KEG

2012 jj 30 aGG `g 1433 hCG HQ e 6

(619) OdG
Monday 30 - January 2012
issue No (619)

efdG H HdG IQGRh

OG d jQdG

20........................

ziQdG{`H dG Y MdG
XdG dBG bJ

04 ........................

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6^537^12

%0.27

jOdG S

5^852^20

%0.09

e AfE SGQO :GLdG

Q`X HEGh QHCG ````dC

jdG S

1^405^82

% 0.30

HO S

2^390^16

%1^78

XHCG S

H -``YQh G M - G S H SHb dG dG MU IM J
jdG h``dG AGS IOdG UCG ``e Om ``Y OYG GQhCG ```eCG Ae e ``j``H dG
k c dG id jG
LQCGh fSG AGS OYG GQhCG dL J a .IM Y
.Jh ah deh jdGh
h AGdG IOdG UCG f G dG dL e fG GAdG Nh
GhH dG dh jG dGh IOdGh dG Qa G dG d dhO IOb
.d G IOdG X QgORGh bdGh dG
J Y dhO IO``b kGcT AGdG IOdG UCH G dG dL ``MQ ``bh
dL b e YdG c S fCH AGdG IOdG UC kG``cD`e ,dG Jh
.Y FGOCG j o dG dGh eGh
02

````J JGSG j```

dG Z fdG GQOdG

bH jh OQCG e j dL
jdG CG cMh jdG eCG e T
fdG - e

jDhdG - e
JGSG j Y kdM GQOdG Jh QSG jhd edG dG J
G IG H iMEG e hdH dG Z CG fY GQOdG J
GQOdG J Y je YCH FdG SQdG Uf H SQa VhCGh .G Gg
N e fdG G aJ jd dG e kS JCJ IG g CG dH
OjEGh jJ fdG G Ifeh Y cdGh IYGdG G j
G SdG GbGh fdG G jd aJ Ie GP IjL GSCG
. jObG eG UdG gCG MCc GQOdG jhH
05

02

YQh G M - G S ``H SHb dG ``d``G MU IM H

fOQCG G e G ``HG dG GY G dL NCG EG J bH HGL T bH dL J fK L e . dL Oe Y S TdG
Y GOQ jdG ``dhO ``eCG dG HG MCG U dG dG MU NCG e
OdG Uf OS dG J G PE` H ``d QG I``ah ``d jG dL bH
TGQ H OS dG dG MU e HGL T bH dL J c . dG
. jdG CG IQeEG cM IG HdG GQeEG dhd YCG G Y G

a dG GVEG J h ..AGQRdG eCG AWCG de

aO jH eG ````H ```dG QU eL
H MCG QcdG e jYQ ``dPh HW e IjL
.JGh dG jRh dG S H fi
fl ``e ```j``Nh jN 950 ```j``G O``Y H ``bh
HQCG Jc eG J dG ``eG``dGh dG
,eG Jh ```S``G ch ,``` YCG IQGOEG c :``gh
LQHh YLGh ffEG dG ch ,SdG ch
. HdGh G HdGh SjQddGh LG

IOYEH fdG dG G J CG Y ```JG ``fCG dG

H ee SJh AWCG de Heh J J
CG Y GVEG J Y HG AWCG e JG bh ,``jQhO
j e PJGh VdG d G fj T NGhCG G
.AGQRdG aQ dG CG Y cCdG GO
H bdGh dH dG eG jJ CG EG gdG QTCGh
fC IQGRdGh AWCG H a fEG M ,d SSCG dG g
gh ``MGh dG CG G``cD`e ,``MG``dG c dG H
dG g EG bh .beh d c WdG dG g
G J dG G dG e dH g AWCG H Oj dG
. J Y dH G
19

aj b HhQhCG G :GjEG
GQhO 150 EG `````dG ```S
RjhQ GW
G QSCG CG ``MCG eCG H b MCG G``jEG dG ``jRh Ff b
Y HhQhCG OG Va dG G H ed GQhO 150 EG J b
d bH dG QSCG bJ HU ZQ" :H bh .OH e dG OGSG
."G ed GQhO 150 EG 120 e d GS S fCG hj
j ed QhO 111^50 f EG fH je ``HhQhCG SdG N JQGh
EG dG GQO``` U ``b``d G`` jEG ````dG jH ```b``J ``X G
H GjEG dG e JGOQGh bd OG N Y GOQ HhQhCG OG
. dj
eCG jW gOY O CG LCG dG cT Y EG H b bh
e d e cCG K e Se Ga J LGe hCG GW e
.HhCG
09

e S

fdG - e

CG dG Ih``dGh ``YGQ``dG ``jRh GLdG L H OGD` a QcdG e ``cCG

Yd e IOSG h SCGQ dCG 50EG J Ic HEG IhK dG
ddG DG SHb dG eH eCG MaG id de bh . G
c g BG IOLG G EG , HEG dGh d dhdG d
IG dG AfGh dGh dCGh G fEG a ``HEG e IOSG
fE dCG e AfE IgL SGQOh Ia g CG EG Ge ..LfEG jJh
e LG S eOdG IdG ``Nh QX afi ``HEGh Q```HCG e
.dP UH AGG H
17

jDhdG - QU

%0.12

jU hO 6 AGS OYG GQhCG j dG dL

jDhdG e

jN 950 J Q```U eL
dG ..dG S EG jNh

1^137^94

eG jQe - jDhdG
feCG EG AWCG de H fdG dG G eb
QTCGh .dG hCG eCG Ae e INCe YS AGQRdG edG
CG EG fdG dG G FQ LOdG dN H dh QcdG
HG AWCd e e YLG hCG eCG Y G
UH dG G QhOh dG be a dG Y
. UNG Lh dG IQGRh e
GVEG G````Y ``` fEG G`` ` `VEG ``cQ````e A``` WCG ``b ``H``` G
J e GVEd i``NCG Ie IOdH jOe ,dG dG
hDdG Y je gdG S QcdG cCG a . dd HSG

iQJ HhQhCG U a
fdG MdG RdG cG
jDhdG - e
Y MdG IQGRh ``e hdH dG G```dG ```YCG
G RG``HEG EG J Yf e hCG J IQO```e ``WEG
dG ````H I``YO ``N ``e dG MdG
Jee Y bdGh dG IQjd HhQhCG eYEG
Igeh adGh jQdG gRc cGh MdG
MQ ``````H ``c````dG ``e``b `` bh .```````dG ``g``X```e
HQhCG LdG e eOdG HhQhCG d NGO
. dG Gd
06

z QH J{ CG jCdG Qjf HdG

cdG UGY
jQdG ``eRG b G ``jG``a ``e eG ```dG LQG AGQRh j
eO GdG ie d jQS EG SQCG dG bGG H Y eG bhCG CG H
.HdG IQOH
AGQRdG LG EG eCG HdG h``dG e dG ``eCG Ff M H MCG ``bh
.dG dG jCG bSh jQS GQdG MCG S
Qjf EG HdG f HdG hdG e dG eCG dG bdG dP JCj
N e jQS dG A```fEG EG J ``eCG e jCdG ```eCG
Y AKdG G``Z ``eCG HdG Sh .dH ```SCG QH FdG de
ShQ e ehe LGJ HZ hO e eYG HdG IQO```G d GQdG ``MCG
.(dG) dG H J dG eCG jdG FGO hdG e gh dGh
dG K BG SL H M dG dG AGQRdG FQ Qjf HdG EG Sh
d HdG Uh .QdG CdH G HdG eG O``H SCGJ
AYCG hdG e GAd IY S" Qjf EG LdG b IgdG Qe
."HdG IQOG Y aGeh G YO Y d hdG eCG
15

2012 jj 30 aGG `g1433 hG HQ e 6 KG

OQCG e j dL
eCG e T bH jh
jdG CG cMh jdG

JhahdehjdGhLQCGhfSGAGSOYGGQhCGjdGdL
fdG - e
e / jJ

fdG - e
dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M ``` H
- ``YQh G M - G S ``H SHb
dG GY G dL NCG EG J bH
TdG ``` fOQCG `````G ```e ````G ``HG
dL `` ` YCG ,``` d``L O``` e ``` Y ````S```
OUh fJ dN Y a G dG
dGh AdGh dG Qa d J
g dL Y j CG J G YGO jG
j jG ``bh ,deCGh SG
ANQh ```J ``e dG OQCG dG ```dEG
MU IM J fK L e .Q`` gORGh
HCG ` G S H SHb dG dG
dG MU NCG e HGL T bH ` G
dhO eCG dG HG MCG U dG
Iah d jG dL bH Y GOQ jdG
Uf OS dG ```J G PE` H ``d Q````G
jJ ``d``H ``Y a `` YCG ,`````dG OdG
RdG dN e J eh dL jd
dG j CG ``G FS ISGG O```Uh
j CGh JL a jh MQ SGH
.jH ghe dL
dG dG MU IM J c
bH - G ``` HCG - ````G S ``H ``S``H``b
H OS dG dG MU e HGL T
GQeEG dhd YCG G Y G TGQ
Y GOQ jdG CG IQeEG cM IG HdG
PEH d QG Iah d jG dL bH
YCG ,G MCG H S dG J G
ISGeh Rd jJh T dH Y a
e J ``eh ``d ````G ``````dG ``d``L
CG ``j```dG G ``` YGO ,`````fh ``bO```U ``Y````e
ghe jj h N Ojh dL j
. jY

dG jDhdG

jG dGh IOdGh dG Qa G dG
X Q``gORGh bdGh dG Gh``H dG dh
aJ Y ``Y He ,```d`` G IO````dG
edG G id gOYG GQhCG d JOS dHh
bH ``b```d `````Sh ``e ``H ``j``cD` eh ```d``
dG j G dG e fGH
.dhO Th dG d cG
IOdG UCH G dG ``d``L ``MQ ``bh
Jh ```J``` ```Y ``` dhO IO`` b kG``c``` T AG`````dG
S fCH AGdG IOdG UC kGcDe dG
o dG dGh eGh dL b e YdG c
.Y FGOCG j
dG ``` e O``` ` YG GQhCG ``` J ``` SG``e ````M
hDG ``jR``dG ```eh dG ```dG G``jO ``jRh
fdG SGG FQ IOSh LQG hDdG Y
aGGh o dG dG SG Fb cQ AGdGh
.dG d jdG

dG ``d``G MU IM J
-YQh G M - G S H SHb
GQhCG eCG Ae e jH dG H
AGS IO`````dG ``` ` UCG ``e Om `` Y O``` ` YG
dG i``d jG jdG h``dG
k c
.IM Y
k c OYG GQhCG dL J a
..e
a kG````S eH Qh dG IO````S
FdG ``e``` a ``` b ``e k` ` V``` e IO`` ` `dG
jQL `FQ dG ``jQ```g ``S``e``J
(e Z) dG id kGe fSG
kGS GOS NS N dG IOS ,
FdG ea b e kVe IOdG a
Tc O RfjOa HGdEG jc
id kG`````e ``` ` LQCG ``jQ````L FQ
GO dG IOS , (e ``Z) dG
b ``e kVe IO``` dG ``a kG````S ``dhO
```e ````S``L Q`` c ``` G ``d``L
(e Z) dG id kGe jdG
a kG````S QO`` b G``` S `````dG IO````S ,
FdG ``e``` a ``` b ``e k` ` V``` e IO`` ` `dG
de jQL FQ QhdEG NJ
IOS ,(e Z) dG id kGe
IOdG a kGS fhJ hc H dG
J fhJ FdG ea b e kVe
cGTG a ``jQ````L ````FQ ``f```S
IOSh (e Z) dG id kGe
IOdG ``a kGS OhQ``J ``H ``L dG
S FdG ea b e kVe
id kGe J jQL FQ GH
.(e Z) dG
dL `` e ``` ` f``G GA`` ` `` `dG `` `Nh
IOdG ``` ` UCG ``` f ``` ` G ``` ` ` ` dG
d dhO IOb h AGdG

QNCG

2012 jj 30 aGG `g1433 hG HQ e 6 KG

LQG IQGRh Y eCG

GQhCG e f j
AGS KK O```YG
fdG - e
H ```M ``H Q`` H `````dG ``` e `````J
LQG IQGRh Y eCG SdG OM
c O````YG GQhCG ``e kf ``` eCG
jQL ````S QO`` b G``` S IO``` ` S ``e
``` ` e ```````dG i`` d ``` G ```d````e
S ``fh``J h``c ``H IO````Sh ,``j```dG
e dG id G a jQL
S OhQ``J ``H ``L IO````Sh ,``j```dG
e dG id G J jQL
.XHCG
IOdG UCH dG e MQ bh
dGh ``` a``` dG ``` d ``` h AG``` ` ` dG
H ```F````dG ``b``` ` dh `````Y ``` e
AdGh ````dG GhO ```````dGh ```fG```H
dG e Rj ``h ```G
AdG M .``dO````G ``a```Gh ``c````G
. LQG IQGRH dhDG e OY

QJ dG
G LG
hdG hdG hD
dG GQGRH
jDhdG e
dG IQGRh dG QJ
GQGOEG hD` `` `` ` Qh`` ` ` `dG `` ` `` `LG
GQGRH dhdG bdGh hdG hdG
hdG AYG hdH dG
dYCG CG``` J `` dG ```H```dG ````G h`` d
UdH d ``e```dG ``f``eCG
Jh KG dG VjdG jOdG
. AHQCG Z H M
Q`` ` `` `G ``` ` ` ` ` dG `` `ah `` `SCG`` `jh
S ``H Y ``H a dG LG
d edG jjG Y je gG
hdG IFGO je YCG H Gh
S H Y jYh IQGR``d``H h``dG
bdG b FQ TGdG H
hdG h````dG I``FG``H ```dh``dGh HdG
. dG IQGRH
Ya dBG OjEG EG LG jh
hdG h```` dG GQGOG ``H a h`````d
dG hdG d dhdG bdGh
h`` dG ``` dG GQGRh ``H ``F``` ` ` dGh
fCG ``jQ``` ` e `` `jCG G`` ` bGh , A``` ` YG
d Y N hCG ``FG``d hCG (``fG``b)
.G hO dG GQGRh H hdG

WdG H fdG fdG bGdG Y FQ j QG

d c ,G - ``YQh G
je EG dG Uh KG cCG
jQJ H gf jdG dG dY
e O```H A````dG CG G``cD`e . IG G
e QhdGh dG dhDG Qc
fG ```J ```dG ``j`````dG ```` ``M
dG Y cCG dG Ua d ``JCG
e H NJ eh ,J e dG H
J dP KCG CG EG Ge ,QV jQJ
. jdG H jQdG bdG
IS G``H e IO````S A````dG M
,dG id IG fdG jQG
IOS ,`````G A````YCG ``e```G ``e O`` Yh
Qc ``e O`` Yh ,`` dh`` dG ```` `` Y `` eCG
.H dhDG

Ud ```S````fG `` dPh ,``` ` e``G ``J``a

dG MU IM dj dG edG
YQh G M - G SHb dG
,dG iQ``` ` dG ````d``H A``` JQ``d ,fdG ``H``` ` dG ``` Y ``` d``` e ``` ` ` e
bdG ````S``J b `` dG i`````Gh
dG UM de ``cCGh .WGG e
H ``` F``` dG ``bG``` ` dG ``b``Y ``j``` J ``` Y
Ge ,G fah dG
`````G ``H ``` J `` dG ``Y``` dG Qh``d``H
h ,jdG H hdG ie J
H cG ```G hdG e jG
QdH dG O```TCG fL e .jdG
X ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` J `` ` dG ``` ` ` dG
dG ``M```U I```` `````G IO``` ` dG
M - G S ``H SHb dG

jDhdG - e
H j QcdG e SG
MCG ``` eCG ``dh``dG ````FQ Q``` G
fS e IO````S ``dh``dG
H ``bG````dG ``Y``` ````FQ Q``e
jQGh dG H (dG) WdG
AdG N h ,d aGG adGh fdG
fdG ``fG``G ``e ```c EG ``` ` dG
bdG jJ J CG fCT ``e ```dG
e `` ` `bh ,``` j``` ` dG ``j``` ` dG `` H
jJ If dhdG FQ QcdG
ge ,```````dG iQ``` ` dG ``H`` `` Y
Gg ``dh``dG H j ``dG Qh``d``H
MdG Y de MQT ,G
G H TO dG HbdGh jdG

dG hdG fa ah e j iQdG FQ

bG WCG jYQ L j dG

jDhdG - e
jDhdG - e

cCGh .G bhQCG H b dG IQjdG N

jJ `` LCG ``e I``g``L J IQGR`` `dG CG de
G cGGh G e cGdGh hdG
NCHh dG ddG j bG jYQ
e hdG Gg Sh , bG JHh fAHCG
Y hCG IQGRdG dG AGS GG OJ Y
jJ gS LQN GN L jW
.dG bYEG edG GQb

jRh dG S H dG e b
L EG IQjH eCG U YLG dG
dN dG ,jdG a bG WCG jYQ
FQ S M H VQ QcdH
M ,```````H A``` ` YCG ````Hh `````G IQGOEG
dG ``e``Gh G ``aG``e Y de WG
dJ dG OH OTCGh ,bG WCd J
WCG AD` ` g ``` gC` Jh ``j``YQ `` LCG ``e `````G
G`` N `` ` `jCG ``` Y ``` J``L``` ` M ``` ah ``b``` G
gCJ ``J``dG ``Y````G ````Hh e
FYdG eG aCG ed G b e
T EG SG b de ch ,bG WCd
e JUNGh G ````bCG ``c ``Y e

```G ah e J HdG IjRh

hdG LhCG jdG d dhdG
jDhdG e
dG S /jJ

dG HdG jQGh GH dG jQdG eGdG beh

.a J Y jGdG e eJ
QHG ``Y``d ``SQG``G i`````e
``` e``` ` d `` Y`` dG `` ` `Jh
fL EG , Q`` `` ` ` ` HG `` `
dG ``j``` ` dG ``` M``G ````b```e
G ```V``e GQOG a ```j
H ``` JG h , a ``j````dG
A```dG j ``fCG Y fG
Y J H Ie Me
dG EG ``a``` VEG . I``````e
efH ``H ```j ``dG Qh``dG EG
dG OG``e ```a```G dG
aGG geh VjdGh
QHG ge ``YO dG
`` N `` ` e `` ` `` `Y `` ` `` `` `` `` `dGh

IQ`` ` `c`` dG `` ` `e ``` ` ` ` ` SG

IjRh fdG MCG H je
MCG eCG j dGh HdG
ah IQGR``dG ``Y G``j``H
jdG d dG G
AdG `` ` N . (`` `` ` jG`` `dG)
G hdG LhCG VGSG
dGh `` ` `H`` dG IQGRh `` `H
IQjdG g CGh ,jGdG eh
FdG h````dG e ``e ``JC`J
dG `` ` `` `dG `` ` `` ` `` ` H
``LCG ``e jGdG ``` ` ` eh
Wh `````JG```SG ```N ```Vh
dGh ``j``` ` dG `````G ``j````d
,GdG ``e O``Y j
G ``H ``e ```````dG CGh
G jJh jd TG
dH ``G dch , jdG
Gf ``````dGh ``` H``dG IQGR`` ` d
fG Gg J dG Qhd
SSCG dG aJ N e
d UJh eG ac
. ````````dG ``g``` G `` N `` e
VGSG HG ``N c

, G JOb X dG J dG edG
Y fdG SdH JOTCG Y fdG adG Yh
q
dG J ``dG HjG Qh``dGh h``dG dG
WE d ffEG GQOH YEH je
a `` L ``e ``f``LCG ``g``dG H
fG ``cCG AdG jf h . fdG dhdG jYQ
H G`` Gh GQ``j``dG O``` J ``e ``j``G EG J
WdG G Gf FGfh iQdG AYCG
H FdG bdG j `` ( ````dG ) fdG
hdG ``e IO````e G```b jh jdG jdG
H ```S IO````S A````dG M . ````dG O``` ` dGh
IOSh , iQdG FQ Ff dG Y
dG H FQh G Y SdG S H
bhG Uf H Y dG IOSh , ad aGG
IS G`` H `````e IO``` ` Sh , ```````d ``` dG `` `eCG
. dG id IG fdG jQG

FQ ```G ``g ``H ``d``N dG IO````S SG

MCG eCG U G iQdG
SFH ```f````dG `````f```dG ``bG``` ` dG ``Y``` `` ah
QWEG dPh ,YG FQ Qe fS e IOS
IOS OTCGh .dM d adG H j dG IQjdG
dG fdG fdG bdG H G FQ
g e OJ gCG JOS cCGh , jQdG gOHCGh
fCT e jdG jdG dhDG H GQjdG
IOS ```J c . ```G AT h````dG jJ
dG iQdG Ie G iQdG FQ
MdG dM gJ ```dG YdG ````dGh
QU dG QG dG Ve , fdG SQGh
G e ``e cGj `` iQ````dG H Y
. AHCG MWh Jh Sjh bh dG
G Qh``d``H iQ``` ` dG ```` ````FQ IO````S OTCGh
fdG ``bG````dG ``Y``` ``H ```J `` dG ``S````Gh
,fG H FdG bdG jJh YO fdG
jd Jfeh YOh fG fdG SdHh
j a UNh dhdG aG HdG bGGh
e IOS `q `Y fL e . dG dH
fdG fdG bGdG Y FQ Qe fS
d JQjH d aGG adGh QhSh JOS Y
dG e Y YWGh a dhDH FdGh

G aGe Y j cdG dG jRh

e cfi h ihH Ad dG
NOEG de ```YGh. gY Y G jG
fCH dGdG hUh G H G FG dG J
HQh ```JG``N f Id J ee I```N
LQh eGh jYG IdG e G W EG
hCG H ```O``cCG JSGQO j ``j``dG fdG
IhM Shh . e jQJ GQhO Wj
HQGh dGh H jQdG dG e Ic
aH cdG dG ``jRh ``LQG GS e ``
edG jjG Y je FdG S H dG
G L dG IQGR``H dGh ``jQGOEG hDd
GdGh dG je ihf eS eGhCH T dG
Y AdG SDe AG``gEG aG d J
dGdG dSH f dG edG e LCH jQJ
. Y FHQCGh dCG Y
Le Q``` c``dG ``e R``` jEG EG ```d```e `````SG ```c
de gT h jQdGh jQdG IFGO je bhG
cG Ybh BG SG h jQdG Yb
. VdG c YdG c dG jQdG

IOLEG { He YCG J
a JGQjR J zaG
SdGh bdG Lh T
jDhdG - e
He H QG YCd FG dG NG
JGQjR 2012 -2011 ```d ```a``G IO``LE` d ``S``H``b dG
YCG d SdGh bdG Lh T a jd
J ``jh ``e jQG ````UCGh aG ``e G
.aG
CG FG dG FQ dG ``H M ``cCGh
h , YCG KK H aG jQG G YCG
bdG Lh T a Y 329 ``G fEG
.SdG a 85h
YVG jG M YCG J H eb dG EG bh
MJ ```j ``` Sh ,``` a``G ``Y``````d ``e```dG `````dG ```b ``e
dGh FdG dG Me EG aCG fCG CJQG dG YCG
. e a dG Y GjH S
S e iNCG CG FG dG FQ VCGh
IQdG IQGRh :``g L I``Y J FdG dG H J
h ,jGdGh fdG e e Y eh ,YdGh
. jOGh adG e je d dG G
e J aG Yd edG dG CG dG VhCGh
aG YCG jJh J Y dG EG HG g N
adG OjEGh G hG hCG G G fL AGS G
YdG H bdG H ``G dH edG H jCG
LhCG gQhH dG e J M H JG jQG Jh
cQG e ,jObGh adGh YLG G
. ddG SCdG H Rd adG
ddG FGG jRJh jFdG Y YEG j S fCG cj
. SG H dG J M OdG SQe T e

jDhdG e
jQH ``` dG ``jRh ``LQG G````S ```e O``` TCG
dGdG d dG IdG GH cJ
AdG j eh cQG dG I HQCG OdG
edG ```G ```S``FQ ``X eS ``j``YQ ``e
dSG e FdG dG H J ``eh YCG
AL .``dh```d ```S```SCG ````dG c aTh ``gG``fh
ihH Ad dG d de IQ``jR N dP
cdG ``jR``dG ```e `` cCGh , e ``c`` ```h
SDe ``j c e g Ad dG G CG
dGdG ``d``` S``H ```````S ``` dG GA``` ` d``H A``` ` ` dG
L OG``YE dG ``G eg INh edG
FGOCG Y Seh FdG dH e Fb
. ``aG``dG ``Y``b ``c`` ``` dG ``SQ``dG ``Y``b `````Y
NOEH fdG ```dG IQGRh gG de K c
``````fh ```d```LCG ``` ` aCG ``Yh ```j``G ``````dG
d edG Zd cGe AdG SDe j

ObG

2012 jj 30 aGG `g1433 hCG HQ e 6 KG

Q```````````NCG

eG cd jQSG SdG Y Wd Me SQj dhdG e

jDhdG - e

S FGdG dG SQJ dG VGG a d G dG EG YVG dMEH

j a b e G SdG M jDhdG
.G e EG dM jDhQ Jh
fCH dG G ``Lh ``bh VGG H Ve Y G e bh f bdG
.IjG MdG e j H ``` ` j ``` ` a ``dhD` ` ` G ``` ` H ``a``` ` ` ` SG

```Yj IQ```dG ``jRh

YdG H MG
jDhdG - e
VG ```fi ``H ````S `````dG ``` e ``Y``j
H ````MG ``Y`````dGh IQ````dG ``jRh `````dG
ih``f ``jh ``dG ,fdG YdG
jGa e edG A```HQCG j NGdG afi
e YdG e d Ad jh , G
OG Q``WEG ``dPh , dH WG fl
aOdGh ,UG dGh eG H cG
.YdG dH AJQG EG
FdG ``gGR H Y H G Y QcdG ``cCGh
Y je YCG H G h YdG Qe
Ve ebEG S dG Gg MG CG : YdG
J EG aVEH fdG YdG d
d YdG QHG ce e Lf P
H `````j ````a ``` U``Nh , ``` Y``` ` ` dG ``` H
jh . IQ````G LddG ```Gh dG
b YdG e e Ad MG N
jd JMeh gf Lh EG SGh
EG I``Y``dG IQGR``dG Lh ``bh , YdG dG
OYh , YdGh YCG LQh jG ac
iQdG AYCGh dhdG e Qc e
dG LGJ dG jdG Y ``b``dG H
. IQGRdG eGH Vh cQGh , YdG
9 ``j YdGh IQdG IQGRh CG cj
dG fdG YdG ```H ``Y ``c ``e ``jG``a
dG edG IQjd GJ jS H AMG JCj
H SHb dG dG MU IM H b
SdG - ``YQh G M - G S
. 1991 /2 /9 YdG
: FdG G Y QcdG j OdG Gg h
MG Y IQjdG g e UM IQGRdG EG
IQ`` jR ``f``c `` bh , ````S`````d kG``` ` ``` dG G``` H
Ea ``d``c , ```Y``````d ```` ``H``` ``` d``L
YdG WG ee JCJ SdG e
dH Lj BGh, gCG M e fdG
YU ``fG``e ``d``ch , YU We S
OJ Y ``U``M a G```dh ,``d```Uh QU
eG H dG ```Lhh ``MG``bGh Q```aCG
k UG dGh
e L Nh ,YdG
j a QGG OJh adGh OdGh gdG
Sh ``Y`````dG ````dG ``LG``J ``` dG ``j````d``H
.jdG g LGe

Qhd SOdG YLG dhdG e Y

U eG IdG e hCG dG OfG
G ```` ``Y``` ` LG ``Y``b `` MCG ``` eCG
fi H j QcdG e SFH jH
eG QHh , dhdG FQ Q```G
.G Y eCG IOSh G AYCG
LG ````fi O``` ` YG ``` ` LG `` N h
J e He jJ Y ``WGh ,HdG
c .HdG G LG IG GQGdG e
c ,dG fCG He jJ Y G WG
AYCG eG G LG FSdG Y WG
eG e G jdG EG aVEH ,G e
Y G e IY ejdG eY H MQ
G IG dG LG G cQe
ICG`` Gh ```a````dGh ```Y````LG hD` ` ` dG ``` ``e
.HdG dG e Gh dGh
IG JGSG M Ve Mh
feCG e eGh , Y S MGh
OGYCG{ M jQJ G SQGJ NBG fL e
iCJQG ,````dGh G hDd IYG edG
,zdG dG I``aG``dG ```e```dG i``` dG ``````G ``` ` dG G ``` ` d``MEG `````G ````e
jQSG SdG Y Wd eh G Y Vd JFe a d G
G ````e `` b `` bh , ``` e``` G ``c`````d
.eOdG edG G

VJ z edG idG{
cJ eL e dG hdG
jDhdG - e
jQH d ``` ShCG ````dG eL ``e ``ah ``b
adG ``SCG``Jh edG i```dG IQGRh G IQ``j``H ``` eCG cJ
. eG FQ QcCG MCG QahdG IOS
G S H dGY QcdG adG SG ch
YCG H G gG jJh G jG ``Y je
. G jQdGh dG d edG idG IQGRh ch
jQdGh dG dG H jdG HG ``N
geh G jQdG cGeh dG dG dG G
QOGdH dG dG S ``aQ ``gQhOh jOdG gCJ
. G dG fl HQGh gDG WdG
d ``` ShCG ````dG ```e```H ``c``dG ``a``dG ``b ```c
MhG eGdGh dGh eG Y If VGSH
eG GQN e IOSG feEG be c ..H
jdG OQG``G h SGQdG gG jJ `` cdG
S dG GdG e cGJ M dG dG
.dG
YSG ``g ``H GY Q```c``dG HG M
N dG Lg H N QcdGh dG dG Y je
dG dG ch IQcdG IOS dG dG
. G jQdGh

U Y H d UG dGh eG H cGdG Y cDJ ziQdG {`H dG Y MdG

dG INCG jdG M QG H
fb OG`` eh Uf H ```Y ``j``LCG
J ```dG ``` dBGh GAG`` `LEGh ,````dG
Y ```M```dG ```X``J `````G ``` G
G G H dG dBGh ,Y
``` `` U`` G ``` ` dGh ``e``` G
QG cCGh .Y YUh IQ aZ
eG H M cGT N gCG Y
Y H j M ,UG dGh
aJh fdG XJ J U
c .dG jObG dG H
YJ dG eGdG H EG IQTEG
.SdGh QGSG Y UG dG
dG `` Y ``` M``` dG ``` CG `` c`` j
GAdG ``g e J iQdG
Lhh iDh`` dG fl Y ``b``dG EG
GP G G Meh f
dG jJ H SSd bdG
idG J ```V``e ``M ```J````U``Jh
. WdG edG

jDhdG e

, ``````G ``jQ``` dG ``g``` eh ````````dG

jQJh ```gC``d ``e```G Y ````Jh
dG ``e ``````h ```Y ``Y ```M```dG
LG ```b``f ```c . ``U``G ````dG
eCG FY J dG G e jdG
dG ``` Y `` Y ``` M``` dG G`` ` `fG
e be QGO ``bh .``U``G

h ``` YCG `` LQ `````Jh ,```S```G

WGG GQ`` `bh IA``` ` d ``U``G ``` ` dG
FGOCGh UG dG S edG dG
dGh , YCG fl LfEGh
J c , UG dG H j dG
gCdGh ``j``` ` dG ``` N EG ``T``` ` dG
SDG gJ dG G jQdGh

UGh eG YdG e
HdGh ,gCdGh jQdGh XdG
UG dGh dG S LGj dG
AdG ```J ```c .``U````G ``Lh ```Y
dG edG ```WG``G ``` VhCG EG
dhG `` `eG`` `dGh `` ` `Gh ,`` `U`` `G
dH `` ` `VhCG `` g `````Jh ``````d

dG `` ` Y `` ` `M`` ` `dG `` ` ` `` `` ` Y
U k` c``` ` e A``` d iQ`` ` ` dG `````
OH Add N o G eCG
IQ ``a```H ``````Gh ``dhD` ` ` G ``e
dG SGQO QWEG dPh ,Y YUh
, WdG edG i```dG J ```V``
eG dJ ``dG gG e aGJh
gQYH ``` ` dG ``Y ``` M``` dG ``````d
dG AdG h.`````G jb ``gCG ``MCG
Oe H fi H MCG IOS SCGJ
QHh dG FQ Ff SdG
H ``CGh dG AYCG IOdG UCG
IQGOEG FQ Ff G GY
e O`` ` Yh ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z
be , adG IQGOEG AYCG
SdH G G fGG e OY
OG`` ` YCG ``` ` ` ` S``H ``` U``G GAG`` ` ` ` `LEGh
dhG O``` Gh , ````dG ``Y ```M```dG

``dG ..```jG ````YdG ```J z````YdG ```WG {

e dG jQG fL EG ,fdG YdH
eY jY Y jj e SDH WJ Y
YdG dG Y ``aO c QhO ```dh ,
aVEH ,LQNh dG ``NGO jQSGh
YdG WG IG jQG EG
VY G ``N S c ,SDd HdG
dG ``Y`````dG ``Y ````J a IO`` e
Gg SDG J ``dG Qh``dGh ,eY IQH
.UN IQH G
CG A```SQEGh jc JCj dG Gg CG cj
bdG S kGL H e d H adG
gQJh YdG Wd ``e```dG ``SDH
d jJ ```Shh A``ah H j ``fCG c ,
dG S
AdG LCG e dH dG UGj e
eb G H dPh ,G G``HEGh OG jQGOEG G``M``dG h ```Gh ,``YdG `` `G ,jYG XG fL EG , a eh GS
. H AJQGh `SDH VdG ``g````J `` dGR ``eh ```d ```g```S ```dG G``FG``dG `` ` YCG MU J S c

jDhdG - e
Ae YdG Wd edG SDG J
S M G H jfT dG
AfEG Y ``e``Y jYh N ``e ``cCG Qh``e
YU e hCG ,YdG SdG e
H S dG e jYQ dPh ,dG
IQdG ``jRh dG VG S H fi
S M ,SDG IQGOEG FQ ,YdGh
SDGh dG e OY J G N
IRQH ``e````SEG ``eq `b ```dG ```U``Gh ```e```G
,dG YdG dG jJ Y YS
ASDhdGh ,dhdG IG YdG dc
Wd edG SDd HdG jdG
GcCG ``j``dGh H XG ``eG``bh , YdG
10 ````cCG ``J``dG ``` X``Gh, `` a ``eh ``e``Y 20

G ..eSEG aG eH jJ Ihf j e H
adH dG GP SCG Wh bd Ua
YdG HbdG AYCG Sh ,eSEG
.Ihd jVG SCG ac Y O``dGh HLEH
Y je KQG M H S b ,SG Hh
e H eSEG aG YCG Y
FHdG ``L EG ```J ````dG JGSG CG:
ae ``e``Nh e Q````HGh ``W ``N ``e
, JLMG J ae M Jh, IjL
IQOG eR NCH he e H CG :e
aG dG GP aG eG fl J
```````Jh ,Q``` ` G ```Y``J ``cQ``` ` Gh,
dG Gh eG Yfh eSEG adG
. e IOSG FHd
j `````S ``` dG Ih`` ` dG CG : `` KQ`` G `` ` `VhCGh
e G``j``h , e ```a``fi `````G
J EG J , WdH dGh HdG IQGRh
dGh , eSEG aG eG Y AdG
QG ``j```Jh ,``j``````dG Q````G ``Hh H
jGeh, ``e``` SEG jd `````F``dG FH
Ge ,``e``G ``e ``g``Zh eSEG adG
MHh flh AGN CG : EG
aG `` ` `e`` ` `G `` ` `
g ``cQ``` ` ` ` S `` ` `e`` ` `SEG
QG Jh Yd Gh``` dG
YGO `` `e`` `G `` e `` ` `dG G`` ` `H
`` cQ`` ` `` `Gh Q``` ` ` ` d ``` ` G
S dGh , IhdG ``g ``EG
afi fl i``NCG Gh``f
.dG

jDhdG ` e
dG IFGdG dG SDG e H UGj
eG `` M ````j```` dG Gh`` ` `dG ```````S `````J
G j dG j M , eSEG aG
aG eG M HGdG jdG IhdG G
dGh ``` H``dG IQGRh ```` `` dPh , ``` e``` SEG
Gh ``e`` Q````G ``j```J ```H , ```W``d``H
dG G```Gh ``e``G Yfh , eSEG adG
H jdG EG aVEG, FHd J
eSEG ``a````dG ``H ``` dGh ,```e```SEG ```d``G
HbdG g AYCG S M , jdG adGh
QcdG PSCG dG e fGh ` dH YdG
fi ````Y `````dGh `` ZGO ``` dG ``j``dG ``fi ```Y
Wh IVG AdEH ` dG Le dGh SEG
adH jdG Y cS dGh , IhdG VGe
Hh H ``` dGh, YdG MdG ``e eSEG
YdG IOjR EG IhdG J c ,jdG adG
eG Yfh , aG ``e``G e dG GH
IhdG ```````S ``` c Q``````d ``````J ``` ``` dG

