH dG dG q c e Y eCG WdG
G j S dPh ,eh e 253 H
G G```M ``H S ``H ``g dG IOS ``j``YQ
Y H Uf QcdG QHh WdG L a
L H dGh Hd dG jG dG G
UCGh WdG L a Ih QHh WdG
,WdG L a iQdG AYCG IOdG
jdG IOdGh eG SDG je QHh
L ```````J ``SQG`è G`` j`` eh ``j`èh ``à`````H
e jBH G CGH .Gh G e Lh WdG
HJ HdG jQG J dG U SGQdG gG WGG Hd cG dG ja CGj

jh .ej I jh ,fc S H dPh ,(2012-2011) G SGQdG d WGG
jJ H dGh HdG IQGRh gJ dG jQG ``MCG SGQdG gG WGG HJ he
hDT cQG GQ``bh dGh GQGh QG HcEGh ,AdG Y Wd A``dGh AfG
dG G H SGQO jW Y dPh ,Wh f JdhDeh bH jd YdG jJh
.e ed Me Vhh Gh SQG G
J VG ``j``HCG 30-20 I```dG ``N ``LCG ``b dG aH WGG HJ `à ``f``ch
QTh HjEG YJ ..WdG LCG e{ d G SQGd WGG HJ HdG jQd G
dG H cQd Gk ;dG aG ie Y G hG jd dPh zdhDH
Ye HW kYhe Y MCG J eG dG eDG e M ,dG ie Y eG
.dG aG L VGG
G GY H GY dG e Yj
jFdG ``` J ``` M `` ` `dG ``` ` U `` ` `dG `` ` jRh
SGQdG ``` ` d ``` dG BG`` ` `dG ``` M ```H```è
je IQcdG e QH dPh ,2012/2011
jh ,dGh HdG I``jRh fdG MCG H
.WdH dGh HdG e Y G
e `` jB Ih``J ````dG ```M `è``f``H jh
jd `è```dG ``j``j``G c J ,````G ``c``dG
`````dG `è ``Y``` ``` J ``g```H ,``g``` G
YGQ dG e j ``dP Y ,``jk O````fEG ``jk QG``M
aH dGh HdG jje H G
de q````S ```c ,dG ie ```Y I``F```dG
ie ``` Y hCG `` cG`` G G`` d`` f `` j`` dG `````dG
.HG J dG jG dG
gJ ```dG ```dG BG``` dG M He ```Jh
edG ``j``j``G ```` ``````dGh ``` H``dG IQGRh
,ffG dG ge jJ IFGO ;gG jd
dG i````` ``b``` d `àO``` dG `` eG`` dG i`` ` MEG
Y LhY G H HQ ``N e dG
G jG M ;QdG e Y M
dG ``f``G `````Jh ,```H````G ````````J ``` dG
G ```c ```M ```Y ``g````h ,d ``Mh``dGh
.fe HJh J
dM 113 O`````````YG
IjL S IYe
jDhdG -e
e 102 Y ```dG
V G ````SCG
QH q fi jhM J zQU QL{
jDhdG -e
jDhdG -QU
QG je 4 Mh SQe 28 e IdG N WdG LQ

a L e e 102 Y dG e
.Yhe Z jH OdG dNd dG
N WT IOb qEG fdG Y WH hDe Qe bh
WGG YJh d dG M OH J MGdG
G Y ``HEG WdG ``LQ e hdG q gCH Gh
.ffdG dAd dG dP Vj M FGjEG Yh
YdG QU Ae Q```L H ``q `

q jhM V e WdG T a
edG IQGOE`` H hDe Qe Q```TCGh .QH
IOQG ``c````dG ```b ```Y `` fq CG EG Q`````d
Yc ``c```G d ``è```G ````H
Jh ``` c``` G ``` j``` G `` N `` eh IOQGh
bHh ``q ` ` ` U OG`` è ```è``` `` Lh `` jh`` G
Hhe fJc (1480) OH gDe jhG
.N LLR (17760) OY Y dc
kG ``` dG A`` `YOG EG `````G ``` MCG `` bh
.G EG dSQE
dG aQ IQhO
bdG L WT IOH
jDhdG -bdG L
IQhO bdG L a WT IOH dG eCG hCG CG``H
I IQh`` dG Jh ,FdG Wd dG `` jQJ
Ye jRdG M H GY dG IQhdG aG YQh .jCG N
.bdG L a WT Fb
f ```T e Qh``` G `è ``j```dG ```Y IQh`` dG `è``f``H jh
dG aQ ch Oe dc JFah gCGh dBG dG
.G e e
z2012 ec{ jFdG J e jH

JCJh .dG dG `` e jdG XJ dG ```fh```dEG
e jd jdG H J dG jdG OG V cQG g
dN e j UN cQ jdG cQe Jh .fhdEG JeN
q c ,e jH eJ dG fhdEG eH jdG
jdG
eg Y bCG c ,(1111) e jd ``j``G ````JG ``c``
AdG MHEG he M Y TQh jdG eJ dG MG ddG
fhdEG bGG eNh ,k fhdEG QjEG OY jh fhdEG
.iNCG fhdEG eGh e BG fh
jDhdG -e
jdG FG edG dG G jFdG e jH ec
dPh ,z2012 ```è``c{ ``` ` JGh `è````G J ``D` eh ``V``è
jH ``cQ Th .Fa d z``J cL{ RL Y IQY jOe FGH
Y `````d `àG``J ```dG ``g```Gh Q````G ```b `è ``Y```J e
IQGOEG cQT M ,e jH eJ dG fhdEG eGh jGG
eG e bH dPh ;VG da e jH eG f
IQGRH dG GYd FGdG dG Y

d ``j`````dGh ``è``G YLG ``èCG ````SEG
dEG Uh dG WGG W VGS ``G
efH d dL LJ J QWEG QhdG
.2009 jf M G dG GYG
jdG G``` Y ```H ````F``Y ``` ` LG ``` SCG``Jh
OY QHh SEG Yhe Y je IYe
IQGRhh YLG dG IQGRh `è dhDG `è
fdG dGh NGdG IQGRh h bEG jdG
VGSG ``` ` LG ``N h ,``j``G ``` YC` d
e O`` `Y ``````S I``Y``` ` e `` d`` M 113 O`` ` ` YGh
. dG a
IYe ``M 7 OYG ,e a h
S ``d``Mh e ``j``H `` M 3 ```è S
dMh G`è``` dGh ``` e ``` jh `è ```d I`` MGh
L a h .dG ``j``H S IYe
jH ``````S I``Y```è ```d``M O````YG q ```W```dG
M 103 OYG NGdG a h SdG
27h ,ih`` `f ``j``H ``d``M 25 ```è ``````S I``Y```è
dM 11h ,OCG ``j``H ``d``M 17h ,A```H ``j``H ``d``M
jH `` M 6h ,AG``` G ``j``H S I``Y```è
,cREG jH M 8h ,FS jH M 5h ,e
EG aVEH HH jH S IYe ``M 4h
a N jH I``MGh S IYe dM
.e
d ShCG dG q c
Ve J eG
dG ..HGdG FXdG
jDhdG -e
dG eG d ShCG dG qc J
e jdG cQ ``HG``dG ``F``X``dG Ve Gk ` Zh
,HdG Gh`` ` dG ``` ``c``` T ``` e ``` ` ` SD` G
cTh ,```jhQO QM cTh ,QU Hh
gh ,Q``` X ```Hh ,``SQ``` dG ``c```Th ,``L``è````T
.iNCG SDG e jdGh ,eG J
e eG d ShCG dG qc Jh
H UGdG GQ``è J EG VG G``g J
cdG ```H``è ```Y ```K `` cCG `````Lh ,``` dG
GQN h`` `j ````k ` jCG ``````j `` ` Sh ,``` Y``` ` ` dG
.dG S MG G jQdGh XdG
WdG T J SQGG d dG efdH j````J Ad

FQ Ff dG Uf QcdG cq GC h
qCG efd FdG dG
AL SdG
q
k cGeh JZQh JLMG d
MdG J dG G Qd
efdG Ff qGC Ve
,jHdG
k
cGG g H J a J dG
gGh GQGh Qd ``SZ e
.a G ddGh d
dG GQSG VH dG bh
VSG q K ,G dG AYCG MW
IFGO je Ff adG S H Sj
aG ````````H ````````dG `è``f``dG
GOGSG efd G dG FQ
J M `è `è``f``dG G```d aG
GcDe fCGh ,``cG``G jh ,dG
Gg G`` ` `gCG ``` ` ``` Y `` U`` G i`` e
dG IO`` LEGh AdG UGeh efdG
WdG T a J M
.VG GdG N efdG Gg
C bJ c ,(11-8) e
YG fd
dG dG qEG da dG efd
C eGdG e Y j
e fGh
dG Yh QjdGh fhdG
E
fGh aSG dG MdGh
bGe Jh aGG dGh
dGh AdGh GdG Yh ffG
E
C dGh jObG
,AGG QaGh
C dG dG jh
FGdG fG
(KOG) TG QGGh HdGh
dG dGh SQG Gh
eq GC .JG GQGh SG dGh
MdG fGC a VjdG dG
dG Ich IFdG IdGh fdG bdGh
aGC Heh dhdG Jh dG Ich
C VjQ
.dGh VjdG jGh
FMG jM N VSG c
QJ ``` M `` e `è``f``dG I``` ` e `` `M
.fCG Yf dch ``cG``Gh ,OG`` YEG
gGe cG Y ddG IYeh

.gjJh JGQbh
IY jdG N H a Kh
C Y FdG dG
YdG fG
aG dGh dG efd
efdG qGC VhGC M ,efdG
dG ddGh dG j
gC H YdG ie aQ :``` e ,e
OJ fGC GdG XJh ,bdG
OYGh IFdH efd G Y
jOdG dhD H ``SMGh
E dG Y
Iq G dG Y cC dGh ,YGh
B GC dG GMGh hdc IGh
NG
,dG Y adG Yh GdG jJ e
j ``` dG G``````G ``Y `` ```c

dG e JCJ dGh efdG
GYCG dG aG dGh
OYh cGG OY IO``jR M e eG
EG efdG Ie IO``jR dch ,cQG
e I```dG S ```dGh HSCG KK
C j
.dj 18 Mh fj 27 AHQG
EG j efdG qCG VhGC h
HdG QhdG jJ HGhQGSG
N e dGh HdG IQGRd dGh
aG a jHJ da J
.adGh dGh HdH dGh
`` UM e e efdG JC jh
HjG
E gGh dG SZ Y IQGRdG
AdGh Afc YLG KQEG J dG
ic jZ j dGh WdH RGYGh
efdG j iNGC jZ QJ
e Y N e gcC J EG
C
Sj e ddG e Qj fG
jQG eCG -WdG

T ``` a`` ```````J `à``` ` ` ` SG
efd FdG dG AYCG WdG
HdG IQGRH 2012 SQGG d dG
S QcdG e c V dG dGh
IjRh e Qe dG S H
H bdG hD d dGh HdG
IQGOEGh d FdG dG FQ
dG UfQcdGh ,dG efdG
