Alroya Newspaper 12-02-2012

SGh IdG jQG Yd Se JGSG J zIQdG{
16
MCG
2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19

(628) OdG
Sunday 12 - February 2012
issue No (628)
e j N Y
GHhCG QGH Se
HbdG e SJ N TJ
zjdG{ X JGdG
20 ........................
02 ........................
U 24
jDhQ .. IG
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369
H
1^0185947
AGT
1^3795822 1^36136342
H
AGT
jQ je 39^6`H jJ Yhe OSEG

heh ,2012 d dH FdG
bGd e c fG dG YCG
G -V jW AfEG heh jG
cJh jQJ heh IgdG a
bdG fCG Jh QNGh eJh
dG eh dG Gh JEG H
jW ```gC`J IO`` YEG h```èh ``Z ````èh
a QGhO EG QU QGhO e hOG WdG
.WdG T a FdG
03
0^1048247
fdG -e
0^1045438
AGT
0^1057286
H
0^1054366
AGT
0^10267212 0^1023836
H
AGT
jCG N jQS CH CG QGb Y jd bdG S JQG

cdG -jDhdG -UGY
YLG eCG bG SG
QcdG ``è ```S``F``H ```dG G```d ``d```dG
G ````FQ ```j``G ````dG ``H ````TQ
kfY k ``jQ 39Q624Q568 be
dG jdG jQG e Od dPh.
.Yb IY WGG LMG
J h```è ``jQ````G ``g `` gCG `èh
d `` ` `bD` `G `` b`` ` dG `` `` ` fEG `` e`` N
dG BG b dG W Yo : zSe jQ{
`` jG i`` e ```Y z`` jDh`` dG{ ``V``````J
dDd z``` ` ` S`è `` ` jQ{ ``` c ``` ` ` G
Vj M ,Hc.O HhQ jeCG
dG ``` ` ` ` ` dG `` jQ`` J EG `` `dD` ` G
e ``j``` ` dG ``M``G ``c``M `` ` gQhOh
W Y CG dDG cCGh .dG BG
OJ `````H ``` ` ` dG BG ``` b ````` dG
,dG ``M jdG ``d``M``dGh Q````SCG
.SBG Shh bCG dG EG S
aO jdG dG MCG g Hc.Oh
jQJ ``` ` ` d ``` a``` ` ` ` ` SG h`` ` `dG
N `è e GSGh G
dN e d Vd fCe SGQO
dG G ``g `àBG ``jDhQ G Ud
FdG G J CG Y QdG c
f fG fh ,dG jd
.dG Y g CG
15
03
....................... WGG e IjL Y XJ fdG Y WT
QGdG LG jH hdEG f Tj e H
Yf e he hCG S "H JEG"
IOS cCG ,L e .G H dG
dG FdG LOdG QS H OM
G `````J CG ``` ` dG `` c`` G `````d
``` ` dG QG``` ` ` SG `````J ``` dG `` eG`` dGh
dCe eRG AKG dG SDGh QG
.eGdEG
04
jDhdG -e
f AfG SG Y e H YCG
dGh eRG dM jdG eG J
JeN ```J dG ``jQG`````SG j
M C` H kY ,h``` dG fl FHd
cT ```b `è ````G h``` ` G G``g ````c``Jh
dPh ,jCG N jQS CH CG QGb Y jd bdG S JQG

CH HdG dG N Yj QGb he EG Ud OS S X
.jCG N QGdG he Y jdG bG e fEG SeHO bh ,jQS
VdG GQJ d jQGRh YLG 3 dG IgdG jG UdG Jh
SFH G hdG hO LQN AGQR``d LH CGJ ,jQS
jQGRdG d LG j dG OS `èCG OdG LQG ``jRh
eH HdG eG Se LG K jQdG eRCH G HdG
jQS VdG IG ``d edG G bJ CG QG `èh .g
f ````fEG edG IG CG Ve J eY ```KG G``Z
GOY g C`H HdG eG hDe Qe O`àCGh .eeCG c H
ed YLG dG LQG AGQRh bS MhG MG e
QOe J h .SSh fGe ``jQ````dG `` eRCG GQ``` J `è ``H```dG
eh ,``VQ```G QdG WdG H HdG QGR`` dG G``YG SeHO
e e QYH LG N SGh TH dG Gg j CG bG
H HdG eG QG``b H UN jQdG VQG fL e
.eH jQS jY
14
dG e H zG jM{
jDhdG -e
H ``jR``Jh jJ H j GQG``b G j edG dG Q``` UCG
Y Gh G fdG SdG UGd He K G
cQe jQH c e G g Jh .YdGh IQdG IQGRh e NJ
"Spanish Saffron Sierra Quality" cQe GYdG eh "JLc"
."Two Flowers Brand" cQe GYdG eh
05
dG jDhdG
2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19 MG
e SJ N dG Tj dG
zjdG { `````X JGdG HbdG
hdG dG e hdG J dGh HdG IjRh
WdG dG e ah
b Qhj fEG
fdG - e
````W``dG dG `è `àh ``b
e ``H S dG SFH ````fEG
````W``dG `````dG ````Y ``j``` dG
`` `FGh`` `dG AGQ`` ` è `` e O`` ` Yh `` ` `` `fEG
jQd IG CG c IQjH dG
fEG M KdGh
ge ``` H``` dG ``` ` ` Gh ``` ` SBG `` Z
`` bh . `` `Mh`` `dG ``j``` ` dG ``` ` U``` d``H
ce je dG MCG dG QcdG
KdGh jQd IG CG
Gh SBG Z fEG M
fCGh `` ``gCG YMT HdG
cG H j dG dG M gCGh cG
Y fEG M jMh jJ LCG e
dhdGh ``````bEGh `````G ``j`````G
dGh ``` ` fEG ````H ``Y``dG IO`` `jRh
N ``` c .`` ` `` `fEG ``` ````` dG
G VGG e OY be IQjdG
dG H hdG bY jJh H
GG O``` J J ``` f ``c``Gh
jQJ ``N `è ```G G``g GQ``` Gh
fEG WdG dG Xe
.dH
jDhdG - e
dGh IQGR`` ` ` dG `` H ``c``` ` G `` ` `SGQ`` dG

Gh ```Y S dG ``Y h`` dG
LGJ dG jdGh ,IOG eb
.dG
gCG EG dG HG N c
dG `è``N `è IO``` ` ` SGh ``j````dG
dG ``jO`````bG IA```c `àQ h`` dG
L `` HQh ,GQ``` ` G O```J `` h ,
gCJh ,``` ` dG ``` S ``L``` H ``` ` ` ` dG
AdG M .IQGR``d``H edG XG
IQGRH GQSG FNCG dG R`è
Ff fdG `è IQ``` c``dGh ,``` d``G
.jdGh SGQd dG G je
OdG fj - e
dG S /jJ
dG MCG
MCG H je IQcdG e SG
``````dGh ```H``dG I`` jRh ```f``````dG
QcdG dG eCG U IQGRdG Y GjH
hd h``dG dG YCG je dG L
SZ ``S``cQ`èh ,G h````dG
h`` ` d h`` ` dG ``` ` dG `` ` `YCG ``j`è
HG ``N h .HdG G h````dG
IQGRh ``H ````G h````dG `` LhCG ``VG`````SG
dGh ,hdG dGh dGh HdG
``H G``` Y ``H ``` MCG ``` e Q``` UCG `` dP EG

jQGRh GQGb G OQGeh bEG jdG jRh dG
bQ
GY H f H GY H j ( 2012/30 )
d ```X``G hD` ` T I`` FGO ``j`è Xh `è ``j```dG
jQGOEG hDd edG jjH je XH
Uf H Y H j H QGdG j c ,dGh
d ``` X``G hD` ` T I`` `FGO ``j`è ``Y```è ````g``dG
.XG hDT IFGO je XH
zAGfCG{ QGVCG UE dhG OG Y j ziQdG{
jRh dG H GY H MCG e Yj
TJ M MCG dG G OQGeh bEG jdG
N IQGR``dG X JGdG HbdG e SJ N
OY QH GRH hGc H dPh 2013-2012 eY
SJ N ``N `è IQGR`` dG ```Jh .``dhD```G `è
SS ``bGh J G``MEG EG JGdG HbdG e
eG G jJh jdG OQGG IQGOEG GhOCGh
IQGRdG e ac id JGdG HbdG e Sd
XdG AGOCG IO``L a H gj
J c ,Y ```f ``X``G LfEG f IO`` jRh
aOh ```X``G ``H ```à```G hQ ``j```J EG ```G
bd ``YG``HEGh bW e jd e aCG J EG
eG aCG Jh FGh dG dG e
.d
G OQGeh bEG jdG IQGRh CG cdH jG
OY N e JGdG HbdG efH N J CGH
Y d jYdGh jQdG `èG``dGh GQh``dG e
hdG N e Yah IAH G G``gCG
H G G``WCGh SDG e cGdGh
jdG eH bdG ``LCG e ``dPh jdG OQG``G
.FGh
jeCG Gah `j eSEG ad SHb dG ce Y eCG
jDhdG -e
WGG jJh dG de EG
IOS `````dG ```Ù ``bh .``jQ`````G
Gh ``ÙG``G ``Ù``f ``H j `````dG
jdG We H d ,e jh
OGhh ````dGh ``j``` G ````è ``è
ac ``M```T `` b `` bh ,``` ` SQGOh `` Y
G e dhG OG ``M d
S dG H cdH jG .G
a ``` S `` jh EG IQ``j``H ``` J
AdGh SCG Gg N QX
. QX ah dhdG jRh
JG eG SDG Yh L
gCGh SdG G Th H
WGG `è`` `è```G O```G Y
G QGVCG e dG Gh
`` ` e `` ` jh `` ` V `` ` `dGh `` ` G
dG FQ QTCG c . 2011 af
jG b dG CG EG jJ
dPh TCG KK e Hh IdG g
c M G d He H
J Ia H QGVCG g e edG
jdH IG IO``YE ac fCG dG
e ``````G ``` Y``` dG `````dG `è``b

G G Jh eG
jh EG IQjH eCG iQdG
e dhGOG Y bd e
EG I```G IO`` YE G ```G b
G G ```Y `` dPh ,W
dG ``MG``` S ``` V `` dG `````dG
e `` ` Y `` ` f `` ` eh 2011 ``` a`` f
,jdG ``g G HUG QG```VCG
UN hCG jQ hCG eM fc AGS
JCJh .``j``dG Gh WGd
eG YCG V IQjdG g
QhO iQdH G G Jh
(2012-2011) hCG `````dG O````fG
dh ,iQdG HdG Id
d e dG HbdG MdG
IOS SFH dPh S Se ah
FQ UdG Y ``H M SG
IOdG ```ÙCG H ````h `````dG
.dG AYCG
dG FQ SG IOS cCG bh
Y `` W`` d `` JC` `J IQ`` `j`` `dG `` `g C` ` H
jDhdG e
ejdG ``H M IOS SG
ad SHb dG c dG `èCG
IQcdG dG eCG U eSEG
fS ```è I``j`è `` c ````f``L
fh TGH jaEG d WdG
edG `èG``dGh dG ```F````NCG RT
IYh SDG QSEG ``jO``Lh H
dG ``` f``` S ``` ` d ``j``````dG ``` ` ` dG
f ``j``H ``j``````dG ``` ` dGh ``` ` d
fR ```j``gCGh H ````j`èCG e
``dPh ,````d``H ``Ù``G ``jQ````G I``j`è
d dM H j dG IQ``j``dG Q``WEG
.TGH SHb dG ce e IYH
FGdG adH JOS ``MQ AdG ``jG``H
dG ``c`è ``Y I``` f ``F``` YE` H `` `bh
e H j eh eSEG ad SHb
dG NGO aK fCGh dah e
dG jJ IA````dG dGh TGH gjJ Sh dG fG hdG VGSG AdG ``N QGO c .LQNh
dG j `` G`` G O``` Jh ``c````H YCGh fd cG dG j e O``Y G`` G O```J h dG ```Lh
. fG H cG ad SHb dG ce H j dG Hh G gG GP Q`èCG
adG fLG bGh SGQOh YG fb M iDhdG OGYE dhdG Y ja

OQGG J eCG Y NBG fL e
eG ``` Y``` ` LG `` dh`` dG ````` ``j``` ` ` dG
eG IdG e hCG dG OfG Qh``d
jH G YLG Yb dPh
`` ` ` Ù`` f H `` ` S H O`` ` S `` ` `G SFH
AYCG eG QHh dG FQ `` ` ` ` ` G
G LG Gg ``` ` YG ```M.`````dG
hG `````dG O``` ` fG QhO d ```F````dG
Me VSG c ,eG I```dG `è
GVd ``M```G ````VG``G ``M A``` ` YCG
EG aVEH ,H dG Mh Gh```dGh
e `````J `è ```H``è ``j``` J ``` Y `` `WG
. HdG YLG GQGb
gbG G S ``bh ``` HOCG ``FG``Gh `````dGh

QhO e HGdG edG jOdG G G
dPh ,eG IdG e hG dG OfG
iDhQ `è jdG dG Uj e ad G
.FdG dG G ad MhWGh
G dG ja Me dG bf c
dG ``è``YG JGSG Kh ```SGQ``d
VG be G aVEH ,G e e
efH Vh ``M dG `èCG e e G
,fdG jdG GAdG e O``Y ebE
dG ````LG ```` O````YG f ``b``dG
e J e He h ,(2012/3) bQ HdG
.LG Gg GQGb
jDhdG- e
dhdG YEGh adG Y
OfG Qhd HGdG YLG dG eCG U
`` `dPh ``` ` e``G I`` ` dG `` e hCG ``` ` ` dG
SFH jH G YLG Yb
dG O`` ` M `` H `` ` `gG`` HEG Q`` ` `c`` dG `` ` `G
.dG AYCG eG QHh dG FQ
VGG `è O``Y be LG Gg h
iDh`` dG OG`` YE ```Y ```j`à J ee
YG ``f``b ```V`` ``Ù``G ```M``Gh
dch ,dG GP i`` NCG ``fG```dGh ,`````dGh
adG fLGh HG bGh SGQO Ve
G`````MCG FGL ````dG M ```j ``````dG Y`````G Ff

YVG `è ````L ````jQ```dG ````G h``` ` Jh
,eCG dG jdG H `è
EG ````dG G`` `MCG ``dA```è ``f``b ```Y ``d``WEGh
GMCd FG ``dO```Gh FG dG fL
HdG ``````G ``LG``J ``` dG ``````dG ``` ` ` Gh
e EG dG S c ,G``MC``H Gh
bCc bdG GP ```G `è edG G`` MCG
jYdG QhOh cGh dG A``YOGh WdG cGeh
dhdG GgGh KGG Y WEG dc Sh
. GMCH G
MCG S Q```c``dG AG``` dG G VSh
IQGOEGh ````fEG ```M Qe G N j
. HdG e jQH dG G
UGG dG QWEG G g J JCjh
FGL `` ``` ` ` ` G `Ù``` ` ` NEG ``` L `` H
. fG Gd kGjJh H JG fGGh GMCG
jDhdG - e
IQhVh FdG dG GOdGh YLG dG

SCG gCG e SCG dG CG EG a H dG
d O``` G ``H ````gCG ```Y O``` Th `` G ```L
cGh dGh SG L AKCG dGh
.LGdG fdG aJh d dH
dG ``Y``G Ff ``j``G Y ``H aG

dG ``M jQdG G dG ``èCG U
dG A``YOG GQGOEG ``dPh G``MCG FGL
Ad dG G j dGh QG J
e O``Y ```à Q``` ` jh ,``` dG A`` `YOG `è dH
dG A`` YOG `è A````YCGh IdG dG ```ÙCG
IQGRh Xeh fdG Y WT LQ e OYh
.YLG dG
J G ```àG c ``j``G ```dCG ``bh
gCG `è `````L```dG ``fG``G `è ````L EG ```à
I``KD` G `èG```dGh TdG HJ `` gQhOh I``` SCG
ISCG Q jODj CG j dG RQdG QhdGh HdG
gGdG bdG cGG GKDG e gOGaCG j
QhO EG Ge , AHCH A``HBG gG IQhH kge
QNCG
2012 jGa 12 aGG `g1433 hCG HQ e 19 MG
jQ e 39^6 `H jJ Yhe j bG
dG e OY gCJh AfEGh dH FdG d bDG bdG fEG eN J he OSEG

G jH jQGdGh IG jH NGdG
.1Q352Q108 .
dG G ad aVEG ```YCG `12
AGNh jdGh IQH bdH d
jH C` ` ` dG ````S ``H````H ``` Vh``dGh `` aO ```H
. 655Q135 .G
dG eN d aVEG YCG ` 13
eQ ``V``M ``` e GOG`` ` èEG h``` ` ``f`````dGh
. 98Q954 .bdG
ILCd jQhdG fdG eN J `14
. eLh S GeH UG dG
. 92Q773
Jh ```````d ``` a``` VEG `` `` ` YCG ` 15
.QX a He jH NGdG dG
. 386Q635
SQe AfEG h aVEG ```YCG ` 16
S `` e k ` ` ` a (12) `` e ``` S``` SCG ```````d
a ````S``dG ``j``H ````j d
. 40Q353 .WdG L
`è``G ``` ` d ``` a``` VEG `` `` ` YCG `17
Jh ``````J ``` Y G`` ` TE` d ``jQ``` ` ` ` SG
T a U jH dG GMdG
. 329Q000 .WdG
G - ``` ` V `` j`` W A`` ` ` fEG h``` ` e `3

. 4Q532Q074 IgdG a
QNEGh `è```Jh ```c``Jh ``jQ``J h`` ``è `4
`` ` `` `JEG `` `H `` b`` ` dG `` ` ` fCG ``` ` ` ` Jh
``Z eh ```dG eh dG Gh
. 2Q235Q834
e hOG WdG jW gCJ IOYEG hè `5
(dG L) FdG a QGhO `dEG QU QGhO
. 2Q394Q920 . WdG T a
GMdH G```Gh I```LCG fU ```YCG `6
afih ```W```dG ``` L ``à``` ``````dG
. 2Q912Q318 .bdG T
jH jb OGh jW gCJ IOYEG he `7
. 1Q200Q000 .NGdG a AH
HCG SQe AfEG h aVEG YCG `8
k a (15) e SSCG d eG jCG
. 230Q183 e a dG jH
dG A``` ` fEG h``` ` ``` a``` VEG ``` YG `9
a Y jH ``h H NGdG
. 960Q355 .IgdG
dG eG d aVEG YCG ` 10
. 212Q539 .G GdG d
dG ``ÙQ h```` ``à```VEG ``` YCG `11
heh NGdG a ihf jH NCG

. bdG Ae Ce EG FHdG QdG UJ
Y `````G `` aGh ``` dG `` ```b```G ``H `` eh
-: ddG jQG ````LEG G`` `g ``N ``gO````SEG
fEG eN J he `1 (Y jQ) G
d dH FdG d ```bD`G bdG
.14Q021Q544 = , 2012
bGd e `c fG dG he `2
.7Q699Q076 .jG
d jQSEG `è``G J he -:
fdG IYb fh dG jdG G``fCG
dG e HdG fdG cdH edG
jW ```Y ``j``` G A``` ` fEGh ``````J h``` ` eh
QU QGhO SJ heh QU - jb
AMe jH SEG jW AfEG heh WdG
fi fi J heh e a
heh WdG L a CGh MdG
G HH b S jb Y AfEG
YCG OSEG Y aGG c.WdG Lh

dG We fl jQG d aVEG
`` jCG `` `HCG ``` SQ`è A``` ` fEG h``` ` e -: ``` ` gCG `è
a dG jH SSCG d eG
e SSCG d SQe AfEG heh e
a SdG jH j d S
H NGdG dG AfEG heh WdG L
he h IgdG a Y jH ``h
jQGdGh I`````G ```j```H ````NG``dG ``` dG ``ÙQ
e hCG MG J heh G ``j``H
a ````N ``j``H `````dG ````dG ``` YCG
W Ge cJh jQJ heh e
aJ he h dG dG IO```Y
jdGh IQH bdH d dG G
CdG ````S ``H````H ``` Vh``dGh `` aO ```H AG``` ` Nh
jH IQe e T he h G jH
eN J he h dG a fi
eQ VM e GOGeEG h fdGh d
NGdG dG Jh J heh bdG
eG ```J h Q```X a ``H`è ``j``H
GMdG Jh J Y GTEd jQSG
. WdG T a U jH dG
e jQG e OY jQe a OYEG c
fdG e
ddG YLG ``èCG `bG Y
àdG H TQ QcdG e SFH dG Gd
b `` ```Hh. ````b```G ```` ````FQ `` ``j``G
e YLG N G gSCG dG bG
kfe ``K``Kh J (.Q 39Q624Q568 ) Q``bh
fKh FNh kdCG hYh ```HQCGh FSh
OSEG ``` ` LG ``N h. k``f```Y k `` jQ ````Sh
LMG ``` ```dG jdG ``jQ````G `è O``Y
:jQG ``g ``gCG `èh Yb I``Y WGG
d bDG bdG fEG eN J he
`YCG heh ,2012 d dH FdG
,jG ```bG````d `` ```è `` `c`` ``f````G ``` ` dG
à G - V ``j``W A````fEG h```èh
QNGh eJh cJh jQJ hèh ,I`gdG
Gh ````JEG ``H ``b```dG ````fCG Jh
IOYEG h`` ``èh ``Z eh ```dG eh ````dG
QGhO EG QU QGhO e hOG WdG jW `gCJ
IOYEG heh, WdG T a FdG a
a AH ``j``H ``j``b OGh jW `gCJ
GGh I`` ``LCG fd a `à``Jh NGdG
bdG ````T ```à``` ``````dG G``M``d``H
QXh SdG afi jdG jQG H j jG

jDhdG - e
``` ` FQ ``` j``G ``` ` dG ``H ``` ` TQ Q``` c``dG ``` e `` b
dPh QX h SdG afi EG fGe IQjH GNDe bG
jQG d aVGh SSG YGh fG Y Wd
Jh .dG jhh SdG a bdGh Ag jh
jdG jQd SSCG fG Y dG EG IQ``j``dG ``g
.G b e gOSEG dGh dG FdG jObGh
````FQ ``` j``G ``` ` dG ``H ````TQ Q``` c``dG ``` e `` `cCGh
SSG YG H Y ``WG Y G UM bG
jQG ```Y fGe ``b``dGh dG OL ed aGh
.YGh jQG g LCG e J dG GgCG GG ``WE`d IQ``j``dG ``g ``JC`Jh .G gSCG dG jdG
fGG IQjdG g bG FQ QcdG e aGQ
G QhO Rj jdGh SSCG dG jQe H Y
G G e dhDG e Hh bG G RGh dG S M jQJ e dG Oj e Y GG WG
.jdG jQG g J Y aGh e dP h jQG d GdGh aVEG YCd Wh
WGG e IjL aO XJ fdG Y WT

jDhdG e
aO dG eCG U LJ
jQd WGG e IjL
d SHb dG OcCH
ac G`` `` ` fCG CG `` ` H `` W`` ` ` dG
Y WH dG GAG`` LEG
d G``` ` ` Nh ``` f``` ` ` ` dG
a `` ``MG``G L GhR``` LGh
.dG dGh HG
`` `` ` Y `` ` W`` ` ` ` ` T `` ` ` ` ` ` ` ` ` cCGh
`` ` ` V`` e `` ` `fCG `` ` `f`` ` `` `` `` `dG
aO ``` gh XdG Y
dG ``` WG``G `` e i`` ` NCG
GJ h ,kYJ Y YEG S
edG IQGOE`` ` H ```X```dG IQGOEG
H J jdG OQG````d
d HG WGG ej
M ,```X```dG GAG`` LEG A``` fEGh
G dG `` YEG ```j
dH ``H````G A``` ` SCG ``Y
idG d `è```dG dG `è
G CG G GQ`` ` TCGh ,``è```dG
Y ``` ` ` d ``M``` ` e ``` ` ` S
Y `````J `` `dG ``````G
WdG `` è`` `G h`` `` ` T
fG ``` T EG ``````Gh
fdG `` ` `Y ``W``` T EG
Y aG fGNEG cQ
``fCG G a ,gOH `èCG
fYEG Y WG ZGd
WH `` ` ` d`` d `` H`` ` ` G
bG IQ`` ` jR ``` f``` ` ` ` dG ``` Y
dG Wd h``` dEG
. (ffEG) ed dG
ObG
2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19 MG
QNCG
YdG WG Q Y j d eSEG dG e ah
IhY,LQNh cT Fe h dCG e cCG H
Jh YdG Wd edG SDG IQGOEG Y
,(e aG MGh) eG d YU
CG EG `````dG Q``` TCG ```c ,``f``j````H I``G `````Gh
g AfEG h SGQdG b IjL We K g
S (16) RhJ M (eh ,Y ,FS)
.He e e Y
N d eSEG dG ah OTCG ,L e
YdG Wd edG SDG QH IQjdG
dG dGh eGh GQSG WJ
YdG WG ``NGO jd H J
UdG ``` Y ``` aq ` ` J EG `à``` VE``H ,``` d ``` H``` dG
``M``` G ``j`````dG ``jQ``` ` Gh ``jQ``````SG
SDG dG `è `à``dG H c ,YdG
NGO ``jQ````G H jd ```dBG O``` jEG ```f``èEG ``Y WG g GQSG M Rh M ,YdG jQ ,QU" :gh e e Sh MGh (71)
.dG WJh ,Y jQ Qe dGh GQe KdG SdG e EG aVEH dG , QU ,ih``f ,
fCGh ``Y`````dG Y j ``f```H I``Y```H

QeCG be M ,```H `è```j ```dG ``jQ````dG
jd eG eGh dH G
.Y H dGh UN H YdG WG
dG `à``d `````dG e ``S````G ``` VhCG ```c
WG AfE G jGdG CG d eSEG
SdG e OjEH ,keY KK b fc YdG
Md kGfh ,1983 Y SCJ dG YdG
c Od WJ N e G g M dG
edG dG I``FGO Sdh ,I``FG``dG jQG e
a `à``c ``` Y ``Y`````dG ``` ` fh ,`èG``` ` ` Gh
YdG Wd edG SDG SCJ ,dG
dG h AdG Ie e fG dG 1993 Y
e SDG Jh ,YdG WG AfEG Gd
YRe YU We S Jh IQGOEG 2011 Y jf
Y jJ Me Yh dG a Y
jDhdG - e
d `è```SEG dG `è ObG `àh QGR
edG SDG eCG U jOdG HdG G
edG jDhdG Y d dPh ;YdG Wd
WG Q Y WG EG aVEH ,aGgCGh d
adG ``````SG ``c ```M ,``` d ```H```dG ```Y`````dG
FdG Ye `````dG ``` ``H e ``S````G
Wd edG SDH dG hDd dG
If ``bh FGdG adH Qh``H ``MQ ``dG YdG
H gH dhDG b c ,SDG Y jJ
q VJ VY
Wd edG SDG dSQ j
dG Qh``dG fL EG G Nh YdG
e jd ``Vh```dG `à``J ``N `è ``H ```J
NGO QSd UdG eh dG hO
MG feEG e ,dG YdG WG
dG Y jQGSG j
FQdG hdG dM jdG eG J f AfG j e H

bhG fl dG S J dG jQGh eGdG H de aG SDG : QS H OM
G ac h e H FHd aG eG ac aJ j hG : Y H Y H GRdGY
G Gg dhdG jG J Y dG IQGOG UM cDj hG J : jRdG S
eG YdG ac Yh G dG Y HjG S IQOe : SGhdG eY
YCd ( T24) ``` f ``dP `` ,```````dG `è
dG `è dG S ``fC ,````S```SCG aG
N JY IQGO WMG hG jdG VdG G
jdG bG H Y Nh , `èRG Ga
Ga hO e H ee (200,000) GM J
be Z ``M hCG hH j ah fH CG
dG i``d aJ ``` fEG fH ``c`è J ``M
jQGSEG be e FHR L e HdG BG
. Sh FJ H eRCG N dG
e hJ
cd G jG HT O``jEG `` fL e
k Fb ShCG dG " H JEG " OQjH dg
e e H e Y UGd IL Ud fEG
aG eG je jJh JGQb IOjR LCG
H e cdG Y ``bh aCd FHd eG
k UCG IOLG dG IYdG h jd e
" H JEG cd edG SSCG dG M Gh

MJh Yd G Gg M SJ Y cdG e
eRCG ``N dG jQGSEH UG dG
fd dG FHd ```dG ``MGQ aS ``dG `èCG
. h eBG H UG fdG CH Y Y
He SDG ac b e H ij e dG
AGLG dG IQOh hH HYGh IjJ Y
J e cdG j H SGh f Y HdG
W dG hdGh eRG AKG jdG fG
Y fY `Ù``M G``cDè gG ``j``Z `èG G``gh
YdG hG eG ac Jh e H e hdG
IQG dG aJh JG ``
dGh adG e ddG IO``G GP dGh
H H j dG HjG G```Gh GQO```G d
aG eH bdG Y HjG Jh e
. dG Qd J j dG
jDhdG - e
SSG dG jJ
SSCG dG ``à Q````J ``dG h````G ````Th
e ``cCG dG `` eG J I``FG``d
fCGh ILCG e G``fCG e OG``G e 125
QNEG bh ,gZh dGh fdG YGbh dG
JEG " cT e eG (Vmware) M dG
cdG e G hG Gg C dG " H
N `è ````S```SCG `````dG `````è `è ````N ``b
GQNEG H dG iLCG bh .OGG MJ Y
N Od `èRCG AKCG dG jQGSEG
e d dH kGc kGR`ÈG hG G``g j

e j dG eCG dG Y jQGSG
aJ j M FQdG GMH JG WG
eG d eG H UG dG fCG
BG ``gO``Y ddG dG FHd QGSEH aG
dG FdG VCGh .HR e (1,3) e cG
FNh IAc QYEG NCG eh : e d
N ````dG ``jQG`````SE ``è````dG ````S```SCG `````dG
G G J fNEG , " H JEG " cd eRCG
M aG JY L jM ``LCG `è e
J j dG FdG dG e N CG
Me fH ``c`è EG jd HdG jd BG
.eRCG N dG jQGSE
jG J
jRdG S ``H ```S Q```c``dG ``b ```f``L `è
d dG eG J d dG FdG
G ````dG I``FG``dG I```G ``g ```Y e
G bhG dG QGSG V G J dGh
dG ``F``H``d ``à````G `è``G ``` Jh ``FQ``` dG
dG G Ve dG ``Y H Q````Gh
jh jGh G YdG `è j G
H b e hG G``g J jh OGSG FGO
e H ij L eh IG jQG e e
dG c YdG h i``NG SDG b
J ```Y IQGOG `Ù``M h``` ` G G``g J ``cD` j
SDd dG cG dG e IQOdG jG
. dH edG QGh
ac QYG ``NG hG G``g G jRdG ``bh
``` ` dG QG``` ` ` SG `````H ``````G Q`` ` eG
eGh fdG H j a UN hdG
hG jOdG ``bhG AGS jQhdG Q`èG e f
YdG h `````SD`G `à``c ```YGO ``FQ```dG
Qdh SDd g G Gg QSd
. Y H
IFGQ IQOe
FdG `` `SGh`` `dG ``V``Y `` H `è``Y Q``` c``dG `` èCG
H ``b dG IG G ``cG fY cd dG
d HjG S e IQO``è J e H
ie Y ``Gh G dG ie Y a
eH bdH UG dG gG cDJh dhdG
dG ee ````JGh eG H JG
J ``` Y ``` ` ` e ``` ` d
j `` ` ` ` `dG h`` ` ` ` `` ` `G
h `` ` ` ` ` dG QG`` `` ` ` ` ` ` SG
e R```jh h```dG
d ``` ` S``` SG `````dG
J dGh aG dG
Weh `` ` à`` `` a`` c
``SGh``dG `` `bh . ```````dG
e ```H IQGO dG
hG G``g J G ``bh
dG QGSG gJ dG eGdGh jQG J

QW L H OGSGh h```dG
dG hG gG Y GcDe be Z bGe hG
jL Y J e INh IH e H b
eRdG ``` ` J``dGh `èG``dG OG`` `YG `````S ````dG
````dG `````Y QG`````SG ````Vh QG``` dG ```LG``
. dG bhG
aG dG jM
FdG ,``` ` ` Y ``H ``` Y `` H GR`` dG`` ` `Y `` ` `VhCGh
JGSEG `è k```T`` `` fEG e d ``````dG
bhGh h```d``N dG jQGSE dG
RGYEGh H j CG e H j jOYG dG
gh jdG eG J f AfG SEG ``Y
c , UGG dGh G e dG J he
dG IFGdG dG SDG e H YCG

``j```dG `è````G J ```f A````fG SG ``Y ,
J dG jQGSG j dGh eRG dM
M C` H kY , h```dG FHd JeN
" H JEG" cT b e G hG Gg cJh
.G H dG Yf e he hCG S
DG N dG R`ÈG Gg Y ``YEG Gg AL
e M fGL H dG f dG dG
FdG ``LO``dG Q`````S ``H O```M IO````S Q`````H
H ```S Q```c``dGh ````dG ``c``G d dG
eG J d dG FdG jRdG S
dG FdG ``SGh``dG VY ``H eYQcdGh ,
cT eh dH dhDG e OYh fY cd
dh ShG dG " H JEG " OQcH dg
.G YG FSh h dG e
LOdG QS H OM IOS b SG IHh
IQGOE dG dG cG d dG FdG
cDj dG hG Jh RG Gg Y e H
dG e IQOdG jG H e H GdG
dM dG QGSG d ``dPh dG cG
J e ```H Yj `` ``FQ```dG h``` dG
ac ```d``è ``KC` J hO ``F``H```d ``à````G `è``G
dG cG dG id G QGh dG
hdG ac LG jQG Jh eGdG OGYG e
CG d jM QS ``cCGh . NG AG``fCGh
dG QGSG J ```dG `èG``dGh ```G J
dCe `` èRG A``` KG ``` d``G ``` ` ` SD` Gh Q``` ` G
GMG Hh dG ``c``G dG ``b M eGdG
IQhH QGh dG Y cCdG e S 11
ObG
2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19 MG
QNCG
G dG j aGh ed dG
H GQGb QJ zG jM{
G```YdGh dG ``è H
O jJ jObG jDhdG IFL : UhG