ObG

2012 jj 30 aGG `g1433 hG HQ e 6 KG

QNCG

GG Od Ua dhdG VQG cQG : UhG jdGY

eG d jdG Ve fhdEG eG he dG GREG VGSG

IQGRH MG dG fh fG eG IQGRd HdG
N FGL IY H e JFH dG dG
OY H M kN kfhdEG kYhe 12 aC
fhdEG Yhe 85 HG g cQG jQG
gCG J g ``eh, G hO ``a``c ``e N
J d LdG HQ GVj d cQe
g VJ S : UhG bh . G hO e
dG GR`` EG ``e Y eG J
dG jQG e OY VGSEH dG ie Y
e OYh edG ed IG CG IFL cQT
M dG Gh HdG iG Y ``FG``G
VS ```c , ``` V``G ``` dG `` N ```````dG `````Y
dG Jf dG YdG M a GQO```G
GQOG `` gCG EG ``a``` VE``H ````V``G G`` ` YCG `` N
bdG Y IQOe V gJ dG jQGh
IjY FGT h Yb gCJ EG J dGh
YH cQe Vh ``Y H G ``e
dGh HdG IQGRh QJh ,bdG Y IQOe
jdG M dG dG HGdG he VY
c , bEGh ```dh``dG jG Y ``FG``G ``e
dG ``c``e ``` dG dG IQGRh Q````J
gCG Y cdG S M VG G``g MG
dG ```J ```e```G `````SD`G ``H ``e````dG
fG eG IQGRh VS c , eG SGQd
IQGOG f he dhO cGe JGREG
jQG e gZh cG XdGh jdG OQGG
cG dG Sh , IQGRdG IFGdG fhdEG
jQG i``MEG d FdG G f dG
bG VS H , dG IG
.hdG bdG f

eCG LCJ : zMdG{

AcH dG M e
jDhdG - e
ddG aG LCJ MdG IQGRh YCG
,AcH jH dG M e Y adG
eCG ebEG Gh aG LCJ QJ M
Sd hCG fdG bdG fY
.dG dGh
UY e da V eCG JCJh
dG ```d Q``` e `` c ``` dGh ,``` H``` dG ``M`````dG
.jj 30 KG
jL Ye j S fCG EG IQGRdG Jh
FShh dG Y j CG Y M bh
.YEG

fcfEG Ve eG SDGh eG
H ```J ```dG O```G Vd Me S 2012
IQOe J ```N IO``` b ``e````G J ````g
jQG ``e ``Y``` J ```dGh ````b``dG ```Yo
IAc i`````e ``a``d `` ` YoCGh ``````oU ``` dG ``` dBG h
YCG ``` b ``j```Jh ```e```G ``e``G ````Y``ah
Yd ``eR``dG ``a```Gh GQ`````H ```WG``G ``jh``Jh
LM J h e dPh fhdEG eG e
g e dG cQe CG c , JJh G
jdG EG T H ODJ S dG VQG
Ua S M ``Y H d ``FG```dG ``e
SDG e eGh GGh QG Od Ic
d : ```Uh``G ``` VCGh . ```G G``g G
GP eG SDG GR`` EG VY Y UM
M ```dGh I``FG``dG ```fh```dEG eG jQG
QNG AL Gd , bEG iG Y ee Ff
fc VG BG QJ dG SDG cQe
fhdEG eG ``FG``L ee Ff M
Ff YCG dGh G hdG hd
Y dG fhdEG ed dG G DG
dG M a , VG af jdG dhH
UCG ``e a ``K hCG KdG ``cG``G Y
d FdG G f Ra M IFd a S
fhdEG eN aCG IFH dG cG d
Y S ``HG``H R``a c ```YCG d eJ
aCG IFH dGh HdG IQGRd HdG dG
f Rah jdG YdG fhdG HGH
IFH bG HdG h```dG bdG
a G``g EG aVEG eM - eM he aCG
cG XdGh jdG OQGG IQGOG f J

bhG fJ - jdG

UGG YGh O```G YJ S ``e ``gh

J dG GgCH YdG IOjRh bdG Y Ad
dG dGh EG eG J g
US :UhG jdGY VCGh .G Gg
SDG `` e G`` ` G O`` ` J ``` Y ``cQ``` ` G `` N
SDG Q e IOSGh VG Gg cQG
Gej dG eGdG Y dGh G eG
Ua S VG Gg EG EG aVEH gH
SDG J dG VQd GQjR Jd JGe
Gg jL g e c Y d cQG i``NCG
J g ``cQ````e EG : ```Uh``G ``` VCGh .``` G

ze````````G J{ `````
`````dG jQ``````````e b````j
jDhdG - e
g IQGOEG Y
`` ` eCG `` e`` ` `` `G ``` ` ` J
dG Gd hCG YLG
SG ``` e ``` S``F``H
dG Oe ``H Y
IQGOEG `` ` ` `` ` `` `FQ
A``` ` YCG Q`````Hh
H S QcdGh IQGOEG
FdG ``` jR``dG `````S
gQUCG dG GQGdG YLG N G VSGh . d dG
dc ,REG eh gJ dG S be M ,HdG JYLG
G VSGh .dG jQe J GQ````dG ``NBG G bf
,eG b e eG fhdEG eG eG jJ dBG YLG
.gjJh J Sh FdG jdG bfh

..jQ e 12^8 EG zY SCG {HQCG LGJ

% 10 zf``````dG T { ````Se V````fGh
.dG d ahG
GbG jd fdG T cT IQGOEG Qb NBG fL e
11^7 :```) d H 117 H Ffh ```dhCG ``HQCG ``jR``J
N gd aO j CG Y ,2011 d (Y jQ e
..edG G aGe Y G H 2012 ``j``HEG T
jO 31 G d dG FdG Y eCG cdG YCGh
Y jQ e 358^8 H FGdG LEG CG FdG Hh ,2011
H G HdG dG dG jQ e323^6 `H fQe
346^2 dG jQGh G J Hh , H 10^9 ``
dG `````dG `` jQ ````e 312^6 ` `H ``fQ```e `` jQ ````e
H HdG U H a ,H10^7 f H IOjH CG HdG
jQ e 14 ` H ``fQ```e ```Y ``jQ e 12^6 jdG N
,H 9^9 f H VfEH CG HdG dG dG
jQ e 13 `H fQe jQ je 11^7 FdG HQCG H a
.H 10 f H VfEH CG HdG dG dG
dG d jQ 0^130 `H fQe jQ 0^117 dG GFY Hh
.HdG

dG Y jDhdG
G d dG FdG Y eCG Y SCG cT YCG
H cdG ``HQCG LGJ Y FdG c h ,2011 jO 31
H HdG U ```LEG H M ,HdG dH fQe H 49
e 25^037 `H fQe , ``jQ e 12^799 f jdG N
G dG d NdG LEG H a .2010 ``jQ
d ``jQ e 62^648 `H fQe ``jQ e 50^690 f 2011
jQ e 36^172 f 2011 ahG LEG H c ,HdG
qCG cj . 2010 ahG LEG jQ e 34^443 H fQe
be OY VN h be Z Fe Ff g YCG FdG
Qh .``c````dG IQGOEG ````h ```b```dG ```h ``LQ``G ``H````M
Y N Y jQ 7^338^828 e SG cdG CG EG IQTEG
h , 2008 Y N cdG FN Y eG e jJ 2010
NdG LEG V LGQOEG h , SCG OGS f 2009
H YLG ge J 2010 Y c .dG d
LEG V LGQOEG h,Y jQ 2^246^133 cdG e

QG dG adG FQh eG J H
J 2012 fc fEG Ve cQG CH VG
eG H G SDG jd Se Ua
H G dhdG GSCGh HdG G hO
```dG GR`` `EG ``e O```H ``e````G
f dG GQOG h dG fhdEG eG
JGSG G``gCG Y VhCG Ia AYEGh gH
g CG c fhdEG eGh bdG Y
hdG dG Ad IL Ua S cQG
jd fhdG eG jQe beh cQG
G gEG fGL M QaCGh GG OJh

dG GSCG fdG G LGJ jd

JG````SEG j```` : SQ````dG SQa

``````dG `````Z GQO`````dG ``````J
jDhdG - e

e Jh , Ie dG GSG dG CG Z Ge
ShQe e SCG ah e edG h , GdG g cGe
UGdG jJh, jQd dG IYG J e f d
.UGh dG YdG H
j `` ` `YCG ``e hCG ``` M``G ``` d``M ``` fh : `` `bh
Z GQOdG AGOC eT S dGh , JGSG
GAd Y EG aVEH , VG GdG G N dG
cdGh , eG dH G G e dG AcT e
GQ``` ` dGh G``````G `` NBG ```Y ``b```d IQ``` ` G ```f````dG
VGh e SQ TH gS ```dGh , jdG ``
j S dGh , fdG MG J Sh , JGSEd
MG h , dG h SG iG Y IYGdG Gh GSCG
GdG d JGSG d N Vh S I``NG
Z CG fdG GQOdG AGOC`H j a fCG Hh . G
2448 dG Z CG fdG GQOdG H a ,dG
Y jQ e 1850 `H fQe , 2010 Y Y jQ e
.%32 , 2009 Y
b H gf ```dG ```F````MEG Y GA``` Hh , ``fCG c
je T jf M Y jQ e 1205 fdG GQOdG
GQOdG J CG bG e ``fCG EG GjdG Jh , 2011
Y ``jQ e 2892 d 2011 jf M fdG
.%16 ce S

fdG Id zQHG Y { Ve j YdG QHG ce

GQHG ``N ``eh " :dG ``` VCGh , ``c``G Y
J bj dGh , VG H QS dG YdG
SGdG ``aBG a gS fEa jG b e
eN hCG ````` ``c AGS ``````dG G``` SCG ``N``d
ad ```f````dG ``Y`````dG J ``gQh``H ``` dGh, I``j``L
N H S VhCGh .dGh G G```SCG
VG Ia CG : QHG Y Ve ja FQ jQdG
V Gh ,QG h``dG VG ``e IMe
Wh IQO`` H j ``V```G CG ``` M, (``aQ````e) dG
GdG QG`````SG ``eD`jh fdG Id ```jh ,e
HdG HdG GQHG H M M,eOdG
CG ```c .`````Y ``c```T ```b ``e d ``U``a ```Y
,H QG jQG Y fG HdG JQhO VG
GcdG GY .O
UCGh , d e OjEH hCG MG fG CG a SGdG G a e , adG IG d YdG
Td WJ ,jdGh dG e INCG MGe j dG G G j dGh , jdGh d
.GeCG ShDhQ UCG b e GSCG

OG hdG jdG Ve dG QJ
fcfCG ``` ` JGh ``e````G d ``K```dGh
VQCG ``MCG ```eCG Jda fG ``dGh 2012
S e jYQ ``dPh jdG dhH VQG
Hh AGh AHdGh UGG jRh jPCG e
dG G QG HL dG dG MU e
VG jRdG QHh jdG AGQRdG FQ
S IQS e SH VY H Qe H MCG
2012 jGa 5 M VG jh . jdG Y
e ah dG e VG Gg Qj M ,
gh dG eM SDe IY e e
IQGRhh fG eG IQGRhh eG J g :
cG dGh bG h h dGh HdG
. MG dG ceh dG
G VQG ``gCG e fcfCG Ve jh
GQ````dG ``MCG ```H G G
Ua j c, JGh eG J YU
dhdG `` YR`` Gh `````G ``c``` ` dGh `````SD```d
ILCG ``e ```J`````e `` ` MCG ``` ` d ``` ` ` ` bEGh
GQGcEGh ddG JGdGh ffGh JdG
. ``````dG `` e`` Gh IQ`` ` G `` eG`` dGh ``` d ``` H``` dG
SDG ``e ```c O``Y ``V```G G``g Q````J ```c
NBG VS dG H hdG e OY eG
eG jQe J dEG Uh dG GQdG
e Qd ``e```G ``e``G `` MCGh ```fh```dG
. fhdG bGe N
MdGY H jdGY VhCG cQG g Mh
YdGh ``YEG Y je YCH FdG UhG

jDhdG - e
QHG Y Ve ,YdG QHG ce j
M dG dG dG H dPh , fdG Id2012
.VG dG 2011QHG Y Ve
c dG jG GcdG GYQcdG VhCGh
Y ```j Q````HG ```Y Ve CG : YdG Q````HG
dGh , dG dG g T ``eBG e dG
VYh , JGQHG RG`` HE G FGT ``e i`` NCG
J dG UGdG Gb a QJ e H Sh
`` ShDhQ ``` ` UCGh GQ``` ` HG ``` ` UCG ``H O`` G QG`` `G
J MdG Y J jdG jGh GeCG
GY H ``CG b L e .jh GQHG g
bdG EG " : 2012 QHG Y Ve je dG
J J ``c``G `` jDhQh VG G`` gCG ``H ITG
dG QHG aK f N e fdG YdG

kdM GQOdG Jh QSEG jhd edG dG J

Z C````G fdG GQO``` ` dG J `````JG```SEG ``j`` ```Y
Gg G IG H iMEG e hdH dPh , dG
j N e fdG G aJ jd e kS , G
fdG G Ifeh , Y cdGh IYGdG G
G jd aJ Ie GP IjL GSCG OjEGh jJ
gCG MCc GQOdG jhH G SdG G``bEGh , fdG
MJ dG jdG CG M .jObG eG UdG
gG ``e dGh ```bC``dG IQh```V YJ dG dG
.d jjdG GQdG Rj dG
d JGSEG VH 1999 ``Y jGH dG eb h
j Y J dGh ,dG Z CG fdG GQO````dG
UdG O```jEG EG aVEG ,aG G``` SCGh I``YG``dG G
,IjL G``` SCG O``` jEG ```Y fdG GQO``` ` dG I``Y```` SG
iG Y jjdG G``gCG j`H JGSEG J c
G`` bGh ,```JGQ```J ```H```eh ``j``` dGh ```S```G i`` Gh `````dG
GQOdG IOjd jQhdG eGh fCH UN Y N
G Y JGSEG cQ bh .dG Z CG fdG
H Fb j M ,I``YG``dG G Fb :```JBG
IO je Y GA```H ``dPh, jjdG IQ```dG GP I``YG``dG
eR I``a ``N `````G ``g GQO``` U AGOCG J ````ah ```j
FdG g j jh ,adG JQb EG aVEH ,IO
Vh jJ hCG dEG IjL e aVEG j M S H
Y JGSEG J M aG GSCGh .iNCG e
OYG ``Yh , dG Z fdG GQOd G```SCG jJ
fdG G ae d ``dPh, IO`` G``` SCG Y
dch , YG UdG e IOSGh , G dG GSCG
dG dhCG M .GSCG H LGJ b dG dG LG
jdH UG (YdG) YdG SGQdH Gc egG
GP GQOdG IO``jR Jh kjM GQhO J dGh ,``jh``dGh
,GSG d J SGQdG g CG M ,dG CG
NdG Y IQOdG fdG G e Fb jH J c
.hdG J GSCG aGh
Y ``j``e ``` YC` H ``F```dG , ```SQ```dG ```U``f ``H ``SQ``a O`` `aCGh
GQOdG JGSG j YCG CG dH GQOdG J
J dG IG OG V JCJ dG Z CG fdG
LdGh SdG SQ gCGh IQhV e e dG H
, dH GQOdG b jJh J fCT e dG eGdGh

HQCG H eCj dG AYOG

G jM fd dfl
jDhdG - e
AYOG QUCG , G Uh eS Y G j edG dG UM QWEG
HQCG H Y jQ FHQCG Y de eGZ VH J, FGL eGhCG HQCG dG
81 bQ dG SH QOdG G jM fb e (8) IOG MCG d,e
(8) IOG CG cdH jGh , dH UG VhG Y QSCG VH eGdG d , 2002/
d)
: j e Y J fdG e
eG hCG ej hCG jj dG dG Y dG eG Y G G
dH UG eG ` dG Y gX H ` J CG j GMCG L h, gj dG
fGh , UGGh , SGh , dG Hh , MdG AfG jQJh , fEG jQJh ,
f H dPh ,dG H e eNh , GSG Jh ddG LQOh , d FdG
. ( S c Wh
e IQOdG fGdGh GQGdH dG jQdG BG UCGh QdH dG HgCGh
. G j edG dG

cT

2012 jj 30 aGG `g1433 hG HQ e 6 KG

G jQG d G

dG Id hG WdG G Yd de YO j e H
adGh YLGh jObG ```G
M ```dG GQO``` G ``e ``j```dG ``` WCGh ````V``j``dGh
CG ``c``j .G ``e jH Mh kG``` c k`M``
J Y 2011 ZG T YCG b e H
dG Id hCG WdG G Yd ``e ``YO
dG Id dG SCd gDG dG QG
WdG Gh ``jRG``dG JFf S dGh
dPh 2012 d OhG J QG hG
d WdG G YOh dG J H
k dG
bG aG kae
g ```````dG ``` SG `` aQ ```g````Gh ``` dh``dGh
SDG e e H j M ,dG aG
AGS VjdG ddGh fG ``YO I``FG``dG
jfG ie Y hG WdG G ie Y
e H j c ,G h VjdG
J dG VjdG GMG e jdG jYH
G fG YO JGSG e Ac dG
ac YO JOjQ dG UGSh G dG
jJ gJh dG dG J dG G
. JGQb Jh

H dG H QGOGh dG RGh
bG ``a```G dG ```Yh ```SG ``aQh L
YG HU Q``f ```fEG G ``bh ,```dh``dGh
e J dGh WdG G a j dG
G H IjT hJ gCdG Y aGh jb
kde ,dG Ic e AT dh cQG
jQG AKCG cdH hG WdG G Y
J ``` dGh ````dG `````G IGQ``` e ```U``Nh `````G
je ``Hh bdG f jeh dG e
e H YO j CG ke ,AdGh G e
GQ VjQ i WdG G Qd b aM
,dG e G jQG HjG Ff h
eh G e dGh adG d keh
hG WdG G Yd j ae Y
f ``` ` h `````G ``jQ``` G R``` dG ``d``M
JGSG V YdG Gg J JCjh . HjEG
gGh fdG ```V``j``dG ``YO e H
dhDGh ``` W``dG ``LG``dG `````e ``e ``g``j```J
SDG ``e `````e ``` H ``` j ``` M ``` Y``` ` LG
Jh YH J dG dG IFGdG fdG

dG ..YLG dhDG M Ihf J zehG{

cdG CG EG ``a```VG , Q``` NCG `````Jh
gCG ``MCG dH gG fL L b
gJ dG JGSG GgCG
jH ```J ```M ```Y````LG ```dhD```G
aOdG jQGh eGdG e dG YOh
jh .Y ```a```Gh dG jM G
dG hQG Y aGh G jJ
Gc egG dJ dG jdhCG gCG e
jQGh eGdG e jdH J M ,
YdG eh , G eN EG aOdG
gGh ````YO ``c````dG ``g````J ```dG
dG ``` ` dGh ``` V``j``dG ``` ` dG ``` H
H cdG J c ,dG dGh
dG SG UN G FGd eGH
UCG dch OhG NdGh YLG
.UG LMG

jJh ```Y````LG ```dhD```G ``

ddG gG N e jdG OQG``G
gJ G `` aO`` ` `dG ``e``` G O`` ` L `` e
cdG dhCG bh .jdG OQG``G jJh
M ,Gc egG jdG OQGG jJ
SGQO ```e ``a```H ````S `````Hh ``` J
SjQddGh dG Hd ec
J c ,IOe ``jQGOGh a ``
fhe `` jQ`` J ``U``a ``a``` H ``c``` ` dG
dG `````f IO`` `jR `` LG ``e ```````d``H
Jh .dG UG dG UN
J dG ``j``dhG gG e dG jM
jdG ``c````dG ``` f ```M ``c````dG ```H
SGQO Y TG dG SGQdG e
J iNCG SGQOh dG KdG J
jRdG KfG SGQOh jdG dH

GQOG YOh JGdG XdG G aOdG

zehG{ ``c``` T O`` `M `` bh .`` jO`` ` `dG
YLG ``` dhD` ` ` ` ` d `` `j`` `dhCG `` ` HQCG
LMG J N e ``dPh , cd
Y S dGh ObGh G
L ah Q```U ``jh ```NC``Hh
e ``j``dhCG ``g TJ c , bdG
dhDG G cdG SS
Y Ua aJ Gh YLG
,IdG ``jQ``` ` G `` YO `` N ``e ``` JGP
Y Ua O```jEG G cdG J M
YOh IdG jQG YO N e JGP
Ua aJ EG aOdG jOdG GQO```G
jdG fc dG d JGP Y
gG ``e ````j G`` gh ,`````G i``` dG
cdG gJ dG JGSG jdhG

jDhdG - QU
Od jdG fdG cdG J
cd FdG H ```dG (`````ehG)
bdG ``` L ```a``` Q``` U `` jh
cd YLG ```dhD```G ``M Ih``f
dhDd hG Ih`` ` `dG{ G``` Y ``
dPh z(jdGh cGdG) YLG
cdG dJ ``dG dG ````gG Q``WG
.G `` ``` Y``` ` LG ``` dhD` ` ` ` ` d
eGdH ``j``` ` dG EG Ih`` ` `dG `` ` `Jh
``c````dG ```J```f ``` dG ``jQ``` ` Gh
eGdH jdGh YLG dhDG
gJ ``c````dG ````J ``` dG `````````G
TJh ```Y````LG ```dhD```G ``
IdG ``jQ``` ` G ``Y``d ````G ``e``f``H

dG Y H eYEG

dh`dG ``YEG F```Sh i```e ``Y Ie Iee j dG GdG

``` fEG .``` ` G ```b ``e Q``M ```M``J ``
Ye j CG G e T CG QJCG
IQjd I``YO e aCG ,jW Id IcGdG
,T hOh .``` Y S ```e ``` FGQ ``` Lh
OdG Gg cQ fS Ua j dP Ea
G I``g```` ``a`````dG OGhQ ``e ````dG
.OdG H J dG dG dGh
Yf ``e hCG IQO```G ``g ``WEG ``JC`j
K YCG dG adG ie Y
GdG T dG gG QdG e GS
jG WN T SJ CG H ,dG
,bee `````Y ``` Lh 41 ``````d ```e````G
GFW ``MC` H ````SCG ``j```J ```H ````jCGh
EG ``jG``eGh 330 `` jCG RG`` W ``e ``U``H``jG
dG JdG eN ``NOEG Y a ,175
JGFW ``e ```Y ``a Gh JG fh
IT ``b```dG ```M CG ```H ``` ` jCGh ,``` j``G
`````d ``FG``G ``e ``j```d``H R`` ah `````Y
.eG IOLh ,IG G

S dG IeG g Y dG GdG
HQCG e e c j a IY a Qj
e ``eO``b dG EG `````j U
e Y YCG LQ LQO MGQ gOH
jdG Y IFG ,dG GdG MQ
J S .```dh``dG dG ``FG``L ``e
YLG ``` UG``` dG ``F``` Sh G``` ` ` SG ```Y
U Y eG Y jdG AGLE
.Jjh jJh a
e S dP EG ,dH SH jh NGh
ILCG Y IG dhdG jdG SG
cQG dG J CG eCfh ,dG YEG

.HEG Mh ,GFdGh QGhdGh

FdG `` S`` H `` `jh O`` ` `aCG ,`` ` dP `` ` Mh
f ,``d``` H ``` ` dG G``` ` d ``` ` ` ` dG
,Yf e IjdG IQOG H jd AGS
OGhQ IU e H UG J dGh
c dG dL ``` HhQhCG adG
dG gXe Igeh ,```Y S
,jQdGh adG eh dG MSh
adG `` ch Ah``` dGh ``eC``H ``````SGh
.G dG Gg dG ,UCG fdG
jCG S J dGh MdG g ,VCGh
Jh CGJ S ,jGa 13 Mh 6 e AGHG
G P OdG MCG I d AH
,dEG Q``` ` G I``` dG `` Nh .`````dG ``
H Y cQG dG J S
Y eG ac Y G H dG
,dG Q```e ``H .fdG I```G
dH ````j `` dGh ``j`````dG ``Y ``j``e
`` ` YEGh ``j``````dG ``` ` JG I`` FGO ``e

jDhdG e

jDhdG - e
FQ G e H dN dG b
dG Id dG Od dG e H IQGOEG
RGh dG Id hCG WdG e Ydh
FGdG AGOCGh HjEG FdG Y QGOEGh dG
gDG dG V BG M G M dG
d ```Y``d G``` ` h 2012 ``` d O``` ` hCG EG
YCG ````S``Gh G ``jQ``` G ```H```jEG ``F```f
d de ICae J Y G dN dG
Ae b M ,gOh d J hG WdG
jYdG ``j``e MdG S ``H G```Y hCG ```eCG
IaG ```Y``dG H e ````H ```d````dGh
FQ SdG M H dN dG QH dG
G j ```M ,``` dG I``` d ``` ` dG O`` `G
G Ib MhdG jdG UdG EG d
.G `````dG ``e ``` e``G `` j ``` ` dG `` ` `hG
FQ G e H dN dG YCGh
dG OH RG```YGh JOS Y e H IQGOEG
dG I```d ``` hG ```W``dG `````G ```Y ```d```j

ej J zAHdG d fdG{
zLCG H LCG e e{ QT d
jDhdG - e
G AHdG d fdG cdG f dG d G dG efH j
cdG X H aK N EG VG AHQCG j Jda AH dGh d HdG
,dG ... adGh fdG e H gG jQGSGh cd HdG d dH
Y K eh cdG ie Y YdG dG gCH XG id QT N dch
,XG GP e Hf cQa cQG Y cdG Xe j Gd ,dG ie
J .jQGSG IYd YG EG Ic a
ddG G e EG gJ Y c Y S EG cQG XG
OGh dG H ``Y OGh dGG - TH )
J YG e G .(SHb dG je G dG
jdH h Y fc LCG h G Lh dG ``dP G
HdGh dG Y H dG jG SFH dG eb gH ,SG
Jh ,d edG adG :ddG dG cJ dG SCG fc bh G
GQG Nh ,d edG MdG afh ,H UG dGh G NGO ATG
,G ``NGO edG edH dGh ,jYdG G O``Lhh ,dG e G```Gh
.G Y edG MG RGHEGh
G RG j e N e YG YGHG Y j c adG EG M
M M bh IFdG G Y ``YEG Sh .dG dP JQGOEH eb dG
J IQOH g cdG J dG d j J CG ,cdH jG .cQG J
.JjdhCG gCG e L Y jdG UMh dH JQGOEGh cdG gG ie

IQGRh `` `e `` ` `K`` dG h`` `` ` ` ` dG `` ` N `` `e

dG G``` dG ``` YCG ,```f````dG ``M`````dG
RGHEG EG J Yf ``e I``j``a IQO```e ``Y
e ``dPh ,```Y S MdG ```G
eYEG dG ``e H I``YO ``N
bdGh ,dG IQjd beG ```HhQhCG
.IjdG MdG Jee Y
H IYO J Yf e hCG IQOG
HQhCG ``` L``dG i`````e ```Y dG
fCGh fa J ```dGh dG Gd
IQjd I``` ` G `````Gh G````j```Sh ```d```jGh
jQdG ``gR``` c ``` ` ` cGh ,``` Y ``````S
dG ``g``X``` e I``g``` ` eh ,``` a``` ` dGh
.HG
````NGO `` MQ d ```J``dG S
GfCG AT GSH VYh O```dG ``W
YHdG adG GP cG e dG FSh

LGQdG cQ Vjd `FY ```Ya hCG ```j z```dG ```L{

e dG OdG Gg cQe FGdG e{
Fa m H J Y EG .``LGQ``dG
G ``g dG L eh ```G
.Lh cCG Y G G``g j ``dG
eCfh ``Y``f ``e hCG ``g ``G ``g EG
.zkjS jh Qj CH
FG ``` ` c``` dG ``e``N `` ` ah ``` dh
dG L EG ``cQ````G f ```f```eEG
dch YdG efH SJ m``bhCG
gh .`` ` `` `` `dGh QGh`` ` ` dG `` ` ` bhCG ``` S``` J
bO 45 ``` ` ` Jh k` `` `cGQ 20 ``Y`````J
.dG L G Ud
Ya ```a J `` dG ``b``dG h
dG `` ` `` `` `dGh ``` ` ` e `` L`` ` `e
jQe cd dG ```L h````e E` a
,gG ``c``e ````j ```M`````dG d
Y Gec 45 a j dG bh
q ,e
G dG ```L h````e ``
e QGh`` dGh d SG e
e Pm ``e EGh dG Q`` Nh ``NGO
gh .aGeh Hh IjdG H
He ``e e 6^2 Me Y
G j HG dG b
ke I``e```Gh dG d aCG
LGQdG ``cQ ``M ``cQ````G ```e
.Yf e hCG Fd

jdG zhS{ JH a ebEG

je j ``dGh ,G``ND`e MaEG
Ja W Xe Y ```jo h ```jQ``G
,dG A``` ` ` dGh ,`` `` ` Gh ,``` ` ` d
dG Q`` ` KCG ``` dh .I``N``` dG ``` ` dGh
QGhdG ```YEG VG ```dG MaG e
dG I`````G `` aG`` Gh ``M````dG ```b``
LQG MdG VM a j
,WCd MdG VMh ,RcG e
,VjdG dCG dUh dG OdGh
MdGh ``` F``G ``` V``j``dGh ``U``` dGh
eG e dG gZh jhGdG
.aGGh
YdG `` e`` b `` `` ` dG `` `` ` dG h
L e SG Ua cd
Y SG LGQq dG fa .dG
J dL kMU HdG YdG
`` eCG . IO`` ` `` `e k `` ` `Jh ``L``` ` e k` `b`` W
Gfa ,bdG Y LGQdG GcGQ
ch MU HdG YdG Y jCG
L e G ``L```dG Q```N ```e``eCG
LGQdG Y FdG e SG hCG

l c Ol Y LJh .dG L e
cdG e ``` Vh``dG Q```H ```f
.FG
:`` `G ``` ` e ,`` ` `jh `` jQ`` fG `` `bh

jDhdG - e

d ``` W``` ` dEG Q``` U `` N ``e

d fc jdG cQG Gge J
,G ````eCG ``g dG Ua
Gg ``Y JGge f Ua ``d``ch
oj dG LGQdG FdG dG
.hG Id Yo
QNG ``` f``` eEG ``cQ``` ` G `` `eCG `` ch

cQG dN SG LGQdG Y
,dG ```L `````G `` `jOhCG
LGQdG ``cQ QN FdG ``eCG ``ch
.dG N IGRG
LGQdG cQ e hG dG Y
LGQq dG ZG dG L e M
zdG L YfEG{ d UdG

dH ``` ` ` ` dG ``` L G G`` e`` b `` j`` dG

GfG b LGQdG GcGQ ch .dGh
kMU SdG YdG e e
IY fdG Y dG L G Gd
jNBG ``cQ````G ``e ``aG``d``H kG``` X
QGdH hCG kG``H GQdH G``e``b ``j``dG
L dL dG G CGd .kGH

cQ i``` J ``` dG ``F``` dG `````LG

m Ya V dG L ``LGQ``dG
.ej i``e ``` Yh hG I````d ````J
LJ e YdG g J Wj
e kGA``L j C dG L he
Xe G j dG MdG dG
iMEG d IeG MS QNG dGh
.gjJh Yd j dG LhCG
e gh G Y FdG j
j C ,360 eh ``LGQ```d ```Y
eh h Fd de Me
jGH d ``LGQ``dG ``cQ VjQ
Q```T ```dh .```e W `m ``
GfG k` LGQO kVjQ S f ``G
S Y Gfch dG L e kL
G L e GAH HG W e
eh gdG AWGdH GQhe gdG
T `` ```FG``dG ``jRh```dG ```Y N
a `````LG ```Y``f ``e I``j``a ``H``
.G H dG e VjdG
dGh fdG Y YdG fG
KK `` j Q``` ` T `` ``` ` dG ``` H `` e
,zQdGh AG``` dG ,`` LGQ`` dG{ ``W`````dG
cQG ``` Uh ``` ` cG CG ``` H `` `dPh

ObG

2012 jj 30 aGG `g1433 hG HQ e 6 KG

He

fdG YdG jH egG j jObG jDhdG IFL `H cGRa

GHEG aK ```d eGe J .. zY```dG QHG{

QHG Y Ve

jG dG H G -jDhdG

dG ``N
`N G
G G
G "QHG Y" V
``V``e
`e j
QHG aK f ``gh YdG QHG ce AfEG e OG
dPh aG dG bQ e jd VG A``L M .dG
G EG ``` j `` dG ````S``dG ``Z O`` `dG `````dG ``j``W ``Y
G UCGh YdG , ```YCG ``LQ , jG H
M ,JGe jOh AGLCG dGh ,OcCG ,(dG SDG)
UGdGh QGd Gb Nh QHG aK jJ Y VG b
IdG cdG J EG aVEHh ,e G G``WCG H
eG N e dPh G YG d Y SGh
dG Y IaG GQHG dM Y VG gah dG
eNh e aVEGh ,JeNh Je EG ODJ CG
LQGh G GSCG Nd dG J gQhH dGh IjL
c REG e e H Of S j e h a aGh
cQd eG OY H :2011 QHG Y Ve e f
.VG cQd LP 40 QNG .LP 80 e cCG GM
IQGRd HdG jdG G IFGO LP 12 J
dG Ge ```cG Q````fG h YdGh IQ````dG
PdG TH cG b .VG cQG PdG d
d I`````e IGOCG h``` ` e ``gh hCG ``c````H ``F``` dG
dG ``YG``NG V JGdG QM Qcd FdG
db M , jdG ``dh``H ```bCG ``dG ``HG``dG ```ShG
.bG Nd
dGh QSd YCG UCG De cQH cG b
,VH IFdG jQG e Yhe Jh b dhH bCG
GSG he d ZQ jOG jG MCG iHCG M
e IO`` L ```Vh```e ``` V``G `` NOh `````dG ````S ``e Q`` dG
IGOCG h````e ``V```H ``c``G ``b .``eGQ``H e h````G ``M```U
jjS fa cT Y QdG dU Qcd SCG YGQd
.dM dG Me hG NO M ,SCd

EG aVEH ,GQ```eh GjL e 12 cG dM j M

b e d Y jQe T Y dP c ,IRe Y 4
,IjL Y e jJ b jQG g dG CG cj .cG
,IOG hCG ,dG J EG J c eNh e EG
.fdG Yd edG IFdG IOjR dHh fG IOjR hCG
e 13 dM QHG ce e IG fG OY H bh
f e cG j Y ``jQ ``dCG 400 ``Y jj e Hh
.jQG g J e %50 e cG

jQhdG IAGdG bO d IQe e GOGY

e a zaGG eG f{ he TJz Gh AHdG{

GG ``V``Mh ````dG `` jh EG Q````U ```` ``` ``e

L FG VdG d jQG g c Jh H
NOG he TJ dc .QGdG M LG aG
a FG aGGh G T (aGG eG f)
N jQJ iNCG aH J S dGh e
.eOdG MG
jJ Y G```TE``H eb jjG CG SG ````VhCGh
jQd eY be W M dG GOGdG AGOCG h
dG H IOG dY UGh IQe e GOGY
AGOG EG aVEG H Y IAGdG f NOEG e e
ODS dG eCG OGd jQhdG GAGdG bO M e OGdG
.fG GPg cG e d OJ dG hdG J EG
IYb ad G G e dH jjG J c
aJ S dN e dGh cH UN ec fH
Sh JSbh JeGSG G GOGd jM IQGOEG
.dH G FGhdG b e Y GTEG
gJ dG ```dBG V ``e CG FY SG ``a```VCGh
QNG e TQh AfEG GOG```dG AGOCG IQGOEG d dG
hG G`` gh ```d``M dG ```b ``g `` dGh ```d```G GOG``` dG
G ```LG`` ``c````G ``e``Nh dG `` FGhO YS
Ie SG G OjEGh GOGdG b dG dG
.IO eR
Ije bhG FY SG K jM jf h
G ```Gh iDh`` dG ``Y ``` UCG IQGOEGh d hCG
jjG J ```dG ```G ``gCG ``e EG ``d``b M jjd
iNCG eGSGh d dG G aJ g d
AfEG jQe J N e dPh ,dG a
fRGGh fdG adG e j e jRJ f T
G ``eO```dG ```M``G ``N ``j``j``G J c .I`````G ```d``G
L d jQJh fdG QOGdG OG``YE OG J
GG jd ``dPh jjH dG dG dG
.G dG G dH dG fdG

jDhdG - e
IjG bhG S H H FY SG ``cCG
Gh AHd edG dG CH UCG IQGOEGh d hCG
OGYEH J UCG IQGOEGh d edG jjG
UG jdG jQd FdG Gh JGSG
dG G d FdG G SGQO EG GOSG G H
Y bdG CGW dG GG Y AH j dM j
LMG ``jG``J EG aVEG dG i``G Y ```G dG
N dG gJ dG idG jdG jQd FG
dG dG YdG jjG J c .MG g
dG dG j VdG Gdh d HdG bCG
dG YdG ad e a ``FGhO I``Y Y jjd
Jh jdG dG ``fRG``G OG``YEGh dG M A``H
jJh H AfGh IG jQd jdG ``MG``G
G d G ```F``G aGd fdGh dG AGOCG
.dG IQGOEG V J dG aH
jQG H ```Y G``` TE``H ``e``b ``j``j``G CG ``a``` VCGh
dG FdG Gh JGSG j EG J dG
G d FdG G SGQO j e dG gJ
.dG OGdG FMEG Y AH G Y dG bJh
dGh ``` G QO````e ```S```d ``j````J ```N ```Vh ``bh
adG M jRJ Th e f T AfEGh jdG
aVEH .G fEG QOe e Hb ieh Wd fdG
dEG N dGh G jQG H d dG EG
dG ```b ``e ``gOG``YEG ```dG ``F``G `` eCG ``` SGQO ````U``J
dc .IjG G e OY AfEG e GNDe
e f H FdG dG H HdG jQe
AH dG G G N gJ S dGh FQ
gCG eh .fG Gg gOYG j dG dG fRGG Y
S e G f Th e e AfEG jQG J
FQ e f N AfEG heh jb jH V OGh

e e IQH j cG CG d j S e N eh
G dG GQdG AH S dPh GgCG e d OM e
fCG N e Y YdG jJ :fK .GG YdG
YdG jdGh dG GSG M jdGh dG
IG OjEG EG OD`J gQhH dGh aG G gG
YdG QHG ce A``L ``bh .Gh fG adG
H fdG YdG ``e jW Y ``dPh Qh``dG G``g d
.da eGe YU IYd M LM dGh QHG

jObG ``jDh``dG I``F``L Y YdG Q````HG ``c``e M

FSh O``` jEG ``Y```dG Qh``d G```f eG `````SD`G ````aC
VH dG YdG dG QHG aK d eGe
YdG dG IYeh ,H AJQGh fdG YdG jJ
IjL G```SCG Nd HSG JQb IO``jRh Je jd
IQOH YdG Q````HG ``c``e ```jh AG```S ``M Y `````Yh
HQh dH YdG jQG YO EG J Yf e Ija
aK AH cG Y Ia J M G dG cG
G e hdG ae RGHEGh ,YdG dG Z ae
.dG cGGh gGh GGh eG G dG
G h`````d ````c ``Y`````dG Q``` ` HG ``c``e ````SC`J `` bh
SDGh `````dG ````dG ```gh `````F``dG ```j````dG ``H
edG G``gCG VGh IQH d YdG Wd edG
GQdG AH ``c dG dG Mf a .SDd
dGg aG Nh GG YdG dG `` dG
AL ``` dG G``g ```` `` LCG ``eh , ``c``G A``` ` fEG ``e `````F``dG
ag H QhdG Gg d YdG Wd edG SDG
.jdGh dG N e Y YdG jJ gh OG
: HdG MG N cG RG h
Nh GG YdG dG dG GQdG AH :hCG
Yj e L Y VG MG cG cQ M :aG
AGN b e f fch dG dG QdG AH
Jh Gg ej M e 80 e cCG IQjH cG QHG
120 Y GHj jQG g GcQT jdG OY ch Yhe16
H JG Gb AHh (OcCGh YdG) dG e T
M IdG Y d YdG Gh dG gG
bh ge IY dG f Ach e16 OYG
e cCG Y a dG Me NO bh jQe 4 e AfG
. GNG GAGH 6

