MCG

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20

(1490) OdG
Sunday 11 - January 2015

issue No (1490)

SHb dG eL
zhjBG{ LG J

`a dG SDG QhO jJ
YdG dG aK J

04.........................

02.........................

U 24

..

www.alroya.om

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

fCH dL c SG

``dG jDh`dG

jeCG LQG jRh e ``j ``dG d``L

dhdGh bEG MdG Y VhCG Ge

F``dG ``M

u Rhh ..BLG fRGeo

jdG

;BLe s fGe sfCH ,2015 d dhd edG

fRGG Ur hn -K u Hh- o f
s
bs G tdG H Ik YGhh ,dG fEG bQCH k aM -bd aNh- rAL fC
.s dG dG N FH n r nN H IQsGh ,WdG fOb
Y ofEG a o LGj ;s J s fGe hr o j Gfc
s n G s fGG rCLa ...
QgsdG Gg ..udG QSCG LGJ
pH dPh ;tdG Uao a AJh ,dG jQe
p
p `HQEG e k dM n nN ``dG dG
GOv M k LGJ n p nT ``fs CGh UN
s ,VG IdG N `
s dG h tdG Y ICWdG n jT c l eCG gh ,INCG GdG Y c s Y %50`dG Qb
o dG
...dh ,jhah ,ShQo :e- %80 e cCG EG JGObG dG geo J
mH dCG
s ;s bdG b sfJ dG ,OSCG gsdH G h tdG e gZh
.jG d Js fGe Y k S fGh
,h tdG d uObG Vr n dG Y m b
n
c- Js W n d ,2015 d d edG
fRGG rAL ,dG G Gg r Vp
s
.ju ObG u d ICLe -SCG
r eo rT a ;dG
s jQJ s fGe cCc rAL pfr cn IAon dG o UY o Jh
.Jheo H kLGJh kTfG -s dG h tdG UNs dG fRGG
s
r o dG Y o ``c``dG :I``j``G ``fRG``G ``` fEG O```Ho H rM dG ``bG```TEG ``eh
o G n G```dG j
uT UN
``dG ``eCG ;YLG
s ,dG G``gCG H e
o
,SEGh ,dGh
,dG :Yb Y ofEG OGR ,OdG
s Gg h .fEG AH u G
s
.u bQh jH nr Jo h ,WGG IH TG SG GP YdG e gZh...jQdGh
SGh J Qn GSG ,I``j``G ``fRG``G YLG
r o dH o gG
u jo h
u
,eo :``e ;``e``Gh- ```s ```dGh ,dG :``Y```b ``s ``S```SCG ```o `dG jQe
.IOsG s edG eGd kah -dG dGh
s Gh AHdG aGeh ,SQGeh
sEG ...
-d dG fEG LEG e %21 f eh- jQ GQe 3 e J
n
eCfh .WdG Gg fEH AJQd aGgCG d Ve dG Ie sCG Y lgT
QYH ;JLflo jh ,jJ Y dG d IdG GOYG g J
rCG
n
.IQG dEG Jh ,sdG Y J dG SSC
n G
sjh ;IO``Gh ,QfG :og ;r s SSCG eY
Y o j ,dG GH o jdGh
r
OG``YEGh ,js dG s dG FSdH Is Gh IjG SQGG aH edG G``g
,js dG LMG dG oLflo cGoJ M ;s dG s dG Y Fd eCG
.s G judG LGeo Y IQOb Jh
,```G Ln s fo dG GAdH A``` JQG IQhr o ` ``n V ``Y p``j``G EG Oo r ` k ` jn G``gh
sCG CGr en e kbfG ;js dG OQGG jJh ,a n GHEG hQj dG G h
.jdGh dH j fEG An H sCGh ,SSCGh dG g g n fEG
sfEG -IjG fRGG s YLG dG
s j a kGOGSG- fh
s
LEG e %11`dG f r o J b Z H
m
dG
o b n pMn d bQCG bGh eh
s
aG N e ;G dG Gd v Yf Gk jJ UJ s jh ,dG fEG
.s dG cGGh IjG G Y Jh
s eJ u X js gG judG e k Y LGjo dG Gg sCG hG eh
dG
H bdG GP VGeCG QfGh ,s fdG adG IOjR :H ;s dG eG Y
e gZh...dG Vh dc cG s bh dG EG ct dGh ,cSG IG
n dPh ;dG VGeCG
ad eeo n eGH uJ ujo ;Y H dG
u Yr n dG r d
jbdG d J ;VGeCG e dH HUEG e G dP CT e sC ;YdG
.dG e
l N
SEG Y kGQse bfEG fRGG s J ;YLG r o dH gG r fn Y G
k Sh
Gg jQG u `gCG eh .IG
s VhdGh ,cG AH :jh ;``jQ Qe 2^3
.IjG id je AfEG :OdG
s
o
,YsdG
SG H ,fRGG YLG o dH gG ee Jh
s
r Up Y aGdG j sfCG iQCG oco rEGh .jQ Qe 1^8`H dLEG Qsjo dG GAYEGh
GRhdG e jdG OJh ,IQh```G h t``dG e S Md jdG Y YsdG ad
;Gk Hh Gv `H jd Is G jdG s Y :``dP eh ;``G dG
u Y uJG
.jv S ju dG e jG e dhsdG fGn nN u jo
s H EG JsJ H ,YLG fG Y IjG s fGG bGTEG o J h
s
r bn Jh ,d G
jQd UNJj fio s X dG dG
s OHo
s
t judG ZQ dG Ie QGSH OG dhsdG n GdG cu Djo -dG
hdGh
.udG QSCH u G JGG Z
H G GdG N dG Ien kenbo u p o G Y eG oYEG JCjh
:N e ;ObG LdG
eS Y NBG G uTDeo ,s eG c sdG e Om Y SCG
t
s aVEG NGe aJh ,L e AdG Ir pen UG dG G```TEG Y UG
.iNCG L e s Gh s fBG JeGdG H ed
kGjJh ,dG d k jM ;s eG cdG cr Mn s gCG EG IQTEG J ; ogh
Obd k aeo k b cdG g u M ;s ad kGjJh ,c sdG g AGOC
YGQ H ,UG d aeo n J rCG dhd Ot f -eo sfCGh UN
s ,WdG
.FGOCG Y aeh
o ,d
sCG EG ,I``YGh G uTDeo e IjG fRGG rJn Mn e ZQh sfCH dG j ..G h
t ObG jdG s b
GdG
s o dG ObG LGoJ dG judG u gCG e J
n
o G n aJ s J dGh ,G
,UN bh ,dhDr en e- dr Mn G dGh
,O
dG e s Hh .eGG dG LCh ,aGgCG EG LCG e -WGeh
e SGh IdG SDs G b Hr Qn h ,dG g v M kjT n d UG
l eo w og d ;ObG jdG jQe
fObG IjG Aeud wVh O
.WdG
hatim@alroya.net

IG jdGh dG H FdG bdG jJ S VGSG

.q dhdGh q bEG MdG
q c
dG bdG hJ
`` j`` d`` H ``` ` ` ` ` dG `` H`` J
``` ` Sh `` `` ` ` ` j`` `eCG I`` ` ` ` ` G
``` ` ` ` e `` ` `a `` ` `` g`` j`` ` `J
.jdG jdG

jdG TGQ H dG Y QcdG e

G h``d h````dG ```dG `` eCG
fi ``H ``` MCG Q```c``dG ``` eh ```H```dG
eh ````JGh dG ``jRh dG
Z OG Y eCG f M MdG Y
hdG hO YdGh IQ````dG
hdG dG Qe QdG
q eGQ QcdGh
G hdG edG ``f``eCG
HGdG ```dG ``j``G jhS ah
02 .jjG dG Yd HhQhCG

``M``` U I`` ` `` `M ``` ` ` ` SG

``S``H``b ``` ` ` ` dG `` `d`` `G
``` ` M - `` ` `` `G ``` ` ` S `` `H
dH ``` q ` eh - `` `YQh G

``c```Th ``q ` JGQ``eEG GQ`````d O`` G ``e

jG S cTh jOdG GQ````dG
.GQd fo dG cdGh jdG
GQ````dG `` NBG ``c````dG ``g `````Sh
GQO``` eh jQe ````dEG ````Uh ```dG
k a H UG WdG
cQG Y
jdG J ejO jQGM L
q IQH UdGh HdGh FdG
.UG d da cQe e
``D` G ``K``` ` G ``` F``b ``````Jh

dG hO fl e dhO 25 e T
q YLG ``U```dG ``e IO`````SG c
dG GQ``````SG ```d ``jO`````bGh
Y j k``Y````e kG`` `KCG `````j `````H
ce ```dBG Vhh G ObG
QG e jQG g J d
.dGh dG
dhDG e Y DG jh
IQ``` ` dGh ``` ` dG GQGRh `` e ``` e``` G
jJ ``dhD` ` ` eh ``` d``Gh ``Y`````dGh

dGY A - jDhdG
WJ{ De YCG MCG dG J
hO h`` Gh ``j``j``G dG YU
`` dG z2015 ``` ` ` G h`` ` `` `dG ``` `
dG IQGRh dG J
jh dG b H ````JGh
dG MU aG M Yjh .ej
bjh .S BG Q``W ``H T q dG
500 `` e `` ` cCG ``` ` ` ` ` j `` ` dG `` `D` ` G

z2015 e Le{ da UJ Y dG ..dG zaG YdG{`H VdG M HdG bj ziQdG{

``jh``dG ``` h ,``` d``` ` dG ``` h ,``q ` ` ` dG

````` dGh ,`` q ` `e`` YEG ``` ` ` dGh ,``j``` ` ` dGh
h ,``q `LQ``G ``b```dG ```h ,adG
``H``b``dG ```h ,``q ` ` eCG ``` SG``Gh dG
gZh ,dGh A````MEG ```h ,dG
A``H ``eh ,G`` g .i`` ` NCG ``` dGh ````dG ``e
j e ``L```e ```f R````dG ```dG
Y Q`` G ``j```j ``e 15 ````G `````G
2015 e L G FdG dG
``jQ``G GOG``` ` ` SG `` NBG ````b``` ``Yk ````LG
eG f e Le f
e SFH Jo Y QT IY
qjH FQ dG fi H fi SG
e FYCG QHh ,dG FQ e
```G ``e O`` Y ````h ``j````dG hD` ` ` e
.G qeG
03

jDhdG - e

``L``` `````G ``````F``dG `````dG ````J

kU Gk De MCG dG U 2015 e
Le ```f ``jQ``G GOG`````SG ``M
``dPh ,```dG Gd I``j``G f e
(G`` `aCG ``Y``b) `````e I``` M ``fG``L ````H
e O`` Yh FdG `````dG A````YCG Q`````H
fdG Y WTh jdH dhDG
G dG Sh ,``cQ````G ``` Gh
GOGSGh G UJh ddG RHCG
EG IQ`` `` ` TEGh ``L``` G ``b``` f `` jQ`` G
edG IdGh ddG dG bGG
.``````F``dG ```d`````d ```M````G ``` ` ` fCGh
GOG``` ` ` SG ``e ``fG``L `` D` G ``V``````jh
eG :Ld dG dG

S OYG GQhCG J
dG jQL id dG

LhCG EG dc S VdG Cq G iQdG

G Gh dG H edGh hdG
aG YdG H AJQd iNCG
IdG SDd edG dG NCHh
JOS G
k e ,``a``dG hUh SGh
dG OL Vj S VdG Cq G EG
``Y`````dGh ```a``G ````h J
d dG ``b``Gh ,`````G ```a``G
Gh aG YdGh d ```LCG
.jdG
G ``N S ``fq CG JOS `q `Hh
`` H ``j``` ` dG `` fi OG`` ` G ````b```e
h j e iQdG h dhdG
e ```G Qh``G ``f``b ```MCG H jJ
cG dG Meh AGQR``dG
.fG Gg
04

jDhdG - e

```````L iQ`` ` `` `dG ``` ` ``` b``` j

Qh`` d ``` H``` ` dGh ``` SO``` ` dG ``` jO``` ` YG
(2015-2014) `` HG`` dG ``` ` ` dG O``` ` fG
GZ (2015-2011) d HdG Id
``F``G ``V```dG ,A``K``` dG ``Z ```Hh ``` KEG
HdG N H FY dG
dG aG Yd edG dG FQ
H Vd dG JGSG hS
YdG geh ,```a``G ``Y`````dG
bdGh WdG ObG aQ aG
,iNCG jObG YdG e q HdG
Y ```M````d ``g``a``j ```dG ````dG ``U``ah
`````dG IO``` ` S `` ` `VhCGh .```````dG ``` Y
``Y `` eCG ``bh```G ```U``f ``H ```Y

aBG Lh `a U FM YdG q G cGdG :zGQG Wfl{ Ihf

fdG - hQe
FQ X cCG QcdG ea J
SFdG dH IG dG jQL
IOS OYG GQhCG hCG eCG hQe
bdG fi H Y H OS dG
eo ``Z ````k V```eh IO``` dG ``a G
k ` ` ` S
````dG ``jQ``` ` L i`` `d ``` Y ```````d
. IG
``b```dG ```Y ``Y ```e```a `` YCG ``bh
,dG jdG H dG dG
``J``` ` eCGh ``j``` J ``` d``N ``Y `` `YCG ``` c
dG ``d``G ``M```U I````M ``` NC
YQh G M- G S H SHb
dG dh IOdGh dG GhH . QgORGh dG e jG

RjhQ - jQH

a G bGG jQhO e fdG

OLh Y Pc l H OnQhn h .eYEG JG
e dG EG ``jOhQ``j ge b
HhQhCG AYR cQoe u Sh .UdG
,``c``e ```CG ```f``CG IQG H-

fdG - fCG

zhdG hO{`H jjG dG YU WJ De `a dhO 25 e Qe 500

zjQG Ie{ bJ jQHh ..eCG J zedG ICGG{:fa

,hec jO jdG AGQR``dG FQh

Ie -jQ Je jEG fh
fdG FdG e ,jQH AfCG eU
Gb Y aVEG j ,fg GfGa
.MCG dG eCG
15

edG dL adGh
`` jO`` G `` ` f`` CG ``jQ``` ` ` H
`` ` `jRh `` ` ` ` c `` ` ` ` L `` ` ` ` `e
.jeCG LQG
q h
```H `` ` `H`` ` `G `` ` N
``` Y `` ` ` ` ` ` `VhCG G`` ` `` `` `` `e

jeH I```M edG ICG`` G sJ

;fdG eCG Gsd QSG e mje
VsJ dG ```H``gQEG dG ```YCG
,VG dG ``jCG i``e Y OdG d
r
RMGh GQfGh ,T 17 fG
n
dG
fdG WdG UGJo h .``F``gQ
``` e``` SE ``` j``` T `` ` gh- `` j`` e`` H `` Y
Y `````G ``e````dG Gh``s ` f ``jOu````eo
````eh ,I``N``` ` dG zh`` ` HEG Q``` T{ ``````U
```jQ``H ``bs ``J ````a -``jO``` ` dG ````WC`d
`r `` HCG `` bh ,I``` T``G ``jQ``` ` G I``` ` e
e i`````dG ``gC` ` dG ``d``M ```Y ``W````dG
Gj c ,eCG Uh .HgQEG dG
UdG ``M Wd ```VGh O``Lho ```go

c ..d qjYdG dSdG jE

.FbdG QhdG q gCG GhRHCG
jJ EG Ih``` dG ``cQ````G ``YOh
````dGh ,``` H``dG ``````dG `` fG`` G
gCdGh q LdG jYdG J Y
Cq G ``` Y `` j`` cD` `e ,GQ`` ` ` ` `G ``` e``
d dG q eJ J dhDG
.dH HJ dG aBG
19h18

KCG G he fG
d dG
jDhdG - e
`````H Q``` ` G ``` ` dG G`` `dG ``e``f``H ``j``a `` b
AY ``e h````d``H ``a``` ` dGh G`` dG IQGR`` `d ``H``` dG
eLh GSCG HdG G e jdG Q``KBG
YCG MGe hCH IG G e eKhS
G h````e V ``b``dG e Md ```fG```G
adGh G``dG IQGRh ch .d dG ``KCG
d h````e d G``` SCG ``H```dG G
AG``LE`H I```dG ``g ``N jdG S M ``MGh
G``dG ``M h``dG H ````TQCGh G H
`` q ` dhCG ``a``` ` ` ` ` SGh ````````d ``` ` dG ``` ` dG
.MGd
21

hDd YG dG jG S BG Y
GUhCG -``YEG IQGR``H q G adG
ISCG H M cGT OjEG q gCH
```Y````d ``` ` ` G ``` ` ` SD` e ``` ` flh
ae OL EGh GQG W
eJ ``q ` ` gCG ```Y GhO``` Th ,`` `aBG ``g
eT eGH N e qjYdG OG
`````G ``FG``` Th ``` a ``a``c ``````J

b fi -eG jQe - jDhdG

dG TGQ / jJ
Wfl Ih`` f ``cQ``` ` G ``` UhCG
```dG e ``j``b``dG ``` ` Sh GQ`` ` `G
TJ Q`` WEG ```V``G G ```Y
``j``Y``H GQd ``jDh``dG ````M
H S H q dG dG MU

fdG VjdH VdG dBG J zjDhdG Ihf{ ..dG

o
{ GY dG QG S
M
``YOh IQGOEGh ``YEG ``e z``j````dGh G````dG
w QG Gg sSh ,e
QcdG :e c
eH SdG ``YEG PSCG ``SGh``dG Q``fCG
SG `````o `S `````dGh ,``S``H``b dG
``j``o ``Sh ,``` dG I``` d ``` ` dG O`` `G ````FQ
.UhG S eYEG QGG
``jCG{ G``` Y `` a ,`` NCG Q``` G `` eCG
w a sSh ,z?f CG jf
IOS :e c
``` ` Y ``` ` ` S``` dG ``` fi ``S``` ` G
,iQdG dG FQ iQdG
jdGh ``j``Y``dG ``Y ``j``e FdG ```ah
.VjdG hDdG IQGRH VjdG
``eCG Me S Ih```dG s CG EG Q````jo h
H geh ,YJ d ;QG
.IhdG Qhfi M jG Te
22

UN - jDhdG
t
u
VjQ Ih``f ,dG ,z``jDht `dG{ IjL J
..``` f``` ` dG ``` V``j``dG{ G`` ` Y `` ;````s U``N
``` SO``` ` dG `` ` dPh ;z``` ` ` ` ` Gh ``H``` ` dG
,dG dG OdH Ak e dGh
FQ adG OM H M QcdG jYQ
.d WdG dG
o
GH dhCG ;FQ Qhfi 3 IhsdG h
w QG Gg sS M
o ;z?f ``jCG{
c
VjdG G bdG Qe QcdG e
``` ` dGh ``a`````d ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``c``
Gh``` dG ````gh ,dG ```dG G``j``H
hCG dH hCG edG IFGO je
S `` e`` YEG QG`` `G ``j``o ` ` Sh ,```f````dG
.SGdG

dG jDhdG

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MCG

dhO 25 e T 500 j

zhdG hO{ `a hGh jjG dG YU WJ De dG j QW H T

G dG GdG inn e Y hd Ss G GQSG M QhO Qe 200
s
DG Qhfi QJ
..UG dG geh dGh YdG j
GQSG dG jG TBG jfh ,fGJ cT
.SS J G jjh ,jG S N
UdGh jdG :e ;Qh``fi Is ` Y sJh
```S````Sh h``` ` dG ```` hO ``U``G `````d
S ``jQ``` ` e ``j````d `````G ``` ` fCGh ``e``` G
dG ```ZQh .``d````dGh ``j````G-h``Gh ``j``G
jQe a f Y Qjh j CG UG
``j````dGh .``````M ``cG```T -h`` `Gh ``j``G ````S
```dG ``Y````dG ````LG``j ```dG ``````F``dG `````dGh
.cGdG Y KDJ dG MG FGdGh UGh
O dG eCG f M MdGY hj a
eGG dhdG QdG ,hdG hO Z
dG `````ch ,``j``j``G `````dG ``` b `````J
Ad eGSG ``Wh ,jd JGSEG
bJh ..MG HdGh GQd YU IYb
dG GQOE Y N ,ddG ``jQG``G G
h``Gh jG d jQdG ```YCG eGG
``g``G ````eh ,````j``aEG ````Th ``` ShCG ````dG
.hGh jG S J YCG
YdG WJ oe ``M ``jQG``M Lh
h`` H h`` ` `Gh `` j`` G ``` ` S `` ` `` `e`` `Gh
Gh dGh QdG hJ ;hdG
GQOe UG dG cQe KCJ c M
d ```H```dG ````S```SCG `````dGh ````dG ``jQ````eh
IdG VhdG e S sJh ,dG
eQ QcdG a Qojh .jQGG G AYCG
d jOdG cd dG FdG edG
FdG ``YhQ``G S ``SQ``a ``S````Gh ,``j``j``G
SGh ,HfEH GQd OEG cd dG
S cd dG FdG ````G ```MCG S
H MdGY SGh ,(``j``dG) jdG jG
fdG cd dG ````F``dG ````G ```S
HGdG dG jG jhS ah ,GQd
eS jQeh ,jjG dG Yd HhQhCG
jaEG Th ```ShCG dG ``G ```dG ``j``G
.zS.H.SEG.JEG{

-VjdG he h fdGh dG je dG BG
.VjdG je jd dG dG
:``e w ` c Q````jo ,``j````dG ``j``o ``V``Y h
UGG IQGRh ch L MCG e SG IOS
``j``G G O```Y ``S````Gh ,``j``dGh `` dG d
G edG SDH dG hDd YG dG
Va ,I````G HdG GQ`` eEG ``H`` ``eCG .````dG
jOG dG ``Y je HYdG Y H S IOS
``YhQ``G S ``SQ``a SGh ,````dGh ``dG d
.HfEH GQd OEG cd dG FdG
oa ,hCG jQGG G e dG A``G ``eCG
dG cQ MG UdGh GQdG{ :GY
hO h`` `Gh ``j``j``G `````dG h``` ` e ``U``G
jQe VGSG dN jh ,zh````dG
jdG-hdG hH hGh jjG dG
H Vj dG jdG ``dhO e c e ,UdGh
YG IQGR`` dG ```ch Q```dG S ``H Qe IO````S
b ``dhO ``e ````jh ,```UG``G IQGRh dG d
cd dG FdG ````G ```MCG S SG
H VH jh ,(``j``dG) jdG ``j``G S
S H MdGY SG a s jh ,Y S
.GQd fdG cd dG FdG G

UG dG cQe
fdG ``jQG``G H CGa ,dG dG ``eCG
dG UG d ddG cQG e{
Q````dG{ G````H ``jQG``M `````Lh ,z`````d ``````dG
dG cQe KCJ c M Gh dGh
.zSSCG dGh dG jQeh GQOe UG
```` I``` ` ` dG ``Vh``` dG `` e ```````S ``s ` ` ` ` Jh
FdG G jh ,``jQG``G G AYCG
h KCJ cCd e EG dG GAGLEGh
.dG dG cQe
M ``` M``dG``` Y IO``` ` S `````G s ` ` ` jh
,h````dG hO ``Z O`` ```dG ``eCG f
-jdGh JGSEG dGY GY SGh

,zhdG hO hGh jjG dG he

hdG dG Qe QdG eGQ QcdG dN jh
jJ M Y bQh ,hdG edG feCG id
,eJ If-G h``H jjG dG jQe
S d e Y QWEG OLh gCG M QhJh
OJ S dG FGdGh dGh ,G hO jG
e jjG dG Yh hdG hO Y
.jjG d bEG edG
hGh jjG dG jQe VJ L h
,g dG UdGh jdGh hdG h``H
Uah dG M HLCGh SCG L TCG VQ joj
,QSGh d IOLG UdG Meh ,AGdG
S YUh ,UG dG cQe ie QJh
hO SGh f Y WJ dG hGh jG
FdG UdGh jdG EG aVEG ,hdG
Jh ,A``` ` YCG h``` d ```fh````dG O``` G ``````eh
k
G HH CGJh ,hdG hO Qd VY
e :``e w ` c `````G Q````jh ``jO`````dG ```H```dG
SDd dG FdG jdG dN fi SG
,jOdG HdG H ``j``j``G d edG
``c`````d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ``` e``dG ``` eQ Q``` c``dGh
jdGY H a SGh ,jjG d jOdG

15^4 e cCG Vh e ,G dG GdG ie Y

G jM S N GQSc jeCG QhO Qe
j CG QG e LEG H G hO HJ dG
.e c 2200
hO ``jO`````bG ``e```J Ru ` ` jo r CG h````G C` ` T ``eh
YOh IQdG jJ N e ;G hdG
Qse t J AH Y ,G hO H YLG UGdG
.eGe jJh d WdG SQ

DG efH
H MCG QcdG MJ H ``D`G CGj
c s K ,JGh dG jRh dG S H fi
dG eCG jdG TGQ H dG Y QcdG e
L Y dP j ,HdG G hd hdG
.SS J G jojh ,jdG eG Nh J{ GH MaG be
``dGh ,``M````G ``V```G ````aG M G ```jh
jdG -hGh jG d eGG dG
BG QW H T dG dG MU jYQ j ``````dG ``` ` e ``` ` b``` G ``` f ``` ` ` Jh ,z`` U`` ` `dGh
.dG dL Qe S YU WJ gCGh ,ObG dG eGG
jDhdG M e AYCG h``dG h``Gh jG S
UdGh GQtdG
SG dG aGJ i``e EG aVEG ,dG GQO```eh
``M Qh`` J H ``jQG``G ``D` G `````L CG``` Jh
c ``d``ch ,``fG```dG fh SdG SJ i``eh
``U``G ````dG cQ ``M```G ``U```dGh GQ````dG{ NGO EG LddG fh jQdG e GQ``b AH
dG cQe ``KC`J G bJ c ,G hO
h``Gh jG S QSGh QdG UG
.G hO
QcdG e :e w c G boe Qojh
hdG dG eCG jdG TGQ H dG Y
fi ``H ```MCG QcdG ```eh ,HdG G h``d
```eh ,`` ` ` JGh ````dG `` jRh ```````dG ``` S ``H
edG ````TCG ``jRh dG H G```Y Q```c``dG
jdG UGd ``jO``G dG IQGOEG FQ
Q```c``dG ```eh ,I````G ```H```dG GQ``eE``H ``j````dGh
HdG H dG jRh Ff YRdG S H M
dG ``eCG f M MdGY IO````Sh ,``jO`````dG
e SG IOSh ,hdG hO Z O
jdGh dG d UGG IQGRh ch L MCG

dGY A - jDht dG
dG YU WJ{ o De o YCG ,dG ,J
`````G h``` ` dG ``` ` hO h`` `Gh ``j``j``G
dG IQGRh -o dG J ``dGh ,z2015
.``e``j ``````jh ,``````dG ````b ````H -``` ` JGh
QW H T dG dG MU aG M Yrjn h
.S BG
500 `` e `` `cCG ```````j `` `dG- `` D` `G ``` b``` jo h
c -``` dG hO ````flo ``e `` dhO 25 ``e T
d ``jO`````bGh ```Y````LG ``U```dG ``e IO`````SG
j kYoe kGKCG j H ,dG GQSG
d ce ```dBG ```Vhh G ObG Y
.dGh dG QG e jQG g J
o
eG dhDG e Y DG jh
,``` d``Gh ,``Y``` ` ` dGh IQ`` ` `` `dGh ,``` ` dG :GQGRh `` e
,```JGQ``eEG GQd O``G ``e jJ ``dhD```eh
``j``G ````S ``c``` Th ,``jO``` ` ` dG GQ`` ` ` dG ``c``` Th
.GQd fodG cdGh ,jdG
r dG GQdG NBG cdG g u Sh
dEG Uh
Y k a ,H UG WdG GQO```eh ,jQe
jdG J ejO jQGM L cQG
e u IQH UdGh HdGh FdG
.UG d da cQe
QcdG e :DG KG Fb sJh
hdG dG eCG jdG TGQ H dG Y
fi ``H ```MCG QcdG ```eh ,HdG G h``d
MdG Y ```eh ,````JGh dG ``jRh dG
hO YdGh IQdG Z OG Y eCG f M
dG Qe Q`` q````dG ``eGQ Q```c``dGh ,h````dG
ah ,G hdG edG feCG hdG
Yd ``` HhQhCG ```HG``dG ``` dG ``j``G ``jh````S
``j``j``G `````dG h````e ````jo h .``j``j``G `````dG
hO MdG dG jQG ``gCG ``MCG G
hG Gd SqG GQSG QJh ,HdG G
jeCG QhO Qe 200 e cCH hdG hO e

YdG dG aK J `a dG SDG QhO jJ hj zhdG hO{`H HdG AGQRh

jDhdG
t - e

dG ``ah dG dG e O``Y e J dGh HdG GQGRh

CH edG ``f``eCG I``cu ``eo AGQR``dG s ` bCG ,``NBG fL ``eh .LG M
G id YdG dG aK J dG SDG QhO jJ
s h ,Gh
Y QWEG OGYEH G hd HdG HdG e J
``eG``dG sj ,dG ge YdG dG aK f jd
dG GfG Y ddGh d IG ddGh WdGh
feCG jhJ EG aVEG ,a cQd SG UdG aJh ,YdG
jd dG QWEG IO edG
Vd YdG dG aK f
.AGQR`` ` `d O`` ` ` dG `` ` ` LG ``` Y
UN FSG LG Y Qs Jh
d jdG ```G QG`` bE
J Hh WGG fGL
.dGh HdG

eG jRh
Qj fG
jQGRh jQGb
jDht dG - e
oY H dN dG e Qn ```rUCG
fG eG jRh gG S H
IQGOEG ``` ` e IQGOEG ``` ` ``` ` FQ
cR dG H j GQG``b ,edG
EG `````S```dG O````S ``H ``g ``H
;edG IQGOEG e Y je Xh
````Xh `` `dP ``` b ``` ` ` j `` `c ``` M
,dH edG IQGOEG e Y je
dG Y je Xh b Th
``e``G IQGR`` ` H ``F``X``dG ``````Jh
`` `````L``G n ` `gD` `e ``` ` jh ,``` f``G
````cEG ```e``L ``e ``e```dG IQGOEG
b kGQGb Qn rUCG c .IG H
MCG ``H j dG :``e x `c H
je ````Xh EG FdG ```M ``H
IQGRH FXdG Jh dG Y
dP b j ``ch ,fG eG
`` ` jQGOEG hD` ` ` dG `` Y ``j``e ````Xh
SjQddG gDeo jh ,dGh
GY H S fh ,HdG Y
je ````Xh EG ````g``dG S ``H
``dG ``` d``Gh `` ` jQGOEG hD` ` ` dG `` Y
Ye ``Y ``j``e ````Xh j ``c
o ```jh ,`` ` d`` Gh `` ` ` jQGOEG hD` ` ` ` d
.GOBG SjQddG n gDe

```MCG ```H ```j``e IQ``` c``dG ```e ``````dGh ```H``dG I`` jRh r``cQ```T
dGh HdG AGQRh d SCdG hCG LG YCG ,fdG
,dG b dhH oY dGh ,HdG G hd hdG hH
d YCG d dG eCGh dG dGh dG jRh SFH
UCG cQh ,OG MGdGY fi QcdG IOS b dhH
.HdG G hH dGh HdG AGQRh Gh dG
AfEG CH 127`` dG ``JQhO QGR`` dG G GQG``b LG bfh
d `` sM``G ``` NG``dG ``` ` dG C` ` ` H 129`` ` dG `` `JQhO QG`` `bh ,`````dG
CH edG feCG Ice OYG LG Qs bh ,M eh jQGRdG
SdG Vh : Gh ;dGh HdG AGQRh UNG
Hkeh ,AYCG hdG dGh HdG I sMG edG LdGh
HdG CH bdG GP dGh QGRdG Gh YCG G GQGb
aQh ,G hd HdG HdG e b e Jo dGh ,dG dGh
EG dG dG G HdG dG jH JG UdG
jdG gMJh bGG Jh ,QGRdG Gh YCG G
Ach e J Y JG h ,dGh HdG dhdG

QNCG

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MG

Sd GOGSG Y FdG dG J FdG dG

2015 e Le da G`eh UJ Y `dG ..`dG

Yh HY Y Ld jhdG G fG
eYEG FSdG fYEG IOe 470 H
dG Gd LG jL ..zGQUjdG{ cQh dG jdG

zJo Y{ QT IY eG f `a j LG
SG YJ UNh eM SDe 42
MBC h CNN h BBCh IjG Y YEG
MCG dG U 2015 e L G FdG dG J
f e Le f jQG GOGSG M U GDe
QH (GaCG Yb) e IM fGL H dPh ,dG Gd IjG
fdG Y WTh jdH dhDG e OYh FdG dG AYCG
G UJh ddG RHCG G dG Sh ,cQG Gh
dG bGG EG IQTEGh LG bf jQG GOGSGh
.FdG dd MG fCGh edG IdGh ddG
:Ld dG dG GOGSG e fGL DG Vjh
dGh ,jdGh jhdG h ,ddG h ,q dG eG
dG h ,q LQG bdG h ,adG dGh ,eYEG
gZh ,dGh AMEG h ,dG HbdG h ,eCG SGGh
.iNCG dGh dG e
G gGHEG - e

````j``M `` M`` ` Sh Q``` ` e ```````S ``` c

e Ye ``b``H ``d``c G``e``` dGh dG
dGh HhcCG VhY e ddG
`` `M`` `LQCGh ,``` ` dG `` Vh`` Yh ,``` f``J``` dG
jM Sh .SG ``G hOh
M eG ```G cQe G``e```dG
q
YUh IQ`` ``a```d ``bG``e J
``e````Gh A````ME`d ```W``dG ``c``Gh ```Y
dG AYOGh dG IhdGh YGQdG IQGRhh
SDG LCG EG aVEH .MdG IQGRhh
.SGh IdG
cc eOdG JQhO LG jh
A`` ` HOCGh `````Gh ``j````G Q``` c ``e IRQ`` `H
adG ddG Jh .dGh fdG
ja G``` V``h ``j````T `````eCG ``H ``e
``VQ```eh Q``````d I```T```e ````a ``Vh``Yh
``V``` Gh ``` f``` ` dG `` F`` K`` dG ``V``` e ``` e
QdG ``V```eh jG ``V```eh ,dG
EG ``a``` VE``H ``J````dG `````eh ```F````dG
dG G VG e G VQG
h``dG VGh ,dG dG ce j
SDG Veh ,jdG dGh d
Veh OdG Veh ,SGh IdG
fL EG YdG G Veh gdG
.cSG VG
jdG YCG k L X NBG fL e
``` dG G``` d ``L``` G `` bG`` e ``` ` ` ` dGh
jQGOEG JH bGG jhJh aGG fH
VQG LCGh jQdG Gh QGh
MSh ,KGdG GSCGh dGh jQdG
fGdG VhdG Qeh YGh VdG
e `` g`` Zh ``` ` ` dGh ``` a``` ` dG ``` ` ` fCGh
.YG ddG
G``g``` ` dG `` e `````e ``L``` e ``` jh
eY jh ,adGh MdG YLG
HdG WQG Y MdG d IRQ``H
dG IdG G``aC`d Gk ``f ```dh``dGh
.dG hO e ddG

,Wd Y cTh ,hH Hh ,S

,e Gh ,dhG OGh ,dG ceh
,``jDh``dG I``j``L :``k ` e``YEG ``L``` G ``Y``jh
eh ,edGh ,dGh ,Yh ,WdGh
,jO e IjLh ,GQdG IjLh ,jO
;```Y S `` `YGPEGh ,````dG ``j`````dGh
```YG``dG `````SD`Gh ``c````dG ``` ````d
42 ```dG G```d e Le ``cQ````Gh
.cTh SDe

IOe da
eOdG IQh``dG e Le jh
SJ dG Yq G ddG e jH
:e G ``FG```T ``e````gG ``e
,GQ`` ` `U`` ` `j`` dG `` j`` bh ,``` ` ` ` dG `` j`` ` `dG
`` VQ`` ` `Gh ,`` ` ` ` G `` ` `` `dG `` `L`` `` ` Gh
KGdG jdG da fL EG ,G
,``jQ``` dG `` ` ` dCG `` Vh`` Yh I`` ` ` SCG `` j`` bh
EG aVEH ,SOdG JQhO Y GWh
```Gh ,WdGh VjdG ddG
Jh fdG fdG e d FdG
aVEH WCd dG MG VhdG
,Q````dG ``V```Gh ,FHdG ``` dCG EG
.adG VhdGh

Ld jdG
Ld jdG fG Wf Yh
fG qCG :SGdG S H M ```VhCG
G``Y``dG ````H j d ```j`````dG
He LG cQd UG d
dG H q jhJ jGe Y G
`````e ``L``` e `` Y`` jh ``cQ``` ` ` ` d `` ` G
IYQ e UNh eM L I``Y 2015
```Hh ,``` f``` Y ,``M``` ` ` dG IQGRh :``` ` ` ` FQ
dG GdG :gdG IYdGh .e
QM SDe ,GH S Y
Y ```H ,G``` H O````S ``Y``` ,`` ` `jhQO
q dG I``Y``dG `` `eCq G ,Q``` X ``` Hh ,``H``` dG
WdG dG ,h``jQhCG JG cT :a
jfhdG IYdG ``eCq G .S Sh dG
gh e fGL e ,ddG ce :a
,QSd J cT :cQG I``Y``dG
M ``c```T ,``jh````ch````d ````N ``e``N
AHc cT ,h``J ``L HO cT ,d
c Y ,Y SCG cT ,e
``` ` ` SD` Gh ,`` MG`` dG ``` e ``c``` T ,`` SG`` eGQ
SQ ,HGS cT :jYdG IfG
,jd fdG T cT ,f e ,hHJ
OG``L Yh ,``b``H L M Y

O``Gh G ``J``j``Lh ``` ShCG dG

`` ` `JGQ`` eEG ````J ``` ` Gh ,`` ` `` `JGQ`` eEG
Q```NCG I``j``Lh ``j````EG dH IQO````dG
i``c `` ` `YEG EG ``a``` VE``H ,``` ` G
GdG cT e dG GdG cT
,``` j``dG G`` ` `dG ``c``` Th ,``` ` f``` dG
dG GdGh dG GdG cTh
.GQeEG GWh
``` F``YO `` M`` d ``` Y ``L``` ` ` d h`` ` j
a ``````F``dG QG``` ` dG `` f`` YEGh
jG ``bG``Gh IRQ```dG ```LG``dGh e
``jh``dG ``J```e ``Yh ,dG `` jh
e h ,MdG IQGR``d HdG MdG
e Q LG Y jhd UN
.HO Qeh ,dU Qeh hdG
CGH dG f qCG SGdG M VhCGh
Vhh dGh OG`` YEG H I``a b
``` ` jh``dG ``````d I`` j`` G GQ``` ` ` dG
Q``WEG V ;```dG G``g L jdGh
Y FYdG fGG ZCG j
IAh```Gh YGh FG `` YEG FSh
`` bG`` Gh `` Y`` ` ` LG `` ` UG`` ` dG ``` ` ` Th
LG dSd jhd fhdEG
.Yh HYh

Y e L jhd Qd Le
M jgG q eYEG FSdG
jj 15 e LG ebEG Ia GW S
RHCG eh ,OdG jGa e 14 Mh QG
fYEG IO``G J dG FdG G
dGh ,jQNEG IjG :Ld
,ShCG d S H dGh ,HdG EG EG
Ibh 1 S H G ShCG dG jJh
,Y S jJ Gb fH , J Z
YGPEG e OY YGPEG YEG j c
,Y S `` YGPEG e ```H```dGh G
YGPEGh ,UdG YGPEGh ,dG efH YGPEGh
YGPEGh ,EG EG g GQeEG YGPEGh ,92 CG CG HO
.G U
``` fh``` dEG `` `bG`` `G `` e ``` ` L R`` ` Jh
``b``G ``Y ``L`````d ``` jh``dG `` `YEG
Y GW beh e L UG
``j```dG ``Y````LG ```UG```dG T ``` Yh
S ``d``ch .``` J``` dGh `` H ``` ` ` dGh
G FGG SG fYEG
HdG dH IQOdG edG fdG
AG``` S `` M`` Gh `` FG`` G h ``j``` ` EGh
`` YEG jh .jdG hCG YSCG
Ijc Gh HdG FGG e OY

