KG

2012 dj 26 aGG `g 1433 T e 26

(758) OdG
Monday 16 - July 2012
issue No (758)

e S jH Me
ge cT EG dG GQhCd

07 ........................
6^662^96

%0.57

dhGG jQdG OdG b :z SEG{

fj jQ e 120 RhJ

04 ........................

jOdG S

Y```dH SQ IRLEG ``dj 23

dG j S`` UGh dG
fdG -e
SdG OS H g H dN dG e QUCG
eG ```` ````FQ ``````dG ``` dG G`` jO `` jRh
KEG ``j j C`H j ``jv QGRh GQk G``b ,eCG ,fG
Xd SQ IRLEG 2012 QG dj e 23 aGG
RG G``Mh ``e ``g``Zh ,edG dGh GQGR``d``H
c .cQG dG j S dPh ;dhd QGOEG
idG jRh dG Uf H GY dG e QUCG
23 ``` KEG ``j ```j C` H j GQk G`` b ,``` eCG ,```e```dG
Beh SDeh cH ed IRLEG 2012 dj
Y ,cQG dG j S dPh ;UG dG
.2012 dj 24 aGG AKdG ``j dG fCoj CG
JG e edGh YCG UC QGdG jh
dG IQh````dG bG GPEG ,IR`` LEG ``g jJ Y
OJ ``j``dG ```e```dG ```j```J ```j ```c ,``` d``N
.IQcG SG IRLEG N YSCG JGRLEG
02

5^854^99

%0.10

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

jdG S

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^502^54

% 0^77

HO S

2^460^74

% 0.24

XHCG S

5^468^13

%0.42

e S

```G d```d jQ dCG 200 e cCG OJ z```G j``M{

IFGH G H j dG hdG M dBG N eh .edCG
GQGOEGh G```SCG bGeh G e edG jjH ihdG
,G Vj M EG UdG
LCG e aH G jM g
q
.G
dd
jdG g EG dG UJ a
04

HQCGh KKh FSh k dCG Y Sh Fe H de de IOSG

jDhdG - e
ihdG ZCG ``c``Jh.2012 dG e hCG dG N ,v fY `k `jQ
cG UEG TQhh ,dq dG JGdGh ,GQWEGh GQq dG ch :M dd fl jJ J Y G j edG dG YCG
q h ,``jOhq ``G e eN J hCG k S FGT H AGS ;G
TQhh ``H```Gh A````dG h``` eh IQ````dG `` TQhh ,``q `F``H````dG I``` LCGh

KO AGLE fGjEG VY aJ jQdG VQ``Gh .. zdG He{ J eO

db a ."dG Y QY He ec MGh Me
fEG dhdG bGG H SH KG TZ SS
,jdH VG G ``j jY Y ``bh ``cD`J
MCG eCG iNCG Ie NO bGG H CG EG Ie
Hh Re IY IG CG ja jY M ,jdG EG
EG ``a```VE``H ,``` dG H I``````Gh I``g```dG `` dG
Ic Y Lh jdG CG aVCGh .ZQa UUQ
e .h``g ``FG``bh IU SCGh dG SCG ``e
U cCG Y G``jEG LQG jRh b ,fK L
jQdG eG H KOfi aS Ie OH EG
GYQS jQdG VQG AYCG d ,VQG YLh
b VQG Je ``V``N ,A``` KCG .``V```dG aH
UdG L AMCG H eG GdG e jQV
OhM ``NGO QdG A```KCG Q```G YCG e H eO
.jG
16

T hCG TJ zfY{
````G HGdG ```d
U jT - jDhdG

eH fY Jd fdG cdG TO
H G ``HG``dG d T hCG ``S``H``b dG
S ``H ```M Q```c``dG QH ,`` eCG ``j``W Q````dG
jQGOEG hDd SHb dG eL FQ Ff dG
.JG H G e OYh dGh
dG FdG SGhdG VY H eY QcdG bh
EG ,SG H Y dG dG DG N cd
L T hCG TJh REG Gg H J cdG
YS aJ Y JJ dG dG gh dG HGQ
jdG ````dG J ``Y ``f``fEG G`````S ```d``Y
.fK /He 100 EG J dGh dG
11

U 24

jDhQ .. IG

cdG -UGY
CG e H ```eCG jQdG LQG IQGRh f
HHOh Hg GFW CH Y c jQS EG IG
eYEG J dG cTG eSG ae Gfh
."dG He"`H
OL ``jQ``` ` dG ``` LQ``G IQGRh ``` S``H ``` ` G `` bh
KG feh Je 37 EG eO d Se
.Af j c 100 e ``cCG dh dG Gb
UGh ,FM Y j Y H CG Se VCGh
EG Ye dSQ" fCH G CG G cP e
...YS H cTG SG" :HJh ."OhG HCG
h G``F``` dG ``e``` G G`` `b ``` d``N ``````J h
.aG h ``H``H``dG h (Hg G``F``W) ``eG``G
jb Y d K SCG GSG ``Y b ``e ``c

dG ..HdG dG d SHb dG H dG AH Y YEG

gHh ,``` f``cQCG ```S``Jh J CG EG i``G I````b

;eL SDe gQYH eL GH S
Sh ,i``G jWh Ib eGH S M
EG aVEG ,GQdG jW Y iNCG hdG e kHWo
,HdG dG f LCG e dL e e J
.dG Jh J Y cCdGh

SHb dG ``d``G MU IM dj ``dG

c ,HdG d -``YQh G M- G S H
hCG dG G ``WEGh d UdG J fCG
N e fdG adG Y dG EG eOdG
ge Y cQG c Jo J YLG eGH
eGH hCG IdG dG Sh .dG G

DG j CG QG eh .e ``jh eGh ,H
J ```Sh . ```e```SEG ````dG e
Wd HdG dG d SHb dG
t c
HdG ````dG ``` SGQO ```ZG```d ```J``e``N ,``g``` H
N LQNh dG ``NGO e H WdG d
gG FO e IMGh dG Jh .G HSCG

fG OY -jDhdG

eSG ``a`````d ``S``H``b ``````dG ``c``e ````j

H M IO````S j ```M ;``` dG ,``v ````U Gk ` D` e
H dG AH Y ,cd dG eCG ejdG fi
WdG d HdG dG d SHb dG

dG jDhdG

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

cQG dG j S UGh dG YdH SQ IRLEG dj 23

IRLEG ``N YSCG ```JGR``LEG OJ ``j``dG edG jJ
.IQcG SG
Gad WdG SG g UG dH edG ac jh
S H SHb dG dG MU I edG G EG
,eCG GQY WCGh dG jBG SCG -YQh G M - G
Qa ``h dL j CG ``j```dG dG G EG Ye
Y deCGh SG g j CGh ,jG dGh IOdGh dG
.cdGh dGh H dG dG Yh dL

."H Gh Y ch ..G JOb X ANdGh dG e

jRh dG Uf H GY dG e QUCG ,fK L e
2012 dj 23 KG j j CH j GQGb eCG edG idG
dPh ;``U``G dG Beh SDeh cH ed IR``LEG
aGG AKdG j dG fCj CG Y cQG dG j S
.2012 dj 24
Y ``` JG ````e ``` e``` dGh `` ` YCG ``` ` UC QG``` dG ````jh
j c ,dN dG IQh````dG bG GPEG IR`` LEG ``g jJ

QGOEG RG GMhh GQGRdG X eQ SdG GhdG j

jDhQ K Y j Sh ,dG H fdG YdG Mh MU
.G G SGH dG dG g
IM f edG G EG ad cQG SG g fh
,dG ``jBG SCG -G ```HCG- G dG ``d``G MU
j CG ``Lh ``Y `` G EG e ..`` ` eCG GQ``` Y `` `cRCGh
g j CGh ,jG dGh IOdGh dG Qa h ,dL
o dG dG Yh ,IjY keGYCG dL Y deCGh SG
,G JOb ;A``N``dGh dG e j IjdG fOHh
Gh Y ch ..``c``dGh dGh H G L Yh
."H

fdG -e

IRLEG 2012 dj 23 aGG KEG ``j j CG QJ a ,G

GMh ``e ``g``Zh ``e```dG `````dGh GQGR`` d`` H Xd `````SQ
.dhd QGOEG RG
IM f edG G EG ad IG SG g fh
dG `` jBG ````SCG -G ``` HCG - ````G dG ``d``G ``M```U
h ```d``L ````j CG ``Lh ``Y `` G EG e ```j```dGh
deCGh SG g j CGh ,jG dGh IOdGh dG Qa
j IjdG fOHh dG dG Yh IjY eGYCG dL Y

GjO jRh SdG OS H g H dN dG e QUCG

jQGRh GQG``b ```eCG ```f``G ``e``G FQ dG ```dG
IRLEG 2012 QG dj e 23 aGG KG j j CH j
RG GMh e gZh edG dGh GQGRdH Xd SQ
.cQG dG j S dPh ;dhd QGOEG
dj 23 ``cQ```G dG ``j S" :QG``` dG f j ah

dG ```d jO```J M J LQG IQGRh

jRh SdG OS ``H ``g ``H ``d``N dG ```e Q```UCG

GQk Gb ,eCG ,fG eG FQ dG dG GjO
gZh ,edG dGh GQGRdG SdG GhdG j CH j
Mh ,MU SdG YdG e dhd QGOEG RG GMh e
.dG H fdG YdG
d QG eQ T M S" :QGdG f j ah
dGh GQGRdG SdG GhdG j CG QJ a ,j`g 1433
SdG YdG e dhd QGOEG RG GMh e gZh edG

fdG -e
GY VG jRdG bCG
IFGO FQ FdG Y ``H
IQGRH dcdH HdG G
fGL H eCG LQG
`` jO`` J `` ` `M ``` ` ` e I`` `` ` M
N ```M``dG```Y IO`````d
jQG S Y
dG id G dG
Y ``` e A``` ` fG ``` ` S```
.dH
e O`` ` ` Y `` ` ` ` `G `` ` `` `M
AGdG IO``` ` ` dG `` ` `` `UCG
jG `` `f`` `LCGh `` ` dG
FGhdG AGSh dG id
.LQG IQGRH

```````eQ U``G ``````dH e``````d k ej ``Y Y`````S 6

edG ``` G EG G```a``d ``cQ```G ````S```G ``g ``U``G ````d``H
M -G S ``H SHb dG ``d``G MU I
EG Ye eCG GQY WCGh ,dG jBG SCG -YQh G
IOdGh dG Qa h ,dL j CG jdG dG G
Yh dL Y Jeh SG ``g j CGh ``j``G dGh
.cdGh dGh H G Lh dG dG

fdG - e

fdG -e
edG idG jRh dG Uf H GY dG e QUCG
QG eQ T N dG YS H j GQk Gb eCG
S EG d dH UG dG Beh SDeh cT
edG ac jh .SCG YS (30) Oj dG YS

dG ..cQCGh IOdG c e jdGh eG adG jJ

eG IQhdG CGHh .e ah dhdG jRh SdG M
jDhdG -e
da M bh ,VG dG e S e TdG jdGh
eCG ILCGh G dG GH dG e OY IQhdG g ,KEG dG ,G dG Gd cQCGh IOdG c
Hh HdG G hd hdG hO e Vh iNCG H ```SQG``dG dG ``e jdGh eG ```a``dG jH
.jdGh iNCG dG hdG V e H ``g H OS dG e jYQ ``dPh ,`` cQCGh IOdG

Q``````j o dG ````dG G ```S

I``G H Gd hdG VG

,fjH e dG MUh -YQh G M- G S H

GOd Mdh ,jdG fdG AjRCd e VY fL EG
.MS ee e dG H J eh fdG ddGh
dGh ,IRQdG dG e Od IY GQjH VG Mh
a ``eCG S ``b M ;``j```dG dG jQH G ``e
iH HYEG iHCGh ,dG d IQjH W H G H
Fb b c ..VG Gg dG cQe H X dG eG
dG OH O```TCGh ,Vd IQjH dG dG ``G S
.jdG jQJh jQG dG e RGHEG LCG e doH

jDhdG -e
Gd h``dG VG dG dG ``G S QT
VH ``cQ````G h .I````G H ``j``G OQ``a ``a I``Y```H
NGO Me ``V```e Hh ,"4 ```S dL" I``F```d ``H``K
,UCG jQdG QEG fGL e kfL J fY P
be QGhR e YJ dG dG QdGh IQOdG MdG e jdGh
dG QdG e Y VY Y VG TGh .dG VG
SHb dG dG MU IM H dOG GQjdG L

SdG IGd dhdG HG QJ dG

.GQdG L H JGh MGdG jdG
Y SdG IGd h``dG O``G fh HG fGb Jh
H f K SSCG Y cQG gj dG dG MG
,JGP IQdG Jd I``MGh fh GQdG G
fEa ddG jeCG SdG IG``g j a ``eCG
.f SSCG Y
N ``e SdG IG```d fdG fdG G ```Jh
Y SdG JG cQe f SJ EG HG g
o dG hdG id dG GQdG AHh jJh dG iG
.G Gg
H `````S``dG IG``` d h`` dG O`` G ```j ```H````G ```N h
ShDdGh FGGh GOdG eh HG g cQG G
.G AGOCG hdh ddGh dGh hCG cGd

fdG - e
```d``M `````S``dG IG``` d ```f````dG fdG `````G Q````J
SdG IGd hdG OG j dG jdG dhdG HG
.dG hO e L 200 e cCG cQ
G ```a :`` gh ``` ` JG ``e `` CG ``K``K ```H````G `````Jh
dG hO FeH JH h```dG j M ,``MG``dG
.IGd SdG JG e OY cCG EG YS
e a MGdG jdG dCjh "dG a" a dG dG eCG
IjY JG EG jh MGh jc j IGg N
.Gh iNCG dG e
jdG a QJ ``dGh ,G a ddG dG jh
Y ``N ``e ```dG hO ``e SdG IG``g L ``e

Q`` NCG

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

QH hdG OdG YU `a HQe 50 jJ j YLG dG jRh

efd IG G jQd QgdG e e
``g ``EG dMG EG a ``b ,IQh`` dG
jjH YLG dG IQGRh H J
Q``` X ```a``` ```Y````LG d ``e``` dG
dG S EG Nd WGG jQJh gCJ
aQh ISCG NO IOjRh YO gG LCG e
iMEG dCG ,dP Y .G g dG e
CG a ``cCG HQG Y Hf c jG
Y J eOb M SSCG j efdG Gg
ae GQ``` e ``e Y ``jQ```dG ``e J
Y ``` G ``e``f``H ``` ` ` TGh .``` ` d `````Yh
Yd jQdG IQhdG YCG M Fe VY
fjG jh gJ dG hdG OdG
QLh T jd HdG dG Hfh eh
.jT Ib J fL EG fG
dG `` jRh `````dG ``` e `` b ,`` ` G h
Y GO`````dG ``jR```H ```G `` YGQ ```Y````LG
IOdG ````UCG ```J EG ``a```VE``H ,``HQ```G
jQdG efdG Y aG IJSGh IdG
efd YGdG G Rd fdG cdGh
Ve ``d``` H ``` d``` e `` b ``` c .``` jQ``` dG
G``fCG Y TG ``dGh OdG YU
fL EG HQG YCG e hdG OdG e
YU eG ILCGh GhOCG e P``
.J MGeh hdG OdG

fdG - dU
Gd edG jjG e Y eCG MG
OdG YU ``HQ```e 50 jH ``a````dGh
QLh Th ``f``j``Gh e `` jh h``` dG
dG e jYQ dPh ,fG
.YLG dG jRh dG S H
Y ``j``e HdG S ``H G```Y ```dCGh
a ```Y````LG d ``e```dG ``j``j``G
jjG EG a ``b ,````S```G ```H c Q```X
H jd UG dG e dH eb
edG ``j``j``G ``H ```JG EG Ge ,``eG``dG
cdGh Q``` X ```a``` ```Y````LG ```````d
YU efH YOh jd G Rd fdG
aH jhGdG ``j``dG OdG
.Y jQ dCG 72 Qbh
,TCG S SG jQdG IQhdG CG VCGh
,jQd QgdG e e gJ Y TCGh
Y ```WG``e 50 ``jQ``J R`` EG G``g I```K `` ch
SSCG ```dG CG EG Ge ,O`````dG YU
Gg HQG J CG IQhV g jQdG e
IQGR`` dG ``e ``Y``dG ``c j ```S ``dG dG
hCG G SCG jQe efH e dP c AGS
.S efH he e M
je MH GY H dN dCG ,``dP H

dG j S k aM 70 `d jk f kYO J zaG YdG{

jG dGh BG ``NOEG EG aVEH ,dG jh
eGH ``` ` dGh `` G ``` G ````dG ``e ````dG `````dG d
.jQdGh gCdG
e G ``e``Gh OG``G ``e IOSd ``` SGQO dG ``h
.G J MGe V XJ LCG e fdG dG
Yf e dG j ad G dG YdG q CG cdH jL
ee ``YO H VG MG ``N dG ``e``b CGh ,S M
Y J dG qaG jQd SG ``dPh ,fodG ad
jdhCG I``YG``e ``e ``G f IO``jRh ,``q `a``G YdG IO``L V
.fdG aG de
YdG TCGh dG J UGe Y dG Uh
aG YdG b jJ gQhH YJ dGh aG jYdGh
LfEG J jh ,qaG KQG jM M dG jDhQ Rj
IOSG J Y dG U c .G dG
aG L Y aG jYdGh YdG eGH jQe J e
aG fdG IYH jG ad jdhCG AYEG e dG LfEGh IAdG f aG jYQ Jh .dG G
q QWEG Gg h qaG
.dG id G dH Gh G fEGh jQd cGG e jdG AfEG

fdG -e
e kaM d kjf kYO aG Yd edG dG eqb
j S O```dG MG Q``WEG ``dPh ,dG a
jJ Y aG IYeh G dG J H ;cQG dG
.jdGh LfEG GQdG
EG ad jYdGh YdG J ``N e dG Jh
e fEG Y IQObh Ye aM H aJ gRHCG GgCG e L
aVEG ,eGG dG e e Sj e
dG G dH MG IYGe e qaG YdG jJ EG
jeh ge Y dG J M ,``q `a``G YdG H J
.dG G dG fEG IAc aQ LCG e G Yd Y
YdG jJ H IG jQG q `gCG e ``G YdG jh
jYdG ``YO ``eG``H `````J ```c ,``` a``G ````h dH ```a``G
dG fdG G aJ EG aVEG G fEG IOjR aG
Y ```G ``jQG`````SG Y fdG ```a``G Jh G
d YLGh jObG ```G IO``jR Yh ,``KQG```G G

ObG

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

QNCG

IjL VQCG b 7566 Jh e S 16487 QGUEG

fj N jQ e 120 RhJ dhGG jQdG OdG b :zSEG{

jDhdG -e

q K ,ak J 288 O```H I``g```dG a ``K H

K ,H J 287 OH bdG L a
SdG a K ,256 OH dG a
OH e a kGNCGh ,H J 78 OH
.d kaJ 52
eCG G S ``H G```Y IOS NGh
OY ```LEG qEG Fb jJ QdG dG
hdG ```` hO A`` ` `HC IQO``` ` dG ``` ` ` G
dH QdG HGd kah G
AL M ,k N ke 254 VG dG H
JG IG HdG GQ``eEG ``dhO WGe
j ke 121O```H G O``Y H hCG
WGe q K ke 111 OH jdG dhO WGe
``` WG``e ``K ``k ````e 11 O``` H ```b `` dhO
G WGe kG``NCGh e 9 OH jdG
EG kGe ,KG e OH jOdG HdG
qcJ hdG hO AHCG q f qCG
.ke 90 OH WdG L a

e ````S 3625h ```W```dG ``` L ```a``

`````e ````S 648h ```W```dG ````T ```a```
e ``` ` S 2524h ``` b``` ` dG ``` L ``` a``
e S 1881h bdG T a
q e S 927 EG aVEH q NGdG a
a e S 801h IgdG a
h e ```a`` e S 87h ````dG
H M .SdG a e S 108
T N Ie hC G IjG dG OY
.VQCG b 7566 G dG e fj
dG aJ qCG QdG dG eCG VCGh
fQe YCG dG S e a
VG dG ``N dG ```a`` q H
T a J ,H J 1145 H M
L a K H J 998 OH WdG
bdG T a q ` K ,743 O```H WdG
644 OH NGdG a q K ,ak J 665 OH
J 366 OH QX a q K ,H J

ie Y H J 5522 ``N ``e ``dPh

G SdG H a ,dG a
,fY `` jQ 350h ``` dCG 328h ````e ````dG ``Y
jQ 941h dCG 322 dOG OY b H c
jQ 229h BG 3 ``````G ``` S``dGh ,```f```Y
OY b Hh ,fY
dCG 123 h e 74 gdG
bh ,fY jQ 909h
Od ``` ` ` ` G `` ` `S`` dG
jQ 519h dCG 370 gdG
.fY
`` fq CG EG ``JO``` ` S Q`` ` `TCGh
q
I`` ` `dG `` ` `` `f `` ` ` N
q e S 16487 QG``` UEG
`````e ````S 2707 ````e
770h ``` ` ` e `` ` `a``
a ``` ` ` e ``` ` S
q e ``` ` S 2409h Q``` X

jQ dCG 200 e cCG OJ zG jM{

QG dG e hCG dG `a G dd
I`` ` `` ` ` LCGh `` ` ` ` c`` ` G `` ` `` ` ` UEG `` ` ` ` `TQhh
AdG heh IQdG TQhh q FHdG
dBG ``N ``eh ,````CG ``TQhh HGh
G ``` H ``` j ``` dG h``` ` ` dG ``M
e edG jjH ihdG IFGH
g GQGOEGh GSCG bGeh G
`` LCG `` e ``` a``` ``H ```````G ``j``` M
a ,```````G ```V``j ``M EG ````qU```dG
dd jdG ``g EG dG UJ
.G

dG hdG M dG H J
JGQGOEG Y hCG dG Y GjH gJ
dG Jh .dG a G
a dGh G hT J Y
Seh jS M OjEG Y dGh
j dG jdG N e dPh ,d
eh AdG EG dMEG hH GWCG H
.GAGLEG e Y Jj
ch ``M ih`````dG ``` ZCG ``cq ``Jh
dqdG ``JG``` dGh GQ`` ` `WEGh GQ``q ` ` ` dG

jDhdG -e
G j ``e```dG dG ``e``b
AGS ``````G ``d````d I``j``Y ``j`````H
e eN J hCG k S FGT H
q M ,``jOhq ``G
de de IOSG ``
FSh ``k ` dCG ````Y ````Sh ```F``e ````H
dG N ,fY jQ HQCGh KKh
.2012 Y e hCG
dG dhG OG QWEG dP JCjh

`` eCG ``` ` ` G ``` S `` H G`` ` Y IO``` ` S `` b

OdG b qEG SEG IQGR``H QdG dG
H G dG e fj T N dhGG
M ,fY ``jQ 932h ``dCG 871h e 120
317h ``` dCG 24h fe G ```S``dG H
.fY jQ
dG ``` YCG ``` LEG qCG ``JO````S `` ` `VCGh
dG f ``N ``ak ````J 26640 ```H Q````dG
dOGh QEGh ````dGh ````dG ``a````J T
.GTCdG EG aVEH gdG ah gdGh
dG O```Y b ``` LEG qCG G ``` VhCGh
Y ``jQ ``dCG 425h e 46 ``e ``cCG H

k eY 334 V
MJh d
SCG `a jNBG 160
jDhdG -e
IQGRH ````G ````dG J ``j``a ``c``M ```TD`e ``` VhCG
MC dG IaGdG edG idG OY q CG edG idG
e I`` ` dG `` N ,``k ` d`` ``e``Y 334 ``` H ``` ` dG `` f`` b
eY 22h jQ eY 273 e ;2012/7/6 EG 2012/6/30
.M eh e eY 39h YGQR
q e OY CG ,dG H N e Jh
q
Y V
OYh HQg eY 111 e eY 315 H dG a jW
S ``bh .Kh j ``e``Y 16h ,Moe ``e``Y 188
207 H I```dG ``g ``N TDe ```YCG e a
.eY 40 OH WdG Lh T a J ,eY
Gg ``N edG i```dG IQGRh TDe S ,``NBG fL ``e
f OdG QN EG k d k eY 160 OY MJ SCG
.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb MC d

ObG

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

He

eY V```d be 5 O```SEG
```dH ```dG ```G

jDhdG -dG
edG Vd jQe 5 dG a Sd edG jjH bd YdG dG SCG
,eCG ,YLG N dPh ;dG a HdG jd VQCG b 5023 Od dG d
SEG Y je dG S H M SG SFH ,dG a Sd edG jjH
Vd be 5 LG N dG SCG bh .jjH dhDG e OYQHh ,dG a
j H ,G IdG N dG AH Sh ,eJ dG cd Y G G edG
SEG ``Y je dG S H M SG ``bh .WGd oe dG ```VGQCG bGe j
eb M ,SG ad jjG S QWEG JCj AGLEG Gg EG ,dG a
,dG jH dG dG M e c edG Vd jQe 5 OY H HS jjG
jH 2 HG c h , jH dG gdG h ,M HH dG M h
.edG Vh ZGdG cd jH 3 HG c h ,

OQCH jdG OQGG De Q oY ah

YGQdG d HdG G LG `a QJ dG
GAG`` LEG ``j````dG ``e dGh ``M``G
H G FG Gh``dG S G
GAGLEG g e Jh .HdG h``dG
dG d eGG IQGOEG EG
OQG`` G ``j```Mh ``H```dG ``W``dG ````dG
Gg J Y jJh FGh dG
.dG
YGQdG IQGRh Q````J ,i`` NCG ```L ``eh
SOdG DG da dG IhdGh
Jo `` dGh ,``jQ``` dGh ``j`````dG OQG``` ` d
N ,``q ` Y ``` fOQCG ````U```dG ``d```YCG
h .Q`` ` G ``` d``j 16-15 ``e I``` dG
dU H Og DG da dG
IQGR`` H ``jQ``` dG ```N ```H```dG ```S ``H
S `` ` dGh ,```````dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG
GG jQdG OL Y Y bQh j
jJ Y ``dP ``KCGh ,IQGR``d``H Xd
gJ dG GQOGh QaCG Jh dG
H ```X``G ```L```fEGh IA``` c IO`` jR
jd eSG GgCG j dG
.jQdG Gh QGOEG

jDhdG -e

hdG ``e `` dhO ``c ``H`` ``e IO`````S``d

fGdG OHh OGe eh ,H AYCG
dG ``````d ``M``e ``f``b ``Z````U
HdG ``W``dG ``` G ``` F``G Gh`` ` dGh
fdG Y jdGh dG NOEGh

.HdG WdG ie Y
,YGQdG d HdG G fch
e e ffbh AG``N c b
dG dG fGb LG HdG hdG
jdG FGdh FG Gh``dG jMh

YGQdG IQGRh - dG QJ
G LG YCG -dG Ih``dGh
jH ``U``Gh ,```YGQ``dG d HdG
jMh ,dG dG fb SGQOh OGYEG
jdG ``` ` Fh ``M``G ``` F``G Ih`` `dG
j ``dGh ,HdG WdG ie Y
e IdG N ,IgdG jG UdG
.QG dj 18-15
OS QcdG LG IQGR``dG h
Y `` j`` e ``` ` ` G `` ` `MCG `` H O`` ` M `` H
Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGR`` `H dG ````dG
FQ SG S ``H Yh ,dG
IFGdG ffdG SGQdGh jdG b
.IQGRdH ffdG
SGQH J Qh`` ````LG bjh
FGdGh ````dG dG ``fG``b ```LG``eh
Vhh ,HdG h``d``H UG jdG
IMe ``jO```T```SG ``` Fh ``f```d Q````J
G FG IhdG jMh dG d

Uh QU `a dG Yd G aG jOd jQJ M
jDhdG - e

T a U jH i``NCG jQJ
jG jOd AHQCG mZ H WdG
eJ `` ` `dG ``` ` ` ` dG `` Y`` dG `` eG`` H `` e
.IQGRdG
`` FGhO ``` ` jQ``` dG ``` ` G ``` J ``` ` Jh
jjG dG cGGh dG IhdG
dG ``` a``` ``` ` `` ` dG GQGOEGh
e Y jdG Qf a Vjh ,MdG
YGQdG IQGRH jdG G G
.dG IhdGh

jOdH ````gG EG jQdG ````G

dG GQ```G fh ,YdG eGd G
eOb Gd cG e edG gJ
J VJ c EG dG e ,d
J QG`````SG ``e ``` YCGh d ``c```G
IFdH Oj ,WCG eR Id cG
Y IA```c ``aQ ``j``W ``Y ``jO`````dG ```Y
.dG Y e LfEG IOjRh
dG G da J CG QG eh
M ````J CG ```Y ,Q``` U `` jh ``` KG

- dG IhdGh YGQdG IQGRh J

jjH dG ````dGh O``` TQEG I``FG``H
jQJ eGH -dG OQGG d edG
YdG eGd G aG jOd
.dG
QU `` `j`` `H ,`` `` ` eCG ,I`` ` FG`` ` dG `` ` ` fh
Y jQJ M ,bdG L a
efdG j M ;dG QG``b c
e jG jOdG ````SG ```jQ```dG
;dG QGb c dG YdG eGH
GQ`` ` `Gh ```````dG ``e``` ` G ``` f ``` H
jG GGh ILCG e ed eRdG
eGH Q``WEG hOdG j S dG
.IQGRdG eJ dG dG YdG
dG dGh O```TQEG I``FGO ``YCG bh
dG `` fG`` G ``` ` ` `k `e``` T `` k`` f`` H
dG QG`` `b ``c``` ``````G `````` dGh
cG J UEGh fdG Wh jG
g ``` Jh .`` e ````H ``` ` H``` UEG `` `M

cT

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

eQ N zJQq S{ Vb VhY V ae J j e H
G M S WTHh adG LDe T
CG dG J N e YS 24 N VdG Y
jhh a ac IGh e H ha e
Vb GAG``LEG ```cE HG FKdH k ae dG
bdG ``e fh ``JG``dG ``j`` ``d```SQ ``gh IQ``q ```dG
IQdG bh S j ``eh IOdG NQh dG
.eG JGah
dG WG VG GdG N ``fq CG G VCGh
dG e keGJ JCJ dGh jhdG G e jdG
QWEG dPh ,GQq dG b j dG jdG
ae eN h gjhJh FHd ae b
.e GAGLEH j VdG q CG k e ,IR
KCG e H ``e``Nh e q CG cdH ``j``L
J ``` fq CG ```c I``j````dG aH j ```S bJ
YG EG dP c ijh ,FHdG e IR HSG
eYGh dG eqj dG VhdG e IGh IjdG
.ae bh IR eH

j e k FGO ``dGh QG eQ T G``bG eh

cdG ``` Jh I``j``G GQ``q ```dG e ``Yk ``` JQG
e H WCG a MCG IQS Ab je VhY
Vb `` N `` eh ```````dG I`` FG`` dG ``` d``G `````SD`G
k
jdG IOe jGeh je VhY
zJQS{
e OY e hdH ``dPh i``NCG jhdG VhdGh
e IdG N dPh dH ahG GQq dG cT
dG Gg dG j M 2012 / 8 / 30 G 2012 /7/ 15
jGG EG aVEG q IFa zJQq S{ Vb
ad zJQq S { Vb ej dG i``NCG dGh
.dG FHR
,MCG IQq S AGd e j g zJQq S{ Vbh
G hCG fdG e e H FHR h
,dG EG jdG JGhQ j dM Y G
QSCG EG aVEH ``H``dG j zJQq S{ ``N ``eh
q
Ia H e GG e jdG Y G
IFdG
hH ``j````dG ```Y ````Gh G````S 8 EG J ``j``