2012 e L UG VhdG V

z```jhQfBG{ ````J z`````fY{

```dG ffEd G```TH
LL cT b ``e ``Y``G "jhQfBG"
g ````Y ``` CG ``c````dG ````j BGh ,
JCj M RG AGd ``NBG S I```LCG
a d TCG d `` GSG e
JdG ```````d ````jCG `` EGh ``f``fE` d
RL ``JC`jh ."IdG dG ``F```S``dGh
gCG ``e ``jG``G ``e jdH ``j``G ``fhCG
jJ J 400,000 e cCG OLh
dG ````H ````jh `` jhQ`` fBG ``` S ``e
Android) jhQfBG `` e `` j`` G
TTh Gingerbread) 2^3 OS
deh UH 4^0 SH dH ````J
Yj Yj ```c .``J``g````L 1^4 ``Y````H
e WIFI Hot Spot UN
.He 8 bH Gec OLh
`` YGOh ``YG``c Q``` ` J ```f```Y CG ``c``j
OY ``` Jh 2012 e ``L``` `````FQ
cdG ML Y IG VhdG e
dG jM h dG ```dG jM
QGhR b e Gc b b dGh edG
.LG

jDhdG - e

Va Y
edG `` ` N `` g`` ` M`` W `` ` `dG `` ` `c`` dG
JGdG ee e Gc bEG VG
dG IG jGd Gf dG cdG
dG efH jOYGh ITh eJ

dG VhdG e GOY fY MW
VY jh ,dG JdG c UN
g R`` ` HCG `` e ``` c``dG ``JG``` ` d `` `jhQ`` `fBG
GSG M c J dG VhdG
. IdG FSdGh d G
2012 e ``L``` ````Vh``Y ````Vh
gh `` jhQ`` fBG I``` LCG ``K``K ```f```Y ``` J
RhjG jhQfBGh "RhjG" ``jhQ``fBG ``JG``g
fhG jG jhQfBG RL EG aVEG X5
fGdCH cG e dG YG f dG
MCG FGT Y G Sh ,IOG
ffEd GSG Y ILG g
jHe 500 Qb fH H ````dG
JdG G e bO 200 OYh f
S Ih jT Ib dSQ 100 h G
.RG AGT jQJ e TCG
hCG ``j``e ```V``a ```H ```V``a ```Y `` bh
ce I``M``H ``j`````dG `````Jh IQGOEG
``jhQ``fBG I``` LCG b" ```f````H ``F````dG

Y``dG ``J Q``H z ```G j```M{

fGG HJ jdg GN VJ zYGQdG{

G HJh jd UN b hG V Lj :dbh
SCG G`` `fCG ```H``J ```j``d ``L``J ``````dG `` h
QdG e jdG a YGQdG G eCG. jG dH
gf c , Ie U fCGh Gc M b dG
jdGh jQdG `` G dG GQSG J
. GGh YGQdG
dG he Ije MdGY dO dG NBG fL e
IOH ```eCG jddG H SQfhL c ``` ShCG
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh ch bdG MCG H SEG QcdG
YGQdG ``jQ``` ` G ``````dGh ``j````dG ````S ````d ``YGQ``` d
c ,G hdG FSh OjEGh G``G OJh fGGh
IhdGh ``YGQ``dG IQGR``H dDhG e O``Y jCG dG Hb
YGQdG ``` ` dG ``e``` G Q``` ` dG ````e ````H ```````dG
. GGh

jDhdG e
c ShCG dG he Ije MdGY dO eb
VY dM dG QhJ dG jddG H SQfhL
Jh jQdGh dG SQfhL c H Y Fe
IQGRh Y GjH dG YH dPh YGQdG G jQG
. jH dG IhdGh YGQdG
G dG H J dG WdG VdG VhCGh
UG FH gGh GG HJ dG G
g dG dG J EG aVEH LGhdGh QHCGh YH
. hG IQGOEG
j M jdG dGh jQdG gCG EG Q```TCG c
JGQe Uh dGh ``jQGOEG QOGdG jQJ Y hG
. dG dG UNh

Gj d e GhdG ebEH ``gCGh dG ach jdG

.QG e
e dGh dH j S Gh e CG G Q```TCGh
YLG YdG ie ad UGh eG G
fCT e SDe CG S J OGSG Y fCGh YdGh dGh
.WGd eN J
dG GVGh GhdG J gCG EG G Jh
H Y J dP Hh S jH Gh WGd jYdGh
H QX a G jM IQGOEG je hGdG S
G jM g gCGh QhH jJh H Md Qd
dG LGhh G H jdG dch QX a
G eG G AGS G H hdG gCG Y OTh
fdG Y WTh dGh jdc H bdG GP
QWEG dGh bG ``c dJ ``LCG ``e gCG LGh
.G j eJ

GOQM - jDhdG
hCG ````LG ```S Gh ``Y````LG YH ```eCG Y
MCG ``H Y ```S``F``H Q```X ```a``` G ``j```M IQGOE
IQGOEG je hGdG S H Y QHh S Gh Ff G
G e OYh S jH h QX a G jM
.dG e
G J EG :S Gh Ff G MCG H Y bh
WGG fL EG bdGh QX a G jM IQGOEG e
fhJ Y G jM IQGOG fh Je c d JCj
jM IQGOG G``dG ``F``f ``Mh ```WG``Gh G``dG e ``e ``FG``dG
WGG W jYdGh dG GhdG J Y G
fb ``ah H G UdG ```Th G jM QhO Y
CG ``` VCGh ,``f``G G``g G GQGOG ``e dGh IQGOG
cGe ac HEGh YdG ad OGSG CG Y S Gh e

ObG

2012 jj 30 aGG `g1433 hG HQ e 6 KG

G S

%38 hGdG b LGJ

f 5594 ie Y Ge SCG L hCG j e S

fdG jS Ija - jDhdG
G 0^03 Hh f 1^6 e f 5594^37 ie Y eCG e S ZCG
0^1 Hh f 6 e 5887 Y YdG b ```ZCGh ,hG``J L ``NBG ``e fQe
b ZCG a ,G 0^06 Hh f 3 Je 6363 ie Y G dG ZCGh ,G
.G 0^04 H UQ EG IMGh f e 2499 Y eG
c ,hGJ L NBG e fQe G 38 H e jQ e 1^72 hGdG b Hh
. jQ Qe 10^47 Hh hGJ j NBG Y G 0^02 H bdG dG fG
431 fdG Z H bh , G 33 Hh jQ dCG 573 fdG Z AGT b Hh
h .G 8 Hh jQ dG 141 dG Z QSG U JQGh ,G 25 Hh jQ dCG
QSCG SG a ,cT 9 fGh cT 11 e JQG ,cT 38 SCG Y eCG hGdG
dH dG f fGh ,Y 872 Hh , S e 5^5 hGdG h , cdG bH
.G 68 dG jGH e hGdG b L

YJQG cCG

% 27 H G jd b AGT
dG Z QSG U JQG % 8
% 5 e cCG Jj z ed IjG{
2012/01/29 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

13,526,144^333
30,834,195^865
66,389,868^677
32,973,061^440
154,000,000^000
415,302,418^740
30,349,068^750
104,742,000^000
977,250,000^000
77,400,000^000
10,780,000^000
13,080,000^000
11,500,000^000
18,952,416^000
3,575,000^000
3,108,000^000
3,412,906^586
18,000,000^000
12,600,000^000
73,237,500^000
91,149,000^000
275,894,993^850
147,000,000^000
66,826,500^000
3,878,750^000
22,560,000^000
5,850,000^000
20,900,000^000
1,148,897,749^272
136,533,715^736
78,540,000^000
218,500,000^000
205,968,202^101
31,251,502^500
139,297,410^910
24,090,000^000
6,800,000^000

0^222
0^190
0^339
0^264
0^154
0^640
0^176
0^416
1^310
1^560
0^140
0^109
0^092
0^250
0^055
0^149
0^058
0^060
0^128
0^470
13^300
0^285
0^735
0^740
0^058
0^187
0^098
0^382
0^742
0^484
0^340
2^300
0^258
0^125
0^420
0^220
0^090

0^220
0^184
0^338
0^263
0^152
0^638
0^175
0^414
1^301
1^551
0^138
0^108
0^091
0^245
0^053
0^146
0^057
0^059
0^127
0^465
13^225
0^283
0^726
0^725
0^057
0^186
0^096
0^379
0^740
0^481
0^338
2^251
0^257
0^124
0^414
0^211
0^082

NGS
U
0^220
0^184
0^338
0^263
0^153
0^639
0^175
0^416
1^301
1^555
0^139
0^108
0^092
0^250
0^055
0^148
0^058
0^060
0^127
0^470
13^225
0^284
0^726
0^740
0^058
0^186
0^096
0^381
0^741
0^484
0^340
2^300
0^257
0^125
0^420
0^217
0^085

dG f
%
5^238
1^648
0^888
0^763
0^654
0^631
0^575
0^485
0^231
0^129
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1350^2060^2930^8621^1541^5752^0933^5245^556-

dG
.Q
0^011
0^003
0^003
0^002
0^001
0^004
0^001
0^002
0^003
0^002
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^0200^0030^0020^0090^0080^005-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^210
0^182
0^338
0^262
0^153
0^634
0^174
0^412
1^300
1^546
0^140
0^109
0^092
0^252
0^055
0^148
0^058
0^060
0^126
0^465
13^210
0^285
0^735
0^745
0^058
0^188
0^096
0^380
0^743
0^485
0^341
2^320
0^260
0^127
0^430
0^227
0^090

0^221
0^185
0^341
0^264
0^154
0^638
0^175
0^414
1^303
1^548
0^140
0^109
0^092
0^252
0^055
0^148
0^058
0^060
0^126
0^465
13^210
0^285
0^735
0^745
0^058
0^188
0^096
0^380
0^742
0^484
0^340
2^300
0^257
0^125
0^421
0^219
0^085

0^215
0^180
0^338
0^263
0^151
0^638
0^173
0^411
1^295
1^546
0^139
0^108
0^092
0^250
0^055
0^148
0^057
0^059
0^125
0^470
13^225
0^284
0^726
0^740
0^057
0^186
0^096
0^379
0^740
0^480
0^339
2^300
0^257
0^125
0^420
0^217
0^085

0^225
0^191
0^344
0^266
0^154
0^640
0^178
0^418
1^310
1^579
0^140
0^110
0^092
0^250
0^055
0^149
0^058
0^060
0^127
0^470
13^250
0^287
0^745
0^742
0^058
0^188
0^096
0^381
0^745
0^485
0^340
2^300
0^257
0^127
0^425
0^220
0^085

89
34
48
107
26
61
34
20
24
21
14
11
10
1
2
15
8
11
6
1
2
11
3
3
11
4
10
6
116
60
14
4
1
64
13
3
2
870

86,944
30,456
145,258
97,350
47,287
211,761
24,164
17,247
92,358
40,085
9,654
5,559
7,502
125
550
33,752
18,044
16,150
7,233
24
4,344
25,942
1,311
2,964
5,947
4,069
14,129
1,326
403,845
126,315
28,692
42,090
2,570
78,404
86,347
1,635
1,700
1,723,131

393,898
164,857
425,369
369,366
307,600
331,666
137,777
41,615
70,904
25,890
69,116
50,936
81,540
500
10,000
228,000
311,295
270,000
57,500
50
328
91,000
1,795
4,000
103,287
21,700
147,172
3,492
544,089
261,100
84,447
18,300
10,000
626,235
205,000
7,479
20,000
5,497,303
37

ed IjG
jd LCJ
eGd QGfCG
jjG IjG
QU H
SQdG
HdG fhG
ehG
JEd fdG
Wd Y
QX YG
HdG QGfCG
fdG SG
`SdG G
dG eG
jhd `G
QSd G
QSEd dhdG
eCd IG
`fdG MG
jd G
hdG Y H
SCd jQ
HdG YU
`G Y
GQSEd Y
GQeCGh Y
bd eda
e H
ed dG
Sd QL
f``dG T
gCG dG
jd IG
Y SG
HdG dG
QSEd bdG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

20,465,500^000

0^124

0^120

NGS
U
0^122

dG f
%
4^274

dG
.Q
0^005

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^117

0^122

0^122

0^122

2
2

976
976

8,000
8,000
1

LCd `jQhG
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
38

Ie
18

e
9

Je
11

dG
872

bdG dG
10,468,008,906

hGdG b
1,724,107

dhGG dG GQhCG
5,505,303
GTDG

dG f
0^030^110^06
0^04

dG
1^606^763^85
1^06

HdG TDG
5,595^97
5,894^39
6,359^59
2,498^11

G TDG
5,594^37
5,887^63
6,363^44
2,499^17

fOCG
5,594^37
5,887^63
6,357^19
2,498^11

YCG
5,605^54
5,909^38
6,370^98
2,505^48

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
79^67 %
15^02 %
1^75 %
3^57 %

G hGJ
dG f
(b)
74^96 %
6^59 %
2^19 %
16^25 %

dG f
(OY)
85^50 %
5^03 %
2^02 %
7^45 %

AGdG f
(b)
66^75 %
27^13 %
1^46 %
4^66 %

fY
N
Y
iNCG

S J ,G 5 Hh H 221 Y ZCGh JG cdG ed IjG S QJ

H 185 Y ZCGh jd LCJ J ,G 4 Hh H 122 Y ZCGh LCd jQhCG
S J ,G 0^89 Hh H 341 Y ZCGh eGd QGfCG S K G 1^6 Hh
.G 0^76 Hh H 264 Y ZCGh jjG d IjG
J ,G 5^5 Hh H 85 Y ZGh G cdG QSd bdG S QJh
421 Y ZCGh Y SG S K G 3^5 Hh H 219 Y ZGh HdG dG S
S K .G 1^5 Hh H 125 Y ZCGh jd IG S J G 2 Hh H
.G 1^15 Hh H 257 Y ZCGh gCG dG

hGJ cCG
Hh jQ CG 403 H hGH dG M e dhGG SCG e H S QJ
jQ dCG 211 H hGH SQdG Jd jdG fdG cdG S K , G 23
K ,G 8 Hh jQ dCG 145 H hGH eGd QGfCG S J , G 12 Hh
d IjG S J ,G 7 Hh jQ dCG 126 H hGH ed dG S
SG jd IG S QJ c . G 5^6 Hh jQ dCG 97 H hGH jjG
e H S K , G 11^3 Hh S dCG 626 H hGH OdG M e dhGG
Hh S dCG 425 hGH eGd QGfCG S K , G 9^8 Hh S dCG 544 hGH
IjG S K , G 7^1 Hh S dCG 393 hGH ed IjG S J , G 7^7
. G 6^7Hh S dCG 369 hGH jjG d

G hGJ
66 Hh jQ e 1^15 b H ,G 79 Hh S je 4^3 fdG AGT H
Hh jQ dCG 467 b H ,G 15 Hh S dCG 826 G AGT Hh ,G
Hh jQ dCG 25 b H ,G 1^7 Hh S dCG 96 dG AGT H c ,G 27
jQ ``dCG 80 b H ,G 3^5 Hh S ``dCG 196 fLCG AGT H a ,G 1^4
.G 4^6 Hh
H ,G 85^5 Hh S je 4^7 fdG H H a dG c dH ``eCG
,G 5 Hh jQ dCG 276 G H Hh ,G 74^9 Hh jQ e 1^29 b
H ,G 2 Hh S dCG 111 dG H H c ,G 6 Hh jQ dCG 113 b H
H ,G 7 Hh S dCG 409 fLCG H H a ,G 2 Hh jQ dCG 37^8 b
.G 16 Hh jQ dCG 280 b

ObG

2012 jj 30 aGG `g1433 hG HQ e 6 KG

hO S

SG UGj OdG TDG

jdGh b bS W JQGh ..JGQeEG SCG AGOCG jJ

cdG - UGY

g dbh .aVEG TCG S I (QhO Qe 2^6) jQ Qe 9^75

HdG dG SDe e bJG bh fEG jOdG dG dG
H G dG Y GTEG d (cG dG) OdG
.dG YO dP gj CG LG eh QGSG

.hGdG L NGhCG OU Le H HdG G e Se

.f 6555 Y H 0^3 Je FdG TDG ZCGh
M fCG cdG YCGh .H 8^2 jOdG ``jR S bh
H eSEG j J SG ``LCG jd aGG Y

jdG UQH QGSG

e hGJ Sh
cdG -jdG
.e hG``J H f 5857^6 Y G 0^09 Je jdG UQH TDe ZCG
JQGh .G 0^04 dG b TDe g H G 0^22 QSG b TDe JQGh
YCG CG H G 1^7 eSEG HH H S g H G 1^8 WdG dG S
H HQCH fQe 2011 (QhO e 28^78) QjO je fK gQb MHQCG M fCG
e 28^2 hGdG b Hh .G 33 H JQG Hh 2010 QjO je S
jdG H SCG SGh .U 3838 dGh S e 335^5 SCG ch QjO
UCG e Yb KK GTDe JQGh .J hO HdG jdG jQeh jRh jdG
J f 35Q4 H Je YdG H e JQG YCG eG b S M ,fK
.f 7Q9 Qb JQH QSG b K ,f 30Q2 JQH jdG Z cdG b
YdG b J f 16Q4 `H LGe YdG H e LGJ YCG jZCG b Sh
Y g e Y eCdG b H a f 4Q8 Qb LGH QdG b K f 5 LGH
Je HGdG SCG H ie YCG HdG Ff S Mh .HdG bG Y
eG S AL K G 8Q3 JQH QdG jd QHG S J G 11Q1 H
H LGJ cG QSGh jd jG S Sh .G 7Q8 f JQH QSd
H LGJ H jQdG jdG eQ S K G 7Q1 f H H ISG SG
.G 4Q3 f LGH dGh YdG GQSG S AL K G 6Q4 f
H dhGG cdG H hGJ ie YCG QdG jd QHG cT S Mh
jGh jQdG jd QHG g cT N PSGh .S e 54 f H SCG
jdG Hh (jG) dhdG dG GQSGh HdG J gh QSGh jd
e 171Q9 f H dhGG SG c LG e G 51Q2 Y G
.S

274Q3 gQb Hh hGd dLG dG e G 66 f

cT 5 SCG hGJ h .U 13 N e gJ S dG
QSCG Y cdG H aM M cT SCG QSCG JQG
eCG d FdG TDG UGh ,jOdG h .HdG JbG

eYe G G``` SCG FS Y ```X``HCG ```UQ``H ```TD`e ```J

.jQdG cdG SCH
H 2^5 jQdG hUh H 3^4 jQdG QGdG SCG JQGh
dG hP JG S b M H 3^5 jQdG G SGQh
.H 3^8
TDe J a ,f 2433 Y H 1^8 Je TDG ZCGh
e ZCGh G e HS bh M dG Se Y HO
.f 1402 Y H 0^3
e ``c``j ```J hO G G``` SCG ````ZCG i`` NCG A``` fCG h
.GG Z hGdG V QGSG
.f 8440 EG `````H 0^06 H ```b ```UQ``H ```TD`e ``` JQGh
hGdG M H M dG Yb ZCG JQG Gg gSh
f b ``jQ e 278Q3 G b Uh S e 7Q3
SG JQG dG cdG O``Y Hh .U 3465 ``N e
N aM a cT 21 VfG Hb cT 13 hG``` dG
dG jdG TDe bCG ,eG h.HdG bZG Y cT
dbH fQe f 1Q34 Qb JQH f 1139Q28 ie Y
299 jdG UQH hG hG`` Jh .```V``G G ``j
gJ jH QjO dCG 45Q49 gQb dLG H S dCG
b SCG Y JeJ hG ``cQh .U 22 ``N e
e G QjO ``dG 29Q94 dhGG SCG b H ``dG QSG

HhQhCG G AGL GQhO 150 EG dG S JQG e Q GjEG

RjhQ - GW
dG jRh Ff Y fGjEG eSEG jQG AfCG dch f
ed GQhO 150 EG J b G QSCG EG MG eCG db GjEG
e ````dG OG````SG ```Y `` `HhQhG O`` G ```V``a ``dG ```G H
.OH
hj d bH dG QSCG bJ HU ZQ" :H b MCG bh
."G ed GQhO 150 EG 120 e d GS S fCG
ed QhO 111^50 f G fH je HhQhG SdG N JQGh
GQOU bd G``jG ````dG j C`H bJ X G ``j
bd OG N Y GOQ OdG SG HhQhG OG G dG
.dj H GjG dG e JGOQGh
GW efH CH HdG idGh GjG H JdG YJ gSh
eg e ZH eSG jQG GjJ dP hdG
e ed GQhO fK G``M Od ``f``H ``N Q````SCG ``aO
.jO e
fb he SG G``g G``jG ````dG bj CG G ``eh
QGdG Y GOQ jCG Z HhQhG OG G dG GOGeG bd
bH VG ```KG ``j O``G AYG h``dG Y ```aGh ``dG
.dj H GjG e G OGSG
jdG G e i``NCG jObG HY jCG O``G ``V``ah
efH J bY G J dG GAGLG e IjL dL IG
CG LG dG cT Y G jCG H b ``bh .hdG G``jG
Se Ga J LGe hCG GW e eG jW gOY O
.HhCG e d e cCG K e

%2^3 j ``G TDG

```HQCG L ```Y ZQ
RjhQ -IgdG
N ``jO````dG ````SCG H Y G ``f``LCG je ```aO
TCG N Jje YCG EG G TDG ``MCG eCG ee
TDG ````bh .``` ` SCG H ```Y `` HQCG ```L Y Q```X A``H ``ZQ
f 4535^2 EG H 2^3 Je d MdG Se FdG
U Hh .f 448^2 e H 0^31 H fdG TDG Uh
U H H ,e 14^5 dGh L e 57^6 fLCG je
G dG O``Y ``bh .L e 72^1 jG e
bJCG c ,W c AGOCG :QSG jOU IQGOE RfjH cd
G d a dG OdG H ``HQCG L Y QX A``H
H S e cCG jG UQd FdG TDG Uh .VG
dS QX ``Y cDJ hG```dG b O``Y ```VCGh .VG G
Z X eG id bJh QM d QOGH g .dH IjL
600 f dG hGdG b Hh .cdG fL e IG AfCG
6^5 MdG Gh H 7^2 RfjH SCG JQGh .L e
H 4^2 J SGQhGh H 4^8 jGjQeh H 5^5 Heh H
H 2^3 Y jMh H 2^7 e Wh H 3^9 hdG QdGh
.H 0^5 egh H 1^6 hL eYh H 1^7 jOSh

ObG

2012 jj 30 aGG `g1433 hG HQ e 6 KG

10

`````````dhO

Gd ObdG H Y HdG HdG KCG N

RdG SG eJ e jdG Y GjEG dG LGJ

e G`` jG ``e R``` dGh dG IQ``
e dG h``Y G iOCG e ``gh 2010
H ``` d G`` `jG G ``j``` ` dG OQ`` `e
dG ``` ` SBG `` e ``` ` ` j GR`` ` e O`` b`` dG
G ``e Ic c J ``dGR``e
RdG e G``jEG SG OGRh .G``jG
ie Y LfG e H cCG LQH
Yae VG dG GYG
dG IO`` YGh AHdG dJh adG
GOQe `````L `` ``` ` dG ``` M
eh .I`` NCG dG OdG aU
Y O``` ` YG ``jG``J j CG ``L``G
jd jc G dG RdG
j CGh fGjEG RdG GOQGh eJ
J ``` dG ``````G GQO`` ` `` `dG ``e
J ```Y ```Vh```e ``H```Y ````d``H
GjG SG OGRh .RdG f e
SSCG Y H 14^9 dG RdG e
``j```j 20 EG jO 22 ``e ````S
e 14^6 RdG jR SG OGR M
.ej d e 112^6 EG d

RdH Oh````d ``` A```Hh ``LhO``e O``bh

e dG JWMG e G
G ```fG``jG fH H G``g iOCGh .R```dG
jdG GOG``eG e GOQG``dG M LGJ
e `` bCG G `````H 40 G`` M ``e ``` fG``jG
G HdG AG aj H N
GW Y d IjL S Y dG
H hf J efH fCG j e CH
.a bdG f fEG GjG J
HY ```` G`` ` jEG `` `` eh
dG -TGh J Ic LQH ObdG
cdG ```Y ```j``W I``a ```e ```
-GjG d U GHG jeG
aJ ```b``Y ``dh``` ``jG```e ```f ```Y
JGh .GW G dG e G``eCG
Y ```V``G ``` ` SCG `` `HhQhG O`` G
GjG f CG AG```T ``e JcT e
YG CG h```j ```d ```d``j ``e GA`` H
Qa H dP S fGjG .ObdG H ``e cdG e jW ``Y
OTh .`` ` ` HhQhCG G ``` ` dG ``j``` ` ` d ObdG ``YO H ``dP Y G```W OQh
Y VhG HdG HdG idG SG ``e d jdG ``jR``J Jh
H GQ`````dG ``jh``J ``e GQ`````dG O`` bh

HdG :zfGjEG dG{ je

```HhQhCG c```dH J
RjhQ -GW
d G ``` HhQhG dG ``c```T EG ```fG``jG WdG dG cT ``j``e ``b
SG ``HhQhG O``G G ``G GQOU Y GM G``jG Va GPG J b G``jG e
.OdG
EG dG GOGeG bj CG fCT e fb he GjG dG bj G QG eh
j (``dhO 27) ``HhQhCG O``G JG ``dGQG```dG Y GOQ ``jG Z `` HhQhCG O``G
.dj e hCG H GjG e G OGSG bH VG KG
:Afd fGjG dG dcd b MCG fGjEG WdG dG cT je VhCGh
INCG ``fhBG ``HhQhG O``G QG``b ``e QG```VG H S dG G`` WCG eY H{
.zGjG e e OY jd dG HhQhG cdG S
GPG{ :VCGh .zAGdG IO``YG OY OH GdG HhQhG cdG Y S{ :VCGh
LGSh dH G FG S dG dG g GfS d f Y GaJ
.zdGeCG IOSG ce
e e HhQhCG eM HhQhCG OG HY Y OdG N e dG AYCG eCjh
Hh AGLG e bCd GjEG dG Y GOYG cCG hd e dG TCG dG
.jd g GObG GP hO
e GO``Y Vah KG j G``jG e dG GOQGh Y GM ``HhQhG O``G Vah
dG GAGLG e IjL dL IG jdG G fGh iNG jObG HdG
.GjG hdG efdG VLEG J
jO jJ j fGjG dG YU FT ``eCG ``gh AGdG IO``YEG OY Lh
GS ie Y dZh G dG e T T dG M jQe GQSG
.IjY
QhO Qe 1^5h 1^4 H hGj f e d G djG jG cT Jh
b e J Y M fGh 2001 h 2000 ed jQJ Lj G``jG OY He
G e GAL J d H UG AGdG IOYG OY H HhQhCG OG QGdG U
25 HhQhCG OG f ch .dP d j b hCG GjG MG d HhQhCG
.2011 Y e ddG HdG GjG G dG e e G

RjhQ -HO

GjH jdG d dG dG V
Y GOYG cCG gL b dG eJh
dG dG f ``gh OQ`````G ``j````dG
TGh IOH HdG i```dG aSG

SG CG ```fG``jEG dG IQGRh J
H ```j```S ``LG``j ``j``` ` dG ``e O``` dG
dG R``` dG G``` ` ` SGh Q``` ` SCG ``` JQG
HZ HY KCG e j G
.GW G ObdG H
GjEG OG``eG HdG ``e```G ```b``Yh
VG dG G``YCG i``e Y jdH
.hdG fH CH GW Y d
e G Ic LQH G``jG d
SG ``j``W ``Y jdG Y gOYG
dG RdG e WMG ``cCG ``K
Nh G dG RdG f dG
fh .jdG SG Td ``Y``dG
jdG ``e G`` `jG `````SG ``LG``J G``` d
22 e IdG ej d e 55^8 G
e fQe 2012 jj 20 G 2011 jO
Y b JGP IdG ej d e 58^3
ffG Y dG IQGRh be OaCG M
G `` jR`` J ``c``` ` d ``f``` H `` Y ``` f
c 2007 Mh .fGjG WdG dG

YdG je NG :zdG IQdG{

jQdG LGG jJ HbdG dGh
.zQGSd
QdG ``V```G `` aGO ,````M``f ``e
f ``` Lh ``Y `` c hQ ``` j``eG
Y J O``H CG GcDe ,TGh
fCG ``g `` bG`` dG{ ``` dh ,`` Mh`` dG ``d``L
bJG C```H VhdG ````SCG ``e
jG ``` ` J CG ``` ``` dG ``` F``` ` dG
Y I``F```d``H O``` Jh ````dG ``U``a ``e
.zadG
fhfCG IQdG jRh cCG QhHh
GJ ``L``G EG{ Gh`` ` j`` jh ````Z
MhdG dL Vhe UG Fb
``dhO d Sh aCG G``J fC
fhfG e edG Gd S
``dO``Y ee ee J CG Y
.zjQdG FG
`````fG `` Mh`` dG ``d``L CG ``c``j
Jh 2001 `` Y ``j````dG ````U```dG
e 153`` dG AYCG h``dG L
LGG N H dG IQ````dG
dG IQdG YGb Jh jQdG
. 20
jdG e GO``Y KOG XCGh
eGh YGQdG aG
dG ``eRCG AL K ,jdG Gh
VhG d 2008 ``Y dG
.HU cG

fc -(GjS) SaGO

Ad BG O`` g ``` Vh ````J ``` S{

IOSG d ``` ``` dG ````dG
.zidG jdG e e
AGQRh `` e O`` ` Y `` ` `YG ,`` ` `` `` `dG
ie eG YCG LQ Qch IQdG
(MhdG dL) Y dG Y{ SaGO
NCJ ``` dG ``` ``` dG IQ``` ` dG ``j``` ` d
ae ,zGc d M G UdG
U dM d{ fCH JGP bdG
GSG IQdG ``jRh ``YGh .zIL
G QGG dL SG jc
MhdG dL{ G dG IQdG d
j ``e I```G ``e H ``H e d

IQdG ````` ``` dG ``j``G ``` ` fG

eG IO`` b `` e ````S``H ``````dG
KOG Y JbW h``c``j f{
e ``` ` ` ` bG ``` ` J``dGh ``` F``` ` dG
MG O``` dG ````G ``Y ``cG````dG
ah dGSGh IG ``j``dG e
.ziNCG GH HQCGh hHh
AGRG{ ``j``` ` dG ``` ` b `` `e i`` ` ` `HCGh
YdG ``j``` e ``` b``` Jh `` ` `NG
GWCG Ah HbdG dGh
GWCG IOGh FdG bJG G
cdG ``eCG I``j``L ``LG``M j ``e
jQdG ``` ` ` Th ``` ` ` ` G IO``` ` e
ej YJG ``cCG UCG dG dG
.zj H
e ````dG{ EG O``` ` aG ``Y `` `YCGh
IO`` Y ``M``` G ``Z ````S`````dG ``b``` dG
zGWCG IOe VhG G dG
dP GQ`` ` e ``M``` e ``` ` ` d `` g`` ` `YGh
G g c e VhG fz`H
.zNG GdG Vhe
JGSG CG{ :`` `e `` ` ` VhCGh
dL dG IQdG IjG
fL idG jdG Vh g MhdG
G G G``cD` e ,z`` gG`` dG ``b``dG

bG ZQ QgORd Te dG LCG QSG :zj fBG fQG{

zIc K Y{ GdGRe dG jdG
ddG GT Y KG GOGjG
.Y b H 88 e VfG
e T dG cdG e ``HCGh
QSG Ua K ``j ``fG fQG
dG G dH jdG i``G Y dG
jdG ceh IG jdG AdG
cT 382 e H 70 f bh .``HhQhCG
IOjR ````J ```fG `````SG T `````Y
M J ``Y hCG dG JY
ObG id ``YCG ``dG jdG cP
a H 19 f dbh .SaGO dG
J ``` fCG hCG ````dG `` NO ````J ``` fEG
.e fd

e fH Y f jdG cP
e J ja eN
.TG LG QSG
``c``` ` dG ``` K ``` LG``Jh
G ``` dG i``e ```Y ````dG
e ObG dG DWJ e
``` ``H 8^5 ``` H ``` ` S ``` e
S G`` `M EG 2011-2010
OdG ``````j `` M ``` ``H
h`` Y ``` S``` ` ` dG O`` ` `Lh
.IdG jQG Y jG
Y MCG QhO Qe 50^81 EG H 13
`` J`` LCG `` ` `` `` `SG `` ` ` ` Hh
INCG ``fhBG RHc Shg ``Jhh jGH OGR M Y b Y 2011 e hCG GT
AGQG f Y a b jj e ``a M 864 EG H 25 jQG OY LG

GQdH . hQ`` ` ` a `` ` `ch

i`` d G`` ` `` ` ` SG `` ` ` b `` j`` e
`` ` `` `dG `` ` j `` ` fG `` ` `` `fQG
:MG ```eCG QO````dG jdG
dG SSCG eGdG{
jd je dG
.zJ
cQG ``` d{ :`` `` ` VCGh
jLCG `` dG `````SG
V `` `e ``` ` ` j G`` ` dGR`` ` e
cG fh dG dG
FQ `````c ```a`````dGh
.zQSG Lh
dG TG LG QSG ``h