H ah ,FdG dG FQ Ff
.FdG dG IY jdG N
S Qcd H AdG da CG``Hh
G`` `gCG ``` ` gCG EG ```à Q``` TCG ``` ` dG
J ``` dGh `è``f``dG G``g j ```dG
Y dGh ```H``dG IQGRh `Ù``M i`è
dG FHC dG IR``LEG QSG
dG GQGh GG gaQh ddGh
.Jq Th ```JGQ``è U gJ
19
dG dG e H
bdG SH YdG jJ Ye V d jdG dG He QJ fCG eG

G IQGOEG dBGh eG OGGh ,SdG
,jdG Y bdG SG jbh
gG h e YJQG Y RG AHh
dG ``` ` TCGh `` jOhC` `d ``````d``H IO`` `fi
N HQCG dG ie Y dG Gh
.dG
JOjH dG J ,jMh
M ,k` ` ``Yh bEG dG ```Y ``à```G
af `````Y `` aG`` YG ```````dG R`` M
dG ``` ` ` G ``` Y `` ` `Gh `````dG
JCJh .dG Gg GR`ÈG e gZh
;WdG Od e HG ``g Ia
eGG dG gG LCG e
AHh ``Y``dG ````f ```Y ``` c``dG `` N `è
eJ aJ H G GQ``` dG
edG g LJh AGG G
aJ CG `` b`` ` jh .``S``` ` e `` ` bGh EG
H J ``` dG ``````dG `````SDè
eJ H kKGJh kSgh kjQe Ie
RGdGh ``j`````dG ``` ` dG ``` ` UG`è ``H
dG dP ee ..G QG
hCG ``j``L k J ``c AG``` S ;```c``dG
H jJh dG ```G ``MCG QNG
.dG e Feh e
jdG g CH f a ;hd
.ee M OjEG EG ODS hdG
J Q``` ` ` ` SG `` M `` ` `jDhQ `` Yh
LGc ``````d ```j````dG ``` ` dG R``` e
`` jO`` ` `` `` `bGh `` ` `Y`` ` `` `LG GQ`` ` ` ` ` ` ` d
GdG VdG CG f VhCG ,eGG
dG ``` ` dG ``` J ``d ``fC` H G``` TD` e ````j
geh jdG G Y gGf
jd d ,a I``MGh ge O`` ``g
G j CG ``` ZQ i``MC``H hCG `` jDhQ
g G``KDè HG ``H QS ``dG
AH ``N `èh ;AdG e dG LG
G d jdG dG dG G``g
fEa ,Ldd fCG ed eG
Id Hbh G J Y GQk O``b S
dG ``Y``dG N Y GQO`` bh jObG
Oe e e cCG e g e g a
dG d jdG dG e M
.bGh H
d jdG dG ge CG cjh
fdG IQd fG SdG UCe
fdG dGh GQ``G EG M ;dG
G ``` ` UG`` ``` ` ` J ``f``c ````` dG
QG dG M e ;d jdG
CG `è cCd jQSG j h````G EG

h ,I``G Y AH hG
j h``` e Q``````SG ```j `````dG G``g
hG j c ,FfG edG H
S h````G C` H cCd e jH
fCG EG `à```VEG ,HG AdG NQ Y
J S jdG AGG H SG
G `è``` dG ``VQ``` G ``` J`à``` VEGh
G jQG e je jd hG
AH j dG fH G JM h
.d jdG dG
dG ``` ` ``` f``` eE` H ``` ` ` j ``` ` ah
b ,HG ``g IL Fd aG
H HG QW dG dG EG
SQG j CG Q````G jd j
M ;dGh OcCG EG aVEG jCG
ILCG H e aJ gh ,L H fRGe
e Sb `èh G ``NGO QSG
.iNCG SG ILCG N
GQd ``` H``` ` G ``j``` J `````c `` `Mh
d ```j``Ù ```H J ``` YG``HEG
ch ``f``G G``g HdG ```LG`èh
,dG G``dG `è dG IOSG
jdG ````FQ f ``S````f Q``` c``dG ``b
d jdG dG He QG
e ``j``` dG ``` g EG :`` ` `f`` CG ``` e````H
i dG d jdG d HG
eCG ..gGdG bdH dG AfCG fl
,dG d jdG dG He
j CG J ``` fCG ```M `è fl ``à
G ``NGO d ``j````dG ````G J
dH dc Je j CGh ,eG
fCH `` ` `VCGh .``` ` G ``jQ``` d``Hh ```f````dG
M ````d ````S```SCG ```g```G ``` Vh
jH G`` e`` bh ``````d ```j````dG ``` ` dG
IdG H j a ,I``j``Y ``fG``L
dc G````Vh ``bh ,````dG ```d ````S```SCG
fdG dG e IG UG ``gGDhQ
e j Y fh ,JJh hG
Gg `è hj S ```dG AD` g CG
jDhdG - e
`` ` f`` CG ``` e``G `` e ``j`à Q``` ` j
dGh ,``````d ``` j``` ` dG ``` ` dG ```H```è
IQOc ``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` ``````j
Gh dH ``Y``dG J ``è I`` FGQ
.bdG SHh
H ``` f``CG ``è``G `è ``j`à `` MQh
e ;dG Yd dG G e IQOG
dG A```Hh d He `è``bEG ``N
H Y S LGJh ,d jdG
LGSh ,UG dG Y jGG dG
gh ,JG QMCG ObdG dJ dc
IaG G Ad IjL GQk aCG j e
dG ``` G `è ```S````J ``` dGh ,``b````d
jdG ``` ` dG I`` ` a ``` ` Jh .Q`` ` `G
G jdG O`` e ``cCG Y d
hCG ```G ``g G ``b```dG H
dh ,Sb dG i``NCG ddG
:e ;``c``` ` G ``` d ```Y``f ``fG``L ``` g
,YLGh ``à````dG ``fG``Gh ,``MG``dG
e aGJ H AH J CG dGh
dG je CG eG i``Jh .HG
d jdG dG H Vh dG
jG NdG QW Y ad dG L HCG q zG hU{

jdG q e M kjCG e SGQO AGLEG
dd FdG jdG e dGh ,e
.FdG
S ,hG e dG fG EG aVEHh
jd G G e SG AG``LEG kjCG
,FdG `` dP ``LG``J ``` dG ``````F``dG G``j``` ` dG
q dGh ,AHdH dG ddG J dGh
.dGh
dG ,h````G G``g ``N `è G Sh
NdG Vh a EG ,kGT 11 I S
AGLEG C YdG d ;Yo S jG
e OY O``Lh bG eh .Y ad j
,hq U je dbh .hG OGeG Y jdG
Y Ic H FdG j :hG je
IQTEd G G dG C ;Ie IjL
ke e JW j e kGc - NdG - dEG
.G dG H a dSG Y
Y j `è hCG - jG NdG CG jo h

GfCG ``MCG - ShHcH haf SG kY
IjHh ```Yo H `` ```dG I``L```G QdG
Jh ,AdG a ``N kGc gQhJh Ie
FdG Y LQe gh .dG a N a
Y IQO``` ` dG ``VG```f``H IO``` G G``fC` d AG``` G
,dG OQG`` Gh dG d h`` dG O`` G
dhdG O```G U Y ``j``dhCG ``MCG ```h
SM e ZdG Yh .dG U EG eGdG
FdG ``dP Y ```SGQO CG `ò ``fCG EG ,Vh
dG L eb ,VdG Gdh .Yo S
G e AGN e hdH ja H fo dG
Y e SGQO AG``LE QdG j jQdG
.Ie IjL Y jG NdG QW
jG NdG QW OY G SGQdG OqSh
Qq Jh ,``T````YCG O``Y ````h ,I``K````G GhRCGh
S ```c .```Y ``c ``j````dG Y `` f
jDhdG - e
e Y ,kGNDe ,fo dG dG L M
NdG M H he AGLE G hU e
.Yo S (dG) jG
bEG hU g G hU CG hGh
WG Y ad ``G YdG ad DhfEG
M ;```ShCG dG IBAs Qd G
dG dG Y d G hU j
jh jdG SQGh ```VGQCG J
OQGd GG G`````SGh ,``` VGQCG jM EG
.G G fL e dG
2001 ``Y Ie I``j``L Y Q````NG ``bh ``bh
jd ``W`è ``à ;Q`````d e e ````d
Jh ,ILG hCG G AGS ;QdG G``fCG e
Jh ;ILG FG Qd k e kbe IjG
.ShCG dG AdG a Ad JCJ dG
kYe 250 cQ T 1300 SZ
GgCG RHCG dG RGdG jJh ..QX G QTCG YGQd WdG d M OL

qEG G Y b ,Gk Ne G qJ
ie ad SQGG W J IdG
IT jRJ j M ,jd dG YdG
Aa YQjh jH gQj dW d
H k` e``j ```J ``gG``jh ``è d ```SQ``G
dch H ````gGh jYH ```jh ``j
dhDG jJh QdG dG M d
QNC h a dGh YLG
GHh ,dG e Jq Jh ,G jh
q `Ù``` ` G
jRJh G``` V``` G A`` ` `dEG
dG `è G``fCG H ``S``Zh GQG
zdW d IT{ efH i``d ``dP H
Tfh SQGe IY bGdG ejh QdG
IdG H dGh HdG IQGRh QOJ CG
V `è ``` jh ````èh ``` S`è `````H
.JGSG IQGRdG GgCG
QX dG dG qCG Y VCGh
e je Y J ,NBG H f CG e
G YGfCH QTCG e q jh ,dG
...fGMh GMh QW e q M Fch
j bO GJH H a jJh ,``dG
q G QTCG GSG h ,``NBG MGdG
dG fCT `è ``dP qE` a NO QTCH
KDj FGdG dG L H
QdGh fGG G``fCG Y Te H
NdG ``J````dG qCG c ,``` ` fEGh
UG jdGh IG e Ic q d
.Qe hO q G fOQGe j
`` YGQR Y cJ G qCG EG Q`` ` `TCGh
afi We fl q G QTCG
cGGh dG ceCGh edG ceCG ;QX
JGh IdG Gfh IdG Jeh SQGGh
aJ qfC RG FGM dc ,eG
SMEG `èC`Jh dG e ac
q h ,G dG e UCG A``L qfCH
e `````G Q``` ` TCG G`` ` fCG ````H `` `YGQR

Gh Zh Wh QUh IQch QdG
.ch jQEGh dGh dGh
MU EG ``` ` ` d``H `` ` ` Y q ` ` ` ` Jh
BG QJ H T H fJ IdG dG
dG gOL Y q G FQ S
QcdG ``j```dG hQ ``d``ch ,`````dG ``
Wfh VGdG OL Y L e
dc dGh ,dG GQOe Jh YO
G ``cQ````G ``è```G ``j``j````d
G qCG EG ``gq `è ,``Y````G ````h
CG EG Ie ``` fq CGh ```J``jG``H ``dGR`è
.aGgCG
G AYh e JCJ dG G qEG Fb

fc G`` d ,I``` ` eh ``` L``f ``` J ``` JGP