G GY

jDhdG -e
GAGLEGh Ye q ae J e H q`b
,eQ T ``N JQq S Vb ``Vh``Y V Ie
dG ``q ``G ``e``Gh `````G ``e ``JQ````S ``V``b ```jh
.IQq dG eG M d FHd dG eqj
G Y je Ye G H G Y bh
eh ,zJQq S{ efH q EG e H cdGh OGaCd
gCG q d GR`` EG e jdG M ,2008 ``Y TJ
hdG jJh MCG IQS AbG GAGLG jh J
J N e dG G GQq dG cT e
jDhQ N eh dG q CG cCGh .Ie ae J
W EG G IdG N j ,zjG J feEH{
e Gkje aJ zJQq S{ efH IjL eNh G
,FHdG feEG Hh jG VdG J fhG
hCG FHd AGS d ae b J H dPh
.GQq dG cd

e ISCGh k eh cT 30 e cCG cQ

```dH za```dG{ H fdG ```G Ve ```aG

GP H G J fEG J VQG gCG EG
Ie jGh dG Yd aGh ddG IO``G
QTEGh jJ I``a```c `````G ``c``` ` dGh d
.J
jhJ FQ dG MdGY H bh
AL VG EG dG a adG H QSG
cT Ch e C QSGh ``jh``dG Y e
L ``H ```UG```dG j ``VQ```G ``N ``eh ``dhO Ch
OJ j dN eh FdG hCG Gh G FQ
e G LMG jJ jh G ``M eG
. jdG d MG eG hCG G
IdG N jCG KK I QGhd HGHCG VG jh
kGX Y fdG Mh ITdG YdG ``e MdG
M GAe edG Mh eG YdG e FGh
.Q``G dG ``e Y ``H````dG ```M ``V```G S
a ``a ``` Yo ``Y````Uh IQ`` ``a``Z J ``JC` jh
jdGh odG d jhdG H Vd dG
JQbh odG G IOH jdG dch YGfCHh H
.QGG hH IjL GSCG EG UdG dhh adG
a be H a bEG VG j CG bjh
c QY eh d HdG HGdG gh dG
Wf IdG g UNh e Hh J fEG
.dGh Md QGhdG cM

G S -dG

C Gf ,fEG QSGh fEG Y Y jNBG

Ggh Y UCG dG G Sh IL GSCG g
JCJ VQG gCG CG dG a VCGh .L dG
dGh Wd aG d Ua J fc e
hCG jd h``a H AGS e GHjh G Y
.cCG H G eh IOG e cCdGh AGdG
dG Gh bSEG S H N dG IOS bh

G ``Y Gh ``M```T ```VQ```dG ``e `````SCGh G

.VhG
a SdG S H gGHEG dG IOS bh
Ic gCG fodG G VQe EG dG
QhO R``Jh ```d h`` Jh fdG `````G ```Y ``c``J ```f``c
H J dG IO``G QGe Jh fdG G
jG Jh SSCG g jhdGh fdG G

gGHEG ``H `````S ``H ``` gG``HEG `````dG IO``` ` S ``` ` aG

IQ aZ H fodG G Ve eCG SdG
IOdG UCG QH ,dG a oY YUh
hjeh iQ````dG A````YCG IOdG ````UCGh I``dG
.UGh eG SDG FGhdG jeh dG
``H ```H d c ````aG ``e``f``H Jh
oY ``Y````Uh IQ`` ``a``Z IQGOEG ```` ````Y O``` ` dG
OdG bh .dG a adG a FQh
YO c Hh J WdG Gh YdG EG
AcdG MCG YdG dG H M WdG ObG
H H dG cCGh .d G dG aQ G
a fdG G Ve ebEG CG OdG
YU cTh e KK e cCG cQ -dG
dG ``` a`` ```` ``e ``Y``` ` dG ````T ```
Om Y G aVEH e I```SCG jY G``M cQeh
aZ GgCG V JCj -dG a aG e
jhd `````JG```SG `````Nh ``` Y ``Y````Uh IQ``
IOH j ``f``c hCG Q````NG d dG d
H .LQGh G jG Y aJ Qbh dY
h VG aG e jdG H ``YGQ b dP
VG ``cQCG QGh dG a dG IOS

fdG G VQe jJ dBG YdG e J zYdG WG{

jDhdG -dU

jdG MCG

YdGh IQ``` ` dG IQGRh ``` ch ,``j``dG ````M ``H ``` MGC

IhdG ``g ``N e G Jh .YdGh IQd
,QX a WdG Gh```d aG dG IO``j``d
GhdG g IQGOEH UNG IYdG LH dPh
YGQdG IQGRhh ,``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGRh ```e Jh
Wd ``e```dG `````SD`G EG ``a``` VEG dG Ih`` `dGh
jQdGh YdG jQG UCG Hh ,YdG
q WdG GhdG SG GGh QdG hP
ah keY dG Jh .aG b IO``jRh
q YGQRh fe ;``Y````e W Gh`` H ,```U``N Q```X
.q Sh q fGMh

QN fdG G VQe J Y d LQG

dG -VG ``g ``N ``e SDG Jh .dG
Y jdGh jhdG EG -Q``G dj 18 M j
JOL Y Gh WGG jJh ,q G G
T bh ,kLQNh k aG Y JQeh ddG
e kXe bEG LG e VG jCG GW VG
.LQNh dG NGO e QGhdG
q ,i``NCG L e
iMEG ,YdG jQ e J
Ae ,YdG Wd edG SDd HdG WG
a ``q ``W``dG GhdG G````H Ih``f ``` KEG ```dG
SG IOS jYQ ``dPh ,aG dGh QX

jJ dBG YdG Wd edG SDG bf

Y dPh ,YdG e OY e fdG G VQe
SDG J dG fdG G Ve eg Y
e eGdH ,2012 Y M VQe S V
c ,QX a 2012 MdG dU Le
e hdH JCj ``dGh ,jEG S adG jdG
.(OITE) dhdG IQdGh VQd fdG cdG
h SDG dhDG e OY LG Mh
MJ H AdG CG``Hh .VG ILGG cdG
YEGh jdG Y je UdG Y H SH Lh
e T Qd YdG Wd edG SDG
,fdG G VQe cQG Y UM dN
dG a H SDG J dG
jQdG ```Gh ``cG``G J dG VQG fL EG
q G Qh``` G ``e GO``Y ``c````dG ```b``fh .i``` dG
e ,G MG VQG g jJ gJ dG
,VQG d fYEGh jdG G IOjR IQhV
Y ```J Gh`` `fh ``Y````LG ```d``N ``e ``` G ```ah
Y fdG G LGJ dG jdG LG eg
Me q CG UdG ``cq CGh .``LQ``Gh G jG
,eOdG VQG QYG Y Vh S QG
GSCG ``` SGQO Y k``d``M J SDG q CG EG G
k ```e

je 3 zGY{
HUEG hO Y YS
bdG GRH hGc h

jDhdG -bdG
d ``` f``` o ` dG ``c``` ` dG `` ` ` YCG
jL R`` EG ``Y GY
o MdG
aG cdG S EG j
CG M ,q G edGh dG
bh hO Y YS je 3 cdG
he ``b```d q e ``H``` UEG `` jCG
Y ````j `` `dGh ,``b``dG GR`` H hG`` `c
Se e eY 800 e cCG J
ah hG J d jQSGh
.G jG YCHh OG bdG
JGdG ```MCG ``H ``FGh SG ``bh
g q ` ` J{ :G``` o ` d ``````dG ````F``dG
EG `` ` `` `j kG`` `j`` `L kGR`` ` ` ` `EG I`` `` ` G
dO `` ` fq CG ``` c ,`` a`` G ``c``` ` dG ``` ` S
YCG d df ``dG G``` dG Y
.edGh `````dG ``` SQ``h ``j```e
ad eBG H aJ Y UM d
UMh ,hG Y bGe edG
jq dG ``e Sj `` J Y
NG hdGh GdG
VJ dG
q
IQG`` G `` LQO Rh``` ` J ```M ,``b``dG
Gg ,``` MCG H ``j```e `` LQO 45
q edG UGd Vq dG EG aVEH
YdG /c 60 EG YS J dG
jG dH JCG c .``jCG e
Ad `` dPh h``` ` G ```e```dG ``a```d
REG Gg d gSc dG OG
.zG
e TCG 9 Z q{ :VCGh
q
bh hO Y YS e Y J
3 J ``e q CG EG ``H```UEG ``jCG
q `` ,kG`` ND` `e ```Y ``Y```S ``j``e
dEG f CG d j ``bQ``a ``e``Y
Y dG UGh OG aJ d
dG bNCGh ``YG``bh FGd J
dG gh ,G``g .hG J AKCG
qe YJ dG FdG jq dG e
aK jJ EG eGdG Ye UGe
GAfEG ``bG``e ``e````dGh `` `eCG
aj ``dG ``eCG ,fGG dGh
,edG WGTG J Y Ud
e jb qS fCH K Y fCG c
IQjdH I``j``L MS ```Lh A``` ` VEG
dG QdGh ObG dH
.zbdG e J
q h
e %80 ``e A``` ` fG BG ```M
,bdG GRH hG``c a J MGe
dG AVEG Y dG k dM jh
,dG Z Y INCG dGh
G ``q ` ` S``` SCG ``` ` dG EG ``a``` VEG
.GQq dG bGeh QGdc hH
q
G
``e `` `fq CG EG IQ`` ` `TEG Q``
NCG HdG ec H hG REG
q
Y S
M ,QG dG e
j ``eh dG IQGOEG fcfG
ceh `````a``J `` aG`` eh ``Y``` e `` e
Ybh G`` ` aCG ``Y``bh `` ` `YCG `` LQ
dG ``` ` ` ` SG `` `bh .`` Y`` ` `` `LG
IQdG `` ` `a `` e ``` ` ` d `` ` `NG`` dG
,jdG UJh `````UCG fdG
aZ 218 S dG dG Sh
qe `````J ``j``` dG i`` G ``` Y
dG O``` ` ` bG ```q `S```dG ``` Sh I``` c
.bdG e J

q dc Hhe j FdG Hd J zG jM{

dG Y ```Hh ,Q``` J H ```j
JRH ```G MU q C` H d `q ``J ```G Y
(QN) dc Hhe ``L``LR 70 ``e ``cCG
;eG d Hh ,```d ``jh``d``H ```j
Y Q``` G G`` `fCG Q`````fG ``dP ``cD` j ``
edG `````dG ``` ` VhCGh .`````G ``FG```T ``e
WT ``e dG q ``fq C` H G ``j```
gQhH eb dGh ,jd fdG Y
edGh ``W`````G L ````SG IQ`````e
dGdG EG d Gk ,e d H
.dP M ffdG GAGLEG PJ

jDhdG -e
G j edG dG V
e ``Y```dG `` MCG ``F`````dG `````dG Q``eC` e
FdG HG d jSBG G
dPh ,(QN) dc Hhe j VH
Y `` jQh`` dG `````````dG ``` G `` N ``e
d qCG Y d G
.dG b e HJQG
dEG OQh b FdG dG hQeCe ch
FdG HG H MCG q CH j H

zHc a{ IQOe `a Qjh YLG dhDG OL Rj gCG dG

YOh SEG dJ e J dG GQOG YO
OG`` `aCG I``` M ```` ``````J ``` dG GQO`` ` `G
hQa ```fh ,I```G S H bV ``j``dG
.zG g eG L e GTH
e gOYGh IY G G j h
M gh ,eG Lh FGHG G
gd dH G Y M UTC
bh ,LG hCG VG hCG dG H OGdG
f M e Ac dG g OGH dG J
eQ T N d YLG dhDG
EG JOYh LG AD`g SCG d dG
.dG eQ T jGH b gSCG

d HG jG a aJ dM 15
g j CG Hh ,``j``G IYG Y
bGe Y FSQ SQEH G eb G
;ah ,``j``J :```e ;``Y````LG UGdG
d dG FSdG gh H YdG IOjd
,L eh .gCG dG dG IQGOEG fG
FdG ```T````dG ``` ``H ``j``` dG ```Y `` b
jO dJ OQh c{ :gCG d dG
fdG c e Hc e Y q f e{ G
Gdh ,zedG j c e Hc Y G q `a
S ,dG dG Gg YO EG S dG
ehO dGh IOjdG QhO d gCG dG CGh

GdG ``g YLG dhDG CG Q``J dG

dGh ,```b``NCG jH fL ``e e
bdG h ,jObG dG Y gJ
Gh ,jd edG IM JGP
Yh .c Gh Sh J dG G
GkOL gCG dG H ,VG GdG ie
Ge KCGh ,dG Gg LCG e M
IOLG fdG ``MCG O d ``fCG IjY
jCG dh ,dG YLG dG Q``WEG
GQOG gj ``FGQh hD```e ```c
hdHh .````````dGh ``j``Gh ```Y````LG
eG L O``M ,```FG```HG G ``e

jDhdG -e
dG fG dG eQ T G``bG e
L ``f``L ``e ``dh``` G O``` G EG ``` gCG
,zHc ``a{ IQO``` e d ```f````dG ``e```G
jG c jJ EG J dG IQOG gh
JQb `` ` d ``` ` ` d``H ``` ` ` Y `` ` oM `` j`` dG
Y I``NC` ` G dG ``j``dG ``j````J ```Y
fh ,I``NC` ` G GQ`` ` `jEG :``` e ;``g``Y``e
Ga hCG ``V`` ``eEG i`` NCG ``j``dGh ,``Lh``dG
EG .. .``Y H IG aJ Y hCG Xh
J g G gQhH J dG SDG

ObG

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

(2-2) G S AGOCG jd jW jN Sj AGG

jh jO```bG Wd YCG AfEH Me

UQdH z dG{ d ge cT EG e ```S
K CH dG e zeBG hG{ ZQ dj G K GfG
TDG V e edG e SCG Vd OG JJ IQhV
G VfG e eGY e hG FJh jG h YO gG
HJ jQSG cT SCJh dG Y WSdG YCG H UJ
j ,eCG JQG ZQ ,dG GQhCd e S AGOCG LGdG Le QGSG e
e S jh jObG Wd YCG AfEG AShh hGJ AGN
J GG e Y V ,eY ge cT EG dG GQhCd
.TDG AGOCG dG
,K CH dG e eBG hG jd ZQ dj G K GfG CG AGG ijh
EG ASdG Yjh .dG a QGSG dHh ,SG QSCG VfG EG ODj
gG fH ,TDG V e edG e SCG Vd OG JJ IQhV
.dG jf e d ah FJh jG h YO

dGY A - jDhdG
dG TGQ /jJ

e ```U````dG ````L ````V``aG ``dh ,"G" ``e

gh e ``Z ``NG dG dh ,dY IAHh
j G``gh UdG d b dP Y ,G
oj ``e ``gh ,```G be ``e dGh ```SGQ``dG IO``YG
j ,e S ``Y J C`H G``WG L
Fah ObG QGSGh G dG OLh
e ``g``Zh ,fdG ````dG ``` UGh ,``e```dG ``fGR``G
QG dG j SCd dG jObG G
.d HPL dh QSd GOQW UCGh d dG
be dg j G j fCG QcCG" :c VCGh
dG MU q M ``eh ObG QG```dG d
,SGdG dG H ObG G d dGh feG
de eh GhOG aJ e ,``G ``SGQ S eh
h ,JAc e aJh dG J gJ IjL
LH G g :GDdG Y HLG N e dP
k
e
dh ?G VGh IO``L bh G
Uf O```Th ."fh jJ O``Lh ``X U Ghk G
O``L``G ``MG```dG G``g ``e ``G IQh``` V ```Y O``` dG
Y Yh eG HQG j dGh HcG
hf SG QSCGh dG GTDe Y j eCG
3 Y j Se eR Ua e ij c H dd
.HcG H TG

c MG
gG MG
cT `````SC``H ``` ` dG ``` d``G ``W``` S``dG `` ` YCG
CH j dGh ,G VdG AfGh HJ jQSG
ac G`` dEG ``d``ch ,``dP ``` ````dG ``c``G ````dG
IQhV e ,dG FH dG ``LQ``G cdG
AGdG e G dG GdG Y G aQ
. FdG YG dGh
J fCG UN GQa a AdG e H ch
dG dY AdEG c j ,OGSG e G
k c
MG ``` ````S I`` ``W```S``dG ``c```T ``a`` ```Y
,dG d QG dG Y ddG AdEGh ,GhJ
e ,dG IQGOG j WG IQGOG ja Jh
eJ QhO
ASdG L gG QYG NG
. dG IQGOG
S Y je gG dU H MCG cCG ,L eh
H GWG L H edG QhdG gCG e fdG f N dc MG eM Jh
Se eR Ua Vh Yj ``fCG G Ge ,e cT eh ,%200 dh %100 G SG ``gQ Y
M ,e TG KK j CG NBGh W c H Y I FGa hH J %100 fdG WSdG
.G SGQ Yd GS
HcG YH gG ``e hG j
.dhG
QM DhJ
G e ``fCG gG VhCG ,RGdG hU ``Mh
X Ve Dhd j Q fCG AGG cDjh
dG ``eRG h``M Me Dh````fEG hdG CG fCG Z ,e S TDe G dG jf
IO`` YEG ``` H ,2010 ``jG``a ``d``` YCG ``` T``Hh ``````dG ,MGh g f hdG h QhH G b dM
j hdG Gg CG GcDe ,bdG AGOd RGdG UN ,dG jf QdG G hG G e fEa
aGgG d Gh ,G d edG dG hCG e S
.dG AS j AGOG CG CG K g CG
.LG e fCG e d dN e j dG JQGOGh S CG G``cD` j `````Gh ``bG``dG EG ````c `` bh
Sh ``G d edG dG H bdG C` H HJh eh ,J HdG ```SG aCG ``e j e
k
,GjGh Ud e cTh dG GQhd e J
jJ e G d edG dG H eb
e hdGh dG Y J eJ bY g j SSCG UY g CG Z ,IOG dY HbQh
h WdG ObG e Uh G SCGQ S b HbdGh jdG G gh S c LGJ CG
CG Ve ,dG G g AGOG H VQJ G Lj dG ``LQ``G ```g````G ``c````dG ``K ,``j``````dGh
AGOG jd eJ ee V J dG G ,(WSdG) dG GQhG `` edG cdGh
dGh jdG G G ``SCGQ S b Ge ,(SDeh GOG``aG) hG JCj dP Hh
.JQGOG h G JQGOG L dh dGh f S eJh aGJ e UdG J G G

S H Y
OdG Uf
hU EG ``dG``eCG ``j``h ,```d``G ``JQGO``H RG``` dG
jL h````U A````fEG A``H Me ,"dG ``W````MG
d ,L jCG Y dSH JQGOEG J QdG Y
fG G Ge ,hdG e ``e dG VQJ
YU d QG hdG jj G G Z e"
VQJ iNCG QSG jOU jj e dG
."dd
QGbh M Vh EG LG Y AG``G jh
dG CG QYG VdG e ,G jWh jQL
KCJ CG G e fCGh ,dG ObG Y d
CG IQh```V Gh``cCG fCG Z , hCG Y ``eRG jCH
ObGh G edG Mh k Se KCdG j
.eRG H dG G e
e ``` S ``j`` ```j CG ````c ``` MCG ``` jh
aJ j eY ge cT EG dG GQhd
cd J IO``YEG e ,i``NCG GSCG a e q h
jGh dG GQhO e ``ah hG```J dG ``LQ``G
j H ,cdG Ffh dG G fh GhdG
GhJ G j GPE` a S EG TG S ``c J
T `````H AG``` S ``gO``L``d ``` M ``` Vh ``e ``H``a
.dG e FdEG hG fdG

VhG T
Y JG dG ASdG L CG c cDjh
cG dG IOYEG :e ;dG e OY gCG
AGS - dG g IRM C Gf ,SG e %70 e
Y KDj -OGaG hCG SDGhCG jOdG b e c
.VhG T X dG Y
eG J CG feEG g EG OdG Uf bh
jV A```YE`c ,dG ``e ``Y``f FdG cd
dG ````c``d ``` d``` ` SCGQ ``e ``````d ```M``W ``H```e
.Se H j G Y WGd
a :````dG jd A````S``dG ``M```e Jh

IQGOEG ```` ````Y ``` ` c `````S ``H ``` MG i`` `jh

j ``fCG ,ASdG L IQGOG Yh dG
GTDG MCG e S CH eR Yb OjEG
k YGO ,NdG QOe jJ gJ dG jObG
e ```S C` H ``W``G ````dG ``jh``J ``Y G
GhN c ,WSdG cTh jG e Y
IdG ```J CG ````gCG ```Y GO````e ,``N```d``H G```d``W
.M jObG SCG ahh eT d
H Vd I```T```G ```dhD```G CG ````c `` cCGh
SCG ``` Vhh J ``` H ,````G ```Y ```J e
,TDG Y dG hX ed dBGh G d
h YO gG N e JCj dP G Ve
GTDG `` bGh ``e dG ```j H ,jG
,dG ``e ```dG ``FG```dGh ``jO`````bG
,ASdG H d dG IdG J Y a
EG OD` `jh ,````dG j ``dG ``FG``dG ``G ``F```Jh
fCG EG QTCGh .dG e jG e dG h``N
SQ De GQe SdG j CG LGdG e
dHh G id dG e dM GMEGh jdG
.eCG jf FG J
d jG fGG h aQ C`H VCGh
CG ``fC` ` T `` e ,`` ` ` Gh h`` ` dG `````H ``` ` G ``` Yh
H e S Y a d ;jb e j
hG G K GfG G Ve ,dG G```SCG L
K C`Hh jS h``G ZQ EG OD`j VfG
.QfG EG jdG hDj dG eG ,GSG e
G bdG SSCG G CG G c QTCGh
M ,IG WGbhdG GAG`` LEG ``e ``G ``g
ANCG e
KdG iJ Id ObG QGb c j CG
cdH `````JG```SG ``j``e O``` dG ```U``f i`` jh
jh QdG I``FGO Sj ``NC`J CG C Gf ,````TCG
IQhV G hdG CG ,dG GQhd dhdG QGdG CG ```VhCGh .``cCG YLGh de Ak ```YCG dhdG
dG RGdG hU KMCG dG ANCG Od LY e GPEG bCG GQV j S b PJG c dG
(RGdG h````U) ``NG G G Ge ,dH ``NCG J j h``dG e c a Gdh ,BG P```JG
dG Y CG``H CG e ``fE`a e OG``G Y ```Yh ,jObG Wd -IQGOEG dh- YCG SS
Y ``N e "dG" YTEG J BG Mh jdG ac dEG aJh jT YLG H jh
M fCG EG Ge ,SCG LGJ e "" H aQ dh GQG```dG PJG MU jdh jObG
JQ jQSG GQG```dG hdG IQGOEG jJ
.QfG K MGh UdG
.bdG f hdG HQh dG Uh SG
jW WQN
YdGh IQ``` ` dGh ```d``G `` jRh O``` dG ``d``Wh
,G`` WCG L be ``Y ``dPh ,````dG PfG`H J ``` ``e ```Vh ````gCG ```Y AG`` G ````jh
IOY LY H gJh JMe G SGh gh ,`````e ``` S AGOCG ``````d "jW WQN"`H
.eG id dG dGh Gh G Y dG e CGJ WQG
cH ``W```S``dG ``Y ``j``e ``g``dG ```S Y `` cCGh
.Y ``e ``cG ```e A````S``dG L ```H ``e```J e
hU YC QdG bdG" IQhV dG eG J Y dG G``fBG G UJ Th

eG SDJ dG cdG e ,eG cdG

f J dch ,fdG dG cd HdG AGS
H bdG b edG cdG GdEGh ,Y
cT ``d``ch ,``` dG ````c``d ``` d``` ` SCGQ ``e ````f
,Ic M eG a dG edG gG
gjh ,dG j cG f J j H
.HPL H N
UJ ``M``W `` ```d```G AG`` `G O`` Lh
j ```a```VEG `````H ```d```j ```M ,A``` ` S``dG `````L
,fY ``c``` T ``e O`` `Y `````H ``` WG``` ` d ``` M``W
gZh Q````U `````SCGh ,jT O``` a ``Y```h
10 ``e hG``J f J CG dG cdG ``e
Y KDJ d dG g e CG EG je ,%30 EG
KCJ d S dH d ,cdG e W
.dG Y c
hU AfEG AGG eb dG MG H eh
dG IQGRh e IQGOGh jH d fU QSG
Y j CG Y ,dhd ```dG WMG hdG hCG
G J Xhh ag jh ,jQ e 500
c j c ``gh .edG ``N``dG ``a```VEGh edG
G QSG ``Lh G``N``G J gj"
QSG Y J dG jOdG EG M ,"LGh
CH c VCGh .dG ``eRG We e Hg eBG
gG Y QOb S YU S hdG e
dG ``eCG ,WdG Obd NdG QOe jJ
fBG ``` Gh bdG" Y ``e ``G S
.Uh M Y ,"G J dG FGh

````dG AGOCG S```d ```SdG hGdG Y .. z30{ ``````e ``TDe

je M TDG Y jJh LGe j c .(S ,fj
jGH (HdGh bdG dG ,ddG) gh IOG QNG
.Y c e dj T
,Yb ``K``K `` TDd G ``K```dG cdG Q```Jh
fhG ,ehG ,dG WdG dG :jh ;``G dG g
,gCG dG ,e H ,Y-S.H.SEG.JEG H ,HdG
`G Y ,QSG e G ,QX H ,HdG QGfCG
.dG GQSd dhdG ,HdG QSd
,SCd jQ ,Y SG :cT YdG b j a
QL ,``j``j``G d I``j``G ,```f````dG ``H``` dG ``Y````U
`dhdG `G ,````e``dCG WdG ,h``` Gh Sd
SG Wd Y ,eG`dG `d QG``fG ,jhd
.fdG
fdG ```T :``c``` T ````SCG ``e``G ``` b ```TD`e ````j ````a
,JEd fdG ,ed dG ,ed IjG ,j`d
,dG G jd G ,SQdG ,jdGh GQSd Y
.jd fdG dG

cdG Rd bCG M Vh j c .TCG KK Y jJ Id

KCJ ``e d `` dPh ,%10`` ` dG Rh````j H ```TD`G I``MG``dG
.TDG cM Y JG bdG dG GP cdG
(CAP) jdG fh dG IG SG f LGe Jh
,SQe ,jO) jf LGG J M ;dG N HQ H

QSC edG GdG RGHEG EG j (30) e S TDeh

YVe H ```d``G GQhC` ` d e ```S ``LQ``G ``c````dG
a AGOCG fQ jd v SSCG GQk e j fCG c ,OYh
.c dG AGOCG e jQSG
QNG h 1992 Y dG GQhCd e S TDe fCGh
.TDG M SSCG Ic 1990 d fj T
d jQdG dP e TDG d fG cdG OY NGh
TDG j M ,c dG ie Y cT 30 fCG Y qdM
SCd `bdG dH `LdG 2009 dj e hCG e GQYG
SCG gh ,(Free Float) cdG hG`d `MG IG
.dM GTDG e G
dN j I``G SCd e S TDe MG CG Vjh
MG IG SCG OH TDG cdG Rh Sb j CG IYGe
IRG) SDG SCG OSG ``N ``e ``dPh ,a hG````d
(dG jQdG cdG fb e 77 bQ IOG M S I
e SCGQ e cCG hCG %10 J dG G h ,eG SCGh
hGd HdG Z SCG L OSG fL EG G``g .cdG

,(30) e TDe e Y dG ``gPCG QhJ Ic SCG

dG J gh ?gQNG j SSCG CG Yh ,TDG Y eh
?d bGdG AGOCG
gG dU H MCG j G H YdG ``LCG eh
O ``G G```SG L CG ``MQ`
k ``T ``H``LG e S ``Y je
TDe Y AGOG ``N e dG AGOG ie j GTDe
.cdG e OY SG
bdG dG ``gh Y SG Y ```TD`G Y QNG jh
dG) SSG Y h HdG dG N dG dS ,d
FdG ,(dG d hGdG jG OY + dG GQhO + bdG
.HdG dG N (EPS) dG Y
G ``L``j h dG Q````NG j ``j```G ``g Y Ak ```Hh
jh ,TDd c cT 30 YG SG NDJ Y AHh ASG
.jS TDG Y dG IOYG
jG f ``ah a Yb TDG Y QN dH ``eCG
30 dh b d cT 15 g YdG TDG Y CG ASH
.cT

ObG

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

G S

JQd TDG aj G dG

f 5468 i``e EG %0^42 ``jh LGdG Le ``j ``e ``S

KQG HQ -jDhdG
;FG 0^42 H f 23 k Je ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG ZCG
Y d Ge JQG dGh ,G dG TDe e YH ,f 5468 ie EG d
.FG 0^95 H J H 5980^29 HdG e fQe f 6036^96 ie
f 6582^45 ie Y d FG 0^19 f EG d YdG b TDe JQGh
FG 0^10 f e EG eG b TDe JQG c ,f 6570^25 HdG e fQe
hGdG b Hh .f 2577^36 HdG e fQe f 2580^03 ie Y d
H dGh ,hGJ L NBG e fQe FG 44^18 H e Y jQ e 2^1
,hGJ j NBG Y FG 0^35 H bdG b JQGh ,Y jQ e 3^8 b
jQ dCG 701 fdG Z AGT b Hh .Y jQ Qe 11^0``dG Qj e H c
11^32 Hh ,jQ dCG 242 fdG Z H b H a ,FG 32^80 Hh ,Y
.FG 21^48 Hh Y jQ dCG 459 dG Z QSG U JQGh FG
cdG bH SGh ,cT 8 LGJh ,cT 21 e JQG cT 40 hGdG h
f fGh ,OY 810 H ,S e 2^13 hGdG h .HdG Jje Y
.FG 47^00 dG jGH e hGdG b LE dH dG

YJQG
cCG
k

% 44.18 hGdG b VfG

8 LGJh cT 21 JQG

dH fCG

2012/07/15 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

38,846,808^000
174,537,211^225
8,520,000^000
1,041,678,960^035
4,119,025^190
4,948,750^000
25,200,000^000
7,760,000^000
12,625,000^000
36,590,400^000
14,100,000^000
261,800,000^000
23,240,664^000
116,610,000^000
74,002,314^084
111,826,875^000
36,890,600^000
100,466,300^000
985,500,000^000
13,080,000^000
34,596,734^920
11,506,824^000
144,000,000^000
71,760,000^000
6,642,187^500
207,457,189^170
325,472,115^000
458,748,570^075
16,335,000^000
125,249,937^576
32,001,538^560
14,995,046^885

0^226
0^148
0^300
0^516
0^071
0^074
0^085
0^100
0^104
0^382
0^148
1^320
0^167
16^900
0^362
0^000
1^333
0^370
1^314
0^109
0^279
0^153
0^146
0^819
0^110
0^631
0^501
0^418
0^270
0^460
0^131
0^245

0^222
0^146
0^286
0^514
0^070
0^073
0^084
0^096
0^101
0^381
0^144
1^310
0^165
0^000
0^360
1^815
1^321
0^355
1^313
0^108
0^277
0^152
0^145
0^801
0^109
0^630
0^499
0^414
0^269
0^454
0^128
0^226

NGS
U
0^229
0^146
0^284
0^516
0^071
0^074
0^084
0^097
0^102
0^383
0^144
1^310
0^167
16^900
0^362
1^825
1^321
0^360
1^314
0^109
0^277
0^153
0^145
0^800
0^110
0^630
0^499
0^418
0^269
0^453
0^128
0^245

dG f
%
4^673
3^571
2^527
2^200
1^449
1^370
1^205
1^042
1^000
0^785
0^714
0^692
0^606
0^595
0^556
0^551
0^530
0^278
0^076
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1590^2000^2390^3690^4481^5382^390-

dG
.Q
0^010
0^005
0^007
0^011
0^001
0^001
0^001
0^001
0^001
0^003
0^001
0^009
0^001
0^100
0^002
0^010
0^007
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^0010^0020^0020^006-

,H 76 Y ZCG M ;YJQG cdG ``cCG -aCG M- e H S QJh

Hh H 39 Y ZCG dGh -aCG M- gCG dG S J ,FG 28^81 Hh
S K ,FG 4^67 Hh H 224 Y ZCG dG HdG fhCG S j ,FG 21^88
284 Y ZCG dG c S j ,H 145 Y ZCG dGh 3^57 H gCG dG
Y ZCGh G cdG ed IjG S QJ a ,FG 2^53 Hh H
1^54 Hh H 128 Y ZCGh jd IG S J ,FG 2^39 Hh H 254
eda S J ,FG 0^45 Hh H 444 Y ZCGh ed dG S K .FG
H 620 Y ZCGh Y jM S K ,FG 0^37 Hh H 270 Y ZCGh bd
.FG 0^32 Hh

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^214
0^140
0^277
0^500
0^069
0^073
0^083
0^096
0^100
0^382
0^140
1^300
0^165
16^800
0^360
1^815
1^320
0^360
1^313
0^109
0^277
0^153
0^144
0^800
0^109
0^628
0^501
0^418
0^271
0^446
0^130
0^251

0^224
0^145
0^284
0^511
0^070
0^074
0^084
0^097
0^101
0^385
0^141
1^309
0^166
16^900
0^362
1^825
1^327
0^361
1^314
0^109
0^277
0^153
0^144
0^800
0^109
0^627
0^500
0^417
0^270
0^444
0^128
0^245

0^216
0^142
0^284
0^507
0^070
0^074
0^084
0^097
0^100
0^380
0^140
1^300
0^165
16^900
0^362
1^825
1^321
0^360
1^313
0^108
0^276
0^152
0^143
0^800
0^109
0^620
0^499
0^414
0^269
0^441
0^125
0^245

0^229
0^147
0^285
0^518
0^071
0^074
0^084
0^097
0^102
0^385
0^144
1^310
0^167
16^900
0^362
1^825
1^330
0^371
1^315
0^109
0^277
0^153
0^145
0^800
0^110
0^630
0^500
0^418
0^271
0^453
0^128
0^249

16
119
3
164
55
1
29
2
9
12
8
4
8
2
1
2
5
5
19
11
14
5
15
1
41
22
14
3
12
11
8
2
623

13,097
249,253
2,559
1,006,659
59,586
888
31,274
582
4,600
19,891
9,763
27,842
4,975
47,202
36,200
9,308
2,218
23,813
51,568
5,548
24,283
2,334
13,303
800
58,781
34,197
26,598
3,258
6,996
6,385
3,853
1,323
1,788,937

58,500
1,715,813
9,000
1,969,869
845,945
12,000
372,313
6,000
45,369
51,687
69,228
21,262
30,015
2,793
100,000
5,100
1,672
65,965
39,239
51,000
87,700
15,271
92,200
1,000
538,190
54,502
53,200
7,822
25,889
14,379
30,102
5,394
6,398,419
32

HdG fhG
gCG dG
`e c
e H
QSEG e G
HdG QSEd `G Y
dG GQSEd dhdG
HdG QSEd bdG
fdG SG
AfGG eN SDe
eCd IG fdG
SCd jQ
jdGh GQSEd Y
dG G jd G
eG`dG `d QGfG
jd fdG dG
bd QU
ehG
JEd fdG
HdG QGfCG
jjG d IjG
`SdG G
QU H
fdG HdG YU
GQeCGh Y
Y SG
SQdG
QX H
bd eda
ed dG
jd IG
ed IjG
LEG
dhGG

e jQ e b e hGJ M ;eCG ,dH fCG e H S QJh

dG gCG dG S J ,hGdG b LEG e FH 47^12 H cdG SCG
hGJ a ihf H S eCG .FG 11^67 H SCG e jQ dCG 249 b e hGJ
-aCG M- e H S gJ ,FG 6^40 H SCG e jQ dCG 136 b e
-aCG M- gCG dG S K ,jQ BG 104 b SCG bGH FG 4^88 H
.FG 4^28 H SCG e jQ dCG 91 b e hGJ M
M- ```gCG dG S gQJ a ,SCG O``Y M e hG``J ``cCG cdG ``eCG
c ,hGdG MCG LEG e FG 20^49 Y Pd S e 2^3 hGH -aCG
hGH gCG dG S J ,FG 17^08 H e H e S e 1^9 hGJ
H S K ,dhGG SCG OY LEG e FG 14^88 f Y RM S e 1^7
H S G``NCGh ,FG 11^84 H S e 1^3 hG``J ``dG -aCG ``M- e
.FG 11^43 f H S e 1^3 bGH ihf

G hGJ
jQ e 1^4 b H ,FG 80^80 H S e 9^3 fdG AGT Hh
T S e AGH G b a ,hGdG b LEG e FG 67^20 H
AGH dG b a ,FG 11^40 H jQ dCG 243 b Hh FG 9^17 f e
e FG 1^32 H ``jQ ``dCG 28 HGb b H FH 0^90 H S BG 104
b e Sh FH 9^12 H S e fLCG AGT H a ,hGdG b LEG
88^39 H S je 10 fdG H LEG Hh .FG 20^09 H jQ dCG 429
88^68 f e T jQ e 1^8 b Hh YG SCG OY LEG e FH
FG 0^15 H S dCG 17 H Geb a G eCG ,dG b LEG e FG
H S dCG 177 H dG b a ,FG 0^64 f H jQ dCG 13^6 b fch
fLCG b a ,FG 1^06 H jQ dCG 22^5 b e Th FG 1^54 f
Hh YG SCG b LEG e FH 9^92 H S e 1^14 H H H
.FG 9^62 H jQ dCG 205 b

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

1,920,000^000
156,000,000^000
4,165,000^000
25,041,250^000
4,340,000^000

0^032
0^105
0^049
0^118
0^620

0^031
0^104
0^048
0^112
0^605

NGS
U
0^032
0^104
0^049
0^115
0^620

dG f
%
0^000
0^000
0^000
0^000
0^322-

dG
.Q
0^000
0^000
0^000
0^000
0^002-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^032
0^104
0^049
0^115
0^622