``` f R``` ` dG ``` dG A`` H `` eh ,G`` `g

e 15 G G ``j e Le
G FdG dG Y QG jj
``NBG b YLG 2015 e L
``L```e `` ` f `` jQ`` G GOG`` ` `` `` `SG
QT IY eG f e
SG e SFH Jo Y
FQ e jq H FQ dG H
hD```e ``e ```F````YCG Q`````Hh ,`````dG
eG G e O``Y h jdG
ddG e GkO``Y dG YGh ,G
``Vh```dGh VjdG `````fCGh adG
h YG QS eG jQdG
.LG bGe G LdG
dG GdG NBG Y dG WCGh
edG dG ```j``M ``j``g``Lh `` ` jQGOEGh
```G ``W``` Th ``e``` dG G``e``` dG ``` j``Mh
Gg aS Q````Gh ``VQ```G ``e O``Yh
G J GQe Y WCGh ,``G
G``g ``cG``J ``` dG `` q ` `e`` YEGh ``` ` jh``dG
. dG SdG
SGdG S H M cCG fG Gg h
``L``` ``j`````dGh ``jh``dG ``` ````FQ
fYEG IO``e 470 ``WEG Y 2015 e

46
WGeh k WGe 154 Y aJ k Xh GZT
k

GQ``NG ` zfG eG{

e a F``Xd `HGh
jDhdG - e

,``e``G ``F``Xhh ```a``G ``F``X``dG ```Y

J XH fG eG IQGRh eb a
NJ V H FGLEG eG
q M ,a dG dG
Y OGYEG
gaGJ j dG dGh FG e
IQGR``dG ``e``bh ,``F``X``dG d TG
Y `````J``Jh ````````Jh H
HG J ```dG dG UY ``e
.dG

,QNG a iOCG ``dG BG SG RL

L ``F```f ``Y `` `YEG ```j CG ```b `` dPh
Gd Ie TT Y XdG d eG
j M ,eG ac Y j VdG
,XdG d f YCG Y UG QNG
(14) IOG MC AdG j hdG M h
fG eG fd jdG FdG e
q QNG LCG e
dH ``eq CGh ,Xd TG
ad G dG Hd

dG ``` eCG ```f``G ``e``G IQGRh `` LCG

jjdG GQ````NG ,G hCG ```eCGh
Y ````G ``F``X```d dG ``H``` Gh
ZGdG `` YEG ``ah `` dPh e a
. 2014 HcCG 30 jQH QOdG
a `` NCGh ITdG G ``f``ch
GQNG AGLEG M ,N jh e
```a```G ```J ``F``X``H ``` U``G ``H``` Gh
(46) ``````Jh ,QhRCG ```H ``d``N ``` SQ``
k WGe (154) Y aJ Xh Gk `Z```T
. WGeh
YGd ah TG WGG QNG h
e G ``c``G XdG ```f GAG`` ` LEGh
N M ,fhdEG jH ,IQGR`` dG b
HdG ``F``X``dG Y ad ````T``G
Y j `` dG ``c``G ```X```dG ````d
,GDS (30,000) e cCG fe SCG IYb
he OY QNH FJ dG j H
XdG W M e d SCG e
ih d G dG hCG ``gD` Gh
```jh ,````X``dG d ````e ```d Q````e
Ie ah dnG QNG AGLEH Xd G
CG hO ```dBG dG ```jh ,IO`` eR
Y G jh ,dG dG e NJ
JQOe bh QNG e FfG Qa f

QNCG

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MCG

aG L `a zadG{ e hdH dG J efH V

GZ .. e `a zbdH UG jObG G{`H jJ Ihf

H IaG QSG UH G jG jJ
fdG - e

YhG Y adG WG bh ,G FQ QG
.H bGG e OY dH b c IG
jObG H IO``L``G GQ``````SG Q```Jh
e ```Y ``jQ Q````e H k``d``M ``b``d``H ```U``G
``e```G GQ``````SG ```Y `` jQ Q````e (1Q7) H
Y ``jQ e (300) G``Mh SSCG dG
.G UG dG GQSG

``b``d``H ``` U``G ``jO``` ` ` bG `````G ````g ````J

gOL V G Y jJ Ihf KEG GkZ
IaG QSG UH G jG jd
. e a N adG H H
hdH dG J efH V Ih```dG ``JC`Jh
aG L jh Y YUh IQ aZ e
.o G ZCG M jh
N dG IOS jYH J dG IhdG Jh
e GkO`` `Y `````e ``a``fi ``` ` ` S``` dG `` SGO`` G ``H
jQSG UdG VJ dG FG ``Vh```dG
R``HCGh ``b``d``H ```U``G ``jO`````bG H I``a```G
dG dGh aGGh BG M IG YhG
dG ``e``G h````J c ,hG Y j
dN ``e j dG dH I``MG``dG G eJ
fl R`` ` EGh Q``````S``d `````dG ````fl ``` J
SQ HG NGdG Y Gh eG
.YdGh MdGh jQdG fCG
bdH ```U``G ``jO`````bG G g Jh
Gfj jCG ```YCG MUh UCG EG Ud
Mh ```H A````dGh dG ```a``fi fl
IOjd N V ``dPh ,G QSG Y
WJ Y YCG LQ Jh G GQSG
.OdG JYhe
e Gkah VG SCG aSG b G fch
fi H j QcdG e SFH dhdG

GZ ..dH Vd dG JGSEG M zaG YdG{ FQ bj ziQdG{ G`Z zh``jBG{ ``e ``LG ``J ``dG
,aG YdG H AJQd i``NCG G
I`````dG ``` ` ` SD` ` ` d ``e``` dG ``` ` ` dG `` ` NC`` Hh
s CG EG ``JO````S G````e ..`` aQ h````Uh ````S```Gh
h J dG OL VS VdG
``b``Gh ,``` ` ` G ``` a``G ``Y``` ` ` dGh ``` a``G
aG YdGh d LCG d dG
``N `````S `` `fs CG ``JO````S `s ` Hh .``j``````dG ``` Gh
``H ``j````dG ``fi OG`` G be G
jJ h j a iQdG h dhdG
AGQR``dG ``e ```G Qh``G ``f``b ```MCG H
EG a ..fG Gg cG dG Meh
dGh jObG dG jJ bS G s CG
``e ``` G ```a````dG ``eC` ` dG h````e ``M
S c .Y CG`` dG AG`` HEGh ,b AGQR`` dG
jQGRdG OhO``dG H EG HdG L G
.G AYCG H b e sLG SCG d

jDht dG - e
jOYG L iQdG o boj
``HG``dG `````dG O``` ` fG Qh`` d ```H````dGh ```SO````dG
-2011) d ```H````dG I````d (2015-2014)
dG FG VdG ,m `Z Hh kG``Z ,(2015
``e```dG `````dG `````FQ ```H`````dG ````N ```H ````F``Y
JGSEG h``````S `` dGh ,```a``G Yd
goeh ,aG YdG H Vd dG
``` W``dG O``` ` ` bG `` `aQ `` ` a`` G ``Y``` ` ` dG
``jO`````bG ``Y``` ` dG ``e ````H`````dG ``b``` dGh
Y Md ``g``a``j ```dG ````dG ``U``ah ,i`` NCG
.dG Y
``bh```G ```U``f ``H ```Y `````dG IO````S `` ``n Vhr CGh
dc S VdG s CG ,iQdG Y eCG
``` Gh `````dG ``H ``e``` ` dGh h``` ` dG `` `LhCG EG

Y ``H O``` M Q``` c``dG Q``` TCG ```f``L ``e

``j``a `````T ``` e``G CG EG ``` ` G G
```S``F``H ``` ` L``d ```````d ``U``N ``` Y
I``Y````e IQ``` c``dG I`````dG ````t``dG ```M```U
``j````Yh h`` `dG h``` ` ` d ``` e``G ``` ` FQ
IQdG IQGRhh eG e G H
cCG ``bh ```dG dG IQGRhh YdGh
aSH UG GOGSG L jdG
AGG e Y dG LG
e dhDG Hh dG hO e OY e
dG G aVEH h``jBG e
.dG
Y ``j```d hCG ````LG qCG EG Q````j
SDH IO`` G IQGOEG ```f h````e
d dhdG d HdG dG
.fd dJdG UdG Y (hjBG)

fdG - e
``` e``L ``` ` ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` ` ` J
IQdG IQGRh e hdH SHb dG
``` dG ``` ` LG `` ` `KEG G`` Z ``Y``` ` ` dGh
IO``G IQGOEG f he Y jd
dhdG d HdG dG SDH
. jCG KK jh (hjBG) d
IQcdG IdG dG
t MU ``H``YCGh
````FQ I``Y``` ` e ``` ` ` S BG ``` a ``` H ``` e
eG MJ Y hdG hd eG
Y qCG EG Ie ,LG Gg aSH
G K ie j dH LG
J dH (hjBG) d dhdG
M dhdG YLG e dG Gg e
.kGN (20) EG a cQG OY Uh

e H e IQO

de e QSGh ObG hdGh QSG Ua j Y Q ah

jQdGh jObG eG a Ua S
Yb UN de jQL H J dG
J `` ```d``e ``H``h Q``` ` Gh ``fG``G
S c SGh IdG `````SD`G ``j```Jh
dG jdGh fGdG Y dG IQjdG N
RHCGh dG GQhC`d de S H edG j
de ``e```M eJ ```dG ``aG``Gh dG
Ge ```YCG ``LQh cdG ``e jd
jdH IQjdG N S QdG adG CG EG
IO``L``G ``U```d``Hh ````dG Q``````SG `````H
kbaBG S IQjdG g CG GcDe G fl
H ``jQ````dG GQ``j``dG O``` Jh h````dG I``j``L
b J ```d``e ``jQ````L CG ``c``j .``j````dG
``H``Jh ``` S``` G ``` ` HCG ``` ` dG ``` ` JG``` SG
jQ e J c jaCG T e HhQhCG
eh ,fGG GHh IOe jQSGh
Q````dG ``a```d ```d``G IQ``j``dG ``a``J CG ``b```G
G ```M``G ``N `` eCG EG ``b```dG ````dG
dG ObG G e IOSG N e dPh
hdG e IjL baBG J Gh ,GdG H j
Lh GG OJ UNh jdG H
cdH jG ,dG EG LCG GQSG
dhDG ``e O``Y IQ``jR T VG I```dG CG
dG EG ```d``e ``jQ````L ``` YCG `` LQh
EG dG LQG ``jRh e IQ``jR gNBG ``c
dhDG e GAdG e GkOY iLCG M dG
IQ aZ h IQjdG N c ,fdG
AfE gJ I``c``e Y bdG ```Y YUh
.G YCG LQ

jDhdG - e

G jdG H hdG jd JCJ de

,jdG j gjJh jObGh jQdG
Sh jQSGh jQdG UdG Y WGh
dG UG dG fL e e IOSG
jdG H bdG CG EG Gke ,G MG
MU I````M M H ``dPh I```L ``b``Y
M - G S H SHb dG dG
h dG hO ac e bY AH - ``YQh G
,```a````dGh ``jO`````bGh SdG ``` G ``a``c
e ``b```dG ``g QSG ````gCG ``e ``fCG G``cD`e
Y dG gJh ````dG ``U``G ````dG
jObG cGT OjEGh QSG Ua e jG
GR``dG Y ``bh . dG hO FGf e Ya
dG QdG adG IQ``jR EG Y H Y H

EG 12 e IdG N Y Q ah j
IQO de jQL EG IQjH G jj 15
dH IFGdG dG SDG - e H e
``H ``jQ``` ` dG ``b``` dG ``j``` J ``` H `` ` dPh a cG GAdG Y ``N e ,jdG
eH jdGh jQdGh jQSG UdG
SDe H hdG jJh jQdGh jObG
GRdG Y adG SCGjh jdG UG dG
,e d dG FdG Y H Y H
``j``dG ``` YCG ``LQ ``e GO``Y ``a``dG j ```M
QG b H e YdG e kGOY
dG ``Y```bh jQSG jOdGh ``fG``Gh
.MdGh RdGh
dG QdG adG IQ``jR efH jh
S M FdG GA````dG ``e Y Y
c de jQL ``dhD```G ``e GkO``Y ``a``dG
cG dG dhDG e GAd H S
``dhD` ` ` G `` eh ```d``e ``Y````Uh IQ`` ``a``Zh
QdG adG QhSh dG GQhC` d de S
fl G ``c````dG ``e kGO``Y ````dG
h````dG ``j```J ```H `````Sh ``Y``` ` dGh ``` G
jQSG UdG aeh ObGh QdG
QSG Sh QdG OdG jJh jQdGh
.jdG UG dG H G
H ```Y ``H GR`` `dG ```Y ``` VhCG ````S```G ``` Hh
````FQ ,`````e ````d ``````dG ``` ` F``dG `````Y
jQL EG IQ``j``dG s CG ````dG Q````dG ``a``dG

G AHQCG ..jdG e M e UG dG aBG M Ihf

```MCGh O```e ``e ``aG```Jh J
j UNh eSEG jdG
OJ EG IhdG Jh .G jQG
``e````H ``j````dGh G`` `Gh ``e````G
cdG fl eJ dG dGh
jJh J cQG H SDGh
kGc kG j dG UG dG b
j CG bG ``eh VG IdG ``N
G IdG N cCG kGQJ dG Gg
dJ ``dG dG gGh YdG H
dG GH Vd dGh HdG IQGRh
.dG

jhh afi ac UG SQGG

OY J IhdG J Sh .dG
dhDG e OY eS dG GQhCG e
`````SD`eh ``c``` Th ```e```G ``` G
IhdG eg Y S c ..UG dG
dG SDeh cd Ve J
``` ` ` ` dGh `` e`` `` H ``j``` ` ` d `` U`` G
``SQG``` ` d ``` ``` J ``` ``` dG ``` j``G
.G YCG jJ e IOSGh
O```G Q`` WEG Ih``` dG ``g J ``JC` jh
eSEG ad e H j dG
dG eGh dH jdG

fdG - e
H e eSEG ad e j
dGh HdG IQGRh e hdH e
`` aBG G``` ` H Ih`` `f ``` ` G A`` ` ` HQCG `` j
jdG e M ``e ``U``G dG
J e d `````F``dG `````H {
.QG
IQ``` c``dG ``` e Ih``` dG ``` ` aG ``Y``jh
HdG I``jRh fdG MCG H je
``dhD` ` ` G ``e O`` Y Q`````H ``` ` ` ` dGh
``e O`` Y ``` ` h `` U`` G ``` ` ` ` dG ``` b

ObG

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MG

QNCG

fk e 140 GM IOjH

2014 jH jQ Qe 1.3 EG J e H LQG Gd bdG dG

LGJh ,2013 Y S e (213Q7)
EG U 1943 e IG dG OY
.U 1650
e H ``LQ``G GdG Jh
``` ` ` ` dG G`` ` `` `S `` `H `` ` `d`` G GQhC` ` ` ` ` d
ALh ,cdGh dG GSh eG
eG dG GS e 45 `dG QGUEG
M e hGJ cCG GdG IQGU
JhGJ b H CG H hG```dG b
GPe Y jQ e (19Q8) GM
.hGdG b LEG e FH 58 Y
```H```dG `````e ``` H G``` ` S A`` ` `Lh
(4Q5) JFa f J dGh jd
7 H hGJ H fdG JG FH
e H GS q K ,Y jQ je e ``F````H 2 ``` q ` e ``` Y `` `jQ ``` ` e
.hGdG b LEG
FH 8JFa f J dG jfdG
`
`

`
V
`
`

G
`
`

`
d
G
G`
`

` ` dG ``` S ``` ` Th
(3Q7) M H hGH ddG JG
G`
`
M
He
S
e
(86Q5) hG`` J
.Y jQ e

fdG - e

M ```LEG e FH 1Q5 G``M ````a`` ``j``` ` d ``j`````````d `` ` `ShCG

VG dG dG JT ``dG hG```dG
.jQSG
Y h .Y ``jQ Qe (2Q2) ddGh GdG ```S hG``` dG b Hh
(46Q8) dhGG GdG b H 2013 Y `` jQ ````e (33Q8) ```V``G ``` dG

QH IQG FdG j aGd jQ 900 eGdGh TCG 7 dG :zG jM{

q c ,YG FdG H dch ,NG

H fGOE jQ 500 de eGH be

Mh NJ hH JG eN J
q c .TCG N I
MCG d fGOEG
dH Y b bh dG fb
e jh ,H HdG ZJh T I
e O```HEGh WG L QOJh ,TCG
.dG NO e feMh OdG

JdG G H Y YG dN e
dG ```e `` ` cEG ``` Hh ,````N``J h`` `H
q
kYe dG A``YOG EG VG dMEG
H Y ``Y``G ``YG ``bh ,`` dOCG H
,dG MGe L dEG HG dG
``jQ 400 ```d``e ``eG```H ```V ```G Q``` Uh
bQ QGR`` `dG QG``` dG d H ``` fGOE
Z G dG H M dG (2010/38)

b dG A``YOG e PEG ``NCGh SG

``LQ I``Y```` ``F`````dG `````dG hQ`` eC` `e
h ,```G gG fdG Y WT
H j J dM Y YG V
dch ,NG Z G dG jRJh Hh
gh edG V c .IQG FdG
(29) V M JG eN j
j Jc ILCG IYh S Jg RL

jDhdG - e
Gk NDe dH FGHG G QUCG
G e G ``MCG Y k Fb k M
ee OhQh bGdG Jh ,jSBG
jRJh H I``aG``dG ddG H b ``M
NG Z G dGh IQG FdG
Lh dG Hh ;dG dG ``MCG

`dG .. OQC`H `HdG ``G ``SCG ``a Q``J ``dG

``cG``` T ``` ` U `````j ``` ` dh ``` L``` dG
DG Qj fCG EG QTCGh .IjL
Uh GO````dG ``e ```G ``aG``e
cQ aVEH HY dhO 18 e QGdG
edG HdG G G e
eN ee O``G eh ```G b
Jh dG Lh a e G
.jdG e G

gCG qCG aVCGh .G G jb

IOjd e aJ J LG Gg
AcdG e dG dG H dG
Hh G G b FdG
f QH ``` dGh ``U``G YdG
qCG c ```dG ie Y AG`` G ``e
Ua a aj HdG G SCG
QdG OJh QRB``dGh UGdG jd

G aG HdG G dbh
eL e J ddG EG d H
G ``e ``cG``` ` d``Hh ```H```dG h`` `dG
dGh G IQGRhh d HdG QGR``dG
c HdG G SCG j M fOQCG
G bEG LG gh S
N e G IQGOEG jb hj HdG
Y hdG dG geh cGT ebEG

fdG - Y
OQC``H G dG j ```dG CG```J
HdG G SCG Veh De YCG
aG HdG G J dG ddG
Gh GQHG GY (GcCG) G
HdG G G d eGG
. d fdG G cQ

UG jdG OG``YEG Y dM J
e aGe de GhOCG ``gh dH
H LGQOEG h eSEG jdG
`` ````j `` ``` d``G GQhC` ` `d `````e

LQG Gd bdG dG JQG

dG jf e dG GQhCd e H
Y ``jQ e 365h Qe EG VG
Y Y ``jQ e 140 G``M IO``j``H
.VG dG e KG IdG gGe
```d``G GhOCG i`` `MEG G``` ` ` dG ``` Jh
d cdG ``eCG ```G J dG
J ``` fq CG ```c ,```J``Yh```` ``j`` ```Y
JGNe IO``j``d jG ``eCG G
``q ` hO ```H``K ``FG``Y ```Y ``` ` Gh
e ````H ``` dhG``J CG ``Z ,``W``` G
H fQe G
k ``c d dG GQhC` `d
j ``dG ````SCG
e G``jG```e egG
k
.jG
IY e G d edG dG Jh
qfCG c ,GdG S J EG GS

GO``````T Q````jz````dG ````cG{

````jQ ```e 216.4 `H G````jEG
fdG - e
``c``G ````dG ```Y
QG`` ` `UEG ``F``` f ``` ` ` L `` ` ` dG
QGUEG fdG G``jEG GOT
````b `` `` ` LEG `` ` `Hh .899`` ` ` ` bQ
e 216^4 G GOdG
.Y jQ
Y IQO``` ` dG I`````dG O`` ` aCGh
I``F```dG S Se CG ````dG
. FH 0^13 c GOdG d
28 EG J GOdG J Ie qCG EG Ie FH 0^13 e S YCG H a
G``jEG GOT Jh .G jGa T e HGdG bSG S M kej
de IGOCG a NG dG H QJ dG dG cG dG Y IQOdG
Y G dG ddG IQGOEG EG J dG jdG SdG Y d
.Y H G S QGSG Y Gh UG Lh
Y ddG Mh HdG e Id AGdG IOYEG Y Y IFdG S H bh
.FH kGMGh QG jj T e

ObG

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MCG

He

GZ..VG `a fdG cQH jd ab TJ

GdG dUCG j
u H z2015 e cEG{ `a QJ dG
jDhdG e

``MCG ```dGh ``V```G J G

.fdG adGh QEG ee
`````dG ``` j``d ``L``J :``` ` ` ` dG `` bh
dG jdGh HdG Rhd IOGQEGh
cCG OGYEG Gh VG LGJ b
V S c ,a AHdG GSH
CG a LCGh HY Oahh dL QGhdG
cCH HYEGh adG L f
fH eN aj CG G Cfh ,fdG
,IR``` ```j```H ```f````dG `` cC` `G ``` fh
,cQG iNCG hdG e GG fh
jJh T ``bCG CG OhCG SG Hh
dG cQe Y aG jQGRdG d
dGh YdGh IQdG IQGRhh VG
SGh IdG SDG d edG
OG Y dG L Ve ``f``eCGh
cQd UdG FYEG LC gdH dG
G G``g ```Y ``cQ````eh ``U``N H
.Y H G hdG
dG ```fi ``H QO``f ``b ```f``L ``e
QG````e CG`` H :``j``fG```J e ``M```U
e ``jG``` c ``` ` dG G`` g `` `MCG ``` ch ``` G
aGh kT UCG CG M ``ch U
.dG e He dG WT ke
Ve cQe J :dG VCGh
``JC` ` S ``` fC` H `` F`` eR `` e ``` e ``` ` ` cEG
IQGOEG IY JGh G je dhDe
dG cCG Y dG GdH jdG
CG jh VG Ia G``W J S
N e FGdG jh GkL dG j
Yf Y dG jh hdG b dG
``f``LCG QGh``dG a fj ``eh QGh``dG
````S``dG `` ` cCGh I``` ` dG ``HG``` dG ````j
e `````fh ,Q``` ` YG ``NC` ` ` S ``e G`` gh
H ```Y ```H RG`` HEG EG ``cQ````G ``N
``j``NBG I````dG ``e G`` N `````cGh ```L
dhO LCG N e VG cQG
I``j``Gh IO``L``G ``cC` G ```Y ````dGh
Q``` ` HG ``` Y ``` ` dGh ,``` ``` J `````ch
hO jdG fdG cCG J jW
hdGh UCG Jfeh HH NEG
dG G IQGOEG FeR H YG
.YGh QdGh IdG e GG OJh

c O``Y cQe fL EG dG G
bdG GP eG Gh SDG e
e IOSd f ,VG Iah V
OhCGh ,``cQ````G h``dG ````LC ```JQ``jR ``N
d j ````G qCG ```Y ```cC``dG
jhj eh e Y IQY EGh ,a
c S :``` VCGh .```d```e `````eh
H ``N e G G``g QSH fY
GQdGh HGdG fL EG jFGd cCG
fdG aG G Hh ,fdG
c ``M f ````SGQO M Jh
,dG G QGhd fdG cCG OGYEG
a fdG `` cCG Fd dH ``eCGh
RGHE dPh VG Ie GW kjT J
.dG Gh cCG AGdGh dG
MU ``````dG S ``H ``e``Y `` bh
Y V Y gh ,edG CG e
IQGOEG ``d``` ` ` S `` j`` dG ``` f``` ` dG I``` ` dG
HdG cQe EG :dG G Jh
VG dG fSEH jQe je fc
,```f````dG ``Y``` G ``` ` UCG ``e 15 ````
jeCG TCG 4 b dG e dc
Y If A```YEGh fdG ``cC` G d
``dhD`````d ``` f``` ` dG ``j``` ` ` ` dG `` ` `cCG
c ,jeCG IG jdH ``j``FG``dGh
``L```eh ``` YCG OGhQ ``V```e ``cQ``` T
``cC` ``H ````f PEG `` ` `fCGh ,`` ` G G`` ` dG
afi fdGh ,I fc fdG
J ``N ``e gjd fh Y
Leh dG f J aCG H
M dG J hH HhQhCG f
VhCGh .e cEG Ve e eh Y
VG LJ fCG edG CG e MU
OG`` `YEG ``` M``f `` e ``eQ``` Uh ``` ` bO `` fG`` b
G```dG Y j ``d``d `````Jh ````dG
cCG d IjL TCG QHGh dH
e FdG GLH de fh fdG
Y f CG Yh Y EG HhQhCG hdG
CH d dSQ J CGh FdG QHEGh eEG
e UN HW d fdG ``cCG
GdG) Lh e fdG ddGh GOdG
(``dEG .. ````dGh AG````dGh IdGh ``d``Gh
eh dG LJ fl Ic G``fCGh

O``L``d kG``` f ``a`````dG ````e ````S```Gh

Jh VJ eQU CdG Gg fGb
```G ``d``ch ``V`````d `````G ``` G
aVEH ,``cQ````G Y ```d```jEG G
cT S dG (HCCQ)`dG IQhO EG
T N G Gg e djEG
dG e dH e 2015 SQe
SGh IdG SDG d edG
e `````fh ,`` ` dG ``V``` G IO``` ` S ``` ` eh
e i``NCG a ``L EG cQG ``g ``N
G SGh IdG SDG
iGh QdGh fdG aG G
````e ``cQ``` ` G ``` Y ``` ` ` ` ` ` Jh ``` f``` ` dG
SDG d edG dG e dH
```dG ``V```G IO``` ` Sh ````S```Gh I`````dG
.bdG GP iNCG Gh
G J EG TdG fY QTCGh
Y jh ,HGW 3 e j dG dG
`` aCG ```Y ``` ``` KG``J I`````e ``j``b
VdGh ````dG dUh ````Gh dGh
fCG `` :``bh .i`` NCG ``e``Gh ``J```Gh
N ``e dG ```G dG

E`a ,Q`` WEG G``g e ``e j ``eh

``````G ``J``f``` `````e ``` ` dG ``` ` G
kGOGSGh ,ej dG cCG Jh Id
cT Y jQJ IQh``H dG dd
``M GQ`` ` `G ``` ` ` c ``` ` dG G`` ` `dG
jM IQH cCG Jh c
``` V``G ``d``` UCG ``` Y `` ` G `` e I``` ` ` eh
Va ,I``j``` dG ```f````dG `````dG d
``` J kG`` ` `c k` `a`` ` `NG ``` ` ` j `` ` `e
GG J S cQG a cCG
S M ,GQG Jh Gh dG
k ` `dhO 148 ``e ````a```eh ``cQ``` ` e ``` g
EG ``` J ````cQ````eh ``V``` G k ````eh
I J dG HdG ``g e IOSG
dhDGh QGhOCG J a j TCG 6
jYG e NBG OYh jge IW 8 H
.IG fdG cCG J ah
Vd ```JG```` :```T````dG `` ` `VCGh
k` ` H``` S `` ` `TCG ``` c ``` cQ``` T ``` a IO``` ` e
GdG ``cCG J c ``M IQhO
f ```FG``` dG ``e```` dG IQhOh ``` ` dG
I`````dG ``` ` ` SD` G ``````d ``e``` dG `````dG

MdG c e HQGh SQGdG Hh

```o `dG ````G IQGOEGh d ``a`````dGh
``cCG OG`` ` YEGh d ````dG ``` G
dG cQe Ia N fY Lhh
.TCG S I dGh VG
VG G``g dG ``cQ````e ``Mh
MU TdG fY b ,dG H
cQe JCJ (cdG ZCG) e
``g```Gh ``Y```G ````UCG A``e``dG ``e O``Y
SG d e cEG Ve fdG
c ``` e ````dG ````G ``j``gh
.dG G dG d jjeh
````eh ``` ` e `` e `` `cCG `` N `` e `` `dPh
SDG a ``e fY b ``e ```
``g `` W A`` L ```M ,``` ` S``` Gh I`````dG
Y Q```c``dG ```e ``e ``c b ``e I````dG
YdGh IQdG ``jRh dG Oe H
Qe TdG N H fi IOSh
dG VG YdGh IQdG IQGRh
cQe H e cEG Ve dG
``````dG ``` Y ``a``` ` G `` `jQGR`` `dG ``` ` ` dG
d cEG dG cQ OG`` YEGh
e ````L``J H b ```M ,I````dG
Y `` N ``e Q```````G IO``` ` Sh Q``` c``dG
OG`` `YE G```````d kGOG``` ` ` SG ``` Y ``` ` M
``gOG``YEG S dG cCd I Fb
VdG jWh G J ch g
YCG g h ,QGhdGh FHd dGh
SDG d ``e```dG dG e ``
k````L `````N ``` M ,``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
dG ``e H ```K`` HS ``H``
Ve hS ``V```G CG ``h .```f````SEG
cQG hdG e a Y H AGdG
f dG h```d HG fe VY

Z A````e Y Ye ````M ```T``J

``S``H``b ``````dG ```e```H G`` D` G ``Y```H
G```TE`H 2015 ```e cEG ```Y ab
Ve dG L ``Y Ve e
.djEH 2015 e cEG
fi IOS TdG M da Yj
IQdG IQGR``H QG TdG N H
G jJ EG adG Jh YdGh
G GDGh VQH dG cQ
dG ``cQ````eh ``e``Y H ```LQ``Gh
N e UN 2015 e cEG V
eCG VG Q``fi dG QhO RG``HEG
```a```dG `````S ```M .``M`````dGh ``FG``` dG
.dG afi L
e cEG Ve dG QJh
``jQ````L `````` `` ` dGh ````` dG 2015
cc WEG gh FQ QT djEG
1 e IdG ``N Id bW ``VQCG
cQe Jh ,2015 ``H```cCG 31 EG ``j``e
n eh UN L N e dG
dG J OG GdG QT
dUCG
u FQ bCGh dGh edGh
JGeh cQG dG In eh GdG
dhS dG YVH G G
YVe VG QT hSh .VG
ddG Vj ,eGG dH Je
EG ,AG```dG `` GQ````HGh ``YG``HEGh
I``j``G ```Y```dG GQ`````dG ``e O``Y ``f``L
L CG gh ,SSCG Ia M QJ dG
Gj CG ```j `` VQCG ``Lh ```Y `````dG
Gg QSh ,Seh U AG``Z Y
OY dG L N e dG ``G
e SGh IdG SDG UCG e
dG Uh .dG YG UCG
OG`` ` YEGh ``````dG ```Y ``a````G `` jQGR`` dG
Y e cEG Ve dG cQ
MJEGh MdGh ObG FdG J
fdG SDG ````UCG d UdG
G aG c SGh IdG
``` G ``` e``` dG ``f``L EG ``` ` ` ` dGh
``V``` G I`` ` `ah ``` V`` ``b``` dG GP
a Q````j `` dGh ```G `````dG ``G G``g
q h ,`````eh `` dhO 148 Q``` j ``e
dG
dGh dG ``` L ```V```e ``f``eCG ``H
SGh IdG SDG d edG
G```dG ``c```Th ``a`````dGh MdG ````ch
``Y```G ``` ` UCG ``e O``Y ``d``ch ,``` ` dG
dG `````dG ```b ``e ``c````G fdG

`FQ `YGOh GQ `fY fdG GHhCG QGH zfh a{ Ve Yj QU H

2015 ````e ``L`
jDhdG - e
FQ YGOh m Gc 2015 e L cQe Y fY YCG
Y RHCG j dG dG G - LG da J M ,d
LQNh dG ``NGO ``e QGh``dG BG jh G ie
e Ld fY jYQ JCJh . 2015jGa 14 Mh jj 15 e
dG VQCG Y eG ddGh fCG RHCGh gC YO e
IRQH fi LG j M fdG MdG AGKEG gJ dGh
Ic GOGYCG HS dhdGh HdG WQG Y MdG d
.k bEGh k fi dGh QGhdG e
Gh ddG ``j``e ```JG```dG S ``H M ``H fi ``bh
Wh cc fY U { LG fY cQe Y ```dG
dhD e eGdG FQ m G``c e Le cQG Y
e LG j M ,Jda fl YH G YLG
Qh``dG RG``HEGh fdG adG f gj dG G fCG R``HCG
bH fY ``YCG d z: JGdG fi ``` VCGh z.d MdG
aVEH 2015MdG e Le QGh``d fCGh ``eG``dG ``e
Ia G``W cG H AG``KE JeN Y G VhdG EG
d fl bH GOhR je N e fLGJ fjh ,LG
jM LG be dPh JG eNh YdG TCG ac
YJ fY CG cj z.dG jH dG jM h edG GedG
Y G``W ``gR``HCG LG eg Y eG ddG e Y
dG dG ``G G``g GdG Y SOdG d fY YJ ``dG
Y dL j dGh FGdG LGQdG He e f j
21-17 e IdG N dG ``jh IY J MGe S Y
. 2015 jGa

Y ```````fh ``````d ``` d``` G ``` ` ` G

Y dG fL EG gGe VGSG
Yh ,k``e ```dG ````W``dG ``Y````G
IM iG fFd Fhh M SCGQ
S H SHb dG dG MU
``` f``a``Yh -`` ` `YQh G ``` ` M ``` ` G
Yo UhCG dG ITdG JObh H
.zQgORG h J e dG Y g e EG
,z```fh ``a{ V ```j``YQ ``f``L EG h
d 44`` `dG i``c``d``H Q````U ```H ````MG
ddG e OY jYQ Y G WdG
z``W```d ``M``d{ ```d```a ``` ` eh ,I``j``` dG
```d````dG ``f``c ``` M,z``` ` G G`` ` `Wzh
```WC`d a He ``Y IQ``` Y hCG
Q````NG ``` M ,``` ` S 17 EG 6 ``` S ``e
c ,jf IFH Rd YCG aCG
IQU Vd ``M``d 44 aCG QNG
,zWd Md{ GH IMGh eGQfH
dL ``Y IQ```Y zG G``W{ ``c ``M
H b G hdG hO M
Y dG dN dG dG GQdG
hO dN e QGR ,FGdG LGQO e
TG e ``c k``V```e `` bCGh G
O``Yh ,``d``G ``M```U I````M Q```U ```Y
JHN S dG FKdG aCG e
.LQNh dG NGO edG JLh
G`` ` MCG ``` d ``` j``YQ EG `` a`` ` `VE`` Hh
UN dMG QU H f ,``e```dG
e Y edG X WdG dH
.af

jDhdG - e

``a{ ``V``` e Gk ` `ND` `e Q``` ` U ``` H `` YQ

`````d ``` f``` ` ` ` dG G`` ` ` HhCG QG`` `H z`` ` `fh
``dGh ,``` ` G R`` e ````dG dG
k ``Y 44 JL ``H ```V
VJ k```a
.cQG dG Y e keY 44 Ie
dH ``J``` ` M QG``` ` ` SG `` dP `` JC` jh
````aG ``` M `` YQ .``` ` G 44`` ` `dG ``` W``dG
G``HhCG ``bhQCG kGNDe bCG dG VG
Y e fdG G``HhCG QGH jQL
dL Qe ,``SGh``dG fi H jdG
``bh ,```a````dG hD````d ``S``H``b ``````dG
G Y ````aG M QU H e
dd J je OG M H
b AYCG ``e O``Y fL EG ``jh``dGh
aG M SGh .QU H jdG
dG d MJ H ``V```G
jdG Y e c K ,G R``e
SGh ,dG V -SGhdG fi H
``````S``G ``Y``` ` ``H ``g``` H Q``` ` G
e Y AGOCG e SdG fdG
QG gHh ,fdG aRdG
a Md 44 V ``dG VG ``bhQCG
fL EG dG WdGh dG Ye jdG S Y QU d ``jQ``c``J e eGdH VG J A``Lh ,ge
RhJ M ,dG KGd dG G g ``M d J h .d jYd 44`` dG ```W``dG ````d``H dG ``` ` MG
dG ``LG``Gh Oh``G adGh dG ,e dG Y H Ie db ,jYdG VhG MdG H fc bh ,G
SfG J ```fCG c ,dG VJ YdGh jdG OQGd dG jG Ff Se ah N Je
``N `` `eh .``` ` W``dG ``j``` ` d ``` ` ` G e k`b```fG{ :QU H JGSG Hf L dG GfCG H L R
f fEa VQG g e YOh J Qf fEa ,UCG fY SDe fc jg H aG M NGh ,IH

ObG

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MG

He

LfEG IOjd UG dG `a dH de dG :WGe

NdG QOe jd G QGfEG SL j ze{ Yh .. dG Yj c fEG ..2015 fGe

d dG Ua e je ad UG dG YO IQhV :TdG
2015 fGe `a fEG GdG eCG eG :JGdG
dG UG d jdG OQGG IOjd GhCG BG :G
2015 d dhd edG fGG qCG Y WGeh dhDe LCG
qd ,ObG dG YO H G YhG Y fEG jJ
G QG``fEG SL j -G
k U c EGh -bG dG qCG e GhQ``M
.NdG QOe jJ IQhd
dH e bh CG e cCG k de H UG dG qEG Gdbh
a ,dG XJh dG SJ N e ,LfEG IOjR Y
GRQ``H GQk hO SQ CG j dG ,eG dhDe jQdG qCG EG
.jdG OQGG gCJh OGYEG
e qEG dG ````d ``` dG O`` G ````FQ TdG ````f ``bh
``k `ah dG ```Y ````dG Q``` ` SCG ``V````fG `` eRCG ``KD` J CG ``V```G
LGj dG Y dG OYG qEG M ;q G G jd
Ih``Kh ``YGQR ``e i`` NCG QO````G Y O````YG IO``j``d LJ f
.jJh S
``cq CG I``NCG IdG G G e jQJ IY qCG VCGh
dG Y d d ``eRC``H ``KC`J dG qCG EG Q```TCG qd ,``dP
Y dGh ObG jdG dG OL H dPh ,dG
fEG IOjR Cq G Ve
,dG Y GkH ,fGG jd iNCG QOe
k
.LCJ hO N Ve dG qCG cDj IjG fGG

ddG ASCG -QG MCG - fdG Ija -jDhdG

SG Uf
h``dG ``e Jh ,YdG Y J
CG WGe c Y j
Gd ,eG
q
d dG j CGh jh j
e ,`` G ````dGh ``U``G ````dG
UN ,G jQG SCJ N
dGh ,SGh IdG YhG
.Gh HdH G Y OS
J Y eG SG qMh
,```YCG UCG ``c ``YOh GAG`` LEG
.ObG AGOCH AJQG H
gG LJ EG SG ``YOh
``` ` ` ` ` dG Ih`` ` ` ` dGh `` Y`` ` `` `` `dG `` ` `f
,eGG OQGG e gZh ,YGQdGh
.G g d dG gCJh
fCG{ :G Y WGG bh
````T``Jh `````V G`` ` `eCG `` ` `fEG ``` H
aQ Y dGh ,dGh SG
jJh U H jdG GAdG
```b `` `` dh`` dG O``` ` ` bG ``
ah jdG jQG bh MdG
dG AfCG c IdG jQG
.a H
SQ de WGG CG VCGh
e ,``N``dG OQG`` e jJ ``q `a QhO
Yh YdG dG N
j CGh ,eG XdG QfG
YdGh YGQdGh MdG Yb
``e```G qE` ` a ,``H``` G h ,``` e``G
IO`` `jRh ``` ` ` dG GQ`` ` `e ``a``H `````e
eGH N e jdG OQG``G IAc
.dGh jQdG

M G e Y
HJh .dG Gd LG eG YdG
QGd eG PJG e aJ K qCG
A```dG M hCG ,bdG ``Y ``Y``dG ``aQ
Y Vj dG eCG ,FL aQ J
SG TJ Y dG WGe c
.gdG IQJdG g

e GKCJ
``k ``b ``` WG``G i`` `HCG ,`````L ``e
G``d``bh ,``` ` dG Q``` ` SCG `` LG`` J C` ` ` H
fhDT Y ``dP KCJ j qfEG
SG Uf WGG bh ,JG
2015 ```d ``dh```d ``e```dG ```fG```G qEG
UGJ dG QSCG qCG ZQ ,e
h gh ,```VGh H ``LG``dG
`` F`` X`` dG `` ` `Y `` ` dP `` `KD` ` j CG `` `e
````K ``Y `` `YCG ``q ` ` d .`` ` `b`` dGh
`` WG`` G qC` ` ` H `` dhD` `` `` `G ``` j``` ` J
Q qfCG VhCGh .dH KCj d OdG
.jdG G dP GKCJ J
qEG ``` S``` G `````S `` WG`` G `` `bh
``WG``G ``H ce dhDe ```g
``Y``` ` d``H ``V``` ` dG `` e`` ` `Gh
``FG``` dG `` Y ``` `` `dGh ,`` jO`` ` `` `` `bG
QJ CG fCT e dG ,d i``NCG
````d `````e `` ` `Jh ,``dh``` d `` NO
HdG e qfCG VCGh .dG
j G``d ,```a ````dG ```Y O``` ` YG
S ``LG``J ``M ``j``H ````SD`f CG
aQ Y jdG Gg j CGh ,dG
qCG VhCGh .GOGjEG e j fGG
f H Lj dG dG hO ZCG

G Y

G T

YCG ```fEG dG Gd fGG

S qCG EG G
k ` ` ` e ,``` V``G ``` dG ``e
j
q qfCG VCGh .LGdG UGj dG
FGH O```jEG Y J CG eG Y
.dG OQ M
cCG de eG qCG G HJh
```Y ````d``H ````e `` bh CG ``e
GQSG jJh ``U``G dG
,````dG G`` ` eCG `` `ShDhQ ```V `````j
.d dG Ua aJh
Y eG LGJ e G Qq `Mh
ODS M ,i``` dG ``Yh````G J
IdG SDG b QJ EG dP
Y dG IQhV EG k YGO ,SGh
``j``` `` `jRG`` `MG GAG`` ` ` ` LEG P`` ` `JG
.UG dG
````dG Q``` ` SCG `` LG`` J qCG EG Q`` ` `TCGh
M ,`` dh`` dG GOG`` ` `jEG ```Y ``k ```S ``KD` j
49 ``e ``bC k dM edG S ``LG``J
UN ,``j````d ``` e ````S `` gh ,GQk hO
Y ``j``J dG ``` fEG J qCGh
aGG d Gk f ,iNCG dhO CG
edG fEG J J M ,dG
eCG gh ,GQk hO 12 e cC SG
.fGG Y Y H j
``YO ``` Y `` ` `WG`` G `` ` `` `G q`` ` `Mh
cPh ,dG GKCdG Od eG
,SG TH de ``WG``G qCG
``` ` T``J `` d`` c ,Q`` ` ` ` NOG ``` Y `` ` `` `dGh
Gh AHdG UNh ,bd cSG
e J j ,hCG G

TdG f

.SG S

jH ``Y ````dGh ``N``dG QO````e jJ

.dG OQ Oeh M
`` ```Y e dG qCG `` cCGh
gOY Gk f ,``eRCG g eCG M
EG `` k ` `YGO ,``` ` dG G`` F`` Y ``` Y ``` ` dG
YGQdGh SCG b jH gG
`` fG`` G ``` Y Ih`` ` `Y ,``` ` ` FQ ``` ` ` H
``` ` dG `` ` `b i`` ` ` ` NCG ``` Y``` ` ` dG
qCG ```VhCG qd .MdG ``d``ch ,R```dGh
dG ``j`` G`` j `` `gCG ``````dG
IQGOEG cMh ,``U``G dG Jh
``` gD` e GO`` ` `b O`` `` ` jEGh ,`` ` Y ``` ` ` H
eG ``Y````dGh ``j`````G ````L
dG Y ``JG```dG q``M c .```U``Gh
dG fCGh Yhez`H gq S q Y
GAGLEG J Y dGh ,zIdGh
eCGh adG IQGRh OH dG IOYEGh
``Y``d``H `````j `` e `` d`` ch ,``e``` dG
,G jdH gGh eG
qEG ``` M ;`` ` `` `dG `` Y`` ` `b ``` ` ` S
WGG VCG KK j jaGdG
j G`` d ,``U``G ``` ` dG ```e```dG
b ```ah ``q `c````S ``j```J ```Y ````dG
A```H `````j `` ,``` WG``G i``d ````dG
.Ge ObG P
``` ` ` SG `` qCG `` JG`` ` `dG OGRh
I`````H IO`` L`` G GAG`` ` ` ZEGh ``````Gh
b Y fc q Y e
k UCG
bj CG j ``d``d ,``cCG hCG S 30
YhG ebEG
,QNOG Jh QSG OL e dP
dG ``j``G ````G T ``bh
k e
``YE` H ``L``a `` fEG ``` Y R`` EG `````SD` W YEG FSh QhO EG G

Yd G SDGh I```SCGh OdG

hG``j CG ``JG```dG ``eC` jh .``L```dG ``dP
,ed GQk hO 70 EG 60 H dG S
,`` dP hO Q`` ` `` `SCG `` LG`` J qCG G`
k `` ` e
,``jO`````bG ``Y````e O``` jEG S
```U``G ``LG``dG G``g qCG EG G
k ```e
SS `` aGhO AGQh J dG Q````SCG
``` VhCGh .``jO`````bG ``eG``Y ```a ````dh
56 i dG S j qCG JGdG
eCG -jQdG H cP e Y -GQhO
Y O``Lh ``e ``Z``dG Y ,QdG j
c Y c fGG qCG c ,```VGh
.Iq L FSh gh ,dG Gg j
P`` J IQh``` V EG ``JG```dG ``YOh
Q````HG ```Y j ,G`````e O`````bG
N ``YOh GOG``jEG aJ G``HEGh
hdG e jdG qCG EG Ge ,dG
jObGh q de Vq J dG
I``` W ``` ` Mh `` H `` `gRh`` ` ```
.GjEGh dH G Hk QV ,jObG
dG ``` ``X `` fq CG EG Q``` TCGh
jObG VhCGh e QSG
Ua ``` e``eCG qE` `a ,I``````e ````S````Sh
d dP d ,IW h d Ic
dG Y jGG fOYG X JCj
JGdG Th .fGG GOGjEG aJ
Vh ,Q`` `NOG ``a```K ``j```J ``q ``gCG ```Y
.UG dG EG GeCG e je

````k U``a `` ` `g qCG ``` ` ` dG `` `` ` VCGh

``q ``d ,`` N`` dG QO``` ` e ``j``` ` d IO``` ` e
```LG``e ```Y ```c``dG ``q ` ` gCG ```Y O``` T
YdG ``e dG ``` fEG TJ
j a UN ,L H dSGh
jo e qCG HJh .UG dG H
j `` H `` bCG ``U``G ````dG
cSG `` cCG i`` `NCG ``Y````dG
G ```M``G qCG G``cD`e ,``L`
k ``fEG `` bCGh
QGSGh GQSG e jG J
f N Y dG fL EG ,dG
``j``G j G``gh ,```Y ``Y ```M```dG
H ``U``G ````dG ```Y ``` fEG ``e
H O``` jEGh ,```Y ``Y ```M```dG ``X``j
Jh ,ed IOQW Z HPL Y
dG EG UG dG Xe Ig
JGhQh GhY e H q j ,eG
Y ``` fEG ````T``dG ``e ,``` ` eC` Jh
QdH J ```dG i`` NCG ``Y````dG
.OQGG e dG Jh ,dG
FQ JGdG M G e Y bh
2015 fGe Vh qEG G Y
,GQk hO 56 i dG QSCG jH
dG dG jh ,Th Y QGb
NCJ b c EGh ,Y dG j dG
J CG VG ``e ``c M ;b
.jW GS e QG ``dP dG
dG d qfCG VhCG JGdG qCG Z
``` g ,``` fG``` G `` `g G`` ` ` gCG ``` ` h
,fEG G Gdd IQhV
SDG eCG G dG g Ggh
``` fG``` G qEG `` ` bh .`` dh`` d`` H ``` ` ` ` G
ie ```Y ```W `` ```e ``V```J
dG ``g ``X `` fq CG G G
k ` ``e ,%5
dG fGG dc YGJ fGG qE`a
SG Y Jh ,WGG IM eJ
dhDG gG j Ggh ,ke H
``q `H```jEG ``e qCG ``H``Jh .`` eCG G```H
N Y KDJ qfCG IjG fGG
J dGh ,jdG YhG
G e Tjh ,e ObG
eh .eG J dG G
```fG```G ``` VG``dG ````dG ```d :``F``b
j qfEa ,``jQ Qe 2^5`` H Qj ``dGh
IQhH j a G QG``fEG SL

j J

G hdG hH ObG jdG OL Yj jdG YdG :zL{