QTCG ``YGQ``H Q```X ```L ``b```fG
e jG SZh AdG Hh G
.G
`` YGQR ```Y ``` c``dG qCG ````Y `` ` VhCGh
Gj QX afi h q G QTCG
YGeh ``` J``H``` H ``q ` ` Z ``` a``` G qC
QX afi L S M ,dG
,k fi Yk f 50 e QTCG e Yk f 750
gh ,dG NBG e Lj H
.GfCG g Y G q gCG J
ij G`` fCG ``g H CG EG Q``` TCGh
EG aVEH ,e LY FN Y
G qCG QY dGch ,jObG IFdG
Y Q``` X ``à``fi ``H ``` `` dG ````G
H EG j HdG I``j``G H FS
Y ad ````dGh ```G `è ``j``G
ObG OQe HdG qC kGf ,eGSGh
J ``d``ch ,``` ` ` dG ``` ZC Gk` ` L ``` e
.JGJh d dH HdG q gCG
dG zdW d I``` ` T{ I`` ` à `` Mh
dh G`` g `` c ``` ``` M O`` ` ` jEGh ,``J``` ` dG

G GgCG e qCG VCGh .dG AdH
YGQR q gC ```dG YdH A```JQG dc
Gh Y ``` Gh q G Q````TCG
Z J ```dG ``q ```G ``J````dG ```Y
dch ,dG H h QX afi
Y Jh G ``gCG cQe
OjE ``g````h `````G Q``` ` TCG `` YGQR
Jh dG cG LG Lf M
dG ```Y ```G ````G G QhO
h ``J``` c``` ` S ``` ` J ``` ` ` G ``` h
.dG ```V ``` J `è ``k `d``Z ``` dG e
q b d dG qCG Y Y OTh
g YG G Eq Gh gMh eG
G j H ,d fCG
,Yq dG Qh``H ``G G e
QSG Qh`` H `Ù``G ````dG ``` jh
N e eG G dG dGh
dG dG jdGh fGdG S
G qEa dd ,eGSG Y ah
.Gh G e
,dhDG H G Y Tjh
d ``` ` ` F``dG P`` ` G ``` ` j `` ` dGh

QX L J dh j S dGh
AGOL L iS e ek j AGN fc dG
Y ``YG``Gh HdG SG G Ie
.VdG Gg
,G G``g `è ``bk ```fG ``fq GC EG Q``` TCGh
dG dG OjEG dh G eb
AdG Q``g``Jh hG`````dG ``M``dG ``b``H
eb EG { ``j````dG ````dG ``j``G ``Mh

CG SG a ,a cMCG j h YdG
.zSa Sj M J
L ``YG`èh ``H``Z qCG Y ``` VhCGh
e bCG EG Qg dCG 53 e q J QX
,I`` NCG S ``j`````dG Q````g BG 10
TG b e FG YdG H ``dPh
jYdG MG Y Wh KJ dG
dG RG``` dG ```NG e ``Yk ``f ``K``MCGh
dch ,````T``G OG`` `YCGh ``YG``G ```M ``H
`` ` WG`` G ``` b `` e ``FG``` ` ` dG ``` ` ` dG
TG `` cCGh ``` ` MGh ````j``dG ``W```G
H eCG f H QTCG Ad
.fGG YEG
,dG `` gG`` ` dG `` H `` e qCG `` H`` Jh
,aG ``H``J Y ``JC`j ``dGh ,dG
HJ ``` dG ``` ` ` ` dG `` ` `SGQ`` dG ``` ` ` Hh
OLh H dG q Jh QeCG g
EG jBG QX jN qCG j Ga ,QTCG
e ``cC j CG ``b```G `è hCG Gh`` dG
G e V Hh ,YSCG hCG SCG
JdG AdG qC Gk f ,eOdG SGG
GOQM fi -jDhdG
QTCG ``YGQ``d WdG G ```J
RGdG EG QX afi G
c G ``Y``d``H ``V````dGh `````dG
Uh ``` ` ` dG ``` Y ``` a``` ``H `````j `` e
.dG
L Y Y S H Le bh
YGQd WdG G qEG fdG dG
MG e eGdH JCJ G QTCG
OJ dGh dG ``VQCG H dG
.Y c e jHCG 22
Y I`è Jh Gk `NDè G qTOh
hCG fG ``bh ,Q```X afi ec
Y YRe T 1300 cCG SH JGQOe
,fjGh Xh ```NQh dU ``jh
IQcG `` j`` dG ``j``` H `è G``` T``H
IQGRh `è ```d `è``` dG ``j``j``G ``J```èh
hDdGh dGh dG Ih``dGh YGQdG
Ye 250 e cCGh QX jHh NG
.cQeh
e AL G QT qCG Y ```VCGh
He
20
a H Ja jYH G fG
G bG eO dBG Vj bYEd G G e
`````G ```SdG ``SJ b```YEG h```d ```Wh JG```SG
`dH b`G L````MG ```d j```S Ihfh f```H I```Yb
BG a H Ja dG dG MU YQ
,adGh GdG IQGRH dG eCG S
dG G G aG ,eCG U
,bYEd G d Y
dPh ;zedG G edG{ :GY
,YLG dG IQGRh e H
bYEd G G e hdHh
bYEG edG gCG Gh
H jL Yb dPh ,dH
SGh cQh ,e - fcfEG
,gSCGh bYEG hP UTCG e
gCdGh dG edGh
OcCGh ,bYEG hP UTCd
.dGh bYEG Gh
dG Y A- jDhdG
hP e WCGh jOdG WCG e c QaCGh
c Y G JGKCJh edG M bYEG
.fCG WCG cQj
eG dH v S bG
f ``G bd ;ddG bQdG AL K
,eG dH kS ``b```G ```dG `èO
HdG PSCG ,Y G Y dN .O eb
G ``è``L ```H``dG H ``Y````G ``Ù``G
HdG PSCG Y f ```MCG.Oh ,jdGY
G ``è``L ```H``dG H ``Y````G ``Ù``G
SGQdG e dG CG EG a J ,jdGY
dG `èO f ``G W ``Y dG ``g
,Yf jh eG dH kS bG
eGd gG J SS SQ IYGh
,eG dH kS ``b```G ```dG `èO
W ,OG`` àCG (608) `è ``` SGQ``dG Y ``f```Jh
MG `` W ,``` d``W 297 ``` ` e``G ``` M``G
,kGY 138 jQdG dG ,kdW 173 jfdG
;SGQdG FdG ``V``Y EG ``bQ``dG J c
kS bG eO f G G Y dO M
Se UH eY AL eG dH
.SGQdG Y H jJ OLh e
fQe SGQO
M `````d ``` HG``dG `` bQ`` dG A`` `L `````H
edG ```f ```FG```HG ```M``G e ``g``G
SGQO ``gh jeCGh OQCGh GQ`èEG edG
PSCG M OdG Y jDe .O eb fQe
,jdG Y G eH YG UG HdG
dG ``` SGQ``dG ``g `è ``` dG ```d``N ``W
MG e gG fQeh Uhh S
edG `è``dG ```S````S ```f ```f``dG ```FG```HG
:dhO bGe KK SQGe JSQh
Weh GQeG e ddG GQeGh bQdG
(ef) jeG Z Lh OQCG e Y
jDe .O ``b c ,jeCG IG ``j``dG e
gG O``Lh :``gh ;SGQdG Ff ``gCG VH
GQeEG :`è ``c ```SGQ``dG Y i``d HjEG
c ,OQCG FGf i``d Y ``cCG ```j`èCGh
e dG bGh eGdG H SGQdG UQ
J f dG gG H J fCT
AKCG ``jQ``` dG :```èh ;`è````dG `è``dG ```S````S
SGQdG A```KCG ``jQ```dGh ,dG Jh ,dG
SS J ``gCG cQe i`èh eG
.FHCG e dGh edG edG
edG SQGH bYG hP eO

eO M Y bQH fdG G NG bh
SQGG dGh gdG bYEG hP WG
,YLGh dG dH bYh jOdG
HJ ae ,dG ``` a eb
,Y S dGh HdG IQGR``H UN
EG ``` J `è``dG I``` a CG ```à ``M``W
fEG M e Tj dG HjEG YdG
(d dG) S e V SSCG
dGh ,jOdG dG e cQG Ua ad
SQG EG .ISCGh Gh SQG a gJ
CG ``H ``b``YG h``d UN `èG``H J ```dG
aJ CG LCG e G c Jj JJ
H CG EG ,efdG Gg d dG dG
WG `è``H `Ù``G `è``f``dG J ``SQG``G
EG dG hO ````g``dGh dG ``b``YG hP
dGh ````g``dG ``b``YG hP ``è```dG ``c
Y H ``j``H``dG `èG``dG `è GkA``L fS
SQH d ``M```G WdG ```SQ`` ```fC
EG `à```VEG ,``b```G ``Z ``` WCG ```fG``bCG `èh
;UG HdG e e j ``dG YdG
jd J e RhH EG ODj dG eCG
G G j S dHh
HdG dG GQhCG VY e `èG``Jh ..`è``dG
dBG{ GH hCG A``L ;Y M `è``bEG
ah ````fG V hP ```dG `è `è````dG
fa ```f```dG `` eCG ,z`` e`` dG ```à `````dG
ed IAG``` dG d hCG `è``f``H{ :G````H
.zed HdG jMdG
UG TCG UM ```SEG CG Y dG .O
Lh G LeOEGh bH jdG Y
bY fL ``g ```G ``Zh ```G ``H Q```dG
gh G adG dH `ÈGh ,``b``YE``H ``d
eSEG IQ``` ` G ``b``` G CGh ,i``` ` dG
eN ```d `è``bh ,`````G ```è G``f``c
Y j Ue GhJh ``H ,``g``Z e
IUG ````dG S ``` SEG CG ```c ,A``j``` SCG
G `è jdG ```H jdG ,I``F```dGh
e ``` c ``` ` Y ``` ` J `` ` `dGh ,`` ` a `` ` ` L`` eOEGh
.G
e M edG edG
OY Q```c``dG ``b ,hCG `````G ```N h
H ``` U``G ``` H``dG P``` ` SCG ``` G`` ` Y
Y `` bQh ,``j````G ``jR``b``dG ``è```H ```H``dG
hP d edG edG J dBG{ :GH
d Nc dG dG SQGe bYEG
edG edG CG dN cP ;zG edG
dG dG ``SQG`è ``b``YEG hP WCd
jdG dG e Y kJ k jH
,IG H jh ,kGJ bCG dG
j dG G gh dGh ,gCdGh ,dGh
``` dh``dG ```b```JG ````J ``f``b A````H
h .Y G Y bYEG hP UTCG
,dP H G d SSCG dG g
hT aGJ e Ha dG d j dh
dBG jW Y J jh ,H UN eh
QKBGh ,HdG bGd k b c ,IO``
,edG edG Y Y JJ dG HjEG
eRdG ``````Gh h``` ` dG `` gCG ``VG``` ` ` SGh
SEG Y k a J dBGh ch ,Md
``````G `è``dG ```` `è````dG `è``dG
FG eH QGdG fU OG`èEG Y j
SG QGdG QGUEG e L j dG