0^032
0^104
0^049
0^115
0^620

0^032
0^103
0^049
0^115
0^620

0^032
0^104
0^049
0^115
0^620

2
85
5
1
5
98

320
136,733
1,715
35
12,896
151,698

10,000
1,317,910
35,000
300
20,800
1,384,010
5

QSEGh d WdG
ihf H
AdG OGe YU
LCd `jQhG Y
Y jM
LEG
dhGG

q z oY S.H.SEG.JEG {
vjJ FQ
k j
jDhdG -e

ddG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

17,214,090^212
9,750,000^000
423,141^678

0^090
0^038
0^001

0^081
0^034
0^000

NGS
U
0^081
0^038
0^001

dG f
%
28^814
21^875
0^000

dG
.Q
0^017
0^007
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^059
0^032
0^001

0^076
0^039
0^001

0^073
0^038
0^001

0^081
0^040
0^001

57
31
1
89

104,272
91,431
20
195,722

1,365,329
2,362,471
20,000
3,747,800
3

LEG
40

Ie
11

e
8

Je
21

dG
810

bdG dG
10,989,030,350

hGdG b
2,136,358

aG M-e H
aG M-gG dG
CG -ed dG GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
11,530,229

v SQ dS G``jEG J Y ,eCG ,"oY S.H.SEG.JEG" H IQGOEG YCG

Th ,1986 Y "S.H.SEG.JEG" H Y dS dGh .d vjJ FQ
k
Fc J h ,I```q `G Gh ``c ``gh G hO Y `` jQGOEG Ue Iq` Y
jG ch .2007 Y (oY a) OhG ShCG dG "S.H.SEG.JEG" d J
j e Ak GHG dPh ,e e YJ YCG b ,EG SLhO hdG oY d dG
:"oY S.H.SEG.JEG" d dG FdG dS G``jEG bh .VG G
Lfh ,dG jG e q J N SLhO eqb dG q G eSEd fEG"
oY H e JY eOCG b oY HSBC H CG cjh ."G adG GhO d
eG dG G e %51``d kde HSBC UCG ,efG Gg Lh ,h``dG
HSBC b M ,...``T oY HSBC H d J IO``YEG ``dG ,jG
T ``cCG e I``MGh N eh ,NGdG OQG``e e f H VEG e ``SCGQ H
.dG hdG

GTDG
dG f
0^42
0^19
0^95
0^10

dG
22^84
12^20
56^67
2^67

HdG TDG
5,445^29
6,570^25
5,980^29
2,577^36

G TDG
5,468^13
6,582^45
6,036^96
2,580^03

fOCG
5,455^70
6,570^25
5,992^14
2,575^55

YCG
5,473^97
6,582^45
6,052^58
2,582^07

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

G hGJ
dG f
(b)
88^68 %
0^64 %
1^06 %
9^62 %

dG f
(OY)
88^39 %
0^15 %
1^54 %
9^92 %

AGdG f
(b)
67^20 %
11^40 %
1^32 %
20^09 %

AGdG f
(OY)
80^80 %
9^17 %
0^90 %
9^12 %

G
fY
N
Y
iNCG

%106 zQSG e G{ HQCG

jDhdG -e
,%106 H H ```M``HQCG d ``Yk ```JQG QSG ``e`` G cdG M
JGP IdG jQ dCG 167^5 H HQCH fQe dPh ;jQ dCG 345^25 EG HQCG d
G Id bG Z dG FdG CG cdG IQGOEG YCG bh .VG dG e
hCG dG jH jQ 0^002 MGdG d HdG U JQG XCG ,2012 fj 30
.2011 dG e fQG IdG jQ 0^001`H fQe dPh ;2012 dG e
dG N jQ e 1^015 EG d %28^5 H GOGjEG Gv FdG XCGh
.2011 Y e HG IdG jQ dCG 789^9 H fQe G dG e hG

ObG

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

e S + hO

cT cCG Y GVEG
dGh d
dGh dG cT ic Y CGH
,Q`` ` LCG IO`` j`` H ```d```e ``` ` dG ``Y ``HG``` VEG
EG ``` F``b ``c``` ` dG ``` ` e `` ` dCG ``` ` ` YGh
HSG GS YGh GVEG
.d
j dGh d e cT jh
bh .```dCG 23 f dG dO i```dG G
aM IO`` `jR `````J ``H````G ``d```e EG ``` H
dG JG SSCG e GT 12 EG ```fEG
c Y jT Hj e Y edG j CGh
VCGh .YdG Y ``e``G geCG S
e ``j````H ````jCG ```d```j ````dG CG
.cdG
e cT Y f VG GdG ``Nh
dd HGVEG idG H dGh d
IYO ```Hh .dG h``X h Q`` LCG IO``j``H
e O``` d ``e```G ``H`````SG 2008 ``Y G``` VE
``` bh ``j``eO ``eO````e ```d .``` ` dG ``d```e
a b G``` bh ``W````dGh ``H ```j``G
SQGe ```H ```` `` bh `````dG ``e ``K``K
GQU G`` d`` fCGh Q````e h`` ah ```e```M ``J```eh
gGMEG GHVh Qe M bh OdG Fd
:TGOedG OGOh ddG jOdG dbh .jMCH
HSG GVEGh YG he
J eM FQ) Qh```G (```c) QcdG
Fd AGf LhCG :aVCGh .d (YCG
.fG jdG dH j CG Se ()
YGdG EG ``bQ``dG ``e```SCG ````dG O````dG `` bh
LJ b - JG Gh``LCG YGh GVEd
.dd Gj d dhDe e -JYO

SdG hG YJ e LGJ zjG{h ..G UQdG AGOCG jJ

cdG - UGY

Je HSCG IY ie YCG Y HO jQdG QYEG S ZCGh G Y Fb W gh AGQRdG FQ J NCJ .jd

Hd cdG Ff ``YEG b AGdG Y hG bCG PEG H 1^6 H KG e d FdG TDG ZCGh .QSd SCdG
0^8 HO TDe JQGh .JQG Y HO TDe YS dG e dG HfH R``a ``YEG ``e HSCG KK ``e ``cCG Hh .f 4719 Y
G eh VG jdG f 75 f TDG HJh .H jQGOEG Sh .eM hCG AGQRd FQ H Se j SFdG
.IOY edG GAh``g j ``dG dG N LG Gg j CG G SCdG G J H ih``YO AKdG G``Z IgdH
dG TDG LGJh .f 2461 EG H 0^2 XHCG TDe fGh iYO S c ,G H J CG G eh QSdG Hc H
,f 5855 EG H 0^1 jdG TDG gh ,f 8283 EG H 0^02 fG M ,jQdG cdG SCG LGJh .iQdG H
.f 1113 EG H 0^1 jdG TDG fGh .H 4^4 hL eYh H 3^3 e Wh H 4^5 g H S

j HhQhCG QSG H FQ
eY Z `a hQdG eRCG AfG
cdG - UGY

RZ Y bj GdG
zdhH cH{ e
e RdG Y d Fe GY GdG bh
jG GL Ye QWEG dhH cH
Y bdG b jd LCG QSG e
.jW GS SG HYh hM
dG M fcdG cdG dG h
jO a 8 ReG e RdG Y
dG R`` jhQ OQhCG c bdG ```SG``dGh
e G```Y ```KG ```dG G```dG bSh .```V``G
ReG LfG jc OJ JQfc
cT ``Y``` ``e 10 R````eG ```Y ``b``jh 9
bjh .dj 17 ShdG ``jhG ``d gOJ
Qe cCG ``HhCG e Y GdG j CG
G dG GdG IjL f GOG``eE
d ReG We ``e ``j``G ``W ```jh
dhH `````c``H R`` `ah .R`` ` `dGh ``` ` dG ``Y
``j``e O````d``H `` jhG `` dh ``L``fG ``j``ch
dGh bdG GAY Sd HGdG dG
Od dG hdG H Gc bEG J
.GdG j dG
AG`` `ZEG `` `bCG `` e`` N ``b``` JG G`` ` `dG `` `Wh
g I`` NCG `````LCG ``c`````d
dG fEG cQe bJG dh SQ Y
.fEG HQCG SH ad J

.GS jO jQc
CG `` ` `jEG `` c`` G ``` ` dG `` b`` Jh
H ,H KG H ObG j
dG ``HQC jSffc O``G bJ
.G 2^4 Rhj TfG
UdG ```eCG jL i``HCGh
IY Y J dhdG UCG
hQj Q````e 20h 15 ``H ``e Q`` Jh G````S
QGbEG Y ``e jL TGh .jS
d ```d```jEG OH H G``` SCG
Y fGe ```Vh EG ``bh ```Y```VhCG
GOG`` jEG ``b``Jh .``` `` eCG a
QG dG hQ``j GQe IY RhJ
dG a eM GAG`` LEG f
.jdG

QSG H FQ jg fa b
e aJ CG bj ``fEG `` HhQhCG
.eY Z jdG eRCG e hQdG
:YSCG fCG ca Uh
AYCG hdG Y dG S
d `` `JGP `` ` ` HhQhCG O`` ` G ``` Yh
:`` `` ` VCGh .jW I`` ` `d `` ` `` ` ` VhCG
hCG ``Y Y `` eCG j ``d WH
e J dG jg bh .eY
SdG Q``WEG CG j fEG dG jGH
N ````````S `` ` ` eRCG `` e ``e``` ` ` d
cCG c .G KdG GYCG hCG edG
j fCH FdG f Lh GO``
VGbEG GQP gh - dG QYG Sd
dG -`` ` HhQhCG O````d `` LCG ``j``W
b ``bCGh .hQdG e ``eRC LdG
e `` SCGQ IO`` jR ```f``j ``j```f ``` HhQhCG
jH hQj GQe IY QG dG
VGbEG Y ``JQ``b ad Q``G ```dG
J gd hQj Qe 60 bGH
.HhQhCG ObG
ObG `` jRh ``b``J ,```f``K ```L ``e
CG ``` j``L ``jQ``` ` a `` j`` G `` ` `jEG
Od ``` LEG ````G ``` dG j
.H KG Y b J H
dG - jL jJ A``Lh
FQ e ObG M dEG fG
A`` ` `HQCG `` j ``` f``e ``jQ``e AGQR`` ` `dG
U e de He -VG

,MCG ```eCG d jOdG UQdG jhchdG SCG aO

Yd jOdG cd HdG IMdG jOdG c YCG eH
.dG gFN bJ (HS) SSCG
.2009 dj e ie ``bCG Y d G 6^4 c S gh
87^5) ``jQ e 328^3 EG dG HdG cdG FN U JQGh
fch .jOdG UQd h```dG bG Y H ``ah (QhO e
VjdG dbh .``jQ e 16 VG dG e dG HdG FG
EG `````G Q````SCG ``LG``J ``Y ``L``f ``F````G ``b```J EG I``c``e ```d``G
c Ff J CG hG jh .J YCG h Fa fL
e G 1^7 HS S fGh .HS Ff V Y GTDe
Rjhd SG bJh 2011 SQe e ``ZEG ie ``fOCG
TDe ZCGh .G 18^8 bdG cd dG ``HQCG J CG
dG jGH e MHQCG d f 6663 EG G 0^6 e G
bG YCGh .INCG fhBG c hGJ dG Th .G 3^8 EG
ge UCG dG GQhCd Qce CG jOdG UQd hdEG
.H 5^3 H cQCG QGO FQ
ODj CG e jG b Sh H KG TDG fG ,e h
iNCG ``c````Gh I``j``L ``e```M J ```S``e ``` ````F``dG ``NC`J
bh .ObG VdG UEG U dG bYE OdG H dG
dH VGh d IQdG :Id f ``e ``j``dG ``g g

IdH jL Cae e JGQeEG f T hCG

CG ``` H``fCG `` ```h ```e``j ```e``H ````e
GPEG JGQeEG dG GQOU ``HQCG KK j
H JGQeEG dG jRh bh .eCG d
.jd JGSG he Gg :edG YX
e) cCG c d GQN fAY fEG
J ``Yh````e YCG :``` VCGh .(dG
Y IQ``` dG ...``j``H ```j``d ``` j ```M
N jh .Q jW e cCG e QNG
Gec 370 a ``dG XHCG HfCG
GQeEH ```H```dG AG`````dG ```M ``e ````dG
dG jd FQ ce ``gh IdG EG
jh .``b````dG ``M````dG ```Y `````dG ``j``h
G jd jQU fK jCG jG C aG
T hCG Sh .eH e e c S
V `` dG ````dG ``e i``L ```dG
EG GQ``eE``H HdG AGdG ```G ``e
d ``b````dG `````dG ``` dG ```Y I````dG
.cH EG HdG IjG

RjhQ - IdG

jJ C`a``e EG ej eH e 1^8 EG
GQ`` eEG ``eC` Jh .O``` dG ```T I````dG A````
ICG e GQOdG JJ CG HhCG e Y
e 1^5 f EG TCG H ``N IjG
2^4 ddG JGQOU K f CG ej eH

hCG H IG HdG GQ``eEG eb

QfG W jJ Cae e dG JT
GjdG ``e```J ``e ,``` eCG ``` Y ````N ```Y
.eg e ZEH fGjEG
`` `` ` JGQ`` `eEG ``` ` ` f `` dhD` `` `` `e `` ` `h
e i``c ``c``` T ``e ``j`````J ``dhD` ` ` eh
bdG MdG Y JJh Th He cG
H 75 EG j jH jW a Od
HhQhCG M NOh .JGQeEG dG GQOU e
hCG dG M GjEG G OGSG Y
H ``` JG``j``` J G`` ` jEG `````Jh ``` d``j ``e
hDe Q`` `Mh .``` ` G ``e ``` ` dG `````T
b G``jEG CG ``e dG ``j ```fG``jEG jY
fGh .G MG G e dG Qhe
fGjEG GjdG bCG dG GQ``eEG ``dhO
j ``e ````d ````LC`J ``W `` dG h``` ` G ``e

QGSG `a NBG dG ObG :AGQRdG FQ

U HS OcQ bhCG aO dG H fK
H j Rj e b AGLEG PJ SdG
a J dG bdG M Sd IjdG
CGH BG M IG GAGLEG CG Y eY
dG bQ A``Lh .ObG QGSG
.jG bJ OhM
Obd ``` ` S``` SCG ``eG``` dG EG h `` bh
Ua H OdG EGh S dGRe dG
OG FH dP Y dc SGh .Ic
.NdG JQGh dG LGJh dG

GRe ObG dG e :``d``b ``d``c``dG

e eG JOM dG G dG
.gQK JDJ QGSG SSh dG
ObG dG CG G j dG YCGh
Y ``SO````dG ``H```d ```f``jh ``j``HEG ``H ``LG``J
K ``e `` cCG I`` Jh C` ` HCG e G``` dG
SSCG Y H 7^6 ddG dG A``Lh GS
2012 d eG g e b YCG S
d dG Se dP aOh .H 7^5 ddG
ie hO `````H 7^8 EG ``V````f``d hCG

RjhQ - H
(GT) I``j``G dG A```fCG dch f
EG ``d``b h`` H ``` L h AGRQ`` ` dG ````FQ ``Y ``` eCG
dG O`````bG QG``` ` ` SG ```` O``` L
``gO```L S ``e```G EGh ``gQ```K ``JD` J
SdG IAc jd dG e dG dG
dL ``N h ```VCGh .G I````dGh
ObG CG dG Z H GS bEG
Y fh .GQG`````SG `` cCGh C` ` HCG I``J``H j

jQJ

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

10

FdG Z bGSCG e fG CGH

FG dG ch b HhQhCG dG
FGOdG Y eCd e hU AfEGh G GTEG MH de
dG eRCG e IjL Le d jdG JSS Jh HhQhCG dG UEH jdG
QdG dG eRC VJ H NG dG dG J
k LCG WCG jQG j Ga j G Wd HhQhCG dG J
qCG IcDe HhQhCG d ,hdG dG hU Ije OQL jc Lh jb dSQ
Y bd aj dG dG ObG jd QhV T HhQhCG dG Ib IOSG
.LGdG N LGj q d GkO eb
,dG ITe M AGH HhQhCG eG QJ CG QhdG e fq CG Y OTh
qCG aVCGh .jdG JMh H J de IMh ebEG EG jdG eCG J CGh
k G J jQhdG GG
Y eCd e hU AfEGh G GTEG MJ jC
j Ggh ,HhQhCG Lj HhQhCG dG UEG Q :VGh cCS aVCGh .FGOdG
.J HhQhCG edG IOjR
FG d jeCG jOe dch QGb AL ITG jdG g e RGdHh
jd IQe e fFG IQGG Qgd k HhQhCG H Y MCG J H
.hQdG jOdG

dG dN -jDhdG

FGOh j QOe Y Zh ,Iq L SH J

ae ``` ` fCG `` NGO ```J`````Y ``cq ``Jh ,I``````e
."kf dhe
jdG e c aG ILCG" qCG EG dh
GSCG dG VG m ce Yh jOdGh
QhO Qe 30h QhO Qe 16 H ,dhdG dG
dG qCG EG Ie ,"GdG Y QhO Qeh
J FS LCG GO``L`` I```LCG ``g
(TdG) jdG G J O`` ``e ``cC
,dP Y IhY" aVCGh .fLCG cdG b e
G jcG dG id LCG WMG qEa
H q G dG eEH PEG ,e ``MGQ Y aJ
Y EG
q e jh YH q UCG
."dd LMG GPEG U

LCG Ib FGOh
qfCG EG "jOe" Q```TC`a ,dG i``G Y `` eCq G
qEa ,q G d Iaq G feEG e ZdG Y"
YdG ```HhQhCG cQG jJ Y JQb
IOh J ,jQG j e ,edG FdG
JY j EG (G dG) gRf kGf
k ` ` ` a ,`` ` ` LCG I``` ` ` dG `` FGO`` d`` H
jOh `` Y
HCG j Ia" RH GPEG qfCG CGQ qfCG EG ."JN
cG dG Y kWV VS dP qEa ,kG``eCG
."G Gg VGbEG IOjd ed
aG ILCG KCJ Y SC gUQ h
q G dG qEG "jOe" db ,jdGh jOdG
jdh ,IL SQh dY dH J hdG g
jdG ``L``G ``Y``d ``` d``G IQ``` dG `` bCG ```Y
.fGH eCG jdG
"QT hCG" Hh bh GQeEd dH ``eCq G
LQG ``j````dG j" CG ```b```a ,``j````dG
H ,hdG g GObG jd kFQ kGQe
H e Q ,IjL QOe aGJ feEG Y dG
."dhdG GSCG e eG VGbG JQG
G dG Y S G``MCG c " aVCGh
WCG jdG Yd jd HG je jJ
k LCG
."

GN cQe
j" qCG EG ``````dG dG ``d``ch Q``` TCGh
Nh G d kSM kGY j jQG
dG IN" qCG EG k ````e ,"G dG
,jQG ``Vh``b IOh`` ``j``` ` SBGh ``````G
."HhQhCG JGf e fQH
dG d Ua g" qCG EG Q```TCG d
VGbEG ```f```eEG ``e ```JGQ```e ``cQ```` `` ` HhQhCG
."SBGh G iNCG ceCG d MG
fG A``H E`a ,G``MCG c " dcdG dbh
IOYEG Y" H ``cCG C`W```J ,``` HhQhCG ````dG
k LCG `` `WCG ``j````dG
gj ``` dG (LTRO) "
J eR ``e``YO ``aq ``Jh ,`` HhQhCG ``c``G dG
"eRdG ````````dG AG`` LE` `H ``` ` ` ` bEG ``` ` ` d
.(fe jd)
IOjR EG q G dG J CG "jOe" bJh
IjGG eG GOGjEG jhJ Oj a ,VGbEG
ILCG ,R``` dGh dG ``e (``H````d ```V```dGh)
.aG

e S jdG G RG CG EG QTCG d
G ObG OYG ``jOh``` kG```f ,kG``KC` J ``bCG
.LQG jdG Y
jT ```e Q```U ```d ``j```J "jOe" ````Hh
f) ``LCG IdG GKCdG CG M " fCG
,G e J (```HhQhCG dG
cCG kGeCG WCG YGdG e edG CG f fEa
."HU
,dhdG GSCG e eG VGbG" qCG CGQh
G G ````dG ``e MG ``j````dGh
GdG H LQCG Y S jSBG dGh
kUN ,LQG jdG Y kGOYG cCG hdG
WCG VhdG kf IOh```G cQe X
IO`` YEGh dGh dG ````dG ``L``M ``Y``d `k ` LCG
.kdM G jdG
ie ```` `` dG h``` ` dG ``e ``Z``dG ``` Yh
,HhQhCG jdG Y G hO GObG OYG
dG f q d q FQ bq J S
q qfEa
:G HhQhCG
e j b ,dG iG dS V ,k hCG N ``e ``G H kMe J G
k a ,dd ``j``c``G ````dGh ``e```G ``a``J

cGe d G d JGdG OG Y
.2009 INCG eRCG e jd ddG
jd g LGJ ,kLJ ``cCG gh ,kfK d e `````fG ``Y j ``b ,kG`` `eCG `` WCG
Y IKCG hdG J CG kM Yj e ,HhQhCG
k e FG Yd jd IjL QOe

.jObG dG Nh
CGH ``` HhQhCG dG" qCG EG "jOe" dh
dP `` ,``````F``dG ``Z ```bG```SCG ``e `````fG
eRC HSG ,G hdG hO GSCG
O```G ``e Ac ,hQ``` dG e ``j``dG
."dSCGQ eYO AHh FGdG gcGe
`` ` HhQhCG ``` ` dG ``Vh``b ```M ``d``c``dG Q`` `bh
.2011 S QhO Qe 237 H G
q G FdG jOh e ZdG Y" qfEG dbh
dG J Y ODJ CG bf fEa ,BG M
d e VfG EG FGdG gcG HhQhCG
hdG hO a LGJ dG bdG VGbEG
M j CG bG e M ,Ic j e
1^8 ,d G hCG dG ,dSCGdG GQSG
."G 15`dG GYCG N ceCG QhO jJ

Jhe GKCJ

a hdG iMEG G QGSd k e dG c

q
.Y dG j a dc j EGh PfEG j
QGSd e ``e``eCG ``c GPEG" :hD```G ``bh
fRh d ..dG PfE Gke J a G
."hdG e OY BG dG g
q
J hCG H EG J jEG ZEG S"
:VCGh
."bdG Qh
dG ``j````dG ```f``f```dG ``` d``G IQGRh ```f `` bh
dG ````aQ ``b ``f``c CG ```H R`` jhQ ``J````f
MbG ``b H EG ``J ``jEG IQGOEG ``f``ch .HS ``bh
dhdG Y J dG dG c eO VG
QfG GPEGh .MGh H H SH g a
G dG QfG ``dP j a H EG J ``jEG
fdG iNCG FdG da .cCH fdG
GeCG ShDhQ CG e J bh G f LGJ
.jRJ Oj

UEd GbG

.HhQhCG cG dG
id O``` ` ` bG ``` G ``` jGh``H ``````S iCGQh
cG dG e jb HbQ b" qCG Jf
GS e cCG gDe cG G qC ,Iq L Ia
."VQCG Y j e d
aG G a j ``e " ``fq CG ```VCGh
QhG g cG G qEa ,eG EG UdGh
g ``HhQhCG cG dG" qCG EG dh ."SG
G QGSG Y GTEH G dG SSC
k G
aG HbdG Jh ,``e M EG Te H
."dG JMd SG S
qCG ```j``H ````e ``e jT ```d``g iCGQh
`` `HhQhCG ``c``G d `````F``dG Qh`` dG AYEG"
cG dGh fCG aGe Y G S
."e OG EG OJ MGe Y dBG Y CG
dG ````jCG S ``dP CG jT ``` VCGh
IY O```L bCG ```j ``dG `` HhQhCG ``c``G
eRCG A``H e e ``N ``e S h Q````G
fe ``FG``a Hh H IOh`` ``Z ```Vh``b
.dG Gg QGSG Y ,GL
HbdG `` ` `HhQhCG ``c``G ````dG `` J `` M h
HhQhCG aG dG S" gY ,aG
dfg U f e H "gOLh Qe
.G SeHO QOe Y fCG
SJ G ``e `` fCG ``` ` MG G``g R```j ``eh
bGJ ```dG ``` HhQhCG aG dG MU
eCG j ``b ``e H ,`` HhQhG O``G Qe
AYCG Z dG hdG e dG QJ e
J dG fjH NCG Yh ,hQdG e
.IOG bGd G Yb NEG Y

jdG eMh GObG qCG EG jdG QTCGh

ke kGO``` ` YG J ```Y Sh ``jO`````dGh
dG ``j``G ```Y ``` ` LCG ``j````dG ```Y k`````f
H e h``dG g j" CG ke ,"jdGh
fah ``` f``CG) i``` dG ``` ` G `` ` ` HhQhCG h`` `dG
10 ```f ``q ` (```f````SEGh ```d```jEGh I````G `````Gh
G h```d ``` LEG G ```dG ``e ```G
dP qCG ``` VCGh ."k ``c``dG ddG ``` dG
d k``V```J `` bCG h`` dG ``g GO`````bG qCG ````j
N GKCJ
e HhQhG d Ge fG f jdG
."G e FG d "jOe" dch QM bh
db ,`````dG i``G ```Y G``KC```d ``g```UQ h
S G Wd HhQhCG dG J qCG
k LCG WCG jQG Vhb j Ga AGQh
dG h``dG g q G dG" EG "jOe" ,

Ia `` `HhQhCG ``F```dG ``` ` SCG ``N R`` H ``bh

Gg OSEG EG LdG ``e q ae ``H``bQ g b
dG M Y HhQhCG cG dG EG QhdG
.dhDG g d gDG HhQhCG aG
jfe ``jR``L `` ` `HhQhCG ````V```G ````FQ `` Yhh
b C```H "jG " ``MG``bG ````H hRhQ`` H
Gg ```` EG ``J``YO IG`` Z `` dPh ,``` ` e O`` `CG
.2013 e GQk YG OG
ZGQO ``jQ``e `` HhQhCG ``c``G dG FQ ``CGh
OdG G```H ``MG``bG ``W j ``b ``fq CG EG G
c eH ,fj 29h 28 IQG HhQhCG dG
HhQhCG OG FQh hRhQH e JG Y qfCG OaCG
L hZhQj Y FQh ehQ a eg
iG Y jDhQ SQ J UY d" fj Oc
.dG Od "HCG
c ,`````G Q````e gJ ```dG `` eRCG AGREGh
QO`` H ``` dG `` ` G `` e `` ` ` HhQhCG `` c`` G ``` ` dG
Od ``````SG ````e O`` G ````H ```d```G EG
.dG
Sh ``H``b``dG `````S ``Vq ````S O`` `G G`` gh
dch ,`````S``dG IO`` `YEGh `` `eRCG jd ``bk h````U
H e eSdG hg Od FGOd V f
.hdG H hCG QG
jU VQ ``J``NCG dG Jh
HhQhCG IYG N hCG gG ,dH e
e fCG fCG iJh .G hCG ObG fd
e O``G g d W e O``G b G
.hdG edG dG bGe j
Qa ``HhQhCG ``c``G dG FQ Ff fh
FdG SCG N g dG Lh ffc
Od e WT j G OG CG Ge
.G
g QG CG Ve ,dH fCd S d
OG jOU j ``cCG Qh``dG S dG
.edG dG dh ,G
HhQhCG cG dG ZQ Y VH YCGh
.aG HbdG e J
G fCG IQG ```JQG j G``bG ``gh
``c``G ````dG QhO ``j```J EG ``Y``J ```dG ``c``e
.QG bGe
"dSG cCG HbQ S EG LH fEG " dbh
G ``` HhQhCG aG d e OfG
jJ IASEHh WdG dG g M gdH
.fSEG QG e
fCG dG ``` HhQhCG aG dG ``h
,G dG Y HbdG QWEG jd 2011 af
G GQNG H dG jL KEG HU
hjdG gYGh HhQhCG QG d N dG
.j cCG ge
f ``e O`````bG AG``N CG`` H dG ```Jh
SJ gYj ``eh ,jdG FSdG O``M
G M e He Y d ge be fe
e M QfGah chH Y GkH ,```YCGh

J ``` ` N i`` `L ``` dG ``` ` dG `` e `` ` ch

EG H ``jCG)h (L EG BG) e jdg H N
H ``e ``c Hh fa H ``K``Kh (h``eCG
dG EG ```````dG ``d``ch ``d``bh .Q``` ` ` ` c``dh
Gdgh H) cdG hOh fa IG
q (Qcdh
LGe{ e Ac J N
CGH dG LGG ALh .zHhQhCG d ShCG
H HhQhCG dG dG H H jGa
.geCG W dG hQdG e eRCG
LGS jddG dG qCG H jOe aVCGh
.H Qh 2012 Y GW U J ahX
hQdG e d jdG YGdG ``g
dG UEG IQhV Y jd SGh dG J
Le ``` d ``j````dG ```J```S````S ````Jh `` ` `HhQhCG
.dG dG eRCG e IjL
b ``e ``` ` SGh G`` ` `TEG `````Y ````d``H CG`` H `` bh
hdG dG hUh HhQhCG OG e dhDe
M ```dG I``Y````G Y Y ITe G``` TEG
aQe LG ,hQj Qe 100 `H QJh fSEG Y
.dG eRCG AGL fJ dG IOG eRCG
bGe I``` ` d ``jQ``e ``eh``` e ``Z``H G`` g ``JC` j
LQ" C` H YR M NGH QG ``M```UEG
JCS ,"H EG e" a EG IQTEG ,"OSCH
M c ``M```UEG Y Y d dG EG
j e ``gh .```J``dGh G```d``jEGh fdG e c
JOS e AL Y gQhH RS fSEG qCG k Y
OGQCG g EG hdG dG hUh chH hD
.GYG g Y G
:b Qh``H ``jQ hCG Obd `` HhQhCG Vq G
q aG dGh HhQhCG cG G e S"
hdG `` M h`` ` dG ``` ` dG h``` ` Uh `` `` ` HhQhCG
IjL hT Vd q f dh .IYH JG
dG ``M```UEG hCG dG SdH j a
."HG
dH UG g PfEG N e dGh
NG dG fSEG dG J g -q fSEG
M H M QdG dG ``eRC Vq J H
b dG VhdG UNh
ce J dG Vhb
k
.2011 jH hQj Qe 184 ,LJ
fSEG fc GPEa ,WdG H d QeCG d
PfEG N BG M OJh cd HhQhCG YO V
-chd IgdG dG `` VCG qfEa ,```ShCG
G e j h -NCH hdG dG hU
.IMGh I dh J CG d

fdG H
e ``M ````MC`H ```J ```a ```f``f```dG ````dG `` eCq G
eRCG e qfEG dG H q fSEG Jf
Y J HhQhCG VG qEa ddh HhQhCG
J jEG" H e j b q e H ZE fdG
.OdG H cCG eN "H EG
dG dhDe g IG dG ZEG qCG ZQh
QhO d ``` HhQhCG VG qE` a fdG ``c``G
J dG q eG GYG YGb L ``dP
Y qCG VG CGQ GPEG H PfE W aH d
dG ```j ``e ``gh dG ```g``H S P``` fEG
.ZEG Y k a
ec ````V```G ``````J `` `eRCG ``jG``H ``` eh
h GQk Of EG q eG GYH q j a JS
.HhQhCG dG e c OY ZEG j
edG JS GSG Y q VG ebCG GPEGh
e edG ICGL cCG k be Gg a fdG
.eRCG b J dG dG ```HhQhCG dG
dG f J ``b ``` fq EG QO````G ``MCG ``bh
.JdGh fSEG H ZE
qEa A```fC`d R``jhQ ``d``ch Jf jJ Hh
f f" :b HQhCG VH hDe GQk e
...fSEGh JdGh fdG e IjL Me EG
H ``````Sh ``` ` dG ````H ``` Y ``` ` ` dG `````S
."dG
GPEG qfCG Ve ," FGO eCG" :Fb HJh

11

LdJ

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

fdG `a He 100 Y jJ YH

eCG jW QdG H G HGdG d T hCG TJ zfY{

jG hCG hQh jGh VGh dGGh SHb dG eL
dG eH fY Jd fdG cdG TO
,eCG jW QdG H G HGdG d T hCG SHb
dG eL FQ Ff dG S H M QcdG QH
.JG H G e OYh dGh jQGOEG hDd SHb
N cd dG FdG SGhdG VY H eY QcdG bh
H J cdG EG SG H Y dG dG DG
dG dG gh dG HGQ L T hCG TJh REG Gg
dG J Y ffEG GS dY YS aJ Y JJ
.fK /He 100 EG J dGh dG jdG
j G Gg EG :fd dG FdG QcdG VCGh
gh ,Y S c JG d iNCG jQJ
J Y ce AGKE fY FGdG S V JCj
UCG ffEG CG EG Ge ,IG eGh G aCG
OG YO eG g TJ CT eh SSCG eG iMEG
ffEG eN CG M bdG G EG fG eG
.b P e cCG H IaGe S

U jT - jDhdG
.dG HGdG G J J cT hCG

LTE J

HdG ``` ` JG ``e``N ``e ```j``M `````T ``Y ``LQ``G ``` dG

Ie eNh Ie e gaJ Yh ,ffEGh Gh
OH dG cG e IYb cCG fY h dG H
SCG g fY CG c ,VG fj jH e e 2^7 Rhj
VG edG ``N dG G`` G Jd e
J g e IQOdG FMEG NBG M %60 H H
.JG

eCG jW dH HGdG d T hCG TJ JCjh

UdG e e dG LdG QdG e OY H dG
AfEG OY fch .fK /He 100 Y jJ YS EG
hGg cT e d gOSEG b HGdG d fY T
e hCG LTE ``eCG jW QdG J Jh .jQEGh
jdG ````dG ``e`` J `` MCG ``HG``dG H j
100 ``` f EG ````J ``Y``` S ``` J ``` f``` eE` H ``` dGh ``` ` dG
UdG cG HGdG G T h .fK /He
dCGh iG jJh jdG Igeh ``f``fEG d
.be Z YH fhdEG
UhG GY H g b eG Y G Mh
G J CG FdG ce IMd dG FdG Ff
dG ``e``N ``Y fdG GSG feEG S ``HG``dG
ILCG W S dG QJ eh fCG VhCGh .dG jdG
dGh fdG YJh HGdGh ddG G J YJ
``jQ`` ```M``W ```j ````M cd ``g``a``J ```j ``` Sh
N e HGdG G J GSG fCG e ,GSCG
fae
J QSCH fY gaS UN Oe ILCG
feEa (ie) dG adG ce AY eCG .a a jQ 5
.eH IG WH
a fY jQ 5 e CGJ dG jdG VhdG GTG jCG
L H aJ ``cCG HGdG d fY VhY j e gh
bdG QSCG
.gSCH G HGdG G eN GTO jdG G bdG H ```jh``dG ``V```dG ``e ``HG``dG ```G J ``a```Jh
FdG ``a``Gh dG JG cT ``cCG fY Jh
c M ,dGh ddG G H UG QSCGh
,eG ```Gh cdGh OG``aC`d eG JG e edG dG ffEG VY H QNG (M) G adG bH
eh dG H dG ```a`` L ``HQ ``bh e CGj dG dG hCG jQ 3 He YSCG hCG MGh jQ He

c H SG cdG CG SGhdG eY QcdG Hh

EG Nd cCG YS aJh jdG dG J f
eG aCG Y ce M V LCG e ffEG
50 e cCG h AH fCG c dG Gh
.dG AfCG
BG Gd ``e``G aS ```dG ``e GQYG ``fCG ``Hh
,Nh ````dG ``d``ch ,e a cG ``e
e d jQdG SdH fY G```dG Y G``cD`e
.eOdG IdG N FdG ``Gh e a AfCG
dG FdG VhCG ceCGh jdG QNG SCG Mh
H ,FGY j QNG CG Jd fdG cd
G T bNG WG ``cC bO d f AL
HG GOO``dG aGJ Y EG Oj ``dGh ,dGh ddG
G d dG eG e OY fG Ea dHh
H S HGdG G T EG dGh ddG
dG ```j```dG ``` ` dG ``e``N G`````SG ``c````G
QSCG CGh UN RG```dG e Yf Sh dG H
eN bH QSCG f g HGdG G e dG
HGdG G T aJ ``e ZdH dGh ddG G
.Ye Yd
IQGRd T Y dH c SGhdG QcdG NGh
aJ ``` Y ``` ` JG `````J ``` ` gh `` ` ` JGh ``` ` dG
fOL YOh HGdG G T Td HG GOOdG
T Y Y c ,jG dG g TJ GSEd
fY A``c```Th fY ``e ``c h````G IQGOEG ``j``a EG
cdG gOL e jQEGh hGg Ldd

eG IOL Vh G ihT M OL :zJG J{

J `` ` `dGh ``` ` ` ` ` ` G hCG ``e````H
F f N e JG eH
ebh .h`` ` `dEG ```b``e ``Y ```U``N
LGdG GAG`` LEG jH jCG dG
`dG ih``` ` T ``` ```d ``` Y``` JG
.JG eH
J b edG GAG`` LEG VJh
e ``` ` ` ` ` ` d `` ` `j `` `fC` ` H i`` ` `` `` `dG
`` `G `` ` `` `JG `` ` `b `` e`` G
/ ``e``G Oh`` e) V idG ```J
J JJ e H dPh (d NG
d NG j eGdG e eG
Ohe / ``d ```N``G ````jh .```H A``a``d``H
dEG ``Y``a``G ihdG H ``e``G
IOQGdG ihdG GAGLEG F M
N d IMG eG bJG
.ej (15)
eG Oh`` ` `e `` ` `b `` `Y `` d`` M h
idG ```V`` ```S```G ``G ````H
M EG UdG ``Y hCG Y ```Vh```G
IOG I``` dG `` N ``a``` dG ```V``j
EG kHc idG J d a
jdG jW Y JG J g
fGY Y hdEG jdG hCG OdG
Ohe ``e ``` SG``Gh ``F``K``dG L ``e
JG J g J h .eG
J hT a GPEG EG idG
U P e ee idG J CG
CGh (cdG ``e H Je T)
e hCG ``` f ``b i``` ` ` dG C` ` H ````j
j CG b (eG Ohe /d NG)
dG eCG idG Ve G aQ
VGh J CGh ,Hc idG J CGh
Fbh ``e ```````J ``e ``c IO`` ` h
JG J g ```Jh .````Wh
Jh idG SH G QNEH
dhh FG J Y Yh VG
. bh SCG f EG UdG
VhG idG dG J c
J ``e ,k` e``j ``K``K ``N Y
`` WCG I``e i`````dG ``g W
g C` ` T ``` ` dGh ``````dG `` LGh
QNEG S ``d``G ``g h ,i`````dG
.dH idG e

jDhdG - e

jd `````dG ```e```J I``` L ``e``G

aJ jCGh dH JG b
Je ``j```J EG ``e``G ``e```e
.ae QSCG Jh
cT ```Y ```M ``H ``` ``` jh
dPh ihd UN bCG JG
G e eG ihdG d
JG J d dUh b dPh
EG G aO T H S dGh
ihdG IQGOE IN dPh ,HUCG
QGhOCH Ge JG cT b e
jJ UNG L H J dG
N ``e ```````d``H ``` ` JG ``` b
.LGJ dG jdG Y bdG
-GOdG ``e - ``a``G ``` `` eCG
JG J g ```L QGR ``dGh
ihd UN ``cQ O```jEG CG cDa
eG ``e ``eG``` j ``` ` JG ``` b
g dG G``g H j ```dG IQ````G
e O`` ` `jh ``` L ``` Y `` `JGP `` M
OG J e ``H ihd IO``
ij ``dGh Gh ``e``G e ``H
OLh dh ,``M Y fCG adG a
O eCG g YRG H J g
b ``j```J ```T ``H ``````Sh G``L
.G Y JG
OM b JG J g fch
G e ihdG SG Y jW

`aG M

aG

ZQ Lj jdG QJh dG
.QdG Gg cGe G b e
WEG EG G H jRa dbh
J g ```YR``J ```dG ``j```G Y
be EG `` `d`` `dG `` ` `` `jCGh `` ` `` `JG
Me j ```S h``` dEG dG
e dG dBG M idG
G G EG W J dN
J C` H Ie H ````G dG ``ah

J ``N e ``jhG``dG ``g e h``G

dG ie Y Ic jYJ M
IdG dG a UNh
Le `` `````e ````U```dG ``Y
H ```d``N ``e ``` jh ``M`````dG ``d```U
T jCGh JH j a YdG
J g dN e J dG dBG
OjE ``dPh ihdG T JG
j Gf fG Gg FGh ae

Y j c L Ggh ,HUCG EG
.FdG
OLh CH GdG N H TGQ cCGh
ihT d ahe dBGh O e
dEG Uh HjEG IQU Hd j
,dG Q```J ``e ````JG ```b
JG cT IG g aS M
jCGh fdG ah gQhH Gej CG EG
Y `` ` `` `JG `````J ``` ` g ``` ` ` S
dG AGS JdG ee J
SdG V j a HdG CG
.eG IOLh dG
CG EG ``` G ```S ``H ```M Q``` TCGh
j dB JG J g j
hT H dG e dN ``e
hdEG bG Y gh JMe hCG
,dG ``` ` dG `````Y ``` ` S ``````d
G J ```dBG J C` H Ve
dG jG CG``b :``bh .ad
ihdG J dBG M dG YRh
g ``L``J ``j``` ` dG ``` SC` dh ``` dh
f gh ,SdG e c id eG
YG IOjd dH FdG jCG Y
cC eG jE ``dPh jYdG
UCG ``e O``Y G``j M ,jT
H ```d ```c ``a``` j ih``` ` ` dG
.ghT
fCG TdG S H Uf ijh

J fCG JG J g cCG
e eG ihdG `` M GO```L
JG ``e``G ``a```H G ```b
dG `` e`` G IO`` `L `````d ,`````d``H
.G Y j
c `` `` ` ` ` JG `` `` ` b `` ` LG`` ` jh
e ``j``` dG ,```````d``H ``Y``` ` dG ``e
Me j gCG dh jdG
``` dGh ``d``` ` dG ``JG``` dG ``e``````e
dG ``YQ`````G GQ`````d G```f ``b```J
G L jCGh dG gj
dH ``` ` ` ` dG ``` f ``` ` S``J EG
QSCHh eG e Ye bH OjEGh
.ae
IOG ``e (18) I````dG ``` MC ````Wh
QOdG JG J fb e (8)
,2002/30 `` ` bQ ``` ` ` ` dG `` ` `S`` `` H
J ````g ```U`````NG ``H ``e ``fE` a
e ``e```G ih`````dG a ````JG
T CG e hCG d NG hCG G
eRdG GAG``LEG PJGh U P ``NBG
.fCH
G QGhR `` ` cCG ,`` `f`` `G G`` `g h
QG JG J d YdG
gCG Y MdG dU Le
d O eh dBG g J CH
JG b Y MGh ihdG
jNBG jdG e je EG ad dPh
ihdGh MG J CH QYG
Ia Y Jj e f EG g e
.jdG
:``` ` ` ` dG `````S `` H ``d``N `` ` `jh
J c Ia d J HdG
eJ CGh `````j ``` M ,ih``` ` ` dG
MG ``ZQ ````dG G``g i`````H
dh ,``` ` JG ``c```T ```Y ``NC` Gh
aJ `` Y`` ` `dG `` `c`` `dG `` ` N `` ` eh
e ```dG dG ``` dBG Y
J g id idG J dN
e e L S dGh JG
J C` H MU ``e ``f```dG d
G OJh e J CGh ihdG J