``` Hh``H `` ` `dG ``` Y ``` ` dG ``` ` ` jh
`` ` aCGh ``L``` ` ` G `` `` ` dCG ``` ` ` ` G
e ,BOPP QG`` ` G ```````dG
e %7`` ` H Q``` j ``e ``d``c `` ` `ShCG ``` ` dG
CG ``b```G ``e M .`````dG dG
G G`` ` `SCG ````dG G``g `````j
H kG`` G G G`` `YCG ``N
OL e GSCG g J dPh ,%7`H
.jdG JYU jJ
```g````e i``` ` G ``e``f``H ````````Sh
``e ``j``````dG Q``` c ``e ``e```e
Sd ``````G ``````F``dG ``c``` ` dG
,``L```dG jdGY ej G
O`` jRh ,(h`` ` H) ``c````d ``````dG ````F``dG
IQG```U ``c````d ``````dG ````F``dG ,``` ` dG
````F``dG ,```j````dG G``` Yh ,``jh``````d
``Y``` ` eh ,`` ` HGQh`` ` H ``c``` ` d ``` ` ` ` dG
Gdd dG FdG Ff ,gdG
L J EG aVEG ,HS cT
``G dG QSCG KCJ b UN
.ddG GSCG

%91 SG j a jEG dG fE
.HhH dG fE HhdG e
``cCG jOdG HdG G J c
ShCG dG e ddG e
,``` ` ` G `` ` `fEG ``` `` e %56 ``` ` ` ` Hh
bd IO`````G IO``j``dG EG IQ``` TEG ``e
Y Yd G gJ dG LfEG
Y IG IjG YdGh jdG
.SdG
e qCG jdG cP ,iNCG Mf eh
dG e %7 T ShCG dG
,2013 Y N jG dG Y dG
``cCG jOdG HdG G ``f``c M
e G hdG hO e
Y bCG dGjh .G ``g
SSCG H j dG jEG dG
kG``jG``J ,dGh dG YU
,2008 ``Y ```e 5^2 f ```cG``J ````S
%6^2 EG dG ``g J CG bG ``eh
jQe jGJ EG kGf ,2018 Y M e
.G dG dG J

dG h G dG LEG H HJ
QcdG ```VhCG c ,ddG e Y
dG JQG j :hdG gdG Y
d kjb kGTDe ddG e Y
.eG ObG
h`````dG ``g``dG``` Y Q``` c``dG ``` ` NGh
G``` SCG ``a``J ``e `````f J :``` d``H
Y ````` dG ````dG ``` ``e ``````G
dG CGh .%7 EG SdG e
JQG fL EG G G ```LEG
G dG jGh dG O``Y
J ```dGh Od ddG SG ``e
f J dGh ,a keGZc 14 EG
J ,```H```dG `` HhQhCG `````SG c
G GSCG dG je QJ EG
.HdG
eN qE` a ,jdG OQhCG kWh
Je G (ddG) SdG
KCG jdG eN fEH Kh H
e %70 ``` ` ` SEG ``` j ``` M ``` Hh``dGh
``` ShCG ``` ` dG ``` ` KCG ``` fEG ```

k IG HdG GQ``eEG ``dhO J

Qc k`YQ`````e kG`` ```X``HCG UdH
``` ` ` S``` dG ``Y``` ` U ``W``` ` ` d `` ` S`` ` SCG
z.G jdG
cdG j{ :hdG QcdG VCGh
H ``jh````ch```dG ```b ```Y
h`` d O``` ` ` bG ``` ` dG ``Y``d ``e``` ` e
I``F````dG ```L```dG ``e ``H```dG ````G
-f - j CG bG e c .G
jdG SdG YU f dG
``j``` ` dG `` ` `LG`` e `` ` ` F`` dG Qh`` ` ` dG
dG ``jO`````bG ``````dG V ``eO``` dG
VfG e UN dPh ,dG gj
``` VCGh .dG ````dG Q``` ` SC `` G
Y ``` c``dG ``g``````S :``F``b Q``` c``dG
f ``aQ jdG SdG YU
dG Ua e jG dS ,GQOdG
GObd ```YCG b ``a```VEGh I``j``G
eM jdhCG e UCG dGh ,G
.G
dG ITG bdG EG jdG jh

IW Y f kXe kYJQG T b
dG EG aVEG GQO````dG M Ic
hO GQO```U Jh .G dG OG
GQO````dG ``cCG ``MCG ddG ``e G
e %35 f ```JGOG``jEG Jh f ``Z
Z ``````G GQO``` ` dG GOG`` ` jEG ```
.f
qCG EG jdG j ,i``NCG Mf ``eh
dhOh jOdG HdG G e c cJ
``j```J ```Y I````G ```H```dG GQ`` ` eEG
YU b SGh IdG BG
QhO ``e ```d ``h ````j````dG `````S```dG
IYGh Y Ua Nh aG dG IOjR
.dhdG WG
gdG Y QcdG b ,dG Gg h
``` ` ` G O`` ` ` G `` ` Y `` ` eCG ,h`` ` `` `` `dG
:(`````L) ``jh``` ` ` dGh ``jh``` ` ch``` ` d
CG EG ``jO`````dG ```H```dG `````G ``` J{
jJ `` I``FG``dG h``dG ``e J
aJ gS ,SdG e
H .````dG G``g ```Y ```U``a 17,000

UN - jDhdG
``Y``` ` ` d I`` j`` L `` aBGz`` j`` ` `J Q`` `` ` TCG
h`` ` `` `dG `` ` `` ` hO `` ` `` `` `S`` ` `dG
````` G O`` ` `G `` ` `YCG ``dGz``` ` ` G
(````` L) ``jh``` ` ` dGh ``jh``` ` ch``` ` d
``````dG GQ``` ` ` ` SG ``c``` T ``e h``` ` d``H
`` dG ``F``` dG ``` ` dG CG EG ,(``f``` ` ` ` f)
jdG SdG YU b j
gS HdG G e GSCG
,G G```SCG GObG jJ OL ``YO
dG dG J Y dG EG aVEG
jObG YdG e jdG gJ
.dG M
e eGdH f dG jdG jh
ie e SOdG dG da fG
,2015jdG SdG Yd L
`` jDhQ ,G`` `Zh ``` dG `` HO `````````J `` `dGh
M ,G SdG Yd eT
SdG eN fEG e qCG EG j
G hdG hO (ddG)

ObG

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MG

G ``S

SCG LJ j `a J QNCG jC ze{ dG CG cCG

dG fEG IOjR e IG YdG EG dH jG Uj zHdG Y H{

HdG JUJ HdG Y d YSCG jdG OL
GhCGj EG) jQSG cG AH AdH dG GQhCd e S
dGh jRdH G bdG QYG H NCG e ,(dH dP
YdG H CG EG dG IQhVh ,OdG Gg cd jQdG
k G S
MdGh UGGh dG Yb UN ,dG fEG e jC
-SCG dG AGOCG Uj dG -jdG bh .H Je Yb jCGh
QSCG H KCJ M ;k e AGOCG T Y H G GSCG EG
eGY EG aVEG ,hGdG Y jo Gj dG edG gh ,dG
dG TDG AGOCG j h .cdG e OY MaEGh Ff e iNCG
Ahg ASH ,Gc (jj 8-5) VG SCG N e d
.HdG e G SCG ,Y H hGdG
jDhdG
t - e

jdG iG Y dG QSCG LGH k S KCJ YdG H

G S fjh YCG Ua Yj QSG NdG
2015 N IL e Y aG LGJ cdG
``` ` ` SD` G Q``` ` ` ` SEG `` e `` c ``` ` ` a
H U Gh LCG
OG``aC`d ``NO Hb ..Q e 3^66
.G SDG QSGh G

dG dG
S ,YSCG dG dG h
Y ````f 6,600 i`````e EG ``` TD` G
6,435 Y hCG YdG ie Rh``
ie G 38^2 ie) f
hCG YO ie TDd .(Jfa
``K ``YO i`````eh ````f 6,100 ```Y
dG S f .f 6,000 Y
````SCG ``` ` SCG ````b ```M ,````dG
cdG ````SCG ``e H VGSH
30 ie ``Y ``gQ````SCG ````JQG ```dG
AL M dG idG TDe f
dG Uh f YCH fQe FGOCG
:j c
,G 3^13+ ed ```Yo aJ
,``` G 1^4- ``` G ``````d ```b````dG
,```G 9^73+ A`````dG `` `LGhO ``c```T
10+ jjG d IjG cT
cTh G 1^1- Yo SEG ,G
.G 7^18+ fo dG HdG YU
IY T ,VG SCd dHh
ie Y gQSCG kYJQG cT
Q```fCG ``L``J EG J ```dGh f 30
e fCH UN d jG
G G ``e ``dG ``eG dG IhQP
:j c gh YCd gG J
```H ,`` e`` ` `` `d I`` ` j`` ` G `` c`` ` `T
GQeGh Yo ,WdG RdG ,e
IG fdG ,HdG QSd
Y O d M h , ed
IQ``c``G ``jQ````G H J YS
``c````dG ``e``b ,2015 `` Y `` fRG`` e
GY
o MdG d fo dG
GR``H hG`` c ```a A````fEG ```Y A``` SQE` H
h```` ``` dG ````G ````V ``j``G
dG VQGh GDd Yo ce
g G ObEd gCG j
``a``Jh ``` ` G ``` dG `` ` `LEG ``Y``H
GgCd W dG Ua e jdG
.d G
````SCG ``N ,e S h
``` dG ````b```e hCG O``` ` SEG ``` ` ` G
,``jQ e 1^5 GH ``G
Yd Qh ``jQ``J ``` ` gCG ``e ``` dGh
`````SD` 2016-2015 ``e``` d `````dG
.YEGh dGh ad Yo
dG b UQH ASH ,N
0^16 H W Se M
G G`` ` `SCG ``b``H ``` ` ZCG ``` G
VfEG Y HdG SCG hG``J
2^64 H `` G ``HO ``` S ``gQ````J
GQhC` ` ` d ``` ` ` e `` ` `S `` `J `` ` `G
S K eh G 1^57 H dG
1^11 H dG GQhC` `d XHCG
11 j S M N f .G
``SCGQ ``e G 40 ``W ``G jj
J dG Qe cT e
S ```dG ````cE`d (``` dG) dG
``N ``Y ````cEG hC` `c ``G ```X``HCG
.G dG
YLEG ``MCG Ff QTCG ,Y
jeCG GQdG WMG G
IOjR H G CG EG
J j fCG EG IFdG QSCG
ObG jj dG dG ZQ dP
EG Oj FQ H dPh jeCG
je H dG QG`````SG
``dG ``V````dG EG ``a``` VEG e
G ``jO`````bG ```b```dG j
.HdGh hQdG e AGOCH

``cCG `````H ```M ```j EG ,``````SCG

Fb jdG eh .JGP dG e
LGS `` dG `````G ````dG EG
```Y ``` a``` G ``` ` ` c `` g `` c`` ` `` `dG
JHc IL eh eGg
GN Y dH je 2014 d
e LGe X jdG GQGOEG
GO``Y CG ``e ``cq ``f gh .h``` dG ``g
``M ````M ```````S ``Y``` ` dG ``e
OG``aC` d ``c``` ` ` SEG `` ` `fEG `` ` `JQEG
eh .IY d NdG ie JQEGh
dGh jdG cT YdG g
.eG cdGh

GTDG AGOCG
S ,G``` TD` G AGOCG EG IO``` d``Hh
GQhC` ` `d `````e ``` ` d ``` dG ``` TD` G
HdG ``` ` SCG ``N ```LG``J ```d``G
YSCG SSCG Y G 1^57 H
e H f 6253^55 ie EG
SG ``c``` Th ``` ` dG ``` ` SCG ````e
Nh .ed dG cTh Yo
HdG TDe S f ``` ` SCG
G 1^58 H kVfG 20 Yo
f 1,127^15 i`````e ``` Y `````d
..Q e 13^62 H hG``J H
TDe f ``` ` SCG ``N ````Sh
H kVfG 50 N ``H```dG
i``` ` ` e `` ` `Y ``` ` ` d `` ` `G 1^23
TDe Sh c .f 1,200^42
jaCG Th ShCG d HdG
1^23 H k```jCG k``V````fG 200
1,119^17 i``` ` ` e ``` Y ``` ` ` d ``` G
`````e ``` S ``` TD` e ``` ` Sh .``` ` f
0^6 H LGJ jdG e aGG
Y d YSCG SSCG Y G
LGJ ,Yb f 960^24 ie
Y ```G 1^94 H ``G ```TD`G
f 7,577^46 EG ``Y```` SCG ``S``` SCG
.dG SCG e e H
0^79 H eG TDe LGJh
H ````f 3,451^52 EG ``` G
SDeh dU QS SCG e
.``e````d ``````dGh ``fG``G ``e``N
WdG ``c````dG ````YCG ,``` ` dG h
...T QSEGh Sd fo dG
b ...`` `T h``e A``H```c cT C` H
AHdG GOGY IAGb YCG Y Oe
cdG EG G dGh IdGh
2015/4/30 J TCG ```HQCG I``
.``` H``` ` dG `` d`` ` `` `dG h`` `` ` T ``` ` ` H
CG ``b```J ``` fCG ``e ``c````dG ``a``` VCGh
.I```L k` `M`` HQCG h``` ` G G``g ``e ```
GQSd Yo cT YCG dc
Y Ia j Y jdGh
JEd fo dG cdG e
jj 1 e CGJ eY I`` (fY)
o
H 2016jO 31 Jh 2015
e cCJ Y AH dPh ddG f
YdG TDe Sh (fY)
o b
SSCG Y G 0^45 H VfEG
e H f 8,380^6 EG YSCG
eGdG d QG``fCG cT SCG
.Yo SG cTh
cT IQGOEG JEG ,dG h
eb H GQG`` b fo dG ``M```G
bH QUo Me AfEG he
dG ``e ``W 500 J ```L```fEG
fo dG MG cT S dGh
Q``` TCGh .``` ` ` SCG ``e ``` G 60 `````f
bG CG EG VH G aEG
e 15^5 GM hG b J CG
IjG G dG CGj CGh ..Q
.2017 Y
,``dhG``` G ````````d ``````d``H `` `eCG

YdG H AGOCG CG jdG cCGh

dG QSCG LGJ YGH KCS
EG ,jdG hCG SG iG Y AGS
SdG bfEG dG QGSG CG
``Y``` ` dG ``` f ``` ` ` e ``` L``J `` `ZQ
``JGP ``M I```L IQ``` TEG j ,```e``G
H hM CG EG aVEG ,G d
aS `` G ``` ` dG AGOCG ``````dG
jdG QTCGh .M jQSEG Ua
YS UdG g e LGJ CG EG
e hCG HdG N jG be
d cdG AGOCG EG c ,QG dG
T dG QSEG NdGh VG
aCG ``e j ``dG -`````G ```dG
Y ``` j EG G``` ` S I``` ` Y `` N
HjEG ```YG``J ``d S -`` WEG
AG```S ;``` J``` jR``Jh ``c``` ` dG I`` b ```Y
QhH YS ,dG hCG jdG
.SCG QSCGh G dG
jG G ``e ``fCG jdG ``Hh
UN ,QG d iNCG bJ Y
GY a ,dG dG Mf ``e
,``` dG G`` g `` N R`` ` `dG Q``` ` SCG IO`` ` jR
dG dG GP cdG Y ``g``KCGh
g G``KC` J ``Y ``gQh``H ````YCGh S
QSCG Y dH fEG ,IO``j``dG

e ``d``G ``g qCG ``j````dG ``` VCGh

NCG dG k T CGh d
Q````SCG ``bh ```Y hG``` dG ``e
`` G `` fh`` `` LG`` J `` e ;``` ` dG
Y HjEG KCG dG eCG ,jeCG
EG aVEG ,bEGh dG GTDG
``jQ````eh ```N ``Y ``````G A`` ` `fCG
``Hh .`````G ``LQ``G ``c````dG H
hGdG LGdG ``ZQ ``fCG jdG
cdG ``M````aEG CG EG ,``Y H
hCG ``jQ````e O``` Y ``j````H j ````a
oJ ,IjL jQe hCG SJ N
cdG W GTDe JGP H
e gCG eCG gh ,QdG ZdGh
.SSCGh dG MdG

MW fRGe
``` V``G `` ` `` `SCG hG`` ` ` J A`` ` `Lh
``fRG``e ``Y dG `` YEG ``` YCG
``e `` ` `` `dG `` ` `Y `` `` ` ,`` `M`` `` ` W
``b```fEG SdG CG ``c ,jdG
Q````SCG ``` LG``dG ``ZQ ```F``b G`` j
e ````e ``e``Y `` gh ,``` ` dG
EG jdG ``bh .G hO ``fRG``e
gH Hj ``dG``j jG
CG fCT e G d OJ QNCG jCG
,jQSEG ```JGQG``b Y gYJ
LCG Se hCG Ib fc AGS
dG UNh G KCJ dM X
``` d``Hh ,`` ` `` `dG Q`` ` `` `SCG `` ` `YG`` ` `H
b dG G``KC``dG a dh
MH ````jCGh e ``Y```b Y
J ``` dG ``c````dG ``Y `` JGP ``b``dG
fCHh e fCH JGOGjEGh fCG
ITe J Q`` eCG Y Ie ``Z
.H Je OY hCG dhdG fRG

ObG

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MG

hO S

hGdG Y j FGdG dGh ..dG QSCG VfG e S KCJ jdG UQdG :jJ
dG QSCG HJ QGSG C`H ```VCGh
jG Q`` Mh ``b``J QG``` ` ` SG EG O`` b
dG ``` LG``J OD` ` J CG ``e ``Y``dG ````H
M dG s CG ZQ FGY H Le EG
AHQCG L f 25`H IOh Se
GQhO 3 d dG QSCG ``LG``J VG
Y Y YL h a f Sh
.SCG
dG CG r`````Y ``e````dG s CG ``` VhCGh
cQG Y ```MEG j jG e
M FdG ``a```G UN ````dG
eGY J hCG ,dG QSCG g bj
HjG QOG`` H Q```X b ``e I``j``L a
e `` NCG ``H``dG ``Y dG `` HQCG e
OG`` ` JQG ``d``M `` c`` J ``` ` a ``` V``G `` ` `dG
.IG SCG H Y HQG
``Y``J CG ``` J``G ``e `` `fs CG ``j````dG `` cPh
``` ` dG `` ` `` `U `` `c`` ` `` ` `d`` G `` F`` ` `` `dG
gcGe Ad Ye idG aGh
dG QGSG be IjG jQSG
```H```dG ```U````N ``` ` ` N``dG ``` ` SCG ``` Y
QG V IGh jQSG Yd
s CG EG Q```TCGh .dG ``b``ZE d dG
L Y J VG SCG eJ
Se M dG SCG dW M ;HQCG
HQG IJh fc c ,HS L N
dG Se SCG H Y IVM
.dGh

``` ` ` dG OGR ``` ` ` H ``` ` ` N``dG `` ` ` SCG

J gS `` ;jOdG SCG Y
GTDG jJh dhGG ddG je
UQdG s CG EG Q``` TCGh .G dZ
``a```VEG ,``` ` SCG ``e``` J ``j```f ``a```J
eH G ``` ` SCG G``` SCG e EG
````SCG ``H```S ``bh IO`` M ``F````N ````J
.Wg dG QSCG S Gf VG
dG Y CG``W HjEG G``u ` s CG `q `Hh
AGdG e ;hCG eCG eJ X
(15 ``j``c) TDe fe SC FfG
O``b `` ;`````````dG ``` ` SCG ``e ``j``` dGh
dh .c JQG Y ZEd dG TDG
QH GhSG jG s CG EG
````dG ```L``J ``a``` Q``` ` fGh ``b``dGh
``j```````G CGh ```U````N ,``` ` ` G I``` dG
G``` hCG ``b``dG H EG LH
H dG J Y GhOj M I``j``L
.JG QSCGh QGSG e GS K
````SCG ``c`` ````d``Z s EG ``j````dG `` bh
Y ``F``` ` fG AG``` ` dG `````Y ``` Z ``` V``G
;dG SCG Hh NQ SCG
VfG Y G dZ ZEG gS
bdG dG O``Y ``M ,G``` TD` G
`` eRCG ``jG``H ``j`````e EG A``K```dG L
e G G``` SC YG dG H
IQN EG O``b `` dGh ,````dG Q````SCG ```g
.QjO e 380 f bdG dG

VfG ```Sh ```dG```e `````L `` HQCG QG`` e

dG TDG d dhGG ddG je
c JQG Y SCG eJ jf ZCG
Y G`````e `````dG ``` TD` G O`````SG ```M
.f 6491 LM
Y `s `` ` fG ``j```````G ```c``J s CG `` cPh

hG``J ZCG dG C`H jdG ```VCGh

``JG``` TD` e `` ` `JQG ``` Y ``` V``G `````G
d ``````d ````f 67Q8 ``bG``H ``K``` dG
R``` d ``` f `` Kh ````f 4691 i`````e
s CG ``` VhCGh .(15 ``j``c) ```TD` ````f 8Q8h
Y FN T SCG eJ dZ

2009 ``j`HCG ```e i```e ``fOCG ``j `dG

RjhQ - Qjf

dG e f IdG f e fQe YCG OdG

sEG dj o sd .e 1393 H eY VG
H 55 G``M dG QSCG g eH h``f ``G
jeCG R```dGh dG cT Jh .dG e
bdG h .2015 ```dG ````SCG``dG ```fE`d N
dG R```dG ``Y ```M```dG `````G O``Y OGR ,f
329 EG SCG Gg IMGh e bGH IG jdG
.e

O``Y ``c````dG ```a J `` dG ``b``dG ``e``Y 24

hJ LGe GdG Y eG SCd G
dG G O``Y sCG ``f````dG `` cPh .`` G S
2015 jj e SdG M SCG 1421 EG fG
O``Y `````fGh .2014 ``jG``a ```e i`````e `` `fOCG `` gh
Y KdG HSCG H e IY dG G
e e 1609 Sb ie H e INCG
Gj G OY NCG VfG ZHh .HcCG

;SCG jH ,dG dG dG oGSCG rfCSG

dGh ``f``H ``j``e `````dG SdG ``N O```Y Sh
s
````ZCGh ,2009 ``j``HCG ```e Jje `` fOCG ``` j``eCG
QSCG CG ZH GdG Y YSCG IQN HS Y
XCG fH QhU H G Jje e aJ
edG dG ```G e O``Y GO``M Wg
.IG jdG
50 a ZCG d ,ed GQhO 49 hO fH fh
:dG ed Rg H cT db eH ,GQhO
``j``dG dG ``Y MdG ```G e O``Y sEG
VfG cCG gh SCG Gg 61 bGH fG IG
.eY 24
G N c J
t G QSCG Y CGj h
edG `````H I````Y G``M ``g ``e```H ,`````V``G
85 fd LBG OdG S fh ..SCG e dhCG
LGJ eH ,ed QhO 50^11 EG jdG Y S
.QhO 48^90 EG G e HS bh
EG ``j`````dG ```Y S 43 ``` j``eCG `` G ``LG``Jh
47^16 EG HS bh f eH ,ed QhO 48^36
jeCG ``G N ,````SCG ``Nh .ed QhO
.H 11 H fH ig M ,H fK
dG ed Rg H cd fH rXCGh
``j``dG dG ``Y MdG ```G e
s On ``Y sCG
VfG cCG gh SCG Gg 61 bGH fG IG

````dG ``e``` ` dG `` Y ``j```````G ````H

gS ;FdG g Y aEG
N dG EG aG ddG VfG
.VG SCG
JG T jdG dG s CG EG Q```TCGh
``F````G `````f ``` M ``e ``````N ``` HG``dG
0^68 dG TDe LGJ M ;G
IQN cCG G HO S c M ,G
GQhCd e S J ,G 2^6 N PEG
TDe ``LG``J H fdG ```J``G ```d``G
.G 1^4 H
GQhC` `d ``` X``HCG ```S s CG ``j````dG `` cPh
fG ```M ;```d```dG ```J``G ````T ```d``G
b UQH fc M ,G 1^1 TDe
YSCG e dG IMdG
f ```HQ ```` ```V``G ``` ` SCG ``N
.G 0^16
e rN jdG dG s CG EG Q```TCGh
,```G 1^2 f ``e ```d````SCG``dG `````dG
jH Q``` jO Q````e 27^6 EG ````Uh CG ```H
QjO Qe 27^9 e fQe ,HdG SCG
.G dG e NCG SCG
hCG) cT jJ b ,JGP dG h
S hG```dG ```MCG s EG (dG WSd
f VG LGJ dG GQhC` `d jdG
12Q2 hGdG M Se d G 57
````SCG hG`` `J ````H ```S```b Q``` jO ````e
.fe 28 S dG 2014 e NCG

cdG - jdG
``j```dG ``` S s CG wO``` ` ` bG l ` j``` J `` ` cn Pn
Y 2015 dG HSCG hCG fCG dG GQhCd
s SG M ;JGTDeo ``ZEG LGJ
S SfG dG QSCG VfG eRCG
.dG dhGG f Y
s EG :QSd H cT jJ bh
dG dW FGY H Y T dG
jOdG AGS ;dG LQG SCG e
``HQ``` ` G EG ``a``` VEG ,I``` ` ` dG hCG ````e
H N jCG IVM fc dG jdG
fG I``J``dG ``g C` H ```VCGh .G
dG KdG dG G```TD`e AGOCG Y S
,AG```G G ````SCG eJ ```fCG
a hG``` dG f ``LG``J ````dG T c
dG e NCG SCG eJ e fQe
fG ``` dG hG``` dG ````b `````S ,2014
.a H SCG N edG Se
Q``Gh dG dM EG LGdG ``LQCGh
IdG g jG e jdG J dG
dG QSCG VfG ``eRCG QGSG f
GObG Y bG JGKCJh dG
H WdG ObGh Y H G
.UN
e ``e``Y ``d``M `````j ``` ` dG s EG `` `bh
Y LQG cdG YE GQfG bdG
hd iOCG e gh ;2014 d dG Ff

J zjS hh{ SCG

O```dG e ```e``j `H

FXh N ```j``eCG ObG s CG IG

``f``c `````jO ``` b``` dG Rh`` ```
`````fGh .Q`` ` LCG ``` LG``J ``M ,hCG
hCG f 132^23 YdG ``f``L hGO ```TD`G
TDG gh .f 17775^64 EG H 0^74
13^62 bf ``` ShCG 500 RQ``H ``fBG OQfS
Nh ,f 2048^52 EG H 0^66 hCG f
0^5 hCG f 23^79 ````G G```S``f ```TD`G
.f 4712^39 EG H

RjhQ - Qjf
Y OUo H jeCG SCG rLGJ
jG J H deo ej inen
,O``` dG ``F``X``dG C` ` ` H ``` ` T ``j````d
,ObG CH je GQ```TEG s` b ``dGh
e ``b``` dG ``c``` T ``` ` SCG r``` LG``J ``M
.dG Le dG QSCG SG
`` j`` dG ``F``X``dG ``f``` H r`` `` ` XCGh

`````SCGh Qh```dG ``g ``e ``Jj ``gdG `SCG `a L Qe 1.3 `J `j`G `UQdG
RjhQ - d ,Qjf

;``jG``a I``j``G ``j````dG `````dG ````Y

H ``eh .O`````d ``g``dG AG``` T `t `` j ```M
dG S ```JQG i`` NCG dG O``` G
QhO 16^39 EG H 0^5 jQdG dG
.bhCd
1224^75 EG H 0^8 JdG S OGRh
1^6 jOdG S U H ,bhCd GQhO
.bhCd QhO 799^97 EG H

``K``K `````SG ``F````N ``L``e `````e `````H

S `` eCG `````H 0^4 Qh`` `dG `` fh .``` H``` SCG
fH H HhQhCG SCG LGJh Y
s CG rXCG dG IG jdG FXdG
Rh FXh N jeCG ObG
.QLCG LGJ M ,jO bdG
e ``` ` dG `` c ,I``` V``G G`` ` `SCG h
G``bG e I``NCG HSCG vjb dG

Qh``dG ``LG``J u `X ``gs `dG o S ``n ` Jn Qr G

bG e aCG fH QhUo nY SCGh
``Gh ,I````G ``j``dG ``F``X``dG C```H
YSCG n r en hCG d dG G
UCG Y dG
t e ,HSCG HQCG
VdG ``X ```eBG GQSG J dG
.fdG SdG
``jQ``` dG ``e``` G `` gs ` dG o ` ` ` S OGRh
QhO 1221^30 `````G i`````e ``` YC
Qh```U ```Y ````S```e ```s `Sh ```M ;``` bhC` d
`` `JhQP ``e ``H``` eo ,``` ` j``eCG ``f``` ` dG
dG ```bhC`d QhO 1222^40 ```H```SCG ``K``K
``dhG``J in ` ` nLh .```V``G A``K```dG ``j S
s
bhCd QhO 1218^40 EG H 0^8 Je
.(fhCG)
J gd jeCG Oo dG rJQGh
1216^10 EG jdG Y H 0^6 jGa
``jQ``` dG Q`` ` `` `SCG ``` s ` Jh .`` ` `bhC` `d QhO
2^5 gQb YSCG Se d gd

N hGdG b MCG sCH jG

L Qe 3^6 f LGJ ````SCG
Ie bQh e 544 hGJ N e
S CG EG s ` `fh .Y ``dCG 83 Y
e G 75^7 Y PSG SCG
,IQG ``NGO hG```dG b ```LEG
Y P`````SG G`````dG CG EG ``` a
.G 24^3

0^22 H 30 cEG jEG TDe b

,f 8946 ie EG d G
70 ``` cEG jEG ``` TD` e ``` JQG ````a
ie EG d ```G 1^17 H
cEG jEG TDe OGR H ,f 572
ie d G 1^94 H 100
.f 1112
UQd ``Y``` ` SCG ``j````dG O`` `aCGh

cdG - IgdG
`` N- ``j``` ` G ``` UQ``` dG ``` `s `` S
H FN -VG SCG eJ
bdG G SCGQ d ;L Qe 1^3
.L Qe 498^7 f
FdG dG GTDeo AGOCG Th
M ;YL H k`Y```JQG jfdGh

``f``dG O````bG ``Y`j ``dG Q``SCG `LGJ

dG f ```VhCGh .zjObG jdG c H Y IQO``b Z
fJ aBG M Y dG Gf dG hDdG FQ Ye
MG CG :iG eg Y -VfCG dcd jJ - (Gd)
e je YVEG ``H jQG R``EG jdG J fJ gGdG
fJ aBG M f :dG HJh .IjL fGb ZU bdG
GS G ``N 2015 d fGe ``f``b H QG`````SG f
H e dG jObG G Rh``h jObG dG ad G
e ``ahCG dH NGdGh adG ``JQGRh KCSh .IQdG Y dG
dG LQGh NGdG eCG jdG QYH dG Gd edG fRGG
.MG g OdG LGJ

N e dG eH ah ,VG fj e H dG QSCG LGJh

115^71 S Se ``c M b e G 57 e j e fH
.2014 fj ed GQhO
IM HfG e fJ H hCG OU ,VG dG e 11 h
IOjH ,(QhO Qe 15^69) QjO Qe 29 J dGh ,2015 Y fGe Y
O H EG G eG ``HQO ``YOh .VG dH fQe G 6
..I``NCG GdG ``N bJ dG jdG dG IgX e d
eGH d GAG``LEG e L J CG G eG Y :VCGh
dG ``e hQhS ```fCG CG EG Ge ..JGH A``` jEGh
UCG fRGG C 2015 d dG dG fb ZU b dG

VfCG - fJ
hdG QSCG VfG s EG HQO a fdG ObG G b
fdG dhd edG fRGG Y HjEG KCJ d S dG GSCG
dG- fJ UdH dG fb ioe OfG eg Yh .2015 S
CG U :d HQO b -dG GMCG H o M
S d ,dG QSG M e j b dG QSCG VfG
dG bJh .edG fRGG Y HjEG KCJ d j aVEG GFY
Mjh ,2015 dG N VfG dG QSCG UGJ CG hdG
.d IOQG GdG EG IQG GdG e NdG Se M

ObG

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MG

10

hO

hdG ObG H j zdG dG{h ..dG GTDG jGJ e e `aJ OSG

OGeEG N g Jh
q FG SdG YJ e dG IQdG j OcdG :zQNB{
Y IQ````dG ``e ```G 30 G``M cG
bCG kdM jh ,2000 ``Y G 15h ,1980
bCG IJH BG j dh ,G 10 e
IQd j dG adG Ea dP Yh .Y c
bj cG ```S``dG N ``e dG
.bdG Qhe e kjQJ
IQdG aJ CG LG Z e ,keh
iG Y ``eRCG b Jje EG dG
k hCG .FQ ````SCG Kd dG
e d ,
e dG ,``HhQhC`a .dG j CG LG
J CG bj ,dG IQdG K ``e j
11) dG h .2015 Y kjObG kGOcQ
h ,dG CWj ,(``````dG IQ````dG ``e ```G
IG ``j``dG dG TfG C bj
dP Y Vq j CG (dG IQdG e G 10)
.ac IQH
aGdG gG J CG LG e ,kfK
jdGh dG H IQdG dG DWd
J dG J CG Lj c .IG
S ``` LQ``G `` N`` G ``` Y ``gO``` ` YG
e ``cCG M Y G ``LCG ``e ``gOG``eEG
bG Z e ,f bdG h .aG dG
dG I``J``dG jH IG ``j``dG ```J CG
,Q``G G Je J H J
``b```dG dJ VfG A```V Y S
.a G QLCG QGSGh IG jdG
jQdG VhG Y EG ,kdK
G bG dG dBV j GWCG IOe
MhdG dL CG ``ZQh .jQdG FG ``e
EG ,2001 ``Y CG``H ``b jQdG Vhd
MdG GgCG e dG iS j fCG
``LG``G ``` ` `` d`` G ``` J ``````Vh ``` dG
CH I``NCG bJG CG c .dG jQdG
Y bdG dGh -``Mh``dG GQe J
```LGh -2013 `` Y ``j```f ``````fh``fE`H `` H
ch .2014 dj Y dG hH SfG
jdG e c H kGNDe J bG e
CG EG bG PfEG Y Yj CG dGh IG
.YH a GJ fCH VhG
dG IQdG J CG bf fEa ,dP Yh
LEG G dG e H kjJ
dG hU bj) 2016-2015 ``N dG
,(```G 3^9 S ``g`` A```j CG h`` dG
.``eRCG b e je Y H j e ``gh
jQdG j ?``dP q j g ,g dG GDdGh
,c H dG IQdG J GPEG fCG EG
.kMe dG ObG j CG LG e fEa

UN -jDhdG

HGJ ``NOEG bdG dP e a ,``dP eh

QUCG ,2012 Y h .dG Gg bJ IjY
IOjR h``M Vj kG``j```J `` `HhQhCG O`` G
.dG A`` ` `fCG ````L ```F```G ```g``e
Global) dG IQdG bGe b kahh
e G 70 e cCG Ea ,(Trade Alert
bh ,FM HW GP IjG IQdG jJ
e HGdG g e e 3^870 GM NOEG
.2008 Y
cG LGG Ea ,kGNBG d dh kGNCGh
dh ,I``NCG OdG ie Y Wg UGh
,jdG dG fK a .We
kGRhH cCG cG LGG VfG c
LGG Se c M -eG GdG

UCa -QG LfEG f AHEH IG

Y k`e```Y Ie jd YdG GOQG`` `dG
ch .LEG G dG e G 8 GM
.dG IQdG Y S KCJ kjCG dd
dG hU e kGNDe QU SGQO RHCG bh
GdG ``g AdG dG SH h`` dG
N FdG edG fH dG
.dG IQdG
IjGG FG SdGh fGdG EG ,kfK
a .dG IQdG bYEG kS J b
J ,dG dG eRCG Yh ,2008 Y NGhCG
SS H jdG ``Y``` hO IO`` b
FG ``eGhO QGJ d jQdG FG
.jdG dG KK KM dG jQdG

``a``` VEG i`` ` `NCG h`` ` dG ``` Y ``gO``` ` YG `` e

,``d``d fh .`` gOG`` eEG S EG ``N``e
GQO``` ` dG IOQ`````G ``N``G M g
35 EG 2000 ``Y ```G 50 ``e dG
S KCG dd c bh .VG bdG G
dG fK a .dG IQdG Y
dhGe Y IG ``j``dG YG ,jdG
,dG SSCG Hh ,VQCG Q``N ```fG
,``d``d fh .```L```fEG dJ N ```H
IG jd YdG GOQG YJ
LEG G dG e G 4 Se e
EG jdG dG fK IG jd
O``G ```dG ``e hCG dG ``N G 8
``j``dG ``e``b ,`` G `` dP ``` eh .``j`````dGh

b ```H ``Y```` ``Y``` ` SCG ``j````dG `` b

N dG IQdG EG QNB WdG
de e H bCG X VG dG GdG
j e G``gh ,dG dG ``eRCG I``a b
IQdH j dG OcdG SCG M SCG
EG J CG bG ``e ``c GPEG ``q `Yh ,dG
.eRCG b Y fc dG jG
SCG ,````dG ``f``L `` fCG ``j````dG ``` VCGh
``` ` ` dG `` ` `` `VEG ````` dG ``` ` dG ``V``` ` fG
Y j CG bG e d ,dG ObG
jdG CG ``Z .ke IQ````dG `` N
a ,a dP Y j eCG CG EG QTCG
g dG e i``NCG eGY kjCG SCG
FG SdG YJh OG`` eEG S
ODJ CG G eh .dG IQdG J
AHE i``G jW dG gG g
Y J e je Y dG IQdG
.eOb iNCG Gd eRCG b Y fc e
OGORG dG IQdG `` CG jdG ``` VhCGh
I```dG ``N ```G 5^9 f ````S ```
EG IH g ``K ,2008 ``Y EG 1980 ``Y ``e
2009 ``Y O`````dG I``a ``N ```G 10^6N IH kJe ``JQG ``K ,dG `` eRCG Y
.SG G 9^6 EG 2011h 2010 edG
N dG IQdG dG dG dh
2^8 Y kf kV c 2014-2012 IdG
EG VfG Gg e kGA``L jdG G``Yh .G
G dG AL a ,dG dG V
I```dG ``` G 3^3 H `````dG ``` LEG
,FGdG I```dG O```J ``S```SCG Y 2014-2012
1980 e IdG N G 3^6 H fQe
dG IQdG fc ,dP Y IhYh .2008 EG
G ```dG `` ``e kHhe 1^6 IO```dG
Y j ``c ``fCG j G``gh .dG ```LEG
N G 5^3 H J CG dG IQdG
g f fc H ,2014-2012 GdG
LEG G dG f e bCG G
d dG V eY E`a dP Yh .dG
,dG IQdG VfG d kac kS
dG iNCG SCG Y d fj e gh
.dG IQdG e
q
k hCG
IG jdGh dG OU eY EG ,
j ``` dG ``jQ`` jH ``cCG ``c``e EG
a .dG OG``eEG S g J Y
ce EG ````dG ``d`` ,`` j`` NCG ``j````dG
dG b ,bdG f h .dG dG

% 4 ObG TfG bJh ..Shd FG dG J za{ eM YO OH ej HhQhCG QGb H zUdG G{ ZEG

Qe 55 e QG G Fa TfG
Y (LEG G dG e 2^9 ) QhO
dG e G 5^3 ) QhO Qe 77 EG 2014
TfG H 2015 ``Y (``` LEG G
EG UdG Y X a bJh .GOQGdG
VGaG SSCG Yh dhdG G ``SCGQ GSCG
Qe 130 H UG G``eCG ``ShDhQ h``N
CG ,(`` j`` dG OG``` S ``` U `` dP `` ) QhO
EG ShQ id LCG WMG J
LQh .2015 Y jH QhO Qe 315 f
e ```Sh``dG O``` dG f j CG a
hCG HdG H QhdH LEG G dG
eU Q``KCG Y ``j `` ,2015 ``Y dG
JQGh .``Hh``dG b VfGh dG QSCG
SSCG Y G 11^4 H ShQ dG
j CG LG eh ,2014 Y jf S
,2015 e hCG HdG GdG fN
``LG``Jh G ``N``dG VfG EG j
,I`` NCG ``g``G A```V h .````G dG
ShdG cG dG MG hJ
4^5 Y 2015 Y jf dG GSG
VfG UGJ GPEG UNh ,jd b G
JQG e je EG ODj b ,dG S
e j CG a bJh .I``F```dG Q````SCG
Y jH G 8^5 EG ShQ dG
.2015

a bJh ,dG QSCGh dG H KdG

GQhO 70 dG S Se j CG ,2015 d
ed QhO 100 JbJ He ,ed
e dG S H GPEGh .2014 dj
O``cQ h```H j ``b ``fE`a ,dG G``g Y
dG Y dG ``e G``j``e jh ```YCG
ShdG dG IQb e IH jh ,edG
,``Hh``dG b VfG jh .IQh``` G Y
QSCG O``G ``` JQGh IH dG Jh
eU ```G 10 ``e ```G 17 EG I``F```dG
ch H ,```Sh``dG G d Ic
QG`````SG ```Y `````d ``gO``` L ``````dG
i``d ```dh``dG ```W````MG CG `` cPh .`` G
dcdG bJ SCH LGJ dGh ,ShQ
G G``J fEG M ;d dhdG
EG VG dG jf fGh ,VfG
e QhO Qe 120 e cCH ,QhO Qe 390
HdG a bJ e bCGh 2013 Y jf
2014 jf QhO Qe 450 EG J C
j ah .2015 jf QhO Qe 400h
G ddG /LCG WMG
edG Y ObG IQd Se gh ,ShQ
GM Y SG a ,GeCG ShDhQ hg e
WMG e h```G CG M ,G 50
FdG LQG d dH LCG
hM a bJh .G 220 Y jb Gj

cdG -UGY
FG J a SDe N
```b``J ``e H.H.H dS EG ````Sh``d
Shd ``jO`````bG `` `aBG EG ``d``bh ,S
Y 2014 ``` dG e ```e Gk` ` c Q``g``J
.HhdGh dG QSCG OG VfG
O`````bG ``T``` ` fG BG ``` ` ` SD` G ``b``` Jh
a aVCGh .2015 Y G HQCG ShdG
FG J N QG``b CG gjJ
I````dG ````e ``eG``Y 7 ```f EG O``` j ````Sh``d
dG Q````SCG ``V````fGh Obd G
.LCG WMGh HhdG U S QgJh
ShdG Obd G IdG CG cPh
2014 ``Y e e e H ``g``J
,``Hh``dGh dG Q````SCG IO``M VfG H
M ,IFdG QSCG OG JQG e eGdH
e Va dG HdG HdG UGJ
e N e ObG Y KCdG 2014 SQe
SCGQ GSCG EG cdGh ShdG dG Uh
H ShdG ObG Hh .LQG G
dM a bJ ,2014 Y a G 0^6
fQe ,2015 ``Y G 4 H j CG
ObG CGh ,G 1^5`H HdG JbJ e
.2017 Y d Oj b ShdG
bdG c dG QSCG LGJ EG dbh