KCG Y dG ADg Y IFdH Oj CG
.GO jHJ H Vh
edG edG eGH

e OY W a ,fdG dG L eCG
eGH M YfGh gG M dG GQhCG
MCG ```H d G ```SCG``J `è````dG `è``dG
e dG eGd edG jjG e QdG
.dGh HdG IQGRh
jdGdG `` g`` G{ hCG ``bQ``dG ````b``fh
LMG hP e dG e FHCG eO f
,aKSS ```fG``è ``` SQGO ``gh ,z``` U``G
PSCG Q````dG ```S``j ````j .O `è ``c ``è``b
LG H QG LdHhfEGh LG
e .Oh ,jdG eL YLG `è``Gh
k
kMT a eb ,QdG Qe
Y e
GQOEG ae Y cdG h dGh ,SGQdG
AUCG FHCG f ``èCGh A``HBG ``g``Gh
gOLd H j a bYEG hP Z e
dPh ;``Ù``G LMG hP `è dG `è
EG ``b```J ```c ``Y````LG ````dG Q````G `è
aeh YLG dG dG SGQO
.SQG dG eCGh AHBG ADg gG
QaCGh YfG
YfG{ :G````H fdG dG ``bQh J
hP e WCGh jOdG WCG e c QaCGh
,zY G JGKCJh edG M ``b``YEG
eb ,fQe YSG SGQO Y IQY gh
dG H Qe PSCG dG GY ASCG .O
QW .Oh ,b eH HdG c dG
Nh f Q``````SG dG ```M``dG ```Y
gCd ``j````dG H ``Ù``G ```H``dG
e dG a MW ,UG LMG hP
c Q``` aCGh ``Y````fG Y ````dG ``gh ```SGQ``dG
bYEG hP e WCGh jOdG WCG e
M b dhH ``SGQ``G H O jdG
JMeh Y G ``JG``KC` Jh `è``dG
Jh ..LGJ dG jdG Y d
hCG ``` SGQ``dG `è ```f``c ``````gCG ``` SGQ``dG
YfG Y d iJ dG b dhH
EG f :FdG
cJhdG :OS
dhdG jd UdG hdG hd QNG
bYEG hP e
edG H j
bd edG
M a dG fG eCG .bGhh Ya cCG
MG eJ eN PdG J H J
d ,````J ``H```Ù ```j``d ``j``dG SG
bf `` bh ,``` e``` dG AD` ` d ``````G `è``dG
MG ``g ``è```dG `è``N GQ`` e ``d``N
G Lef jQhV J GPh ,GdH
GfCGh ,G h (MG g ) dM edG
e J CG j dG `è``G JGSGh
eG e EG aVEG ,eT P`` N
eG IOL J dG MG g YdG
.edG G edG GgCG d
eJ dG `è``Gh `èG``dG H jJ
Gh ,bYEG M edG SDG e OY
bG WCG jYQ QGO : - SDG g Lh ,``j``` ` dG ``` H``dG ``` SQ`èh ,`````
Gh ,``b``YEG hP ```WC`d G NdG
,gCd Q``` ` HG ``c`èh ,``b`````d ```f````dG
H Y eh ,bG ```WCG jYQ Lh
ceh ,d eCG SQeh ,ad G
Gh ,gCdG OGhQ ``c`èh ,Md e
jdG G fL EG ,``b``YE`d G
.bG QeCG AdhC
bYEG hPh dG dG
edG G edG
eG MCG S IQcdG eb dP H
,OS G eL UG HdG H PSCG
edG dG{ :GH ;fdG dG ``bQh
dG ``````dG ``g``` ``` U``dG ``` ` ` JG``` SGh
dN e AdG S ,zbYEG hP d
edG QdG d G GAGLEG gCG Y
X ```dG dG g ``b``YEG hP d
H ``fG```dGh fCd I``jG```G ```d```G
dG GAG``LEG Y cQ c ,edG edG
j `èh ```dG dG e J ``b dG
UG Hd eh FNEG `è e
d `````G dG G``` G ```Y `````d
IOSd bYEG hP d jhG UdG
dBG dP ,dG dG ge e idG
dG JGSGh ,gG jJh J
M SCGh ,```G dG dSCGh ,MG
J gd edG f ``L``G G``dG
dhJh ,d IG jOdG HG J
J ```d```SCG ``M ``j``G dG ``bQh ``N
ge e aG c fe AGLEc dG
j `` dG dG Jh ```dG dG
,G`` ` bCGh `à```G ````` ``N `è `````d``H
G `````J `` dG Qh`` `dG ````V``J EG `à``` VEG
GGh ,``g```G ``j```J ``jO```dG ``j``H``dG
IOSG ``` f``` eEG ``j`` ``` F``` V ``` j ``` dG
hCG ,dG dG ge e bYEG hP dG
g jH g AdG UH QGdG PJG
.dG dG
:GH ;hCG ``` ` dG `````L `` ` YCG `` dP

MCG SCGJ ;zedG G edG e{
L IQGOEG FQ Ff dG Y H
N ```V``Y ```dG ````dG GQhCG ``dh```Jh `` eCG
`è edG `è``dG ``Y ``j``G G
:GH hCG dG ``bQh A``L M ;fGL
bYEG P`` Jh edG G `è``dG{
dG HU jd jdG edG eN
H gGHEG QcdG eb ,zSG MG
UG HdG H Ye PSCG fHCG S
dN ,OS G eL HdG H
VG bh EG jOe 1960 e IdG Y
dG fEG M cH j dGh
UTCH gG QX dG KCG d c
AGQh S ,I``Y fGL e ``b``YEG jd jdG
N ja M J dG fEG eGc M
c ,e `èG``c ``è``c ```M OBG ```H ``H G
:g ;SSCG fL dG ``bQh ``N bf
f IdG c Y ``KCG dG ``b``YEG P``
e dGh G G eJ Yh UTCG
N `è `` dPh ,`````G ``` L`è``fG i`` eh
ge J ```dG Pd VGSG
jd `è ```f I````dG c ```d``Hh ``b``YEG
dP j ch GVG hCG IOe ``Z S
c Y j ```dG ````SCG ```H `è ,``b``YEG EG
Hh P````dG ```J ````TCG ```Y ```c``dGh ,P``
Y G J KCGh ,e MGh c e
jdG UTCG f dGh G G If
dG eG GfCG H EG aVEG ,bYEG jd
e ``b``YEG jd ``j``dG OG`àC`d J CG j
c ``KD`j ch Td ``Mh```G P````dG ``N
,eG SCGh eh Wh IOL Y P
g `è CG J ``Y dG G VJh
,eG ````H `````j ```à O``` P``` ` dG
eT P`` `` N `è ``` G ````H G`` `bGh
SEG bYEG hhP

QcdG eb dGh - ddG dG bQh eCG
dG f Y PSCG dG M H gGHEG
- OS G eL dG Y H UG
hd edG G edG{ :GY M a
dN cCGh ,zeSEG HdG G bYEG
Qm Lh ,``gD`G Y G S Y dG H
S edG idG S g e dG
,Fe ``F``Xh hO a ```dG ```H``dG M
Y dG Gd eL H N Jh
jdG bYEG hP UTCd eG f
eG gGh eG Nd f gDJ
eG OG`` ` YEG A``` V ``` Y ``` j hCG ```M```c
OGh ,e SGQdG G O``Y IO``jR d
WCG `èO dGh HdG IQGR``d eG
e VhCG dG IQGRdG SQG bYEG hP
eCG fH dGh ```H``dG I``jRh IQ```c``dG
dG Jh ,2012/4 /92 jQH iQdG
G NCG YLG bG jYd WdG
G :gCG ;GQG``b IY 2012 /4 /21 jQH
UTCd WdG JGSEG Vh eb
G L e dGh hdH bYEG hP
dG Y JGSEG QJ CG Y G
WdG SdG SH G gQYH
eT e SGQO OGYEGh ,fd ah bYEG
dG bYEG hP UTCGh bYEG Y
,dG ````dG ```` `è ```````dGh h````d``H
YJ bYEG Y IQGRdH IQe IYb AfEGh
EG ,QG``` dG O``G ```G `è ``g``Zh dG
QhG e Q`` hJ jS Ih``f Y fL
bYEG hP `Ù````TCG ``L````M``H ````J ```dG
dP VJ dG HdGh YTEG ``F```Shh
UTCGh G G e hdGh dH
.bYEG hO
KK j dGh - G aG M CGHh
gdCG ;```Y````LG dG IQGRh H - `` jCG
jYdG Y je FdG MCG H OM dG
G dG FQ Ff IQGR``d``H YLG
CG Qh``` ` dG `` YGhO `è `` fEG :```à ``b ;d
dG G YLG dG IQGRh J
hd G bYEd G d Y
dhdG bJG AV edG G edG
Y G`` c`` e ,`` `b`` `YEG hP `Ù``` ` TCG ```
ed ec G MG dG edG
VJh ,gCG jZ Ve ``gh edG
QaCG O```J j ```dG ``j````dG `è ````dG
e Ggh ,Y d dhdGh HdG QdGh
VYh dG GQhCG N e G Y cS
N G dG `` TQhh jdG Q````dG
.Of KdG jCG
Y `` JC` j ``` ` ` G G`` g CG EG Q`` ` `TCGh
VH ``` ` ` G ````````G ``` M``` dG `` e
jODG ``` G OG`` ` `YEGh ``````dG ``````d``Hh
J `è G``gh ,``fG``G `è ``dh```J EG
hH ``b``YEG d ````HQ``è `````G ``H
GMGh jdG cCG `` ;h````dG
UTCGh ``` ` gCGh ``` e``` G ``` G i`` d
aGO ```MCG `è c Lh ,``b``YEG hP
j a iDhdGh QaCG jdGh jd
.G G id bYEG b
dhdG jd UdG
bYEG b C`H c FdG ```VhCGh

hO Yf f T H G `è``Gh
Y je FdG MCG H OM dG Nh
gGdGh HdG G h``d h````dG
dG FQ Ff - IQGRdH YLG jYdG e R`` ÈG `è ````j ``` dh ,`` dP ```Y I``` c
c Qf fEG :dH ;c ,d G `````G ``` dG ``` ` d ``j``` dG ``` Y G``` N
bYEG jH e ````gGC h ``Ù``Nh eM G `è````G ``` dh``dG ``j```G EG ``` U``dG
VJ dG jdG gCGh dhDG M bYEG hP UTCd `è``G `à``c H
hP UTCd eN aCG J S GO H EG ``Ùh , ie aCHh
VGdG ``jDh``dG L ``` `````dh ,``b``YEG `è``c QhO AGOCG ``b``YEG P d J
Y dGh ```dEG ``Ù``dG O``f ``dG ```dGh e ``` Y ``````S ``` fh ,``FG``Y hO I``` G
.G AT EG f Sh UdG dG EG f h````dG h``H A``` ` TCG
OS ``` ``H ```S``L IO````S ```dCG ;``g```H
dG G Qe e eG eG GdG
bYEd G G IQGOEG FQ CGh ,``b``YEG P dG Y j CG j