CGdG

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

SEGh HhdG fEG IOYEG

G Oe H Y
c YH jG SCG eM Jl h ,OhhGO h dGh dGh dG a JJh ,Gh
QhO GQe dG h ,hdG c e JGSG bJG 50`dG e IQP J h ,IZ Y QG
a ,d cdG G f bJG h ,hdG ch jG SCG dhO H QdG OdG M
k YNEGh dG cd ac fc J e bJG
SEG Ggh !!jG SCG Me e H
ek heh ,Ue jCG e O FT SEG g ,cdG PdG Ic Y LfEG OGG jOdG
if SEG ,G j e jeh ,WdG Yd a hj SEG ,dUCGh Veh bGh Y
GS jdG jdG GeG EG H S dGh ,G HdG HdG Y ,YCG H J Qf
dG j GeGh ,AadG G H Vo dG HdG OdG AdH j e ,a Y
L H ,k UCG a M GJCj ,fdG CG Y "d GL EGh" jBG H dG Qj
OdGh OdG d HW gHh ,M H g dG aSa GZhC jW gh S
!!"H" h MG ,GWSGh WG GebCa
Y Y j ,fCT e AYEGh dG TCG cH a ,Hhd HdG G eCG
,dGh SDdG aK SJh fh GdG L IAGH j gh ,iNCG YEG FShh TdG
IgX fCGh ,jQdG Y FQW eCG dG CG Y Gdd ,a e CGSCG HdG jQdG e jh
ek b fc ,QdG QH Gd ,FMCGh aGWCGh dYh JL J Y CGh ,JU
IdG aGH k W dG Gg :j G h ,Z H M e Y Sh ,S e G N
:FGL AdG Gg H ho !!UCG ch fc c ,dG eCG g AKdGh G``MGh
.dEG ..fafGdGh Hfh fdGh cdG
n OGa
SGh ,dG Y dGh ,IdG Y KjdG j HY ,HdG UGH HY
x N
QGM M dGh "IG" QGG dP ,GQG QGMh edG GS N hjh ,dG Y
!!OGh dG
dGh ,HdG IMdGh ,HdG jdGh ,HdG G g Yh HdG GLh j a
k je FSG Yb MEGh ,KLGh YdG J MGREG
fCHh ,a HhH eDJ ,Y jH
,jdGh HGdH eDJh ,jk dG SJh e Jh HdG IMdH eDJh ,dc Od OG VQCG
e AbG YH JGQGbh u Z c d QJh ,jQJ hc dH eDJ ,Y SJh gJh
a :jh ,IM gT Y j SG H j Mh ,L Y j v HY J HhY ,dP
v HY J HhY !!EG VCH dh H e Z fCch !?dG d a ,jdG U gQMh ,Y
.HfG Ghd iS J ,jQY e ICGe G G If CH d b d j
e ,e aCGh ,fGe YCG fCG Y ,SdGh ,AGdGh MGO hM CGj v HY J HhY
,M hCG L LCG e fCG Y ,Yh W Hh KjO H a fC ,gLh e G``bCG
T ZH j H j a ,S hCG gCG GM Id dGh dG j e CG j h
AHCG feR Y a ..dG e gZ e M hCG ,dG QGMCG e IM hCG M fgEG hCG ,Wh e
f a ,YW Hh ,He jRG QeCG if CG dG fQa !?QWCG AadG dhC YT
.YGh GYG h ,YbdGh bGdG H e f
(dG G U) "Sd LNCG eCG N c" :Jh QJ G b :GOdG b
h Y j Gh ,"k MQ GkQZ G ch" :e ,dc Sh dR eh CG ,ed ch
.fS Yh
(d Gk e a , dG OQCG GPEG)

Ali95312606@hotmail.com

GG N H Qe
hCG j CG EG Ud "VQG LCG e VQe" gQT J dN
.jL a
j h adG EG dG S fCG ``cDhCG ,``cP S e c eh
YLG cdG H g adG bGh EG f j eh edH
;HdG G S "J dN" e cDJ dGh bJ dG
J C YOCG g fCGh .YG iG Y hCG OdG iG Y AGS
QWEG Y J dG dGh VQG J fCG H dG aCc daCG
S Y c GPEa ;IdG bh UCG jgh dG Jee
dG dP JCjh ,jdGdG Y hdc G cdG H af G
j h !!S Qc fCG HPc iYHh dG Qd AG``jEG L d j
dGh ,Y bM f Y gDhHCG KBG eCG AdhCG fCH G J
:G IFGO j e S dP Ea ,G IFGdG J H
."J dN"
e GN cCG JH dG jOdG cdG eCG e dP Y bh
Y K d EG e dGh ..UG bGh S YG cdG J
.ec c IOe H UCS
k kLh QdG j b
"J dN" SCGh c dG e H HGQ
bC dG JGO dG G dP LhCG dh ,YLG c
ej j a jCG SDj ,HdG aK e GAL Y
,d bG YLG VQGY aK eCG fCG c ej H
.QdGh dGh IQG UCG g dG dG YU fh
G GH HdG G ```jCG c ``fCG c" :i```S ``bCG ``d ,``ek ```Nh
!!!"G

Mu7k20@gmail.com

OH jdG HYEGh jQH oY dGh ,1986 Y H dhCG jdG AGQRdG FQ ZG

.ddG dH HdG UdG M oj e jd Jh ,adG
,SEGh HhdG fEG IOYEH H QGd T fGh Yb f dG Ea ;g eh
hCG d H jOh YT fEG gJG dG GGh jdG GH ,Yd jdG hdG
j a dHh ,aKh HdG fG IAY e N a G jf YdG CG h ,SCG
dG e iNCG HGK J fc ;gQfG hCG gOJ M JQhV H EG hCG jJ
H QG GdG SSCG cQ k q T jdGh ,SEGh HhdG H ,dc iNCG deh
.eSEG HdG IQGh dG
d d Ic aCG b ,G eh JQbh G G e CG T e a
jf e dG Y "FdG CG" GEG IeGDe e GAk H ,jG dG SEGh HhdG e
,edG e b HQ W dG SS Y k hDe ehc OQdG J M ;Y SdG dG
YGHEG d eh adGh jQdGh jd Vc HdG dG QM dN Sn n r ng
dGh QG dH S ,HdG d dG g CG Y gGQh ,CG d Cc dG SZh
AH JSh QKBG if e gh ,dH QfEGh dG jJh HGdGh d dGh ,c M EG
.dc jQJ M jCGQ eh ,dG jT
c bCGh ,dfCG HdG OLdH kYQP V ,jH j jdG dG Ga ,SEG eCG
fdG hdG M jQJ q Mh H ,HhdGh SEd QM hCG KCG CG d cdG S dG
M ;Gh d dG If Y Y O h IN HS ,ge HdG OLd
.dG EG ,OY TGh SGh EG ,TCG e T CHh QeCG e e EG SEG j
WdG gh ,QGh IGdG e SEGh HhdG fEG IO``YEG EG k M dG EG dG Y ..
H Ik QJ ;e cQeh e M Y (jG ShCG dG h CGJ he gh) ,HdG
Gh ,HgQEG :Hh ,SEG e SdG d G dG cH Ik Q``Jh ,``gQEG
!!IOe GQj EG YdG b c CG ,dEG ..dUCGh ,adGh ,djOGdG
ObG ANQ aGQ dG SEG Gg ,cdG SEH fJCa -dGh dG GP h- dG eCG
S N dGh dGdG M CG a) Sb eR Ia N ,a QH Jh ,Ma
d dP c S c a ,(!!ek Y fK cdG jQG M e j ,M e GYCG
e ,jT AHh ,dG j ..!?YLh ZhOQCG e cH fCG CG !?jYh jYQh dG cQe
ec kjQhV c dP CH (HdG HdH j e) jG H/jS cdG QhdG bGh
gOj "e" dhd dG S c :jdG GDdGh ,G eCGh ,SJh k M G jd
e g j e ,fhO e "Ihbh LP"
J CH (HhQhCG OG jY e aQ) "eSEG"
k
!!?cQjh PdG dP N j
fdG aG "P" eO e dG dCG !?Y f "P" eO e dG dCG
G AcdG fdG EG jQdG hdG dG e dG gGc jh ,FNCG jH
jRJh dG Y VfG K ,(G EG dG e dG gGc H dG j c)
eO e dG dCG !?dG hd dP H a Jh ,1917 Y Hh/jd FZ
"P" eO e dG dCG !?jh ej GReh ,dGh hMdG UdGY L "P"
!?M GU GY "P" eO e dG dCG !?ej GReh ,jdGh dGh jdG d
dG jT Y dG Vh e dG dCG !?jeHCG FGL "P" eO e dG dCG
JYb Hh dG Gg gO dG a !?a SMh ,FGG PfEG M Yh ,GOdG
fCG G Gg C g VG GG !?cJ (eSEG) dGh dGdG M e ah OHh
SEG Gg ,jc d jhdGh jd dG e Hh ,JUGe ahh d hj Gk jL ek SEG
eDG ,o dGh dG ,Gh QdG ,IQGh eG ,G``Gh G ,OGVCG c j dG

abuzaidi2007@hotmail.com

HhQhCG GSQCGh AdG aG ,1945 Y (dG) fdG HhQhCG G AfG oH

Od c dG Gf a ,fjdG Q``G dG J UN
,adG OH
k
,jRdG N Y dG AdG dHh ;"g" OhdG ghH AGdG dG EG adG
bj h ,FTCGh VfCG Y gh TY AHh ,Gk H Gk H ed IdG J fc dGh
EG GqeG H ,Ie jY SQeh ,e Ic adG G Ib Y aGh YEG dP
jdGh ,CG G IbYh jRdG dBG Lh OdG aG J dCG dG ,YdG IdG
jQSCG IQd ,aUh G EG e ,dG VGSG EG bCG NO ,H fk GH GNO
Nh ,YG jdG dBGh CG LGh dG TGh dG GLhh gPCG JQG dG
.HL dG gOb dG dG Gh ,dG jYdG dBGh ,jdG JbY
dd fk aY YdG dG Gd eG H ,YEG M Y faGh AdG YEG bj h
LQG GHG RL FQ b cj GdG Gg b HJ e dh ,G jQdG QhdG
Me
Hk c fjH dN fc ,b HdG Y jJ I ,adG GHG b e fjdG
k
.ad
LhCG Oe JGSG Vh JQb CG EG ,jeCG Lfh Mh fjH e c a
fjdG eCG ILCG a ,dG Lh Y dGh fjH YdG PdGh G Y Ad
q ZGh J M
dP df fjdG OY H M ,YdG d j e d e
T dCG (60) ,SGG FU dG Hc jGQ H JdG OQhCG e ah ,dGh dG
N EG YdG e AT f H e fG ,G dGh gQEG GHh ,ILh Ie
k ,dGdG
,jOhh IjL YT fEG feh ,G e fdG MG JCG K ,JM Y XM
.Ja Y Jh dSCGdG e jJ
G WCG e SdG SGdG d SQe dGh ```HhQhCG YdG OLdG EG La
OG gQhL e dBJ hCG QCJ hCG ,AH dSCGdG CG hO ,L YGOH HhQhCG SdGh
dSCGd GkQfG ,IOQdG G Me ,d GkOhd k N fc H ,gZ hCG dG hCG adG
.HdG djeEGh ,dG
Qjh SdG Qjh QdG Qj EG b H ,H UG G YT fEH dG j
p h
Shh h Qj e SdG Jfeh aWCG H dG Hh ,dEG ..dG cGTGh ,dG
dSCGdGh YdG CG G a ,adG YdG MGh Hh IMGh Lh IMGh fN
MG dSCGdG IAY CG ,PdGh GdG H j je EG dG b dG
.e ZJh dSCGdG H J jOhh e YT ,djeEGh
cQe dDeh ,JHOCGh YdG d ,dY aH HZ jJh jhJ dG G aGQ bh
,bdG dHh cP IQH ,dG YdG eh SDe Qc e gZh JhJh dh
.NGh dG jMh dG M ec ,IUG jd f dG H b dG IQdG j
,"jQdG AJQGh dG aCG jdG" :IdG cQe d OSG g dG af e dh
dG L d "dG aCG jdG" ,HdG TG Y dEG Uh dGh ,d Xj c CG
dG e YdG ZCG E`a ,dh H ,!!JhYh ``jOCG "Icf" YdG e jG
CG LQO EG ,ghUY e IOH ,fG H gFTh jO e FGO UGJ Y Gfc ,G
ZQ YdG QN je eCG OOj c GOdG YdG G Y eCG dG Y
."e dEG g cQe ,YT e fCG fGNEG j" :aU jhGR HG fc
jG ojh ,jG YH ,YdG Z c hGH "j" fCG ,dG eCG jdGh
.RdG dG Y "YV"
Ra M Qjg Qj hdG Yd iL e j CG e C ,dG f Y ddh
bJh jW dch ,dG Y LCGh Ra dG HCG ch ,H HfH dG HM

!!J zJo dN{ aKh JQjdG dG dL

.AdG jJ e IU
jdG e H d jf Lj G dG G dP CG G
H Jh H ,IjL Y SCJh cGh a d VGdG G
.e bO Ya Y EG h Fb Y
S JQjdG dG e dL M e P g cP S e c
H fG ja e JGd ``LhCG ``dG HdG ``bG``dG Y
:dP S "J dN" e gh NBG f e YLG
G aKh ,"OLe fCG PEG aCG fCG PEG TCG fCG" :j QjO ."J Jo dN" :J HdG
dGh H JCj dG FG dGh NBG b EG Yj QjO dH JEGh LJ c e NBG d YJ HdG G aKh ,a
.dGh dG Y AdGh
jdG dG FG eJ S edG e fCG Y cDj QjO f c fCG cDJ HdG G aKh dGh dG gQe c dG
G S ahG jg d fc ch ,JQG AH VQYh NBG
.fc jOe UCGh
dG FM dG H NBG id YdG dJ EG Yj QjO HY Y bdGh NBG b EG YJ HdG G aKh ,H JCG dG
.G fc fh f c JGdG Qbh
aQ j ``NBG Hh H djO e OjEG Y j QjO aG JS cCJh NBG b EG YJ aKh ,dG dGh dG
G eSEG jdG e e M J dG HCG IUdG
.Y a e e a
l JQjdG dG EG Ud dh g H ,dG LCG e j T
,dG LCG e T d fCG CG dEG UdH WdG dG Y ZH dG

p sEGp " :jCG db h .."dG" QG G c dG e dM ehO

Je H G Gg CG SJ dPh ," nho s n n jn m r n du n
m jB n n dp Pn
GMh 3 j dG dG dG dG e f d dTCGh Jfeh
:e
c AdG FH f Yh fe dG dG AYEG :``ghCG e L GQG dS GGh fjdG j
d G dG SZh ``KhCGh UCG IOY Y JQM
k d J CG hO ,dG e
gH dP Hb H ,dGh d
.gfh bMh b H h fh
OGR Jh eCJ c fEa ;dG G d SJ :fKh gGX e dM Qhj e M aG SJ dG aG c
.Y W bGh e a j eh GMCGh
dG Y L GP eh ,M Yb Y LdG EG :ddGh .OJh HdG G Gg Y e Sh GOe dP ch ,dG b
dG HdG G K Y bCG g de fCG QdG d
TMh ,J CG KG J Y Ta ;UdG dG JQjdG H
.HdG G OJ H e
k Lj CG AdG aCGh AdG YCG Y
j dG dG JQjdG djdG G e e IMGh ..
QjO ``gOQhCG H M gh ,G dP ah SGQO S d
M Jh ,"SGG T" dG JGe LCG e EG b M Je iMEG
gJ e fEG a ;jdG dG ja Mh geCJ d HK
f h ,fG OdG b H IU e b g AdG CH
AS fOj dG dG e d dG d FdG G M d
Z Y fEG L a ,IaGdG G eCJh G Y dGh aG
b O fCG gh JM GW d ,dG f aGdGh dG Ia

QjO jQ fdG a SQ dG djdG Yhah dG e

dG SCG IGhd IG edG fc jG dG ee
dG d J Ic FGT b e WG dG ZH f
fRGe M EG G djdG dG Y Fb a ;eGbh
G dG eCdG eh M fCG eeCG Qf e e H
!?dG d WG dG GQe e dh ..G J OHCG
,"OLe ``fCG PEG aCG ``fCG PEG TCG fCG" :hCG JQjdG QdG ``c
jdG Jee H HQh eCJ MCG d Gq b a Wb j
J L WG dG UUQ WCG dh ,dGh dGh
G Mh dG H J jO HQ Y Sb dG
Lh ,dG SEG OHCG Y J HQ g HdG J CG ZH
.G NBG gH jGhR e dEG J h e jhGR e IdG jhGOS
dG a h ,"dG" dG UCG g dG G``g G ..
Jh G f Y Fb Y fCG G FGT e gd QOj
g iNCG FM gL Y d gSEGh U Y j JEGh
dG Y Fb g dG UCG dG dG G dh ,Ve JGH
UCG G e aGJ ieh H JG iNCG OHCGh G H
jdG H AL dG G JGP gh jf dG bGdG S LefGh
bK IH dGh eCdGh dG M Y FdG G eSEG
H e dGh ,dG dG Gg QdG dG gLhCG dG G EG
HdG a ;N JEGh U Yh Y GQOEG EG UdG M
n Hs Qn Vp Qr nCGnh Gn
p hn dG
s p r Nn p nho s n n jn hn " :dG jBG aCG dG
UdG e Y G cP j J a ;"k Wn
p H G ng nr n Nn en
CG b ``VQCGh GdG N H EH ``G j ``fCG CG ;dEG
j dG gh ,eDG dG GhP UCG gdG dG G cj

?e CG ..UEG

jdG S H g
Y a ,dG a J q T RG``f g ``Eq Gh G
.Ieh J Eq Gh ,f h Qe a ,dG ig
Oh qJG g Eq Gh ,G f eCG d UEG
G Sh Y G U SdG EG d dh ,G ebEGh G
hDT ac jdG aY e YCG a ,UEG YCG
e hCGjh ga Ghj CG G Y j g a ,IG
QOb qfEa f J CG SG EG Gdb AG qC ,fCG
.jNBG UEG Y
.. g
dG ``` M``` W `` ``` a ..A`` `` ` T `` c `` e O`` ` `` g
J bM Tf qfCH Oa ..FNCG J eh
H M Leh Lgh ..edG e MOQ
k TY qfCc JGce
J a ..Gh dG H bh CG EG ..jdG jdG
.ddG dG M .. f QJ CG
eQ H dG ...G dG ``e LCG dG
.Jf H
eYEGh Jc

12

ieh YLG dG RGdG CG J dG OdG

dG dJ e g da ,dGh FdG HGJ
Ea ,OdG a KDjh KCj dG G g dGh ,q b Gg
EG jh GkSa dG j G a GkSa G c
EG IQTEG gh ,dGh QdG KGH e j dG UEG
H q j CG j dG IjdG Uh dG Y jGdG Vh
dG g dG qEa aGgCG VGh q dG fc Ea ,fEG
dG WdG g OdG qEa dG c EGh ,G Y ddG
.RGdG CG j
IG q dG
o Y fCG j jdG dhCG e dG
UEG G h ,H hKq j c UEG GQT aj
GdG Oj Q``G :a ,dYCG eh e Al G``H
H d ,jUe ``MCG ``fq C`H h```jh ```UE``H dG Hh
a ,e GOk a M h JSC Hq Q j CH j JSCG Hh
G MUh aG S J dHh ,Yq j a bdG
.T IRQdG dG g
hCG hO```j SFdG h``j``j `` dG SdG ``f``G
ZdG CGJh ,UEG HfG JM AT
``Y ``` ` MG ``f``fq ``dGh ``f``q ` ` dG GQ``` ` dG ``c``` Mh
SaEG ``Eq Gh ,UEG h U a OG``G j CG eh ,FSdG
f HK je Y j h eCG c UEa ,OaEGh

Y Me J d d me e dEG J eh UEG d
dBG eh e M G q j ja a dG ddG
de FdG qEa dHh ,(fh AdH IQeCq G) f dCG
.SSCH
dG OdG d gH UEG d J e k FGO
J Mh jdG ``eh ,FdG ```YCGh cdG ```bC`H
GbG a ,O`````dG ```fG GPEG ```UE`d O``Lh ``fq E` a dG
qfEa jJ Gg PG```T ``e ``Lh eh ,H dG
ajh ```UEG Y dG j CG G e ``fq C ,b
AfE G jdG qC ,Q````fCGh Od O``Lh h``H JGQT
eTh eL dG PEG ..!?``` UEG CGh ,```UEG g OdG
G IOdG ``MEG Y IQ```dG ```dh ``q `L Vd
.UEG ihL j e EG j hH
J dG IQDdG aeh ,QdG CGe OdG Gg Gd
aj ```M ``e``Y ``e O`````dG ``` KEG ``j``NBG `````J N
HK eY e hCG J e VGdG jDhdG dh ,UEG
G qC (e gGdG bdG Gg) G Y G CGj H
Y YEGh NBG fh ,JGP QBe dG gGH AL
G e f bGd L a jNBG dh GdG
?dU hCG Sa a f CG
cS MCG IdG GdGh dG IOL Y GfG qEG

dG bGh j qdh ..``g``g``X ``` UEG ``j``J a

OaEGh UEG H bJ a ..IG j H VJ
dG GQT aQ MW H OJ Kh ..dG g
J dG H f J a ..```j CG j e ``Hh
..FG e c dY Jh ..dSCGh dG dM
..f Y J ``dG ``b```G dH ``` UEG ``H``a
jSa EG dG Jh ..dG Z q G a
eMCG CJQCG qfCG EG dP M fOCG gh ..Uh
da dG JZQ Y Hh ..H Y Y j e
JLJ Y YdG d YG q e h ..d
ddG H bq j G qC ..d G
k f T H dG
M EG ..dG K g a ..G Zh Gh ..ddGh
M YG SH iOf dV j EGh ..SQh S JeCG
FdG IAGc Yj jH Gh ..f dEG J e j
.Sj O e
YLGh adG ShCG hGdG Io c l c UEG
e ``e ````dG `````Y `````SG ``` dG ````S`````dG ```q ``S h
ch ,fCG N J dG GMCG e jdGh VQG
q jdG e
dG d jDhc ,GG SCG e dG j
k FGO ```dGh ,```J``FGO `` J ``S```dG ``e d fj ``dG
qEa M ``jCG Y ,dG Y YS O gjGf J e

13

iDhQ

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

jDhQ
jG QfH GN ..MdG dG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

Yhe .MdG dG U Y HjEG GQJ dG bo J ..Y

m H l Y
CG Y WGGh eG e QGUEGh ZQh ,SSCG o d YOh ,eNh ,bY
k H fOH M b G qCGh UN ,dG GH Sh H FdG fe dG CGJ
.GdGh UdG dEG q j YhdG jZ Ak GLCGh ,IMS
gJ Ice dP eh q G GG e jdG VG dG jCG T bh
Lh K jd ,QdG QSd jdG QjdG cT e MdG IQGRh bh
.Y S Y ie Y aJ
YdG MCG j dG MdG dG GQSG V gdG Ice Jh
IQGRhh jdG QjdG cT e c H cGd SDJ M ,Y S G
eGSG IOe jQe KK jJ H ,%70 EG 30 H fdG MdG
.dG e AfCG
: J dGh ;FdG QhG e OY Y cdG MdG b e eCf fEG
e ,YLGh jObG dG d MdG dG eGSG Ua jJ
J Y dGh ,dGh dG QEGh dG gOQGeh dG Y aG
bdG h QGG hO UN ,MdG jhdG M Jh q NGdG MdG
G jJ IQhV EG aVEG ,TdG GSCG Y cdG e ,SBGh HhQhCG
aG VJ dG jdG ad iqdG j ;IOG V e MdG
q G G cQe Vh .SBGh HhQhCG jdG G GHh G GSCG
J dG MdG jQG e ITG JOSG jJh ,q MdG dG OL
q H G jQdG G Jh ,XdG UdG :M e ;We
.jQG g e gZh ..FGdG GOGeEG aJh ,IdG OdGh MdG
e dG PEG ,q Zh Ye aGL H dG G M d
G ie Y QOf H QUh jH NJ LdL GRk c Ja
fL e njG Sq f CG Y Vj e gh - dG ie Y j EG e jG aJ d j ;F H eG EG WG J NOE JfGeh
.Od edG fRGd v aVEG k YO d jh ,dG Ua

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

z2-1{ HdG AfG

?jCG EG ..G e bdG

dG Y

FdG N
,G OGaCG H dG hd H hCG Ad IQKEG eCG Gg j CG
eCSh ,VG Gg M d e jG H NJ cch
H M QK a ,bCG e Y dN e cDhCG GMGh N
,fdG YEG IQGRh EG Lh dG fHh G M SdG
M QdG f Y QGYG e dW ,SdG AfCG dchh
QJ c EGh !!?fCG dG c Cj CG EG dG Uh
CGh UN ,YCG a CJh QJ c EGh a a
H e- G j h ,Gg aGj dG C CS FdG
-jdG H e cG IeR fMG dG SdG b
IQGRdG e G NCG dG dG iMEG gh Y IjL CG
G GY e be fH" J fCG EG a QTCG fH eb
`H fe ,"IjG Yh ,WdG Y ,Y H J jdG
CG M fCG e CJ dR e a ."fE G eGch dG Y"
!!?dG d b aYGh aYh ,CJ SQ SDe
YG JQUCG dG dG Y C q YCG T jd Ch
LGH AHOCGh dG b Yh ,G GG dP Y KCGh
,a IG bGh j jdG JBGe a ,OGaCGh eCG
c jJ EG LH Gdh ,JQGM j dG eedG gh
,egh ,G LGg Y ADg j M dG j
T Gd G gQNG SfCG gh ,dEGh e a ,QaCGh
Y dO dG bG OY dh ,e g ADgh ,jdG
aGL OGeG Y AHOCG c EG UdG EGh ,fCT V
H b GPEG H e JCj Ggh ,c L EG j b bh
Gg M dG cQe Y cCdG e ,NBG Y S dG
dG j ADg a ,FHCGh WdG Y H Oj dG dG
.AdG EG
f dG Y U H gh NBG jW EG jH Jh
CGdG" H e IjG JY a AHOCGh dG H Y GOQ
Y cCG c "QaCG OJ Aa " j fCGh ,"NBG CGdGh
CG f gQhH J IM eYEG Sc Y SQ" fCG
EG J J " fCG cCG c "QG hCG NGdG j N
CG jQ id hCG jd j CG hO ,G QH G cEG
a SdG M EGh ,eGc fgEG hCG MCG L g hCG f
eCG gh "dG FQd QJ CG J IjG Ea ge
N d CG c ch ,dG YT T j M
M EGh.." :G db e YT cCG b YdG g
fc a ,"dG FQd QJ CG ..ge a SdG
,SGh IjG e SJh ,MVh cCG J CG LH IQdG
dG Y cGH e JCGH dG jdG dG Yheh
bfGh Yh HQCG OdG N UGG gLh ,fdG
.LCG e Lh dG SCG ag e
hinai111@yahoo.com