G ``SCG YO WdG YQGe ```L
jDhdG - e
IaGdG G i``MG `è G ``MG

H `Ù``G QGR`` ` `dG QG`` ` `dG ````d```
fb d jGh G dG hG``Jh
.dG
MCG ``` b EG ``````dG ```Ù```J O`` ` Jh
j `` dG `````G ````dG ````H ``j`àG``dG
UN edG dG Y Gc GN dhJ
Qee b dG J Qah , WG Y
G ``j```M IQGO`` ` H ``F`````dG `````dG
V h QcG e G fH QH
GAG`` `LG ``d```M ``` JCGh O`````G ````H
A`` YOG EG ````G ``d``MG ``g```H `èR``dG
K `èh ``````dG GAG`` ` LG ``````S ``` dG
M Q``` UG ```dG G G ```d``MG
. dG Y OHGh H VdG
cCdG IQhH G J Y Hh
eG M e gAGT b G e
,MU ``jQ``Jh CG Hh Y adG
g e H e jOQGh YRG Q c
IQhV EGh H J dG G
EG ``````fCG G```V```j ```M GQ`` a ``````S
e fdG IO``G fh .ffdG dAG
MG dj `è ``c bj G Y QG``` dG
jM fb e 21 IOd ah QG```dG G``g
GH dG ddG IO``G bh ,G
H IQhU jQJ e ej 30 H QGdG
e Je d Oh`` G ``` VhG J
. IOG IdG H dG Yh dG
FGHG G b ``NBG ``f``L `è
fGOH G``ND` e (```FG``G I``FG``dG) dH
G j `è```dG dG Q``` UCG

b GQGb QG dG e jj 31 jQH
H jRJh jJ H hG JOe
UGd He K `` G
Gh ``````G ``` f``` ` dG ``` ` S``` ` dG
YdGh IQ````dG IQGRh `è NJ ```Y
jQH ```c ```è `````G `` g `````Jh
cQe G``` Y``dG ```èh (``J``L```c) ``cQ`è
SPANISH
SAFFRON)
eh(SIERRA
QUALITY
TWO FLOWERS) cQe GYdG
.(BRAND
EG G j edG dG QTCGh
f Y FGM M dG Gg CG
IG ```ÙG``G CG ``M `Ù``Ù``dG `è
jGh ```ÙG````d `è```dG ``j``j``G `è
Y J , dG G UG
CH Ve IG IO``G g e N
OedG f ````H ```J``J G``` Y``dG ``Y``f
ODj H G bCG G Y dG
YGN EG OD` ` Jh H QG``` VG EG
dG eb eG aGJ Qah , Jh
Wh Y L e eRdG GAGLEH
g d K M ,eCH G G
. SdG UGd G
G g AGT Y EG dG YJh
gOLh `` M ``` ` e ``` ` ` ` dGh G`` j``
S````dG V````G d`````à ```fG

``````dG .. z```````dG `````dG{`H hCG
,OcCG JGQe e Jh ddG Y dH OJ HW
FHdGh fG Sdc J d U dG gh
gCGh dG Y I If dG a j ,GAfGh
SGQO ```H ``j``G ``H j ```S `` dG ````dG ```S ``
SSCG `è````G H ``à ``V```j ``d``ch ,dG G```d
G `è ``Y``` ``V``Yh OG`` G ``Y I``` fh dG ``Y
j dGh FG dG j H ,dG dd jQGh
Y FGdG a j VJ a VY a j, cG Ne
SdG jQG d ja VY N e SdG J
.G
TdG OY - e
da ,dG dG dH JGdG dG c dG J
SdG YL J dGh ,hBG SdG dG VG
VG JCjh ,G AKdG j G Jh IG ``LC
b ```d``Wh ``W cQ "SdG H d" Q````T
.dH SdG
YG cd UG dG e ,cQCG IY VG jhh
jH cdG Gg dG j M OcCG GQSGh
dah fCG J e YG H J e RHCG e Y dG
."IdG jQG SCJ Y FXdG e jG W

q bh ,Gg
QdG UCc q G G e Fb J
Y `````dGh ``` dCG ````èh `````dGh Gh``` ` Gh ``cG``` dGh
efdG TJ jQJ e a MGh SCG Z e 1000`dG
EG UhG QTCG ,R`ÈG Gg Mh .G ZCG T
dG dG qe aQ Y efdG IQd f AL dP CG
jQdG G e d HS Gfh ,OGaCG ie Y
.gGh OdGh YGh
q o SG ``MG`è S Y efdG H G```Yo eb ``bh
jQG `` `èG``Y ```Y q ````d e ``q `F``è ```SGQ``H
jQhO GQ``jR jCG OG`` YEG Me q J c,IdG jQdG
bGdG QGd YGQdG dG I``FGO AYCG e OYgGLCG
.fGe hG f jJh dG M d G jh
jh "LfEG" efH eQNG CG EG IQTEG Q
`à``g IOq` ```dBG Y A```H a jdG `````fCG
q gDG
bh .dd eCG jQdG h hG `èR d
dG FShh fEG Gqe cQG SCG ac YO
,Gg .jJ M J IQOG WEG e eGJ c ,jQhdG
cQG ```SCG Y `è``f``dG `è G
``FG```dG `à``c hD` Jh
q
.ec H
jDhdG - e
YGQdG G ````FQ ``` Uh``G G``` Y ``H ``Y```S ``cG
jObG jDhdG IFH G Ra CG , WdG e YQG
qM dG gdG dG H JCj ,e SDe aC
MdG d fo dG cdG WCG dG "LfEG" efH
j dGh dG IhdGh YGQdG IQGRh e hdH (GoY)
YQGG YO Y WdG a G SCG NO J EG
eRdG IfG Jh ,jJ Wh Je J FSH
SCG j qO`` e ``N`èh OhO`` e h ````dG Md
.cQG
OG H IFG H jJ d" :UhG VGh
HGhdG S AGdG q M Y GoYh IQGRdG dH dG
eh.G e Y Oj dGh UG YdG H
IAdG CG SZg hG SCG dG aGhdG gCG
dG QOGh GQGh FSdG eh ,YQGG Sf JGdG
c d" :``Ùh``G ``H``Jh ."e ie `àQ d J
TJ MGe N efdG d dG OGh SG dG
dG UdG UbG Y dG UGe f hCG aGO hCG
fL EG ,q G d ObG iH ``NCG J
AKdG.. zY QHG{ Ihf Tj YdG QHG ce

CG QHG Y Ve je dG GY H CG O`àCGh
GTEHh ,QHH UN e YVe N S IhdG
V ``à ,Q``` ` HG `` AG`` `Gh ``jQ``````SG `è O`` Y
QHG Y jJ Y TQh IhdG S dG hCG TQdG
j ``èh JJh Q````HG e MT S
Qe SQfG SeJ QahdG j M Ge hG
. dG dG e UN
Y Ve Y ja FQ QdG S db fL e
M Qh``J ```dGh ``TQ``dG `è O``Y V ``JC`J Ih```dG EG QHG
c dch P EG QaCG j c e Qh
J ```g`èh jdG Me b `` QaCGh PdG U
g CG cj , GQ````HG jJ G``NCGh QHd jdG G
. YVG g L b e J S TQdG
IYdG `` MCG " ``b``` fG `è``f``H " CG G jQdG QTCGh
jJ TQh gh IhdG TQh iMEG j S Vd dG
bfG efd dG jG fLQcdG j GQHG
dG PJG c M UG QhG e OY TQdG Sh
b e d Ua Y Gh GQHG jd LdG
. jGh GeCG UCG
UG hdG bG N e QG J h Gg
. www.infom.gov.om GdG Y VH
jDhdG - e
Y Ve " `d YdG QHG ce GOGSG UGJ
, 2012``SQ`è 29-27 `è I```dG S dGh "2012QHG
TJ Sh ,cQG ZGdG W SG dM j M
IOS ``j``YQ `` "Y QHG" GH dG ``TQh `è S
dPh YdGh IQdG IQGRh ch jdG M H MCG SG
Yb e IM fGL a 2012jGa 14 AKdG j
.GaCG
QHG c dG jG GcdG GYQcdG VhCGh
```ZG``dG J Q````HG Y Ve Ih``f CG YdG
cQe bj jdGh QHG YV Gh cQG
WdG ObG I``Jh `àQ Y IQO```dG GQ````HG `è jdH
YdG YdG cGj Qe Y YU b AHh
.eG dG hO
QaCG IQHh VJ gS IhdG g CG cdH jG
VGdG IQdG jEGh ,L H jQe M cQG
cG H UGdG UGhCG WJ Gh ,d cG j
d IYG eGG FSdG N d d dG ``gh
Nd HSG JQb IOjRh Je jJ LCG e YdG
.a aGh YGfCH YdG GSCG
he J UGJ zdG IhdG {

``````H ```dG ```dG TG
fEG QhOh dG GQ````SG ``h
dG Ih``dG I``FGO eb ``bh ``FG```dG
YGh GdG aH G jH
OTQEG Gfh dG dH J dG
SQGe ```Y ``````Gh Q``` ` dGh ``````dG
N Y c hG cQG jdG
.2012 Y J Y
G ```TGQ ``H S SG ``` VhCGh
CG ````````H ```````dG Ih`` `dG I`` `FGO ``j`è
SQG `````dG ``````dG ```T``G h```è
Y adGh aG f EG j ``j``dG
jdG h ```````dG ``````dG ``` ` dG
G ``j```Jh ``SQG``G ````W EG G``j``
G e J dG SCG U H jG
dG fGG h dG jdG
G S
Y Ia ddG AYEGh G H JJ
dG Gg MG SGQdG dG
dG ``è``L `è dG `````SD```H adGh jdG Q``` Gh YLGh
e g Zh jOdG gCJ eh SHb dGh ``` ` dG G``` H ``````G ``` KG``dGh
. dG dG dG SDe V ```èh jdG edGh TdG
FGdGh dG ``FG`àh SCG IO``L
jDhdG - e
jH ```````dG Ih`` ` dG I`` ` FGO ``` UG``J
he J dG I```dG ``N G
`` jh `` SQG`` ``` ` ` dG ``` ` ` ` dG ``` T``G
edG ``j``j``G `è hdH ``dPh G
WdG ``` L ``à``` ``````dGh ```H```d
2010 ``Y ``è CG`` H `` dG h``` ` G ``` jh
cQdG IQGOEG efH V Qj dGh
dGh G jH dG IhdG H
IhdG H jdG EG ,IFGdG J
G J jdG dGh dG
d ``` ` dG `` Y ``` e``` T I``` a A`` ` `YEGh
U fdG G e jdG SQGe
14 Y O``G EG ``è``G ``H
d ``SQG`è 7 hdH e SQe
e ```````dG ```j ```M `````d ``SQG`è 7h
Hd edG jjH G LdG b
OY d WdG L a dGh
IhdG ``` b ``Y ``````dG G``` V``` G `è
jObG `````gCGh dG dG
ObG
2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19 MG
He
G J J bdG dG :dG a
Y Y MdG jQJ efH e fdG adG J zeG J{

Y ``N `è Y d J dG
bJ he e jQG H HQc
dG ``` f G `` dh`` dG ``` ` ` SD` e I`` ` LCG
Y j dG ATG eh ..(S Rhjh)
G jQdG g efdG Gg Y FdG
eG ``f``L `è ```H```Gh `````dGh dG
" .eG J g dGh
c d" :``F````dG ``` G ```j Qh`` Hh
dG GQ``` G ``j```J ``è QhO `è``f```d
c G jQdG N e HQd
AGS G dG fG ce e edG
hG ( 2008 server ,7 windows) fc
e edGh ,G SG T
NGdG h dG fG J GhOG
JG GQe jJ fL EG ,d IG
communications) `` `j`` `NG `` e
AdEGh VdG GQe jJh (skills
dG IOLEGh (presentation skills)
.jEG dH
Me c e AfG H fCG cdH jG
NO dJ Fb HQG e j S
GOdG Y G LCG e dPh QNG
.aShje `è (IG) SdG G
jQdG G ac HQG A```fEG Yh
QGh GG e jdG GcG b Gfj
WGf GS d S dGh GQGh
.dG S
N e eG J g Uh Gg
Y HQG M Y bJG g e
AYCG Gd G GGh QG aCG
N `è G``g Sh .````dG ```S ```Y`à
J ```dG dG Heh ```b``dG dG
c e AfG H fCG dG e ,FdG aCG
dJ Fb HQG e j S Me
Y ````G `` LCG `è `` dPh Q``` ` NG `` NO
AfEG Yh .aShje e IG GOdG
b G``f```j jQdG G `à``c ``HQ```G
GQGh QGh G``G e jdG GcG
S ```WG```f G````S ```d `````S ``` dGh
.dG
`` dG ``` ` ` ` ` dG
,Q`` ` `G Q`` ` `` `j
`` ` ` ` `` ` `J `` ` ` ` ` ` ` ` `M
ddG `` ` `M`` G
dG Me
QG RLG H
`` ` ` `f`` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` eG
cT `è IQ``` G
`` à`` `` ` Sh`` `` ` j`` è
NGdG dGh
`` ` `` `` `J `` ` ` ` ` ` ` ` dG
EG j ,cdG
Q`` ` `` `j `` ` ` ` `M`` ` e
`` ` ` ` ` ` `G `` ` `` ` ` ` ` ` a
CG `` `` ` j `` ` ` ` `dG
efdG c d " :dH jQdG efdG Jh ``` j``G `è ````dG `` ` `bEG ```H j `` 4 LJ M .a ae jj
IG cG a dH gCG jZ e `è``bEG Y ``Ù``Gh eG SDG Zj `` `dG ``` ``H ``` ` ` fG Q`` ` e ``` d
."G GQhdG g d ``` ` ` ` ` G GQh`` `d`` `H ``` ` ` j ``` ` Yh `` H
G jQdG Gg N e dGh dG
gh SSCG dG fH G T
IFa
Unified :``g ``` G CG dG `è ``
fL EG efdG cQ M .JdG Sg
Communications - Portals G VGG H Y SSCG dG dH IQh`` dG M ```dG I``F```dG ``Yh
Manageability - Projects
dG OG`` àCG `è `è````dG GQ``` e :``è :dG GY H Y :j HQd Tj HGdG MG h Management
G M IYGh ,cdGh eG T ec S N gJ dG IQhdG " RLEG H efdG e INCG MG QG
eG A`` ` ` YEGh BG ``` S````H ``` ` ` ` G a ,dG h dG iG Y Yf f NGdG d ``Y````Nh ```d```dG Md
fhdEG eG aJ e Y dG dG ```M`è `è ````fG SG ```d``N Y ``d````M ``` H ``d``c h ``c``` ` dG ``` b `è
M c" :TdG Jh." eGH e Ye f ```SGQ``dG Ye Y SG h IhYh .IG aShje J GOT
GVG A`` ` dEGh ``` ` dG I`` N `````cG ed ```à `````f ``` M`è EG `è``` ` G j ```HQCG ``MG``G dG ``jQ```dG Y
HQd GQh`` ` `dG ````H ``` J `` N `è d `è``` ` G ``H ```V```f CG ```````f h bdG IQGOEG ddG G jQJ HQG
UTCd h ``` HG``dGh ``` d``` dG ``` ` a``dG h `à``` G `````d ``H``b `` cG h `````H ``` ` aCG .jQdG GQeh dGh VhdG GQeh
cDj ,eM SDe IY e G Yf G SG i`` NCG ```L `è h .````dG
bEG f
e c L QhO d c efdG Gg H fcCG AGS G dG H e c H
QhO
d
c
e
Ggh
,UN
hC
G
eM
Y
H
CGh .G Gg JGN jH G
bEG c :YdG j IQhdG Ff Mh
jQd ````S```M `è```H `è``f``dG j G e edG h UGdG GQe U Hh dh dG jGH GL dG Y
IHG Y gh jG e cG OY H e d" :dG jh ."GWCG e c J ,a H efdG fCG CG
G G JJ jJ O``G dGh dGh ``b```G J ```Y G ````dG e IOSd Y Y MdG e JG
".dhdG H h JJ dG dG I`````dG ;`````dG h ```g``G RG`` HEG ``LG `è JG `è c fL EG ,`è``f``dG G``g
iQCGh .dG h SGQdG H H LG SG eG ``` ` ` SD` Gh `` ` G `` e O`` Y `` e
OcCH bdG" :dG O jh
fG M GL e bh AL (cG) dG Y ``H````dG ``g J CG ```f ```Lh `è LHh `è``f``d``H IO`` ` `TE` `d `` ` U`` Gh
dG dG ````SGQO `è fG ``b c G h G O``Y M e ShCG p e ````gCG `è IQh``` d `` ,``HQ``` G dG `è
H ``` a (``` S``M ```S```g) `````dG ``````dG JG G ````SC G ``K ,``jQ````d ``Mh``` G eG J jG GQe U
eG e SG d dG jQdG e ."IQhdG ``g `ÈG gS `è d dH d S e Ggh ,dG jQdGh SQH
gCG ``Y ```T````dG `````Y ``` H ``` eCG ``` Jh h HQd IL Y Ua aJ QhO
XdG QGb PJCG QhO d S bdG GP
e ``Y ```M```dG ``` G ```b `è
IN jd ``j``dG `è eG J ``
dG ``Ù```dG ``Y ````g``f `` dPh ,````dG ```H
bY ```N ``HQ`````d `è``f``dG j
jh ."a HQj dG SDH IL
dG GQhdG g e CH " :YdG
j e gG e d eG J
UNh G gZ ebEG jL f
```b`è `````YEG
-:`ddG ``bdG `` `W `` `Y QX `` `jH `` `NGdG `` bdG `` `d J
.Q 120
Ye NBG
d
GAdG
2012/3/12
j dG SDGh cdG
GTG d
bG SG
bQ
bG
a eh hCG
dG T Jh J
jH T Hd dG
.jK
(2012/17)
hdG Y dG bdG e id dG SDdGh cd j

hDdG IFGO) ddGh jQGOEG hDd edG jjdG e bdG d UGdGh
.YG Gg f jQJ e GQYG jdG H SOdG HdH (ddG
kbDe eCJ FY e aJ CG bdG d dG a ZGdG SDdG/cdG a
(%1) Y j dH edG dG MCG e Y e T hCG ae V IQU a
QSh jdH NGdG bdG d FQ dG IOS SH feh AdG b e
.f V CG j dh Gg AdG jJ jQJ e kej (90) Id dG
NGdG bdG d FQ /dG SH MCG dH keeh kbe AdG j CGh
MU SG hdG Y j CGh bQh bdG SG QdG e Y kHeh jdH
.a j d S dG bDdG eCdG aj AY ch dEG j e hCG AdG
YdG b ddG hDdG IFGH NGdG bdG hU a GAdG Vh j
oj d YdG Gg H Oj AY CGh GAdG jd OdG jQdG a kMU ITdG
.NCdG SCG fc jCG H
J f cCG Y gDhY j dG SDdG hCG cd OSG a aCG J
. WdG dG e e AGT fh
.NBG AY CG hCG bCG H Ie Z bdG d
QX jH NGdG bdG d FQ
AA gKvFAA m+AA BAAHb~4/b~zE(AA sE(+(HxcAA :fAA AKvcE(AA F(AA ~6(+

wwwdmgovomGIxgE&(CE(
admin@dmgovomGIxgE(vKxcE(
dG OM H Sj - e
jH GNDe eG J g MG
dG ```jQ```dG `è``f``dG `è ```f```dG ``à``dG
cT e hdH ec Y I dG J
dG ed dG cTh aShje
MH 60jQd ,efd IG cdG gh
J SjQddG jN e Y Y
bG bJG V ``dPh eG J
aShje cTh eG J g H
gaJ `` ` `dG `` ` ``` dG `` è IO`` ` ` ` S`` d
adG HQe 28 jJ M cdG
.HdG
S EG SSCH jQdG efdG jh
ae `è ``j``G ``````cG `è ``H `è I````dG
dG ``````dG I`` `Gh ```è``G ``` SGQ``dG
.UGh ```dG YH dG ```S j
fG jh GT 12 efdG Ia h
cT `````J ```Y G````è `````dGh ````dG
SGQdG gG N e dPh aShje
jG dh G dG GOdGh
M aShje J e gH
M jQd TG QNH efdG CGHCG
eh bO R`à d TG AD` g N
efdG MGe
cCd ``dPh feG `è Od GN ``K
Uf H e j efdG MGe Mh
d `èR``dG hdG ac FSG e
J :dH jQe J YdG e G``g SfdG `è I``L``G G`` gCG
Me c Ie ,MGe 4 EG jQdG efdG dG ``````dG ```H``èh ```b``dG ``````dG ``N
c jf HQd J AGLEG jh TCG 3
.FdG aCG J
GQG L HcG e cCd dPh Me
JGSG cGT
Md ````f``d `èR``dG `````dGh ``````dG
adhCG MG J bh ,ddG dG S ``H a ``b SG ```Hh
dPh HQd dG aG e e SSCG : `` ` b`` dG ``` ` ` G ``` ` ` J ``` b `` `Y ``j`è
f ``b``dG h ``` ` G ``jQ``` dG `` N `è gJ ```dG jdG GQ````dG N "
UGdG GQ``` e A```H ```Y ``HQ```G I``Y```è UCG I``` G `` ```` ```````dG
IYe g MG g e dGh .dGh QJ gJ e ``L``M ```j``G dG
SSCG gG cG Y HQG eG J g J h ,bQh G
J aQe AH dch ,eG J ``H dG bdG `à```G f
dG f EG aVEH ahCG aShje cGdG ````gCG Y ``j``cDè ,G ``FG```T
J j fdG MG h .7 Windows `è```dG `Ù``G ````dG ``H `````JG```SG
e d dPh dG G H HQG eG `````SD`Gh `è````G J ``
HcEh hCG MG Y QdH Geb Y ``j``h dG S AG``KG ``dP QhOh
HQG j M ,HG dG GG jQdG AfEH jG dG gGh ,ObG
edG ````dG cT Se G```TG `` dG LM QYG H jNBG dG
7 Windows ``````J/```b``J h``` ` e J `` ```````è ``` f``` Y QOG`` ` `d
.eG `````SD`G G I``` LCG Y H NQ bJG bJ a ,eG
dG `` `TQh `è O``` H ``HQ``` G `````j ``` c Jh aShje cT `è aShje
Windows) GOh`` ` ` `G IQGOE` ` ` ` H `` ` U`` G jGGh ``jQ````G `è ``Y``` ```b```JG ``g
`èCGh .(Server Administrator e ```Y ``Y ```M``H 60 ``jQ``J h```è ``gR``HCG
aJ a a ```HG``dGh ddG MG J ```````J ``S``jQ``d``` ` dG ``` j``N
Y GO``` ` YG `` dPh ``````dG `à``` Gh I`` G
".G eG
fdG Id Superprands e G ReEG IFL j QU H
QX aeh dhdG jRh e

Q```````X ``j`````H
dG K
(Oj)
cd bEG jG RM QW jh
jdG h Y S aShje
aG CG aShje cT Qf f" :
a Gdh ,j H ej jGJ dG S
Yd eG J g e hdH Uf
J ``N `è ````b``dG ```Y `````JG```SG
GQe ```Ù `` LG `è dG `èG``dG
,eG J ``Y```Ù `` ```j``G
JJ SJ ``F``Xh ```N ```d``Hh
efdG Gg N e f fh .dG S
EG eGdG fodG eG N ``YO G
QHG ```Mh ````dG `Ù`à `è ``j``G `à``J
e Ad dG dG GQ``è jJh
".aG Y Fb ObGh eBG
FdG ``` UG``G ```M ``H R`` a ``` jh
:dG `è````d ````dG ``c````d ``````dG
J ``` ` g `` e h``` ` d``H hQ`` ` à f"
efH d aShje cTh eG
eG J ``Y```Ù e ``jQ``J
fh dG eG jN e cd
S `è``f``dG G``g ``H ``` KGh
dG G Y dH OS aGgCG
."G
S ````q ``è ``jq Q``

q e b e oY
`è ``` Y AGQ`` ` eh
.dH YCG Yb
REG G``g Y Jh
`` b`` H EG `` ` `` `j `` ` ` `dG
b Q``` ` U ``` H GR`` ` ` EG
`` j`` ` `dG `` `` ` Y `` ` q ` ` ` .O
dG ````F``dG ,Q``` ` c
M qEG :Q```Ù d
I`` F`` L `` ` `Y Q`` ` `` Ù `` ` `H
IRG ``jq Q``` ` dG `è``` dG
Superbrands
IO`` ` L `` ` `Y IO`` `` ` ` ` T q ` ` `` ` `jo
,FGOCG q h ,dG eN
`` q ` à`` Mh ,`` `` ` F`` `HR `` ` ` ` `VQh
q
H `èG```dGh ,Xe
`` è`` `G `` j`` ` è `` ` ` ` `YCG
.q aG
ZQ :Q````c .O ``` VCGh
SCq J `` dG ````dG ``KG``M
SG ``fq E` a ,2007 ````S
dG `` eG`` ` `dG `` `N `` e
Sh ,dG q JGSEH
e `` FGOCG jd ``ÙG```G
q jW qT
IQGLh K H
aH q J q Y H
c ``f``L EG ,I``j``` ` dG
GOGaCG fc Ak GS FHR K
IFG ``gh .SDq e hCG
b QU H qfCG J
g H ,G iG H
q dG `è m``j`è Y aM
J EG dGh ,Qq dGh
,q aG `` e`` G `` ` bQCG
FHd `` q ` `d`` G `` `` ` Gh
dG e SZh ,GdG
,Xe Sf AdGh
.a IQOG hQ AcPEGh
EG IQ`` ` ` ` ` ` ` ` `TEG Q`` ` ` ` `h
Y `` `b Q`` ` `` Ù `` ` `H qCG
`` `` ` KEG `` ` `Y `` JC` `` `` `f `` ` è
,dG Iq ` `` `H Q`` ` `` `M
I`` F`` L `` ` Y ``d``` ` M `` ` eh
IRG ``jq Q``` ` dG `è``` dG
q EG Superbrands
q dG Qd q bGh LJ
.dG aQ W dG
jDhdG - e
`` J`` e`` Nh ,`` ` FGOC` ` `H `` àG`` `YG
dG `````d G``j``` Jh ,I``q ` ` ` G
,`` `` ` F`` `HR i`` ` ` `d `` `` ` H `` ` `` `` `j
I`` F`` L `` ` `Y Q`` ` `` Ù `` ` `H `` ` f
R`` `HCG `` MC` `c `` ` ` G R`` ` `` èEG
dG ``jq Q````dG `è```dG
.2011 Superbrands
eY 3000 `` `H `` è Q`` ` `` Ù H ``` Y Q`` ` `` `NG `` `bh `` ` `dh
ObG
```H``è
MhG FGdGh QGdG bj zjObG jDhQ{ efH
GdG Yh G ddH QGVEGh dG jGJ

èdG cSG VQG AdEG SCG è..`YGdH
G V
Gg dG jGJ H J edG cSG VQG bh QGb EG dhDe b

,G ddH QGVG Y a G fGdGh YGdH a edG GdG Yh dG
,G j CG j G CG jcDe SCG g VQG YU Y Fb aQ a
.dG J EGh
IQGRh e dhDe cQ dG ,dG jJ Y jObG jDhQ efH bfh
MhG FGdG VGSG h ,cdG e VQG ebEG Y FdGh YdGh IQdG
.bdG QGb G G Y J dG dG LGe ch
TdG `````N ``H ````fi IO``` ` S

FQ YdGh IQdG IQGRh Qe
VQd Y ce IQGOEG
Y ``j`è G ``Ù``f ``H ```Y
j edG dH G eN
G
FdG O`` ` `Y`` H ``d``` U `` H `` ` ` MCG
VQd ```f````dG cd ``````dG
dhdG IQdGh
jG dG H EG -d JYCG
dG GY
G Y
CG eCG Y He ,MG H YdGh

EG QTCGh .QYG H Vh b IQGRdG J
dG jf JCj Vd cSG dG
J ``G G``g VQG ``gh O```YGh
.QG EG MJ j dG G ddG
jCG `è``bEG j ``fCG ``d``c Mf :``H``Jh
VQdG CG c ,dG G`à bH VQe
Gd ```à h``````jh dG EG ``JC` j
g ``NO c Y dG Cjh .jW
W CG G Vj M ,d FdG
NGO LGe VQdG hG Lda Ic NdG
j g dHh dG QG`è Y dG
Id `` dPh ```Y````H AG``` ` d ```fi ``L``J ``Y
.OdG LGJ
e dPh He HGdGh HbdG EG dH

VQG CG Y GOe ,VQG e ``LCG
,IdG ``LQ``d``H S d ```c`````SG
e bJ dG bEG M EG dH dPh
e e WGG f GPa ,G b
dGRe dh dGh d f VQG g
.CG g cSG VQG
dG hT
VQG `è j ``fCG O```Y``H ``` MCG ``cD` jh
dEG J dGh LdGh IdG dG
Jh G bdG YdGh IQdG IQGRh
VQG AdEG j CG j dh ,J EG
Ia e Y dG f :bh .cSG
b T M ,VQG dG ``Y e
IdG ``N ``VQ```G ``j```dG `è``bEG ``VQ```G
EG fYOh e Zh UGe H VG
NBG fG Y dh ,fG Gg dG
UNh cSG VQG AdEG j CG Of
e dG e ```bEGh Hh f fCH
.VQG g G G b
S ``` ` ` HhCG ````b h`` `H `` `fCG `` ` `VCGh
.dH NdG UC G G
dTEG CG TdG fi IO````S ``bh
``F``` ` H ``` VQ``` dG ``` H ``` b``` J
h G b e Ghd H dG
.dhGJh ``gO``L``H J CG G d
NGdG UC dG M TdG OQh
hDG g jdG MU CG VQG H
J dh ,JCJ ZH jCG Y IQGRdG eCG
.IgdG Gg M ZH jCG IQGRdG
cSEG VQG EG dG CG EG QTCGh
a ,bO Z c dG hO c J
GPEG V h VQG ``g H J hO
C``G `è d a h``dG ``g i``MEG c
.T
ie ``Y ```````G CG`` `H ``f``` ` ` SG `` Yh
,edG cSG VQG QGSG ZQ
GQe d ``````SG G``g EG ```T````dG ``b
e i`` NCG ``à ```g ``H```G ```M ,M
Y LdG dH Gh``KC` J `` QG
,VGh f b Ggh VQG g
IQjRh d dG IdG Oa
.Uh ``M ```Y ,``S````G ``g d ``VQ```G
VQG Y ae g e dG e g CG HJh
f GPa ,fCGh fGb QWEG dG
G g ajh JCj QG e d
.G
VQG J I``à EG G ```Jh
aG ``` ` ` G `````J ``` dG `````````dG
G SGh SGh IdG SDGh
dGh HdG hdG H H e g c
.RG IOLG bdG d J
G dh dG
eS ``dG jdG Y dG Fjh
,edG cSG VQG jEG id IQGRdG
EGh VQG IQGRdG CH TdG Ojh
.VQG ``g ````TCG i`` MG ``èh J
g eh VQH dG j CG dCe CG VCGh
HbdG Y Lh UQ dfl e Y
dH dG e Y Fb G d
QhO g ``fCG EG Ge ,e ``Z `èG ``g
CG VQd G cdH e FQ
EG J ``K `èh fGdG Y Jh J
.VQdG
Fj QGd ``NBG GQ``fi dG ```jh
AfH `````G ``c``` ` dG ``` J GP ``` a
FdG J Jh VQG cQG
G dG NJh G b e hGdG
CG OYH jh .?fG Gg e Jh
JjGH e VQG H CGH dG cdG
N `` eh ,``` d ``` ` ` ` FQ `` NO ``VQ``` G ``` J
CG ```j ``c ``f``G G``g ````dGh ``H````dG
,NJ cT N e VQG
dG J NGdG ``g CG ddG a
GQGe ``f```T``fh ,````LCG ```j ````Gh AGO``` ` dG
,VQG ebH cdG g dG H
fe e J dG fc dG bdG h
LGJ ``````dG ``VQ```G ``WQ``N ```Y Ie
.db M Y ,NCG QGd f
cdG VGYG
UQ ``` dG ``` d``` G CG ```T````dG ``cD` jh
dG ``c````dG `` cCG `è ````H ```b `è A`` L
UQ e c GPEG fCG Ve ,VQG J
d %20hCG %10 f e EG j dfl e
VQY c i``d dfl g ``H UQ e
e G``gh ``MGh Ve N VG Qe
OY IOjdG Gg M AGLEG PJG EG fYj
.dG
d ``` dG ``c``` ` dG CG EG ```T````dG Q`` ` `TCGh
dG ``g ``VQ```G YU SCJ c QhO
j b fCG EG Ge ,dG dCe VQJ
H d Ge ```F``dG J `è CG
.cdG
QhdH J FdG ``g CG ``cCGh
J h UG dG e QG``Gh dGh
a ``````G G GQOEG ``` jh ,``` F``dG ``g
LGd Hb ``G H ``gh G
dG QeG H eh Gh dG G
.dGh SQG e e
jW ebEG
Y ``j`è ,G Uf ``H Y ```jh
j `è``` dG ``` ` ` d``H ````````G `` e`` N
IQdG IQGRh EG eJ dG EG G
OYH MCG
j edG dG
e J G
VQG
dG
p
cSG
VQd IjG FdG
HdG dG dJ
gJh
G jM à
Gej VQdG
fGdGh YGdH
G
VQG :OYH
..CG cSG
eM j h
e WGG
VQG F :TdG
e LGd Hb
dGh SQG
TdG fi
YdGh IQdG IQGRh CG Y TdG OTh
e Y ```JQG e jdG Y U
j ``````Hh ,``fG``` dGh `````d ``` d``` G
e -````è ``V```H ``c````dG H ```b
dG -YCGh dGh fdG G
jjG e G G aG J
IQdG IQGR`` H ````j```Gh UGd `è```dG
jdG IQGRhh `````dG IQGRh hCG ``Y`````dGh
JCjh ,QXh e jHh bEG
cG dM h ,Qd H jh Vjh
j d e ehCG e RL ehCG CN
iTG dG G VG AfG H G
J gCG a ddh ,dG ``g e
fGd dG eGH fGG g
kGQGVCG J ```Hh ,H G ````fCGh
.Gh WGH U
dG OJ
g Y IjG FdG CG JOS ijh
.HdG GdG N UQ dG dG
FQ YdGh IQdG IQGRh Qe VhCGh
VQG CG VQd Y ce IQGOEG
h I````è ``` S ````J `è```dG ```c`````SG
cSG VQe EG Jh BG j
HdG ``VQ```G CG EG Ge ,J
e ````j ``````Hh ``````J ``` Y ```
j a ,CG OH H e Z
dh SDG cQ dG VQG
dch IOfi VdG jQGJh cQGh OGaCG
.dG
Y ``j`è G ``Ù``f ``H ```Y ````ch
j `è``` dG ``` ` ` d``H ````````G `` e`` N
FQ S J dG dG RHCG G
eb ``` ` ` dG EG `` `bh ,``` ` ` dG G`` g ``b``d
GdGh ```VQ```dG ```SQ`` ``M JMe
VQd `````G ``c``` ` dG `è O``` ` dG G``` H
ac VY h ,eG dG e Gh
`è ``M c h`` ```g ``ch ``M```G
b e e CG J j ``fCG EG be
VCGh .bCG dG VQG ``N VQdG
bY d dfl 400 UQ ``fCG G
dG G````````Gh SdG ```ÙG````H
Y EG aVEH Y jQ ed Ie
SQh ,W dflh ,d V OLh
.VQdG b e J CG Vj iNCG
QGhd SG
FdG O``` Y``H ``d``` U `` H `` ` `MCG `` `` ` VhCGh
IQdGh VQd fdG cd dG
,VQG G`` `gCG `è `` g ````dG CG ``` dh``dG
hCG ``g ```c`````SG ``VQ``` G CG EG G```è
Y ``VQ```G YU e CG``H ```dG ``VQ```G
YCG ```fEG OYH ``bh .```dG ie
H ``` g EG ``H QGh`` ` dG O`` Y ``j``` ` ` G
Q IQh`` ` `G h`` `dG `````j `è ``` WG``G
j ah .J M Y ,VQG g e
IOLe dG CG EG OYH QTCG ,dH
GY NGj gh .e CG h VQG c
d IQGRdG CG cDjh efdG e dG
WG SQG V d VQG ebEG V
OYH O``jh .cSG VQG J dG
`è``f``dG ``` e ```````dG G``` Y `` `bh

Ve ``Y G``ND` e ``j``G JG :``è``è
IQV `` ` `fpEG ``F``b ``` a ```c`````SG `p `VQ``` G
S e MJ kGf Gh Op bH
p Hbd k ` ` ` V``N `````dh ,I``` ` eh ```T````è
.eRdG
dG
e n FGdG J S fpEG Fb `èh
p
p
pdG Qp dG H
p Qp MG `èCG d
Ap G H n j CG G Y dHh ,Q`SCd
p H e , pHn dGh
.VhG pG
,IG Y en bCG YdGh Ip QdG IQGRh
n G Cn G``dG n CG e ,dJ eJ Yb Ap V
hC
d
Ik jL k F QUCG bh .dG g
p
p
p cSG VQG
nbh Qbh ,VQG Ip QGOEGh
,HdH `` Hp `` G ``` ` a `````j ``` dG ,pp ` è`` ` `dG
p
n G J dG ,dG VQG
dd
p
pcdG peh aG pYdGh WdG
n
Ip Y ``` Fp ``` dEG `è n`` b`` G ``` ` Hh ,I``` ` ` dG
n JCj VQG g n VQdG CG e SCG
j a ,Ib Y Ip QjR hCG MS ITCH
.IQdG pfd kah Q`` Y SQ d
fU e p H J pcdG Hh
,jGh pUGG p Hbd J YCGh
Hh .VG Ap fG H njW j MCG h
n h``````j ``H On ``` dG n hQO`` ` `j ```VQ```dG
.je T Qp c pp Sh pFMCG
e `` cCG G p `j``` `è```dG `````dG
n cCG V fCG pfL
dfl p FHQCG e
p
Fe gn NCG c ,``NCG cSG VG
.Gn Gh p dG Op GG H
p M dfl
n G EG VQG p YU AGN j
p
p dCG H n e VQG
e p dG Gg p ebEG
p
n hO e VH
n j a dG
n
.. pf Y `L bGH
Cch ,FfG
n G pG n j ,IgdG d n G
p
p
MU
Y , pHdG pjJh p HbdG H
v EG ,G YGJ V jQ If pc
..eP h
SGG p``MCG G p jM I``FGO hQh
n fG kVY ,aG e YS n b nbhCG fnCG
.N dhO n SG
J QGb
H fi IO````S `è QG`` G dG CG`` Hh
YdGh IQdG IQGRh Qe TdG N
M VQd Y ce IQGOEG FQ
,cSG ``VQ``` G ``b``d IQGR`` `dG GQ`` e
VQG YU jQJ M JOS M
ce AfEG e 1985 CGH dGh dG
Gg CG TdG VhCGh .VQd hdG Y
IOhG ``c````dG `è O``Y a Q```T ````dG
,I`` `NCG I``` dG ```M ``c````dG ``g O``Y OGRh
J dG VQG OY G H e OGRh
IQGRdG CG TdG VCGh .dG VQCG Y
J VQH UG QGdG N e OGQCG
VQG ````J ```dG ```W``G ```SQ```G ``bh
.cSG
IQGR`` `dG ``` UQ ``N `è `` fEG ```T````dG `` bh
8 ``` UQ ``` H``` ` dG ``` c``` ` ` SG ``VQ``` ` ` d
fGd dfl e fd jU dfl
JCj VQdG CG J GAG``LEGh fCGh
,Ib Y IQ``jRhCG MS GTCJ Q``WEG
e ``` gh ,k`jO`````bG k`W````f ``` SQ`` H
j CG ``H G``d ,``F``h ```H ````f ``SQ``
IQdG IQGRh `è ``H ``` ` e ``g `è Q`` ` WEG
QTCGh .bdG GP iNCG Gh YdGh
,dH ```d ```è ``Z ``` YG``dG ```G CG EG
dG G``g SQ J dG ``fG``b h
fd dfl JQG J dGh ,GPhCG
.IQdG
e kjObG kWf ``SQ`` `è CG ``` VCGh
UN SDe j CG ``H WGG ``Z
k eY j CG jh ,``dP J fGb ah
jh ,eh Fb fY cT kXeh
e gh ,Y W a Ofi Y bH
fb dfl ``d``ch AD` g fL `è j
Gg ``N `è ``JC`j `è ```j ``dG G```TC``dG
Ib Y IQ``jR AGS -GTCdG e dG
NGO Q Y SQ d j -MShCG
.dG
ObG
2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19 MG
G S
dGeCG ShDhQ IOjd J CGH fo dG dG e
JG GOjdG Y ```cdH jG Uj zHdG Y {

jQSG afi ````J Y c```dG GeCG ShDhd
PJEH CGH fo dG dG dZ qCG HdG Y d YSCG jdG VhCG
hCG eSEG aGf SCJ LCG e eEG dGeCG ShDhQ YJh IOjH J GAGLEG
NCG jG UhCGh .dG JGTDe h jd jdG QOe YJ
Jh ,jOdG UN cdG GeCG ShDhQ Y JG GOjdG QYEG H
bO H SGQOh IQGOEG d jQJ bGeh G J Y AH a
.jQdG J e GAL Nh cdG JGSEG J CG eCG Y
jDhdG - e
S h jf jRJ Y J cT 23
% 11 H jQ e 119.3 J G jdG jRdG
jQ e 141 EG G HQCG U JQG
QG d cdG HQCG jRJ dBGh JGSEG Z
YSCG Se cCG k VG SCG hGJ dG GQhCd e S TDe fCG

gSh .YdG ac e YH f 5,622^18 ie EG %1^04 H kJeh dG Gg
(foY) Jd fo dG cdGh QXo Hh ed dG cT SCG e c
%1^07 H YJQEG "20 oY HdG" TDe S f SCG Nh .TDG AGOCG YO
Nh S c ``jQ e 8^43 H hG``J H f 1,006^45 ie Y d
972^07 ie Y d %1^69 H YJQEG "50 N HdG" TDe ,f SCG
.f
jOdG cdG e Od FdGh MaEG e jdG QfEH dG G``j h G``g
CHh aCG dG cM J CG dG Gg bfh ,eG b dG J UN
dGh Ff Y iNCG jOdG cdG aEG e ZdG Y fe hGj Gj dG
c ```dBGh JJGSEH j a cdG J IQGOEG d LJ Y ``Z
e gCGh cCG DhdG j dG eCG ,dG Gd dYCG gCG h HQCG jRJ
.f HQCG jRJ e fQe M G b
e Yj dG eCG Fb GJ cdG YCH G WGh hdG CG c
.WG J e dG c Y jd aEGh ``YEG cdG IQGOEG d
IL IQb g FdG WG e dG Y G GSCG IQb CH dG fh
Y LGh c G``` SC G J hG```dG ```MCG VfEG j dG CG EG ,``j``bh
.2011
d fTCG e g CdG G``g G H ``H```jEGh jG QdG E` a ,``M ``jCG Yh
IdG ``N G hG```dG MCG ```JQEGh GSCd dG IO``Y Y HdG SCG
dg j CG eCf dGh o dG dG GY e be Z je EG VG jdG
QfE f Q fCG EG jgL SCG OLd bJ Y e ZdG Y dP M SCG
Yb UN G dYCH j a cdG MaEG `è j jG
.eGh dG
YdG YdG
XCG ,HdG fjd He Hh .YdG dGh ``G dG e eYe (G

M YdG b cT HQ U J f SSCG Yh YdG dG
jO G G Hd S HQ SSG Y YdG H JQEG YCG jdG OGYEG
YU cd G AGOCG H dPh .jQ e 14^8 Qj e G %18^7 H 2011
.oY SEG cT h jZCd AdG cT h Wd oY cTh fo dG HdG
HQ Se dG M ``G dG cT HQ U S ff Lh e efEGh
AGOCG N Y dPh 2011 jO G G Hd ``jQ e 72 G %8^8 H
.eCdGh HdG cdGh jdG cd G
N ```dGh (foY) Jd fo dG cd HjEG FdG `è ``Z``dG Yh
Jd jdG fo dG cdG ``HQCG VfH dG dG FdG IC`Wh e
VfEG S jdG OGYEG M eG b cT HQ U CG EG , .(SQdG)
G ``G HdG ``N ``jQ e 54 Qj e G S ``HQ SSG Y %8^2 H
QU cTh dG G jJ cd VGG AGOCG H ``dPh 2011 jO
.HdG dG fo dG cdG G aVEG fGG eN SDeh bd
cdG jRJ
OGYEG M JjRJ Y YCG dG cdG O``Y H , cdG jRH j ah
M a jf jRJ Y ``YE``H eb cT IY N e cT 23 jdG
f Sh jf jRJ Y YCG cT Sh S jRJ Y cT YCG
e 119^3 b e BG M G jdG jRdG S ,JfH IYd Wh .bdG
,G cdG OY d 2010 Y S jQ e 107^4 e fQe 2011 d jQ
S SSG Y %11^1 H YCG
GOT e cG dG GQGUG b LG CG G JfH IYb J ,NBG S h
H ``jQ Qe 1^73 `è fQe ``jQ Qe 1^48 G``M H ``G ```dG ``N G``jG
S SSG Y %14^16 f LGH , 2011 dG e IdG
SCG QNCG gCG