RjhQ -ee
EG ``j``` J `` ` j `` ` fG `` ` `` `fQG `` d`` b
Te dG TG ````LCG QSG
OGSG ``e ``eO``` dG G`` ` YCG Q`` gOR`` d
adG f ``Y Vd jG
SdG O``` Lh ``````dG `````dG ````Vh
.dG Y H
````LG Q``````SG EG ``j````dG `` bh
Id ```JQG ``b ````SBG ObG ``cCG ``d``K
M , 2011 GYCG KK ie Y hCG
h QLG IOjR K hG Vh
Ib ``e````V ``f``L G ````S```G `````dG
.dJ VfGh dG

J jOdG zHS{
e QhO e 200
f jJ e hDe ``b
Yd jOdG cT EG ``MCG ```eCG
jhchd cT cCG zHS{ SSCG
eJ bdG dG M ``e ```dG
e ```Y`````dG ``````dG `````d ````H
.QhO e 200 QS
edG dG FQ dG YSEG bh
d ```j````J YdG d
cT `` e ``dhD` ` ` e{ :EG ``j``` ` G `` `G
d d H GeJ jOdG HS
h .zQhO e 200 EG J GQSG
j h .i``NCG UJ dG cJ
c.HS e J Y G QdG Y
b Hd dG FdG VG
VG R`` dj R``jhQ ``e He
,e e EG e d d HS EG
Ich IL jG dG CG VCG d
CGh jhchdG b b W Hh
e QSd Ie S cdG
.ihL GP Ua aGJ eY

Y GOdG GaEH bJ
jCG N f bf
bf EG MCG eCG jQ QOe db
gMG GOdG L e f
fc ``` ` ` dG G`` g ``H``` S `` bh GO`` ` ` dG
bdG G IQ cT e JLCe
Z Y G``aEG bG eh a
fEG bh CGH fEG b GOdG L c.jCG
e ````c R````M``H GO````dG ```JGh ````dG
.QhO e 815 b G
IMGh bf dM dH GOdG ``Hh
WG d ,G dG e bCG Y
bH Y S fEG dG eCG hCG db
QY SQ CH N a d bdG
f a OJ CG ``b```G ``eh ``G
.SCG Gg
g{ :G e f LJ ``bh
1^6 ``` ``J``` ` ``` ` ` d ``` ` b``f
j ``Q ``fCG ```VCGh .z```LEG eH e
.ej hCG j N Y GaEG

QSG Y FdG
%32 jOdG LCG
Y ``FG``` dG ``` H `````SQ ```F````MEG `````c
185 ``e ``cCG ,G `````LCG GQ``````SG
e ,%32 EG J Hh ,O````S ``jQ Qe
,jQ Qe 576^8 H Q```G M ``` LEG
ddG `` H`` dG ``` Mh 2006 `` e I`` ` `dG `` N
2^5 ```f ```Y ``F```dG Rh````j a ,2011`` e
,jOdG jOdG GQSG e jQ jJ
QG G QG GQSG EG aVEG
.%2^5 f e
LCG QSG H dG ``jG``H ```eh
e cJ ,QSd edG dG SCJh
,hG b ,OdG LCG GQSG
Yb fCG H dG RJ a
eCdG ``` b EG ``a``` VEG ,``Y``` Gh ``F````dG
jOdG ObG L Y bh .JGh
k N J GTDG J{ ,dG G Y
M ,``` LQ``G GQ``````SG ``L SS
He ,```L```fEG ``Z YdG J ``c``J
EG ,LCG d Ic HQ e aJ e
,WdG Obd ae b dP CG
YdG GQ`` ` ` ` ` SG ``` J ``g``` ` J ``` M
Xh Ua J dG YdGh ,LfEG
e ``c``j ``M{ :````dG ``` VCGh .z``j``
f ,h``` G ```b `````LCG GQ``````SG
,bY Wh cT SCJ Ua V dH
bh OY d ,zdG dG jQe Y J
fEGh dG jQG e jG g GR e{
feEG dG j ,``LhCG Y eG
FGY jJ Y jdG bh ,cdG AfEG
.zWdG ObG Y jdG IdG

dG U`````a jd G````N PJG j HhQhCG O`````G

.SGh c Y edG G j
cTh ```dG OG``e G `` L.G
N ``` jh .``` f``G ````N``g ```e A``` ` dG
d G``` f ````e ``a``g ``b``` dG `````SG
Y OYGh dH QGVG G hOG
OG Vah .dG gH bdG GOQGh
GjG ``e dG GOQGh Y G```M `` HhQhCG
Y IjL WV j dj e AGHG
e jdG ```YCG ``YO JCSh .GOG`` eG
eG YSh ``HhQhG OG fGe
Y G G``eG aJ Y ```HhQhG
bdG SG G```SG e ``G jW
Yj CG jh .XdG jJ G aVG
AYG h`` dG ``e``` Mh `` `HhQhG ````dG
VG WCG dG G HhQhG OH
OQLg dbh .VG jG ```HhQhG
jQhdG SFdG dM J dG dG G
AfG b AG``LEG QG``bEG Y eRY Od
.fj TCG S ddG SFQ Ie

J e J H Ic YH dG Ua
CG Ic iNCG ATCG LJ .SdG
d Vj dG YG X h.z``dP J
hQdG e jO eRCG H ``HhQhCG ObG
SdG j af H 9^8 H dHh
eG d ````dG d ````S ``Y ``j``g``L
dJ Y jQOb Z hCG ZGQ Z
f CT e G OQLg dbh . eM
b YJ CG ``HhQhCG d aCG ``Y
.zdP G LM J{ dG AdGh dG
SG IA```c CG GjdG J{ :HJh
Ua ``dCG 500 aJ CG gMh bdG
jd d .2020 M G``YG i``e Y Y
LJ M G M i``NCG GQOe jCG
M IjL Xh e Ua LEG
..dG dG Y eG ff GPG 2020 Y
dH H ddG SG Y QOb b fEG
.zYdG
e J CG dG cdG H eh

RjhQ -SaGO
IjL H SS HhQhCG OG j b
G ``e ``G ```dG ``e hCG dG
J CGh FXd jS GjJ J CG
AGLEG jW Y dG h bdG dJ
````H``d `` jQh`` dG ``f`````dG ..`````H `` MGh
hDT Ve OQ``L```g ``c ``d``bh.``HhQhCG
SG IA``` c ``````J G O`` `` H ``` G
eGdG S `` `HhQhG O````d ``b```dG
jS edG jdG e e OY jH
.G ```j````J `` bhh ``` dG ```f ``````d
dG ObG iG N RjhQ HCGh
H ``K``K ````J `````f ``` M``bG{ ``S``aGO
XdG jhGR e eCG EG ff bh jS
dG dG ATG H e{ :aVCGh .zjCG
G``L I```c YH ``F``Xh J CG
j U Y ``e AH dG ``g `` HhQhCG
Gg ``a``j ..R`` ` `Gh ``b``` dG ``` fh ``` H``fG

11

LdJ

2012 jj 30 aGG `g1433 hCG HQ e 6 KG

e VY RL hCG WEG
Gk L Ib ae

bdG j zeOEG{h LhdG IG f Qe ..dG JGdG zTOQO{

U jT - jDhdG

RL `` `WEG `` ` `ShCG ``` ` dG ``f``c ``` ` YCG

IdG ad) UST 8235-LV VdG
ILCG aG bCG iMEH qj dG ,(kGL
.dG dG VdG
e LV FY OG``aCG ``MCG ``gh RG G``gh
J YdG dY QU VY Y QO``b fc
q ,jd Ib ae e ed 2500 EG
IqY RG cd cCG MGQ G j
UH 80 VY IQ```U ``V``Y ````h .``bG``e
q eY
S 2^4 TdG Y RG H j
Y ``V``Y `````Vh EG A````d``H j G``gh ,
e e fc ``VQCG hCG QG``G hCG dG
.b
dCe TdG ``e ``j````dG G`` bG I```eh
dG e q J fC ,```YCGh d Ie
.VdG oe Y Y AdG AdEG J h
eh ,Gh 10 IqH U e
q kjCG RG q jh
.YS BG 3 EG j IM eCG
dG `` jG`` e UST 8235-LV q ` ` ` jh
qj ``j``dG Auto PCh Auto Set
Y e d kGgL RG a OGYEG
OLH qS h ,TdGh bdG QOG e
Vh `` ` LQO WXGAh HDMI ``` ` a
GJdG e d (16:10 fh 8001280
.dG

adG YJ zOQc Se{

cdG JGdG GSH
SCG jH CGS fCG OQc Se YCG
.dGSCG kjb cdG JGdG jW Y adG
ad fl HSCG Y OQc Se Jh
e J GSG g hCG :JdG jW Y
J gh , QkR SG Y WCG gjJ
HSG O```H ```jo ``e G`````SG ```Y k``S```SCG
G j M QR Code jdG
g H jh ,G ad Jg e OdG e
M ``U``N H ``g```Gh ``Y```G jdG
Fb Y O``L``G O```dG e ``H``dG j
.Qa H ad Lh c fH dG
OQc Se YJ dG fdG jdG ``eCG
J M NFC J jW Y adG a
jW Y adG UN jH IOh``G JGdG
dG H j UN R JdG ee
.Ik Te G bH e G jh
YO EG J cdG ``e jdG CG ``c``jo
YO ``` M ,NFC `````J ``j``W ``Y ``a``dG
2^3 `` jhQ`` fCG `````f ``` e ``````dG `` g ``L``L
e JH Google Wallet eN WCGh
Ga eb c .FG bH cT e OY
.dc UG eN WEH kGNDe

e Y bJ zgj{
JGdG Y JJ
cdG
jJ jEH eb Y GNDe gj YCG
.cdG JGdH UG JJ e Y
j dG g jEG Ea cdG Hh
JGdG Y JeN Yd N kLGJ
cCGh aCG d G kMaEG H cdG
.gJ M Y eG eAoe
cdG S dG dH Fb j a
:ajEH
jBG h OjBG - Yahoo! Meme
OjBG - Yahoo! Mim
jhQfCG - Yahoo! Answers
jBG h jhQfCG - Yahoo! AppSpot
jBG - Yahoo! Deals
H H - Yahoo! Finance
jhQfCG - Yahoo! Movies
jhQfCG - Yahoo! News
jBG- Yahoo! Shopping
OjBG- Yahoo! Sketch-a-Search
jBGh
dG ``g ``e GA``L CG ``c````dG `` cCGh
,iNCG J e oe eN H OS
`` dG Sketch-a-Search ``` ` ` J ``` e
jBH ``U``G dG J ``e ``O S
.OjBGh

CG VCGh ,zgGG Y N KCJ d

IY A`` HBG Yd d ```SGQ``dG ``g
FSQ GSG H ``eC`H Ad FHCG
d IYO H ,a IOdG AKCG f
bGGh G Jd G GSG
.c YLG
FSdG zSg{ CG SGQO XCG ,kGNDeh
ShCG kUN ,e OjORG dG
.dG
zf{ cT JLCG dG SGQd ahh
,dG ``F``` S``dG `` S`` g E` ` `a `` ` `HC` `d
JGdG Y dGh fdG GSGh
EG ``c````dG ```Y ``e```H ,`` a H OGR
e ``dCG 60 ``e ``cC ``f````dG
BG 3 ``e ``cCG eh ,````G JdG
dG e fjh ,jeh ,jHCG N gGe
.QG
NBG ``F```S``dG O`` Y CG ``F````dG `` ` XCGh
S ``e ```gG``G ``H S ,``` JQG
Sj ``e Se CG PEG ,``e``Y 17 Mh 13
j IdG FSdG ``e ``MG``dG ``gG``G
.kjT dSQ 3339

f SCG

S fi

JGdG IS

,`` ` `dG `` d`` ` SQ 120 `` e `` ` cCG `` ` `SQE` `H

e YLG ``bG``G J G``aEGh
YS ``K ``e `` cCG A`````H ,`` H ````a
cdG dG Vh ,SGQdG jCG AKCG
dG jGJh GdGh NdG jh
.G
FdG ``M``` dG ,`` fG`` a ``` ` S `` `bh
J SGQdG d gG FdG{ :SGQd
Ea ,GG Gg Y eCG J Y fCG EG
j b BG jd FdG UGdG FSh

bdG J gh ``NCG dG Ve
.QfH IOe eH
CG ``` ` j``eCG `` ` ` SGQO `` d`` b ,``` ` ` dG
YLG ```````d ``` G G``` ` ` SG
Y S OhO`` e ``d f ``F```SQ ``H```ch
dG ```SGQ``dG ```HQh .```gG``G cS
jeCG ``e```dG `````dG L ``` J``LCG
JOMh f FSQ SQEG G``aEG H

efH jJ j zBG H EG{

YLG dG Y d

k dO QYG e EG dG Y iMEG

efdG aS c .O``b jJ hCG O``M Y

Y eG VY Y IQdG Ad G
W aVEG e kM j H ,jN
bGeh HdG OGG e eG e iNCG
.jdG HCGh GQdc edG HCG

(FBI) GQ``` ` dG ```````dG ````e ````f

jH ej jboe Y a j ,Kh
.YLG dG bGe e J
GdG J EG ````G dG ``` jh
gZh jJh a gf j dG edG
bGe ``` f``` eEGh ``` Y``` ` LG ``````dG ``e
e boe eGLEG f CG Dd h
.gQEGh dG M dP ,dN
JG G jboG e KdG Jh
,jGa ``e TdG H BG ``H EG
eS dG dG T Y Lj M
.bG dGh dG Gg AH a
Y kGQO`` ` b ``` ` G ``` ` dG ``` j CG ``` jh
dG ``e``Y H I``a``` G OG`` G ````
,IOfi Me ````c ``Y k```H ```Y````LG
OCG M BG H EG AY QG``fEG S H

dG dfi Se UCGh SCG J zfc{

qOCG :`` ` `ShCG ``` ` dG ``f``c
IOjR EG JG Y IdGh fG dG
`` ` dG `` ` ` Gh ``` ` G ``` Y ``` ` dG
CG G cCG AGa .M jCG J
ee LM J ,jdG Y CG G
YH bQ e EG GG jd
G Y IQdG EG ,dH .dSh bq Oh
J EG hCG SSCG G f ITe
LfEG
q jJdG HdG
.dYCG jLCG jCG
J
:`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` VCGh
125-imageFORMULA
P
h 150-P Rn G`` ` ` `W `` ` `` ` Y I`` `j`` `G
dG ``e O``Y aVEH ,150M-P
e EG FY LM q J dG dG
q h .fih YdG Y
G CG T
.YEG S fCGh dG

G GSG

hH QdG Y 125-P GSG h

aVEG J ``eG``H J EG ``L``G
CaptureOnTouch efH H
q J .````S``G ``q ```Gh ``j```dG Lite
ISIS/ ``` ` ` ` J `` `eG`` `H k` `` `` `jCG 125-P
efHh Rh``` jh e TWAIN
qj
q ,Mac e TWAIN
e c OYh GJdG q c e J
.jdG J
UN ````a ``` Y 125-P ``` ``` c
bH ````e `` LCG ``e ``b``` ` dG ``````d
bdGh dG SdG ``j```dG
,G H jd e Ggh ,IadG
```dG ```d``G ``e``Gh ``eC``dG e
HM SCJ Y jdG e cCdG EG
.dG G Y hCG jL Y
jdG je ,LhHa jQg bh

kY IFGdG cdG ,fc WCG

imageFORMULA ,jdG M
HH ``` e``` dG `` ` `SCG ``` ` S``G ,125-P
dG ``J``` ` ` d ``` ` ``q ` ` Gh USB
Y kG`` ` `` `H ``` ` ` j `` `j`` `dG `` a`` ` `Gh
dG ````S``G ``g A``` Jh .````J```e
h Mac dG nef e dG IjT
IQOb fC qdG N dG qJh PC
e HS J EG ITe G Y
h Evernoteh GoogleDocsTM
.SharePoint
,MGh USB HH SG ``g Jh
bdG U 15 ``q `M e h
.I`` MGh I``j````H ``````G ``n ``L ``` ` dGh
q j k` ` dBG Ge qe SG q ```Jh
e Y ``b``dG ``aq ``j ``
q ,``bQh jd
.dG IOqe GG

JGdG IS IQcdG d ,L e
dGh GQSd KdG ce I``j``e
SCG ```g G EG ```Y````LGh dG
GSG G``aE` d dG ``a``J f
EG dbh ,UGd Sc jHG FSQ
KGOfi AGLEGh FSd G GSG
JGd dG QeCG e j iG jW
ej ``j``dG ```gG``G ```Y ```U``Nh
Z jH dG g e %70 e cCG
.S
`` dG G`` ` `dG CG EG ``` JG``` dG Q`` `` ` TCGh
Gc G``KCG d j b dG H fj
FSdG ``Y e dG ``e``fEG Y
jc id dCdG J M IdG
IG ``` Y ``KD ` j `` `dG `` ` eCG `` ` eOEG EG
ja bdG W MCG bh e GPEG LhdG
hdG hCG ``Lh``d``a ,``j``H``G ``F```SQ `` eOE
e ``NCG cT e CG i``j eY
Y O``dGh FSdG Hc jW Yd
IdH `` ` `jOGQEG GQ``` ` T G`` g ``d``j ``` S
T EG ``eCG S ```d``Hh I``j````dG

TOQdG eGH e jdG GNDe X

Yh ,dG JGdG Y eG
e ,```j``G LddG FdG QdG
G ee e dG bh J
cG Y a bdG GSG KGH
FSdG d f CJ b dG jSCG
Y ``eG``dG ``g Jh .```F``dG ``Z
GdG Y UGdG N e hCG JGdG
.GhOCG e gZh FdG
SGe S CG O``b``dG G```Y i``jh
b UTC hCG FdG Gd dG
ADg ``d ``c ``dh G```dG g faj
gfLh ZGa ``bhCG j e dG
SGe Y dGeCGh JbhCG j
e H ej e CG EG Ge ,e IFa
fC zkYT Rj h GM{ jdG MdG
.IFa hO bdGh d QGgEG
HG H dG cQe Y eCG
HG EG O`` `b`` `dG `` ` j ,`` ` eG`` ` dGh
J GdG H gYJ dG ``eG``dGh
hCG J IO``e J CG hO a IO``G EG
SCG O a Gd ,e Oj J
OY cCG g Gh WCG M aj
GAG`` LEG J CG ``H G```d ,``F```S``dG ``e
M Jh eGdG g e eCG a
GdG ``g ``W``fl ``Y ``````d ``j``Y``J
hO jgG Y dH J fCG ch
YJ dg J CG j dch HbQ CG
dG g gCG bdGh aKh jO
fCG c ,dG i``d NGdG bdG g
Yh dGeCG Y H dG fCG
.IFa H d JbhCG QGgG
eN EG ````S ```fi `` b ,``` f``L ``e
jM hP ``` S ````J I`````dG ``F``` S``dG
e hCG IQh````d ej ``e ``d```gh
OdG d j ``e ``d```g ``d``ch
fCG GcDe ,jNBHh H QdG EGh
eh af fCG LCG eG g SG
W H jU SGe hCG MdG c
eG e gc sms`dG eNh J hCG
dh ,jG LdG Y Va dG
H fej dG H CG SCd
,dM ``e G Jh gJ WN
H HT if CG G e fEa Gd
Zh M c Sj FdG GdG
FSCH SGj Gfc dh IQe ASH
.dG g GJ G
SG dG aJ dG ````SCG ``Yh
ceCG b CG S ij ,FdG GdG
hdG H d Gh adG
``f`````j G`` a ``bh `````dG i``d ```
CG c dG U GPG aJ J b Q``eCG
d aj ``dG FdG dG
.G g QeCG g
H h``dG b IQhV Y OTh
GdG `` bhCG a `````dG j ``c``eCG
j ``jCG ``a```j `````dG ``e a
b QeCH d aj ZGa ``bhCG
.dfl J

hdGHeGGjJifiYGObVjzjJ{

eY a MGh Y e Y c Y HSCG Gc GJ
hOh eh fJ ed ge hge f
UGdG T ``j``W ``Y I```T``M G``g``` i``NG HY
.YLG

Y O``` b ``V``a EG `````j ``b `` fCG ``j``J ``b``e ``` YCG

DhdG Oj dG eCG e hO ee GjJ
jb e YLG UGd G Gg eJ c M
Y ee IYb a Sj dG bdG dG jM
.YH dG ie
dG T e IjJ jJ j BG Mh
dSQ db cdG d .GH eM e W J GPEG
Y IQdG jd BG fEG G j f fhe Y
.e dhO ed H IjJ QX e
ifi e feG f f : jJ fhe dbh
bH MJG e e ``dhO ed QdG e
.dG hO
VH a hS dG G Y eCG jJ Vh
gh fGh fa jRd IjDG jG e Ob
.jG g e hO
Y J adG ``LCG e dBG U ``fEG bG ``bh
MCGh .e IjJ QX e dM eG QNCG
.fhG Y UJ cP Y jJ SH Ke
iG Y ``H``bQ VS ``fC`H jJ G``YG jh

zjhQfCG{ JGg J N eGH e Gj

.fS e QM dG
k`M````e k````e J ``L``L CG ``c``jo
`````J ```M `` jhQ`` fCG ``````J ``` S
cdG J CG hO JJ aH jQG
dG ``HBG J e Y Y G``gh ,LG
j dG dG Jh LG J
J G``g .`` HBG ````e EG ````a``H hQ``` G
IQdG ``` ``dG ````H `````J k`````e
j k````Y ```d ,`` jhQ`` fCG ```S EG ````d``H
eBG H cd IG``f ```Y ````G ``jhQ``fCG
KCdG ehe T dG g e
LL J e k``FGOh ,kG``L IQO``f ``M EG
eY Qa H dG g e H
.Y ZHEG j
FGb Y jhQfCG ee LL h
J C JJh eG LGoe
.JLCG Y H Gej CG b

H ```e``````j ,``````S ``` f``YEG `````H

dbh .jhQfCG H JJ jQG
e ``j```dG ``e FN Q`````J ```fC`H
.IdG iNCG fYEG dG
dG ````dG H Lookout ``e``bh
dG d Y fS YG
J `````dG CG ``d``bh ,I``` N ``` fCG ```Y
bQ ``` j``W `` Y ``` ` ` ` G ``````H ``` ` d``H
dSQEH J d ,RH UG IMEI
cdG CG CG ,e H cdG fl EG
hO eG H dG J jdG
dG CG c .T H ``gO`` CG
dG jH fYEG SQEG Y IQO``b
gh ,Push Notifications ````a``dG
e j Gg d Yoe fYEG jW
bJ ```c .``c````dG H kGQ``` V k` ``f``H
iNCG dG e Y J EG cdG

G ``` ` f``` ` ` S `` c`` ` `T Q`` ` ` M

N `` ` ` `` H `` ` e `` ` ` ` ``` ` dG `` ` eC` ` `H
Android. `````Jo I```N Malware
JGg J CG counterclank
`` `eGhCG ````J ```Y IQO`` `b `````J ``K `` jhQ`` fCG
MCGh .RG e eG bd H Y
jhQfCG ```S kJ Y ``K``K cdG
cdG JYG dGh dG ``g j
jGH e BG M X ```eCG jJ ```NCG
e HUCG fCG G e fCG dbh ,dG Gg
.e je 5 e cCH Qj
Lookout ``c``` T Q`` ` `UCG ,`````L ``e
kjJ `` `jhQ`` `fCG ``` f `` eC` `H ````````G
e kYf Q``KCG dG- dG C`H a J
,N H d G g -YdG
dHh jdG C``NCG fS CG Ik oe
g IQcG dG C`H dbh .gjJ

CGdG

2012 jj 30 aGG `g1433 hG HQ e 6 KG

QdG e .O
IUGh GdG H UGdG FO e jCG J dGh ,d
bh , jQdG Y G dG jQJ jQJ N d CG M
gj dG edG GgCG - G M dL gMCG
.M Y dGh , gjb Heh , WGd SG
UG TCG jM - G M dG dL Ea..Yh
VG b G`` MGh ,````dG ```KG``Jh ,O``` dG dJ Y d
.Jh dG
eY HQCG GW cQG dG GR``EG EG :dG Yh
jG dG dG hG Y dOh dO dCG J
. - G M G dG dL Oj dG

YG TGQ H Y
N dG dG dG dG GG ``eh
c H dhCG dG jYdG f SJ , VG GdG
dGh CG H AJQGh ,VGeCG e jbdG SdGh, OdG
OL H MdG ``gh ,``j```G ``VG``eCG aeh
dhCGh jfdG dG jYdG fc GPEGh, Vh Nh dH
iNBG MdG j CG j Gg Ea NCdGh QdG e a
AJQGh ``` VhCG ``g -h``` j ``e Y - ``eR``Y IQGR`` `dGh ,
h , W GA```c EG dG YdG ``fG``G H
.dG dG e ee MGe Ad dGh bdG e jG EG
dG dG J dGh, jNBG J dG HGVEG f f
jdGh , dG d dGh G AYG ``Yh dG
J AWCH M ch , edG eH QdG j HGVEH
CG hH FVQ Y j Hh Y SCGQ Y gh GVEG
.gVe eCG fe e j GM
``` e``` dG `` ` `VhC ```````e ``` ` ` dG IQGRh EG ``` ` d``H
dG W e ``fG``G ``e dG ``YG``J S dG dG
A``` WCG ``` CG ``` `` ``g``Zh Gh`` ` `dGh ````VG Gh`` ` dGh
Ve ```gh , `````Y `` ` `` YG`` j h ``` ` dG `` e ``g``Z `` Y
.``HG``` VE``H ````````f CG ````G `````f CG ``` jh `` dP
, ``M```UEG Ve ``dh``dG C` H gZh A```WCG j CG eCf
d d Sc H jdGh HGVEG J CG j dh
. G gL j HGVEH MUEG SG C, dG

Ali.matani2@gmail.com

dG M.O
.c gZh, d IdG jObG jQG hCG jG
dG GHEG fGL e fL Y c j ,Gd S Ve
eh dG jQdH UN Ve j Cc ,fG jQdG Y
d Veh ,aCd Veh ,gZh Sh GhOCG e jj
.c gZh Gh
iNCG ah e Y LG fCG jRJ fCG c
,jQJh a fGL e a hCG je c H R e M Y
QN iNCG G e UGdGh JG cM J gj
.MdGh jQdG JfeEH jNBG jh ,e a
,NBG H e Le AYEG gj CG LQCG ,dP c Hh
dG jh ,jQJ AGKh , dG Gg dUCG Y cDj ,J Z
e aGj ,QHGh dGh GHEG Y a fEG IQH LCG
.jdG JfeEGh adG b

IUGh GdG H fdG dG

- YQh G M -G dG d hCG LdG c dh
c IM T j CGh ,dG H j GH Y e j CG
Se , dG WdG Gd AdGh AdG d ae , ae
EG OdG SG J Y dL UM M , dG GdG IMh
d edG dG AL c 1970 ZCG ( Y S)
j CG ed GeQh ,Qe jL d jGH dG CG fOYG" :
."dG f Je GMe T
e Hf ShQe GH cQG dG Ie fG ``bh
d eTh VGh jDhH IRe ,dJh dG WdG GJ
fG dPh.G Jh ,``bG``dG ``j`` ``M dG
Y edG UG G aVEG . IUGh G``dG H ``J
jdG ``G ``N e de EG SGh dG MW

eYEGh Jc

abuzaidi2007@hotmail.com

aVEG , jdG d IG CG J ee JGe

dG e YH J dG dhdG G g GOT EG
.dG G gaQh J
e e EG Jh ,G`` gGR G```V``M J ```dG a
Fb G dG MU jYQ S dG dG fEd
Y CG c .dLCG eh f Hh JbW eh Je
JQM jY , dG Ze dhO g EGh , IjL dhO d
b S BG S EG OJ Id a GQG bCG Cf M
. IjY dP cDJ dG jQdG gGdGh .OG
dG Uh M dG dG HQ e jObG U d ch
jaCGh jdG H e OHh , L e dGh dG EG fdG
.iNCG L e SG dGh

hdGh ddG gDhV fG dG jG fdG dG EG

dG G``dG jQH dG e H fG 1970 ``Y dj e
jH IG ac fGh QHG EG jJ dG
.IUe
Je Y g dG NCdG eGY c J dG Yh
a , G Y e GUe GQe Wh d , dG
WdG Ad f Qf e Fb H e ,AdG QGd b
cGJ CG Yh , fdG IOSh eCGh eCG SG Y Yh ,
e e VG LMG ```gD`G fdG QOG```dG
dG KCSG ``bh . dUCG Y aG e , dG dG
EG dG fG Uh M gG e ``aGh H jdG
dG CG``H ``dG ``eCG , jQJh gCJh J ee ie

d Sh d AWCG GVEG
dG eH AJQG AWCG H dj ``dG ``NBG fG
,fhdCG ``bG``G IQe H GeJ dG jdG FdG h,
jdGh, dG Gg jJ Y dhdG e UM cCG Gd a
dH dG OG QfEG h , Yj Zh WGG H
dG j dh , H fQd dG VG GdG GW
ahh ,``` G ``ahh ,```f```eEG ``ah h````e ```W aCd ``` FGO
jh , eG YdG e c W h U JGSG
IQGRdG f CG h , " G Wa J CG OQCG GPEG ":
g S - G PE`H - aCG CG fh , e a
jG e eCG dEG j e c h , jGdG bU GPEG dG VQCG
. Q`` eCG e bGdGh HjEG WdG h ,```dG Sh , bdG e
e `` cCG ``dhhD` ` ` e ```fC`H ``````fCG Gj CG ``` A``` WC``a
J dG eG ``e UM ``cCG Gfj CG h, dhhDG
FMEGh fdG h ,JegG h JjdhCG b dG dG
.dO G h d VGh IaG ```f```eEGh, ``dP cDJ
Lj h ,f hCG G dCe a b CG QdG Y eCG
ahX ``dhO a , ``Zh fG G``g h``dG H fQd ``
dGh, dH dP AV Y Jh , JfeEGh JGQbh JLMGh
jdG h, dG Yj CG MC h , LhY d FGO
cCG eh hCG LQdH eN b dG dGh , j c IG
f g j CG GL dG eh, WGG e ITe YdG
AGS fGL H GOfG j CG dG e h , g hCG g
EG , jCG Qf h cQf CG j e gh ,hdG e gZ hCG dG
G dG Gg dG GREG Y f CG fCG
S h QeCG W a , gh g MGh QdG H dGh
. dG

cCG Y dBG h Y cCG H OdG dG b SGh

Je h IQGRdH dG dTEG J EG J h, Y
h dGh dG eGdG Y cdG ZJh dG gcGeh
dG gQYH GQG H A```JQGh AWCd gCdGh jQdG
dG Y j CG j dG SSCG h , OdG dG Vd
h , gVh d H dH JCj dP dh , dG dG
dG dG Jd AYEG Ea , dG YH j CG
cCG VhCd Gh , QeCG WGH aQdG AWCG Y LGh
bdG H Ghj CG Y , VG LhC Gh , gZ e
. eG G e dG IQGOEG j dG JdG Af
hhDe e T bSc JCj AWCG GVEG CG hj
CG dG Gg Yj dGh ,T CH Se H GVEG
CG d ``cCG h, VdG e bfh , AWCG e LG dG ``jRh
dP Z hCG ,XdG YVhCH j a AGS d jW QeCG
Y dP NCJ CG dG H i``MCG ``ch , H hOj
GjRh j CG b AWCd eR h eG hDe jRh e G
dGh Gh``dG IQG``e fYh, MGG H e fCH AWCd cDj h ,
MQe L MH b fGL e dP Z EG dG Y
e dGh dSdG a Gj CG AWCG e Vj c , Y
j M j IQdG Vd , SCG jf LG
.jCG HQCe h de ``d Gj d , ``MCG e j ``fC`H
dG ``Y ``HG``` VEG d C` H Gj CG j A``` WCG I`` NEG EG
dG J S ```J ``d h, I``KD` e ```J ``d d IGOC` `c
QGh, ``gDh``b``` UCGh ````gCG h ``` fG``NEG ``g Va , dG
j a , GAk S ``eCG e jjh ,``WG``G g HGVEG CG e hCG
.dc ```j ``dh , ``M EG Ud SdG ``g G``` VEG ```j CG

eG H AGS AWCG de Y a f dG bdG

Qf dG bdG h , OdG AWCd XdGh G hCG dG
fCG EG , VG e ffEG JdhhDe h AWCG QhO a
eb , Ge J G dG g AWCG Y f HG
g dG EG Ud H jdGh HGVEG N e dH
ShCG e J g j G a j dGh , LG IdG
Sc HGVEG IQKEGh QeCG LCJ Yh , OdG QeCd dG
. G EG Ud
VhCG e dG d Ic GOL J dG IQGRh EG
e a AYEG Vjh ,OdG dG dG gh ,dG
AYEG h, d VG G OjE dG QOGdG e bdG
dG bGdG dG e jdG M gdGh TdG e SGh
. QdH gJ
j h , dG EG Ud SdG g GVEG j CG j
d je Z GhOC` H jdG h VdG S e j CG
bdG e gH G OjEG Y J CG a , QCe d
CG h , dG dG Gg e j dG G e d
d jS M J CG h, M Y W d M LJ
f hCG dhdG YdG e dG Y edG h dG
. jT d S
M VJ CG ``fC`H A```WCG j CG j ``dG ``eCG
e f d EGh,eG dG edG dG e a c S
EGh HU ah , V a Xh CH j da , FG g
eG Y bh, edG dG c e aJ e e dP Z
. YdG c T GOjH VG GdG fGG g
aBG SQ dG dG IQGOEG dJ dG OG EG ,TH

GHEGh dG H e Le
dhdGh dG AGG e f a Qj ,Y ie Y
W LQ :e d GV) G S Y ,aG fGL T
,jde f : Je ,cJ ObG dG :ZhOQCG
K QfG :TdG TGQ ,dG IQdGh ICG``G :ec cJ
LddG :``jhR ,dG RYEG :QdG ZR ,fJ dG
gZh ,GHEG :GjdG QW ,AdG Y :RdG hQa ,bdG
.(hNBGh Y c
Vd fL Ie c j ,Gh HdG ICGd Le
ICGd G Gh AjRCd Vc ,ICGd adGh dGh
c ICG``G bJ CG ,``Y c dG Gg N c ,gZh
adGh adG H AdG Gg j H ,gjb e b Ie
.YLG UGdGh
,G YGHEH UN Le Y c VG j
dG ie Y WCd dG GdG He J Cc
hCG,HdG Y ie Y HdG d He hCG ,eSG
LddG dG acG `` G``HE`d Y He

YG ,jdG ,jdG HGh OdG :e dG jhdG

dG AGdGh dG Gg eh ,(jQG Gh QdG ,fG
g Y j Y c if CG ,JOc ,f dR e ,dGh
LCG d f CGh ,dCJh GQHEGh YGHEG ``cCG ,AG ``VQCG
Y dG fEG IQb ie ,f hCG a Qf c
Y jh ,h OJ dG Gd j ,QHEGh jdG
eh dG Gg dh , dG dGh dUCGh jQdG
,VGG QaCG H f CG ,dG fL jCG g
dCJ e jJh, dG G Gg AGKEG gJ CG dG
:YGHEGh
efH V ,dG ``YG``HE` H ``U``N ````Y Le J
dG GHEG fGL e fH Y c j ,edG LG
j Cc ,gZh WCd VjdGh YLGh dGh adGh
.gZh ,WCG d hCG ,eSd hCG ,Yd
j c dh, LG bh f j d hO Ve
b GV ,VG efH j ,LG j CG H dM

jQJ QEG ` ASCG OJ EGh ` fLG hCG GSCG J

b e e dG SQeh ,dG e dG T SQe ,b
h ,S H j c dGh , Y S dh ,SEG
jObGh ah aKh YLG ` VhY e jj
jQdG d N ``dGh `R``HCG Wf CG EG ,dd LP `
J ASC ,FGdG G Fbh , YG G J `
fLG g UCG dh ,G eSEG HdG jQdG e
, HO Le : e ,e g e e ,VQCG H e J
H g e eh ,gZh jdG jGa g Le h
e Le T bh ,gZh TLh H Le e ,dG
NGdG e Gc bEG bj UCGh ,dGh dG M e YJ
,GdG jb) jJ eGH : dG Gd fH jh ,QGh
Se M ,(dUCG) jdG cQe ,adG dCG
GW bSh) IjL iNCG fCGh (,AjRCG VhY ,Meh
jbh ,fdG cCG VYh ,jdG QGdG Sh Y
G VYh) YGHEG VhY EG aVEH (dG WCG

QJo ... SG

* jdG S H g
fCG GgDj CG dc Yh ..SDG J dG FH dG
UG bCGh ..UG e j Q dG ce Nd
eGc gh UEG hjj jdG XG e Yf Y GcDe
dhD bGdG hDG NBG fG Yh ..G e aj
HHe) OhG HCG EG e a .. SDG e jdG H
M Ic J SDG J eh ,(AD`g EG h ADg EG
.bH d c EG ..Y e dG
Y ``bCG g e hDG QSG GPE` a ..PEG IQSG g
eh ..dhDG j e b e QS fEG ja dhDG
CGe iQdGh ..QSG e f eh QSG e Ne fCH cDG
g G C ..HUCG e G Gha Ic cQCG Y J
.Ke IQSGh FGO M eO .eDG dV gh,CGdG e

12

..GY ( dG) e Y j eY CLj d ..jW IH

fc a Qj CG hO SDG J QGb PJH dhDG
Gaf QGdG j eY dP e ``gOCGh ..g Q``Yh V
QaCG fjCG Ic eY J gh ..AdG e f QSc
j d UEGh dGh jdG hjj a , dhDG
Y Qa f gh ..H j dG dG N SQ dG
SQ O dG a ..GdG g S jdG LCG
CG j dG CG ? Qh Y H e J Nh e
dG SdG K eh ,hCG dH dJ dG SdG j
UEG Y Se f dch ?dG QGdG S
h V f Y SGh ,HdG HdG GQK JQU dG
, jdGh dG H j UEa ..e j EG ..
bGe e dG J) dH Y UEG SDG HG Ea
hDG IQOe VdG J dh (SDG M J e H
g a .. KhQe T hCG .. HCd e YG W ``dG fe
!!.HQbC jQH
Y UEG a J EG QdG j CG b ..M jCG Y

O j h ..CdG UCG hj a ..co fEG

,dGh G fC hj EGh .. jU e Sd VGh
dYCG QU M .. GhQh GhOa .. G MCG gGH jh
b h, cj jL ": dG J Y fa .. f QJ
Ma .. CGdG Oa .. Oa Y j CG EG bCG a .." Oj
OGfG EG g M fN dG HCGTCGh .. gK dG
QJ CG J h ,dG jj M EG dG Y J h ,jQ
f .. AT c hjj a .. Y IG fa ..gCG e bdG
J ..Y UG fCc Y j a ATdG M .. AT c
HJ c J h .. fGQhO O CG jJ dG QaCG d
gh e SH fCG a .. jd e Ib Y J c , gQeCG
.. jh .. hej jdG g ...jd jDhdG Y WCG
Y NEG YT jh SCG JCH YQjh .. j h
a G``d ?bS e d ``gh ?bH e d a ..Q``eCG gJ
!!.Y
hjh ,Y Y XG j SDG e SDe .. e
jh ,j QY a ..aeh Ibh IQb e JhCG j CG

JY aQ EG OdGh jCGH dG Y dG fEG Lo

J Jh QaCG j e Ho dPh ,edG G a
dG e OjEG M .. G gZ EG OS fc EGh,
j a ..Z MCG h,``Mh g fCH j M f Jh
fHdG dG gh ..jo a ..IOQGhh IOQT c jh .. AT c
.. MCG J dGh IdG jd e gh ..``VQCG Y jBGh
,SS a ..dG dG gh .. Q``eCG QG``J c j e gh
gh eYEG gh fbh YLGh K gh ObG gh
UCG IQSH j h ..jf e EG ..gh gh QGOEGh
S e jd e Y EGh M .. dG M jd e ..CdG
e Lf e d a .. G Y j e b a ..G
g f .. Y M Qj Th H e g G fCH
SCa ..S Z CG Qf h , FdG OS dG G
jCGQ a ..i``J LOg Y dhDG JAL eY Hd e Gk b
..GQdG H e Y ISCe Jh ..ac j MCG h jCGQ a
.. ?ADg g a .. HQBe jdG dG dEG Uh eh
!.co fEG

13

iDhQ

2012 jj 30 aGG `g1433 hCG HQ e 6 KG

jDhQ
hdG LEG jW ..jQS

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

eCG LH ,jhdG MS H i``NCG IN QdG G J

jCJ Y d Qjf EG eCG HdG hdG e dG
N e jQS dG AfEG EG J dG HdG dG eCG
.dH SCG QH FdG de
AGQRdG FQ CG ,HdG hdG e dG eCG e Rj h
b ,QdG CdH G HdG eG OH SCGJ dG dG
jf jE HdG eG IQOe M hO LEG IQd g EG S
ehe LGJ dGh HdG hO e eYG IQOG g .jQS dG
WSE dG M GSH MJ b dGh , dGh ShQ e
GQdG MCH Ye AKdG GZ Y S dGh eCG
dG ``jCG N a dG O MdG g ,jQdG MdG Y
e SQe eRCG jGH e e Z jYJ e NCGh , VG
bGG Y H HdG eG QGb e dP eGjh . G dG
. jQS e
G aBG VCGh ,NBG H ej eb OGOj H QdG G EG
da ```dBG J EG LG j ,jL J c e J
CH VQG e VhdGh AedG bGQEG Y dH QdG dG J
fc IMh jh QGSG dG Gd j eRCd dG QG
. T MJh
T e eG dG LQG AGQRh LG Y Gc jh
SM J C j dG dBG g EG Ud , G jGa
. eRCd M VH c Y N Y gaJ
eCG EG QdG G dMEG e HdG hdG H LJ EG
dG SQ HdG hdG bH M e CG EG , Qj e d j b
dG ce jEG Y SCG QLEG gh f d QdG dG Y
. QdG dH J dG edGh

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

HSG eGdG GSG AS jPfi

T``fEG
FdG fi
hCG GVEG M g EGh ,dG GH N
,eGh dG H NGdG J c H AL dG
FdGh ,WdG U e dG JG ```dGh
dP eh ;YdGh dG H Shh ,a
AWCG CG EG ,dG G Y dCG KG EG
,LMG Y b ``dG dG c e GhOSG
dG jdH HGVEG Qa ,HdG G`` MCGh
H GVEG W e ,dG fdG gOM
AWCG a QT Q ,HS Q e OSG CG
.H hCG
S ``fCG ``H ``e G``` VG T dGh
f gG EG gPCG g fCGh ,jG
CG M EG dG dCG dh ,AD` g gP ``dG
jdG H ggf dG G```VG UJ
ie Th ,dEG J dh ,dCG g EG J
j M ,aCG d VG Y eY e gKCJ
bdG dh ,IdG G jG Y dG
GVG j d dG GMdG EG bJ f
Y ,dG GMhh ,IcG jdGh ,AQGdG :gh
YO Y J GQT AGJQH gXe j CG
AWCG Yh Y dO JGP M Ggh ,GVEd
d N Y hS dG dBG CGh ,j
.IdG e
AWCG H dj dG dG CG Gh
jQhdG JLM eJh ,G dU J
dG SDG Y dh ,Y Z dG
ASH J G a e dG CG b EG
cGG ie Y eG dG ``e``G e
Gd ,Gh ,dG Gh ,dG
dG SDG dG EG e dG Lj
e b JdG Jg CG ZQ ,QG hCG ,UG
dh ,dG jdG gh ,Ad dG IQdG
.VG EG Gj J dG
SSCG dG C` H ```dG ``e bj G``gh
,G bdG e Sj d ,L H e
J a H dG GdG dL ``EGh
,edG G LM e QJ dG ,SDG
H ,dG JJh ,JM e aGJ UCGh H
.c aCG eEG CG ij
hinai111@yahoo.com

N GY
H Y bh gMCG CG J je n eo cPCG
eeCG a ,TfEG Y G IcG jdG
HCG Gg UCa HCG jG dH
g Nj e TY e GPEG Hd TfEG
M ``gh ,d ``NBG e NBS d ,adG
,IG IOYEG :hdG G be jEG YCG
e gge
a mGM hCG T
EG qdGh
m
n
tsdGh dG dH dPh ,AZEG hCG meU hCG mZ
EG js edG
s QYh YUG
s IQh`s `dG IO``YE ;e
q
e :dH TfEG ar Zo bG s j c edG
u
Meh ,jd ``s `h ,e fl
q
.ITe MGG Y VG
NO dG GVEG Y j Tfd G Ggh
GG e jdG H ,ej e fdG AWCG
TfEG f Jh ,GVG QGbEG b ghJG dG
J dGh ,gaQ dG dG N e L
a ,dG Gh ,dG IQGRhh ,VG dU
.WdGh dGh G Ld dN de
Y jo h TCG e GVG Gg Y j h
fdG G fl eb dG ``HG```VG
gP c zeG GQP { EG J fCG AYOH
Ca ,VH J EG GhRh````h ,dG ```dEG
hCG ,H dj eh ,``cCG j EG Lh d a
QH ,eM GQ``d ``jh j eN
Y Gh ,WGe H d Gce j e
H J IG g CG T YCGh ,VQCG
c ``VQCG ``g Y I```G IQh``d IO`` YEGh ,``T```fEG
J CG gH Yh ,Gj CG HUCG j
e AH dd i``NCG Y b eG
Gd JLGh J IOY J CG Yh ,NBG fL
LGh ,dH e MCG b a ,dH G
LG dG MU e eCG JCj CG EG ,dH
LG J CG Y ``EGh ,``L``Yh ,``eCG ``dP
AdGh ,ddGh ,jQhdG IG Me d eT
aCGh ,IOfi TfEG N ah WdG jdhCG aH
h ,H GdCdh ,dG g GQhCG g e Y
.dG GDS Gj
M ,Yf e hCG g GVEG Gg j Qh
dG fdG GG c HG a JG
e EG gPCG fCa dP eh ,fdG dEG QTCG dG
dG MdG GVG fCH FdG H dEG gP

Y dG ``Y Mf e UN dG jS
... JGQNOGh FHdG
bOdG dG j G a ``e``YG ``eCG
. feGh U H G jh aOdGh
H IQ````KGh ``j``````dG hG ````d````G ``j``f ``a
.IQKG
h j ``H O````dGh AdG dG ``e f
.IASEG
feCG T hO JdhCG S JCa VdG eCG
.dG EG aVH dG dGh G
Y ``HQC e j CG a edG eG
.H fCG e Q jh
ehO Yh dG G e je c G``g
bd OLG G Yh T c e cCG g
Y e ``MGh Hh G``MGh U ``b``dGh
Yjh G j iG fe Je Fbh
Abufirase@gmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

CG c hDh``dG dGh OLH EG ``dP JCj

Y afih d fi j CG j dG
.gQGSCH dG hO LdG jS
JeG GQd cGe j CG j QdGh
.d Y jQJh J e d
M Ihb j CG j dG HdGh
GL YfG d Y S ch JaJ
.OLh FSDhd
N ``cCGh feCG ``cCG j CG j ``SQ``Gh
d GL YfG d Y fJ cCGh
.gQeCG AdhCGh
feCGh W S GP j CG j LdGh
HGh G SdG e eJ d IOe
.dGhCG IG Yh dG e H S
G eCG j CG a dG Xe eCG
Y aj M W S GPh hCG

,G
Yf Y j eCG CG HLEGh .BG SG ee
p
RG dP G
bG LCG e dG jdGh ,RG GQ``bh
o
.GdH
a .GMCG e H Y RL C Z eGdG e a g
j CG RL c Y c .Shd ae H j CGh H RL
Malware (jh-e) `H ahG IQdG eGdG ae eGH MCG
ae hCG Anti-Spayware G ae ``eG``H ```e
ffEG UGb e jG hCG Trojan Removers fLhdG
.Anti-Hackers
aShe) eGH eM EG eG e dG jCG j
QhdGh (ejO OQhh ahCG) dG dp e efH e (ahCG
eGdG e eG g Y ASG E`a ``eCG M .jH
e AL dG fG jdG eGdG GSH fG Z
Open- eGH eM a ,dG QMG ae Le J
G eGdG eM Y jH CG dG fG Office
g SG e CG dG UNh .aShe cT e
Power dG VhdG Jh Hd eGH EG LH ddG
AGS VdG Gg d GQN IY G Gg idh ,Point
.YaG hCG fG eGdG Y
efH OLh gCG Hh ,IQdG eGdGh ShdG GOe nH
e BG SG e CG YdG fEa ,dG
Ea ,``NBG H .i``NCG eGH ``jCG GSG Y a Z H
H eh ,RL d e H SSCG g d gfcP dG eGdG
eGSG d ah RG e j aVEG eGH g dP
,dEG IQTEG Of dG edG Gh .JLMG AV Yh Rd
j Gd ,SCG DhGOCG c JdG eGdG OY b c fG
J b a ,G Lj dG eGdH BG SG MR
.YCG VhCG c RG AHEG
Y G JdG dG eGdG H LJ
eGdG dZ CG EG ,f eGc UCG J fC f
efH CG jJ g SdG e c j e .dG Yae J
e hS gh ,ffEG Y JdG je MCG e fhjj
dPh b aO hO efdG AbG c Y jdG EG gTj
CG g UH jdGh dEG jdG Of e CG Eq G ,Ic dSCG Y
hO efH EG jh dG ae efH CG Y G
p L H jh jdG d cfG j Gg Ea b aO
dG YaG eGdG AbG CG g jdG j fEa Gd .bS
dG ``bQCG dq eh Crack GdG GSG Y gch
p
.fdG Y bp j L j Keygen dH hG
A92801700@yahoo.com

ejO AG jjh d fi T DhdG

ajh , VdG e j jh HjG jh
Y hdG Yjh , G dG Y d
OOdGh YRG j dG , HjG Z dG
de j fCch jGdG f f bdGh
Ad J IG CG e ZdH S fe
e H IG Y bG iS j h YGQP
AG a Gg Q``eCG CG Wh ,VdGh OdG
d DhdG e H IG Y bG FGO
.dEG j e
SGQO Y DhJ H j CG j dda
IYh a e ``JhCG e H dG Yh
h Y EG j XGh ,JJSCGh SQe
dG K eh hCG G WdG eN J
...YCG EG bJh JGQ e Y j e EG
eh aG G H bj CG j SGh

ee ad IQhV J fCG dG HSM eGH K

,FGT Y RG e JCj e H ,ffEGh BG SG
ShdG ae eGH e fCH J EG f e Hh
dG IO``L``G i`` NCG ``eG``dG G`` fCG H ``eCG .Gh
c FGPh G LM J fEa -jH gOYh
.JGQbh RL feE J
ffEGh JdG ee e c Jj dG OdG CG
dP feE IYGe hO eGdG e jdH JLCG GZEG g
FGdG IcGdG YSh YSh dp G Ib e JGQbh RG
j ``fEG H ,RG AGOCG VEG j b e gh ,(G``dG)
j eY S ,cG Y jh q jo RG L fMCG
.VdG f jODj fl fH RL dG
o
H J CG dGh eGdH JG cdG GC SCG e
e KEG J e VdG f ``jOD`j fH J ,Rd
fH J CG eG H bj .ShdG ae eGH
dG CG EG ,Rd ibCG jM aJ EG ODS Shd jOe
jG eGH CG hG a ,HGL jf IdG hJ .dG g
e efH j a ,Yah JGQb hJ ShdG e
,NBG efH j b IQdG Gh ShdG e IOfi GfCG
GPEa .dG MdG e d e Gg c CG EG .U dGh
MGdG RG ShdG GOe e fl fH K
efdG g j CGh IdG g d J CG hS e c Ea
d e MGh c Sh ,Default Program`dG hCG SSCG
ODj ZdG MGdG G Y MdG Gg .NBG GQbh eN
.FdG q dG hCG dG hMh RG AHEGh AGOCG QJ EG
Gg gCG e fEG .j Shd GOe GMGh fH Ea Gd
eGH Y J ShdG ae eGH qCG Y cCdG dG
Y MGdG RG j CG CN ``fCGh ,G ae
a ,G a NBGh ShdG a gMCG fH
Y HSC
q H jh fl Xh d eGdG e Yf
f jOCd fl fH GSG g CG dh .fl
.SCG H jh XdG
RG `o `Mr Rn eG e c id jCG FdG cG e
J jd K eGdG g Hh ,fej eGH
-G G S Y eG e da ,JLCG
dG VGG J-dG ILCG TJa ``HhOCG efH jd
c GRL j d V efH g TJdGh ,f
Y Ak GS bdG GW RG Y AHEG g da EGh eGS
.NBG efH CG GSG Y M hCG TJdG GSG
***

e dG Mj GDS ?JLCG L dG eGdG g e

G jW DhdG

dG

2012 jj 30 aGG `g1433 hCG HQ e 6 KG

14

GjQa jL ae EG Vb HV Ld j ehQ QG SFdG Te

e ce e 11 e
dG G

J G J CG`` dG ``Y`````SG ```d

jL S CG Y OT dG ehQ
YR d Se Z j SdG
GH H ``YG h .QG ``G
N SG N e jQdG SQO
ehQ ````M ``` XCG QD` ` c jL
H G jd Q``` NG jJ ``e d
HG a N ``dG dG ``j S
``f``e ``fG G Q````Gh ``WG`````dG
. 1997 Y bNG cfG
QNG ``j````dG ``ch``H ``J ``` jh
jL f YG Y j dG
aQ i Ge dG G AL dG
FQ SCG ``dGh jeG SdG
jd ``` b``NG `` e`` ` `JG ````` d `` `NG
WGdG ``fG``bG M S dG
z.AGS M Y jQGh
.ANCG CG JQG jL jh
jJ ``f``L ``e ``L `` YG Q`` `KCGh
ja `` e ``` W `` fG `` b `` `dG ``` S `` H G
QNG jdG OG``e ``M ```ehQ M
``` fEG ``` ehQ ````M ``d``bh ,`` `YG ``e
e c jh . S H G e dG J
NBH MWG G ehQh jL
ce e c Vjh GjQa HfG
.eHhCG d ````aCG ``fCG Q```X jQV
FdG GJ j fCH jL gJh
gh aG H ```jQ ``d``fhQ ``MG``dG
.dG M jCJ d j