JG fb dh IASEG b Y G QU f
fCG CG H df c dG YVGh adG H e j g
Mh IG dG fGdh fEG eGd QU m" H e
dhdG fGdGh FGdG ac c dG CGdG Y dG jM
f H fY AHOCGh c c dG dG b c "WdGh
hCG CGdH b d a ,cCG dG CGdG EG eCG fCGh ,QdG
e dCG ;GdH dG J H GhCG j a
.G
Hh fdG AfCG dch H dW jL eCG JGP H dG
MGa H c d ?dG Gg c GPa .G U
OQ fCG hCG ,HYEG M J gh G H Qe e dG
aJ dGh dG e jdG b e H dG adG Y
f hCG e d EGh ,SG edG J a gOQ SDG
GYCG Y hG h ,gH G dW HS jb
dG g fdG adG Y gaY dG dG
eh ,H e dG hdG MCG dP J a ,gZ
Gg Y e QS eh dcdG UGS fc EG QfH a dP
?NBG CGQ d S CG dG GG
AfCG dch EG dH Y G QU Uh c ..dh
e edG CG Y M a ?dG H EG eh ,fdG
OOJCG TCG EG MG a SMh ,GL U FG g e
fdG Y WH YEGh edG bdG IFGO Y a
fdG adG FGG f Y YCG c H JY
OdG LCG h ,N S e SGQdG Ye Y c eY
BG EG IG J e g dG SS GJ CG h .NCG
R AL QdG g f CG eCG gCGh ,dG g EG
LN dG SSCG eh ?QdG g LN jCG a ,jEG
dH b e g dcdG CG e LhCG IY iJ dCG ?Y
hCG WdH YEGh edG bdG IFGO Y Uh hCG ,QdG
LQCG g NCG Ggh ,UG dG e hCG ,dG IQGOEG e
dH b e gh ,QdG UCG SG e hCG fCG SSCG Y
dG e eCG AL g DhdG jh ,dG g gh ,d QU
Qd W dcdG CG CG ?g c G H dcd UG
?jdG H IOG
FG HGdG dG dGh YG fb CGf fEG
hCG QdG hCG QNCG f Rj ": "30" IOG gf QG
EG .OGaCd FdG hCG UG IG QGSCH J dG dG
e J QGOEG QGb hCG Fb GJ dG c GPEG
GDdGh ."YEG jRh e QGH dH NdG jh ,eY
FdGh UG QGSCG H e f dG eG J g g
?gf YEG jRh bCG g Yh ,CdG UCG OGaCG dhC
:Y J dG f fdG e "31" IOG e f jCGh ?GPh
IQKEG hCG FGG JQG Y jdG fCT e e c f Rj "
."G OGaCG H dG hQ H hCG AdG YTEG hCG AdG

M "HGdG" G MG T a !..AGdG M Y
dG dG M Qj fjH TY Y S SG HdG
,a g d eCGh SG g Y eG fGe e UQ
e 36 EG YS JGQ e V IOjR Y M G H
!..e 30 e dSG
dG EG dM TG G YJ YCG FdG J c ZQ
!..ObEG OdG GMCd IYGe dGh
eCG LhR "de c" Oec bhO iNCG Mf eh
QGdG Tj jdG jOG e IgJ QdG J dh
"dh" eCG jc hO QT CG Sh ..d fjdG
jG SDG dhDG MCG ch VG dG K M
YdG aQ LCG e G cQG YG "dh" eCG CG GfBG
jOG Ifeh be GQOE dh h YLG G g
!..fjdG UdG QGT d jG
aQ fdGh QGdGh dG UCG f Qf CG j a
bGhh M Yd daCG ie e af CG hCG CG YdG ie
!?..H QdH j h G e j eh
Tj YG je gh a GbCG q M Gg g "Yh"
w Ca
!..ac ..ac "q Yh" T H fEG !?..edG jhM b QGdG
Lailal222@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

dR e ,edG e dG Y jj UGGh IQG GYdG g ZQ

RhH ZQ ,HdG MdG RGf e cCG ,HdG dG ge e if
,HdG dG dG eG Zh eG SDG e dG
,HdG hdG eL eCG e ,HY c f fCG SQh
,VQG GMCG Mh H ,dCG dGh Hd HdG Gh
e HdG edG LdG Y FdG HG Je iNCG g T
dGh ,dG edG cM h ,cGTG HdG dG M
.HdG YdG GMCd HdG
,SDG J e J dG dG ,YCG eCG if ,HH d
be e ,HdG hdG eL e J dG dG dP e OCG a
c HdG IG CG eCG -YW- jH dbh ,jQdG eRCG e
T QNG e H ,eRCG d Y dG d Y
.G g d HY
M hCG HdG eCG Y f G e g g :e
k GDdG Oj
?HdG SdG dG
dG fLd ,c QJ G hCG ,eCG d IUG jH fNCG d
,U HY c QJ LCG e U VQCG J G dG eG e
,SdG dG LQO j cCJ H d eCG ie EG j Q
.HdG dG Y dG gGf dG
M d gh ,HdG dG a ,dG g UdG J hCG fc GPEG
H Wf Se eCG AH ee h ,IUG dG jH
IOG HdG G g jQJ Y gQhL SJ dG dG
.HL dG M ,HZ G e ,d f VCG ,v SS
,fG hG MdG eGY e ec ,bdG UCG fNCG e GPEGh
dG GG dG dP gOJ ZQ ,bdG UCG CG a
UCG e da .MGh Y H M EG ,L J ,fOM
H .HdG IjG L EG OJ ,HdG GdG IG HdG
YJ N e ,G g jQJ e Ic MGe SEG T
H jgG Z bhdG H dGREG e GY ,HdG dG e
.fSh ,G g Wb
dJ dG jdG H J dG ,MG ObG EG LQ e GPEGh
GMdG Qj ,HdG hdG GObG a ,CG J
GObG a .HdG MdG TCG e T CH J dG
S Y ggL J ,LQN jQ GObG g ,FdG HdG
fEGh ,jaEG Th G G g c dG g SSG IMGh
.eh GOdG e iNCG hO FGdG
f jOjh e bCG ASH fCG ,jdG AfG M
Yh ,dG HdG dG Y ,dG ddH SEG j ,V
,gCG jZ M fRh GPEG Gg .IM Y HY b c ie
EG ,SEGh ,Gh ,jOdG :dG jhdG fjdG G gh
Jh .HdG IjGh a g HY We FfCG Y g
ddG j dG dG fjdG J gY J Se IQDH a
.dG e MdG

jf Vf iNCG HSCG K C H a dWCG Y j

!..dG
L U g dG je ZCG SOS "d" je
JLh bH J e eh ej FQ IMGh Lh Y hjh
FG a NCdG fN hCG eb e Y j EG dG
Y Hj jH W dCG 13 e cCG gMh "d" ;dEG
jN L eCG j hCG SQGG eJ dG dG Lh
!..G eQ d
q
bJh QSCG JQGh FGdG eCG AS bJh G ZQ "d"
eG J ,gQU WE gCG b e WCG bS M
!..dG AGd SDG d eRdG GeCG J Y
c e IMGh CG VG dG jG SDd e c a
Y eG d V bh b SDG g e K
dG Lh J EG SDG g K VG Yh ,JfRGe
!..fCG J d
aJ dG ,Shg S SDe jJ dG "edh dQT" Jh
AHBG VJ a UdG b f" :dd jYdG eN
dJ JJh ,Y a e dGh Y YS d edG
fGe J G hdG a VG dG d HGh AGh RdG
.."iNCG jQhdG Y d eW
"H" gh "Ie " jCG gh "ObG Oc" g f

ubaydli@gmail.com

Yf GJ Y j
q jQJ e eCG HdG G J eY
Y J Mh ,dG LGJ dc ,SdG cdG gL
bh gf dc IOG aG g e HdG bdG S
HdG Gh HdG IMdH eDj e Xf eCG RJ ,VG
c OJ d ,dG e dG Ic SG eY ,G
Y f CG e g g :j MGh GDS M L QJ
?HdG dG M hCG HdG eCG
GDS a dd ,LGfG b eRCG bh GDdG Gg Rj TCG c
EG IUG gQhL OJ Q ,d IQe e h ,Oj b
AU OdG ,G WS eCG e je Hc OQh e
dDe N Y jj e dh ,jQS jHCG e 1897 dG dG
HdG edG dG SDe MCG jh ,HdG edG b M
,(hCk G HhdG) IT cCG Hc OQh dG J dGbCG eh .jG
IMe
q J dGfG bEG GYdG sEG
s L HdG hdG UQ
HdG IMdG d Y j e n hs CG sCG YCG Eq G ,djeEd jOe
g IMH EG qHh ,edH QdG jEG g ,IVG GMCG
.eCG
1854) cGdG MdGY eCG e hNBG JGP dG Qjh
VdH dG jOe JM e cCG dG b dG ,(1902 k ,dGh
e dG jd jL MUEG GYH dP HGQ
EG IYdG EG eCG H Uh bh .SEH M dCG dG aGG
Y IQdH dG dWh cdG aG VfCG Y HY aN ebEG
ITe bY GP J dG ,G e dG cGdh .GJCG
cGJ eCG e dG QcSG J d ,HdG edG JGYH
e iNCGh .OGaCG NCH w eh ,OGSd l dq e WG GhdG
d M ,LY Oa G EG db GNCGh ,Oa d UCG OGSG
U GJ GYO gh .QG QfCGh dG AGYCG ,fGYCH EG Ib h
f d ,SdG QG SQ e WJ SS GQT J C
Y AdH dG VQG U M H ,a cG fCG
.iNCG g L e
m fCG J CG hO dG OLCG Ve
1900) bPdG dGe e UCG QS gh RSQCG cR g ;GNCGh
HdG edG dG SDe gCG H e NBG g jh ,(1968 dG HhdG IjL QaCG e dG RSQCG f bh .UG
AdEGh jH HdG Mh dGdH jOG JGYd jhd eSG
G cCG e RSQCG jh .fh T c e SdG H dG
.HdG edG IH eDGh HdG d
,gZ dG g CG f CG hO ,IQG ASCG g OL e fb
EG f M ,Y e cGTG HdG dG M SDe eG e
G MCGh ,a e TY Lfh ,M QL eCG e jNBG
dGh ,UGeh b HdG edG dG QhL CH dG ,jdG e
CG Y GUM -RSQCGh Gh cGdG eCG e- H GhOf
c ,Ghj h ,c SEGh ,eCc dG H KdG HGdG dP GhRj
HdG Z bdG Y cdG ,VG bh M ,dG hj
.SEGh HhdG H gd

Mh ia Y G UGh aGQh Tfh VJh JGh MG

!fGOCG Gh MCG VYG CG j h .."ac" G CG Th
Gg !..ac ..ac ..hdGh QdG e Y IMGh "G" fjO
hG AKCG jhh SB G Y jdG f dG G
JGQb L J hdG J fc M fdGh hCG dG
..JGeh ThY Y Gh d SJh dGh hG
hO eh c Oj dG Gf dG f G g
e J h fjQeh eh GOdGh edGh dG HdG
!..dG hdG
G dh SCG jJ !?..G jM j e ..G jM
gh ..OQGG b H Ya ;IQGe LJ SCG g ..MGh
dGh dGh OdG H Ya ;YCG H LJ SCG
;Zh fg Xjh j Lh SCG gh ..jdGh
qN M dG dG eG dG efGh hG H
!..L
dG dG hdG iMEG G j M j fG Cq G d
hCG edG hCG dG WCG j G CG f a !?..Y
e GPEG UN f CG j dh fh Cfh Lf GOdG
!..jdGh hH MG hdG g jQd fY
fjH hCG fCG hCG jeCG WCG Y f G cj CG dh
G C "fjH" M IFGO VCSh !..IHh f j

!zac{ YdG
!zac{ G ..G

TdG d

dG

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

jH Gj Gh GOdG FQ
HHCG ```jOCG ```b e```g Y G``dG
cdG - HHBG jOCG

dH dG GOdG L SG e ``HhQhCG
BG M fG j h .``Y e dG Y
Vh h dG f ```SQ C```H ```J UdG ``e
FdG ```V``dGh Oh``G SJ h ```WG``G
.Y RG HBG
dG ```f ``` SQ C` ` ` H ````H ``q ```j ````ah
OY" `` UJ ```S ```dh``dG EG ``b``H ``b
FdG ``ch ." ```dh``dG ``j```G ``S```SCG ```Y ``F``b
b e Y dG G dG Y GOdG
b ``M ``FG``L ``H```JQ ```dh``dG FG G
OG b Q G hCG eCG HKEG Uh
. IY SdG jaCG

eY Y GOdG L h GOdGFQ YCG

dPh ;dGh Oh``G CH H ``G jJ
b eg Y TCG S e Ie hC Fd H
GOdG FQ dG bh .HKEG jaCG OEG
``c S GO``` ` dG ```L ````FQ h dG ```Y
jaCG hO ASDhH Fd H HHCG jOCG UdG
. jNBG
GOdG H VhG c eCG bH bh
GkjL k JGSG kLJ Gj FdG " :He
H ddG jdG eT UdG CH
Y CG```G M e JG d " ```VCGh ."dhdG
K G``W FdG VhJ bh ."jdG L
LCG e "VhJ a hHh H YS
."k e dhdG AH h dG
d JJ ``dP H FdG Q``` UCG ``bh
b ddG jdG L M Y dH VhdG
JOM ``dG ``Y``G ``gh G ZCG ``e ```dG
.IG CG
ZCG Ye OM b hdG eCG ch
HY VH Og c VG je YLG N
Gg H JG C UdG dhdG NCG GPEG
OG jYH dhdG H Vhe h .YG

eCG hdG b ``d fH ```dh

cdG -HGW

e Ak YCG ,dG jCG ,fH dGh .WGO

e e ``e```SG ``M ``gh A````dGh ``dG```dG ``M
WdG idG d Y Hheh G GNG
QJ dG HfG Rj G LG (G```d)
.BG M FG Ff

LQG I`` ` ` jRh ``Y``` ` e `` f`` H `` ` `dh ``` ` dG

,FdG hdG b d dhDe ,jeCG
dch SGe cP c ,eCG dG Y S
AGQRdG FQ e Ad H- fH bh .SH fGa
GgOeh HK e" EG :dG MdGY dG
CG eCG dG Y J Y j d
bGeh gOhM Y eCG Va Y d IQb Y
UG dG f e Y CG eh ,SCG
jdGh d e e" CH VCGh ."BG M
eCH ``b```G G``j``` ` dG ```LG`` h``` ` dG I````G
hdG jCG KOG dhJ bh ."d
,Y CG bj h ,fH ``b c ,dGh dG
HYCG IG jdG CG YCG jeCG hDG d
,Od O`` G ``dhD` ` ` G ``e h``` ` dG `` eCG ``Y
L e- fH Uhh .dG G UN
HdG jLCG dG jdG HfG -i``NCG
SDe ``e``bE "SM Me" fCH dj ``e

16

SdGh M Y dG UGJh b 28 j dG :jQS

(Z T) dOCG a h .UG
edG G``` dG ``H ``c`````TG Qh`` J
IOQdG Y ib VQe Jeh
L ``j``H ```````dGh IO``` ` dG `` Yh
.QdG
fe ``` ` e EG `` ` `U`` G `` ` `dh
K TTQ e Qf ``WEG KEG KEG
NGe Y Qh``J dG S IH
Jeh edG GdG H cTG
L `` jQ ``` b ``M ,``` VQ``` e
GdG e KK Y j e QdG
.cTG N edG
bG ,`` Hk `` ` `L `` ` YQO ``` j``e h
dG `` `YQO `````e ```e````dG G`` ` dG
,c UUQ WEG Sh dG Mh
,```VQ```e ```J```e ``e ``````TGh
e g UTCG KK e EG iOCG
.UG H ,VQe Jeh
,Z ````T ``` bP``dG ```a`` h
d IQhG idGh S IH VJ
GdG e Y d OGcCG L
.q edG
jQS dG dG ```YCG OCGh
k fe 50 H T
115 e EG
k
H ,Wh ICG``eG 20 e ``cCG e
.UG
dG O`` `Y `` e `` cC` `` `dG ``` ` ` jh
CG ```b``J ```e e Q````e ``e
NGhCG jdG A````MEG ``Y I````G
FG J Qj H ,2011 dG
VhG OdG H eCGh fGG
.eYEG c Y

cdG -hH

e cTG N HUEG KEG cdG

Je EG aVEH ,edG GdG
N `````c ``F``b ``` g``MCG ```VQ```e
.dG dG M cTG
VJ ,(```Sh) IM a h
b `` e ``````d ``` ` ` G ``` ` b I``` H
Y SCG jQdG edG GdG
jNBG ``H``` UEGh ``` KEG ```WG``e ````e
jCG QTCG ``dG UG H ,GH
jb ``q ` e``` ` dG G`` ` dG ``` ` bG EG
.aG Sh GReh jL
je G``J ,M ``jQ Th
b ``e ````Y `````d ``V````J RG`` `YG
e ``` ` ` ` J `` ` `dG ``` e``` ` dG G`` `` ` dG
,jG NGe Y VQe Je
H ,JG MCG e EG iOCG

Y ``` Hh ``W``` G ``` d ``` FG``` dG

QdG G UY b e IN
."G
jQdG IQd edG dG dh
J e Y dG UGJ G
GOGYCG J dG e jdG idGh
.MRdG e Ic
UG `` `cP ,``` ` eO ``` a`` h
edG G``` dG UY ``e GO`` Y CG
aH Sf I```Y QfG ``KEG UCG
HG G jW Y J fc
a h .Q``g``dG ``M ``e ```d``H
Y UG O``aCG ,OdG T Qh``dG ``jO
fe KK H b fK S
,QhdG jO je e jYh
je ``VQ``` e ``J``` e ``` b `````H

cTGh dG Y UGJ
jQS `` e ``` ` ` ``W``` e `` ` `eCG
M ``` ` dG I`````S ``Y ``LQ``N
Mh Qh`` dG ``jOh `````dGh ```S``dGh
28 ````e EG iOCG `` ,``` Mh `` ` dOCGh
H ,```f``G ``e dZ T
k
.fEG QdG UG
S e EG ,H UG dh
HQCG H M e fe
VJ dG SdG j jdG
q edG G``` dG ```b ``e d"
Y I``` ` ` ` dG h`` ` ``` dG ``jq Q``` ` dG
e dG IS Y LQG jG
."jGa T
fdG ``M ``V``` J EG Q`` ` `TCGh
e d M jYc eh
Va h dG edG GdG b
.G g Y JS
edG `````dG ``` S``H ``W``` dG O`` ` aCGh
GdG Og M jQdG IQd
dG" qCG jG e Jg JG
e `` ` `` `` `dGh `` ` `S`` dG `` ` `Y O`` `
qCG EG G
SdG ```f
k
k ```e ,"MU
e I``j``L `` Yk G`` fCG ````J MhG"
```fCG h```j R```G Y ``jQG````dG
GdG Jh " .Td Hb OGe
IQL A`` ` MCG ```j````dG ``` V``dG EG
HGdGh jdGh dGh dG
j ``fEG ``bh dG M dch
OGG e H 10 ij e eCJ"

H``dH Q``eCG ``H dh``G eRCG QG```SG

,QGdG Z dG G e gZh QTCG jJ
Z ``` dG `` ` `MhCG h``` ``H ``` ` ` dG ``j``j `````H
.dRe
f ALEG EG JYO ,eCG U ,dG aQh
3600 iS j AG```dG UCGh ,T ``dCG 400
dch d ,MCG U ,dG GMCG CGgh .T
HJ ``b``fG ``e Q`` M ```f``H```dG ``j``G O``` UQCG
.be fah IjL
QeCG I`` a ``````J fEG :``d``c``dG ``a``` VCGh
QeCG ``e f d ,Tc T Y dG
H ;Tc T Y fMCG Y J b IjL
G HJ dG IQGG ITh IdG HWdG
.dG UGe Wh .QeCG L e

KEG Ye gGb EG jODG dG UCG CG H

g QGSG H QTCG Sh HJ ``b``fG
EG ````jCG ``dP iOCG ```c ,A``` HQCG ```e I``j``Z Q``` eCG
.dG e fG
:GQgT ``j``c ``e``j je SH ``W```dG ``` YCGh
fC ;dG EG FGdG LdG SQEG UGS
.g EG UdG e S e f dR e
U ,``MhCG ``dGREG Y KZEG a fCSGh
g ``e Q``` ` J ``` dG `` c`` eCG ``` ,`` ` `eCG
Ye Gd T
22 CG dG YCGh .QeCG
k
hNBG fK YGh ,HJ bfG hCG fa
.jOG OGY
aGL CH fHdG c.JEG.EG Ib QU OaCGh

cdG -cW
``dh```e T BG N ``e ``cCG G``j
a J HJ bfG H ;HdG Z L
j M T
22 e EG OCGh ,IjZ QeCG
k
.QeCG g QGSG e
MhG CH jdG Gb H QU O``aCGh
Y `` jhOCGh A``Gh ``j``ZCG R``J ``dGR ``e jdG
T (chca e) ej L We S
.NQG QL ic ,Tc
cCG jhdG f MhG CG dG cCGh
.J T CGh G EG VGh S
,dG A````e ,``dh``` e `````T 5500 ```f `` Hh

HHCG jOCH IY S````dG jaEG dG ``fG

AGQRhh ``bQ``aG A```SDh``dG ``e ``NBG c O``Yh ,````G ```dG HdG
dG ``jQGR``dG YLd G jQdG dG bJh .LQG
dch ,VG dG TCG N jaG OG Ve f
NG dG jaG Od dG G UJ M be
.fCH GQGb PJGh ej b dYEG
dG IQdG jJ Ve Y jCG dG N MG cJh
jj a Y dG INCG dG Ud SG dPh ;jaCG
jaG O``G I```LCG jQJ dG J c ,``H``HCG ```jOC`H VG
dG ``j``YQh jaG dGh jaG ````dG j
QSG Gh Od dGh YLGh ObG Gh
fdG ``M ```j``aG O``G h OdG ``M ```j``aG O````d
Ve fKh ``d ``F``fh Vd FQ fG jh .h``dG
hL Y ``Mh```G FdG ``Y```V``G ``cCG ``e ```j``aG O````d
dG HdG dG NG CG H ,Y SdG jaG dG YCG
HQG aG H Vd FQ fG VG jj Y
fK Id G d HG Te H HQCG jdG L
L Fd HdG LhdG jaEG L Teh ,H L QcdG
.ehR dGO fGRSf IdG dG NGdG IjRhh jaG

cdG -HHCG jOCG

:QT `` 19`` dG jaG dG ```YCG ``H``HCG ```jOCG ,```eCG ,CG`` H
jaEG hdG ASDhQ e c OY cQ ,"dG IQdG jJ"
,dG e ``ah Se FdG ``SCG``jh .``e``j I`` Jh
FG OQGGh dGh ,hY ec LQG AGQRh jCG j dGh
IdG dch ,YSEG VQ SG ``YGQ``dGh ,jb g QcdG
jT dGh ,jaG d LQG jRh Ye Y e
id e Sh ,jaG OG d LQG jRh Ye Ff
IG CG T je HdG hYh ,jQOEG a HKEG
MaG G c Se FdG ```dCG ``bh .```LQ``G IQGR``H
.jaG hdG e bdGh jaG e SS a VSG
jj ``H H FQ ````j``aCG d MaG G Q````jh
c ``H IG C` d ```dG ``eCGh ,```j``aG O````d ``G FdG
HdG f QcdGh ,H L jaG OG Ve FQh ,e
SY O dG FdGh HdG h``dG e dG ``eG
jdG ``eCG dG Vh ,S ce dG FQh ,"Re HCG"
jaG dG OH J dG ,dG HG MCG U dG

`` `He

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

k dW j NGdG WT Fb
k YC
q G
dG OGM d H

18

dG e
q SHb
M j
dH d

jDhdG -NGdG
eCG U NGdG a WT Fb ```G S ``H eY dG q ` c
H ShCG SQe e Y dG dH ejdG S H S H G ddG
..Y dG OGM GH q YCG dG dG f dPh ,SSCG d HK
.eBGh bGh
d fdG Y WT dJ dG OG QWEG JCj dG Gg qCG cj
dWh W Jh ,jG d G OGaCG q d kGh ,jQhG OGG e
dG OGM SBe bd fG Gg SGQdG OGYEGh dG dG Y SQGG
.jObGh YLG fGG Y gKCJ fG dG

k 43 Y dG :WdG
d
f``LCG e``bEGh ```dG f```d

GQG V Yd GS ja e hdH

fdG ICGG H zGkKDe c{ hCG dG e fG

jDhdG -e
RG e OY gG eCG U e hCG YdG fdG Y WT eb
e ICG``eG 23 H jSBG L e kT 43 Y dG dN q ,dG jH
dG ja q CG fdG Y WH hDe Qe Q```TCGh .HQdG RG eY
UG G WT IOb e Ifh G dG jah jdGh VGh dH
,a d OLh Y ee OhQh H dG jH bGe IY k e 23 gG b
ffb dh FL FGL HJQH qe dG ADg e OY V q bh
QG VCGh .JG fb d eh ,IQYO jb e V q M
G e hdH fdG Y WT H J dG OG QWEG JCJ dG g q CG
S e Y j dPh ,YhG Z ebEG Igd d G qeG
H gGe Y Jh dG Me QGSG kGcDe .YLGh jObGh qeCG
GdG IQhV EG QG YOh .Jh FGjEH j eh Y d NBGh G
qgCG JGP bdG kGcq De UTCG J CH G G e IQOdG fGdH
dG fd d qCG Y HEGh fdG Y WT e Gh WGG hJ
.(WT c) QH k Y (9999) QGdG Jg Y fLCG ebEG fb hCG

j jQhG edG e
dG cGG W e GOk Y

jDhdG - e
cGG dWh W e GkO``Y Qhd edG IQGOE``H jQhG edG e SG
,HH jH dG BGdG ce e c G QGR M ,SCG Gg N dG
EG ag QGqhd jYJ GV AdEG q h ,dG jH Tg H G SQe ceh
qgCGh QhG fCGh YGb IYGeh ,jQhG edH GdG gCGh QhG YdG IOjR
q M edG YH kY kJ jdG GVG aGQ c .``eCG GM GSG
e jbdG SCGdG e QhOh cH LGdG AKCG eCG GM HQ qgCG Y d dG
.jQhG edG fGL e gZh jQhG OGG Y dG HUEG

jdG IeY
e eqj e Y q dG H G cQT
k Gh ,eGH
a Y e IOSd jC
e f fEa jfdG Md SQe Y
S ``d``dh ,G V JG cG
YS dG eG H Y d
J EG aVEH fG G``g dG YJ
q
,fG Gg QeCG AdhCGh G
J W
,cG ``g ```e ``e G```e````j CG ``` ``` ch
.kFe L fq CH iQCG d dHh
Y ````Y :`` ` G ```d``Z ``cQ``` ` G ``` Jh
Y ```NCG Th ``FG``G ``N ``e G
ZQ g a cQd aO eh ,a cQG
SCG e Y dG I``a SG
J ````jCG Zdh JM e IO`````SG
S e gh GVG AdEG SCG c
L da g G Ggh ,SQG JcQe
PEH kLf j CH bJCGh dH IjLh
G Y Y :a jdG IeY qeCGh .G
cQd ```V``G ```Th JjU ``N ``e
SCG c JCG CG eBG G N eh a
dP EG aVEH ,dG e dG g IYe
dG YJ W Y eG H cG
Y ja jJ G e ch ,WG ``g
.Lf jYJ M J j
dG ddG V e G G``g q CG cj
IQGOEG J H N qG LQOCG
e dG ``b``W SH j ``dGh jL
AYCG Gfd ,jQJh eN ``LCG
. OGaCh fGbC jKDeh Ya

jG MQ
YJ efH Y IQY gh dG a T
g ``eq ` b `` ` dGh G``` S ``j``a A``` ` YCG q` ` ` YCG
G TQh h GS ja AYCG MCG QG
dG h ,TdG Sh eb dGh eYEG
AYCG ``MCG `````dG Tg ``b d ```dG
aVEH ,JQGOEGh dG a Y IQhO GS ja
EG ``a```VE``H dG ``a J ```TQh Y EG
.cQd Y N V
P VGSG J S ddG dG h
Y ``H ``` ``e ``c ``` eq ` ` jh G``` S ``j``a
,dG ````Mh G``` S ``j```d ```dG G ``gh
FSh ``M ```Y ```TQ``H ``d```dG ``` dG Sh
dN eS dGh ,GbCG KCdGh dG
.dG
IY ``gh G MQ ``cPh
edG bdG IGQOEG FQh G IQGOEG
ja Hh H hCG hdG Gg q CG G
jdG G```a ,G PE` `H `` NCG ```j ``dh G``` S
fhGh ``j``H```G dG ``e Y j
L jdG d jDhQ N eh ,H a
,JYeh jdG ``e h````dG ``g G``gCG ``MCG
dG a q CH f c fQhH fh
e eh ZGa bhCG jh gH NCj
J dG ``eG``dG ``g e d S ``dP
Lf M G Gg j G AT EGh dG
e ``H``` ` T ``f``` j ````H `` W`` dG ``` ` ` d
FSh ``e ``f```LG``j ``b `` `` YGhh h `````eh
.dYh d Iee
:cQG MCG HdG S H N jh

gdG jQH

jG fe -e
e ```d```a ```V``G dG A````e fG
`` dGh GKDe c Q````T `` hCG `````dG
hdH fdG ICG`` G L J
dPh GQG V Yd GS ja e
17 EG G jh ,hQ````dG M G
.QG dG e
qG J ``dG hCG G G``g ```jh
dPh ,d S 25 Mh 18 S e d
GVG `````J ``` Y ``` ` ` dG ``jQ``J ``` H
c ``` Y ``` ` jQ``Jh ,``` ` ` fCGh ``` d``` ` dGh
KCdGh ``` fG``bCG ``````d ``F``` S``dG G``` ` ` SEG
Hh GQ``` G V YJh ,Y ``H```jG
Y J Y ``a jJ EG aVEG gW
.GQG W V G YJ
adG dG FQ gdG jQH Jh
e dG b ``e c h````dG q EG H
e cCG cQG OY Uh BG EGh ,G
cQG J dP EG aVEH , kT S
cQe GgCG YJh ,Wh Xe H e
dGh ```V``G `` FGQBG AG`` HE ``b da
G IYe feEH c d A``L ``NBG
e J j ch GQG e d
.dM
Y S cQG q CG gdG aVCGh
.G jf jJ GOT
TQdG `` e ``Y``` ``` Y ``` ` ` G ``````jh
efH ```J q hCG ``` dG h ,G``` V``` Gh

dG ```dG ```SDe Ve `a cQ```d J zM```dG{

jDhdG -e
q ``dG 2012 dG dG SDe Ve Md oY qc QJ
J
dPh ``G dG e 19 EG 17 e IdG ``N VQG d HdG HGdG
.VQd hdG oY c
GgCG dN e dGh ,SG SSCGh GdG qdG Vh M
eGdG ``Y jJ If A```YEG ``LCG ``e ``q `a H ``LG```dGh cQd SSCG
We L ``e dG qdG MJ dG IdG GQh`` dGh ```O``cCG
S dG qdG L N e dG dG GQN Y j jdGh dG
JCJh ,IdG GQh``dG eGHh qdG H UG qdGh jG Y
J dG ,JGSEG ```Gh iDh``dG AG``KEG ``LCG ``e VG qdG cQe
Y dH VdGh eGh adGh MdG Yb d dG
.qjdG dGh qjHdG IG qYf f GME kS ,dG jG ie
k Gh ,GHEGh dGh qdG e dG MS dG h
GQOb L SDJ dG jDhdG J qdG dN e J dGh .dH dG
.oY S dG H oj dG IdG fG LJ Ic GREG LM d jC
.dG EG fdG IQG j dG MdG dG AH Y N e ``O``cCG MdG Qh``dG J EG VG cQ qdG J
MdG b e foY QOG```d dG G jdG YdG
G Gh OcCG eGdG Y jhd de Ua g VG q CG cj
QeCG A``` dhCGh dG ``e QGh``dG A```YEGh i``NCG ```dG dG SD A````dG ,jG dG e YdG M WGGh WGG gCJ IQhVh ,adGh
.dG Sh j eGdGh dG IOjR dG gJ dG Zj h , dG eqJ dG dG eGdG Y If SDGh qj dG G G Gg RGHEG Y UGh G jdG LMG Jh

jDhdG -dU
dG `` dG ```H ````j
dH d M dH SHb
dPh ,adG jdG ``c`` IO````dG
ed edG jjG cQe QWEG
fCG Q`` ` `X ``` a``` ``q ` ` ` ` dG
.2012 MdG dU Le dah
Le ``d``H `
q `` dG ````M CG`` ` Hh
AHQCG e ```dG G``g MdG dU
fc c dG d UGJh ,VG
M 18 ``j i`` `NCGh ``` eCG ````M ``` g
OJeh QGhR ``e Gk``L GOk ``Y SG
.QG dj e LG
EG ``` d``G `` dG ```H ````M ``` Jh
jG ``` S``e `` `dG h`` ` ``j``` J
QGhq R YJ EG aVEH ,eQ Th
fG e dH dG q gCH LG
.fEGh dG
bEH G Y FdG jh
e ``` ` aCG `` fq C` `H ``f``` ` ` jh `` ` `dG G`` `g
dG ``eq ` ` j ``` c ,``` H``` ` dG G`` ` `YCG
QGOEGh dG jdGh LG IQGOE
Sd `````fh .``` ` G ```Y ````G
QX ```a`` `````J `` dG ``M`````dG
ed ``e```dG ``j``j``G ``LQO ``jk ````S
e O`` Y ````H Q``` X ```a``` ``q ````dG
IjGG OG`` ` ` YCG AG`` ` `M GAG`` ` ` ` LEG
IOdG J A``Hh ,aG QGhR ``e
adG jdG c FGdG dG
dG ``cG````H dG ``Y```S ``j``h
``` d``` ` ` dGh `` `` ` WCG IO`` `` ` Yh
J EG ``a``` VE``H ,`````dG ``d```U
cdH dG dGh IQG eN
adG jdG c FGdG dG
.JCG H