``` dG ``fG``` dGh ```````dG IO```è ``` j ``c``G ````dG ` ` `
eSEG adG b SQ
.jQ e 81 H GjG GOT Qj cG dG ` `
GedG e jQ e 70 H jQe ` ` `
cd fdG dG j e SQJ jdG gCG ` `
.cJ cM CG cdG S j h .cdG geh o dG cG dG aG

jdG dG dG Y H Y jCG HQCG a J HdG SCG C Gf
d a Hh M CG Yh .j Z J hGdG MCGh b fQe Ea Gd
e 0^34 AGT U e IH dG NO LCG SDG QSEG a
QSEG ``ch .HdGh G SDG QSEG e c LdG G``g HT ``jQ
.jQ e 1^1 H U e dG e hN dM G SDG
dG dG
IdG N aCG cM dG TDe c Y S ,YSCG dG dG h
c J CG LG e M , 2012 jj T e hGJ e kGjh ,VG
,f 5,670 ehG e YCG M j VY f ``NGO G IdG TDG
SG e TDG AH Ea JbJ M Yh ,f 5,530 YdG e fOCG Mh
b ``bh G``g .f 5,790 G ``Ù``dG feEG `è RS h```G ie `à ``G
Gg jGH e hG Id dG TDe ie YCd j 50 G SG ie
e jGa e 2 CGH a eG b Vf a ,YdG U Yh .dG
dGh (flag) YG T Pf J jOeY OU Me G bh EGh dG Gg
.f 2,551^1 Y ke G Ge G gH e d f 2,520 Y SG
cdG b `è G G `` HQCG d JfH I``Y``b ```XCG ,dG M
HQ SSG Y %2^5 H HQCG U JQEG 2011 jO G G Hd LQG
cdG OY d) S dG IdG e fQe jQ e 141 Qj e G S
Se SCG hG``J GTDG L fCG a ,YdG YdG Hh

Y ddG SCd G ``FGOCG SG ``dG `è``G b TDe gQJ YSCG
e keYe f 2,551^19 ie Y d %1^36 H YSCG Se ke GdG
jd G cTh (foY) Jd fo dG cdGh ed dG cT SCG
.dG G
%7^1 H YSCG Se M b ed dG cT S G cP jG eh
cT Ra Y cdG YCG bh .d jQ 0^528 Y T d ie YCG Y ZCGh
dG eN ad Md S BG L Y e H HdG MGh bd RHJ
.bGdG Mh d c FdG
Ff Y HdG SCG N YCG b (foY) Jd fo dG cdG fch
Xe H 2011 ``Y e ``NCG HdG GOG``jEG ```JQEG ```XCG dGh 2011 d ```dhCG
jQ e 119 Qj e EG GdG Y %8^7 h %18^5 `H S HQ hCG S SSCG Y AGS
Y AWEGh gEGh jdGh IFdG b HQCG eg QGSEG CG EG JQEG Gg ZQh
ie H dG jQG EG j ,%53 Y S dG Hd f jG
.GOGjEG
%10^4+) %7^7 f S HQ JQEH jQ e 30^2 HQ U cdG S bh
Yh .2011 Y e NCG HdG cd dG dG AGOCG e YH (S SSCG Y
CG EG ,%25 Y S dG ddG Hd f jG Y eGdG U K e ZdG
YCG cdG S S bh .eY N aCG g G MdG e G HdG U
SSCG Y %1^51 f JQEH FdG Y YEG j G dG N ej Se
.jQ e 1^4 H ej hGJ b YCHh ej
dG QGUEG e d jS de fH hCG Y HdG "QhH EG EG SEG" cT YCGh
Hh 2011 Y cdG HQCG U kXe kYJQG XCG dGh 2011 HcCG hCG
h jdG J VfG e c dh .jQ e 3^8 EG S SSCG Y %222^4
Yh .cdG HQ U YO kGKDe kGQhO FGdG LGJ EG aVEH i``NCG GOG``jEG
Y %25^2 e dG HdG eg kW kLGJ cdG S ,dG iG
2011 ``Y ``jQ e 19^1 Y dG ``HQCG SGh .2011 ``Y %23^48 EG 2010
.2010 jQ e 19^7 `H fQe
5,893^39 ie Y dh %0^82 H YSCG S YdG b TDe kfK Mh
cT SCGh bd edah eGdG d QG``fCG cT SCG e keYe ,f
f 6,335^62 ie EG %0^49 H JQG dG G dG TDe kGNCG ALh .SEG
.o dG WdG dGh QX H SCG e YH
kU Ak GOCG 2011 d jd e cT Ff ```XCG ,``LC``dGh jdG b h
VfH keYe 2011 %38^4 EG 2010 %36 e HdG U eg JQG M ,cd
dGh edGh `` jQGOEG jQGh FGdG jQe J ```dGh) jQG ```LEG
H dLEG GOGjEG cdG Sh .2011 Y N (FGdGh Gh SEGh
EG S SSCG Y %6^3 H cdG HQ U JQG a ,VG dG jQ e 9^3
bh Gg .LCdGh jdG b f HjEG Jf cdG AGOCG Yjh jQ e 3^6
VN 2011 jO G dG Y %20 H f SCG jRH cdG UhCG
ObG
```dhO ``S
2012 jGH e ie fOC zRQH fBG OGQfS{

RjhQ -Qjf
jGH e jG dH VfG cCG RQH fG OQfS TDe S
Vh ffdG jdG CH JG J H G eCG hCG 2012
fL hGO TDe fGh .Sd HSG N ie Y S GM
TDe Nh .f 12801 Q23 G G 0^69 hCG f 89^23 YdG
.f 1342 Q64 G G 0^69 hCG f 9^31 500 RQH fG OQfS
2903^88 G G 0^80 hG f 23^35 G GSf TDe LGJh
fG OQfSh G 0^5 fL hGO f cCH Sd dHh .f
.G 0^1 e bCG GSfh G 0^2 RQH
JQG Y YSCG JhGJ J jOdG SCG

cdG -VjdG
JhGJ ``jO``` ` ` dG ``` ` SCG ``` S ``````SG
TDG d f 6Q94 eCG Je YSCG
Rh hG```H f 6804 ie Y dG
.(QhO Qe 1Q7) jQ Qe 7Q6 b
jd `` ` ah `` dhG`` ` `G `` ` `` `SCG O`` `Y `` ` Hh
167 SJ S e 372 e cCG ObG
YJQG cT 65 SCG a M U dCG
.cT 66 SCG VfG He b
aJ ``` Sh Q``` K ``c``` T ``` ` SCG Q``` ` Jh
jdG jOdGh Jh YWh G SG fdCGh
SCG QJ H YJQG ``cCG ``cQCG QGOh
eCd ``f`èCGh QdG O``Gh jJ cT
cCG HdGh HdG eCdGh HdG QdGh
.VfG
ch ``H``` Sh `` ` ` cQCG QGO ``c``` T A`` ` Lh
eCd ``f`èCGh aJ ```Sh A`` Gh jOdG
cT SCG A``L a dH Wf ``cCG
ch jOdG jRh QYGh AGh cQCG QGO
M `è ``W````f `` `cCG ```Y ``` Lh ``jO`````dG
.dG
jj e ej FN cCG J HhQhCG SCG

RjhQ -d
eCG hCG jj e ej FN ``cCG ``` HhQhG ````SG S
QX `è ``` ` dG ``` ` SCG ```H ```Y ``j```````G ``` bG ``` Sh ````G
hO P```fG `è``M Y ````G ``f```dG ``dh``fi I``j``L YJ
MG e HSG Hh .jdG OGS Y fi Z J d
aGh eY G j G jb JG G UdG GH VdGh
fG AVQ J GAG``LG Y Y ffdG G``MG
G Ae X YJ CG Z .dG GSG MJQG TCG
bh .GAGLG e j KG hQdG e de AGQRh de e
dG GAG`` LG ``jD`j ``d ``fG G ``j ``f``j ``M FQ
je Rhaf a da bh .SGh T VQe LGJ dG
iNCG M fG e fG L.G.G id JGSG
e S fCG e LQH YSG GSG CG cDJ ffdG eGQdG
b OGdG Y Va J h``M MG OGR GPG Gd .G``g Rh``
ic S 300 SahQj TDe ZGh z.dG Y KDj Gg a
S eH f 1064^05 G G 0^9 e HhQhG cdG
.f 1080 b TG S ie YCG SG Gg HS bh
.G j G 3^2 g M AGOG CGSG KG UQH fch
G 1^5 fdG 40 ``ch G 1^4 ``G cGO TDe Nh
.G 0^7 jdG 100 J jah
YSCG SSCG Y 2^3 Jj zfH{h ..dG QSCG Y J jdG hfl

1^08 hG QhO 1^28 ``SQ`è d `` HhQhG
.ed QhO 117^31 G jdG Y G
fH O```Y ````JQG ````c``H ````S``d dHh
2^38 hCG QhO 2^72 SG ``bG T J
jdG Y ed QhO 114^58 `è G
Se UGe T ``jG`à `è ddG ``j
.GdG Y ddG Sd
`` G ``` ` ` d `` ` `LG O``` ` dG ``` LG``J ``` c
.L HQCG hG Id jeG
UQH ``` j`èG `` G O```Y ``````fGh
QhO 98Q 67 G (f) jQdG Q``j```f
1^17 hCG QhO 1^17 bGH jdG Y ed
JQG SG ``bG OY QSCG d .G
0^85 hCG S 83 bGH cCH Sd dH
e ddG j jdG Y QhO 97^84 e G
.jGa
RjhQ -Qjf
G eCG hCG fH je OY fG
a e jG fK SG JQG Le e
J N QGb fdG dhfi MCG
Y ``dh``dG ````M c C```H `````H ``` dCG
OGS ``Y dG O````d L P```fG `è``M
.jdG
bdG dch N jG LGdG YSh
G Y dG dG d JbJ dhdG
.dG Gg
H jG jS hh gh hQdG ``fh
d jG aO ffdG G
dG e WH aG Ud VJ
.dG e Zh
SdG ``N fH je OY df d h
VG SCG jdG UQd FdG GTDG JQG :jJ

AGT ``cCG ``JhG``J U d QjO
.QjO e 16Q253 HQb Hh
```g````G ``d``K G ``j``` ` dG `` Hh
AdG HM b c dG dS
gG ``NBG ``c ``M (`à```G)
dG Q``````SG ``jO```Ù ```b ddG
b LEG e G 6Q8 Y PSG
LEG `è ```G 4Q5h ``Y```G ````SCG
.IGG SCG b
S FN `è ``H jdG O`àGh
fc QG``` ` ` SG ``` d``G GQhC` ` ` d ``j``` dG
jG G G Ge fi UQH
PEG a ``è````G `` cCG G``f``c ````j```dG
QjO e 555Q392 H SCG GhTG
e ```G 90Q8 Y ``d``H jPe
GYH M IGG SCG b LEG
jc QjO e 547Q383 H SCG
e ```G 89Q4 Y ``d``H jPe
U d YG ````SCG b ```LEG
.QjO e 8Q009 f AGT JhGJ
fc -jdG
cdGh SDG b G G dh
b LEG e G 21Q9 Y PSG
LEG e G 19Q3h IGG SCG
dG Gg G e ,YG SCG b
QjO e 134Q299 H SCG iTG
e 118Q046 H SCG ``H M
.IGG SCG
GYH OG`` àCG jG G ``` VGh
jc QjO e 334Q551 H SCG
322Q926 `````H `````SCG Gh``` TG ``M
H JhGJ U d QjO e
.QjO e 11Q625 HQb Hh
YSG ObG dG jJ b
GQhCd jdG d YSCG AGOCG EG
dG SCH fQe fl c dG
GTDG ``` ` L G G G``` ` e ,``` ` ` S
b fG M JQG FdG
.dG TDG
dG TDe IAG``b G jdG VhGh
G j hGJ jf (b TDe)
VfHh f 449Q2 f H VG
Y ```G 0Q2 O```j `è CG f 1 H
.S dG SCG bEG
jdG S hGdG FN Mh
d 2012 ``j```j `````d ``` d``G GQhC` ` `d
Ud jdG cdG G G jdG
OGaCG C` H j ``dG gjJ Q``` UCG
Y GhPSG PEG eG cCG dGje
SCG ````b ``` LEG `è ``` G 54Q7
b ``` LEG `è ``` G 52Q8h ``Y```G
ObG
2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19 MG
10
hO
jObG Va e Qj AGQRdG FQ
zPfG N{ He MUEH GdEd fb he J fdG eM

HGVG edG CGHh .GAG``LG J H
H eOe ```bhh ej I`` dG ``Y
eG FQ ``bh .WdGh jgG
aGe Y d "T G" S ``fG
dG QG jdG dG Y dG
:AGQRdG eG SOHH bh .MG
,"J ``H ``f````d `````f G ``` "
."jQJ dhDe YS" G H e
NS e ``Z ```S`àG G" :``` VGh
e dM Sh ,KQc Iee OdG
IdG ``Y ``LQ``G jObG VdG
e ``K``K `` `ch ."YLG Q`` ` ` fGh
UG jdG gh ,dG Sh M
,GMG KK `è ```G eG ```FG
G EG .IQGRh Acc Ue e GdSG
``Q dG G dj G
dG gjd G``ÙG e j
FG jT ``cG ,hR``` dG ``M
WGdG M NG jdGh ,eG
dG G``f e Ff 230 jd IjG
AYG `` e `` `dG 17 G`` ` M `` ` ch .300`` ` ` ` dG
G```è ``L``N YdGh ``H````dG
.ej I GVG jGH KG QGT
cdG -KG
AGQRdG G eM dhDe b
dhdG ``` j ``f``b h``` ` e `` `bCG ``f``` dG
hdG dG hU H dj MUH
PfG `è``M ``H``` e `` ` ` HhQhG O`` ` `Gh
KG L hQ``j Qe 130 H IjL
.jO OG```S ``Y ``` ``Z J d
" eG LG Q```T ``jRh ``bh
dG j CG QG eh ".Y aGG
.MG dG fdG he Y
jCG ``f```dG `` `HhQhG O`` G ``d```jh
`` ` `fG ``` a``` VG ``` ` ` ` ` J ``j``` ` H
eGdG ``f``L G hQ``j e 325 H
FdG G``MG A```YR fL `è VGh
FQ Q``M ,`````dG .``M``ÙG H
G `è ``S`Ò``H``H ``S``c``d ``f```dG AGQR`` dG
Y ``LQ``N jObG Va" ``LG``J O``H
fG N Y `àG``J GPG "IdG
AGQR`` dG G ``bh .```f``jO OG```S ``Y Jh
dG GAG`` LG Y ``àG``j ``j``dG
,aFG `è```G QG`````SG
AGQRh ``` HQG ``d`````SG `è ``Y```S ```H `` dPh
dG Z YdG J d LQG QSG GFY :WdG b H

UN -jDhdG
dG ``JGh``dG IO``jR KCJ CG M ,ObG

S dG QNOGh fEG e Y S dG
e JCJ CG bG eh .IOjdG g e XG H
e 2016-2013 H IdG N dG dG
M QdG dG h``H d ,QdG Z dG
GQjEG Y aS VdG JQG QGSG CG
e J CG bG `èh .e ``è Y
dG e Se e fOCG b dG
S d ,jaCG Th ```ShCG dG e
.dG dG e Se e YCG
Obd h`` dG ````dG h``` ` U ``` b``J ``` `Jo h
ObG ````dG ````H ``Y H ```H```jG ````dG
FdG QGSGh dG dG eh dG
hdG Ea dd fh .SG iG Y fRGG
Se e aCG dG ObG AGOCG j CG bj
bG e M ,dGh bEG jG Y AGOCG
HdG Q````SC``H ``` LEG G ```dG j CG
dG Se Y %0^6 H YCG e b
H YCGh ,jaCG Th ShCG dG e
.dG dG Se Y %2^6
dG GdG ``N dG e LGJ ``bh

VdG JQG e GQ```jEG Vf f VG
oj Hc QNB d .QdG dG
dG JQG EG ODS dG ObG dG CG EG
eG GjdG Jo h .QSCG JQG dHh
J V LGj CG ObG CG EG b
SdG ,hCG :Qh K Y SG iG Y
2012 CGS ``dGh Rd GR``H he Y LdG
``b```Y ``jQ```è J ,``` dGh .2015 jh
fEG SdG ,kG`` NCGh ,R```dGh dG Z dG
dG ```WG``G ``JGhQ IO``j``dG ``dP `` eG
``dhCG jQG CG Z .kGNDe gQGbEG
dG H Je fCG M ed b Qe
OGYCG IOjR :IG CG

bGH Qj Y Y MdG
Nh YLG
ch -L
Y b Y dG M IG G jJ YG
`````dG ``H ```Y ``Y ```M```dG ``` e Q`````fG `è
a GQSG IO``j``H de dG A```fCG L
.IgdG J
H ```Y ``Y ```M```dG ``` e G ``j````dG ```V``jh
jObG eRCG YCG Sb YJQG T dG
e dG H YG g UG M dG dGh
.jW Ia
cG jS IOjR T G Gg G G jdG jh
Y Y MH T e 75Q8 G Uh 2009 Y
dG H Y Y MdG f H c dG Y
OhM ddG H fc H 2010 Y H 12Q6
.JGP dG N H 4Q8
kGAH edG fRGe VH b dhO Jh .SG

kGc bCG je Y dG QSC VGaG Y
EG oj dG eCG ,GSCG IFdG jG e
e Y S ``dh``dG ObG dG CG
dG QSC c LGJ h``M dM EG Ie
.fRGG Y J dG G jG hO e EG
e edH edG fRGG j EG eG Jh
dG `` eCG ,2020 ````H R``` dGh ````dG ``Z ````dG
bjh .dG QSCG eU CG V dhdG S
kSe keJ eG CG hdG dG hU
.SG iG Y dG Gg
b dG e j CG hdG bj c
.16-2013 ``H I``` dG ``N %4-5 ``H ```S``è EG
"Hc QNB" WdG b H ``b

kGQhO S LQG b dhO GQSG GFY EG
.dG Z dG ke
dG M J CG hdG dG hU bjh
24% eG GFdG RdGh dG Z
GFY S M ,`èO```dG ``HQCG GdG ``N
e gh ,2016 jQ Qe 150 EG dG Gg
bJ e fQe ,``fRG``G G``F``Y ```LEG e 56%
.2013 GFdG e %50 dG CH
GQh ``j```J h``dG dG h```Ù ``b``Jh
dhdG J CG b dhO M HGdG IOG
,(2016-2013) SG iG Y b ObG
G dG dG Se j CG bG e M
gh ,IdG J N %5^3 HdG QSCH LEG
bjh .kYh kbEG dG bJ e YCG e
dG R```dGh dG ``Z dG Oj CG hdG
Se j H G HQCG GdG N dhdG
hM kjCG bG eh .%9^6 EG dG Gg dG
IdG J N RdGh dG fEG W GJ
.2016 GRH he e fEG CGj CG EG
dG QSCG JQG CG Hc QNB ijh
,dG ``Z ````dG ``` dG ````dG YS R``` dGh
k c RS RdGh dG GFY C kGf
fEG e
IO`` jR EG OD` ` ` S ``` d``Hh ``` ` ` SGh `è``` G
kGAHh .RdGh dG Z dG ObG dG
RdGh dG b T ``dG dG dG Eà Y
iG Y RdGh dG Z dG EG S kGNDe
2013 QhO Qe 901 j fGe j eHhCG

Sh e c ``H Y eY `à G TCG
NBGh ..Yj d TfG Qf LCJ Y d
J TGh ``J ``g ``H dG Y j AT
."jdG
JQG ``g bd j SdG G ```VGh
GcDe NCJ H SG dG Y FGdG
bY d d LdjjCG fG jdG" G
g gGdG bdG Gh "jdG dG Gg e
.CdG Gg dG bh
Y dG NdG e eHhCG Wh
SS d" G G```SQ`` ```M ``S```f```dG
GP Z jH bG g HQ N e IjL
hG d YGO iNCG eRG hG LGe U hG "U
.TfG jW bdG
fG Y c N jeG FdG O```Th
jeG L a jObG eRCG CGSCG YCG h
dGh Q`èG J IO``YG cQd h``Y`è
.jeCG IOY Y
RjhQ -TGh
FdG G ````HG dG c hD``è ``b
fGe KG GZ S eHhG GQ``H jeG
G ```dG QhO Qe 901 H G```Y bJ
FXd GQh`` ` `dG GQ``` ` e ````````Sh 2013
.dG dGh
Y eHhG VS dG fGG G hDG bh
jJ 1^33 Qb GY jCG bS SdG
dG J CG b 2012 ``G dG QhO
.LG G dG e G 5^5 G dG
eHhCG GQH jeCG FdG M ,fK L e
N ``j`` ``j`` G``` SG ```Y ``S`````dG
FGdG aQ hO dd JG Y FGdG
CGSCG e aj dGj " jeCG e 160 Y
."dG OdG e ObG DWJ
ZdG Y" fG YSCG c eHhCG bh
h`` `fh GO``` ` U ``g````S `` ` `bQCGh OG`` ` `YCG `è
fdG jQdG aG HGhdG Y J eO Y HdG HdG

dG UCG " fdG dG C`H OYG HZ SeHO
HdG J cCG iOJ J Qh gJaO e "QdG
.bf ShCG dhO GM j Q G CH J f dG
JHY Fb Y jQS 50 e cCG ASG ``HhQhG OG QOCGh
G gh OdG Q H cCG H e SDe fL G
G ``J```dG ``c```T ```j```Sh ``dh```d ``H```dG Q````dG Q````dG
Ibh jQS UN cT cCG HdG Th OdG FdG
QG L G hH e hG G bh .fjdG fdG
HdH GdG gCG Y cCd Ie e cCG LG d
g" VCGh .ec H dG GdG j GMCG CG VCG d
dG L Y f d ..M ``c ``Y ee jd
Gc IdG dG Y IdG .eGdG e cCd
VCGh ."HdH Gdd LM "QJ IdG edG dh
M VG dG e jGa T G d dhdG dG
e" fCH dG dG dG jeG fGG IQGRh Uh
IQh GeG Z WQJ YRh "GeG Z FQ b
.GQG
OYh "H" Gh d H j dG dG G dGh

.eG b Oj dG OdG ObG e M AL SHh
G ````Jh ```f`````dG `````d ``jQ````dG h``` dG ```è `````Jh
LGJ Th jQdG jd H 51 f G a jQdG
iHCGh .SQe VfG jGH e FGOdGh UG IYb GOM
VjQ bh .bG Y G bdG jQH JH J fCG

hH e ``Dè ``c``G d e `à`` eS
jeG HdG FGb Y SDe hCG O`à CG G VG dG
.fdG dG e edG j ``HhQhG O``G HYh
Yha e CG hCG d Y CG TJ d dG G ``bh
QG IXG d LM j b jQS Sh Q``G
RQH e bh .h``dG g FGd dG be j hCG
dG CG ``cD`G e" dCG S SG f aQ h``H
Fb Y) g HM d e c e .HdG H J g
AH c jQS j e IO``Yh ".S fCH ``KCG (HdG
e jQS JT dG HGVG O``bh d ```dG`èCG `è
GQe aJ Y - hH dG f - U jQd SQe
Y d G dG Ujh .d G OhG Y GQhdG
eJG dH Jg eH HZe Z IjL eJG CG OJ
Z T QdH fdG dG M VG dG jeCG
CG G d NG e bh .dG G M Y Hf G`èCG
.jH ej d G`` eCG G``jG hCG M a ``Z``j Q```S
J jOdG zHS {
fe e AfE
Yd ``jO``` ` ` dG ``c``` ` dG ``` ` YCG
HSh fCG dG eCG "HS" SSG
OGjJ `` e ``` Vh``` e `` JCG`` H ``` ` ` ` ` dG
H g fe Ad ``L``H``Jh
.QhO Qe 5^3
UQdG ``b`` ``` H ``H``` S ``d``bh
dG jT G ffG Y jOdG
``L``H``Jh OG````j``J ``àG`è ```Y M
e ae ```H ````T ``jG`à `è ```S```dG
.iNCG Y cT
jGH ``àG``G ``g J" HS `à```VCGh
dh G AfG CH VhG f
j ``` M `à``` dG `` e `è``` e ``` J
."FdG JG
h FdG Jd eR GQWG O h
dj K fG S dG G bW
.dhCG G
dG jhchH cT cCG HSh
H c gh bdG dG M e
jhdG Jh jOdG ed H 70
eG OG`` ` ` Gh `` FG`` ` `dGh I`` ` `` `SGh
LGh `` ` `Gh ``` ` UG ``Y``` ` U
.iNCG cSG eh Gh
Ad HS e JH cdG JJh
QhO Qe e cCH fHc d e
dH ``` c``` ` dG CG`` `H ``` M ````` J
```è ``jh``` ` ch``H h``` ` e J
.2010
````fi dG AH
H dG d
CG`` H ``````dG EG ``` G ``b
e 3^2 bH dG d IjL
fCGh GOQG`` dG Y cS ```fGh eH
.dG j
SG d FG dG dbh
.SG W Ae J G G H
e 180 J J dG G jSh
dG H G jdG ``b``W QhO
dG aVCGh .ej 60 SG d
JGSG ``è J G G ```H
f J M SG dG ``N`è Y
gh jS QW L e S dCG 70
dH JGSG G be j e
dG HJh .IQdGh dG j d
Y S d FdG dG CG
jhH S M dGh dG jdG
.ObdH A````G ```f Q`` Nh `` NGO `````dG
53 ``````N ````G G ``````dG ``d``bh
jdGh jd jdG bW e G
jJ i`` `Lh .O`` b`` dG ``j``d ``` G 43h
cd dG e ReG L G
.eY 25 Jeh deJ W jGQg
H i`` `NG ``j````dG ``` ``` Jh
jJ Ie j ``dG jG Ae
.eS J dGh H IMdG dG
PGSH bJ
zhQJe{Y zLL{
CG ``b``` G `è G ````è QO``` ` e ``d``b
aGe ``` Y ``` ` SG G`` g ``L``L ````
ae Sh HhQhCG dG G
hQJe AGT U Y jeG QMG
.QhO Qe 12^5 He He
jJ dG LL CG e GQe cPh
JGd G He hQ``J`è AG```T
e G`` NG GAG`` H `è jd
Z ``` HhQhCG aGe Y CG bG
Y ``YG i``Lh .dG Y Whe
.VG ZCG FG JG
e EG R`` jh`` d G`` ` NG GQ``` ` e `` `bh
Y jeG dG IQGRh aGJ CG bG
VG J CG QG eh .PGSG Y
bh .`` ` `KG G`` Z ``````dG `` ` ` HhQhG
G VG J CG bG e G GQe
.aG J d dG
jJ
RjhQ -hH
GS eCG dG fdG dG G jObGh ae b

Va HY Ahg J IQhG jQS fCG jJ
QGVG O``` ` d ```èO ```Y `` ` HhQhG O`` `Gh I``` ` G `` j`` dG
.dhdG fCH
gRY dGh jdG H KdG dG bdG ZQ dP JCjh
QH FdG WG Y jQS fd d aCG S aG
.eY 12 b G de dJ e ObG j N SG
H ``f``f``b `è```è ``` fCG ```Y ```f`````dG ``à````G ````jh
cdGh dhDG GY e edG dG HdG HdG
de V SG j dG dG M Y GOQ jQdG
Y HY HdG eG Va d ``VQ``Yh .WGdH
H IdG e hdG dG c dG MdG e d .eO
QGVH ````dG J ``W```Jh .```g`` fdG ````dG j
e `è ```J`è```J QG``` ` ` SG ``d``M ```H```dG ````d``H ```J``b```H
QNG Y ZQCG bh hj ah jQS HdG aJ
11
cT
2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19 MG
G J dG
CFA GOT dG
e Le VhY V
z jHe fY {e H H ILCG AGT Y Y I GTG

VdGh , kGc kG`` eG ``g
de `` ` ` U`` a `` ` ` `` ` j`` ` G
dG ILG MCG Y d
aVEH e H cdG H
dG e GTG EG
``JC`j G``gh ,`è``c ``Y I`` ``H
aJ ``` Y ``` f``` Y `Ù``M Q`` ` WEG
GdG c `è``G ```àCG
."QSCG aCHh
dG cd dH eCG
GTd Me UdG dGRa
H ``H eN ``b``H `è CG
T G```TG Y ````Gh i``
eN ``c```` ``````d``Hh k` f``
j ```à ``` ``H ``H
dG dG GTG Y G
H bH G```TCG Y kf
jd VdG Gg jh jHe 750 jdG H
."2012/2/2
Le IG VhdG e GOY J fY CG cj
RL ``V``Yh ,`` jhQ`` fBG I``` LG ``V``Y ``è 2012 ````è
UQ J VY G aVEH ,"OH je" MdG jhQfBG
ffG ``V``Y h, ``c``dG N9 cf ``J``g ``V``Yh , ,```M
ae QGh`` d ``è``j ``H````S ```J ``c ,``Y````dG ``F`à ```G
.2012 e L UG fY
jDhdG - e
dG G , CFA L ebCG
hCG jdG ```SG``G kG``ND` e ,Q``````SG
IOS ``j``YQ `` ``dPh dG GO`````dG
dG ````F``dG ``LO``dG Q`````S ``H O```M
H JOS b M ,dG cG d
j `` `bh .O`` `G ``jR`````d GO``` ` T ``` S
GQ`` èEG CFA `````L ````FQ f ````M
aJ" :``F``b CFA e SH G ``N
YdG edG dG jObG `èRCG
G ``gD`G aCG Y G EG dG
GdGh ``````dG ``` SQ``` G ``` ` aCG ``` ``` dG
.G dGh dGh bNCG jG YCH
M ```Y ````dG k` Y``` JQG f CG ``bq ```fh
OGORG : ```VCGh ". dG G IOdG
dG G IOT fe eG OY
EG J dY H Y CFA jG
65 jdh ,VG G GdG N %162
k è``Mh kGY
e ,```Y j IOd
AGQ`` eh ,``` ` h ,``jQ``````SG `à`` AGQ`` è
,QSG hQ``````èh ,`è``Y AGQ`` eh ,Q``````SG
dhDeh ,YJ Te N QSG dhDeh
.dG jQG Qc Hh ,QSG
q j JGdG SGQd CFA efH CG cj
.QSG b eGU gCdG eGH ``cCG
e SQ EG SGQdG CFA e j
.edG Qhe e Qjh ,QSG
dG{ FGL TJ
J zAdG eN
G AHQG
jDhdG - e
IQdGh VQd fo dG cdG YCG
bh O````H ``` fCG (G`` D` `G ````b) ``` dh``dG
e dG ``FG``L `````T``dG ``````SG
Yo De eg Y oS dGh AdG
Y eG 2012 AdG e hCG
be dN S dGh QG jGa e
eN `` ``` ` ` ` dGh ``` d``` SCG `` `MCG
SDGh ``` G ```b `è `` dPh A````dG
jdG dhDG Qc ``Ù``Gh edG
`è ``` ` dG AGQ`` ` eh QG`` ` dG ``` ` Uh
jdG A``` SDh``dG : ``dP `` `````G
eN je ,JG ce ,AdG e
e ,``` ` JG ``c``` T AGQ`` è ,A``` ` dG
eG `è``G ce `` ,IYG
`` `` ` YCG `` j`` ` `J `` ` ` ` jQGOEG ,`` ` f`` ` fEG `` `Y
eG J `` ,``j`````dG AGQ`` èh
eG ,``` ` JG ````è ,``` ` JGh
AGQe ,````dG ``Y``dG e ,``à````G
OQe ,eG eeh Gh FdG
MdGh ``` O``cCG ,``` ` JG `````J
.eYEGh
jDhdG - e
jdG J fY J
Le I``` ` G ``Vh``` dG `è
QT c 2012 e
jh ,"G Sj e g"
cdG H dG ILCG VY
J dG VhdG ``g ``gCG ``MCG
G`` ` TG `` ` `Mh i`` è ``c``` `
I ``H ``` dG `è`` ``
H R``` L AG``` T ``` Y `è``c `` Y
.jL H
Y `` e `` V`` ` `dG `à``` j
H ``` dG I``` LCG `è IQ```
cd IOe GQN ad
AG`` ` T ``` ` a , `` ` ` G ``` S``` ` d
hCG 9810 ``TQ``J ``H ``H ``J``g
a 9300 c H H hCG 9360 c H H
jdG j H H bd GTG Y G
.S I jHe 750
iG IQGOG ``j`è G dU O``` ``H dU ``bh
hG ``j``H`è fY" : ```f````H ``F````dG ``c```è I``M``H
bH c dG ``H ```dG eN j e
aj e hCGh G``YG HQG e cG b adG LBG ie
Y bG jh adG e M bH c eG
z YdG QU{ ObdG d IjL fi AfEG bJG J zYo f{

."ddG IOG j bJ
dG ``` ` S``` SCG `````dG ``` h ,G`` `g
aVEG YdG QU Ae H qj
kGaGQ JGSG GG bG EG
.ObG q dG S kjb
QU A``` ` e q ` ` j ,`` `dP ``` Y Ih`` ` Yh
Ob ``` ` ` e o` Yh``` ` e ``Y``` ` ` dG
YdG `è````SE kG``` f ```G dG
IQDH ````d ```W```dG e ``j```J
Y ``` Y``` ` ` dGh ``jO``` ` ` bG O`` ` `dG
ac J jh .AG````dG q ` M
YC ````J O``b``dG d ``` Yo ```f
ahh ````dG ```F````fEG ``` ` UG``G
dGh eCGh edGh dG je
IO`` Lh ```d``Y IA``` c ````j ```f ```Y
cdG `` dhCG ``bh .Q``` ` G dG
dGh dG JGAGLG kGc kegG
ObdG ``` ``` ` VQCG A``` H ``````J
dG e M SG bG
HfCG jdG e d Jh
fGN Y a ,fG Z LhOG
LhOe FH IOhq G aG ObdG
``Hq ` ` ` J CG ``q ` ` J ``` ` fC` Hh
eGY e eY CG OJ H Obd
.q dG
jDhdG - e
JGSG bG SG G f
."YLGh ObG
q
A I``j``G G
qS ``dG e bfG" ,`` d`` ` `H O`` ` `` `` `SGh
dPh ```j``W ``èC`H ``Y`````dG Q````ò U ``H`` A````VEG Y FdG a
Ie `è``Nh ````è `à``J ````H a ,``j````dG q ````dG `è ```d ```è
q S H SHb
f U c .G
q J d dJ e q N Y
q ```dG dG UbG Y O```dG
jG ```Y `è````dG ````dGh q ```dG
jd fo dG dG cT eHCG
cT e bJG kG``NDè (```Yo f)
`` MCG A``` ` fE ``j``` ` ` d `````S Q`` `H
dG ``è````G O`` b`` dG `````J ```q `
jdG q `````d "gCG" `q ` ````J
jdG ``` L``dG ``Y``è `è GO`` `Yh
J dG YdG QUo e
.gGdG bdG M jObG G``
dG JGSG IG ``g ``JC`Jh
OdG ````S ``cG``` d ``c``` ` dG ``g`````J
dG je YCG d hDh``dG
AdG ``jh``Jh eGG jObG
``` ` ` Gh `` e`` G ``` ` aC` H
YCG ,OdG Gg h .dG AfCG
Y ``j`è ,``b````SEG `è``L ``H M
JCJ" :``d```H ,``` Y ```f ``F````dG
f ``` ` I`` j`` G `à``` VEG `` g
Sd S e O``b``dG d Y
dO N gh ,d HdG FdG T
WdG G``g `` `è```dG ``èG```dG ```Y
qJ EG f ``` fCGh UN `````Th
Yo ``jDhQ J ```dG jQG
dG dG MU I 2020
```MGh jQ H ```T IOYEG b```H QJ zjH``è fa{

MGh ``jQ H kcGTEG J dG G J
ffEG ```N ``è ```S````dG `````h ``d````S ```H
FSdG eM hCG G G N hCG YSCG
."IdG dG
S fCG ,jHe fa YCG ``NBG fL e
d JGdG SY dG jedG J
Y YUh IQ aZ ae id VY
.2012 ``jG`à 12 ``jQ```H CGS ```dGh dG I```d
fa id jdG je ,jL JQe Y bh
fa YO d " :dH G Gg Y jHe
fh bWEG e ```VGh H VjdG jHe
S Sd ``Gh dG aVEG C` H eDf
ZQ H eh .QGh Qd e ``cCG
AGLCG AVEG Y f fEa QG e HGdG
QNG ``Nh ``MG```SG I`à ``N d aJ
CG fj fEa Gd ,ec VY J g dd
dG JGdG SY dG jedG f
GdG G`` W ````G ``è```dG ``FGOC` H `````TG
. VG
jDhdG - e
IjL T IO``YEG bH ,jHe fa Q``ÙCG
bdG `` g `` ` WEG ``` ` S``` h ,`` ` MGh `` `jQ ````
j k`HG``L kVY jHe fa J ,I``j``G
kf Ib f dSQ jY Y HdG M
,MGh ``jQ a e dG bH dG IO``YEG Y
.QG jGa 25 jQJ M VdG Gg jh
H IjG dG IO``YEG bH J bh
fa e cCG jeh H MGh jQ
GSG IjG bdG QG``ÙEG a ,jHe
hCG ``f``fE` d G `è``G `` MGh `` jQ ```è
dHh , IdG dG FSdG `è``M hCG `````G
.WCG Id dG e j S
FdG ,``f``HQCG ``` fCG ``b ,``` V``G ```Y k`````Jh
d" :```````dG ``j``H`è ``f`à i`` d ``````dG
jQ H IjG dG IO``YEG bH QGUEH b
g Jh .G``` dG ````F``HR d ``è J `` MGh
feEH PEG ````F``HR ```Y Q`` eCG `è ``j```dG ``b````dG
zfTffG QhH fahH{ Yh UCG J zSdG eG{

efH OGYEH f Sh .jdG YdH
fdG Gh Y GQG jd UN
feEG MCG Y FdG SDG g
MG `` e A``` ` fG ``` H `` `dPh ``` ` S``` ` dG
." SCdG
dG FdG ,Q````S f ```jh
SCGj dG IG SdG eG cT
g PGSG Gd aGO S gCG" :hG
YU SDe hCG AfE dGh aG f
e ```Ù``Hh .```````dG IQ``` ` eh ```c`è
AdG LMG J dG eG G
AfCG ````h G h`` dG `è O``Y
WdG LG d UdG JCJ ,dG
GgCG gCG V dG g J N e
."IG SdG eG cT
.eG cG YdG GSCG Gfd

GPGS ue ``c````dG ``g N EG
ThCGh TdCG cd G dG
jdG VGYG QGb YU IQe j
.dG EG
cT QGOEG jG ,GhdG eSCG cPh
jM c " :I````G SdG `è``G
IG SdG eG cT QGSG Y
dG je e ,SdG dG IQGU
ce ``c``` ` dG ````J ``` M ``` ` dG ``` ` ` Jh
eG cG YdG J Ob
PGSG ``f`````j .``` ` ` Gh ```````dG
aGc Qh``H fahH cT ``ÙCG Y
cT a . jde jQe jGhh fTffG
JG cG OG``G Y U d
jDhdG - e
IG ````S````dG `è``G ``c```T ````YCG
dG ``` M `è``N ``` J ````````G
``Y``` ` ``` H``J ``c``` T - ``` ` S``` ` dG
UCG Y gPGSG Y - HdG GhdG
fTffG aGc QhH fahH cT
.jde cdG ch jde jQe jGhh
IG SdG eG cT YT bh
cdG e dM Jh ,1979 Y JY
``` ` dG ``` M `è``N ``` J I`` FG`` dG
.OY K QGe Y cGJ IH dG
JGSG I``` N ```j PG``` ` ` SG G`` g EG
IG ````S````dG `è``G ``c```T ``g````J
,dGh SdG dG G
CGdG
2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19 MG
dG G Y
dP H IOG dYCG dhGjh , G dG eh jb G
jG H gGdG `èRGh OG dG Vd bCG g ....
SJ CG h , QdG e Sb UCG AY j c g QdG
ddGh dG hCG dGh dGh dG Jeh G eRCG
gh , eGfh IG G S e dCeh Oe X e IHGh
b dbCG dG ghCG gh , HdG G j dG ghCG J
db e UN dG d OfG M Y db e c e WJ
GjJ J dG G ghCH YCG d , G f Hc
g CG Y e , dP H jJ jh , Fb dTE U Z
. gGh hCG WN Gd
Y IJG FOeh HdG G IY dG W J d
Nh eJG J e fY cCG be EG b HGd
CG dP , QGhOCGh ``FGQBGh bG HdG G LGe e eDhJ YR
jd dG LdjjCG JRaCG , G QhO je bGe f
O P YHG dG dhdG ILCG e PdG g eh , jG
Y S dG hdG c Y QSh , cGTG G Ia adG
Gg EG jh , H GASG GY YEGh adG ILCG
G Ag CG j ``dG G ec MdG CG`` dG
ij a , G gKCJh adG d ``JCG gOVGh
Nj gh " aK IdG " CG SdG ij H " Ib adG " CG
Jj , G IdG g e ` SdGh G ` Kd Rd G
cGh d Ja G eCG , gAhgh VhCG d SdG
, fH g jdG gh , jf f d CG SdG ij .
OH OJh , Ie IG W d jf CG G ij H
. SCGh Je
iU O`` g g .? G jf IQY A``L GP`` d
bGh M g CG. ? jQdG jf , LdjjCG jf , SdG jf
eCG Gj HdG G CG dG f gh ? gGdG JH
? G eCd G
.G PEH eCf e Gg
dG MdGY .O
.9/`g3 dG e G eEG Z H dG SdG
SFH jG eeEG f RH e YS , 1979 IQK CG e Ggh
J dGh YKEG dG gdG jdG IYdG c GHh ,G
."V jGQ g EG G jGQ b aJ jGQ c CG
EG OCG dGh GdG fGjEG IQdG QdG bH jCG HG h
c EG QdG G e eCG dG AMEG d 1979 e
bCd Gk T "dG jh" jf CG bGdG h ,dG bCG
, cHh G EG K eh ,G M d EG eGh AMCG Gg
dhd Fh Ge M T dG bCd be c Y f GHh
CG e ZdG Y jdG Ld hCG dhd AdG H JQG h ,WGGh
GdG SG jh jdG QhL jJ EG LdG hj dG AMCG
dPh dG j FGO J dM X dG AMEG H dG
ZCG CG c , jdG AdGh dG b H a LhCG dG dG f
Lj h dG d k Le UCGh fGjEG IQdG GhjCG dG AY
.dhdGh jdG H GdG N
QG H MdG ac Xh eSEG jdG GjEG J d
c eSEG hCG LG YJ dG hdG e gZh eh jOdG Y
.FGSEG -dG GdG BGh ,TQ S b M
fY dhO bh GjEG eSEG jQG jf VGaG dM d
Le OLh eh ,dG AY Vh S g DhdG EG k M fOS
?Y Gj d fCGh , dhdG e WG fS g
Jf S jQL hCG e AGS fY dhO jCG CGh , k M GG
T fSh ,jdG FMEGh dUCG f e hCG
c dG dG J EG ODS fCH OYG EG S e Ggh ,FGO
h , jdG jdG SDGh dhdG H AdG gh dG dG M
.G dG dUCG QH OYG
L S BGh GjEG dG SEG fGjEG IQdG N d
jdG IQdG EH dG f , OjORG jdG QdG SdGh , GdG
cGG ``gCG ``MCG IOH d Gk f J CG YSG G``jEG dG
jdG b CG EG ee fe SDe hPh dG jQG bEG
dhO EG d GdG L S ``NBG fG Yh , GVG j
dh ,G/QdGh dG aW YRj e HY GP YbEG
e dhc fCG GhQj CG K NBG gMCG AbEH EG k hCG G jd
Le M Y k Oe HfG j CG hCG jdG QdG dG fh
g He ic jO Le QXh "dG jh" e e eeEG
GU EG ODSh ,Y e cCG J J d G GQdG g ,GjEG
.fdG hCG dUCG jdG dhdH dG G H
dG M.O
c CG UN) bMh fEH e d idG hdGh H
eh ,aGgCGh jY e cCG ,(e hG HY fEG dP
M h GALQ hdGh HdGh dG dG e GLf dh c dP
dP fLQ d fCG j f fC ,dG jQS J dG bGdG dd
e EG dG eh ) c H fEG dh ,GdG Z e a
SdG UCG QdG dG Kh ,(d bdGh) (G Y
,Yh OUh dG Gg IOGQEH jb dG j CG ,Ic
IdGh IMdG Jh ,L ``gQEGh dGh dG ib QJ Gh
Gf h GJ h ) jH G Y dP eh ,jb HdG Hd
( eDe c EG YCG fGh
12
?HdG d jdG QhdG fG g