CG a `q `Hh ,``b``YE`d G G c cGdH Zd G feEG ac Jo
ebEG Ia J b bYEd G G gCGh UGh eG G H G
iMEG J ```j ,``j````S Y e Ybh gQeCG AdhCGh bYEG hP UTCGh
jh ,HhJ H H A````YCG h``dG S cGdG g hH fC ;i``NCG G
,gQeCG A``` dhCGh ,``b``YEG hP `Ù````TCG a d dG dG UY aJ HdG e
Gh ,Gh ,G AYCGh I``NCG TCG dG M dh ,dG Gg
J G g UCG bh ,G bYEG G Gg IjL SCJ bfG EG TDj
hO bYEG dG ee e GkAL dL f edG LdG :e ;dH
e Y h ,G hdG j - ``YQh G M - G dG
.Y c EG dG a gCG Gce 23
dG ```f``èEG `à``c `à``Jh eM ``cG`è
YLG eG jJ
hP `` ` WCG `è`` ```d `` jO`` Gh `````````dG
dhdG bJG QhU eh fCG c cCGh
cGe aVEHh ,dG GW e IQH bYEG
dGh ,2006 Y bYEG hP UTCG YdG aJh d KG bG WCG L
,G hdG hO ZCG Y bh Ge Gce 33 jd d gjd FG
dcJhH A`` L `` e ``` Y ``````H ``bO``` Uh L ce fL EG G``g ,dG ``jh
MUEG ```G `è jdG ``LCG ,Q````NG SQGeh `Ù``G ````dG ``cG`èh G ``N```dG
d G G eG jJh jCGh ,UG dGh HdG IQGRh cGeh
e G``gh ,``b``YEG hP UTCd edG edG e A``` ` fG `èD` G ``b``YEG ``j```T QGO A``` ` fEG
Gg QT J bYEd G G L AGjEGh gCd OdG dG e hCG HdG N
bJG AV edG G edG) G jYdG `` LhCG ```Jh ``b``YEG ``j```T
.(bYEG hP UTCG dhdG IQGRdG AfG J c ,dG d jdGh
G G IQGOEG FQ ```Nh
cCG cGe 3 AfE FdG edG Vh e
G `````G I```è C` `H c ``b``YE` d G ;QUh ihfh dU jh J
cQeh cQ AdH aM fc bYEd e ed G``L jb FfEG be ```d
dG MdG gh .HGG G G ``jQ```dG ``cG`è ``àh ,````dEG Q````G ``cG``G
Jh fS G e aH g EG fJ HdG ``YGQ``dG ``c``Gh jOdG ``jQ``J ``c`èh
ch ```````H A``` ` YC` c ``cO``` `````fh hP UTCG S edG i```dG IQGR``d
T fCa .bYEG hP UTCG H e e GQYG ;jQdG eGdG bYEG
dG IO``L e ajh ``jo e fCGh G b ```M ;2013 /2012 O``` dG ```jQ```dG ```dG
.H OGYEG Gc WT VdG Gd G jdG
MG VG G YGQ aG ;dP H
Y MdG ac J jCGh ,dd dGh
OY ````J ``` dG ``J````L ``H ``` ` e ,```````d dG HdG H `è ``gDè Y UG Y
QhH ```Jh G `è jdG VJ ``k `cQ 12 eG GMdG bYEG hP UTCG e
jdG gCG
21
aK
FS d J zIHh Qf{
jdG adG je
jDhdG - e
e I``` ` Hh Q`` f IAG`` ` `dG IQO`` ` e ````J
YdG AKdG GZ IAGdG dU N
GH FS d Ak e dGh HdG
ddG Sh ,zjdG adG je {
Y O``f HGH He zjCG{ a YH
Gk jJ ```F````MG `` g ``JC` Jh .``j````H
eaCGh `````dG fdG Fd
G `` L`` ` è `` cQ`` ` `` `G I`` ` ` ` dG
.eG FdG
ad ``jDh``dG SDe dG ``Y``Jh
gH ,`àC` d kVY Sh ,dGh
M G``` Y FdGh `` jOCG `````S
QGG jS a ,```d``M q e IAG`` bh
,N G```Y FdG ``b```dGh JdG
EG IAG``` dG dU jh .`è``Y I``Y``dGh
,G OG`` àCG ``H ``` G O``` ` dG J
SSCc IAGdG a UCd IO``L dhh
H iDhdG W cQGh G d
IAGdG{ IQOe fe i``MEG gh ,e
QYG IOYEG Y J dGh ,zIHh Qf
.aG Mh IAGdGh QGd
HOCG HG Ff YEG
WdG L H
dG dh -SdG
dGh Hd edG jjG eCG YCG
HOCG HG Ff WdG L a
SQGe ie Y 2012/2011 SGQdG d
:```dG dG Y FdG A``Lh .``à```G
Qe H HG ddG M G He
d ``d`è ```H QG``` dG ```SQ`è `è dG
GH ```d``è ``Y hCG ``c``G ```Y ``` S``` SCG
H Ae ```d```dG Mh ,z``` ` dG G``` U{
SSCG d f SQe e dG GY
d{ GH de ``Y Qe hCG ``c``G Y
ddG M a ,z```G ee HdG
H S SQe e MG N H AGQ``Y
de Y dG cG Y SSCG d b
Lg ddG Mh ,zbOdG WdG{ GH
d f SQe e eG H
de ``Y Q``` e ``` dG ``c``G ``` Y ``` S``` SCG
FY ddG Mh ,zJ ZdG{ GH
Y d dG SQe e G H
Gha ghe{ GH de Y ddG cG
HdG S H A ddG Mh ,zH
Y SSCG d TdG IQO SQe `è
dCGh { GH de Y Qe ddG cG
.zddG qjCG eMC
fdG SGQdG ce
dG QhdG{ De j
zjaEG dG
jDhdG -e
eH fdG ```SGQ``dG ce j
QhdG ``Y ``D` e `è``bE ``S``H``b ``````dG
N `` dPh ,``` j`àEG ````dG ````dG
.G jO T e 13-11 e IdG
Lh ``VG`````SG EG ``D` G ``` jh
QhdH G jdG M G dG
q dG N e ;jaEG T dG
jGh dG dG OLdG jQJ Y
jObGh SdG Je ``` SGQOh
eGdG ``VG`````SG ``d``ch ,```Y````LGh
,dG O``L``dG ``` YO ``` dG ``` aG``` G
HdG `` ` `HOCGh ``` ` dG `` ` `fEG `` ` `SGQOh
EG `à```VEG ,````j`àEG ```T MGdGh
GOY e IFdG YLG ``WCG RG``HEG
Y q ` `` `` `dGh ,``````è ``` fh ``` d``` Jh
IG AG``KEG ``g``KCGh fdG adG
Y q ` ` ` dGh ,````j`àEG ```T ``à````dG
bq Gh QKBGh FKdGh WG bGh
gjJ Sh dBGh S J dG
.dGh Sd gRGHEGh
dH AHOCGh G e eYEG dG jJ Vj G
hGh QaCG OJ AdG Gg qgCG Gcq De ,gQfG IO``jRh fdG ZCG
.MH
e eOdG MG S dG QqdG Y YEG jRh QcdG e cq CGh
dGh Gh A``HOCG dH ``dG dG QhdH Gke ,`è``YEG dG Ie
GkTe ,qah aKh HOCG Lf e qJ `èh dH jd fdGh
EG aOdG YCG G``NEGh QXE hdGh G e jG H G de
gY d e dG g dJ dG UG gG X QdGh Gh gG
G M G S H SHb dG dG MU IM iG OdG
.YQh
fdG -dU
GRH hGc H YG jRh G Qe H GY QcdG e dG
.QX a fdGh dGh dGh AHOCGh H ,eCG dU
dG jJh dG CdH dG GP VGG e jdG W AdG N q h
SGQdG cGeh dG gCJh jQJh ,dGh YG fbh eYEG
Gh A``HOCG LGJ dG bG H EG aVEG ,hdEG dGh dGh
jdG Sd Y ce gCG Y cCdG AdG N q c .fdGh
dG EG OdG Gg de QTCGh .fdG jdG SG Jh KJ
RGHEG Y dGh jdGh ``YGPE`d edG dGh IQGR``dG H FdG QhdGh
bG QJ SdG q dGh ..HH zHdG YEG{ ie fY cQe

HdG `` W`` dG ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` SD` G
eh OcCG jh ,dGh
j G qCG aVCGh .zeYEG G
IOSd UdG Jda e ej Ih
jb bJ ```dG ``jQG``G G `è
dG ``TQh EG `à```VEG ,I``Ù``è ``è``YEG
Ua ``G G``g ```jh ,JGH ``j``dG
a G``G OJh eYEH Add
VG GdG qCG jQG QTCGh .H
eYEG `è GkOh`` ` GQk ``` ` M ``` ` T
ASCG a Qa IQhdG Gg qeCG ,fdG
,eYEG ``èO``cCG `è IRQ``H ``è``YEG
dG dGh jdG ASDhQ dch
,dH jEGh HdG dG e
,fdG dG L `è A````YCGh
e `` e`` YEG `` ah Q``` ` M EG `à``` VEG G`` g
eCG Y k Hoe ,SHb dG eL
gJ dG IOSG cQG j CG
.q eYEG JGNh aQe bQ
dG dG Sh ,dTEGh gGX
eYE G Gh
YE G FSh Y GC W
q
GhOGC Y f Va dG IjG
SD G QhO dP jdG GdGh
N U e Vq J dG jQNE G
C J
WdG ALQGC GMd
d SD G H QGVGh HdG
TdG S c .GdG WQN
Wh jdG dG g dG
e Sh ,dG GC dG Y KC dG
,eG dGh eYE G G
.Gd G QGhOGC VSh
iMEG ``jQ```G ``d``W ```H `èCG ``d``bh
Gg ``cQ``` ` G ``` f``` ` dG ``` ` ` ` ` dG
HGdG ``` J ``cQ``` ` G `` g qEG { :`` ` G
UMCG `` dG i``` ` G G`` g ``` d``` a
G Q````Y``H ``jk ````S ``à ``LG```dG ```Y
````j `` dG ,``k ` H``Y R`` `HCG `è``YEG
`` e `` ` è`` YEG ``` ` ` ` ` T ``` ` ` e
jDhdG -e
,GC dG IObh ,QGdG Uh jKD G RHGC e

cdG e GQHGh jQG UGC h
Wh dG eYE G cQe Y
GG RHGC IQhdG g Uh .YE G
e dhdGh HdG eYE G MdG Y
.G dG eh
FQ L 8 iG efH Jh
kKqe 65 e cGC J ;Y TQh 4h
OcGC dGh G e
cc a Q````Jh ,dGh eYE Gh
fdG eYEG e OY Qj
YEG i IY jOG IQhdG da
YE G{ QT dG Gg j dG HdG
JCj ``dGh ,zq ` `MdGh fG ..`` HdG
edG ad ``HO O``f `è H
Jh ,Q`` ` ` G `` j`` e ``` ` T `` e ``` S``` dGh
.HO IM fGL a Jda
NR IY jOG IQhdG QT jh
d MhG jdGh YVG
TQhh FdG G V QGGh