Y d M
jQdG G
QRG jH adGh
jDhdG -QRG
IQGOEG ``e hdH QR``G jH f
M ``j``d``H ``` ` dG ``` ` ` dG A``` ` e
Hf ``WG``` T `````T ``c``` ` e ``a``` f
.d HdG WGh dG
je bhG H Se bh
edG ``a````dG ````M qEG QR`` G ``j```H
q dG
J e X A``L gJ
cM jGJ e IdG g N jdG
e eh jdG WGT Y MdG
H J eh jdG dL Y G
.L WGTh MS ee e
GOGSG eh jdG jH qCG VCG
M qf eQ T S G
jQdG ``` G ```Y d i`` NCG
dPh z``` ` dG{ ``j``dG ``c`` ``q ` ` ` Gh
Gh O``` dG ``e``` S ``eC` J ``` H
J PEG ``e``` dG ```q ```dG ```Y ``` Gh
fc dG G J q gCG
AGdG eS e cCd dq dG IGOCG J
`` `cq CGh .`` ` `eOBG ``````S``d ````M```Uh
Y dG T G qCG
YGh ``H``` Gh ``` FG``` dG OG`` ` G ``` H
dG ``` Hh Gh``` ` G ```Hh ``g``` Gh
``` G ``` bG``eh ,`` `LGh`` `dGh
H ``` eG``` dG ``` M``f `` e ``` ` ` ` ` fCG
J ``N ``e q dG ``WG``` TG
,Y ``e O``Y Y dG ja
FGdG OGG eSh U e cq CdGh
EG ``a``` VE``H ``g``` dG `````dG ``` H
PJh FGdG IOd fdG He
cq CdG ``d``ch ,``eR``dG GAG`` LEG ac
SG IQG``G ``LQ``H G```dG ``e
dG e RG J Yh G
KJ d S jH FGdG
.FGdG G H Jh VQGdG

dG IRLEG `a RG OGM e WCG jbd Ffh GOTQEG

.Feh b SCG fc GPEG UN
FHdG QdG Qe Y ``FG``dG dG ``Yh `
.SCG IQGM LQO JQG j dP q Ea (NCG)
S d qfe GU a NG Vh j `
.ThG hCG VQCG a dG GL

jDhdG -e

RG `a WCG Z
j ``d``d A`` G ``e ````j A``L ``` WCG ``` j ``b
```U``N ``` G ``e ``` d``H ``f``` j ``e```Y ```d ``` ` fG
G g h ,G GQhO VGMCG hCG dG ``VG``MCG
ddG FdG JEG j
. HbQ hH G IQhO dG J Y `
. kFGO VMG J `
AG VGMCG hCG AG AYh H dG dG J Y `
.HGh
MdG VGMCG M IdGh PfEG FSh aJ j `
.Se JQH dM S Vhh
dG ``dGREG a ``VQCG Y kJe G c GPEG `
. eGSG e AfG H dM e
.eGSG e AfG H MdG VM GaEG j `

jdG ```J CG j AHdG I```LCG J Y `

Y ` .``` JQG``M ``LQO ```J``J ```d ```a``c ```H G
WCG ```J ``` fq C IQG`` G QO````e ``a ``jG``G J
H H SCG b UJ Y `.e GbH
e SCG j Y.dH UN Ue GSG hO
Td Hb fq C VQCG KCGh ThG

d `` `MGQh ``````SG I`` a `````dG ````a ```

a ,SGQdG dG e AfG H gQYCG
Mh j dWCG J M J SCG e
bh EG ODj dG eCG ,e bGe hO G NGO
dG Y j OGG g q dh ,SDG GMCG
JGh ,```j``W I```d ```fh```dEG ``` dCG H d
bh hCG FGG f dG GO```TQEGh FdG
jM IC```e O``Lh ````jh ,i`` NCG ```d```G OG`` G
hCG jGH jG Y Ad jQhdG e H
.JT e dG
```dG ``c````G ``e ```H````dG ``````dG ````Jh
L J j e jbdh ,``` WCG ``e d
Y j ```U``N ````ZC`H (`````dG) A``H````dG ``NB` e
GhQCG O```J I``j``Y IQ```N QO````e O``Lh ``e ``Z``d``H FHdG ILCG L a j c ,a WCG
G jM f q dh ,jG H cGh he Y kGH SCG aQh eGSG Y M
:ddG FdG JEG j
.WCG
RG FGM
IQGM `` LQO ``` JQG hCG Q```T O`` Lh `````cG ```Y `
.kGQa FHdG QdG a j SCG UG JM edG YGH j dG q EG

19

He

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

dG efdG
bdG H
ddG YSCG Nj

dG efdG dH FdG jdG Y Y bQH Qj dG a

G S - dG

G MCG H QH - jDhdG
T a dG ``cG``G UGJ
SQGG `````d ``````dG ``e``f``dG ```d```a ```b````dG
SCG M M ;2012 d IOLEGh AY U
GQhdG SGh ,ddG e jdH NCGh ddG
,dGh dG dG YdG eGdG jQdG
cGH ``` ` ` dGh ``` ` jQ``` dG `` TQ`` dG ``` ` UG``J ``d``ch
dGh LdG Y SdG TQh :gCG eh ;dG
dG IQhO EG aVEG ,dG Y dGh dG Y
EG ,adGh dGh dG YCGh cGdG Y
eh .AG````N Q```aCG ``e``f``H dG Q````dG ``f``L
:aH ```````dG ``cG``G ```J````T ``` dG ```d````dG
e ``cCG VY M ;G```dG Y efH UGJ
dG jW Y dGh ,KdG GFd P``
VhY J dG dN QG QT bh ,H Y
dPh ;efdH cQG ddGh d G```dG
.GfCGh MCG GFdG e OY GSH
dhDG ```H ``` j ``` dG ```fG```G GQ`` j`` dG Q`` WEG h
Y Q```c``dG ``b ,`````G `````dGh ```a```G H
Hd ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e ```UG``G Uf ``H
b ``c`` IQ``j``H bdG T a dGh
,cH ``e``f``dG ```S ```Y ```WG `` dGh ,AG`` `HEG ``j``H
AJdGh cQG b e G G Y WGh
.IQjdG N ddGh jQdGh QGOEG QOdH

IGd VhYh..
SdG GdG
jDhdG - bdG T
d ``H``` dG `````dG ```````SG ``c``e ```f
SdG G````d da ,bdG T a
SQGG ``` d ``````dG ``e``f``dG ``` d``` a ````V
aSH ``dPh ;IOLEGh AY U aH
IGd I``g```dG ``j``a ````FQ `````dG ``` TGQ ``H ``d``N
dG- VdG efH TG bh ,SdG GdG
e P J Y -ej ie Y SG
feh GdG d T e SdG GFdG
H ``Y G``F```dG ``g dG ch I``F```dG
,IQe `````Y `````J GP ``` I``` LCG G`````S``H
jdG GQd VhY J ``dP EG aVEGR
e dG Gg dG c GQG VGSGh
.Jc IH J dGh IdG GQdG
SdG GdG jGg EG :dG dN bh
CGh ,`````SQ`` ``` dG j `````Y ``jG``g ````J
VjdG e dG d hdG j dG GQG
jdG ``Y```S ```Y J ``j```ah ````gP GQ``` e
JCjh . bh IFdG Y IdGh dGh
a dG ``e``f``d``H ddG ``g J
ce ``H ``F```dG h``` ` dG Q`` WEG ```b````dG ````T
Nh IG````d I``g```dG ``j``ah dG SG
d H e Y g S eOdG IdG
dHh aH ``SQG``G W i``d jGdG ``g
cQG Y HjEG OhO``e ddG d S
eb ,NBG fL eh .dG Gd dG efdH
OCG jH dG eDG CG U ce dW
SG c Y IQ``j``H ,NGdG a
W H j dG GQjdG Q``WEG ``dPh ;dG
dG ```a```G ````` ``````dG ``e``f``dG
Y ```JQ``jR ``N ```d```dG ````WG ``bh ,``c````d
dG Yb e cd G dG YdG
Ybh LdG Ybh LddG Ybh dG
Y ddG aJ M i``NCG YdGh G``dG
ce J eG jG ILCG
VjdGh ````dG `` UN ,SG
,Gg ..``J``Hh``dG ``` Yh BG ```S``G ``````Jh
SdG G``` dG ``Vh``Y ```d```dG ````M ``bh
dG ``e``f``d``H ``cQ``` ` G ``` d``` dG ``````H
GQjdG QWEG eCG ,bdG T a c
Uf H Y QcdG a dhDG H j dG
dGh Hd edG jjG Y je UGG
OGh c jJ IQjH bdG T a
,cH ````dG ```S ``H``J ```M ;``HG``` dGh ``d``N ```H
dG ``TQ``dG `` gCGh I````G ddG Y ```WGh
Y ``WG EG aVEG ,cGG H IG dGh
N ``e ddG ff dG jhdG G
QaCG ``e``f``H I````G Q``` ` dGh dG ``TQ``dG
dG eN GSG Y YG dGh ,AGN
.G

j eY ``g ``f```dG ``Y ``N``J ```dG OG``G CG Y

OGG ``g J h ,``f``f 100 EG ``f``f ``MGh ``e ``S````G
;dG G FN Y c J FH
H FHdG UdG jd JJ OGG a dd
,dRY IOe J OGG J e NBG dGh ,kGL Oe
GL Ic J Gj CG AdG SG dHh
dG c ,e fdG Lc dG g GSH
.QhG e gZh fdG HjEGh S EG

eGdGh ```d````dG ,``` eCG ````U ,````UG``J ``bh

da SG M ;dG a J cG
ce h .```G ``cQh fJ M ```TQhh dG
S H Le QcdG ``b ,aG H jQdG
QcdGh ,fdG H dG MdG bdG H
H dG MdG QdG G``gR H S H N
SGQO Y IQY g dGh fdG J M TQh ,fdG
AdG JG dGh ,dG ge hCG IdG LCG

SQGh `` WEGh IAG```d``H ``b ``Y ````dGh I``H```Gh

e dG Gg gAHCG ISCG aJ CG Hh ,dG
e bdG SG C cQG e dG G``gh aG
.e Zh Me Uda dG Ia UN GL
:JOS ``b ,dG efdG cQe W ``Yh
IN ```Y ``` jh ``a```j `` dG A````dG ```j ``` ` fEG ``c
jdG dG ``Y T ```dG G``g ``N ``bC``Sh ,a
.ObGh dG QhOh FdG jdG Y cQCSh

SdG gGHEG S H gGHEG dG IOS QGR

,jR H HL ``eEG H eBG ce ,````dG a
cQGh ,dG efdG da S Y Wd
jdG eBG SQe ce dd Y bQH
,dG efdG M QhS JOS iHCGh ,FdG
Ga j dG efdG :Fb gCG Y ``cCGh
k dG
Jh ,IFa hH JbhCG SG e H
Ia `` N `` ` `SGQ`` dG `` f`` G ``` Y ``` a``` VEG ``a``` e
d j dG efdG CG c ,SGQdG
G``N ``bGh e JG GQG Y d
cCG dHh ,d `w `c G FGT e
jG A````dG ```Y ````dGh ```SQ```G ```e ``g ``e
hCG IM f hCG jGg jd ;G IFdG P
SfCG e Ib I``a I``G HcE IM jW
.Ic fGL GSQe
cQGh gGh dG Y dG MCG :VCGh

dG Yd aK fCGh GVh Ghf

```dG a``` Y``J UGj z2012 ``HT{

VjdG hDdG I``FGO J dG HGh
H ``` V``j``dG ````G I``g``` dG ```a```
H ``dPh ;2012 HT efH da V
N e dG Ia dG ``bhCG SG
e SJ dGh ,YG fCG e Y
e YGHEG JGQb Jh gGeh de
.ddG g N
dG hGOCG ``a``c ``a```H I``FG``dG ``e``b ``bh
Sd ```H````G ``cQ````G ``` WCG Lj
Y ``a````G ``b ```H````G ``j```f h ,``j````dGh
SdG e eSQ Y aCG QNH HG
FGH J h ``` WCG SH ``b ```dG
VjdG hD` ` ` dG I`` ` FGO ``` ` fh .````````J
HdG fCG eGH da e a
h ,``` ` d ``H````H z2012 ``H``` ` T{ ```````dG
dG I``c QhO) ```V``jQ ddG
- MdG - IFdG I``c QhO -QdGh Qd
d adG HGh - MdG G``NG
eQ T N ddG g h ,(dGh
iQdG Y IO````S M ``bh ,```dG
AGTQh VjdG hD```dG I``FGO ``j``eh H
Y SGh ,efdG da d Hf YCGh
J `` M `````dG ```d``` iQ``` ` dG ````
ja d gOGSG dG iHCG bh ,jdG
SQ HT f d H HT
VjdGh HdG ddGh fCG
.YLGh adGh

J He IQSG SCG M dG MG
efdG jh .I``Gh G H ,dG
,VjQh Yh ah YLGh aK fCG
CG ``c``jh ..``j``fC``H G VJ EG ``a```VEG
e 28 ```````Sh ```f``j 23 ``e CG`` `H ``e``f``dG
efdG TH CGH IFGdG CG cjh .ZCG
JCJh IFdG Id Fe jQJ IQhO ebEH
f c QH ```V``j``dG G ``e``f``H V
Lh T a d HdG G
.2012/7/5-4 jQH dPh H bdG
VjdG H ,MCG eCG U ,bCG c
cCG ``cQ```` ```WC`d ```S``dG He ```H
k 65 e
jdGh ,aG WCG e Wh W
.jdGh SdG ge
ddG e Y QWEG HG bCGh

Wd UdG ZGh ,G eN ZGa

aJh G OGaCGh VjdG OdG H bdG
dG SG YLGh VjdG dGh G
Y dH OJ ``YG``HEGh ``gG``e Y J ``b
hDdG I`` FGO ``j``e ````LG .``` ` dG d
``` b``` ` dG ``` L ``` a``` ``` ` V``j``dG
VJ LG N M ;aH jfCG
bfh .z2012 HT{ efd SSCG dG
ILCG Y MhG VGG e jdG dG
```U``G ````dG H ````V``Jh ````LG
.efdG efRQh jfCG Lhh
Y ``j``a ``` ` ` T I`` `FG`` `dG CG ``` ` V``J h
HdG ``` ` ` fCG ```` ``` H``` Gh G``` TE` d
fGG GQ``j``dG ``N ``e d HdG ``j``fC``H
j S JOLh dG i TG dGh

He ```Y ``` eCGh A`` HBG ``U``M ``Y ``M

,ffG ``bG``e ``N ``e ````dG j ``e
dG ``` dGh `````G ``g ``e ``j``b``dG ch
FSdG G``ch ,a bdG d gPJG
EG ```gG``G `` OG`` aCG H gj ```dG
AHCG jbh ch ,edG GOB`d G bGG
.ANCG g e bdG e
IQhO ```b````dG ``` L ```a``` ``` ` bCG ``` c
V `` `dPh ;I`` F`` ` dG I``` d ``F``` ` e ``` ` jQ``J
VjdG H 2012 HT ``e``f``H ```d```a
dGh S hY QG M ;QH
Id dG SCGh fGb dG AYE S
jCGh ,SCGh YCG e jdG jH IFdG
UY J I``F```dG I``c C` H ```VhCGh ,``` SQEG
,SQEG ,``a``dG :GQ```e J gPh fH
H e Ija IFdG Ich ..dGh ,dG Ib
EG M ;a c QhO d j dG dCG
d dH ``dPh ```FGO G```dG J I```dG
SQEG Lh b NGdG jdG e QH ja
YdG e Y h ,aG jdG EG IdG
e IFdG IdG J .hd G aGG
jhJh T adG ```dCG ``cCGh ``G
J `````SQ``h I``` eh ```j```S ```a ``` dG
M dG dG e eh .dG OQ YS
Td dH ````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh ``H
dG a S J SJh dG
bhCG QSGh JbW ``e G IO`````SGh

jDhdG -e
jfCH ```H`````dG `````fCG ``e``f``H ```UG``j
```Y```J z2012 ``H````T{ ````V``j``dG ``` ` ` Gh
IQGRh J `` dGh ,dG ```a``
Y jh ,hCG f VjdG hDdG
HdG G ddGh fCG e jdG
dPh ;dGh YLGh adGh VjdGh
J EG ``a```VEG ,VjdG Gh ``j``fC``H
YLGh adG ```G jQJ GQhO
.VjdGh dGh dGh
hQ jJ EG z2012 HT{ ``e``f``H ```jh
dGh VjdG iG aQh AfGh WGG
AHCG ``H dGh h````dGh dGh YLGh
,dG GQb J EG j dGh ,aG
jJh ````V``j``dG ``gG``G ````U EG ```j ```c
GOdGh ``a````dG ``S``Zh ```Y````LG ``b``` dG
b id YdG IOjR fCT e dG YLG
QSG dch ,G Q dG dG
dG I`` a `` N ``` ` ` dG i`` d G`` ` dG `` bh
.YGHEG bW e IOSGh
bCG ,2012 HT ``e``f``H ```d```a ````Vh
:GH Ih``f e a ```V``G ````SCG
IQ ``a```H z`` ` `WCG ```Y `` f`` fEG ``W``{
N QcdG gdCG ,H Y YUh
dG dhJh ;HO c QG RG
dWCG ```Y ``f``fEG ``Y ````J CG ``` ```dG

QbCG IQjRh dGh ad IYGh Ua ..dG dG :AHBG

AHCd ``g``e```j CG A``HB` d ``` ```dG dG
MCG EG FdG e hd SCG ``j Vhh
.edG FGG hCG gG

jhHCG L - SG

AHBG QhO
CG QhO EG :(``eCG h) ``a```dG S ```jh
SG Y ````gCG ``j``Z h ,```M CGh
cCG EG ``` ``b ``` dGh ,```````dG IR`` `LEG ``bh
LJ Y `` gQGhOCG R``HCG ``JC`jh .k`e``j 70 ``e
SG dG dSCGh dG EG AHCG
UN ,I``F``` dGh dH Y O````d ``b``dG G``g
p oj AHCG IM dGh dG Z CGh
..Ic Ua Y qjh ,JM Gc k N
dG J CG hCG CG CG``` j CG ```bh
dG GAG``LEG H g E`a bdG SGh
j :gh ;FHCG e CG hCG CG j CG j
IM gCGh dG Y be Y
beh .HjEG dH dSG ch OdG
IG ```dGh JM H WG QGhOCG
aGgCG ``d``ch .``` JGhP ``e k`b````JGh k` fRG``J ``cCG
,dEG ``` U``dG `````ch `````````G ```J``M```Wh
H d dG IRLEG SH dP HQh
dEG j dG (dGh dG) GQ```G
k e Yj `` ,G`` gCG J EG ```U``dG
eh ``JGP e kYQH k eh kLf kffG j CG
.jNBG

adG S

de GkQ``eCG g C ;``NBG EG T e j
d QYG gNCG e ``H jSCGh Yh
jGH a .dG d ``L```dG `````SG
JCaeh A``` HCG J EG A`` HBG j ``eCG
jGg FYEH SGQdG S gO Y
IL jGH d jdG MGe ie SJ
dG IQGOEG Y ``Eh. IS U d
AHBG j CG j fEa Gd ,L H dG
dG S JMe Gh``NC``d A```HCG ``e
CG ``H ``fC`H ```UG``jh .kSe ``fh``j ``e beh
adG H YRe dG dG N J
g ``eh ,i``NCG ```MCG dGh ```MCG H
dG d ```V``J CG ``` ``` dG ``M``` G

SQd ``d```dG O```jh ,`````H ``S````MEG ``Yh

.dG ZH IjL hH

AHCG Me
dG CH dG ge VhCG ,fL eh
L gj dG IdG g dG dGh
.dG Sh IcGG AY e a GMJd AHCG
d .Q``` e `````cGh ```a``J ``bh ``g `````dGh
dN IOSd hL d Vj EG dG
e I````b I``a e ```H hCG``` j A``` HCG E` a
c AHBG QhO j gh .H QdH jGH
OGYEH eH AHCG H j dG G LM
OGYEG EG M ;dG dG S eCG

dG ge
M ``cCG dh .I```G ``g ``G ``SCGQ ``g
. AHBG Ad d c VG Gg
IRLEG ``jG``H Y dG N N ```jh
Mh IR`` LCG ``jG``H ``e fH AHCd Vh
NGO dG cGH H bh jf
`` gCG IQ`` `jR A``` ` ``Hh ,``` ` ` dG I`` a `` j`` dG
FG d gNBG ``bhCG H h ,G``Gh
bGG IQ`` jRh MdG J ``e ```CG M
.MdGh jKCG
EG gNBG ,dG cGG e AfG Hh
S `` jh ``e `` cCG ``j`` h ,``j``dG Q`` N
e gZh Gh dG GSCG IQ``jR j
GdG bh e IOSG dP e dGh ,bGG

l ,YhG MGd Ua dG dG
bhh
dN ``e `````j ``L``ah ,hPC` ` ` G ``````S``d
XdG hCG SGQdG CSh IG e Y fEG
UCG ,``dP ```Yh .````fh ``MR ``e a ``eh
T ``L````e o Qqp D` ` ` j k` ` ` pL``g ```````dG IR`` ` LEG
.AGdG Y A```HCGh A``HBG e G a U
AHBG bE OhCG a j ``dG bdG a
Ad Se ```fh``j ```dG HdG h```d``H
dG e Hj AHBG Qj ,gf IRLEG
GfG ``e `` `gOhCG ```Y k` a``N ,G``` ` VGh
AdG ``` ` UCG ``` dEG ``g```j ``b `` dG `````dGh
cj jdG bhCG Udo h ,GfG Afbh
.VEGh OaEd dG dG Le
J ``j``` c i`` d ``q ` L Dh``` ` J OQG`` ` `Jh
e qS .dG IR``LEG Ab h``Xh
kGOGSG FM G``e``M ``j``dG I``ch ```HG``bG
e ; ```ZQh ``aGh``H .MdGh d
A`` ` eRh G`` ` ``````dG O``` ``` j `` b `` e
j b ,SEG ``NCG e H ej
b e eh ;jOeh YLGh bNCG ce
b dG hCG ```SCG CG ``dP ,i``NCG RG```H j
Y Ghj CG hjj fCG Y Ak H aj
EG dG hO ,A``e``dG hCG A``b```UCG hCG G``G
dG bdG b M e Q``eCG B`eh bGY

WdG H ```H dG ```cGG da ```V ..a IVh dH J

c J a ,````f``H J de ````dG :``` VCGh
.bG DdG e MCG j CG hO NBGh bh H VQCG
dN e IQhV fEG VG bh dG Y gCG Y bh
SGh IOGh bdG TCG e a e H d OCG a
IG jJ dG Gg e IOSd dPh ,eGfh fGb
CG ````fEG ``Y CG H LdG G``g X ``bh .`` VQCG Y ``jO``G
M f ce T c .AdG fGb f g ``VQCG fGb
G SdG ``dG H ja e hdH dH d
Y H MCG VGh ,e MCG e MQ dG e
;eGOTh WG S H jQH G ah dG G
m `c h`` OjEG H
j c ,VG L ``dG e ``eBGh `
IjL jN fE dG jN d jedG IQhdG J EG
h Ak f G OG``aCG e jdG dG M QTh ,Yd
k
.LQ
e :``````e `` MQ ``````dG ``d``b ,``` ` G `` g ``` ` gCG `` Yh
YdG fh dG dG Gg G OGaCG ac cQe QhdG
dG L CH kY ..ic gCG dH a .G OG``aCG H
fCGh G ``dG jN fCGh SdG ``M EG f j
.fWdG VGeCGh jdG h OGG Mh ,dG

dG M H dh - HGdG
,``HG```dG ``j``H QdG b ``HCG dG ce f
fH
k
dG ddGh fCG V ,fce a :GH ;v jQJ
QH ,WdG L a H dG ``cG``G gJ
dG Sj ``bh ,dG cG W e c OY
fH
k
GOYG ``Y ``e``f``dG ``N `` h ,``` ``dG ```Y ``Y ``v ``jQ``J
bhCG H bdG ae gCG :e ;dG Y IFdG dG
dG H GHQ kb SdG CG dP ;jG GMCG Jh ,AGfCG
e NG AG``fCG J M CG Gaa ;G``bG HQ AG``fCGh
;e cc hCG QH j O``Hh Mh eh ``jQ
M EG Oj AG``fCGh dG H HdG UCG ae Ea dHh
e ``VQCG ``bG`` ,FGLCGh ```HQCG dG dG G``bG
j G ``g GQOEG CG EG ,jdG JcM ``N dG
GMCH DdG dch .``VQCG cH fEG ae d S
,hdG cGdGh dGh dG bGe ae N e G
;dGh dG AGgG c EG aVEG ,dG H So e Ggh
,VQCG FGN e OCGh ```VhCG AdG jN CG G e M
.Ke HK AdG de d ,IQOZ Ie

He

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

dU `a dG dG hDH OG Xd jQGOEG GQG J efH aG

YGbh ,XdG Qe d jG Xd
Gh gGh ,Lf Xh I e
IQGOEGh dG fGh ,Y dG j dG
Y j dG ``jQGOEG GQG e gZh bdG
ha ``` dG A`` G `` eCG .``` H `` `EG ``X``G
M ```M ,``` X``G hD` ` ` H ``````G ``fG``G
fbh ,dG AdG fbh ,XG LGhh
e ``g``Zh ,`` e`` G ``` H ``e ``` T``` eh B` a``` e
dG hDH XG hDH G VGG
dG GQ``` G ``d```dG A``G h````jh .``````dG
,fRGd dG NGh ,OG Xd SGh
Jh OGYEG IQhOh ,FXhh dG IQGOEG jJh
Hbd Neh ,SG d Neh ,``fRG``G
NCG dG h .```dG ``G Y aGh dG
M GLe MT J S efdG Y e
eCG dhDGh ,eG eSh eCH YdG
SdGh ,gCGh eG QOeh ,Xd
aG bh Gg .ffEG GSGh ,YLG
jQdG YH jdG OGaCd efdG f
jdG ``jQ``J ``c``h ,fdG ``d`````H
.dG dG hDT eCG IMH

jDhdG - dU

e dCj CGh H Jh jdG OQGG jJ

jQdG ,dG :gh eeh e UY K
HcEGh XG jQJ gCG RJ gh .gCdGh
e dG jdG GGh IjG QG
Y ``` LGh AGOCG ``e ````M```U ``` IA``` H GQ`` b
efH CG cdH jG .JGh IAch Lh cCG
Qh OG Xd ``jQGOEG GQG J
M ,Ye GQeh Qe Y j HQCG
OTQEG dO gh QGOEG QG hCG AG j

dG H AL e Ggh ,G dG SSCG g
dG ``d``G ``M```U I````M ``f`` ``e````dG
eY -``YQh G M - G S H SHb
Hh GQG fU g dG dG EG :b
GL G``dC`f ``dh GL G``dC`f fEa G``d ,dG
jdG ``fOQG``e J ``fC``T ``e ``e ``c ``a``J
.jQJh Uh
eCG bG dG OM H f e CG c
Y C` `H ``` VhCG ``````dG ``` dG hD` ` T `` Y

dG hDT Xe ISCG EG fG dG XG
JGQe ````Uh `` ` jQGOEG ``JQ``b ``a``H ``````dG
H e efdG jf j M ,dG
e AGOC jdG GQGh H WG LGdGh
dG GQ``` Gh ``b``dG IQGOEGh ````JGh XdG
.eCGh
OQGH ``` ` gG EG :``F``b ``````dG `` ` VCGh
FGOCG jd ``F```S``dG ``a``Jh jdG
YGHEG JGQb jJh JfeEGh JbW h

Xd jQGOEG GQG J efH aG

dGh ,dH dG ```dG hD```H O``G
OQG`` G `````Jh d ``e```dG ``j``j``G ````J
M ,````X``dG ``jQ``` dG ``c`` ```` ``j`````dG
jdG XG e f efdG Gg H j
jVG OG``YEG ``eG``H ```b``EGh jQJ
,dG ```dG hD```H ``jQ```dG ``eR GhO````d
H Y dG efdG aG M YQ bh Gg
eCG e ``Y je ``g``G dU ``H G```Y
.dhDGh AGQG e OY QHh ,dH dG
Y je Ff dG H S dCGh
b c dH jdG OQGG Jh dG
G ``YGQ TCGh ,L H ``MQCG jGH :a
dGh ````aG M cQ I``Y``dG J Y
(`` ` jQGOEG GQ``` G A``` H) ``e``f``H `````J ```a CG``` f
Qf ``j``dGh ,O``G XG ```JG``NCGh ```fG``NE
RG G`` g ``e``G ``` T ```Y ``` ` G ```d
.IG f Hh dG Wd eN ,edG
Yh J EG ```j ``e``f``dG G``g EG :`` bh

jdH IcdG e J ISCG dCG

``dH zJ`` ..JcR{ G```H Ihf ```J zbhCG{

d jh fdG jJ CG EG dG ge
bSG ``cCG ``G R``a j dN e dGh Ie
dG ````UCGh ICG`` G ```ah ``Y````LG dG a dc
fhdEG ILCd LGh jCGh bGh ILCG
J ``e jG O``Y C` Hh dG I``` LCGh ``L```d``c
K Y G jRJ c ,dM 1200 GM eG
FQ Ff cCGh . dGh SGh IjdG G a
V ``LQ``G ```SCG O``Y CG EG dG jH I``c``dG
jh I```SCG 1000 H jdH I``c``dG H G a
oY jQ 100000 e j e CGh , Oa 7000 gOGaCG OY
IQY oY jQ 30000 e j eh , Gf jS Y RJ
dG jQG NBG CG EG dG S QTCGh . FGZ OGe Y
dG SG Y SdG J g dG Y Y
cGG dG jCG GW dG jOU jRJh ,JGhQ e
Q he AH f dG EG aVEH ,jdH jQdG
. dG Y jQ Oj
jH IcdG M CH dG S H S Nh
d ``S``H``b dG I``F``L hCG ``c``G Y ````dG
dG edG SDG a Y 2011 d YdG
c dj ```dG Od Y jJh G``a``M ```jo ``G
ee H TdG H W IhdG N h . dG AYCG
H ``W dG IOS ``b K e ,QGh Ih```dG Q``
jFdG Y ``FG``G jRH A```H Gh SG S
. IhdG Y YEG e eGJ dG adG HG

G S - dG

FSdGh aGgCGh jDhQh dSQh dG F d

.jdH IcdG e EG UdG dN e J dG
g dG jH IcdG GgCG EG EG dG QTCGh
Wh Y dGh dGh e EG I``c``dG jEG
M ,I``c``dG h```Th ``WCG Vhh AZCG G``HCG
,iNBGh I``a H j jh J IQSG GSG
SG dN e j S fCG fdG jJ jh
dG S H S VhCGh . GL bO GTDeh FMEG
eh fedG D` G jRH CG``H JjGH dG CG EG
,jCG jYQh dG Ia RG fU EG ``eCG QJ K
,eG e gZh fhdEG ILCG jRJ EG Uh

J G M GhODj eY AHCd M eh dG IQS

. fH
dG S H S `` IhdG e dG QG h
IQGOEGh J EG Jh dG jH IcdG FQ Ff
fCHh dH jdH jM CGH M ,dH IcdG
dH ``gh jdH I``c``dGh ``G Hh ``bhCG e
dG a jdG hDdGh bhCG IQGOEG GTEG
IcdH IQGOEG H jdG hDdGh ``bhCG IQGRh CGh
. gOLhh JSDe d dG IcdG a dHh
jGH ``Y ````d``H I``c``dG ``` ````FQ ``F``f `` ```c
Vh M 2005 HcCG T fG dGh dG SCJ

dG a jdG hD```dGh ``bhCG IQGOEG f

``dPh ,``J``..``J``cR :G````H Ih``f hCG ```eCG Ae
eH AH Gh SG S H W dG IOS jYQ
jH I``j``G AGU SdG jdGY dG
.dG
hCG QG a ,FQ jQ W IhdG J
OdG ```Y I``c``dG `` KCG ``Y ````dG```Y O``` `````dG ``
fEGh IcdG Yhe EG Q dGY Jh ,Gh
SEG ``cQCG e ddG cdG g H FGdG e ja
IcdG YH gh ,hGh Fd e M gh ,G
Y dGY O c ,H G IcdGh VhG
dd bGe gNBGh G f cJ fc IcdG gCG
o :J
EGh nHp r p cu n Jo hn r go o u n Jo k bn n nU r p dp Gner nCG r pe N
. Gh OdG Y gQK JDJ FGa Icd
G dG Y dGY O dG `` c
e j CG j M ,dhDeh GOBG Y CGh Icd
NCj CG Y j c ,dH NCj a M NCj fEG IcdG
c EG EG I``c``dG ``NC` j h ,`` G ``G ``M```U ``e I``c``dG
. d e
IQhV Y jdH jM dGY O dG Nh
GOdG e gc IcdG AGOCG c Jh AHCG HJ
OQh dG dH Ge e dGh Idc FGdGh

dU L```e `a cQ```e J zGQ```d ``WdG{

j IO``Y Q````G C ;``d```S``dG d ```e```dG ``d```dG
i H RG```dG dhM G``d ITG jYdG FSdG
Y LG Ia QG OYG a ,QG ZQh MG
bdG d , INdG jedG Y J dG jQdG VhdG
MG dDeh cPh . H VdG Gg LN
VhH dU jN Le Qf e IO``Y adG G
jYdG MG g H I``G g jS ch
bEG ``c a ,Q````G ``Y```Jh SG ``f ```e``c ``d``b
Z jH jYdG dSdG d eb M jL QGh
fh ,dG Y IKDe fc dSdGh IdG CG fh ITe
e G``j``e ````f CG `````fh ```U```dG ``g ```Y ````W``dG `````dG
. e hdG

cY GH Me d MG QX ba e WdG
c FdG G Y ddG e NCG dG adG
YdG ```KG ```dG M VdG jh ,adG jdG
e dG M adG bdG FQ b h . Ae SdG
e G g J Y FdG TCG jGH :Jah MG
hdG Gg Y dG GKDGh GQG Dhd WdG dG
CG Y dG h ,edG jYdG G g e GAL d
QG d GVh a dG Hh H ce Ia g dG Ia
e Qd H f CG Gag dG dSdGh ``jDh``dGh eGQdG
AbUCGh SCG dc eOEG SCGh dG GQG bGh
hCG VdG :VCGh ,jDhdG d ah HH dDG bh ,AdG
eYG bh Uh dSdG CG fT , a gL YJ M

FSQh ``j```eh c Y ``V```G i```MG c ,``jO`````bGh

.MG fG GKCdGh GQG ``eOEG Y e jYJ
QG Wh ,jYdG UGd VY Y dc iMGh
e OY b e GQG M OTQEGh YdG H jFGdG
ebEGh ,gQGVCGh GQG GfCH jdGh ,dG dG AYCG
Wh e SdG bEG c bh ,ej jYJ Jee He
fGdG Mh dH GQG bGh M SCGh GQSG
,ed dG IQGRh eJ dG dG jYdGh ,``YOG``dG
c . ``e``j H ``j``Y``J ``j```e 2500 ``e ``cCG ``jR``J ``bh
ShdG f dG dGh IQdG S dG cQT
Uh ,VjdG SQ Y dG J H ;dU jH
dG fhJ c . e ``g `` ZGa ``bh Abh gGe

YSEG Wa - dU
eCG dG GKDGh GQG hDd WdG dG NG
SG ``` dGh GQ``` G a ````W``dG ````G ```d```a hCG
Q`` G dj T ``e Y ``HG``dG M hCG ``e ``Y````SC
S ``H ``` `````dG ``` e ``````aG ``` dGh ,Q``` X ```a``
G `` g A`` `Lh ,Q``` X ``a``h `` dh`` dG `` jRh `````S```dG
QT `` ,GQ``` G a `````dG ```d``H ````MG ``e ```eG``J
jdG G T M ,GQG ``e ``N jZ
Yb ``Y```dG ``V```Gh ,````W``dG Ih``` dG ``gR``HCG ```T```G ``e
NdG ``bG```dGh GQ``` G ``Y adG jdG ``c`` dG
aBG ``e ```WG``G i``d ``Y``dG ``aQ EG j ``dGh ,```f``eOEG ``e
YLGh dGh dG JGKCJh GQ```G Y ``eOEG

20

M U De
ZdG jJ MGe
dH GGh
dG ..`MG
jDhdG - e
dG dG IQGRh J
KG dG MG dG c
`` MG`` e `` ` `M ``` ` ` ` U G`` ` D` ` `e
H GGh ZdG jJ
eG d h``` dEG dG
Y G`` ` `jO ``` ` ,2013/2012
.QG J IQGRdG
e Qh`` I``Y ``D` G h````j
,IaG ``` ` SGQ``dG ``Y``` G OG`` ` YCG
e ``` Z``dG ``j```J I`` e ``j``h
S ``` c ,`` ` `` `SGQ`` dG `` `eG`` `dG
hCG RdG Ff YGe Y cG
Y VhG G OYG Meh
GAGLEG SG Meh ddG
b `` ` `dG ``` ` ` SD` G ``` ` ` ` ` dG
SG ``` YG``eh ,``` ` a ``d``` dG
d dH dG GAG``LEG
eGdG `` e ``e``` ` dGh ``` LQ``G
feG `````J ``` dG ``` ` SGQ``dG
aVEH ,T Heh b
eGdG ``Y `` YEG S ``fCG EG
IZdGh I``` ` ` ` G `` ` `` `SGQ`` dG
.H dG hTh
W ``jh``J EG ``D`G ```jh
AdhCGh ```dG dG ```HO IO````T
dG `` e`` ` `` `G ``` ` ` H Q`` ` ` ` eCG
IOG IdGh d gLj
dG CH jL ``g ``e ``ch ,``d
.dGh

IQfEG he AH
f - HGdG jW
WdG H
fdG - HGdG
IQfEG h IG cdG CGH
a f - ``HG```dG ``j``W
J `` ` `dG `` ` `W`` ` `dG ```` `L
bEG ``j``` ` dG IQGRh ````Y
,hG dYCG ```G OQG``eh
Qe ``j````H ```d``M ``` J ```M
Hd ``` ` dG `````Yh IQ`` ``fEG
UG `` f`` ` `S`` G `` ` `c`` Jh
aG ``` ` Jh. IQ`` ` `fEG I``` YC` H
GM h``` ` G G``` d ``` d``` LEG
dLEG H G``e````c (35)
fY `` ` jQ 422Q177 `` gQ`` b
e f HGdG jW jh.
L ``` a``` ``` ` G ````dG
jdG `` H`` j ``` a ``` W``` dG
..e ``` a`` G ``` ` jh
cG IO``jR gS ``fCG c
TfEGh ``jO``` ` ` bGh ``jQ````dG
. MdG cG
ee Y jdG jh
H dG N VH jDhdG
U aGL W O``Lh
e `` G ``g``````S ``` d``Hh
. jdG GH J dG OGG

GQeEGh jdGh dG e c 300 cQ QTBG L H dG G da UGJ

G MCG H QH - dU

,R H eGdG J ALh , jah YLGh

dGh G eGH hC`c VjdG dG JCj M
GOHh dG H adG QJ SCG
Yf f j dG ej Gh ,G
dPh ;gGe Uh dG GQe J ``
L H ````G ```e ``e `````dG ```f ``N ``e
T `` ``gh VjdG IOdG EG Q```TBG
G ``aG``e MS a H j a
SQ ``` aG``e ``e O``` ` ` SG EG ``a``` VE``H
H eGdG JYCG dG VjdG HG
jjG ```b ``e ``dh``` G O`````d ````T `` Lhh ,
dG jG SCGQ Yh GTGh ad edG
LCG e G eG aJh dG dJ
,adG Lh Y fG e Ggh ,adG FHCG
cQe Y IVM fc IOdGh dG M
YS JdH G CG G``cD`e ,G Te
.jah fH adG

bGdG e RY IMGh JH LefGh adG

AGKh J
HdG GQ``eEG ac H G``G OJ gSh GAdG fc G cQG YfG ah
.dGh jdG ach IG FQ ```jh``dG M G```Y ``Y ``jG```dG ddG
LMG J
JOS ``Y I``` ` G ``` H``` dG GQ`` ` `eEG ``a````c `` ah
QX a dG dG G cQH
Ya Fb dG e L FdG bh
`` VQCG ``j ``eG``dG ``F``bh ````G d h````dG dG G cQd jd AG````S ```fEG ```a
MdGh VjdG H Ye G da EG fK OH a Qf ``dG Y H dG
cEG Y YS dGh YLGh dGh j ``fCG G G``g ``e CG e ,adG ``e
EG ``g``Gh Q``` Gh G`` Gh GQ``` adG dG G gH J dG QX a VQCG Y
cQG adG H bGdG e jG c fL ,G IQGG LQOh FOdG G NR aGj
jdG ``dhO ach dG a e fCGh ``eG``H ``e adG ``Y```J ```Y fG ``
j ``dG G G``g IG HdG GQ`` eEGh ``gAG``Kh YH OfG i``NCG g dG G
adG
eGH CH VCGh .AYh H dG QT SGh Q````N``d I```L Me ``a`````dG ``` YCG
GQdG J
h JZQh deh JLM e AL G YdGh ```a````dGh ````V``j``dGh dG fCH
``F``b ```````dG ````N ``H `````N ``` jh
Y efdG T M ,dG gQYCG e Sj SG Y G IQGOEG OH OTCGh .YdGh
e jdH j dG G EG A````dG ``Y``a MdG GQ``j``dGh ```a````dGh ````V``j``dG ```H````G LMG ``a``c ad IG ``gO```Lh ``a``G
fh fH ```dG J fCT ``e dG ``eG``dG VGeh ``````dGh ``````dG G``` V``` Gh GQh`` ` dGh e dG YdG EG ``bh ,G d jQhdG
Qe be H JL YJ dG dG QGM
dH ``e```dG G Y ```a```Gh ``N```dG
G Y NdG cdGh GO``` dG beh
Y T `` VQCG ``j ```d```a CG G````e ,````dG
Y aG c M Lh dG GVG
QTCG ``S``Z ``N ``e YdG ``` YCGh dG
jdG `````G ```Y ``` ` dGh ``b``Y Q``` H ``` dG
HG ``f``L EG `````G ```Y ```a```G ch
SdG Heh dGh aGG ``M ```fh``cEG
Jh ``j``Y``` dG ``d``` S``dG ```b ```H````eh `````dG
YGh L AH gJ ddG CG e ,dSdG
.AG WdG Gg AH UGG Y QOb

edG ````M `````S ```f``````dG ``` Y ``W```T ``e

a ``G ``a``dG ``c``e ``e h````d``Hh ``jQh``G
jdG S ```c ,`` G ``a``dG ````M ```J Q```X
e O``Y e hdH i``NCG jQdG G e
SG QhOh Jf e M e eG G
iNCG Mh dG jb M jQGM Mh BG
j h .dG dG QhOh YdG dG
e) QT `` WdG ```dG da J AKdG
WdG ddG e OY S (``Wh j LCG
eY fK Qh`` dG ac dN S
eY 29 Qh``h dH dG cG ICf Y
SHb dG dG MU IM J Y
J ``` dG G`` g ``````j ````````d ``` YCG ``a````c
dCGh dG jRgCG e P`` dG ac
ebEGh dG a H J dG jdG
J fL EG SG Jg Y d Ve
. fdG dG LdG

G da GdG Y eG d UGJ
QX ```a``` Q``` TBG ```L H dG dG
dj T ``e 18 M j ``dG adG M
cQ ,(A```Yh ``H dG) QT ,Q``G
Oahh dG a e Fbh c 300
Sh ,I``` ` G ```H```dG GQ`` ` eEGh ``j```dG `` dhO ``e
VjdGh dG ddGh fCG e Y
.adGh YdG YCGh dGh dGh
j `````fCG `` MCG ``` eCG ```d```a ``e``f``H ````Th
fCG e GO``Y J dG IeGh SG
jQdG G Y d MdGh aSG
eGh ``cQ``` G ``````dG G``` ` eh ``jQ``` ` Gh
dG ``M``dGh aH ```d```Gh dG
aKh VjQ Heh dG c jG
T M ,YdG G ``H Ye aJh
GMh GRQCG Y e ``c``eCG e GO``Y GQ``j``dG
H ``` F``G ``aG``` dG IQ`` `jR ``f``L EG ``jR``Lh
MdGh ``jCG dG ``bh jQdG ``HQO ```j``eh
jeh ``JG Sh edG ``j```dG IQ`` jRh Sh
GaJ FGQ MS ej adG b M ,``G
MdG GQGGh jQdG G gCG Y dN
. FGdG Jfh jG AGLCH e G

dG da
dG dG fCG KG dG da Jh
e jdG (G e ) QT `` S ``dG
SDG e OY e hdH jQdG dG M
S dH dG dG e hda eG
jQJ M e dG jQdG G e OY
hdHh AHdGh dGh SdGh fhdEG

21

aK

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

j zq dG UNG{
fhdEG Gcc e
jDhdG -e
UNd dG G VCG
G`` `c`` `c `` ` `` `` `e `` `J`` `e`` ` `` q ` `` `` `dG
W Me d ```fh```dEG
SQGh ``` dG `` q ` `` `ch `` ` `e`` G
dG `````H Gh dG
Y G e UM
``dPh ,dG
k
.dG iH bdGh jQdG q gCG
SJ `` LCG ``e IQO`` ` `G `` g ``JC` Jh
G V ``q ```dG ``e````G O``` J
Qb ad dGh ,dG q dG
m `c
YGj dG q dG eG e `
ach dG dG q SQG
q dG eG aJ H fdG
jYdG ```Y ```F```dG ``` ` ` SD` G `` YOh
jdG Ud dG q dG
h`` H ``e``` ` G `` e ``b``K``e QO``` `
QdG e IOSd ,J
dGh (``` ` ` ` ` ` cEG) ``j``j``` ` dG
.q dGh q dG dGh
Y ```fh```dEG G``c``c e ```h
SGh ``Y``` ````J ``f```H ``YG``b ````S
dGh jdGh jjdG QdG e
Jh .ObG dGh LddGh
`` gG`` dGh `` ` dOCGh ```d```dG IO`` `G ```Y
SQd eqG q dG jYdG eGH
dP `` ,``j`````G ````L ``````dG
edG A``` WCGh jQSGh MdG
gCG `` eh .``` V``Gh ``q ` ` ` ` dG ``j``Y``dG
IYb :G`` c`` c `````e ``f``` ` dG ``YG``b
S h edG LGd Gcc fH
Sh Q````d``H G ``c``G G``c``c
J ``f``` H I`` Y`` bh `````G G`` c`` c
dG fH IYb dc IG LGG
GSG h ,LddGh ObG
hdEG bG jW Y fdG YGb
www.thecochranelibrary.)
. (com
UNd ``` ` dG `````G ``a``jh
c J Leh c 700 G``M dG
G A``` WCG ```Y L R`` J ,`` Y
gOY H M ,jQdG cGGh H
Y `` WG ```d``N ``e ``` GQk ````e 16
G jh .dG jdGh gGdG
ch LG fhdEG bGG e Y
dG dG q W h
.Ie IQH j j
G) q dG eG ce fCG bh
M 2006 ``Y ```````H (``` fh``` dEG
IOL jJh aG Y dSQ J
aJ N e ,dG q dG jYdG
dG dG OG`` YEGh Q```Gh eG
dj f dPh .e q G OGYEG
fdG AWCG jYQ e G
GG NBG aeh Wd G
.J

FdG jd fdG G AfEH edG eGhCG Y GKCG cQG

hCG cG j dG Sh ..dG j S FdG jdG He Ve aG

KQG HQ -jDhdG

bdG MG /ddG cG

,SdG Mf ``e h````d``H ``cQ````G H

hG QH cQG YCG H GdG Yh
j dG dG XG Q gh ,Hd
e j CG ```j `` dGh ,``````dG Qh`` `` MCG
jh ,fEG U e AT CG hCG fG UdG
dG QdH EG GG hCG dG OLdG e
,SSCG c a j h Gk H d j
Hd eG QdG ie CG EG ``a```VEG
,YCG je EG dG W bh ,Jhe
aG ``JO``Lh ````dG Q````G ``f``` `` dPh
ee e dG H J jCGh ,dhdG
.HN Wh H

OdG / dG cG

dG S / hG cG

dj 23 cQG dG j WdG SG e
.G
QG ``e ``` dG G`` g ``````dG ``` ``f``` Jh
,"dG " dG M H M FdG
a" gdG Qe H OTQ FdG QGh
GY `` H `` ` `MCG ``F``` ` dG Q``` ` Gh ,"dG
MCG dG a ``bh ,"dG a" dG
dG e eG dG LG" dG
."cQG YCG d QG
254 LEH GQk e 79 e cQG OJh
bh ,GQk e 50 e QU 110 b bh ,IQU
GdG Y :g ;Me IY EG dG N

G EG aVEG ,S 16 dG H
S dG H gdG dGG Y
OSCG ````H ``j``fh``dG ```dG```Gh ,````S 21
jdG d hdG OG j dG HCGh
jOdG ``FG``Gh ,fSEG ```dG G``g FdG
SdG ``H``Jh .```FGO A````YCG H Rj dG
UN `` bh ``` d ``````dG `` j ```H````e EG ``d``` H
M ,fdG FdG jQG
QNG bh ,dG Y a Qh JW
Gg H "fdG dG XG" Ve
e dG H NJ e QG d dPh ,dG
Y c eGJ HG g CH VCGh ,W

SdG ``g H OS dG e ``YQ

aG ``` M ,``` ` ` e `` a`` h `` `dh`` `dG `` ` jRh
j S FdG jdG He Ve
dG H ,G dj 23 cQG dG
.dG
cGH jFd ``FG``G jRH de ``bh
Qd dG dG QJ M ,hCG KdG
,hCG cG dG S H S FdG
FdG Q````G f ``e ``c ``` dG ``c``Gh
FdG Q````G R`` Mh ,O``` dG ``V``Y ``H ```
,ddG `` c`` G ``` Y ``b``` dG ``` `` H `` ` `MCG
S H M FdG jQG e c Mh
H G``` Yh ,````dG ```S ``H ```h ,Q``` G
QG dCGh .jjJ FGL Y G S
e `````S```dG G``` Y ``H ``` MCG ``F````dG
jdG L c ``F````dG ``j`````dG O`` f
d adGh dH LJ dP h ,FdG
dG dG MU IM fe edG
-`` `YQh G ``` ` M- ``` ` G `````S `` H ``S``H``b
fdG G A````fE`H edG `` eGhCG Y
```T``Hh S `` dGh ,``F````dG jd
QfGh ``gQ```Jh ,dG IQ````dG ``a ``bQ
adG dG S c ,bGdG dG Gg
e UGdG N e ``dPh ,d jObGh
dG Q``` XE ,``` U``Gh ```e```G ``` G
.d JQMh Hh ,eh
Qd `````S `` `fCG EG `````S```dG Q`` ` `TCGh
g N e ,aG FGQ a QM dG
jdG L AYCG e FeR e G
jdG d h``dG O``G G FdG
dG GR`` EG EG Q```TCG c ,(````dG) FdG
```f````dG ``` aG``Z``J``` dG ``````M ``b
dG SCH dG Ra gNBGh ,dG AfCG

2012 HdG MdG UY e da V