CG d j bGe Y VG dGh dG dO eGSG QU
j h YLG QhOh H fEG k e HdG G a d . Qe
. Y adG hCG SdG dG GfG ihL hCG CG ij
j dh d G UG CG YGh eCH k e S d
. dG SGQdGh dG dG jJ
Y IQOb hCG Ya Ib CG G ij j a dG CGdG eCG
EG SdG jdhCG HdG G e h . dG
YLG dG SQ CG dG MG L eCG J
dG L gM jJ CG EG dG dG h. YJ Y
. iNCG
adGh dGh dG IMdGh hCG LG f e h
UN YLG cM CG J dHh , k e SdGh ObGh
j dG g h . dhd HdG SdG cG Y e hCG
JGdG d MdG GG g ee Jh JFGO SJh SG
ad h d j adG Gg h . OGaCG H IGQGh adGh
.IjG jOGh jG GQSG hCG fG L M CG
dG a fGh YLG Rh CG a adG a Y G EG
. e h d b ISc YH MU j , Oc hCG adG
dG Y j GhSG ``j``dG G Y ddG QdGh
a . edG dG QT g jMh dSH jh adG
CGdGh G GYG hj hOj H Mh dhdG IHCG Ghj
OHG Ga jdG G H a ddh . k jCG d fMGh dG
j b jQG jg Y OHG Gg CG GhYG k e MdG Y
QdG Gg d , dG hG IeG dTEG j , Sh M
dG jdG e hda , HG jP Y IQN j fOYG
h adG VhCG Y Ic iDhe h IN WSG d LGJ
. HdG G SdG
Vf dG dGh YLG VdGh WGdGh jG MCa
, bjh Tj S dG e hCG dG e aSCG LG e
dG G AHh OGSGh dG H gd dG QGhOCGh
Gg G G e dG QJ e GPEG fQd Lh h .Qj S
dG jG Y Sb e GPEG AGhfGh IdG eh hdG e dG
SdG Ojh jdG j S jG Ggh . e e jb j
jc fTh `èCG g Y HGh , edG jdG EG EG

. G adG dGh WGdGh
dG Y ` HdG G N e ` HdG adG Y g e
EG bCG HdG QhO GY SdGh adG MdG KDeh Ya QhH
. dGh dG Sd YSG k dBG " eG " G
. HdG dG J dG gGj c dTEG g Gh
GR e fG e QY H , k jM edG EG OY dG dG Ga
YLG Lda. eg Fc G CGh . fK eCG adG CG j
hCG , CGG a TG e dG j Gj jG SQ dGh
FdG dCG g Y RQdG Gh , k Sh k Vf J Y IQdG
hdG HbdG j dG Gj M dG fO dG bGh g
! dG EG HdG
Vh Y fGh , HdG dG e j dG G e gh
G YJh adG ejO SfG j Gh adG
G a . dEG BG dG VdG Gg e HdG G FJ h .
QNH dG HG Gg EG Z gH j c G ADg H
jG OCGh Y h , bh jQJcdG cQe GSCGh , Gk L dh
e H e GbGPh , jdG k jCG g Y k Hh fa , JjZh
dGh dGh dH dG JGN GcQHh , k ej d GU
SdG dG h. cSG adGh , dG d
gGdG jdGh VhCd bdGh KDG QhO Jh LJh , G
SdGh VhCd G dG Yf e J CG YSG M ,
. a jH Oeh , cSh , eU fEG EG dMh , FdG
Y jh f j Z gH ,j c HdG G L CG
YLG IG SSh jQJ Yc d dG HG g
Y d jNBG Jh dOG dG ch , NGdG YGdH ,
G L , d YNh fN MGh HYh de
MEG M e hG EG jYh HG g jY dG jG
XdGh dG dG Y AfG jW Y JGdG IQdG jJh
J fc dG jFdG HOCG M Ggh . aG WdG
YLGh SdGh JGSG dG G G fEG Y
d ah , dG hCG G hCG YGdG G MdG Mh .
H , gh e dG VG OS dG FdG dGh dG
Y HG ``fCG , G``J h HdG G EG LJ dG eJG e

G c WdG AdG H dG jjdG e h , FGdG QhO
adGh fEG Mh WGdGh jGh dG jb YJh ,
jQM bfG ``jhG``dG M gQYH , jMh JSH Y
RGJ JjZh G LMG eJ H , aK jOJh ffEG
, JJh G ILfh YGh aK AH j , ZJh
eeh G QhO jd FGdG Gh gG QGLG Y Gk H
. dG Gg
dG e hCG dG G Vh HdG dG MW bh
jG ec , ebh Wh Y QGhOC`H b ch , VG
. gh LCG S Y WdG SGh WGdGh
G QhO Y HdG d jdG LGdG dG g bSh
. aGhOh LGdG Gg SCG geh H
SdG jG LGJ VG dG e dG dG
je LGJ dJ c aGQh , e H HdG Y
QGch eRCG e gJ eh , QG VdGh dGh adG IjY
Yah QhO fGh HdG G QhO VG g e , LGJh
, G JGQH k L G QGhOCG Y LGdG Gg jh , G
edG jG LGJ e ZdG Y dG Ia CG H Mf d
eCG jb Y Rj HdG G CG EG HdG G
dc JeRCGh gGdG hd H Vj , SSCG Je
. IjY fGL jQG eCG ee d jQSG dGh
e j UCG Y hCG LGj HdG G CGH OY IY Hh
eG G fCGh Sd `èCG k cQJ Yah KDc MdG
. JSDeh adG bGe hQj ddGh dG G``HCGh Nd
Lgh , H NGh , MdG Y AadG G e dG fGh
. jJh KCJh be Y Gk e NBG dG
S e EG aVEH ` HdG d AGhfGh dGh LGdG Gg
jb LGJ e J eh ` dG G e OdG Gg cP
, VG O``CGh jH j fG HdG G Eà , jG
JfGh , JaGJh , G bGdG Y Gk Qe k SS Gk QT gJGh
d VGSG Ghfh U eh Fb gLh
q , edG
J h , bGh ee g j GQdG gh , SG
?dG dG fGjEG eSEG IQdG N g

hDG jW Y L jh LG hCG G eEG EG dG MHQCG N
. e c Yd jdG
j M iNCG eSEG gGG Y k c k k ef Gg Va bh
dG e Qe dG GH gh ,AMCG FCG MCG H JG e Oa c
. G/dKdG
VH X jdG AYh SdG H k Ua Gk M dG Gg s T dHh
e dG dG SdG jdG AMCG d fhJ jdG dhdG N
dM dGh aG dG IO``YEGh jdG dG e
eSEG dG LdjjEG MhWCG EG SS f e aG e
G eSEG aG H j dG dG c EGh UG
M w c eeEG H idG ba dG dG MGh ,dG e Y
e dG SdG dG jJ JKCG T dg CG H . J
.G G jBG fdGh QdG bH fc hCG ,jdG AMEG N
k hCG j ,dG SdG dG jd QdG bH Qe c d
,GdG "IYdG M" SCG ``dG ``G jdG bCG Qe
dhdG g V e M bCG RG``HEG J ,dhG g fch
.Sd VQGh
j WGdG ````dGh ,dG ``gCG `è j CG ``H `` eEG CG ``h
CG dP G Ea ,Y JG FdG H IOdG Jh HfH
dG G eEG H jQG IOd G YdG eEG e
J JJ Yh edG e HfG j jQG FQ H , Yf
Gk KDe c a dG dG UG dG eCG ,eSEG jQG e
, dG gCG IOdG AHE dG eSEG AMEG cGe hCG : jeCG Y
GMCG e Gd dc H dGh dG dG dG fL e a d
GNEG G dG jdG AMEG Mj CG dP e ch , fdG
.dG M V dGh G
QH Gh ,dG eeEG f jJ Y KDG dG ``G `èCG
CG ``h ,G QM e dG jf S ``dG "FdG eEG" G
edG ``L``J ```dG ``gh `èCG IO```b Y `èE` d CG dG O````YG
gh gJ edG Y LJ Le jdG LGh d Ea GHh YJCG
dG dH iOCGh ,d jdG j OLh Y dM FdG eEG
."dG jh"
dG a ,OGSG Qe e fdG Oj c dG AMEa
H edG , dG f e G hCG dG M e eGU QdG
GjEGh GdG H SdG fG SGh ,SdG GdG f
. dG JCG GSG jdG c SdG VQG EG AdGh
j h , jdGh FMEG fG KCJ dG AMEG Gd c d
OYG dG dG gdG jdG UCG MCG J Gk MCG CG j
dG jJ c SGQO Lj e bGdG CG H , Y ``dCG e ``cCG e
k YJ (dG) eSEG YG cCG FMEG VdG MCG d

KM M OjORG dG Gg KCG Gj h eCGh dGh G e
hM TG EG OCG h dG h VQG GMCGh dhdG H IdG dN
HGVG hH hCG dGh GOdGh FGG e G g c NGO
cHh jOdG M HgQEG GdG N e fCG YYR
gGG Y KCdG d c JLe OJ jdG GQdG Gg h .fhfGh
dH k e VG hdG GW dG dG X a. iNCG eSEG
hCG jOGSG fc dh fCG V IQdG hCG G h``G Y Oe Zh
.jdG T HfG N e J EGh ,b
eeEG ``Y````G ````gG`` dc i`` `NCG G ``gG``G CG ```H
k ee fG ,VHEc Y G YG hCG jjdGh YSEGh
. SdG eSEG dG NBG
dG HdG ```dG EG ``HG``dG ```dG JGQK e YSEa
GQK f e djOGQ GQc hCG WdG dhdG AfEG Mh
dh jVh jdG GQ``` dG G``g iOCGh ,TG GQ``K hCG eGdG
jO Leh ePe Y Hh dG AbEG EG dG ZG
LG g TCGh ,dGh cHh GjEG bCGh dG L H
dP c CG H ,HQhCH G N ZCG Le hCG dG IdG Le BG
e k aN QYG H gNCJ eSEG dG hdG UCGh d j
a jdG JLe EG SdG Fh LdGh Y VfG
Gk VM X SdG hdG N SdG MW dh e bCG
N ZCG IOH Y CGW dG dG d , G eH eEd JOGQEG
YdG J IOYEG a MCG b ,fG bCG T k dhO gQXh
.jdG LG jH JG SdG
jGH TdG dG e jjdG dG FW M dG dG dch
dH X M , dG Gk NCGh GjEG Z K jdG dhdG
X a. 1962 Y c H dG eeEG fG CG EG Ga K Y
,dG Z dG hdG c e FGO GU dG H jjdG FCG
HjCc jRdG e eGU dG FdG ib M GYSG fG c
Hh H eGUh bfG KMCG fCG EG fdGh SQ Hh dGh
jdGh SdG H IOc ,f QJ CG J , dG FdG
Vf e FGO J dG eG j dG Ggh ,G Yhe
H bh Hd dG j e gh dhdG ebEG f jjdG
.eeEG JCG V jQG dhdG e dd GdG
b GhR``HCG Y dG `èEG ANG e jY KEG dG CG H
UCGh ,YKEG dG dG dG k KMCG dGh G G
gGG FS Y Ie jO g dG FCG IOb SdG J
dG - b H jdG gce Jh GWCG bCG e CGJ eSEG
AYEG dG e YJCG Y Lj dG G jV e dH Lh
T YCG HQCG N e UG SdG SEG J He

jf e CGH dGh SdGh SEG H bdG dG QG J Y
.fdG dhdG J e 19 dG
e QW dG aCG jdG "eSEG eG" jf hCG 1
M e d OJh aGh eCG MhWCG e SCJ k eY d H
H SGh , 1924 fdG dhdG S H eSEG ad k jH NB
OH h SdG SCG h HhQhCG GH e c j dG jdG M BG
N e SdG eSEG edG Y Gk J BG G Uj h ,dG
SS e e eG Gg dh IMdGh eCGh aG ge
. LdjjBG ge EG jYh
FW" Hc cGdG MdGY b e fc fdG MhWCGh 2
jdG d bGdG dTEG CG EG cGdG gP bh 1904"OGSG
ge SSCG EG ,H dG hCG G k c GPEG eh fdG hCG
IdG g jDhdG g CG e ZdH ,dhdG YLG dGdGh G f
o jOGSG o fCa k e boCG fCG EG UG SdG SEG jjdG
e eSEGh ,H jO HW GP hCG k eSEG k `jDhQ JYG jQJcdG
SCG hCG G f dhd jd jf jDhQ ghYG NBG fL
m
.bGdGh jQdG QWEG
d "G UCGh SEG" c e aY bh ddG MhWCG eCG -3
dGh SdG dG Y jdG AbE dh T dGh ,1925 RGdGY
,SdG QWEGh SEG a ,dUCGh fdG H L Gj
GdG `è c IUG fdG ``dh``dG FQ Q``WE`c Jh
.HdG
jf ``gh "jdG e" Hc b d fc I`` NCGh 4
ZCG f Lh OJh , eSEG FMEG J dGh " cG"
dG ebEG J dGh , IUG djOGdG eSEG dUCG GQdG
eSEG g e H dGh dG dG EG dP iJ H ,Mh jdG
.eSEG Zh
dG SEG NCH d H e NGJ HQCG GdG g
hCG jdG ``H ``f``c AG```S ``HG``MCGh ``JGQ```Jh JefG ``c UG
d fc dG FMEG ib eCG VG iDhdG g c CG H ,MUEG
d dG SQG AGQBG KCJ IJh JQGh dG eSEG QdG dG
e J NB M e RGdGY Y f Lh fc HG ." cG"
jh G dG e dG N gORG dG h fdG fCG b
NCG dG gJ c eSEG aG IOYEG hCG ,jG cJ dhH G
g c d ,jG dG dGh WdG hdG d Gk f b gKJ d
LG e fG Y Y dG dG KM dG GQdG
.jdG SdG Gh SdG AYdGh jdG AdG H jdG
G bCG J .. jGh eGdG T

J Yhe QeOh b FGL e gf a ,j G jQS
dP a ,WCG HP H e ,jdG QU HCGh SCG YCG a
,edG e jW Id d Gh VdG CG g gCG dh ,HSCG d
GWC SG jQS be CG c ,e d cG J j
IG AGSG d Gc d jQS QfG j G e
.dh jQa GdH GQhe GjEG e
jJh c ``ZQ ,jQS gJ dG I``j``G G``MCG EG
dGh G bGdG Ic bCG c b , dG dH jdG
dGh dGh gQEd Yh hO RfG e ,AGS M Y
CG ,QdG dG eGch IOGQEG V jQS G dG GLEGh
Mh G``jEG) Gh IgdG aGgCGh e V dP c
dG Tg c ,dG jQS jG bGdG Gg CG c ,(G
G hdG dG CG c ,H JCj LJ jCG fGh LG HdG
T e ej `èh J ``dG VdG VdH VdG

dH U d d d ,LQG Gh QjdH J ,LQN
edGh edG Qeda EGh ,IMdG hCG eGdG hCG dGdG hCG jH h
GQdG L ``M e ``dP ,G G g WGeh Wd
IdG eGhCG dG aQ dG J EG ,HdG HdG eR HdG
jG bGdG aJ b i``NCG T J e ``dPh ,dG H
hO ,HdG jQJcdG L CG c ,J h hCG Y Jh
,dG J h HT de J ReH a ,ASG
eJ J h dGh bdG ,M dG GdG iJ M
CG ,cDj ,QhG eJ CG hO QdG e H ,dGh eBG
VQG Y jH VSh fCG dG e S dG QGb
Me e fGh dG cj GQhO d j CG hO ,bGdG
G dh ,OLdG KGh dG f fG Me EG OG
G aj M LQ SCGQ a L ``VQCG GFW LG d

,IdGh dGdGh jGh eGdG EG jh ,dGh fGh ``dGh
JUGZh bQGhRh FGbh VQCG HHO c SCGQh QU Y HUh
JOGQEG J CG h Y J CG L J d ,IeG SCGh
j Ga e jdG ``VQCG IHLh YGa dP j c d ,G``HCG
T WdGh ``VQCG e j dh Gj CG LCG e dGh G
h jM j d ,hAj Gfc d j Gfc d ,j
PdG CG ,a eM gOLh hO Wh hQj h bGh j
gQEG UCG e dGh dG QdG dG SQ dG G
QG G e AL g dG bS c Gh ,WG dGh
IH dh ,HT J e G YJ e HdG Y
,ASG hO ,(HdG WdG) L eM Qb jdG ,dGh dG
g ,eGdGh jd Gh bGdG dG ``MhCG G CG
13
iDhQ
jDhQ
dG dG YO
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
YLG JCj ,IgdG dG J dG HdG HG

VhG SG LCG e J CG RGMEG dhdG OG a X
. GT 15 e cCG e bG ITG FGSEG dG
, eOdG IG d dG dG e j Gg OG bGhh
GYGh SG bh J VhG EG IOdG CG Y cCdG e
YdG GQGb ah 1967 Y OhM SSCG Y dhdG H FGSEG
AH e fl e iNCG GN CG Y jG eCG .dhdG
. VhG EG IOd SSCG J a dG M AGHEG hCG dG
cd RdG YdG ad bGG J EG BG LM da
e dG Vhe SH j a jeh Ya d G
. eY
dG YOh Ife , LY Hh dc HG e Gh
UN , eCG Y FGSEG SG Ve d dG
GSG Y Y Qhe Oj QG jGa T e Y edG j CG
. eCG SG jj he V dG M IG jdG
d dG SG e HdG HG eCG GQN Kh
EG LdG j bh , IG Cd HdG G a jY
dG QGSG e bGe H Y Y d edG G
eh , IG CG dG dhd edG jdG Y d
dG LGdG YO gGhL KCG SeHdG cdG g
. eh hO e IjYh de aGYG cCGh ,CG G
dG H L dG aSG VhH Y UG e eCG
HCGc FGSEG aCG a , G dG N OQCG FGSEGh
e Ya c j , jdG dSCGh G WGTH FGO
SG Y gQLEGh FGSEG Y V eY j HdG HG
. VhG dhW EG
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
239 , 234 :fi
businessdesk@alroya.info
G
263 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
244 :fi
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
Wh e Af
OdG MCG
,L gcd G j Af RH g ejCG h
IdG dhCG .GdGh UdG aj LP g cPG dh
,LdG e dG Y Y eb dG dG W G
.G c a j e Qf bh dG a ASQE Jh
FGdG a J aJ iQdG L gjCGQ
FGH d G G J h VG dG J
Y e eBG fc bh ,gZ dGh dG a c
dH eGh SdG dH AJQd iQdG
bGh e H YG ie fc eBG G f G b
d bG TdGh G IdG J .G Gg
VG dG e ahG dG N e LGH
G S J h ,aN LdG e dG a LGJ bh
S efi Ie c YT H bh S a
a EGh , h J hDhdG WH SGh .edG
g .aG H IQdG id MdG e J G fMG
dGh IOTG e J e gDhYGh afG j IdG
e j h Wh eN G j dG M Gg dh
.GQT h qe jNBG
FdG M VdG IdGh HG j NBG PdG
GQL .GQG fCG G YLG Yheh
id ,dhDG g j fY WGe VG H
eh G G gGTh fG jE G IdG g
,JeG dGh jG EG cJ .dhDG G H
,dG gh g de a J G IdG gJ h
H ebh G YS Y Th dH dG fb dh
.eG j e G fdG WGG H Ife H jOM
jh e gZh jbh dGh QUh e gjCGQ
iT JdG GQhCGh IQdGh dH KJ ,dG Wh
dh L d e IdG g G .bM g WGe
H Gej G hH dGh idG G GcQ jdG jNBG
.N dCG dG Q Y gGa , e Ya
WGG L G J gh ,IGhG WGdG EG
J h ,fdG eCG jhe jQSdG bH G
JbWh gGe e He G G IGhG g
UdG IGhe g J G OG dh ,LeCGh
ICGG J WGdG G h .ICGGh Ld
eh fGdG Y f dG G H J fEG H ,bM
gh .adGh YLGh SdG IG cQH M
H AGbG j WS LP if dG
.dG M gAYGh
ahmed.rs.albadi@gmail.com
G id fMCG edG EG f
N GY
Gg ad J dG FGdHh bdH NGdG Y Wh

Gg ,aKh YLGh SS dG WGH dGh WdG
WdG GH AJQG G KCG Ak f j GR eh CG WdG
gS Ff YGS g dh LdG cG Y a j
fdG ICGG Ea feCd dh .jQJ YU VGJ H
,gh g e GQOG Ic e H edG M gDhYG j
j JdG fdG AdG jW Y g dGR eh
.gRhd L H
ICGd SG dG OhM G hQjh dG gj
e dG Y e) GMG MG aZh G MH iJ
,(G OY a H gGh jG G AfEG gCG
Yhh ICGG QhO IQO WG dG Gg SG j dh
dGh dG dG SQ feG ICGa ,G
dG- WGdG QG hG EG .MUEGh LdGh
Ya fE edG g -dG OY ddG WGG J
J dG jOG dG LfEG N e jYJ YLG
AbEG Y GH Afh LQ WdG dG e IMGh ae Y
.Gh GcEGh dGh
aG SG S (b fc Gh) Ff ASCG g
H IRe IdG .H jdG e bCG h ,jQdG Y fdG
bW H S dG gh ,PdG g MCG g S H MG
Gg .Y M (S H S dG) NG HG d
,S dG HJh OGYEG Gk c Gk QhO IRe IdG d bh
H JZh ga jYh ,T IH Y KCGh
.dP J dG fdG dG e cG dGh ,AgdGh
h .d Mh ,GS HQCG I U gh Y TdG eCa
e H adG dG GH S dG CG MCG H Qj
dh ,Y Uh J e H a .GQdH TG Y
M H S fCG YCG -HGdG d k aNh- Y
T jh ,TdG S j M NCG HG Y jUdGh OdG
iNCG idG ZQ LG QGdG Gg U bh ,H G
Y ASd jG cG S U SG jJ fc dG
,Gh YdG e Gk Ho Ghj eCG jf dh ,dG
Gad Qf c UdG IeCG GjO EG Ghj CG Y QUh
,gd dM geGhCG Gjh ,OdG T Y gjJ dEG
.G aO S dG J M Mh IH QeCG eCG bh
G gYCG bh ,ejdGTGQ H FY IdG jCG gh
IQGZh Y IH Ta ,dG k Yh ,AcdG Ib
fe EG aVEHh .dGh idG RHh ,YWEG
LJ gS M L SS QhO d c a dG
S eeEG e RG be N e HQdG Y G
.HdG S j
N e hG k jJ hCG k J cCG ,b e Gh fEG dP Sh eGc e

,WGdG QGLGh AdG dG Y gQfG J gGdG EG .YTEG J
,YVeh jOH dG Y IQbh ja dSG GP fEG UCG e a
G EG .JU Yh V c e gGdG N e j d gY
oj M gGdG S ja gOGaCG j V bhCG hdGh
UNh jOG VhCG QRh (G ,gG ,jdG ,FdG) QU aH NBG
LN M hCG dG G H fCG M e e ,eRCG bhCG
,SdGh jObEG cG e dG ICWh RJh G e ehe fCG
G Qd YdG J OCGh LCG g e c V ae jY Yf Oa
EG .jdG jQJ QRG cC iOCGh fdG dG G TCG dG RdG
HGVEGh dGh eCGh G j M N VQCG d S gGdG N
.gGdG N Qf SCG MCG g adG G dYh ,SdG
OGaCG a dd ,hdh gQEd hCG G g gGdG N
H dG J dG IjdG GaCG J J Gk L dG e fC ,V G
jdG c cG ffEG dG jJ g dG FSh gCGh ,SdG
c EG .YLEGh jdGh jdG jOdGh NG GMGh IGhd IYdGh
gGdG N Qd f g HdG dG H dG SdG eRCG
d fEG Yh e OVEG IY b LH fEa dd ,YG YdG
.jNBG Y FNCG dhDe AdEG Y S gY ,JGP dhDe Y CH
yasir.obaid5@gmail.com
YEGh dGh ad Y SDe
d jQdG aG jH Y dG fG hjh ,AMCG IM d

jdG gGe H hCG G bdG H fcCG AGS Ie dGh YGdG IhL
Y Y ja IQb jd gGdG GHCG EG .G jOCG AHCG H hCG ,MGdG
d GhGdGh aG j fEG .G QhO Jh WGdG AGSG
fEG .jdG hCG SdG hCG YLEG dG Y IQGdG d d hCG IdG
eh eRCG c Y SDhhH j FGO .SdG H gGdG f Y Jj
Y jNBG GhjGdh ,k TEG QdG OGOd H Gjh eG FH dd
.jJh Fhh Whh FfEG
jdG SdG e a a ,gGdG AN e UCGh a IY g
CGJ hG a ,Y gN ADgh Y jdGh gGdG f
jdG gCG Y Hfi gGdG e e iNCG a gh .AY gGc H
gMCG a ,IdG f LCG e jS Sh jdG gGdG f GhLh
g dP Cch dG gG e dG LCG e JGVfih N c N b
M ,YLEG iG Y j gGdG N e f dc gh .J
e d G NGO bY Y hCG SdG e d gGch egG Lj
G gGdG N J ie Sb G eh .H dG c dEGh
hCG QdG IHdG GQGG SQG dG dG ie Sb N e
i OU SfG g dG da ,ffEG jW Y J dG GQGG
.dG MGh gGdG
j ea ,IdGh fEG H bj fCG gGdG AN U gCG e
dG EG hjh MU V j HM j fEa ja b e ADg MCG
dG GKMCG jdG dhCG e -dZ- ADg jh ,AGa

G J Gg .YOG IQdG IBGe--dG IBGG
cCG Gfc fCG K aj jdG FHCG IN e gjV
.bGdG gdG QdGh jhdGh d aQh bU
l T l b noJ hCG ,e b L J M
eH G Ea ,dP HT e hCG L mWCG pSG Y
EG dP eh ,M ehe c d c FGO j
H f Y f dG HhcCG jJ djE f
e WdG JCj dG AdG fCG gh CG ;bUh
j ,M ,G dP d .N e h jj H
JdG Y dM eJ dG dG d He Ic b
dG CG a eCG jG .fdG G hCG MG
eYEG Sh d .j cCG d U b IjG
G OYG H ,SCG e dP d hCG Id SG
e o G
p jn g .dGh dH dG jb dj CG
H
n jk CG jj MCG a ,iaG b fCch G QfCG
G Tc .Y aj CG Ge GeY Qb b c IjL
Y- c S qCG e ,G QGSG YYH e S
Qj d IG c b a ;G dd -dG iG
j CG G Qj eY d
r ,dG KhM
be IQU e gdG Cr G) HT dG IQU e
f f .d jL Hb J g dG Ea (ehO
f e d j e f .jdG H HGdG
a Y ebCG Y
q Gg ,Wh d eGc .db
CG hj e e dG Y H eJ dG d YGdG
e Gch HGdG f dG f .dG Od T bj
e gZh HdG FGMh QfCdh eYG dB geb
gdG JQU d HGdG f dRh ,J dG idG
j e f fEG .MG IMdG g fCG Y G
e hG aQ Y j fHb IQdG g NT d
JGQY Tch FNCG e e f .YLG bf
CG ZQ ,dG dG FGdG ZQh Sd jV
dG FGT e Y f eY Lj Id cCG dG
HGb g d jdG IQfE bj e .jDhQ Zf
dG aJh dG aJ IUG IG
e dG Y gdG SSo IG Jh JGdG
.G
A92801700@yahoo.com
.GNCG G id edG EG fMCG LH fEG CG j

NBG H g hCG ,eGSG Qj Y ,M jCG Y ,edG
eCG G d edG SC Cj MCG .dG dG
.MG iNCG LdG GQN ac j CG H EG NBG Oa
.geCG j jdGh f jdG FbUCG e fMCG dP f
EG f e dP j .fCG e ,GQOf c rEGh ,f c
.dG dG H j en dG pe bh ,OdG dG
H MJ e jJ aQ EG fMCG AG ,IG
je CG jdG aj XG .FM fCG Y GTDG
hdG .d e XG Gg CG ZQ ,M j dG
M ,a K dj J LhR CG jdG aj
n Ln IU KOH d jd gQNEG O eCG c dh
H CG jdG aj jdG .FY GS g j H
H .UH hejh Y hQj Gfc IdG baQ
jJ fMCG af fEG .He b ej e b e c CG
C ,e jdGh jJ fYG IjG G GTDe
M ,afG --hCG dG MQL FGO G
.dG Qd YLQEGh QeCd J dJ e L
rEGh
r
dG f CG j .dM e G dP d j
id dG c f CG Ua d J eY M e H
,g dG edG Sd J jH IOY fEG .QdG
EG .dG e dG dhCG EG qjo ,Lh U eCG dG IOGQEa
,H G H J IjL M J eCG e UCG
e g edH dG Ea Gdh ,fCG J M f CG g
.GQOEG Y fhYd fMCG fDhMCG dEG Cj
jdG H KCG d ,ehO j edH dG qCG KGh d
o
Ad c e Q fCG KCG c ,G e c FGQh e
bdG j edH dG c GPEGh .fMCG GS QN
-hCG dG - f BGh Wfl e j e ZQ jOdG
bdG U Y M Ua Ea ,JGP edG Y e
M Ua e H UCG J b IdG jdG eH
QWEH dZ e ,d e GQU G J .OGaCG e
T j eh ,bGdG dGh HjEGh dG e H
EG j fEa -e gh IQU fc rEGh M- IQdG g
feCG N G ZJ .Hc J j hCG V
U dG bGdG IQdG dVCG jJ Y dG gG
d IQU d j CG hj AT CG hJ g Gd ,d
J EGh M ,g edH dG qEG .Y OYG e Z
T pch jV e d H fEa ,e YVe hX dH
e M Y QJ dG Schweizerzeit U fo Ie e
H GjS W .zGjS e d YL OW EG Yj e GjS
eG e RM be hH GYdG g e CG h WGO Gd
GYdG Gg e .dG be e G Sh QGYEd dG VG M
dh ,SGh f Yh dc HdG Y h dG Ie gGdG LDJ dG
,gGdG N Y J UCG g NB bh e QJ dG gG AGdG M
fGb eeCG HdG dG gGdG Y jdG GYa SCd d
gGdG N UCG j M ,G OGaCG e Ic a Y KDJh YOGQ
Qf TEG LCG e ,gOGaCG MCG IjHn (FW ,jO ,ge) NBG EG
gGdG AGH HG idh ,Gh jOCGh gGGh FGdG fl H gGdG
he fCH FGO QT jd dd ,OVEG IY gh e f IY
Y CGh dG QhO H hPj M ,FGhdG H Hj AGYCG jNBG CGh
.QGTCG e dG PfEG dhDe J JY
He f YG FdG GSG e gGdG AGH HG op j
h ,dG d J M ,dG Y Y j gGdG a ,g
dG dG GgG EG .Gh dG dGh GdGh dG d fi
.gGdG h jd f EG g e dG YCH d SdG a aj
ch dGh dGh jdc SG eJEGh UhCH e gGdG No
ITG Zh ITG JGYO gGdG N IQN J .NBd dG GfG
j hCG G j N g gGdG a ,jJh dG SQ
JG Qb f FGO dhj gGdG N afi .GhGdG GfG c TEG EG
N J
gGdG
Y Sj
dG
jQGdGh HHdH dG UGJ edG G Gb
dG J Mh ..jQS CH CG QGb Y jd bdG S JQG