e CG eCG dG H hDe YCG

cH c j e Y ``MCG Y j
eG G```dG ``e TG Gb GM
.iQLhje
eCG I``` dG ``F``b ````d```HEG Q`````a `` bh
f G``` L``g ``````G EG ``` U``G ``c````G
.Y S eCG IdG dh J
IdG CG ```d `` ` cDhCG CG SCG :`` ` `VCGh
e hCG ``Y````dG cG ````eCG
e e ``c```e ``N (``` eCG) ``` dG ````U
GM cH ``c``M ``e e Y ``MCG ```b
aVEH :bh . jOdG dG f Y
cG OG``aCG ``MCG UCG Y ``MCG dG EG
eH ```````dG ``````````H ``L``Y i``` jh
.{ iQLhje
T CG gT GPEG fEG e dHEG QMh
e S hO ```G ``Y```S ``N ```dG
Vj dG HdG bC Vj S fCa
. fdG
eSEG G`` M ``c``H ``c``M CG EG Q``` ` jh
e ````f``d WT ``aG``gCG J IO`````G
.FYCG YG

RjhQ -cH
e Q``` ` G ```S``F``dG ```T``e j
HjG CGQ YSG ``e ``Y``H ```ehQ
````j`````L ``` f ````a```e ````g G
eJH j P jL ``YE`H GjQa
N ihT CH INS I``fh bNCG
.H L IXe e
SM j HfG e ``jCG bh
IdG ``` `` `dG ``` T``G O`` CG ```
QG `` G ````T``H R````d ``eR``dG
Gja AfG jLh ehQ e c W
NdG G``` UG d I`` NG ``dh``fi
.geG Gj jdG
jd ``H```S ``c``M ``gh ``` ehQ ````jh
ad dG Qj ``c SJSe
`` `e`` `HhG GQ`` ` ` H `` WG`` ` ``` dG ``` ` F``dG
e ``SO``` ` dG `````S ``` dG ``H``` ` fG
AKdG `` `j R`` ` `dG G O`` `` ` dG ``` a``f
Ic IQH e G H eJ IOS
jdG ``H````fG jL ``eG
.VG SG jhQc hS jH
HS FQ gh jL jh
Yd G``jQ``` a R````d ``` j``eG G``` dG
dK h``G QfG H d QJ
.G TH Rd S
QH dL M jL bh
cCS GjQa fa GPG :Jd fS
z.TG

OHSdGeRCGAfEGcDjcHAGQRhFQ jhf AGN IQjR M zjd Fe{ GjEG

cdG GW

eSCG e Y SCGh 2011 je jeCG UN

fG ```L ``ch .I``Y```dG J ```YR O ``H
TCG GG G Fb dG Gg HS bh
dG jG TH T MCG GL fdGh c
`` `bGQhCG d jdG G``H`````d
e He h .I``c``G CH dG G ``j``
GQhG J CG L ``cP U ``YG FSh
dG IOdG Z QKCG jQSO Z dCe
dG ``j``` T `````U ``` H OQ ``` dG ``````d
Nh bGY b IN YGJ e IQfi
eRCG EG b Gc jeCG hDe d z.OdG Y
dG dhdG fG Y jG QKCG dG
gOJ dG ``G YGJ QJh ``jh``f SCG
GObGh IQh``` G `````f```aCG I````G ``j``dG
VCGh .`` G ``b``dG ````fG ```fCG h```j V
f hCG ```V``G ````SCG Q`` eCG CGg :hD```G
j CG W CG ,cH g g d ...dP
S ``b``Y TGh ``j``Jh z.``b```e ``Z AH
J M jdG IOdGh fG AYdG H
QGSG d eGdG OG YO e cH
Fd i````b `` j`` dhCG ``` ``` dG `````f```aG
.eHhCG GQH jeCG

RjhQ OHCG SEG

J dG SdG eRCG IM CG bGe cCG
GJdG CG```SCG Sh VG QT KdG ``N
Y ```fG e cH ````Gh ``e```G ``H
IOYEG N e G bdG LGJ CG``H 1999
eY `` MCG ``f``ch .d ```bO RG`` J ZU
SaGO dG ObG iG dG Y
Sj cdG AGQRdG FQ HG M GjH
dG IO``G GO````fG Y i``NCG I``e L VQ
J fCH d dG Gg HS bh Lh
Fb Jf jQSO Z jH
:SaGO d L bh .eZ Ice
OdG fH d G id f g d
z.jCG OdG QGSG hjj f
OdG `` ` WG`` ` `` dG hjj :`` ` ` ` `VCGh
cH J ``H```cCG eh z.O```dG jJ h``j``jh
MCGh .bhCG H jZ e JCG a
S cH UCG e jeCG YCG LQ aGWCG
J jeG adG IQGRh EG be Z Ice
dG G L c IG jdG IYe
Gb ``J```f ``` g H `````dGh ``f`````H j

jdG O```H``H j a ``d``c``dG h``fl G`` jG

z.GjG hdG efd G
jdGh dG hdG aGe e SCG e bCG Hh
dG OG````SG ``bh Y `` HhQhG O`` G A````YG
bj G QG e dj hCG e AGHG GjG e G
MG dG M bh QGb IOe fGjG GdG
Z `` `HhQhG O`` G ``Y ````dG GOG`` `eG d
e `` HhQhG O``G ``e``M ``d``H G```dG ``eC`jh .`` jCG
cG FY j c TCG S Je e
VhG e dG LCG e GjG dG Y GOYG
.IjG
MCG ``` fG``jG ````W``dG ````dG ``c```T ``j``e `` bh
dG cT Y KDS GQOdG M G H b
f e d dG djG jG e HhQhCG
NCJ ``LCG jW AGT IO``YG OY Q``WG G``jG i``d
Y ``` d``G ```J```````e ``H``` e ``e``N ``` ` f ``` ` L``
.dG M HS Yhe
PJG j :`````dG A``` fCG ``d``c``d ``H b `` bh
cT ```fh dG ``e dG jG QG``` dG
.eG SS S fGjEG WdG dG

j IQjR M jd Fe fEG eCG GjEG db

Y AdG AdEG EG J dhO jhf e H
d G`` jEG h```dG d je jY ``fG``L
AGG e GPG hdG Y b fCG EG
.LQG id IGOCG G
HdG jQdG bd dhdG dcdG e ja CG``Hh
dhfi Gd jCG KK J IQjR IG Cd
hdG dG ``M ``N `` eGdG O```G ad
a HdG bdG dd j fG GjG J dG
.jhf SCG e J fEG dG j
Va ``e```Y `````dG G``g ``` dG ``e ``J```dG ``jG``Jh
BG ```M ``H```Y ``` TCG `` `HhQhG O`` `Gh `````TGh
aSGh .R``` J ```J Y G``jG Q```L M
Qe cG K GjG IQb Te H GAGLG g
.G f H Y HhG d
LQG jRh Y AfCd fGjG e dch fh
f :``` H``` K IQ`` `jR A``` KCG ``d``b `````U `` cCG ```Y
dhdG dcdG ah IQ``jR f M jd Fe
N SCG Y HLG S ...Gj jQdG bd
GjEG id d..f e jd d :VCGh z.IQjdG
z.jS (jhf) fCG
ja ``` jQ ```Y G`` `jEG ````dG ````FQ Q`` Mh
eGh ah eh Ld e J eG dcdG
.bGdG
g :db Y eG YEG FSh fh
S .``jQ``dG bd dhdG dcd GQNG IQ``j``dG
jdG f e GPG Me hdG e jG eG jdG
.e jH e
id) IGOCG G ``d``c``dG ``d`` ``e GPEG ``dP ``N{
eCG ```j a (G`` jG Y dG ``LCG ``e FdG
bd ``j``L Q`` WEG dG i```S Q```N ``e G`` jEG
Yhe S a G``jEG dG bCGh z.dcdG e
e h``` ` dG i`````e ``` LG`` ``e``` G ``` J ``fG``b
Y ehO fGjG dhDG Qc cCG dP eh .dcdG
.dcdG e bdG Y G gCG
Ff Jcf eg Y a Qe JQOe bh
dJ CG eCG Y jQdG bd dhdG dcdG je

b j jaEG OG
HHCG jOCH 18 `dG
edG ````b ``` eCG ``` j``aEG O`` G ````aG
jj H eJ H FQ fG YEH IY
N Y I jaEG OG SFQ e d
.f fHhG hQhOJ FGSEG Z Fd
e I````Y ```e```dG ````b O`` G ````jh
RJ ```dG ````dG ````e``bh ```eG ````TO I``j``L
SDH G FG d .IQdG gQM
OG ```Y G PG ```T````dG ``g ```Y S
jdG d jL FQ fG jaG
L HdG jh G TG H QNGh
ehR eO fGRSf jaG Gh H
Fd HdG LhdGh HdG LQG IjRh
FQ jaG OG S c .ehR cL
H Y c ``eQ G G``gh .d GjL
fHhG QhOJ dG-QhOGcG G VG dG
FGO fG M e GOfG ZQ f
hO G He QO````e O`` aGh .``` G G``g
d jQhdG SFdG S dG jaG Z
H H FQ QNG dG Ae Qb ,dG
````V``G `` jG h .`````G G``g ``` d ``j``j
j eZ FQ g jNBG SH hG```dG
.KfL OZ jfh eL

Y YCG b 5
jg jH
UTG `````N G ``j````dG ``W````dG ``d``b
jh HfH e Y YCG Gb
M Gd jdGh .dG T T Qfe
HfG Xe e KKh eCG SQMh ICGeG
b hO````e ```fCG j ``e ``L``g ``e```Y
HV bh .jdH fJ M GbG
WdG G e G G j :WT
J G M d . fLd cGTG
Qfe jhh .dG Y dhDe YL CG
hCG g Q NGh YGdG b dG
GbG jOU G gJ jg ``jh N
jdG `````G ````f 2012 ``Y `` `FGhCG
dG DG M j G bG eh .jd
.dH jOG aFG eG Oj
dfG ``Y```L S ``e ``d`` ```JGh
M eM jQSG Ic dG ij Qfe
dG G ... Qfe OaH ``D`G
`` b`` NGh ``Y``` ` LG `` S`` aG `` e ``` gG``dG
. SdGh ObGh

15

dG

2012 jj 30 aGG `g1433 hG HQ e 6 KG

GOY QOj GOdG

zIjG{ ````d
RjhQ WG
U ``j`` FQ T Y ``b
e `` eCG G`` b EG ```fGO````dG I``j``G
eCG ``gO``Y QG``` UEG ``e G dG
M H dG a fCJ ``j hCG ``gh
GOdG QSdG jh .TCG HQCG SG
e dG j d adG ``j``M
e ``` ` ` ` dG ``` b `` e I``jG``` e ``` ` V
.dj GOdG L SG
G A``L eCG UY G T VGh
dG e H edG dG e
.cCH MCG OY IQO
AGLG Gg Y S IjG EG bh
.SCG CG cj eCG C
SG J fc dG CG ``H``Jh
G aGe Y AH eCG Ie hC dG
H dG YGh ad edG
.S eCG UY b e bZG
e Q``a J Y G j h
.eG ILG
eSG U eG Gb ZGh
H ``j```j `````dG CGQh G`` `dCG ``` gh
.gj FQ
LGj fG fGOS U jh
SM ``j````b ``dh````j ``e```Y `````dG
dG IOG jObG eRG hCG OdG e
.GOdG H
L ``` ` ` SG `` e `` ` `MGh `` ` j `` ` `bh
C U S ``W``G ``` bhG GO``` ` dG
.ce hCG jTf H e Gfc HL

J dG eG
FGS dG
RjhQ HGW
EG dG LQG IQGRh hDe b
dG AfCG FGS J J eG
YdH bY HJ fc e Sh
.GdG e MGdG
e h``` j ``` ` a `` dh`` I`` ` `G `` `gh
ASG O``` N ``` ` fG ``` W``dG `````G
CG ``e j ``j``dG dG ``e ``jG```e
CGh J j G```dG M Oa j
```U```e ``````j G`` `dGR ``e `` fG`` YCG ``` j
f Y W ``dG hDG ``bh .dG
J IO`` YE N g" :R``jh``d SG
AGdH I``j``L ```F``b ``` gh GQ``` ` ` dG
IOYEG d hh ." GQdG edGh
GO ``dG G```dG M H Gh AdG
AKCG OdG QGO dG GdG Hh eY 42
VG ``` dG G``` d``H ``M``WCG ```dG IQ``` dG
AGdG ``e dG fGh . fGh
QGO ``dG GdG N GdG Y dG
Ue j G`` dGR ``eh d
ADg" :hD` ` ` G ``H``Jh .I``j``G IO``` ` dG
, "Ue J IO``YEG S jdG g
GdSG h``dG H AGdG CG e
.IG d bJ

``````eRCG Y```J e jQS j``Y 16 ```e

.fG QdG UG
HdG f HdG hdG e dG eCG YGh
jQS dG bGG H Y bh" Qb fCG dG
QG J" `H jQdG eG e "Qa H
.jdG OGYG JQG G iOCG e "eG
``jQ```S ``` dG ```bG``G H ````FQ ``ch
jQS ``` ` dG e" CG ``` ` G ``` YG `` HG`` dG
jj 27 EG 24 ``e I``` dG ```c H ``Y````J
. "dOEGh IMh M We UNh QG
G OdG dG YG jQdG dG Jh
HGVG QR EG J "e HgQEG HY"
f V ````MG ``c``M b ```YCG d .O```dG
e dG G ```bhG ``` SCG QH Q````dG FdG
.IG G H fG
CG dG QdG QdG NGdG jRh cCGh
LQ" ``e O```dG "J" Ve ``JQGRh I```LCG
jQS CG Y GOe ,"fdG Y LQGh bQG
. "FGT AeOh FHG H jb S"

cdG -eO
eg Q``` ` dG ``` ` G ``j`````Y 16 ``` b
Z T ``dOG ```a``h eO ``jQ e
dchh fEG QdG UG cP c ,OdG
.SdG jQdG AfCG
e IY ``Y j e" :EG H UG ``bh
Sf IY J KEG Gb QdG edG G
H Ic I```H ``jR ``f ``e jY MH
. "jhGdG
Y" EG jQdG AfCG dch db L e
IH (``` eCG) ```dG U aSG e ```H``gQG
jdG GMdG iMEG e UY j e Sf
OSG G iOCG e eO jH jU e dH
HUEGh hCG Re JH HV H jY S
. "jM HHO cTG" :EG fG QdG UG bh
. "hH jNCG S
,O ``M A``K``` dG ```e ````dG ``` YCG ``` bhGh
edG Gh e Y ``H Qh``J Y eO ``jQ ```f``e ``K``K ```b ,`` NBG ``f``L ``e
bG Y b 229 ,dG bGG H FQ H ``e``J ``Yh ````H```c G``` H ````bG `` dG Q``` ` dG GdGh e ``H ```eCG Y Q```e ``L M
bQGh SQ G GOSG fe 145 H 32 H YQe jY dBG 50 H bdG WdG
.eG

``G ```dG HdG ```dG IQOe ````LG

YGdG HdG QhdG M GjJ HdG f QcdG
.G MG dG fd
i fEG iG aQ HY SeHO Qe bh
L ``j`` S ``c GPG ``e a GQh````e dM
eG ```` ```b ``e ``jQ```S `` ` VhCG ````b```
PJGh SG Gg eCG YLG H HdG
bGG H e j a SG QGdG
QYH gQGSG hCG S S gh jQS dG
.UNG MU G g G CG

LJ fCG Ve , HdG ed dG ``eCGh

Q jdGh GQeEGh Y S e d IYdG
.LG
N S dG ````F``dG CG `` jGR `` cCGh
Gh JG Ff M e VY LG
LG ``e I`` `NCG I``` dG ``L ``` dG ```a```````SG
Y dG fG QGSGh VhG SG
SdG ``j``` Jh ``` ` ` ` SG `` bh ``` aQ ``e ``` b``e
HdG ed dG eG S c .IZ QMh

cQh SY O dG FdG e W
e ``` b ``e ``gP``` JG Q`` ` G G`` ` `G ``SQG``` d
aSG L S a H dG jdG
fOQCG UdG FGSEGh dG H
dhdG YHdG b ``e IO```G G AfGh Y
.QG dG e 26 IQe fc dGh
LQN AGQRh J dG CG jGR QG VCGh
dGh GOdGh eh fJh FGGh G e c
bh dh ah OQGh jdGh jOdGh

cdG - IgdG
jQGRdG dG CG eCG HdG hdG eL YCG
S HdG dG IQO```e H G HdG
edG `` f`` eG ``` ``` ` G `````dG `` j ``` d ``` ` LG
AGQRdG FQ SL H M dG SFH ed
.a dhO W Y AH dPh b LQN jRhh
QG eG T IQGOEG je bh
Y A```H j ````LG G U jJ ``jGR

d FW a EG bG YJ e Qj HT
, ``e````G ``g Y ``d J h .```` ZG U
G jUdG cM jOdG dG eCG U
eCG G``g C` H G``` M e `````dG ``` HG``G EG YO d UJ d eCG ILCd he
2005 Y SG dG f SCG GSG Y
Se LCG e eJG fh RGHG Y
.jeCG IQGOEd de J d hCG SS

cCGh .HGW EG j jdG G dG hCG

G ``fGOEGh eCG idG YO a MCG FdG
J ``e f O``` dG EG O```j ``b `` dG ``H``gQEG
dG EG bh.eCG YJ e jQdG MdG
ib Sh eCG idG d VJ dG SdG
d VJ G i``MEG J b NGdG ``eCG
Yh ``` eCG dG ```Y h`` ``e i``` dG ``g

eCG ib Y je J b eCG T GS
eG ``a FQ hCG jQ TCG AGdG NGdG
e ``cCG M ``NCG , G Sh dG ``eCG ib
eCG jM Va EG Ge .YEG FSh M
HGW ```f``e G`` f ```Y ,Q`` ` WEG G``g h .``````Y
Qhd eCG YLG jdG JYah d Th
jQ AG```dG ZG dh OG`` YEG ``M eG

cdG - hH
feEG e HT Ghe dG NGdG jRh QM
b AbdG H G SdG VdG SG
G Y EG f bdG YGO ,FW d ODj
dG eG CG HT YGh .e VdG CG W
``M dG fdG ``YEG FSh c

Ij```L fGb jQ````e bj bGdG GdG ```

hL CG EG QTGh ,Gh dG jQdG ceh jaGdG
idG ``fG``b jQ fdG IAG```dG jCG j G
GgG Yh Q```G Q``NOG h````Uh ```YGQ``dG jdG
.XG VGbEG Ve be Y a

IAGdG j G YCG hL CG SG Y dG Y
bJG Y G```dG jQL jJ fGb jQ fdG
IG G eM e dGh QdGh ObG hdG
cGTG G eOh ddG GdjGh fjd

QG bh .XG VGbEGh 2012 fRGe H e fGb

cdG - OGH
hCG IAG```dG j G```dG L ```YCG h``L EG
fRGG ``f``b h```` ```f```dG IAG``` dGh ````dG ``f``b h```` dG ``bG```dG G```dG L CG ````H Qe ``cCG
W dG QG VCGh .2012 dG d jOG edG jQe d ```f```dGh hCG IAG``` dG S G``Z S

jQJ

2012 jj 30 aGG `g1433 hG HQ e 6 KG

16

jj 25 IQd hCG icdG

zdG{ MQh dG H djh zdG{ GQT hOj jG

G G``b dhM M TG ``j``NBG
e ``eCG VG ```dG YG J e
AdG ``dCG OOQh .jdGh `` YGPEG
dG I``g```dG GT ``M ``e CG``H Ie
j ag b fS ac a LJ
(dG) Gh YH G G{
IG AdG Sh .zMQGzh zYHh YH
S ```dG G`` gR ```S I``````dG I````e
Af j Qdh .Q```e V IQ```dG
G Gd YCG G EG SSh
jh .OdG hDT IQGOEG dd OfG
H dG Gg aj fEG dG G
.G e idG dG Hh
j LMG e IjG LG CGHh
MWCG dG IQd hCG icdG AHQCG
eSEGh G G``NEG ``bh .Q
IQ``` dG GR`` E` `H ``````j ``` fEG h`` `NBG
Zh Af Z QKCG hCG gGcP
e CG UN b SCGh HQbCGh He
`` ZCG `` ` YGPCG ``j````dG G``` e G`` NE` `d
.dMG
dZ MdG jQSEG je h
IjZ GQ`` ` `eCG ```T``f BG I````Y ```f
G I```U ```H G````e G``L``Nh
ddG G IOb e EG LJ
`` aQh .``` ` M``d ``` j````H ``j``` ` ` ` dG
e{ J IQY Y a G
.zdG ``` M `` Q``` ` SO h ``` ` FQ
dG ```Y ```J ```dG ``` eO ```j``e h
Ige ```e H f ````jCG SG
e ``dCG f ``bh H d dGe
G Y MG Ige AdG
.jH YdG G```e e ```d``H
IY Ggeh Ge Af fh
.iNCG e

ch -jDhdG -IgdG

Ie YG EG Q```e H HfG
fh .dG d ``eBG h``N d
dG G `` bCG Y ``MGh Y
GOe dP M GNEG e GQhe OLh
`` FG`` L ``` J``j ``` ` ` G CG ``` Y
CGH I````e h .`` eBG h`` G ``Y j
IG MH O e e e
eO A`````f `` aQ `````G `` `dCG ``` ` Vh
Af Mh .AedH j J d
dG ```T```dG IQ``` U H d GQ``` U
b 26 ``e ```b `` dG ``` fGO e RQ``` dG

ag dG e Y OOQh .IG
G ae ``b{ ```j AdG ``e
jOJ GQS FS QTh .z R
.adG
MH jh (eY 27) U Me bh
cQe ``N R``jh``d `` HOCG dG
e AG```S dG ``e ``MCG j ``d{ IG
Zh .zdG dG hCG dG G
``jO```b A``` ` YCG ```d h``` c ``j````e
OdG T ```dG G G`` NEG YL
hCG ``` ` ` dG ``` ` ``Y``` e `` e `` ` cCG

WT Vh jdG Uh QhS a
GS Gge 850 f b jb Qc
jj 25 ``j dfG ```dG VfG ``N
dj c .ej 18 H Qe SCGh
H GS ``j``dG AdG b c
.e EG gOY j jdGh Qe SEG
e ``j ``j{ I````G ``cQ````G ```gh
IQTEG zQe g Y eS QGO e fG
G Gd YCG G FQ Ff EG
S dh .Y eS jdG cQCG FQh
cQd dG eH Re aT e

YCG G FQ hW M
dG IG AdG Sh .G Gd
LMG IQDH jdG Ge EG G
Y OY dG Ie Qe SCG dG
dG A```aEG QG``H A```aEG ``eCG EG IQ```TEG
G ``e G``b ```b ``N UUH b
Q``` T ``` ` ` YG ````H ``W``` ` dGh
AdG jh .```V``G jO dG
dg ```c`` ```fEG ``d```j ``e Y ````jCG
OdG M SCG NGdG ``jRhh Q
HdG iQdGh dG FQh