``````dG GQhCG Q``j g`G j`Jh ..Q``X a MdG YEG IQhO aG

.dG d MdG
IQhd dG dG da KG dG U UJh
hdG YEG GH IV ```J ``N ``e
jh ,ffG ``Y MdG jdG `````gCGh
dG `` `eCGh ``` fh``` dG ``M`````dG h`` `dG ``` G
fH ,jhQO M QcdG fhdG MdG
..`` JGhOCGh MdG JdG hT GH i``NCG ``bQh
Q VY N e ,Gh Jd MdG GgCG
.hdG e j Ie bGeh Y
QhO G``` ` H I```V``` ``` dG ``` dG GQhCG `````Jh
jh ,MdG G gCGh MdG IQdG
.hdG eh jhQO M QcdG e c

dG dBG

fL G ,``M``` ` ` dG ``` ` ` dG ``f``` e

e ``c ,``M`````dG ``````Sh ```H```jEG
,dGh YLGh ObG fG
``M`````dG QhO EG ``` ` jCG ``b```J ```c
dG MdGh ,G G J
UY ``gCGh dhDGh eGGh
MdGh ``H``` dG `` ` `dG ``M``` ` ` dG
aVEG ,``H``dG A```VQEG Y J eN
M ,Md ``jO`````bG ````gCG EG
e %11 H ```dh``dG MdG gJ
225 f aJ fL EG ,dG NdG
bh ,2011 `` Y ``` Y ``` U``a ``` ` e
f 2011 ``Y ``M`````dG ``N``dG ```H
``S``` SCG ``` ` jh ,QhO Q``` ` e 1030
Jh FHdG AVQEG MdG dG
d ````e ````d``H ``gh ```J``L````MG
edG LM TEG fL EG ,MdG
IAdG Y d MdG YU
SM YU J MdG G fL G
jgG gGh ``eRG hd GL
Mh eG J MdG YU
,dG W Jh ````dGh edG
G G YJ IQhV Y a
GTEG Y dGh MdG QhO gCH
Gh ``d````dG ``e ``` Q`` b `` cCG
.MdG dG G
jdG Y EG ``bQ``dG ``b```Jh
SGQdG Y hCG J ```dG MdG
dGh `` ` `SGQ`` dG CG `` Z ,`` ` `` `dGh
`` f`` ` ` dG `` a`` J i`` ` `e `` ` `Y G`` ` `` `` `J
YU MdG G fL G ,eGh
.Ic ``M``` ` ` dG `` FG`` Hh G`` L ```S````M
k MdG Jh
vjObGh v ffEG Wf
fL G ,Gk` ` ` eh ``k `H`````e ``v ` LG``eh
YEH ``M`````dG ```J``J ``M`````dG G
YUh .``b``` ` G ```H````dG G`` ` Gh
NGdG ``YG`````d ```S````M ``M`````dG
G`` KC` J ``M``````d CG ``` c ,`` ` `LQ`` Gh
S ``` ` ` Hh ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG
G jCG MdG CG c ,HjGh
.bK bGhh bO jJ H

IM dL
IQh`` dG ``` YCG ```d```a ```e``g ``` Yh
b ,MdG ``YEG jQdG
OY IM dH ,eCG Ae ,cQG
a G```SCGh MdG G e
YCG Teh da UGJh ,QX
`` ` `YEG `` ` `` ` `` jQ`` ` `dG IQh`` ` ` ` dG

aGhQ e Gk` aGQ YGdG dG Gg

CG dG AGS WdG Obd
CG dc eCf ``eh ,HdG h``dG bH
dGh ``` e``YEG L j
`` G``` f IQh`` `dG ``g ``cQ````G
e ``` e``YEGh ```````dG dG
IQdG ``` J ``` Hh ``` dG ```Y
a VY ``dP H .d SG
VYh HdG Md UY e
.dG L Y a
O`` `G `` ` `` `FQ `` a`` f `` `` ` gG`` `HEG `` ` ` bh
dG G`` ` g EG ,`` `` ` dG ``` ` ` ` ` dG
e `` j`` ` `dG ``` ` j `` ` ` `dGh- ``d``` U
hdG e eYEGh dG
e Hh Vh c M g -HdG
GG Od i``NCGh I``a ``H QG```J
cCGh .MdG YEG QdGh
hO ``e `` dhO C ``M`````dG ````gCG ``a``f
Ua aJh GQSG L dG
MdG jQG e he c Y
dGh MdG eG fh ,G
OTh .YLGh jObGh jdG
IQhV Y dG dG OG FQ
MdG G dG J
hjh HdG ad e ``eCG ``gh
Y dG ```dG dG O``G
.G IdG

dG GQhCG
GQhCG ``e ``Y``` IQh`` ` dG ``dh``` Jh
KG e Y eb dG dG
MdG `` YEG `` G
CG ```j ```dG GhOCG `` gCGh ,````g```eh
hJ `` e`` YGh ``````dG ``````
.MS MhWCG
:G`` ` ` ` ` H hCG `` ` `bQ`` ` `dG A`` ` ` ` `Lh
jObG ``` e ``` b MdG
HM Q``` c``dG ``g``` dCG ``` dGh ,hdG
MdGh `` `YG ````b ````FQ h``` ` S
gCG ```V``````e ;``j``` ` dG ``` e``` H
YG QhO dch ,HGQ c YG
FdGh ``bQ``H Ge ,``M`````dGh
OYG e hdG Y QJ dG NGH
eb NO Qc MdG dG Y
Qh ``bQ``dG ``dh``` J ```c .O``` ` ` bGh
MdG YU ``bG``H j a I``Y
`` dPh ,``` J``f``` eh ``e``` ``H ``` U``G
jObCG ``M`````dG ````gC`H ````j ````a
G ``a```VEG ,``` e``YGh `````Hh ```Y````LGh

HdG G FQ Qe ``bh
UCG YEG EG ,edG S Md
dG IM KDeh e IGOCG
,dG CGd SSCG G Hh ,CGh
;dG jQG GMCd cY IBGeh
SGh G``` ` J ``` j `` YC`` a G`` d
UN ,dG Gg jS fGh
YdGh jQdGh SdG G
VCGh .MdGh jdGh ,jHdGh
gG ```dG MdG AGQRh C` H
d ``` dBG ``` Vh h ,Q``` G G``` H
`` ` ` dG QhOh ``M``` ` ` dG `` ` ` ` YEG
J M ;HdG hdG ObH VdG
HdG h```d ```NG``G i`` MEG MdG
RGHEG jG e fEa Gd ;YdG e
.MdG J MdG YEG QhO
`` gCG `` e ``M``` ` ` dG ``` ` dG C` ` `H `` H`` Jh
dG Ua e j IdG YdG
MdG ``jh``dG MdG `` YEGh
hdG MdG ``bG``G ``Y `` YEGh
IQdH RG``HEG N e ``dPh ;HdG
d Jh ,Y aGh dG
YEG GhOCGh FSh H H jdGh
N e Gch ,HGh YGh FG
dGh OadG OJh VQGh fLG
.aCGh YGh dG

- eG jQe - jDhdG
GOQM

MdG `` YEG IQhO ,```eCG ,fG

dG L J dGh ,HdG
MdG IQGRh `` e h``` ` d``H ,``` f``` ` dG
O`` ` `Gh ``M``` ` ` ` d `` ` `H`` ` `dG `` ` `` `` `Gh
UY e S ,dG dG
``dPh ;2012 ```d HdG Md
gGHEG BG Y H GY IOS jYQ
ah `` dh`` dG `` jRh ```` Q```````G
Jh .`` `jG ``K``K I`` ``````Jh ,Q``` X
;dG Yf ``e hCG ``g IQh``dG
IQGRh dJ dG OG e bfG dPh
dG L e hdH ,MdG
,MdG YEG ge Sd fdG
G G``g dG ``e WdG Jh
,IQhdG J JCjh .Jee j dG
cQe 60 ``e `` cCG ````a Q````j ``` dGh
,HdGh G h``dGh dG ``e
MdG UY e da Q``WEG
dG ``WEG ```H ;2012 HdG
HdGh G hdG e eYEGh
H `````J ``` dG ```M`````dG ``e``` G ```Y
jG Se Yh ,``Y H dG
jh .``U``N `````H Q``` X ```a```
Lh MdG IQGRh H IQh``dG J
jH ``cQ``` ` h ,``` f``` ` dG ```````dG
MdG YG e
O`` Gh ```H```dG ``M`````dG `````eh Q``` X
L `` ` `` `FQ O`` `` ` T ,`` ` `` `L `` ` `eh
SCJ Ic gCG ,dG dG
S `` H ``V``Y ``` f``` ` dG ```````dG Gg A``jEGh ,dG MdG ``YEG
H e dG IQh``dG G``gCG Y ,jbH Q`` WEG j ``` dG ``` ` gCG ``f``G
f SSCG GQG dG cG
.dG MdG dH gG
dGh ,MdG `` YEG e SJ
MdG YU
G ```a ,I```c O```L EG j G``j
``H```dG ``e``YEG `````dG G``g CG IQGRh `````H IQh`` ` dG ``` d``` a CG`` ` Hh
eG Y ```e``YG ``WE Ua jhd Ye Y je gdCG ,MdG
H ``N``J ``` dG ``` ` jQ``` dGh ``` M``` ` ` dG dGh ,TdG M H SZ MdG
AL IQhdG g CG Ve ,dG CG MCG j MdG YEG EG b
YEH IQhO hCG gh e bh Y j ``gh ```SG``dG e ````JG
d SDj G eCG Y He ,MdG FSh ``Y j ``dG ````JG dG
jJ M eh Y H Yd IOe fG G ``YEG
hO ````Hh ``H```dG ``` dG EG dG `` `YEG Q``` ` YG ``` ``` ` Yh ,``M``` ` ` dG
H YEG CH VCGh .iNG dG FdG G fG ``MCG MdG
h GMEG OJ dG IWdG UCG Y FdG e J dG MdG d
dG SdG GG CG f gCGh ``` ` dGh ``` M``` ` ` dG ``e``` ` Gh
NGh .IjL Ne N b HdG dGh ``e``Gh MdG ``G
c fdG dG L FQ YEG C` H TdG ```VCGh .MdG
IQGRh ``` b `` e ``dh``` G O`` ` G G``c``` T YU ``jQ`` be CGj MdG
dG O``Gh QX jHh MdG e MdG ``YE`d ``e Q```H MdG
.HdG MdG eh dG QTCGh .MdG ``jh``dG ``H```jEG ``KCG
QSd ``` S``e ``L``M ``` g CG EG
MdG QhO jJ
d G YEG FSh jH
H ``` ` Y `` H G`` ` Y IO``` ` S `` ` `YCGh
QNG H J dG Jee OdG
QG ``` gG``HEG BG ``` MCG ``H ``` gG``HEG ,`` ` YG `` Y ``` M``` ` ` dG `` e`` G `` Y
YGQ- QX ah dhdG jRh He ``a``J MdG ``c````dG CG ```c
.IQhdG ``g ``e``bE`H JOS ``Y -```G HdG GP MdG QNG f Oe
j IQhdG d dG MG EG bh HJh .``` M``` ` ` dG ``` G``d `` ` YG
VdG MdG Qhd GjJh J YH J dG h``dG ``e dG C` H
He ,NGd e Qc ObH JG ``` d``` SCG ``` JG CG`` `H ``M`````dG
e H IQhdG g J CG eCG Y d dG J UN ,jG jdGh
EG M ,d Hb UJh GgCG
.MdG YEH bY

LG

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

YEH dG Jh bH d K J

aCd gDJ JfeEGh ..OhM H JMW :jHG g

Z Y ``dGh .dG ``jGQ ``aQCG G AT EGh H AHCG
SdG Gj CG MCGh Hd XCG c TdG Y XCG fCG CG
.W Y
dG e :J G G``g HQ hCG Y YfG ``Mh
e j e dh jGdG UN H J ``e``YEG Y
AbUCGh G H e GAGWEGh HjEG YfG e FeR
``` Gh C` `H ````YG ``F```S``dGh ``Y````LG ```UG```dG ``bG``e ``Y
, GQk T dG NCj e Ib Ia q JCG CG SG
GY edG G eYEG EG H dG JCjh ,G H Ggh
j ch , IYG J Y IMGh d OOj dG dG
d ;J Oh QGU G Y FeRh fCG J bh e
a QGS k e eY h J c H a Gg
.Y fCG
SGQO ceCG Hh dGh dG J MCG :jHG dbh
hO e AbUCG e dG Y aJ YLG Wh
k dMh Jd e Gh dG H J EG aj e dG
i KG dG fdG EG aVEH bH d 3 CG
fSEG J ``` CGh .```d ````SGQO ``````SG ``` WCG ``` dGh ``q `L
M e aCG dG jdGh ShdGh ffdGh fHdGh fCGh
.jq dG aCG H
ICG`` eG G``` ``e) ````M ``f````fEG Cq G `````dG i``j ``b :``a``` VCGh
CGH bh eMC GkM VCG dh (M J CG G
YEG NO M hCG QG SQOCG CG c eh ,e dG
VCG Cq G CG "AdG g M " dH eDhCG fCGh AjRCG Jh
QOb G qCG eDe fCG ,e MCG hCG JMWh eMC GOk hM
GPEG .N g e c d jh j dG fEG e fCGh ,AT c Y
HCG G Gdh G
k N d qfCH eDe fCa j d M g c
.Y
```J CG ```CGh ``aO```dG dG ```MCG ``eG``H ``MCG :```H``Jh
JdG eYEG e HdG dG ie Y IKDeh aOg eGH
Y ICGeG 100 ibCG V d TQ dG L g G
k c MCG
k Gh 2012
.jdG q dG GP hGdG Kc jC
IYG d b dG c jHG J QG``G Gg N h
MW d J EG c YJh ,gQGe jGH
Y gh ,A``jRCG d He cQG Y e fd
e eCJ gh jdG Y JCJ FdGh ,dUCG d QGO
. dCJ d e bdG

22

bY ..FGdG dCG
LG WCG e Ie

GOQM S H - QGM

ja hQ dh q dG ILCG Y IOe cCG h dG bW Hh

HdG R``HCGh ,GdG g Y JG efdG dG
GH d YdGh GedG e edG c ,J HU g
cCG CG g d NCG CG jQCG dG G ,j H ek j Y OdG
iQCGh d WG fCG dG Yh G Y IKDe Lf eYEG
e YdG EG MCG a ,dP Y YJ dG eG eCG Cq G

Y Q````G ```Y ``` WCG ```j``e ;``j``H``G ``` ```H ```g

gGe d ,AjRCG J iJ ,fd efH dG TdG
bdG ,G``Z``J```dG jdG ``` SGQO EG Jh IO````e q a
H AdG YS c J Gd SG ATCG e d dH
.JjGgh JegGh dYCG
Y UMh dG Y dQc jdG eG LJ
eL e jEG dG IG G e LG IOT
dG q dH IV ``G bdG J ,jdG Q``j
.dG VQC Y OGORGh UJ H QX MCG ,dG
cQH U dG e SQeCG jGg dG :g J
IdG ebh eG AKCGh SGQO b ddG H
dH q dG GDGh TdG M e dG INCG
.jEGh HdG
G ```G TQ eY fc ``e``YEG ```G jGH :``a```VCG
bh .``YEG ``NO J G H dG d Oj ``dGh YH b
Gk VM M ch "dUCG d" Y TJ M eb CG S
NOC T h egG hHCG jdG eYEG e Yh g
.YEG
hCG Hh ``e``YEG ```G JUgQG ``Y ``j``H``G ```h
V bq e bdG f h jdG dG e aq e c :Fb
gGe e eG SMEG G G``g EG aO ``eh ,HdG ``g
eDhCG `` fCGh ,``` i``e ```HCG EG ```U``dG dN ``e SG ``b``Wh
e c qC f hCG f CG dG dh "JGQb g eMCG " d
CG Hh ,e j Gh MCG OGY c bGdG VQCG Y dG Gf
MCa jd JCG UCG ebCG eGMGh SdG M Uh
eRj eYEG c qCG YGh FVQE SH e ``bCGh jG YCG CG
.gVQh SdG gh f QdG
OhOQ e kG``L IS ``fCG :db Qd dH dG IOQ ``Mh
ie Gj CG ``` CGh G ``e Q````G i``d G dG
e ``c ```Jh QGSd aj ``dG Jh jJ
,hgj M JbhCG Lh d bW e Y
jdG bGG H M Y gOS jHG Jh
KH q j ZCGh LG bGG e dG e KM " :Jh
UdG g fG CG OhCGh adG TQ G G e AGdG Y
H jG j ```MCG H a ,jdGh dG c d ``bC

jDhdG - dU
`` gCG `` e ``` ` a``dG ``j``` ` dG ``c``e ``` j
e ``j``` dG ``f`````M ``L``` G ``` d``` a
V `` eh ,``Y``` ` Gh ``````G ```d````dG
c dGh ,adG dCG ddG J
jdG ``c``e ``` WCG ``e `` aGh f ```d
,dTh Yd Gf ``dPh ;adG
dG Gg LG Y FdG QGJ bh
;jdG ````dG ``` dCG ```J C` H
ahCG dG jh G d dPh
.WCG dC
`` ` `dCG `` `cQ :IO`` ` L`` ` G `` `` ` dCG `` `eh
dG HL dH dGh ,YG FGdG
ce QGhR ``e Q``` ` dG ``` ` jGh ``` WCG ``e
`` ` dCG `` e ``j``` dG ``L``j ``` M ``j``` ` dG
dGh ```W```G `` ` dCG :``` e ;``` FG``` dG
FGdG ```dCG ``e jdGh ,``d```dG Y
.adG jdG c IOLGh ,YG