28 e G GJ iOG eY jQS
Je VNh M bG Y T
eG G``` dG V Q``è ```VQ``è
M `` ` `H `` ` `` èO `` MG`` ` `V i`` ` ` MG
dhdG GAGdG SG gjh .dG
KMG ``c ```dGh A`è``dG IQ````G
bH ```d``W `` dG `` `HhQhG O`` G `è
bdG dhDe dbh .dG G
TG jKc HhQhG OH LQG
MdG dG Y jQdG YhQ
jOG .M jQdG G Gd
Jj dG ``àG ``g GQ````dG TCH
aVCGh .fe ```V Q````dG ````dG
MGh H dG hdG G Y
SG Mh AedG bGQG AfH dj Gh
WGO fH dGh dG Y
.(d)
eG GdG g G Af bh
VQG Y J ```dG ``W```G Y
G iOCG ````M S ``W``è `````ZCGh
SG T 300 Y j e e
FGdG GOG`` ` ` eG ``` b``` ` Jh .``` V``G
j M IUG WG dGh
VdG e aN dRe dG e c
.QdG W
cdG -UGY
fc `è``Y 55 ``` ` dG `è ````J ICG`` ` eG G gh G g G jQS dMEG h``dG

M ````b AG`` L `````M G``` d `è ````V
.JefG AV fi Z IN
M A`è``dG `` bGQG ``JC`Jh .h```Y ``H``H M ``` fi ``VQ``` G ``` T``` dG `` `bh
AfG Y dG dG YG e j H YdG Q``` bG ``Y ````J``g R``jh``d
Y dhDG Sfi Y QGdG he

cj ````dh ``` ` fEG ``` M ``c``` ` fG
,dhdG ```F```G `````G O`` fi `````H
eCG i```S L CG J h
QGb Y jd bdG S JQG

SeHO O`àCG M ,jQS CH ``CG
N Yj QGb he YRh jOdG CG
G A````YCG ``H jQd HY ```S
eSG CG ```H I````G C` `d `è```dG
f V dG dG M dGh ShQ
.hdG eCG K
Y G G SeHdG jh
bGQG bd HY IG G YO
.GT 11 e jQS IG AedG
Jg `` jQ`` ` ` dG G`` `` ` dG Oh`` ` ` Yh
VQG AMG Y jQGdGh HHdH
S G A``` ` ` f `` `bh ,`` ` èCG ````M
QG N g MG Gb UTG
SG e eG GdG VJ dG
J dG IQdG cGe MG M Y
.SG Q````H Q``` ` dG ````F``d``H ``M``WG
```V``dG G bJ CG Q```G `èh
Ve ````J `è```Y ``` KG G``Z ``jQ```S
f fEG edG IG CG
fEG SeHO ``bh .eeCG c H
QGdG h```è Y jdG ``b```G `è
jh .Q``G ````SCG `è ``M ``bh
GVEG EG IYdG a
`è `à ```dG
zjd e{ hf J Y S GjEG :O
RjhQ -IgdG
eCG O MCG Ofi GjG FdG b

aJ ```dG ``è```SEG jQG EG dG
GRG Y jb S Ib TG HZ HY
.hdG fH
.eSG IQd 33 i``c``dG j ``ch
```fG``jG `è G GY Q```Th
H Md O```dG A```fG eG f
OGRG MS O MCG ``bh .SG
Y jdG f c G````H (``j``G)
dG HS G ``jCG N ITe AGdG
.jd Ich e jhf GR GjEG YG
fGjG ``YG GM jdG hgG gh
G eN Y G ``jBG YG YdG QUh
YSG QT c .je Gh FGS
I`` Z ``` b ``S```M IQGOG ``SCG``j `` dG ````g
Y UJ G``jG FdG j h .MG
cDJ ``dG h``` dG `è``f``dG M ``dG ````dG
jdG J h .G``gG S ``fG GW
MG GjG H J dG FGSGh IG
bh HdG a GPG jY HV LJ
OQ `è G`` jG Q`` Mh .G`` jG h``` dG `è``f``dG
LS fG dbh d VJ GPG Le
Jh ````G ``` ` j`èG ``YG``` dGh ``` FG``` SG
GQOU ``è `` `` dG `è``g e ``M``G
GjG fG CH JdG OGRh .G dG
Y JHd dG jJ e Y RG jhdG
GOQGh M Y ``HhQhG O``G `àGhh .GW
UG h R dj H fGjG dG
GVG IYO G iNCG je eh IgdG Y OT b

jdG IQGOd QdG AfH dj Af Lh dG dG
gjJ dG aGG Gh dG eCG HSG J OdG hDd
.fH Y eG
H QdG dG V G IgdG Sh Q`` ``bh
bh .e GVG IYd HSG j ObG LGJ
HGHCG a eG cdGh SDGh JG G OdG
dG e j ``dG h``G G gT ``bh .IgdG Oc
cM{ VCGh .W IQH j IgdG ej cdG e
.zcdH e HdGh jOY WdG
icdG ``f dG ``èCG ``Y G```V I``Y``dG Af Q```NGh
OdG hD``T IQGOG G G````d ```YG G ```d hG
dG dG IQdG V Qe M FdG J H
Y eG jdG fh .VG dG jj 25 ``j dfG
iH dG QY cM G db jdG Ib H hDe
eL h .IdG ``Y S 49 Gh e G MG
SGQdG cM Rjhd SGe iCGQ jG eG cG IgdG
``d``W 100 ```f Q``` Th .W IQ````H J ``f``` ` eGh
d dG G V dN Gg eG NGO Ige
gh S ``bh .Q````dG G Jg h``G ``èG```YG G```f
Ge jQdG dG SG M He e MU
h je LG g c IgdG SH bGdG G L
e FH gh MG ``bh .FG e jG
MGdG) J fc G Le jdG GHhG G YS
iJ Je UCG dG L dCG 20h 15 H (e
.GVG IYd HSG e VCGh .L dCG
RjhQ -GW
d .QS GQOdGh fG VfG G

Sh gOj ObG G b G``jG FdG
he jh .`è``c ``jD`J ```dG `` bQG H
.jObG JfH jH ```fG``jG `è```G
QhO Qe 30 e cG fah O MG bh
Z fGjG GQOdG S ...dG jd
H QhO Qe 43 Y ``j``j `è EG dG
TG N fGjG GQOdG gh ,SQe
.G N H ING IdG
GAG`` LG ``g ``` Jh .G`` `jG ``c``G ````dG

Y IG ``j``dG Va dG HdG `è
EG IOdG Y gQLG dG j M GjG
jhdG OG``G `è j `è J G b ``KO```G
bG O`` ``` MG `` bh .`` jQP `````b ``Y`````d
d GSG UGh GPG (``` dG) ```fG MGH
.Wd GHG VJ d eCa jdGh IdG
KDJ HdG G dG `` fi jh
djh ```G G`` jG dG ```b IH
zb{ aH YJh fca QL CH LQCG Q fjH

M ````LQGh fjH TGh .z``F`è H{ Q``G ``Y adH
LQG Z G H 1982 Y fca QL H HSG IY SG
KOfi A``H d aJh .WG G L bGdG Q``G J
KK gOY ddG IjG S j e SjG jH e IOdG CH
.fhjj f G
Gg fca M Y eY 30 Qhe icP M b GJdG jGJh
db fjH cT H J dG dG Y dG Y OGRh . dG
.GJdG e QG
UGZ CH fjdG dG X dG eJG eJ Qch
G jhf SG ``NOG G ``bh .WG G L G SQG jhf
SG O``Lh ```dG JdG ```j`èG bJ ``b``N G
GIY fGL d fh .eGSGhGce dG hG jhdG
Q dH e ``Y`àO `````Y be ```j``d ```f```j``H G `` bh
.fca
cdG -UGY
G e LQG IG G id fjH S fGL d Qe QM
VG dh dd LG YO GPG fca QL Y zIH{ aGS fjH
G CH SjG jH e FK KOfi AGL Ie dGRe OH G
.fca QL Y IOdG ASH b
Qg ````LG ```H d ```j`````dG ```H ``fG``L ```d OCGh
IG d dG eG e L H e LQG LQN jRh eJ
H Uh e bh IYG e d hdG eG FQh
f fEG fGL d bh .WG G L IY`H fjH
fL `è ``dh``fi ```g ``f``c GPG ```V``H ```dh edG ``G d
aGS fa fca M Y eY 30 Qh`è i``cP S LQG
dG jJ ALh .IH Y aGfh be Y VGh H M
hec jO jdG AGQRdG FQ J e MGh j H jdG
14
J Y dG d
GdG YdG
e W d G dG A```fG dch ``cP
dG `````dG `` ``Y````dG J `````dG
dG JYO G e QMh GdG e MGdG
OJ `````d `èO``b Vf OG``` ` ` S``d
VQG IS ```Hh .``j````dG ``H ``b```dG
a VG S G```dG f Y dG
jRQdG dGG dhDG e Yh YdG
bGG GH M OhG Y dG G
Id jM h .ef UdG ebG e
fG YdG b JdG Y fjdG HdG
VdG d WGH e JG Y
MWG ``` H ``` G ``d``J ``` dG ``` ` ` ` dG `è
jRh G dG AfG dch dbh .bh dGH
N H QTY dG hdG hdGh LQG
dG ```LQ``N `` jRh `è ```J``g ````JG ``Y
jjdG MGh ASG Y fi hRH
aVGh .FGdG ``Y````dG jJ AGRG
dG LQN jRd N H QTY jRdG cCG
H FdG bdG OJ b jdG g CG
GAGLG J CG dG eM Y CGh jdG
JV d G J a V eQU
dG A`` ` `HCG ``` V ``` ` ` JQG ``` dG `` FG`` G ``` Y
LQG jRh Y AfG dch cPh .dG
SCG Y JG Gg N fi hRH dG
fCGh M Y dG dGh ed QGYGh
G ``g ``dG dG FdH j S
fCG cCGh `à```VGh .UH fd IQ``jR
S dG C` H dG ``f``G j CG O``j
CGh H G G``YGh fGdG `àh J
Gg fG H Me J S JG
.UG
HZ zdW{
cH N
fcdG dW cM e c Ob b
b ```` ``c``G G `````dG ``` eCG R``jh``d
KZG ```Y `è ```KG `````f``àCG `è Oh`` G
e ch .jj cH N HdG
HG dG bH e e GbG
NGh jG gMCGh LG Nh jj 19
dW cH O````dG ``H``Jh .`` CG ``fCG j
e ```Y `è ```KG Oh`` G ``b f
...T b e N fc eM Z
dM g OSGh .H W C`H f
dG dG WT Fb bh .IL U
dG ``LCG e Gfi LG G VG
KZG Y HY J e Gch .jH
de Y G eCG Y cH fLG
.Y G`àG He jH dG ``M FW
IOe YL G fcH dhDe jh
h .N FGL jCG JJ dW cM e
cdG FSh c KZG eY a jj
e Nh .OdG H dG bG b
dG `è ```f```j``H `````W ``` j``c ``` j`è `è
.jj `è eG ```MG d ```dh``dG
jjh QGh ```j`èG ``K``ZG `è``Y ```Nh
YCGh fcdG Q``g je e VG dG
.jO N Y dhDe IYdG J
fcdG ``` d``W ``c``M ````N ``` d``j h
Z ````H `````N```H ````bG `è ``j````j```S
LCJ G OD` ` J ``g ``` G ``FG``Lh .O``` dG
GQSG LGJh `èG jW GQSG
531 Q2 G H 37 cH ITG LG
e 2011 ``Y `è ```dG dG QhO e
ING dG QdG ``N QhO e 839^6
.2010 Y e
U e 5 YG
zU GP{
fjdG WdG G QcRf cT db
edG e UTG N dG eCG YG
.d HdG QfG SGh U GP H
e V YG ```H cdG `à```VGh
GP H ``è``Y N ...```Ù```dG ``W```T
Jeh R``` ``````J `````Y `` j`` LGh .``` U
fK YG fG WdG dbh .G
SQ G dG Q``WG UTG
aO dP ffb Z jH QNG L
.Wd GeG
FGSEG e VhG SG a LG HY j SY
HGJ JGS ``dGRG hG G e Oh``fi OY Y Gac
e O``Y WT ``cG`è aH dGh jY ``LG``Mh
VhG S HG GGh dG idG
VGh .67 ``Y Oh``` H G`` `YGh ``````SG ``bh ``gh
dG YOh Ife HdG HG e dG S
Y ``````SG ``` V`è ``` d ``L``Y `````Hh dG
QG dG e Y edG Oj M eG
(dG) dG M IG jdG GSG Y Y Qhe
.eG SG jj he V
(SY) FdG VS iNG GQN g Fb HJh
jY d dG SG e HdG HG Y
G LdG j bh IG d HdG G a
QGSG e bGe H Y Y d edG G
dG dhd edG jdG Y d dG
.IG G
SSG J f M hG K AH e fl e
Fb ``H``Jh .J G ```f AG```S ```Vh```G G IOd
GAdG Ff HG Y Re HG FdG VS
G e dG GAdG G aVG Y L dG
bGG d YHdG dG dG d jeG
FdG jh .eOdG cd HY YO Y Gh
bh Ob HY AZ Y d dG
dG ```V GAG`` `LG `````FG```SG `è```G ``à ````J ``b
j H VG S QGb gRHG e dG
dG dG Y Hf dG FGdG GFY
G iOG ``dG `èG jT QhO e 100 GH IQGh
.M Xe ``JGhQ aO Y dG dG Y
jdG jdG dG Y Sj HG UGh bh
fG GL VGh c dG bG Rjhd dG
K AH GN e dM jG j e H jdG j
RjhQ -G GQ
dhdG OG EG dG eCG aQ a hDe b
VhG SG ``LG `è ```J G RG`` MG `è J
15 `è ``cG e aG ITG FGSG dG
d dG YLG S HdG HG Gh GT
.OdG d YO Y
dG SFdG SH ````G ```jOQ ``HG f ``bh
adG dG FdG Uh H JdG Y Rjhd
HG YLG cQd I``g```dG G ``d `àG``G
Ofi) R`è ``HG ````F``dG ```HG d ``MG ``` dG ```H```dG
G IO``` dG G ```H `` J ``` Y``H``dG `````dG ```è (``S``` Y
H ```FG```SG G`` YGh SG ``bh J ```Vh```G
YdG GQG`` b `àh 1967 ``Y Oh``M SSG Y ```dh``dG
iNG GN G Y jG G jOQ HG VGh .dhdG
15
VGSG
(hCG G)
dG SdGh jdG QhOh dG jdG fdG Md dG J VJ zjDhdG{
QhdGh dG d jQJ UQ ..zSe jQ{

``MG ``cd ``dhCG `dG `Vh `fdG
,aGG SQh jQdG YU da JGSG H fH QdG e Y Yo TG
UbCG H Hj dG dG e G bG gRHCG e d SCG Id dP jh
c .dG FGQh eh jaCG T MGS Hh dG L e dGh jdG MGdG
GYCG fl e fEG UGdG Y JQbh MH ahG fdG dG d
QKBG EG M ,dG Lh Y IOe H dG fEG LGJ e GQhO ,SLCGh
eh fOCG dGh dG gT e e GQG fl VGh H LGJ fdG
.dG fYdG IQG aSG JLh e
fEG Y bQdG jQdG MGG QGe Y IH VGh dG QdG LGdG Gg
GQG YCG Ud jQdG QGZCG HSh MdG e dG aO ,VQCG Y
QGe Y GQG AH gGh ,dG dG jN SQ dG QhdG Y dGh
.fEG jQdG e IYe M
SdG MG J fdG SG M ,fG Gg RHCG QhdG MG cM d bh
.OLdGh IG QOe Y fEG dG MQ WGdG fl f QHEd MGdG e
iNCG GY WGT EG Ud SSCG J fc H ,dGh ad MdG g J
.IjdG H N e jQdG d fdG IQdG dN e S dG IeG hH
Hc .O HhQ
Y IdG GYSG dG
EG Ud SG jdG
jdG MGdG
Y dG -LJ
Y H UdG M QX
jaCG T MGSh
IQdG R```Jh ,G ``è```dG ``H ``b```dG

HN W SG jdG EG .dG EG aJh
dG VhCGh YGdG M Y KCdG gJ
dG Gg h ,jOHh cH e bGe
jdG h ,j H ej H Jj dG
e jG c dG G e IG
.dGh dG
T PEG ,dG Nh dG H Y G
J dG N T h cH J dG H
KCdG jSh dH e bG ch ,eQH
Yh .QdG MGS Y gOGe kGf H
JdG ``c j ```M```dG CG `è ``Z``dG
e ``fCG EG ,jG d ah (`èQ``Hh cH)
.MGh Qe Vh G Y j
SdG dG EG ee JdG jh
T ) edG e Gh eSG dG
G e HGb kGf ,fhfG Mh (jaG
J dG e bGG g G Y a ,dG
c ,SDG ``g AH ``ghh JSDe H
Qhj `è ```J ```H ``H````dG I``j``G ``` LCG CG
GQH KCdG jS j e ``gh ,dM e
.jdG dG
CG ``j```d`à ``dQ````J ``MG``dG QD` ` G ``cP ``bh
KKh S Y j fi dG G
VG CGh ,dG S K dH gh dhO
.Y dG T C H TCG
H jdG EG j fCG dG dDe jh
.dG dG dP dG ihL
be ````d ``` ` dG ````G CG ````j G``` gh
Y e J ``b`è ``g ``H ,a JGSG
,eSG hdG Sh G SG IQU
.faCGh GdG VdG Be H UN
EG dG Ua j JGSG bG Ggh
J e ,jL e e eSG dG
IQG G``J J dG UdG EG dG H
.bdG
e c Y
dG be
Y GH AL ``dGh dG dG h
e HG MdG CG JdG cj ,e c
Mb VQCG e HH j HdG IjG T
SGh Mb ``MG```S G `à```V``H ,I```è ``Z
CG e e dN ,eCG BG ae Y
LGJ CG dG AU Y j h jH cM
jdG CG ``Z ,`` b`` WG ``j````H `è`` ``` jQ``J
dG ``j``dG cM b h``J dG ``g SG
TCG S c kHZh k T AfCG L e J
gh ,HcCGh jHCG T N e jHh
ae dH QHEd dG aj dG eCG
EG IO``` dG ``Ù`à IQ`````d ``dP k```è ,``` j``W
.jS WGe
ddG H j `èCG EG JdG ```jh
Ra `` dCG G``` SG Q````dG Y ````j ```dG
Uh L g G :dH Uh dGh
J dG HdG EG M ,S dG j e
kehO IQdG Y ch SG jdG g QHEG
.d eGSG
GYSG `è ``g O````dGh ``` fG``jGh ```dG
QHEG gYd SG jdG Y IdG
,jdG T T H ``LQO 60 EG 55 H
dG `````Y `````J ``` dG ``g ``` j``` dG `` `gh
S a ,G fY eG jG
MGdG EG UdG SG jdG YJ G
LGe e M ,e N QHEH jdG
.QdG jG GMCG J H ce
,d JGSGh eY IH dG CGjh
,IOe We ``Y d ``dP H j ``K
b `` dG `````F``dG ``b``G ``` Y S ````Jh
YG fEa eG OQhCG ahh ,H JdG
HdG idG OQe jCG gh jQdH kGRe fe
H G GYSG jdG (dJdG CG) hCG
dP Gce ,MdG AGdGh dG bY
.e SdG GQG J c
Ge H G fCG EG dG dDe jh
````bCG ```dG ``b````dG dG ``jQ````G ```Y
.fjS bdG adG fH cH
dGh ```G e dTG g CG c
`` ` eCG ,``` jO``` ` H ``` j``dG ``` ` dGh `` b`` G
fjdG jdG dG Y dG cj dG
dH Y dG j dGh ,ShdG
bdG ```Y `` ` KCGh O``` ` ` bG ````è```j``dG
.YLG
dGh dG ``H G````dG j `èQ``H `èCG
YGdGh JGSG jdG ``bG``G ``M
jdG ``` U``N ``` H``` dG i``` dG ``````d ``` d``M
TCG ````dG ````j ``````fh``fG h .I``` ` G
GGh ```WG`````dG ``H````dG ``H ``b```dG
dG bdG Y dG ``dP ``Nh ,eSEG
.cHh jOH
SdG G ``d ``` ` VGh G`` H `` fEG ``J``` dG ``` jh
GQKBG N dG G T dG dG
QR J M ,(OdG G) HZ Ic
e c dDG j dP N eh ,jaCG
,jG dG e hCG dG QKBG g Uh
SdGh jdGh jObG UdG NGh
.VdG g EG OCG dG dGh
dG SG ``j``dG CG ````dG ``dD` e ``cD` jh
.bDe UY e cCG ,Y j
RJ Ie e UY -dd ah -fEG
d GQe T QdG dG
oY ObG
QdG dG GeSG YGdG
G Heh IdG ceCG
e OSG fdG dG S
e f QHd SG jdG
bT dGh HZ
jdG dG Y J dG
ObG ejO Y
YLG bdG Y KCG
dG G SG jdG
bDe UY fc e cCG
dG G SG jdG
edG H bdG RY
QY ie Y G
d g IG jdG
dG G b CWe Y
dG dG e je f YS
H G GYSG dJdG
N e MdG AGdGh dG
Y S
dG SdG dG
jQfi GQhO j eSEG
G T IQH
,dG G jdG YS LQH d dh

g c G QY dSh ,FdG AH X
.dP
fCH Q``` X ``` dG `````dG ``J``` dG ````jh
OhG b Jh Y e HG AG J
G Y G Y HGH J fCGh ,dG
T ``MG```S ``Hh H ``Ù``dG ````Mh ````dG
.jaG
h G j QX EG dDG jh
h ``f```MG OQ`` H ``` `````Jh ,Q`````dG ```H
Q`` KBG `è ``j```dG ``H ``L``j ```c ,````dG Q````TC`H
hdG c dG U cPh ,jQdG
dG jJ b dh .SdG chPKQG
c ,eh fdGh ehQ e GdG e OY EG
He J fej AedG fdG
EG fj G``f``c ,``VG`èCG `è dG ``Yh
e gOLCG S fCH je dG e
jG eSGh .Ye e jjh VGeG
QYh dG dG IRG IU e J
J ``b ````dG O`` Lh ``dP ``` dOh .``` YG``` dG
HG eGSG jGh ,bCG `èG Y
.SdG jdG
e G`````S``d ``è``j IO`` e ````dG `` ch
d GQ`` ` `` è `` ` ch ,G`` ` ` ` jGh `` ` èhQh `` jQ`` ` `Sh
W GSG Qd GQeh Y ObG
eh Q```X Q``` Uh .``j`````d ````dG ````dG
e ``W BG KdG Q```j `è dG `è i``NG
.MGh Y ehQ EG dG
AKCG f e IOSH dG S eb bh
H dG J M ,SG jdG QGSG
K ``` MC G ````dG ``NG`è ```M ``H```dG ``` G
Hh .dGh GjG f bTh ,ehQh e H
dG OJ jdG G j eY b TCG
e ````` ````fi ``` ` dGh Q``` X ``fG`è EG
dG Q```MGh bdGh ``S``CG e jaCG
.dG e dH fih
Y dhDe fc dG FdG id cGJ bh
,eGh jdGh fdG e ,dG
M ``dP `` ch .IQ``` ` dG ``g `è ```F``W Gh`` K
Y) G dG Oe b I``NCG ``Y FG
dG H bdG QJh OGORG eY (dG
hO dhM PG ,bT bGdG i``NG h``dGh
e dG jJ e IOSG cQG Ic
.faGh fdGh GjG
SG jdG
H SG jdG IhGV e ZdG Yh
YS d fCGh bhCG cG a ,MCG
M ,G JMd dG IQdG
jdG I`` bh ``c``M ````dG CG IQ``` ` dG j
.JGP H jZ H dG Je j
,gQeh Jb e jdG J SGG fl h
e ``MGh ``H``c.O ``HhQ jeCG JdGh

d aSG h``dG aO ``j``dG AD` g
N `è e GSGh G ``jQ``J
dN e S dGh Vd fCe SGQO
QdG c dG G g aBG jDhQ G Ud
,dG jd FdG G J CG Y
.g CG f fG fh
Se jQ ``` c ``H``c ``V``````jh
e d jQdG e Y dG G W
jeCG dG e Y jG EG dN
dGh ,```dG `è dG J ``` VhCG B` eh
.hdG e jQJh aGL KDJh KCJ
SGQhCG OhM
SG fY dGh ee JdG cPh
O`` `` HhQhCG jN CG ,SGQhCG OhM
WGT EG Ga M e GAH ,jdG dG
I`è``G i```d``H A``` ` fGh ``d``H i``` a ``g`èhCG
Y e IG HhQhCG hM Y dPh .aSc
IdG J ``HhQhCG fch .1989 ``Y M 1914
idG SS CG c ,G`` `MCGh ``jQ```dG Q``fi
OGh IG jdG H YGdGh dG
HhQhCH Kh H JQG (HdG) adG
.dG NBG e CG e cCG
G ``` ` dG ``` ` G CG CG ``J``` dG `````jh
dG e He jdG IQ```dG T T e
M fGjG da dG T eh ,jaG
SdG MG J c Eà ,fhfCG Q``G
OG dG IjL jN C Te
hdG HhQhCG d dG QhdG e ,jdGh
.VG INCG
aCG IM eCG Y JdG jh
Je S dGh jG dG fEd
CG) H `` dGh ,k` ` ` jG ``j``L ``jQ``J YH
FdG GdG eGY Of CG f (jQdG
OS dGh HdGh eSEG JQG H
,fG ```NG `è h``dG ``H Y G``Ù EG
eG Q`````S ``` G `````S ```Y `` dP ``F``` fh
Y a dGh dG kG```Hh kG``H jdG
.d ObG QdG
egGh hM
hG OCG ,``jQ```dG `è I``NCG G```dG h
idG ``` ` gCG ``` LG``Jh ,`` eQ`` Y ``` V`à EG
ffG IG gCG FJh ,MGSh Qd
dG jdH gG OGORGh ,dTG
QOe fh G GJh dG dG IOjc
gSh ``KCG SCG ``g ``ch ,HdG G
.jdGh MGdG d IjG jG SQ
MGS CG ```c``HQ.``S ``MG``dG QD` `G ``cP ``bh
j OdG G Z MGSh dG G
dG h .SG jdG d Y j CG
c O``j``d ``MG``dG YdG c Y SOdG
-:Fb SG jdG kUGh
dEG f c dG VQCG g
GJ CG b dG S
,dG EG eLOSa G Uh Hh
EG dP jODe ,SBG dG OU CG``H CG M
IdG g fGh ,dJdG IS AfG
Gh fah Gdg e iNCG HhQhCG Ib EG
IdG g SGh .IG jdGh IG
jf MG J ```gh ,``Y FN I``
dNOh dGh dG OU H UN kjQJ
OGeG Y jdG ```dG Y aG ``
jQdG dG Gg Mh ,jSBG MGdG
dG UN e bh N IdG
YdGh IQdG
2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19 MG
16
f9b~|D'H)1bmgD')1'2HEHbgDb(Z[bG1v~|*f9c~3#'fp~5
dDw'J1`|y'`~(}5`.èG'Hd|3'HdDH/HdF`9dC1`|yE

)~|D' ib~z~3$' 6xEH x$E +' 'v: vJ
bDwc* gD' /' 1b7%' * *#bJ wD' f~3g'H
t~3x*Hib~z~3$'w(6Db(f9b~|D'H)1bmgD')1'2H
gm' E f~3'H q&'x~4 IvD fJ/xD' i'1/bc' fAb+
Df~3b~3#')yCxD'GH/b~|gBD)v9bD'GbG1bcg9b(
fDbD'fAb~}'fD'i'0H&b8DC#'xA'GH
fE' ibEbgG' wG (b* #' dgJ wD' xE#'
f~5b.J1b~{E!b~{F%' ebc~{D'EC#' i'1/bc)/vg'
J1b~{D 9'vD'H /cD' xAg' ub' E )/bg~3'H
f~3g'H)~|D'
fJ/xD' i'1/bc' 9vgD /cD' fDHwc' /' %'
E bE )v9 ib, E v~5 E C#' 9 )1QvEH )cC
JH7D'!b(#' bE#' f~3'HbBbA"' qgJHib~3'1vD'xAJ
JgD'H 9vD' xAJ E bEH fc~3b' f_cD' xAJ 9
w.#bgD f*'wD' J1b~{D fJb' A* DwCH J1b~{D
~zD'b~6H
ib' D* wD' bgG' z* dF'' wG CH
f~3g'H)~|D'ib9Hx~{fE'
)~|D' ib~z~3$D ~3 6xEH x$E * %'
9!'~6#'~z*1b7%')cCfG#'d~zgJf~3g'H
fp,bD'e1bmgD'6x9H/b~|gB'bG1H/Hib~z~3$'wG
f~31bH x' D' pF bJx7 ~{* #' h9bg~3' gD'
fbD' e1bmgD' 9 7'H /b~|gB' b~{D'
6xJbE.Ef~3g'H)~|D'ib~z~3$')1'/%'
x~{g~z*HdF''EvJvD'!~}*9'1H#'Ex$'
e1b6x99*HdFb''w(6D'cg~z'
bgDb(Hf~3g'H)~|D'ib~z~3$')1'/%'bD'H/
bF#b~4EgD'ibDbD'Hibc~3b'w(bgG'd,g~zJ
x'D'fAb+t~3x*HdFb''w(fAx'*#'
D'f~31bc:'xD'HEbD'd~z*HbD'~zD'
e1bmgD'97'Hf('i'1b'EvJy'/b~|gB'
#b~{D''wGfEvg'
jgJibDbD'wGE)/bg~3'yJy*9D'%'
e1bHI$H1Ex$'rxJbE97'H1~}'
fJ'e1bmgD'97'H1b~}''wGbgc~3
f~3g'H)~|D'ib~z~3$'9
1Hx t~3x* #' 61b'H i'x$' wG #b~4 E %'
EvJvD'2y*Hf~3g'H)~|D'ib~z~3$'fAb+hBD'
x'D'y-%'fA/bD'Gb'
)~|D' ib~z~3$' 6xEH x$E J #' E#bF
)vJv,i'.)1(9J#'HrbmDb(f~3g'H
'wGcg~z'x~{g~z*HfDHwc'/'vAx*b''wG
bD'H'bm'
g`|x|3$'}6vEHv$EoeeJd9`|zD'H)1`keD'vJ2H't:
}61`DHtD'`9wCvE@Ad~|3e'H)|zD'
f* ,#' E f~zD' Hx8H d~3bgJ b

f~3g'H)~|D'ib~z~3$'
5b' 6x' bJ x$' {EbG 9H
f~3g'H )~|D' ib9Hx~{' ebp~5#b(
fFb6x9ib-b~zE6x'|~|s*H
f~3g'H )~|D' ib9Hx~{' ebp~5#
1b~{*H bD nJHD'H *bmg JxgD
fp,#b( 6x' fD'H f9'vD' ib'
4bFib-fEbB%'%'fAb~6%b(b(f~5b.
1b~{Jf~3g'H)~|D'ib~z~3$b(*
f~3g'H )~|D' ib~z~3$' ebp~5#' bA
ibD'HibEb'fc7HJgD'ib~z~3$EH
f(D' )1'2H fc7H fgD'H fcgD'
gD'H
ib~z~3$' 6xEH x$E 1b~{J

!'' E /v9 f~3g'H )~|D'
fbD'H f(xD'H fFbD'H ib~z~3$'H
E /v9 kp(H f~{Bb )cC f~5xA vJH
ib7b~{(g*gD'f Qp'f'ib9~6'
k-f~3g'H)~|D'ib~z~3$'fEE
G1bA#' 6x( C1b~{' !'' ~3
fCH ib9~6' g( fg' *'.H
bgbE
D' '1H#' E /v9 f~{BbE g~3 kib~z~3$' g'H ~|gs' bEvJ
bD'H/Hf~zD'Ef~3g'H)~|D'
f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H bE hBH gD'
bc*H(1bE)/bg~3DGb*i'xCwE
1'v~5%b( x$' g~3 k- )cC fG#'

D'fAb+*9yCx*ib~5gD'E/v9
EbD'ebc~{DD'5xA/bmJ%'Hx'
fc~zF A1H .vD' 1/b~|E J*H )/bJ2 ,#'
f~3g'H )~|D' ib9Hx~{' fGb~zE
f~zDb,%'p'bD'
bE bJ f( *bDbA x$' g~zJ
v~zD' ~6x' v ( v~3 t~{D'
!~}D' bA ~zJ f9b~|D'H )1bmgD' xJ2H
f~3g'H )~|D' ib~z~3$' fG#' 9
7D' /b~|gBD f~z&1 )v9bB bG1bcg9b(
c~3Hf7D'fEbD'IDb(bg~3'IvEH
i'g'Hi'vmg~z'!~69b(6D'
f9bg,'HfJ/b~|gB'
v~zD'v(v~3
k- )xAg' f8D' 5xD'H f7D'
x'D'fAb+#' J*'wD'8gD'#'
gA/HbD'ebc~{D'IvDbAvGh-vB
8*H ( f~5b' *b9Hx~{E fEbB%
x'D'fAb+*,#'EHb*'0~zF#'
ibJvpgD'f,'EH
kDbjD' 6x'H x$' d~zgJ 'wDH
~6x'v(v~3t~{D'bEqggJ
+' 'K v:f9b~|D'H)1bmgD'xJ2Hv~zD'
)~|D'ib~z~3$D('xD'6x'Hx$'
8gD' '9hbJwD'Hf~3g'H
fj )1'2D' *H dJ1vgD'H *'wD'
)~|D' ib~z~3$D fEbD' fJxJv'
EHbgDb(f+jD'fB1D'fCx~4Hf~3g'H
b9yCxD0Hb9f9b~5H)1bfAx:
)v6x'xg~z~3k-61bDHvD'
H#'D'.x$'bJb(bJ#'
ibDbD'~6bg~3gD')HvD'xg~z*bA
EJ)v
!''E/v96x'Hx$'1b~{J
fbD'H f(xD'H fFbD' ib~z~3$'H
f'ib9~6'E/v9f~{BbEg~3k!~}D' ~zJH dJ1vgD'H *'wD' 8gDb(
f~3g'H )~|D' ib~z~3$' 1H/ 9
dJ1vgD' 5xA A*H 7D' /b~|gB' 9/
D'H
ibmg'Ef9gEf96xg~3bC
)~|D' ib~z~3$b( f~5b' ibEv'H
ibEv'HfJ1bmgD'ibEv'bEf~3g'H
fc~3bp'H JgD' ibCx~4H cD'H fDb'
fFFbD' ib~z~3$'H BvgD' ibCx~4H
,#b*H 'D' ibCx~4H fJxD' f'H
fE' ib~z~3$'H i'1'2D'H i'1b~zD'
hFF%' ibEv. EvEH ib~|*' fCx~4H
v( fFHD' )1bmgD'H B'' ~|*H
bD gD' )v9'D' D' 5xA 1b8%'
A* f~3g'H )~|D' ib~z~3$'
vJy'8*9/pFfE'ib,*1b7%'
99j-bcD'7''E
8gD' '9bD''wGx$'pJH
ebg~3' IvE bcD dJ1vgD'H *'wD'
1/'D f~3g'H )~|D' ib~z~3$'
`G1H/Hd~|3e'H)|zD'g`|x|3$'
D'}5vAA*H/`|zeB'D'wJw*@A
xEbD'x~5bF
fJbD'bCHfcD'/1''g~3'
7D'/b~|gB'fp~|Ed~|*
fG#' hC1/#' f~zD' #' %' ~{JH
f~3g'H )~|D' ib~z~3$' fFbEH
fgD fEbD' fJxJv' !b~{F%' 'wDH
fAb~6%b( f~3g'H )~|D' ib~z~3$'
nE'D'H J1b~{' E f9 %'
)1'2D (bgD' v~3 Hx~{C J/b~|D'H
cD'HbD'fgD'(HfEbD'ID'
ib,H fE' c~4 JgD'H fJ1bmgD'
9/nE'x(Hgm'fEvs(f~5b.J
ebc~{D' J1b~{E 9/ Hv~5 jE gm'
fBF' b9AHx,HfC'x~4
f(xD'bD'J1b~{Eb9xJvE~}JH
fJxJgD' ib-' ~6H E v(
Db( /* bF# bg~3'1/H 1bcg9'
f,H EH fJ/b~|gB' ,H#'
*H 1bmgD' i'1bE xJ* dmJ xF
9.%' G1bA#' JH*bFbE%'
)ygE J1b~{E 7%' 9 wgD f(bB
/v9 )/bJ2H b(bp~5# (bmJ%' /H/xE i'0
fgD )cC fc~z( fJxJgD' nE'D'
f~zD'/'xA#'EffpJx~4C#'
nEbFx( %' ~4cD' v- b~6#'H
f~zDb( )v&'xD' nE'D' E xjg~z'
fEbB%Jxjg~z'm~{JnEbFx(A)2bg'H
f~zD'z~3#'9'2b*1'f~5b'J1b~{E
Gbb( Gv DwCH Hx~{E #' !vcD
)~|D' ib~z~3$' )1'/% fE2D' dDb~3#'H
Jxjg~z' i'1bE JH f~3g'H
'v(%'H gD'H sgD'H pgD'
gD' ib'H xjg~z' ( fBD' v7JH
b*b9b( f9b~|D'H )1bmgD' fg( *
f(bgEfG#b(xjg~z'f9gDDwCHfgs'
fG#' E bD b f,DgD' i'1gD'
)~|D' ib~z~3$' ibEv.H ibmgE nJHx*
ebp~5# fc~3b' ' vmJH f~3g'H
)g'J1b~{'
~{D'~3
A-'F)v9EfE'vg~z'fgD'f9
)~|D' ib~z~3$' ~z* fJ/b~|gB' f-bD'
xJv~|gD'H/b~|gB'D'yJy*f~3g'H
wGxA*f9bg,'f-bD'EH1bjg~3'H
fDbcD'ivE}.HD'5xAib~z~3$'
f~{' ibJg~zE A1 v( .vD' )/bJ2H
xD'fpAbEH
)~|D' ib~z~3$' ~{* b~6#'H
9vJyJbEf~zD'f~3g'H
D/ 'wGH fJ1bmgD' ib_~{' m- E
xEHbF/b~|gB'bD'/b~|gB'#
'9
M
)~|D' ib~z~3$' fG#' 9 vJH
9/bg9'H/'xA#'f*Hgm'f*
bEbJFb+H#'b~3b~3#'.//1Ev*Hi'wD'
Gb~z*HD'5xAEvJvD'xA*H
~4cD'v Hxjg~z' b,'J gD' ib(~|D' DwgD

fDb'H#'fJ~zgD'H#'fJ1'/%'f-bD'E!'~3
ib,*9bc~3D0zJg-fD'H#'
%' xE#' obgpJ bK ~}J#'H fJgD' ebc~{D'
B'HHx'D'9fj*HfJ9*iE bBEH f~3g'H )~|D' ib~z~3$'
bGpFgm'fAb+*HbD'H//b~|gB'
fJ* fJ/b~|gB' bJb~}B 9 ebc~{D' ~{D
v~{F pFH /cD'H gm' 9 Db( 1v*
'wG%'~|gD*y#'bf'ib'/m(
v'Ig~z'
fJ1bjg~3')1/bc'rH1
b9 xJvE ~4cD' Hv- ( v- bE#'
ib~z~3$' %' A f(xD' bD' J1b~{E
bEH bJ- '1H/ /$* f~3g'H )~|D'
)~|D' ib9Hx~{b( g' E /v9 vC#'

ib9bD' Iv-%' j bF#b( f~3g'H
cC bgG' 9 0pg~z* gD' fJ/b~|gB'
ib_D'H ib' fAbC cB EH bD' H/
ipgD'Hi'gD'8fB%'HfDHvD'
1p' bG1H/ dc~z( D0H fJ/b~|gB'
5xA A*H .vD' )/bJ2H ~{gD'H obgF%'
D'
bFb' )cC fGb( f~zD' H
)1bmgD')1'2H*k-bG1H/HbgG#b(
ib~z~3$D fEbD' fJxJvb( fjgE f9b~|D'H
wG 1H/ *H 2'x(%b( f~3g'H )~|D'
!b~{F%' Jxjg~z' m~{*H ib~z~3$'
E/v(bgD'D0-H(f~5b.J1b~{E
xgDf~3g'H)~|D'ib~z~3$b(g'
G1EEbgG#'Hib~z~3$'wG1H/9
fCx~6b~{D'v-(~3J
ib~z~3$'f*%'bg~3xDb(fcgD'D'
/b~|gB'f*'v,fEf~3g'H)~|D'
i'.HwpFpFHbD'H/C7D'
b9'/ bG1bcg9b( bm' 'wG )v&'xD' HvD'
ED'.vDb~3b~3#'
bD'gD')1'2H)1/bcE#'%''~{E
bG1b+*#bg~3)xjEH)v&'1).bm''wG
1xEb./%' .EfE/bD''9#'IvE9
f~3g'H)~|D'ib~z~3$'f*9~3'1/
-x7 H ~6b' bD' #'v( wD'H
(vD'eDfgD'i'1x'Hib~|~|sgD'
fcgDb~3'HbEb%'HeDi'1bEbGgD
i'1bE9lvpgJ1xEGHebc~{D'ib-7
f~3g'H)~|D'ib~z~3$'b9#')/bJ1
fEbB%'oxsgD'v(eD'i'1bEf*9H
i'1bEH )1'/%' JH ( f~5b. J1b~{E
dF''HDbgD'Hfc~3bpb(b%'HJ~zgD'
E'cCbcB%' 1x''wGBvBHfJ/b~|gB'
*fc:1HfcgD'D'ibCe7cB
1x''wGEvJy'
x'D'fAb+
f~z~3$Eb9xJvExEbD'x~5bFJb(
/b~|gB'E%'fJxD'fgDvm'b~5
)~|D' ib~z~3$' 9 &bB f(H1H#' HvD'
e1v'ebc~{D''xsF'#b('K vC$Ef~3g'H
f9 gC1b~{EH fg ib9Hx~{E
/bg9' s( fJ1b fCx- vDJ fgD'
fAb+ ix~{gF' '0%'H )vA'D' fEbD' vJ#' 9
/b~|gB'm-E/'2gm'x'D'
j-bcD'E)cC/'v9#' ebg~3'%' fAb~6%b(
99
ib~z~3$' bB #' %' xEbD' ~{JH
E C#' 9/ %'f,bp( f~3g'H )~|D'
i~zgDbC D0 9 f&bD' ib' cB
f~3H /bmJ%'H ibcD' i'!'x,%'H ibEv'
d9`|zD'H)1`keD')1'2Dd|3Edk*'|3%'
d~|3e'H)|zD'J1`|y'9tD
'p|5
/M 'F}x|3#`*H`9#D7D'wCv'!`|yF%'
)|zD'g`9Hv|y`(d|5`.d(7g`,H
cg(f~3g'H)~|D'ib~z~3$'fgDfEbD'fJxJvb(fjgEf9b~|D'H)1bmgD')1'2Hyg*
ib~3b~zD'Hi'!'x,%'Ef9~}g*gD'Hf~3g'H)~|D'J1b~{'9vDf~3Efm*'~3%'
ib9Hx~{'fG#' -1bjg~3'9D'f*bG#' Eib~z~3$'wGIg~zEA1bF#b~4EgD'
bJ/b~|gB'fJvJ1b~{EfEbB%~391b7%'v*Hfp'ibgm'f*f~3g'H)~|D'
)1'2(f~3g'H)~|D'ib~z~3$'fgDfEbD'fJxJvDbD'xJv''G(r~5vC#'H
)~|D'ib9Hx~{D2D'JgD'v*fDb'ib~z~3$'1H/~{*H*f9b~|D'H)1bmgD'
Hx~4Hf-bg'fJgD'wA'Db(xjg~z'Jx*Hb'Hx~{'ib,bg-'f~3'1v(bBHf~3g'H
ib~z~3$'Exg~z'~zgD'HJgD'f,Ef(bg'HJgD'd7v**v9b~zEH6'xB%'
G#b*Hib~z~3$'H/'xA#'i'1bExJ*b~}J#'Hf~3g'H)~|D'J1b~{'J~zgDfJgD'
f9bAH)!b(J1b~{Erb%'H)1'/%
~zgDb(HfCE#'f~5b'b9#')1'/%'EHbgDb(Hf9b~|D'H)1bmgD')1'2Hh9x~4&bBb~6#'H
!b~{F%' 9fFbD'f9b~|D'7b'f~z~3$EHf~3g'H)~|D'ib~z~3$'fgDfEbD'fJxJv'(
fFHD'fcgE*bc,~}~3wD'f9b~|D'~3xD'fEgEbB%'Ey'Hb9#D7D'yCx'
fc~3bp'HfDb'HfJ1'/%'ibm'fAbC!'./,H%'fAb~6%'b9#')1'/%'ibf~|~|sgE
'v*b*v9b~zE,#'Ef~3g'H)~|D'ib~z~3$Di''vg(EJfJ~zgD'H
bDb9#'~36*gD'Cb~{D
ib9Hx~{' - ibFb( )v9bB bFxAH ib9Hx~{' wD v-E Jx* vJv v( F%' &bB q~6H#'H
i'1bjg~3'v~{-HD'5xAA*ib9Hx~{'wG1H/*bE'vsg~3f~3g'H)~|D'
/b~|gB'D'fGb~z'H
)~|D' ib9Hx~{' z~3#b* /bJ1 1H/ dD 9 fFbD' )#'x' m~{* bA 1Hv( bB bC
z('f7b.Hb7#'6bJ1HibFb~}bCibm'}(f~3g'H
,*f-bFE)g'Hf&bD'H)vJv'f~3g'H)~|D'ib~z~3$')v9b~z&bB/xg~3'H
EHbgDb(b9#'|s~{*yCxEbF#b~{F#'9Hx~{Erb~}Jbfpp~|D'fJxDb(/b~41%'Hxjg~z'
fJ~zgD'-'D'E~|gs'cBEHx~{'*Jx79*#bJ'wGHb9f9b~5H)1bfAx:
bG:Hf,bgF%'HfDb'H
fAb+*9yCx*gD'ib~5gD'E/v(bD''wGx$'oxsJ#' E#bF&bBjJv-gg.'H
fGb~zEfc~zFA1H.vD'1/b~|EJ*H)/bJ2,#' EbD'ebc~{DD'5xAA*Hx'D'
f~zDb,%'p'bD'f~3g'H)~|D'ib9Hx~{'
17
He
X jQdG efdG AH
OG zfG eG{
jDhdG - e
hdHh ```f``G `è``G IQGRh aG
XdG ``j``` ` dGh ``jQ``` ` d I``` ` G `è
NdG jc" jQdG `è``f``dG ``èCG
Od "XdG dG H Nd dhdG
jM fG `è``G G``Mh Xe `è
.dG
IQOe Y Ak H efdG Gg Y JCjh
jQd I````G ```H `è```J ```dG h````dG
hdG gCH k` f`ÈG XdG ``j````dGh
YLG dhDG e jJh YO
IQGRdG dJ dG OG e aGj
GMh LMG YOh jdG OQGG J
eGdG H aH ``dPh fG eG
GQ`` b ``j``` J EG ``` J ``` dG ``` ` jQ``` dG
Xd `` ` jQGOEG ```c`````dGh GQ``` eh
WGfEG d `` dPh `````dG ```j``M
J c efdG Yh .dG H
jdG IQGR`` ` `d ``H``` dG ``j``` ` ` dG OQG`` ` `G
,YSCG I jh G OQGeh bEG
HQG ````cEG EG `è``f``dG ```j ```M
H G SSCG GQG e Y
UGdG GQ``` eh dG ```b``NCGh G
edG `````ch -``` ` dG ````H ``KC` ` dGh
IQGOEGh dGh ``b``dG IQGOEGh -QGOEG
IQdGh -``j`à ````V ````dGh -`` j`` dhCG
aVEH dG WV e edG Y
G GQ``` G `` gCG ``HQ``` G ``` ` cEG EG
d I``f``` ` G ``` fh``` dEG ```````d``H
dG GAG``LEG J J dG QGOEG
.Xd LfEG IAdG Y Jh
GG e fG
dG eH dG
dG ..SHb
jdG jR - e
GG e da MG dG CGJ
Y J dG hCG HdG dG
dG ``è```H `````dG G``` ` G ```Y
AKdG Z H M S dGh SHb
`` jDhQ ``` M ,``j``` ` G IG" Q``` ` T ``
ie Y hCG G jh ."FedG
GG `` `W ``` ` j `` ` dG ``` ` ` ` ` dG
eh ``S``H``b dG eL dG
cQe EG `à``` VE``H ,``` ` ` ` dG ``` ` dG
dG eL e fl Xe
gCG Gh ,e dUh ,SHb
fdG ``` ` ` Gh ,`` W`` ` ` dG ``` a```
EG aVEHh dG H ,KGQdG VGeCd
dG YH edG dG cQe
.HdG
dH ``j````dG EG `````G ``` jh
W H G``G OJ ,G Jh
e ``` UG``` dG `` d`` ch ,``` ` ` dG G`` ` `` `G
JG iNCG SDGh GG Xe
.IG c dH
h`````N HG SQe
bG J UG
jDhdG - e
H UG hN HG SQe MG
,hCG ```SGQ``dG dG bG ```dG
jRH dG IQS SQG Ije eb bh
Y Th bG dG Y FGG
Th G e jG Hh keb G
egGh SGQdG bJ QGSG Y
.dGh dH
jdG GOTh FGG jRJ M M
Y GHYCG jdG Q`èG AdhCG e c OY
``` ` G ``` ` dG `` Yh I`è``` dG ```JO````S
SQG Ije ``Yh bh .dG dG
e ``````Jh ``j```J ``` g `````S ``fC` H
AG Y d dG QGe Y d
.SGQdG dG IOjR Yh eb
YLG UG efd hG LdG dG LG N
zdG dG{`H Y YLG GTDd eT fH IYb AfEG be