Ie h`` G ``e G```e ``j````G ```j

dG jj 25 IQd hCG i``c``dG fK
,Qe `````M ``` ` G ``` ` F``d``H `` M`` WCG
b ``g````WCG ```dG IQ``` dG GQ````T ``jO``
dG `` dG a eG dGh ,``Y
.IQdG de eQdG ZdH
e h``g````G ````aQ ```dG ``d```G
H ,dG iS e j Y e
CG IQdG T e hc jh ,TdG
e V bJG eHG eSEG GQdG
a UN OdG cG dG G
dMGh ,jG SFdG HfG j
G ```aG``J Te ```g ```j G
aH ``H``` j ``e `` gh ,``` f``G ``````dG
,iNCG GQdG b e jjT SGh
.eSEG Hh H
`` `jCG ``K``K QG`` ` e ``` Y ``j``` ` e ``` fh
G d ITM G````eh G``g```e
hDT ``j``j `` dG ``````G G``` ` d ``` YCG
``` ` ` ` dG ``` ` ` ` Jh ``` ` ` d``H O`` ` `dG
IjDe Ige G f H e SFQ
dCG a QT Ie A``H bh .d
MV ``e`````SG e ``e A``````dG
GhQCG Y MJ dG AdG CGb IG
jCG e 850 f S jdG dG
FdG ``` ` ` SCG ``` dG ```V````f``d hCG
j b GhOOQh VG dG Qe M
25 de Y aMG CG dG H bCG{
dG GhOOQh .zLCG e VCG CGh jj
M `````j `````j{ ``L``` ` M``d RQ`` ` `dG
g J MU ag GhOOQ c .zdG
e j hW j{ Ggh .zdG S{
G EG IQ``` TEG zJ a Y Z

gdG YT jG zjdG{h ..jQdG adG eCG Oj G

b FH MWCG dG fJ IQdG e MHh .eG OH
dG G e jGh jG fG bdG dP e IOhe jCG
c ``eh .QG````dG EG BG e fG M LMd
eN e FYCG ZCG jL (H) T QNGh Qe
dG ffG EG GhC jdG dG e dG Y eSEG
dG G e FSG Y IQdG WE VG
.fG EG dG J Cj CG e
VG ``jCG ``N QGdG EG GQUh GQc jG aJh
J dG IQdG de e ZQ YCH Me
.dG g cQd Ud GLJ fEG hc bh .H
jb e Ud aM SG dG (eY 27) Y eM bh
G J jQCG .J de dGR e{ IgdG EG ddG
hge ```Mh .z``` M IQ``` dG EG `` bCG CG `` jQCG d dG
de hOj hNBG NCG H feh gGb ASCG Y a
.H J fCG hj
MG VG dG e dG Gg e { M ef dbh
CG `` jQCG C ```dG ```g ``fCG .G``` G ```H ``j ``c `````eCG d
a ..G S dG c jCG :g ..VGh dSQ HCG
Jh eY 32 dG e ddG ef aVCGh .zIQdG Y JCG
Y J c GG EG OYCS . CG IQd { fU
.zVG c c GHG cCG dh FN d .dP
EG BG aO jdG ddGh dG Y dG G U
jG CG EG ,GS S VG dG QGd ```fG
.gGT EG SG Y eM QLEG feEH CG BG hj
e G HGW{ Y Y d J j dG (eY 19) eM bh
.zj dG .g c dG .IQdG b G c c jW dGR
.Ae ``fCG{ dG bS H HUE jRY c ``dG eM VCGh
GFK XCS CG g J dG MdG dG ?VG dG H dW dG G jCG
.zJ M

RjhQ -IgdG

CG e J feEH CG GhYGh aG e b c VG dG .Gg j

(eY 83) Qe CH GFS c OYG EG IQTEG dPh ,zQGMCG dG d HG EG
25 b{ Fb Ve (eY 43) eQ MCG Wbh .L HG EG SFdG S
.dG H e jGh IFGO bdG Y M Dh f VG dG jj
.zdEG dH dH a ..d fC cCG
jG dd ICLe e VG dG LMG ffG Y Af fh

cQCG Lh N hj jG c dG e Y b
YdH Gj G b G e OY j M QGdG
Gfc ,Qe M G FdG V ag jOd eRdG
dRe e j hc c c YG hCG HUEG bj
.FHBG HEG hO
J dG IQdG ``N Q ``M``WEG e GT 12 Hh
BG GY S IG gh .QGdG EG dG OY ,ej 18
.QdG gDhHCGh ``gDh``HBG jCG e Mh ..jOGh dG
GbGQ fEa Y b IQdG O``bh TCG e g dG CG ``ZQh
jdG jG d SdG SG hj gh eSEG
Gdb ,VG jj 25 j IQd hG icdG AME G
FGQBG Y dG G YdG g G G EG
h``G ``Y `````j j `` dG ``g `` G ``c .``MG``` U
d O``Lh BG d ..dG e dG GY G``W QGd
.G LM c H
Y{ Fb IQdG ce jdG Ge hge g
Yh Yh Yh M e H dG ..dG Yh Yh
ZQ z``g ``g de{ h``NBG gh .z``j``M ..``j``M ..````dG
aGdG AdG H hgG f H SdG H aNG
bj H H aj ``S``fCG ``NCGh IOQ``H Le H
J dG dG G QhOh gQSOh e e M
aRY jgG e dG c Y bh .Qe e dG
N jdG G```e GQG``M e h```j ``j``dG d FSCG ``cP ``Y
FXhh edG gASCG Geb jdG d .d dhdG eCG RL YGh J
.dG bH XCG dG EG H fCG AJ e
YCG ch VG dG JGP QGdG J e{ (eY 38) Ve MCG bh
CG dG G Yh c c j dG{ VCGh .zdG H aOCS CG

gCG d gGe AGREG Ye JJ Sh jeCG e dG CGd J e

G ``e e dG AYG ``e O``Y Q``M
V dG SG GPG N jeG GYG
GY 11 ``bh .eG Z G
FQ hW M G EG dSQ dG
18 jQH jG G Gd ```YG G
dhdG XG fG J QGSGzG jj
dH ````H ``` dG ``````S `````j````eh ``j``` ` Gh
IdG ``` ` j``eG G``Y``` ` G A``` V ``` ` ` Sh
hW e eHhG GQH FdG h .z
eG Z G gG Y OTh jj 20
QgG G ObG VdG EG aVEH
e ``Y``c QhO Q````e 3^2 ```Y ````G `````Wh
dG eHhG IQGOG Jh .h``dG dG hU
eG gh 2013 dG d fGe Y ING
jeG LQG I``jRh J G j ``dG
dG YJ jG eG H c Qg
HfG AG`` `LG `` dP `````jh .`` `G ``` G G
dG jM j SS Jh jfh IM
GAG`` `LGh ``j``dG ``j``Mh L A````fG ``j``Mh
GPG ``dP Rh`` c Sjh .LGdG ffdG
dh jeG edG eG dG j c
bh .dP S fG SdG J G Y
gPJG j dG GQGdG g JzG ff
dG dG g g ..HdGh AdG M bh
.zjd L H VJ

G AQG`` ` `dG ``f``b C` ` ` H Dh``` ` J ``f``L

Q`` KG ```````d `` `eCG G`` `b ```e```e ``` j``Wh
e TdG WGdG e M HV
.VG ``` dG Q``` e H ``M``WG ``` YG
LQG ```S``H ``K````G ``f``f jQa ``d``bh
Y j jeG dhDG G jeG
Uh dG G ``g CH jG dG
Ob aH e jeG dWh .zjZzfCH
G Xe e OY Y Va dG dG
SDj{ ff aVCGh .fLG eG Z
.zeJ f fCH dG
QG ````G dG ````j``eG ````jh
c jh .``WG`````dG WdG Gh h``dG
H ````J``jh ````j``eG ``e``Y ``j`` ``j````G
``````F``dG ````S`````dG ``H``G ``e ``V`````a
eG G``` cC` J{ G ``f``f ``` H``Jh .``` ` ` TGh
d J ``` fG ``g `` G ``g ``j````G
dG g GcG g ``fOQh ..J Fb
.z e SCH haj WGe GcJGh
IQjd dG efdG H dhDe Uh
OY ah fG GaVGh OGYG b GRe jG
bdG ```a J ``bh ``JC` j ``dhD` ` ` G ``e
QOe MUh .G```c G``J``J jG jeG
jG bj G bG e H i``NG SS
M ,SdG eG Z G b

d dG G e jdG H e eM
S Y M VH ebh jeG eG
dG jRh H e jeG Xe S
.SdH HS Y gh O GQ jeG
EG ````G `` g G ````S````S ```` ``` jh

SdG `` KO`` ``` ` jG `` a`` dG ``` ` ` ` Sh

RjhQ -TGh
d G``j``L ````W ```j``b G``` dG ```b```j ```M
1^3 f G J ``dG G d GYe zGz`H bGe Uh gGe M H
dG jG dG gGOh .jS QhO Qe OGR ,fEG M Lh gCG e V
Z e G Gd YCG G gOj UN IG ``j``dGh e ``H JdG I``M
YCG G b e Od dG G X
b dG Y Wh ,e G Gd
hCG e AL bG feEGh jeCG GYG
e f e dG UGh ``e GPEG bh
.G G e
jeCG jdG H G bG JGh
dhh dH ,TGh VdG dG OhOQh
M ,G d Oe Y CG e dG
AdG b e AGLEG CG Y e dhDe
V G Hbh .a cG d NO h
CG GH EGh ,SdG GQdG e SG G
fCG ij H eCd Gj eSEG
.dGdG GQdG L dV GhLh
jY G`` ah CG ``` ` j``eCG ``dhD` ` ` e ````ch
SG Gg IG jdG IQjd j je
Y I`` g`` ` `dG ``` ` M ``` a Q`` ` KG `` ` dG `` b`` dG
e CH cT WGd IjDG G
Y W hDe Uh . jeG GYG
e LH ``eC`j ````G ``a``dG C` H SG f
.jeG adGh LQG JQGRH dhDe

17

He

2012 jj 30 aGG `g1433 hG HQ e 6 KG

e jG J
G U YO YL

jDhdG - e
dG ed edG ``j``j``G J
dG dH dG bdG T a
jG ``` ` d ``` ` ` dG `````M AG`` HE` `H
aH G U ``YO ``Y```L ``e
H ```Y Q``` c``dG IO``` ` S ``j``YQ `` `` dPh
hDd dG IQGRh ```ch ``F````dG ``d``W
e 200 eG O``Y j .dG
G U ``YO ``Y```L ``e ``Y````eh
efH jh , bdG T a
c `````H `` e ````` G`` ` `a ``` G
YLh dG ed edG jjd
Fe VYh , aH G U YO
jT Ibh , YdG YL GREG Y
jjH ``` e``` dG ``j``Y``` ` G `` ` Jh ,
.aH YdG YLh eYEGh
ce Ve aG j c
dG ```L```dG ````bh `````dG IQGRh ``H
dGh Hd edG jjH OTQEGh
Gh dG AbUCG Lh aH
YdG ``Y```Lh G A``b``` UC fdG
.AGHG jH dG

dH bdG T
dG hd G
jhHCG Y H L -bdG T
bEG ``j`````d ``e```dG ``j``j``G `````MG
T a d HdG jdGh G OQGeh
M ,````dG hd G ```d``H bdG
edG ddGh fCG e jdG J
aGgCGh gCGh SG H jdG H
dGh YdG dG aQ QhO e eh
Y ``` a``` Gh ``` ` ` G ``e`` ``j``` dG h`` `H
e cQGh JdG ``N ``e ``W``dG Ge
Jh G d Nh jdG O```L
RGHEGh FGh dG dG eG aCG
fdG jdGh jd G QG LdG
a jH UM a ,``dP ``LCGh
SG H MG J Y bdG T
eGdG d ah a e dG GTEH
e h``` ` d``H ``j````dG ``` J``YCG ``` dG ``` d``` ` dGh
M ,aH i``NCG G ddG
Feh MU ``J``a EG ddG J
IdG a ``e``f``dG ```J ```g ```j H
e ``` H ``` Y ``` ` ` ` e ``` ` ` J ``` M``` ` ` dG
dGh ``j``dG T cQ HdGh G
G Mh WGG e YGh VjdG
dPh aCG Jh fd Ge H d
,fdG id jM gCG e aCG
G ```d Sg `` bCG ````dG j ```M
FdG Q````G j ``gh ```f````dG ``g````HCG
Y dG Gg gS bh dG ``dG
fEd Cg kjQM kKQe Th YGQdG QgORG
IM SCG ``ahh jY IQM G``HEG dG
M ,bG fdG ```LC`d R```d Shh
eh ``aCG ``e O``Y H dG ja ``b
fdG H AGLEG e HdG ah G a
,gCG GTEGh INh YH dPh d dG
H cQG dG e ``NBG ja b c
QG`` `G ``` ` h ``` ` ` G ``` fh `` ` `dGREG `````H
QGdG `````Jh Q``` ` TCGh `````dG ``````c
edG ``M````dGh ``jO``` Gh G`` ` SCGh ````NG``dG
Mh FGdG WdG h``dG a e
. G e YdG dG

AfEG b QX a HEGh QHCG dCG fE e : GLdG

e Y HEG LGJ dG jdG j SHb dG eH De

G `````F``dG ````dG ``g G``g
Y ``H```f ,``d``d `````fh `` HEG A`````d
``````dGh `````d ```dh``dG `````G
dG ``Y `` `YCG CG OhCG ,`` ` HEG ``
Y ``S``H``b ``````dG ```e`` ``U``G
eG fCG c .ddG DG aSG
,IdGh GG Y d G
jdGh ``` YGQ``dG ````dG c IQGOEGh
Gg d I```c O```L ``e ``d``H ``
M T c .e ```dG ``G
fdG fd VGSG aG
SG YG H H eb
b ``VG``` ` ` SG Q``` ` ``H ``` MQh
.QG SG

MG VG
QcdG ``` e ``` G `` ` YGQ ``` ` aG ``` c
Dd ``M````G ``V```G G``L````dG OGD` `a
G VG LCGh ``cQCG M
WTh fdG fdG ``e ``c cQ
bd ````dG O`` Gh fdG ```Y
,dG Ih`` ` dGh `` YQG`` dG IQGRhh ,``` ` dG
cdGh ``` ` ` SD` G ``e ``Y``` ``d``ch
Ic Y VY dG dGh G
WdG ``c``` ` dG `` gh `` ` HEG ``````e `` e
,SH ```j```eh ,```fG```G Ih`` dG d
dhdG `````Gh , ``HE` d ````` dG Q``` ` Gh
HEG Lh ,HEG dGh d
,Yd `````dG ``V``` Gh ,GO``` ` dG
```dGh ,dG ``cG``eh ,e dUh
jhOCGh jZCGh ``YCG VY dN e
,HEG Y J dG dG h jdG
dG jhdG Gh ,``HEG e VYh
.KGdGh dG LG Y J
cQG e TdG Y H b
``f````dG ``cQ````e EG :fdG ``f````dG
fGG RGHEH egG e JCj VG Gg
Y EG aVEH HEH G KGdG
cQe gh ``HE``H UG G e
jdG LH HEG VY gh
.DG H MQ dG SG bdGh
jd gCG d VG EG TdG VCGh
h KGJ fL e dG SdG
.Y aGh HEG HJ
L Y QcdG b fL e
eH -IdGh GG Y b FQ
VG ``g e aG EG :SHb dG
AYd eG LdG V e AL
HEG dG G jJh HEH
HEG He ``M f h e IO`````SGh
PEG ``VQ``` G ``g ```e IQ`` jR ```Y dG
GdG e dG dEG UJ e EG aj
VQG g e dG J fh NG
.G GDGh ddGh

jDhdG - e

HEG .`````dG `````G `` `HEG ``

Ad `` `FGQ P`` ` ``g I``` ` dGh I``` ` ` dG
Xe fEG j CG feEGh LddG
IGOCG UHh ,```dG e FdG WG
G hCG MdG VGQCG d FdG
.dG ddG
fCG L YO IQhH QG``bEG jh
HEG a J dG GdG dG
dG ```KG``J ``e GA`` L I`````dGh I````dG
j M HdG hdG jCG dh ,a
c ``fG```G d ``FG``dG Qh``dG ``g``
.SGh f Y dG AGLCG e
dGh d dhdG d :VCGh
e Y 400 e cCG dG HEG
gDe J g ``gh ,JdG dG
G a ,dP eh .Y jdh ,ddG
,dGh hdG G H e J CG
e jT J CGh G YEG FSh h
eg IN fCG H fh .jdG ch
dG O```dG CG M dG ``e d
OdG ,``d``d fh) ```dG ````HEG ``e
.JGQb ``e j (A`````dG ``e f dG
LGJ dG jdG{ G DG Ve EG
W ```V``e ``g ,z````e ``Y ````HEG
e j ```dG E` a ,``G Hh .G``L
g M ``eR f dh ,GO``L``e ``c
,dGh ,ObG Ye GdG
.J h ,LddGh dG h
dG UNh I``NCG G``MCG ``cCG bh
Ea ,dG G``g h .GdG ``g HdG
Y ````J ```dG ```YGQ``dG ````dGh ````HEG
VhCG ``g ``e `````J CG ```j ,``` ` HEG
GQdG Mf CG ,G```gh .I``j``G
IdGh IdG HEG ``NOE ddG
,dhdG ````dG ``e``fG :`````e ``KG``M
SdGh ,Je Jh ,``` fEG Jh
CG Y j ``fCG EG ....G``L gh ,G```G
G LMG H IdG jCG Qf
.edG dGh dG OhOQh ,e Y

,DG Gg e Lf fEGh .beh dG

CG ,gYG dG Qh``h JL N e
dG dG QhO jJ Yf aVEG j
j CGh ,``HEG dGh SSCG
dG G``g A```YEG G d k e
f ``e G``gh ,FdG jdG G ```G
.dEG
eG dZ Qcd c g fch
dGh `````d ``` dh``dG ``` ` ` G ``` ` FQ
G `````WCG G````S ```S ```b : a ``b
e `` HEG `` ``````dGh d ```dh``dG
EG Ic jh T e dP MU e
cDhCGh .M j e dG fAd CG
d ``HEG AY J ```dG d
``j````dGh dG jJ SSCG c
dGh G ```fEGh ,``HEG LdH ``
.YGQdG
De EG ,HS Fc HL cP dh
De CGh AfEd ``D`e H ``c dG
j CG eCf BGh ,jdG De g HL
GYG ,G``Y``d G``D`e e ``D`e
dGh `````d ``` dh``dG ``` ` ` G ``f```

dG UNd HdG G GQNG dG

Y SCJ HdG eG g ``e g dG
eH dG dG AGQRh QGb L 1978
dGh jQdG Y G```TEG e ,HdG h``dG
I``M``e IO````T ```eh ```H```dG O```dG UNd
HG jQJ Ia dG CG H UNG
dG b ``e H ```G ``jQ```dG ``cG``e i``MEG
HdG feG dGh ,UNG dG
fCG e CG dG Jh .IQG jjdGh gdGh
jQd j g efc SCJ e HdG eG
G GSG c ,HdG dG AWCG gCJh
dG QGH IGh PCGh ``fCG UN dG
.1995 jQH HdG d dG
HdG dG G j : b G``gCG Mh
N ``e AWCd dGh dG iG ``aQ EG
.HdG fEd eN jQd IMe je Vh
jRd HdG G b e GN dg fc c
hdG UNG fe UN JWf
.HdG

dGh `` SCG`` dGh I``` ` Gh `` ` fCGh PCG ``U`````N

dG ``f```T``H dG EG ```d```Uh ```e :MGLh
jdGh ``` ` ` dG ``F``` ` dG ``` ` eG ``` Y ``` c
PCGh ``fCG eb M , VG edG N
dG ```U`````N``d ``` ` dG ```````H I``` ` Gh
gOY M ``e H VG ``G H
U IGOCG d HGh e j dG VGeCGh
.QNd eG AWCG QN
PEG ,```dG I``e dGh jdG eG jh
dG ,```f````eG `` ```H Qh`` G G ``e ``H
,YS f Je ,jdG dG J hCG
e VG dG SGQH G dG j M
eCG LdG Gh dGh VG dG Mf
,IdG dG a ,fdG dG ``eCG .dG
dM dG a bj ,YS f dc Jeh
eG ,ddG dGh . H Ve
dG UNd HdG G Mh .dG
UNd HdG G :Qe U QcdG b

QGH fdG adG G aH MG

GOQM - jDhdG

MU f gGdG dG dG GRGh jdG

Jh jdGh jObGh MdG eGh dG
.aKh jObG aBG f dG
Y ``j``HhCG T Y KGJ a Md G Jh
jT Ib AdH MdG CGHh dG We
Y J K Y Wh Y Y Jh dH MJ
M NGdG e e zRdG a{ hCG dG MdG
. G Y RdG AGOCH dW 20 b

jQGOEG hDd eG FQ Ff dG
j ``e ``` ` G ````j : `````c ``` d``Gh
Ic ``` ` gCG `` e ``` fG``` G Ih`` ` dG ``` b
,WdG O``` ` ` bG ``` ` g``` ` eh ``` ` SGhh
```dG ``fG```G ``e```e `` HEG ``JC` Jh
G hO dGh SGQd k MQ
J ``N ``e ```e``G Jh ,``H```dG
be SEG DG Gd aSGh
AV h ,dG HEG LGJ dG jdG
b LGh I``NCG ``fhBG a ,G GJ
G hO d ,jdG e G
k c HEG
Th ``a``G ``W```G L T ``H a
,jdG ``g `` gCG ```dh ,``` dG ``a``G
g e Vf ,dGh G
dch ,UG NG GdGh ,QeCG
aVEG ,fGG VGeCGh dG f OjORG
fGG `````G ``e ```F```dG ````a```G EG
.IOQG
Ua d DG Gg J AL ddh
G AdG Ad fS
G ```dG A```fCG ``e ``HEG Uh ```fEG
dG ``F```f `` MCG ``V``Yh ,AGQBG O````d

L H OGD` a QcdG e ``b

Ih`` `dGh `` YGQ`` dG `` `jRh G``L``` ` dG
HEG IhK dG EG dG
h ``SCGQ ``dCG 50 EG J I```c
,G ``Y`````d ````e IO``` ` ` SG
H Je Ih``dG ``g CG G``cD`e
SGQO jd :VCGh ,G dJh
fE `` ` dCG `````e A``` ` fE I``g``L
a `` `HEGh Q`` ` HCG `````e
S eOdG IdG Nh ,QX
CH `````f ``` M AG`` ` G ````H ``e
Jee `` c ``` ` ` ` ` SG `` ` `SGQ`` dG
e ``Y``H Q`` ` h``` ` ` c `` ` Jh
jd ``e``f``H ```j``d ```c ,IQGR`` ` dG
AL .````dGh ```dC`d ``c```T A````fEGh
d ddG Dd MaG ``N ``dP
dGh HEG dGh d dhdG
eH jdGh YGQdG dG c f
c ```Y ``D` G `````TGh ,``S``H``b dG
G `````dG ````FQ ``X``c ```U``Y Q``` c``dG
g `` D` G Q``` ` T EG : `` b `` `dGh ``D` ` ` d
ze ``Y ``HEG ``LG``J ```dG ``j````dG{
d dhdG d ddG DG ajh
Ad ``` U``` dG `` ` HEG `` ` ``` ` ` ` dGh
QaCG O````d G h`` dG ``e ```M```dG
.HEG Yh HJ dGh dG
HEG OG`` YCG ```b ``e ``Z``d``H : ``X``c ``cPh
EG fGG G``fCG H e fQe dG
Th MdG ``W```G I```c ````gCG ``d ``fCG
```dGh G ``W```G ``d``ch ```M```dG
G gG jh .VQCG HdG K
HEG H kVGh dG dG
e Qe 200 ``e ``cCG SG ``e e
IV 100 e cCG AdEG j M dhO 39
.Y e 80 e cCG Y WEGh
VGeCG H DG Qh VGe hGJ
MGGh jG AdGh jdGh jG
fh ``j````dGh ```S````dGh A````YCG ``F``Xhh
VGG aJ .dGh G fEGh HdG
e ``j```dGh I``ah Y ``e````e G
.Td UdG
JCJ :Dd G dG FQ ``cCGh
``` dG hO V ``e````e ``` ```Y
IMGc ahe e jeh MdG
a ,Gh eBGh dG dG e e
jQJ ``bh ```Lh ```FGQ MGH IR```e
H he Y S L EG .Mh
CH cCe fEG .dG dG QhU HMQh
fS e EG aVEH DG cQG
EG ```Y``LQ ```Y I```L Y ``e````e ``e
fgPCGh Hb J ,DG jf fWhCG
.Y Y L jcH IA
S ``H ```M Q``` c``dG ``b ```f``L ``e

. OdG dd jJh dGh

ag dG dG IQGRh OL ``Y ``h
. iG OdG gY N Y dSQh
dSQ AGOCG gQhOh adG G AfEG gCG hJh
adG RG``HEG ``gQhOh ,jd fdG dG e
jde adGh dG ShCG fdG IQGh
. jdG H dGh dG UGdG L AfE
dG ``jQ``J ``Y Q````e ``j```a ``j```T ``V``Y ``bh

fdG adG G aH fdG dG MG

jYQ ,QGc UdG jQG H jde
G dG S FdG S H aCG :dG IOS
G eY H Y HdH M bh jde id
Lh . jd Y S IQS dG FQ Ff
e 50 QG Fb V ``bh .fdG IQdG AYG
e ``j```d``e dGh SeHdG dG Q```c
ASDhQh OdG dG Gh T hd YH Fb
ddGh `````dG ``e 280h ,`````eh `` J`` cOh ``` e``L
.jde edG dGh fdG
jd dG dG G dGh dG SG
G eY T fL eh . TdG N QcdG
dG jd Y S IQS dG FQ Ff
NH eGdG Y Mh H Geb dG OG Y
bh HdG GOdGh eSG jdG e HdG fdG
K OdG e a dG d OTQGh dG d
Y TdG N QcdG dG G h .WdG
SHb dG dG Md ITdGh bdG jDhdG
dG ``` G -`` ` `HCGh G ````M- ````G `````S ``H

dG - e
dG N -jJ
G GQNG dG e eCG SG
HdG h`` dG A``` WC dG UNd ``H```dG
PCGh `` ` fCG J ed ``` ` ` SG `` ` `dGh
dGh j hCG jCGL EG J dGh IGh
dGh , W 25 dEG Jh TCG KK b GQe c
Ggh ,dG Ia jf Sh jSh T
AG ed Gce d dG NG dG
W 26 QNG Gd J bh . jdGh jdG
j M ,HdG WdG QbCG e HQe
,HG jQdG Ia AfEG jdG ed d
HdG ``f``` `eG ``` ` dGh ,G````S N ```J``e
eG dG `` ``M h .FdGh ``` dhCG
UNd HdG G IOT S ,jdG
J dGh ,IGh ``fCGh PCG UN dG
.H e UNG e IOT YCG
dG G FQ ,Qe ```U Q```c``dG ``bh

jQGG MdG h dG AH
SQe 5 .. d dZ
jG d dZ e AH LGh g
,Ge 20 VYh QeCG 3 MdG W jh
e ```d```a ``e h````G G``g ``eG```jh
:VCGh .2012 HdG MdG UY
gh jdG AGOdG H MdG
Me a dh NGH be Me
J eYh Aj c a d H UG
gS fEa IH ae e MdG EG
Y ````dEG J ``e```Yh dG GR`` EG
Y Fa ``M``d gS ``b
Y ``c ``G G``g QSh ,fdG ``e
.jL fEGh a Ve hJ e
jG d ```d``Z e CG ``c``j
IdG ``` ` ` dG ``` M``` U ``````SC``H ``e``b
S BG QJ H a H dZ IQcdG
je jh 2011 jj MaG h
.ahG b IGP e

jDhdG - e
jQGG ``M```dG h````e dG CG```j
jG d dZ UGh 2012
M jh O```dG SQe e eG
Gg ``Mh ,f dG ``e Y ``e```dG
dGY `` H ``` ` J``e `` ` `j h`` ` `` `G
g h``` ` G G``g EG ````G ``j``e ``JG``` dG
ie ``` Y ``Y``f ``e hCG ``` a ```
fdG e Y a Qjh dG
LQN eh dG NGO e dG
,J ``f```a 120 G`` M ``gO``Y ````jh
j `` `jQG`` `G ``M``` dG ``` V``e `` ` Mh
dG GR`` `EG h````J ```fC`H ``JG```dG
dG MU IM f gGdG dG
M- G S ``H ``S``H``b dG
jQGG MdG ``b``e ```jh -`` YQh G

He

2012 jj 30 aGG `g1433 hG HQ e 6 KG

I`````TCG W```H j```NCG P```fEGh ```T ``Z

KG ``j`` H ,I``` G Q`` a ``b
YH H L e EG ``j``NBG
Y ``W```T Jh .I``` L H ``gh
EG fH MdG e fdG
j cJ ``Yh gOTQEGh FeR
AdhCG `````J ``` c ,`` H`` bQ hO ``gO```
j cJ Yh FHCG bG QeCG
jQG G e dH UN gO
.dGh VGMCGh

aH S 19h 18 ``H ``gQ``` YCG hG`` J

MH ``e```j ``U``` ` TCG ``e ``Y```
KdG dG La dG WT Y
Gj ``` fCG EG ,``` ` dG ``M``````d
Th Y G``f``ch WdG EG IO```dG ``e
Qb Qh``e ``e ``dP O````Jh k`b``Z ``G
QdG ````UCG ```a e ```d``H U
EG QdG Y fh aSEGh gPfEH
gMCG CG EG I````TC``H `````dG ````G

be OGM 9 HUEGh 4 e

ejdG S H c - e
H ``` L `` `jh ``e ``` WG``e `` g
Y ``` WG``e `` K`` K I`` ` EG ``` Y``H
,ITCG Hf WT bj Jge
EG aSEGh ```LG``NEG ``e G M
KG `` ``bh ,I````TC``H dG G
EG ``d```Uh ```b ``d```dG ``J H e
jdG KdG dG ch .dG G

SdH eM IFGO bS H UTCG 3 Y dG

EG ```U```dG ``e ``W````dG `` LQ ``` `` bh
e ``Y``` S ``j``` ` Yh `` ` `HQCG `` e `` `bCG I`` ` G
eb EG jdG ``dO M ,````G ``bh
QHBG MCG eH fG e dH
dG ``NCGh a H SdG jH MGG
adH UGdG ja bh ,H IOLG
.dG e LGNEG e G

kZH ````S``dG ``W```T ``c``e J EG dG

bd VJ j I``FG``dG Xe ``MCG ``e
LJ QdG Yh ,d b e jdGh
jd IFGdG EG dG AYOGh WdG LQ
jW Y G EG NdH G b JGh
fG ``b```Sh I``a````d ``j``G `````dG ```N
. e EG fh jjG

jdG OM -bdG -SdG

dGh ``j``` ` dG ``` ` b `` ` LQ ```
WdG L a WT IOH FG
jd edG IQGOEH G ae IQGOEGh
KK ```Y `````dG ``e ```F```G ```````dGh
`` FGh`` dG i`` ` MEG `` e ``b``` ` dG `````H ``` WG``e
UJ O`` ` `Jh .``` ` S``dG `` j`` H ``` e``` G

jDhdG - e
.VG edG N be OGM jNCG 9 UCGh Ye UTCG 4 d
HUEH jNBG 9 HUEGh WGe 4 Iah EG OCG S OM 19 dG eCG hCG bhh
.Jhe
ce GUG ``KEG LhRh WGe ``J WdG T a QU ``jh a
j cG FS ``c M ,``G OGh jW Y ZdG e WJ MH
e WJ dUh Yh QU jh H dG a e dG jdG Y
GSH YdG Jh jOJ ha eeCG QdG j MdG FH La ZdG
.OG ba j fCG EG eGdG
a ``Y `` jh ```M```Th ```c``e ``H O````J O`` M ```WG``e ```a``J ```c
,QG e dG QdG QN be Od VJ dG cG fch .IgdG
L EG afG IC``ah ``Y ``jh H V ``jh e eOb MdG fc H
aa WGe K NGH c dGh QdG QN bG cH eUGh dG
.W HUEH MdG FSh jNCG UCGh gGMEG
OM ``KEG bdG T a AG``HEG ``jh KM a HGdG IadG dM ``eCG
YdG f jdH G e EG OD` G dG jdG Y bh ce QgJ
QdG L afa Y IdG FdG a M ,cG H J fc dG IFGdG
fCG QgdG IT eh gQgJ UGhh IH eUG K QdG QN QgJh
.G f IG Qah cG QN FdG

WdG WCG VjQ a jQJ IQhO

jDhdG - e
SCG JQ e e hdH fdG Y WH YLG jYdG IQGOEG f
a zLdaGG{ pY GSH ```WCG Th eSQ IQhO VG
jYdG IQGOE` H GVG YH dPh ,e a WdG WCG VjQ eh
.YLG
ddG ``M ``e``Y ge ,eh ae 23 a Q``` T ```dG ,IQh`` `dG Jh
.WCG AcP J H dPh GdCGh eSdG N e h

SdH MdG jJ dBG j WdG L afi

J dch ,gCd edG MGdG
Y ``b`` ``jO``` TQEG ``FG``d ```V``H ``j````dG
SdG YdG H dG IQjR dG
.dG M Ae
Md `` ` Vh `` ` `` `LG `` `N `` ` `bGh
,G af Y ad QGhd jOTQEG
SG AKCG dG OGe GSG eh
jdG ``c``eCG GQ`````dG Z ```eh
J LG ``N dc ,```dG ``e
bG bG jdG b e T
.HZG Z adG J Y HEd

cC```H ```S ```Vb 58 O````YG

aG ``` jQ ```e ``e
jDhdG -e
eCG ````SEG IQGR``H QdG dG ``eCG G S ``H G```Y IOS ``SCG``J
S Vb 58 OYG M ,dG Gd `dG VhdG d hCG LG
Th QXh e a Y YRe ,fY jQ 309h dCG 124h e Qbh
.IgdGh bdGh NGdGh WdG

e OQh dG hdGh dG Y be
WdG ```L ``a`` `` gCG ```b
CG ``` ``` dG ``HG``` ` dG ````b```eh
.jdH NGdG Md aCG J
e JM gCG J G h
dH MdG ``e``G J ``LCG
AMCG Wd je ``jCG j
.dG M dG
J e Q`` eCG I``Y ```Y ``` JG h
bG `` ` `bG`` `` ` `` `S`` dG ``W``` T `` c`` e
bEG j ``j``dG ```H```dG ```d``h

jDhdG -e

H ``g dG IOS eCG Y

L ``a`` ``` G G``` M ``H S
jJ dBG b Se YLG WdG
H SSCG ``e``Gh MdG dG
jH ``j``e Q``` ` ` H ``` ` S``d``H ``` ` ` ` dG
SdG WT ``c``e ``Y ```h ````S``dG
H G idH ``gCG ``Y h
.dG
he ``` ` b``` e `` ` `` `LG `` `N h

```d hCG WdG DH `Y GQhCG 7

`````SdG ````a ``````YUG A``cdG
dG dh - G

efH J zfG eG{

zdGh VdG GQe{

jjG X zdGh VdG GQe{ GH kjQJ kfH fG eG IQGRh aG

dG efdG jh .SG Gg jf G S ``dGh ``jQGOG HGh LGd edG
Xe GQ`` b J jJ EG IdH jdGh jQd dhdG OcCG e S
AdEG ```ah ```d```SCGh GQ```e HcEG ``N ``e `` jQGOEG HGh LGd edG ``j``j``G
,QG eCG dG e dGh G e dG ch ,jT eG VYh ,Gh
.Gh AdEG AKCG LGJ b dG dG CGh bGG e dG edGh

jDhdG -SdG

zjdG Y cd edG edG HGJ

,SdG fhdc c e FeRh ed
d dG HdG G{ Y bQh jCGh
H ``` e``` z``` ` ` f``` ` eh``` ` dG ``` ` ` ` d``H
H ``e Q````U ```e``L ``e ````eRh ````dG
dG fJh .VhG bQh dG
Qe PSCG MCG aBG QcdG e DH
H a QcdGh ,SHb dG eH
eH SdG H Ye PSCG T
.dG

J ```V``Y ``````dG BG ```S``G ``e``

JJh YUG A``c``dG jJ a hJ
.SdG G gCGh G
Mh H ``V```dG `````dG Q```c``dG ```Nh
AGNh Sc G G e edG
SGQdGh dG IHG Y eG J
bEGh G J CG fCT ``e dG
,cQG ```Y GO`````dG ``jR``J ```c .`````Yh
M ``` dGh `````Y `` bQh ``` ` aCG I``F``L ``` eh
HdG G J{ GH ``bQh Y

DG ````````H ``````dG `````dG ````f

YUG AcdG d hCG WdG
jh ,dG e Y dPh SdG
dGh dG GG OJ EG DG
NBG Y ``WGh YUG AcdG
.GG Gg GR``EGh HCG e GG
e UGd d b Ua ``D`G jh
jG G```G G``g O```HCG Y ``WGh AG``G
e GOY DG cQG bf bh .OGh
Y cG AHh edG HGJ e VGG
FHdG dhQd dG dGh ,jdG
dBG G``` ` ` S``H Q``` ` dG ````` eh ,`````f````Gh
AcdG J EG aVEH ,YUG AcdG
DG TGh .dG `` YUG
b e gQNG Y GQhCG S J Y
```dh``dG jd ```ah G dG
M ,zIEEE{ fhdEGh AHdG Se
hDd dG Ye jG IY IQcdG dCG
OH dN e OTCG DG c OcG
c ``` dGh `````d``H ```S````dG ````b ````d``j ``` dG
edG JHhQ H dG ja Ra gNBG
FQ ```dCG ,``dP H .``S``H``b dG eH
a MQ MJ c jf cj SdG b
.G eGh dG e QH
dG jG ,dG MCG QcdG dCG c