RjhQ -chH ,Sf

G QfG h .eY b G 30 Y
dG Ud i``NCG HV UdG ``j``G
eY 2013 Sb P``` fEG h````d N
HhQhCG OGh hdG dG hU gfCG
.SaEG aM e

dH GhM b Gfc jdG cd jdG

.cdG Y
jG G e G 93 dhdG h
f Hh .T 550 XJ dG UdG
LGH IjG EG MdG e G IY

jG G cT Y Ub Y
VG `` `eCG CG ```H ````W``dG ````U```dG
e O``H HU LGJ dG cdG ``` HhQhCG
eG GYG e hQj e 65 Y jj
.ffdG Z
``NBG EG UdG ``e```G ``dhD```e ``bh
d ``f``c UdG ``j``G d ```MQ
Ve La jLQe MUh .G
``eCG ```j ``fC` H `` ` HhQhCG O````H aG
QGSd Ua UdG jG G
IQhV j eG YdG QGSG hO
2013h 2012 eY aO dG G``eCG OGOSG
VG dbh .dG IOYE efH QWEG
VGaG Y YG dG IOYEG N EG
HhQhCG OG YGb Lh .bGh Z
Ie EG eM ``YO J cT C
jG G fch GS Y c I``MGh
dH PfEG efH Y M b UdG
.2007
``` jO``` LQ``L ``` jQ``g ``` d``G `` ` jRh `` ` bh
Hb ``f```c ```J cdG EG d
VCGh .zdG UGJ CG h..QGSd
MdG dJ ec H S dhdG EG

zYdG Fa{ Od aG jG jd j HhQhCG OG dG LGJ e TCG 3 `a QhO GQe 8 j LCG dG WMG :FGG
e gZh jdG H G aG hdG
PEG ,IFdG f j ie Y IdG hdG
FdG M ,jdG g J j CG
dGh idG aG hdG b e ,HhQhCG
aGh jObG cG Y VGh KCJ d
Y KDJ dG IdG hdGh hQdG e
``HhQhCG dG Y aVCGh .G QGSG
H ``e```J `` dG `` ` HhQhCG VG e CG
j e YVe Zj ,dG Gg d
dG HhQhCG Z aG hdG Y JH
MJ dG jdG e JjJ AJ b
H NOG jGQ dG Gdh ,HhQhCG VG
Q````G ```Y H `````j ``e ``j``` ` dG
Gje jdG g S dG eG LCG
.zbGdG e
G d jdG MUEG g h
M Nd ``HhQhCG dG aGe EG ,``HhQhCG
JjdhCG MCG fGd J dG eG ,dG
N HhQhCG d jQhdG SFQ Ia N
HhQhCG dG eG Md ,eOdG TCG dG
dNO K eh OdG QGPBG SQe Y jd
.jQG dG e fj e jGH dG M

VfCG -chH
HdG jdGh jObG hDdG f
MCG QGbEG he chH ``HhQhCG d
dG jG bKGh adG d YGb
dG GSCd FdG IFdG S Y KDJ b
eJ ``dGh jQdG ``g``dGh OdG J hCG
``fG```dG ``j````J Q`` `WEG `` ` `HhQhCG ````V```G ``H
H IFdG S) Qd Fa N Y dG
dG H IFdG S) QjQjh (d dG
.(HhQhCG
dG hDdG IQe Sgf GQc dbh
jd dG{ EG HhQhCG d HdG jObGh
I``j``L ```j````J QG``bE` H G`` ` SEG IQh``` ` H Q````T
QG H YJ Fa QJ M LYh
Y IOG IFdG QSCH ```HhQhCGh fjdG
QGZ Y QjQjh jdG cQH e QGZ
.zH jhO e
e ```Y ``M```G ``j````dG R`` HCG ``c``Jh
Y 2013 S eb ``dG ``` HhQhCG VG
aY dG QG IFdG S jhJ Fa
H dG Y ,2013 ``Y e HS ``bh d

f VfH ,2012 QhO Qe 69^8 He ,QhO

.G 8^6
``````J``H ``j``` dG ``` Y `` FG`` G ``` ` F``dG ``` ch
``j```J `` `LCG ``e `` eR`` dG ``HG``` dG P``` J``H ``e``` G
e O``` dG ``Y``a``e G``` e ```Y ``` Gh O`````bG
j Y bGe jJh GOQGdG TJ Y dG
TCG e T CG e jbdG LCG e LQG IQdG
d fRGe FGG ``YCGh .G``eCG ``ShDhQ jJ
kGc kGY h QhO GQe 109 J gh ,2015
H GOQGdG jJ SSCG Y ,QhO Qe 52 QGe
dG Gg S EG eG Sh ,QhO Qe 57
e cCG kdM dG GOGjG V hU e
H QdG e hdG Gg ch .QhO Qe 55
fRGe QG dGh dG ed G dG
.WMG e IOSG Y a ,VG GdG
2000 dG H dG fjO e FGG OSh
UCG M kjQJ fGh ,QhO Qe 20^4 f
OGOJh .2013 dG jH QhO e 375 Y jJ
OLh H ,dG QSCG hJ c FGG h
NGe e `` dG dG V GQSG
H dG YLG jdG JQG Hh dG
.QhO Qe 70 Oj e CG G NGdG dG K

VfCG - FGG
GQe 8 f FGH LCG dG WMG a
GQO```Uh dG QSCG ``LG``J H TCG 3 QhO
.GOQGd dG JQGh bhG
dG WMG EG jFGG AfCG dch dbh
QSCG LGJ H 2014 e VfG T jFGG
.GOQGd dG JQGh bhG GQOUh dG
f ``e 2014 ``Y e ```e ``W````MG ``LG``Jh
QhO Qe 193^27 EG SQe jf QhO Qe 195
185^27 EG i``NCG Ie j CG b fj jf
bJh .VG ```dG ``e S jf QhO Qe
N VfG dG QSCG UGJ CG hdG dG
e NdG Se M Mjh ,2015 Y
LGJh .d IOQG GdG EG IQG GdG
dG eH ah ,VG fj e IH dG QSCG
M b e G 57 e j e fH N e
.2014 fj ed GQhO 115^71 S Se c
dG OG````S ```J``G iG AG``L Tg j GOQG`` dG M ```JQG CG ``j``FG``G dcdG ``cPh
Hh .QSGh fEd Le e AL c Gh M c H gS b dG QSCG OG VfGh
e G 96^7 f f dG e FGG GQOdG dG WMG J dG dG adG LGJ
Qe 63^7 H ,2013 Y GQOd LEG G ``Y``a``G G``` ``G ```V``dG E` a ```d``Hh ,O````d

11

GQY

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MCG

M Yj hG Mh f j

ee

SG hT
VQCG b
`` VQCG ````b ```Y ````G ``````S
:gh hT dG e aJ CG j
j CGh ,G ```Y ````G ```j CG
kLhe c GPEGh jOe S (23) Y Y
EG jOe S (21) Y Y j CG j
J CGh ,JSC MdG FdG fq CG KCG GPEG
G hCG aG j dG ``VQCG
Rj h) Y ```e hCG ````dEG j ```dG
c (e ``VQCG b EG dH IQTEG
S kVQCG e S b j CG j
GPEG G dG jh ,kYLG ke hCG
``VQCG b e S ``b MU q CG K
b G aGh hCG kYLG ke hCG S
YdG H j c ,YdG S AGLEG
```SQ O````j CG ```jh .``d O```G ``Y``G
dG jQJ e TCG KK N ``VQCG
QY K j e ke dG YG EGh
jL W J d Rjh ,IQGR``dG J
,eH W A``` dEG ```H `````dG ```a ```Y
aJ jCGh aJ e ``VQCG e jh
G M e hCG afi ``c
`````Jh .`` ` `` `dG `` `j`` `dhCG `` `ah ``` ` ` ` ` dG
hCG dG RGL e f :HG GG
jQS dG Md dG bdG
bdG hCG dG RG``L e fh ,G
LhdG/hd (Iae fc GPEG) dG
GPEG Gh``dG Y e fh ,G jQS
j h (23) Y j dG MU Y c
KE jM IOTh .jOe S (21) Y
dG G hCG aG A``` HCG d dG
eG IMdG e Ie dEG j
eCd edG dG e hCG H j dG
UG dG j ``c GPEG YLG
.dG e H e

jdG H QdG QSG J :SdG fi

``dH Q``SCd ``TDe G``SGh ``fH I``Yb A``fEGh
HdG jOhfih IWG VfGh jObG ihd QSd eBG Pe QdG
eGh LfEG YdG e jdH jObG fCG jJ EG ODj zQdG{ GhQ
`aG FG UY gCG e QdG FGh.. dG WSdG bh QdG H Kh JQG
jQdG jd HPL Lc dG fe RJ aJ jGe V .. QGSGh JGSG bG
QdG dG J eG GQSGh QLCG JQGh fdG H dG f IOjR
G GS G N S IMh dCG 25 EG LG cDJ SGQdG
FQ TH jh iQdG Y SdG fi IOS T
GfCG Kd eLh eT e QdG QSG CG ,jQdG G
dY IW R dGh GQdGh VGQCG IQ :hCG gh SSCG
G VGQCG QSG dG Gg Y eh Je FYh Ib Ieh
Se qfCH R dG QdG jdG :k fKh ,gQSCG HQGh
jQG jJ dG Gg Y eh FdG Seh IG Seh IWG
QSG :dKh ,JGMhh YGfCG H jQdG jQG AHh dH
e k jCG dh IWG H R dGh dG NdG GQY
LDe QY hCG e AGH J CG dP Y eh iG jWh FGdG
M Y bQh RHCGh .cJ b a IWG dh jk S k NO Qj
dGh dG QdG G YCG V eb dH QdG QSG
gCG ,G SCG IgdG a Y YUh IQ aZ f
edG YdG e jdH TG WJQG J dG QdG dG
.eG hCG LfEG AGS

b ..jQ e 480
HdH QdG hGdG
2014 e ddG
Q``` ` dG hG`` ` `dG ``` M `` ` `LEG ``` H
2014 ``Y ``e ddG ``H``dG ``N dG
`` dP A`` L `` `jQ ``` ` e (479,6) G`` `M
dG ee gCG Y SEG IQGRh jJ
e ddG HdG N dG QdG
f ``e ```dG ``H``d``H ``fQ```e 2014 ``Y
fgdG b CG EG jdG QTCGh ,dG
(320,2)h jQ e (425,4) H jQdG
Od e (4,0) dG Od ``jQ e
QdG hGdG b fG a ,dOG
H 2014 `` Y ``e ``d``` dG ``H``dG `` N
`` `jQ ``` ` e (838,6)`` ` ` ` H ``fQ``` e (%11)
,dG f ``e ```dG ``H``dG ``N dhGJ
G``g `` N hG`` ` `dG ````b ``````fG ``` M
(%16) H ``e``G ``g``dG OY ``H``dG
.(%3) H dG OY fGh
HdG G``g ``N QdG dG ``c``Jh
f ``e `````T ```M `````e ```a``fi
hG`` ` ` ` dG ``` M `` `` ` LEG `` e (%73,4)
(%5,8) H QX afi J ,dG
afi H Y G dG YRJh
.hGG G M dG
jh T a jdG ie Y eCG
ddG HdG N dhGe b YCG TH
e (194,7) H jQdG ``f``g``dG
H ``` ` dG ``e``` ` d ````b `` ` `YCGh ,`` ` jQ
. (jQ e (155,7)
N dG OY Se b JQGh
(16,6) EG d 2014 Y e ddG HdG
N ``jQ ``dCG (15,0) ` H fQe ``jQ ``dCG
JQG H ,```dG f ``e ```dG ``H``dG
(95,6) EG d gdG OY Se b
2014 ``Y ``e ddG ``H``dG ``N ``jQ ``dCG
``H``dG ``N ``jQ ``dCG (90,6) ``f``c ``e```H
QdG dG Hh ,dG f e dG
2014 (S jj) IdG N JhQP
.jQ e (351) H

QG MCG - jDhdG
G jdG GQe CG EG jh
e W :dG ``e G``fCG KK J
I```G ````j``W ````J ```dG I``j``G ``` SCG
hd kGf fdG dG Y Wh ,dG
e afi Y fdG e Ic OGYCG
jaGdG e dGh FdG G VGMh
dG ``c`` kG``` f ``gOG``YCG ``jG```J ``j``dG
.OdG gJ dG
``eG``Y I``Y O``Lh EG SdG ````jh
``fRG``G :e Q````dG ````dG d IYe
J QGSGh 2015 d dhd edG
i`` NCG ``jQ````Gh ````S```SCG `````dG ``jQ````e
``fG``G ,`` j`` G ``` ` S ,GQ`` `` ` G) ``b``` ` dG
``` dG ``` ` ` Th ``jO``` ` ` bG ``b``dG `````e
``c```T `` ` NOh (`` g`` Zh G`` `D` ` G `` c`` eh
Y `` YEGh ,Q````dG d I``j``L jQY
ddGh ,I``j``L ``jQ```Y ``cG``` Th ``jQ````e
,eSEG QGh dG IdG dG
fQe QSG e FdGh GQdG QSCGh
Q````dG ````dG Jh ,IQh``` G h`` dG ``e
.QdG jd edG jjG LGH
``` ` U``` H ``` ` ` S``` dG ``` fi ``` ` ` jh
eh dG QdG QSG d
QdG dH JG jdG J
jQdG WSdG b UG Lh Yh
I``Y``b A``` ` fEGh ,Q``` ` dG ``j````dG ``jQ``` ` eh
``g``a``Jh ,``jQ````dG `````fC G ```` ``f```H
Y ``Y``` ` j `` ,``` S``` b `` bh ```M````d
AGG e UdG AYEGh SdG SQ
TDe GSGh ,U fH Y kGOYG
QGdG U Yj ,GQdG QSC SQ
dG cM He dGh jGh
OjEGh ,dG NG jCG J feEGh
jdG `````SD`e ```b ````jh j ``f``b
``Y ``f``` H `` a`` Jh ,``` ` ` ` ` dG Q`` ` `` `dG
jQdG G ``e G ``L````MG
.G G b e G

H J ``e EG kG```f dG EG ``eO```dG

dG i``e ````Jq Gh ``eCGh ``eCGh QGSG ``e
Jh dG A``LQCG MdG SSCG
``M````S GQO`` ` ` e ``` ` h ``````J ``e``` G
dG ``j`````dG ``` Mh ,G`` D` `Gh ``VQ```G
,`````dG ``````S ``M`````dG IQGRh ``g````J
OGO``j CG ``b```G ``e MdG ````dG ````Hh
FdG ``` bh ``b````dG ``FG```T ```Y ````dG
SfG dHh eG MdG Gh
LH QdG dG Y kHjEG dG Gg
TCG
Y ````dG OGO`` j CG `````S```dG ``b``Jh
O``L``d kG``` f ```````G ```````dG G`` M`` dG
S18 S dG S e %50f
gh S 39-20 e jdG MG %37h
,Gh``dG G``HCG Y eL dW ``dCG 30 ``cCG
N EG ``L``G EG J dG ``` SGQOh
GS G N S IMh dCG jYh
SEG b dG LM d eOdG
.gMh e afi

dG ```e```SEG adG ``e``N d

fdG H dG f IO``jRh ,jQdG
,QLCG ie JQGh UGh dG YdG
FEG jQG dG eG QSGh
.jQSGh
``N Q````dG ````dG AGOC` ` H j a `` eCG
:````eh `` ` bQCG I`` Y ``JO````S ``V``Y ```a ,2014
dG Qd dhGG dG LEG J
Xe G`` 2014 S ``j````H ``````Gh
jQ e 270h jQe EG d %55,7 H
2013 ``Y ``e I```dG H G ``e fQe
SdG JQGh ,jQ e 548h Qe 1 ddGh
f ```f``f```dG ``a`````dG ```` ``````G
700h fe 31 EG d %61,7 H I```dG
``jQ ``dCG 600h fk e 19 ``e ``fQ```e ``jQ ``dCG
.2013 Y e JGP Id

gDe jH QOG`` ch G ``Y``J `````SD`e

dGh I``G IQ````dG Sd dG ```JGh
,jObG ``fG``G jJ EG ``a```VEG .G
kXe kGQJ T ObG fG EG M
:QdG G``g S ``gCG ``eh ,I```dG ``g ``N
SG L d ```YCG G AfEG
WdG ``c``G A````fEG ,2012 / 30 ``bQ dG
/ 31 ``bQ S S eGh AMEd
QSG ``jh``d dG ``c``G ``j``h ,2012
``` S``G ``L`` ````g EG GQO`` ` `` `dG ``` ` ` Jh
G ````g A``` ` fEGh ,2011/52`` ` ` bQ ``````dG
S ```S`` ``b``d``H ```U``G ``jO`````bG
j ``e```dG `````dG A``` ` fEGh ,2011 /119`` `bQ
/ 26) ``bQ dG ```S``G ``L`` G
QdG jd edG jjG AfEGh ,(2011
.SEG IQGRd jG dG V
```dG ``eG``` dG `` e q CG EG ``JO``` ` S ``` ` jh
IYGh GTDe
``` ` ` dG Q`` ` `` `dG Q``` ` ` ` SG `` ``` g``` S
dG fCG AH eSEG ad
gJ GTDe g q CG JOS jh
dG e JQG eh QdG dG ``aG``f `` d`` ch ,``` e``` SEG ``` ` dG `` N `` e

````dG GhQ OD` ` j CG ``````dG ``e :`` `bh

jdG jObG fCG jJ EG QdG
KdG WJQG EG aVEG ,iNCG YdG e
jQdG dG k dG WSdG H
j QdG FG q EG M ,LCGh G
.G dG FG UY RHCG e
QdG QSG G e dch :VCGh
fQe NGdG eGdH a ``KC``j IO``Y ``fq CG
``H``H```dG ``````J ``` dG i`` `NCG GQ``````S``H
,LQGh NGdG eGdH ``g``KC`Jh IdG
jQSG Wfl GQSG e dG aGjh
j HH ,IdG FG MGh Je
```bh I``W``` G ``V``` ` f``H Q``` ` d``H Q``` ` ` ` SG
iG Y QSG ih``Lh ,IdG HHdG
.dG
j ,LdG QdG QSG ee Yh
dG eGdG e Y g EG SdG
dh ,QdG QSG d JYGe j
j :eGdG g gCG eh WG M e
dG ``bGh ``` SGQO ```H Q````dG Q``````SG ``f
M ``j``h ,``jQ````dG `````G ``e ``J``L``Mh
jh ,bG FdG M SGQO H QSG
j ```c ``a``Jh ,Q``````S``d ```S```G ``b``G
ZCG QdG QSG CG h ,hG IQGOEG
j QGb Ea ,eCG jW QSG g MCG
EG Ud UN gCG j QSG be
.eBG QdG QSG

G aBGh bGdG
```f R`` `HCG EG `````S```dG ``` fi ``` Jh
jGe eh dG QdG QSG ``bGh
``jG``G `` gCG q CG `` k```V``e ,```````dG Q``````SG
HGL Lh dG e dG adG
``` ` JG``` SG `` b`` G `````J ``j`````````d
``Y``` ` LGh ``` S``` ` ` dGh `` ` `eCG QG`` ` ` ` SGh
``f``b ```f ``a``Jh G O`````bG ``` Gh
O``Lhh IQ````e ````S```SCG ````Hh ``e````eh ``e```T

QdG TDG QGUEGh e TJh hdEG dG J :2015 `d jQdG G Y N

Y ```N EG IQ``` TE``H Qh``` ` G `````jh
2015 `` Y `` N ```f````dG ``jQ``` ` dG `````G
H UN hdEG be TJ gRHCGh
`` M`` JEGh I`` `Y`` `dGh A`` ` `` `YCG ``f``` H ``` ` ` ` jh
FGL ```T``Jh ,k``fh```dEG H dG
hCG O``` dG ```T``Jh ,``jQ````dG ```Y ```H````e
Y SDe e hdH Y QY e
``D`e `````Jh ,`` ` `YEGh `````dGh ``a``````d
``j``e 5 - 4 ``e``j `` N 2015 Q``` ` dG ``` Y
cG e hdH QdG TDG QGUEGh ,2015
Ve cQGh ,eGh AMEd WdG
jGa 21 18 I```dG ``N h``dG GQ````dG
````dGh ,``VQ`````d h`` dG ``` Y ``c`` 2015
jQdG WSdG e fb OG``e J Y
QdG jd ``e```dG ``j``j``G ``e hdH
,i`` ` NCG `````G ``` ` ` SD` Gh ``` ` SEG IQGR`` ` H
GQhO d edG idG IQGRh e dGh
QdG ``j````dGh ``W```S``dG `` jQJ
afi jQdG e e OY Jh
.dG Weh

H H GAd Yh dG AfCG fl
,QdG G GQdG d NBGh G
jG dG SGQdGh eG aJ e
jdG Heh ,jQdG dG Y AYCd
jQdG dG edG LGJ dG bGh
FGdG J ````SEGh GQSG Jh
,dG Q````dG d G ``fG```dGh
QSd jGh ``jQ```G Jh
``F``G `````dG ``a``J ```fC``T ``e ```dG ``jQ````G
M jJh ,OhG NdG hP e WGd
G fH AJQGh jMh G AYCG
aGh QdG G Gh FYC
h ,.SQ Sh G bNCG Y
e ``e``Y ``F````e `` jCG `````G A``` ` YCG
dG e hdGh dGh QdG H
KG dhdGh bEGh HdGh G
f Y dGh ,jQdG dG QgORG j
GAdG J SEd dPh G adG
adG ie aQh ,jQdG dG WdG
.QdG G eG L H jQdG

e jG M jM S Qh``H
dH dG dj ,dG Z SQG
G QSG jh fdG ``jQ````dG
jQdG dOG G``WCG H dGh ,QdG

dGh ,QdG dG WdG edG

````f ``` Y ``` a``` G R``` j `` ``` ` ` gC` J ``` Y
je Vhh ,dG Gg JG dG
``dGh Q````dG d ```T ````eh ```b``NCG

JM SEGh jdGh dGh AdGh

`````d ``` ` ` G `` fG`` ` dG ``` ` ` Jh ``j``` J
SSCG ``g h ,Y S QdG
aCGh ,G SJh jJh J j
``aQh Q``` ` dG ``` ` dG AGOCG ``j````d ``` SQ``` G
jQdG dOG G``WCG ``H adG ie
jQSG Ud HPL H dG
.G JWf N e d jdGh
Jh G G`` gCG R``HCG EG ```Jh
AG``HEGh bdG GP jdGh fCG SGQO
dG ``U``a jJ fCT ``e ```dG ``M```G
fU e FGdG UGdGh QSG Jh
````U```dG `` aQh ``U`````NG ``` L QG``` dG
S Q````dG ````dG ```J ```dG ``eR``dG
M e QdG dG J SEGh ,Y
QdG d Se dBG Vh cQG
f Y ``dPh ,H e SQ G```b ``ah
GdG jh d IOSG Ua j
,Y S H G dGh fGdH
idG J ``eG``Hh N Vh ````SEGh

````dG `` eCG Qh``` ` G ```M ``H ````fi ``H

G````H `` bQh ,```f````dG ``jQ````dG ```````H
Y dBGh G jDhQh GgCH jdG
f ``dGh ```dG Q````dG G eb
IgdG a ```Y YUh IQ`` ``a``Z
fdG jQdG G CG ,```V``G ````SCG
``c``` ` dG ``` ` H ``` ` UCG `` e IQO``` ` c C` ` ` f
gT ``` dG ``d``G `````H ``jQ``` ` dG ``J``` Gh
H dPh ,VG GdG QdG dG
dG d ````VGh e ``jDhQ IQ```H
q `` fCG EG G````e ,``` Y dG Q````dG

```G ````H ``cQ``` e ```Y ``` ` G A``` dG

````SEG IQGRh ```e `````G A``` ` fE `````S``dG
aZh MdG IQGRhh YdGh IQdG IQGRhh
dG J dP Hh Y YUh IQ
QG``` dG ``L`` ````SQ `````H `````G A``` ` fE
dG IQGRh e QOdG 2012/108 bQ QGRdG
jDhdG CG O``aCGh .2012 SQe 19 YLG
````f```e ``` d ``jQ``` Y `````L ``j``` J ``` ` J
dG dH gJ dhOh fi beG

CGdG

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MCG

12

!FOe bjh SEG dj dG Gg

dG G Y
fC ,``jhPh FYh G dG Y IjY Ye d
deh eO QGgEGh OGJQH G j dH YCG
GG QdG ee eeh ,LhR Hh H jdGh
eh ,Je H Y IdG J dP gZh GhdGh
dYh JUfi EG ODS ``dPh ,G He aO
,e edG ``Jh G b e fh kYLGh kf
c cGDe Jh FHP eMh SH b GPEG dY OGOJh
.G Aa e L Y
***
SCdh ,eCG YLG UGdG bGe Y QGM c
e G``d``b M , ```SE`d dG dG j dG
G U Sd G eSdG Y GhOQ AD`g qCG e
SdG e O``MBG M e a ``dP U EG bh ,Sh Y
CG d j ,YT dO g dh ,dG GH Gej CG
G d e Y aGh ,dfl g H dG GH Gej
G Y h q L WG aCG VdG g ,dP
G TCG c - ADg hCGh ,cGh YG e dG
,dGh dG ADg aCG e fSh GfY jdG - dG
dG dG jb Y cdG AdGh AdG e Lfh
daCH AD` ` gh ,``` SEG ```W``N ge ```g ,``` SE` d
```SEG ``eCq G `` NOEG jh ,``` SEG AG`` YCG ej
UdG GNDe iL e eh ,Y Z g YGU
.jQH fdG

Y O``dGh ,``g gQaCG b :fCe Y bh

dGh BGdG e YdG dOCG AV Y ;a GhCNCG a
.eCG LEGh
,``````G ``Z EG I``` ` dGh O``` G ``` a ``` N ``` ` a
J a N gh ,QdG c b Lh gOYGh
N gh .YGJ CG j hT e d eh ,IdH G
.G Y hG a
.O j c ` Sh Y G U SEG SQ QM dh
b dG ,AYdG adGh FdG YCG e ` hVdG
hO ,f YGHh ,M jGH ,dG SdG H H j
d ``dPh ,bGY Nh Ghjh ,JBe Ghj CG
Y NCjh ,d G j a ,aCG Vh ,gf
fEa ,`` NCG gJ QGSG ``e h ,```j``jCG
gh cg EG W H jh ,c H hOS
.e c YG
IdG gCG YG dG SdG QM Gdh
,jjCG Y gNCJh ,d J CG Gh dG hCGh
kM ,```dG Y Gh```Yh ,a Gha e J e h
.e JMh JM Y kUMh ,c YG OLd
dG j c ,L jPfih IjY Wfl d EG
``eCG ,``n ``Gh pG Y S SfGh ,G M
kaa ,a VGh Y G``bEG hdG Yj dG
Ic q e g dH eQh jdG e T GNEG qCG EG
Ea ,jd MG jj dG G Jj Y fPh

f CG j dG ,IhdG dG NCG g gh ,SEG b

h ,dG SdG Gg gSQCG dG bh JS Gg Y
e dfh ,fd qfh ,SEG b Y jGf CG j
.JM fGL c Sh b e jdG Gg Vh
QGdG YU SDe H ``N e dG qCG U
,G H e WG SQG H SG dG
H - bh f SEG jH J CG GJ eh dhMh
,SEG dJ j dGh gQEG qCG MGU - ADg
j ` Gdb c ` 2001 S 11 ``M ``dG ``gQEG CGh
V ````dG ```Yh ```gG```dG ```Y ```j `` dG ``j``dG G``g ``e
m
jOCG e jd j a d
dG Ggh ;NBG
,``e```SEG ``j``dG e ````fGh fEH `` NBG ``e eJ CG
qCG jdGh .fCG HdG MdG e dG GYHh
Jh b e VG dG NGhCG SdG d M e
dhdG b e ffEG gJ gQ Fah `` gQEGh
dG hCG G ``f``j``dG qCG `` `MCG j ``fq E`a ,HdG
dGh dGh `` gQEG G``g dG ``g `````cP``KQCG
H Geb jdG g dG qEG b H ,G SdG dG
G fjdG GhCGHh gQEG Gg GSQe jdG gh QRG
q e GPE`a ,eSEG jdG dM EG ;```aCG g e
!?SEG jOh SEG AGQh b EG l M
``H```c `````U h``` V``` dG ``` S``j .O `````dG ``d``b `` eh
,``YCG ```ah ,`` YCG a AD` `g a qC` `H (O``` G a)dG
eCG Aa e jh ,fL c e Gh G Qj

H b e jCG IY b fdG dG Y dG
17``e ```j ``e eh ,A``` fCG ``c``J c G G
IOQG H dG e gZh ,dG H j T
k
g Gk ` HCG AT ```SEG e d ,d fdG jq dG
dG qC ;YdG Ufh ```SEG dJh H ,``` aCG
h ,e
k SEG aj ,M Lh hOh ,dO hO FGdG
aCG e gZh ```aCG ``gh ,``WEG Y Q``e d d
dG j M bGdGh jdG dJ G aG
,dG ``Z ```Y``aCG ``gh ,G ``e ``j``G G````Y
dH GQk fG jOCG cCG j dG dG SEG J
Y S dG G``g Gh ,````G `````dGh dG
aCG L c ,cGh YG e dG dG G
.G a e fCG U EG ,af c HS
dG dG qEG ,``` j O`` G G``g ``H``J `` dG
q
e eSQ
f ,YG ``g b e Le ``
k
b d d a !Ia b Sh Y G U Sd
IdG Y SdG a e id eSEG hCG dG EG
, qfEG Y Gdb M ?dEG IASEG q eY ,dGh
,UCGh IH Y jBG EG Gdbh ,Pch ,MS Gdbh
,OdG Gg dDG QNCG cJ c ,iPCG GfCG H hPBGh
gcd G j aCG e gZh e e OdG gNBGh
,dG Y ``` SEG QfH e a eYh ,MTh
db b :b GPe ,dEG (Sh Y G U) SdG ALh
g g (AdG fCa GgPG )dGh IdG Y IdG

Y Ad WdG dG
G S .O
OGYEG hCG G j CG H K ba ,BG d
d QGSG eGY aJ e ``H G``d ,jdG SGQdG
,ObGh ,dG LfEG IO``jR e J M dG
a f gh ,dG dG Y dY LQH j
f jCG ``EG a dG ``gD`G UCG e AdG Y
N e f CG H jdG HGdG dGh dG Y
eG aCG EG dSQEG j H G HG
H Oj dG JGQb Uh VdG LCG e dG
IO``j``dG ``dh```d j ``h ,``dh``dG ``Y```b fl ```Y
.q dG fGG G
Oe e SSCG CGe ag Y AH gG qEG
Y je f CG e k H GdG Y OYG g dG
ddG eG dG c Y fh J ``NBG
The beautiful mind)) G dG a Tf
UCG M dH jW I q `eh eG ``c eY
Hf IFH Ra eYh ,dH Tf QahdG EG Qj
d dG J fc jdG e Y jJ f
GMG cCH GH j MGh Y a ;d Eq G d a
jf dG jd fdG AdG e c ,jJh dG
HLEG LJ CG CG ?Y H CG YGNGh
RGHE e jDhdG IjL J CGh ,dG Gg GDdG Gg Y
MGh j d k Uh fdG AdG ADg eSEG
Y Yh c KCG dd Sh ,fc L CG e Jh
.dG e Yh dG Ie
saifn@squ.edu.om

hCG ,AdG ADg Y d IQhV dG g OLh qEG

,dG dTEG M JgDe QSG hCG ,d YdG J
HG ad gCJ jC
k Gh ,JYGNG Y G hCG
Hf IFL e G IdG adGh dG dG
CG e dh ,c T C H RdG HU QOCG dG
fCGHh IOGQE``H J EG ;Y Y e kej Y j
FGG J jdG dG Gg AHCG e HGdG feEG XJ
GPa ,gQYCG NG Y d IOe YGNG SCG c
? dG dG IhdG d f
AH c QhO d S Y Ad WdG dG qEG
fl dG ``g J ea ,d G SdG
bCG hCG ``FGhO EG J jh ,fdG AG``Gh AdG
IFGO fdGh ,ObG AY I``FGO a ,JJ M
I``FGO ```HG``dGh ,HdG AY I``FGO ddGh ,SdG AY
dHh ,VjdGh dG I``FGO eGh ,``jQ```dG AY
hCG jjJ SS AH ``FGh``dG ``g Y OYG
jjJ iDhQ ZU hCG ,FQW dTE M J
J jObG I``FGO O``Lh ``c ```G S a ,d
QKBd q bGh q Y M J GL ke ObG AY
HdG AY e IFGO Lh dh ,dG QSCG Qgd bG
.c AH dG jJ SS e
JSDe c CG Vhh Y AY M qCG T
CG ``` h ,`````dG ``` fEG ``e ``j``e ```Y gYj ```S
a q j c `` dG ``e``Y jd ``e ``j
G j dG IG e aJ LCG e dG bh

M ,gGdG VdG Y j eCGh ;bCG hCG dP e cCG

fl dG fdG AdG Od FMEG jd LJ
JQb Y dG e ``gPCG EG QOj Q ,dG
Y ``gCG dG ``G ``SCGQ qfCG ZQ AD`g OY ae Y
d hO H adG a OGO``j ``dG bdG ?``VQCG g
LCG e hdG L e q dG G UCG SG Y
h ,adGh jObGh YdG JGQb jJ QGSG
Ye q eYEG Meh U a J dG bdG
NGdG VjdG ``Y jd Yeh Feh
J ,UN H Q``G aGh ,eY H
YGfCG H dGh VjdGh dG RGHE U
b qfCG GTDe dq j ,jGj gOY qCG e ZdG Y ;dG
dG qCGh ,jUe fY AGNh ,AY Lj
HQCG OdG GW Q``G EG HGh NGdG dG
J IOb Y QOb fdG AdG e L AH EG ODj
dj QdG LhCG H e J dG YdG fl
.d j
IYG jdG Y d WdG GQ``` dG AH EG
Yj CG dG Z AT h ,dH SSCG Jj
jf dG Gg fEG f b bh ,bh e Wh AH
hO q dTEG hGJ f CG e H d aGf f CG
LJ CG GL G e S Gdh ,IG G eCf CG
dG dG hCG dG QGZ Y ,Y AH oJ Wh g
dGh ,d WdG dG e dG dG H J
,jq QGOEG cdG e gZh ,ISCG hDH oJ dG WdG

EG jObG SCG J dG TdGh jOMCG CG ZQ

GDS `
q `dh ,Y SCH dG Gg Ie CG``HCG CG OhCG fCG
c :g GDdG Gg ,eh fV Ic gCG d
fdG AdG OY ch ?jQdG Y fdG AdG OY
BG M ``L H SCG ``g ```f ``Q ?```d``G
e d gDhY SCG IFGQ eCG fCG jQdG fCG ZQ
,gZh QdG Y hCG SG hCG jdG hCG ,dG AGS dG
Uh dG WGh dG cDJ c AdG AD`g Nh
hCG dEG Uh dG dGh GG e BG GY dEG
H dG SSCG g da ,e hd f dEG J
IG SdG fCG H J a ,fdG IQG Y
``jGh``dG H J c -``G g ```dG hCG `` aCG e
dG `` qXh ``dG Gh G dG dG g fc ``Eq G Y bJ h jQdG eh ,LGJ dG q dTEG
fl I GQ``b jd jdG HGdG AD` g IOh Y
dG j CG e M UG dG G dh ,G
Y dG GSG bGh ,Y gh aSCG M dG
S dh e S jQdG qCG e ZdG Y VG
AG``Gh jG Z e dG j ddh ,e
c `` ` YEG ``F``` Sh ``LG``` dG ``e ```f````dG
NGdG HZ jC
k Gh ,jObGh SdGh jdG jdG
.Yf GQSGh GN J J dG bGG Y
a ,dGDdG jg Y HLEG Y jQOb Z Q fEG
fdG AdG O```d jJ ``bQ ```J Y ``jQO``b ``Z
hCG BG IY CG dCG CG Fe Gfc g ,jQdG S jdG

??SQG W j g
jdG jR
be h ,dG Vh JfSh ,Y g Y c
L H G RhCG c e c eY ``fq CG d VhCG NBG
MCG ch ,dG dG gG G M ``eh JdW
hMCG ch ,ddG bd dP bCG c dh bk J cCG
,G Q``WCG M G ``` TCGh ,eG H ``YCG CG
Y ``cQ E` a ,gGeh q```JGQ``b jJ G ``Y```SCGh
g HQ Gg ,a g gjJ EG gSCG d a IMGh
:Fb fQbh a CG H NBG be OYh ,YVG H
YCG eYh ,dG H R```j CG ddG L ``M ``e
,jCG g Qd JYe h fc Md QhdG e
YdG d Uh ,OGG e c YCG e H bCG fCGh
.H
Me ``e A``` HCG H MGe d ,jW MQ HdG
h d dh ,fl J Me ``c LMGh ,i`` NCG EG
dG Gh ,YWh FHCG GQb e Sj eh ,bW eCG
J CG G ``e ce ``YG``b g qCG EG ,e Yj
e fc ,SGh f Y HG e j ck e eY
Y YG e G``gh ,WCG H cG dG FH
..HdG JJ
g HdG qC` H ,QdG f ``eD`f CG ``g G``g ``c ``e `` gCGh
VGh ,H OG gG qe h ,Mh L dhDe
f gY dG J Y fDhHCG j dG GG
q fQYG
AGdG eMh fOGeG qfC ,qe j gh ,e eR
f CG fHh .a GTY dG H d Leh ,fH e
gCJ QGO a ,SQG Y IFdG dG IQdG dd J
.G f FHCG
zainabalgharibi@yahoo.com

eh ,``k `FGO ``LQ``dG J Y G j a ,M Y

MCG ch ,iG GP Y LQO J ,``G ``dP
j jfCG bQh EG fCG :a H j feG bQh
.jfCG CG
e gGH ,Gh``` dG ``Y ````dGh gGdG H ```H``dG
,fjh a j ``dG G e P`` Jh G
?e g e IOdG Y j h SGQO j dG a
d dh ,GL d e j h ,dG Y WY qfCH a
NCGh SQGO cCG dG ah ,MCG d j h ,G QhO CG
Vh g e dG gGe IdG eG J e IOdG
e GSH W - ?JGh ObGh G
cQj dHh ,Vh J e HLEG dH -S
,e fJ CG J e dCSCG gHh ,KG H dG
e YCGh LCa a e cCS fCG e c HLEG a
dP d HGdG g SQG CH d VhCGh ,jQCG e H LCG
.U H JM d ,H dG Y eh ,G
e ```SQ``G OG``M b dG gL e J CG
cG M FGQBG e ATCG aGJh fj e HUCG
e dGh SQG UN JM d Vq j dG jdGh
IdG J qCG e ,a gJ S IN d J CG G
fc fCH aGhCa ,Gg aJ eY H fl fc b
J `` ````TCGh ``g``L ````YCGh e Cq ` `H J M ,fl
dhfi ceh YGU e e Qh``j e c d Gd ,``H
ITe d iNCG bGe dH a ,dG MUEG
CG e (dG) Y VY ,``gA```KCG hCG OG``G OS H
e dG Gg d fhG G J d jU G QNG
e f qfCH aGa ,dG Gg eY Y bG fCG Cq G

(T Q)
jf ``eh ,``d``H q jh ,```NCG EG Ie d ``d ```ZCG
gOY j dGh FdG dG ac M b c SCG
JCG bh ,A``eEG IOe (100) jJ Y Mh ,c HQCG
jh ,IOG J Ge ad H IOdG j gh d
G Y M d H JYh dG jdH JCac ``bh ,``M`
k `a
e jJh ,IOG g dP Y dM SGh ,a FdG
..jk S
e G```d``H (``S``H``bh dG) j Oc ``NBG be
,d Gk cH j e G``e j GUh AHh ,cdG dG
e ehfi qfCGh ,SQd gP CH Qb jCG iMEG h
CG ``b``G ``c ``eh ,MdG G``` dG ``Y j M ````SCG I``
jCG J CGh ,SQd gdH d SCG CH SJh
q H
G``NC``jh ,``ShQ``dG ``e c Ja dG J ```S
Hh ,jjCG L e Ga ``jCGQ Y Ie ``fCGh ,FeR Y
e GdG H gb dG OYdGh ,e h``fi
Y e LCG e SQd gj CG j qfCGh ,dG
dG S Y gh) gdGh WSh H aGh ,db M
INCG Ua YC (WSh LCG e ``jCGQ ZCG CG LCG e
,SQd gdH d dG LCG e ,cS jJ LCG e
jJ ,f L GHh ,SQd gd Ma Gb dHh
.MdG GdG e Y bh ,H dGh
SQG M
q
,Zd j ag Lh ,jRQdG AdG MCH dG J
eY Y (SHb) M ,OL Rjh ,MW i Jj
YdGh cdG EG dG gh dG VjdG (100)
dG dH gh GK K dCe c bdG f
Gg j e JNCGh (jfCG) `H fh Ma Mh ,SSCG
JCG CG hCG e cCG CG SCG bh ,H aa ,dG

IQU ,```SQ``Gh dG H Je ``j``HCG S bY K

J Q ,fi Z AT SQG ,LCG Y be
j ``eh SQG H NGe eGY d fc IQdG
H KCjh dG a j dG LQG G Hh a dd
dGh QdG H cQTC e dhfi g .a KDjh
.ddG FN Y AH OhCG Y W dG
CG ``g``jQCG ``dG A````dG ``` WC ```LCG CG G```d c ```YG
Y ah jdG OdG M UN Y AH ,c H GZj
aQ EGh ,```G e H dG e WCa ,e j e
gdG Y CG jd Sa ,SQd gdG Y g da
dP qCG Y ``j AdG e ``e``G qCG CG ,Y g SQd
,dG ``dP QG```Jh ``b``dG ``eh ,dG i``d fi ``g AdG
e eGh HZG ATCG a SQd gdG qCG SJ
AdG GH GeJ EG d bCG a ,j ec
WCG eY dH ,dG bJCG ,SQd GkZ gJ a
k M e WCG e jh e MGdG gj dG Gg VCGh T
.SQd gd
ce SSCG dG dH (SHb) dG HG LGh
G g EG d a ,(Spelling) jEG dH AeEG
NCG Y J CGh ,k e fCGh fCG Y f CG j d p
g Gg ,Ja ,jk S (HARD) a (dG) idG
WG ,d ae ``fq CG hj g dG ```WCG ``Y
c h ,OdG eG NJ CG VG dG Y
IFe Y f hCG jo S f hCG e e j hCG Y a
gcj jGdG ,J e WCGh c d ``eQCG ,dG
c ,M GQk G``e Y QJ eYh ,j K hCG Id
fCGh SG H Y
q Ojh SM H c d eQCG

13

iDhQ

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MCG

jDhQ
dhdG eCGh udG Y edG
s UG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

G M- G S H SHb dG
t dG MU IM o SG uj
,eCG ,jOG fCG jQH edG dL -adGh udH s eh ``Yn Qn h
o dG bdG n r Yo ,jeCG s LQG jRh c oL e
jdH dG
s HJ
nr e o j ;bdG ``g jJh jd I``YG``dG n `` aBGh ,s jeCG IG
.j sdG jdG
,dG bJ e NSoQ gjojh ,fneh Isb s jeCG-s fodG bdG pr jo h
.jdG d cG dG pYGJh ,OG GMG Y o J fs CG
n
r a e s LQG Sd dG s NG dG Od vW kLf Gg t ojh
s dG dL IM IOH ,cQG s dG Ie
Y o J dGh -G sjCG- G
t
t Y :ugCG e ;VGh YGb
NdH
dG
Yh
,d
s NGdG hDdG NdG
s
s
s
s LQG dG
,odG CdG
o
s SS o J c .dhtdG udGh eCG Y UGh
Lh ,```dht`dG I``` SCG n G`` MG cCG ``
s ;```Vo `dGh ``MG````s`dGh Ah``o ` dGh H
n
o :eh ; sdG s G nr nM Qhr On d UCGh ,htdG G K e
hdG G
o ;G``jEG
r n e oY s M
idGh G``jEG H dG Lh jJh ,IsdG p
Y dGh ,RGdG Mh ,eRCG a r fn :s H nr e VhG rLh ,s dG
o UdG
.gQGS fr nUh ,G eCG Y kUM ;FdG G Gd
t
SS Y gnr Ho d ,s dhtdGh s bEG G``WCG p H n d
r dG
s rfc eh
N bEG G Qtd sgCG ;udG ddG Y pr n H CdGh ,QhG
Y UGh , sdG CG``d I`u `G YH o G d pTn CG H ,VG GdG
s
.H QGSG SG
n
s EG ...
M- G S H SHb dG
t dG MU IM SG bJ
nr H sjhdG VhG SG bo JCj dGh- jeCG s LQG jRd -YQh G
dG G Qhs`dG cu Djh ,s e dO o j -SCG Gg L s dG idGh G``jEG
GjG hdG G M JG EG UdG OL ar On isG dG dL H j
.eRCGh hG T Y ojh ,gQGSG d j