bYEGh ,``` ` dG ``j````b `è``f``dG ``SQ````S ```M
Sh Gh`` dGh YLG ``g``Gh ,``j````G
.dG H dG gGh
YLG UG d LdG dG Jh
G Q``H ``H ````j Q``` c``dG IO````S ````SG``j ``` dG
FQ IO````S J ```M `````SDè I``Y ``Y
,iQdG ```Y````LGh ``````dG dG
dG IQGRhh ,fdG Y WT Y h
HdG IQGRh ,JG J gh ,YLG
SHb ``````dG ``è``Lh `````dG IQGRh ,``````dGh
YLG GA``` ` MG ````d ```` ``f``L G
.jObGh
JGSG ``` ` dG ````V `` `dPh ,``` Y``` ` LG

b `````Vh ``` dG ```Y````LG d ````W``dG
JGSG N e cDj dGh YLG dG
dG dG d Ld WdG dG dG
Gh eGdG Jh YLG gGdG UJ
dG ``F``` f ``` ` U``J `` `N `` e ``` d ``` L``` dG
dG GdG SGQO H EG LG ``cCGh .dG
dG YLG cGh ,dG G Y CGW
QTGh jdG g LGe Sh ,dG LGJ
efH Qj YLG UG efH G G
H Yj gh LG JGSG dG G
efdG jj CG bG e dG IOfi Qhfi
WdG jdG SdG Jh UQ G jh

VhCH SdG fUh QG```dG e OG`èGh
SdG Sj QcdG QTCGh .HG YLG
YLG h SSG dGh adG b je
UG ``` H ``` ` gCG G `````dG ````dG `````
jdG ```Hh ``j`` EG ```J ```dG ``Y````LG
fEG bh .dG G YLG gGh
eG ad dG g `èCG G j S
jdG N e dPh FdG jdG M
G aVEG ,idG jObGh adGh YLG
e dG jdGh edG SdH G UdG
jYdGh YLG dG h jJ fCT
jDhdG -e
dG LG GNDe dG dG Y
dGh YLG UG efd hG LdG
IQGRh ch G QH H j QcdG IOS SCGJ
efd LdG dG FQ YLG dG
J e ````VG``G `è ``Y``` ````LG ```b``f
jdhCG GP dG jh ,efd je
eT ``f``` H I``Y``b A``` ` fEGh ````j`` `````S ``` dG
.Y YLG GTDd
efd `````JG```SG ``` Vh ```V`è ```b``f ```c
dG dG j dG YLG UG
QX eH dG jdG e dG IQhO NG
jDhdG -QX
G dG c G``NDè NG
eG IQGOG IQhO Q``` X ``` e``` H
e Od f dGh dG jd
adG ````bCG A``` SDhQh ``FGh``dG AGQ`` e
dGh ``` ` ` ` dG hD` `` `` `dGh `è``` dG
edGh dG `` ``è```dGh
IG ``` ` ` Gh Q``` X ``j````H ``` ` ` G
.aH G Hh dH
PSCG ST Ofi QcdG IQhdG b
dG IFGO jeh eG e he
d edG jjH NG hDdGh
.QX a NG hDdGh
je dG Y dG b ,L e
EG QX eH G dG ce
LMH `` ÈG EG ``` J IQh`` `dG
ch jd eG IQGOEd IjGG
YTG G e dG
eG IQGOEd eG dG Wh
YdG dG `` Wh jd
YdG gQhH Vd G Gg ```````èh ``` K`` GQhO ``` J dG CdH G ```G b `è
.jdG Jh dG JG jdG e d
.dG Y aG edG Aad dG UG EG ``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG ``c`` ``` ` ` fh Gc bG T IQh``dG CG VCGh
ae `èG``Hh YdG ``Y````dG
dG dG dG G da UGJ e jQhG edGh G adG Y jQJh Y M

fCG eh Gfi kjK G efdG EG
dG jQdG GQh``dG e Y Y iMG M
JGQbh de Sj e QNG QG d
.JegGh
Ve `è ``KQ``G S ``H G``L dG `èCG
cQd dH e G CG ia T bdG
bGdG `è kG``j`è `````cGh Q``` G ``j````d `` dPh
Ua fG c ,aG fl e ac e dG
.IFGdG GGh GQG Od
QX Ve e b e H Y dG cPh
dG Y O````YG GQ``è d Ua G CG
OJh A``b``` UCG ````ch ``S```dG I``Y```èh h``` ` dGh
afi fl e adG H dG GG
TjW ``H ``Ù``f `````dG `` YCG ``M .dG
cQH JOS Y SdG Ve e SSG
e adG ``H ``dG hdH O```TCGh G
.jOTQEGh dG VG fl
afi e G GY H Uf dG cGh
eGdG M e kYe AL G CG WdG L
H Y dG ``h .j ```dG ddGh
efH Y bdG L Ve e G S
J ```d``àh `````fCG `è ````Y j `èh ````G
adG ``H ````J ```dG dG ``` eh ``L````MG
M ``H S dG ``bh .MdGh adGh
SG d :T bdG Ve e hdG
eGdG ``J``YCG ``dG MdG efdH Gc
bGG Y `è``f``dG G``g ``N aJ a H
L ``à``fi ```H ``` ```dG `````G ```M`````dG
TdGY ``H jdGY dG ``h .WdG
jQdG ``TQ``dG ``Y e Ve `è TdG
kGcDe a cQd dG IOSG i`èh
SEG ````TQh ``Ù``Nh ad dH gCG
.G adGh
G QH -G
SdG gGHEG /jJ
dG jQdG e dG fG h ,FGG e
dG Jeh FGG GfCGh jdG GfCG Y
adG J c cG H j dG OGh jdGh
dG ```M `è `` G `à```d ````W``dG `````dG ```Y
adG QJh ,H eb dG YCG gCGh ,dG
e `è````dG c ```Y `````dG ``f``G ``cQ``` ` G
. FWEG Wh FGG
J b ````FQ ``M`````dG ``Ù``f ``H S `` bh
Y G``Ù``M `````G IO``b EG `è``G ``F``b ``MG``G
fCH ``` a``Gh ``j``dG `èG``dG `è O``Y Q````NG
VjdG fCG e G HGh
jKCG ``c`èCG IQ``j``d `è``f``H OG`` YEG ```c ```YG``fCG
.aH FG dGh MdGh
e ```T````dG ````G```Y ``H ````g `````dG `` Yh
bh G cQH JOS ``Y e afi
jQhG edG
dGh Hd edG ``j``j``G e SGh
edGh YdG Y IVfi WdG L a
Qc N ``H O`` Y ``S````G R`` G `è``b ``jQh``G
b M jQhG edH YdG gCG a hJ
dGh dH jQhG OGG Y SQ FMEG
Wh Je `` gGh OG`` `G ``g J ``` dG
SQGG fGbEG YJ adG QhOh e jbdG
.jQhG OGG QNCH Gh
M aH ``G `à``dG ``c`è SG ```c
Y jQdG T M ````SEGh ``G `à``dG Y
adG QJ dG fG a Yh f T
GhOCGh ``FG``G A``` WEG ch P``` fEG GQ``` e ```Y
edG edG Y d RG gLGJ R``dG
dG GdG Y eG dh UGJ
dG dG G da IH dG SHb
,IOe `` aBG dG Q````T `` ``` G `````dG
dGh adG eGdGh fCG e Y Sh
G jh ,YG MdGh VjdGh dGh
.QG jGa e Y HGdG M
M 6 bCG dG eCG d G efH Vh
4 H dG dG aSG M Ye Y
dN ```J fG jQJ M e M
J dG GQdG ``fi Y jW Y adG
GQhO ch ``j``d``H J ```dG GQ`````dGh jdG
J GhgT c edG OYh G NGO dG
jQJ fL EG jdG GMGh G GQhO Y Y
CGJ dG dG YCG H J Y adG
fhdEG Y M h .GQ`````dG ``c``fi Y
a Y GHQJh fhdG GfCG Y adG J
J ch dBG SG e ILCG H cJh
.YCG hM Y bdG ILCG
J ````d``H ``Ù``G ````jQ```dG ````dG M h
RdH ````dG ``Y``f ```gh ````dG G`` fCG ```Y adG
GSG c Jh ```T `è ``F``H````dG ````dGh
dG Y ```Y adG ``jQ``Jh `è````dG GhOCG
h .```YCG ``g J Y edG ``W GSGh
AHdG J c Y dG QJ AHdG M
(a `` K)h (```à `` dCG) GOG``` dG G`` `fCGh R`````d
Y G`à```J c I````G ``Zh I````G ``` SCG G`` fCGh
Y jWh MGh fl e FHc IFGO U c
.IFGdG Wb
z`dG `ÙNG{ à ``Y ``M ``V ``dG ```Gh ``VG ``èS VG```SG
M ,AWCd G ``g ``LCG e
SSCG GQ``` G `è GQ``` G ``g ```J
dG ``` ` ` ``H `` HQ`` ` `G `` g`` ` e
eGdG `à``c `````dG ``Ù`````N``d
94 ddG ``g M M ,dG
.ddG OcCG dG e HQe W
`` eG`` dG ``` ` V `` ` `` `G `` ` g `` `JC` ` J
HQG ``g``è ``N``J ```dG ````S```SCG
J `` ` `dGh `````````dG `` eG`` dG
dG ```````H ``HQ``` G ``jQ``J ```
jGdG j M ,dG UNd
EG G A```WCG d eY M Y
G M H ``è `Ò``cCG ``Y
c `````j `` K `` e ,``` ` S ``` d `` ` Ò`` cCG
g Y A``` WCG ``jQ```H ```jQ``J `è``f``H
cCG d eh e H `èG``dG
.HQd IFa
OcCG eY HQe W 80 dG
.dG
M ``` Y ``` ` M ``` ` jCG ``` ` ` G ``` fh
Y QcdG PSCG eb ,dG e
VGeCG Y QaH ,MdGY H
M ,jd GJH eL e jdG
`````G ```g`` ``j````dG ````G T
Xhh G H bdGh gCGh dG
dG ``èE`H ```ch ,ffEG dG
aGMG `````G EG ``` U``dG Q``` G
G J dG YGdG Y AH ,dG
H ````G dG ``HG````dGh dG
G jCG H Gh eG hdG
gjJh dG UNd dG
.QG Y
IY EG ``HQ``` G A`` ` WCG J h
G `è O``Y SGQd ``dPh Y
e dGh VG ``G Y dG
G Jh .Ybh b g JGKCJ
IOG IAc IOjd Y Nh dBG Vh
G g MG M ,Vd eG
jYdGh IOG Y ee e Qhfi IY
ILG GgCGh VG eSh dG
eS jJh QYG Y VdG e
.WG OJ Wh VG
Y ``` ` dG EG `` d`` c ``b``` J ``` c
b `è Y H ```G dG G`` gCG
dG SDGh dG dG e
.VG `è```Sh IO`` L ``````dG ``j```G
HQG AWCG J EG G MGh
G`` ` gCG ``` d``N ````b``f ``Y``` EG
dG G`` ` ` ` gCG `` e I`` `L`` `G `` ` `Gh
OY C` H Y ,```V``G ed FdG
M Gh````M ``dG fdG A``` WCG
jDhdG -e
UNd ``` ` dG ``` ` ` G ``` f
eL ``dPh Y M GNDe dG
GH hCG A`` `Lh ,``S``H``b ``````dG
aSGh ,`` ` `V`` G `` e`` ` `Sh IO`` ` ` G
dG P````SG `````dG ````Y Q````àh``dG
`` e`` g`` cCG ``` e``` H IO`` ` Gh ``F``b``dG
.jeCG IG jdG
jQJ ``` H `à``````SG `` g `` JC` Jh
Y H ``HQ```G fdG A``` WCG
QYH ``` V``G `è``` Sh IO`` `G ``` ` gCG
IOjd ``dP ,AWCd G GQ``è ``MCG
eN Jh dG jYdG JAc
dG WG e J H ,IOH U
dG SDG VG d Vj b
Y ``` ` G `` g ``` e ``` Jh .``` ` ` ` G
He
2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19 MG
dG dG hDH FXdG JJh J efH AH

dG SG eGdG J CGh ,M
,jdG ``` J ``` Y `````dG `è `````
J ```dG ````j```Gh ``j```G O`` CGh
cQG OG`` `G `` Mh .```b```J `````Y
Ip OSG Y jdG UM IQhV Y
j ,aQe j e u c e G
jc ```HCGh ,dYCG AGOCG Y IQ``b ``cCG
.ee REG Y
eW Q```àh``dG ```dCG gH
,GQG`` `L ``` e``L ``` ` FQ `è``f``dG ``` V``
d HdG G id G G
GLe MT ,HdG hdG eH jQGOEG
.efdG ```dEG ````dG S `è Ve
efdG G``g `è I``L``G G`` gCG ``Mh
GgCG KK g CG QcdG PSCG cP
e Y ````dGh ``b``dG ``g FQ
OGYEGh ,Vh SCGh dG XdG dG
,ee) ``` ` X``dG ``` U``dG ``b``` H
eG L W ,JeGSG ,gCG
G `````` dGh ,(`` `gGOG`` `YEG EG ``` ` U``G
UGjh .XdG QG Jh d
edG jjH XdG ``jQ```dG ``c`è
hDH jdG OQG`` G Jh d
ddG ```M``G J ``````dG ``` dG
bd Gh ,NGdG bG Hd
-11 e IdG dPh WG Y G
cQG S M ,QG jGa 15
WG IQGOEG G``gCG ``gCG Y efdG
,WG H G GQGdGh ,G
Gh e d G GAG`` LEGh
GNCGh ,dGh cQGh jdGh HbdG
.G b
jGJh ,aGO XJ bh XG ia
,gDhh Aa ,gDhY YJh ,gDhVQ
Mh ,JJGSG f b ILCGh
GPh ,gKCJ Yh , gDhGOCG JQa ,aGgCG
Nh bGY a NBG dG eCG ,U
V bh XG ia ,adG Y
,g OJh ,jaM fh ,aGO
OGRh ,gAVQ fGh ,Ua dAJh
,gDhfG `` bh ,``` H``` Z ``` a ,``g`è``J
ILCG eCG ,MQ OGRh ,eGdG Vh
,Xe M e M MCH d a
jGJh ,N ```J ``bh gga
,`` `gDhGOCG ````Vh ,```L```f a ,ce
gOLh TJ dh ,gKCJ VGh
GPEG EG ,f GG Y gQGSG M
EG YQa ,f QG```J CG YSG
.HSCG h ,Le jJ
XdG UdG bH CG OGG cCGh
bGh ,FM U ```J CG j
,d VGh ,SCG Se ,Jee
eT ,````f``è H ,``` JGQ``` Y ````bO
j CG `````j ``` ` X``d`à ,``` J``j```
gGh ,e VZh ,O`` ge
e Gc EG M ,Ve Wfh ,e
fCG hj OcCG MdGh AdG
J ```YCG J ``èE``H ``H
,AGS M Y Xeh ILCG G``gC
dGh fGG SQGdG e jdG d
S d G J fCG XCG dG
dP OGQCG e GPEG ILCG Y CG H ,G
dN e J e GOL J CG
jW VJ b dG jdG J CG
jDhdG - e
Te ``` ` aCG ````X``dG ``` U``dG `````à

MCGh ,`` ` `G ``` ` X``dG ``` ` ` ` dG
Nh ,dG XdGh QNd dO
gCdGh ``jQ```dG `èG``H J EG O``g
d Q```è i`` LCG j ``H ,````S```G
JGhQ `à``Jh ,``j```Jh h AGOCG
,k e mBà``èh k je n àG``Mh Se
k eh k ```V`è k ````Xh mGQ``` ` e ``` SQh
HCG dGdG a ,XG pd
.JQU MCG IGhG Jh ,M
EG `````c OG`` `G Q``` c``dG Q`` ` TCGh
Nj R``` ```Y ``H `è ```S````dG ``` dG
``` ` d``H ``` ` jh ,`è``` e AG`` d`` H
,JdhDe ``è``H GO`` jh ,``J``` LGh
Yh ,JMU dSH jh
,JhQ eeh ,JQ JLGh J OY
hC`` a ,``````H `````Hh ,I``` a `` aG`` Mh
,JLCGh ```X``G Y Y Ff
ILCG J M fCG VGh

J CG EG J CG JJh JYb
SCG dG Ea ,e Ie dYCG
EG J ``dG bCG VdGh
f i`` J CG ``g ``j`````dG OQG`` `G IQGOEG
Hge Xe J ``bh
hO ,JGQbh JgDe e AJ FXh
bdG dG g J CG gC ZEG
.jch da H aGgCG d ,SG
jdG OQG`` ` `G IQGOEG `` F`` Xh CG `` H`` Jh
QJh ,```J``Ù`````NG O``` Jh ,``Y```J
,dG jdG ``g S ee
QdGh `` ` jQGOEG ``j````dG ````KCG ``bh
dG J C` H ``` G G``g dG
,dG gOYh ,HdG b g G
FH ``` ` dG ``` Y QG``` b``H ``````j ``` a
XG ``` LGh C ,i`` ` NCG ````F``Xh
,e S bMh ,IO`` S
JJh J" `è``f``H `` ` èCG CG`` ` H

"XdG UdG bH OGYEGh FXdG
``````dG ``` dG hD` ` ` H `` `dPh
OQGG Jh d edG jjH
PSCG `è``f``dG VM ``bh ,jdG
G e eW O QcdG
,jG JH a Yb ,```fOQCG
dN H S H dN QcdG jYQ
OQGG Jh dG Y je OGG
.jdG
cdG e jBG IAGH efdG SGh
,SdG L H jGR Xd G
dG Y je QcdG dCG gH
H a b c jdG OQGG Jh
dG EG cQGh VH MdG
eS fe d Sh GRh c G
ffEG GQG c bGQ bh
G `è```SEG jO fb a G``d ,
Y a ,``d bGe Lh ,`È``H
EG| :``j```dG Hc ```j ``Lh
`` `fEG ````` ` dG G``` ` Yh G`` ` èBG ``j``dG
Y fSh }Y MCG e LCG f
e eCG c b" :j Lh G c
IM ``f`è ```j ``fC``T h "j
H ``S``H``b ``` ` ` ` dG `` d`` G ``M``` U
dG" -YQh G M - G S
ie J CG j dY ffEG b
JhL J ge ee ``jCG
DhGOCG ```j ```d``Hh ,``gQ``f j h
."feCGh JEGh UNEH
dG HG AGLE dG SCG M jQJ fH J zfG eG{

FdG H j CG ``V```G `è ```dG dG L
eRdG `à```G ``H````cEGh ``JGQ``è Jh HG Y
GSGh OLH HG dG j CG e ``H
TG d dG hCG dG ``fh``h ``FGQBG
.Xd
J FNCG YdG dU H S VCGh
U fc IQhdG CG dGh HdG IQGRH
AKCG J `èh jdG OQG`` G I``FG``H Xc Y
Xd ````G M ``à c ``M G```V```G
Fe i`èh ``JGQ``èh JegGh JS cGh
,hc dG SDH IZdG Xd ``dP
dG ``JGQ``è jJ G IOSG J c
```M I``` L IQ``` ` H ``j``NBG ``` ah `è````dG `````c
jG Qe ```H `èCG i``Jh .``Y````LG ``f``G
CG `à``` ` dGh G`` `dG IQGR`` ` H `` ` `jQGOEG hD` ` ` dG ```M``H
AGLE G dG Y dG d ``JG efdG
L ```H ````c ``d``bh .``` ` H ````````dG ```H```G
TQh CG Y cDJ dG IQGRH W e jadG
gS efdG eGR dG dG jQdGh dG
.dG HG IQGOEG c Y cQG jJ
a f jadG L H jQ cCGh
JG QhO Y cQG WCG efdG CG e
S ``dGh dG HG XG Z
Yj Sh Hd TG Yfh T ae
.HG AYCGh TG H e UGdG Y
YCG ``c`` ``` dG ``j``Gh ```V```G Q```c``dG `` bh
Y GO``` ` ` dG ``jR``` H ``j``` ` dGh ``jQ````d `` ` HhQhCG
.cQG
jDhdG - e
FdG ANCG EG UdG cQd JCG efdG

dG SCG Y dGh ,dG HG
e c W H T c .dG HG AG``LE
jQd ``HhQhCG YCG ceh fG eG IQGRh
Y efdH cQG FeRh VGh jdGh
.dGh OGYEG M
hDT FNCG JdG MdGY H Q``H ```VhCGh
fc M Ak GK M efdG CG dG IQGRH Xe
`èh ,VG H Y e IOSG
d ``JCG efdG GH GQGRh I``Y O``Lh efdG
.dG HH j a QaCG Od Ua
b FQ MGhdG OM H GM H Uf bh
JGh dG IQGRH GQG Jh NGdG
dG SCG Y dG Ua d JCG efdG EG
J ``` dGh dG ``H``` G GAG`` ` LEG `````G
H IGh````Gh ```dG CG``è J -``YQh G M

TG d IQSG J h .G OG`` aCG
dOe ``gh G``` dGh ``j``G J H Xd
QeCG g dJ CG G e H ,FGO U
Y FdG hCG hd QHGh G``HEG Y
g Ea e g c h ,GH R a HG AG``LEG
Y bh .e YLG ASG H IQSG
Ff ```YCG H G ejdG Uf H S H
cQe EG dG IQGRH cd edG IQGOEG FQ
dG dG Y dG Ua d MJCG efdG
J eCf dGh dG HG AG``LEG a
fG eG b d SG GAdG QNG
.UN dG IQGRhh eY
MdG FGdG S H W H dGY ijh
CG Q`` ` `X `` a`` h `` `dh`` `dG `` ` jRh ``` ` `` f`` ` `dG
dG dU J dG WS Y d G IMdG
IMdG IQ`` `jR ``````J G Q``` G `` eh .`````è
ddG ```KG G``Z M dU j G
JJ gH J ,Q``G ``jG`à `è Y
H bW jH jGH aG jh H G
IMdG Y hDG jdG jh .AKdG Z
H `` ` `dG ``W``` S `` Y ``````d ``````G
gf `` A``` ` ` ` d ``` ` G ``` ` ` dG `` e`` N
dG IQ``j``dG ``` J ```M ,`` a ``à `è``Y 50
LGG Gd dG dGh YdH
jRJh dG IQGR``d HdG dG IMd
a gCG H jdG YG
j ae LGdG eGh WdG
.dG WH
G VY - dU
IMdG QGR c .dG cH LGG e

dU ``` ``` dG ``W```S d G
aGG ``j```dG ```j M `è``j b dG
WS Y d G UdG AGLH d
IOG ```YG``G Gh``d ```Mh ZGd ```dG
Wd G d G IMdG UGJ
edG ``j``j``G `è ```````d``H `````Y ``` dG
QhJ ```M ,Q``` X a dG `è````d
.aH dG GMdGh SDG e GOY
gCG G efH V GQ``j``dG ``JC`Jh
G `````dGh ```Y```dG ``W``` ` dG ``à```
.Ad ``j````dG ````dG ``H ``V````d
c ad JQjR G IMdG CGHh
Q`` G ``jG`à `è `` HG`` dG ``j``` K ```Ù
UdG AGLH dN eb ``jCG KK Ih
Wd G dG Ua AGLEH ZGd
jQdG `è``f``dG ``` f``G `è`` G IQGRh ``` Y

`` H`` ` G AG`` ` ` `LE ``` ` ` dG SCG ``` ` ` ` ` G
N `` `HhQhCG ``` YCG ``c`` dG
V ``` H `` dPh ,Q`` `G ``jG`à 8-4 `è I``` dG
SQ Y IQO```dG jdG OQGd dG QNG
GgCd k````h XdG ```J```dhD``èh ```J```LGh
.IOG
kGOa 26 efdH cQG OY Hh
dGh fG eG fd HdG eG GMdG
Y cQG J M ,cG XdG f J
EG eGYh JeGSGh dG HG e
dG HG CG QOeh dG HG
He ch Lf T H dGh
,HG H FdG J dG G jh Lf
JG QhO Y efd dG QG TG c
JG QhOh ````````dG ``H``` G ``X````G ``Z
.dG HG dG
dG dG Y dG Q```c``dG Q```àh``dG ``bh
IQGRh `è UM ``JC`j `è``f``dG EG `è``f``dG V
H `Ù```dG Dà```Jh ```dG A``` SQEG Y ```f``G `è``G
h fCGh CcCG TG QNG j H ,eG
eb M ,dG AGgCd QNCG Y J
dO OGYEG N e c O fG eG IQGRh
fG eG G``M``d Xd dG HG
fG `è``G ``f``b `è 15 IO`` G `è ````T`` `` dPh
- G S ``H ``S``H``b dG ``d``L `è ``f`ÈG
Fb Y dH G
IOb NQ hO ce
jDhdG - e
:aGG A``` HQCG ``j ```Ù dH ```FG```HG G Q``` UCG
G hO ce IOb H G fGOEH b kM 2012/1/25
.k jQ N eGdGh kGT H bh ,IOb NQ Y
WdG ce J 2011 /12 /13 :jQH fCG bGdG Jh
eh ,HK H ce GUG O``M ``bh Oe kZH G
,IOb NQ Y Rj G CG J ``b``G EG ````fG ``N
,dEG G ````H ``YG ```dG A``YOG b `è e dHh
.QcG G H QUh ,G EG MCG Yh
18
AYOG QNG
TCG 3 ````dG
LhR H d
jDhdG - e
IFGdG) FH FGHG G Q``` UCG
:aGG AKdG j IG L (FGG
H ddG G fGOEH kM ,2011/9/13
,eSEG jdG MCG e j GhR AGLEG
Iaf TCG KK I dH b bh
G aSG ``M Y G`àE``H `` eCGh
e ``` Y `` jQ ``F```K``K ``gQ``b ```d`è ``d````H
eGdEH A`````dGh ,`` NBG d `à``b`è J
jQ BG KK Q``bh ke Yd OD`J C`H
hCG `````G IAG`` H ``YE` H A`````dGh ,``` Y
.dEG e g dGh
G cG J CH iYdG Fbh N
G b Oe Y G ch e kZH
gh ddG G e LGhR H dGh hCG
VHh .SCG iS Y
p W IY
fCG O`àCG d ```dG A``YOG Y hCG G
,GhdG Y e ```Wo dG Y ````TCG b
eCG h) dG Gh Y G QH dPh
j j h GhdG H b bh (ddG G
G VHh .dG IY ddG G CG
Z Y fCG OaCG d dG AYOG Y dG
G VHh .(ddG G) HG H Y
e LhJ fCG OaCG ,d dG AYOG Y
bh ,HdG LhR e bW H Y G
TCG HQCG b ` JOaEG M ` LhR e J
dG Mh ,Y G Y LGhR Y e
HdG ```LhR `è bW He ``M e
Hh H ``W hCG GhR Y O``Lh H O`àCG
IQe i``YO H e s `Lo CGh ,HdG LhR
EG dG MoCG Yh .YdG AdG `èCG
.G G
Y ``` G QG`` ` ÙEG ``` b `````G Q`` b `` bh
iYdG bh ,G H e Y G b
iYdG Y `à``G SG dG
dGh ,HdG LhR b e YaG YdG
e J b G CG EG a dG ``dBG
Y ``` fCG ````JGh ,``` G ```Y ``H````dG ``` LhR
,T H HdG LhR e N b LGhR
GJ gh kGjL kLGhR CfCG fCG j
jdG MC kd j ,NBG LQ Y
.AdG eSEG
K a HdG LhR e dG iYO eCG
,Y GJ e fCGh W EG j fCG
fCG dP dOh ,kFb GR e LhdG HdG CGh
e d ja aJ CG VQh H dW
.hCG LhR e bW LCG
QUCG H iL eh dG AV Y
FJh G H ``YCG OQG``dG M G
:G M OQh bh ,dGh hCG G
e HG G ``NCG ``b hCG G CG
cQCG CG PEG ,h``` dG ``g e OG ``L``dG
hh GU a jd aJ FGTh dG
d G NCG ``dG fG O``Lh CGh ,Hh
G CGH G CG c .H dG G Qh
G `è ```ÙG``J ```H ``JO`àE `` dPh ``` dG
cG ``b Gh`` ` dG A``` ` eEG CGh (````HG) ```d```dG
.HG dM Y e Z L hX
H eGdGh dG
GOBd dfl f FSQ
jDhdG - e
L dH FGHG G QUCG
M 2012/12/25 :AHQCG j U IG
d d FSQ SQEG H G fGOEH
eGZh jCG IY H AdGh GOBGh , dG
.Y jQ Fe gQb
2011/7/24 :jQH ``fCG iYdG Nh
G `è k` Z``H G ``W````dG ``c`è J
MG ,Jg Y ``F```SQ J O``è Y
e edG GOBGh ,dG d d GQY
.G b
dOCH LGeh dG A``YOG Y VHh
G EG MoCa ,dEG HG dH YG
.QcG G Qd G
WdG XGh FKdG g X YLG UGdG T M Y TQh