18

WdG T J
QhO M Ad J
HdG G

jQG eCG - WdG T

dGh Hd ``e```dG ``j``j``G f
Ad G`` `ND` ` e ``` W``` dG ``` ` T ``` a```
,dG dG H Y YH jHJ
Y aH jHdG aG SGh
dG dG HdG G QhO gCG
dGh G U EG SG YdG QhOh
QaCGh MG J N e FGOCG jd
cdG EG AdG g c .IOG jjdG
G cEG Y cj dG YdG jQdG Y
QhdG HdG dh GQdG AHh GQd
,G LMG UQh dG dP SSCG
GTDG ac e IOSG IQh```V EG aVEG
aQh ````G AGOCG d I``a``` G ```F````MEG
AdG VSGh .d dG iG
dGh jG aGTEG dSCG JG gCG
aGTEG Gh GAdG e jdG
GGh Q````dG ```U``N a ``V```J ```dGh
.HdG G Gh ad IFGdG
jHdG ``e O``Y M ``dG AdG CG``Hh
H aH jHdG AG``Gh Gh
jjd ```dG ``j``G MdG Y ``H
WdG T a dGh Hd edG
j ```dG ````VG``dG O```G Y AdH ``gCG``H
dG ````L ``j``H``dG ``a````G ```H
VGdG gLh gQhO Y GcDe ,aH
EG MdG QTCGh .ddG dch H bdG
GG Heh G cJ gCG
aGTEG dH G ```j``G ``j``H``dG
WG dch dG JSQ Jh
HYh ```` I``` ` G Q``` ` dG ```` ``` Y
IOSGh HdG GTEG Yh
JfeEG ``j``` J ``g``` ` j `` ``` ` e
.JGQbh
Hd edG jjd dG jG cCGh
gCG ```W```dG ````T ```a``` ``````dGh
d SG G jODj dG QhdG
dch ``J``L````MGh Je ```fh ````G
IOSd `````G `````d IA``` ` dG Q`` ` `aCG
IQhV EG dh .```eEG b J e
cj `` dG ``Y```dG ``jQ``` dG ```Y ```c``dG
e GQdG AHh GQd G cEG Y
LMG d G UQh He N
dG ``` G ``` Vhh d ````jQ```dG
g eY J gQhH dG d gaJ
gj Qh``H ``dG G AGOCG
.d dG jH bdG
G bdG ``N AdG bf c
dGh ``j``H``dG dH d
LMG J IOe ``fG``L aH
gCG ````gCG ``eh ``F````H ``b``Jh ````G
jJh dG fH GTEG dG HQ
,fG G``g J ``H``dG G
eJh O``` G ``J```J ``` ` gCG EG ``a``` VEG
H dG G Vh ``LCG e dG
SZ N e dG id dG dG
AdG Sf dG IAG```dG ge
.G N e CGJ dGh
G AEG eGH gCG VGSG h
e J ``gQh``H ```dGh ``H``dG d
ShQe JGSG Vhh d dN
j Jh eGdG J Vh dBH
AdG `` bh ```c ,````e I`````G IO``` ` ` SG
ad ``j`````dG ``````G ``` ` gCG ```Y
UdG ```d``N ``e ```J ```dGh ``j``H``dG
IG HQ Vd e jd
SGQdG VGSG dch HdG G
``a``` ` ` ` d `` ` `fG`` ` `Gh ``` ` ` ` dG
jCG d UdG MJEGh ,HdG GTEG
IGQcdGh LG ``eG``H G```f``d
.dG Jj bdG LCG e

QH zJGSG dGh IQGOEG{ M Y M

jGh dG e cGJ GSG N N e Ie
YGh OH Ge ,G SDG J gJ dG
G G``g YLG dG IQGRh dJ ```dG G
a j eh G e idG IOSH cQG de
dG ee jJ J Qh iDhQh QaCGh VGe e
.dG JM S e Jh d j dG
dG Y dG GH ej dG G efH Qh
e YVG e jdG Y dG IQGOEG e jQdG
jG ``g``G Y dGh jdG hQ J gCG
JGSG dGh JGSG dG eh IQGOEG
dG K eh kJGSG kGFb J ch ,zSWOT{
d Uh JGSG N Vd J M Vd
hGJh QGG Ua cQd S dN e dG INCG
Gg HQh G JGN N e QaCGh MG
J Ya JGSG N OG``YEGh Zd Uh G G hDH G WdG jdG OQGG Jh dG ``Y je ```G ``H eY ``cCG ,L ``e
.d HdG SDG jQGOEG JGQbh FGOCG EG eN ``` J ```d j ```d ```H ```e```dG AGOCG ``a``d `` dPh G gCG Y c WdG T a YLG

jDhdG -QU
dGh IQGOEG{ ````jQ```dG ````dG M ``` eCG fG
YLG dG IQGRh J dGh zJGSG
WdG T a YLG d edG jjH
jj 28 ``e I```dG ``N ``e```dG IQGOEG e ``e h````d``H
.G jGa e dG Mh QG
WdG QOGdG jJ IQGRdG OL QWEG G JCJh
HcEG ``N ``e I``` SCGh G J `` ```e```dG
```JGQ``b jd I``j``L ```L``Jh ```bh Q``` eh GQ``` e
`````X``J ``e `````JG```SG ``````dGh IQGOEG
SGh ``jDhQh e SCH ``jQGOEG eeh Y
.edG IOG Oek e
YGh fdG ICGG L FQ G aSGh
hPh dGh IBGH G gCG SDG YGh
.aH bYEG

19

He

2012 jj 30 aGG `g1433 hG HQ e 6 KG

zVGQCG hDT {
J SdH
W 150

dG eG jJh dG dd f :AWCG

a dG GVG Jh ..AGQRdG dhW Y AWCG de

jDhdG -SdG
VGQCG hD` ` ` d `````G `````dG ``` Y
Qh`` `dG ``` Y``` ` LG ``` eCG ``` ` S``dG ``j``H
G ```S ``H G ```Y `````dG ```S``F``H
dG FQ Ff SdG Gh Ff
VGQCG ````W ``Y``` d G`` dG
dG AYCG ac QH jdH IjG
.jdH G
Gh ``F``f dG SFH dG ``e``bh
hDd G dG FQ Ff SdG
W L b Q````Gh ``` VGQCG
W 150 ```d```dGh ````a ``` ` dGh `` ` `VGQCG
h `` `j`` `dG i`` ` b ``` ` ` ```
ac P```J``H dG ``e``b ``K ``````SG
Yh `````Y ``` aG````H ````S```G ````U```dG
h eRdG GAGLEG bH SG IQhV
dG ddG a dG L dG
LG N dG bf c .d
Y ```f ```J ```dG ````VG``G ``Y```
. SG GQGdG fCH JGh dG

jOTQEG da
H jOd
jDhdG -U
jH ``` ` ` ` ` dG Ih`` ` `dG I`` ` `FGO ``` ` f
IFGdG GVG YH eCG U
jdG ``e````dG ``Y ``jO``` TQEG I``` V``
jYH ``dPh jdH aG jOd
jdG `` ` `TGQ `` H ``` Y `` H `````a ``` ` ` dG
Xc ``S````G Q`````Hh ````U Gh ``F``f
IFGO ``j``e G````dG ``` MCG ``H ``` ``H
bfh .``` ` U `` j`` H ```````dG Ih`` ` dG
bdG GP Qh``` G ``e ``j```dG I```V```G
jOd gCGh jdG edG
jdG e dG dhGe A```KCG
e J dGh jdG edG G
SEG hUh IdG Wh IdG IS
jM jWh G J GhOCGh hCG
d ```F```V IQ`` ` `TEGh ``F``H``` c ``` ` ` eh
Ie ``c GSG ch h``Xh IdG
G jdG edG Ge gCGh
.dG OJeh jOdG IM Y
GS `````Y ``H`` `````J `` bh
Ud `` dPh ``j````dG ``e````dG G``` e
aG ``jO``` ` ` dG EG ``` ` VGh I``` ` dG
Dh`` ` ` ` ` J `` ` `Y O`` ` ` dG `` ` `c ,`` ` j`` ` d`` ` H
M ``` ` ` ` G ``jO`` ` ` ` dG GQ`` ` ` ` ` ` SGh
.jdG edG

UhG QH .O

LOdG dh .O

jdGh GRLGh dG GhdGh fG

.SGh OYG jG
Mh e H ``c G```VG CG Y O```Th
GVG J ``bh ,jdG G```VG jW
G e Se h`` g CG fT eY
UN ,``d```G ```H ````dG Y dG G
CGh ``e```dG G ``YG``J hG ``LQ``d``H ```fCGh
.dM dh b dG g

b de
EG `````dG ``` TGQ ```H ```W``a IQ``` c``dG ``d``bh
UG Q`` ` aG `` W ``j``W ``Y CG`` `H ``cQ``` ` G
e ````dG ````b```G ``dh``` Jh ,``e``` dG H
dGh G G EG J CG Of dG QaG
h jJ ``Y e dG G``H ``bh ,dG
.HSG
J h hG ```eG CG``H G``` VG CG ``a```VCGh
e ``cQ```T ```fCG EG ,HG A```WG V
GVG J j CG Y JG h M bh
M e bdh S ieh VG H dPh
.edG G Y J dG dG J j
QV CG j AWG GVG CG ``cCGh
e dDhJ Y He ,VG hCG AWCG Y AGS
dH J dhDGh G Gh IQGR``dG CG
.eCG

AWCG aJh dG J Y dGh U H ```e```e ````S``Jh A``` WG ``d```e ```H```eh

g d j beh d T ``ch HG AWG e JG bh ,``jQhO
.GgCG `````G ```` CG ```Y G`` ` VG `````J ```Y
e P```JGh VdG d G fj T ``NGhCG
dG ddG
.AGQRdG aQ dG CG GcDe ,j
MGL hCG FNEG eG QH QcdG bh
dG eG jJ CG EG gdG QTCGh
Id Oj AWG G```VEG EG dG G ,d SSG dG g H bdGh dH
SSCG dG CG EG a ,SSCGh e f f IQGR``dGh AWG H a fEG M
eG jJh ```dG ddG ``g dG ```d dG CG GcDe ,MGdG c dG H
dG eG e dG g CGh UN ,dG `` c ``` ` W``dG ``d``` G `` g ```` `` gh `` `MGh
dGh ,``W```G jdH ``WG``G dG j Tj dG dG ``g EG ``bh .beh d
GAdH ``f`````SGh dG GA``` ` dG ``aQ ```Y J dG G dG e dH g AWG H
``` a``` dG I`` G ```` ``` dG ``` LQ``G ,H dGh gaJ Y dH G G
.iNG dG G h dG id ``` fBGh dG ```G ``e ``j```dG ``` gh
IAc aQ Y dG dG V e CG cCGh
H J dG dG e jdG gh IQGR``dG
eG M ``e LG KdG G
.gJ Y dGh G
,Iq ` ``p` SCGh ``` V``Gh ```LG````d HSG i`` eh ,2050 `````````e ``` N ``` g CG `` ` `VCGh
AWCG J ```dG ``G ``cCG ``e CGh UN g CG c ,d IQGR``dG J dGh
d ``` j``e h`` ` b `` g `` ` `SCG `` e ``` ` H Vd ```YG``G ``NC` J e ``M ```Y J
Lj a ,G ``e c H j ``gh fH ,fGL aH eG jJh LGGh
dG ``d```G ``e CG ``H``Jh .``d G``j```S G dG ``c ``a``J ``M m ``` S ```L```H e ```
jQJ fL g j CG g AWCG Y OT G G a ,d eGh eRdG FSdGh
CG e SCG Y He ,AWCd dH gCJh g dG UJ dG FdG QX J IQGRdG
fL G ,Q````H LY j VG H cGeh e Ad N g CG c ,dG
eG ``f``b J J a i`` NCG de

eG jQe -jDhdG
H G``j``L G```H A``` WCG G``` VG b `` NCG
feCG EG A``` WCG ``d```e ``` SQEG ``Y `` `YEG
````dGh ``d```G d ,AGQR`` `dG ``e```dG
cQG A```WCG ``b HG ,gJ feEG
``` dG `` G`` ` `VG G````Y ``` fEG G`` ` `VG
e i``NCG Ie GVG IOH jOe ,dG
.dd HSG J
gaQ dG dG CG HG A```WCG ``cCGh
dG `````d ``` dG ``d````dG ```` EG ``` J
dG eG i j dG jJh
.G dG GMdGh G eG
eCG Y b fdG dG G fch
HG AWCd e e YLG hG
G QhOh dG be M ,dG Y
Lh dG IQGRh ``e UH dG
fdG dG G J bh .UNG
SSCG `` ` dG EG ``` M ,A`` `` ` WCG ``` f ``` Lh
eG ``j``` Jh `` ` `dG ``d``` ` dG `` g ``` ` d```
WdG e `````YCG f ````VGh ,dG
.G YCG e Y ,Je Y Gh
Y je gdG S QcdG ``cCG ,L e
G J CG Y JG fCG dG hDdG
J ``` ``````J IO`` `YEG ```Y ```f````dG `````dG

SHb dG eL dG dG De jCG K Y Mh GVfi

.Ye Y M 52 dG Gg V c
,QGO GY Qahd IV dG CG``Hh
``MG``Gh edG dG Y QahdG
b FQ e HS T bh ,fQJ eL
.SHb dG eL MGG
d QR Y QGO GY QahdG Obh
dGh ,dG U d dG G

eL ``e `````dG f ```d```dG ``eCG

:cP ``jO`````dG ```H```dG H ``F``M
iOCG dG g dG ie JQG CH{
OTCGh .z``G H DG QX EG
,DG UGG J fH jCG
e aCG eOdG ``jCG J CG bJh
.zHdG

.dG AYCG YGQR d SdG bQCG V So

dG eG QGdG Ve Y QahdG bh
dGh edG VGG e VG Gg ojh .dG hO H
QGO GY QahdG cPh ,dhdG aG H j
eY 80`H QJ eG hdG bG dG Se CH jM
,dP EG aVEH .edG hdG dG Gg d J H
AGL edG hdG aq G WCG OY CH jM cP a
N OTCGh .W je fH QJ SEGh jQG VGeCG
g e dG G DheR dj dG OH jM
.edG dG Y k Hh J dGh bQCG
``e ```U```dG dGY a Q`````ah``dG `` ``K
U b FQh Gh ISCG W QahdG ,jdG
e cPh .jdG G eH Gh ISCG
hdG FdG VGeCG e oj VG Gg CH jM
V JQG Ve j c ,G G UHh
.dG Ve dc dG
jbdG dG VGeCG e dG V JQG Ve CG cj
.VjdG SQ IOjRh IG jJ jW Y dPh ,e
e 6-5 QG WfEG dG J CG zQahdG cPh
c VjdG SQ IO``jRh IG jJ jW Y FR
.%40 QG ZedG dH HUEG f H
MJQG GhHCGh ,DG M HjEG kYfG cQG iHCG bh
g G dG CG Y Gh``cCGh ,BG M dG ddG
.dG GDH AJQEG Y Yj dG
,jdG dhH jdG eL e dU GY ddG O```TCGh
S eOdG ``jCG CG ``b``Jh Dd G dH
,j ``c i``NCG J IC`L```e f{ :``bh ,i``NCG B`L```e JW
.zFGQ fc aG M ICLa
jdGY G eL ``e T Sj ddG O```TGC c
:db M ,Dd ``FG``dG dH jOdG HdG H
J Ia kUNh ,``Y H ``D`G J SCG YCG{
.zDd MG VG
dhH GQ`` ` `eEG ``` e``L ``e h``` ` dG `` `eCG ``` d``` dG `` `cPh
,cQG bJ a DG Gg J CG IG HdG GQeEG
FQ Qc ``dG V JQG Ve QNG CG EG aVEH
VG Gg CG M ,HjEG f FNCG GV
.c H G G e
H WdG SG eL e ```jQOEG cJ ddG ``bh
dG G``D` G aj UCG ``D`G G``g EG jOdG HdG
G dG Gg Y DG j C`H bJh ,G H
fG H dG dG M gCG Y cCGh ,Y CGH dG
MW j IjL VGe QNEG b fCGh dGh dG
.b e

JGdG Y H VQ -e
dG `````dG ``D` G ``e ``` dG ``` dG ````T
G hdG hH dG d edG
e KE JV V M ,Ic da
e Y EG aVEH ,dG jVG
.bCG I``Y ``LQ``fG dG dG VhdG

He

2012 jj 30 aGG `g1433 hG HQ e 6 KG

20

jG d jQdG efdG da NG

```d ```jQ```````dG ```efdG : z

{`d T```dG
GG dG jJh G AGOCG jJ j jG
ch TdG S H OS IOS OTCG
HdG d dGh HdG IQGRh
ch YCH Gh jdG OQGG Jh
jQdG efdH gGh d IQGRdG
.jG d
: `jDhdG`d jJ ` JOS bh
S T e CGH dG -efdG EG
dG dG Y gS -VG
d dGh HdG IQGRh H eb
e eS e J jdG OG
SHb dG dG MU IM d
. YQh G M -G S H

dG OS -jDhdG
dG TGQ /jJ

gCJ YL
` SQG AGOCG jJ I``FGO je Ff dG N ``bh
IGQRdG GQOE f A``L ``e``f``dG EG ": `"jDhdG"`d jJ
M OG d jQJ gCJ YL AYEG gCH
L jG GQdGh jHdG GG cGe e ``dP
dH , G H j a ``H``dG dG ``
M" ``e``c ``` SGQO a" ```j``W I```d ``e``f``dG G```d OG`` `YEG
e ``gh , ```dG ```SGQ``dG dG ``jG``H H Gj
WGfG Y d Lj dG GQGh QGh GG H
.HdG d
AMGh VjdG H IV ` G ``EG ``Yh
G jQJ H Y ` SHb dG eH dG H
j fCG g Me Q ,IjL H" fEG : dH OG
SSCG dG ch , IOG VCG c fCa , O efH g
CG Y eGd ch , jG dH IOG J Y Y fCG g
cG a hCG IG CG LCG Gd , HdG dH ef
."HdG AMEG ge Y aJh IjL e
e GL YJ h IjL H fc Y H" :aVCGh
Y dh , AMG Y e Ia Gfc jdGh , HQG
JSGQO cEG ZQ jd CG SGQdGh d FGLEG
."e dG

GG Y cdG
JOS Y jQdG efdG cQG ``YCG ,L e
` HG N b M ,efdG e IdG JOSGh
cd AL efdG EG" : ` e a e VjdG J
iH VdG Y cQ c ,HdG dG GG Y
e JOSG Mh ." TCG HQCG Id bGSG dH jQdG
L Ic IOSG efdG EG" : HG VCG efdG
N XG GQdH eEGh MdGh HdG JGN H
LEG c ``H``G ``Lhh .dG G ````SGQ``dG ```G
-G S H SHb dG dG MU I jJh
T AHC edG eeh edG jY Y -YQh G M
Y FdG Lh dGh ```H``dG IQGR`` d ```U``e dGh ,
WdG a ``e ` ```dG S ``H de ``cCG a .``e``f``dG
dG IOSG i``e `(TdG ```fOQCG G e jN) L
e ````dG ``f`````SG d" :`` bh ,```jQ```dG ``e``f``dG ``e ``g````J
c dG OOdGh G e J fCG Lhh aGh GQG
G OGSG dG ``cCGh ."dG ``eCG bdG Y j
.d JGN d dG OG
M ``e``f``dG CG EG bdG ```L ``e ````dG ```MCG Q``` TCGh
Gc GhOSG M ,cQG id AGOCG ie Y KCG Y
G J Y KCG Y a ,HdGh OcCG jdG e
.Y AGOCG Y dG HcEGh GG G d

IjL GQe
efdG EG" : ` jQJ IOe e ` jOG S EG dbh
e LJ Y ``e ``j``dG d UN Ic IOSG M
LSG ``e ```fCG EG Ie ,GS ```O``cCG SDG
:aVCGh .jHdG OGG hCG dG IOe AGS SQO e L
jQJ j M ,SQe J c IQe cG d"
, ``SQG``G Y jQJ EG ``dP iJ ``EGh, jQdG ce
Vh Me G d dG IOd T ``e g Y CG``Hh
G Y Ad GOGSGh SM jOG HCG bh, LQdG
."HdG
IOe) dG a e ` dG GY H FY dbh
e b fCGh UN , d GL Ge c efdG EG " : ` (AMG
cG e Hh H Ia Vh ,G``YCG KK LJ Y
.eG
SHb dG eL gJ dG dG TQh EG" :aVCGh
Y aJh ,IjL J Y aJ H ,G ``KCG M
."dG J J FShh Y J c
Ad OGSG gCG Y CG TCG" :db ,gOGSG ``Yh
M J c ,fGe jHJ GQhd N fCG dP dG
.jQd jM jGSG Y aJh ,Ige
bdG T a e ` KQG Sj H UCG dbh
AGS efdG G``g ``e Gc OSG ```fEG ": `(VjQ e)
GQhCG T dG fG CG e ,dGh dG fG e
SG M ,Ieh ``jQGOGh dG IOG U e fc Y
fG ``eCG ,dG ``e edGh dG IQGOEG c Y ````dG
e edG c Y dG dN ``e fSG a dG
."dG e LP M Jh G h dG

eN ``LCG ``e ``S``H``b dG ```e``Lh dGh ```H``dG IQGRh ``H

jQdG efdG G``g CG ": ```VCGh ."dH dG eG
ce OL f KCG 2012-2011 SGQdG d O``G d
Gg OG``YEG LCG e dGh dG OG CGH M ,dG d
G dG ``jG``H e dah fCG ``e jjeh ``e``f``dG
N e dG e OY HQe 291 jQH OG J Oa
FdG jQdG ce gOQh SHb dG eL ce jQJ
HdG IQGRhh eG H hdG j eCG Y He ,IQGR``d``H
H ```TCG Q```c``dG ```VhCG ,L ``e ."dH O```G J J CGh,
jQdG CG : SHb dG eH dG H PSCG FdG dW
J fc e cCG be IQU c OG G d N dG
IOG j a HQGh HQG H be g fa ,d Jh
dG OGG Y QdH fCG c dG VGGh dG
HQG ADg LGj dG HdG beh ,HdG G
G LGJ dG dTGh AdG e d e e jEG
.AdG ge L Y GQhe dd dG IOG jE
IOG Jh dG eCG bd G e OGSG e e Mh
SCG hCG jGH e Gc GQJ d" :FdG b ,d dG
e H QTh G OOH TCG a ,SGQdG dG jf Mh
dG jQd GN eH d G Th IQdG ``eCG bdG
IQdG G aj GUCa Gc GQJ fLh SQGG
."MTh IOG d

YJh IOSG

dN e N , TCG HQCG HGb SG efdG CG ": VCGh

c ``e ``N ``e J ``f``c ```dG ``eG``dG ``e d ``HQ```G
eh SHb dG eL ``e G```H fSG ``bh ,Q````NG
CG : JOS ``cCGh .dG beeh H e OcCG SDe
eCG Y He ,LCG e Vh dG GgCG Mh ,QK JCG efdG
GQYG CGS dGh , GG Y Ie adG OG d
KCG ```jQ```dG ``e``f``dG G```d ```j CGh ,O``` dG ```SGQ``dG dG ``e
.dG ie Y dHh , FGOCG ie Y dG
d jQdG efdG da NG M eCG JOS YQh
HdG IQGRh e Y dPh ,(2012/2011) SGQdG d jG
.IQGRdG ``Y G``jO Y ``j``e ``e O``Y QHh ,WdH dGh
L jd dGh HdG IQGRh S Q``WEG ``e``f``dG ``JC`jh
, jG G jQJ Y GG G A``EG Vh dG
."jQJ jce jQJ eh e (2410)h (291) jce gOY ddGh
.VG dG jGH e J ,dG aG

Y Hf c ` ``jQ``J e ` dG ````N H ij ```dCGh

dG Y CG T " :a db ,jG G e HQG
YGHEGh Q```aC``H ``a``M dGh ``H``dG ```G CGh ,QG`````SG
d OG JH EG dP j h ,jHdG MdG gJ dG
HdG IQGRh e hDh``dG UG ``c dd ,GQ```dG Jh GQ```G
G gCd jdG OQGG d edG jjG dGh
HdG ```G ```Y ``H```jEG j CG ``fC``T ``e ``e ``c ````jQ``Jh
."dG dG dGh
dG jQdG fGG e G IOSG ie EG dG QTCGh
IQKEGh JGQb U dG KCG d c ,efdG d eb
efdG CG" : dG dbh .jQdG S Gfd aGO
dG fGh ,```SGQO a I`` SG jG d jQdG
VGG e jdG a eb ``dGh dG G ,d EG a
dG G eCG ,G JJ dG jHdGh OcCG
MC bJ ```dG jQdG ````G ``e jdH ``a``M ``c a
YJ ```dGh ,``j``H``dG dG jQdG ``Wh dGh FSdG
J N e efd GG dG dP Jh ,cQG e
IgG M ``e ``j```dG ``fQ````Mh ``SQG````d ```JQ``jRh ``Y````
e edG G dG jCGQ bh ,IG hP Gh d
bGGh eG dGh G dSCGh jQdG Wh dG
efdG j
HjEG ``KCG Gh G ``e S ``c c,G dG
H VjdG PSG FdG dW H I``L``e IQ```c``dG ``d``bh
K ``e.```G G``g j ``e ``c G``G O```Jh TdG AG`` KE
N LGh dG MdG dG EG ": SHb dG eH dG jjH FdG jQdG ce je SdG S H MCG b
dG dG KCG g Rhh Y dG SGh jQdG efdG dG GREG gC J VY jdG OQGG d edG
dN e dGh, jQdG IQhdG g jGH b QNG f ,N
."MG LCG e dH dG OGh,efdG Gg N
e eh a SQh J e e CG SSCG Y ADg J
Ye da
.Rhh
jcG ``eG``dGh ```d````dG ``e ``j```dG ``VG`````SG ``dP ```Y
SSCG Y dG j CG ``V```G ``e ``c ``fCG: FdG i``Jh
fK Me g CG j eh ,jQdG hCG MG Qe Jh -dG OG`` G ````M -`````G ``jQ```d ``j``c``e``dGh
G g d jQdG efdG Gd j dG CGh ,jQdG e jGh AGOCG i AJQG dHh ,jQdG H dd
.ddG d Fe VY EG aVEH ,dG FHC dG
QhdG Y ``JC```S L G CGh , ``jQ```dG ``e ```a ```M``dG
e
40h ``j``````G `````G ````H ``` G `` YGQ `` b ``` G h
.IQhdG g d
e
``HQ``e 155h ``e``f``dG Y G```TE``H FdG dGh `` jQGOEG
Cf fCH Yb N e eCG Gg e eJ" :FdG aVCGh
eL
e HQG e HQe 28h jQdG dG jG HQG
jN g EGh N CG e e hCG SQe W e d
G
MG dG eG SQGG e SQe 27h SHb dG
Th ."cdG e f G Q dGh , adG G h
.fGe jQJ Y Yh ,OG
e j d dG ddH VjdG J IQh``dG FdG
jQdG
efdG
`
`
g
G
C
e
jG
G jQJ efH jh
fEG : dH OGRh .VjdG bO J g EGh ,HOCG IOG
E
G
`
`

`
j
`
`

`
M
;`
`

`
d
Gh
`
`

`
d
G
`
`

`
f
`
`
L
`
`e ```SGh ```f ```Y J ```dG
,jQdG IQhdG AH e YS K hCG HLh GTh GQf LGh
jHdG
GQG
J
:gC
G
e
jHdG
G``gCG e L
HQd IQhdG g VJ N e Y dG YSG dh

aGO
IQ`
`
K
G
E
h
,jG
d
dG ```O``cCGh
Qhe eh dh ,SCG e AT Hj fc QG f CGh UN ,
IQGR`
`
d
G
ie
Y
G
`
`
j
`
`
H
`
`
d
G
jQH
YJh ,```jQ```dG
.gRh GYSG fCH fCG bdG
f

jHdG
GH
jJ
E
G
aVE

H ,``H``dG Gh
IOG ```J ``e IQh`` `dG A````fG ```H `````G IQ``` d J `` Mh
.dH dG
eH dG H VjdG PSG db ,dG eCG bdGh dG
OY
J
gC
G
e
fGL
I`
`
Y

efdG
J
GQ``e Jh
MU fCG ch , IQhdG e hCG dG e Q" :SHb dG
,(2012/2011)
`
`

`
S
GQ`
`
d
G
`
`

`
d
G

`
`

`
Y
I`
`

`
T
`
`

`
````G ``e ```c
cGTEG Y cQCG CGH IQhdG e T Qhe Hh d ,edH VdG
GfcC
G
AGS
e
GLJ
dG
ceC

G
M
e
G
ADg jh
,V gh IO``G Vj LCG a , MTh IO``G VY
SSC
G
HcE
G
E
G
LG
`
`
Y
O

,LQN
hC
G
dG
``NGO e
,IOe CG Vj hCG dG ``dP S fCH Y Y Q```G j a
G
H
fG
dc
,dGh
HdG
`
`

eh
SGQ
IOG S fCH j gh Na IOd Gh Ge j M
H
`
`

`
j
Q`
`

`
d
G
`
`

`
e
`
`

`
S
Q`
`

`
`
Y
`
`
e
`
`
d
G
`
`
e
`
`

`
j
`
`
W
I`
`
a
`
`
j
`
`

````G
."dG bQh hCG IMdG d bO 20 Qj e d bh NCGh
gaC
G

,LQNh
dH
dG
dG
SD

e
e
LJ
e NGO e RGSG g G``g e dG CG : EG FdG Q```TCGh
ie Y SQJ VCG LGe e Vj CG Y OYH ,GQ``b f Y EG aVEH ,HS gcG dG jHdG GQG
ICLe IOe CG VY Y GQOb QG e H eG YCG dG dG GQNG G dG i G e Ic
.SHb dG eL e hdH H dG
fCGh .e j jQdG g AYCG e CG d VG M
J SGh , dG e fSG b OG Gg CH jM
ee J ee
ADd adGh dG e IQhdG Y e G jdG N gG b FQh QG PSG dG jg Y QcdG bh
.G cG ```dG ```YCG V ``JC`j jQdG efdG EG": jQdGh

G efH
N ``H ````j ``g``` dCG ``` dGh ,IQGR`` ` dG H ``` ` NG ```M CG`` Hh
:a bh ,jdG OQGG d edG jjd dG jG KQG
IYb QYH dG dH dG eM gG e e"
,jh dG G jJ fGL e eg fLh QG AdG
OQGG d edG jjG dGh HdG IQGRh U
GQbh GQe U ``LCG e G A``EG N J Y jdG
dG j Y HjEG j `` ,aQe Jh d G
jQdG ``eG``dG ```Jh ,```J``e ie h dG
eGdG g eJ Gf G Gg SSCG FcdG MCG YdG
."IQGRdH edG AGOCG i Vd gGh GQeh Qe e
G ``NG``e ``e e ``N``e ````UCG ``jQ```dG CG " : ``` VCGh
cdG jJh ,```f```JEGh GQ``` G jJh ,HcGh Q```G Y
, jHdG SDdh Od IGOCGh SdG gh ,gJh gGh
n dG g jHdG SDG eda ,aK hCG M c e
o n gCdGh njQdG s C ; JGN gCJ IO``YEG EG LG eCG
j
e eh FGO Am EG LH fEa .O S hCG
m e x M n Y
.OcCG Ge c eh ,dG e H

gGh gCG
GQeh jG G jQJ efH gCG EG KQG QTCGh
jG G e c OY d k f ``fEG ": ``bh ,J
H ````fGh ,LJ ``c``eCG h````dh ,```dG G``g ``H``dG G
dG G A`` EG N Ld h , dG ``Y jW I```d
IQGRdG UM a ,e IOG GgCG d Sh ,IQGRdG gJ
,Je H q dG "jG G jQJ efH" J Y
qJ QYG NCG EG aVEG ,dGh dG fG H fRGeh
jHdGh ```O``cCG Qh```G YGe J dG YVG
jHdG JGQe Jh ,ee AGOCG G q G J dG dGh
Y YWEGh ,G f Y HjEG gG Jh ,OcCGh
; IQGR``dG jdG Y gJ dG jHdG GGh ,jQG
AKCG q dG dG GgCG e dEG j e Yd
.XdG Je N edG JLGh jOCH eb

G jGH
Y Q``` T `` dG ``e``f``dG G``g EG" : ``` d``H ``KQ``G O`````SGh
IQGRdG gJ dG G AEG MQ jdG jGH q EG g e jdG
eOdG a .G jf g dh ,eG AKCG a ed
G G A``EG eGH e jdG hS gJ S dG
N dG ``g ``b```J ``dh ,``` O``cCGh e ``j``H``dG G
.XdG Je
Gg ```ch ``g```S ``e ```d ``j````dGh dH c ``KQ``G ````NGh
,j jQdG efdG Gg N M " :Fb ,dH efdG
,efdG J Y aG FdG dG Y Hfh f Y dUCG
IQcdG ```e G ``j````dGh ````eGh ``j``G dH ``` JCG CG EG
e c Y jT UMh dH gG e dJ dGh HdG IjRh
IQGRdG ch IOd Ue dGh ,dG dG dG j
O UGG YO Y jdG OQG``G Jh ``H``dG d
Y Te KCG ,IG JLJh IG H a ;jjG
."dGh jQGOEG MGdG L e efdG
SHb ``````dG ```e`` ``j``G dH ``` JCG c" :``F``b OGRh
VQCG Y efdG Gg da e dG J dG eg
GH ``f``jh``Jh ``eR``dG dG ``a``J ```Y ````dGh ```e``G
IQGRdG ``Y G``jO ``j``j``e dH dG O```G f h .```O``cCG
HQG jH h````dGh ```d``Gh `` jQGOEG dG ``a``J
e a dG jjG dH dG OGh , efdG d
Y GTEGh SQGG Y jRJh G SG

21

e Le

2012 jj 30 aGG `g1433 hCG HQ e 6 KG

G jH jFdH jS He

e L M IQU d jdG dG e GS 8 :zdUCG{

Y J Y j efdG CG ```VCGh
J IQdG L Y dG N e dG
Q``` ` jh ,I``` ` dG ``Y ``` ` Jh ``````f ``Y
N ``g IQ````dG ```FG``a ,G``e``c 8 ``e``f``dG
efdG CG Q````SGh .f ``G ``Y e
IG aH AdG Y j
.gd gRGHEG H iNCG Y jh
dGh aG dG Gg jG CG HJh
,jFa 10 G JS ``dG ``j``F```dG O``Yh
dGh (``jh 24) cQG ``j``dG O``Y fH
IgdGh SdG afih QX afi
.WdG Th Lh bdG Lh Th
j ``d```UCG ``e``f``H CG ```Y ```g``dG O``` Th
e ```` ``e ```H ``` KG``dG ``j```dG RG`` `HEG ```Y
fGG G ``a```V``H ,```````dG ```d```L
hHh ```H ``f``L ``e dG G
dGh ,dH Sh hG````Uh Lh
,dG fG jh dG dG
jdG Gg Y dG FGdG j M
QG YJ CG G a ,QGh KGdG
N ````` ``e G`` gh G`` L ```c ``e``f``dG ``e
.VG GdG

YH b

dLOdG HG

gdG GY

.GX fdG Mh fh Y fdG YdG efdG cQT ``jh 24 EG YH ``bh

INCG G FdG YEG Sh ,dG Gg
QMh YJ
JM j CG Y OYCG dUCG CG c , e
dUCG efH EG gdG GY b ,L e
,ad h``dG e Le H
JCj jdGh ,Y c jdH j dG Gg gG ``` YEG ``e``f``dG ``` j G ``` G `` eh
Y ``U`` ```M ,`````dG ``g ``j``dG ``e SOdG YdG ej H Hj CGh
e ``gh I``j``L ``jDh``Hh ``j``L ``N`` ``N``dG O``` jh ,A``` ` e ```e```dG ``` Mh `````dGh
.efdG jdG hQ j

GgL j efdG dG ja CG EG QTCGh

M KGdG jdG QG AVQEG Y
JTh RLhdG TT e jdG Vh
L efdG ```fCG c ,jdG eRdG
IQdG CG QYH f ``Y J IQ````dG
G Vf CG hfh dG Y ``cCG J
.jb c

QdG ``` ` dh ```T````dG ````M `` gh ``U``` ` TCG

.dG Sh QG gGHGh
10 Gfa ```dG G``g jFdG ``eCG :``H``Jh
YG ,```Y``` ```Y ``````e ``j``F``a
jFdG ``e hG ``K```dG ``cG``G ``g hG
e jFa S QNG S fdG YGh
jNG Y j e ``eCG g ``N
e ``g``Zh ,``` LG ``H QG`` G hCG dc
Tf L g J M ,i``NCG Q``eCG
dG OHG RG``H dG h G H
Y H G CG YH `` cCGh .`` jh d
f CG fC ,J ``MGh
bG e dh ,UGh G JMdh KGJ
ZU IOYEG Y dGh dG dG g H
jdG Meh QjdG T M e jL e
J dG IAVG dGh SdGh dG
.KGdG jdG Y iNCG dL
,L ````G) G`````S``H b :``` VCGh
N e gG EG IQdG d (c SG
KGdG jdG GedH dG Y Y
jdG dG e jdG j M ,cCH
.iNCG Gec K jRH dGh cGh

eG jQe -jDhdG
Le ``e ``J````M dUCG ``e``f``H CG`` H
h`` dG `````j ``j``L Q````H ``` dG G`` g `````e
ZdGh ,``` ` dG ``j``a i`` `d `` ` `FGO IO`` ` ` G
a ,LG e M IQU f G
h ,efdG jj dG jdG aG Y
He jFa 10 efdG S dG Gg
GO`` `Yh `` M `` e ``` ` `` e `` j`` dG `` H
H GY OGYEG e efdG .fl dJh
HGh gdG G```Y ```Jh gdG Uf
dUCG efH fl YH b bh .dLOdG
d e Le ``e eGj ``e``f``dG EG
hQ e gG a j ,GdG Y edG
EG Ge ,OGLG jQJh VG Yh dUG
,HdG Y fl S dG Gg aG CG
e H jdG H aG S M
.fl dJh GOYh Mh UY e
dG RG``HEG Y S efdG G VhCGh
g CG EG G`` ` MGh ``` dG `````dG `` c ``` ` eh
IFdG jdG J Sh ,IjY aNG
HQCG ``e J ```dG dG ``N ``e