GVG ``d``M ``è``J ``` dG ;dG
GGh dG H eYE G G
SdG GG aGQ dG QG
cGj M ,HdG WdG YLGh
G UG GQdG ac efdG
gGXh jb e a ;eYE G
VG dG N RH IjL eYEG
zAdG EG FSQ{ GH HdG a

q Ve hCG Jo q SQdG dY
SCH gG QJhCG aYh ,dG gj

eG ac dY q Z c .jLh Ue
UH ````````bG ``` dG ``q ```G ``j``j````dG
LG eMCGh q dG G
GfCc UCG
q
.dCe a
q H JRHCG q K eh
q Mh
SQdG dd q G dG
q QG q jh
eqb dG GR`ÈG q `gCG NBG cS
S ```H ``JC` j ```M ,`````dG dG ```Y
``` dhO ``VQ``è ``` J``LCG ``cQ```è
.ShCG dG AfCG h Hh dH
JYGHEH cQT a q G iG Y qeCG
e ````bCG q T ``VQ``è q dG
,jG d dZ eh ,I``f``dG H
bh . ````q`G ``H jT eh
c ````V ``` LGQOEG ```T ```Y ```d``Y R`` M
dq Dd z``H``` dG ``` dG `è G`` `FGQ A````f {
UG J fq CG c ,gT OY JdGh
fodG q dG MdG gQe
.dhdG aG
jDhdG -e
dG cH fodG IQdG J
dY fodG fq d T
q a Ve hCG
q
.zAdG EG FSQ{ GY q SQdG
oY q d Yf e hCG VG q jh
cQe hCG ``q ` `` `fq CG ```c ,``H``` dG ``` jo
dTG ````W ``H```d``H `è`````G ``f``q ```d
q
Sh .eY 20 ie Y jdG dH
QWGeEG dG MU ``j``Y``H ``G
Y QdG c S M ,hOecJ I`èCG
YHCG b 40 `è fqe qYe J
q GSH fq dG
40 Qh Ak MG dG a
H IWdG SeHdG bdG Y keY
.HdGh dG
Vd dG q J Y SQdG HYCGh
edG ```F```jEG ````j``W `q ```d{ :```d```H
q SCH QaCG f Y IQOdG
L j
g J CG LQCa ,Yh .adG QGdG
fc S T q d kaGO dG
UCG JKhQe jd Sh NGdG
.zqG dG GAa
GOdG f e kje HdG aK q Jh
H `èq Qo dG IUG KGGh UCG
fq dG SG ``bh .```f``à ``q ``T `q ``L
U `` e zA``` ` ` dG EG ``` F``` SQ{ ```````J
dG EG ``` Y ```M ,``j``` dG ``j``G G`` g
dG odG G``dG `àGhQ e jdG
q ze IgL{ b
dG ..FdG jdG Of dG Ie Y j
dG dG M Y jd HG Sh
G GdCG q EG M ,QeCG 6^5 VHh ,Gk e 18 j
Ye ```M ````SG``H J q ``b eG
hCG eG J h ,LQdG QTCG ```dCG e
jdG dG YH YU K ,``ZG``dG
.OG SdG dG HEG
q CH Lj jdG QKBG AY q EG HG bh
,ze IgL{ gQGZ Y H dG CG dG
IjG T EG ````dG `è ```JO``Y ``j``W ``f``c
e hO M ,e OM H CG eY ,HdG
d Ak MEG ze IgL{ Aa ,MdG SG
jh .```SG```dG IQ````dG ``` dhC ``k ```Jh i``c``dG
aKh kYh ke k KJ e I``g``L he
jQGh dG JKhQeh ,jdG QHEG jQd
.HGdGh jG W Y G
e Y ``H``G dU dG VSh
e ```````dG ``` MQ `` N ```W````dG q ``` dG Q````dG
IeGh jdG hQ IQ`` KE ,IQaS EG e
YdG dG AdG Gg Sh ,OdG AYC
FdG jdG O``f Ak e dGh HdG
.QH d eY IYdGh jdH
M jQJ M j zb{ ce
````dG ..GQ````G ```jJ
jDhdG -e
dG fL EG OG SdG dG J
QHEG ``F``` Sh ``` a ``j``` J ``` H `` dPh ,``` j``G
FQ YTCG eSCG c ,KJh dG
YTCG Uh ,````dG Tb `è ``jk h``j YU
.dG S e YG jfdG
g ``N dG ``b``W ``` LGh ```dG ``H`````dGh

,dG kej 68 ze IgL{ b M ,MdG
3580 bh ,MdG `èk ``j 138 bSG ``M
bh ,c 6630 hCG e 4119 Oj e CG jH e
fc dG jdG jdG MG FSh eSG
o IAGdG IQOe
zY g{
d HdG FdG jdG O``f j

H dU dG ```dG dG d fdG
dPh ,e I``g``L S b ``H``G S
.AYCH FdG jdG Of gG V
NGO `è Q``` ` dG `è ``Y``` ``V``Y `````Sh
qa IFa e GAdG g dG Q``Nh
e ``jQ````G ``Zh jQd Yh ,```Y````LGh
IFa QdGh GAdG g h .IeH G
Y q dGh ``àG``gCG f jQqd Ic
Y AdG S M ,HdGh ``LG``G
ebo h .IeH Gh FdG jQG e
IM `` d `è ```f`````S ``j```c z````è I``g``L{
-G S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M``Ù
,jdG QadG dG EG -``YQh G M
.RGHEGh cG dP KJ jdG H FdG HjEG hdG bd GkjJ
e ze IgL{ MQ Y HG Sh
jdG IQdG N Y a d IQaS QhOh
Y ``SO````dG Md ```b```fGh gJ q CG dhdG fd dc `Èq Gh ,jQdG jG ``Wh
IQaS EG dUh Mh ,2010 Y jGa e dG dG R````dG A````bG `````dG ```d ``c ```dG
GeG EG VqS c .2010 H dj e ddG IQOG MUh CG dG M V cG
H SEG e `è bj zdG b{
jDhdG -e
VjQ S QcdG jh ,zIM e ...b{ GY jQJ M zb{ ce j
cQ dG Ae e dGh HGdG YdG dPh ,HdG e jQL e
.dG Gh e Yb eGh q dG dWh W
dG eh ,JGQeh JU OMh ,f YCG e g Qh IY G Jh
Y KCdG a J gh ,Z Yh Y dG J ch ,dG e Ph ,gCGh
fGL Oj CGh ,T Wh f Y QG q j CG EG G Jh .jNBG
G dG f j CGh ,G Yh Y dG q gCGh ,JcS dGh IdG
dG j CG G
.J e
k
k NCGh
J IO``L Qe a ,HdG h``dG e O``Yh e Ue IY VG jh
GTEG c jH OQGe Qeh ,dG IOL d dG SDG gDeh Qeh
,jQSH dH dG ```SGQ``dGh I``Y``dG dG dG ``SQ`èh jQd
LGeh ,G cdG dG eh jdG dG Nh HJ Qeh
eGH eh , OYGh dG IOLh d edG dG e J LQN IOL
,aG Ibh ,SdG Ibh ,Gh dG Ib e IOe Gb Y jHJ Fa
.GQeEH bQdG Ibh G jdH SOdG IdGh
eG jQe - jDhdG
jDhdG - e
dGh ,IHh Qf IAGdG IQOe Ve ,eCG ,Y og efH M bf
ILe :e c efdG QTh .SdG H gf ch gCGh IAGdG J
Qf IAGdG IQOe Y FdG gh ;TGdG Uf H MCGh ,FdG IS H
Jh ,dG Ufh ,dG TGQh ,GG OY OGYEG e efdGh .IHh
Yh ,dG OM GY YdG dG He Y FdGh ,bdG S
.YH b GNEG e efdGh ,edG
SEG e e dG Ae ITdG QNCH dG b Ia bJ

.WS k S J b Ic J e j dGh ,Y jH
G ``` ` SCG ```Ù ```è ```V`è ``` eCG I````f ``N I````dG ``dh``` Jh
dG HbdG Z eCG haGh :GY ;QXh SdG a MdG
,jdG dG Y GN j haGdG CG UN ,fd NO FY
,gU G e dG SCG G``fCGh dG H ec jGQO Y Gd fC
CG c ,gU j h KJ SGe d dG jdG FdG e jdG g C
GhLh fCG UN ,fdG e dG hY k S j G d jaGdG Y
YhQG MCG IdG aSGh ,jaGdG e jd eb b NGJ g CG
.dG IhdGh YGQdG IQGRH dG IhdG Y je
Ye
11:00 jh * RHhQ cH :G QhdG
TG S - jDhdG
j H dG M fY bGdG IOH Gc MW
OQCG j h ,``j````SBG G ``c HJ e
,HdG G c c IQdG Qd QY HGH O
MCG ```d``H ``j``L``d ``H ````f```dG CG ``M
dG dG SS ````f``H e ``H ````dG
,VG ``b``dG HhQhCG OG `````Y ````j
dG `````G ``` ``d``è IAG`` b ```H ``L``d`à
,H ``Z I`è``è ```fCG ``Lh ``j``f``G LGd
S ddG bCH d NdG Eà dHh
dG Jh AGQBG M fY cCG QGdG
dG O``G YCG dG UdG IC`L```G fc

jOGYEG M WE dG DG dG Id
CG ,2014 jRGdG jf gDG jSBG d
IMh jOGYEG IGQe EG j d hCG WdG G
je e 27 `dG IGQG S M ,d e eCG
e ``d```dG ``H```dG A```d J ```dG IGQ``` G ,`` G
CG hjh ,12 `dG GdGh e edG dGSEGh fj
dG e HGdG QhdG VCG G QNG
LGJ CH Qj dG ,dG OG e H AL
dG Ic a d jQJ REG QhdG Gg
e CG Gh ,dG M e IQGdG Je
eCG OdG AdG c GPEG e fCG QG j d
J fdG Ida ,dGSEG hCG HdG dh OQCG
YdG db Y c H Jh I b Ic
VGh J dh ,dG dG AGOCGh
CG `èCG be dGh ,gZ Y g jW hCG
X dG DG jLd ``H fdG Q``G
dG G```d ac d ```LG`è C` H Yb Y ``fC`ch
OH dj k``FGO ``c ``dG LdG ``gh ,SG e
,ddG Qh`` dG ````j``J A``` d ```b ``jQ``` G `è ```c
GQOEGh dG RLh HQ O``G C`ch CG``H Yh
Sj dG R`ÈG g QhdG Gd UdG CH e
dG VN Ea dHh ,jdG IdG feEGh
H ,HQeh Od ZdG dG H ddG bCH
V ```hCG U YdG e L c CG
G ``SC` ch 2015 ````SBG ``SC``d ```gD`G ````SBG J
bEG iG Rhj MW O``G ,2013
. QdGh LGdGh
jEG IO````H ``H```d`à ,`````dGh `` `jQGOEG ```J```LCGh

dG dGh jQG e ILCG Vh h``cGR
,djfG dGh Sj ``dG dH Nd
Qe ShCG dhCG ``C`d dH ``G G``ch
dGSEG ``` ` H I``` c ``Y``` b ``` `` `dG ``` dG``` SCG