.SDG
IOe VGe dG TQd eOdG ``jCG J CG QG eh
,SDG S IQGOEGh ,bGG jOJ j dG ANCG ,eh
GTEG ch ,UGd SQG aCGh ,jdG He UGdGh
jdG ``` G ```Y `````ch ,``` ` ` SD` G `è ``` UG``` dG Q``` ` G
d G FdGh ,YLG UGdG T SDd
```dG hO `è Q`` ```J S c ,``ÙG```dG
.YLG UGdG T GSG
aGh EG IdG Ld Gf TQdG g gCG JCJh
dG IAc cCG H YLG UGdG FSh GSG c
J M ,YLG UGdG T Y hCG ,bdG eG
YEGh jd eGSG EG SDG e dG jG dG
d ```Y````LG ``bG``G ```d ec `` `YEGh ```Y```dGh
be ```G `è ``fCG c ,J M ``c ``VG``ZCG `è dG
Vhh SDG `è`` ``Y````LG ``ÙG```dG T J ````gCG
.IAH G Jh YLG UGd JGSG
jDhdG - e
jQJ ```Y ``` TQh ````W``dG ``X``` ` Gh ``F``K``dG ````g ``` Y
hCG bdG YEG" YLG UGdG T `` X
GSG `` I``FG``dG "WSI" cT eJ ``dGh ,"jG
J ``c`è e ``dPh ,``f``fEGh YLG UGdG T
,``` G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG IQGR`` d ``H```dG ``j`````dG OQG`` G
.2012 jGa 14 -11 e IdG
T G``` ` ` SG ``` X``G GQ`` `b `````J EG IQh`` `dG ``` Jh
bGG ``g ``H ``bh```dG Y IQ``` dGh YLG UGdG
jdG d bGG g GSG Oe Y dGh ,YLG
hCG jJ N Vh c a YJ c ,``YEGh YdG hCG
hCG ej IQh``dG MGh .jL e hCG e YJ M
-a FdG ``Y````LG ``ÙG```dG `````T ``Y `è``è ```Y
T e T d Th -H LL -EG d -Jj -jJ
YLG UGdG T eGSG ch ,YLG UGdG
19
He
J zdG L{
dG.. jG IQGOEG
AHOCGh d fdG G J
IQGOEG f dG YLG dG
ffdG IG fG CG H d jL
edG ie Y SCGQ dG dG IQGOEd
H IS IQcdGh OG``L OU VG
.WN
gjJ ```H````dG IQGOEG ``` J ``` Sh
dG ```dBG A```dG b ,``Gh QGOEG
gj CG `````G `è ``` dG ```H````fG
.YLG dG IQGRh Y h Ib
SG Y VhY
dG H dG
eG jQe -jDhdG
hG ```f``````dG ``b``` dG G`` Z Q``` ` J
e ``` Y ```````dG ``` ` dGh `````S````d
``dPh dG SG V dG M
SG jh ,Ae edG YdG
h bGY h cJ d VhdG e GO``Y
.jaG h fjQ
hG ``` f``` ` ` ` dG `` b`` ` `dG CG `` c`` j
350 ) e J dG dGh Sd
a ``jOD` eh Se ``H`è T (
bdG `` g ``` J ```c , ``j````èh T
SG ``` dG ```jQ```H `````Y ``f``L G
Y QO`` c `à``J ``V```d ``````dG ``` dGh
bdG `````J ```c , ``` G G``g ``gD` e
QGhOCGh ``ZC``c bdG SG H
dG SGh FdGh WdGh
bdG ``g ```Jh , `````d``fCG ````T``Gh
edG ```G `èCG dG VhY H
Qdh GdG aVh G M
, `è``` dGh ``` ` W``dG ``` ` S``` G ``` ` dG
SG e jdG bdG g cQTh
keY kfSG ``b ``bh dG Q``N
.JcQe
G MG
31 d VjdH
IdG FGH SQe
jDhdG e
VjdG hDdG IQGRh UM e e
J dG VjdG ddG `è``bEG Y
dG ``` ` MGh `````G ``FG``` T ````L
dG QJ d Vjd G
GH `` ` `` `M`` H ``` ` ` G ``` ` ` G hO
U Q````T `` `````S `` `dGh ``` dG
SQe 31 ``jQ```H ```j `` dGh VjQ
b `` `YG `` `bh .I``` ` ` dG ``FG``` H ``` ` G
VjdG dG I``FG``H d VjdG
e VjdG ddG e dG IQGRdH
WCd adG ```dCGh G He
Lh dG Id IG edGh FdGh
e jdGh dG IQGRh e hdH U
.iNCG VjdG fCG
f ``g ``` dG G``g `è ``` dG `````Sh
G ``à ``H d ```V``j``dG `à```K
VjdG ``` ` gC` H ``` ` ` dG `` Y`` dG IO`` ` `jRh
e Oa d M VjdG fCG SQh
dGh VjdG YdG fh G OGaCG
VjdG ```SQ`` IQh````H ``cQ````G i``d
G Lh dG Y ad dPh
bh `````SG ``d``ch ``VG`èCG `è ``N
cCG GTEGh HjGh Ie IQH GdG
Jh , dG L eh cQG e OY
IjL ```J```Mh ````V``jQ `````fCGh GQ``` e
SGh , edG IG e IOSd
eGHh ``` ` ` fG `` e`` bEG `è``` dG `` aG`` G
jJh , `````G ``FG``` T ```` ````V``jQ
VjdG hDdG IQGRh QhH G
eG eGh d VjdG b
J dG QhdG d dG h dN e
.VjdG eGdGh fCG
e hG SJ :ddG dG
G jYdG eN TJ WdG a gCG G

IQGRh `è ``g```J I``c`è k` ` ` jCG ````bh ```c ,````G
.G Gg gH AGS f Gd h ,dG
IbG FQh G Y KCG fEG :bh
fCG ``LGC c ,IQO``` G ``g P```J ```MGh``dG ``K``j
fH G jYdG Ea ,Gdg e RGdH
b e J 1980 Y hCG MGe ,
G g c ,fCG e j Y fCGh .Ye
.Sj S jYdG e dG Gg Ea ,Gdg
T" " S
Lj fCG a Z dG j eY ,VG
h ``j``b``dG ```Y ``c``J ``` dG ``j``Y``dG `è `` NBG `` f
WdG h jOG JLMG Yh CG J
.MhdGh
jQdG Y L e g hG Gg EG bh
,VG jQJ ,dG g h ,G G
G dL H eb dG SdG IQjdG N h
jQdG gJ Ice bh ,jJH
jDhdG - e
``` ` ` G ``j``Y``dG `` e`` N `` ` `NOEG ````S```
a `` ` `` `gCG ``` ` ` G ``` b `` e ``` ` ` ` ` dG
T" ``" S dG IOS Y ,WdG
dH JOS Y Gdg S
e `` NOG Y ``W````dG ae L `è
j CG kG``L G e ``fEG ``bh .G jYdG
SdH dG jH ad M cQj Wh HT 50
h.Y ``Y``` h `` J ```c dG QhO jd G ``g A``L M .

dH dG ``j``b `` gCG ```J ``` G jdG A`` ` HCG ``S``` f ``` S``Zh ``Y``` ` dG
ch YGdGh YGh G dG ``Y ``g````G `` dGREGh `àQh ``LG `è
Y jcDe dG Gg G gS e dGREGh QTCG J EG aVEH Jh
. gQhOh dG gCG iNCG edG adG eNh FG
ch jdG GQM YRJ Y IY

bh dG dG Gg e QGUEG h Y
Y dGh dG QR Y G UM
KCG ``J `è e `` ``cQ````G dG
d IQh```G i```dGh jdG A```fCG W
AHCG e Wh HT 50 e cCG cQh

dG dh SdG
hdG Q``WEG G G``g ``JC` jh ``j```dG
g J Y UMh dG AHCG H SdG ``j``H dG jb T f
T a . `è```dG ad G jdH edG `àG``G e Y e
EG jRH G Ge ``b h jdG { I`` MGh ``j ````c { Q````T `` A``L `` dGh
ffGdGSCG Ne IGfGafecLeaCG eYVY
GLQG IQOf
,FS eh ah `` jQGOEG `è G
ASG hO ,`` ` ` YEG ``F``` Sh ``` ` fl ``cQ``` ` h
SCG e gh ,VhG aCG HG QG
dG Y ``cQ````G ````dG fl G``` TEG
Lh Od G UdG `àhh ,dGh
.dG dG
Gg ```d``à ``M``JCG ``à ,O``` ` G `````dG G``` Hh
e FdG Qc GN AdEG Ua LG
hCG hCG e GfcCG AGS ,dG hO fl
e ``gh ,FdG G``NEG `` fl M
FG e OY dG Lh Od UdG ah
dG VdG Gg X h .FdG dH G
. FdG adG LG Gg j
Qc fH
H dG hdG jJ Sh fdG
.Y Sh fdG jQG
QG ``g ``fG`à ``f`èh``` c ``L``` e `` h
H dG NG AG``fCG ZQ G gG
IjT IOh``H EG OG dGh ```HQhCG IQdG dM
G b `è IG HGh ,dG
VY LG Gg ch ,FdG dG
``fC` a I``` ` ` dG `` ` aCG `è `````fl ``` Y``f
f LH jdG ddG H hG jCG
,dG dG Gg j J IjL FS
aCG ``V``Y Y a J ``L```G ``jC ` a
LG Ie QGe Y N H ,a FdG
QH ``` Vh``` G `` ` àCG ``` ` ` Jh ``` ``` ` ` L
.LG J VdG Yb fc
L ```dG ``V```G G`` LQCG IQO`` f ``cCG ``bh
Y ,I`````dG `à``d h``dG ``fG`à fec
dG I``` ` ` dG `` ` ` àCG `` e ``Y``` `` ` `g CG
da VJ S ee FGL Y M
cG S `` dG h`` dG ```f````fG```dG ````SG
IQdG `è dGh h````d``H ````f```dG ````dG
Gg j CG Lf :aVCGh ,dH fdG
bdG KJ IjL IjL QL N UGdG
fGG `` YO `````j `` ,``` dh``dG ``f``L``` ``H
e ```H```dG FdG ``f``L`````d `````dG
IQOf KCG c ,dH FdG adG Yjh
dG cG IQGOEG dJ ``dG G Y G``LQCG
fGa fec - dG j
GNDe fdG fGa fec je MG
dG ,2012 d IdG aCd hdG LG
adG H `H jCG J ie Y Jda bCG
fdG aCG H YJ ,a 140 a VYh
H ``cQ```T ``` dG ``` dh``dG `` àCG ``Hh (``` ` W``dG)
dSCG YJ bh ,dG GQ``b fl e GH
bfh ,jedGh eGQdG H ,a c Ia W
jah ````S````Sh ```Y````LG,I``Y ````VG`è `` àCG
Y UG G gGX d dhfi ,Hh
GY SG ReH LG bh ,b
j c a ,FdG cd HG e G
S`````Hb ````dG ```èH `````HGdG ````dG `````dG ``````SCG ``````àG

aVEH jdG GdCGh UUdG dH
cQe A``L dch. QdH SdG EG
jCG Md 6 VG ihf eL
Y Y YG dGh eG fl
.```G EG `à```VE``H QG````dGh YdG
SCG ```d``à V VG Gg ALh
gGe d ``HG``dG dG ``` dG
V `` eh .``` JGQ``` e `````Jh ``` dG
He SCG Gd MG ddG
dG AG```dG SdG He GH
d JdG jG dG Jh
fdG dG M YVeh dG
a aK Ih``f KG G``Z J dc
cj ,dG fdG Qc a Yj
AHQCG ``j J ``` ` SCG ```d``à CG
jRJh ```H````G ``F```f `` YEG `è O``` dG
.cQG Jh jFdG Y FGG
SDG Wh SHb dG eL
GQ`` èEG ``è``L `è i`` `NCG dG
ch ih`` ` f ``` e``Lh I``` ` G ``` H``` dG
.SdH dG
eL `` e ``` ` ` ` dG ``` fi Q`` `` ` TGh
AL VG cQG CG G GQ`èEG
j ``dG `èG , eG IYd J
SDG `` H ``` ` ` dGh `` `HG`` `dG I`` ` b
Hh GQ`` ` ` eEGh ```````dG ````````dG
Sh i`` ` ` NCG h`` ` `` `dG ``` ` hO
a , ``H VdGh dG dG Kd
HdG G``HEG j VG CG G
YCGh ``M``` dG `````Gh dG
gGe O`` `Lh ``d``ch ``cQ``` ` G `````dG
cdH jG . I``j``L QaCH HT
cQT IG HdG GQeEG eL CG
eSGh YVG fl Md 6 `H
jDhdG e
dG SCG da dG eCG fG
SHb dG eH HGdG dG
,dG dG YL J ``dGh
dG dG Ve aG M
FQ Ff dG S H M jYQ
QHh dGh jQGOEG hDd eG
dG dG G e OY
dG SDG e jdG cQh
jh .``` ` ` ` ` dG `` ` ` NGOh Q`` ` `N `` e
YCGh MdG e jdG Y VG
fdG ``` ` ` ` dG ``` ` ` J ``` dG ``` ` ` dG
HdG GdH JG MdG Hh
EG aVEH hdG hd UCG
eN a SG dG dG ```YCG
W e jdG H QT dGh W
GHhCG
20
fdG fdG fdG GcQhCGh jOfEG N ba M
Se e J fdG GHhCG QGO

`N `Y `bH `jG `dG è
dGh ,MCG CG b :e aCd SG
kjCG ge RJ c .G GYEGh ,SOdG
fdG e fjdG eGQd dG ``
LGh ,M ```HCG Vh ,SG
.dG
U jT -jDhdG
dG ge
j ``N Y ````dG CG EG IQ``` TEG Q``
H ```M ``à ,``H```dG ``W``dG `` FGP H
dG jSCG dCG aG SG dCJ
gQJhCG `à``Y ```dG ,2006 ``Y ``Mh``dG bCG
k a ,fjdG fdG GcQhCG
dCJ Y
HdG ``` dCG aG H UG Sd
.2007 Y IgdG je bCG dG
VY Hc dCdG ge ```X c
VYh ,```è `` NBGh ```c ```g``MCG dd
jG dG Y Y 100{ :GY GHhCd
J bh .HdG G GY NBGh
a e jdG Qj d HdG dG JT
.HQhCG GcQhCG
,``` ` J``G ``Vh``` dG `` g ``` Y k` ` ` ` ` Jh
jeh Qe ,`` G ````Y Q```c``dG Q```à``dG
k Fb fdG HhCG QGO ddGh eGdG
:
j N Y G dG iQCG C`H S
IjdG ``Y``` ` G `` N `è G`` ` `HhCG QGO OGhQ
.jG d
HSCG N e N S d :G VCGh
SG ``SQG``G ``H I````dG J EG ````G
YCH J g CfCG M ,HdGh bdG
YCG ``cCG J M ,RdGh Gh dG
.HdG dG IQG
SG e j G``HhCG QGO OGhQ Sh
HdG BG ``` M``` ` ``` H``` dGh ``` b``` ` dG
,kGe 14 `` e ``` ` J ``` dG ``` b``` d ``j``` ` ` ` dG
dG fdG fdG fdG GcQhCGh
IM f edG jYdG 1985 SCJ
G S H SHb dG dG MU
IQTEG Q`` .````gGh ``j``Y``dG ``c `` ghCG M
Se ````J ```f``````dG G``` ` cQhCG CG EG
df Se M 95 e cCG MCG bh fY
.QG SG
HGdG g N Y G G VhY Jh
dG bCGh HdG SG G S
SG Gg N fdG G``HhCG QGO aSG
j dG SG dGh AGdH gAMG V
.G hOh HdG dG H
fc QG `è dG e H j
,ShCG dG SG YU bQa eY
Oj ``H```dG ``` dGh e `è a hCG ``fCG ```M
.JU WTCG LfEG
dH W I```N `````dG `` ````jh
dG JSGQO fCG CG H N Y dG EG
,dP Y IhY .SG jdGh fdG
e jd kG``` c k``à kG```ÙQ ``N ```Y ````G
k a ,jG dG VY dG YCG
Y
bh .ddG VhYh ,Gh ,fjdG YCG
,SdG HQhCGh HdG SH HSCG KCJ
jaCGh jG jdG SG fL EG
.dGh RG e jG SG GdCGh
QhSCG VY fjdG eGQdG X bh
jdG ``H``` dG ``` S``` ` dG i`` e ``` a `` ` `XCG `` `dG
HdG `````S``G ``` c``J ``Z```Ù `````S````d
.I``` ``j```f GAG`` b ````fCG `` ;jdG
,G `` dP ``` JG EG `` N ``` Y ``` ` d``H i`` M
dDG `è ```SGh ```f `è YdG ``d ``JCG M
.SG HQhCG QGd keY 2008 Y

g SG dYCG e Ea ,iNCG Mf e
.HdGh bdG SG GhOCG eO Y JQb
SG Th HSCG ``N dG h
dGh `à```G `è ``Y Q```H j M ,I````G
f ``dG G ``cCG ``MCG e ``fCG c .SG
HSCG f ShCG dG QG SG
Y J h .dG T ej dG SG
SG H jdG IFGdG OL MCG
.HdGh bdG
dGh dG ej dG SG Y N jh
g :G dG eR EG f Lh e J
V a YCG
ddGh jK fc dG ZCG H c `à
jG G ``cCG ``MCG ``` dG ``N ```jh
BG `èCG ,G``g ej M G``L``dG Ie ```fCG
c G MQ CG``H M ,kG``KC`Jh kM ,HdG ag jQ ZCG g f a
Y dG d QG dG jh .1979 Y .jW I`à SdG H J ZCG b G``d
e d a Qj V a Y hCG Wa H d SG jJ EG FGO SCG Gd
.bQa Se eY dN YjEG ```à ,IQ``` ` dGh `````G ``Y ``` U``G
GR `è c `` hCG H G``g ``dP j c
hCG d JdG hCG dG OG H SG
SCG ,dG dG dhj dG VG hCG bG

k Y bCG CG
eb e ,AT CG Y kSe ka
K Je KJ d Me Se b e
dG T jJ MCG dG Y YS
SCGh AG b SG fa ,AG
Se `è``b Mh ,``dEG..``` f``L``G `````dGh
dch 2006 b jSCG ```dCG IQhO aG
Y SH Y 2007 Y HdG dCG IQhO
SG E` à ``` d``Hh ,```JQ````Mh ``` dG ``jQ``J
hCG k```V``jQ k`K``M ``c AG```S ```V``G M J
k e hCG kFS ka
.Ggh ..
AHQCG ej e fdG GHhCG QGO J

J eCG I GUCG G Gh
G ````G j ``j````G dG ``Y `è
ba JeCG N dG MSh ,N Y
fdG fdG GcQhCG fL EG jOfEG
.fdG
e Qj M ,1948 ``Y ``N Y ``dh
kM jG G R``HCG e ``gh ,a FY
N H ``HCG dG Y jh .VG bdG
jh .Sd ````G ``` dG ````G ````SDè
dH J FY Cf d :FY Y N
,dH a hdG h ,Ic LQH adGh
kGL ke ``ch k`è``fi ``c ``N O```fi ``L
,kSeh keSQh kLeh kjOCGh kGYTh dH
YoCG) 1905 ``Y jdG IdG ``jGhQ ``dCG ``bh
YCG `````G GQG`` ` ÙEG ````V 2009 ``Y ``g````f
kGJS c d Gg fL EGh ,(IgdH ad
QT H ch ,ZR S jCG dG
QdG Gg Gjh ,g L SH So dG N
CG ``bh .BG ```M ``` SG G``g ````jh kGO``L`è
,Yh
q ````Yh ```Yh ```H``HCG ``g A``` HCG ``` HQCG ``L
Y G GVQ) jTGdG AG ASCH kJ
j d FGO dU L id ch ,(LCG
dG a eCG dG dP adGh dG ReQ
,WG jOCGh Qfl Ofi nq Gh jhQO S
hCG CG hdG aj h CdG Gg cjo h
Me gh c CGh gdGY fi H Ad
jhQO S QHh Gg L e c dG
.dG IdG jHhCG ke GZh
Y G CG``H ,```Y `è SdG ZH ```Yh
5 I`` ``` ` ` S``G `` ` ShQO ``` Y ``` ` ``H `` N
jEG hjG j Y dG J c .G``YCG
.HW aCG e j M ,hQc Gha
jG dG e
KCG a HdG dGh e M Y eCG
dYCG fL EG jG dG e fd
dG SG YCG M c .RdGh ,G
YdG JcQe f dG jdH N eb
je bCG ``dG dG GQG Le
Y J c .2005 ``Y fSCG SQe
GcQhCG M Jahe d GYdG
fa SFH AMd adG fdG
d HQhCG OG YEG AV HQhCG Od
`dG `è ``bEG ``Sh GHhCG Q``L ``J ``jaCG ``ddG VhY
WdG ddG e (Jc dZ)h ,G ddG e (dL
.fjd WdG ddG e (L je)h ,Gc
eGdG jeh Qe ,G Y QcdG Qad jM h
Md AGS f :``b fdG G``HhCG QGO ddGh
Zj eCG AMEG N e QG S dG ddG bH
.AGOCG e bGdG dG a
dG AG``KEG Y VdG Gg S :Fb QadG VCGh
H AMG V fdG G``HhCG QGO H J dG jGh
Gg C` `H ``J ```j ```Y ``` fGC ```M ,``j``Gh `````S```dG ```d```dG
jaCG ddG ba aSG JCJh .QG S VdG
GHhCG QGO ``MQ EG dG A``LQCG ac e gGG SG Q``WEG
.fdG
J dG dd jaCG L ba CG EG IQTEG Q
Gg dSQ jEH ``J H J d kG``è fgL `è
:e ,YdG eGdG e jdG N e G EG dG
EG ,``G `è jdG J ```dG ddG `à J SQe
L AfCG T VhdG d dH bdG b fL
,dd ``` O``cCG ``d```g ``L``J ,`` dP ```Y Ih`` Yh .``` ` j`àCG
.G jQd efHh
jDhdG -e
hCG Id bGQ kVhY e fdG GHhCG QGO eb
cGJ ``` J ```M `àG``G hCG ``` eCGh ``` eCG ``` S``G G``g ``N
ddG VhH AMG VdG Gg JCj M ,zfdH{ VhY
.jaCG L e e IUGh SdG
j M ,2001 Y dd jaCG L e SCJ bh
a .aGMGh bGdG dG H J dG bdG H
G ``` fEG ``f``L EG ,```dG ``Y kGRQ`` H k`f``è d Vh
dG jG ```YCGh ,SdG ddG VhY e YEd
dG hdG fL EG ,jaCG L bdG e ej
.dhdG OhG LM J
G dG dN e RJ dMG eCG bdG ebh
k a ,``g```G ```YE`H dG
e ``Vh```dG ``g AG``K ``Y
IQch ,````dG I```H `è e :``è SdG SG
jaCG L e jG bdGh IUG SG EG RG
Y FG (ee QjL) ,bdG e ```YCG J
(dfhce ``jEG) e i``NCG ASCG fL EG ,FGG e jdG
.(aL fT) h
GQ`` e) ``è ``` e `````Y A``` ` SCG `` CG ``b``` dG ``Y`````SGh
21
e Le
jdG fdG GOdGh KhQG H J cQG jdG J

g K H JCG Gh jh c H J
jdG H NJe RGH KGdG jdH
jY dJh GOY eh a e cQG
h - ``` Yh ```b````G ``` LCG ```H ````J
g T e cCGh KhQH INGR - G
aMh fG H jdG MdG ``dP
dG ``` S `è `` ` `LCG ````H `` ` `JQGh
aM CG ````j G`` gh `` G `è ````d``H
QdGh dG `è ZdH H ```JGO``Yh
eb ``cQ```T ```dG ``j``dG CG : ``` VCGh
jG , UCG dG Gd M P
j c j dUCG efH CG cdH
dG Vh bh dG jh e jh
cGH ``j``F````d ````b ``FG``L ``````F``dG
c RG``HEG cQG c O``LCG bh hCG
UCG hQ``Gh ddGh GOdGh dG
dG ``` KG``dG ``j```dG ```d````dG ``` Jh
dG ``j``FG``dG jJ J
aJh KGJ h dG hQ``G Y
jg e GAL J dG dG LCd
. fdG
QdG d
TdG M
QG gGHG
RH `` jh ``` gh `` FGQ H hQ`` `Gh

. d adG f VGh H
dG Y QG gGHEG bh
jda j c Oj dGh QHG EG
hCG ``cG``G bH i``MEG d HJ
jY ``KhQ`è `è ``j``d `è ``b ````G
fdG ICGG QhO L , dG e

dJ `èh ````jCG `èh ```j``Mh ````b
QhO d c I```SCG ``j``YQ OL `è
aM AGOCG j GR a cQG
VGh c adG EG QhdG j Ggh
G XJ h a fGG c Lh
G i``d `à``è ``gh ``Ù````dG `è

hCG ``g da QdG d `èCG .``cQ````G
e JgT e La Mh cQe
Gh ``fO``Hh ````dG hQ````d
J e Gf eh dG GdH INGR
H dGh dG ```JGh ``à `èh
jhj e..G cdG

VQCH fEG bY
Ea dG G H j dG dG
c AY Y a e jH eG g
jdGh dG Ic HU LGa
c ```L I``` c GO``` L dH ``cQ``` ` G
Ic fMCGh UdG bCG M KhQG
jh C ```j `è G```c HJ ``
GOY I`` MGh ``jh c dG
.dG bhdG EG IMGh dJh
c XJ e jh jCG HG h
OGSG j G``gh M H UdG
H jdG b e aG d dG
aVEG dG ````fEG IM cCJ
dG G`` `dG GO``` e ``` ```f``c EG
`````dG ``c ``L``f CG EG ``````jh
e GOL Geb jdG I``dG Je
Ic B` L``` e bfh ``````G ``` ` dh
GR `à eOdG ``````G `` j`` dG `````d
.jW bdG
Fb dG UY Y TdG h
fG e d IY UY g :
gZh H cQj dG KhQG GdGh
dG jM fl G IdG Fa
TdG dW - e
QGhR IdG Fa QJ , 2012 e L UN Jh fl G
J M LH UN IjLh fl Lh J edG dG jM
J ch e Fah Gh edGh G YGfCH GdG IdG Fa
.dG M Y FdG Jh J j M FHdG ZQ M Y Fa
dG jM QGh``d UNh e L UN QSCG IdG Fa J c
ch jG h edG cCG fl W Y QGh``dG e jdG bE ``dPh
Le HGdG Id G Qjh edGh UG G H G j
IH cCG J e dG WGTG IYGeh dc G jh e
EG : IdG Fa cT Y je N BG M j jG Yh . IN hP
FdG e IjL Y aVEGh AcH jh jL a a dG jd G
Sh U 96 Y dG Fb EG jh bdG GdG EG aVEH
.FHdG ZQ d dPh G IdG U 100 J
SQdG eY H S -e
c , dG IQ`` ` e G`` ` dG RG`` ` `HC Ua j ``L``` G CG

e dG ``WG```à . e dGh dd jJ Iaf ``fCG
f Va e j d j CG ````Y ```jh ``` G ``c
H ``V`````d jh ``` Wh ``` j e a aGdG Y j h
. LQGh G iG Y
Y H fK S ``d``W dG N ``H ``j``f jh
fdG cCG VY ``g cQG g e dG CG Md
Y c gh dG AGLCG jeh ddG IQe Jh
cQG g SG Y jM c bh `````dG SQO
eL G``g b cQT ``bh . G Gg GL c Ma
CG WCGh dH Ie GL H fc dGh SHb dG
cCG Le cQe ``N e ILG G``gCG c f
. Yh dhO cQ dP H d fdG
Se Ua e Le EG dG Y H eCG dbh
jCGQ Gd , a dG dh fGG c dG gGe RGHE
Mh dG GQ```G e dG J S g cQe CG
fGL a jQdH dPh HS H fc a JG
JGQeh dc f d Ua g cQe Jh IM
d QX Iaf gh dG SQO e J dch dG
. Md Y
dG UM CG ia fGdG fi H jQH ddG `èCG
egG Y `` ` `dO `` ` `d`` ` `` `dG `` g `` ` è `` cQ`` ` `` `G `` ` `Y
c beh je W jd IgL J a dH
. MdH G fGG
QeCG AdhCGh WCG J jHdG fG da
d j Q`èCG AdhCG e jT cCG e UGdG

QeCG AdhCG AYEGh ShCG H FGdG G efH jJ
Y jCG dGh d JFah G Y d Ua
J :Jh ,SQG b dG GQ``è J eGH gCG
jJ EG ```d``N `è ```f `` cQCG S ``j``H``dG ``f````G
GQe J dSCG jEGh Jh dG GQe Ifeh
V eh , QeCG AdhC SQG dG dNO b dG
dCG `` cQh ``` G ```j````dG `` cQh A````dG ``cQ `` ` cQCG ```J
Qd dd cQh dG cQh cG cQh cGQOEG
Y ``cQCG J L Y jh , dGh IAGd cQh
OJh.SQG ```b `è ``````dG ```S````G `````G `è
SQG b dG aK d cQG g e f :Xfi
GQe J SQG b dG gCG VJh QeCG AdhC
fEa dHh M MGe dG YJ fC Uh WCG
e gZh dG Hc G J ce iOf
e Gc bEG fLh a ```bEG Y `èCG ,dG G
``j``H``dG fG dH Sd JFYh ``` WCG
.ISCG hCG d AGS aOgh e da e eJ
``cQ````G ``j``dG J `` HCG

dUCG `è``f``H 2012 ````è ``L``` e
J eJ HYEG dG Gd KGdG
UCG J hQe e cQG jdG
UCe GOY e UdG OCG Y dGh
Iah j `` RCG `è fdG i``d
dG `` jh ```H ``N``J ```dG `` KhQ``G
dG G Y c AY c Gd
dGh G``dG `è G RG``HE dGh
.dG g M SQ H
b , dG AYCG e Ad h
C` a ``` ` G ``` j ``` c :``` T``` ` dG ````M
Y A````dG j `è``f``H ``d``ÙCG `è``f``H
h ``j```dG ```H J ```dG ```d````dG R`` HCG
eJ `èh ``j``dG j bdG f
dG `` eh .``` KG``J `` ` ah `` ` `YCG `` e
YGQdGh jGh ``jh```dG dG e
dG G`` ` ` SCG EG `à``` VEG ``j``` ` dGh
cCG Hh ``jh```dG G Hh
```c ```bEH ``j ```fdG ``cCG ``Le
adG Y - e
e jdG ,2012 d GHEGh GdGh dG hdG e Le aJ
eh ,jhdG G Y FdG dYCG ``gCG Vd ```HhQhCGh HdG h``dG
jhj M KK N e dPh HdG e jQL LG cQG hdG
.LGh dG Jh G YCG e
jQJ Y dGh ,HGQCG a eM S fi G e Ad d ch
GYHCG M G j Y jJ ch dG jQdG e dG dG Gg
adGh GHCGh aGdG J UCG dG TdGh edG Mf e a
UG MJEG dG Gg gCG EG HdG fi J c ,dG HdG
. iNCG dGdGh GdG e AGdG Jh
J dH dG aM CG dG fi a dG J a cP c
dG GfCG gCG Ve ,MdG GQWEGh GgG jdG Yh KCG
,SBG T e G ShYCG Uh G HCG dG gh eG
b fE jhG OHCG Vd ge bO EG aG g CG EG Ge
.dG J e a
G dG M jhdG LG cQ e dhO Ve e NCG cdG h
Uh CG EG MGG e OH e dG dG jQJ Y dG dGY W
dG ```Vh dG ````dG `è ``G h````j M IQ```è Me EG
J LH UG YCG CG dGY cPh ,dG Gg FJ dG IUG
GSCG Z dG IjG G H ae e dG dG f U dM
.jhdG YCG AbG e bh
MdG N H GY
TdG jcR - e
FdG Y /jJ
e L MaG dG IjG ddG `èh
dG jHdG fG da ,edG dG jM 2012
j dGh ,GS 6 e bCG WCG a UN H J
eGH H dGh HdG IQGRh e GTEH J
.IQGRdH SQG b dG
J dG ddG `è GO``Y ``j``H``dG fG ```Jh
FGdG G he jhJ j M JFYh WCG
WCH UG dG dG e Y Y IQY gh
H SQj WCG VjQ e QeCG AdhCG e JQSG feEGh
b dG a ie aQ EG cQG g J c dWCG
IAGd OG``YEGh jah Y gCJh SQG dH dG
AdhCGh dG H dG JQG J EG aVEG , HdGh
dG jH jHdG fG Y dhDG dbh .Q`èCG
SQG b dG eGH b FQ jG Xfi edG
dG jM ddG g ebEG EG dGh HdG IQGRH
dH ``` M``dG ``g `` `gQhOh (SG) ``M`````dG O`` ` TQG

Wh O``dG ``à ``bGQ ````H fdG ``cC` G ``L``` ``j``FG``dG
CG gh dG Gg Y dG jQJ a fdG adG
. SQO Qb e j
FHdG `è``N gQhOh FHdG eN b ``g dG dGh
CG Z e eN SCH dhdG EG adG e dG Jh
fCG ```c fdG adG ```f ```Y Y ```SQ`` ``à V
J dG jQHG dG e H eG e Y Uj
eG ``Y VGQ h MGdH SMG h FHdG
. dG jWh
e jGH LdG OGYEH j e gh IdG a ddG dG eCG
jH jCG dG Gg jh cCd IgL J CG EG jG
e T Jh dG FGah Jfeh cCG YH QG
Y Ia FYC fLCG UNh Qd fdG LdG Y
. dG dG
Y gCG j a dG a H `````dG ````fh
ch `` ` cC` ``` ` g``H ``d``` e `` ` ` fC`` a i`` ` ` NCG `` `` ` G
ch ``` ` ` ` dG `` ` FGD` ` àh ``J``f``` `` ` `jGQO ``` Y `` ` j CGh `` ` j
Y ````ch , ``f``G G``g ``Y `` Yh ````J GPEG EG ``JC``j G``g
. ``` ` dG ``` d ``` T``Yh ``` W ``` T ``` d ``` HG``HCG ``` ` J ``M``````d
c jQJ IQhH dCG ``fEG QdG j ``H O```TQ jh
d dH hCG cQG g Jh TCG 8 Je Md Y
JGQe U LCG `è `` dPh e IQOe f AL dGh
e , bGdG VQCG Y dG ```SQO e Jh dG ``
2012 e Le cQG Y Md Y c UM
UGe dPh ( fdG cCG Le ) e UN cH
Ija HdG g Jh , VG dG LG hCG cQ
dMG AG``LCG V fdG cCH Sd QGhd h
be f V e Le ej iNCG da e L
. dG dG jM
, dG MdG fG J LCG e cQG g ALh
e FGQ AGLCG N fL EG Md Y c W GQb RGHEGh
LG QGhd UdG J cQG CG c , fdG cCG RHCG
e fl bGeh H fdG cCG TCG hH Sd
cQG g ALh, dGh OGYEGh dG jW J N
. dG G H j dG cCd jhdG LCG e jCG
dG jQdG b FQ Ye G OhDhGO H UY bh
CG M Yf `è fdG cQG ``g J : Md Y H
V cQG Y VG dG e UM Md Y c
cCH QG jd Ua j dGh e Le da
HG Y gCG j Y e g C`H gQNGh fdG
CG Y Uj dG G CG H , dGh jc i``NCG
H j CG dG d h , Th U JLh J
. Ijdh L FGZ Lh SQ gJ fl
jJ `` g `` cQ`` ` ` G `` g `` e `` ` `dG CG G `` ` ` ` VCGh
g cdG Ga Md Y H `` L`` ` `G QGhRh `` S`` ` ` dG
dG `è LCG U `è ``H J eh dG ``Y jJ Iaf
Y aGh fdG LdG RGHh dG fl
g QG QO```dG O``Y jh .Lh je IQH gQXGh
Y e Md Y c e dW 100 Qj e EG ddG
MdG dG e Lh dd G edG h``G M
b , b fdG ``cC`G ``cQ j . dG d TdGh
b h Ae SOdG YdG HGHCG j dGh LQG dG
YdG EG HdG YdG LG QGhd HGHCG j dG adG
. ITdG
dH Vfih SQe TdG Se H e dG bh
cCG J J ej 11 I J S cQG g CG
T cCH j dG da , d jhdGh gRGHGh fdG
UNh LG QGhR Y j iNCG Lhh dGh jdc
dG j CG FGd jhGdG g eh IaGdG G e
. dG J eG J ch dG c jh
e L fdG cCG Le cQ LGG QOdG
b : bCG KK EG f CG h fEGh Q``cP e fdG
LG QGhR zOdG IGg{
`` JO`` LG i`` eh ``` ` dG ``` ` dG IQ`` ` eh

aK d ````jCGh ,O``` dG ``dBG ```Y ```dG
UCG bT dBc H jdGh OdG ``dBG
gh UN , jJdG BG IS GJ
jh OdG ``dBG j dG
.UCGh HdG aH
.G f
Y U O```dG IG``g L CG cj
UGh eG SDG G``YO J
dPh , dG Q``N SDG e G``Y``dGh
Hh ``` ` ` H `` ` UG`` ` dG Q``` ` L `` e `` ` `H
GQH jdGh SH G SDG
AG`` LCG `````f `è O``` dG Q`` `JhCG ZJ

hdG ``V``` G 2012 ````è ``L``` e
dG jH jdG ````dGh d
AYCG `` e ``cQ``` ` G `` Yh , ```````dG
SGfh UGG j): ``gh G
TdG ``` jQOGh ``````dG `` ghh ``g``G
Y (O`` ` ` ` `dG `` c`` Jh `` ` `` `G G`` `` ` Yh
QGhR eGh LG cQH JOS
UCG `` KG`` Jh ``j``Mh `` b ``g `è ``` H
. bGhPG AVQ
VG aG S cQG g AL
j ``j``` ` ` ` dG ``` ` dGh ``` ` d h`` ` dG
SG IOS jYQ VG AKdG
jH ````FQ ``KQ``G h``` M ``H `````S
cQG G AYCG b M , e
YJ Se ``Ùh VG MS
eh ```b```Th ```H``Y ``Y```è ``Y ``H
S ``` dGh , ```ÙCG ````dG G`` dG
h ``L```G `` jCG QG`` e ```Y ``cQ````G ``g
k fGe YdG H UGJ z eCdG{