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jhdG e

N Uf
fi
dG

hinai111@yahoo.com

Y g OuTCGh- UGh eG SDs G Y n r jn

,SDG eue J fCG J dGh ,e eG
Gj M Xe jQJ gCG -eeCG IFGdG fCGh
cG g ,jdG cMh ,cdG jJ CG Jh
,dM e GdG XG jj CG J dG jdG
je CG Z d dG SDeh g j CG
a UCG dG bdG gCGh jQdG H eDj
Jh ,jQdG FdG KCG Y J iNCG SDe
d jQJ IQhO EG Xe SJ CG dCe ``e
H ,jQdG SDG N cE hCG JKKh Y
dd .GPh jQdG Gg e IG dG Y dG
Gg dGh HdG IQGRh OLo EG
n TCG rCG g j
t
.jQdG FdG J IFGO o H J eh ,fG
,Gc WT CdG Gg dGh HdG IQGRh rb
g OLh d aGd J IOeh Gr Ln IQGRdG Y as h
CG Tjo U jW IFS fCch gGQCG dd ;IFGdG
S dh ,fG Gg IN nH J rCG EG Ujo
u dO EG H e IOSd iNCG SDG
Y H
J dG IFGdG g FH VGh GYGh ,dG Gg
J ```H ;````G A`` `EG Y ``e ``F```dG H
sJ a ;dP LCh .e FdG jh dG g
dG J AdG dG a e IFGdG
.2012
Jh dGh HdG IQGRh ``Y s ` `CG CG ```bh
rYSG G g sCG EG TCG ,e FdG
M SDe 4000 e ``cCG s J a ;c
jeCG IG jdG e e N e dG
Rj QSG e FdG aGMG IOT u j
G jh ,dGh dG j efdG
,H rfSG ```dG SDd I``f````Gh ``Y``dG ```J
;FdG Y FdG jQdG CGe Y J jdGh
G FdG GdG Ou SDG sCG CG
Y HjEG KDJ rCG bjo dGh ,jQdG efdG e
jGH e H j QG sCG dP e cCGh .SDG

gCG ba fCG hj GDSo Gg ?AGYG e G r en

X c jGhdH T GPEG G YdG Y Sd
,AG``` YG ``e M Ie ```FG```SEG .`` `YEG ``F```Sh
,HhQhCG dGh d AGdG JQG e jh
HhQhCG dG edG Y S KCJ e S eh
,G fdG dG .dG dG e dG
jLd gGh ,fdG QdG QG ```dG
AbE ic jg HgQEG AGYG d s b ,Gh dG
EG ,Y dGh gOVGh ,G NGO jLG
.gQEG e fdG
Gh dhdG j gOH Op j
r
aGgCG e AGYG Gg S L e cCG s K ...
Gg dh ,`` `HhQhCGh fa G d M aG
b e G``Hs ``eo ``H``gQEG dG QY j SG
Y S ; fa L hCG FGSEG OSG
.G jCG
cf CG dG H j h ,edGh Q```fEG GhCG ``a
bdEGh ,H a ``c ``e fCG Fd I``eGD` G jd
e j dG UCG dG .IQhdH d AGYCH
eh ,HZ GbZ SdG eh ,FdG jdG G
YGO ,HgQEG FGL e SHc UGj bCG Y eY
IGh SdG V ,i``NCG jOL YLh IdG Lh
J ,gZh...eh dh jQSh GdG e GH
Y ;zh```jEG QT{ U Y ``H``gQEG dG Ya
zSfH SH jJ M G RGSG jW
`````JG```SEGh ``` dh``dG ```SGQ```d fdG ````G ``j``e
.zjjEG{
rehab_bluesky@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

!AT Cs G CGbG

jQdG FdG J
.AdG b e jW aQY j sfCG CG ;GH jQdG
e- J a ;dGh HdG IQGRh j
a eCG
t
AEG N e e f Sb EG -IFGdG g N
M G QNG bh ,%5 EG dG Gg J ;G
g JQG inen :SCGQ Y AL ..IOfih bO je
``bG ``e eh ,IQGR``` d JGSEG G``gC``H G
dd ``dP Q```U IQGR`` `dG JGSEG ``e ``F```dG J
jdG aVEG e Gv`L Ic H S dG IQGR``dG
g L CG``H bh , EG J dG MdG e
.a FdG
FdG e GhOCG e jdG IQGRdG J ...
FdG ```Nh ,``f````dG L N :e ;QSG ``e
e dG J G Jg CT eh ,QSG e
,efd IG G Yh ,Y G Y dG
J c QhH gJo rCG IG d J sfCG c
g Jh .```j j ``e G``gh ,jQdG ``eG``dG
dGh dGh VdG :g ;je N e G
``g ``e ie ```dh ,`` G ``F``` dGh ``F````dG hCG `` `KCGh
SDG YSG ch , j G``gCG jG
hCG ,Y ``f``c ``dG iG ``e ```YCG ie CG
J jG ``g dG b EG J CG YSG
e He d j b fCG e ,jd rUn hn b dH
;dGh HdG IQGRh e SDe e j c ,``dP
FdG ieh ,e g c HQ Z SDe fEG M
d h ,dEG J CG d dG dG b g G
J CG rYSG dh ,HQ d dP e He
jH dEG Uh b J fCG c ,fGG r Hn dEG
b IFdG CG G a ;iNCG fGG ITe Z
ITe Z J bh ,fdGh bQCG H ITe J
gAGLG j FdG J dh ,dG g Y IH
Z IFdG b J ``bQCG d EG jh ah
H ITG IFdG e b YCG J dGh ITG
.MCG

24490386 :Jg

Y Y ```J CG ```J O```d``H ``

JAGb j e gh .gQbh ATCG
IO`` YEGh a dG
j `` NBGh YH
t
.d GOe Vh hCG Ge JAGb
YJ ```G ``e ,``d``c O````dG G``g h
kc J dG dG H ``M QdG
G L EG iS J H jQ
;g ``eh .L e J h J a
AHCG be AHBH jG e H a
QhO e Td ``dPh ;fdj a
,AHCG id LGdG jdG AGKEG RQH
jdGdG be ij TdG EGh H
e fhDhj AHBG Tf d AHCd
be hCG Nh QaCG Od ;FHCG
H IM j dG c Ea .AbUCG
EG IOe IG J Ea ,QdGh QdG
Gj jNBG cQ hdG a oJ
oa ;gQaCG H d MJ e a
f ````a ``````a I````T `````dG ``e
.MU SCGQ J
cCG{ IQO kGah kGT SC
u S ..gh
``` LCG ```f```o `dG IQO`` ` `G ,zI``` M ``e
hGj VGaG Y oM ;IAGdG
!H M ...M GY jh dG
,SCH AT CG IAGd fCG GVhu Q
,kJ cCG Ip AGd gH GhN K eh
..``c{ :OdG Ofi SY j ch
i`` gCG h ,`` ` `cC IAG`` ` `dG i`` `gCG o``` ` d
..G jJ kG```Y OGORC IAG``` dG
IMGh IM Y C IAGdG igCG EGh
,J I`` MGh I```Mh ,```f``dG ``g
YGH ``e V ``e ``c `` h
.zcG

,eGh aG IQGOEG d edG dG GSG

,INS SQ O Y GOv Q ,e NG e H Jh
!SEH J dG dG cCd IYe Ga
dG ``e `t `` J ,Q``` ` ` fG V ````VG```eo U
,f ``dCG 60 ``e ``cCG uR`` J J ,fa AG`````dG
N e dGG VdG dG GOs Q oSG
a IAGdG EG adG Rhj H ,jJjQc eSQ
Y KDJ CG d c e dP eh ,J jM `t `Y
id EG ,dSQ fe hCG ,dG e GQG j jO b
,H g e dG aG SdG S Gj e
dG .heh Me
UCG dY GSCGh
u
Sb IT sM
jRJ Rh`` M ,Je OGRh
r
f MGh j YsRh fCG jJ cjh ,f dCG 100`dG
!f e
geo n```K ``a``J fa sE` `a ,AG``` Y``d `` NBG ```Ho h
e FM fL EG ,UCG ``gQEG YU JLCG
dG se Z jQSG IGOCG ,HY fCGh HdG
,fh d jh jQS H eh GdG d ;HdG
.eGdGh jG f HdG dG J HQfih
j gQEG Gg CG -b e jeCG a c- QJ
VdG dEG fh ,WGe bh VGQCG V ,OhH
SdG FGhdG . Yhe fOH YQR dG
G fc ,e dG deh
,VGh LGh
u
fOLh Ojh ,L af dG ,UCG gQEG QL g
Z hCG HYh e c AGS ,bdG f L JMh
GQe J sfCG EG ,`` gQEG N ``g fc EGh ,``dP
!jO aGhH ffEG 12 d

A``G Y CG Qe ````fCG ```n`Vhr CG c

v e ```j CG f J j `` dG
j h ,I``` G e ``fG``L I```H
Ye a ;``NBG hO fL SfH
Uh H jQJh dh jO Y IAGd
ASCH ``dP jM ``jP c .Gv ` `L ```gh
.d IAGdH j jdG qo dG H
CG j AG``` dG sCG ``e ``Z``dG ``` Yh
Ja eCG eCG SCa ;CGd k hCG j
dG H G Gg kGc dG
dh ,CdG GH G FMEG e
IAGd dG GOdG QR SCH
FZZ Y kVn pY ;A``` HCGh dG
.M OjEG hO dG GP M GQhdG
`` `F`` `Xhh `` ` `` ` ` FG`` ` `KEG ``` d``` ` ` ` a
``a```K ``j``` J ``` c QhO A``` ` ` ` ` SG
, og eh .dG id dGh ,IAGdG
Y AdG Gj CG G Y Lh
.ddG a ke kGaGQ fc G Gg
dG RQdG QhsdG JCj ,NBG fL eh
G HGh fCG H J
j ```dG (Td CG`` `bG) Hc
ad ``` dG ``S``H``b ``````dG ``c``e
gCGh IAG``` dG b jJ ````dGh
.dG id
CG IAG``` d Qe ````fCG I`` YO sEG ...
EG ``` ` e `` ` `j I`` ` YO `` g `` ` EG A`` ` `T
fc ;IAG`` ` `dG ````gC`H O``` ` YG ``j```J
kG``eCG hCG kaJ dh ,Id kSSCG kcQ
UCJ H JCj CG j dh ,kdc
oM ,Y J ej IOc IAGdG
c ``JC` jh ,``` ` ` JG``` SEG I`` Y IAG``` ` d
CG``` J a ,``j```dG H e
``JAG``b c ``Y j J

S e Y OG fU !MQdH dG TCG e
sTO ``dG ,IG jdG zIYdG{ J ``gQEG Y
,z``e``` SEG{ `` `gQEG Y ``G :```fG```Y I``j``L M
HgQEG HV Y eY Y KK H f f ``gh
c ,S 11 eh .fa/jQH zeSEG{
Y s J eh zIYdG{ e jQG cCG dGh G
!zYGO{ eR H CG EG ,HgQEG YL e
zYGOzh ,dG zHaeSEd{ SCG IYdG J ...
Y XdG QhdG AGOCG HJ ,HgQEG dUCG gOGeG
Y SdG HPh ,HY GH eJh d ,edG f
H ,SEG hQh gL jJh ,gGh FdG jdG
.MG
HN dd ,Gh SEG NGh
u
WH GaYo ,HY UCG e eo fa KK
bH Geb e g ,GdGh jQS eSEG YL e
12 Gbh ,zhjEG QT{ INdG fdG dG e
eSQ
s ``gGC e ```HQCGh ,jdG FQ H ``e- T
!Sd Aeo JjQc Y LMG -a JjQdG
N Y jS dG ````G ``g SfG i```S
G```H ``d``ch ,````f``a j eh ``H``Y ``j``e
G d SfG J Qh ,iNCG HhQhCG
.e c
2014 HcCG 1 QG Sd AG JjQdG j
J eh GJjQc IY e G``MGh EG dG
dG e gH dG SG ,SdGh jdG e
FGO Hbh ,ac `` jOCG e NdG N V ,2006
KEG ,2011 dG a .e b e MGh QSH
eCG ,d ge Vs J ,GJjQdG J e GMGh gf

,````dG `` `aQ `` H s ` ` ` CG Is ` ` e o``` c

g ?Q```NC``S ```c CG I`` G Jh
NBG `` CG J
t `` CG``bCG
aYCG Jd CG``bCG g ?dG Y LCG
.OLo co Y t dG aCG e CG
``jGhQ AbG ``H IQ```fio ej JLh
fGY hj c Hh ,dG Y oS
jo dG{ jo ch ,d kGe
.zfGY e
o h
```er `jn ``J``M ```b ,``d``` dG ````
fCG G Jd ,zAT sCG CGbG{ c
g :```c GD``S HG M ,Qe
?AT CG CGf CG G e hj kM
SCG eGhs O SCG CG oQs b ..kG``NCGh
Hc Qe ````fCG ``e ``` HCGh ,```J
bEG Hc Qe fCG h``M ..``dP
sEG o```M- UN e `````dGh Q``` dG
Fb QJ CG o dG c e
CG e ``cCG d Le
s G c
IOY IAGdG r Ln dhfio EG -iNCG a
e dc Q``` dG a s ```j ej
``YG{ CG``` e k` f``EG ;i`` NC I``gR
AT u c ae e N ,AT c Y AT
.za MGh AT Y
QSG ``Y ``d``c Hc `` LCGh
gh ,Q``` dG ``H ZS cCdH ``dG
FdG dG dP c SG feEG Y
gMCG j M G eG e
oM ;``j``j ``H j c CG IAG``b
``fCG ``cD` G `` eh{ :Q`````e ````fCG `` LCG
``jDhQ{ Y dh ,``dP c YJ d
FW ``gh QdG G``j e CG zQY
H ``Y ``e``` ` G ````H CG ,``Y````H
.zjdG c Y eG c ,jdG

jQH L
OGeG HgQEG
Y bGdG gQEd

Tg HCG MQ

dG

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MCG

14

HQEG Z keg J zcdG{

dG Y GQZ j zddG{h ..jQS T `a efG d Vj zYGO{

QOe H OaCG e H ,HQEG je Z
QOG ``d``bh .``jO```dG cdG G``b
G dG e ``e 160 G``M qEG
QG`` b ``e ``` Y ``` LO ``` f Q``` Y ``e ``` d
e jdG Y keg Gj CG b IU
G OG``cCG JG qCG ``a```VCGh .i```dG
Heh b ``bhCG ``dG ,dG U e
hGOhhQ U fh .``a```dG ``c
Y SOdG WGdG d dGG
hDe cdG Fb gh ,GRH GhS
dhdG YR qCG ,Qfl -jc e Y
ck Qe ``c OG````dG ```H ``HCG eSEG
h``X dG Je SGh .````dG
Ae eg d dGh OQdG dG
.GRH aVCG e H ,G
``U````TCG ```f```K ``` b ,`` `dP ``` ` Z h
````S``f G``` ` H G``` ` J 21 ``` ` UCGh
eCG QO kah ,fih OGH UdG
IY Q````fG qCG QO``` ` G ``` ` VhCGh .````Wh
GP dG e Q`` Q```T Sf
fe HQCG e Y SCG dG ddG
Lh h``NBG HQCG bo h .jNBG 13 HUEGh
QfH fGh IdG UY e fK
I``````d `` `jQhO Qh`` e i`` d ````S``f I``` Y
h .``````dG ````d```dG GP ```YQ``dG e
Y dhDe ``Y L CG BG M J
e JeRCG CGSCG MCG GdG jh .dG
M ,2011 ``Y ````j``eCG G``` dG fG
GM Y eSEG dhdG J j
.bGdG VGQCG K

fj UG Y ASG H YH
qEG VG ZCG UG ``bh .VG
A````YCG ``e 700 ``e``YCG ```e```SEG ``dh``dG
.IOG dG IY
eSEG dhd d keN qCG EG
ajh ``Y```G ```Y ````g `````j
Q`` WEG `` dP ```d ``````j ``e```Y ``gA`````f
.```e```SEG ``dh``dG ```M ```V Y ````M
GdG qEG jeEG G b ,dG h
HV 12 f IG jdG gOJ dG
eSEG ``dh``dG J Je Y jL
ASH L eCG hCG e jQS
RG ``jQ````dG ``H``c je ``b I`` MGh
eCG H cG G Ib dbh .Y
Hc ``b f dG HdG qEG dG
d ````H``J ``J```c ``J``Mh ``H``` UCG
e 15 eJ EG iOCG e eSEG ``dh``dG
eO HdG qCG aVCGh .ddG bGe
I``Mhh ```e```SEG dhd k HJ e ````k`jCG
jQS iNCG HV qEG dG bh .J
HJ SGM JCe ``eO G ``b
.eSG dhd
hOh IG ``j```d HJ G``b Th
GdG jL HV K i``NCG cQe
dhdG Y J HQCG b Gk L HUCG
b jOd ce eOh eSEG
eSEG dhd db beh OedG
.UG b
e OGcCG Je ,U P S h
YGO J e T c ```g U

cdG -UGY

```H```dG ``W``` ` dG I`` `b ```e``````J ``` c``e

qEG ```M``dG Y ``bh .``jO```G Yd
UTCG KK GNG d e
Gfc eSEG dhdG AYCG e bCG Y
.cG
WG eSEG dhdG J eh
VQe CG S fq Ea Jd VG
fS H M Qh``dG ``jO afi

j e Gg ```J ``d```SQ qEG ```U``G ``bh ```Y ``````J ``` e``` SEG `` dh`` dG O`` ` `Jh
.IQS a ch G Y fc T aG ``gh ``e```d``H Qh`` dG ``jO ```a``fi
G EG Gec 20 f jOG Jh ``b``dG ``` a``fi ``````e `` e ``` ``` dG
.ddG e
.GdG e OhG Mh jQdG
``N``` dG ``` e``` SEG `` dh`` dG ``` h
VG AKdG j QdG UG ``bh
gd ```ah Y J ```dG ``W```G I``b OG`` `aCG Q``` c ``e `` c- ``j````e `` LQ qEG
SGh .eSEG jdG MC OG Y -```e```SEG ``dh``d``H ```U``G WdG
VG AHQCG j UG YCG dG dG .jOG IH ``SCG``dG de L Y

UGh jQS eG jdG YCG

KK CG dG eCG fG QdG
Gb eSEG dhdG J Je e
YG d VJ g dK jQS
SCG FGhCGh VG SCG N G
.QG
ddG I```H `` NCG ````dG G``g ``bh
e ``e He Y Qh``dG ``jO a
WdG Ib Ic T qCH AfCG OaCG
j a b ```e```SEG ``dh``d``H ```U``G
KK qEG i``NCG AfCG dbh VG AKdG
j GNG YG AYCG e ``bCG Y
qEG QdG jdG ``bh .VG A```HQCG
dG ehG Jf ``NCG dG
ce qEG jdG bh .bdG G
e ``a`````SG ``` e``` SEG ``dh``` d ``` H``J
UG ``bh .NGH Gfc UTCG KK
G GQ```J Hj ``dG fjH eh
AdG e T N e jQS gCG
e ``K``K qCG ````VhCG ``` dhCG ``jQ````dG qEG
dG OMh .Gb eSEG dhdG Je
.ddG eSEG dhd e fq CG Y
.dG e H bh dG CG VCGh
fq EG UG je MdG Y ``eGQ ``bh
H eSEG ``dh``dG eb dG H
k G QOU fq CG EG G
Ge jC
k e YG
dG Y e G ffH UN
.UG H j dG

L `a zINCG UdG{ KOfi Y Y aGJ dG FdG jdG Ib GS GN 4 Y dGh ..g `a WT 9 HUEG :e

```c ,````G ````SCG S ``` fq EG ``d``b
q CG EG ,``` ` dEG ``` YO ``` dG G`` ` WCG ``c``J
J dG QG``G cQG G`` WCG
,H G GdG e fH
````dG) ``` ` HG``W ``` W``dG `` D` `Gh
``JC`jh .(``J`````L ```Y Oh``Y ``dG ``H````dG
GAd Y g QGG dL Y YEG
J Y e d jOQfH gY
e ``j`````Y GO``` ` d ``a``` VEG ,G`` ` `WCG
,M N AGdG gRHCG ,GdG W
e eYG d a Y e IObh
```VhCGh .HGW SG Y eM
FdG ```dG q CG ,``` CG dG ```H
JG EG UdG g L QGM d
,dfG MG e J e IQGOEG CH
Wh I`` Mh ``e```M J ``dP ``
H `````Jh ,``` ` dG ``` SGh ``Y``H `````J
QGbEG e jQSdG d Ie
. jL FGO QSO
I``` ` ` G ``` ` ` G CG EG Q`` `` ` TCG ``` c
````eCG ``` ` J``dG ``` Vh EG S
G ````dG ``` YCG A``` fEG H ,``eR``dG
.OdG e fl AfCH J dG

Y QG LG UNh ,GQdG
Ua j ``dGh ,G SCG L
OjE FdG G```dG G``WC SM
Ua S ,QGG Y j S M
d :``a```VCGh .eZG j I``NCG
fl Yh ,SM W e Y BG
```V``dG IQ``` N G``` j CG ```Y```dG ``` G
Ua G``````j CGh ,````dG ``H `` `` dG
.SS ``M O``` jEGh Q``` dG `` WEG ``bh
Jf HS H YCG jLe fc
``HhQhCG O``G OGSG ,VG SCG
hq ``jo e ```V jJ ``HG``J P```J
g QGG CG I``cD` e d ````dG
M O``` jEG ```Y IQO``` dG I```M``dG SdG
.dG eRCd
YCG ,d CG dG fch
``YR````G G`` WCG ```aG``e ,``H```S ``bh
QG``M dL Y Y ,HdG dG Gg
SCG ,L j IG CG e
``eRCG A```fE QG``G ``L V ,G
`` ` `CG ``` ` ` dG O`` h .O`` ` `dG
GYe ,VfCG Y WG ,d H
d ,Je hCG g QG``G GOfi

AfEG EGh jL QSO IOe J IMh

GQh``` ` e ``` Vh``` G i`` `LCGh .``a``G
SH adG bE GkQT SG
``` ` dG `````Jh .``Vh``` ` dG ``dh``W EG
.KOG WSdG hfi J
dG N HSC SG b Hh
a SH J e YL S
HdG JGe je e dJh d
e Je OWh HGW UdG Y
HGW Gh``c`` G``f``c ```f``dG je
.GdG S H
H ``` G ``````dG ``e```G ```T```Jh
`` `` dGh ``` ` dG G ``` Y ``` S``F``H `` ` dhO
Sh .O``` dG ```T ``e ````dG G
HGW e SeHO eG e
.jG Y d a IS H
``eC`d `````dG `````G ``` MQ ,`` dP EG
,`` ` HhQhCG O````d ``` LQ``G ```S`````dGh
FQ GAd FH ,jLe jjja
e ,d jOQfH ,d CG dG
dL Y Y JGh ,a GdG GWCG
dP Ie ,G ````SCG H QG``M
g q EG H ``d``bh .ke Gk eCG

RjhQ - HGW

RjhQ -IgdG

Y `````d G``` ` dG G`` ` WCG ``` aGh

CG YJ IjL KOfi dL AGLEG
``Y``YR `` `eRCG A`` ` fE ``dh``fi I``` ` G
``e G``` ` S `` `K ``` H O`` ` `dG QG``` ` ` SG
.GdG MWEG
d Yd IG CG H dbh
``dG ``` ` LG q EG `````dG ``` eCG ``` H
IG CG ````e A```d ```H ```Y ```YCG
YQG G``WCG e d jOQfH
IG CG jCG N S d
fG I``g d Sh .L
``L``j ``` ` UCG PEG G``` d``H `` M`` WEG ``` e
W ``c ``Y``Jh eMh ``f````H a
Je J ````d``H ```L``e ``Y```L
.HS
````G bG I``` ` G CG `` d`` bh
G``` dG G`` `WCG ```Y ```d ``U``G
OjEG H jCG d jdG dG
e dG Vj .zQGd JGe H
k j h KOG S
GkOfi jQJ
eM J EG S fq CG cP d d

``H```V qEG ``` ` eCG QO``` ` e ``d``b

WdG e fKh WT
e g dG eCG GUCG
Gh``Y ``f````S EGh I``g``` dG ````T
UUdH b ```LQ L Y
.HG AS T afi
GWCG LG EG Qe bh
G```d ``JQ````S ```Y ``a````H Q``` dG
e Wd HdG cG ``eCG
``j```dG ```Y `` cCG hCG ````e ``` YCG
afih IgdH Q``G ``FG``dG
GhPh JQhG IGh HdG
.QGdH
EG G````f ``H````G CG `` ` `VCGh
d ``j``LCG HdG CGh G
d JM d LY MGL
.N
R`` jh`` d QO`` ` ` ` ` G `` ` ` MCG `` ` ` bh
``J``` f `` ` H `` ` H`` ` gQEG OG
YL EG Ge fGNEG N
``````YCG `` ` dG ``` ` ` ` G G`` ` ` `NEG
2013 jf HgQEG YL eG
```S``e ``` fi ``` ` F``dG `` Y ``` H
dG f e dj dEG G
.M Y ITM LMG Y
JM dG GNEG YL Jh
e Y dG dCGh eG
jjDeh FYCG e BGh JOb
```S``e `` Y ``` Y ```J``L````MG EG
.S
`` `Y `` `` ` ` ` G `` ` ` ` ` `YEG `` ` ` ` `Hh
hO`````e ```e```SEG ```c ```S``e
Jg AS T j
``W````dGh d G`` `gCG ```Y
Y dhDe G````YCGh ```a```G
`` eh I``g``` dG ``` bh ``` ` g
eCG ``LQ e e bh .i``NCG
YL ``jD `eh AYCG e eh
``` d``fG ``` Y `` ` `YCG G`` ` ` NEG
H cj ``dG Se ``Y e
dG Y jdG H fl

zM FGL{`d bj GOdG L `a fG b :IG CG

.j H jqe Gfc kjQaQGO 20 f GL
WCG GhL eYh .JH Id cdG e GWh
ZdG Y ``fq EG jdG ``bh .zY QdG (jOG) OL
J fH OM Y hj e Y dhDe jOG q CG e
T Q``H He q CG EG Seh H ``K``e GOT
fc GPEG e VGdG e d fq CG e ZdG Y eM Gb
BG IY e cCG qgCG G bh .zSdG H{
bY efG a O``YCGh dG ``dhO ``MCG T
EG OdG aOh QGd T e e cCG aOh Y
L 2013 jO Y YCG dfGh .YG aM
S FdG H TCG ie Y SS GJJ H GOdG
``eCG O``gh .Qe ``jQ h```G aeh Ffh ``c
GPEG e CH f Y e dh HH adG hdG
fG dG GOdG L Y dG Y GkM Vnj c
.2011 GOdG Y

e ```g d ```dGh ,HgQEG Y

.gjCJ Y O ,e WdG Y Dhj
GY `````eh ,`````dG ``` dhCG ``Lh ```a
``````j `` ``````G ``` dG BG
bM ``Y ``aG``j ``e ,```H```dG G``` ` dG
`````G G`` `YO ``````d ,`````c IQO``` ` G
e ``g``Zh YGO ```eCG ``e ```H``gQEG
SQ f aOh ,aU dG
.e f dG e H ,gQEG
OG q CG Y cCd Of i``NCG I``e
e HdG dG Y AdG AdEG AGQh e
MEG dM c EG j ,KOG
,``NBG A```T CG ``e `` cCG `````Jh ,``H``` dG
WGe ,```dG ``e Yj ``dG ``eCG
,U f Y GMCG IAGb ,QGb Uh
,``bO `` cCG ```f ```Y Ff ``U`````SGh
j c ,A``cP ``cCG H eGSGh
e ``jR``HCG ``j fCch dG ```G Y
jV f CG f dR e fCG CG .jZ
c e ;HdG Sd JAGb AS
fG eY ,hCG dG G M
,fdG dhd jOG G EG dG
,H jS bJG J f j c
.QH Yh J eh
ubaydli@gmail.com

j ``eh fH e kT 19 ``Y j ``e b

Y j e b QH h .iNCG e e 287 e
W dEG GhC` ``b G``f``c j d I``Y``b kfe 47
fG GSG GhJ I```G{ q EG jdG ``bh .jd
QG YdG hCG G hCG bdG AfG Y AH dZh
V g bh Q``Hh fH ``e ``c h ..``VQ```G d
IG C` d I``Y``bh eh e ``gh fi A````TCG
FdG g q J bh .zM FGL M EG j b e gh
GOdG Lh .M FGL JQH eJG Ld SSCG
fq CG e ZdG Y dhdG FG G ak W d
gCG G dMEG jdG MdG e hdG eCG
J dG G J EG GkT 13 e OdG gJ dG
Y IG CG AYCG jdG jh .d Gke g e
fh .zSG OH IYGhfG jM OL ``YO
db fH e dG Y Y gT Y jdG

IdG J jdG dG QG
Y dG e A``LQCG SGh Ie
fjdG jYdG SGh .L dCG 40
``dG `` gQEG TCG e T CG```SC
```b``e `````f ``` M ,`` ` dhO ``` SQ`` CG
HdG H eb e jj Se
fjH
k
ie Y Qe Hh ,IZ fdG
``NGhCG gNBG ``c ,VG dG G``YCG
.2014 dG
e ``` dEG ``g``f ``e U ```Y ```cC```dh
eY fjdG q SdG GA``YOG jR
fq CG EG IQTEG J ,gQEH eCG j
G GNEG J GfGOCG e QH
dP Y GVJ b Gfc q d ,2012 dG
G`` NEG YL ``e Y ``dG ````LG
e jYH ,chH je ,2006 ```dG
HdG UGdG e cQeh ,TH eM
Z G``NEG YL fc ea .i``NCG
J ,HdG JGSG e Iae
``e```Y `````d ,HgQEG e `````M
dG ``f``N EG `````fG ````e `````NG
.HgQEG
e ``b``G ``j`` Y R``j ``JGP `` eCG
HY T aj a ,fdG I``g```dG
N ``e S ``Y dG EG e

RjhQ -IG CG
fG e b Y q EG jJ IG CG db
dN VG dG GOdG L e KOM
hCG qL hCG ``b```dG FfG H jdG G`````SG
.M FGL M EG J Q SdG JgG
YO CG H U 23 e dDG jdG Gg JCjh
jHCG bh b FGL AG``LEG EG h``dG ``eCG
k G Jh .GOdG H dG fH IH 2014
H jC
dG zj{ GOdG L dG IG CG
.dG f QH IH bh OM dG TH
j H ````fEG M bCG q EG jdG ``bh
353 Y j e C`H OYd de kHSCG g q CG
fH Y dG 250 Y j e UCG c Gb kfe
J fH bh dG dG FGL q CG ```VCGh .QHh

,```j``dG ``b````H ``` YEG :````bG``dG

dM ,dG V dG e dGh
e ``` j `` H ``` dG ``` f``` G `` ` ` MEG
Y HdG QG```dG fUh ,HdG ``WG``G
dG EG H ``aO `` dGh ,AG``` S ``M
f gj c ,dG N e ghCG g
bG OU QL dM g q CH
,UN dGh ,keY SEG e HdG
Se gQEd OG bG j
IKG HgQEG dG Hh ,YGO
.HdG UGdG H gJ JH dG
Q``` dG ``` KEG EG ``Y``j ``e ``` g ````d
IjZ IO`` fSG h ,``bQC``H HdG
bGG jR L J dG GMCG e
j eY fjdG H eh ,HdG
TCG ```Sh .gQEG IgH ``eCG
LCG e ,YGO J UJ VG
GQSG ``H```UC H O``Lh ``` KEG
EG O``` f `` d `` H ,``` JGA``` Y `` a ``` H``` dG
``FGhO H eb e f c dG VG
``cCG SCJ ```f```j``dG GQ``````SG
Y ``gQG```UEGh ,```FG```SEG ``g ```H``gQEG ``dhO
e M `` AG```S .Y ``a``dG UGe
a jH L dCG 70 Y Hj
M ij j M ,1948 dG

I````d ``` ` ` dG `` N`` G ``` Y ``` J

dG dCG WdG EG jdG
jH eb M HQCG Y
``` j``` ` dG I``` ` d `` M`` G i`` ` `G
```Y `` ` `` `eCG ``` ` ` ` ` dG `` `` ` fh
`````Y````SEG-`````SQ``H ``j``W
CG ``` VCGh .z```aG`````S ``dh``fi
c IQH TG ````eCG `` jQhO
``W````dG CGh ```f```````j `` ` `HQCG
JRHh `````Y `````dG ``` dCG
Q```U ``` Y ``` ` j ``` fi ``J``g
``M``G i``` Gh dG d
(````L) `` H`` ch ``` j``` ` dG I``` ` d
Hh (I``` ` dG ``a Q`` G) ````dG
IQdH ``Y ...````eCG ``e``G
ILCG V j GQe Y
i``MEG ``g YSEGh .z``dh``dG
QOe ``d``bh .jdG Ib ``e
`````dG ``` dCG ``W``` ` dG EG ``` ` eCG
LCGh VG SCG HQCG Y
```d``M `` j`` h ````e `````
jdG Y bh .VG jCG N
``W````dG `` YRh ``j``dG `` ` HQCG EG
YL UY e g d GQU
EG G``` ` e HgQEG G`` ` ` NEG
YCG ``j``dG ``````G G`` ` NEG
``j```f `` ` `H`` gQEG ``Y``` L ``e``` G
```fi ``` ` F``dG `` ` Y ``` H 2013
dj YG EG G Se
``L``` ` MG ``` Y `` ` dG ``` ` f `` e
.M Y ITM

;GQ``G e CG ,YGO Y adG

````j```G ``` Hh ,YGdG I``g``` d``a
eh H , h ,SSCG e Ge S
Y j JGP eCGh .Y adG G
e dG ,fdG dG Y AGYG
gdG J HQfi d JAGH H
.Y gS j HgQEG Y JQH JCj
a ,`` G G`` g ```Y ```j `` `eCG ```d
Y j ``e ``g Y bdG Yj
T JT ``dG WG jhdG ``dP
,gL M dGh ,YLG UGdG
,hCG :ee JYO ,a j
dG Y fjdG I``jR``dG dM
e GQ```Y ,jdG jd MG
I`` jR`` dG ``jG``f ````H ``M``J CG h``
,``YG``dGh ,`` ` `SEG ``e ``W````G ````b``e
MG GQ````dG J c ,jCG H
a ```f```dG `` eq CG .``d qd ,`````d
GOh``fi GjCJh ,d e ``fGOEG
M e fdG dG Y ebCG
bY jd d e H T J
VJ ``dG AG```Y``H jb hCG H ``e
edG H V gPh ,dG d
.a AjHCG
e HdG bG j ,eCG M

.LCG L e HdGh
````T ``` ` eCG QO``` ` e ``d``bh
dG eG GhY dG EG AS
``b ``d``` ` e ``H``` T ````L ``` Y
```H `` ` jhR ``` ` ` dGh `` `aQ ``` ` j``e
Y ``````N ``e ``Y``` ` SCG ``` f
HJ ```fCG j e ``jCG
j c dG AS jh d
``S```G ```H Q``` ` fCG ``Y```L `````f
``dh``dG J je ``YEG b
bh .GdGh jQS eSEG
```SCGQ ```Y ````WCG Q```dG EG Q````e
H QfCG YL fch .HdG
``LQ ````d ``j```a ````f ``S``` G
Fb ``` ` ShDhQ ```Y Q``` dG ``WE` H
``` ` G G`` ` b `` e G`` fh`` ` `J `` ` `fEG
d ja f c .WdGh
G``fh``` J ``` fEG ``d``b `` `LQ `` ` ShDhQ
`````FG```SEG G``H``` G ``e ``g```V
``e `` Y`` ` G `` d`` bh .(O`` `` ` S`` `G)
h``H `````FG```SEG G``F``W EG ```b
bh a AYCG aSG QW
cDJ e d AH H
``LQ `````S EG h`` H ``` jh .`` dP
.afl dGj jNBG
``W````dG ``` dCG ,``` f``K ```L ``e
UTG HQCG Y dG jG
Ib ``M``G GS GN
iG eCJ f Hh jdG
Y YSEG AG``` dG ``bh .``M``G
```dG `````SQ``H `` eCG ``j``e ``j``dG

,hOG hGJ VG dG jCG N

U eh ,dG bGe UCGh
e b hj ikfi dG GfG
NGdG IjRh dCG N hCG :KOM
hO fi ``eCG e GjJ fjdG
Y a SGh ,2014 S
fEG SdG qjCj :e fBGdG ``jBG e
HT ``c`````Lh ``` fCGh ``cP ``e cN
cJCG G Y ecCG q EG GaQd Fbh
jdG G``cEG h ,N Y G EG
jO ``` SEG q CG ``dP ``e J ``c
e `````J q ` `K ,Y `` jO ``` ` dh ``` S
q CG fd Y AL c a dG g
k G ``dhO dh ```SEG d YGO
.jC
Y dhDe jJ fa ,fdG qeCG
AGYG KOM e fdG bG oj
Y FGG e Y e gf dG
G A``L e Y GkOQ ,QJ
Yh ,SEH AGSG hM ifi e
Y fi dG e jdG UN f
.dG
T C k Th ,I``g```dG h```J b
dCe J j ,dG AS TCG e
,hCG :``q ``gCG jZ gh HGe
g I``g``` dG h``` J ``e ```g `````dG ````d

```e

j fq Cch{
zjZ e jRHCG

dG Y

15

dG

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MCG

jeH IM Mj eCGh ..HY cQ HhQhCG AYd dG eU Ie

eCG GdG RJ zTGc N{h ..zHgQEG dG{ YJ e LQO bC gCdG aJ fa

RjhQ - jQH

H fJ e 500 Y dG J
LhR fdG WdG Jh .VG dG
e ````JG `` NBG ``g ````d``c i`` LCGh .```TG``c
``dh``dG J jd e ```b G.EG.`` ` H I```b
dG Y adG OGQCG fEG bh ,eSEG
``````d ``` N `` `fEG `` `bh .O``` ` dG G``` ` ` SGh
s CG WdG cCGh ,TGc jNCG e GTH
.jQH T G d j KdG

AfG H H fjdG EG.EG.`` ` H I```b ``e

..TGc jT fCG ..SQCG d :RMG eRCG
Q``fCGh ```g EG ```gP .````dG I``Y```dG J
ddG ch .jdG sb dG g ddG
UY ``` L ``` dG ``````F``dG ````````dG ``e
IFH ```g 2011 S ```bh IYd
JG g fc ``fEG ``e ``bh .QW h``H
h TGc jT LhRh jeH H Ie

:jdG H c fg bh .H j
jdH d bY Gh G ADg
dG G``j````dG J :``` VCGh .z``e``` SEG
``f``g T ```LG``Jh .H fa ````LG``J
Obd e H be Z j
``VQ```e ``` YR ``e IO``` TEG ``d``f ```e```M CG ``ZQ
f JU J ALh .eRCG c
fh jdG e Od Jj be Y
dG IjL IYdG J ``a YR EG
dG EG OCG dG g Sd IASEG EG dG
dG Y dG dhDe j d ,fa
Gb bh .hHEG QT U Je Y
TGc Sh jT ``j``NCG fdG ``eCG
IH e bG M -KdG ghMG M jQH bT T jL ``JQ``eGO
.gQ A```HQCG g FdG H G
.iPCH Gfi c dG gdG j h
G b b- TGc jT bh
H OdG e j J fEG -fjJ
JG ``bh .```d```dG Q``fCG dG I``Y```dG

26) jeH I```M jOdG ````WCG e Y

c ``W````dG ``` ` LQOCGh .h``` e ``Z (``e``Y
bh UUdG ``WEG h ,dG ``dP H
fCH jeH WdG Uhh .WT Y HS
.INh e
r
ICGeG a J SQ IQ oU WdG VYh
.G EG Heh jWh OSCG T GP HT
ICGe GQU f fdG ``YEG FSh d
Sb jj ```Xh jed ```fEG b e
2010 ``` dG ``jQ``J `` fEG ``d``b ````a ,``` ` fh
.G fc e
``j``e``H s EG ```e```dG ``f``e``d U ``d``bh
````d``c ``` eCG ``e 2009 ``` dG ``Lhs ``J
```f``G ``` ` ` ` dG ``` H ``` J ``` ` jO ``` SG``e
Td HSG WdG EGh ,fdG
Hh .2010 dG eSEG jO U
IYdG J EG e b G MCG b CG
G CG e fg fdG FdG QM ,de
dL ``cCG H LJ dG- fa LGJ ``dG
-HhQhCG OG Od dL cCGh d

AYdG Hh HdG eG Y jCG

cdG AGQRdG FQ EG aVEG ,G bQaCG
fdG NGdG ``jRh ``bh .```ZhCG OhGO ```MCG
:``e`````d Q`` `W ``` ` LG ``` H- `` fR`` c Q`` f`` H
c PJG S ``fCG fdG j CG j
OG`` G h`` `H I``g``` G `` g ``` J ``c GAG`` ` ` LG
dH :`` ` `VCGh .z`` ` eCG ``e``` Hh G`` ` MGh
Y Sh ,N dR e a ,dG EG
LGjh .zeOdG HSCG eCG ie YCG
Gdoh T s CG c eCGh SdG IOdG
Y `````dG G```f ``FG``L ```UCG ``e fa
bGG FGb Y fc fCG ZQ hHEG QT
b dG bh .GS IY e dG Mh
IYdG J e eGhCH j fEG e
G````fG``a ````f```dG ``` dG ``Ys ` G `` bh .````dG
G``f``c ``K```dG ```L```G EG :d `` e
cGT Gfh SCG e V fSJ
jQGU aPb JRH c fCH VCGh .YGN
Seh Tc bHh 82 EG RG``W e
dG e jT ANG e Gj h .dBG

ICG``eG ``Y `n ```dG fdG ``W````dG ```UG``Jo

``e```go Gh``s ` f ``jOu` ` ` ` eo ``` e``` SE ```j```T
````WC`d ````eh I``N``` S ``````U ```Y ````
``d``M ```Y ```a `r `` HCG `` dG ``b``dG ,``jO``` ` dG
b ,``` H``gQEG ``````dG ``e i`````dG ``gC` ` dG
AYdG e ,dG ,jQH Y Qs G LG
.HhQhCG
fdG ```NGs`dG ``eCG Y ```go CG```SCG h
M T 17 ```d ,`````dG G````Y ```e
Y H CGH ,jCG KK ie Y Y YCG
fGh ,VG AHQCG j zhHEG QT{ U
e ,hCG ```eCG ,Fgd hO``e RMH
.jG jOdG WCd eh jQH QN
``U``` U``d``H ``` ` ` f``` dG `` ` `eCG G`` ` b ``` ` bh
dG ```Y ````dG G``s ` f ``j```dG ```````dG
d jT b c ,G FNG H
Goe QR Tc bH e c
HQCG V GQ dG RMG Y G
O``Lh g G``j ``c ,```eCG U h .``F``gQ
jQhO e fdG UdG M Wd VGh
OnQhn h .eYEG JG a G bGG
EG jOhQj ge b OLh Y Pc H
.UdG e dG
:```jQ``H ```S``H Q``` T `````H ``jQ``e ``d``bh
ADg H ...b e c e eCG oj
dG hCG d ``g```d de QO```J ``f```G
dG Q``KCGh .d OS c EG J h
dG OYG U ``gh- hHEG QT Y
-````S`````dGh i`` `NCG ``f``j``dGh ``` SEG ```Y
``eCGh ``j``dGh dG jM Y e DhJ
gOGJ j e bCG S aj H
A```YR ``cQ````e ``````Sh .`````f ``j``e `````N
ce CG fCG IQG H- HhQhCG
fh hec jO jdG AGQRdG FQh
```e```U I````e -``````jQ ```J``e `` ` jEG
fg GfGa fdG FdG e jQH AfG
QSh .dG eCG Gb Y aVEG j

zGMcH{ H dGh ..jf MOe bS SG J b 16 jhf Q J VJ j H

RjhQ - (jf) QLhje
hDS e jeCG jQJ AdEG He

bh .jOG eSEd g U e hCG eCG

gNBG Y bG G e GOY iCGQ fEG RjhQ SGe
,WdH ``U``G `````G IO``` b ```e `````H- ````dG
.Le IY EG aVEG -JHCG S eh
Gh``NCG LG CG c ,dG O``Y ae j h
``NBG hQ`` J`` eGO ``` L``gh .```````j `` gh ``` b``aQ ```L
j h hCG ``f``c jO ``FGhCG ``dP b I``e
GM cH O`` jh .``L b EG LG
,f e 170 j dG dhd eCG jJ NCG
HfG b KfL OL Fd e
jo c
k
.jGa 14 j iS dG