SBG O``G f V NO CG H ,jfd
hgL G
`` G G`` ch ``j``f``G ``` FGO G```è ``` ``J``Hh
dH `` G j h ,``j````SBG ``d````dG ``F```f dG `è ``HG``dG Qh`` dG ``Y``b `````S CG ```H
LGH ``Yh ``dG G```dG e Fb jR jRGd Gh ,2014 ``jRG``dG ``j``f`` ```gD`G ``j````SBG
iNCG g OQCG ,2014 U Wh GdG Yh ```b`à OG`` YEG ```Y ````J Qh`` dG G```d ```gC``G
zd{ fY QhO
..jdH ZQ j dG
ASH Oj jdG gCGh
`è``b CG ```H ```jQh``d ``NBG ``f``H``b UdG ````d d ```f```Y QhO `è 20 ` `dG ``d``G ````T
. eh dG jfCG HS SGe gRHCG ,G e c OH LN Ic Le
e ```Y ```d ```H ``j````dGh ``Hh```dG O``` J ``c
FM jQhO
YGdG Y jW Y J dG ,hHdG OQG
e `` Z `` Y d ``` f``` Y QhO `````j
adG dG e kGc NCj OdG dh G FGQ
e SG Gg j dh ,Gh HdG jQhdG dG HhdG d ,OdG d jdG OYCG dG
dG dG Of M dG OdG jR QhO cd jdG J ``M JdG IQG``Ù 39 ` dG
d kjCG jQhO a ,gCG M Y I``NG kGjhQ j dG eM Hh ,f 25 UH edG
k H ```dG ```YCG CG H ,I`` NCG ``d``G EG ```j Ia NO CG H ,aGdG WG f NdG e
jd k ``H ````SO```dGh ``JGQ`èEG `à```G Qh`` d ,dG T e h YdG IFGO V GdG e
jQhdG GjL H Gh ,d k H jh dG Od YGe Y `èCG H a dG
Z Y fY QhO j Qh ,SG Gg G J h ,Qh`` `dG ``d```H hCG ````d ``Y ``M```dG
jdH dG Of M kGjL k H j CH dH J CG YSGh ``G QdG ``b`à
Aah HhdG ddG Y aa ,dH T IGQ``` e ,G`` `gCG ``K```d ```Y``H``H G```S ```gCG
Aa ``c EGh ```dCG e k aM k S ,QGSG J bO 90 GW dG e dG
,QX Of YdG aH jdG e SCG f dG dd bG AL jdG IaU dh
e J h f dG Y HhdG j e ch IadG GP dh ,f 37 UH aUdG cCJh
c Y Me QeCG j dL EG jQhO Y OY dG GS gCG UdG Od jM QGH AL
AT a dH jh Aa j Qh ,MG a j d Se H ,hCG LQd LGQOCG
Y ad gDj e dG GR a OQGh J ``dG ```gCG ,QdG H AdG d j e ```gCG
INCG G Lh IG CH cDj ,dG fCG jdG j 1982 ``Y Qh``dG dH
S a ,Se c R``HCG GdG J e kFGO SG Gg VN IGQe 20 a ,aGh QGSd
UC CG CG ?jL H e gh ?2012 Se jY ,FdG bdG KG e GQfG 3 EG j
gbJ Dh`````dG ``g ``H``LEG ,?`` NBG CGQ I``G j ``dG dG Od jhe IQN 13 h OJ 4h
.jQhO Qf e dL ,SCdG M `è dG ``j``fCG ``YCG ``H `è
( 0-2 ) iL * jOhG :jG QhdG
!! d e jh VCG G AH j MCG
jdG e e dH jh FK j jQJ jj
dG
..djfG SBG J
hDdG IQGRhh OG e fdG IdG QeCG J dG

d Ad CH Qj VjdG QdG dh ,VjdG
dh ,dGSEG hCG HdG LG dH NDj h j
g CG YCG jLd ,GdG Ad L OGYEG j b
j CG H CG ZCG e 15 `dG HhQhCG Ge
,dG e QGG f VN b MCG
IOdG dhh ANCG QGd G Gg j Qh
dh ,ddG QhdG M c ,iNCG Ie ad
dGSEGh HdG dh ,Je L e eDG j
. !!jLd e j jOdGh jJ d
IM HV
( 0-2 ) Hf * fdj
9:50 gG * dG :Hd eG ON SCc
22
?e V jfCG
hc ```S`è ``jG``H ``c h IO``` d``c
JCJh G`` ` ` UCG G``` ` J ``j``L ``` V``jQ
,jfCG hD` ` ` e `è ``bG``dG O``Y``dG
jd GR`` ` ÈG `è `è``M ``` ` d
SG G``g C`H Jh Jh hdG
Jh ,``j``Lh ```` `````H `````S
,OdG eh ``` i``d `` MCG
O`` Y`` dG `` `c ``` ` ` J `` ` a `` ` H `` ` `dh
ddGh LGJh ``j``fCG Y ``MCGh
HdG SGGh SG Gg dP Y
EG AG`` ` `VCG `è ```j``Y ``j``fCG ````g
hdG jQJ d jfCG ,dG QhO
IOdG a Ia b jfCG gh ,
`` `bhCG h ````` `` ` H R`` ` ` MCGh
dh , ``j``b `` `bh ``` Mh I``` ` e
Xh Yh jZ IQ````H ```LG``J
K ,de SGe Id H IOe
NBG `````dGh ``bG``d``H ```VQh g
RG`` MEG ```H ``Y````H Q`` ` fGh `````J
IHch d ddG dGh ,dG
bdG jJ h ```JGR`ÈGh jQH
jQH J ```Xh ``G `è``dGh
GDdGh ?d j jdG ``dG
hDG eh ?e V jfCG g g
SG ,G Wgh LGJ Y
dG ``j``fCG ```YOh b ``dGh VG
f bZ bh ,Uh dGh
gCGh GSh QUh a :e MdG
UCGh !?bGYh jQJ jCa ,dEG
dGh JGQGOE V gh YGG c
Se c jGH ia , H QGJ dG
J `è``` Yh ````J ``` dh O`` Y`` dG
jJh ``H``` ` ` dGh `````H `` j`` fCG
,G ``S``b``f `` jh ````d``H ```b`à
GG ````jh aj ```dG i``f
GhCG G`à H P```fEG `è P```fE
H eJ jfCG g J e Hh
LGJh Wg H ``j``NBG Y
Yd hCG d hCG IdG O AGS
?Ggh i`` `NCG ``j``fCG hCG ``j``fC` dh
G e a ?iS idG dGh
VG SG e U Of j CG
dH `è``Y `` N `è ``` M `` gh
dch ``d``c ````jh ``H````dGh ``SC```d
dG Qj gh jdG dG ja
h ```SG`è 3 I`` FdG ``LG``dGh
bh ``` M P`` ` `fE ``` c``` S `` `MCG ``` j
QeCG CG Y dG H SCdG SCGdG
X `` dG `````dG ``j`à ````jCGh ,i`` NCG
M dG T e SGe 5``d j
Gd Ic eCG gh ,QG bh
Se c ANCG QJ GP ? VdG
EGh jfCG GQGOEG e e j h
OYdGh dG e QhdGh IHG e
Gg S e EG ? J hO MCGh
e jhdG dG J ``dG VdG
e dG dG j GP ,S Se
jfCG SCd ,SSCG e dh YCG
Yh d V UCG e
jQGOEGh jdG MdG e Vh
LGGh ``` ` dG `` `Yh ``` FG``` ` ` dG ?
, ``j``fCG dG Y J UCG
J dG G d MdG Gh
dh G`` MG ```f J ``g jfCG
AJQG Y jfCG Yj FL H
. H
Jh dH J SdG ) : HV NBG
.(j Yh dH j dGh
mohdaloliyan@yahoo.com
AGjEG J fL :fS
dG SG" :`` `` ` VCGh ,"eb
Y IdG dhMh f eYh
hCG ``M e ``J``Ù S I``` dG
."JJ e Ie
,eb Y SGO d" :Fb HJh
CG YG ,fG jdG LJ M
hjh ,"dG Y V jdG
,HUEG H ``JO``Y `è ```KGh fS
G ``g Gg" :OdG G``g ``bh
UTC G``g ``M ``` dG I``c ``` fEG
cCSh OYCS j GP OYCS ,b
fa ``Y``` dG `` ` `bhCGh ,"Ib `` cCG
GG `è ```HG``dG ``Y````G V
````J ``` dG ``` fG``chGh ``j````dGh
.GdH e ddG aSG
CG dG fS QH j
dGh dG Id fdG d
`` HhQhCG ``d```H ```à``è ``Y S
Y `````H ``` H``` UEG ``` H 2012
Y ``` ` f``L OG`` `H CG ``````dG
,bS ``` gO ``` ` J `````S ``` ` jQ``f
e hCG ``` ` dG ```f```S ``` ` Sh
KH SQBG a OJ dG IGQG
H `` dPh ,````jQ``f `` eCG ``j`à ```d
d fL gO e b ``bh
f ``` ` ` d ``` ` f``` dG `` Y`` dG
``à ````c `è ``f``Y `` dG ``` V``G
d YdG ``bh ,SG e
YG" :fdG VjdG d
gO `` ` `d G``` ` ` e `` ` dP `` ` à `` ` `fCG
!!J adG jS :hQ

hQ gOH e Qe Y dG eg jEG adG UGJ
WGe dd J TdG c fc CG H bdG dN dG ,LOg
dG Id GEG jG QG LOg hQ cP M ,fjQ Qg
,jEG YEG FSh e bCd GOfG AGREG kSM j CG j fCG
P U S VG AKdG ``j e LOg ``J ``YEG a
CG S Y i``NCG U ``cPh ,h``G d f jW e U
d kSM d c GPEG e GDS Y kGOQh ,Cd kahe d LOg CG
b Ic Qe fCG" :VCGh ,"dc cCG CG Y j Q" :LOg b
jQJ Y cJ d ,Y e AL YEG FSh e edGh JM g
FSh e e AL Ojh ,"dG Ic a ie h OGYEGh YdG
JJ Q`è ``f``jQ Q``g J jJ fc fCG EG ,LOg e ``YEG
Gah GjS e jQJ d S dG LOg cCGh ,G IOd
OSCG" e ``jQ``J VY aQ I``MGh j ``fCG ,GQ`` eEGh
Ua S CH S fCG" :k Fb G H JOS Y Yh ,"KdG
."dG Y JYeh OH e jQJ
jFdG J M ,dG U ,dG jRh G GY H GY dG e Yj

H je IQcdG e QH dPh ;2012/2011 SGQdG d dG BGdG M He
.WodH Me Y dGh HdG IQGRh J dGh ,dGh HdG IjRh fdG MCG
Ie
dG ,dG ,dG d fdG d HdG ,FdG jdG O``f j

FdG jdG Of gG V dPh ;ze IgL{ S b HG S H dU
.dG QNh NGO e QdG e Y VY S c ,AYCH
www.alroya.info
jQG H ,dG U ,SGQdG gG WGG Hd cG dG ja j

,fc S H dPh ,(2012-2011) G SGQdG d WGG HJ HdG
.ej I dG jh
info@alroya.info