M d fG
hG zIOG{

dU L aGgCG j zdG IhdGh YGQdG{ Ve

VG jh .cQe d MG dSCG e aGj M adG
IhdGh fGG IhdGh YGQdG gh FQ Yb KK dG Gg
OG q WdG QOGdG OLh QGhOCG VJ Y cjh ,q dG
IY QJ c ,WGG QhO dch ,LfEGh jOTQEGh dG
YGQdG fCG gCG e Jh VG dG Gg J
YGQdG dG ``gh ,QX a dGh fGGh
```fG```Gh ``` YGQ``dG dG `` FGhOh q dGh ```fG```Gh
ceh jdG ICG``G ``h ```dGh jbdG ``h ```fEGh O```TQEG
hCG IQ``H j VG jG G G``gh q dG Ih``dG H
cQG QJ CG eCfh .IQGRdG VQe q e q Yf f f
a e fGL j eOdG GYCG N VhGh
AL OH VG q j Y H .aOdG adGh q dG fGG
Iceh aOg H Lh IQGR```d dG GOG e j
aGGh YGQdG q Ud Gk f QX a dhG Od
e MdG dU Leh e Uh jG a eh
Y VH VG jh .dG ie Y Ie Ija UN
RJh G JYH AJQG IQGR``dG dJ dG OG M
k VG MdG
J dG ``eG``dGh jQG e a e Z
Y e OY j j jOdGh fGG Ih``dG Heh YQGG
jG aG hc q dGh ``q `YGQ``dG dG hU jW
dG aeh ,adG VdG heh LQdG QK
VGSG j c .SG ``YGQ``H G Q```cEGh ``YGQRh bdG
dGh Q````dG f `` IQGR`` `dG gJ ``e`
q `g `````JG```SG
YGGh ```ZCGh YG S h ,dG ``YGQ``dGh Gh
OY Y a dG f fEGh jJh dG
aeh HdGh
q
.dG IhdG eGH e

GhOCG H VYh .dCG e ILCGh GG fEG ILCG

VYh jdG ICGG e eGH VY GG HJ eG
aOdG ``````G ``V``Yh ,G`` ` `Gh ``YGQ``dG ````dG Q``` J ``MG``e
,IQGRdG gJ dG eGdGh fCG e fGL
eGdGh jQG Y e VYh ,fdG jdG dG h
VYh QX a G SCG GfC VGMCG VYh q dG
aCG VYh ,QGhd Sh fGMh YGQR jeh Gf jRJh
q edG YCG Y AdG d J jdG ICG``G Wf Y
ISCG IYe gQhOh TG HJh YGQdG jdG ICGd
N e dG Gg cQe q J .IaG feEH jk ObG
SJh dG ``H```dG ``a```VEGh ,``V```G eh ```dG dG
Yb aVEG dch ,dGh YQGdG HdG GP G ac cQe
e jdG a j YGh FdG Vd (Y Yb) iNCG
iNCG h WCd Heh G GVG e fCG
dch dH j fc dG Gg Ld edG IdG e ek fG
q
YGQdG Y ej GDS W Y q YGPEG UdG Ib e dG
LG ``e ```G``H ``H I``a V dGh ```fG```G Ih`` `dGh
a VJ Sh .IFdG HLEd IQGR``dG e q ej IFL Jh
KJ ```dG ``aO```dG q dGh FKdG `` aCG ``e Ye Y
IQGRdG UM dh .G VGh dG VG edG H Hd
RGHE eeh Iq e cQe J CG Y dG Gd cQe
J ``dG Qh``dG ``N ``e ``WG``G ``j``YQ ITdG eG OL
eeh JUNG e bk fG dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh H
Y IQGR`` `dG ``U`` G`````e ```L ``` dG Q`` WEG ``V```Gh .``ah``` G
YJh OTQEG Y c ddG LGdG Yh J
hCG dG H Gh``Lh jCG jOdGh ``H``Gh ``YQG``G j

jDhdG - dU
Le Ve da q dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh UGJ
GdG JcQe H ``dPh 2012 dG Gd MdG dU
dG Ih``dGh YGQdG IQGRh Ve N e 2004 Y e HdG
q dGh ```fG```Gh ``q `YGQ``dG eH jdH ```j ``dG dG
YdG ``g ``j```Jh J ``dh```G O``` Gh dH q dGh
OY EG IQGRdG Jh ,dG f jQeh jdG ICGG Jh
TG UGdG q gCG q d jq dG cQG g N e G``gCG e
EG FHCGh jOdGh TG Hq eh ,YQGG UNh G G e
YCG MUh UCGh UG dG cTh G FGT q H
ie ```Y ``k `d``M I````G ``jQ````G ``gC` H jd ``dPh ,``j```````Gh
eGHh fCH jdGh UN H QX ah Y H dG
Heh YQGd OTQEGh YdG jEGh dG IhdGh YGQdG IQGRh
Ua RG``HEGh aOg VhY N e G Gh jOdGh TG
ebEG EG IQGRdG Jh .G SG YdG g QSG
MdG dU Le q dG IhdGh YGQdG IQGRd FGO Ve
fGGh q YGQdG YdG IQGRdG OL dN e VJ jk S
eGh GhOCG jh ,jdG ICGG Jh ,q dGh q dGh
YGQdG G VY fL EG GGh YGQdG dG eG
. YG jQGh eGdGh
Ph jHZh YGQR T VY Y dG Gg VG jh
e Y e P``h dH UG QdG e Y
YGGh HdGh jdG UG QhH e UN GY QhdG
dG fCG df OGe IQGR``dG eq J dG YdG eGH P``h
VYh ``YGQ``dGh G```G ``` fEG eeh ``YhQ``G ``j``bh OG``e

LG QGh`d Y`e e`N ```j ze`````dG i```dG{ `````cQ

dG OG`` ` YE ``q ` ` S``` SCG I``` c``dG ``` ` G ``jQ``` dG
e dG LMG dh G d Jh
EG `````J ```M ,``` G ```` ```e```dG i``` dG
jQdG ``U``a ``a``J ``N ``e k e dG OGYEG
GAdH dG dG S aQ dHh d G
IOG Gh LMG cGJ dG q G
.G dG

dG ``f``` d ````V``G B````G G dGh

g ``` M ``j``` ` EGh ``` H``` dG `````d``H ``` ` dG
jYdH G ``HG```dGh edG ```MC``H jJ
dG MU j dG WMG ``gCGh q dG
jd b Y dG Gg cQ T c .WG V
jQdG h jOdG gCJ ge jDhQh dSH
.dG YGbh hTh dGh bCGh
j :dG ``b G ``jQ```dG ``q ``gCG ``Mh

jQdG IFGO je dG MCG H jf QTCGh

qCG EG QX a edG id edG jjH
,WGG b e kGq k bEG dG Gg T VG
G jJ j M AGS M Y dGh
.gZh edG LGhh Hh dG fGdG
J dG eGdGh eG a YJ dG Gg cQh
UdG MJEG ``N e ``dPh dG MUh edG
edG ``HG```d dG ```F``dG ```Y ``WE` d

G OS :dU
L edG idG IQGR``d dG cdG q`b
GOTQEG e Y dG Gg 2012 MdG dU
dPh LG QGhR e WGG J dG eGh
Jh ,````j````dG ``````dGh ```Vh```G ``N ``e
eGH q G GQSGh DhdG Y HLEG
.S efHh dG fGHh q WdG jQdG

G MG S - dU
d M ,hCG eCG Ae ,fG
dU Le da V ,dG IOG
Y `` jCG ``K``K I`` ``dPh ;2012 MdG
a Q``` ` M ``` Sh ,``d``` ` H h`` `G ``` ` e
Y ``eGQ``f``H VGSH h```e ,
.OfEG d
hCG ``jO``` ` fEG `````dG ``````MG `` bh
c IRQ```dG jOfG ``L``dG e f
Gh ,edG dU Gh ,eMH Y
ba ``e ``cQ````h ,``e````dG GY
cT f `` dG ``` G ````Th ..I``` ` G
a ``` ``jQ``` ` dG I``` ` G ``` ` ` S``dG
H dG a dG GdCH
e SMEG bOU L Se d
.MhdG eH

````TJ z oY jH{
dG ..sms`dG eN
H `` ` `S `` ` `` `` `dG IO`` ` `` `S `` j`` YQ `` `
TJ ,QX jH FQ dG aY
FSdG ``e``N ,``` dG ,``` Y ``j``H ``c```T
e Y dPh ;(sms) IdG dG
..adG jdG ``c`` ``e```dG MdG
VdG Q`` ` ` WEG `` ` `` `MG G`` `g `` `JC` ` jh
Gh bdG aJ dG jjdG eH
HGh d dG ``` SCG ```Jh ,```e
,bh CG h ,Gfc jCG AdG e ITG
cdG eJ ```dG ``e````H ``j````dGh
d ``` cG``eh I``` G `````` ```cG``e
.dG

dG id UG FKdG J Y c bEGh ..dG Ae Jda j FKdG VG

VG G``g dG eb" :``F``Kh VQe FNEG MdG
JGe Ua fch WGh QdGh FKdG e b Y
e GkAL c jQJ e dG j b Y d QGhdG
Lf ,LG N fh" :VCGh .."VhG FKdG jQdG Gg
."d eJ dG dG hd QX jd T c
UG FKdG" :``F``Kh FNEG ``bh```G ```S ``H ```MCG ``b c
SQGdGh Md j ``dGh ,````dG ``jQ```dG ``e Gk``c GkA``L
d M H J da ;jQdG Gg J IG UdG
e Mh ,H j ``b N CG ``e ``eC`e d ```WG``G ``F``Kh
FKh H ZGdG WGG e c OY M VG Gg N
YEG ``F````NEG G S ``H M ``H dG ``eCG ,"dG i``d
dG dG WdG XGh FKdG g J" :a ,fh
G``L I```c O````H ```J ```M ;````W``dG ``X````Gh ``F``K``dG ```
J c ,LQGh NGdG jdG Y FKdG Y dG S
KdG efG dN e QGh``dG j FKh VQe QGSH
."eCG aKh Wh jQJ Y Gad

G e MJ dG FKdG e jd j e H WdG IcGdG

,FKh H G QOj dG J hCG FKdG fd VGh G
IaG FKdG Y G M L e dG dJ Y a
hdG jJ Y dGh dG hO FKdG QhOh TQCG
VG T a .```jQ``Jh Q````M QEG ``e dG J `` ``a``c
;IY bCG e fJ FKh IO``e e G```MG QGh``dG Ua
,dG id H G QOj dG J gh UG FKdG a
,Ye jQJ Q```Uh ,jaEG d bh ,```dh``dG ``b```dG ``F``Khh
a ,dG GR`` E bh ,````b ```Yh ``HG``Wh ``F``h ``FG``Nh
N ``e eb dG CG c .``` UCG WGh FKdG O``Lh ``Y
jJ edGh UG FKdG QhO GH Me Ih``f VG Gg
FKdG H dG J M ,IKCG WGG FKh eH dG dGh UG FKdG ja OLh jCG VG MUh ,WdG IcGdG
fCG c ,eBG jH vfhdEG X d UN ILCH gjJh J M d FSCG H jQOG WGG FKh H j
W f Y j CG j UCG Kd WGG Ga M jdG WGd dG ```J M ,WdG I``cG``dG UQ ``e GA``L
VG QG jdG b VG Gg N eh .dG e UCG HWdc KdG Y j b N c Y GH FKh aCG
H MCG jh ,Jjh ebCGh VH QGhdG jJ c L J c ,edG e bh KdG cBJ J dGh ,gZh jdGh

UN - dU
Wh ``jQ``J ````K``dG) ```F``K``dG ``V```G da ,```dG Ae ,Jo
jdG c WdG XGh FKdG g f dG ,(eCG aKh
SG ``dGh ,2012 MdG dU Le da V ,adG
g e dhG OG VG Gg L M ;2012 dj 16 9 e
N e d WdG IcGdG M WdG XGh FKdG
e OY a LhCG dGh ,Wd QG hGh hQG Y G
jQJ kMh I Ga QJ dG IQOdG jQdG QdGh FKdG
VG Gg CG c .fdG eCG aKh Wh jQJ Y J
,dG fEG id dG hG j -QUh FKh e T g Y OcCGh SQGdGh MdG Wd Ua ajh
OGaCG e UGdG dG QhO d aVEG ,adG jQdG IhdG
AH dG QhO Vh c ,UG FKdG FMh de e G
VG FGR jJh ,eG GMdH UG FKdG IQGOEG f
g UN gCG J dG EG M ,Kd jQdG gCH

23

VjQ

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

IM HV
dG

fhfEG eCG IQaS g H

S 22 SBG SCc Ff EG gCj hCG e

WdG ddG
eCGh
Ye `` ` `Yh ``` ` ` ` ` dG ``a``` ` ` ` SG
cCG ``````G ``j``H ````V``j``dG ```j``G
dG SCc dH gh hc Y M
ddG cQT M ,WdG d
HhQhCG IQ``b ``e dG G IU
Gh ,````SBGh ````j``aCGh `````j``eCGh
H dG EG VjdG dG QfCG
dG cCGh ,djfG ddG g
e aSG Y ```JQ``bh Jb Y
c ``` ` d``Hh ,``` ``` dG ``` ` dG `` g
gQOGH dG h ,Gc G
c ``e ``d````dG ``g J ``H````dG
ddG `` S c ``ahh ,MGdG
dG ``f``ch ``e``c ````SCG i``e ```Y
Mh dG Qb Y dd eYEG
dG ``YEG gXCG dGh ddG
eCG ``f``c ``` dh ,`` Lh ````MCG ```Y
cQ aSG e ``cCG ``MCGh
M ````W````dG ````d ```W``dG e
d `````G I```c `` `eBG ``f``c
jh aSG ee j R``EG
OG`` YEG ``ZQ ``d````dG R`` HCG `` G
b ``e `````G ``H ```M `` dG ``` dG
bdGh IQRGD` ` Gh ddG cQG
SdG ``` Gh ```dG O``G ``e N
J FdG CG EG HGh QH
G gj ```dG ``M````dG H
ddG e M H G ``Nh
fc CG H Mh edG ``c``G R``MCGh
HdG ``c``G d fS ```U```dG
N `` fCG EG ``eO``` dG ``d`````d ``gC```d
ch dG G dG eCG IGQG
Qf b ,Y ``c aCG ```eE``H
jG cQGh I``G H e
CH ````YCG ```dh ````dG ``g e
ZQ G Yd G``L e ``SQ``dG
dG d afh AT Ghj fCG
dh AGOCG e ddG eb e Y
dG I``L``G FdG H j
G Yd GT fh ?H f
gS ``e ``c EGh ```dG I``c O``G EGh
fc EGh dG ddG ``g ``EG
aSG T a dN FdG
YhdH G d T ``dG dGh
PEH h``F```S Q`` dG Y ``` fEGh ``b``dGh
.G
b ````J CG OQCG GPEG ) :``H```V `` NBG
.(dG e J CG H a G

hO ag H ``JGQ``eEG G ``eCG IQH

dG G ``eCG fdG JGQe R``ah ,He
H cdG G Y Jh 2/3 H
OSCG e `` eCG ``` HG``dG ``JGQ``` e O``` Jh ,1/4
b ,e d H HjEG OdH jaGdG
G Y Sc RH dH JjQe j CG
cdH jG ,f G``gCG HQCG H dG
FdG aSG H J S dG C`H
e ```````dG `` CG ```H ,2013 `` Y ``j``` ` SBG
dGh hCG Yd dG jQe aSG
TH VjdG ``S``H``b dG MG
.WdH WdG OSGh

.HGdG YG Y gCdG bH f 7 L
G ``gC` J ````e``G ``Y````G ````a```e h
ac Y dG e UQ YCG L dGh HdG
G e f 15 UHh dG Y
SOdG YG h ,f 10 UH G```SCG
GdGh dG e HG QdG G gCJ
N I`` ` NCG ``Y``` ` G h ,``` ` f 12 ````L ``b
dG Q``` dG G ``e ``c ``gC``dG bH
gh dG e UdG H QG Gh
EG ```gC``G ``` dG ```Y ``d``H ``````dh ,````f 13
WdG e QG````e ``ch .``j````SBG FdG
CGH dG aSG dG hCG YG

,f IY gh dG e e f
.GgCG QH aCG e dh
N ``b `` `JGQ`` `eEGh ``bG``` dG ``` ` ` ` G `` `ch
,f 11 UH hCG YG e gCdG bH
UH ``d```dG ``c``G ```W``dG e ```MG H
.f IY
OdG G gCJ a ,YG H h
e ````U``dG H ```f```dG ``Y````G ``Y Q````dGh
gCJ ```d```dG ``Y````G h ,````f 13 ``gh ````dG
G H f 13 UH G`` jEG G
G ``` N ````a ,``` ` f 12 ````U``H ``` j``` dG
dGh HRhCG G e f 12 UH OQCG

d MG jdG dH j ja SEG
MG jdG dH H hCG G ja jO SEG R``a
WGe ```Y ``j``a R``a dd ```F````dG IGQ``` G ```a .``L``` d d
.2-6h 2-6 bGH de Y dG G hLG Sf

mohdaloliyan@yahoo.com

H Rj hjQd
jQdG LGQd djEG
RjhQ - (djG) Le
He hjQd NQN SCG RMCG
idG djEG IFL S d gej
Jd QJ Rd jQdG LGQd
.b VY H dG dH
QH ee dG h```jQ``d ```fCGh
dG ``c``G ``M``` U ``` Y G`` `K ````N
eH R``` ` d ``` ShQ``` H GO ``` WG``e
UQ ``` ` ` jh ``` S``G G`` `g ``J``b``` ` S
19 Q``` H ``e````e ````f 185 ``` LEG
.ShQH Y f
cG fS c G```SG ```MGh
iMEG G ``e ``N eH edG
da ```jEG a H ,G
MGh O`` `H ``g``` L O``` ` SEG ``` ShQ
.eG cG

TdG OY - jDhdG
dG I```d S 22 `` ``` hCG e V
22 d SBG SCc Ff G gCJ SQ
Y dM H dPh ,G dG S dGh S
aG YG L H e dK ce aCG
.jSBG d
Y S ``e Q````fG ```W``dG e ``ch
QadGh `````fh``fCG G IGQ``` e f
H ``` ` ` fh``fCG `````G ``d````d ````fG ``` dGh
c QadG G C G```f ,OQ hO ``a``g
EG j CG feEH ch ,f S UQ

jaCH J LdG cQ
OG SCc e fdG
RjhQ -fJ
dG Id jaCG OG SCc dH fdG jaCG Oh
IGQe G dL V eCG 3-4 LdG cH N eH
.HGdG QhdH jq EG
IM ``g H U-2 Gk`F``a IGQ```G ``eR ```j``aCG ```fCGh
gh ,dG dG Oe G eCGh hCG dG HdG
qd dG G``g e bCG dG gdG IGQe f f
dG HdG aGh .LdG cQ RdG GfG a
a e IdG OSh eH OfG M dG e YS f H
.SQG
AGL cQ Y M M jd dG dG HdG Uh
G bdG e HdG bdG Oe G H gf
.FdG H
QgCG eH ``G jd HG LdG ``cQ ``G d
dL VCG a cQ SGhf jjG OdGh Oe G
.Hd fdG QhO EG gCdG bH d IMGh cQ
UG dG VG SG H Uh jaEG ch
``d``eBG TJ eH Se P```fE jQdG ddG dG
.fJ SCc He Gk e Oq hh G QhdG d Y aG

dG EG LJ S G dh dG :LhQO
dG Qh`` `dG ``k ` j``a 16 ``H 13 ``c``G ``````J``H
FSd J H d ``k ` LhQO ``bh .RG
eY qfC g EG QG Qb Gh YEG
JLhh hG EG f FdGh O```dG H JG
dG Ic jJ EG J ..MW GQk aCG j
dhO dG qCG YCG db LhQO VCGh .dG
G
k c jk ``c ``eCG E`a G``dh Y VjQ
HhQhCG A````dG Y dG ``e ``c ``fq C dH
LCG e g EG MCG ..NBG c jd fGh
g dG qC JCG H G e dG Y G
LhQO ch .HhQhCG a c q Y e
k IG
ak g 157 dN R``MCG d IGQe 341 d
OdG jQJ jJ S cCG HGQ MU j
EG IjY j g Fb YdG OQCGh .dG
.c dG Gg qCG

RjhQ -T
EG LhQO jjO dG dG MS Le Uh
GT T ja EG fd T je
S dGh dG Id RG dG hdG aG
.e bdG d
S jG Qe T 300 e cCG q h
fh ed dG OdG e bJ ``dG LhQO
H eYEG jQJ JQb YSCG JGQ He dG
e CH d Gk M dH d QhO dCG 300
EG J ``e QG`````SG ``Y ``` YCG CG ```H
je dG d ``HhQhCG ```HCG Qh``H RdG H
dG jdG (eY
k 34) LhQO Sh .VG
.fG f fdG J HdG eR EG
LS LQCG HQj dG GT T jh

zSQCG{ `a AdH SH a dj dhOH

cdG -d
Scd ,``j``G ``` ` EG ``` ` SQCG ``L```e ``d``W
EG MdG H ,SH ``a ``HhQ eR ,dhOH
jdG U V QGSGh dG G``g ``NBG O``f
.dG
U GP d jJ CG LG bh
a qCG ``g ``d``b ``e c :`` MCG ,```f```j``dG
j CG ``eC`fh ``k `FGQ keY VG SG ``b SH
d ``eCG dh QG```H d ``d ```FGQ S ..e
.H
Vj CG b ,(eY 27) ,dhOH jJ JCJ
keOb jd efG e SQC q SQ IGQe hCG
.dSEG L je 10 He CG dc e
Gg ,SH a qEG fjdG dG Jh
fe EG S ,```V``G ```S``G R````G Qh`` dG
SQCG e Y j Y Y QG```UEG H S
.a MGh d dGh
dhCG e dhOH fH bJ SQCG qCG cj
ja `` e `` ek O`` b ,``` ` f``` dG Qh`` ` ` dG G`` ` g ,h`` ` L
.fe

Ie hC d H Rj zjQSfj{ Qe fS

Ja
cS jCG G HCGh .IGQG e
.dG c g jQdG dG
b G``J```d``ch ``g ````eCG ``fCG EG Q``` TCGh
kbh
`` dG ``f```S ``e ``` jQ``` dG ``k ` a``` VEG
c
fh
fhOGQe
jO LQCG dG Ic IQSCG
Gk f dG PSG ``` SG ````Y ````j
I ``c``dG jJ ```Y ```FG``dG ``JQ```d
IG
RQ```f``L ``c``H ``jk ```S j ``f``c eY
.VG dG e dG NGhCG

d
h`` ` H `` jO`` f `` ` `cCG `` a`` ` `jh

j
```M Qh`` `dG ``d```H ````X```M
d f 27 UH INDG jce
e
Sd S jGH H IGQe 23 e
H
q h .Y bh de HY
N
K
Sh jQSfj UQ ``e f
f
.GfdG UQ e
``jQ`````S````f``j ``jQ``J ``f```S `` Jh
R ```Y ``j```dG I``Y````e ``d ````Sh ```f``j
RdG
I````e ```H 2009 ``Y``c Qh``d``H
FGQ
e R``` ` G `` ` ` EG Qh`` ` `dG ``g``` ` eCG
.jfj g Shh a SGh Scf

RjhQ -d
Jdf Q``G IOH jQSfj R``a
d GfdG Z Y d aH fS
j c QfG hCG hH UY b
HdG jfj Scfh h``H ```Sh ``Y
.IddG jQdG Je N
q h
IGQe jQSfj g J
G ``` Y ``` ` bCG `` ` dGh ``` ` ` dG `` j ``` b
fS TGh .``J``M cQ ``e ```W``dG
Je ``N ``ek ``Y 37 ````dG ``e ``d```dG
jH GEGh LQCGh hH YG
.IG cdG
Ja `` c`` ` `S `` `` ` ` ` jQhG `` ` ` ` `G `` `` ` Vh
f Qh`` e ```H ``e```G ``jQ`````S````f``j
jhGdG e I``M cQ OS eH YS
SdG ``Y QOCG ``e```Hh .``e````d dG
dG dG jGH OdG SGQdG dhH
SCGdH R```dG ``g jQa jjG S
SdG ``Y eR d I``M cQ e
65 bdG GJdc SGQg LQCG

,dG ,G dG Gd cQCGh IOdG c

H SQGdG dG e jdGh eG adG jH
H g H OS dG e jYQ ;``cQCGh IOdG
.e ah dhdG jRh SdG M
-MG dG c - dG dG IQGRh J
GGh ZdG jJ MGe M v U Gk De ,dG
dPh ;2013/2012 eG d hdEG dG H
.QG J IQGRdG Y GjO
QTBG L H dG dG G da J
;QG dj e 18 M adG M QX a
e Fbh c 300 cQ ,"AYh H dG" :QT
GQeEGh jdG dhO e Oahh dG a
.IG HdG

dGSG GeCG cGQ J Tb S

Ie

..CG -S
e bCG Jb g eN HdG dGSG MS Y GeCG cGQ Tb S dG
.SQ QOeh OT OaG e Y G g Y
jh IjL b dG U d jU e GeCG cj jdG ddG dG LdG ch
L VjQ SQ c LQ Uh bh .dGh HQG TdG S be eY H T
e j dG d dG G fjdG S H jEG HdG b S
AH Tb S a c jG Ge ``dG c VhGh .QdG e AL CG dG
.QeG N G HQH dW GQe G e J e M QhJ V

www.alroya.info

2012 dj 16 aGG `g1433 T e 26 KG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
SdG QH H Y

dG dG J
d OG ObG VdG d HGQ bQh ,o dG dG dG J J
jQdG MdG jJ dH gCG e dG Gg Gk f ,G IdG N
jObG cGh dGeCG QhJ C SG LM J e GPEG UN ,edG jObGh
EG jdG dh NGdG g dGeCG J CG CG ,dG Y G f fdG
,gdG jdG e FdG dG Gg QYG VdG e ,hNBG e jh QG
,dG VGQCG NGO fdG jdG d G k a dG bdG ,g jh
.j dG bGdGh
,fdG YCG LQ Y ddGh OdG IS e f UCG e gOCGh H
j jdGh fCG fd jRGSG fMCG J IQH ;dhCG de IQGOEG Yh
dhCG MCG He OJ M q Y gf ,H dTEG VhG hO FXhh Ue IOY
Yh ?Hd Ye Y gh ?FY CG eh ?SG e :SCG g ch ,(YCG LQ)
,"GJ Uh ah g" hCG ,"LQN Y Y" :OdG j jdG h ?HG NCG jW CG
."hCG JG" hCG ,"G SCG dh ,SCG Gg He j " hCG
GPEG fEG M M h a ,aGdG GH G d dG fOQCG GPEGh ,iNCG Mf eh
a ;QU e d cPh ,e e "YCG LQ"`H G dhCG e Gk MGh d e
ZdHh .."T bh CG Jh ,He jJ fCG MCG j h ,Y d" ITe d
.cJ IFa dP e
(YCG LQ) dhCG Qj CG :GL Y d HCG dReh OQj H dG GDdGh
e GPEG fCH QYG VdG e ,UG J fdG GgDj CG gCG e CH
Y G fOH j dG fJ e Y j eh dGeCG Ea dG bJ
bdG dG aeh Xh j b aGdG dP CGh UN ,QG EG j hO
EG dG dP ee j :IQN bCG ,iNCG GgCG EG dq jh ,dG MH
.jNBG UTCG
XJ GP :(YCG LQ) ADg MCG GDS Y fCG g ,a eCG KQdG d
k ,"jd e IG e dG" CG GG ?a G dh dG
a
feCG a LJ dG EG" :j e eh ,RdG (JEG a) adG j fCG Y
.QGdG KQc gh !!feCG Y dG g aGdG LCG CG CG ,"XdG
e j "dG Y" EG QYG H dGh ,JGhP e jd Se LH fEG ..
Y QgORG e dG JT eh WdG dH f fh UN ,CdGh bdG
,fY G M .."G Y"
o AH QGSG LCG e dG T e j ,dG
.fS d YCGh
abufirase @gmail.com

HUEG N e jj jdG dG
I````G N```dH A```dG
fdG -SH
gp dG e ICGG Ife CG e SH AdG MH gGLCG IjL SGQO QM
.IG NdH HUEG W e jj jdG Gh dH G
ICGG ``H```UEG G h``` ` dEG GOJ R```f ce ``b``e gf ```dG ``` SGQ``dG ``` ` VhCGh
fj JdG AdH fQe GS S jd IG NdG e j gdH
OLh jd gdG e fj JdG AdG CG SGQdG UQh .jdG dGh ``G e
Jjh N ``c ``e```S``eh```dG ``j```f Y J ```bGh ````ZCG ``gh G``e`````dG b
dG VGeCH HUEH bY jCG d gb G G Ie G NH gbh dW
5000 e cC hdG eG h dG Y H MdG bh .gdGh WdGh
fQe jdG Gh dG e fj JdG id GedG W VfG Gh``Lhh ICG``eG
.gH

GQhO 5 He W J
!dG e GLc fh
..CG -dSJ
W YH J ``b IY edG HT ``SGQh```g WdG ```bhG
GLc fh (GQhO N GM) G e He jdG ddG
.G YG FSh cP e Y dG e
Z J dG hSc jQc jU a jfhG jeG H ``bh
.jjG e eG UY G ING g Y dSJ UdG
S Y V hj e Y HG jU G a jfhG jG hQh
ING g YG bh .d ICG``eG G je e dG IOdG HG
MGdG jeCG QhdG QJ H dG bY Hh G e HG
jQc G jffg aN G ``eG hDe ``bh . S
.G G dG IOYG J ICGG G cDJ hSc
J Ice QUG bh .M HG YH jU G Y J a G EG
.JdG jeG hO aG e SGQhg Jh .dG Y

CG dG Y dG RYEG J jeCG SGQO

Yj ;dH e SCG Ad dG dG a
.jdG dGh fEG L FJ Y
GJe j eY ````fEG E` a ,i``NCG Mf ``eh
dG ```Vh ```Yh `` ```F``H````dG ``````dG ``cG``J
J ``j```J ```j ``` dG ```Y `` `CG `` G `` `````dG
CH dP Ge ,G IOLG IQdG IFGdG dG
Ke Z fEG L e jCGh CG dG
q .v Wehc
AG a FHdG dG CG Hh
;dG OLd jCG A``G e ``bCG G e ``CG
j ``G `` dG ```dG ```Vh Y ``fE`a ```d``Hh
G `` `CG A`` G ``e ```F``H````dG ``````dG ``j```J
Y ````fEG Yj `` T ``bCG dG dG EG
.H dGh dH ANSG

jeCG dG gGh ``cG``G ``G Q``WEG ``a ``JC`J

a dEG A````dGh dG Y O````YG f I``j``G
IQdG fG QKBG Y JG LdG cG M
,FdG `` `jhOCG G`````SG ``Y J ```dG `````dGh
CG ``` VhCGh .``` ShCG ````dG A``` fCG ``d``ch `` cP M
HCG Ff EG ```SGQ``dG J SG dG ja
e ;``` WCG Y fjH G``ND`e ``j``LCG HS
dG Y gYj ``CG T Y ```WCG ``f CG
.HGdG hM h dH OdG
Ff `````J ``` Y `````dG ``` j``ah `` `fCG EG Q`` ` `TCGh
dG CG EG UJ ddG Y fjdG ```HCG
,G e dG A``G ``c GPEG ``bCG O j
CG fG Y dG Y j ``dG VdG ``gh

fdG -TGh
dG dG R``` YEG ``Y jeCG ```SGQO c
dG Vh ``e ,``CG dG Y dH G jdG
dGh fEG L FJ a CG G dG
b e eG UGbCG hJ EG LG hO jdG
.dG AKCG JdGh dG e fj jdG
v jeCG v H kja qCG f HdG be VhCGh
PSCG gGHEG jdG L QcdG G dG SFH
jdH jS j IG Y ce jeh
QcdG ``bh .```SGQ``dG ``g i``LCG jeCG IG
dG ``j``` dG ````FQ ``` gG``HEG ``j``dG ``` L ``` ` G
SGQdG g EG ,fQdH dG Y PSCG jeCG

RdG d dG H MH Ad Ff
SSCG g cCf dG cCG ch cCf dG cCG Yf
a dhj jdG OGaCd dH aVCGh .hj a
SGQdG g Ff EG GOSG hCG dG Ea RdG
GdG ```Y I``Y``````d ``cC```d H ``` ` MG ``g
fEG fe dbh .ej HG ``jQG``G GdH
RdG OGR c AdG H dG dG OGR c
ICGG GQOEG e jj cCj e J G PEG .fj ``dG
.J dG jQGG GdGh WCd

dG dG GdG CG JS WdG HC
SGQdG AdG ``Lhh .R`` dG ``bQ``a `` CG
H MG ``J``dG A`````dG CG ``e``Y bSG ```dG
j cCG GLc 2^7 RdG e a d
c LdG H dhj GPEG d ,dG g
Lh dhJ `` ``bCG GLc 3^6 fa ``dG R``dG
HdG ``j``b``dG ``c``e I``j``e fe EG ``d``bh .e
ae He SGQdG i``LCG ``dG Jg c

FdG FXh j zO{ ea f

fdG -TGh
dG H MH gGLCG SGQO HQ
G O ea f H OQaQg
WCG i`` d ``F``dG ``F``Xh ``LG``J `` Hh
.HdG V HG
hGJ W 2024 Y SGQdG ``j``LCGh
HUG hG``J eY 12 EG 5 H gQYG
Sb M Seh N H HdH
.FdG FXh Sbh jd ea e
jdG ```WCG CG G ```SGQ``dG UJh
eLCG O ea ```e fG
dG ``a``dG ```e VfG GS
IAch FdG FXd Se gh fdG
jd ``c ``j``dG ``` WC``H ``fQ```e Y
.e ac e

RjhQ -Qjf
RdG a ZdG dM ``fCG I``j``L ```SGQO ```XCG
H H MG g Sh aCG Ea YL QdG hO
c ``cCG hCG Lh hJ Y dh HhGh cCG
FSh KCG H SGQO h .AGdG UN dG e bCG
fj JdG S cCG AdG id IjdG JGdG HG
Jg ja ce AY XCG fGdGh RdG IOjR

QT U
!dH FdG
cdG -IgdG
d hq Jh FdG Y W U e J CGH
MdG e eGSG HGU M k L Q``KCG M ,U cT
X UdG EG HdG ``YEG T dbh .YdG
G dG dG cdG iMEG ebh VG edG
OGSG cT SGH Lh H G jhOCG H
CG EG dG QTCGh .G d hJh e edH J
QGH dG SCG VJh IdG h``G U H UdG
J fCG adGh .YS Kh N H e dG h dG
hj QhdG) L 2 gS jh T GSCG H ddG
Qe ic OGSG cT EG d c LJ bh .(L 6^05
UdG ``g H ``e``b dG dG G OG````SG Y
.jOY W U fCG Y QG NOCGh