Ib n Y sd .G bdH GX HdGh IY fdG

sEG :R``jh``d ``b ,fi jcR cG fG QG```dG
M e QfG jd bCG Y L 16 g
e He 27 g BG :```VCGh .dG H
e EG h``NBG Heo f H ,dG fQH
bGdG ``j``dG ``gh Gh``eGOCGh Hjh fQHh .iNCG
G``M ``c``H OH G``KC` J `` cCG ``g jf ```T T
e cCG b ,VG dG h .GS N e G
R``jh``d ```SG``e ``bh .```LG``G T BG IY
gh- Hj jh UY hQJeGO je Y OTh
Ae G -Gec 130 f J dG jG

eCG bh- GQfG sEG Y OTh eCG Qe b

16 ``bhCG -jf T H QLhje j S
.T 20 e cCG UCGh ,bCG Y b
jh UY QLhje GQfG bh e Gch
eSEG YG O ce J jG C ;fQH
aG A``` ME J ```dG G``M ``c``H IO`````G dG
LfEG gcCGh fS jaEG hdG cCG eSEG
``bCG ```Y T 11 sEG ``` eCG Q````G `` bh .``b````d
YdG ``bh ``dG Q````fG h`` NBG 24 ````UCGh ,G````b

zda{ O`e ``Y ``dG ``e ```fdG Q``` I```G ``eCG

IO`` `HEG ```F````YCG ````H Q``` T ``` dG
``Y G`` ` ` fGhQ `` ` `bh `` ` `dG ``` Y``` G
Y AadG Y YJ dGh ,1994
dG AdE jj e dG Ff
CG `` e G`` `b `` f`` ch .``` ` ` ` SGh
``` L``g `` b ``` e``` M G`` ` `bh I`` ` `` `G
``j``fhQ``H ``jO````e ``` V``G ``` ` SCGp
dhDe ````Uh a ,```f```dG ```T
b j Y fCH IG CG
.ShCG dG
e Y dG KDjo CG JhCG bJh
Qf bEG T ``dCG 368 Y j
M ,c h```S ```dCG 118h c
bEG EG HZ jOG hg KDj b
.jNBG e dCG 90 Y jQhCG

RjhQ - Sc
e IG C`d HJ dch Qs ` M
e BG G``` ` Y QG``` ` VG ``` ` MG
g N dRe e QGd fG
Gbh dfdG GdG b e eeo
``J``` dG ``jO``` ` G ``` V I``` ` G CG
.fdG T jfGhdG
d I``` ` G CG ``` ` e `` `bh
``F``Kh JhCG ```f````fEG hD` ` ` dG
V dG sEG :Y R``jhQ sWG
jd ``` WG``` ``dG G``` dG ``Y```L
.BG e Y KDS (da) GfGhQ
``aGh CG H jdG G``g A``Lh
``d``a ```Y ``` ` dG ```Y h`` `dG `` `eCG

`dG ``M``H ```g ``a ``j```L ```j ```e

RjhQ - LHCG
``jOh``M I``` H `` e u ` ` ` e `` b
e sEG ```dG MS ``Z
a b jd e OhG GhY
d I``Y``b G```L``gh ,```eCG
.bCG Y jL Ga IdG
b ``HG``L IH Y ````dGh
``` dG ``M``` ` d ``` H``` dG Oh`` ` `G
g -hcd e ``cCG oJ dGbCG G Jb g dK
dG MS eM dCGh .Y e
HdG dG ``Y dhDH
GQ``d HdG FdG QfCG Y
bh .jd hcj LH
I```H ``` o `` `dG- ````d``c ``j``j
``c`````TG sEG -`` `` dG `` HG`` L
ddG G``M ``d``fG SCH
`` ` WEG O`` `` ` J `` ` `Mh ,`` M`` ` `` `U
O```L `` Hh ``` L``` G `` H Q`` ` dG
e ``cC SG dG MS e
iJ G CH VCGh .YS
J H j ch d
QdG Y j h .G
IQGRh `` e ``dhD` ` ` `` ` `` `JG
.d Gh adG

..zdG Gg bDe Id fih HG

jQc jQL s CG dSdG cP :aVCGh
g Ioe S dG WGdG
Qd ``bD` e H HSd ``d``G
.zIG jdG b J dG jhdG
r Gh
jhf Q K ddG jQc LC
Y Vah ,2013 jGa gNBG fc
```d````eG ``` d I``` ` G CG ``e ``H``` Y
G``` ` ` SG ``Y ``` J C` ` H `` ` dhO G``j``` ` d
SCG ```e dG ``jh```dG ``b```dG
MS ``` fC` H `` j ``` H ``````J `` jQP
.zSG
HG ``jQ``ch IG ``j``dG ``cs CGh
a cQT ```dG jdG ```jQ```dG s CG
````j``eCG G``F``W ``e``M G`````dG ````H
Qn NG Jh ,H YaO W GP
CG ``` LG`` ``````G ``` dh``dG OG``` ` ` SG
.ddG jQc fL e GhY

RjhQ - hDS
Ioe fCG ,eCG ,ddG jQc cs CG
jdG aGh GPEG jhdG QdG d
ce jY jQJ AdEG Y IG
Ie ..HG ``jQ``c ``e jS j
Jd FdG dG g jQdG s CG EG
.jQdG IjG T
AfCG dch db ``dG- G``bG JCjh
EG ``` f `` `fEG ``` d``` ` ` dG ``jQ``` dG ``j``c``G
de H -e Ib Y TGh
YadG jQdG bH IQG j H
``j``dGh ```H```G ``jQ```d ````dG ````SGh
.IG
r ` ` ` cPh
MbG :``j``` J `` d`` c`` dG `
J IG jdG gJ CG dSdG
``j``W ``Y ``jQ``` dG I`` j`` G `````H ``J``` dG
jQc cG jdG jQdG J

eJG LH Uj jeCG AYOG

``HdG zjEG.BG.S{`dG ``j ``FL
RjhQ - TGh

GdG e c jeCG Gd GFb Y

.faCGh
ee j ``fEG b b SjH ``ch
JGdG JS J fc dG jhOhd jS
fQH ``HhQ eGh .H bdG ``bh
.dG Y SjH efi

````o sCG ````J Q``j``` f ``````U r`` `cP

dG IQGRhh OG dG AYOG
V FL eJG LH GUhCG ,jeCG
jeCG GHG dch je SjH jO
H jS ee J H ;HdG
jeCG G MG Hd S Z
.eGZ bY H HJ fc
dhDe Y jdG G``g dG rfh
``c``jo h -```F````SCG f ``Y jT G``Ks ` ``S``j``H ``c GPEG ``e ```Y ``` dG IQGRh ````
Y WG M jhOhH hH ICGG g YCG
dcH UG h```dEG jdG Y HM
dbh .jd jS iNCG eeh GHG
eJG LH GUhCG dhDG sEG dG
.L JQH d
Qdg ``jQEG dG jRd UdG ``Jh
JG Ld S c GPEG e CH QGb PJG
``d``ch e ``e `````SG `` dG ``S``j```d
Y dG c H ,2012 ```dG G``H```G
jdG IOdG MCG jCG SjHh .bY
``bh I`` `NCG I``` dG ``jRQ``` dG ```` j``eCG

He

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MG

dG ie Y HGPEG M cCG e J W IM

16

QU `a WdH Yd M

LdG dG YhQh dG L Y MdG QX c

c e j MdG dG UQ EG J QX L S
s fo dG - dU

.He e 100 Se aL
WT - fG c jo h
rn dG G dG e -G
j M ;QGh``dG e Ic OG``YCG IQjH
jo h ,dU e Gec 40 Ho Y
Md J H eo dG Y
G aGf Y j c ,SGh
UN ,``` ` ` dG `` ``` dG ```````dG
.jG Se N
H Vh ```NQ ```jh h
e Ol `` `Y ,Q``` X ``` a`` ``e ``` H``` dG
OLH NQ jh J M ;dG
,hT c :gTCG ;GQGh dG
jh dG gCG eCG .JM ,Q``NGB
;`UCG ,e ,T :a ,V
TdG H fGQL Y Ljo M
``M```e `` ` `Yo `` ` `c `` ` `Jh .`` ` j`` ` KCG
gh ,``VQCG WH ICs LdL
jJh jJ SG W Rc
jJh FH OJh dG BG
```Yo G`` `J ``e ```e A`` L `` gh ,IQO`` ` f
.MdGh dGh dG

h
o -dU Y jJ Gec 25
dS H dG G``g IQ`` jRh ```U``dG
ie ``Y ``Y```JQG d G```f ;````jo h
``Y``` eh Qn On O`` ` `Lho `` d`` ch ,`` ` ` `VQCG
dG IQ`` jR ``e QGh`` dG ``u ` Sd
Igeh G XG jDhH tdGh
Ne e edH jMh GRQ Y
dG- ``HQO OGh c oJh .dG
,``T````dGh ,```````dG ````SG``bC`H J
e I``j``a -``` fGQ`` ```j``G ``` S``dGh
dG ````t`S``dG t ``J H ;```Y``f
OGh c IQjR aJh ,SCG G
jdG Y d
IQOf Ua HQO
t
BG Y gQJh d LdG
````f ``` Y `` ` WG `` d`` ch ,``` ` ` dG
N ``e ;dG QdG ````fEG
fEd QdG Y dG Ige
.dG g S dG FGdG
SG j c GM Y Ljo h
c gh NBG SH jCG jo h ,dG
OGYCG NGO J M ;aG
Ne dG Gdh ,aG e Ic
``e ````V``Y I``` b ````j ``````eo
aZ Jh ,G``e 30 G``M a

Me Jh ,dG dGh ,jJ

dG ``o ``jh .```j```J ```H``e G``e 189
h
o ,dU je Y Gec 10
```dG Q``` ` dG ``j``W ``Y ``` dEG ``` U``dG
L ``` ` dG ``` j ``` M ;`` JBG-`` d`` ` `U
g Y ``JBG Y jf H dG
,e 400 dG S Y JJ L
400 G``` H ``jR``L ``Y ``Y j ``gh
e `` ` `h
o ,``H``` dG `` ` G EG `` e
OG`` `dG ``fG``L ````L I``g````e ``d``N
.G beh YJQG H
``` ` ` dG `` e ``` ` dG ``` ` dG O`` `J`` `jh
G`` W `` ` `` `dGh ``` ` ` ` d``H ``` ` ` Gh
L ````L ```Y ``` ` jo ```M ;``` dG
gd Ge be ajo h ,jRL OGh
,dG XG Ig SGh
`` gG`` ` `dG ``` ` H O`` ` ` Lh EG `` `a`` `` ` VEG
jo e e ;dG NGO LdG
A``` KCG ``` G ````e ````J ``` dG ``HG```d``H
.QeCG g
e GO``` JQG `` cCG GRQ c ````jo h
G Sj
s M ;Gh QGhdG b
ae J dG- GRQ Y Y G

````dG s ` ` J `` bh ,``d``` U ``` j``e ``e

``L``jo ```c ,`` G ```G Q`````oU ``e
Ne ````dG a ```j ```dG dH
SH OG`` ` dG ```Y ```j ``` G ```c
,Ic I``Y```Uh ````b ``HG```Hh ``j``G
d SQM J ,je YJQG j
dG ```G R````LG ``e `` Hh ,``gO``dG
;``N``G ``e ddG ```G ``bG``dG
;d FdG adG EG Ud
e ``` ` d``H ``a``` dG `` `g GO`` ` J ``` M
I``` YC``c `````G ``````dG ``` cG``dG
``` h
o ,``` ` ` ` G ``` YG``fC` H `` HG`` ` `dGh
e dG dG AG Gb Ige
,fJ MGe G``J dG HGdG
Y fG L VMo OLho fL EG
.Ie
T QKBG
u
``` ` ` ` F``dG `` ` `F`` G `` ` `` `dG ``s ` ` ` Jh
```d``H ``` c O``L``H Q``` X ```a```
Y e jdG ;``JBG c :e ;e
MG M ``e jo `` dGh ,``jR``L
jh ,``jR``L ``Y e `` cCG
````dG :``` ` c EG ``` ` NGO `` `JBG ``` c
He e 602 Me Jh ,FdG

L S ``W Y ````dG t```Jo

dG ``eu ` ` G ``e Q```X ```a``o
FGdG ``g````Gh MdG ``` G GP
``u `o o``` M ;``` a``` G ```H `````J ``` dG
k T
cGh IeG u v MS
``r ` ``pUQn EG ``` ` jo ``e `` gh ,``````dGh
GGh dG dH dG dG
s
``e```Gh `` j`` KCGh ````jQ```dG ``` Gh
.jQG
acG dG- W IMo oJh
,fadG jeG ``j``a b ``e
-SHb dG eL ``e hdH
;dG `` HGPEG Mo ``cCG e I``MGh
e 975Q000 G`` M M ````j PEG
130 H e gb W hGjh ,e
211 EG a Yo ``eCG ,G``e 150h
Y FG G jL iOs CG bh ,Ge
EG IG J dG ``jOhCG r ` Wo
IG jJ dHh ;QdG ``HGPEG
``W ```Y ```bG``dG ```FG``dG ``` ` dGh
.W IM e WdG
,IG YCG bo W c Ljo h
,jJ e e 170^000 M jh
J gcCG ;NGe 6 Y j e Hh
``` h
o ,``H``` dG QG`` ` `Gh `` N`` G ``` Y
M ;W HGPEG IM YCG e Jge
de Y dEG j CG A``G j
FdG QG e jDhQ o IU
Y `` d`` WEG ```d``N ``e ``` o ``` dG
.JTh Id jH ge
e c O``Y QX a Ljo h
L S J ;GQGh dG
M ;dG BG jJ SG ;QX
ej G ``W```G S ``c
ihC` ` ` eh ``c``` ` e `` ` `V`` G `` ` `` `dG
jdGh QeCG e AMdh Td
PG sfCH dG e aYh
o ,UGdGh
d oj ``c ``dG fEd hCG
QNCGh dG GJh dG J
``gh ,G``` ` Gh `` MGh`` dGh QG``` ` dG
G SGH QdG HhP f s J
.QeCG S H J dG aG
```a`` IO`` L`` G ``` ` dG `` eh
``` j `` ` ` dGh ;Q`` ` `` `U ``` c :Q`` ` `X
dG EG c 12Q5 o jh ,f OGh

dG M - QU
G G```H ``H M dG s ``G ``Yn Qn
``V`` ````j````dG ``` ` G ,`` dh`` dG ```` ````Y
s dGh ,WdG
Wd fo dG G f
fCG V ,LG QU oe Yb ,QH
G ```Y``J ``` H ;`````G ```d```ah ``eG``Hh
CG`` Hh .``W````dG ``V``e ``Y ````G dG ````gC`H
GY H gdCG ,MJ H ddG
EG ```d``N ``e s ` ` J ;`````G ````FQ ``` SQ``` dG
J eh ,gQTEG e G dH dG OG
G YJ H ;dah fCGh eGH e H
gG SZ gCGh ,``W``h WdG V
QcdG sbh .VG Y G dG M dG
dG jG SQdG gGHEG H
Wd fdG G FQ Ff LG QU
ddG dN e VhCG ;Fe VY ,QU H
SG ``YGQ s `ch ..G Jf dG TGh
o aG K ,OG`` aCGh SDG e gGh I``Y``dG
SQh je Y TG ``dG MG VG
f dG YdG H jJ Mdh HW
dG G TJ h ,WCd NGdG dG QGRh
eb H Ad jYJ IV fG
.dG QcdG

cQG ASCG YEG

d IObh{ e `a
H zGFdG

dG dG H MG AGHEH zJG iOf dGL{ da `a cQj ac 20

jDhdG
t - AGHEG

,dG dG ```H jdG ``j```Gh

aG ch dG GOH jdGh
H J H dG EG aVEG ,Y
``` gCG dc ``j``d``H ``c``eCG
.edG ceCGh bdG Hh ddG
dG ```H rMG dG s CG ``c``jo h
jMh LddG ef Uh fdG kjb kYGO o d -YQh G M- G dG e jj edG Ie hC dG
R``HCG `` MCG ```o ``` dGh ,dG ``gOQG``e dj ``` dG ````UG```G dG ``M`````d I edG LdG Y Ak H ;1997
.dG H NJ dG dG eG dG jM LCG e G Gg edG S H SHb dG dG MU

SdG dG dG j S eT
.jH jh QG dG e Y
Of FQ KQG M H GY bh
e u fo dG ddG s EG :VjdG JG
``JC`J O```d``H ``dG``G Id G
ddG e Od G dhDG QWEG
``j``` dGh G`` ` ` gCG ``````d ``` `r `` Jn ``` dG
k`````e ..OG`` ` ` ` `aCGh ```````d ``a``` ` ` ` G
dG ``jR``J Y rTG ddG C` H

VjdG JG Of dGL IY s f
bdG ````T ```a`` AG`` ` HEG ``j``H
NG hDdGh dG IQGOEG e hdHh,```eCG ,G ``e`` da -aH
cQ ,adG T d g GH
.ach GFb 20 e cCG
IQGOEG je G eY H bh
T a ```N```G hD` ` ` dGh dG
MG V JCJ ddG s EG :bdG
``JC`j `` dG ,````dG dG ```H dG
s CG EG kGe ..feCG H QT ``
GTE J NG hDdGh dG IQGRh
,G fG JSDeh G G
IG ddG aGSG fL EG
ddG s CG kGcDe ..aG ``jh ac
G OG s c RJo Sd MG
fdG dG Y ```G EG ``aO```dGh
eGSG ``LCG ``eh ,Qr` n ` dG ``e jMh
dG IQGOEG s CG EG kGe ..G LCd
MG S aH NG hDdGh

dG Uf - Y
oe cQG QNG Y dhDG dG rYCG
``cQ````G A````SCG ,```H G``F``` dGh d IO`` bh
jd YLG UGdG bGe U Y G
dG Ia AfG H dPh ;dG zdG iU{
H rfG dGh ,GFdG d IObh oe
,I``g```dG ```a`` `` `jh ````o ``e ``cQ````e 123
.S 25-15 H GhJ QYCHh
jh H tdG cQG QNG Y dG rYGQh
,jh c e G OY e aGJ H IgdG
s c
M ;JGQeh cQG QYCG dG IYGe
J dG SCG Y HLEG jW Y QNG c
e 22 ``M``Wo ```dGh ,G dG IQ`````SG
s h .VG dG
G dG cQG e UGdG
Sh G ``Y ``cCG UJ d ``gDh````SCG
dG G hH JaGe Sh JGQSG
.jCG N
iU ``j``a ````S Q`` `WEG IO`` `bh `````eo `` JC` jh
dGh IO````dGh IQGOEG GQ```e jd dG
HQG e f eJ TQh N e ;cQG id
IFdG UQ J Me da OLHh fdG
e 31 G da CG```J CG Q```G ``eh .````Gh
.G jGa 5 M h QG dG

VG j IOGh edG je JH Uj cREH dG GG De

gh ,dG eG j ``dG dG
.OQG GH AJQG fGL e fL J
GQhCG 8 ``W ``D` G ```d```a ```s ```Jh
f ``M hCG :``jQ`` Y ``cs Q ;Y
IO``G V ``` dBG `` `NOEGh IO`` G ````V
H ```e```dG dG dG ``e
GG eh e
d IGOCG IO``G cJ EG M ;dG
,kfQe ````H``bh d ``F````dG U
Ke Ff Y G W gCG e gh
a .bGG ``e dY ``LQO GPh a
dG WG ``gCG dG QG hJ
G Gh ,J ch ,G
KhM GAG``LEG Vhh ,e edG
```dhD```eh ``` e ``j`` ``e ,```````G
,G `` NO ``e AG``` HG ;````e eG
,ILCG Vhh dG SH GQk h``eh
``e````dG ```F``````dG ```d```G ``e ``e``` ` dGh
dhGJh FdG H AfGh ,WGh
dGh dG SDG NGO bCG H
GG e J dG G e ``eBG
.G eS d

FdG S - cREG

dG G dG SSCG IcdG
C dG ````dG ``f```e ee V
DG gCG Y GcDe ..U SDe
IAc ``aQh ,dG eG ie jJ
edG jjG Qhr n H Ge .dG edG
J NGdG a dG ed
X G jQdGh dG eGH jJh
GDG g e s EG M ;dG eG
OQ``G gG P`` ``e ``LP`` oj dG

G``N ``e IO`````SG `` LQO ````bCG h

GQhCGh ``` ` dG `` Y ``K``` ` G Q`` ` `h
.fVj dG dG
je HdG M H QcdG dCGh
;c ,`` cREG ``j``H dG ``e``G I`` FGO
ao o ``e cQH a ``MQ
s
````YO ``` Y ih`` `f ``` e``L ``` ` Th ,```````dG
,`````dG G`` `D` ` G ``a``` ` ` ` SG ``` UG``` G
hoe ..``f``G G``g YdG cQeh

,dEG ````dG j ```dG ``j```G ````VG``G

s CG EG G````e ..`` j`` L ``g ``e ``c ``` ` ` cGh
dG G``` ` G ``` b ``J `````dG IQGRh
dG d ddG Qhd Gf Fa jY
dG bO H edG dGh AWCGh
G eG eG ie jJh
dG G````G IA``` c G``cD` e ..````V``G
EG cQG -c N - ``YOh .dG
,DG Mj dG VGG e IOSG

J dG eCG ;GDG cQG LCG e

dG edG IAc jJ Se GKCG
H aH dG SDG ioe Y
GcDeo ..Y H dG ie Yh UN
cQG jJ dG G``D` G ````gCG
s CG EG Ge ..```M```G ```dG G
aG He Y Fb dG G dG
.J c IOG
e ``` ` ` dG G``` ` G s CG ``F``` ` dG `` ` cCGh

G``` ` G IO`` ` Lh ``e``` S `` D` `eo `` ``n Uhr CG

H -ihf eL bCG dG- dG
GG NGO IOG SSh je JGh
IO`` `Lh ``` V``G ``e``` S ``` ` j `` ;``` ` ` dG
GAGLEG JGh ,d esG dG eG
Wd VdG e d ;dG dG
.dG GG NGO
s dG- DG QTh
eG IFGO f
G ````bC`H ````o `` cREG ``j``H dG
o ``e 400 ```f -``` ` X``dG ``j``` ` dGh
,A``` WCG :``e ;`````dG G``` ` G ```e```dG
o e IYoe W ah , ah
bCGh .dG ie Y dG SDG
dU QcdG jYQ DG aG M
dG eG ``Y je FdG S H
u e c dCG dGh ,NGdG a
eG IFGO OH a OTCG ;DG efH
dG GDG J cREG jH dG
edG o SGh ,```dG QG``e Y
dG JJ
t ````o ```Y dG

17

He

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MCG

Le N Yj GLdG
H HEd hCG jGG

WdG QNCG

T N dfl 259h b 22 J QG gH H jQdG dG TJ WdG OcCG

jDhdG Y

``` UG``Jh .``` d ``` H``` dG ``a``` G

ac Q`````d ``e```dG IQGOEG
`````Y ``` a``` e ``gO``` L
Jh dTCG aH jdG
``j``` ` ` dGh `` ` `d`` ` `G ``` ` ` f
YdG ``N ``e ```c```G
G GAG`` `LEGh fGdH
,OGSGh jdG d
```````dGh `` H`` b`` dG ``` ` ` Jh
I```Gh YG OG`` G Y
G Uh ``eCG OJ dG
.fdG dGh

hCG jGG Le da eCG NG

``Y ``j``H hQ`` dG AG``` M ``H````H ``HE` d
GLdG L ``H OGD` a QcdG e ``j``YQ
. dG IhdGh YGQdG jRh
G````dG ``e ``Y``` ``` G ```M `````Jh
FdG e jdG AdEGh IG KGdGh dG
jCG HQCG QGe Yh . fdG dG dGh
ddGh TG e Y LG pM
``e ``cQ```` ``HE`d ```jG``e J ``N ``e
d ````NG``dGh I``g``` dG ````a``` `` HEG
e Lh I Yf QNG Y HEG e
.jGG HEH j a UJ IH J HEG
afi A```HCG J EG LG ```jh
YdG H gG Y IgdGh NGdG
J ``L```G T ```M (``` jG``G) `` HEG ``e
jdG Vd T Sh Ye KGJ jb
IMG jhdG KGdG fdG G e
jT eCG LG Jh .H eN e
Wh jT FH AGdG e Om Y cQ
GP ``fG``G Y Ie Fbh Ie KGJh
dG cQe fL EG jOdGh HEH bdG
```````dG ``` ` dG ``e ``M``d ``` ` H ```````dG
. IG fdG

``` ` bCGh GQGOEG `````S

259h ``` ` ` b 22 `` ` `c`` ` `G
`` `N ,`` `` ` c`` `` ` L `` `` ` d`` `fl
IQGOEG e c ,VG jO
IQGOEGh ```W```dG ````T Q``` L
QL IQGOEGh dG QL
IQGOEGh h`` ` dG `````e Q``` e
S bh ,cG hDdG
```W```dG ``` ` T Q``` L IQGOEG
``j`````dG O`` Y `````f `` ` `YCG
````Hh ``` c``` G ``` d``` Gh
fl dflh b 127

jDhdG - ihf
OcCH gH L JQG Y jQdG dG WdG d SHb dG OcCG TO
,bG QGh Wd dG G jdG e LH GNDe WdG d SHb dG
i AJQG J dY Yah IAc GP eGH OjEGh jQdG eGdG jJ H
.SdG dG hX e dG Y gDJ IQb Jh HQG id fdG bdG
Fbh CG``H M UG G WT Fb MdG G Y H Qe dG TdG ``YQh
,jQdG dG J MGe ``M jJ R```jEG Jh d dG S AGOC` H MG
dH d b YCG EG GOU HQG e Y d aG jT SG YGQ bh
aQ RQH QhO e G OU Gk f JCj hG J q CG cj .aJ eR jQdG
fG e UCJh YG h dG Y gjJh HQG id fdG bdG e
.Sf

```fh``G ```WG`G ``J Q``X ``WT jO N jNBG 408 Y dGh e 491 MJ

``` MCG `` H ``` ` fi ``` ` ` dG `` `c
QX afi WT Fb dG
WGG e GOk ``Y VG A```HQCG
e h`` ` `J `` e `` e`` b `` Gk ` j``` J
```f``````dG ``` Y ``W```T `` LQ
.ee AGOCG S
```Y `` ` `WG`` G ``` ` ` dG ``` ` Th
,WdG LQ JYeh fhJ
UM QWEG JCj dG CG cCGh
Q```Gh Wd edG IOdG
``` aGO ``` ` d h``` ` dG ``` K``J ``` Y
e ``j``G ``` d ``````d G`` a`` Mh
.AS c e WdG j hdG

QT Tj zYdG g{
jj 16 zSd fCG{ e

fdG Y WT ``YOh
```J `` `Y Q`` `` ` dG `` ` ` `HEG EG
```Y ``` ` J``H Ak G`` `` ` S `` ` `G
LdG hCG 9999 QG``` dG ``J``g
``Yh ``W`````d ``c``e `` `bCG EG
```e```dG `` ` jCG AG`` ` `jEGh ``````J
EG ```d``NO J hCG ```F````dG
Q``KBG e d ,dG ```VGQCG
G AD` g CG c ,S
`````dG ``` U``` ` ` d ``````j
f ``````j ``b `` dG `` `eCG
``` a `` `H `` `j`` `` ` G `` ` ` VG`` ` ` eCG
.G

jDhdG e
``W````H hD` ` ` e Q``` ` e `` `cCG
408 Y dG fdG Y
fl ``````L ``e ```````e
e hdH VG jO N
eCGh jdG G H
``` ` ` ` ` dG `` ` ` `jh `` `e O`` ` Y
Z ``` j``` H O`` ` `dG ``` d``N``d
k e 491 MQ c ,Yhe

GAG`` ` LEG P``` JG ```H ```````eh

e dGh ``eR``dG ffdG
.Md fGH GQS

edG dW - jdG
e h````d``H ``Y````dG ```g ``j``a j
`````M ``` V``j``dG ``` ` dG ``j``` ` dG O`` ` f
Sd fG G```Y `` ``d```dG e
``e``bE` H ``jG``a 7 ``` Mh 5 ``e I``` dG `` N
YH jj 16 G Qd TJ M
M ``````jh .``j``d``H ``` ` MG G``` e
c ``` ` eh G``` ` dG `` e jdG TdG
.Ye aJ Gah GG ``ah jdG
OQCH icP IQOe SDe jQR HQ bh
d SSCG IdG EG G Ve M
````dh O``` ` dG ``````a ```Y `````e ``Y````dG
fG) `````G Q````T j ``e ``gh ,``` dG
``` LCG `` KhQ`` e ``c ````j `` dG ,(``S``` ` d
G j dd dG a `` HdG
G QG cEGh fCG J jd
ddG Ad j dN e dG SSCG
.JLJh JYGHEGh QaCG Y AH H UG
J G Ia CG hdG MQ aVCGh
jJh ````G `````dG ``e O``Y ``jQ``J ```Y
Nh G jdG JGQe
e ```Y ```F``b ```Y```J ``jQ````eh ``eG``H
H ```J e ``gh ,(``` dG dh O````dG)
GQOG iMG gh OQCG icP IQOe
```Y````LGh ``jO`````bG ``eG``` ` SG ````M ``` dG
k `Y```J dh
,(```LQ``Nh OQCG ``NGO G
k ``c
GQO```e ``e ``cG```T ```Y ``j```dG iCGQ ``d``d
``Y``L ``NC d ```U```dG ``M``JE ``` dhO
.QdGh GG e cG

VjQ Qe OGYE IQhO

YH H H WCG
AjH Y - L
``j``H ``` G ``` ` dG ``f``` ` M ``` ` ` NG
IQh`` `dG ``` d``` a ``` eCG ``` Y``H ``` H ``` L
`` ` jCG `` K`` ` `d `` ` `` `` `SG `` ` `dG `` ` `` `jQ`` ` `dG
HdG IOT jNh eCG aSG
VjQ Q``e OG`` YEG) G````H ``j``d``H ```dG
e IQ```e e ``e h````d``H (``` WCG
.jQd
a VMh QhG e OY Y cQh
Sg dhJh dG Y ae HQG
`````J ``j``W `` Y `````d ``` ` ` ` dG A``` ` dG
GQ``` G `````Jh `` YG`` HEG `````dG GQ``` e
J ``f``L EG G`` `dG IQGOEGh ``` fG``L``dG
GQ``` G Jh ``````dGh ``j````dG GQ``` G
EG aVEG YGNGh Gh HSG
GAcdH d dG AdG Sg HQ
M Y ```TQ``H IQh`` dG NGh IO````G
.dG FSdG Y c

dH GQfl b `a WGe Y dG GQ`````G ```eCG IQGOE``H ````SC``dG IQh``dG ```NG

a edG IQGOE``H WdG LQ
Y dG ``e dG G``KD` Gh GQ``` G
IQG OGG QGh IRG H WGe
.dG jH
``` Y ``W``` ` H hD` ` ` ` ` ` e Q`` ` `` `e `` ` `cPh
G Y dG Y CG fdG
JRH Vh S VG e
(600) ``e `` cCG ```Y ``Y ```c IQ``` G OG`` G
G``KD`G e Ub
(20)h G e G``L
k
Lj ``e eh c Y (10)h dG
.IQfl OGe H Y e FY fCG

IQh`` ` dG GQ`` `` ` G `` ` eC `` e`` ` `dG IQGOEG ``` ` ` NG

OY a QTh ``jCG Id SG dG SCdG
.IQGOEG e e
Q SSCG ````eCG Qh``fi Y IQh`` dG TGh
Y IQh`` dG ``N ``cQ````G ``` Jh ,h`` dG e
dH fG GQG G eCG GAG``LEG
eCG jQhdGh FGh UTCG J M e
.G GdG eCH G dhdG jdGh
,SdG g H MCG G IQhdG N YQh
``eC ``e```dG IQGOE`` `H ,```d``Gh `` `jQGOEG hD```dG ``j``e
.cQd GOdG Sh ,GQG

YCG dG SCc He `a cQG dG aG J YGe Yb S Me Ad J zH CGHG{ WdG G

HG QH - e

```````J `` `dG ``````dG `` jO`` ` `TQEGh

CG c ,```SQ``G ``NGO edG `````fCG
G ddG j cGj eCG Gg
dG dG GQSG dch ,dG Gd
IOQGh ```J i`` NCG ```U```Y J
dG H HdG GdG dG
dG Jh G J M dG
.SQGG jOTQEGh dG
FQ ````S``G ```Y ``H ```S``j `` cCGh
He `````d ``` H``` Gh ``````dG ```
He CG O`` ` `TQEGh ``````dG ````dG
CG`` ` `H O`` ` `` ` ` TQEGh ``` ` ` ` dG `` ` ` dG
MGe ``ah 2008 / 2007 SGQdG dG
S QG dG CG VCGh .LQe
``` dBGh ``Y``` V````H `````j ``` a `````fl
dG FGdG dG M e ,dG
,J dG d cdG dG CG```j
``a``c ```H````G ``a```K ````f ``f``L EG
jH j ````ah ,```````dG ``SQG``e
````G OQ `````dG C` ` `JQG ```a ```H````G
dG ``j``W ``H ```d ``j``dG OGh``` d
MG H O``` TQEGh dG
.jS j dG IQGRdG

``````dGh ``` a``` G ``` J``` M ``` ` ` ` e

EG HdG Q``` TCGh .``g``a``XCG ef e
2007 ```SGQ``dG ```dG CG``H HG qCG
G``j````H ``Y ``c `````SGh 2008 /
,``g``j```Jh gJ e ``j``h
``` ` ` ` e ``j``` ` H ``` H``` ` G `` ` ` Mh
dG ```dG J M ``e gJ
,SQG NGO edG WH jOTQEGh
``NGO O``` TQEGh dG G Jh
dG G``g J EG OD`j SQG
`` NGO AG`` ` `S ``` ` ` J `` ` `` `G ``` ``H
`````fCG ``N ``e hCG IQ``` G `````G
```dG `` jO`` ` `TQEGh ```````dG ``` ` ` ` dGh
g qCG JOS VCGh .SQG J
dG ``` j C `````dG i`` d ``g``G
OL Jh O```G b ```Y k e
J SQGG L Qd c dG
H dd dG ``Mh ``G G``g
cd AfG j G gh ,cG
FdG b e IdG cQG jh
c ``eCG CG c ,fCG ``g Y
```dG ``j```J EG ``L```dG G``g OD` `j CG
dG cG CGh G dH

dGh HdG IQGRh Y GjO T

``` ` ` J `` `Y`` `e `` `Y`` `b `` ` `` `S `` `` ` SG`` `e
dG He dG ```a```G
dG ``SC` c ```Y O`` ` `TQEGh ``````dG
dG dG MU I YCG
G ````M - ``` ` G `````S `` H ``S``H``b
,2015/2014 `` ` `SGQ`` dG ``` ` d -`` ` ` YQh
GM ``H fi dG IOS QH
,dGh HdG IQGR``H QG HdG
dG GTEd FdG dG FQh
O```TQEGh dG dG He Y
d ```H```Gh ``````dG ``` A``` ` YCGh
.FdG
dG GQ``jR YGe YdG O``Mh
K ,dG afi H CGJ dG
J ``g```H ,Q``` X ```a``fi J
J ``K ,``` b``` ` dG ``` L ``` a``fi
afi J J e afi
afi J IQGOEG K WdG T
afi J dG Qh``Jh ,SdG
,e afi J ``K ,````NG``dG
YGe Jh ,WdG L J K
,I``g``` dG ``` a``fi ````````H `` ` `JQ`` jR
.WdG T Jh
G```M ``H ```fi dG IO````S ``bh
``````dG `` ` `` `dG ``` H``` ` e qEG `` H`` ` `dG
fe ``SC`c Y S ```dG O``` TQEGh
- SHb dG dG MU IM
dL e keGcEG JCJ -YQh G M
```````G ``` d``` dGh ``` ` ` dG `` F`` ` HC
``f``Eh `` jO`` ` TQEGh ```````dG ``c````d
fl `` ` LCG A``` H ````gC`H ````G

d`U `a GQ`G `a`e `gC`H `Yd

`````Jh ,IQ``` ` dG ``e`````d ;``Y``` ` LGh
FGdG ``a``c ```V ``dG ,Qd A```H
Jjeh ``gQ```YCG NH G
Z R```jE`H - QSa ,```a````dGh dG
G dG a ,dGh dG - fl
`` eOEG bY ``c``H ,dG J Y
e Me OG``aE` H ``dPh ,I`` NBGh fdG
``jO``MCGh `` `jBG ``e ````a ````M ,```j``M
dG ```o CG ```fC``T ``e ```dG ,``j````dG
.IOQdG FdG oJh ,adG
Yeh Tf G dG UHh
H VY a ,eOEG ae
,`` aBG ``` d ```Y````LGh `````dG Q`` `KBG
bGdG dG H Q````G GOh`` e
jV ``` d``` HCG ,```J````` ````U``G
``` Y``bh `` eG`` Y O``` ` J `` j`` dG ,`` ` ` ` eOEG
```Y````LG ``` ` SCG ``e GQ`` ` `G n ` ``n ` T
``` dG h`` `` ` dG `` e `` g`` Zh ``jO``` ` ` bGh
,jH jEd GQG Q j
Gh ,FdG GeCG EG ,Ad
G``g ``c ``c EGh ,``` M```dG AG`` `dG AGQh
,```Whh ,h ,``fG``NE` H dG He
,GOdGh ,fjdG d cfG Y a
.dGh
H CGHG ``` ` M IQGOEG ``` ` Nh
dG J He H ddG
UM ,JVG Ve dM QGO dG
``d```SQ ``` ` jEGh ,``` ` dG ````S``J ```Y ````e
YRhh .eCG
H ``Y```J ,``j``F``` dG ```Y ``FG``L I`` Y
FGL EG jdG OQG``G GQhO J
.FGT Fb J iNCGh Y

adG MCG - dU
H CGHG ````W``dG ````G ```Y
GH Me Ad GNDe QX a
MdG ,zGQG ae H CGHG{
.dH jR H eSCG e HG
dGh QeCG AdhCG AdG SGh
ae IQGOEG e hdH G OL QWEG
,YdG
d ;G e UGd GQG
q
jbdGh aG ibCG q dG g dG
``a``` H ``` ` ` ` dG G`` ` KD` ` `Gh GQ`` `` ` G `` e
.dG Qfl H eh ,YGfCG
JG ,``jRG```e jQe A````dG ```b``fh
a ```V``Mh ,``k ` ` eCGh ``k `f``f``b ``k `f``L hCG
je Ye ,HdG G Y ``FG``dG
WH dG GKDGh GQG ae
JG H ,QX a fdG Y
dG dCG ,jq YJ jO GH NBG QG
eH Nh eEG ,G Y H e
.dH SHb dG
g ,YS f ``N HdG UMh
IYH Q````G Ohq `` jo CG ,``J```V``fi I``e
``` YG``fCGh GQ`` ` ` G `` M ``` a``c ``` a``` e
c ,BG Gh O```dG Y ```JQ```Nh
`` ` `dBG `````H `````j `` k ` `aGh ``M`
k `` T q ` ` b
Q`` ` WEG `` `Lh`` `G ``` b `` e ``e``` ` ` ` G
h ,G cQCG d fdG gOL
H QeCG AdhCG AYEG Y VG j
H QJ dG ,G ```dhCG GQ```TEG
.eGhq Oh eOEG dGe dG
,I```V``fi G e `````dG ``` dCGh
dG jdH jdG fG dN e

dG f JQG `a YLG UGdG bGe QhO cDJ SHb dG eH SGQO

dG dH M Y YJh G
.dG Y kGH
````j ``````dG Gh`` `dG CG ``` SGQ``dG ``cD` Jh
,O````G G`` `MGh ``j``Gh dH ``e``Y ``L
j CG e LhdG IOdG Y NCG a
jdGh ,IG dG e L ``Lh``dG
GG dG e fN fi hCG ,FGdG
EG ``d``J dG ``f``c GPEGh ,```UG```G dGh
EG ``d``J CG ``` k```jCG ```j``dG qE` `a ,````dG
d LhdG IOdG fc h .dGh jdG
Gg d H fEa ,c g H g hCG e
S LhdGh hdG e c hJ e dG
,dG SCG Y dG LCG e M
IOjRh ,MdGh GdGh G YGhO h
edG ``` ` ` fGh ``aG``` dG ``` ` SCGh ``eG``Y
gadG S L ``a```H ``dh``dG ````gGh
.d dGh

.AGLEG Gd LhdG id OGSG OLh dM

b ``dh``` G IQh`` ` `V EG ``` SGQ``dG ``` ` Jh
```dG `````d ``` ` ` fGh ``` d``H `````dG
EG ``` ` ` j CGh ``` ` d``` SCGh `` J`` L`` Mh `` ` `NBG
hj GhRCG e ch ,dG Y JYe
SQa fEG j CG bJ h ,ke
O````LGh ```L hOh ````jh ``d`````H eMCG
```G hCG G ``` V e `` dP ``` dh
```dG G IQSCG hCG G
e ``e````f ``M ``` d``eBGh ```d```Y ``YG``J G`` J
.LhdGh GhRCH j a bGdGh G
bGdG dh MCG Y f CG h
k` ` eBGh Ak ``` Yh kG`` ` NCGh kG``` Uh k````f `````J
k a AGhO J CG dG d h .keCGh

dG jh f dN e fEG LGj
LdG QGG dSCG J c .dSCG
QG``` J ``e `` ``` dG `````dG ````V ``` d``` SCGh

jDhdG e
IQGOEGh ``` UCG H jM ``` SGQO ``cCG
SHb dG eL HdG H jHdG
jG YLG UGdG ``F```Sh) GH
EG (dG G dG f ```JQGh
EG ```T```e ``j```H OD` ` J ```L``d`````dG CG
``W``G G``` ` ` S``H ``JC` J ``` dh ,``` ` ` fG
H VGdGh FdG LhdG G d
ge ``YO Y Yj ``b ``e ``gh ;``Lh``dG
``a``G ```b```J ``e IO`` `Yh ,``````H `` `G
i``d h`` `` ` G hQ`` ` ` `G `` ` N `` e `` ` `Lh`` dG
fjh LhdG Gj Hf gh ,LhdG
``Lh``dG QG``b ```j CG ``d``d ;``fBG``` jh
Ak Hh ,eG LddG FSdH kGKCe
SCH LddG ``KD`J CG ``dP Y
SdG fG QGb PJG Te Z

zGQd {

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MCG

18

````````d { ````M Q````WEG `a

` ` ` ` `fGG `` jH `` aBd `` dH ``Uj zGQG Wfl{ Ihf `a cQG

`adG `a ZQh eG IOGQEG Ib Y GOYG jd HSCG 3 e J gCdG Me :GYdG
WCG he bGe e Hh ..GQG Wd jdG jGH NdG :eG
GWCG fl OL ad aBG LGeh ..ec dhDG ISCG dG e :FdG
eBG Y dG `a eG J `a c QhO d G G SDs e :L
G Yo dGh- e jbdG Sh GQG Wfl Ihf cQG Un hr CG
H dG dG MU jYH ,GQd jDhdG M TJ QWEG ;VG
cGT OjEH -YEG IQGRH G adG hDd YG dG jG S BG S
o ISCG H M
OLo EGh ,GQG W Yd ;G SDs e flh
eT eGH N e ;jYdG OG eJ IQhV Y GhOTh
s ..aBG g aeo
QhdG gCG GhRHCGh ,d jYdG dSdG jE G FGTh a ac J
.eOEG LGe FbdG
LdG jYdG J Y dGh ,dG fGG jJ EG IhdG cQG Yn On h
dG aBG d dG eJ dhDG Cs G jcDe ..GQG e gCdGh
GQG e d aOdG eYEG YdG M IOjH GdWh ,dH HJ
Vhh ,eG IY NS N jh ,GQG YdG dG jJh
,GQG Q Y HdG Yeo h ,GdG Ae Y gYJ d jJ eGH
IOjRh ,iNCG Is e G r On f ad Se
s eGH aJh ,aG eOh
.Sf dG dG QR Y dG Y dGh ,GQG e dG eGH

b s fio - s eG jQe - jDhdG

t
dG TGQ /jJ
,Ih`` ` `dG I`` j`` e ``` ``` dG O``` ` S ``s ` ` ` ` SGh
GQ``` G ``W```J ``Y `````dG Q`` `KBG ``VG`````S``H
gGdG ``cCG e fEG dbh ..dG G``KD`Gh
e egG
rLh dd ;G Y KDJo dG
k
dG fG EG bs Jh ,```dG CG``dG fL
G Gh G Qhr n ` H GQh``eo ,```SCGh
.GQG aBG QfG e G
``` ` ` G``` Y ``` H I`` ` ` eCG IQ`` `` ` c`` `dG `` ` ` ` cs CGh
jG Z VGeCG b hCG W GYdG
Y ,Gs ```G dG dG bh
G OGaCG Ujo fC ;IhdG Ve gCG
IMGdG ISCG OGaCG H AGS ;edG JM
EG a ..dGh SGQdG A``eR hCG G``G hCG
;YLh
o Yf Y bs j IQG OGG KCJ sCG
f e ``cCG GS fMCG eG Cj M
Id UdG H ;MGh bh GQG e
Y eG j bdG Qh``e eh ,gLj dG
oJ e ``gh ,BG Y J sfCG j ATCG
eG j M ;zHfG{ VGYCH kW
H ,IQ``` G IO`` G ```Y ````G ```Y ``MG``d``H
``NC`J ``M HfG ``VG``YCG ``j``d J
.IOG WJ
dhj `` ```e I`` eCG IQ``` c``dG r``H```Vh
J
t ``M jd J M ;````dGh I````dG
``Y I`` a ``d``W `` M hCG ``` ` eQ ``` LG``e
KCG dP sCG EG Ie ..IdGh d dhJ
j ``dG adG ``KC`J ``Y ``f dG
J GQ```G ``VG``YCG C`H cQSGh ..k`j``W
k jW
aVCGh ..IdG IjT B` H He
eW hJ hCG cH UCG GPEG dG fEG CH
o G VGYCG Y J ,GSa
QdH jh ,s
u eG fjo VGYCG gh ,Gh
fK c
e sCG c ,dhj dG QG Y j
GPEG
s
TCG Ife fjo jhdGh ``aQ``G dhj
CG Oj ``dG BG J a ``gQhr On sCG ``ZQ
.e TCG hCG dG c