Qh M
bdG Y H OM
Y AjKC gdG FdG

bGe Y SGh IQH Gk NDe fG dG Y AjKCG Fb qEG dG SCG
YTEG O g k fY SG
k KK q V dGh ;ddG JGdGh YLG UGdG
SDe hCG e cGe jd d Y fCG gh ;a MGh d dPh ,fi
,WGG dG G GhdG J hCG ee Gg H fl e
M fc d FdG qCG d d iNCG jhGR e eCG EG ff GPEG qfCG Y k a
FdG f CG AT dG e dh ,BG Y g H cCG fObG d
ffG bGe Y J dG ,YVG d IbdGh ;bGdG Zh G QNCGh
.dG e SCG IQH ddG JGdGh
e Z SG c - Jgh hdEG jH SG Cq G `èCG gdG
dG e Gk OY J FdG qCG Mh ,Y AjKCG ASCH Fb -WGG
ie Y YCGh ObG Y IdG dG ahG jObGh eG
(eGQ Z e eQ Q
q ) HdG G cT Yh ;dP e ZdHh ,VG OY HQCG
Jq W a bGh Zh YTEG O fc d M FdG g QX qCG YG
QSd jhdG K
q eh ,dG ObG H AjEG qfCT e ,k HjEG k HW
.fdG LGh YdGh Mdc iNCG dH
G feCG qCG EG Kh bY gdG FdG GhQJ jdG ZCG e HJ
H HJ Gk OY dCS bh ,gQeh eG g M Y GDdG Y
q J
,WdG dH gfi J dGh HLEG fa ,f e U Y T bGU
hdG Fb dG ObG Qd U fc d q dG bQCG g qCG GaVCGh
.dhdG ObGh IQdG Y bee q fe d h ,idG jObG
-U Z fc d M - FdG QS jK H gCGbCG dG HjEG QeCG e
AJQG Ya QhO fOH AjKCGh YCG Ld j CG gCG e ``fq CG
dH OJ jObG jb J Y qj LGdG qCG S ,G
YCG LH We HdG G YLG dhDa ,G Y IFdGh
Y J CG j cGdG gh ,ed M AcT gQYH UG dGh
fe RJ VGh jObG GgCGh ,Se Ff d J YVe jDhQh SDe
.G AjKCGh YCG LQ
LQ H J Meh GQOe IY g qCG EG f CG H M
q OdG Gg h
OG JJ qCG T h ,d JeN J ,jN q L SCd fYo YCG
,WGG b e jh ,AdG b e RS G G Lh YCG LQ H
YLG dG Y YSh ,G e d jQL M Sh
e ffEG GQOG e dG f dRh .WdG AHCG H YLG HGdGh
.G fl dG jd ;UG dG
dc YOh ,UG d dG VG S HQCG GW fdG eG eb
ADg Yh ,eCG f dG ObH adG Y Yj CG fCT e H YCG LQ
bEG QM d c fY jObG T RHh .WdG Gd G GhOj CG
d J CH f CG d j HhDhdG dL OLh q edG IG g c Hh ..hOh
dG iG Y H ;a HdG iG Y a d ,AjKCG FGb fe
Y)
Qj
k G
q
o :cT Y c d M ;d a Qe g Yo REG Ca ;jC
.(dG AjKC HQdG Fb
hamood.altouqi@cma.gov.om
q
WdH HG HUEG YJ
IRLEG Y d
cdG -d
CG H dG fjH ```SQq `è ``LG``J
GS 3 ````dG `è ``d``` dG ````HG qCG `` `YOq G
Y ```` ```M ``W````dG ``V`` ```è
.SQG e Yae IRLEG
fjdG dG U be cPh
(keY 31) ``` j``H ``` ` c qCG ``` ` ` dG `` ` `dG
HG qCG YOG CG H dH M LGS
WdH e GS 3 dG e ddG
,SQG e Yae IRLEG Y M
.iNCG q U dM 13 J EG aVEH
q W GO``` ` T QhR ``` j``H qCG `` ` `VCGh
SG k ee ,HPdG JGAYOG Yd
````dG CG`` `H ```j``H qCG ``c``j .```d``è
g H N bh ,2007 dG SQG
q h HG fM GA`` YOEG
cG LCJ
.QG je 25 M
WdG e Hk g HGdG HdG e H j

dH Q`ÈG b H e I``Y jb `èP Y G H EG
AdE ```Ù```dG ``Z ````V``j``dG ```j``G e ,``` eCG ````MGh
.Y dG
So Y QSd `èCG b `è ```dG ``W H ``` VCGh
q NGdG GU GUCG
e H dCG b G LdG qCG d
.zHGdG HdG
cdG -s Y
dG jdG HGdG HdG e H keCG e OQCG dCG
.OdG G dG b e Y dG AdEG N j
G dG `èCG jj ``YEGh edG bdG je ``bh
Uh eCG I``b EG ``f```T``f``fEG ``S``H jfd G fi
gH dGG HUEG N jj W IY G
EG J EG a AdG j dG
fLh MdG Gg VCGh .YUG
Wfl ``` M `` e ``X``` ` e `` `bh`` à
`` fq CG EG kG``` ` e ,MG ``L``` dG
jd J HCG AGLEG S
.hdG Gg SCG
N q CG ``` SGQ``dG ```s `H `` bh
%7^2 ``` ` j ``g``` ` ` H `` H`` ` UEG
`` `` ` ` ` NEG `` ` `` `` `Y Q`` ` ` ` `WEG
He ,``````dG ``H``` fCG
`` H`` ` fCG `` ` ` NE` d %9^9
G `` ` `G `` ` `` `SG`` H
G eh ,SHjdG
NE ````j``W O``` ` YG
NEG ``` ghCG ,jdG
,dG `` ` H`` ` ` ` ` fCG
`` ` ` G `` `` ` G `` ` `` `` `f`` Kh
j `` `dG ,``` ` S``H``` j``` ` dG
IL H e GM QNH
G Q`` N hCG `````G ````Mh
.VHEG H G
cdG -S
HUEG N e q CG dGSCG SGQO c
q b G j eY OGOj gH dGG
.W IY
gqdG `````f q CG ``` SGQ``dG ``` XCG ``bh
jdG ,```dG``G Y Xe IQH ```YCG ``g
dG HfCG NEG SGH GCG
H M hCG ,SHjdG G G hCG
f dG SGQdG g ah ,VHEG
h .je hCG fQL fEG f
HhQ e gGLCG dG SGQdG g QWEG
,dGSCG jjOEG e HdG ,fEG
M dM 6163`` d J Y MdG Q``b
jh M dM 308974 UCG e YUG
.2002h 1986 edG H dGSCG hS
e VG PSCG ,jO je Th
G e q EG Fb fEG HhQ
G M gH HUEd G Z
W IY G J SGH dG
G `` %5^8 He ,%8^3 EG j
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Alroya Newspaper 07-05-2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 07-05-2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

05

SGh IdG SDG jJh HU dd fH IYb

2012 je 7 aGG `g 1433 fdG iOL e 15

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

IjL GQe GSGh HSG bdG bj dG dG

QG 19 e GQk YG jdG dG jd TdG H a

jQhdG VjdG b VGe jdG e Vj a q dG

VG dG N %22^7 H Gk `` ````j ````WdG ObG

zeZ{ jJ HfG Y jQS T j ST b

2012 je 7 aGG `g1433 fdG iOL e 15 KG

INCG MGe dG fb :jDhdG `d z iQdG U{ FQ

kYLG AKdG GkZ S jdG qCG

z YdGh IQdG { ch JzjdG OQGG {

AMEd WdG RG AfEG e bj dhdG e

S `` ` `dGh ,(2012/5/23-22) A`` ` ` ` HQCGh

.LG Ggh HdG G LG

dGh HdG `` ` ` `` cQ`` ` `T

2012 je 7 aGG `g1433 fdG iOL 15 KG

VG dG N %22^7 H Gk j WdG ObG

%11^4 ```H kG`` S dG ``Z `````fC`d ````G ``` dG

,dG jQdG cdG Y G

ah ``e ``j zadG{ FQ Ff

Ff ``` ` ` G G`` ` `Y `` H `` ` CG ``` H

WGd fdG Y WT e dH edG idG d edG dG J

.e IQUh dG bdG UCG -1

IQjR WGG Yh QG Y MU j W CG j d M YCG YH dG Lj gCdh

IdG `` gO`` ` `Lh `` ` `G G`` `g `` ` `Yo

I``` c IQ``` ` H ``` ` J ``````FQ ``Y``` ` c

k ..dG ``d c``e N cT A```fEG H

2012 je 7 aGG `g1433 fdG iOL 15 KG

zSdG YU{ aGe Y j fJ Q ah

G cdG SG fL EG ,``d jdGh dG

QSd UdG eh dG AfCG L e jLCd

,eCG ,``` Yo ``Y````Uh IQ`` ``a```H ```Y

aG IQjR efH VJ SGh IdG SDG h..

b gCH jd SHb dG eL GNDe bG dG

YUh IQ`` aH SGh IdG SDG Y

YCG GFGQ Yhe YO dBG VJ L bdH zedG idG{

2012 je 7 aGG `g1433 fdG iOL 15 KG

WdG edG idG J

dEG XdG dG a AJQG W d

YGQdG dG a j aGh dCG 60 e cCG

YGQdG fCG a WdG edG id MQ jQJ eGH

.HdG IAdGh YdHh GdG ah LGd WGdG J a GRQH fe dG jQdG j

edG idG IQGRh

bJ MCGh , FSDhQh F GPEG ` edG

dGh edG HGd dG

bGJh HJ ddG jYdG

dG ``ah dG ``f``b ```dEG IO````d``Hh

80077000 NdG G N e hCG www.manpoer IQGRdG be N e JMe SG fjh z

2012 je 7 aGG `g1433 fdG iOL e 15 KG

e H G GSCGh eSEG UCG IQGOEG M NG

hCG Y ie dPh d eSEG aG

UCG IQGOEG `` M ``` ` dG ````M `````J `` JC` `jh

QWEG WG J IQGOEG `ch ,ddGh dG

Gg q j PEG S efH Cq G :VCGh .WdG edG idG

WG ``c``e ``` j``N ``e ```f```Y Ia 43 ``````J

YCG ```eCG e d FdG H NG

``H``b``dGh ```j````dG ````g A``` ` YCG QhO ``Y ``j``G

GQM T dGh SCG Wh bG H a

jHCG N FGdG d dG QSCG JQG :zFGdG WMGh RG{

QSCG fG dch ,( 2012/2011 )

fGh (%4Q2) H dPh VfG

FGdG `` ` eCG I`` ` FGO ``j``` J `` ` `VhCG