VG Y j QGhdGh ..KGdG jdG Je Vj aM

FdG fi -jDhdG

jOH e dG dM j M ,IjY Ge
aVH ,``` KG``dG ``j```dG R`` H ```dG ``f```G ````dGh
cQG R``HG ``eh ,```LQ``Nh fi I``j``Y cQe G
VGh ,``FG``G ````dG G ``FG``G ```LQ``G
dG aG Yd edG dG ``N e SG
,fdG YdG ``fGh TGh dG G``HG a RH
hGh e Le fdG cQG A``L a
.dU jN Le

IQdG fdG dH Jh ,eH J dGh

SCG e dG VGZCG Mh Hd Jh
jZ ```jO```G ````U ```jG``H EG :`` bh .G``g``` Gh
d She YU e W IdG HG EG M ,GL
CGHh dG dG IO`` jQG MCc SQd U
M SG dG YU h G M GSH
jhGdG G aVH J dG QhRh dGh QdG
LG QT fCG hHCG VCGh .dG jJ dG

dG ge CG EG Q``` TCGh .Q``` eCGh jdG Q````dG

g A```MG ``cG Qh``dG J aG Yd edG
VCGh .ad ``TQh a ``e a gS `` YdG
WdG MS IOfi ceG TG YdG g CG
fh fdG IQdG TfG dG QhO dh ch ,QUh
.jdG MdG jW Y SG dSQ
Y H ``N H Qe Q```TGh dGh jOG YU
jOG ``Y````U CG EG (``Sh``` G ```f```U `` MCG) h`` `HCG

LCGh HY hO GJh a VJ zQGRdG S{

dG G j fCG eY 65 dG e ddG TQdG

.dG YU jaG Th dG e G
M ,dG e HCG Y J aG ``g CG HJh
Q````j `` fCG G``cD` e ,``j``````dG QG``` dG ``Y````U ``H
dG YU jQJh GN f H e Le
H b dG dG RHCG e CG VhCGh .KGdG jdG
RHG gh ,H Gh dGh dGh QdG :VYh
h ``H````d``H `````Jh ,```j```dG ``j````dG ``M``dG

e jdG dG A```fCG T e aM Qj
jdG h ,2012 e Le V eG ddG
VY Y Je RG``HEG EG cQG j KGdG
GL j e ,U jW Y LG QGhR e jGh
jcP e a e H VG EG Gh dCG e
.dG d dGh QG hQG
e adG QH dG G``g e Le jh
Y a ,dG Q```ch ```WCG ``e jdG dG fl
.LdGh AdG e YdG cQG
dG dG YdG e aGh OH dG Jh
L LCG bJ bh S 500 e cCG EG gY Oj
QJh fdG YdG G``HG J ``gh ,L H
Le ```d```a Jh ,``` dG G``g ```M a ``f````dG
MCG h .KGdG jG dG G H Y e
YH G TQdG Y H Qe j ,jdG cQCG
dG YU Y j M ,Je e dH dG
YdG g Jh SG hH e CGH fCG cDj dGh
MdG eG dGh dG eG QGdG
VnCGh .`` `NCG EG ``` e ``e ``````d ``j``` ` dGh ``jQ``` ` dG

LG Qj fG eG Xe YJ hU
jDhdG -e

HjP a QcdG
.dH fOQCG dG Ofh fOQCG
RHCG VY J cQG CG HjP VCGh
jGh fOQCG aG Gh G
VhdG R``HCG J EG aVEH ,SGh
fOQCG jQG H J dG jQdG
b e dG YdH QcdG OTCGh .dG
dG EG SH j ``dG QGh``dG
,dG HdG a gTCGh ```fOQCG dG
Le V ddG g e CG EG Ge
edG LG dSQ Y cDJ 2012 e
OdGh Q````G ```UG```dG Wd ``aO```dG
.dG T H dG

cQe EG aVEH ,ah dGh GjEGh

.dG
LCG Id dG J cQG Jh
e a VJ dGh G hdG Y YRe
JcCG TCGh fah aKh jQH j
KGdG ``` J``` ` ` eh ``` a``G ``` J``` ` ` eh
e ,hdH G GOG e dG gZh
.dG dG Vhd UN e OLh
a Q`` ` c`` dG `` `b ,OQCG `` ` `G h
Y eh fOQCG dG FQ Ff HjP
JCJ ``cQ````G EG dH ````SQ``G ```V``j``dG
IQdG H dH 2005 Y H fdG Id

SdG j -e
edG dN /jJ
dG ``` dG ```j```H ``` eCG A````e CG`` H
Le Te V QGRdG S da
28 e AH Ie hC J dGh ,2012 e
e ej ,G jGa 3 M QG jj e
.kAe IY jOG M HGdG YdG
HZh HY IQS 13 ddG Qjh
GOdGh OQCGh fjSh cH hO
GdGh ``FG``Gh fGJh ch jOHh

```YdGh ```MdG ```LCH Q```J z``dG{

ddGh dGh dGh dGh GhGh cGdGh WdGh

UdG e IOSG d dG FGdG Ld Gh dCGh
.dG FGdG
e O`` Y Q````M ``` g ``` j ``` S ``eO``` dG `` `jCG `` fCG `` ` VhCGh
e QGh``dG jhd jdG G jQSGh AWCG
SCG c Y Gjh FGZ Ff Jh J ``cCG U
dG e GL c fCG gdG cCG ,bEG Yh .QG GQSGh
LhGh ```WCG jH J QG GQSG ```ZCGh hCG
.OG

SQdG eY H S -e
Gg e Le jdG IFGO dG IQGRh QJ
jdH j OTQEGh YdG H H cQG g JCJh ,dG
.H bdG GP VGGh
FGdG eGh GQSG e L H G jh
e ``e``G ``e jdG ```j ```G EG gdG ``d``N ``bh ,QGh```d
dGh dG Qc AGS Y H QGhd FGZ ee J gCG
EG aVEH ,IO`` dG H ``eh G U Y jG AdGh
JG `` VG`` eCG e ```f`` ```FG``Z GQ``````SG ```J
jRJ e gZh RdG f hCG IOjH UG VGeCG hCG jdH
(LdG Qe) GH If H e dGh dGh GdG e OY
e dG O``` dGh `````dGh ```L``dG ``f ``Y ``e````e J ```dG
JSCG) e iNCG If OLh e ,dhH j dG LdG
dG e f a jYJ If gh CGh Cd Le (jYQ
.ISCG gCG g CGh CG C IS jSCG I OTQEGh
Y ``e```` QGh`` dG ``jh```H ```j ``` G CG EG ````g``dG Q``` TCGh
IQGRH jdG I``FGO ```J``YCG If ``jR``Jh (dG dG dG)
G OG``aCG d Le dG dG e ``e hdH dG
G jG FGdG LdG jfih jJ J ,dG

eG ```X``e ``Y```J h````U Q````j

e ``L``` e ``` d``` a ``` ` V ``` f``G
M ,dG dG jH ``dPh ,2012
fH QGh``dG jH hdG L j
X ``e``G ```H ``e B` a``` eh ```T```e
G EG aVEH fdG eG
Gg MC VG Xd jYdG
MG dH QGhdG jJ j c .fdG
hO ```WG`` eCdG ``j```G ``
```e```dG ```H```dG ````G h``d h````dG
.H Y dhO CG dhO Z
OY jRJ j hdG L N eh
G ``` ` V `` ` dPh ``` ` ` e `` L`` ` hH GR`` ` LEGh ``e``G O``e H j T ``e ``j``Y```dG ``jO``` TQEG dG ``e
G gG d hd eYEG Xe ``Y``` J h``` ` U CG ``c``j .`` ` JGQ Y jRJh YdG TG MG c
.LG QGhd YdH cQG ``` Y ``U``` j `` ` `f`` G `` `e`` `G H jdG j c G ``KQ``dG
a UNh cGTG h MG

``jdG f``H ``gG ``J ``G

``jh```dG ``G ```c .``jG```dG I```M ``SQ`` ```dGh ``G ``e
Ff eCH Tfh jW e FdG dH bdG GP G H
Hh ``MR``dG H QG SG M ,I SW dG dh
.HHdGh OhdG ah dG c jOdG a Hh RdG
dR HG a AdG eb M ,dCdG e NBG T FdG d ch
gh LdG RH dG ``cCG h .jG ah J dG ah
fGh jdGh HdG gCG eh jdG H Y J ddG
dG d e dG dCG LGJ G AGLCH j ah .gZh
bG e M ,FS jh dG QJh .dGG dh OhdG dh
d jdG GJ J KGJ eeh UN GP cQe J CG
.dG VG cj bGh EG

MdG GY -e
cQe N KGdG dG e Ye bH G ``jh eb
dG fa dCdGh dG e Yf cQe Mh ,dUCG efH
G S H G cQe h .J e RHG dG
VG e f j dG S gh KGdG jdG VQCG Y dG
AGdGh dG Y G``J h ,``G ``b``dG M FdG ````dGh jdG
cQe jCG YJh .Gh dG e dG Gg AH bh ,a SQ
J ``N e da IQHh ``LG``J M ,YGQdG dG G
M ,G gDhGLCG d ch .dGh bdGh dG a jW
gZh dH dGh dGh dG dGh OG ZHO

QGhdG QfCG J QdG VhY

jQa SfG dJ dG OGdG Me QdG
jOLG IQb g d adGh .QdG TC
a H j jdG ,G dGc N
bee a FGH j j aQ
ie e Sj dG ,IAVEG ie AfG
dG ,``g``G T G QdG YTEG
eEGh Q``` HEG ````d I`` MGh ````f `````J
QHEG ``Vh``Y dd ``j``FG``dGh jVd
Le 2012 e ``L```e V Q````dGh
.jf j dG G QHEG

,NBG M FOdGh ,M NdG NGG

dG ,```VG`````SG `````G `` YhQ ````J ``` dGh
L C` dG gG Q```fCG jh j
SGH I``` ` G ``` ` ` dG ``` J ``` K``e ,`` ` G
SY SGH jQdG dG ge jJ
.GedG
QHEG VhY ebEG bJ jG Jh
```dG ,QGh`` dG ``e I```Z OM ``aG``J Q````dGh
VhY Q````M f ```Y ``` J CG J
TCG ```J M ``j ``c Ae I````G Q````dG

SdG j -e
Le QGhR QfG QdG VhY SG
T M ,dG ```dG jM e
IdG ``` ` e ``` Y ``` ` Hh Q`` ` `HEG `` Vh`` ` dG
EG dGh edG YdG e dPh ,jH
.j c Ae dGh SdG
a Md fGdCG QdG TCG Jh
H e ,G G``dCG a NGJ ,```FGQ
SG G`` KD` G ``e AG``` j ````f `````dG

Ye

2012 jj 30 aGG `g1433 hCG HQ e 6 KG

TG S - jDhdG
dH YG QhO e ddG dG J
SM ``jQ```e ,2012 ````j``aCG CG ``SC`c
GOdG e ``LG``j ``M ,```f```dG ``Y````G
mZ Q`````fG ``Y ````dG ``` MQ ```S``a ````cQ``H
e LGj M ,jG QU d
,bdGh YG GP CG e dG MS
YG IQGU dG MS e M CG H
e ``` aCG M ,fdG Qh``d ``gC``dGh
Y Sa cQHh GOdG Y jQfG
e f 4 ``CG e M ,GdG
e OJh Sa cQH Y QfG e JGQe
j dG GOdG d fh ,GOdG
e Oh ``M ,O``` dG Qh```d ``gC``dG Ua
dHh ,f hH kGe aG Sa cQH
ba IMhh ,H Je JGQG f Ea
,dG gCG eCG M Y IQO``b aCG
IGQG GOdG R``ah dG MS R``a CG M
d M ,gCdH GOd jdG j iNCG
hCG ``CG dOJ ``M QfG GO````dG j
5 H gUQ aS M dG MS Y Ra
gh ,YG IQGU J dHh f 7 EG
dh ,jQGjG aG J ``dG ``eCG
eJ `` dG AGOG ```Y k```Y OGQh `` eCG O````dG
eCG AdG EG NJ GOdG ,ddG ``CG
MdG GORe WdG QG IOH Sa cQH
e QfG W GOd hCG QfG Y
Q`````fG CG GO``` ` dG ``` ```M ,k` e``Y 42
`` ``M 1970 ``jG``a e ```dG dH
FdG ``f``Z QS ```dG e Rh``
dG RGMEG eh ,ej GOdG aSG dG
dG H G``e 4 QdG SdG GOdG H
.FGg 6`H eh OJ 5 M M dG

jQdGh gCd jG QU

fV ``Z``H ``e`` ``` H ``` dG ``M``` S `````e

Yh IQGdG cCJ jdG Zd kGf gCd
g Ggh ,fdG QhO Ie HM NdG

!!C````d ```` :GOR````e

GY ``` fi GO`` ` ` dG Q`` `e `` `cCG
J ``e```Y 16 ` ` dG `` c `` dG zGOR`` ` e{
,1970 Y MdG H OH e
eCG eg H dG IQh```V Y
{ :O````dG G``g ``bh ,```S``a cQH
fe ``H G```L ```f Cd ``
de ```f ``` d``Hh ``` j``jC` H ````d
,zRdG `` gh `````Y ``L```j ``e ``````H
JGQe RdG e jb c{ :VCGh
H YCG ,G eCG UN dhG
fdG IGQ``` G G```c fGe
fCG j e hG e fQe
dDhJ f SSG Gg Yh ,jQJ
k a ``fC ;dG IGQ```e UH
Y
cCJ LCG e S fEa RdG M
QdG fdG H LGdH MG
H jG ```f{ :``H``Jh ,zddG ``g
Sa cQH ``eG S J d G
eBG c a ING fc Gh M
J bh J e jd a ,gCdG
Ra `` LCG ``e Y Z ``L
ie ``` XCG ``` fCGh UN ````e
h ,zHdG JGQe ``H ``SC`H
HcQdG G ``NGO AG``LCG J
JdG HQe CGh UN DhdH
OG ``e Z i`` HCG `` `JQGhO ``dh``H
Y 3 ``` b `` e ``` ` ``` d ``` ` G
`` ` `UCG h`` e`` ` `dG ``` ` ` H ``` ` `
.QhGJ GRdG Yh jR ag

e Ye Y baQh GORe S M ,eY e

AdG e S e QfGh jQd QfG
Qj CG bj M ,``EGh aCG H dG

dG bH 10:00 `dG YdG Ye S

MS aGj dG gCG jg OS dG YG
gLGJ aCG V CG H ,dG Qhd dG
Sh ,kG````e O```dG Qh```d gCj e hC` c
jaCG ddG f d GOd Ua YG
gCdG Y dG H OY 4 e ``cCG GO ``dG

QdH jQa eG fTH OJ J fSG adG

!! hCG QfG Y j GOdG ..bdGh QfG e OY 4

G Yd G```c G``a``M S ``dG ``eG

eCG gQGM e aCG d GOdG
gCdG `` eCG ```a ``dG ```S``a ````cQ``H e
j b dG eG ,cJ V CG hH jh
3 Y d AdG jG QU e
Y GOdG G a CG Hh ,dZ f
36 GO dG jdG Y eUh jdG dG
MG fi S M ,jaG ddG keY
aH GOdG Od FK CG Ad H
QhO d MGh Ge Y jdG jh ad
e H dG jdG Ge CG M ,HQG
d CG Y Rj CG H dG dG MS
S ``dO``` G `` g `` Zh ,`` b`` aQh GOR`` `e IO``` e
ITe `` W`` G EG ``F``` G ``` j GO``` ` dG
UJh fl j i``NCG dH QfGh
Z ``c `` dG ``e ``` ` aCG ``M `` Qh ``` ` aCG
S gZh QeCG g c ,HGh FGSG
LQG S dG YCG d IVM
NCG gCe Y dG MQ HQGh YdGh
.dG QdG SdG MdG UGj

dCd L IOY

10:00 CG * dG MS : jaG G SCc

ag jG jOh L GeSG RMCG

Y OQ hO aH fZ Rd dG dG
QhO G Uh dG fZ e cCGh , e
MGc fe 2010 dG SCc fdG
H jaG dG RGM TG e
e A``L ```dG ,dG A```fG Y ``JQ``b
d ````T``G ````aCG `` fCG ``H ``cD``d ```L
aG M ,jaG ddG G``g d
fQS J eY V QKG dG L
Y ``JGQ``eG dG G fGh ````G
dG ```V``G S IQ`` YG S
H OS eY a K Vh dG fd
fch ,i``G IH I``M ```cQ ``e I``c ``FGQ
cQG ```Y ``` L IQ``` H ``` `````dG
IGQ``` G ```b GO`` Q`` Kh ``d````dG ```b
GQL QG d HH fGa je
L O```Sh ,``H ``aOh R``L afS
eS j h dG eH I```dG
UGd d dG ``e SQM cjO
jG ``` VGh ,``d````dG ``` FG``dG G`` `gG
ZJ G H jG L H dG dG
Ojh aGe hGj CG b dG Mf e
.eG IdG

!! jGg :gGR

QGjO dGh fZ TQCG :GS

dG ``j``G G``` ` S `` `HGQ ``` TQ
Id `` FG`` G d ``H````dG
fZh QG``` jO `` c ``````e ``` dG
jaCG CG SCc dH H Rd
FGSG Z J ```dG
`` ` jG`` ` a 12 `` ` ` ` `M `` ` ` `H`` ` ` `` ` ` ` dGh
gCdG QG```jO ``c Vh ,G
b a dd fdG QhO EG
H ,Q````dG f I```c I```N ``f``Z
aH e Qf Y G gRa
AfCG dcd GS ``bh ,OQ hO
QGjO c e EGz: ```f``CG
KGh ``` b``` dG ```d```j ``f``Zh
dG ``` Y ``` a``` ` d``H ``` ` JQG``L
HdG FGOCG EG dH jaCG
,jQG Qhe e QdGh d
k a
IdG jOdG GQ```G Y
j h ,z``` ` ` ` G ``` Y``d
HG e ```j CG G````S
dG ``` G i`````G ```H IC` L``` G
IGQG ``` U``N BG ``` M ``e``b
Ra dG G Y a J dG
CG `` cCG ```c ,``a```d ```K```H ````a
G ``c ``` ```f``J `````e
SCJh ,``d````dG GH ``g```d
HG ``` ` ` G h`` ` ` G`` ` `` `S
kGe j dP CG kGcDe ,kGe
OLhh YdG feE dH
.jL jjEG H Qe

fG Je AH j fGQ

10:00 Sa cQH * GOdG

22

gGR GfGa QGjO ``c Q``e VhCG

hG Qh``dG AfEG g O``H e g CG
e S{ :``b M YG IQG```U
d ,j OdG G U ,R```dG ``LCG
b ``j``M hP ```S ``fC ```LCG ``e f ``d
IQGU ag{ :```VGh ,z```d``Z K af
GH ``bC``S fH YG h YG
jdG H bCS ,dG Y Ic
Y ```G ``Z``f ```fC a dG
G G{ :HJh ,zGQfG hQ
j ``gh ,``j```L ```Y ``j``dh ``b
c ````V `` ``L``jh BG ```M ``` gC` J
LG ``e S ``fG YG h GO````dG ``e
,e I``` c ``aR`` `````S ```M O``` ` dG
S ``e `` gh IQG``` ` dG ```````S R``` dG
k `F``b Nh ,z``H dG ``Y EG
f { :
jf ``e dL b gCJ V ``jG``g
JNG ``JGQ```G f ``dh ,dG
.zhCG hCG jOdG H

23

Ye

2012 jj 30 aGG `g1433 hCG HQ e 6 KG

IM HV

fG SQM N O LJ jG adG

SG OY G dG dG ej e EG
d GYj IL gCG ja e OdG QhdG
e ```a``fi ``e```j ```a ,i`````G G``` H RG``` YGh
NCG G Y UGe GAY
Yd IL S j G``gh ,jG H dCe
dG g Jh ,YG ej eh dG
)hCG FdG dG ,UN H fdG IdG Y
QMh Hh Ic NCH j (G SH a
dG jh ,VjdG SdG G id b
dG H fdG IdG ie Y Gh G
H H Ga e CJ SG e ,G Y
j d IdG ``LCG e Jbh ach H f
SG ch hdG fa G J d Ge
e ac dG Yd SSCG GY dGh ZdGh
fa ,NCG G Y O``Lh j CG ``LCG
17 N dH ``e fG G ``jG```dG
UGhh ?jOf ahe j CG b G e MhdG
Y NCG G Y A```Y MQ dG
FdG GdG c fi IH hdG GMG
dch Jhe LQH Of c e edGh dCdG d
G SSCG dG UCG dG G e
OY dG G Y `` NCG ,````dG ``N
VjdG SdG e G``HCG b dG Nj L
ce hCG d CG Je GW f h eY H
jfCG e G aGMG MQ hCG e e Yd
dG fC ;IjG e UGe L e Ggh , Ic
QNh NGO fK Yc K eh hCG fEc H
dCdG MQ UG Dhd GYj Ggh ?G
MG NCG G YQGh G``HEGh
;dG e j G eCG a eOdG
Y ,fe H GMG b SGh Y fC
Ghj h YH gQf CfG jdG YdG H
?MGdG c e de IQH G``MG Ghjh
Yd M IQUh de HGHh LGh SG
f M fdG Id GS j CG f dG
Y Jd Ih Lh HjEG IQU Y
AGbG YdG a .Q``G hdG G``MG
d M c LPdG jhdG Jh H
bS jdG Yd Le dG Ga edGh
?IjL aGMG HH GMG H
J j ``dG ``g dG EG ) : HV ``NBG
. (GS hCG

JGQeG d Jcd

SG OY dG

hQc fH J dOe aj S G

dG MCG H

J G Se S e Gfg HdG

!!`M``d ````TD`e ``fjdG `d G aQ

fd
YG gJ M VhY
,
,ddG
dG ``j``fCG ``MC
``Y ``JG``J ```dG A``` fG CG M
ZQ
J G H ````SQBG O``f
gcD

SQCG ``HQ``eh ``` ` dG O``` dG IQGOEG

dH O``f EG IOdG CG c ,a
NG g dH CGh S Ie hJ
c ,jG c Y SG Gg j
IIjL ``H`` ``Y ````j `````G CG

Z dH EG IO```dG j ``e G``gh

cCG ``dG G ,JHM IOQGh
G ``` `` H G`` ` EG G``` ` S 8
fjdG G Y ````G
Y ``` ` G `` ` aQ ``` ` ` G `` ` dh
YEG ``eCG fY WCGh ,G

eCG h fdG H aG :
G ,iNCG L ```e f
``VQ````J G CG Q`` j
G aQ dh dG d
bh YdG QTCG c ,kb Y
j Q G CG cDj Ggh ,HS
HdG ```H i`` NCG ``` HhQhCG ``H``
jhdG `` d O`` ` f `` e ``` ` jh``dG
,,GEG jhh dH e Hh
HM QN NBG Qm hO Y dG CG EG
ddG hCG fSG dG
fG SfdG hCG ```jG
j a ,d dH ISN hJ
``N```d ```d````dG ``j CG
jh ,VGe `` HhQhCG QhO HM
e `` G ```S``G S `````G CG
fG S G``bG e jh O``f
cJ VhY h ``ZG Y jdG
g ``c ,````dG ``SQ``G ILCG
AAd `````G `````j ``g``Zh Q`` ` eCG
dG eCG G QhdG b
ddG cG j dG JJ dG
kGZ f 56 UH JdG hL
IIGQe G j CG bjh ,AKdG
J ``eCG a c QdG ``eCG Ic
jQe ``` LCG ``H``` ` dh ``` ` dG
. SG Gg G

TG S : jDhdG
SQG H AdG CG hj
jOfh `````G ```Y h`` `dG ``` ` dG
k ` `j`` W ``` ` ` J `` `d ``` ` ` JG `` `` ` jh
,
ba ``J f G Q```TCG eH
e ``d ``` dG ``` S``G ```H JdG
dG dG ``` VhCG H ``j```dG
M , QRG jdG j ```dG
NCGh 20 `dG cG jh Of j
RG EG Qh``dG JJ hL
HS ``d``L 22 a ,ddG
h OJ 6 h GQfG 3 jdG M
,f 15 ````UQ ```h ````g 13
ddG ``` g ``N CG`` ` `SCG ``` ` jh
eg `````j ``` M ``j``` ` EG
aO ``N CG``` SCG ``K ``gh ,k`a``g 19 EG
RahQ ```c``H O`` f ``e G``` T``H
j M kag 45 cT h M
Y CGSCG Fb dH HdG ja
,cT kag 47 `H YadG iG
jdG ``g``` L ``` ` Y `` e `` Z`` d`` Hh
MW ``` ``Y``dG CG EG d
,dG G``g e ja AdG e ``cCG
jh Ie jQH jdG b CG H
dG Z G QJh GS 5
eb U aCG QH QU ``dG
,INCG GS 5 `dG jdG IQGOEG H
OY e FdG d Y M c
fh kG``` f ``j````G dG ``e
3 I`` AG```dG G```dG Y ``JQ``bh
ATCG g c dh ,UGe mGK
j `` `dG ``` jh O``` d `````J ``d
hCG jG LQd LdG ``e
d Sj ``e dj ``dG dG ``gh
eh ,G Jfl G
Ad VG SG jdG a
``b G ``dC`J H Q````dG ``H
. SG Gg Qj

Md TDe G aQ
ej `` ` dG `` dC` `` `dG `` e `` Z`` d`` H
fCG EG ,jh ja U G

mohdaloliyan@yahoo.com

O`j bGdGh j OY
Of Ob CG a ,HG c j fCG dG Gh gCG Of SG OY cCG
dG Of ee JdG ag H ,OdG dG h He e HQCG QhO d gCG
aH JG dd fGh JH gCG L dG IGQG dCJ UGh ,FdG HQ QhdG
M bGdG QL j e Y Y IGQG UJ AL M ,VEG bdG d
OdG g SG j CG b ,G M jW Y hCG dG dH JG J
IY IGQG QfG H cCG fc JG ZQ CG EG ,IGQG jf e bO 20 b
JG Y dG L bY eH AGL cQ Y JG M ,gCG OdG aO e
d d ,bdG JEG dd AG``L cQ HMG e AdG M Gj h TY MCG
k e `` S GdG
gCd ,FdG ``H bdG e HGdG bdG RdG ``g
IGQ bGdG IQN e ZHh ,Od ``NCG Rh`` H FdG dG LG JG
dG HQ HYEGh fSG fh Ic IGQe b SG CG EG e Y FdG f
HG SCd gCdGh OdG jR QhO jdG Ua GR gCG CG jh ,dhQL
. VG SG d gG j dG OdG G SCc

jJ Ad UJ Vd jLd
Sh ,dG Id dG OG e dPh ,dG U GDe jLd H fdG dG Id hCG WdG G Qe j
dG e 23 `dG dG H G S dG jOGSG jOdG IGQGh eOdG Id G GOGSG M jG Qhj
YdG Y DG CGSh ,2014 jRGdG dG SCc EG Ud INCG MG EG gDG jSBG dG jJ IGQeh OdG
G LGjh Gg ,G YEG FSh GQSG Y OdH Sh H UG QeCG c Y QG S M ,GX 1:00
5 VN WdG e CG cdH jL , OdG jGa e 29 `dG AHQCG j e IGQe jdG f dG WdG
JGQe OJh IMGh IGQe Ra M ,jJh jOdGh dGSG e QGL EG V dG HGdG YG V jQe
M Fb iNCG G M GJ h ,f 12 H YG hCc GSG G gCJ a ,jCG JGQe Nh
.NCG cG f HQCH jdG Gh ddG cG f H e j dG cG f 6 OdG G

````d O``d `````ddG IQ`````YEG

fdG d EG dG GM hdG Y IQYEG Y aGe JGQeEG IMdG Of YCG
dG e bS fCG cCG ShG e L d Of FQ ch ,G SG jf M
JGQeEG OdG QTCGh ,WMG dG jdG G fd ,jdG fG H bEG b
H k`LQ``N G``M``d Yd UdG ``M``JEG Y kUM{ A``L aGG ``g CG EG kjCG
GQeEG Ic Y j eG dG dG Ic ee V dGh iH AJQG
ShG bh ,IjL GSCG EG JGbJ Sd d j L e ,zWdG Gh
,TdG hdG e OY d JGSG GQSG QWEG ffG T Y be Y
GQeEGh ,cJhG G dhdG fHdG YdG e d bJ GdG U Y HdG e
dG YdG e OY Vh dG H Y hS d Of Ea LdG EG dH
V d hM CG Sh ,zdG jdG JGQe Gj CG M jQdG ce EG
.VdG aQ IMdG d IQYEG S Y Se I VG dj dG

dhdG FQ QG H j QcdG e j
,H UG FKdG IQGOEG f Ad FGLEG GhOCG dG
H J fh FKdG ASG Oe hG``L dN e j
QcdG IOS QH dPh ,WdG XGh FKdG g aGe
.WdG XGh FKdG g FQ jdG H M
JGh dG jRh dG H MCG QcdG e Yj
dPh ,jG FHCG e QU eL W jJ M dG
.eG Ae SOdG YdG

Ie

www.alroya.info

2012 jj 30 aGG `g1433 hG HQ e 6 KG

bdG T a dG ed edG jjG dG J

YL e jG d dG M ,AGHEH dG dH
Y QcdG IOS jYQ dPh ,aH G U YO
.dG hDd dG IQGRh ch FdG dW H

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Qh M
bdG OM

zjDhdG {ie
jL W ..ObG
"ObG jDhdG ie" TH FdG M PSG WCG dG IQdG ICLG
MH M ,VG HQCG OdG GW dG ObG AMd
f dG dMG cQT dG jObG dGh G b e c
"jObG jDhdG IFL" He cQG Y FGG jRd jDhdG IjL
.be Z IQOe jCG g
QhU KCG ,fY eYEG SDe gJ dG hCG gh dMG g
IdG cdGh jOdG SDGh OGh``dG e cdG ``g UN eG
.SGh
gYGh ,G GhM dhDG MCG Uh c FSG fc SG
SDGh dG J UN eYEG SDe J C e IN dc
hCG IQOG d fCG e ZdG Y M M IQOG g f ,jObG
.2009 Y jO hCG gOY QhU e jDhdG J dG
jDhdG WG dG GQOG J f ,fdG cdG H f fh
M Ghf S jDhdG Yh ,IAGdH AMG GQOG J hCG fc a
Gh AHdG TJ gCG M QG Yd IQOe WCG c IAGdG gCG
YdGh GQG W V YdG M H YJ dG GQO```G dGJh
jdG b M N Rh`` Tf M Jh dG OG``M V
.dGh dG H jbh jHdGh YLGh jObG
VH IjG CGH dG ObG jDhdG ie g JGh G IQOG
.G je T hCG f S h ,d jdG G
ddG T J fc e eGJ ObG dG H gh jDhdG
gDj REG Gg eY IjG b dG REG GH J G M eh
.eOdG Md IH J CG jDhdG
J dG dG ISCG dY h QGG UG QGUEG Gg
SQ dG jDhdG LCG e UNEH J fG ISCG g ,Ijd
.FdG M PSCG jdG FQ
fc a dG g Ia Oe cGhh T M X ``cCG Q
e Wh G Y cJ gJ Y bCG eYh ,Ia e SDe RJ IdG
. U H fdG adG ad gG aj CG
hj jdG FGbh jDhdG H QGG f H fc dG dG e eY
.ddG Y We c
NCJ dG J UN dG e jdG IjG d Hc dP
jDhdG IjL J dG G eYG QhdG Y jG a ObG HdG
jObG jdG hJh G CdG J e IjL hCc jObG
.edG jObG jd dG GAGdG Jh dGh dH
jObG adG Ie J eY H H IjG eG M
IOT gh feh T e je IjG J dG a ,dG
jQ GQhO J cDG e fCG EG KGM ZQ jDhdG Ija ,H dG e c
J dG jObG JU N e dPh jObG adG e J
iNG ``gQGhOCG bH Y jMh gCG j QhdG Ggh WdG ObG e
.YLGh VjdGh adGh MG idG Jgeh
J SO jObG U IO``e J g jDhdG J ``dG a
G UGh edG G c M Yh ObG QNG
WG H jObG fH bdG GP fGdG f dch ,jObG
j YCGh G d G fGdGh jdH YJh AGdG
. jObG YdG
QJ dG jQG Y AdG J adG J NBG fL eh
SDe O jdGh HjEG G N j YLG dhDG
e G
k `NCGh hCG g dGh ,AdGh G Ie geh UG dG
.G
dG G FYEG OjdG gQhO jObG adG ge Jh
GQk UCG UG dG CG QYH ,jObG IG UG dG Qhd
Jh MWh eBG a g eh ,YdG JGOCGh jObG d kagh
EG dGh eBG H UdG H JU Y MJh ,UG dG
YdGh cQG OG e G AdG hdGh dH dPh, ie YCG
.FGhOh JSDe H dG dG
fG JCjh ,e GQhO J Y FdG OL N eh , jDhdG IjL EG
AL gh ,fObG e dG OjdG QhdG Gg W e ObG
.edG JG eG e CGj
IjG cGh dG fdG bCH jb S jDhdG EG :f CG j
.dG JdG d IjL IQOc gQhU e
.GG f IOGQEH EGh .. dH YCG f :INCG bQdG

hamood.altouqi@cma.gov.om

GL d jQ 50 `H jh QX j QOf a ..zdG{
GOQM -jDhdG

A G edG ``Y CGh ,dG G``g dG A``e CG

.jG GOH dG e MCG c ICdG
iMEG ``gh IOeh Ic H dG jh
j K , FGdGh HJCG e GL dG j M dG
J K ,h AH e Qb Vjh , e EG jh
YS f I jh , j c G GQdG H d
.H S Y Vj K , j M

MGL Y N W j SdG

e fG a eJh ,GN fC , QhO d

,G ```dCGh edGh fG ``eCGh JhdG
dG G`` j i`` `NCG ``f``` eh ,I``` G ``g``dG ``e ````bh
hCG ``jO```f``a```dG ```c``G c Y dG OH dG
e hCG G edG Y dG a jh .fedG
J f j VG Gg CG Y hGh ,ecGdH j
HG e OY Y jLCG dG QdG Hh ,dG Y

G J dG JdG e jdH QX a NJ
hG CdG ah, HdG dG : eh jdG a
jdG U ``e G``j`` ``gh, dG SH
,S 20 EG 15 Y Y GdG j hc T Y
,Ie QeCG fc GPEG UN ,AdG Se j c
jhGdG WG H bGdG gh IO We Ljh
Rh hG`` jh ,dG G dH jh Gh
G`` fCG ``` KCGh `` dCG ``e ````jh .G`` L 300 EG 30 ``e IC```dG
. G hdG H dH j c jdG
,jhGU dG hCG jhGdG WG dG LGjh
hc T ``dh ,Q`````dG WdG ``fQO T Y jh
HCG e fd jh , QO hCG eCG Sh ,NQ
,dJdG M EG n d hJ MCG jh ,OSCG EG
IQGd Gf ,IH HhQhCG dG OSCG dG a LGj c
dGh ``H```dG ```G j ``dG ````HCG ```dGh ,Q``` eCG
EG b H LfEG j QX a h ,G hOh
e G GSCG GL dG S hGjh IG SGG
QdG Y dG a jh .jQ 50 EG jQ N
B1 edH Z fCG c .dGh jOdGh JdGh
Y ````jh ,``a``a```jG``dG hCG B2 ``e`````dGh ``e````dG hCG
e fC IG G dCG e i``NCG FGZ fe
jh , dG hCG dG dY f Ch ,G dG
SdGh ddG Mh ,B3 edG hCG SdG Y jCG
gCGh, ```FG```dG OG`` G G``L QO``f ```e ``gh dGh
dG a CG jh .``L``dG Y Hd dH Ic
f gh ,jahQdG e j fC ,JdG d e Z
dY H AG Y j c ,cJh W GL ja
.GL jZ ``eCG ``gh ,G ```dCG dG e jh
j ```dG IQO``` dG JdG V FGdG IO``G ``g Jh

`````jaCG ````L ``LGdG ```d S

fdG -QGc

..CG -QfgL

jde dG dDe j
e ``` KG ``YG``e ```` AG`` `LEG
YGPEG b MGG
AG`` ` LEG A`` ` `KCG ``````Z ``S``` ` dG EG
cP ``````M ``` ` MG``L ``````Y
.MCG eCG jJ
efd ``` ` ` ` dG `` ` MCG `` ` bh
EG ``` V``G ``` ` G `` j ``H `` ` YGPEG
Yj `` c `````H ,``` ` Z ``S``` ` dG
MGL Y AG``LEG A```KCG ``MG``L
AKCG ```Z `` fEG `` NBG G`` L ``b a
S MGL AGLEG IYG
.jOhdG IFGdG

L AS LGdG G e W BG KK e cCG fG
fMCG J ,Fd dG G QJ Ic He QZ jaCG
e G He dG QdG e dG Gd hCG dCH
bh .HJ dh G d M dP EG aj , SCH dG
bh , jaCG L EG M W 3479 QdG g UCG SQCG
ShH dG j fGh TG KK I HQOh S
Ige h .UN ce dG f dG dG T bCG
U SH hG d jjdG d ja jT
.IY SOdG Id j ``dG jQ H QhO e S
H EG Nj CG e ```Jh , h```dCG QGH ``W ``c jh
S U fEG f e Gec 578 ae Y j M
TT Jh .QfgL MGV GDGh adG je

eDjh .``` G ```J H ```c bH ad ``b```Y

be A``L e Y QhO ``dCG Fe e Md FdG dG
120 fdG JG j dG dG jh .hdCG dG
H b hGJ VJ FGL Jh ,dCG 75 ddGh, QhO dCG
.JdG FKdG JG M dG 50h ,QhO 500