HfG VGYCG

VQ fi
j Q YH J rUCG GQG sCGh
GQG e fG sCG IcDe ..Y IdG
dd ;A``` T ``c ```b I``` SCG ``HG``J ```Y J
;FHCG ```bG`` ``H```jEG H ``gQhO J j
YJ ``e FHCG `` ``gQhO J dG I```SC``a
;dEG j rCG hu G hCG LdG j bGeh
H ``jGQOh Y Y fS AHCG QYH
e ``g```SCG I```Mh JH S ``dG ``e`
u `G
.GQG hJ
:Me EG j ISCG Qhr On sCG VhCGh
````S :``` ` ` Jh ;``` ` dG ``S``Z ``` M``e ;hCG
YJ dG ISCG sEG M ;YdGh dG
CG QYH S ```j``G ``j``H``dG ```d```SCG
Y fSh ,eCG AHCG Y j dG AHCG
o h ,feR Z ed cAHCG GHQ{ :b
UN ,eCG dSCGh H AHCG e edG
GQG aBG Hs b dG LddG QfG X
Gj CG M ;HdG e ``cCG AHCd
UGdGh ,fhdEG TdG N e Y
e R```G ``NGO G j `` ;``j``NBG ``e
,``dP ``cQ``jo A`` HBGh ,```UG```dG T ``N

ed ``a``Jh ,```H```SCG ``N MaG i``` jo h

.IQG IOGh AdG aQ Y GH eBG Me

OdG gGHG

S EG N e J HfG VGYCG
QN eeCG jo h ,kjQJ J M a ``jCG
j dG dGh . CG IQG IOd IOdG
AdG SSCG ISCG
YSCG e j LY jo dG Ua
eJh DhYSG j IdG g Nh ,T EG
S ``H ``` TGQ ```H ``jO``f r``` KCG ,````f``L ``eh
Y
YJ ``jhOCG hJh ,dG e d
IjL Qhr On Y ,jSCGh jHJ jQSG eG
Y
J
jhOCG gh ,HfG VGYCG
Jh ,Gh`` ` `dG ``g ```e ``e``bEG z`` jDh`` dG{
Hh
,T
C J h ,W Uh jW
..G J dG jdG Y aH AdG
dG
`
`
e
`
`e``G j CG o ``jCG N
G
IcD

e
.YEG FSd HjEG QhdG g Gg sC
.d J dG jhOCG jW Y
ddG QG UCG GQG IQ sCG rVhCGh
H dG IQ``h dG H `` HQCG GYdG db ,gCd ``eR``dG I```dG ``Yh
jh AHCG M Y SJ IQ gh ,hdG e IG e J gCdG Me sEG
Ie ..eS jhd dG dG QdG jd j ``eh ,jT EG HSCG KK
OG gGe H YLG W d sCG EG ``U````TCGh ,``` dG ````ZQh `` `JOGQEG I``b ````jo
,H a hs `` j GQ``` G ``e ```e ``f ``L``jo V j I``G ``` cEG b ``L```j ``j``dG
```gG``G ```a ``` J ``H````dG GQ``` G ``f``ch CGh UN ,Wd JOY MG e ,JOGQEG
jdG ```WCG ``H h``J JH ```dG d ,a ,TCG S g ``EGh ,jT d dG I``G
SCG dgh ,IY jOG Y gQYCG jJ j CG o eG Y dG Id dh
.GQG WJ edH Ve ..H TCG S e cCG dG
cGe ``gh ,dM Meo i``NCG ae g sCG
Sbf O QhdG e fCG EG eG s fh
UN ,LQdG g EG Uh ``eCG GO``e G ,WdG dG sTO ```dG ```M``dG ``j``Y``dG

VH I```dG ah ,``g``dG :```e ;SdG

`` `cs CG GPEGh ,hCG `` `NBG ``V``e CG `` e ``` ``` e
gCdG Me CGJ ,U eS UdG
IQuG OG``G j ``fC dG a d ijo h
hCG ``Hk ```M ```J ``b ``` dGh ,``e``G ```dh````j ```dG
eS cDJ UdGh ,IQfl OGe hCG kM
,G `` jhOCG jo ```Fr ```n V ```Yh ,dG
``M h ,``e``````G IO`` `G ``` c``J ``j`` ``` jh
eCG .dG Me CGJ H jS aGJ
Qn N G ,Qfd QGVG ``M
Q````fG ```Y ``Y````J `` `jhOCG ``N ``e ````dG
,SEG :e ;e jo dG VGYCG h
t
.VGYCG e gZh...UG BGh ,GSGh
e ``cCG C` H GYdG aVCGh
ch ,dG G```ah dG b :g eo
QYH ;ej j AGhO j eG e
oJ dG jhOCG CGh ,dG e ehfi fCG
OGG C ;gf Lh e ihL GP d d
oJ dG bdH fQeo ,jb fejo dG
GQ```G h```J ``e dG sCG j ``e ``gh ,d
CGh UN ,eG b e jb IOGQEG EG j

eG id J MG g sCG VhCGh
Cj CG``` jh ,````dGh `` G : J ``VG``YCG
Jh ?```V``dG G``g j e EG :f
;fdH QdG X AdG dH dG dM
kffEG jo h ,````cG Me EG j M
AJ
o ``Qh ,``j``NBG j f Y jk e
dG MdG eh .QfG j M dM
```Z``e``dG ``````H ```` jo CG ``` o ,``j`````dG
``` ` ` dGh ,``` ` dG ``` ` ` dGh ``` ` ` ` dG ``` ` ` ` dGh
`````Jo ``` dG `` `VG`` `eCG `` ` `NCG `` eh .``` ` ` G
RjEG Ve g HEG jW Y GQG Weo
j b eG sCG EG a ..FHdG dGh
JQG Y a ,GQG dJ OGd bdG
J `` Qo ```dG ```W``G G ```SQ```G
.v L J iNCG VGeCH
```MQ sEG :G``` Y``dG I`` `eCG IQ``` c``dG ``d``bh
CG ```j hCG f ``gh ,dH CG``` J ```dG
sCGh UN ,```dG I```cCG ZQ d J
``e``G ```ZQ ```Y j ``` dG ``e G
k ` ` c GAk `` L
KCJ sCG EG Ie ..GQ```G e aj CG
`````h ,``` Gh IO`` `Gh ``` ` UCG ``eG``Y
C ;GQG e dG jW SSCG IN
fh Y hO e bY J e eG
,aj CG `` eOEG ``Y d bOU
.bh CG eOEd Lj CG h
o
gj sCG eG eEH sCG GYdG VhCGh
G U M ;gCG h``H G EG
eG sCG Y cCdGh ,eCH oJ CG Y
J ``d `` ```dG ``` dhCG GAG`` ` LEGh ``j```S
``F``Xhh ,``` ` dG ``` ` ah `` dG ````a AG`` ` LEG
VGeCG a fL EG ,R``jEG ah ,dG

19

zGQd {

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MCG

zjDhdG{ J dG zGQ````````

ed gCdG jYdG Jh jYdG OG eJh dG id dG `` ` ` `

aG eOh GQG `a YdG dG jJh YdG M H UJ
dG Ga bhCG d jJ eGH Jh eG IY NS N jH dG
`adG eGH YOh GQG Q Y HdG Ye IQhV Y GcCJ

FdG S
,``U````TCG ````fh ``` G ````fh `````dG
ejh ,G eG j Gh
G SDeo Jh .ZV eeo
Y ``e``G J Gc GQhO ``G
M e G``gh ,Jfeh ``CG Y dG
S dG d LJ
s M ;e
,G Y dGh ,JY JfeEG
H H OLh e MGh Y Nh
bQG ``eh .T 45 aG O``Y
fG IQGOEH G b e co fCG
FYEG aJ JSCG sCG M ,``G
e aN ,A```T CG AGd ``jQ 20 e
aG M bh .WN AH eb
h
FXh Y G N e
s
e ``eC``H Gh````Th ,JG ```Y```VhCG
.jL

UdG VGSG
`` cQ`` ` `` `G ``V``` ` ` SG ,`` ` ` ` `G h
aBG QfG LG JUJ e H
H jOf ```UhCGh ..G GQ```G
Y ````d``H ``` e``` ` G ````S ``H ``` TGQ
o ISCG H M cGT N
flh
a ;SSCG g ISCG C ;SDG
SDGh I```SCG J CG G e
OG JJ j dd ;J Q``G
Ru` ` J ``` ` dG i`` d ````e```J ``` ` H ```
r```T``fh .dG ```c`````dG f
G ``` ` ` SD` Gh `````G ``` G
d YdG ``eG``H ``e ``j``e H
m ` ` `` `e `` e`` e AG`` `` ` MG `` `W
`````ch ,`
G e fEG dbh ,``G Y dG
jdG hDdGh bhCG IQGRh fL e
AdG j dG dG Y cu J rCG
IQcdG rUhCG ,fL eh .eOEG e
cdH GYdG GY H IeCG
Y OYG CG QYG Y ;YdG Y
UN ,jo d a LdG fG
G``J `` e`` Gh ``jG``` J OG`` ` YCG CGh
SSCG g FbdG QhdG sEa dd ;QJ
;G QG`` ` `VCG d A``` T ``c
EG ``````dG ````j ```M `````f GP``` ` a
fCT ``e ```M ```gh `` eOEG Me
cGT N j c ,G dP J
ISCG YJh eG G c e
sEG :L Y ``bh .``YEG jW Y
GOk G`` `aCG ````G ``H ``c````eo ```dhD```G
O```G ``J```J sCG G``cD` e ..``` ` ` SD` eh
``F````dG `````S `` ` `UhCGh .`` S`` ` SCG ``g
````JG```SEG ``` dG ```j rC` `H
MhQ GdG AH Y dG g GWCG
``JGP `````H ``d ``` fC ;``j``` ah ```Y````LGh
e S CG ``e f ``d S
.Qe c jCG

L Y
e d Vs j c ,jb UC
``fC ;```H UG jdGh ``` MCG
AH ``gh a ``MGh AT Y cj ``c
QaCG SS ``N e ;G``dG
;dG QaCG fi d WG
G``g ``j``b O```e A```H `` fOQCG GPEG ``d``d
Y scQ e Y cu f rCG a ;fG
zGdG AH gh ,G eSEG jO
``YG``b `` ah ``` dh ,````````dG ``` ` ` Jh
;fEH YCG gh -Lh Y- G gQs b
jdGh dG jdG ``N ``e ``dPh
``j``` dGh ,```j`````dG ``j``` dGh `` Mh`` dG
SdG Wf CG Y j Gd ;dG
G YT ``e ``ah RG```e jO H
I``` SCG ``u ``f h ,``H```c -`` Lh ``Y;ceo dhDG C ec dhDG
,e ej
k dG j e{ :jo M
.zej SdG e dCGh J c GPEG

G G QhO
L Y L Y ``bh
e dG e H H ``fEG ,I```G
, ``dP `````dG sCG ``cD` jo ,GQ`` ` `G
EG G````e ..I``` G ```H ``eh
j ``M dG ``e``G I``f```eo
e ```M``jh jj dG ``f```e
d O``` j `` `fCGh ``` U``N ,`` FG`` dG CG

GYdG IeCG .O
eG jOf
rCG dG a dd ;QGe LGJ ,``` ` fEG ``````e ``````J ``H``` ` dG ```dG ``` SQ``G ````H ``e ``jG``H d
,GQG hj e AD`g H e dG BGdG N AG eCj eYh J M ;ddGh ddG H Lj
,WN cd Vs J fEG e ch -`` `Lh `` Y- G sCG Q`` `j ,``` ` fE` d ```SG``M ``` J ``` gh ,A`` ` `HCG ``e `` ` aBG
e `````H ;``` ` ` aQh `````Y ````J ````d Wj `` `EGh ,``Y````H ``u ```G ``W``` jo AbUCG a HbdG jW Y dG
.S GPh Oe e H j GQG WJ uf eYh ,fEG gSCG aeh e UGdGh A```HCG
.SCG H UGJ QL Nh
hCG CGe hCG ,IY g g ,H Q``G hCG
Oe Sf eY sfCG FdG VhCGh
Sh ee T f ,U ,cdG e S hCG dG e b ``jG``H ``` jo ``N``` dG sCG EG ``` s ` fh
..gdGh IdH j dPh ;YGhh Yb hCG a ``Y j ,S ```fs CG `` bGeo j ``d``d ;GQ``` G Wd
EG `````T A`` L ``e```Y `` `fs CG EG Q`` ` `TCGh Y J CG eCGh .fEG gj IYh H dg CGh UN ,WCG he
j :d bh -Sh Y G U- dG f hCG ,dG Gg id WN Ia dH fCG Jh ,FHCG Y J SCG
H Yo a ;fdH PCGCG G SQ d ``L``G sCGh UN ,```a AG`` ,YLG G o hCG G J
H PCGCG :G Sd bh ,G j ``d``d ;```j``d Lg ```J ``b Y gAHCG WQu j bGdG sd
J
t ``c ```c ```d ,``a```G G``g ``SGQ ;`` dP ``````d ``` j``` ` dG ``` ` ` S``dG `` Y Y jJ dG G``eCG aH GQ```G
G``g -``` ` Sh ````Y G ``` ` U- ``` ` dG ,H Q``Gh GQ```G Wd a r ` ``n U A`` ` `HCG `````J `````jh ,````L``M
:d ``b ``K ,``YO Hd ``b ,``b``G ````fEG Lj CG ``jG```dG ```J ``bh ``Hh ,dG ```L``dG h````G
a ,G SQ j :b ?eC VJCG h .``W````d``H ````j CG ```b GQ``` ``H ,GQG ``eOEG ge ISCG J CG
dd ;JeC fVj SdG h :d J Ma fEG Jj ,dG ;``gG``G `` `eOEG J CG ```o ```ch
,LdG H u jo CGe dG SG a LGJ ```dG MGdG ``e S EG e YdG eGH J N e dPh
Y G ````U- ````dG ``d `` YO ``K `` eh gZh...SQGG GQGOEGh ,G N
.ISCd G G b
.G e
T
``W``NCG ``M ``dP ```Yh -````Sh
k
jdGh jdG fG
e ``H``bCG CG o ,GQ``fl Wj LGeo S sfCH FdG VCGh
;edG jW N e Y HCG hCG ``H `` ` f `` e `` ` `e`` eCG ``` ` d `` ` ` aBG ``` J ``Y``dG I``FG``H ``F````dG S `` bh
g CGh ,H eCG CG J ea Y cdG EG ,SCGh SDeh OGaCc ``` g sEG :`` ` ` ` bhCG IQGR`` ` ` H O`` ` ` ` `TQEGh
Gg j
s M ,UCG ceh jb Jh ,``` ` fE` d ```````dG G`` `dG A``` H jdG Oe G J se
.NGO fEG sEG ```M ;``j``` dG ``` H``` jEG dG ;````fEG d rA`` L ```dG ``e```SEG
Y G U- dG sCG FdG cPh
S HjEG H j e dG ``` SEG jJ ``c sEG M
Vs j h ,eY 13 e L -Sh ```dG `` ` aBG ``` J ``` LG``e ````````j eh ,NCGh dGh OGh dGh

e d d U dG :`adG EG eOEG e MQ UJ hj dG
g ``ch ,I```G L EG ga ;Q``e``dG jW
efdG J u WCG d ,LQN gCJ efH
YsdG EG dG jo h .ANCG f QcCGh QH
EG h```TQCG :a ..aG H e J ``dG
UTCG Y OHH fh ,dG jdG
sEG ```M ;`` eOE`` H ``c``J ```dG GhOCGh `` c`` eCGh
,JcSh SMCG Y Id Gkba jo eG
```Y ``` ` G ``` ` ` c GQ``` ` fi ``` ` J ``` ` ` jh
Y dM LCG e bdG EG C EGh M ,YG
jQ 50 He dG Ge N Lj dG QG
eOEG CG H bGh e dG cDjo h .YL d
L -G H- e JfCGh ,O``fl Jb Ve
eCG d Gkba c CG H ,JMGh Ys O dG IG
G Vs Y :jh ..``SC``dG e ```h ,I```G
CJ CG H IjL Ua YCGh gCG cJ LhH
fEG ``dGh ``b M Ma OGRh a a
.H j
Zj ee c EG dSQ dG Ljh
u
d d U dG sCG GcDe ..eOEG e dG
G YdG H G OG``aCG de ,e
Y dG ``e ``H dG Y eG IY
.f

``Mh .GQ```G jW ``Y OHd SCGh h``JCG CG

:dG j ,GhdG H GQG e H ee
,GO`` ``eOEG EG LQ fCG EG ,``Lhs ``J fCG ``ZQ
d gCdG IOYEG Me VNCG CG Qs b Ia Hh
``eOEG C`H Y H UN ,``eOEG e Ff
X ,hdGh dG Y EGh ,a G Y KDj
.d G If e eG Ife
,``````G ``f``G ``e ``J``f``` eo ``` ` ` dG ````u V``jh
hG``` G G a G EG o``` gP :````a
,f Y c bh dG d ch ,JGQfl
EG gPh
,Ge HQCG dG NOh ,Ge 8 G
s
CGh I``f```e ```H ,``````dG ``j```dG EG O`` YCG CG ```b
Xhh S ``dP `` ;A```T ``c IQN H
a ;f Kh jdGdG VQh HGh ```LhRh
```fEG G``d``bh ,```G QO``ZCG CG ``J``NEGh ``HCG e W
H ,Y QY ```fC H YCG CG h``j``j
JdGh dhMh ,dG ZH HCGh ,gJ
SG d ,dG g e JC YJ CG
G d : ``d``b d ``JQO```e ```Yh ,``eOE` d
G```d``d I``` dG G ````n `en ```M ,INBGh ```fO Y
e ``NCGh CG CG Qs `bh ,G i``C dH

s dG OY - jDhdG
t
c sfEG ,eOEG e aG MCG dG MCG j
SGQdG bJ ZHh ,H f ce e jo
M AdG AbUCG Y s J fCG EG ,jdG eGdGh
jSCG dG ``e ``Hh`` og de ``e h``G O```YG
..`` ` eOEG ``j``W ``jG``H `` `WQs h ``e `` gh ,```````dGh
WJ YLo hCG ``cPCG dR e :dG jh
jo AT sCG YCG ed b M ;2002 dG
dH CG````d ;A```T CG ```a dG ``e ``H ````TCG ``e
Y Q`` eCG ``f``c hCG MG h ,WdG Me
sd fc a ,dGh jG MdG e G``j e
CGh ,IdG ``jCG ```J WdG ``jCG hCGh Xh
d ,Qh``` ` dGh ```d``H j hCG ``e``jCG ``e``eo
eYh ,FHdG dG V oHG bdG Qh``e e
f cG UdG AG``LE d gP
EG G e eOEG rCGH M ;dG jhdG
e fc dG JdGh a IOQ cPCG dR eh ,jhdG
,Gc H M ;``eOE` H Y O G
jdG EG gPh ,dG Me CGHCG CG Y s UCGh
Qs a ;fLo a G sCG YCG och ,d

dG OS
HdG J CG o ISCG sCG c
,``` gEG hCG ``````dG ``` ` SCG ````JG GPEG
;ae UTCG du J dSCG gh
`` c`` J CG I`` `` ` SCG ``` Y ``` j `` d`` d
d ```dG Y FHCG ``e bY
``aBG J h ,JcS Y
O``` jEG `` `N `` e ;``` J``` M O``` J ``` dG
dHh ;cG AGMGh gd Me
CG e Ybh M dG j
H M Y H JSCG jo CG feEH
EG M ;``eRCG cGJ M gQfEG e
u jo cG LGe G NdG
``G EG ``` I``` SCG E` a G``d ;````M
,A``` HC` d `` ` bhCG ```````Jh AG`` ` `MGh
.ZGa bhCG Th
UGdG FSh CH eG aVCGh
Y jdG J UCG YLG
``` dG``MCG ``a``` eh ```F```HCG ``e ``S``` G
ISCa ;LGJ dG Gh
G``g ``c````e ``LG``J ``` M IQ``` L O```
ISCH G Qh``dG j ;dG
jG jd kGf ;HdG e cCG
J Q``eCG AdhCG Y M ;MG
dG dG ``e FHCG LMG
``` ` ` d `` ` ` bG`` `Gh AG`` ` ` ` `MGh `` ` `Gh
dG `` gh ,```````dG ```H``dG
gMCG j CGh ,kjS CGh CG Qhd
Y HdG sC ;GOeo HdG AY
g h ,adG H ce
``e``b GPEG I`` ` `SCG sCG EG I````e ..``` e
k ` `e`` c `` `gQh`` `H
``` H``` jG `` ` `H`` dG
;dG aBG e h FHCG S
LMG Y dH gG H
``g``a``Jh ``j```Y ```M``e ``c A``` HCG
Gh ISCG j L Cj M d
LMG J sCG c ,a j dG
WdGh dG ``L````MG J
e ``f ```g ```j CG ``Hh ,```a```Gh
``c````G `` Y ``````d ``M``` ` eh QG`` ` G
bY u j e ``gh ,A```HCG LGJ dG
fY c fCG e IQufio ..AHCGh AHBG
AHCG g JbY N e ISCG
j e hCG AGMG Y H ;LQ
.fj dG jSCG ce

ddG e YdG
YdG sCG eG r````VhCGh
Y SQG dNO b dG e CGJ rCG
,```d```Gh ``` fh``` dEG dG ``W
`` gh ,``` ` ` L``` dG ``e``` ` G ``j``` ` Jh
,dG s ` ` J c ```e ```J ```Y```dG
H PEG j Jh dG Sr nZ sd
J ```bG``eh dG J SGM ``e
jh dG j eY UN ,cS

He

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MCG

20

fjdG fdG H jG G Y HGdG G dG j M H QH

e Cae adG QGR c ,SEG M GQOEG M
FQ ```VhCGh .``H G ```dGh jQdG
``a``dG ``e ```dG CG H ````dhCG I````G G
UCJh jQdG bGdG Y AHEG g hCG G
EG Ge ;jdH IjG LCG G Gg
IR Ua dc J jdG YLG g CG
Sh QaCG OJh bdG jd
YGd T Y He .hdG e je f IjL
T Y Y c ,zY -H H{ cT gh FdG
.G Jf jT
``Y````G IQGOEG ```` ````FQ `q ` H ```f``L ``e
Y CG ``MGh``dG M ``H e dG dG
fjdG ```F``b```UCG IO```H ``M``J ``j``G ```G
,b ``e ``fDh``HBG ``c -```ch ``fq EG M .dG EG
G e FeR e HQe AbUCG UCG fEa
Od UdGh YLG d ek hO fh ,IG
.QaCG
e 24 V G ```dG ``ah qCG ``c``d``H ``j``G
YdG SDG fl e jYGdG dG
``a``dG `` bh ,```f```j``Hh ```````dG ``U``Gh ``` dG
OQcCG eH IdG hH c EG IQ``j``H
QdG M G f Ihf Q ej I ``j``G ```j``dG ````dG ``a``dG SG ```Hh
.jaCG T QdG IVfi MGhdG M H aCG dG dCG ,eCG Ae

jDhdG - e
da GH jT dG J
G ,jG G Y HGdG dG G
:Y{ GY ,fjdG fdG G e
HzcT YJ dG G jh , zSBG EG HGdG
Qc ``e O``Y QH jh ``e``j I`` z```Y ``H
. fjdGh fdG dG
dG e e H dG G YCG Jh
K ,LQG IQGRh Y eCG SdG M H QH
S H W IOS e c e Tf M J
,d ``` YCG `````G ``Y `` eCG ``F``f ``` M``dG
``````dG ````F``dG ``F``f ``j``Y ``H ``` L ``S``` ` Gh
gdG Y H dN QcdGh YdG QU A
G```d``H ``` LQ``G ``b``` dG hCG ``j``e ```T````dG
dG QhO ``M TdG G cJ ,dG
.J dG UdGh bEG cc
jdG dG jh ``L IO````S Sh
```dG ```dG ```d```a dG i``d G ``j``G
hJ Tf ```dG G``g ``N iSh ;d
J dGh eh dG e IQdG jQJ
dG eH O`````bG H P````SC G dG L FQ S Y ``H eh ,``dh```d ```dG H ``` ` dG ```Y IO``` ` S ``e ``j``G ``` G ``Y```
.SHb H H MQcdGh fjdG fdG bGdG WMG hd dG FdG TG fi

``j``dG ``dG `dG i`cH z`e{ ``MG `a `a Vh`Yh `Heh `jHhCG

Y ``g``j````J W b IO``` ` fCG CG ``c``j
,jG AT fdG efCH edH SdG jW
```Yh ``` ` Y ``` S``dG ``` ` b `` Y IO`` ` `` `fCG ``` h
G J ```c .O``` ` dG Q`` G ``e ````dG ``dBG
IFG fch Qd b FGL Y HS
,IQG jG IQjRh IdG EG S IcJ idG
fGOG e IQcdG IOS G YGQ ech
e Y ec fL eh cQGh IYdG
.dG jYd Gk jJ G YGQ
WCG e jdG IOfCG VH G NGh
cQeh eh ae cQ HdG
.h Geh
OhGO ``` H ih`` a ````e ``Y``` `````FQ ``d``bh
YdGh YEG e dG b G qEG JGdG
EG ```j e ````MG CG EG I````e ,``H``` jEG
M dG A``NEGh edGh dG b SJ
.d U fi dG

QU d UdG d JCG c QG b
.jdH UN cQ e e jQcJ
G CGHh SQdG AGQM jG G ebh
J ,MJ H k`Y````e dG ````d``H
jd Fe e VYh dG BG```dG Ia
Me jHhCG VYh ,YdG e Y
e ``Y``` ``cQ```` dG G``` ` H
jHJ QaCG I``Y jEG H ,HgG ```WCG
OQ Y OHGh (U) SdG NCH dG gCG
QaCG g jEG h ,fG Jh IASEG
IG TfCG jW Y WCd fi jH
.jHhCG GgCG e N
k
e ``j````dG Q``f I`````G ``cQ````e ```G ````Th
JOfCG OCG dGh ad N H Y e
b i`` NCG h LjdG QbCG G````H I``MGh
Y JOfCG H JOS ``HCGh ,W
.e

JGdG EG - e
HGdG dG G Gk NDe e ja ``bCG
e IQcdG IOS jYQ ,dG b a
jQdGh dG dG ch ,fGOG S H
b e SGh cQ ,edG idG IQGRH G
S ,`````dG ````dG G ``FG```T fl
.jdG dG dG
e OY a QT e QGRH Ve G Sh
c ,gZh dG jQG UCG YCG OGhQ
h jQGM HGcCG iMG dG e GQcJ cQ dCJ
e eh ,gZh JGd ZCGh FMh dGe
.SdG MCG fCG IQY fc fCG GQcdG
Y Jh WCH UN cQ Y TGh
Vh ,eGdG dGb jc G ddG e
Jh LdG Y jdG e WCd da
e bEG VG bh ,SdG EG aVEG fddG

G HG`Vh `bdG IQGOEG `Y `dG `UNG ` `G `jQJ

``b````d ``` ` G ``j``` ` dG ``` Y ``` `M ``a``gh
GQ`````H ``HQ``G ``jh``J EG H ```jQ```dG
Lh cCG Y ee AGOC eRdG jOdG
M ````fh .`````G A``` WCG ```L``Jh ``jQ``J
cQ dG G GH jQdG QOd Y
dG H G je J Y gQhfi
dG bGGh jdG ac e dG edGh
dG M ```V``Mh .Q`` G dG ``LG``J
.GH GhJhCG eL e (SOH jjO) QcdG
dG UNd dG G Ujh
GQH jQdG QOdGh G dG jhJ Y
e ``e``bEG ``N ``e ``eR``dG jOdGh `` jQGOEG
``````SGh ``` ` jQ``` dG GQh`` ` ` dGh `` eG`` dG `` g
MCG dG dG e LCG e dhO AGN
Y YJ dG GQG HcEGh QGh GQG
.cCG YHh G dH dG Y AGOCG

AdG OGhQ jQe J

Q``U `a ICG``G `H

jDhdG e
dG ```U`````N``d ``` ` dG `````G ```f
M hCG efdG J ,jQJ fH
Nh ``b``dG IQGOEG G```Y hCG M Y
GY fdG Mh ,H G AWCd
M dG efdG J c .dG U
GH hCG ALh jQdG d N Y
dG ``e ``SO````dG ``` ` bCGh ````G ``j````dG
.dG G GY fdG Mh QG
RG`` ` HEG EG `` b`` dG IQGOEG ``` Y ``` ` M `` a`` gh
jW ``Y G dG I```M ``b``dG ````gCG
Vh G dG Y j Y Q``WEG J
Y dG fL EG ,bdG IQGOE da N
Y J ch ``b``dG IQGOEG JGSG
.bGdG VQCG

dG Qhj d`jEG `G G`dG `cQCG `FQ

jDhdG
t - e
hCG o``j``` dG ,``` eCG A````e ,O``` dG EG ````n Uhn
GdG ``cQCG FQ e H jd H
;d aGG adGh ,djEG jQH G
.jCG IY J d SQ IQjR dPh
i``d- ``d ``aG``G ``a``dGh dSG `` ch
``c``dG ``j```dG -h`` dG e Q```e ``d```Uh
cQCG FQ dG Uf H QM H MCG
OS ``c``dG dGh ,G dG G``b
``` SG``G ``` ` FQ ````G O``` ` S ``H `````N ``H
Gb cQCG SFH edG bdGh jdG
IOS SG ``c c ,G dG
dG id IG djEG jQL IS
Q```c ``e O`` `Yh ,IQ``` ` ` d``H ``````dG ``` ` Gh
.G dG GH dG

fdG QU
SG L ```eCG QU ``j``H fdG ICG``G L aSG
Yd ```jQ```dG ``e``f``dG V A````dG OGhQ jQe Jh
Yd fdG dG J dG bdG L a
G Th . G dG Rd fdG cdG YOh GTEG
q dG jQG VY
aSG ```dGh G```G VQCG Y J
eN QaCG Y jQG MG M G OGaCG e Ic cQe
dG jQG ac bfh ,G eN dU J jYJh
q
. jQG R``EG dSCGh feEGh HdG M e VY
EG Y dG IYe EG Yd jQdG efdG jh
hCG OdG iG Y AYCG e j dG jdG jQe
.aGh dGh IHGh dc GQdGh GQG YG

```b``d``H ````e`Y ``a````f `````M ```J `````G ``````G ``````J ``````d

jDhdG bdG

edG cdG e kGe kGQM G T c

EG ``a``Gh G``` G H gS ```dGh ,H
f Jh dG e Qb cCG RE bGG
gS ``e ``c EG dG ``Lhh ,O`` G EG G
IdG N QGSG d k e G ``YOh ``EG
.G

fl AG``LCG H d L IY Y jRJh
AMCG Hh dGh WGdG UN G e
.QGdGh dG
kG``` c k` M`` ````M ``` ` G CG ```T````dG `` ` `VCGh
jdG WCG a fL e kUN k da k cQeh
,G ```g````j ``gh IO`````dGh ``S```G ``g```Z

`````G `````H ``` ` G `````G `````J ``` ````f

e eGdH ad M bdH UG jObG
Ye 250 f cQ dG dG H MG
S ````V `` dPh ``````Gh Q``` YCG ````fl ``e
dG jdG G G J jQeh eGH
WCGh dG a Y cQG hQ jJ EG J
dG SQG aCG JGh G eN LCG eh
.jdG W YdG fh dGh
````F``dG ``F``f ```T````dG ``` MCG ``H ``` Y``` ` SEG `` bh
bdH ```U``G ``jO`````bG G H ``````dG
e hdH ddG J dG EG dG FQh
i```dG IQGRhh ``` G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG IQGRh
bdG SQe N e dGh HdG IQGRhh edG
e OY EG aVEG dG H SQeh SSCG d
dG J h jObG H edG cdG

21

aK

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MG

G he fG
dG MGd KCG

FdG jdG L e hdH zH{e H

zG fY f{ Ve aG `a jdG H jFdG j HdG

jDhdG - e
fGG YCG MGe hCG rfG
````d ``` ` dG `` ` `KCG ``` ` G h``` `
CG``H ```M ;hCG ``` eCG ,(MASO)
````dG G`` ` dG ``e``f``H ``j``a A``` ` YCG
G`` dG IQGR`` ` `d ``H``` dG- ``` ``H Q``` ` G
Q`` KBG A````Y ``e h``` ` d``Hh -``a``` ` dGh
,G``` SCG HdG G ``e jdG
,IG G e eKhS eLh
e Md dhCG SG Me
.bdG
G adGh G``dG IQGRh s ch
t he d G``` SCG HdG
g ``N- jdG ```jh ,``MGh d
H TQCGh G Kk H -IdG
``` ` dG ``` ` dG G`` ` `dG `` `M h`` ` `dG
``` dhCG ``a```````SGh ``` Y d
``W```G ````H A`` `G `` h ``MG`````d
kG`` ` fh ,`` gQ`` ` ` NG `` ` dG ``` ` M``` ` dG
```g`````J ``j``` dG ``j``` ` dGh ```````d
g Y J dGh ,``b``dG e
``b``dG ``` U``G ``jO``` ` ` bG ``` ` ` G
hG ja AYCG CGj ,(SEZAD)
H QGh MdG GdG SH
oY S h .``b``dG e
IG hG h
o ,kZ kjH kKGJ
;GdH gGh KdG f hCG
M :GdG dP Y eCG gCG eh
Y G s EG M ;dG dG
.hG jdhCG gCG MCG

jdG Yd M
S dG
jdG dG dG

dG Y - e
jdG hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGRh ````s `f
jYJ M -jdG YEG IFGH o
dH MG S ;e a
IdG aCG MU Y- jdG dG
b jYdG G rQGR M -````dGh
efH s Jh ,dG oe WCG
``Y````Gh ``jG```dG ``e O``Y n ` jR``J ````G
;hOQhCGh jEGh HdG dG
.G FGT o EG dSdG J M
jd IQGRdG OL V G JCJh
QhO ``` d ``` dG ``````dG ````S`````H `````G
Sf IG ``NCG WJ ``s `a
U dG sH
o AGbGh ,G
jdG EG G Jh .Sh Y G
-````Sh ````Y G ``` ` U- ``` ``` d``` S``H
,dEG ``YO ```dG ````dGh ``b``NC`H AG``` bGh
I`````o `````` oe ````G ```s ```Jh
Hh -Sh Y G U- dH jdG
G H SCj CG j dG ``b``NCG
Lh d MQ G SQCG a ;JM
``NCG dGh G Lj ``c I```SCGh Ih``b
SdG jJ EG ``a```VEG ,G```c G ``cPh
-Sh Y G U- dG ``d``e H
G NCGh dG dch ,Jah EG
Y G U- dG H j ``c ```dG
SdG ``j````d ````G ``` J ```c -````Sh
,ICGd -Sh Y G U- dG e
H ej ``c dG G eG dch
IM e e H fL EG ,WCG
H bYh -Sh Y G U- dG
.G

s dG OY - jDhdG
t

IOYEH UG gG H J EG k aVEG
cdG dN e J IQGOEH jdG jhJ
dG g id d jdG cdG SZ
.WdG eCGh G bW dG jdG
```Y `` H Q`` ` W ``S``` ` G `` `b ,`` ` f`` L `` `eh
,H ``c````d ``````dG ````F``dG ``e``` dG
cQ e kSh ,cdG ``jDh``d kh ``fs EG
dG dG dG H AMG G G
r``e```YG ,`` Y ``c ``e ``j```j ``e ``e``` dG ``aG``jo
dG ``e`` HdG fdG cdG IQGOEG
bEH rM dG HG g J H
M ;dH jQG L b e ue
;IQU 500 e cCG H cQG QdG OY H
WG SSCG QhG Y o ``cs Q
oj HG ``g J s CG kG``cD` e ..Hd
Oe e aGJ dG jYdG eGdG e GkAL
jd ``aO```dG cd ``e```dG `````JG```SEG
e edGh jdG e dG gCH YdG
IGg HG Ia OJh .HjEG dH
dG dH GZJdG jdG h
d FfG i``e Y ge bG
``gOQG``e r```n U Y UMh ,G fd
.VGfGh dG GfCG T e FMCG
e HdG fdG cdG s CG EG Qojh
dj ````T ``v ```SQ `````s `SC`J H `````dG
dG ```S``G e ``K ,2007 ``` dG ``e
VdG 2009 QOdG (2009/46) bQ edG
jdG IQGOEG Y dhDG G d fdG
d IgL H Jh .Y S
L U gCG QYG H NCJ dG jDhQ
GgCG Jh .G LC fdG dG
dG WH dG H`d SSCG
gh ,jdG ````dG Y ``Y `````dG
Ge H jdG eN b jJh
.WdG ObG YO gj

.FdGh
g J Y H cT soe o J h
QG``` VCG ``` jE ```G jd `` EGh ,``jQ````G
jdG jdG se ZEG N e dG
c .``bG``G J e IOSGh ,gCJ IO`` YEGh
k
cdG i``d s CG
IO``YEG d eoe N
r
AdG jf e md N TH
bh ,jhdG
jdGh MdG G GQ`` WEGh ```dGh
.jQdGh fhdEG
```J ,``` ` d``H ``c``` ` dG ``` N ``` ` Jo ``` Mh
jYJ H -ee N V- H
OdG QhO :M e ;YdG ie aQ gJ
ae N e ;dG Y G Gh
Y jdG e edG AS G QGVCG
k e d VG dP JCjh .dGh dG
jEG H ;jYdG cdG JGSEG Y
geh ,FHCG N e d dSdG
Gh Wh AHC fdG dH jdG
.oY VQCG Y
WCG d cQ H VG sh
,SdG ``jG``g ```SQ``o ``e Gs d ;A````dGh

dG f d ;a c jgL H
.2016 dG
H `````JG```SEG ``d```dG ``c``dG ````u V``jo h
rfG M ;dG jYdG jH s j a
jf oe SJ he e cdG
e ```f ``NOE` H H dG ``e``G
s ,Ie hC dH (dG) cJhCG
Zh
dG SDG ``e %95 ``e ``cCG cdG
H d eG s``eGh ,e a
AfEG Y kdM cdG Jh .IQhG aG
a gMCG dG jNBG ae
Sh .QX a NBGh ,WdG T
%95 e cCG eG J 2015 dG
a L G dG jdG e
J YdG jdH j ah .dG
hG CGj M ;ee ae ebEG cdG
Vnr h Y hCG MG cJ ;MGe K EG
J a ,dG d LYh jS M
jd Sg Oe AfEG Y fdG MG
IMdG AfEG ddG MG Jh .YdG
FjdG `````G ``a``eh FdG ``jQG``G

d ```d```G `` fG`` G RG`` HE` `H ``` Yo `` dG

UYh GO jdGh ,dG jQJh
fGGh QdGh Jdc FMCG YJ
dG dG TGh .IQO```dG jdGh jdG
jdG KCG in`en VJ QUo :Y VG e
s S M ;H G dGh fEG U Y
s
IOYEG gCGh jd dG Q``KBG Y AdG
dG OG Y ddG cdG cs Qh .eGSG
jdG IQGOEG `` H cT H J
OGc gJ Y cdG J dG jQGh
jJo M ;jdG j h SdG
CGSh ,Sg enOr en dG f cdG
Jh .Q`` ` G `````dG `` N ``d``` dG H
d G dG OG``G J Y cdG
,k```S```g k` eO``e 13 ````S````dG OG`` ` G ``` LEG
36-32`` ` ` ` dG Q`` ` `j `` OG`` ` `G ``Y``o ` ` Sh
e jdG b cdG J CG Y .j
be cdG rMW M ;G jdG
ah WdG Th bdG L e x c
aG J eG J Sh .NGdG
aG H J Cr G Y ,QG dG N

HdG S ``H S ``H ``s `o e ``Yn Qn

sda n ````aG ,```N```G hD` ` ` dGh dG `` jRh
f ``F``` ` dG ``j`````dG ```H````eo ``V``` e
s dGh ,G foY
fodG cdG f
e h````d``H ,H dG ``e`` HdG
;e ```a``` ``F````dG ``j`````dG `````L
AMG QWEG ;e fGL e c dPh
edG aGoj ``dG ,dG dG j S
.Y c e jj e
fodG ``c````dG ``` ` MG s EG ```d```e `` bh
MG Q``WEG ``JC`J dG ``e`` HdG
geh cQeh ,dG dG dH
J oj dG Gg s CG EG Ge ..dG jM
s CG c ,HG J IG QdH jFd
fdG jQG Yh in`en Y o
u j VG
`` ` VCGh ..``` ` ` ` d ````M i`` G`` as ` `Y `` j`` dG
ad cdG e keSEG oj VG s CH de
jM Y G h ,dG YdG ie
HH JOS inen Y Yh .fdG dG
e fdG cdG J ``dG VGh
e ``j``G ```Jh ```a```dG ```d oe ,`````dG
.dG j gG
VG ``d```SQ s CG dG ``jRh ```e ``` VhCGh
s
jG ``H EG G fG LJ J
dG ``j```M `````S h``` ` dGh ,O`` ` G ``e
eG G n L de Tfh ..fdG
i``NCG g gJo CH UG SDGh
G YdG IO``jR EG aOdG ddG g
.dG U gCH
s Jh ,VG de aG ,G jGH h
cQG ``` YCGh I``F```dG Q````t`dG Q````G ``e
rVhCG ``bh .HG Js bCG dG
L VG e hCG dG VhG QdG
t
Hd hCG Q```G ``gh ,fdG dG

zhdG hO{ e eYEG T 40 e cCG cQ

jj 26 ..G adG OG YLG J zfdG dG{

YEGh adG `a G dG Ie Yd AL e `a AdG :jbH
M G S H SHb dG
,`` j`` NBG Q`` ` ``e IO``` ` ` SGh ,G
.dG d UJ e MCG cGeh
eT efH H G Sh
e ;YLG g eg Y aMh
dGh jdG ASDhQ AdG N
G ``gCG IQ``jRh ,dH dhDH
d ``` G `````Jh ,I`` j`` Gh ``` j``G
``j``G Q``` ` dG R`` eQ ```Y ``b``` d
.e
G adG OG sCG EG Qjo h
jH J N HY e SDs e
adG Yd G OdGh hdG
,2005 dG SCs J ;HdG G hO
.d kFGO kGe jdG e jh

YVG ``e jdG bS e

IH aJ CG ``eD` Gh ,G dG
,`````G ``` ` ` dG ``` ` dG I``` ` e
YhGh GQGdG e H
o Sh
`````G h``` ` dG I``` ` e ``Y``J ``` dG
``N `t `` ` ` S ``` c ,``` ` ` ` dG ``` ` dG
jdG ``e O``Y be ``Y````LG
,HdGh G adH G
dG GQ``` ` dG `` NBG ```Y ``b``dGh
GQ```J j `` dG G dG
.Ge
kGOY u S DG sCH jbH VhCGh
d ``c dG G dG ``e
W d gh ,G Gg KDG gQhO
.RedG ADg J OG e