AdEG Ua JGP bdG cdG j c , dH eCdG
MJGh dG H G``` fEG ```Th ```Y ``g `` dG H
G JGQN jd eCdG f Y d d UdG
Ic OGYCG OLh X UN ,dG S d aj e V
.dGh SGQdG JGRLEG j QGhdG e
V jG aj dH eCdG f CG cdH jG
edGh `````G `` VG`` eCGh ````dG ``H``` UE ``V````dG Q``` NCG
GfCG aH I`à``dGh ````dGh NdG h``fl AQ``d `à```VE``H
. SEG M ah J dG Gh BaGh TG
YdG H YLG eCd edG dG OL UGJ

eCdG HCGO M , dG fLe e b e fGG
NCG CGe N e edG ddGh TG QG JOch
g SGh JLJ G cQeh G dhDH
dG bM a WGo d eCdG adG ``Y``d `Ù`ò `dG
e H go d cGTEG He dG d gaj
YdG
QGhdG SG LH ``Y```dG ``c``dG O``Lh SCG ``bh
f ``Y `è``Y I``à ``NCGh `è``ò G `è``G Y dG H
Ye
12:30 fd * jQe jQ :SG QhdG
22
HK ddG :Jc
11:00 eGR * dG MS : jaG G SCc Ff
ad f jcH SdGh ..AjdGh dG cCd aCG
SCc Ff dG AdG e dG bH
M ad jdHh ,2012 jaG G
jG gh ,GdH eGd dH Ic jcdG
dH j M jdG MC SCG S dG
IaH dS IOb S IGQG ,dG
Ic gjQS ``dG JjO GQGO``H G
45 ``` bO 90 ` `dG HM Q``N fl
EG Nd Ic MG CG M ,T d
J dG Gg e IGQe EG aVEG GTCG
JjO j Q dHh ,kGc YadG dH
d bO 15 iNCG bO 30 e Ye Y
J J GPEGh ,aVG G```TG `è T
G ``cQ g E` a Q`èG M G```TG
Y jdG MC dG S dG LdG
MC dG dG Y dG d NG M
G K dG LdG JjO ,jdG
IGQe C` H Q``j ```dG Id jaG O``G
Ea dHh ddG H J d dG Gg e
SCdH G Y OQCS :QjQ

Qe Q``` jQ ````f```dG ``c```j
YEG FSh CG eGR e
bJ kG`` ` `c ``` VQ``Y ``` ` eG``dG
,2008 `` `Y ``` e ``` ` G O`` ` `G
H `````è `` J ``` Y ``` ` ZQGh
Q`` ` jQ `` ` `bh ,I`` ` ` ` NCG ``` ` ` ` dG
J adG fCG :IQG``
,f ```dG I``` G ``F````dG ``c
IQG ``` ` dh ``` ` dG O``` h
``j````f `` èCG `````f ``` fC
LJ ,VEGh UCG bdG
CH kY ,QG EG IOG ebCG
OdGh RdG J dG I``c
````è ``L``j h ,IQ`` ` ` Gh
a GQ``` ` ` fG `````j ``` dG
dG e ```àCG a ``
N 2010 ``Y Gh``c``J ,``jRG``dG
e `` V`` a`` dG `` `N h``` ` ` ` ` ` ` dG
Y Q`` `` ` jQ `` ` ` ` YCGh ,jfG
eGdG O`` `G ````F``d ``f```èG
dGH Tdc HdG HQeh
e ZdG Y a dG OL dG
,eGdG ``YEG FSh GOfG
Ua fEG :``` ` f``` dG `` `bh
jdG `` e ``````d Q``` ` YG O`` d
,JAc ``Y d ``dh Gha
S ```d```dG ``SC``d``H ``j````dGh
fiSCG ``Qh ,Y OQ aCG
FSh EG IQ`` ` `TEG dP ``` H
`` j`` fCG EGh ``` ` eG``dG `` ` `YEG
e jdG aQ dG fdG
fdG ``LQ``dGh IG``` dG kUN
.ba IOb Ua e
H j d eG dh ,IFdG OM
MS e ``g G ```j eY ddG
J dG ``jQG```jG ``àG ba hCG ```dG
ddG ,``jG``` dG ``è ````d k````T``J `` cG
LhQO ``j``jO QG``` jG G Fd I`` NCG
,ddG ``SC``dG O``H AG``gE` H dG ``dG
GfGa WdG IOH IG g JCJ dG MS
IQdG HQe aCG MCc f j dG gGR
J c TdG CG ZdHh ,AGdG
g dG Ic C`H Q``J eGR CG EG dG MS
e NCG e ,kY 11 `H kY 11 QGM
jdG MQ jdG H MG c Y
Mh ,1992 ``Y e dG Md dG dH
hCG dHddG bd gdG dG EG NdG
hG dH jdH eGR SdG UUdG
. QfG W dG
gdG IaU LQ JjO

11:00 ` dG YdG Ye Y G S
TG S - jDhdG
S ```dG AG`````dG I``` dG ```d `è ````d
d j d c Ff ,MQ H IcGdG
k ` c ```M ```M ,I`` G ``g ``à ``LG``J
eGR `è
a dG eGR ,FdG fe dG MSh
e ``f``Z QS dG ````bCGh ``jh`è IC`L``è
TdG ``f``c CG ```H ,``F````dG ````f Qh`` dG
dG GOh H dG MSh fZ H dG J
QhdG `è ``` Gh dG ````dG d ````T``G
jcH jdH ad IGQG JCJh ,hG
KQdG 1993 Y f cJ dG eGd jM
fc IFW M ,gSCH jaCG g dG
ad b dG Id hCG eGR e J
Gfc Y 18 OG bh HG UY
dHh ,dG e Ib QcGO EG jW
dG ``` Q``` jQ ````f```dG Q`` G `` LQ E` à
GgP jdG dhC jg jaG SCdG H
jdG a a :gGR
dG ``M```S e Q`` e j
EG OH e IOYEG gGR GfGa
keY 20 GO QfG H jdG e
SQe Q``G IOH ,1992 ``Y e
cCdH :`` ` gGR `` b ```M ``è``j
Sh SQe REG QGJ EG SCG
kHQe c , dH kGc kaT dP
d JOb Ia kGL cJCG ,kFGQ
`` è`` `jCG `` ` NBG ``` c ,`` ` ` dG EG
bh :QGjEG VCGh ,YG
G O`` `G ````H ``` ` SQ`è ``` M
dG ``è ````M `è QG`` Z ```Y
UdG fEG e eY dG ,dG
dQJ ,G HQG GQb K
jQb ``` dCG 3 EG ``f``Z O``b ``è```L
e `` e ``J``` ` T ````M ``` a ``` ` eh
HQG ,I`` ` `NCG ``` dG `````dG
EG ``````d ````dG ```j``d `````G
EG ``bCG fEG ,WdG Je
d k` ` ` a `` ` `cCGh ``` Y``dG
RG :``gGR ```VhCGh ,ahXh
OG ,G H S d
k` ` Y 23h ``à R``` Lh ```fi
je ``` Y `` ` eCG `` ` fCG ``` M
YG ``` fEG ,I``` c I``N ````h
dG `````dG ``` ` NCG ``` dG ``` JGP
fl LH BG J d INCG
OQCGh ,jdG a a ```fC
f ZJ c GPEG :k `F``b ``gGR
.dG jdG g RdG Ea ,dG
Y ,``dP ``LCG e g f
G g dG CG HdG QdG
.IG VhdG dh
11:45 Saj * fdH :jG QhdG
,Ic H OQGh S bdG QTEG MG

e bH CG QTEG jd kGQ``M S dh
jdG ``MCG ```J ``b ```fC MG ```dG
,NG G M Y OdG dH dG
S ```J ``d ``F```f IGQ``` e IQGOEG E` a ```d``Hh
kGc S ``dG dG G Y k`b``WEG
HM QNh ,IGQG Ga GW kj Sh
J d QGG Ea AdG M e S e
EG S dh ,Mh NG G Y
HQG ``H FK QG``M IGQ``` G e ```N
dG MQ QjQ fdGh ``gGR GQ```jG
,QdG iG Y HQG d hCG jJ Y
LQG Y dG QG``G ```ZEG G``ch
If hS jdG jdG gL H
jQG ``MC Md fOH e
Y hS dG G eYh dh ,jdG
MJ e kFGO jhc eGQfH ,NG QG
.QhG G jM
8:00 S fe * a SCG : G QhdG
.. AGdG SCdG Ff
ajc ``` ` eGR ````è ``F``b `èD` j

jdH O`` H ````è ````H ````J``c
De OdG Gg b M ,ddH
fCG Y jd Ua ```fEG{ :U
Gg{ ke ,z```J``bh ```JGQ``bh ```J``gDèh
dG Id e REG Zj G
1974 Y Je SCdG e dG eGdG
HJh ,zHK ddG J CG CGh ,1994h
IQGL ``Y FdG IGQ```G Hz: Jc
CH G j GP`` QOCG ,``````SGh
G L ,ICLe FdG EG dUh
jhe kXM FdG EG gCG
e ```g d ```d``Hh dH R````d
,NBG e `è ``cCG dH Rd Te
d Q``dG Y Te g CG dG
e gh NBG AT Y j b bGdG
k `F``b OQCGh ,zBG M
g{ :
GHCG d a ```dG JG `è jdG
H ``j``f J ``g `è ```è ``F````dG ```f
edGh ddG hdG eh QG EG
ShDdG e H 75 VN dG Yd
.zH SCH IN dHh jQdG
Y V :je
JS fCG eGR e Y ``cCG

QJ ``d ``Ù```dG C ,I`` G ``g ``j`````d
,QdG iG Y hG dG d kjb
c `è`è ``SQ``M ````d ```Y G``g A``L
je b M ,je c SdG
e j ``dG FdG b jJ
G dG ``` dG ``M```S O``H
j ,FdG IGQG EG UhCG dG g
h aj gLGh dG G e MCG
,Y Yh d SCG Y AT CG
:`` ` `VCGh ,e ``` U `` `dP `` `ch
Y IGQe S V CG Y d
jG g G C HdG jQG QGZ
f a ,aU H dG fGh
YaO e kGjh jW Ia e H
Ggh ``j````dG ````dG `````è G`` `dCG ``Y
AGgEH dG YdG h ,Jb S
eGdG G IFW jd SCdG
dG ad AGLCG a 1993 Y
. FdG
iNCG Id TJS :JM
VGd LH jdG :QH
jd JM Y ```dG I```d ```j`àG O``G FQ Q```X `èG```j

,2013 IQ``` G ``H````fG ```j`àCG O````d i`` NCG ````S``FQ I```H Zd
MSh ```èGR e ``H ``` ```dG 2012 ````j`àCG CG ``SC` c ``F```fh
jCJ Y JM Y dG Id jaG O``G FQ M M ,dG
e CGj ``dG G GS 4 Je IjL Id Td d e
HQC AdG Zjh 1988 e jaG OG JM SCGjh ,eY 30 f
GOd IjY O`àh YCGh ,2013 HfG i`` M i``NCG GS
bh ,i``NCG Ie JM YO f jaG dG Ic WdGh bG
S d bCS :bh ,TdH GS S fEG U De JM
IQTEG JQCG S K iNCG GS 4 AdH dG PEG d ,dH GOG
Y gh JM bh ,eY 71 dG e S M 2017 fi YJ EG
e GeCG Y M fEG d HJ bNCG eCG dhdG hG dG
dG Id hdG Od jJ jT fc dG Ld fG QS cT
dG Gg e G dhdG hG dG cCGh ,1995 Y dG
e fa fa dCG 100 Y M fEG JM bh ,Hhh dG HQJ
.jaG Od 40 icdG 1995 Y cdG
dG `è``G ``SG``M ``CG ``MCG ``` aG c ``SQ``M Q``H j

FSd jJ QH bh ,2012 jaG G SCc e dG
U f ``V`à ```Y ``JQ``b d ``` TCG : `` YG
Ge b ``cCG M dG Y j fCH ``YCG c ,G
c bh ,EG d ``bh dCe fc ,``FGQ H jY ``Y `àGOCGh
LGhCG c ``dG bdG Ic I``N eCG h G G``g kHT
g b M :VCGh ,Y ie e Y a
,H U ja GdG Y aGOCG ,UH e fCGh YG
c :``H``Jh ,jNBG `è``G ``SG``M bH e gH ```MCG h
k Fe kFGO
dG EG UdG OQCG GPEG dHh bdG ,keh
AJQd dG iMEG fEG ,GOfGh bNEG e J CG j
S ddG g C`H f c GPEG :VCGh ,jG YCG EG
keR ke LGS fC cdGh VGdH f CG j ,U
fSG ,U S FdG IGQG CH eDf f :Nh ,kGL
Ggh cCG INh cCG kf BG f ,HdG bNEG e
.kGc Mj
Ye
jYQ `` Y ``` ` dG G`` ` `dG ``` YCG

SQ bc QHEd cG d
gCG `è I`` MGh ```J ``` dGh ,```H``````d
bS ``` J ``` Y I``` G ``` d``` ` dG
IQO`` ` `G `` `g ``g``` ` J `` ` `Sh ,`` ` ` dG
fe ````S``dG ``b```dG CG``` J EG `è```dG
jdG QHEd Y M M ,Y
Y ``` ` G GR`` ` ` EGh ``M``` ` dG `è
N `` ` dPh ,``` ` V``G `è``` dG i`` è
Mh ,QHEd cG bS S
dG FdG ``S``H ``jh Y ``dP
jYd jd AGS fEG{ :dH cd
,zGO`` ` Q``` HE` d ``` Y h``` ` e `` YOh
c YEH fh c{ :```VCGh
Gg ```H````dG ``cQ````G ``N ``` `è
e QHEd Y IQOe Jh Gg `zdG
jQJ eGH aJ dG edG GQOG
,dG ``` ` ` dG `è B` ` `d I``` ` ` e
`` j`` G `` ` `G ``` ` `` ` `f `` `` ` Jh
,H SGh QHEG VjQ cE
.jdG ``` ` dG ``` KG``J Q``` ` ` ` ` SGh
UdG ```J ```S ,``cQ````G dh
c ,````Y ie ```YCG Y ad
H fc QHEd cG S CG
jdG gGG Uh cE UdG
.VG edG ie Y fdG
IMdG IOY
MGaCG YH H L jh T
jdG I``M``dG O``f gCH Ic
LQdG d H ,hCG LQd
,G `è I`` ` MGh ``d``L ``` b ``` f``` dG
fdG ``LQ``dG H jdG ``j``c``H
ZQ jdG cDd ,1988 Se
dG Qhd OdG Y aG
e Ic fc OdG GaCG ,OdG SG
QGT I `è``b ```dG gG
IMdG CG cj ,RH AMG jdG
dG ```j```dG ``j``fG `` MCG ```j
``` ` dh 1970 `` `Y ``` ` SC` Jh
dG I``c ie ```Y I```c GR`` ÈG
jfCG ``MCG j ``fCG ZdH ,jdH
fih Ic jgL dG
PJ M ,bdG L afi
Y dGh ,QU ,HhdG ``j``fCG
Gg jdG Ojh ,gG gG
AHCG ``MCG ```j ``dG G``Y ```S ```S``G
S `è QfH ,hdG O```dG
hCG ``LQ``dG QhO I``M``dG `è
. OdG SG
8:00 eL S jQH * f :fdG QhdG
```HY ```Y ```àCG ``LdG `Y ``LGQdG
YGQ dG GdG
QHEd cEG
O`````dG O`````G O`````f ``è ````j ````JT
23
6:00 GQaf * e fEG :jG QhdG
!!OdG TH j OQGh ..Je SdG j Aa
j ``dG `èG ,adGh dG H G``JG

G Y j dG RLh OdG IQGOEG
S ,SG ``jG QhO ae Nd
hG hS dG jfCG e Gc GOY CGh
dG HM `è h````d ````dG `èGhO `è
ie Y d ,QdG e dL 11 kGe
cCG S eG dh IQGdGh eG a
dG T e HQd JdG ``b I``b
fc ``g``Zh Q`` eG ``g ``c ,hCG ``LQ```d
e e aQ jd Ie dL IVM
dG fY QhO jdGh SGh IQKG
dG iG M e SGG RHCG MCG j
jG QhO QGM e S e QfH ,dGh
EG Aa jdG IOd G jb hj H
dGh Hhd ``c GPEG EG ,jdG e
hM ``M `` NCG CGQ ```d Q``` Xh ``````dGh
. kjb Yd be bSG
H dG ``gh G O``f ``j``G

IQGdG ``` Y A``` ` a ``` MG`` 20 ` ` dG `````dG
J Q`` eCG ```dh ,hG Qh`` dG ```N ```b
IU j ``j`à `` eCG OQG j c
HhdG cG M ,INCG G M
,G `` eCG ``` d ``` H O```è h````H
J ``dG ``Hh```dG O```d ``SO````dG ``g O````dG
k ```à
dh ,``g``dG QhO O``` ` dG ``è
4 ` `H R``` dG `` M G``` L ````S ``` OQ`` `G
f 18 L h IMh IQNh M
cd G b ``M ,``d```dG ``c``G
HhdG eCG dOJ H f 11 UH HGdG
,jdGh dG ``` VhCG O``J `è kGe
bd j c WdG MCG jdGh
18 UH g N aCG fCG Y Gj CG
h M aO N CGSCG HH dh ,ag
Y e dM g CG j ag 19 cT
dG bj M QX Of e jg j gh
d ,jdG H 4 `dG dG e LDe IGQe
k H Aa ``YEG
20 dG h G``g ,Ad
UdG M dHh ,jQe 10 e f
```Y``dG Q```Y `` ``M 23 ` `dG d
gCG dG ``N ``M ,H ```LD`G IGQ``` G
j h JdG b AdG dH e GS
kdCG ``c ``g``NBG FGg 6 Jh GMh GQfG EG
,OJ 4h ``èC``H OhdG G Aa `è
,dG jGg e kjb Hh f 7 EG j h
N dG hCG LQdG EG IOd IH kTeh
Aa CG hj Q`èG ``g ``c ,Se b e
SCdG gQ N CG H IG g jdG Y RY
. HS Ge 8 H J dG Hfi
AdG dH gQ N OQG
YdG `` èCG ``JGQ``` e ``Hh``` dG O`` `f `` NO
TG S - jDhdG
QeCG e dH hCG QhdG N dL LN
dG ,cGG ie Y dG J dh
G edG jcP j CG SG Aa Of
Of Y dG M Je SdG
G `è``dG `è QG``M ,GS gCG ```gG
SGG ````è `` c `` LG`` J ``` H ``` j``` dG `` H
H ``j``g```L ``f``c IGQ``` G ,```F```dG G`````dGh
e ZdHh ,jdG H jW jQJ fCG
,JdG je Hh QG H IdG QGdG
f e QG M IVM fc jdG CG EG
dG GS gCG `à `è HH 3 ` dG dG
dG LNh ,OdG d jdG M Jb
SOdG RdG ,d aH jdG H HQe
eCG ```S``G G``g I```Mh IGQ``è N ``dG Ad
,JdG b f 22 UH OJ 4h HhdG
aG aj jQGSh dCj hQ
edG c d :dG FQ
`à``g hQ ``jh ``L```G R`` MCG

Od dG dG e FbO 5 hCG
Hd Y Rd jfj fe
QhdH b IGQe d aH
, ddG R``` ` G ``` ` G
AL H ,jfj ``g hQ Sh
FbO 10 b MdG Hd ``g
jW ``Y ``` ` UCG ``b``dG ``j```f `è
ae ``àQ ``dG ``jQG```S jd
AdG b jfj Y GjG jJH
fgEG ```L```H ``d ``H```S ``` JG `````H
`` ch ,``` ` f``` dG `àG``` ` d ``j`````Y
G`` ` `LhQhG ````è ``L``` e ``jQG``` S
H ``jQ``è 8 ```jEG HY f
G`` ` ` j ``j``` ` ` Y IA`` ` ` ` `SEG ``` L``J
I`` NCG ```j``f``jh Hd IGQ``` e
U ``g```G ````WCGh .Qh`` dG
,IdG ``jQG``` S ``` ````c ``````SG
58 RdG Gg H fG UQ UCGh
QL Y IMGh H ee f
aV S dG S fe
UQ H ,dG a SG
cG Hh f 39 Y Hd
cQ `è I``c hQ `````SGh ,``H````dG
dMh dG dG jGH cQ
VCGh ,`è``G G ``j``b i`è `è
dG dG GG e Le
ffCG eR e Ij H jS
.da
OdG dG h SCc dG M
dH d ,JG O``f M Y
eG dH jH kSb k``bQ
OYh ,```jQ``J 11 ` dG h G```dG Y
dG `` ` `dG ``` Sh `` Y k` ` ` jCG
jdG ``` Y``d ``` S``` ` dG `` b`` dG
HG eSh dG Sj dG
,QRCG `è 24 ` `dG ``d````d``H R``` H
Mh dH 23 `H IjdG Y kbe
G ``` ah `è``` dG ``` Yh ``````dG
jQdG S dh dG Gfh
jdG Hh ,```dG H kd 22
MdGY `` eCG O``` dG FQ ``b
c `è ```Y I```H fOOQ :``Y```è ``H
FQ QTCGh ,zc H WS j
G ``g ``jO``f `` g CG EG ``` dG
,G SCdGh Qh``dG dH H
Qeh jOf H QdG CG kUN
SCc ``d```H ``K ,kG``` c ````d Qh`` ` dG
,HCd ``` j``` ` dG `` e`` G O`` `N
ac dG hDe ZQ Y kGOe
bh ,SBG HCG QhO dH
fJ Ye ``H MdGY `èCG
X dG dG iG Y Jd
JG Fd T ``bh jdG ``H
iG ``` Y `` ` `Sh`` dG ``j``` dG``` Y
Uh `` dG QGOEG ``` Gh ``` ` dGh
GQ O``Lh ``Y `è ``Z``dG Y ``FG``d``H
.jOd
dG NBG J e jHh .. GHCG j Y GW

e ```d``H ``LGQ``dG ``fi `è ````SGh
QS ``` M ,hCG I``` ` d Q``` ` j `è
`` LGQ`` dG ``` cGQ ``` ` aCG `è 128 G`` M
jdG ja 16 EG e dG
djGh dGh HdGh jeCG IG
Hh ````ShQh dGSGh G``j``Jh fah
H Q``````S ```M ,``` f``` j``Hh G``` d``gh
dG ``` j`èCG ```è ``j`à `è ``cC` H h`` `dG
Gdgh Hh djGh a H QJ
OGeG ``g ```Y G``W G G``cD` e ,jH
hCG ```M``G CG e ,`````dG G````d
jGa 14 AKdG ``j S dG e
G e a ``è ``jh `è
ah ```W```dG ```L ``à``` ````S``dG
e hCG MG jf S M ,c 159
.bG OGh GdG
Le ``` d``` a ``` ` V ``` d``` dG ``````dG

GMGh j G```dG CG G``cDè ,2012 e
dG Ld Gh FdG dG e
,dG adGh G``dG jh j
e L EG L J ddG g CG e
e Le V FQ iNCG da
cCG Leh ,VGh A``jRCG SCc
d h`` dG e ``L``èh ,fdG
Gh ``` M``` ` Gh G`` ` ` HEGh G`` ` dGh
ISCGh `````d ``Y```è ``` ` ` fCGh ```H```dG
. LG bGe aH
MGhdG N - jDhdG
dG Y Gd G dG UGJ
bf JGOGSG e jH J
ddG ``` ` ` ` f Q`` ` `G `` jG`` a 14
dG M `` dG ````dG ````dG ```H
VH dG dG J M , VG
GQe ``` Y `` dG`` dG GQ`` `` ` TEGh `è``` dG
e `` cC` `` `dGh ``` ` ` ` G ``` MG`è ``` ` ` dG
AH ```Y e ``Ù``M `è``j H ``gO``Lh
e d ceCG dGdG GQTEG J
Gg h ,`````dG ``G `à``` Hd
MGe 6
je ``Y```è `````G ``` S `` cCG ``f``G
IdG ``N `````S G``` dG C` `H Q``` TCGh
VjdG dG FQ edG hDdG IQGOEG
f `````dG `è 19 ``` Mh ``jG`à 14 `è G``` dG `` EG 2012 e ``L```
cQh c 875 H MGe 6 Sh d jb aGO c dGh hCG f
d edG jjG Y je G g H U dG j
V G bQdG cT je fH SGh IdG SDG
M U Ad MCG dG ,HGdG SGh IdG SDG Deh
hCG HdH YLG YH GX IMGdG YdG VG
.YdGh IQdG IQGRh
U GDe MG dG 2012 e L FdG dG J
Le da V ,MU 11 YdG Yo GW M
.(jfT) QdG H eYG cH e
dG eH hCG HdG dG GG e dG j
dG eH dG GG Y Y J ``dG SHb
,jG IG QT G AKdG M S dGh SHb
.FedG jDhQ M
Ie
www.alroya.info
2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19 MG
info@alroya.info
IAVG
dG
dG ShdG d GT
Y dG dG jQLh jOG ShQ jQL EG jG dH JCG
NdH VdG QGdG ME eCG dG dG M eGSG
dSGh jQdG dhdG IMh Y XM e j d Th ,jQS hdG
J fc KK EG Jh jQS d Gh cdGh HdG G V
fdG GfG Y g dG Gg Ea SHh ,G aj dG dG
g{ dh jQS fdG jQd edG VG QUCG M ,jQd
EG jh ,VY V dW j QdG dG VH 1930 dG GQGb zfH
dG j CG Y ,OSCa HCa NCG gYCG ,jRGe jhe GdCG KK
eJ TCG N GP AGM cGc KK Y MGh e N e HCG
fdG QSG J H jQS T dG KdG FdG jhdG EG
dG RhQdG dhOh () QhdG jOh Mh eO J fc dG dG dhO: g
() bPdG dhO gS dG jdG dhOh () dG L dhO gSG
C GfG H jQS SG H M jQdG YG dG dG Gg Sh
eG Y HG dGh FdG jeQ Vhh LNGh U e g fdG
.(jjh IG YSG e e) fdG G AL H jQdG
J Y dDh24 fa Id (G QdG H) j e YG d
dG jGhQ jJ gh ,M dG M ch dG eCG e
YJ HdG fCG H Ea SCdh ,jQS HgQEG Y OLH QdG
J fdG Y LQN YL YJ fCG J CG hO HgQEG G Gg d
dG SG jJ dG fCG g ,jQdG G Hh dG OLh WGG
cJ dG f gh M GU f SEG cQT dG f g jQS
Y dGh FdH hQGh G GdG GjEG J CGQ eH WS H Y
HhQhG O``G id cJ S b M jQS OQGh MG G``gh ,SG
Gh ,jQS SdG dG jCH j GR e SG QH FdG G jG S
J gG M jhg dG OdG Vj dG eG e VQG
.G VdG
dG OQGG EG j eh ,jQS d gL dG bGdG jQdG EG
SSG bG CH j b fEa JdG ee CG h V jQS
SdG WQG d J dG ,bEG fCG e c WCG QdG
VGQCG Yh ,G GjE ibCG G g jQa ,ShCG dG
dG ShdG RdG Y INCG ASG j ,HhQhCG EG dG RdG j CG
ILG c ,QdG dH ILG JCJ g eh ,HhQhCG Y Gc V j
IOYe J h QGSG h eCG a ,jdG GQOCG OYdG c gPh ,dG dH
d Ib GNDe d Dhe H U e gh dG Ghdh GeCd f H ,d
VQCG d dG MdGY eM dG jRh bR M b M eG
Y J H GNh GeCG gTCG fCGh IQGRdG g Y HCGh QWW cCG CG
.jOhG aG
eG H QG``G Y ,dG h``M Y GTDG H jQS CG``H d
,jQS Nd bEG G J dGh NGdG WdG VQGh
dG e jd jQdG FdG aSG Y Me e ``gh
g e hd jW WQN j eT QS Wh QGM AH Yh ,VQG jQdG
,iNG hO gfJh VGQCG dG LMG J hO gOJ dG eRCG
SQa dGh e dG LMG d jdG G hf e
RcQS Uhh ,(jS hh GMG) Gg jeCG eCG bh ,d bT
M IQU J PdG g ,THhCH 2005 S jQH MGV jgd
dM jG LGhORG J c ,NGdG jb e eJ HdG dG Y
.ddG dG jd dhJ
mohmed-shahri@yahoo.com
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
IjL UG jQ IdGh G a e jf bQh

UNh ,````dG ``c``G dG
Nh ,ad dH J
GdCG eh e eCG
eeCG LdG Y RQ``Hh e
,bdG hH Hch ,d
KK ``` F`è `è``` d IQ`` `` ` Uh
AL J HJ eYh ,OHCG
dG Lh Y dG dG e
,dG ```X ```Y `` `NBG A`` `Gh
bQdG ``V``` J ``` Y `` ` fCG ``` ` H
Hj ```T```G A`````d ``j````dG
,J `````H H `è GA`` `G
,k FHc Ye Fe IQ``Ùh
Y "SPARK" eCG Uh
Y `` `` ` dG ``` ` e ``` ` N ``` ` T
YCd H bQdG dG IQGOEG
Yh jQ G d SCGh
IdG d () Ie T
.jQ
J HJ eY G h
Lh Y dG dG e AL
X ``` Y `` ` NBG A`` ` Gh ``` ` ` dG
VJ ``` Y `` ` fCG ``` ` H ,``` ` ` dG
TG A``` ` ` d ``j``` ` dG `` bQ`` dG
H H e GAG Hj
KK Fe ed IQ``Ùh ,``J
Ye ``` F`è IQ`` ` Ùh ,O`` ` `HCG
,bdG hH Hch ,k FHc
`` f`` G `` ` `Y `` a`` ` `` `T I`` ` à`` ` `fh
dG b J bQd ``CG
."Twin Step window"
S Y QdG
dG H
..CG -TGh
dG ```````H `````S ```j
QT SL `è `` LhR dG
`` j`` dG `` ` `T) ```f````````H
`` jG ``` H ``` Y `` L`` aGh (I``` ` G
`` f`` fG `è``` ` ` ` e `` ` `` à
j G``MGQ jdG ceG
.OYG Z fd Qe M
`` `ch `` ` `S`` H `` ` `` `dG `` ` bh
fd hj dG dG G
,JH ``` ` ` W `` Z ``` ` ` ` ` ` dG
jG ``N``àG f `è```H
b `` e ``` Y ``` gQ``` W ``j```
O`` `` ` UQG `` b`` e `` ` Y `` ` Lh`` ` dG
bh .c.QjhcG ``j``G
dG ```````H fG `` Lh`` dG
b ```fG h`````j ``S```dG .``à
fY fG H bG d FH
.H ch Y
ZedG dG Wfl jJ jGdG GOdG

fdG -TGh
eH MH gGLCG IjL SGQO QM
Jfe eL e hdH jeGedc
j c jGdG GOdG Hhe hJ CG e
dG HH HUEG W e jj G
.ZedG dGh
U Jf dG SGQdG he ``bGQh
GOY h````dG be Y cG
fHH ``` ` ` dG `` jG`` dG GO`` ` `` `dG `` ` `T
Y i`è Y T 2500 i``d ``jO````dG
HhG g dhj jdG G GhLhh GS
YhCGh dG V VJ cCG ej
VY ``cCG dHh H 43 H jedG
.ZedG dGh dG Hd
jDhdG - e
MU IQ``` U ``` LG``dG J

H `` S`` H`` b ``` ` ` ` dG `` `d`` `G
-YQh G M -````G S
aT I`à``fh ,I``F```dG YdH
J bQd ``CG ``f``G Y
Twin Step" ``` ` ` dG ``` ` b
e ``j``` Th ,"Window
Ne j OHCG KK jk H
aH ``Ù``N I```
dG SG ,```G h .```bQ``dG
jEG dH dG cG
dH ````dGh ,``` bQ``dG ``` YCG
Qjh `` ` `` ` `Y `` `j`` `` ` ` ` EG
`d WdG dG QTh ,```bQ``dG
.G 40
bQh ```d ```èCG `````dG `` eCG
dG `` c`` G ``` ` dG ``` YCG

jf ``` bQh ```Vh S `` fCG
U GP ,hG``` dG ```d``è
IdG ``` a `è ``` a``` VEG ``` ` eCG
e GQk `` ` `` `YG ,`` ` ` jQ ``` ` ` Gh
Sh .2012 `` jG`` a 12 `` ` `dG
jdG bQdG Jg hG``J
k L ffb c ``JQ``c``G
jdG GQhCG `` e ``` L EG
CG ``` ` S `` ` `dGh ``k ` d``M `` dhG`` ` `G
dG ``c``G ````dG ``gQ``` UCG
bQdG Jg Rh .dG H
O`` L`` H `` ` `d`` ` `G `` ` `j`` ` `` `dG
eh .`è``` dGh ``` ` eCG ``` ` ` dG
dG bQd edG dG
IQU ``` Y ``` ``` LG``dG CG
SHb dG dG MU
,YQh G M - G S H
dG dG MU bJh
fH ,```bQ``dG SCG G
dG ``M``` ` d ``` F`è IQ`` ` Ù
,bQdG `è i`````dG ```G
YCG (G) dG QTh
cG ``` ` dG `` ` `SGh ,`` ` `bQ`` dG
bdGh ,bQdG YCG dG
,bQdG Qjh G
hH HdG dH dGh
Y ``bQC``Hh ```bQ``dG e
Sh ,`` ` `bQ`` dG `` `h Q``` ` j

Alroya Newspaper 12-02-2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 12-02-2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SGh IdG jQG Yd Se JGSG J zIQdG{

2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

jQ je 39^6`H jJ Yhe OSEG

jCG N jQS CH CG QGb Y jd bdG S JQG

....................... WGG e IjL Y XJ fdG Y WT

dPh ,jCG N jQS CH CG QGb Y jd bdG S JQG

2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19 MG

hdG dG e hdG J dGh HdG IjRh

dGh IQGR`` ` ` dG `` H ``c``` ` G `` ` `SGQ`` dG

``H G``` Y ``H ``` MCG ``` e Q``` UCG `` dP EG

zAGfCG{ QGVCG UE dhG OG Y j ziQdG{

jeCG Gah `j eSEG ad SHb dG ce Y eCG

e ``````G ``` Y``` dG `````dG ``e``b

adG fLG bGh SGQOh YG fb M iDhdG OGYE dhdG Y ja

gbG G S ``bh ``` HOCG ``FG``Gh `````dGh

G`````MCG FGL ````dG M ```j ``````dG Y`````G Ff

IQhVh FdG dG GOdGh YLG dG

dG ``Y``G Ff ``j``G Y ``H aG

2012 jGa 12 aGG `g1433 hCG HQ e 19 MG

dG e OY gCJh AfEGh dH FdG d bDG bdG fEG eN J he OSEG

G - ``` ` V `` j`` W A`` ` ` fEG h``` ` e `3

heh NGdG a ihf jH NCG

YCG OSEG Y aGG c.WdG Lh

QXh SdG afi jdG jQG H j jG

WGG e IjL aO XJ fdG Y WT

2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19 MG

fCGh ``Y`````dG Y j ``f```H I``Y```H

FQdG hdG dM jdG eG J f AfG j e H

" H JEG cd edG SSCG dG M Gh

e d dH kGc kGR``EG hG G``g j

dG QGSG gJ dG eGdGh jQG J

dG IFGdG dG SDG e H YCG

2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19 MG

O jJ jObG jDhdG IFL : UhG

IaGdG G i``MG ``e G ``MG

G j ``e```dG dG Q``` UCG

S````dG V````G d``````a ```fG

."IdG jQG SCJ Y FXdG e jG W

AKdG.. zY QHG{ Ihf Tj YdG QHG ce

he J UGJ zdG IhdG {

2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19 MG

Y Y MdG jQJ efH e fdG adG J zeG J{

-:`ddG ``bdG `` `W `` `Y QX `` `jH `` `NGdG `` bdG `` `d J

hdG Y dG bdG e id dG SDdGh cd j

AA gKvFAA m+AA BAAHb~4/b~zE(AA sE(+(HxcAA :fAA AKvcE(AA F(AA ~6(+

fdG Id Superprands e G ReEG IFL j QU H

QX aeh dhdG jRh e

S ````q ```e ``jq Q``

2012 jGa 12 aGG `g1433 hCG HQ e 19 MG

MhG FGdGh QGdG bj zjObG jDhQ{ efH

GdG Yh G ddH QGVEGh dG jGJ

Gg dG jGJ H J edG cSG VQG bh QGb EG dhDe b

TdG `````N ``H ````fi IO``` ` S

CG eCG Y He ,MG H YdGh

e dPh He HGdGh HbdG EG dH

``e``f``dG ``` e ```````dG G``` Y `` `bh

2012 jGa 12 aGG `g1433 hG HQ e 19 MG

dGeCG ShDhQ IOjd J CGH fo dG dG e

JG GOjdG Y ```cdH jG Uj zHdG Y {

YSCG Se cCG k VG SCG hGJ dG GQhCd e S TDe fCG

XCG ,HdG fjd He Hh .YdG dGh ``G dG e eYe (G

SCG QNCG gCG

.cJ cM CG cdG S j h .cdG geh o dG cG dG aG

AA gKvFAA m+AA BAAHb~4/b~zE(AA sE(+(HxcAA :fAA AKvcE(AA F(AA ~6(+

ib~z~3$' 6xEH x$E 1b~{J