G sEG IQGOEG FQ ``bh

;``f``eCG ``Y````LG J CG C` ` JQG
O`` ` EG `` H `` ` j `` ` dG Qh`` d`` H `` f`` EG
fCG YO G O UGJh
``c ;``` ` W G`` `KCG `` J ``` dG ``````G
``g ``` e ``Y``J G`` ` `HCGh `` ` `FGO ```````dG
Q``` K ``` ` J `` ` `dG ``` ` ` ` G GA`` ` `` `dG
a G``` dh ;``` ` G G h``` ` dG
k Ua e ```j CG ```Y UM
``` e``YEG `` e ``` c``` dG `` g `` ` WE
e aWCG dGh
dEG Uh e Y HdG WdGh G
OG QdGh YEG dG
gGh YdG H adG d
`` d`` G `` M`` ` `U I`` ` `` `M `` `f`` `e `` `e

jDhdG
t - e
L o
o dG J
dG DG nYCG -fdG dG
``````G ``a``` ` ` dG O`` ` ``` e``G
.G jj 27h 26 en r jn ,
FQ ``j``b``H `````S ``H ``V``Y `` bh
:fdG dG L IQGOEG
40 `` e `` ` cCG `o `````````S `` D` `G sEG
,N ``` e``YEGh U T
b e SGh gH DG Sh
LG o Sh ,G ``` ShCG
G adG O``G FQ SFH
.jdG GY H cJ
``Y``` ` LG C` ` H ``j``b``H `` ` `VCGh

HdG GHEG H jFdG j QU Of SdG `a jdG dG dG icH AMG jO eCG

dG M - QU

.JYGHEGh JGQb Jh HdG dG

Y SG in nL fCH dG VCGh
I`` `G hP ``e `````Gh ``` u ``G ``e
cQG O``Y ````n Uhn M ;HG ``
,cQeh cQe 129 ``e ``cC HG
e O``Y ``cCG dG dG `` Th
OY ``bCG dG `` T H ,cQG
QHGh aH dG JGh ,cQG e
G esG YCG QJh ,GHEGh
.dG

.aG ie Y ad gCd
c Qhr n H reb OdH s G dG s EG bh
eoe N Vhh ,HG GgCG J
````G `````G OG`` ` aCG ``H ```H````G ``````d
cGh ,cQG Y Mh ,e dGh
s M ;gGG Jh
ja H dG jRJ
dGh SQGd GQjR fh ,OdH HG
Y ````Mh ,``` d IQh`` ` G ``W``` Gh ``j``d``H
HdG dG jJ H HG cQG
``Y``` Gh ``j``` ` G ``` ` ` ` SGh

He ``F```f ```V``j``dG Q````o U O`` f ``n` rYCG

N e ;2015/2014 d HdG G``HEG
S ``H ```Y ```S``F``H ``s ```G ````dG ``j``a
,dG dG :HG Th ,dG
dGh ,FdG jdGh ,A```dEGh dGh
jdGh ,````dGh ,`````dGh ,I`````dG
``````dGh ,``` b``dG ```````dGh ,``F```````dG
.adG HGh ,VjdG
dG e SGh cQoe efdG Th
J h ,````e ```a```J ```r `Shn `````dGh
;``e``f``dG IOQG`` dG SCd J ``cQ````G
,jdG b e u To N e
`` ``j``F````d ```H````G ``j``a Q`` `Hh
dG ja EG FdG ``ar Qn Sh ,HG
L ```a``` ````V``j``dG hD` ` ` dG I``FG``H
J hCG cGG UCG Vjh ,bdG
HG e fdG MG aoe G
.aG jfCG ie Y
dG FQ dG S H Y LJh
s
jFdG L EG dH OdG HdG
adG oe ..HG GFdGh

ge GH jHhCG dG e Y
TGh ,jG IdG M IG e
J ``M Qd He Y eCG
edH ``V``Yh ,Jhb G SQ QT
WCG jd G G S Y
U SdG ISh ``NCGh jdG dH
.Sh Y G

e L cQo ,SdH IjG H

.eCGh jdG WCG
``jBG ``e ``cQ``` eo Ih``` H `````eCG rCG`` ` Hh
GH Me QG HJh ,G cdG
Fe VY dP J ,UCG c Y
QdG ``YG``dG `` bh ,I``` ` dG e ``Y
``e``bh , dSQ G``` ` H G`````f

G dW - SdG
d ``H```dG `````dG O``` TQEG b ```s `f
GH jO eCG ,SdG OH adG
``` ` MG Q`` ` WEG ;zG `` ` SQ `` j `` ` `MCG{
Y- jdG dG dG icH dG
dPh -dG cRCGh IdG aCG MU

VjQ

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MG

22

VdG dBG Jh fdG VjdG J SCG J zjDhdG Ihf{ ..dG

QGG jo Sh ,dG Id dG OG FQ
.UhG S eYEG
jf jCG{ GY a ,NCG QG eCG
SG IOS :e wc a sSh ,z?f CG
FQ iQdG Y SdG
FdG ah ,iQdG dG
IQGR``H ```V``j``dG ``j````dGh ``j``Y``dG ``Y ``j``e
.VjdG hDdG
``eCG Me S Ih``` dG sCG EG Q``` ` jo h
H geh ,YJ d ;QG
.IhdG Qh M jG Te

wc Q```G G``g sS oM ;z?```f ``jCG{

VjdG G bdG Qe QcdG ``e
GjH dGh ad SHb dG c
IFGO je GhdG gh ,dG dG
,fdG ````hCG dH ``` hCG edG
.```SG````dG S `` e`` YEG QG`` `G ``j``o ` ` Sh
{ G``` Y ``` dG Q``` G oS ``M
``YOh IQGOEGh `` YEG ``e z``j``` ` dGh G``` ` dG
QcdG :e wc QG Gg sSh ,e
eH SdG `` YEG P````SCG ``SGh``dG Q`` fCG
SG `````o `S `````dGh ,``S``H``b ``````dG

hG IhdG eCJh .d c Gh
u
VjdG jd eGs dG UdG e H
o
,Jeh Y i VdGh ,fo dG
.G Gh G n jn H Vhh
-Ih```dG ``g ``N ``e- z`` jDh`t ` dG{ ```UG``Jo h
I``j``G J ```dG ,GQO`` ` `G `` YEG s e
SG hdG ac ad YS ;HQr On Y
o J dG G iDhdG
t beh QaCG d
jh ,WdG Gg f eDjo Wh YGh e
.FGO H AJQG Y
GH dhCG ;FQ Qh 3 IhsdG oh

UN - jDhdG
t
u
VjQ Ih``f ,``` dG ,z`` jDh`t ` dG{ I``j``L J
HdG ..fdG VjdG{ GY ;UN
s
Ak e dGh SOdG ``dPh ;zGh
M QcdG jYQ ,dG dG OdH
.d WdG dG FQ adG OM H
IjL GQOeo S V IhdG g JCJh
Y G cQ J dG ,z``jDh`t `dG{
GSGh ,YdG
o QdG ``LhCG
AGG e of cQ ,d G G

zSBG SCc{ `a ddG YG a GQeEGh b H N Sc

H g ,2008 ``Y SBG SCc R``MCG ``dG dG
,SBG dG KDJo b dG UdG
Y ```dG ``` dCG ``f````d ```f```dG ``d``G `````S
.MdGY
,af 23 e YG Y MdGY ``Zh
SCc Ff f IGQe jOdG eCG HUEG H
GQ``eEG JN dGh ,jdGh fdG G
Y gRH M ddG cG CG b ,3-2
Z b MdGY ch .U-1 MCG e
N dH fG b HSCG KK I jCG
.dG QM Y KDj b ,22
d ,``H```UEG H e YSEG j c
Y j ``dG oe sCG j dP
G SCc dH Gc G IMdG Le
Yh N MCG OLh X ,jOdG INCG
eY jgL aCG dM hj ``dG e
.22 N Gg d RMCG

cdG - Gfc

G U Y ``eCG .(2012 ```d O````hCG EG

r
21 G SCc d Y JGREG ba
,hCG
eG YG J dCdGh ,jdG
.2015 SBG SCc Fd gDG
G ``` Y O`` b `` dG ```Y ``` e QD` ` j `` eh
oe U OG``aCG e c CG e G

Y 1996 ``Yh ,(2-U) jOdG ``eCG FdG

r
.LdG cH JGP G eCG Nh
VQCG
``dGh- ```d``G H z````HCG{ Gh
-z``MCG ja{ J G ``YEG Y WCG
SCc d) dG ie Y ``JGR``EG c M
gCdGh ,2010 OSBG a) hCG K ,(2008 SBG

UCG j dG G QhdG QYG NCG e

h .``` ` G `````dG ````H `` gG`` Gh GQ`` ` G
ie EG AJQd JGQeEG G n rnj ,HG
dG dG J OLH UN ,MdG
.zMCG ja{ Y WCG
CG ```e ``` dG I``` d `` JGQ`` eEG O`` `G ``` Vhh
WdG QG Oj dG G G SG
IYGh JGSEG 2012 ZCG e Y e
vN hCG cG MG aGgCG R``HCG e ``c
SCc EG gCdGh ,SBG QdG HQCG H LGdGh
.ShQ 2018 dG
hCG dG zHCG{ ``c GPEGh
,2013 Y jdG z21 N{ H RdG Y
H U bQ f Vd U x ` ``eCG fEa
.bCG Y FdG d gCdG Y IQdG Qc
SCc cQe ``N GQ`` eEG ``eCG Sh
,ag b SSCG Y J 2015 SBG
QG``e Y d j M jQdH J ``gh
s CG HS cQe S
iS YG QrhOn J
f N ``M ``H```dG 1992 ``Y ``J``e

QGSG VH Qs `b CG H QGSG e dM
,G Sc dH H VN jdG YdG H
,HUEd HZ H gGHEG N IO``Y ASH
HG SCGQ g jjL Lh EG aVEG
s SGh .QjJ G Y aGGh ,Qfe
Nj dG jQdG Fd GL dG G
gNBG ,g hO de IGQe 12 N e dEG
jRdG jh ja ``eCG IOhe ``jCG b
.(3-1)
AGS ;Ic H n p nM dG- VH ajh
-``g```G hCG ``dhD` ` ` Gh O`` `G i`````e ```Y
Qh``dG RLG hCG G dG Os ` dG
.f HCG EG H ,FdG Hd UdGh ,hCG
gGHEG N IOY Y b Qe VH ujh
M O``Lhh ,HUEG e FT H G EG
QXh ,SG G``g dCG LG ShdG
UG GQG s CG EG ,SCG Y :eCG ;b O oL
IMdG HGdG bQdG J ``gG``Gh dGh
L dG FGG Q``G Y jdG Id
aj QT gh ,hCG jdG YG AGOCG

hCG Qh``dG GQ``eEGh b H YG Osj

,2007 dG e hCG Id SBG SCc Ff e
hCG dG ,Gfc ,dG ,LGJ eY
```dG```SCG d ```d```dG ``Y````G ae ``e
LGJ r CG G d Sh .2015
GYCG jQdG FdG V HS Se K
,hCG Qh``dG ``e e ``L``Nh ,2007h 1988h 1980
jQdG G``g H dG u dH gh
jdG G JQL J Y V
``HG``dG ```j```J ``Y ``M``` dG G`` ` `jEG ``` ` dGh
S dG- b h .1976 e hCGh
Ff Gc GUQ -2022 ``j``f``e Ff
J hCG cQe fc dG SBG SCc
Y eY 20 H CG ,1976 Y e SOdG dG
80 :GYCG ;Ge 8 BG M a cQTh ,bfG
.2011h 2007h 2004h 2000h 92h 88h 84h
d jdG `` eCG IC`s ``e UdG h```Jh
hCG jdG s M ``dG dG H jL R``EG
L ``FG``G ``HQ``e IO``` b `` ````SQ Q```X
fdG G ``SC`c d Y dMh ,VH
dM j h ,jOdH af jdGh
dG AGOC`d f d ,M HV dG Y
QGh VQCG MU J Y JQbh ,G
jdG IdG ``eBG e jjh .FdG IGQ```G
IG AG`` LCG ,dGSCG jL R``EG H
dG GR`` ` EG ```H ``j````dG I``` dG J ```dG
SCc Y dG oe H ,GNDe ,M
,dG SCc EG gCJh ,HcCG hCG Id SBG
Y aCG K d Y gGHEG N Mh
dG IdG dG G jh .SBG

SBG dG d TG GjEG Y QfG eCJ JG jH jdG

1-U UdG LQCG ``eCG dG JQNh

EG .3-1 SdGh SdGh ,e Id H
1996 Y SBG SCc G``jEG cQe T a ,``dP
H a cJ fC ;d se oe ,GQ``eEG
H GfG e cCG aU M ;VGh
Y dG :eh ;LQG GMG Y EG dP
,bH ch ,jY OGOGONh ,hGe eh ,FGO
oe GhObh ,Mh gJ IK Gb jdG
fa 1998 eY Je ```dG ``SC`c Ff EG
.c Y SG RH c ,fCG 2006h
Y G``jEG Q``e Thc SdQc JdG Os Th
G s CG ZQ ,hCG IGQG V ue ja s CG
H ```a ```jOh ``JGQ```e i```S j G`` `jEG
G``jEG G `s ``d .2014 ```dG ``SC`c cQG
G``` dG ```Y R`` a ```M ;``g```H ```a ``JGQ``` e ``V``N
jQc Y dP b Ra c eH ,S U-1
.GW jCG U-1 HG
IY ddG Id G`` jEG G Q````jo h
NBG FdG HQ QhdG e nNn fCH Y ,FdG
Y `` `n`` nM ``c eH 2011h 2007 ``e``Y cQe
H I``e ``NBG `r `f``ch ,dG 2004 ``Y ddG cG
ddG dH uJ eY 1976 Y FdG IGQG a
Sh .U-1 jdG Y s J M ;jQJ
dG eN EG HdG SEG jQe jQ Qe
HUE VJ H (eY 30) OGR H Tg CG
Thc YSGh ,AHQCG jQJ N j
,OGR ```H ``e ``H d (``e``Y 23) OG``f``N ```VQ
jdGh ,Ge 6 GjEG Ra ;Ie 15 G dGh
.Ge 5 OJh ,Ge 4

jdG aO Ojh .dG Y Mh Rah dGSCGh

jdG SG dG ,Y Loe uQG dG g
M ;G SCc dH aoe N U hX
Ye d ,ee e M fY bGdG AYEG
.M e H Y
YdG e Y Y Y Loe QG ujh
dG ```Y``dG ``e O`` Y ````eh ,I`` G ``` ` UCG
Ra KdH fSG Y Loe nYn h ,jYGdG
L Gfc CG H ,L Lh Y GYh jY
.22 N GcQj h ,M Q``G Fb Q``N
IOH IG UCG YdG dG t Jh
HH M ```eh ,O`````dG dG O``f `` M
EG ,L S SQGh dGY YSEGh
AV Sh ,OdG gdG Y dG YdG fL
.Y gdG Yh ,zc{ L MCG Sh ,S
e gOCG IOSG Y G``jEG J ,HG h
K dG R`` MCG eY ,```V``G ```dG S
.1976h 1972h 1968 Ge
Yh ,dP Y Gc GjEG oe ioe LGJh
IQdG FdG G ``MC`c ``JGP ``Vr `an h``M
hCG ,GO`` ````SBG dG RG``MEG a PEG jSBG
j dG HG FdG IGQd UdG M
U Yh .(I``e 12) a cQH SdG bdG
Ge HQCG FdG GjEG G VN ,dG SCc
G``YCG a d ,2014h 2006h 1998h 1978 G``YCG
HdGh HG ``jQ``c e IGQ`` VG
.dGSCG GNCGh jOdGh
zSQdG{ ``N ,``NCG ```jRG``dG ``j``f``G h
,U-U jf ``e ```dO````H hCG Qh`` dG ``e

cdG - S
o
GjEG bY Y dG Id jdG oe j
SCc V JjQe hCG ;dG LGj eY
.QjQ e Y Qe dG Id 2015 SBG
e hCG IGQ`` ` `G A``` ` fG ```H ``````G `````jh
t `h .G``f``c bh GQ`` eEG ``H ddG YG
``NCG ``` NEG ```H ``` FGQ I```H jdG ``` MCG
LhNh VjdG z22 N{ dH ae N
NCG Y Sc GQfG s M PEG ;hCG Qh``dG e
G``jEG s CG EG ,ddG fG b 1-4 ``jv Oh OdG
s vjb Gv f J
.YG Qd QdG Y Teh
I````d ``` ` SBG ``SC` c ````a```e ``j``` ` dG ``V```o `Jh
2004 dG ``K 1988 b H jQJ eG
b GNCGh 2007 jde-fhfEG-a -fjJh
dG fc jdG IdG GR``EG R``HCGh .2011
HGdG cG s MG eY ,2004 dG IY ddG
CG ```H Fd ``gC``dG Q````e ```Y ``f``ch ,IQG``` H
r
e VEG bdG 4-3 HdG ``eCG H oH N
IMdG Id GjEG e dG GfBG .FdG f
cG j IGQe 4-2 eeCG Nh SBG SCc
.ddG
r
IdG `` e jdG Rho` H dG J Th
:``gR``HCGh ;```g``dG H G````Uho ``j``dG jdG
``Wh ,``` Th ,M A``Yh ,`````S
h ,zH{ Y Mh ,``L O```h ,Sj
.fY dGh ,M
``c``G ``s ``MG ,2011 ````H I`` ` NCG ``cQ````G h
HG jQc ``eCG JQN H ,Y ddG

23

VjQ

2015 jj 11 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MCG

RdG eBH Z H zdG{ bj

dG MCG

..eCG S GY
JH gGdG fq EG
SFQ HfG G je fG IjG Y S
G H Y ``eCG NO CG H dG Id h``dG O``G
````q`T``J ``Y ``` YCGh ,``` dG I```d h`` dG O`` G ````FQ ``F``f
gZCGh IG CG g H dhO e cCG K SFd
FdG Va CG H dG gPf Y a ``WEG Y
k GkaQh hdG e FYC eJ dSG Y
kWb aQ
.AYCG ADg GQGb eG NJ
gGdG gh dG Sc SFd Te 3 NO BG Mh
hL fdGh ``G FdG JH S jRL Gh
.G H Y eCG eJ
SFdG `````dG M I```c ``J``H S ``U``a h```Jh
dG d H ``fq EG gh eN cQj g d
eh G g NGO dG dG Ic FM QGSCGh Uh
cCG YH j CG ``eBG d TJ ``eCG YCG dP
SBG O``G ``fq EG dG Lh Y dG Id Qb OG
Y KCdG dhfi WEG Y gCG IY SC dG Id
U jdGh ,OdG H Kj JL H
dG jdG LGJ Y k Y G H kjJ QGdG
FQ dG MCG dG jdGh ,SFQ gGHEG H S
OGQCGh IadG dG e gZh SBG hCG G
N JGUCG d jSBG Y KDj CG jCG 3 b eCG
L ADg q CG EG SBG Od edG G LG
Jd e YH cCG Yh H S geCG GeM b Gfc
.IY Ghd
d VGh jH G YEG FSh dWh
eH SBG dG EGh YO H eCd e hCG a
SBG hCG G FQ cq CG M JH Gd gS
YH e dG Id SBG O``G CG dG MCG dG
SFQ HfG ,``J``H ``jR``L jdG ``G FdG
OG FQ U dP bh (a) dG Id hdG OG
N bdG eJ MGHh gGHEG H S dG SBG
Y jde kGQGb JEG b SBG OG q CG cH JH
dP edG qG cCG c ,LEH JH YH 2013
.jRGdG jfe eg Y VG dG dhH hS
H N H M dG dG O``G FQ YCG c
Gg q CG EG kG````e ,``J```d G O``G ``YO ,``K BG ```MCG
e dG Ydh ````SBG ```LE`d k``ah ``JC`j ``Y``dG
G YdG Gd S gCG kL d dG OG fL
JH ```gG``dG ``H ``dh```dG `` ``eh I````dG ``eh````G ``gh
eGH abhh G YH dG bh kL jSBGh
SCc jdG YH LG dG efJ ``Lh
dG ``g dG Ff ``JR``aCG ``e ``gh ```dG
dh .e j Y f dG dG G IAGH gAbh
g G Gg N JH b e OhG G Ea MGU Hh
hGh eCG YO GhOGQCG jSBGh dG CG a G G
IOhe ``jCG dG G YGd FMh JH IAY e
J e S ``e ``cC``j M gj ``dh ```f``dG `` bCh
``dP Y G CG ``ZQ ,```gG``f ```d ```b ``e ``j``f``G
S dh ,gDeh jfh VGh GR h c dG Gh
dGh HdG SBG OG FQ g H a c
q a fCG O VjdG JM OCGh
.dG SFd TdG
dG jGQ aQ CG Hh G H Y eCG gGjh
dG UG bd ``NCG H MQ dGh JH Lh
H ``HhQhBG YdH Y dG ``bhQCG ``NGO dG H
e fdG dG Id `` HhQhCG O``G FQ YG CG
J ,dhDG YCG d gDe Y eCG q CG JH
fCG kHS YCG JH CH kY ,OQCG eCd HhQhCG YO EG
.JH Yj d
G```e```Jh T ``e ````VGh G``f``c ``` dGh ``j````SBG
Ueh dG FM ke cQj a bK jDhHh bGH
k S j ``gh ``eCG M QOCGh VdG Q``b ``eCG Sh
HdG FThh ,WdG QGQSG eCj c Q dh dH
.dGh bQCG d iS J dG Ic q dh
Hdh ,VdG c J HU e ZdHh
I```dG ```Y ```F```dG ``W```J O`` ``` dh ```Y `` `eCG ````e
IQdG H VdG e dG GQb cCG HdGh jSBG
SBG OG SD Uh dG dG dG j EG
J j dGh bh ,``Y ``dCG J Y ``LCG ``eh
eh iNCG Se TdG eCG S eEHh dG SCc
.JH MWEG Y IQOb dG GQb ibCG a Qj
M gCG J Y e G q CG h Gg c e gCG
e ``dh gf a 2022 dG dG I``c Y h``c
HdG ``````G S ```eh ``` dG ``SC` c ````j ````SBG
qdG dG e GLN jSBa dG GQhCG jSBG
SBG G kjSBG dG jGHh INCG dG SCc
YG SHdG G``g e f a J h S ``G
.dCH qfh

zMCG{`dAGLcQMYjGh..HGjQceGC IQHSBGQGGjWdGe
TdG OY -jDhdG
dG Id hCG WdG e SG
``eCG IQH jSBG ddH QGe
RMCG OQ hO H HG jQc e
d G bdG J fj J
jdG L dG AdG dPh ,hCG
V ,Gfc OSG e Y dG eCG
YG Qhd MaG dG GAd
Jae eG SCG CG ``SC`c dd
.QG dG jf jd dGSCH
hCG ```j``a J ``f``j ``Y``dG ```eh
QG ```N Vh K ```f ``K
G``` SG `````G hCG ``Y``` ` G
Y dGSCG bJ M ,GgCG QH
.1/4 H jdG
dG WdG e V G bhh
Y O``` ` dG ```` ``e G`` L ``k ` j``b `` c
IdG JQG CG H AdG jJ ``bCG
FbdG SG OY d FdH
AdG Th ,```dG dG ``e I`` NCG
AG``L HV ```G MG ``Y
bd S Sb VJ eY WdG
e `` NGO `` j ``L ```c Q``` dG ``e
,HMG Y VJ G qCG EG AG``G
.dM G QKCG e
OdG Ad WdG e VSh
d G GSCG G eCG
IMGdG YdG G AKdG j
,S OSG Y dG bH Gk X
````H ``` j``` dG ``` ` ` G ``` ` ` j ``` ` ` H
Gfc OSG Y HG jQc e
.MU IY jOG YdG

Th Ra
jLd ``H fdG O``` TCG ,``dP EG
``jQ``c `` eCG IQ````G ``ZQ ```Y``dG AGOC` ` H
`` `b ``` M ;OQ hO `` ` H ``` H``` G
qc{ :IGQ```G YCG ``dG dG DG
``SQ``G ``` ` J `` d R``` dG EG `` ` bCG
I```N ```U```d I``j``` T IQ``` Q`` ` dG
bh ,IGQ```G jf b ja fL e
G Ad d FGQ Ua J fc
Jhfi{ :jLd VCGh .ze f
``j```J `` `LCG `` e ``j``` ` dG ``` M ``` ` ` SG
H ```f CG ```f```eE`H `` ch ,``````dG
qCG EG G
k ` ` ` e ,``j``` J `` bCG ```Y O``` ` dG
cCG j H WdG e ie
e ae ie EG UdG e
ag J ``e```Y ,```H```G ``jQ``c ```e
fEa HG jQc e ja eCG GkMGh
QdG G qC ,k VGQ J CG
fCG Y dO G``gh ,```dG H d
CG qCG `` cCGh .z``````dG ``j```dG f
dh k VGQ j d Vj Qe
``G ```d ````S``H ``e ``c ``b ```j``a
OH adG feEG EG G
k e ,dj
``g``L ````fi ``` S``dG `` Yh ````S``G
eH `````G ``jQ``` G `` `WCG G``` d
.IGQG AdG Ye Y e cQT

jQc IS

d ``` j``W ``` Y ``` Zh .O``` ` dG `` g

M ,YadG SCG WdG e
fG Y Gk e jLd H QG c
```````e `` NC` `J `` e ``Z``d``H ,`` Y`` a`` dG
e dG R```G Y jh ,```W``dG
jdG OGQCG ``e GPG ```j```S `` eCG `````e
AdG CG UN ,``` dG Qh```d ``gC``dG
``VQCG MU ``e S ``Z H G
.QGh

G```dG ``e ``j```dG ```U `````G ```Y

``j``` ` Jh ``` dC` J ``` ` ` ` V `` `eh I`` ` `G
VCGh ,JL hc e SCGdG Hd
G`` ` `dG `` e GkO`` ` `Y `` ` ` G ``j``` dG``` Y
c QdG SQG iJ c ,IG
H bdG IN Ud g L
SCGQ Hd iJ M IGQd FdG
IdG gH Jd SG O```Y ``e
d fi Ua Jh VQdH

MdG IGQG g JCGh ,IG jq QdG

He H FdG H G bdG
e IJG Id J j Yd IL
H G Y e ``e``e ``SQ``M
.J L hc e jb IjJ
e Y NO ,dG dG h
IO`` ` `dGh O``` ` dG ``` ` ``q ` ` H ``` W``dG
G qCG EG ,``jG```dG f EG AdH
dCJ M ,JH TH NBG g QdG

S a ,IGQG j EG IOdHh
````dG `` j`` ``` Y Q`` ` `dG ``` ` ` G
Y q```T ```M ``` ` aCG `` ch hCG
J ``f``j ```Y ````fGh dG ``e
d hCG dG e INCG FbdG
e Y H ,R```dG ``g
hBG dG UdG H Y WdG
Och ,FfEG bdGh cdG EG aG
e dG ``H j ``H ``g ```S
bS I``j````J O```S ```M A````dG ``jG``H
eCG dCJh ,VQdG e ``JQG qfCG EG
G```dG ``e ``j```dG ```U `````G ```Y

zSBG SCc{`H HY IQN dK ``a O``dG z``NCG{ ```j z``dG ``dG{

b ``eCG G IQN H hQc Hd
af ````bCG ```dG G ``SC`c Ff
.VG
gL j CG OdG G eBGh
I`` NCG dG ```cQ````e ````N J
fc PEG 2011 ``Y ``Mh``dG MG ```dG
N M `` WEG Y ```jQ``J CG``` SCG
M hCG Ra CG j CG hO hCG QhdG e
jQS eCG de FGg K Jh OJ
d ,5-U HdGh 1-U OQCGh 2-1
.IYGh J dGSCG jGH
V Y J ``dGR a dG ``eq CG
EG Uh M 2004 Y VQCG Y G
HdG ``eCG J CG b FdG IGQ```G
.3-1
EG ``` ` ` j ``` ` ` ` dG ``` ` ` G GR `` `eh
EG fd dG d j ``dG R``EG
AGdG IQ```dG IdG G Fb
.HdGh HG jQch GjEGh jOdc
2002 jfe Ff EG gCdG jh
GR``EG aCG ``H```dGh HG ``jQ``c
.BG M dG e
``SC`c ``a``M ````S ````dG ``` h
q d ,1976 Y a cQG CGH dG SBG
hCG cGG ,dG R EGh ,X
.BG M JcQe
``````dG OQ````d R`` EG ````aCG ````jh
``` F``` ` dG IGQ`` ` `G EG ``` gC` J ``` F``` ` dG
q d 1984 Y IQaS edG ddG
2004 dH Ffh ,jOdG ``eCG N
.3-1 HdG eCG j CG b VQCG Y

``j``` ``ak ``N ```````dG `` ` MCG ``` ` dG

jOdG `` eBG ```Y jh ,(81) ````dG
.AdG EG IOdH
Id Q````G ,O`````dG G ``ch
G S Y j ,FdG SdG
f QGe e dG f eCG
Y 22 N Ff JQN N SJ
e EG OdG dhfih b eCG VQCG
IdG G``YCG Y Z CG H jdG
.INCG
``e `` Y`` G z`` ` `` `NCG{ ``` ` ` G O`` ` Lh
e ``LG``J CG S ``dG dG zdG{
jQdG FdG EG gDG dG
V ````U -1 `` Hk `` gP ````Y R`` ah ``` d``G
e O``` J ``K ```d```dG ``Y````G ````a```e
YG Qd jW U -U HqjEG
dG f a c QH GdG ``eCG
ce aCG Md UG gCdG bH
.d Y GgCG QH dK
H `` G O`````dG `````G ````ah
``J) ``` jQ``J ``HG``dGh 1996 ```e hCG
G``YCG FdG Nh 1996h 1984 eY H
QdG bJ cCJ ,(2007h 2000h 1992
``HQCG e ``LG``J CG S PEG ae Y
Y R``ah FdG ``N HS Se
-2) 1984 ``Y Ff ```dhCG ,G``e ``K
,(3-4) 1996 ``F```f ``HQ ``g``NBGh (````U
.IMGh Ie OJh
jOdG ``jQ``J `` jQhCG Q``G SGh
SCc fG e b HSCG b IQYEH
eGQ G``N SEG dbEG ``KEG ``dPh SBG

cdG - HjH

G Ma G NGO RGg LG
W AG``L ```cQ ```a ```VQ ```Y G`` jEG
OOH d d gJ HdG e RGg
i`````dG `` jhG`` dG ``````V A``` a `` FGR
.(62) GO fGh gUh
```HQCG ```Y I``J``e ``jO````S g ``eh
CG ``` H ``` ` ` dG EG ``` U``dG ``Y ``` Y
j ``H V I``c ```Sh``dG S OS
.(70) SQG
``Z ``b``e h I``` ` H I`` `M ``` cQ `` `eh
e `` JQG jQj I``c ``g``j O```S N
d G``` Y `` SQ`` G ``Y``Nh ``H``` dG

``eR``c `` eh`` dG Q`` `G `` aOh .``d````dG

``e``G ``` SG``M G``` Y ``` d``H `` ` jQhG
h```S``g ``e``` SCGh ``d``G S ``a``dG h
SdGh G`````dG ```S``jh h```S``g ```Yh
```Sh ``U`````dG eh ``j``c O````S
G``J dG h ```dG Sh ```Sh``dG
.RGg jfh HdG
`` a`` ` dG `` H ``` ` S ``` ` dG `` ` `Hh
,d VGh aCG ``e hCG dG
aO Y bJ MCG jdG g d
.GY dh SQMh NCG
``f``g `` `jQ `` b`` Y ,`` ` ` dG ``` ` dG h

g Ra e dG dG
H O`````dG ``` ` NCG ```Y ``` jQ``Jh
``` dG``` SC` H ``H``j``H `````dG ``` ` U-1
fdG YG ae e hCG dG
.dG Id 2015 SBG SCc Fd
jg LCG GO fGh dG SQM qbh
H ``g```S ``e```Y O``` e ```Y d
U -1 jOdG Y O``H R``a FQ
dG eCG RGg jd AGL cQ H
ae e hCG dG ,HjH
2015 SBG SCc Ff e fdG YG
.dG Id
cQ ffhfT ``SQ``M GO ```Uh
b AdG e 62 bdG RGd AG``L
.IM cQ e ag G ee j CG
-1 H J dG ddG IGQ```G ``gh
HG jQc R``a H dG eCG U
HRhCGh hG YG ```Y Y
``` fq CG ```c ,```f```dG ```d`````dG ``jQ``c ```Y
jdG S H ddG HdG IQG
G 4-1 G dGSCG ``eCG MaG
k
```H```dG ````````H `` `eCG ````N ```````d
.IQdG T
e hCG dG aCG dG fch
```dG ``` ` aCG ``jO`````dGh ``Y`` hO
Y Zh .dH J CG hO e jCG
d SBG Y aCGh aGg jOdG
Y HUEG YGH GdG Uf 2014
G`` W ``j``` dG `` Y ``` ` ` ` S ``` dG ``` ` dG

f``dG Y``G `ae `V `L`S `H `ddG `jQc z`H`H{ Rh`J `HRhCG

FdG d eY dG aG G``NCG
```G `` e `````e ``` ` V``Y I`` c hQ`` ` ` LO
dM `` dG ````L```S Q``` jG EG i`````dG
,(62) Z fe Q Y FGQ SCGQ
````G ``J``jQ``` e `` HG`` dG ``a``g `````e
,``` dG ``` Hh .O`` `H ``e I`` `NCG `````S``dG
Gah gQM Y ddG jQdG J
eJ jJ Ua HRhCG e e G
I``NCG dG EG Gh````aG Y CG EG
SQG dCJ EG aVEG G e NGO
I``NCG dG FbdG UN
Q```dG
k
ae e IjJ Lh YGH bh M
CG HRhCG Och .hTQQhOQd jb
FdG H bdG UdG g K aJ
NJ dG hf SQM d AdG e
e NhQU SCGQ ``Lh bd YGH
.fj fGc H

EG ```d`````dG `` jQ`` c G``` ` A`` ` Lh

Y fdG Idh dEG gCJ dG FdG
eY) dG SCH jJ H GdG
O``G Q``b eH He ,(2012h 2010
S -fL Q``G jEG dG Id SBG
IGQG H G Y J H Y I
jG OSCG dG Ic H FdG
HG jQc IOhdG IQ``G H R``a dG
``` ` dG `` e I`` ` `NCG ``dh``` G ``` ` U -1
.dG VEG
EG dG OG C S -fL jEG eh
TCG c ``dG S -fJ L Q``G IO``YEG
OJ eY VG dG jdG Y
d hCG IGQ``` G ``JGQ``eEG G ``e
.GdGh G``jEG ``eCG ddG JGQG N
qeCG .jdG H S T hCG dG
`````S``b `` `LQ `` ``` a ``` dG ``` ` dG

,U-1 IMGh H JGQG GFa Nh

jOh Se ``K LGe EG aVEG
.jNCG KEG OJh IMGh Rah
Y GQk O`` `b ``` ` ` ` HRhCG `````G h``` jh
hdG dG IOH hCG QhdG LM Rh
e SG dG SdLe HdG
Y FdG ```j M 2012 fj
Je SBG Y aCG hQLO aS
.MdG IGQG g Ij MU c dG
dG QdG G SG ,HG h
SBG ``SC`c Ff a HGdG cQe
z``jP{ e Vj fCH k Y ,fl H
HQe OL e eM ``dG jG OSCG
H ``jG-``f``j c ```Yh ```S-``f``L ``j
IGQ``` G `` `aGQ `` `dG `` `G `````f `` ` `jEG
IOhdG IQ``Gh G dhdG V FdG
.HG jQc

cdG -S
QG````e ``````HRhCG G SG
Mh ,```L H 2015 ````SBG ``SC`c Ff
Q``` dG ``` f ```Y `````dG R``` H ````G
dG S OSG Y U -1 dG
SCd fdG YG ae ``e hCG
.2015 Y dGSCG SBG
EG R``` H ``` ` ` ` HRhCG `````G ``j``jh
````L```S Q`` ` `jG Q``c``` N``H `` ` `Sh `` `Y
bdG MdG IGQ```G ``g S ``dG
``g K ```f ``K O`` H ```k `f``e ,62
.dGh jOdG J dG YG
,dG QGdG ZQh k be c aNh
HU HRhCG G LGh
dG ddG jQc Y ddG SdG Ra
2014 jfe J Je e LGJ

hO````e
SG jd j CG oG e
edG LdG Y k FL c EGh
h`` ` NBG ``` Z``j `` `eh ``` ` ` G
J J j dP ..e
.!ANCG Jh f
dG g H dN

JGP ```dG CG ````TCG

CG c CG Gh eCG g
fGS f g dG q CG eBG
d J dOe g..
.fCG H Vh H
dG QH

jG YCd fdG dG Y
`````S``dG ``jQ``` ` ` dG Qh`` ` U `` ND` J CG
``jC`a ````dEG J CGh ``j``G d
.J e J dh Ic G
M ig

``eR `` e IO``` ` T{ `` ` jGhQ ``` U``J

g Nj oY H zG
Y JOT a ,faCG L
.dW cM Y JdG M M
dG Y

www.alroya.info

2015 jj 20 aGG `g1436 hCG HQ e 20 MG

info@alroya.info

IAVEG
GG Oe

eG eJh dG G
Hh e a WGG Y (eG) ```VGQCG jRH SEG IQGRh J
m G ,aG
h ,e h ,AHc h ,aUe QGT ,eG e e j b VGQC
dG ,MdG VGQCG J e e hdG Aj dd ,Ue h ,U
U
q
j b dGh ,SG h ,J hO jW Gd J dGh..!!G M j
..MU e e jW Ia H KQdG e
``VQCG Y a ,IQGR`` dG b ``e jRJ j dG ``` VGQCG d g G
d QS N gh ,WGeh WGe d Mh JM e i``NCG aG hCG ,e
e (G) b WGG j M J IOdG g CG Z ,dG QhO JCj e
,gJ d iNCG b AGd dG CGjh ,FN a ,H Y d j
jW Y EG aO feEH j b FW de dP S q jh ,(eN GP) e
h ,eG VQCG e WGG j dG g h ,H H VQCG Hh ,VGbG
..IjL e AfEGh ,GdG SdG
N eG
q
````S```SCG dGh ``e``G ``a``J ``Y j ``g```G ``g ``c `` gCG dG ```dh
C FQ UY gh ,IjG YdGh jQdG G M hCG ,q dG G
SEG IQGRh dhDe d eG g aJ CG T h ,Tf fS hCG J H
jh ,e jDhQ M VGQCG jRJh J Y gQhO j eN SDe g dGh
j QhO gh ,iNCG SDeh L JY Y jdGh fGdG dG d fG QhdG
.SEG IQGRh OL e eeh jRGe j CG
````S```SCG ``e``G ``a``J Y ```J e fGe GP (I`` MGh) L O``Lh EG
dGh ``WG``G dU jh ,``e```G ``g``c ``Y A```dG S dG G
M ,G Gg ``cCG Qh``H j CG d YCG d h ,IOG fGdG
p jo
aJ Y j CG Y H G SGh J j Y e
S ``d``a ,Heh ``d``c `````dGh I``j``G `````G ``c ``e``G ``e```Jh
.aG jObGh fGY J Y Sh d bdGhG
,dG AfEc ``e``G e SSCG dG aH M dG I``j``G G EG
X H VGQCG QSCG aQ gS e Ggh ,QYEG IJh a YQJ AHdG UJh
G dhDG YCG Y IH GJ dG G H ,(VdG bh ,dG Ic)
dh ,ghY g h ,e GhOSG g a ,HUCG Y Y UCG dGh ,G eG
S Sh ,G d
q G GQGRdG e eG aJ o cGh G J jRJ qCG
WGe fLh h ,GWCG Yh cG fGY fGRJ eG h ,cCG H QdG
dP h ,QGSH e j e VQCG b Y MH KCG HCH QY j
WGG e ITe ej LGe f dGh ,SEG IQGRh Y ehO j dG AdG
.a (QdG) bhCG dG G SSCG eG OLh Y e ejh j dG
Samawat2004@live.com

zgdCG{ QJ e j dfCG PGPQ :SGQO

UJh .HSCG KK EG J I fCG Y G
PGPd VdG OGR c ``fCG gOe f EG SGQdG
40 GJ a .aCG IcGdG c c dfCG
20 GJ aCG dM fc dfCG e IMh
.bWG Gj hCG IMh
````e ``j``e 5 ``` f I``` ` G ``j``d``H ``L``jh
T e f f a gdG V
.H e VGeCH

fdG -jdQc
``jh ```` ```M``H ``gG``LCG I``j``L ``` SGQO `` cCG
PGPQ CG ````j``eCG ddG ```j``dQ``c ``j``H ```SQ``a
Ve Q```J ``e ``G Yj CG ``` ``d````fCG
``b``e ``g````f ``` dG ``` SGQ``dG ``j``LCG `` bh .````g``dG
GJ kT 60 Y hdEG hjQ dQhh jS
jW dfCG PGPQ e dhO IMh 40 G 20 H e

AdG gO j VGfH OG QhfdG d a

QhfdG Qd hGJ dM dK g g CG fhc

IjG fQS c dbh .1997 Y e jdG
Ige G e jjGh fa jdG
QhfdG Qf CG Y ``NBG e j ``fC ``eCG G``g
g Qh``f```dG Qfh z.A````dG ``LCG ``e H QJ
``jCG e ``j fch ddG jeCG FW ``cCG
UCG d G EG Gc e e J
e eGY H fdG VGfG Th Y
aVCGh .We eJh UUdH dGh dG
```dG Qh``f```dG Qd ``` LEG O```dG CG G
116 eh ,SnCG hCG jdG AGS GFW 425 Rhj
.fQdH jdG J Gk FW
GY ``MQ``G Q````dG `` WCG ``e Qh``f```dG Q````fh
``fh``jQCG ```jhh G jCG d ``L``Jh
.jeCG Jjh

RjhQ -fQdc
gO fQdc QhfdG d ``a QX Q``KCG
QdG e KG EG Gdb jdG jdG IG AG``N
GS hG``` dG ``e ``VG```f``d ```V```G ``MQ``G
fa L dbh .G dG bGG Y GH
bGeh QdG jM YJ dG jjGh
``NGhCG G```M A``` MCG AY EG `````UCG WGe
Id eZ GU Gf VG dG
```dG CG ``a``` VCGh .```fQ````d```H Q``` S ```H ``j``dG
LhR e gT TCG J dG e ddG dG
j CG hO a H CGh GHCG fCG Vj dH
G dbh .G bGj jdG AdG eCH
QJ H b dG NO AdG j H
fGa S U ``cPh z.d UdG

eOEG ```W e ```j dG ``dG

RjhQ -LHc
VfH Je IG MGe L VjdG SQ CG QdG e IjL SGQO Ff OaCG
.LY j dG dG eOEG W
GQb SQ fCH GhOaCG jdG c eY 20 ie Y He ddG e Y Vh
J d dG eOEG H d Md VY bCG ZGa bhCG dG dG e cCG
QdG L eH edG d WdG G e H jdhCG bh .VGh d bdG g
dG dG H bY OLh f jNBGh fCG ZQ SGQdG Y aG MCG gh LHc
Rjhd bh .ze U g j CG LG e d dG eOEG f VGeCH HUEG Wh
c HUEG W e j dG dG CG iNCG SGQO e f hdEG jdH dSQ
.iNCG f

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg