jdG M QGd d 26 Jh SCG e k W 13 jJ MEG

06

AKdG

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13

(648) OdG
Tuesday 6 - March 2012
issue No (648)

He jFdG J
G SCGjeQ

20 .......................

TJ Yj QS H OM
z ``dG Q```G { c

11 ........................

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

7^353^79

%0.03

jOdG S

5^868^80

%0^23

jdG S

`f`Z FQ j dG dL

6^200^80

% 0^00

HO S

1^152^11

%-0^60

q M - G S ``H SHb dG ``d``G MU IM H

- ``YQh G
icP S ,`f`Z jQL FQ e fjEG `L FdG ea EG J bH
`dG dh ed dG UCGh dG WCG Y a YCGh ,OH SG
.jdG

%0^37

e S

eG J dG cH d Ua HdG dG UJ b :a q dG
fdG MhdG - e
S ``H SHb dG ``d``G MU IM ``Y Hf
H a dG dG MU Qj -YQh G M -G
AGQR`` dG hDd AGQR``dG FQ Ff S BG Ofi
OG j dG ,ddG HdG dG UJ b De
dGh ,HdG h``dG eL ``e cGdH Jd h``dG
Kd Jh eCG MhdG jdG UdG dYCG CGH
Ff S BG Ofi H a dG dG MU ``bh .``jCG
dUh id U H AGQRdG hDd AGQRdG FQ
LGJ HdG G qEG ,eCG MhdG jdG UdG EG
,JGh ``e````G J ``e ``W````dG ``j````dG H
dG cH d fdG UdG iMEG J dG g q dh
G bdG ac H ``dPh ;Gh G G Gg
HdG ```dG qCGh ```U``N ;``j``NBG ``e ```a```G I````dG d
jQG GG EG aVEH Ic feEGh ee
gDJ JGSG ```Vh Y YJ ```dG ,dGh adGh
NdG Y IQO``b bEG Y q J C G
VCGh , gOGSG O AcG Yh jG dG YU
eG J `` kWT dG b d " :S
."dG Gg SJ Y IgL Jh
02

SHb ````dG IF``L TJ

dG.. GOBGh dGh ad
jDhdG - e
YLG ,```eCG ,GOBGh dGh ad SHb dG I``F``L A```eCG Y
afi FQ Ff Se ``H fi ``H Y QcdG e SFH ,SdG
GP fGG e L G bfh ,IFG AeCG FQ dG cG dG
/ TdG YCG AHh ,IFG TJ Y YEd GOGSG :gCG ;IFH dG
;dG DG d GkYe G dG j j CG G bCG M ,d TdG
c Y TdG M j Sh ,e GRH hGc H OHdG YH
Lh bh IFG GgCG M dG dG IAGbh ,AeCG FQ QcdG
/ TdGh e dBGh ,IQhO c ad MhG Gh JQhOh Y GTEG
.d TdG
02

``dG ` j j``W ```h gCJ he J e jH

jDhdG - e
dG ``M``` U I``` ` ``` e``` ` dG `` ` ` eGhCG ``` Y Ak `` ` `H
S -``YQh G M- G S H SHb dG
Y Jh J be H kjb e jH
VhCG . e jH dH IQ``fEGh dG jQe e
jH FQ KQG hM H S SG IOS dP
eGhCd kG`````J ``JC` J ``jQ````G ``g CG EG G````e ,e

GHEGh IOdG dhdG MdG IFL q j dG jRh

fdG - IL

dG e b e JG b HdG MdG
SFQ dJ A```KCG G G```Y ``H G Y
kGe ,``` dG MdG AGQR`` d dG G
dG Y LGQOEG S GQGdG J ac qCG EG
VjdH S ```dG ```Y````LGh ``jO`````bG
H ``M`````dG ``` ` dG qCG ```d```e `` ` `VCGh.
MdG hdH c H ``KC`J ``b HdG
Ga Y f HdG hdG e OY H dG
FH 20 `H Qb FNh ,FS je 6 e cCG
HdG ObH dG FG LEG e
. jeCG QhO Qe 93 `H QGh
04

8^723^11

DG dG dL Y Hf Qj

fdG - e

QWEG -``YQh G M -G dG d edG

dG We fl eG T jJ Y UG
j S ceCG EG WGd eG T eh
j h````G qCG EG ```dh . edG JJ
bGe IY dG ` ` j jd aCGh SCGdG G
k ec QG IQ``fEGh
UQ EG aVEH kGec 26 a
Hh Uh Heh Mh c id NGdG dG
. cdG OGhh

XHCG S

G G Y H G Y dG e q J
IOdG dhdG MdG IFL dG jRh
q ``dG G ``N ``dPh G`` HEGh
G f
Mh ,````V``G ```b dG Md ```H```dG
AcdG IOdGh Gh dG UCG e OY
e dh jOdG HdG H IL j
bh .MdG C```d``H Gh ``` YCG ``LQ
G FQ a BG a H QH QcdG e
jRh dG IFG H Md HdG
Md HdG G FQ e fh. dG
MU HdG h``dG e dG ``eCG fJ
jdGY H S H S eCG G dG
HdG ```````H Q`` ` `KBGh ``M`````dG ````g ``` ` FQ
AGQRd dG G AYCGh dG jOdG
e EG H ``dhD```Gh ``` dG MdG
S `````G G ```Y ``H ``` G ```Y `````dG
de bh. dhdG MdG IFL Y dM
jJ LCG e JG dG GQGdG qEG c

..jQS EG zU e{ Y c
z SdG jQS {e hh
cdG -jDhdG -UGY
e ;G dG ``j ,jQS EG ,``CG G Y ``c j CG QG e
QH FdG f V eh S LMG j dG ,dG ``eRCG e
M QGSG X ,dH Uh e CGS Y CG bGe i``j a ,```SCG
.gCG M fG e hGh G V UGG dG
IG CG e Y c CG ,HdG hdG e dG eCG HdG f YCGh
hCG QG SQe e TdG eO EG aS ;jQd UG HdG eGh
Hheh ,IgdH b S jOJ M - HdG bh .G T e d IQ``jR
J iL fEG - Y Ia AfG S ,YdG GY dU HdG eG id
Yh .HdG fG e Y d kFf SCG dG LQG jRh IhdG Uf
,jQdG ``eRCG e G bdG dG G H IhdG d T Y HdG
QdG ``b``dG EG UdG G G ``g G``gCG R``EG ``d adG" ke
IYe EG aVEG ,jQS fEG cfGh dG YCG edGh
MW EG j ``eRCG d S SS ``M EG UdG Y jQdG
NdG Wfl Y jh ,gQGSGh eCGh JMh jQd j ,QdG dG
."gCG Gh VdG jQSh LQG
15

jGa N UG dH Y Y k MH 4728 J
MhGJ c .%8^1jQdGh jQjEG jQdG fCG bh %8^3
q e Q``LCG
jQ 7500 EG 450 H Y Y MdG e J
jQ 3000EG 300`` Hh eG GO`````dG dH ```Y
jQ 2850EG 250``H dG HdGh YCGh HdG M e Y
J f YCG hGh Sd QL cT S bh .fY
cT J Y Y kMH 135H dG N Y Y Md
q K Y Y kMH 117 H IQdGh jhchd G eN
.Y Y MH 106 H fdG dhG OG cT

`````fEG eH ```e 24^7

jGa N dG e dG

jDhdG e
dH Y Y kMH 4728 J e edG idG IQGRh q
T N FXdGh G e OY h dG fl UG
edG id dG dG cM TDe VhCGh .VG jGa
IdG N bG dG Od ahh fq CG UG dG WdG
G e %37 q e GAfEG b qE`a ,2012/2 /29 EG 1``e
jdG YdGh %22 FdGh G IQ`` ```bh XG

Ij````L W Yh````e d jQ j````e 204

fdG S - jDhdG

fdG - e
qCG EG R```dGh dG IQGR``d dG jdG Q```TCG
dG Gh ``G dG e dG ```fEG
CG eGH 24Q796Q509 ```H ``b 2012 ``jG``a T
k eH 855Q052 Qb ej
jdG VhCGh .
T Qd IQG G dG c LEG qCG
k ``e``H 20Q123Q 653 H 2012 ``jG``a
CG
k eH 693Q919 Qb ej
.
Y PSG jSBG GSCG qEG jdG bh
QJ PEG ,dG dG GQOU e cCG dG
N dG d IOQG h``dG Fb dG
``e %56Q33 ``````Hh 2012 ``jG``a ````T
c LQ dG Gg GQOU T a ,GQOdG
IOQG hdG Fb EG HG jQch dG e
.d

bJG Jh . ``jQh``G OG`` G Jh

hGh Sd QL cT e eG hCG
,jQ 203h kdCG 867h fe 50 b ddGh
/`` Y ``j``W `` ` `LGhORG h``` ` e `````J ``` U``Gh
.c (46) G``M ```H ,````NG``dG a OCG
WdG ``c````dG ``e ``e``G ```f```dG ```b``` JGh
31 b ```d```dGh h``` Gh Sd I````G
UGh k` ` f``` Yk ``jQ 898h ``` dCG 990h ``f````e
SdG jH dG OGh jW AfEG h
.WdG L a
03

Y bdG JGh dG IQGR``H eCG

H dLEG H dG `` bJG 15
.kfY k jQ 29h dCG 960h je 203 GM
H ```MCG Q```c``dG ```e ``cCG ,```b```dG ```Yh
,z jDhdG{`d JGh dG jRh dG fi
SSCG dG Ad SG bJG g qCG
GQM HQCG dBG J M ,dG d
j ``dGh ``j``G WdG jH L ``c
WdG jW W Y fCGh jY QL OLh
jQhG cG e UT EG AcH e
qEG ```d```e `` `bh .``` W``` dG ``j``W ``` Y ``` d``G
afi dG e jdG J bJG
QG ````H A``` ` fEG EG ``a``` VE``H ,```````dG
GQGhO kjCGh ,WdG WJ e WdGh
dGh IOG dG LGhORGh bGG H
`` Wh ,`` `SQGO ``a``e ```a ``j``W ```e ,`` G
gCG G``cD`e ,dG OGh ``j``W e `` jOhCG
d SSCG dG S YhG g

zd ````fG { FG````SEGh jeCG H b````dG : eHhCG

RjhQ -TGh
AGQRdG FQ ,``e``HhCG GQ``H ```j``eCG FdG C``W
H ``b```dG C```H ,``` eCG ,gf eH ````FG```SEG
."d fG jH H HGdG" EG :Fb ,jdG
- HG dH gf ``e LG - ``e``HhCG ``cCGh
dH YS ,"FGSEG fH J" IG ``j``dG CG
.GjG Y fGhC HS FGSG g CG Od
SCG GjEG eG G Z e fCH eHhCG VCGh
."Me GQG ac J" jeCG CG EG Ge ,jhf
e G dG Y J IG jdG CG EG dh
FGSEG EG :gf b ,L eh .GjEG CH FGSEG
:gf ``` VCGh .G`` jEG b CH e J ```j``eCGh
J FGSEG AGQRd FQ H dG dhDe"
Le ,"ge IS FGSEG J CG Y SCG C`H
Y adG" ``` FG``` SEG `` ``` YO ```Y ``e``HhC `````dG
Y K jQJ H gfh eHhCG Ad ALh ."f
.GjEG e edG f CH fG H G YJ
FGSEG ```b ```f```eEG ``Y JGQSG QO````e ``K``h
hH ```fG``jEG ``jh```dG Bd jY HV LH
.e TGh HEG

dG jDhdG

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

DG dG dL Y Hf Qj

eG J dG cH d Ua HdG dG UJ b :a q dG
aG Y G ObG fG EG eJ zbdG Y{

dG Gg SJ Y IgL J dG
fdG MhdG - e

e ``````bEG IO``` dG ````dG ``` h .```````G

chh ```d``G `````SD`Gh ``U``Gh ```dG YdG
Gg Sh .``````bEGh ```dh``dG dGh ``j````dG
ebEGh cQG ``H UGd I``j``a Ua ``G
Tf L dG efH jh .I``j``L cGT
Y YEG fL EG UGdG Lh iG aQ
SS GSG dG bS c .IjL cGT
Yd ````Wh ``` ` ` JG``` SEG ``` Vhh J ````Hh
eG ```L``d````J ``e``Nh `````T Q``````SG
`` `eCGh ````dG A``` Hh ``` ` dG ```j``Y ``` ` JGh
e fGh ,JGh eG LdJ T
IQdG h .bdG YGPEG EG KdG YGPEG
SDG id PdGh dG dJ Y
jJh bdG iG h SGh IdG
.G eGh dG

Y ``eCG ``KQ``G ```MCG ``H ``H dG dG

M H g H OS dG e ,AGQR``dG
e ,`````e ``a``h ``dh``dG `` jRh `````S```dG
hDdGh dG jRh HdG S H S H
dhO S ``W``G G Y IO````Sh ,```N```G
.dG id G b
e S ```Y``f ``e ```d```dG ````dG ``g ```Jh
Yd OQG`` `G J EG ``` eG``dG ``````bEG G`` `MCG
SSCG dG EG G U Y jdG fG
dG YSh .dG jY bdG ``e``Gh
FdG ```Y```dG G`` WCG ``H ```G ``N ``e
dJ ``` ` ` bEGh ````` dG ``j`````G ```Y ``` ` dG
``Y``d ``eR``dG dGh ```d``Gh jdG OQG`` G
f Y H G JGh eG LdJ
eGG dGh ObG QgORd c SGh

,JGh ````dG `` jRh dG ``` ``H ``` MCG

dG S gdG Uf H dG IOSh
G ```Y ``H N IO````Sh ,```b ``dh``d i``d G
,Y YUh IQ aZ IQGOEG FQ G
dG FdG jRdG S H S QcdGh
MGhdG S H M QcdGh ,eG J d
.JG J d dG FdG
dhO EG kLe eCG OdG QO``Z b S ``ch
JQOe id S GOh ch cQd dG b
GY dG e :e c UG dG QG
hDdGh ``bhCG ``jRh dG GY H H
jSdG OS H ``jhGQ IQcdG e ,jdG
``H S dG ```e. ```dG dG I`` jRh
MCG QcdG e ,SEG jRh dG S H
e ,`````dG `` jRh ``````dG ````Y ``H ``` ``H

WGd ``e``G ``a``c ```J d eG

. cdGh Gh
dG ``g J CG gj PEG ```Y Sh
Y b ``dhO IOdG RGYG Hh d MhdG
e jdG h ,QG Gg GR``EG e M e
dG dG aj CG Lh q Y G YJh ,G
..Jh aQ e dEG e EG G JOH dG
"ge dG dG d e
`` ch ``` eCG ``Mh``dG EG ``` Uh ``b ````S `` ch
Qc e OY MhdG Qe dUh id S SG
.b dhH dG
:e c j SQ ah DG EG S aGjh
Y hDG jRdG GY H Y H Sj e
Oe ``H Y SG ``` eh, ```LQ``G hD```dG
QcdG ``` eh ,``Y`````dGh IQ````dG ``jRh dG

HdGh Gh GQeEG AGS SG

H G GdG cQCG FQ e dSQ j adG hDT Y hDG jRdG

GQeG S jh..
ke ,dG jdG HJ dG dG
.OdG ````Y ``` e ``` ` dGh ```a```dG ``d
hDG ``jR``dG `````dG ``` e ``````SG ```c
IOS ```dG X ``a``dG hD` ` T ``Y
G HG G S G QW
VGSG HG ``N h ,dG i``d
jdG ``j````dG ``H `````dG ``b``` dG
.G gG GP QeCG e OYh
QL IOS jCG de SGh
,dG id G HdG S GFg
jOdG `` jO`` MCG O``` J ```H```G `` N h

dG dG dSG id OS H QH dG

AfG S jOd dPh ,dG id

.dG i`` d O``` d `````c ````Y I`` a
jOdG ``jO``MCG OJ HG ``N ``bh
KdG jNCG bdG Ie VGSGh
IOS Y c ,dG jdG HJ dG
dG e jJh T Y dG
e jOCJ N hJ e H M e Y
.dG Od c Y
jRdG `````dG ``` e ````T ,``` f``L `` eh
,dG IO````S ,``a``dG hD` ` T ``Y hD` ` ` G
bdG WJ dH ```dG O```G Y

i`` d ``` ` ` G `` ` `b `` ` `dhO ``` ` S `` `W`` `G

jRdG dG e SG N ;dG
eCG ````U ``d ``a``dG hD` ` T ``Y hD` ` ` G
AdG N h ,dG H
H `````dG ```F````dG ``b``` dG ``VG``` ` ` SG
.dG jdG
H OS H QH dG e SG c
hDT Y hDG jRdG SdG Q``M
,eCG U ,dG H adG
dG ```M``dG ```Y ```Y ``` IO````S
G IG HdG GQ`` eEG ``dhO S

dG IQGRh jJ Y J iQdH YLGh dG dG

dG ``j``fCG " Ve ``M jCGH SSG

SGQO EG ``L``dG dG C` JQG ``bh "dG
jfCG V YLGh dG dG
H GbGh ,d SOdG IdG dG
VG J S fq CG iJ dG MGh FG
dc ,d L bCG G Y VYh
dG EG G e dSQ Y LG WG
FYCG ``e ```Y ``j``a J J G
eh YH H L jh e IQjd
YVhCG Y ``b``dGh MH H L ``jh
dG JG bh ,a eG ieh ,q dG
EG aVEG dG FYCG ``e KK Y
.G jdG AYCG IOdG UCG

jDhdG- e
YLGh dG hDdG Y
Qh`` `dG ``` Y``` ` LG `` ` KG `` ` eCG ``` ` U iQ``` ` dG
(2012-2011) hCG dG OfG Qhd eG
H Y IOS SFH d HdG IdG e
UCG QHh dG FQ ,dG N
dG bOUh .Xeh dG AYCG IOdG
,HGdG QhdG YLG Y LG N
NG hD```dGh dG IQGRh jJ Y ````WGh
AGHEGh SGQd G e e Gh 2010 d
dSQ LG bf c ,Y FGh MG
W UH dG EG ```L``G G e

jDhdG - e
QM H OS H QH dG e J
,adG hDT Y hDG jRdG SdG
H M cdG AGdG IOS e N dSQ
dhH G GdG cQCG FQ dG Y
Q de IYO J ,dG b
cO) h`` dG ````dG ``a``dG ``V```e
N dG b dhH j dG ,(2012
.QG SQe T
GY IOS dSdG H b

SHb dG dG MU IM Y Hf
MU Qj -``YQh G M -G S H
FQ ``F``f S G O``` ``H ```a `````dG `````dG
UJ b De AGQR``dG hDd AGQR``dG
hdG O`` G j ```dG ,```d```dG ``H```dG ``` dG
dGh ,HdG hdG eL e cGdH Jd
eCG ``Mh``dG ``j````dG ````U```dG ``` d``` YCG CG`` `H
.jCG Kd Jh
S G O H a dG dG MU bh
dUh id AGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff
d ``fq EG ":U H jdG UdG EG
MU IM Y Hf aGG adGh QTCG CG c
G HCG -G S H SHb dG dG
b ``dh``H ddG ``H```dG ```dG UJ b LdJ d jJ e dEG J eh ,dG
q fCG CGh ,HdG dG JGh eG
dG dG MU NC dG Jh dL
eG EGh b dhO eCG K G N H M
H ``LG``J ```H```dG G qEG . ````dG `````dGh
,JGh eG J e WdG jdG
d fdG UdG i``MEG J dG ``g q ``dh
dPh ;`` ` Gh ``` G ``` G G`` g ``` ` dG ``c``H
e aG IdG d G bdG ac H
ee ``H```dG ```dG qCGh UN ;``j``NBG
jQG G``` ` G EG ``a```VE``H I```c ``` f``` eEGh
JGSG Vh Y YJ dG dGh adGh
Y IQO``b bEG Y ```J C` H G ``gD`J
AcG Yh jG dG YU NdG
kWT dG b d . gOGSG O
;dG Gg SJ Y IgL Jh eG J
q M
2003 Y bdG Y JGSG OYG
jJh aG Y G ObG fG EG eGdG
jObG GgCG e gZh fhdEG eG
;bdG Y d aGh YLGh
GMdG H TG hdEG HdG fL EG Gg

ad SHb dG IFL AeCG

IFG Td GOGSG bj dGh
jDhdG - e
,eCG ,GOBGh ````dGh ad SHb dG I``F``L A```eCG Y
FQ Ff Se ``H ``H Y QcdG e SFH ,SdG YLG
bfh ,I``F``G A```eCG FQ dG ``c``G dG a
Y YEd GOGSG :gCG ;IFH dG GP fGG e L G
j CG G ``bCG M ,d TdG / TdG YCG A``Hh ,IFG TJ
hGc H OHdG YH ;dG ``D`G d Gk`Y``e G dG ``j
FQ QcdG c Y TdG M j Sh ,e GRH
GTEG Lh bh I``F``G G``gCG ``M dG dG IAG``bh ,A```eCG
/ TdGh e dBGh ,IQhO c ad MhG Gh JQhOh Y
.d TdG
G H j a H NCG j dG dBG G VSG c
Jh ,fhdEG bGGh Gh dGh jdGh YGPEG fYEG
.AHOCGh fdGh d GYdG
X JCJ GOBGh dGh ad SHb dG IFL CG cdH jG
dG MU IM dj dG dG edG jYdGh G gG
fCT A``YEGh ad ` ``YQh G M ` G S ``H SHb dG
jdG WdG GH bdH j ;OdG J dG edG dG GOe
YCG ` dG MU I edG IOGQEd Gk Jh ,dG aBG f FHCGh
:AfEH VdG ,(2011/18) :bQ dG SG QGUEH dGh ` G
c e ;d AeCG Jh ,GOBGh dGh ad SHb dG
t IFL
YEG jRh eh AeCG FQ Se H H Y QcdG e
eCG eSEG ad SHb dG
t ce Y ``eCG IOSh Fd Ff
O dh QcdGh MdG GY H MCG dG e c jYh ,d
.eG N H jcR QcdGh dG MCG H eh dN

G OQGe dG d IOfi JGSG J dG : cJ dG

IQGOEG FdG G``gCG jH
e fG dGh dH G OQGe
OQGG d IO JGSG dN
G e L J J FG
aSH dG eGdGh
Jh dG ALQCG FG
OhdG A``` Hh ``F``G ``` V``dG ``` bG``eh
`` aCG ````eh ```F``G B````G ``f````Uh
VdG H RGdG Y dGh
``` G ``eG`````SG ````T``Jh ````dGh
e IOSGh jdG G
Gg jdGh dG hdG Q
aJ O``` G ```UG```J ```c .``` G
IOSGh `````dG ``` ` dG ``e``N
``e ```G Y ```G e
jH QO``` ` e O`` ` jEGh ``` ` dG QO``` ` e
Y ``U``Gh ```F``G ``jQ````G ``j```Mh
aGdG TdG Nh eGH J
.FG OQGG Y d
GY `` H `` ` `MCG `` ` `e `` ` ` NGh
OQGeh bEG jdG jRh dG
hd ``` ` ` ` ` dG ``cQ``` ` e C` ` `H `` ` `G
eSEG hdG AYCG
FGdG UM V JCJ ``D`G G``g
OG ``` ` UG``eh ``````J ``` ` gCG ```Y

jDhdG -e

.G Gg IFGdG h``dG e dH
d ```e````G IQGOEG ``` YG ``` dh
kSSCG kGY d ```eCG SGh
dG ObG jJ JGS
G jDhdG De H iO``f dG
e EG :```d```e ``` VCGh .2020 ```Y
OQGe b LGJ dG jdG ``gCG
dG ``````J `` g ```````d``H `` ` G
RGdG h ,```G OQG``e ``G
IOG Gh FG eGSG H
aJ H ;dG We
LGh .`` c `````Hh ``````d ``` G
dG ``e``b ``` ` dG ``` ` dG G`` g

GSG Mh QeCG g :gCG

d O```G Ya i``eh ```Mh
QOe Jh G OQ``G Gg Y
.OG J e hdG ieh
e k` ` ` ` cGQOEG `` ` fCG G ``` d``` e Q`` `` ` TCGh
edG gGh G gCH dG
dG dG MU I G
G ````M - ````G `````S ``H ``S``H``b
,d gCGh FG OQGd -YQh
Jh ``` V``H `` e`` ` G `` e`` b ``` a
Jh IQGOEGh H G ```G
e dP Y gYS ,FG OQGG
d ;``` G G``g R``` S ``e

H GY H MCG e cCG
OQGeh bEG jdG jRh dG
``D` G ,``` ` ` ` ` dG ``` ` c ,`` ` `G
Gh ,``dhD```G AGQR``` d ``e```SEG
jQH SEG je dM
Gg dG ``cQ````e CG ,``` c``dG
J G CH e kfEG JCJ DG
CGh ,``` G QG`````SG ```U```Y `` gCG ``e
G ``FG``` Th ``` a ``a```d ``g``aG``J
``` e``` Jh CG `` bQ ````j
M `````J ``` f``c ;``` ` ` ` dG `` fG`` L
J CG QG`````SGh ````d ``S```SCG
ZdG dG G UCG a ,hdG
H dG Yj dG hO
Jh IQGOEG IQe J OjEG
Y aG EG aVEG ,FG QOG
.eOdG dLC e IaG
FG OQG`` ` G EG :``` d``` e `` ` `VCGh
e C` ` T ```fC``T IOh`` dH
k c kGOYG Jh ,eSEG h``dG
FQ Q`````c ``` a``G ``` G ``` Y
`` gh ,`` ` `G `` e ``` J``L``` ` MG ``````d
;eGY IH Je G jOhG

ObG

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

Q```````````NCG

jG WdG jH L c GQM HQCG dBG J :zjDhdG{`d dG

jQ j``e 204 f ```H W Yh````` ````bJG 15 Y ````bdG

fdG S - jDhdG

(9) G``M ```H , ``dG `a `fi ``j``H ``dG

GAfE f cT e eG Y jOG bJG ALh .c
UGh fY jQ 675h dCG 252h e b ddGh dG
edG ``jhh G ``jh GQGhO A````fEGh J h
dG c cT ``e ``e``G Y fdG bJGh ,G`` dGh
QGhO AfEG h UGh Y jQ dG 985 b ddGh
bJG Jh .`` `M /`` Y jW Y dG QGhOh MQCG
IG SdG ed Yo cT e eG Y ddG
h ```U``Gh fY ``jQ 802h ```dCG 788 b ``d```dGh
WdG jW Y `U QGhOh jdG QGhOh dG QGhO
cTh jCG.SCG jOQjQ cT e eG Y HGdG bJGh
Y jQ 400h dCG 758 b ``ddGh SdG GQSd
AfEG h`` e Y G`` `TEd jQSG `` `eH UGh
FdGh A``eO ``j``H YSEG / ```dG I``Z / ``fi ``j``W
e ``e``G Y eG bJGh ,bdG T a
b ddGh SdG GQSd FGGh hN HG e
d jQSG eH UGh fY jQ 150h dCG 544
.`` SM / `` `He jH G jJ Be

jW AfEG h UGh Y jQ e 17 b ddGh

a IQHG jH (aT OGh) jdG Y EG H
SOdG bJGh , c (28Q5) G``M H , WdG T
fe 14 b ddGh OhCGh MCG H dN cT e eG
e jW AfEG h UGh fY jQ 807h dCG 257h
ALh .c (35) GM H , I``gdG a dG EG G
ddGh fo dG dhG OG cT e eG HdG bJG
UGh fY jQ 418h dCG 385h fe Y KG 12 b
hOG WdG jW Y jY QL AfEGh J h
WdG cdG e eG edG bJGh (hCG MG)
7h dCG 669h je 8 b ddGh hGh Sd IG
Y `jY QL AfEGh J h UGh fY jQ
SdG bJG Jh .(fdG MG) hO`G `WdG `jW
je 6 b ddGh hGh Sd QL cT e eG
/ g `jW AfEG h UGh fY jQ 957h dCG 498h
bJGh c (24Q4) GM H ,SdG `a dG
285h fe b ddGh dG c cT e eG ITdG
OGh `jW Jh J h ```U``Gh ```Y ``jQ ``dCG

fG eh JGh dG jRh dG fi H MCG QcdG

.cdG hje NBG
QL cT ``e ``e``G hCG bJG :bJG Jh
jQ 203h dCG 867h fe 50 b ddGh hGh Sd
a OCG /`` Y ``j``W ``` LGhORG h```` ```U``Gh fY
e ``e``G fdG bJGh .c (46)G`` M H , NGdG
31 b ``d```dGh h``` Gh Sd IG WdG cdG
jW AfEG h ``UGh fY jQ 898h dCG 990h fe
H ```W```dG ```L a ````S``dG ``j``H dG OGh
OG cT e eG ddG bJG ALh . c (30Q3)GM
jQ 286h ```dCG 41h fe 30 b ddGh fo dG dhG
jH SQGO ae / a jW LGhORG h UGh fY
HGdG bJGh c (17) GM H ,NGdG a ihf
fe 26 b ddGh cTh hHJh SQ cT e eG
`` ` `fi jW AfEG h UGh fY jQ 426h BG 605h
T a FdGh A`` eO jH `` ` `YSEG / dG I`` `Z /
Jh . c (47Q3) GM H ,(dGh hCG A`` ` G) `` `bdG
hGh IQd cTh Y cT e eG eG bJG

bJG 15 Y bdG JGh dG IQGRH eCG

jQ 29h ```dCG 960h je 203 G``M H dLEG H dG
dG jRh dG fi H MCG QcdG e cCGh . fY
SG bJG ``g CG , bdG Y { ``jDh``dG z``d ````JGh
GQM HQCG dBG J M ,dG d SSCG dG Ad
jY QL OLh j dGh jG WdG jH L c
e `` UT EG A``c``H ``e WdG ``j``W ``W Y ``` fCGh
bJG EG de bh .WdG jW Y dG jQhG cG
AfEG EG aVEH ,dG afi dG e jdG J
GQGhO jCGh ,WdG WJ e WdGh QG H
a jW e ,G dGh IOG dG LGhORGh bGG H
gCG cDe ,dG OGh jW e jOhCG Wh ,SQGO ae
OGG Jh d SSCG dG S YhG ``g
,WdG jW WJ dG Q``L ``fCG de Hh . jQhG
SG c .fCG hCG QL EG dM WJ 7 g CG M
M ,dG bGG aVEG be 18`d dG edG SGQO
aVEH ,WdG WJ Y L hCG f 25`d SGQO g S
Y QL jCGh ,a d GOGSG CGH dGh AcH L EG
jb j CG CGh ,dG Me dGRe dGh QU QGhO
dGh FdG a QGhO Y L S dc .bG e
.zaG cdG Y Vd bG EG JGe SQCG
de QTCG ,G WH G jOdGh OGdG WJ Mh
.Y bdG dG bJG T dG jQG V fCG EG
-ihf jd dHh .GOGSH GhCG``H b dhG CG GcDe
V e gh hd GOYG g CG de VhCG a jK
dG QSG e AfG M ,dG G G
.OS bG BG gh jdG H S
````JGh dG IQGR`` H bJG 15 bJ ```eCG ``b ``ch
29h dCG 960h je 203 G``M H dLEG H dG
e dG eM fL e bJG bh bh . fY jQ

jQ e 6^4 `H jdG jQG e GOY j bG

304Q715 H QH VjdG G Jh fU h`e `3
. Y jQ dCG
Y G`` ``TE`d jQSG ``e``G d ```a```VEG ```YC G `4
OGh jW Y NG AG`` fCG ``Y dG QG`` ``VCG ```UEG he
`5 .Y jQ dCG 142Q500 H bdG T a FdG
WdG L a G jQ fdG YC aVEG YCG
. Y jQ dCG 73Q256 H

eG G e Od aVEG YCG OSEG Y aGG c.

. dG We fl eN Jh jQe H J
edG dG e A````fEG he jQe a OYG ``d``c h
a TH jH QG J FGdG WMGh Rd
G`g N gOSEG Y `G `aGh dG bG gCG eh . e
:LG
fi Jh AfEGh GTEGh d aVEG YCG `1
YdG QU Ae e `dG VdG H J e
a YCG `fEG h`e `2 . Y jQ e /4Q613Q318/ H
QG eQ T N oY S jJ TT Y Vd
.Y jQ e 1Q327Q990 H `g1433 d

fdG - e
SFH ```dG Gd SOdG YLG ```eCG bG Y
b `Hh. G FQ jG dG H TQ QcdG e
6Q461Q779 Q``bh e LG ``N G g`SCG dG bG
k jQ Sh Jh FSh kdCG Sh MGhh FHQCGh je S
. kfY
J ```dG ``j`````dG ``jQ````G ``e O`` `Y O`` ```SEG ````LG ``N h
fEG he :jQG g gCG eh Yb IY WGG LMG
eQ T ``N dG jJ TT Y Vd a YCG
QH VjdG G Jh fU heh ,`` g1433 d QG

M fG e bdG SG e G S VGSG
G hH FGh FHdG Td eG dG

jdG ``N e FHdG bdGh G SG TJ ge

bEG e AGh AHdG bGh C ;SG e d fCGh
TH dG dG SCG Vh Y Vj eY H HdGh
.fEG dJ Jh FGh FHdG dG IAc ad SG
FHdG TdG jc fj{ :```d``H TdG FQ ``H``Jh
M e M eh ,TdG H f CG G hd FGh
HdG d L cYfh .IOSGh dG VH G ``eCG
jJh ,ddG J J HjG Ff e SG eh
H aJh JZQ h d eG eG Yf h AGOCG
dBG fCG GSGh LfEG IO``jRh ,G dG Y J
TJ gCG ``M YJ a VY ,``dP H .jG dGh
Y GQhG 6 be Y G da TGh .```Gh AHdG
cQT M ;Y GQhCG 3 be J Ia c Ja N be
eb iNCGh he AHc cT J e Y bQH a dG
:GH Y ``bQh be G CG``Hh .```Gh AHd edG dG
SG eb ,zSG TJ gQhOh G T Jh J{
Y a IgdGh NGdG jQe je dG Uf H MCG
f H UG dG aG EG Ud G T J je
G T Jh J CG EG QTCGh .eG H Hh a bdG
G J GPEG UN ,G GSG hG IOjR c H KCdG fCT e
RQH Qh``H dG j G``d ,%45`` dG Rhj dG H bdG f
UGe ah G T Jh J N e SG TJ
M SG ebh .jd fOCG bdG f J J a
,Gh bEG jdG IQGR``H G OQGe T hCG FNEG SQdG
G OQGeh bG jdG IQGRh QhOh FG VdG M Y bQh
SG eb dG dG bQh be ,dP Hh .zSG TJ
dhJh G SG TdGh YdG :GH ,G cJ
fCGh jdGh G TJ jOdG HdG G H
TJ :G````H ```Y `` bQh `````dG ```a ``S````G ``V`````SGh .`````G
Y Y SG QT jdG eh .LG A``G SG
VSG c .zjdG bdG bJ{ :GH ;Y bQH VdG
TJ h``e AHc cT H{ :GH Y ``bQh dG S
.zFHdG SG

KQG HQ -fdG Ija - jDhdG

FGh FHdG Td eG dG M YCG eCG fG
dG J ```dGh ,``H```dG G h``d h````dG h``d
e O``Y cQ - ej I`` ```Gh AHd edG dG dGh GQGR`` ` dG ``e ````T``dG `` AG`` `Gh `````G ``d`````G
hdG hH Gh AHdG eN aJ Y dhDG cdGh
:QT DG JCjh .ck Qe 133 gOY j ,HdG G hdG
.zhd bG{
AHd edG dG FQ Ye adG M H Y QcdG cCGh
dGh G g e ebEG CG ,``YEGh dhdG bd Gh
hO Q`` ```Y `` WGh d ```U``a ```j h````dG hO ``H
jJ ``a```dG ``bh .``` Gh A``H````d``H j a h````dG
IOjd eGdG G``G OJ J G g EG :zjDhdGz`d UN
e h`` G be ,``` Gh A``H````dG `````SG TJ ``N ``e ``Y``dG
dG G fG Gg J e IOSd UH G
.dH jObG
AHd edG d c Y G aG M efH Jh
edG dG FQ Ye adG M H Y QcdG gdCG ,Gh
Gh AHdG CG dN cCG ,``YEGh dhdG bd Gh AHd
G fc CG H JJh dG H J dG UdG ``gCG e
IG de e e j gaJh ,dGh QdG SSG
J dGh IUG ffEG IQd dG OdG gQYH jG
eCG Uh ```Wh ``LGh gTJh Y ```Gh ,````fG dH
SCG SGQH gG G ILCG CG VhCGh .eOdG LG
J M ,fMG Gh Q``G Z Gh AHdG Y dG JQG
Z aJ GQg gJ eG Jg e Ic f CG EG FdG
dG GAGLG J dG SDG hG OGaG H b e de
.eG SG jdG jg SH
FHdG TdG ja FQ LG Y H gGHEG SG dCGh
hO L CG a ``cCG ,c ,h````dG hO H ``F``Gh
dG H G fG cQG Y jM G hdG
J Y J dG EG ``bh .A``Gh AHdG TJ `` dG

ObG

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

QNCG

GHEGh IOdG dhdG MdG IFL j dG jRh

.GHEGh IOdG 2012 d dhdG MdG IFL
EGh a d d dG Gg Cq G c de VhCGh
dG ``Y````dG MdH ```e```dG ````h d ```J ``g
MdG YU jJ EG J dG eM Cq G kGcDe ,UGh
dG dG MU IM dj dG gG f AL dGh
.-YQh G M - G S H SHb
Y ad SGh kUa aJ MdG YU Cq G de VhCG c
j ```d``Hh ```H```dG G ```Y````LGh ``jO`````bG dG
HdG hdG H NJ dG YGh dG OQGGh feEG SG
eH Md HdG QGR``dG G UGj CG eCG Y He
jJh MdG YU h QJ gd OL HdG hdG
WQN ee fe d AYCG hdG H dGh hdG
G G```Y ``H G Y dG e O```TCGh ```dh``dG MdG
G eG G ac e TG Zh TG YdGh hdH
YdG ```Y Md ```H```dG H O``` TCG ```c ,``M`````dG ````d``H
J bh .MdG IQGRh Nh eGHh eJ dG G
MdG UY fc e je Y a VY J G
jQdGh jQG fGG ac dN VSG 2012 d HdG
q ```c ..`````e ```j`` ```a````dGh
G ``Y a ``V``Y ```J
G eh G``gCGh SCdG MGG EG J Md HdG
c Md HdG G FQ e h .FG g
q fL e
MdG eh HdG dG e bh dG GcGh bJGh jRh G G Y H G Y dG e LJ
. 2014 Y M gJ J dG eGdGh Gh gCGh dG Yh Md HdG H dG ad jdGh dH dG e je Cq Gh S Q``gORGh dG c Th IOb d
ddG K Y a BG a H QH QcdG e SCGQ
.HdG Md UY dG Gg UCG

zGQO``````dG Jh Q````SG ````jhJ{

fhH H Jf e hdG VJ

jdH zY S SG{ Ihf ..dG

jDhdG - e

YdG ``e ``g``Zh ```FG```dG h ```FGh``dG ``Y`````dGh MdG h

cGT ``Y IQ``j``dG ``g J CG ``` eCG ``Y `` YCG ```c ,``j```G
.fhH S h Y S H Lf JGSEG
e jdG H dOG GQjdG qCG fHCG Y JGO U fL e
e j GQOdG Jh GQSG L J fCT
dG gCG kGcDe ,fd Yb IY IFdH Oj h jdG
.QSd jdhCG GP UdG ce IQH

g GQOdG Jh QSG jhd edG dG SG

jRdG Ffh QSG g FQ fHCG Y JGO IOS eCG
kdM dG Qhj dG ,d aGG adG h hfhdG AGQRdG FQ
bdG ``VG`````SGh ````G ``F````dG h````dG S ```H Q`` WEG
. jdG H jObG
q
fG J dG VGG e jdG VGSG AdG N
G hdG h dG MG jQSG UdG e
XJh ``jQ````dG ``b```dG ``j```J ```f```eEG ```Y A````dG Jh
.jdG j a FdG jQG
FQ YCH FdG TdG TGQ H Y adG SG ch
dhDG e OYh GQOdG J h QSG jhd edG dG
a IQjdG g gCG dG FQ YCH FdG ``cq CG h .dH
S ```Hh ``jO`````bG ``` G hd ``` ShCG ``
IYGdG jQSG UdH jdG EG dG J M gjJ
dG aGGh YdGh jQdG dGh dG H J dG
..FG QSG ```G aJ ``X ``f``LCG jd J
LddG e ``Y```b I``Y Me h````dG ``LhCG qCG koe

zY S MdG bGh{ SGQO J zadG{

fdG- IL
IFL dG jRh G G Y H G Y dG e J
dG G ``N ``dPh G`` HEGh IO````dG `` ```dh``dG MdG
e OY Mh ,VG b dG Md HdG G f
HdG H IL j AcdG IOdGh Gh dG UCG
bh .MdG CdH Gh ```YCG ``LQ e dh jOdG
Md HdG G FQ a CG a H QH QcdG e
G FQ e fh. dG ``jRh dG I``F``G H
MU HdG h``dG e ```dG ``eCG ```J Md HdG
g ````FQ ``j```dG```Y ``H `````S ``H `````S `` eCG ````G `````dG
G A````YCGh dG jOdG HdG H Q`` KBGh MdG
dG e EG H dhDGh dG MdG AGQRd dG
MdG I``F``L Y dM S G G Y ``H G Y
jJ LCG e JG dG GQGdG Eq G c de bh. dhdG
GY H G Y dG e b e JG b HdG MdG
,dG MdG AGQR`` d dG G ```S``FQ dJ A```KCG G
jObG dG Y LGQOEG S GQGdG J ac Cq G EG kGe
MdG dG Cq G de VCGh. VjdH S dG YLGh
H dG MdG hdH c H KCJ b HdG H
FNh FS je 6 e cCG Ga Y f HdG hdG e OY
HdG ObH dG FG ```LEG e FH 20 `H Q``b
b Md HdG G Cq G GcDe jeCG QhO Qe 93 `H QGh
e G Qb G fCT e dG GQGdG e jdG PJH QOH

ZGdG jd eG aGGh dGh Y S

MG UdG gCG VGSGh dG QSd
jdGh ```Y`````dG ``W```G `````S ``jO`````bG ``` G
M jdH G YdG e MdGh I``Gh
bY jJ H ObG hdG e IOSG feEG
UCGh jG Jh QSGh ObG hdG
LJ dG eM qEG M ,dG jdG ```YCG
jdGh jObG WG SCJ f kUN kegG dM
G jObG a kGf fGH JG UN IGh
G dG `` ddGh GQSG M IO``jR
jd HjEG GKCdG e IOSd Jh IQdGh
.dG fGe J dG dG
QGSH J YdG Wd edG SDG qCG cj
eG ``a``c ``a``Jh ``Y`````dG Q``` ` ` ` SG QhO `````J ``` Y
d YdG BG IYeh dG Gg d IfG
dG WH j a UNh LGJ dG dG Y
L dG i``NCG eG ``aG``Gh LdG ``e``Gh
e FG dG aJ EG ``FG``dG S fL EG fG
J Se bah SSCG H aJ N
UGh edG dG Jh YdG GQSG G``fCG
.jG eH

jDhdG- e
IQS e hdH YdG Wd edG SDG J
S SG" Ihf dG U jdG dG
N BG Y H dG IOS jYQ dPh "Y
JdG H jdG jObG dG FQ
id G dG S IOS QHh eH dQc
SDd dG FdG G M H ``gh jdG
dGh SDH dG e OYh YdG Wd edG
bdG e gh GQOdG Jh QSG jhd edG
QUh dU ``e ``c I``G WGh UG jObG
IQG) gdG g cTh YdG QU Aeh fjGh
Ua VGSG IhdG N Sh .(fjH IG d
jObG ``Y````dG dG ``M```G QSG
e IGh jdGh jObG WH eGh MdGh
YdG Wd edG SDG b e Y GQhCG W N
jhd edG dGh UG jObG bdG e gh
QUh dU e H IG WGh GQOdG Jh QSG
. gdG g cTh YdG QU Aeh fjGh
jG jJ EG "Y S SG" Ihf Jh
Q``````S``d `````G ``fG```d``H ````j````dG ``` YCG `` LQh

dG FG ffdG jdG bj { dU Jz`H eG eCG De

GQM - dU

SGQdG g S M WdG L a hCG

S SGQdG e AfG Hh ,dG a L
dG GH bdG GP eG G ad J
.G G
kFf ``LO``dG ``g``dG``` Y ``H ````f ````T``J h G``g
AYCG J EG aVEH ,adH MdG Fd
UhCGh ,``M`````dGh d L ``e``bEG ```V`` dG
.dG d SGQO OGYEH dG
efH ``j``a A````YCG ``e O``Y ``b ``dP EG
q h ,H jdG SQe IQjH
He IQjdG N
efdH jJh (12 10) dG `````dG ``W
bh .dG YdG ``eG``dG R``HCG ``MCG j ``dGh
gOGSG GhHCGh dG Y IH HYEG dG iHCG
M e YdG dG Gg cQd
FdG Lj H ``N S ``e``bEGh ,e ``j ebEG
UG dG cT eJ e EG d efdG EG
SCG A``` HC ````SGQO e ``a``J d efd ```f``G
.OhG NdG hPh YLG dG

jDhdG- e
LG ```KG ```eCG ```Y YUh IQ`` aH Y
S ``H ``` gG``HEG `````dG ```S``F``H ``` dG ``M`````dG ```
Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z IQGOEG Y `````dG
.UG dG e dG AYCG QHh dG FQh
q
OGYE dG hT Ve be LG N
``M`````dG bGh" `````e `` ``` `bGh ```fG```e ``` SGQO
jd SGQdG ``g e dG qCG M ,"Y S
LGJ ``` dG ``b``` G ``` Y ``b``` dh ``M``` ` ` dG ``` ` dG
Gg ``e IO``` ` ` S``dh ``` Y ``````S ``````dG ``M`````dG
jDhQ dh YLGh jObG dG dG
G ``Y``dG `````dh ``M`````dG d ```aG```L
AYCG QTCGh .eGe c MdG gCG Y G
YU QhO ``e ```d `` ```SGQ``dG ``g ```Y IQh``` V EG
gGHEG dG `` cq CG ``bh ,dG ```a``` MdG
CGS dG qCG Y MdG FQ dG
LdG Sh OdG SCG e MdG bGG IQjR

L Sd hdEG AdG ej dG
L J CG eCG Y He .dG AfCG
AGG e Y a QJ dGh ``D`G
fGdGh eG ``` ` ` J `` `` ` O`` `cCGh
eG AGKE jL c ,H G jdGh
SG Y Yj ``h G G Gg
gT ``Y `` H`` YCGh . z``e``` ` G `` eCG z``` ` e
gh eG J g e cQG
Jd fdG cdGh JG J
Gg .fdG eG SJ cTh (fY)
e GO``Y bJ Y GQhCG ``D` G Vjh
eG eCG LGJ dG jdG e QhG
dG G`````SG ih`` Lh ,````G e
Y SDG IQ``bh ,``e````G j G
FG ffdG jdGh eG jM
jdG LGJ dG jdGh ,eG J
.fhdEG eGh FGG fdG

ffEG T Y be aCG JFH RJ zQa {

q
.kGNDe d a a bCG c MG FGG jRJ
G cG cT fEG :e e G IQGOEG Y ``bh
dG OdG g iG ddG dG J q CH eDf (Qa)
q d .QSG H cTh dG fC
Qa cT TO
ffG T Y www.fincorp.org hdEG be
JYh fCH jh FY eN EG aVEGh .2009 Y
jW ``Y hG``` dG ``e``Nh ,````a`` ```Y `` WG ``e``N ``a``Jh
G jG eN EG J Qa cT q E` a ``f``fG
ed HGH aJ jW Y ffG T Y be N e
.U jQSG GQGb PJG e d

H kce kYhe j eG eC hCG

JG J ````gh ``e````G J g
cTh (fY) Jd fdG cdGh
.dH dG dGh ed SJ
dG ``e``` ` G `` eCG ``FG``L `````J :``d``bh
,LQN hCG `` f`` fEG ```Y AG``` S kG``` c kG``j``` J
ed eBG Z kfe hdEG AdG UCGh
jG i`` ```Y ,BG `````Jh .``d``N ``e
J dG jQdGh QNCG ,ffG T Y
,fdG bS h ,```S``G I```LCG Ub EG
.iNCG MG Yh edG bGG GNGh
kGjJ J ffEG Y FGG qCG EG Ie
OGaCG M Y gKCd kGf fEG
NDJ CG j fq CH IcDe .dG AfCG L
Y ``` fh``` dEG ``FG``G ```b ``e G``j``` ` dG
aeh d dG ``e ``Hh ``G
UdGh eG Y d H kGj dGh

ch G Y H S dG IOS YQ
G G```dG hD```d ````JGh dG IQGRh
dG dH z``e``` ` G `` eCG{ ``D` e ``` eCG
H ``e hdH dG J ``dG dH
DG Mh ,UGh dG YdG SDe
a YCG UCGh dhDG e OY
OcCG dG AYCGh G e Lh QX
b ``D`G ```q `f ``bh. dG ``Wh dG
cQh dH dG dH eG J
G cdGh dG e OY jYQh
c ``e````Gh ``` ` JEG ```b dG
cTh JG J gh eG J
jh .fdG eG SJ cTh J Y
QhdGh eG eCG gCH jdG EG DG
e j gGdG bdG J dG dG
id JeG IdG X eh eBG H
JeN Jh jJ EG J dG SDG
dG M dG GR`` EG ``e J ```dGh
.eGh JG b GNDe
FdG dG H QY QcdG YCGh
d ````T ``Y `````dG Y ``` YCG H
``````d ````cQ````e ``` Y Q``` ` Gh ``` YG``dG
.dG Gh Ja G DG Gg J
,jOGdG G```Y H ``e IQ```c``dG eb q `K
dG `````d``H ``e``` ` G `````J ````b `````FQ
DG qCG a ````VhCG ``D` G c dH

````N jh ```S efH j````J Ihf

jDhdG - e

dG TGQ H -N

T Y be aCG JFH (Qa) G cG cT Ra

a Y dPh QHG Mf e be aCGh dG M e ffG
GdG Y ddG d f dG dG G ,dG SDG
.dGh dG SDd ffEG bGe FG HdG OcCG
HY dhO 12 e Hh de SDe 300 GM ad qJ dh
jOdGh jdGh Y Sh dh OQCGh eh jdG e
Y IQ```Y I``F``G ``gh .```f``Jh ah ````dGh ```bh GQ`` `eEGh
bh .QSG H YCG Qa GR jjJ IFL

q
Ihf eCG e a Y YUh IQ`` aZ ``a f
GY H IOS jYQ dPh S efH Y jJ
M QHh N jH iQdG Y dG Sj
hDeh e a a``dG `a FQ G M H
a ``` YCG MUh ````UCGh eG ```G
je Ff dG e``Y H O`Y :e `c IhdG VMh e
b FQ ,jdG S H SCGh VGh dG YdG IFGO
.VGh dG YdG
Y dGh ,JGe ``NBGh efdH kjJ IhdG A``Lh
aQ ``d``ch ``` d``G ```M````d `````e ```a``` ``e``f``dG ```N
MUh UCG e eb dG FGh MGh HdG
dhDGh QGdG UCG EG S efH e jGh YCG
UCG ``eCG dG dJ gJ M EG JQd efdH
e a efd cCG Jh aH YCG MUh
YCG ```M```Uh ``` ` UCG ``e ```j```T `` cCG ```e J ````H
M H M bh .ObG d dG gjh
a adG a FQ adG IQGOEG Y G
dG dG gd LJ eS ee S efH CG e
G j G dG ``d``G MU ``f``e eM dJ

Y Jh YCG MUh UC dG YdGh ,Yjh

.Y ```dG ``W``dG A```H gjh dH jQe ``e``bEG
SDd YGdGh G eGdG e S efH qCG EG aVEH
GQOGh Q```aCG ````UCG J EG k``FGO J ```dGh IdG
IGOCG ``eG``dG ``g e ```Jh ,``JG``dG ```X```dGh jQe A````fE
Wh QHG Y jQOG Jh G Obd Jh J
gj `` eG ed jJh IGh I``j``G jQG
eGHh ```N `````Jh G`` gCG ````h ```W``dG O`````bG J
.YCGh G ITdG eG

ObG

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

He

AcH Y M zd dG M e TQ{
G H dG jGHh dG cG
EG Q``` TCG ```c ,``` ` dG ``e ````c `` cCG ```Y
USGh ````dG ```M G```N
jQZCG ``` L ```H ````a ````dG ``` M
j ```M ;``jh``j hCG ``` dBG ``U`````SG ```j
HQ `` LCG `` eh .Q`` ` `gRCG ``Y ``` ` dG ````a
EG HQG fG a ,jdG IVG
TdG Y d YGQdG dG YQe
M VdG U e d dG
dG HdG ``g ``e ``HQ```G OSG
jdG HQG W dG M N h
TdG M GQSGh SCG e
.YQGd dH ``J``F``ah dG M
IhdGh YGQdG IQGRh CG EG IQTG Qh
dG M ``e GkO``Y J dG
`` LCG `` e ;``` ` ` ` dG Gh`` `` ` dGh G`` `D` ` Gh
YGQdG jJ hdG Q e IOSG
.dG dGh fGG IhdGh

G Uf - e

,dG J `````J `` dG
j a e hJ g j CGh
S SG bh .e dG g
dG Y IV MdG N H
EG QTCGh ;dG M e Td G
dG ``` M ```` ``T``dG J G``` N
j fCGh ,jQZG O eG YGh
e jcdG ```jQ``ZCG L Y ``U``G

IdG Y eCG U bCG

J M G dG M AcH jH
h dG f da V FdG
hdG hO dG f jJ
dG ce e hdH G G
f M ;(GOQ```jG) aG T Wd
jjG e hdHh ,H GOQjG e
g ```fG```Gh ```YGQ``dG d edG
HQG e OY QH dG G
VhCGh .``` ` ` G h``` ` dG ```` h`` `H
Y ``j``e dG Uf ``H ```MCG Q```c``dG
e ````gCG ,```fG```Gh ``` YGQ``dG ````dG
G G hO AHCG H GAdG g
hO ``H Q``` Gh G`` G ```f `` `gQhOh
,dG H j ````a ```U``N ,`````G
H `` e Q``` ` G ```````j CG ``````e

jaCG G MG Qj GLdG
dO`````H ```jdG ```d j```SBG
jDhdG - e
L `` H OGD` ` `a Q``` c``dG ``` e Q``` ` j
,dG IhdGh YGQdG jRh GLdG
d jSBG jaCG G MG
Y ,`````G i``c``dG ````S``` ,````j``dG
dPh ;(``` g``dG ```H```dG) `````G `````SC`J
jh ,dOf dG jQL UH
e HdG EG ```eCG CG``H ``dG G M
.QG dG
jSBG ``` ` j``aCG `````G CG ``c``jh
jQH dOf ge jdG d
GhdG aSH j a UN ,dH jaEG G EG dG fG bh OJ H ; 1962 Y SCJ bh ,dG
`` VQCG ```Y ```````H ``` U``G ``Y``` ` LGh Jh 1979 Y jdG d jSBG jJh ``` F``` ` YCG ``H G`` ` Gh Q``` ` dG
.dG dEG Q````j ``j``dG dG A``` ` YCG ``e ,jdG ``W``` G ``````d h``` ` dG ``` ` dG

``YLG QG``Gh ``Gh ``adG ``Jhf J z``adG{

Y G`` ` WCG ``` aG``e G``` TG hO `````H
g E` a ``jG``G ``g fL EGh QOdG G
ah `````G ```S`` ``Y``J ````jCG ````dG
a SCG OG``aCG H YLG HGhdG Y
Y aG iJ jSCG aG dM
.aG g hJ jdGh dG
H ``` S``j `` H ``` ` G``` Y ``` ` ` ` SG ``` ` a
Gh adG je ``ZCG S
GAGLEG jG fdG ``bQ``dG ,GedH
dGh ,Gh adG EG GdG aQ
hP ```b ``e `` G ``aQ ```j CG ``` ` gCG ``e
e j ``fE` a GAG``LE` d kJh .C` ` ` dG
b e IG IQSG Ae (cdG) YG
HG fdG YW EG LG hH dG
Weh G ``d``W ```SG J ```dGh
EG aVEG ,jNBG GdG GWCG Weh SGh
e f aQEGh jJ G GdG Ve
e fh dG ```KE fG bdG
YJ dG e Oj dG gGdGh ``dOCG
.H JGAYOG

.dG GMCG
Gh adG CG bG VhCGh
jQdGh ```f``G ``YR```G dH J
YRe ``a``ch ,IQ``` ` dGh G`` eC`` H ``````G
J `` ` fCG `` M ````````dG G`` ` ` MCG
G YRGh FGG ihYdG dH
dG ``jQGOEG eGh VGQCG e H
.QGOEG AdG H J
G `` e GkO`` ` `Y `` b`` G `` ` ` VhCG ``` c
SQ LJ M ;Gh adG ``
J ```c dG EG ``a``J ```dG ``YG```dG
``Y``` ` dGh ``d`````d``H G`` ` `dG `` M GAG`` ` ` LEG
h ,``e``Y hCG `````d``H `` eEG ,`` M EG ``` U``dG
jh G``` dG G`` WCG ``Y m `` O`` Lh ````j
aW bj CG j H kjQNG dG b
M dG ```Y G``` dG hCG ``G
Y G``WCG j h ,```JG EG UdG
e gh d db Y M bdG
FdG cG Y Gh adG
VdG ``` f ``` H G``a``f `````M ````j ``` dG

jDhdG - e
adG - dG IQGRh f
YUh IQ`` aZ e hdH - Gh
Ihf ,ad FdG H ,KEG eCG ,Y
QH ,``````Gh ```a```dG ``f```H jJ
Y G eCG dU BG L H VQ SG
Ye dG S H QHh ,adG IQGOEG
UCG ``e O``Yh ,h``` dG hD```d ```dG ``j``G
.IeG Je h YCG MUh
hCG b ;Y bQh Y IhdG TGh
J e je bG S H QH
dN dCG ,dG IQGR``H Gh adG
L SCJ dGh dG ICf Y AdG
Y iMGh 2005/98 bQ dG SG
adG `` ````d e ```f``f``b IO`` e 19
EG ``` J ````dG ``g CG k````e .````` ` Gh
OjGh ```F`````dG ``c```G ``Y A``` dG J
gQhO fL G nah Lfh jS jH Ab
hDT S ,``ah G aG j

HdG gGG d ShCG dG H zHhdG Ve{ J

jDhdG - e

HQG N j ddG jh .``HhQ

Gg ``e ```dG EG :``` ShG ````dG c ``e
Y ;NB e e GG f g HhdG
K N e dG JdH dG jW
.HSH RG j gH fQ
dG c e MdG dh ddG jh
HV `` L{ `` HhQ e `` MCGh ``` ShBG
AWEG ``g ```````J ``e ``` dG EG ,z``j``` dG
JG ``eh ..``Kh``M Y ITe ``j``G
H G``` ` UG ```Y I```T```e ``g``G ```J
e da zQ``HQ jGQ{ Q``HQ ``eCG .HK
QGdG `````Jh I``` ` dG ``FG``` dG ``Y``` W
dG eL ``W J ``e ``Y``Gh
.SHb

jjCH NDJ CG j M Yeh IL QaCG

J d M dG Mf e H bd
k aGO J M ;d Hb Z IdG
g CG GcDe ..dG O dd G
k c
c QhO d dG H j dG gGG
SSG g dG EG M bdGh QdG
.GQG AH
:HG ae ````Uh``G ```jR ``d``bh
id G``HEGh QHd Ua
k aJ HG EG
,jQHG jQG J `` ```dG
H `` Hh`` dG ``a``` K ``` ` f EG ``` J `` ` dGh
e YdGh cG M Y IQ```dGh dG
eh ,dG gj dG dG Ke
J He I```a SCJ G G``g

,ShCG ````dG `````H ``` eCG ````U ````aG

Y je G SG jYQ h
J He da ,e aG MGh
VjdGh dG Of f dGh ,HhdG
MdG G``` Y Q``` c``dG Q`````H `````d``H
,`` ` `ShCG ``` ` dG ``` ` c IQGOEG ``` ` ``` ` FQ
dG ``j``G G``c``dG G``` Y Q``` c``dGh
bdG je QG QMh ,QHG c
e OYh ,HdG fCG jeh LQG
.dGh VjdG b SQe
e YG dG a HG Jh
cQh ,dH eGh dG W
:eh ;```dG dG SDe ``e
SHb dG eLh ShCG dG c
H dG ````ch dG dG ````ch
S M ;QH dG ````dG ch
Y ````U``G ``JQ``HQ ``K``K ``` ` aCG Q``` ` NG
.dG b e hG KdG ``cG``G
QGh G YGQ aG Yh
e P dG N GhgT VG A``LQCG
.cQG d HdG GQHG
G ``` ``S````G ``b ,```f``L ``eh
:G ``YGQ - e aG ``MGh Y je
G ```b ``e ``gG``G ``g ````J ```j `` fEG
LJ ``fCG ``jCGQ h ,dG ```YG``dGh G

q adG IQGRh e ah
e aG MGh H Y j
Nh NGO Th Jg N e
(ffEG) ed dG dH HQ
EG J S GP JG Gb N e
EG ``a``` VEG ,```f```dG ``j``H````e (155)
I ``Y``` ` LG `` Y`` bh ``J```e O`` Lh
,IQdGh ``` ` dG ``V``Y ``F``` Sh ``MC` H
dH I``` e ``M````e ``a``Jh
aJ Q````SC`Hh ````UG``G ``MC ```ah
SCGh `` cCG ``e `` MG`` dG `` b ``f``L EG
GG aJ kjCGh ,oG dG WG
jObGh dG ````dG ``
OcCG SDG N e dGh
,SHb dG ec MGdH JG
hdGh Q````dG UGd Ua O``Lhh
OJh aG cGh IdG cdG e
Je ee T O`` Lhh ,G`` Gh IQ````G
gGh ``` e``` G `` ` `Gh ``` dh``dG ``` ` ` ``H
IOe da aSGh J Y IhY ,dG
EG aVEG .G``Gh Q```aCG Od ``jQhO GA```dh
dGh MGdH IMGdG G eN e OLh
G GAG``LEG L Heh J QhH j
QGUEGh ``jQ````dG `````fCG c ,jH
HG dd ``eR``dG G``` TC` ` dGh ````NG``dG
,YdGh IQdG IQGRc ,G G L id
,Y YUh IQ`` aZh ,edG idG IQGRhh
GP eG ```Gh ``FGh``dG ``e hdH ``dPh
.bdG

jDhdG - e

SCGQ WJh LCG GeCG ShDhQ gaJ

,H G ``fG```dGh fCd W WdG ``G
SCGd fOCG M Vhh ,%100 LCG G SCGQ c
jV Va Yh ,jQ dCG (20) `H Qj G G
Y Ob CG OLh Y dch OGaCG Y T
EG UdG feEG fL EG jdG jdG
Jd aJ QSCG Jh LQG GSCG
dhDG ```J c ,``e``Gh ``aG``G GQ``` jEGh
ad `````J `` dG `````V```dG ``V```dG ``N
dG dGh SSCG eH jdG EG
jG IYe fCT e dGh ,MGdG gaJ
gh dSh YH jQdG dYCG R``EG Y
aG UY ac a aJ e be OjEG
jM JG FSh aJh ,JeG dG Y

IQhH SQGdG dG e ah b
eH ``` d``` dG i``` ` ` dG `` ` ` cQCG
,eCG ````U ,`` a`` dG IQGR`` `H ````S````dG
GQ`` dG - `````e ``a``` G ``MG``d IQ``j``H
Wd ``e``` dG ``` ` ` SD` ` ` d ``` ` ` ` dG
Y `` ` `d`` N G`` a`` ` ` J - `` ` Y`` ` ` ` dG
MGdG eJ dG IOG dG
,eNh aGe e jd
cM Y J ```dG ``f`````d I``Y``b
EG ``MG``dG J M ;```G Qq```dG
ObG jdG Y aO gG
J `````SG `` N ``e ;`` ` eCG EG
jhJh ,jQSG JGh eG
,dG ``a```G ```Y ````G O`````bG ``j```Jh
bEGh `````G ``c````dG ``````SG ``f``L EG
hCG dYC IjL cGe OjE YdG dhdGh
ad MGdG J c ,dH fCG Sd
,TdG ``Yh````G ``YO J ``jq Q`` VM
WdG QOGdG jQJh gCJ Y dGh
Lh ,d Se FXh O```jEGh ,eG J
FSdG J jd Gce e aG MGh
QhO SJ EG aVEG ,dG IcG ah IOq G
fdG ``YG``bh ``e````G cc dG
.QGdG e dGh
ad ,e aG ``MGh dhDG ```VhCGh
j ```dG jQSG ``aG``G ``e``M ,``a``dG IQGRh

ObG

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

He

G je .. z2012 d Y{D
o e aG Yj dG

M ;````JGh jdG eN Jh
WdG e JG f ``MCG Vh
g e G d YO Ea Yh ;WGGh
G Gg dG QhdG Y cCJ EG
.dG dG H bdG

Y A````dG J EG `` G j"
,dG b gGh jdG ``MCG
cdG e H LGh
dGh ``dGh ``G dG I``FG``dG
eGh Q``` Gh `````dGh ``j``j``G
Y A````dG J `````Sh ,LdG
,dG Gg LGJ dG jdGh UdG
m cc dG ```Y ```c``dG EG ``a```VEG
ic ```J ```Sh .``` dG Ld
."JdBG MCG VH dG SDG
Y IG Gh G ``LCG e `` MCG `` `` ` ` ` JGh ``` ` dG IQGRh `` ` `Jh
WdG AH YHh gGh JY Qh`` H ``````J ``` dG ``` e``` G I`` `` ` LCG
WdG eN jZ ee Y ee jObG dG c Q SSCG
jQe J Y IQGRdG Jh .WGGh e ``e``` J `` e `` `N `` e ``` Y``` ` LGh
GQG Jh fGG AfEGh dG UQ jJ ``jQ``` ` e ``e ``` ` J `` eh ``e``N

z2012 HdG GaCG { Le fG

d```H adG jdG c````

jDhdG -e

dG MG

H H MCG QcdG e Yj
M JGh dG jRh dG S
JQhO 2012 d ```Yo ``D`e ````aG
e IdG N j CG QGh ,ddG
.G je 16-14
VQd ``` f``` o ` dG ``c``` ` dG `` d`` bh
g EG "EG .J .BG .hCG" dhdG IQdGh
HjEG Qh`` dG Y kG```cC`J ``JC`J ``j``Y``dG
H ``` Y``` dG `` D` ` G ``` ` `` ` dG
,LdG `` e`` Gh `````dGh ````dG
dGh O`````bG J ```G QhOh
gW `` ` gG`` HEG `` `bh .O``` ` d ``` ` S``` SCG
:G ``c``` ` dG i`` ` d h`` ` `` `G `` j`` e

zEMEAFinance{ e e FGL 4 j e H
jDhdG -e

jDhdG -dU
jH adG jdG c 2012 HdG GaCG Ve da eCG fG
e hdH dhdG IQdGh VQd fo dG cdG J ``dGh ,dU
.QX jH
K fh YLG Lc dG HdG G``aCG Ve J ``JC`jh
e FdG e bhCG eCG Abh QhdGh dG NOEG EG j aJ
BLG e jdG VG MSh .I```SCG L e c a aJ ``MGh
dN e J VG Ia GW S dGh ,SG dG dG e
Y dGh G hQ AVEG J dG dGh bdGh ZCG e jdG
eh cQG e jdG VG j ,dP fL EG .QdGh QdG
cHh dG e YG cSG dGh FdG GVd dG hO
dGh jOdG HdG Gh jQSh IG HdG GQeEGh eh fjJh
.iNCG hOh OQCGh
fdG M Ak e eG YdG e ej QGhR HdG Ve jh
a ,a Ad SCG c e AHQCG j J c ,dG e IY
KG ej eCG ,a Fd Gh AKdGh MCGh dG jCG J
.QG ed fa Gh

bJ zedCG aQd f``dG{

dG SCGQ Y Hk T 27 jQJ bJG

G jJ QGSGh FHdG e
..Gh dG LMG Jh TJ dG eGh
IQGOEG JGSG J e H QGSG GcDe
FHdG GQS FY cCG Y J dGh UG
.Y H OJ HjEG Ff h
Y ``j``e ``F``f FdG G`` gR ``H G```Y ``b ,```f``L ``eh
dG EG :e H dG SDGh QSG H YCG
hGdGh WSdG eN J jW IH j
dG AGOC` H dG G G OTCG bh ,dG SCH
dG IFG H RdH GO AGS fh ,VG GdG
e Ic gCGh gH j dG G Gg JOjQ cDJ
CH e ..YG LQh jG e FGT b
LG jJh FHdG e J Y jM e H
.Gh dG LMG e Tj eGh

FGL 4`H - dG IFGdG dG SDG - e H Ra

G "Emeafinance" b ``e ``b``e``e
.Y ahGh Gh G dG
je aCG IFLh ,dG H aCG IFH dG Rah
QSCd H aCG I``F``Lh ,Sh aCG I``F``Lh ,UCd
aG eG FGL jRJ M ``N ``dPh ;dG
jObG dG e OY QH HO GNDe bCG dGh
dG ````G ````dG dGh ``` YG `` LQh
j dG G AGOCG Y GO FGG g cDd ;ShG
.Gh dG ie Y e H H
YCGh UCG IQGOEG Y je Ff Y S H Y VhCGh
beG IFG H RdG" CG ,e H UG aG
jOdG IQGOEG JOjQh M cDj dG ie Y
eh ,UG IQGO e H Y j dG jQSG
hUh 1995 dG TJ ``dGh e hU H
ie Y j c 1994 Y dj TJ dGh jQhG
bGGh h``` dG ``e ``e````dG ```Y ````dG ``j``a IQ`` b
jd eGh GQSG J EG aVEG ,dG
g `````J ```c ,```JGQ``````S IR``` ``FG``Y ```Y ``````d
b e JQGOEG J dG jOdG AGOCH jG K IFG
M ,UCG IQGOE e d IG JGSGh
jdG e jdG j S jG H SG SJ
Ie I```H j e H C` H ``` VCGh .``H`````dGh
Gdh dG G G OTCG ``bh ,```UCG IQGOEG ``
Y dH AGS fh ,UG Gg dG AGOCH IjY
dG CG EG QTCGh .dG G b e beG IFG g

hSh ihfh SdG GSCH SCG e aVEG c W

k 13 jJ hfi MEG
jdG M QGd dfl 26 Jh SCG e W
jDhdG -e

jDhdG -QU
Hk Qe 27 Od jQJ Y bH edCG aQd fdG cdG MG
H TCG d IG jQdG Ie e AfG H jd dG ``SCGQ Y
.edCG QU cH Y jQJ j jQd WdG
,id Gh ``ZG M dG IOS jYQ jQdG bJG bJ h
IOdG UCGh WdG T a Ih IOdG UCG e O``Y QH
S OH cd dG FdGh IQhG jd iQdG AYCG
e O`` Yh ```W```dG ````T a ```e```dG i````d ``e```dG ``j``j``G ``Y ```h
.cdG hDe
UdG ``e ``j```dG ``a``J EG ````e``dCG ```aQ``d fdG ``c````dG Jh
dG dG QhdH e fEG eOdG GdG N dG d XdG
YCd UNEGh Whh h fCG eN WdG Gg AHCG ej
QNG GAGLEG Y ITe Y Ua aJ cdG Jh ,JY Y WG
QU cT e hdH WdG QOGd G gCdGh jQdGh XdGh
.MG jQSG UdG e jdG hGaj c ,edCd
e 385 EG J "edCG aQO"`d dLEG dG CG cdH jL
edCG FU e jS W dCG 140 EG J LfEG bHh ,jeCG QhO
aG dG Yhe cCG MCG e gh ,eGSG IOe
.dH CG

e SCG e c aJ WdG L a SdG

OY Hh .dG SCG f e I``a H G``fCG
aJh ```b``f 16 ````dG ``jh```H ``e``b ```dG ``` ` SCG ``b``f
gS ;VdG hWh IGOG dU Y LRdG SCG
a ihf jh h .dG cM jGJh QSCG VfG
Ia H SCG e Se c VY dG T ,NGdG
,gS JQGh SCG f e e G a fY
.dH dG e Ie Ia e SCG bf LGJh
G cdG i``MEG j SCG d e aG c
.d GQG aJ gj ;jdH GdG H
T ,bdG T a G jH hS Hf h
b dG SCG e Ic c ad f H cM dG
a dG Ih``dG bf ``e O``Y dG EG gjhH
.SdG

H j IOYEG bJG bJ zSQdG {

dhOh fi H e QhO e 149
jDhdG -e
dG T cCG JG eN Ohe - SQdG Jd jdG fdG cdG YCG
QG e Y e GS N Id jeCG QhO e 149 H IjL j bJG bJ Y WdG b Hh OhG IQaS J Hh e H g dG EG cdG dbh .dhdGh G
H Vb e jG jdG jh .OhG L .EG .j He cW Hh (eh MhdG)
IOYEH cd dG g J Sh .Y ``jQ e 24 H fFG Jh QhO e 87
FQ J LQj ``bh .G GQSG Jh fhe ``cCG hH dG fje j
dG e jdG SQdG cT VGh JGSGh ``jDhQ OLH :SQdG cH dG IMdG
dhdG QG e dG GdG EG :VCGh .JGSG aGgCG YOh cQG Zj jdG
,dG ObG IFGdG cdG iMEG gQYH SQd G cG Ib Y cDj ,jG jdG Gg
kegG YSG dG jG jdG EG :J HJh .dG ObG dGh IdG jCG dP jh
jh dG fhG jd Rjh cd fjG e j S QG e jdG e Gkc
jQG e Ye Y e j jdG dG e G YdG Qf fh .Y jdG J
.dG AdG H jJ LCG e Ieh I eN H ee dReh

Vh`d kee 23
NGdG a zS{

IhdGh YGQdG IQGRd HdG dG IhdG bGe

e h````d``Hh ,``jOh``G ``L``L``dGh M ```` dG
e VG jGah jj T N fdG Y WT
.SCG e k W 13 e cCG jJ h MEG
QGd d ,IQh``` G h``dG EG jdG ``dh`` ```Jh
SCG e GfCG jJ dG IhdGh YGQdG IQGRh
IhdGh YGQdG IQGRh FMEG VhCGh .dG QN EG
d 3 ``` A`` L ``` d``` G ```J ````V CG ```````dG
fc H ,```d`` ``c G``L````c 500 ``` h ```Y````SCG
IQGRh Jh .d 22 VG dG e jO T d
GhdGh ````SCG bf I``NC` d dG Ih`` dGh ``YGQ``dG
e GfCG H jdG QGRdG QGdH dH FG
J Y IQGR``dG cDJh ,edG G d SCG
dG Y ffdGh `` jQGOEG GAG`` `LEG Lh QG```dG
GQGa QUCG b IQGR``dG fch .G G e hdH
,YGfCG jh SCG e dG GQOU H jQGRh
dGh IdGh dGh QG SCG jJ a j
T jf EG VG dG e jO e GAk H TCG S I
jH SCG bf GdG Y QGdG j c ,OdG je
IG d jhe ,G G``` SCG ````SCG ``e c
QedGh dG :````SCG ``e dG Q``N EG jd
j QGRh QGb OLh fL EG ,dGh adGh dGh
.NQdG SCG jJ
hdHh ,dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh eb ,dG h
e c aH SCG cTh dG Ih``dG bf e
IQGRd UGG OG V ,G GSCG e OH SCG
jH SCG S Th .G GSCG SCG ad

eG j -NGdG
id edG jjH eCG bCG
AG`` LEG ,````NG``dG a ```e```dG
ed ``` ` ` ` ` ` dG `` H`` ` `G
G ``Y``dG ```Y ````G H
23 He M ;S efH e
Y H ZGQ WGeh WGe
jQe ``` ` a ``e``f``dG ``e `` YO
.jQ
H `` ` `` `` `fCG `` jQ`` ` `` `G `` ` `` `` `Th
IgG ```H``G ```Hh ```FG``Z OG`` e
QdG ``jR``Jh ``jQ``Jh ```d````dGh
dGh jdG ILCG Hh QdGh
OG`` e ``` Hh ``e``` ` d ``` ` S `` c`` eh
FHdGh dG GhOCGh AdG
FdG ```H``G ``W```Nh Jh
YUh `` SG`` YCG ``J````a ``LC` Jh
dUh ``` f``` ` dG i`` `` ` G `` ` `Hh
ThGh KCG Hh Ff
GQGcCGh IgG HG Hh
hG`` ` `dG `` c`` eh ``W``` G GhOCGh
heh ``` U``N ``` VhQh ``` ` YC``H
."WCG 4 MT" Ie
21 ``gO``Y ``d```dG ``jQ````G ````Jh
jQeh jOa jQe H Yhe
jQG ``g R``` J ```M ;```Y```L
NGdG a jh Y
-`` MGh h``` ` e AG`` ` `G) :`` JB`` c
-jQe 8 ih``f -jQe 3 FS
-Yhe `` cREG -``jQ````e 6 A```H
.(he HH
f ``d``f ``` dG `` j`` dG `` eh
,ih`` ` f `` ` `jh ````Y````G `` jQ`` ` `` `G
`` ` `` `jQ`` ` `` `e `` ` `` `V `` ` `e `` ` ` ` ` ` NCGh
jQJ e ``g ce Yhe
H eh Q````dGh Q````dG ``jR``Jh
eCG .QdGh fdG QGh dG
NCG a ,iNCG jQdG fCG
```J``J ``jO``` dG ``jQ``` ` G
.NGdG a jh
jjH S efH e jh
a ``` e``` dG i``` ` d ``e``` dG
WGG ``e G```c ``` bEG NGdG
`` YO `` ` `Y `` ` `` `G `` `` ` ZG`` `dG
jQG O``Y IO`` jR dH ``e``f``dG
IOjRh Wh eY ib gjJ dG
efdG gah dG dG Ua OY
.NGdG a
dH ```H```G ```c``dG ``` jh
Y I``j``G ``` ` ` dGh ``jQ``````d
M ``e Jh ``jQ````G ``` ` gCG
JQbh ``jO`````bG ``gGh``L i``e
dch dG adGh dG Y
Y jQG g UCG IQb ae
ZGdG fCH ```e``EGh ``` JQGOEG
dG ``` L``J ``````jCGh ,``` M``` ` a``H
ed dH eCG ,d OTQEGh
a ,``` F``` dG ````jQ````e ``j````d
M `` eh ``` d``` YCG ``` Y ``` ` dG
jdG gCGh VG IdG N
.ObG GhL ieh
S `` e`` f`` H ``` ` e ```` `j `` ` `c
MdG W SH jjH
OTQEG d jh JGdG dG Y
IQGOEGh ```G UH ```L```dGh
Y Jfeh I`````dG ``jQ````G
dGh ``jO``a ``Yh``` ` e ``` ` ` SC` J
dJh ``Yh````G ``g He Y
Y dGh jJ b dG bG
aJ M e ,YGfCH YdG aJ
e dch ,G hCG SG VhdG
dG aG dG Y AdG M
.hG j b

jJ IVfi zdG SdG{ e VJ fdG SG L

V jCG SCG eh .ddG jJ bO
.dGh dGh SGQd G bdG
e je SdG g H S ``bh
IVG ``g EG ,fdG SG L
SG IA`` ` ` c `` ` `aQh ``` ` U G `` ` `J
G ``` ` V `` e I``` V``` Gh ,``` f``` ` dG
IdGh Tj `` G H J dG
EG Ge .``Y H SdG G
Z L g fdG SG L CG
dG SdG J C` H ``` VCGh .````HQ
50 ```b ````j``eCG I````G ``j``dG CG`` H
e G e WJh f h keY
SdG jdGY .
J ,G dP eh .fdG e
FfEG YhG e c Y dG g
dP ``Y ```fh ,``H```dG G YdGh aJ ``Y e dG dG e ``H ```dhCG
e bh YhG g IO``Lh AGOCG Y S ``KD`j `` ;dd fH ``YG``b
.he d jOG ddG

aVEG ,IO``G ``FG``Y Y d Jh

bdGh `` Gh ``` G ``e ````dG ``a``J EG
.k` f`` ` JGh IO`` ` L `` ` cCG ``` Y ``` Y `` ` ` Gh
XdG AGOCG ``j``W ``Y ``dP ```jh
YdG ``` ` ` Gh ````S````dG ``jQ``````d
J Y ``FG``H O```jEG EG dG ``K ``eh
dh .G LMGh He
IOjR SCG e CG EG JV SdG
Se ``Y hCG Z IO``G IAGOQh ddG
SdG GO`` ` ` dGh ``` ` j``` Gh ``` ` UG``G
Y dch ,IaG eG b e G
ZdGh LMGh G``gCG H dG
,FG hO ````V```dG ```Y O``` ` YG ``e
eeh jGh dG SCG dGh
,jG dG e IOSG Yh ,eCG
G G H dGh bdG Vh
dG Y ```c``dG ``d``ch ,QG``` dG P```J``H

jDhdG -e
hdH fdG SG L f
H ,eCG ,Gh AHd edG dG e
"edG dG IQGOG" Y IV ,GOeGQ
IVG g JCJh .dG SdG
V ``` ` ` ` dG ``` S``` ` dG O`` ` `eh ``` `
gJ ``` dG ``` j``G ``j``j````dG ``eG``dG
EG Jh ,jT fdG SG L
.dG TJh IOG aQh LfEG IOjR
G dG ```S````dG Q``````SG ``` VhCGh
Y SdG S jdG Y SG
Sd dhdG G gCdG
Sg J g dG SdG CG ,dG
;FQ VGe KK dJ ,jM ``jQGOEG
.fEG Jh ,dG IOLh ,AGOCG IAc :g
e ```Y```L G``` L ``` ``` fCG EG Q`` ` TCGh

MS

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

www.omantourism.gov.om

d-`|3dE9!`(Hda~D'D`D`(JveD'A|xJ

d~|xD-`|xD'lJHveDdEd|3H9'v|yD'1`n(%D(vD''~D'
d-`|xD'daqD'd|6`J1
f9'x~{D' ibA'D'H f~6bJxD' ibBbc~zD' hpc~5#'
bDxGbmD'Ef~3'Hq&'x~4ExcCbgGb(p*
'x~|gEzDb(bgG''wDfgEH)1b+%'HE~}*
hpc~5#'(d~zpAbDfD'ibmD'H~6bJxD'9
D%' h~3 gD' f-b~zD )1v~|D' HvD' bcgF' h*
6x9H-b~zD'nJHxgDfJxpcD'f~6bJxD'wGxs~z*
b(f-b~zD'5xAHibEE
i'~zD' A dFbmD' 'w( bgG' 9b~}* vB H
-b~zD'qJHxgD2x(#'f~3D'p~6#'D%')x.#'
E f~3'H fJxpcD' f-b~zD' f~{F#' #' ~4 cA
zD'H 5D'H fJxpcD' i-xD'H b~3#' v~5
v*bGx:Hf9'x~{D'ibA'D'HfJxpcD'ibBbc~zD'H
E)xcCib9bBewmg~z*f('w,f-b~3ibmgEbC
rb~zD'H(bgD'
9 yCx* bF#b( fJxpcD' f-b~zD' f~{F#' yg*H
AxgD f~{F#' wG E vg~z* gD' fcsD' rb~zD'
!b~}BH fJxpcD' ibJ'D' }( f~31bEH f~zgD'H
wG,bEGHf~z(bD'9'v(D'Hi'2b,%'
`7'~{D' i'0 HvD' A )xcC '/b(#' w.#b* ibDbD'
fJxpcD'
ibED'HfJxpcD'f-b~zD'fG#'hC1/#'f~zD'%'
yJygD bE )/bg~3' J gD'H b( gg* gD'
~5'*H  ibmgD' G#' v-#bC /cD' A f-b~zD'
b9fCx~4!b~{F%'bEHdF'mD'EvJvD'AbgG'
fJxpcD'f~6bJxD'xJ*Hz~3#bg(*gD'1bp(%D
*H fDHvD' ib(b~zD' A fC1b~{D'H f-b~zD'
ib~6bJxD' wG 9 FbD' ebc~{D' G#b*H ibDbD'
wGfA/)1'/%'Acg~zD'AG1H/'Hw.#bDcJ1v*H
f~6bJxD'
fECf~zD'nJHx*Af~6bJxD'wGh~3#' vBH
ibC1b~{D' . E fDbD' f-b~zD' '~3#' A
(b~zgD' ( fDb9 d*'xE i#'c* gD' f,1bsD'
&b~3H fg( f~6bJxD' wG p* k-  DbD'
bj(Ef~3'Hib-b~zE/x*gD'f~|~|sgD'9%'
D0(~zJbEHibBbc~zD'wDb*bp~5HbB'EEH
nJHxgD'A1H/HfE9%'fgD'bF~3*E
-b~zD'

fJxp(f-b~3ibEEEf~zD'(gg*bE)/bg~3'H AfJ1bmgD'Hf-b~zD'Hf~6bJxD'i'D'(b~z*#'bC
D0H~3'HDb9bgGb(fJxpcD'f-b~zD'f~6bJ1p*
fCx~4*HfmD'bmsD'H`7'~{D'Ajg*f&'1
bF,Hf~6bJxD'wG2y9DbDibBbc~zD'-'xEF ~4xj*bg,)1b+%'HfgEEf~6bJxD'wG~}*bD
fgsD'fDHvD'ib(b~zD'AfC1b~{D'91bp(%Db9 1mD'HJvGb~{D'EJD'D%'~|*b()vGb~{D'
f~6bJxD'Ef9D'wD(bgD'ExjD'
f~zD'A)21bcD'f-b~zD'ibED'EvJvDb(
~5'gD'B'EHIx.#'9%'&b~3HD%'fAb~6%b(
ibA'7HibBbc~3/bmJ%b(f~6bJxD'wGrbmF~3#'vBH
f-b~zD'DbD'EvJvD'9!~}D'~z*Ah~3#'H
f-b~zD'f~6bJ1#b()(hGb~3Hi1(bC9bg,' EvJvD'D.(b~zg*JxcCb~zAb*HbcB%'v~{*fDb9
EvJvD'Abg-gD'ib-bmD'.Ef~zD'A
HvD-b~zD'nJHxgD&b~3D'~}A#'EfJxpcD'
2'x(%'Af~6bJxD'Ef9D'wGE)/bg~3DHvD'
bG2'x(%'9~}AfEvgEyC'xDbG2'x-%'HfDHvD'ib(b~zD' f-b~zD')1'2HAfjEf~zD'hC1/#'D''wGEH
ibED1bF#'ew,Hf-b~zD'fJ1bmgD'b*bE9
FbD''xD'jEDbD'AfFbD'fJ1bmgD'ibED' 1bp(%Db9fCx~4xc9bG/,ixs~3HdFbmD''wGfG#' b(b*gD'HvD'AfJ1b~}pD'DbD'HfJxpcD'f-b~zD'
bGx:H~zE(H
/cD'AfJxpcD'f-b~zD'yJy*pFbm*'9vgD
ib~6bJxD'wGjE

d|6`Ed-`|xD')1'2HdBHvnD'!`hE
deqD'`e~|yF#'HdJvnaD'd-`|xD'9/A
f-b~3ibEEE(gg*bDfJxpcD'
fmD' bmsD'H `7'~{D' A jg*
E D' 'w( bgG' E 2y* gD'
f~6bJxD'
1bp(%D (xD' 'D' #b( hGFH
gD' ibDbD'H f~{F#' v-#' 9'x~{D'
f~5b.H )1'2D' E bgGb( p*
*E'y*wD'H1bp(%Db9fCx~4
f~5b9 ~z( bg-' E bD' 'wG
f(xD'f-b~zD
f-b~zD')1'2HfCH)/b~3hDbBH
f-b~zD' )1'2H A fjE f~zD' %'
ibDbD'Hf~{F#'wGyJy*Af~6bE
f-b~zD' bgG# fJxpcD' f-b~zD'
t~3x*Hf~zDnJHxgD'AbG1H/H
fFbD' xD' . E f~6bJxD' wG
'wD fcpE b,#' !b( DwCH fC1b~{D'
m~{* . E f~6bJxD' E D'
9~zJ1v*H
fcD'
b&b(#'
fJxpcD'f~6bJxD'

fBHxpD'!bjE
b&b("' ~5'* . E ibpD'H
EH fJvD' i'1b~}pD' E bF/'v,#'H
1b~}pD' l1%' 'wG !b-%' fG#'
JxD'
DwC f~zD' #b( b*/b~3 fp~6E
f-b~zDb( bgGD fc~|. f_( ~{*

Yt|3aD'|xnEZF`D'1`naD'

-`|xD'lJHveD'&`|3HG#'E(vD''~D'
JHDbD'Ig~zE9J1~{D'
A (xD' 'D' bc~3 A gA'1
DHdCxD'v&bBGbCHDH#'gs~zF
3#'1 D%' xB E f-xD' . xgJ
bEv9HbK cJx*fAvD'c8(#' +fsD'
)xEH#H(h_,Av~zED%' b~5H
fAvD'xgJbK J~3bGb~}BbJ#' v(
H#' xJ~|* fD"' gJ F#' x9#' C#' DH
bc,Eb(xgB'bEv9%'xJ~|gD'IJ
F#b(FxcsJ(h_,Ak-v~zE
wG xJ~|gD xgD' vJxJ F# v&bD'
b~}J#'GHcBEbGxJDgD'vGb~{D'
f(xm*hFbCvBHbD''wGC1b~{D'E
fcD'x8bD'f9H19)/b~4Hf,
f~zD'A

v~3cD'~zpE
f(xm* &bBH v~3cD' HxJH
~zFxD')1bpcD'v-#' Eb~4b9f~5b.

9 ( ~zpE bcD' J b(

(x9 1bp( H#' bC wD'H v~3cD'
'v-'H(xD''D'vJDbD'emJ
k--b~zD'nJHxgD'&b~3HG#' E
9 )1bpcD' E f~3'H fC1b~{E v~{J
HvD' Ig~zE 9H DbD' Ig~zE
zD hBD' 'wG #'H f~5b.  f(xD'
A icD' fEbB%' H#' f-b~zD bc~3bE
!',#' ~}J Gvm* 'wDH b(H1H#'
)1bpcD'!$GEHbF/(Af_A'vD'
ExjD'E)x~4bcEb~|*'.JvD
fFHxgD' B'E JvDH gD'
bEbgG'*(zD' 9ibp~5H
)1bpcD' !$G EH  )xcC f(bgEH
G1bc.#'3bD'cg*HAHxE

~3 h( !bjE )/b~3 ivC#'

9 f-b~zD' )1'2H fCH fBHxpD'
DbD'AfJxpcD'f-b~zD'f~6bJ1fG#'
ibBbc~3Hf9'x~{D'ibA'D'AfjgD'
'xcCbDb9bEbgG'v~{*gD'1'HyD'
f-b~zD'f~{F#'v-#bCbgG#' zJ
fgD'H)xjD'fJxpcD'
)1'2HAfjEf~zD'%' hDbBH
hC1/#' 1bp(%D b9 fCx~4H f-b~zD'
j* bEH fJxpcD' f~6bJxD' wG fG#'
H/ A f~zD nJHxgD' A fB E
A f-b~3 fJ1bm* fE9 !b(H DbD'
. E fDbD' f-b~zD' '~3#'
f~5b. fDbD' ibBbc~zD' A fC1b~{D'
f(H1H#'
x."'dFbmD'#'D%'b*/b~3i1b~4#'H
f-b~zD' f~6bJxDb( bgGD m~{D'
bsJ1b* g* f~zD' #' G fJxpcD'
vD'Af:EfE2#' wEbJx9bJxp(
1bpcD'h(b,fFbD'7b~3#'%'k-

vD't-#'

d-`|xD'd~|xD'g`F`E%`(JveD'
xD' ~3 ( v-#' bcD' bE#'
fDbAAfC1b~{D'EvD'%' A
-b~zD' nJHxgD' G b9 '7
f~zDHf(xD'f-b~zD'f~5b9~zD
f,bp((H1H#'bG#'Hf~5b.bK E9
9 ibED' E xjD' fAxE D%'
ibFbE%b( Jx* gJ 'wDH  f~zD'
* b~3#'1 9H f-b~zD' f~zD'
xgECD%' vg*gD'`7'~{D'
ubD'H !'xp~|D'H bcmD' D%' fAb~6%b(
 fD~5 A fc~|sD' 7bD'H  ygD'
f~zDb( bgGD q&b~zDb( AvJ 'wGH
xD'v-#'
bE9 q&b~zD' #' HxD' E F#' k}(D%' b*'1bJ2.E~}JHDbD'AvJxAHvJv,GbEC9bK &'/kpcJ
f~zD'9ElvpgFbEv9(H1H#'E'K xcCK 9b*vmFbCf(H1H#'HvD'
f~zD'91~|D'Hib9cD'}(&b9%'9bK &'/5xpFbCH

9'v|yD'1`n('9`|3'|x9
M````dG
dkqD'd-`|xD'te|3'
b~3 ( ~z9 bB
ibDbA b9 xJvE 9b~3'
b9" %'  (xD' 'D'
vsg~z*fEb9)1~|( "1bp(%D
nJHxgD 9'x~{D' 1bp(%' fD"'
fgDb~}J#'HbK -b~3f~zD
f~6bJxD' A ebc~{D' i'1bE
b+1%' E '!y, D0 1bcg9b(
1bg.' 1b7%' AH  xpcD'
f(xD' f-b~zD' f~5b9 ~zE
~{( vg~zD' ~zD' %bA
 msD' ~zD' G ~3b~3#'
 b9 ,( f(xD' f-b~zD'H
9b~3'~z9
G (xD' 'D' %bA 'wDH
'v( h~4 fEbG fDbA
nJHxgDibDbD'wGg~3'*HCfDnJHxgD'D%' fAb~6%b(fm.
E9%'H1mD'vg~zg~3gD'Hf-b~zD')1'2H.Ef~zD'H~zD
~3'xD'Evsg~zEH
E/v99yCx*fJxpcD'f~6bJxD'.EnJHxgD'i-%' &bBb~6#'H
 'vAH b~zFxAH bFbD#'H )vpgD' fD' b~3#'1 9 f~zD' * '~3#'
msD'~zD'D%'fAb~6%b(

D`,/wD'tD`.

d|5vA9'v|yD'1`n(%D(vD''~D'
d-`|xD)1t|zEd~ClqD'9wCveD
(xD''D'fG#'*f-b~zD')1'2(ibDbD')1'/%'xJvEDb,/yD'vDb.JcFb,E
b9 fCx~4 A fjE f~zD' bA 1b~{* gD' f9'x~{D' ibBbc~zD' E x:H 9'x~{D' 1bp(%D
b~}J#'H9%'&b~3HAf~3'Hf(bg(HDb9bgGb(p*ibBbc~zD'wG#'9'x~{D'1bp(%D
fD' A )xcC fG#' E jJ bD fFHxgD%' B'D'H 9bg,' ~5'gD' B'E cB E
xcg*gD'f(H1H#'f~5b.cD'bD'AfC1b~{DfDbD'xD'fcD'yAb-vJHfmsD'
-b~zD'nJHxgD'AfDb9fAb~}EfBbDDbgDb(Hx~{D'b~zFxA'7bc~zDfE/'v9%'fpC
H/Ef~zD'bA1b~{*gD'ibc~3bD'v-#bCvJ9'x~{D'1bp(%D(xD''D'#b('vC$E
bFvg~3'fJxpcD'f~6bJxD'ibBbc~zD'AbJBb~3'Dqc~5#'Hf(xD'nsD'HvDHbgD'zmE
vBHf(x9H/)v9AB#''D'#'Hf~5b.f(xD'f-b~zD'f~5b9~zDnJHxgD'xjCE
f~zD'D%'rb~zD)1v~|D'ibmD'G#'xcg*gD'nsD'H/9yCxgD'EbDf~5xAhFbC
9 fJB fJxpcD' ib~6bJxD f-b~zD' fD' #' 9 f-b~zD' ibDbD' )x&'/ xJvE vC$JH
HbpFpFHHxjC)'GbDHf~5b.msD'HbgD'zmEH/HfEb9~3H#'x~{D'Ig~zE
iHbpD'wGAvpD'DHbAHvBHdFbmD''wGebg~3')xgAwE

ObG

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

G S

GdG Y SdG d OdG k UGe

%68 J hGdG bh ..f 5869 ie Y Je j e S

jDhdG e
f 5869 ie Y e GdG Y SdG d JQG eCG dG GQhC`d e S UGh
68 H Je Y ``jQ e 7^5 EG hG```dG b U c .H 0^37 Hh f 21^7 Je
1^345 fdG Z AGT b Hh .jQ Qe 10^734 EG H 0^18 H bdG dG JQGh ,H
U JQGh ,H 14^6 Hh jQ e 1^101 fdG Z H b Hh ,H 17^8 Hh jQ e
.H 3 Hh jQ dCG 244 dG Z QSG
dG JQG c ,H 0^71 Hh f 45 Je f 6370 ie Y YdG b ZCG ,kYb
EG eG b JQG c ,H 1 Hh HdG Ge Y f 71 IOjH f 6645^7 ie EG G
e JQG ,cT 56 hGdG h .HdG Ge Y H 0^06 Hh f IOjH f 2710^7 ie
2390 H ,S e 31 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,cT 7 fGh cT 31
.H 87 dG jGH e hGdG b LE dH dG f JQGh ,GY

YJQG cCG

f 45 j zYdG{ h ..1% Jj G dG
dG Z QSG U JQG f 3%
cT 7 VfGh cT 31 JQG
2012/03/05 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^500
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

5,950,822^775
3,885,000^000
14,280,000^000
4,160,000^000
6,520,312^500
16,953,583^621
21,000,000^000
4,295,554^841
5,216,250^000
12,250,000^000
10,857,000^000
8,160,000^000
36,592,305^750
503,381,082^600
168,414,209^390
13,500,000^000
89,628,000^000
19,779,704^000
24,360,000^000
23,320,000^000
175,600,000^000
8,130,000^000
47,360,000^000
343,758,000^000
1,054,500,000^000
70,478,394^314
203,563,904^022
33,847,347^160
53,550,000^000
31,501,514^520
410,094,864^900
30,240,000^000
107,019,000^000
155,000,000^000
277,831,099^070
31,334,209^852
69,966,000^000
90,400,000^000
22,500,000^000
1,139,607,470^976
48,945,600^000
25,190,000^000
41,420,235^040
171,795,522^486
6,033,069^960
3,485,000^000

0^000
0^000
0^122
0^065
0^107
0^283
0^069
0^074
0^078
0^099
0^142
0^102
0^209
0^550
0^513
0^136
0^388
0^266
0^204
0^428
0^885
0^279
1^500
0^318
1^409
0^361
0^258
0^269
0^519
0^127
0^632
0^500
0^424
0^155
0^289
0^186
0^794
0^453
0^800
0^735
0^514
0^230
0^900
0^610
0^208
0^042

1^145
0^188
0^121
0^064
0^105
0^279
0^068
0^073
0^077
0^098
0^140
0^101
0^208
0^547
0^510
0^135
0^386
0^265
0^202
0^422
0^880
0^260
1^481
0^316
1^406
0^360
0^254
0^266
0^515
0^126
0^630
0^495
0^423
0^154
0^287
0^185
0^781
0^447
0^752
0^734
0^511
0^223
0^850
0^605
0^187
0^041

NGS
U
1^145
0^188
0^121
0^064
0^105
0^279
0^069
0^074
0^078
0^099
0^141
0^101
0^209
0^550
0^510
0^136
0^388
0^265
0^203
0^428
0^880
0^271
1^480
0^316
1^409
0^361
0^255
0^269
0^515
0^126
0^632
0^500
0^423
0^155
0^287
0^186
0^785
0^452
0^760
0^735
0^514
0^230
0^860
0^605
0^185
0^042

dG f
%
8^937
8^187
6^250
4^918
4^902
4^528
4^478
4^286
4^000
3^158
2^920
2^000
1^932
1^664
1^597
1^504
1^305
1^154
0^995
0^952
0^920
0^743
0^339
0^315
0^142
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1360^1940^4350^4631^7742^1054^651-

dG
.Q
0^100
0^014
0^007
0^003
0^005
0^012
0^003
0^003
0^003
0^003
0^004
0^002
0^004
0^009
0^008
0^002
0^005
0^003
0^002
0^004
0^008
0^002
0^005
0^001
0^002
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^0040^0110^0040^002-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^119
0^171
0^112
0^061
0^102
0^265
0^067
0^070
0^075
0^095
0^137
0^100
0^207
0^541
0^501
0^133
0^383
0^260
0^201
0^420
0^870
0^269
1^475
0^317
1^404
0^362
0^254
0^271
0^510
0^126
0^630
0^504
0^423
0^155
0^287
0^188
0^780
0^452
0^750
0^737
0^516
0^230
0^864
0^620
0^190
0^043

1^219
0^185
0^119
0^064
0^107
0^277
0^070
0^073
0^078
0^098
0^141
0^102
0^211
0^550
0^509
0^135
0^388
0^263
0^203
0^424
0^878
0^271
1^480
0^318
1^406
0^362
0^254
0^271
0^510
0^126
0^630
0^504
0^423
0^155
0^287
0^188
0^780
0^452
0^750
0^736
0^515
0^229
0^860
0^609
0^186
0^041

1^142
0^176
0^113
0^063
0^104
0^265
0^068
0^072
0^077
0^096
0^137
0^101
0^209
0^550
0^502
0^133
0^385
0^260
0^201
0^418
0^871
0^270
1^480
0^316
1^404
0^360
0^254
0^269
0^511
0^126
0^630
0^500
0^420
0^155
0^287
0^186
0^785
0^452
0^760
0^733
0^512
0^229
0^860
0^605
0^180
0^040

1^230
0^188
0^122
0^065
0^108
0^283
0^070
0^074
0^080
0^099
0^144
0^103
0^214
0^550
0^512
0^137
0^389
0^266
0^206
0^428
0^880
0^271
1^480
0^320
1^409
0^365
0^259
0^273
0^516
0^127
0^632
0^500
0^425
0^156
0^289
0^188
0^785
0^457
0^760
0^739
0^519
0^230
0^860
0^615
0^190
0^042

7
113
252
37
25
235
42
202
120
76
38
21
116
13
69
19
60
68
69
28
24
3
1
35
79
18
21
14
5
20
71
1
46
37
17
7
2
2
2
124
18
5
2
115
5
34
2,318

6,155
125,163
524,238
21,290
19,170
876,144
87,694
318,883
177,144
165,221
30,529
19,355
327,824
43,010
310,190
15,659
190,449
112,833
309,386
62,813
65,484
2,138
22,240
175,099
560,254
18,934
25,556
16,826
1,236
47,741
738,209
1,000
166,267
72,079
133,620
14,169
1,178
2,941
3,800
563,679
22,405
24,970
4,610
468,548
5,169
24,357
6,925,661

5,050
677,259
4,391,358
331,346
178,510
3,162,033
1,261,585
4,363,395
2,258,734
1,689,927
216,238
190,000
1,550,191
78,200
609,226
115,908
491,400
429,100
1,524,221
148,199
74,542
7,900
15,027
551,432
398,584
52,239
100,468
62,200
2,400
377,971
1,171,620
2,000
392,955
464,354
465,451
75,526
1,500
6,500
5,000
766,201
43,535
109,000
5,360
769,860
27,804
589,125
30,210,434
46

bd IG
jhd `dhdG `G
HdG QGfCG
dG eG
GQeCGh Y
ed IjG
dG GQSEd dhdG
QSEG e G
HdG QSEd `G Y
fdG SG
QX YG
HdG QSEd bdG
HdG fhG
QX H
Y SG
eCd IG fdG
hGh Sd QL
`SdG G
jdGh GQSEd Y
bd eda
SCd jQ
`e c
AcH QhH GcCG
dG WdG dG
JEd fdG
eG`dG `d QGfG
gCG dG
jjG d IjG
jZCd AdG
jd IG
SQdG
Sd fdG WdG
ehG
QU H
hdG Y H
jd LCJ
fdG HdG YU
QSGh d dhdGQX
GRd `e
e H
AfGG eN SDe
HdG dG fdG
dU M`e
ed dG
d fdG
AdG OGe YU
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^086
0^036
0^046
0^072
0^396
0^460
0^126
0^673
0^235

0^100
0^038
0^048
0^073
0^397
0^460
0^126
0^673
0^235

0^100
0^037
0^047
0^072
0^395
0^460
0^126
0^670
0^235

0^100
0^038
0^049
0^075
0^398
0^460
0^126
0^673
0^235

2
36
8
7
4
2
2
7
1
69

9,900
21,543
648
3,000
2,395
1,642
6,300
1,683
124
47,235

99,000
573,813
13,557
41,100
6,032
3,569
50,000
2,507
527
790,105
9

dG jQd `f`dG
QSEGh d WdG
fG d WdG
dG GQhCd WdG
HdG Y f
dG f G
jd WdG
Y jM
d e fe
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100

dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

8,324,577^800
2,280,000^000
966,129^216
1,825,000^000
2,382,000^000
8,611,200^000
31,568,630^436
4,711,000^000
2,080,925^000

0^000
0^038
0^048
0^075
0^398
0^459
0^126
0^670
0^000

0^084
0^037
0^046
0^072
0^390
0^453
0^122
0^000
0^220

bdG dG

VY NCG

W NCG

85,500,000^000

0^000

1^125

NGS
U
0^100
0^037
0^047
0^072
0^398
0^460
0^126
0^670
0^235

dG f
%
16^279
5^556
4^348
1^389
0^253
0^000
0^000
0^000
0^000

dG
.Q
0^014
0^002
0^002
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000

NGS
U
1^140

dG f
%
0^088

dG
.Q
0^001

GdG S
HdG ZEG
ZEG S
1^139

1^140

1^140

1^140

3
3

570,000
570,000

500,000
500,000
1

8 jfdG e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
56

Ie
18

e
7

Je
31

dG
2,390

bdG dG
10,733,500,562

hGdG b
7,542,896

dhGG dG GQhCG
31,500,539
GTDG

dG f
0^37
0^71
1^09
0^06

dG
21^69
45^20
71^42
1^59

HdG TDG
5,847^11
6,324^96
6,574^31
2,709^14

G TDG
5,868^80
6,370^16
6,645^73
2,710^73

YCG
5,868^98
6,371^57
6,647^97
2,710^82

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

dG f
(b)
85^40 %
3^54 %
2^97 %
8^09 %

dG f
(OY)
85^72 %
2^43 %
6^28 %
5^58 %

AGdG f
(OY)
85^83 %
4^62 %
4^22 %
5^33 %

fOCG
5,847^90
6,327^82
6,579^75
2,702^78
G hGJ
AGdG f
(b)
82^16 %
4^25 %
2^35 %
11^24 %

fY
N
Y
iNCG

J ,H 16^3 H Je H 100 Y ZCGh JG cdG dG jQd fdG S QJ

ZCGh jhd dhdG G S K ,H 8^9 H Je jQ 1^219 Y ZCG h bd IG S
,H 6^2 H Je H 119 Y ZCGh HdG QGfCG S J ,H 8^2 H Je H 185 Y
AdG OGe YU S QJ a .H 5^6 Hh H 38 Y ZCGh QSGh d WdG S K
H 186 Y ZCGh d fdG S J .H 4^6 H e H 41 Y ZCGh ISG SCG
S J ,H 1^7 H e H 609 Y ZCGh ed dG S K ,H 2 H e
H 229 Y ZCGh HdG dG fdG S K ,H 0^46 e H 860 Y ZCGh dU Me
.H 0^44 Hh

dH fCG
Hh jQ dCG 876 b e hGJ M ,dG M e dhGG SCG ed IjG S QJ
K ,H 9^8 H h jQ dCG 738 b H hGH SQdG S J ,hGdG b LEG e H 11^6
hGH e H S K ,H 7^6 Hh jQ dCG 570 b H hGH , 8 jfdG e H GS
jQ ``dCG 560 b H hGH Jd fdG S K ,H 7^47 Hh ``jQ ``dCG 563 b H
hGH dhGG SCG OY M e hGJ cCG cdG HdG QGfCG S QJ c .H 7^43 Hh
QSG e G S J ,dhGG SCG M LEG e H 13^9 Hh S e 4^391
10 Hh S e 3^162 hGH ed IjG S K ,H 13^8 Hh S e 4^363 hGH
SCG S K ,H 7 Hh S e 2^258 hGH HdG QSd G Y S ``J ,H
.H 5^3 Hh S e 1^689 hGH fdG

G hGJ
e 6^197 b H GG SCG OY LEG e H 85^8 H S e 27 fdG AGT H
4^6 f e T S e 1^455 G AGT H a ,AGdG b LEG e H 82 Hh jQ
b H H 4^2 H S e 1^330 dG AGT Hh ,H 4^2 H jQ dCG 320 b H ,H
847^8 b H H 5^3 Hh S e 1^678 fLCG AGT H a ,H 2^3 H jQ dCG 177
SCG OY LEG e H 85^7 Hh S e 27 fdG H LEG Hh .H 11^2 Hh jQ dCG
dCG 763^9 G H Hh ,dG b LEG e H 85^4 Hh jQ e 6^441 b H YG
H S e 1^977 dG H H a ,H 3^5 f H jQ dCG 267 H H 2^4 Hh S
H 5^6 H S e 1^758 fLCG H H a ,H 2^9 Hh jQ dCG 233^9 H H 6^2 f
.dG b LEG e H 8 H jQ CG 610 b H YG SCG OY LEG e

cdG QNCG
e H H
fjSh (dG) T ha a dG f Y G dG iMEG Jf e eCG e H f
e dG j : dG GQhC` `d e ```S ``b``e Y f ``d ```H dG ``bh ..``S````jQ``G Q``Lh
QLh fjS h (dG) T ha a dG f M Oman Daily Observer IjL JOQhCG
ZdG Y fCG kVe .dG e SSCG d dh SQ ee C j G Gg CG kGcDe ,SjQG
d j fCG Z ,e H dhdG dH j a JGSG JGQN q` j dG CG e
.IQcG hdG e CG IjL ha

j IOYEG bJG
e 149 H IjL j bJG bJ Y - SQdG - Jd jdG fdG cdG YCG
f d H cdG VhCGh .. dhdGh G QG e Y e GS N Id jeCG QhO
Jh jeCG QhO e 87 H Vb e j jG jdG CG dG GQhCd e S b
hH dG fje j IOYEH cd dG g J Sh ,Y jQ e 24 H fFG
.G GQSG Jh fhe cCG

Y bJ
YEd k`b``EG :dG GQhC` d e S be Y f d H jd fdG T cT db
ObH hdG e Qe dG GdG cT jhd bdH j a 2012 jj 23 jQH HdG
e hCG e ObdG jQJ CGHh d FdG dG bJ b fCH YEG cdG j fEa , GFdG
e % 50 jh , 2014 jGa 28 EG 2012 SQe 1 e S I dU dG Gg CH kY .2012 SQe T
. dG GdG cd ObdG LMG LEG

ObG

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

hO S

aJ fLCG je
Od jG SCG
SCG fLCG eG je aO
dG ``N i`` NCG I``e Od jG
QGSG e KG eCG ee e dG
.dG dGh jG eG
H 0^68 H FdG TDG Uh
VfG ```H ````f 5344^32 ```Y `````d
,edG ``jG``H `````H ``MGh ``e ``cC`H
H 0^78 H fdG TDG U c
k e
hGdG b Hh .f 525^98
Qh`` dG) L ````e 640^996 ```d```LEG
.(L 6^03 hj
dG b FQ Q````dG fi ``bh
g dG GQhCG hG```d Ih``G cH
eG `` `f`` `L `` `e `` `j`` `b `` j`` ` `` `e
ie j FdG TDG .``f``LCG
Jje ``e YH f 5850 ``K 5500
.(fLCG)
H 9^9 `` jO`` ` `S `` ` `` `SCG `` `` ` ` ` JQGh
4^9 e Wh H 7^4 egh
SCG U c H 3^6 g Hh H
Afd SGQhGh H 3^4 hdG QdG
H 2^7 ``jG``jQ``e ````SCG ```d .`````H 1^5
0^3 dGh H 1^9 Jd SGQhGh
.H
dG ``` JQG QGSG Q``` ` dG ``b``Jh
kae A``K```dG (``` dG) ee ``N
.f 5370 ie

L H LGj zf{
HQCG
fHdG ``` ` SC` d ````f ``` TD` e ``LG``J
G hG Y M KG eCG
a je ``b ``HQCG dG EG
H jSBG SCd FH GKCJh FQ
d ie GSG Y dG YCG CG
.GS K d fOCG g
EG H 0^8 SdG f TDe gh
HJ TDe a ``M ,f 9698^59
k ````e `````H 0^6 ``b```f `` ` `ShCG
832^86
.f

LGJ HhQhCG SCG

dG N e
d G
e KG eCG HQhCG SCG LGJ
WG dY UCG d jG G
dG ``` ` dG `````H ``` ` dG ``` b `` ` KEG
GYCG fK ie ``fOCG EG G
.fdG AGREG dG Y Hh
Fb ``j````dG ``c```T ````SCG Q``` ` Jh
H 1^1 ``` ` dG ``` TD` e ``` gh ``F``` ` G
KEG YdG O```G Q````SCG H G``KC``e
.dG dG bJ
FQ N `````d ``j````S L h
dG `` g h`` H ``` L h ``````dG AGQR`` ` `dG
d `````H 7^5 EG O``H O`````b `````dG
GPEG D`W`````d `` cCG `` ``M``JEG ````H 2012
.IQhdG bG
id ``` HCG ``j``e L a ``bh
cQe ``H```L ````JQ``a ```jQ``H ``H.G.``H
AdG dG d S chH
dG G``` SCG ``` Yh ``` dG ```Y `````S `` KCG
Y S S dG i``G .dhCG
.WG dY ```UC`d dH `` LQCG
j fEa iNCG Mf e d VCGh
gh dG (jQdG) NG VH
.jdG id HjEG eY cCdH
g jL bH 0802 YdG h
cdG ``` ` SC 300 ``` S``ahQ``j ``` TD` e
1082^73 EG `````H 0^4 i``` dG `` ` `HhQhCG
.f
J ja TDe a HhQhCG AfCG h
,H 0^4 e d UQH 100
0^5 jQH UQH 40 c TDe a M
.H
cdG ``` ` SC `` ` `cGO ``` TD` e ``` gh
0^6 Q````fG``a ```UQ``H i```dG ```f``CG
.H

GdG Y SOdG d JQG UGJ jdG UQH

LGJ zjdG{h ..OU Le J JGQeEG SCG

JQGh .H 5^6 jdG QdG dGh
0^86 H ```j```dG ````dG ```b ```TD`e
bh .`````H 0^74 Q``````SG ``` bh `````H
WSd HdG cT je dG e
SCG ```ZCG ```JQG S qEG R``jh``d dG
UQdG dG dG EG Oj dG
Te ``Z H j `` dGh
KDj e gh dG g Ad UCG b
.G dG Y HjEG
HjEG HQe ``` g qCG `` ` `VCGh
e ```d``G GQhC` ` d ``j```dG ```S gJ
IH jQSG e NO J Ia
YO eG g QGSGh Ic FGT
c c kjS Y dG dh SCG
69^5 hG``` dG b Hh .kHS j
e 799 ``e``` G ``` Mh Q``` jO ````e
VhCGh .U 9622 dG O``Yh S
G bdG ce hGdG qCG dG
gh ,Q``` ` ` ` SGh `` e`` G ``Y``` b ``` Y
SG SCG jj G```dG YdG
qCG Y TDe G``g qCG EG a ,IdGh
e YdG ``g Y J hG``` dG ```ZCG
.SCG

cdG -UGY

.HdG dG jQ Qe 1^41 e
jdG UQH TDe ```ZCG ,``j```dG h
H 0^23 f ```JQG Y ```KG ```eCG
Se ```UG``e f 6200^8 EG d
S ``` JQGh .G``` dG ```Y ``SO````dG ````d
jdG Hh H 1^8 WdG jdG H
H kG``MGh G Hh H 1^1 jdG

.H 0^9 WdG XHCG H S

0^2 VfG Y TDG ZCG ,b h
S H GKCe f 8723 e H
H H 5^4 IhH S fh .jQdG IhH
adG MHQCG VfG cdG YEG
1^29 EG H 8^9 H eH 2011 ``Y
fQH (QhO e 354^35) ``jQ Qe

Sh `````H 14^5 ``j``J ````S ``` bh `````H

XHCG UQH TDe fh .Ic eJ
ie Y f 2625 EG H 0^6 H
S ie ```YCG ``gh ,`` NCG ``d```bEG
M ``` ` dG ````SC`H ``` TD` G ``KC` Jh .``` ` TCG
fh H 1^9 hCG G H S LGJ
gh H 1^5 QdG XHCG H S

UQH TDe Y hGdG MCG S

bJ e kGT 27 ie YCG eCG HO
LGJ M ,SCG QSCG JQG Le
jG AH e XHCG UQH SCG
.HQCG H Y
2^2 ``jQ``` ` dG Q``` YEG ``c```T ````S ``` gh
H KG H hd ```HGQGh H
TDe ZCGh .H 4^4 H jd QjOh
Y J hO f 1754 Y Ge ``HO
Jje YCG gh MCG eCG hCG Ge
FQ Ff GT Gh``e ``bh .GT 16
IOY jdG GQSd e L cT
Y kG``` TD` e G`` g `` ` `YCG ``` M ``` j ``e
V ```Y hCG ``` JhQP ``` gG``dG Q``` ` SCG ``` H
j ``e jG ``g Y I``j``L G`` eCG
je ```VCGh .OdG QGSG EG
MEG gh jd HGL dGRe QSCG
d d ,gGdG jG Y dG Y
.J Y dG J CG G e
cdG SCG UGhh .QG NJ j
14^8 j S a YJQG IdG

Gk QhO 124 b zfH{

`d ``G ``dG i``e ``N ``H ``LGj ``jeCG ``G

M ````dG ```Y ````dG ``j```J ```UG````S ```H qC` `H
HQCG EG j NCJ e kaVEG kYO dG SG
dG HfCG N T J IOYEG aVEG jCG
JQG jL bH 0601 Hh .jfG jeCG
QhO 123^91 EG S 26 fH SG bCG Y
f CG H G j H KG fH gh .ed
YS e gh HfCG H QfG Y kGjJ jOdG
GQhO 126^20 EG GQhO N ``` JQG ```Y ``f``H
k e
j HhCG e dbh .2008 e ie YCG
123^08 EG JQG SdG JeN S S qEG KG
G QhO 122^08 e G j ed QhO
QU je g keN 12 e HhCG S Jh .HdG
G`` jEG `` Gh `` `CG ``` SG``L `` Nh ``FG``G
jdG jdGh ,``bG```dG G IdGh dG
dGh ,`````dG ````G `` Hh ,`````dG Q``` ` dGh
,JGQeEG Heh ,OdG G HdGh ,dG
.QhOGcG e jQhCGh jhdG eh

RjhQ -d
jeCG ``G d LBG OdG QSCG LGJ
CH hfl H KG eCG ed QhO e cCG
ObG dG e qEG dG db CG H dG
LGJ jL bH 0959 YdG Hh .CWS
105^50 EG QhO 1^20 jHCG J jeCG G OY
EG 2012 d ag dG Nh .ed QhO
fK e H 7^5 Y G``YCG fK ie ``fOCG
DhJ Q``KCGh LGd jSBG SCG aO H
.dG Y dG CH
GQhO 124 ``e He ```JQG fH ``N Oh``Y a
YEG ``e HdG G H ```KG a CG H
j G``jEG e JGOQGh VfG Y jJ cT
.GW Y HdG HdG X eRCG e hG
H 7^5 j GSG Y dG YEG CWh
jG -bdG Oh``M AL e gh -2012 d

ZEG e Y H QG 15 dG fCJ dG UQdG

RjhQ -HGW
GQhCG S Y je Ohc MCG YCG
Wf fCS dG qCG dG dG
Y Y Y b jj e H SQe 15
.d G H bZEG
fq EG ```H```S ``d``b ``b ```UQ```dG ``f``ch
b Oh``c ```dh ,``jG``a jf S
AHdG fG H LCG YG Gg qEG
FKdG J ``NC``dGh ```UQ```dG ``Y
`` `LQ`` `G `` c`` ` `` `dG `` e ``` ` ` ` ` ` dG
.UQdG
kG`` eQ ``` UQ``` dG ``` a IO`` ` `YEG ``` ` ` ` Sh
Ie Q``` ` dG ``````d `````d OG``` ` ` S
``M``WCG ``` dG `` G ```H i`` `NCG
gG CG jCG LG eh .GdG
d j jdG fLCG jG
.IjG d Ua Y
f H SQe 15 UQdG edG fCS d qEG U De Ohc bh
k Fb OQCGh .bZEG Y Th Y
.IjL IQH S dG UQdG qEG
OLh g d fq CGh ,GS K GW d QSG hU AfEG j fEG bh
.dG SCG S J g S G MG fq CGh fLCG jd
j c cT 13 He LQe cT H Wf OhS dG CG VCGh
cdG H qCG EG Lj LGdG Gg qEG bh .G b UQdG SCG hGJ
.UQd dG hdG H J
AfE j UQdG IQGOEG EG Ohc b VG dG RjhQ e He h
jOdG g e CG bjh .jdG MCG e j eSEG j hU
.G AjKCG jG gG

jeCG dG JQG e QhO 1700 hO gdG

RjhQ -d

0^8 ``jO```dG a ``M ```bhC`d QhO

k e H
.bhCd QhO 705^50

1700 hO `` ``g``dG Q``` ` SCG ``````fG

eCG `` HhQhCG (````fhCG) ```bhC`d kGQhO
jObG ``f``` H ```g```S `````H ,``` KG
OU hQ```dG bG ``e VCG
.IMG dG He QhdG
dY `` ` ` UCG ``` Y `` ` ` bEG `` LG`` Jh
H ``` dhCG dGh ````SCG e I``W```G
dG ````dG ``` e ````dG ````q `N CG
.GYCG fK ie bC G
EG jQdG dG gdG S ``fh
H 0^9 ``LG``Jh ```bhC`d QhO 1693^99
YdG H bhCd QhO 1697^09 EG
.jL bH 1037
jeCG gdG OY QSCG fGh
1698^60 EG QhO 11^20 `` j`` HCG ``````J
3^9 jQdG QSCG gh .bhCd QhO
CGSCG AGOCG gh VG SCG H
dPh ,VG jO e e SCG
WMG Fd e N Y
H (``` j``eCG ``c``G ``` ` dG) O`` `G
Le Y J CG j ffH
`` j`` dG ``` ` dG ``` ` ` ` dG `` e ``` d``K
.IG
H 2^6 ah gdG e bCG H QhO 34^15 EG H 0^8 dG gh
1662^49 EG H 1^8 JdG LGJh
dh VG ````SCG g ``b ``f``ch

ObG

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

10

````````````dhO

%44 GjEG f e G J jdG zQde{

fGjEG G GOQGh N CH jeCG e JG e J HdG

e ```MCG cdG S{ jQG ``MCG
dG bdG GP dP JCjh .zc GjEG
GdG dG HdGh dG a J
.GW e jG G``jEG d G``NBG
jd Qde cT q CG jQG MCG bh
EG IG O dG M S jhdGh
dG dG ej eH e 100h 80 H
dBG J QS EG jJ b jG q CGh G
KO q CG e ,S H IjL OGS
fGjEG ``` ` W``dG ``` ` dG ``c``` T `` e ``
q EG ```dG Q````G ``bh .dG ``e Afd
dCG 80 OGS Y GHEG J jdG cT
.jG AGd QH MGh kej eH

Y KDS IOG ``bQCG q C d (GOQG``dG)

CG G bdG fCG e fq CG YCG dG
jJ fq EG db fHdG eG fch .zf
EG J dG jeCG HdG e Ak SG
jhdG JMW Y dG Y GW M
G`` ` jEG ``` ` dG ``e `` ` ` JGOQGh `````N `` ` `fq CGh
.I`` NCG `````G G`` `YCG i``e ```Y `````H 40
GjEG e fHdG G dG GOQGh LGJh
gSh .jj S SSCG Y H 22^5
d Qe H cCG eN GjEG e GOQGdG
GOQGh ``` LEG ``e `````H 8^8 H ```dG
.2011 fHdG dG
cT EG GQ``` ` e `` b ,``` ` ` e ``` ` S

e cCG jhchdGh jd Qde

jQdG Y N J GjEG d g
H 44 EG J H G``` W ``e `````dG
jJ bh ,2013-2012 eH ``dCG 80 EG
eG HU ``e G``jEG Y HdG a
.GW e jQdG
N E` ` ` a R`` `jh`` `d G`` j`` ` `J ``` ` ` Hh
LEG LGJ j GjEG e JGOQGh Qde
H G`` ` `jEG ``` ` dG ``e ``` ` dG ``j``` ` e
Y G GQ````G ``bh .H 20 RhJ
Qde q EG `` G OG``` ` S ``c````dG ```N
Ic H G``jEG e GOGQ``dG N J
bh .``j``HCG CGJ dG eOdG dG dG

hQdG O```G ``j zI``L i```e{

v N ``d z``Se LP``f{
cdG -IL
gh ,`` HhQhCG O``G g k N d fCG O``G P`` CG ObG I``L ie YG
.DG OfG N jJ L QG e H 54 Y q U dG QdG
;G hdG hO OG Ve - IY fdG JQhO L iMEG - iG bfh
NCG Yh jObG J dG hO a J bh ,G hO H ObG edG M e
cCG eJ jObG :G hdG hO O``G{ L Nh .SdG JGQO
Ib ``cCG Jh ffb kG``WoCG q j G ``g CG EG ,zG hdG h``d
dG G HO ce S jObG hDdG FQ cQ M dG - G cQh .dah
eGdG cT FQh ,HCd G ce FQ dG jdG Y QcdGh ,dG Uf QcdG
bEG edG j CG dG ObG KCdG Y - eGdG MdGY QcdG HdG
IQhV Y G OTh .ObG bQh gQgORG ``LCG e ;G e Y ``cCG
mbh dG gG FYEGh cCG bEG ed Ud ;ObGh QdG G e SJ
eJ CT e fCG EG G gfh . ``eRCG dG i``NCG GO``Gh t dG a J
,cG HGh ,QGh ,o dG MJ :e - dBG Y G hdG cCG ObG
Y ITe jObG FGa j CG - AYCG hdG H a cG SSCG dGh ,QSGh
.dah Ye b GSGh dG Ua e je aJ QGZ
dG LdG jd SdG IQGOEG CG ,HCd G ce FQ dG jdGY QcdG cCGh
fCG c ,GQG```dG H R``EG NDJ dG WGbhdG LGf fCG EG ,G hO H hdG jd
.G hdG IOS e UfG a iJ b dG GQGdG H be LGf

RjhQ -S
OG CG ,KEG eCG ,HG jQc eM YCG
jQdG dG SDe O```J HL ``jQ``c ``c```T
dG fE UCG hCG CH bJG SG eG
.IG HdG GQeEG jj
cT e JG Y INCG dG jQc Vhh
f M Rd (``fOCG) WdG XHCG hH
QWEG jH IMGhh jH M e H 40
PGSd dG GOQGh Y IG SBG hO Ye
jQc ````FQ ``H ```e `` bh .``` fG ``` UCG ```Y
e UG JWMG BG jd{ :H HG
jW Y f{ :VCGh .zShG dG dG
H S ``` fEG ``H```S ``bh ```S ``d``bh .`` `bCG
e IN fh ,dG ``e Ie GOG`` eEG ``dP
QOe ``e O``` dG GOG`` ` eG ````J ``M ````a ``j````M
.zbdG GOGeEG eCJ jW Y
.iNCG jQdG ``` ` dG ``` ` ` SD` e ```````S `` ` `JG `` L`` h
CGH GPEG ,2014 hG e fEG CGj CG bG eh
zLfEG SEG .L{ cT Sh H 34 M HG
j bh ,dG Gg M bh Qe g c jdG .H 60 M fOCG Sh .hG H S M
.ej eH dCG 43 EG j CG bG e :d H jQdG eG dbh
SEG .``L{ cd edH c z``L``fEG ``SEG .``Lzh
QhO GQe N e QhO Qe QdG JQfdG
K ,z`````d``c `` SEG .`` L{ `````H 50 R`` h ,z````H```dG
.G jd IQG dLEG dG g
dG cT dGh ,HL jQc jJ cT cCG e IO``` ` ` SG ``M ``` H``` G ``jQ``c ``````dG ``` ` Jh
.SCG bH hT bdG jeCG Y dG e eH e 570 J dLEG WMG

RjhQ -VjdG

,AHd ``jO``` ` ` dG ``c``` ` dG ``` ` YCG

M ``e G aGd cT ``cCG
AfEG J fCG ,bdG dG
bH ``HGQ e AHd e
d jG YOh ,Ghe 1700
.G AfE VhY
Rjhd ```SQCG H cdG ``d``bh
YJ `` `` ` fEG h`` ` `` ` ` dEG `` `j`` `dG `` `Y
Nd dGh G jG
e jQH he ae
HdG MdG Y HGQ AHdG fE
1700 ````j```J ```L```fEG ``b```H d
e c FHdG bdG fEG UG dG GTEG efH V ``dPh ,Ghe
.QG SQe 21 bCG Ye ZdG AGHEG HN J jh .dGh dGh AdG H
e UG dG e cQH gAfEG cdG J N H HGdG g G Jh
.ddG bW EG Ghe dCG 11 J CG fCT
e c IjL dJ jQe KK hCG Me G fEG jQe efH fh
.Ghe 6856 EG J dLEG GQH jdGh VjdGh HGQ
cdG J CG QG e{ db cd dG FdG G``dG dU H Y Y dG fh
L ;G fEd G e G bdG ec AGH G fEG jQe efH M
.zVdG Gd SCJ S dG hG cT e FHdG bdG AGd eCG jW bJG
cT Vh QhH GcCG cT OJ JQfc e kbJG AHd jOdG qbh VG S h
.Ghe 400 bH RdH QGJ Ad HG jQdG jQHQc J.fBG.S eS
80 QS Jh G 81 J M eG a dG AHd jOdG Jh
AHdG Y eG dG d 2018 Y H Ghe dCG 30 EG AHdG IOjd QhO Qe
.jS H fK Jj dGh

hQdG e UG dG LGJ
Oc```dG O```J ````e h```fl ```Sh
RjhQ -d
YCG Yb OG LGdG CH KEG eCG e OaCG
EG hQdG e UG dG aO ,fSEGh djEG
J CG eBG OH ;VG dG iNCG Ie dG
.IjL OcQ dM NdG G
d ,dG G ObG ibCG - fCG UGhh
ZdG Y fa ObG dG bJ M ,CHCG
G cQe TDe fh .G TCd bdG e
cT f j dGh ,hQdG e jG j
e ``jG``a 49^3 EG ``e``Gh ````j````dG ``Y`````dG
;50^4 S eY jj d JAGb hOh 49^7 e H
CG EG j ,dG TfG 50 e ``bCG IAGdG Jh
c edh jc bh .VG dG TCG e N ie Y LGJ T ``HhQhCG UG dG
G dG CG EG JGjJ aCG J MG ``g { :TDG J dG cQe cT jObG
.zdG e hCG KdG TCG H 0^1 H fG G LEG
H hQdG e ObG TfG GbJ b - VG dG gAGQBG RjhQ SG - jObG ch
fCH OcdG jh .GS K fK OcQ dM G Nj ;dG e G HdG H 0^2
.de HQ ie Y TfG J
NGO iNCG hO CG e dc S fSEGh djEG e hO G dG{ :edh bh
gZh fah fCG TfG e j AYCG hdG H IQdG Y IOY J dGh ,hQdG e
TDe fd ah VG dG Ic LQH SEG eG b LGJh .zhQdG e T hO e
IOY eBG OH ;GdG Y SdG LGdG T jEG YCG b NO M ,jG je
.jb bh dG
TDe FXdG e jh ,jj H 10^7 EG b hQdG e Y Y MdG e JQGh
e ;jj 49^4 e 49^1 EG LGJ PEG ,jb bh J d dG S CG EG jG je
CG EG j GRe d ,jGa bG e bCH jdG eG b h .2010 SQe e IAGb CGSCG
56 e 53^8 EG fjH jG je TDe gh .VG dG NGhCG LGJ H j ObG
.jj 52^3 e 50 EG TDG LGJ fa h .jj

%26 jG zJhCG H.L{`d j``dG ```HQCG ```g

RjhQ -IgdG

M G FdH ``M``WEG J dG
QZ bh .VG dG e jGa Qe
dG Y ``j``b Ak GOCG{ S cdG qEG
jdG HSG H ``Gh dG
.zjGah jj T N VhCG Qd
L Qe 7^415 cdG e Hh

L hjc HdG LQG jRh c

e HJ IG jdGh OH CG Y eCG
e fHdG GOQG``dG J CH JG
OH cd S `` ,G`` `jEG ````dG
bJG ej b adG CGh ,jeCG HY
.dG Gg
j b jdG q EG dH L QSGh
dd G KCdG H dG M
f{ He L ``` VCGh .G``` SCG ```Y
jH f dRe d FdG MG
jQ `` H ```````S ..(`` ` ` ` JG ``` Y) I`` ` NCG

ShCG dG e dG GOGeEG eCd S N V

fi AfEG J zAHd jOdG{

Gh```e 1700 ````bH ````e

.2010 L Qe 6^873 e YJQG 2011

1^877 `````G H `` NCG ``H``dG ``Nh
b L Q````e 1^762 ``H```e L Q````e
ahe CG cdG fH ```XCGh .``Y
UCG IO`` jR ```H `````H 70 OGR `` gCG
2^120 EG 2011 H 12 cd HdG
.L Qe
G `` ` `` `d `` ` e `` ` ` G`` ` ` Yh
-SG f Y W -GQdGh YdG
JQG EG 2011 ``c````dG `` ` HQCG ``LG``J
e H 25 H cdG Y FGdG
Vhb J ``` JQG EG ````jCGh ,`````H 20
H 10 Vhb `` ``e H 25 cdG
f jh .L Qe 2^063 EG d
dH GQdG jRJh cdG
OGSH ``` Jh ````j``aEG ``` ` Th ``` ShCG
Gfg ``c``dG GQ````S ``jR``Jh ````h
cQe ``jQ````dG ```c``Gh e ````Lh
.Heh da

RjhQ -UGY

.aG dG R``dG H UJ
cdG IQGOEG FQ QZ hDhQ bh
e `````f ``` Y R`` ` jhQ `````M ``` H
FdG ``` ` aCG ```` ``` ``c````dG{
Jh .zjdH aM Y N G
HGVG ICWh GQSG e c

cT `` cCG `` `JhCG ``H.``L ``c``` T ``` ` YCG

UQdG `` LQ`` e GQ`` ` ` ` dG ``````d
2011 ``Y HQ ```U CG ```eCG jG
NCG HdG HQ CG Z ,H 26^1 fG
.S SSCG Y H 8^5 OGR
L e 43^4 cdG HQ U Hh
M TCG KK N (QhO e 7^19)
h .Y b e 40^1 He ,jO 31
190^6 cdG HQ U H cCH 2011 Y
L e 257^9 e VfG L e
bJ hO ``HQCG A``Lh .2010
qEG G bh .eg dG YG
ba dG jdG Jh G c
dG AGOCG ZQ ``LQCG fc bdG
IOjd ``` ` ` S ``c``` ` dG ``c``J h .`` ` `dG
J S.H.SG.JG ``aQh .G
e j EG VG AKdG cdG d

bf Y d Sb
ShCG dG f
dG EG KG eCG T ISS b
dG IdG dG ``b``f Y jQdG dG
ie EG ```JQG ```ShCG dG ``e``N
9^79 CG ``dhG```e Y 142 EG ```Uh ```S```b
dG ``Y `````W IO``j``H ```e``j ```e``H ````e
.VG
bf Y jQdG dG dG Sh
KK kGjL kSb ie bdG dG
IO``j``H k` Y``a``e ````V``G ``` HQCG ``` ` TCG ``e
Qe ```H `` cCG ``jO`````dG ``e ````dG `````T
fOCG H ```dG ````dG Q``` ` SCGh ``` dG d
.Jje
c{ IQ``a`````S e T QS `` bh
jG X M .ICLe d jGa T
je W LGJ e ZdG Y Sb
.zdG
jGa T dG dhGe efH Rh``h
dhGe Y 141 ddG HdG iG VG
.af 137h jj
fHdG d fTffG Ge cT dbh
GRG IOjR Y f G Z dG EG
.ddG jeCGh HdGh HG jQc e
`````d ````e `` cCG `` K- ``` ` dG ``` Xh
43 H ShCG dG AY ``cCG g -dG
ALh .ej eH e 2^96 CG dhGe Y
.jj dhGe Y 45 e bCG dP

dG J dG
%7^5 EG G
e h``H L h dG AGQR`` dG FQ q N
H 7^5 EG O``H Ob G dG
bG GPEG DWd ``cCG `` MJEG H 2012
MUEG ``e``` G ``` T``` J ``` ` ` H ,IQh`` ` `` `dG
J ````b ```H ````J ```Y````LGh ``jO`````bG
.IOdG Th
N d jS L ``eCG d c h
IN ,H fK e dG dG g h
e ``j`` ``````j ``j``dG h```````G ````b``J
fh ObG RGdG V IOYEG Y cdG
.QSCG V a
WdG d dG jJ h ``bh
jObG H VdG f{ dG Gd
QSCG QGSG Y aGh jbh eGe
AHEG ``j``W ``Y ``` d``G ``W``` G ``e RG`` ` MGh
ie Y FGh dG VhG LEG
.zfhGh QH j f OYGh Se
Y JCj zcSG dG jJ{ CG VCGh
G b S dG 2012 d JjdhCG SCGQ
g S IOdG H cG YdG
.Y Z YdG EG hJ L g FdGh
Ff BG KK f eCG AGQR``dG FQ bh
G ````Y j `` dG ```j`````dG d
.zSG fh SdG QqS{ YdG
jRJ Y ``HhDhO jJ S{ h ``bh
G ``N``dG ``FG``` T `` NO ``a``fh ``N``dG
.zSG Y Sq dG IQb fh SGh
e H 1^5 fGG d G q EG bh
H 1^1 ``e ``Y```JQG ```LG G ```dG
.2011

bGdG dG fEG IOjR

eH je 3 e cC
AGQRdG FQ Ff S dG M YCG
dG ``e O``H ```fG q CG ```KG ```eCG ``bG```dG
CGh kej eH je KK e ``cC JQG
CG`````S ``F``Y ````f C` a``e hCG ``e ``j`````dG
.jCG KK Z
``D` e ``N ````j ````S`````dG `` ch
.OGH
dG q EG bGdG dG jRh b ,dG
G e kej dG e eH dCG 65 J
.dG e e ddG jOdG
q CG dG d dG Y jRdG HCGh
eH ``dCG 175 ``g 2012 fGe Y G
.ej

dG Oj zWdG HO GQeEG{
GdH Gd OTSG

RjhQ -HO

OTSG dG O``M WdG ``HO GQ``eEG H EG QG```UEG JH ej H ``b

.H N OhM GS K LC GdH Gd
W Rh dG QGUEG JH OJQJ OQGfS Hh S.H.SG.JG H jh
.(QhO e 238^16) Gj Qe 1^5 dH a cG
e 119^08) G``j e 750 L j WdG HO GQ``eEG H EG JG dbh
e HO H ``cCG- WdG HO GQ``eEG H e G dGh .GdG H e (QhO
G GdH W hCG g -SCG ZCG eG ``dGh bdG dG M
GQGUEd IjL aO jh dG e FdG bdG gCG eJ Rj HdG
Y e 500 j e IOY GdG GQGUE SdG Gh .dG GSCG GdH
JMhh OJQJ OQGfSh S.H.SG.JG H WdG HO GQ``eEG H QNGh .``bCG
g jGa 22 j L Gd jhJ M OG``YE Hc WdG HO GQ``eEG
Jh Ldah R``d``fh```e ``c```T N ``JGQ``eEG dG jh .IQ``a`````Sh ``c
Th .VG dG GdH ee QG GS QUCG dG FdG fjdG
.GOe G IG HdG GQeEGh dG H Gh ObG FdG hdG
Gj Qe 35 H GQ``eEG e FK Y dOe JG dG bh VG jj h
jd IN ```ShCG dG Yf e U JG hCG ``dP ``ch .(QhO Qe 5^5)
.G e QSGh IQdG

11

`H

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

j QU H
HG FGL 3
bGd HdG
aG fhdEG

bG Rj GdG Y ddG d
www.) Q``` ` U ``` ` d h`` ` ` ` `dEG
bEG FGH (banksohar.net
S Y (ShCG dG ie Y)
HG FGL jRJ N dPh ,2011
He ``` ``````J `` dG ``j`````dG
fhdEG ``bG````d ```H```dG ``FG``G
a G`` qND` e ``` boCG `` dGh aG
UdH ``` ` ` ` f``c``fG ``` ` ` ` ` ` a
.hH fdG
gh `` FG`` L ``` H ``` ` dG R`` a `` bh
`` ` `fh`` ` `dEG `` ` bG`` ` G `` ` `` `aCG I`` `F`` `L
jq QdG cdG a V q YdG
be ````H ``` ` aCG ``J``F``Lh ,``` ` dGh
,FdG ``` H ``` a ````V h`` ` `dEG
. jQSGh ```U``G QG ah
Hf ``FG``G ``jR``J SGe M ``bh
Ie VdG ``e ``c QU H ``Y
dG ``j``G ``F``f ,``q ` e ``` ` dGOY ```H
Re VdGh ,OSEGh jdG OQGd
dG jG Ye ,FdG Ofi H
g ``` V``` dGh ,YGh
E ``j``````d
dG ``j``G Ye ``LO``dG S ``H
.QUo H eG d
MU ,R`` ` `EG G`` g ``` Y ``````Jh
Ff ,e dGY H Ie VdG
OSEGh jdG OQG````d ```dG ``j``G
IFH fRH AGS f :QU d
hQah ,G`` ` `dG ``` Y ddG d
MG ``e ``eG```j ``dG R`` EG G```H
.SCd ``` ` e``G i``c``d``H ``` ` dG
Y gT J G GdG gh
HGQ ``` ` UCG ```M ,`````d O```q `G q ` ` ` dG
qjh ,``` Yo ```e```dG ````dG ``cCG
Yh ,FHdG ``e I``` c I``Y```H
.IG eGh ,G e
Ra { :```e I```e VdG ``a```VCGh
FGH QUo d h``` dEG ``b``G
g `` Nh ,I``````e IQ``` ` Hh I``j``Y
FGL ``` H R`` ` `dG `` e ``q ` `` ` `dG
CG ````f ``` fh .`````fl ``` a ````V
hO ``e ```J GR`` `EG ``g
dG HjEG dG OhOQh FGdG YdG
eCG ,G``` dG ```F``HR ``e ````dG qj
ajh ,`` cCG ``q `dhD```e q j ``dG
aCG J EG dGh , jG d
.eG
QU d h``` dEG ``b``G q ``jo h
H YJ I``q ` ```fh```dEG e
q
q j a .dG YCG J Y q a
eGh ,H G eG qc
j dN eh ,dG ej dG
Y hGh bhG ``q ` ` ` J `` H`` dG
G ``f``` ` dGh ,`` ` ehG
,VhQdGh ,``YG``jEGh ,HG G``fCG
efH ````qU``G ``e````G EG ``a```VEG
.2012 d QNOq d G
Ra ,2007 `` `Y ``b``` fG ``` eh
Iq H Q``` ` U ````d h`` ` `dEG ``b``G
jdG ```Y i`````G ````aQ ``FG``L
dG ````M ```M ,``` ` ` bEGh ``q ` ` G
IFL Y 2011 ``Y ddG Id
dGh ```a````G ``e``G ```a ````V
Y He ``e SOdG dG
.fhdEG bGd
Y i`` NCG ``FG``L ````dG M ``bh
IFG M M ,bEG dG
HG 2010 h 2009 eY hCG
FGG He b e J dG
aG fhdEG bGd HdG
UG Q`` ` `` `G `` ` `a ``` ` V `` ` `dPh
.jQSGh

QS H OM jYH

dG QG Y hCG Hc Tj ..zYEGh dGh adG LdJ{

KQG iH - e
dG TGQ /jJ

QG `````J `` dG Qh`` `dG ``j````d ````e

CG c ,```W``dG O`````bG ``aQ fdG
edG dG YdG ``gCG e dG Gg
WdG QOG``` dG ```gC`Jh ``F``X``dG H
.QG JGQb KG dG
dG `````H ```j````J ``b``` dG ``` Nh
OLh Th dG IH MQ dG cG
Yd SG Ld kGf QGUEG Gg e
d ````jCG ```U``e `````dGh ````dG ``g
Yd e Hh dG fdG QGh
.hG Gg

M , jQdH OGO``j dG ``g O``Y ``NCG

fCG SQ kjQ kH 13 gOY Uh
UdG e Ice kYa 55 N e
H Lj dMh . 1975 Y dM eh
Hh dG SEG H gh e
jh ed ```H``J ````dG dG
.kYa 22 N e
k Fb HJh
eSEG adG NO EG :
dG aGh a dG Gd Yf f j
``ah JeN H d ``c``G
IG g J Gd eSEG adG

e e QG SG a
QaCGh ee cG dG JGSG
aG SdG Gh ````G ``g
JGhOCH jdG SdGh ddG JdBH
Jh jQdG dBGh ITG Zh ITG
.G dH FXdG
G ``` ` dG ```Y ``jG``H EG `` ` VCGh
j a jd kGOh``fi ``c dG
dG gh MGh Q H iS dG
j `` ch . ``` ShCG `````d ``` j``dG
dP ```Hh ,aG ``e``G ``a``c jJ

jG ```YC`H ```eG```dG ```Y ````Y ``j```Jh

dG QG CG VCGh .dhdG
LGh dG dG ``eRCG YGH KCJ
IWd IQGOEG ``` ` ` H `` ` dPh `` ` `dG
aG H j ```dG G ``jDh``dGh
f ```M `` dG ``` G ````dG G``g ```Y
adG e :``b```dG ``bh .```d``Y J
O``jQ QhO d c dG dG CG
Y YLG dhDG ge LJ
bdG Q``` TCGh .VG GdG i``e
QGUEG EG j fCG CG EG c

,Tg ``H QS ``H O```M IO````S ``YQ

M eCG cG d dG FdG
,Y ``````S Q`` ` ` G ``` c ``` T``J
fi ``` ` ` dG ``` ` ` dG ``M``` U Q``` ` ` Hh
hDdG I`` ` FGO ``j``e `````S BG ``` S `` H
ASDhdG ``e O``Yh ,```LQ``G IQGR``H dG
.dG FdG d jdG
eT ```c hCG Q````G ```c ````jh
dGh adG LdJ ce Qj
dG cG dG e hdH YEGh
.eCG Ae SeHdG OdG dPh
e f dG Gg QGUEG gCG ALh
c QhOh gCG e G dG j
fe JCj M ,jObG dG
b ```dG GR`` `EG ``gCG ``M
c ,VG ```HQCG OdG ``N QG
Y FMGh eG dG hj
GQJ e J eh fdG QG
jObGh ``` d``G ``` ` ` fCG ````fl
fdG ``` ` dG ``` Y ``` ` ` W ``a``` eh
kfi ```````fCG ``SQ`` ``` dG ``` ` ` LCGh
.kbEGh
bdG ```Y ``H O```M ``b ````dG ``Yh
Le H dG j :d TdG
M ,``` f``` ` dG Q``` ` G `` jQ`` J `` Y ``` e
fCH jdG QG ac cQT
OGaCdh Qd eJ dG ``e``Gh
EG ``` VCGh ,``````G ``jQ````dG `````SD`Gh
YO e kGQhO d ```f````dG Q````G
e QG``J ```dG G `````fCGh ``eG``dG
EG OG`` ` aCG ``d``ch ,``U``G ``` ` dG ```b
IG VhdG J dG QhdG fL
``` J``Y``` ` e ``` H ``` WG``` ` d
. G YLG de
b ```a````G `````G CG ``b```dG `` cCGh
jh fGdG cG TfG gS
fi IO`` ` `TEG IQG``` H ``````SGh ``jQ``` ` G

d HSG e WGG QM dG cG dG

``dG ```dH ```J ```jdG AG```dG ```a ``````MCG ..````dMG ````FSdG

G H j ``fC ;``c``j gG ``jCG d j dh
YWG H Sh ,IdG g N dhGG MGh
dG MhG jdG Ich YLG UGdG bGe Y
JG J g FdG Tjh ,VG GH J
dG dG dG FSdG UCG jg bG
YEG FSh N e SdG YJ IOjRh aG Gh
.G
gJ FSdG ``g CG dG OS ``H``YCG fL ``eh
Pe fCH Jh fEd SG JdG Jh dG
dG gJ c .fjOh eg dG e S dG
dG O j b S AT c C`H jCG
Ie ``e ``cCG Uh ``b dH .````G ``bQ ``` SQEG
J ```fC`H ```NCG CG ``ZQ gh ``F```S``dG ``g e
e j Mh H H d G h bdG
Y O``dG H ``YCG dSdG Uh ``G H M
JOjRh YdG j Gh FSdG J e jJh
.SdG H

Ye FSQ
Jh GL Ye FSdG g C`H KQG Y QTCGh
bh fl dSCH dSQ e cCG Ib Ia d
SCG h Ib I``a FSQ Y ``e ``cCG Uh
dfh dG ``LCG ``e ```S``G ```F``gO `` YCG C ;```d
UTCG ADg e bGe JG b eCG ILCG
fG bh ,JJGh f FSH SdG dj jdG
JM Qhj e c ajh dLO fCG Y dG bQCG
hYj d G bQ hCG e e jh
RG`` dG j ```J````J J ```dG ``S```dGh ````dG
.jdG
GhQJ jdG UTCG V e jdG Wa ``eCG
e UTCG ``MCG CG PEG dG jW ``Y G``G H
e ```fCG `` e d ZdH ``d```SQ d ``` SQCG dG
QSG jj ``fCG ``g``NCGh I``NEG G C ;e ``dhO
SQCGh e UGdG j Yh ```Y H ```c e
CG EG Y j Xh dSd J d JdG bQ
.G d VG

J AGgGh Fg Jh Jee IQK e dG

-G M - G S H SHb dG dL N
J :CG Y cCJ e 2008/11/11 j Y eCG
dG d SSCG G g JGh eG
e dGh jG jdG QWEG h ,ddG dCG g
dG SH QOdG fhdEG eG fb V
ed Wh SS Vh EG j dGh 2008/69 bQ
UdG e edG IOSG d H Jh
dGh , d MG WG h J dG FdG
ad fhdEG eG eN aJh bQ Ad
YCG b EG k Uhh WGH GkAH dH YdG
Y ``b``dGh `````d GQ``` ` ` NGh ``e``` G ``````J `` LCG ``e
.jG dG MJCG dG fhdEG FSdG

hdEG dG

aGdG jdG jW Y dG j f d
SG GQTEG EG aVEG ,LDGh ke bG dGh
. G Gg eG GhOCG e gZh dG
fl e OGaCG hCG SDG H b dc
Gh ```WG``G ``e G`` eCG H ``g``Zh ``a`````c
GSh SCG ``e fl de GhOCG QSG Vd
dG `````fCG ``e ``g``Zh `````LCG ````dG ``HQ````eh
. JG M hCG kjT aJ kS IOfi IFa f He
H ``````H ````j ````dG ``c``G ````dG E` `a G``` dh
d NG Z OG``aCGh SDG e ke edG
Yh Yf c kjCG de Wf SQ hCG ae eN
JeJ Q`` Gh ````G `` LQO ````bCG P``` JG ````G
a aG dG Jee J CGh ,aGh dG
.`G G `b e NG SDG e
dG eGh VhdG W M T OLh M h
IQSG ``S````dG a SQ ```j ```dG hCG ```Vh```G
G hCG ````e ``e````G ````N`` Q``` ` G ``e ``eR``dG
bGeh ffb e cCd G J jQSGh
.eG dG VhdGh GQSGh WdG

YJh FL dOCG FNCG G g H g VhCGh

SQG ``g ```e C` H ````JG J H ```fh```dG
e jh ,fhdG dG Y J dMG
ZdG e jdG JeG ed WdG cG N
SQEG Y j dG CG H ,``f``G G``g edG
dMG SQ
G dG Gg j YT cCGh eEG hCG f dSQ
UCG JfH dG ``e jh H hDc f J FNCG TdG ``d``N ``H ``L``e ``b L ``eh
jd d dG dG dG g ,fH j c GUCG SdG EG eG J H G hDTh YEG
T a jh jH VG NCj ac jGQOh Yh CG EG Ge ,dMG ```SQ```G ``g c ``Yh
j H ITe dG Ff CG EG Ge ,MG FGG ``g aeh ``G `` cCG ```G ``NC`J YdG
.YSCG hCG SCG Ie H J dGh dG G j fdG C ;SQGh
VG dG hTj gQhH a ,jdG g
f M
Jh dH e d ``g``dG IQh````H ````MG G``g
cdG fG ``G dG :FdG fi ``cCGh
dTEG CG EG Ge ,ffb a d VH H
dG LCG e JfH Jh SdG J dG gdG Gd dG H dhDG H CG J idG
bQh I`````dG ``a ```Y gYJ ``f```H ``NC` Jh ````MGh FGG ``g e ``e edG ```dG ``Y``dG jd L
jW Y G g Gejh jd e c NCJh G FGG ``` j `` f`` b ``` g ``` f``f``b ``` dh ,`` ` fh`` ` dEG
e jj FSdG g ee CH Ve ,f FSQ FGG ````V Q``` J ```d````MG ``` SQ``` Gh .``` fh``` dEG
HM bQ fh IQS HQ fEG ,fe e
.fhdEG
VJ C` H e ,````MG YJ e fHh dG J ``e ````V ``f``` dG G`` g ``JC` j :```T````dG `` ` `VCGh
IQS ``HQ ``fC` H ``gO```e ``` dGh ``F```S``dG ``g ``` T

KQG HQ -fdG Ija -jDhdG

H M Gj dG cG dG QUCG ``jCG e
SDG H H J dG dMG fCGh SQG
FSHh IO````e ```H ```J ```dGh ````N``G ``Z OG`` `aCGh
. fl
OG`` aCGh ``c````dG ````H ```b ```SQ```G ``g `````Jh
IOL h``` ```````dG Q`` N ``e ````g``dGh ``g`````G
,G JG FSh Y ,Gh WGH Jd
(cdG) G`q ` ` `dGh `` f`` fEG ``Y ``U``` ` G `` Lh ``` Yh
S Fb hCG fj GQhC`H gRH ejEGh gQNE
,ge S jQ hCG de VhY J hCG FGR de
dGh eG H Y G JYe He
.dG MG dG hCG aG
HQG HH J Y LCG dG e edGh
dG e dG G``g C`H kY LCG dG dG
fb hCG e c CG dG dhG e Z
H ej dG G``g hG``e CG EG IQ``` TEG Q`` .
Q``` ` dG ``````dG `````H ``` j ``e `` ```J``e``N
.LCG
T GSG cG dG e QM dG FSdG eh
dhfih dG QN H Y He bhe -IQh``e
iYH b e bCH UTCG EG gJ H H
edG dG MCG e edH b S e G
. dGh AGdG S H QdG e IOSGh dG
gh ``Vh``b ``V``Y ````jCG ````MG ``F```Sh V ``eh
jOc deh H fV J He nGL Ic d
. kee (Fixed Deposit) LC
V de GjE QG gh UTCG e VhYh
j H ,dG g cT hCG UTCG HM
. Ic de dY Y dG e G MU
SGH QG e TG Z edG VhY Y a
J Jh ,VhG dG H dfl Z UTCG
Z jQSG fCG edG H e ``Z fV
G Z SDGh OGaCG e edGh .QG M

``YCG ```MUh ```UC A```d ```j Q````H z````adG{ ````ah ```dG H

j Y GAG`` LEG j QG``b P```JGh
. G YdG jQG
H ``W eb Y ``bQh A````dG Jh
SGQO ````b ``` ` FQ `` LO`` dG ``` M``dG``` Y
e ``M ,dG dG H dG
Obd gCGh SGh IdG jQG
jJ dG N Q``WEG ``dPh ,```W``dG
YJ gC ,``Yh````G ```d jdG
``` Y``` ` LG ``d``ch ``jO``` ` ` bG ``` G
cGeh ,WGd Y Ua OjEG
jOdG GQO``` G jJ EG ``aO```dG G
IFdG ``e``Y``e I``` ` ` G ``Vh``` dG ``` Jh
jdGh jObG fCG fl d
J IY b AdG NGh . dG
dG ``````dG ```H ```b ``e ``` G ``Y``d``H
IdG ``jQ``````d ```e IO``` ` ` SG `` h
. SGh

jQG ``` ` UCG `` Mh ,``J``e``` H ``cQ``` ` G

eG g e IOSd SGh IdG
IjL ``jQ````e A``` d ``U``a O`` Lh ``e ```U``N
AdG CG EG bEG jG QTCGh ,aH
YCG ```M```Uh ``` ` UCGh ``j```````G ``e
GAGLEG H UG dG dc bf
YdG fl jQG ``j`` Y
QhO M LG QG h ,jdG
UN jdG jQG YOh Ife dG
ITe ``FG``a ``e a `` SGh IdG
.dG Obd ITe Zh
SG ``e ``` dG EG :````SG``dG ``` VCGh
MUh ``` ` UCG ```f ``` Lhh ``MG``b
J b Y ``jCG J j CG g ```YCG
j `````Y ``` S``` dG `` ` LCG `` e IO`` L`` e M YCGh .e IOSG IOjR j Me EG SG c ,e IOSG Y
dG IQGOEG CG EG jh , G jQG H QH adG a je dG Y H FGQBGh aG YCG MUh UCG
bGh MG SGQd dBG Vd J jH egG Y dG IQGOEH dhDd gjJ ch dG ej dG eG

aZ ```e ```Y `` dG A``` ` dG `` N h

eN VY QU jh Y YUh IQ
fCG jd dG ej dG VhdG
hG WGh ,aG dG GP jObG
IOSG c Y aH YCG UCGh
dG dG G ``` dBGh ``Vh```dG ``e
b `````SGh ,jd ````dG ej
. ``` ` VG``bG ``e``G ``j````d ``` J``MG``bG
bEG jG SGdG N H fi bh
bdG ```a``fi ````dG dG ````d
ae ``c A````dG EG :````S``dGh ````NG``dGh
YCG Ld dG dG H QhO jEG
dG dG eN e IOSG jJ H
,aG ``j`````dG ``jQ````G ``Y``d ej
cj dG jdG Y AdG Jh
dj dG OG QWEG gCGh dG Y
jG ``Mh ,JeH jdG dG

dG dU H M - QU
eCG ``` ` U Q``` ` H ``a``` dG `` a ``````SG
L afi dG dG H hDe
aH YCG MUh UCG bdG
eG ```Y ``H ````e ``j``YQ `` `` dPh ,
QHh ,QH adG ``a FQ Ff
dG ```H ``j``e ``KQ``G G``` Y ``H ```S
dG je G M H Ufh ,QU
Y ``` ` T``dG``` Yh ,G`` ` dGh ``e``` dG ``j``H
je bH fi eh dH h```dG je
A``` ` dG ``` Y ``` M ,`` `` ` YCG ``j``` J I`` ` FGO
dG cTh SD eG aJ Q``WEG
dG H j dG OG ``N e UG
jd ej dG eH jd
ad eG e eYG VhdH G
.eGh LfEG YdG

CGdG

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

dG Y
dG dG e e jb j e Y JG jY J CG Yh ,H fCG cQG L j
Hb Z cS ``f``eCGh ,dY e ``NC`H e
G OGSG ``dP e aGj .bGe d
e cCd fdG fQe LCG e dG e W CG d
.dP eCG j eY ,U Mh H ,bO
,G VGh ,GgCG IO jW WQN SQ .ee RE dG L dG edG IdG dP
REG k e k eY fc e edG Y gCG Jh
Qh .Y G UdG Jh ,MG eGdG
G SCG bdG T IQhV EG g IQ```TEG
CG hO ,WGbhdG JGAGLEG e d T ,dhdG
.d jH h IMh dG g e qCG e j
S ,QYG H gNCG e H dCe g
Y e IOSG eCG S dG dG Y jG
j CG hCG :Y f dG LGGh MQG
dG j CG fdGh ,``MG``dG jdG h``H ``gOG``aCG
G EG UdG g fCG j ``dG SSCG
.IOG
ubaydli@gmail.com

22

12

zHdG HdG{ IAGb LGG hCG MQG

dG J AG```S ,jH IQ``` HT Y V hCG ,d He fc CG ,HdG HdG GMCG cQT

,Ij a H j CG Y UG e ,e jb
gCG .GMCG H ,H hCG jb e ,bY jCG d J
e I``NCG dG UG ``Lh Yh ,YG ``g
,HdG dG g jEGh a Y IQOb S fCG
Ob dG SCG U L fc M ,JMWh
Y e CG Z KGMCG IAGb G Z eh ,dEG
dhDG ,T IjG I``NC G dG g .dG J
dG H ,````gCG ``cCG ``g``Mh S ,k fe
YVG G jJ Y ,GMCG GgS jdG
hCG ,G cQG M hCG ,OdG M e ,GMCd
hGh ,FdG USG Me gdH AOEG Y
.UdH
,ee e L dG jhJ Y G JG FYCG e Jh ,``fh``e hCG T fc AGS
,M dh hO ,IaG fdG QOe EG UdG
eG a .dEG UdG jj e jW bY hCG
Gk JHh ,IQd k ge k eY S ,fGG e CG
CG G h ,dG Z a K
q eh ,Jfq e d
e ,FU USG h ,U jdG J
.eeh e NG J

a
q dG idG GOb U ,dGh YVG
Y q dH de iNCG a ,k jCG HdG HdG
FdGh ,JaJ Y jh ,j H dG QdG
dGh ,CN c e G IAGdH Yb Y ,k SSCG
AdEG f G Gh ,dhDe c e YGdG Z
d H .cG idG H OGh ,``NBG Y dH
FJh ,``j``NBG ``` Jq G L ``e ```J CG ,GO``` ` dG
,bGdG VQCG Y k Se Gk QhO ,L d c dG h ,GdG
J aq J dG UdG e dG YVEG gS
dG j gCG GP d Qe Jh ,IQe J
.GgCG VGdG GgCG OG ,SdG
G aCG Rhj ,Wh IAGb J ,HdG HdG FdG cQG a ,a
e IQ Y ,H e JH ,dEG jh
H jh ,G SdG Gh ,OcCG
f dEG jh ,e G UNh ,HdG GG
IN SDe GY fLCG AdG e i``NCG
Yh ,HdG G ```VhCG Y e ,dhO
Gg .dG e i``NCG We He Ie e
a Y IQOb GH G ,LCGh G e jG
,iG jW H hH de ,J H ,G
. jL NBG HQ CG Lh ,Od Hb

W C RG h dODG Z ,dG NG Gg e
UCG e IgX e SSCG OdGh ,dOG GWCG e
IAGb hj e S ,HdG HdG SH j
J Y J q M INH UG HdG jQdG
dP e jJ CG Y YJ K
q eh ,bO H IgdG
j dh .jJ Ye hCG ,jhJ h c jQdG
:ddG dG UY d aJ CG H Y H dP
HdG J jQ e
q dG cG idG OGSG
fGH bGh H J c ,gQhU J C ,HdG
dG SCG YV h``Jh ,jdG J g Y
dG ac JQGb hO hu oJh ,gQGSG EG Ob
hdG dH Jh ,``j``dG J LG JJG
SQe e EG AdG Y ZQCG dG aGhdGh ,H G
d e f eh ,GMCG J dSCG e
,Jb ee jJh ,V f Rhd LQNh
.FJ gS hCG ,VhCG RCJ EG c dP Ob AGS
G ,e WSEG jCG e OG OdG g e
MdG j EG ,dG NG j Q ,H dG
Ye ,G ,k HjEG Gk QhO SQS dG ,k jCG
Vh ,HjEG jJh ,KhM eh ,dG LG
.a QGSG
M e ,G``dG e jdG dG Gg e g -

( 3-3 ) JCGb c
JGq dG L

(Nothingness T ) Ige EG Udh

jDhd jG G gh (G) EG UdG e H
. dP
IOG eh GOLGh GG e GdG J c EG
cP ``bh) AGOdG dGh AcdG bdGh AcdG
dG SdG AN jQGe MCG cCG OSCG dG
. (IdG AYO ` cCG dH Uh dBGh Y U
JMeh M dG GdG e dP c
dG dG dG Y Y H FdG aGh
Lj a gc Y ZQ QKBH () G eEG
Y J dG UdG f dEG e Lj CG G e
: dG Y d aY AYO e dP
Y LCa QGG H Lj QKBG OOJ dEG
g Y j c , dEG UJ eH
d e QdG e d jCG , dEG e OLh
EG M Z e , d G g j M d
dG g QKBG J M H eh , Y j dO
Nh , bQ Y GJ Y Y , dEG UJ
eCG dEG , f M e d Y U
jGgh QGfCG IH dEG LQCa QKBG EG LdH
, e dEG NO c e dEG LQCG M QSEG
OYEG Y dG aeh dEG dG Y dG e
. jb T c Y fEG Y
LdH eCG K hCG OLh M Y eEG J
LdH G Yj K eh GdG EG CG Q``KBG EG
eCG . dEG Xf Z dG ae dG e dEG e
Y J dG Q``KBGh GdG J CG VhCG CG jQCG
G g OLdG IOGQEG IMh c dDe
a GY gh a IQP VQCG dG G GY M
g CGh SdGh HdGh fS adGh QdG
SH af ch QdG a d a iNCG GY
k Sh YCG hGh G Y e k Sh YCG gh
b e ``jhGR dG QdG gGj bh G e
. (cCG g Gh dG H eDG b)
hGh G d GdGh G LCG eh
GhQCG hY Y Lh G c Y eEG Y Y dG
Gg g dG Qe EG jFdG OdG e dG
bJh Qf AH f J Y CG fS) : dG
Gk QHCG q GE dP hO e a CGh JQb AV Qf EG
ba dG G Y gh ZCG Y c
fcQCG EG La GhQCG LCG GWCG EG MGhQCG
EG jdG Je e Ghfh FH QGfCG H Ghh
gYOh Gk QGhR G ``gCG ga Fjc ie
Je EG hFS gh f , (Gk QY h``G ``gCG
Y J NBG eCG g K , AjdG ieh jdG
dG AY gj c jOhdG dG g dDG dG
adG UEG ``VQCG W W hCG AjdGh
k a dG dG ``g CG IgG M ``eh
J
aG J dG gh c dG GjdG
bh G eCH dG IQGOEG Gh YdG id
h . dG Q Gh G SEG a e J
OLdG IOGQEd IMh dG M g Je jf
Y dDG c e cH NCG SG M H d
(19) OdG UN dG BGdG OdG RYG
Y M d e BGdG Gg CG j
. G L BGb gh

zOL```````dG IOGQEG I````Mh{

MdG H hCG QdG IQU OU Jh , J
Gk H J M Wg hCG , ff J M
. (Y
dG g G AdG EG : (GQff) j
K H J fc jG jL CG EG j
. YdG e c e 10/5 G``M YH OSCG
f fJ g c Gg CG H , e VGh ddG EG
. MG fd
(GQff) e j c dG (cJ T e OQjQ) j
gT fCH MCG a j dG hCG IG g g EG :
gT CG MC j . OSCG K EG J gh IOG
. OSCG dG NGO EG dG Gd TG ddG
aY J
dG j OS SJCG CG ``jQCG fEG ` k hCG
. SH Y WEGh FbEG QdG k cQJ
(dG) ``a````dG ``e````SEG G````dG ` k ```f``K
bdG ILCGh HdG cEG e J Gge
. Y AdG f S , d
YSh dG O````HCGh dG Y J ``dD`G EG
FdG dG jdGh jH J dG a QdG
H I J M adG Yh dG eV e
Yh U IFGO M J M G idG
JQDHh IG aM H hCG GG H dG aG
FdG aG fddG EG jdG iJ bQCGh
Gh acEG ``c ```eCG . Q````dG YS hCG
gZh FjdGh dG dG dG dDG Wj
EG UJ S G J c CH jG e
ZdGh aG Y dG aM J I OhS
dG j bEG ``dP CG i``jh dG bEG
dN e dGh J N e dGh fadG
e eSEG adG G``dG e SbEG OQhCG bh
Ie Gk QTCG OQhCGh adG AdhCGh FNh dG dG
e k aU Gk Th (QOCG d) aG Y dG Y
. dG GdG Hc e JGge
gh ``MGh Qe g EG hD` j dG dG EG
, SG FSCG GHEG e ``eCGh M OdG dBG
IOG EGh Ya a hCG Ya JGP hCG Ya JU
dd Ya Va q EG g e cGdG bdGh cGdG
SEG e J bh , G d d ICe G``cCG
hCG (Ad) adG hCG (d) QdG SG hCG G
e Pf YJ i``NCG ASCG da e k e
Hb , Qq b , QG , QdG e MCG MGdG OdG
Va da eJ Ggh , aGQ , aN , SH ,
O eC G QWEG c J SG ASCd
AG e dG GhQCG e cG e fdG aBG
. GdG FGh
dGh AcdG IOGh AcdG bdG Y dG Yh
AadG H dGh T fCch iJ dGh AGOdG
Y hj b jdG dhCG UN bH dEG j
iNCG jOCG e e e hCG T e UGdG HGQ
T fCG e (T ) Y bE gY HdG J
HCG H dG Gg h Y
: fadG
AG Gg eCG YCG eh
A````adG gC QdG G`gh
``MGh i`S OLdG eh
`````U ``` ``J ````dh
````f `b T ``b EGh
NEG a AdG h G g

FdG YS Da KCG CG AcdG bd Y j

. QJ Z e SdG jh QdG Y
fe j a OLdG IOGQEG IMh dG EG
bdGh ` AcdG IOGh ` FG Zh FG IOG dG
f I``j``Y dG ````SGQ``dG G````TD`e R``j AcdG
QNa , e Od dG Qd e IOSG
QdG j CG Y jCGQ e g Gk L QNGh g
. dG EG G
jOdG IO``G fH AdG C` dG fG EG
dG hCG OSCG dG ` AcdG bdGh AcdG IOGh
h iJ dG AcdG IOG e AL gh AGOdG
. ILCH Sb
U Y dG e AGOdG dG M SbEG gh
``: 377``375
EG , I``e hC i``j ``fCG U g O````SCG dG))
e I``e hC GhgT b fCH GYCG b dG
Y OSCG K EH Gk L IOe fCH d iAGJh
j e EG Jh fc IOG CH GYCG d . ((
e c je IY J YH , OSCG dG fCH
. YdG
EG h``````j G``f``c ````fEG Sf ``e ``j````dG ``b d
Gk L jb , dG TCH jG jL YTEG
Fe Y J I Sh , OSCG dG aM e
g IMGdG FdG dG CH k Y . FV S e
CG QdG YH IMGh S AdG jj dG aG
. fdG e c dCG FKH
e e MGh N EG f c : (GQff H) j
IOe e JCj c G Gg CG fh , jG jL
M ` cGdG fGSCH j e ` fGSCG QhJ
EG . dG e Gk L Gk L k jb c fCG M , OSCG K
AT c CG H Gk L jb OSCG dG HPG Ib
. e hdG QdG Mh
IQgG IG dG fJ AGOdG dG H
jH EG je ``e c ``h bY i```NCGh ,
e Weh Se , dG c VCG
EGh , jDhQ AGOdG dG EG . Gk ``L IU
EG dH , ITe Z jH dEG hj AdG
YH QhJ dG OGG eGhO hCG , (cGdG fGSCG)
. OSCG dG G G f HGEG M ,
G``fCG ``c QJ , O````SCG K ``M IO``G Qh``J ``Mh
TCH J dG HdG J dGh , bdG
aCG) J e e IOG NJ Mh . dG
h ,Q````fCG Y k c J fEa , (cGdG
g dNO b jDhQ IO``G EG . k JH jDhQ
. LG G
k f J gh IOG GhgT b dG Ea c eh
(1999/8/16) BG Mh . (cGdG fGSCG)
G ge EG FdG WS ghgj
. OSCG dG
c , .. Gk NCG ghLh fEG : Dh``eRh (GQff) j
FdG HdG MCG e e I EG f
IQG GRdG g fLhh , dG TCH J dG
. (cGdG fGSCG) Gk L Gk L
GRdG Y IQOdG dG TCG Y gh
EG Le GP bW ` jZ eh ee fLh ,
HO KCJ) fb H g IgdG ``gh . IG
: j dGh , (dG
M IG EG Le Jh Oj AdG EG)
hCG OJ dG GeCG CG c . Y Gk H AdG j

YJ dG d ``KCG SdG H IM )
gOGSGh ,dG e c OGSG M fGLh
d Gh (He ``S``fCG c Y d) HG
P hCG ,jH hCG ,H hCG ,Oh G GP IQhdH
.jdG e H ,T K
``KCG d ``e e ;dG H g JM a
YCG Iaf J eh ,gdG a J
SCGQ Yh ,dG a WdG YhQ Igeh dG
UCG e IAG``b jdG G c :dG J
G gG G G fG ,dGh dG
H Y f ZdG f gh H KCJ NBG c .jdG
H (UdG) dG UN ,Lh G c dW HCG
.fadG UdG e gZh dG G ``eEG
b :c ;JGP e KCG d dG ddG dGh
G f d ,BGdGh dGh dG H EG
c :HGdGh .MdG Y ` fdG HGW e `
QdG dD .G Gg Ve ` OLdG IOGQEG IMh
(SG M S H J H
: G dG Gg IAGb dG f
: AcdG IOG
k
UdG OS Ea dG H e d fCG ZQ
IOGQEG I``Mh) dG ``e a ``dh``h dG
G ``e Y AdG A````dG Y j (O``L``dG
f ``Y ``V``aEG `` ``dD` G Q``` TCG ````d . ``a````dG
%4 , Ud hG OLdGh AdG AC` dG
hCG Fe dh IOG dH Fe dGh FG IOd
k SbEG H c YJ e IOGh ILCH Se
IOG e %23 J i``NCG dG E`a . dG e
ja dG GQTEG NCG bh . Fe dG AcdG
e SCG gBGQ dGh GG YS Sb dG jhdG
Fe Z IOe e Jh KCG J CG H Gd VG
. (AcdG IOG) Y WCG
` c IOG Y fCG VaEG IOG g EG K
. eH TDj e c H JH ` fCG
: AcdG bdG
Fe Zh FG IOG e %4 dCj dG c GPEG
e %23 dCj ``fE`a eG I````LC``H Se dh
T c Gh T H G AcdG IOG e
Jh J CG e FG Zh FG IOd Seh
cQ dG OLd G H Ea dG GQhdG Yd
WG Fe Zh YdG bdG e %73 Y dDG
. AcdG bdG Y
ae AdG gP d AcdG bdG EG
PdG S Y e IjY jf EG dUCG
H AcdG bdG jdG JJ: G Gg eN
hcCG M jh jJdG GQP YJ e dG
dJ bh dGh SdG e jJdG GQP dJ.
e Ye Zh AdG HS dG QfEG e
SGdG fdG dG OLh Y dh i``NCG OG``G
H ac J M dG H Y YJ fEa
k M Ide c jJh dG SGdG dG
k We
dG AcdG bdG CG hcCG G j Gk OT
GPEG bj b ``dGh QG dG SJ bY d
SdGh QdG bj CG j gY ac bJ
g CG H !? Qe SJ dG CG G dh
SJ Wj S dG CG Vj AdG e
YadGh Q``e``dG EG hD` j S bj EG ``dG
S jJf jL CG Y j Gg VGaCG EGh
k c fe c Gk L dG H Y J
V

13

iDhQ

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

jDhQ
eGoG dG fi dG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

OG j dG ,ddG HdG dG UJ b De dG cQe

UdG dYCG CGH dGh ;HdG hdG eL e cGdH Jd hdG
jJ G hdG G Gg e IOSG EG J ,eCG MhdG jdG
Me ac JeGSG IFGO SJh d dG EG eGdG JLJ
gC GQOEG e k bfG .G Gg IG gOL e k bJGh ,IG
dGh ObG QgORd c gQhOh JGh eG LdJ
.G eGG
hDd AGQRdG FQ Ff S G Ofi H a q dG dG MU Y
q bh
MU IM Y Hf dG cQd eCG MhdG dUh id AGQRdG
e dG dJ q Y -YQh G M -G S H SHb dG dG
Y IgL Jh ,G Gg k WT b M ,eG J H gG
EG J dGh bdG Yo JGSEG e dPh ;dG Gg SJ
eG jJh aG Y G ObG fG N e bdG Yo
.fhdEG
EG d jdG fG Yd OQGG J S FSG M dG qEG
GWCG H G N e ,dG jY bdG eGh SSCG dG
AdG j dG eCG ;bEGh dG jG Y dG FdG YdG
eG LdJ Yd eRdG dGh dG feEGh jdG OQGG
.JGh
e WdG jdG H LGJ HdG G qEa a q dG S cq CG ch
G hd JGe Ua dG g e j ,JGh eG J
X aG IdG S Y dGh ; G G Gg dG cH d
YU Nd gDJ Ic feEGh ee e HdG Y e
. gOGSG O AcG Yh jG dG
e IOSGh ,bdG dG EG HdG dG jJ dG Ff Y q jo h
JGh eG IQK Y dG GSG j dG dG c
.G QfGh

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 244 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

...G QOdG Y
n cp GPn n Hq CJn
!n Mn Qn h ..o J

GjEG H j FGSEG AbUCG

SQdG M H Yh dG M H fi .O

bhG gGR

alih5454@yahoo.com

CG a bh ,bdGh bCG a e iNCG a EG aVEG ,jCG e

Fa Gb a dH GjEG J e j dG H Oj g
dG iha fGh dG q e H bdG EG YJ AdG BG fG
QdG Gg Nj CG Hh GdG U j e c UCGh H
,QdG dG CGh G Y IMdG fCG FWh ba c YOGh ,G dPh
dG ia e je e AY e iha QJ CG dP e q eCG H
e iNCG ia QU c ,jQS hd JdG GH fSEG IRLEH ,hVdG
Th ,QH FdG b jdG G M cG jb Y T
.idG MU dG FQ cG Gg j CG g MdG idG
HC fl J Ga d j e c dG g FGSEG EG dG CG e
a Gh dG j e c EG dG G e dh Gh dG YGb
,dG W hj c eCG C Gg ej EG MoCG ce g e AGHG fCG
OhM QT Y J AG FGSEG N g CG cDj Gh
.VGh HY fh QdG dP J jh dG EG GdG e FGSEG j
EG eCG Oj TQ LQ e dCG !?H e d gh bGdG SQdG j CG
UUQ J CG hO dG bGdG G QfG FGSEG CGQ d ?GdG
jdG e Ic de fV W FGSEG CG dP e ZCGh ,IMGh
bGdG OS jQGU Y Oq J h dG V fC jeCG IG
Hh ,GM FGSEG AGQRh FQ eT SEG e CG TH QL W M
dG G RGgGh QdGh dG G QfG FGSEG CGQ GH dP
T g j dG MdG fCG fcQCG FQ U dG G G M
hdG LGe M Y NGdG QeCH G j CG jh ,dM Ic
.G
e FGSEG jdG GQSd HdG FdG dj SeY bCG bh
jY OQGe jd jeCG CH J Qjf VG G j f
fGjEG dG GNG Y IQdGh cCG q jH d J LdJh
Y Hf H J CH jeC jU FGSEG IYO gh ,VQCG
.FGSEG
GjG Ve Y FGSEG AGQRdG Fd hG FdG j Te S eYh
dh IGQdG e jBG g g QOCG h hNBG j jqdG :b
GdG e M eh FGSEG LCG e GjEG eO S e g CG G
AGQRdG FQ e eHhCG Ad CG FGSEG jJ cP M ,GjEG e jCG M
GYe Y G Y cQ eCG HCG dG gf eH FGSEG
BG V Oe g T FGSEG Qq b M jeCG fVh jY
fCG a IQJdG aS e eCG ,jeCG dH J GPEG fGjEG jhdG
jQS ed ad heh d Yh GdG Y G IQJa GaO jdG
.GdG Y GcJ c WCG Y cS K
ddG Sh Y QS e g CG W Ie FGSEG S
jdG hdG YYR EG j e g CG W Ie jCG FGSEG Sh
.fCG H dP c GPEG EG AT JCj d dh ,b EGh G
Zahir679@gmail.com

.aCGh ..FS
W d IQhdH gh ,d Se Zh GL OQH dG
,M hY HH M Y QG d hCG ,a jd Se
.IgdG jdG Ge QGdG f hCG
dG Gg M bJ IG d ,LCdG jQe g
d e dCGh ,bdG bM Y RhCG .hdG dG j dG
ShdG hdGh G e H SCGQ ZCG .dG e e
..hdH e AGM fCGh ,dG f e GRH j ZCGh
jG b e EG e dG e NCGh ,YL EG CG
.hYG OJj
GcCH G jW TCGh ,Ic HH IQdG j SCG
jdG hYGh ,OGhdH eY G .dG G G UC dG
,dGh dH G hC HQCG jG L e GhAL
hj jdG gh ,jG AMCG NBG fEG ..QdG jh
d GhdG G gj fEG .GhBG b J dG OdG T
.dEG IG Ghd IG G FGO gj
c ?V EG AG j CG FGdH e Wh jZ dCG
YdG EG f dG HdG edG f gh ,YdG e f
.HdG d YGL EG f c
Fuad616@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

qjdG VjQ PSCG e YQh G M G dG d jM

GjEG CG eDj fEG dL b ,1979/12/15 jQdG G f
edG g G G e edG C dh fG aCG Ieh jb
d eCG VdG Y S GjEG VdG b EG dL bh ,VdG e
hO Y KQdH JCS IG Z GjEG C HdG IjG GH e H
qjdG e iNCG He h !ec cq J :qjd b CH IQdG cCGh ,G
o H dL OTCG dP H
CG EG iNCG IQTEG b M fCH GdG
G M eh bGdGh ,G QGSG EG dP ODj jb fCG OLh
G jDhdG G hO Hh dG CG dh ,jDhdG g U cDj
f de jG dP EG OYCG bh ,dG c GjEG M
FGSEG AbUCG GY 2012/2/29 jQH fdG jQe U
UN FGSEG LCG e dG j Y Jc dG GjEG H j
fCG S fCH f CG H Qj fEG JdG jh ,GjEG VG
jf dG G ASG ZQ fC dPh - GL INh We dM
cCG hj e Y g GjG VG LCG e dG j e Ea -,dG
.dG LCG e f f H
Ieh GjEG V J HdGh dGSGh jeCGh HhQhCG GH c CG JdG ijh
GjEG H SCG e aJ c gObH G G FG d
CG EG FGSEG J a hdG g Oj CG b SSCH FGSEG Oj dG
G j dG e jce b Ea dP eh ,H CG fCT e We
.dG eH dG ee FGSEG Ea dP Yh ,GjEG Y WG
VGh dP hjh FGSEG SdG egG GL ee bGe GjEG
adG MaG gG N eh jdGh GhdGh GVG N e
eh FGSEG dJ e CG eCG Gh ,GjEG CdG M ej FGSEG
e Adc OOjh fGjEG IdG jd dG H j Y OOJ
G dG Y JQN ieh GdG b dG YGG c b e OOQ
G ef L bCG h YdG dH MWEGh Y d
FGSEG EG H ,GHCG L h dG J dG FGSEG
g VN jeG J PEG SSCG HY jQfi dhO QfG gT
J c Rf jH J fc HY bL IY Y dcdH G
!a dG Y f j jQdG Cch ,GjEG G Y BG
MG dG g GjEG CG e dP e ,c c b ,hc GjEG J S
J b gh ,g QeCG jJ dG gh a dG dG d dG gh GdG
heBG dG dCG ?GjE GdG S dG e :GDdG j GP dh M
?gP e W GjE GdG GS jdG g GdG HhY Y BG cGh
?dP aJ CG GjEG Y c g Hh
QG JQK jd J GjEG CG gh gjOJ j iNCG f g K
FQ jH T db dG dG Sf HdG WdG dG f H
Cch GjEG dG G V dG G e f fCG dG dG
iU Lh Gg ec EG SCd d ,G CT Nj fCG e W GMCG
fL jb a GgGh gH gG GcJ jdG SdG V Y
J Sh BG SCGH WCG dG dG gh gGH gG b e aJ
dH j Gdfd TG WCG e M jCG QdG
.WdG QG hfl afCG J K jh
dG LH MCG eY EG dG e fCG a JhdG c
dG T EG Yh ,bP bM Y Jh ,ObdG W e
.jG hG Gg e G be ZQ
?FdG G Gg GQL HQCG H aCG dG e
S YCG dG jG Jh ,jG GMCG If EG SCG
je LQO K H hGJ IQGG LQO EG AdG eH
.JG dG IMGh LQOh dG WG
gPC MU ddG dG e NCG c M ,Se cJCG
LQO jY fMCG J fc IQGM LQO MU HGdG d
a YCG c dG fjdG G CG cPCG h .dG je
!jG GMCG IAGOQ H IMGh YS dG Y bJ
FGhdG J eG Qb a ,dG G gj MCG ,g
H ..eGh SQGG GhdG Yh SdG SDGh
!jG GMCG IAGOQ
GOH QGh Ijd d hCG ..eCd bdG e dG d
QSCG aQ Qb eG EG J dG QNCG IAGbh ,ICaG eCG
!Seh cP bJ .AHdG
,e AT a e H h ,dG Gg MG SG d
aH LCGh ,dG e Gc jHG YCGh ,G EG bCa

Mh.oraimi@hotmail.com

k N k V J c G aK IQGZh QU HMQ aO eYEG

iS a jG j dGh dG hQH J dG GH Y
QX M Y d Jh d HCJ c YT e ch ,deCG
. hH k S dEG YJ c dG IOG eCG
?ADg c BG cj g iJ
VGG e gZh FSh ITCGh QU QGM cJ gh
IOdH WdG AGf k e ,Gk jeh k e k YW H J dG fdG
f IOdG fc bh Ic je k cQJ , AH gd
.H TCG dG
j CG hO fY jb J dG fCGh jdG c S g H
.G Jda e dd QM e f d
***
Je CG ,G jYT YCG ,fPSCG j Y S GPe
G QhO Y jG EG S CG ,dGh HdG
U G QhO S CG ,aG dG cG SCJ
QQO FGN S CG ,OGhQ MCG fc SQG G gGe
CG ,Seh GOYh a e H j e ch dG QdG
M d j dG jHdGh WdG fLG GY Y
.H hH
fGL aH JS J Y IUb cQGa FGdG jCG fQYCG
.QS H J CG e ShCG a ,JYGHEG
LC Gk QcJ j S e k ej IdG g j e JCS g iJ
gMCG S gh , deCG AY e k T j Y eOb
NBG S gh , aG Je e fGL hJ eCG ebEG
dS gh ,JfLe MCG dG FGb SG Qj CG
hCG dP c S g.JS e GQT dG Me MCG
?H
***
Y NCG gT J zY Kh{ J CG EG HCG dG fCG dCG
gR{ CG b f KJ fCc SdG b e GdG b
:zdJ dG a ,q J
j OQdG O`Z dGh ** ``dJ dG a ,J gR
j G e HdG h`T ** ``f ALQCH `J OQh
jj PGaCG HHdG `` cP ** k e GeCG e j dGh
` `G c G FS ** Ie G GT HCG c
gCG hQe Y HG uM b ** GU eh AHBG Y QdG S
***
k MQh QOdG Y j k c dh
fi H QOdG Y j k M T
MQ b G S ,G dG jJ M s G d ..G
.dG LdG jCG fCdGh Gh G e NRh
Zh ,f FOg MV gh ,Y G MV SCG
cCj dG dG AMCG hCG bH ILdG AMCG V e
dG e J jdG AMCG H e Sh e fEG .dG
J d je SdG Gg c Qh ,G e J jdGh
AYOG jR j AT JOhHh YJQG ae G
.QGG SfG OLH
FGg L IdG G SG ,VG HQCG jCG
ba ,CG b fEG jG IdG je b ,GL IOQHh Ic
M JdG dG J JH Gh OdG gGOh ,G IG
.R
Y XG bJ a ,JhdG g G G jV hCG c
M e dG He Hh ,Y ceCG EG MU hG
GUCG NGh ,IdG d GcH j MCG a ,QdG e
dG hCGj jdG QG FHh RdG fGSG FH GQS
.dG IU H dG AMCG
J dG jdG U a j U h ,G j AhdG c
.aGdG GM e dG fdU LJh QGdG
e j dG dGh ,dG GcCG Ff fc GQdG
c Jj LQ G QdG MCG h ,G UGdG QGd eSG
IMdG ddG G bH h ,dG e e jd e
.hfc dH j YL fCch H e LdG hj ..G

u a j CG j fh k b n Hq CJ :HLCG ,Y rpSo q
jM c
dG G dG c e Lh Gk Th Gk f KGdG JcGP Ce ,ak M
X ,jM H k bT k jMh KCG H Gk KCG dG VQCG g cJ
r
HLCGh ,t j o HLCG dCj eeCG Hh bSGh
bh K NGh
AdG k LQ J OG jW EG FdG jCG fCG a ,jo
LGh dGh Qq dG eL j bdG Qq q dG jCG dG IcGP k LQh
.AdG OCG a jQGL fhq O b MCG
***
e k M S b zQU{ dG jb JdG Y HCG
J JdGh IhdG Yh BGdG A dW ZCG h BG
Gk T G nq J ,dG JQM G Y IdG JdG
YQRh NoCG GQJ
m INGdGh HHdG jQdh Ik QJ d k Wh Ghk Th
bY H dhW Ik YCG WCG e U gH ,f m HGQ c
k ge XCGh L H k L Hq Q .. nq Y ,dG q Mh
o dG
jLh ORdG H dG Nh OCG afi iNCG Y ch
c h jb jfCc d k jfCG SCG ,RdG YdG Gh
GJ eh c ,OCG o q b dG hU e MU
k Hh dG ehQ
-bdG Gg WdG a ,G WdG Gd SDG AHBG e
IMh aMh KGJh Fbh T ah jM j k Wh
:q e q T b fCG -d b c b ,aM H
T``e ddG Th HQH WN
Te dG :b ?dG jCG b j
T`e H q eh ``HQH iq` Y
***
! b KCGh VQCG a `` dG
j `` dG Nh OGD`a q g
``H a eGh G ``d
n G `` c NCG
TGdG Qq Gh r
***
:zOY H{ a e J fCG gh
`dH `` `Y j dN H jH
jVG j G e Sh gG
``dG JH bRG QOdG dG b
``jG H SG idG Gde j
`` Jh H J zfl{ JH gJ
``SdG JGh OQdG Z e
***
b MH e ch ,jj Y aG jHCG J LCG e c iJ
e ch ,ae e H e j CH PEG k dW HH Y bh

gGdG
IG EG

M HCG OGDa

dG

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

GWGLbeQdGWhGZbdGjjQdGeRCGM:z {`ddGdG
dG dN - jDhdG

zjDhdG{ `d j dG dG
OG dG YJ c .``eRC`d SS ``M O```jEG
eLh ```H```dG h`` dG ```b ``e ``dh``` G ```H```jEG
CG j :SOS .SS ``eRCG HdG h``dG
Oeh U h``dG ``eCG A````YCG j
```dG ````S```SCG ``YG```dGh I````G CG e
``FGO c dG EG .```dh``dG ``b```dG
AG`` LEGh ,```J```dhD``` `` eCG d J `` eCG
IGhG b Y dG jWh e GQhe
,SS jQdG eRCG iNCG GWCG e
.eCG IMh j

QNG QdG dG M GMGh VGQCG eSh CG ``` J ````H ,```f````fEG ``K``ZEG O``` L J
G ``JOGQE` H dG ``j```dGh SdG dG GWCG L id deh jOM g hCG IG
IAHh jQhV IYe Jh JGe hX Jh jQS ````fEG Vd eTh YVe H
GMGh jQdG SdG GWCG H QGG WE Y dPh ffEG fd jRdGh dG Vh
dG NdG Y dG aGJ .QG``G Ff d Ie dG EG .jQS IOS GMG SSCG
iJh dG J`H j e Va hCG jQS V b VQfh .QdG dG EG ffEG GYe
Yj VH jdG hCG ``H````dG ``V``a CG H jQd NGdG hDdG NdH T CG
H dG MJ :eN .S M dCG M
.ffEG dCG
hdG eLh IG Cd G UG G hdG G G G``WCG Y j :HGQ
``d AH GQhO ``Y``Jh jQdG ``eRCG CH HdG JMhh JOSh jQS S edG G``MG

e b JU b QfG
cH AGQRdG SFQ
RjhQ - IfCG
e b fG U b EG cdG jdG b
e YS f b ```eCG I```fCG UdG AGQR`` dG SFQ
hH ````UCG T CG e ,```g ``e```G ````LG
QfG ```H ``bh ```dG G ``W````dG ````h .W
fih AGQR``dG SFQ e e d GQd CG``e ``gh
J d dY jhO dG Hb QJh .SG
iL H g YCG QfG JCjh .cJ GQGVCG
SCG VG G j SG H Y a dG
dfG Th .``eh WdG ``LQ e 15 HUEG Y
IYdG J e UY H hOe eSEGh OGcCG
g dG bCGh QdG bCG e YL Y IhY
dG Y dhDe L CG J d cJ HH
.QdG Y
SOdG ``` ` dG ``` H ````U ``` Y ``Y``` L ``` ` YCGh
KK e Y SCG ee IQH g Y dhDG
Y dG e j Ogh S IfCG UTCG
.cJ e
UdG EG ,GM SOc jM QU YL dbh
g Y dhDe fCG aVCGh ,g d jGdG g
OY UCG M SG dG MS Y dfG HS
.AWT Y U QfG FdG e

hh Y S i``d dG dG IOS ``cCG

VdG GQJ dH gH HJ OH CG fg L
gGdG `` `eRCG ``j````J EG ````H ``Y``Jh ,``jQ``` S
,SdG QG`` G ``N ``e Sh S IQ````H
.dP LCG e Ie GOL dHh
j e :- e f jDhdG J H - VCGh
,jd GN Gj jQS gGdG VdG CG IH
SdG QG`` G ``H ````jh ,````dG ``` YCG Jh
.b eRCd dG G aBG dGR eh ,e
jU ``d``ch ``dhD```e `` dhO ````dG EG :``H``Jh
Jh .Q``` ` dG `````dG ````a `` ```H```dG ``````d
YGdGh IG CG e Oeh U dG
Y ````Jh ```dh``dG ``b```dG ``` ```dG ````S```SCG
eSh ```J``Mhh ```JO````Sh ``jQ```S `````SG fU
dG e QGSGh dG Mh VGQCG
.dG eCGh eCGh dG Uh ShCG
H SS jQdG dCG ``M ``LCG ``e :``bh
:j e EG dG YJ ,LY
G G``WCGh jQdG eG Y j :hCG
dG YCG ad he Zh eTh Q``a bh
jh .A``j``HCG ```f``G ```V ````dG ``` YCG ```U``Nh
de ``Y dG jQdG G`` WCG fl Y
.Y H SdG
GWCG flh jQdG eG Y j :fK
hH eT SS QG`` Q``a ``WEG Y jQdG
jdG WSdG e M h e hT
hdG eLh IG Cd G UG d
dG ```Y ```U``M ,``jQ````dG `` eRCG C```H ```H```dG
Ud dPh ,Th jQd SSCGh iG IdG
eh eT jW ``WQ``N ``M AGQBG ``aG``J EG
SCG Jh ```eR h```H Je ```UE`d
YLG ````dGh QG`````SG IO`````S ``` ``bh
.jQS dG
I````G C` d ``jO```b GQhO dG ``Y``J :```d``K

JH dd ShdG HfG GRh :bGe

jd J EG bGG bh
GhYG d HjG AL HfG j
e j a S c GUCG Ra CG
.GbG cGe K
Y ````M ``J``H CG ``F````dG ``` XCGh
YR `` `ch G`` ` `UCG ``e ``` G 63^68
bCG fLjR OL YdG G
,G 17 ```f ```Y ````Mh ``d ```a```e
hQNhH Fe jOQG M H
edG Mh ,```G fK f Y
b jj e Y ajL Oa
HdG ````dG ````FQh ``` G ````S ``Y
``` HQCG ``e ``bCG ```Y ``fh``e ``L```S
.G

J :H HhQhCG hdGh eCG

SG IA``` SEGh .M ae ```g
e ``M T CG O``H eG OQG``e
z.eCG jf HfH RS
G j ``H````fG Ff :O`````SGh
G j G``gh .S efi J
z.ShQ
g d W :d ``bh
z.jf J HfG
eCG e ``e ``gh ``` bG``G `` YOh
fdG G eh ``HhQhCG hdGh
OG ``````dG EG `` ` ` HhQhCG ```````d
Y ``e``Y``e ```H````fG ``c````fG
.MCG eCG L dG jdG

RjhQ Se
SFdG Hf dhO bGe b
HfG EG ``` eCG ``j``` J ``` ` Sh``dG
AGQR`` ` dG ``` ` FQ ``d``` ` d GRh`` ` ` ``` ` T
.JH Oa
dG JH CG HfG bGe ``cPh
f Y dM SdG FdG XCG
VGh Ge e GUCG e G 64
SGh ,``YEG FSh ae Y
Rd bEG iG Y dhdG OQGe
.ShQ dK SFQ IH
gh H fJ bh
e e bGG MCG

``b 206 ```J ``f`dG GQ`fG

j dG dG a eCG KK gb f e
jQL UY Sc Y fdG jQL UY aGRGH
```e```M ``dhD```e `` ch .IQh``` G ```WG`````dG ```f```dG
UdG N EG ```eCG G``d``b ```aRG``H fdG jQL
UdG ``g ``` dG GQ``` ` fG S AGQh ``c ```F``H````dG
.hCG eCG aGRGH

cdG -aGRGH
fl bh dG GQfG S jV fi JQG
Y b 206 EG ,aGRGH fdG jQL UY INd
GQ````fG Jh .``M``G ``e 1500 fh ``bCG
INd ffl J dG jdG dH G G aGf

14

MS g
MUEd
fGjEG HfG
cdG -GW
hCG IQh`` ` `dG ``F``` f O`` ` `aCG
CG eCG jdG Hfd
G GjEG iQdG
g `` ` ``` ` ` ` S `` ` ` G
Td `` j`` jD` `G ``` a``` G
a ,eN Y G jBG YCG
a MUEG j j
.Ge 19 `H iS
e G`` ` `` `e 224 A`` ` `e h
,290`` ` ` dG `` `` dG ``Y``` e `` ` `UCG
63 A`` G`` `bG `````S a
LQCG Y fK IQhO Ge
dG `` ` bQCG `````H ,``j``HG
.iQdG ``b``e gf
.IZT Ye KK jh
Ge 19 ``` Y ```d`````Hh
60 `` `H`` `` ` e `` `` ` a `` `` ` H`` `` ` f
VQG J ,HdG ````dG
GbG Wb dG MUG
MdG Y jJ ,SGh H
.fdG
d dG jdG d
TG ``e ``j```dG ````fGh
ddG Jh G
dG ``e ````j ,````S`````dG
FdG ``` K C` ` ` H ``` ` ` dG
QfG `` H RG`` `` ` dGh ``````G
O `` ` `MCG O``` fi ``` ` F``dG
.G G eNh
aFG e CG j h
,aG FdG aG
ad I``M``G G
Fd ``` VQ``` G ````J ``` dG
dG Lh O`` ``` MG
Va ``e ,Q``` ` fCG ````J ``` dG
Q`` ` `NCG `` d`` ch :Q``` ` G `````f
FdG ``g Hh fdG
e 222 `` `` ` UCG `` `e `` `fE` ` a
hCG IQh`` ` ` dG `` e
FQ IOH IMG G
jh G iQ````dG
43 ``` Y i`` ` `S `` `` ` jQ ``` Y
10 Y dG Lh ,Ge
.Ye

15

dG

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

fjH U JG
d dH
U ``` ` MG ````````e ``` YR `` `b
fCG d VG dG NGhCG fjH
j jdG dG jg q C` H j
fGjEG ``J ``S``H ``j````J I```b ````
AGd ``F``b jdG ``a `` bh .```S```S``L
dG eCG H QdG fEG jdG
ej O``` Yh `````d `````SQ ``F``Kh ``` Y
d IQe Jh FGSEG G
.QdG j gh
``` ` ` U `` D` `e ``` ` j``` ` dG `` ` bh
VCGh .SSL fq CG j ``fq CG HGW
fc ``dG dG j ``fGhC HdG e ``fCG
e ``cC````S G`` g ``` dh ,``H```` ````````j
AfG H ``fq EG ``bh .e dG ``N
dhdG S EG f S dG e
.gV ffdG dG UG
jO ``S``` ` f `` ` gh `` ` ` KG ``` ` YGh
JGe fL efe jQLh
IYb BG Gfi gh T jGa 22
FdG bh .HGW Sh jdG AGd
L bh U De j c dG
jY He hJj d ShDhe QGH
KG S RGL q EG VjQ jMCGh g
XCGh .`````d `` `NO I``` TC` J ````H ``` J
R Y ij dG O``eQ SH kc
bh FGSEG U IQY j Ge
jdG bh .dG e Y Y fEG
.FGSEG G ej ``dG G``g q EG
FKh ``` KG G IR``` H ``c `` fq EG ``bh
HGH e AYCG ASCG J d
dG NGhCG ae YL e TG Gb
L hO e ``bQ``aCG bJ ``FG``bh VG
YdG Gb fL EG Jj Gfc AGdG
jdG VYh .G```dG e G
gNCG fEG b IQe d dG DG
a KG ``jDhQ c fjdG e
XCGh .bH e Qf WEG Hj gh
gh dG i``NCG d hj ``e Y
fc HZ H Se fCG Y bj
INCe YS IQH JU f e J
bh .HGH ``FG``G G```e dG ``e
W H ``e```j ```L``dG q EG jdG
h fjH b dhDe CGh
Geb `` ` `Jhh ``` ` jGQ ``e``` g `````e `` e
j ``fCG ``` VCGh .```G ````JQ``j``H
fi ``eCG d e ``fq CGh ,dG
e W eYh .V dO jd ``c GPEG
fjdG ``` LQ``G IQGRh ```S``H ``K````e
jd db dG ``e```JG Y dG
fEG ,d YG KG fjH q CH Y
.dG IYG f

j CG Ve
LdG VhCG fJ
hDd IG Cd edG VG CGH
Y IQjR eCG SGQZ ffCG LdG
d ```f```dG ``g ,`` `jCG 3 ``````J ```f``J EG
HdG fdG FdG ```f S e
dG e jj 14 Y H jHdG ``jR
fdG ``` LQ``G IQGRh `` cPh .``` V``G
g `` N ``` ` ` S ``SGQ``` ` Z CG ``` H
bDG fdG FdG e KOfi IQjdG
bDG ``e```G ````FQh ,``bhR``G e
Y aQ LQG ``jRhh ,G OM
eG AYCG e OY fL EG ,dG
g QSh .O```dG ``dhD```G Q```ch
ie Y fEG VdG M KOG
e OY j M ,dG fdG OhG
EG aVEH ,d e Gha jdG LdG
e hdG M dG Lh h AGQBG OJ
fJ QGR b SGQZ ffCG ch .fJ
Y bq h M ,2011 Y fj T e
q bJG
Vd e a L
LdG hDd IG C`d edG
e I``MGh Jo fJ qCG EG Qj .fJ
,LdGh ``j``L```G J ```dG h``dG
jLG `` e BG `````Y ``a``J ``` M
eRCG AKCG fl L e LdGh
dG hdG e IMGh Jo fq CG c ,dG
OY Qoj M ,LdGh jLG QJ
dCG 100h e H fdG jLG
kdM j dCG 100 GM e ,Le
.ebEG NGJ hO e djEG

OdG bT f HfCG H QfG

GdG e GQT bj zMCG dG{h ..dG jQS zU e{ CGj Y c

jQS GdG j CG J fCGh jQS hY
b Y Q``cGO ``jG d dG jG `q `Yh .Qd
LQO jUfi dGj jdG fG e Y
Ljh hY HH dG J dG IQG``G
e Ie VhG qEG bh ,W jYQh eh d
YGPEG g e He QcGO bh .eGh G
b e kdM Y f jjdG jdGh
,hY ``H``H ``N``f CG ``eC`f ,``jQ````dG ``e```Gh G
Y VhG ,f CGh HK f CG Y
.eO kjCGh jdG IOdG e M VQCG
VdGh dG M H Ia g qCG VCG d
.G KZEG dcd UdG dG J dG
HdG ``d``H VdG h```Y ``H``H EG IQ``` TEG `` bh
b ```gh G``L OQ``H ``G .jhSCe ``j``G G`` MCGh
ah G hCG AGdG Y G UTCGh
.MG ALEG e dP c
N bh kGQfG qEG VQe Af b ,AKCG
QhdG ``jO afi ``jQ```dG IH ``b f ```H``fCG
jQdG G```dG a CG``H ``dG ``b``dG jQS H
iL ``fq CG hj ``fq CG G``a```VCGh .G jY Y
Ie EG j ``dG HfCG N ``b b J
Y e Yj NdG jDhQ eEH ch MdG Y qEG ``` MCG d ```dh``dG dG ``d``b ``dP EG
.Gec N H HH ``M EG ```d```Uh ``` G``J ``jQ````dG dG

jQS EG CG G Y c j CG QG e
dG ;dG eRCG e e G dG j
QH FdG f V eh S LMG j
Uh e CGS Y qCG bGe ij H ,SCG
V ````UG```G ````dG M QG`````SG ``X ,dH
.gCG M fG e hGh G
HdG hdG e dG eCG HdG f YCGh
HdG ```e``Gh I````G CG e ```Y ``c qCG
SQe e TdG eO EG aS jQd UG
,HdG bh .G T e d IQjR hCG QG
eG id Hheh IgdH b S jOJ M
Ia AfG S ,YdG GY dU HdG
LQG `` jRh Ih`` ` dG ``` U``f ````J i`` L `` `fq EG ````Y
.HdG fG e Y d kFf SCG dG
dG G H IhdG d T Y HdG Yh
q
adG ke ,jQdG ``eRCG ``e ``G ``b``dG
EG UdG q G G ``g G`` gCG R`` EG ``d
cfGh dG YCG edGh QdG bdG
jQdG IYe EG aVEG ,jQS fEG
NdG Wfl Y jh ,gQGSGh eCGh JMh j ``eRCG d S SS M EG UdG Y
.gCG Gh VdG jQSh LQG jQd j ,QdG dG MW EG

jQS QGd Te SdG M jQS ..M GMCG H

hY HH VQG EG ``Y eSEG
.hj b jG CHh iNCG beh
UN - ``` SCG ```F``Y E` a ,````f``L ``eh
FdGh ``` ` UCG Q````H `````T ``` SCG ``g``e
iNCG M T Y IQOb J - dG
He ```M hCG M JT ```dG c
dGG G``` dG ````b ``M ,I``` M ```H```c
aQ Th SCG aM MGdG Fd
VfG ONE T dCG 20 EG j e
:T `` `bh .1982 `` Y ``````e ``` e``` SEG
CGh CG a ``e ```a CGh HG
S GPe .dG YGb f j .IM
YCG ..?fCG G Y Gg KCJ
SdG eY GPG :VCGh .YhS fCG
S ``j``Gh jG E` a jdG H
GdG IY ``e ``Z``dG ```Yh .dG
j ``` SCG E` a ,``dh``dG S ``LG``Jh
,jdGh SdG SDGh G AH
i`` G ``` Y `` H `` M`` WEG `` L`` G `` Z `` eh
Y bfG jGJ CG ``L``jh .``j```dG
fG Y G```TD`e LJ d ,G
dGRe VQG CG c ,jdG IOdG
ShQ GS Gfh .da Zh e
GQGb CG (dG) dG M dGh
GdG Ea eCG jQS V
SdG e Yhe e jh j CG
.G jf hdG G dEG a

adG e CG j CG LG Z eh
IdG ``e``` G ````````S .``````JG```SG
,VdG ```Y ```VQ```G Q``` LE ``j``````dG
j `` dGh - ``G Q``` ` dG ````G `` eCG
Y a - He SCG Y BG M
jdGh dG SCd LQN QOe
ej b dG dSCG eh .JGh
ReQ ```Y ``jQ````fG `````dG ```VQ```G
IYdG J ``g```f ```dG c eM
Je fH ``jQ```J O`` aCGh .G```d``H

UY fG Y j dG FdG
HCG zIYdG{ EG QG e
cdG -AU
e O``Y Uh Y eCG O``g Qe ``HQ Y dG FdG c
Yd ``HCG afi EG eSEGh HY hO e IYdG J UY
db Og Y CS SdG dG AfCG dch fh .a IYdG
jaEG Th ShCG dG hDd jdG dhdG jRh Fd N
GOH ``aOh ``eRC``G ``` VhCG SG{ IYdG J qEG ,``H dCG
kUNh ;````dG EG ```e```SEGh HdG h`` dG fl ``e UYh
Y ``eR``Y ```fEG{ ```VCGh .zeSEG IQ``eEG fYEG H ``HCG afi
NBG M Me UGSh ,eCG c eh ,Ib H ``gQEG LGe
dGh G b e Ib H IYdG LGe J fq CG Y OqTh ,zCfl
cq CGh .zMOa GQH oe{ dG qCG EG kGe ,WGGh dG
jdG LGG{ qCG Y jdG hDG Fd ``N dG FdG
HCG afi e AGS HgQEG NBG MO M S IYdG J e
GfG SCG RHCG e J jObG G{ qCG kGe ,zgZ hCG
Y fe W QOe fch .zIYdG J H QG e dG
e ``MCG eCG hCG bh LGe b M JQG Y YCG
cCG EG ,IYdG UYh G H OdG L HCG afi ahO
e Ob H IYdG e kGY 20 fh ,O```G e b 100 e
.G Qe Yj AU T MQCG e

`````dG IQGRh
dH ``SG ````fi
```G S ````feCG
````Fb YEG
eCG bCG b TdG Qj h cCG Y /CG G S feCG J
YdG eGQ fG jO cT V (17/2012) bQ dG SG
dG N d dPh T SG b -1 : eGdEH dWh IOhG
.OG edG
fCG H G -1 : JH GO AdGh LQO hCG M AdEG -2
GdEG -2 (CGG iYdG) UCG GYO jY dEG IQTEG HdG
Y jQ dCG .Q 1000 eh VdG LQO Y jQH gV fCG
.jQGh IeG JCc
,d he ebEG OLh d gV fCG YEG QJ bh
jQH eOdG G jh iYdH d fYEG j dG Ggh
dG) FdG G MU SdG YdG 14/3/2012
(11) IOd W Yd GYe (he IdG eL fH -VG
bQ dG SH QOdG jQdGh fG GAGLEG fb e
.29/2002
G S feCG

cdG -jDhdG -UGY

``` ` ` G ``` ` ` ` G ``` ``` e``` G

e ```H``gQEGh e HY`H j
M ```fE`a ,jOG ``` e``` SEG
dG ``W``` ``H ``` Y``` L ``H``` Y ``` J `` ` eCG
.VfG fS
dhdG YG e dQg bh
:G S Y hY HH NCd :eRG
j ?```g fd dG a GP``e
YL bY .SdG j OL L CG
.GOJ SdG jS Ggh

e ``e ````jh N SCH Oh`` G

Jh .dG GM VQeh G Y
Afh fG M Y aGe YL
M Gb Q e dCGh 700 H e EG
j dG e OY cCG gh hY HH
.GdG N IMGh e
CdG G dQg H ``bh
:eRCG dhdG YH QdG
HH e GU M dG j CG bf
..dG dG e HSCG IY H hY
QJ ``fEG IQ```dG `` f d ``g
Y ``` ` G ``dh`````S hO``` ` G .`` `NBG
Jh .QG e IYeh KCG SCG
ShCG dG b Ije jh d IQS
fG Jhh jGQ eg
hY HH V Id UGG GSG EG
d fS ```Y ``VQC``H ``G jJh
ZCG H ,``LQCG Y VfG j
bh .GO``` ` J Q``` ` dG `````G G``j``` ` S
:MhdG chH ce e T S
HH CG dG QedG KCG QXEG CG YCG
.VfG Y IQhdH S hY
bGG e S VfG :VCGh
ce O`` d ``g .``eO```dG ``jCG
g ..Y CG hCG G G``NEG ``e
.jQS T e BG ce
GdG EG ```FGO j ```SCG CG ``M h

```````
RjhQ -hH
G`````d ``` bG``G ``e ```c `````j
Y HGb e CGH dG VfG CG jQS
FdG CG jCG hj d ,fG
M QM SG Y QOb SCG QH
edG IdG IOS ```fG c
.OdG Y
HH `` `WCG ``jQ``` ` dG G``` dG `````bGh
dGh - ````M ```VQ```G ````e - h```Y
aH dG ``e T ```H SG
SG C` H ``dG``G ``YG``e ```Sh ``H``H``dGh
eM ```V HgQEG M ```X b
hj AGG H d .dG Yj
eT M EG ODS dG Mh CG
jG Y Ih``Y ,SdG ``M QG``Z Y
fe Vfc CGH dG GdG IY e
.fJh e JQK e KGMCG SG
QdG IjH JdG eH f bh
c R``a Q````dG dG EG fdG
G CH VCGh .RdG j d M
,hY HH M Ud GT MG QdG
GQfG ``` G`` gh ``d``NO ``e `````jh
VQG EG ```j eh .Sc jY
.gX jJ hCG eJ hCG CGJ dh S
bG dGG GdG CG ehO VGh ch
G Q````dG ````G ````g ``e S

k 27e
zIYdG{EGJJGHUGh..GdGHZWdGYgT
f Y j ``dG G```dG IYdG J SH
WdG ``LQ O``g ``dGh eSG GdG ``dhO SG
a ```Uh .``e``G G``c``j GPG dH ```bG```dG
dG HdG dG J dhj Q LG CH
jh .dG e ``M ``bh G```dG S
Yf ``e b hCG ``gh HdG ed b G```dG
FdH ``WCG ``dG ```j``eCG h```dG e j
GL GdG IOb jh ,2003 Y M GU MGdG
.eBG OdG CG Y cCd Gc
dG eG iNCG S YLh IYdG VQJh
dG S fCG YCGh ,OGH dG gOj
LJ `````SGh .````j``eCG G``` dG `````fG ``ZQ
.bGdG `` eCG G`` b e ``a`````SG ``H```V
Jh cdG dG J e g bh
``e ``````T ``W```e ``W````dG G`` b I``` c ``LQ``H
T g ``jG``a 23 ``j T 60 ``Y j
eY b IY VG dG Sh .O```dG A```fCG
Wd e Sf eMCG hJj e ``gGO
e H T dGh QfG afi UY OedG
2006 eY FdG dG IhQP dG ```YCG CG```SCG
.2007h

OGaCG e 27 Gbh - OGH HZ T Gec 190

.eCG Gb
;SG f ``Y W ``dG - WdG Qe ``bh
- `` ` YG ``F``` Sh `` e ``j````H `` d `` fl `` Z `` `fC
eCG HY GeSG G :LdG Rjhd
EG (jL bH 23:00) MU fdG YdG e
f Y g Ghfh MU dGh ddG YdG
bh .jdG ``fGh``H I```Hh jM ```Sh J
GUh LG G QfG afi SH G a
GhQOUh IQhe YG eGhG eh dG f G
.gb ``K ``SG``G ``e ``f``c ```dG dG ``JG```dG
JH HV dG ``H ``e G WdG Qe ``cPh
G e LG gL bh f JH NBGh e
H IdG Y Va M CH VCGh .gbh
LG MCG EG bh .dG b bh dG dG
dG jh WdG LQ e KK UCGh b
jM e W Qe cCGh .jM e
He KK CG e L 27 SG G CG
.dG j WdG LQ e
HdG ``e I`` MGh CG ``W`````d `` NBG Q````e `` cPh
GQe H c gAGQh LG cJ dG IQG

RjhQ -LdG
R h``J``j ``````e EG ```bG```dG ``W````dG ``d``b
R```eh J f ,```KEG ```eCG ,G```gGO dLQ
27 Gbh ,GdG Z QfCG a jM IH
fEG dG db g ``eCG G``b e ``bCG Y
.IYdG H j
TCG e fc afi jG dG Q``KCGh
J j CG ``e h`` fl Y G``` dG ```a``fi
G d b We IOSG e GdG IYdG
.jO jeG GdG fG H
EG :QfG afi SH G a fi bh
.IYdG H j dG
Je Id edH jJ VN QfG fch
2005 ``` dG ``e G``` dG ``G IhQP ``N I``Y```dG
GdG ``e fi Fb d ``M 2007 ```dG EG
.IYdG Je egh jeCG
EG jdG j ``c - WdG ``e Qe ``cPh
R h``J``j G``f``c ``````e CG - ````````G ``M````e
iNCG EG J f e j GhNCG eCG LQ
H Y IH gh - jM eCG LQ Hjh

HdG dG MG Gb e LGe KEG 16 YGh a HUEG

M .SCGQ fi ITe HUCG RZ b
.SEG IQS EG f dP Hh ILG IQS
qEG MGG iLCG dG TQ OY dG bh
Sh KG N LM S G dM
G H ```H```UEG kG``cD` e ,`````G ``Y```S
.ZeO fh
icP FGSEG OL e cTG bhh
FY e a S OSG Y Y Qhe
G dGh .jY L IQS gO IMGh
G GhSG ``j``dG dG ``MC T ``g
L bh .dG LGe a bh dG f
Gge S fc ```LG``G qEG ```MG
.Yhe Zh Y
16 ``` MG ````L ````YG ,k` ` ` jCG `````dG h
Lh .````````a ``` eCG Q````e `` ah ka
bh G GQ ``gO Y ``N YG
. Hh Hfh

RjhQ -G GQ
eCG Y OTh a W QOe db
IN GH UCG ka kHT CG KG
LM Y FGSEG MG Gb e LGe
.G GQ je T IQY
a ``` ``j``e h`````dG ``` MCG `` bh
19) OG``Y ``HG J fi Yj T dG
IN HUEG He G EG Uh (eY
dG ``a``Z EG `` NOCGh b ```b ``SCG``dG
.MGG
G ```a``H ``c f ```Y ``Y``j ```a ``bh
H G`` MGh ``K``K ```f ```ch gP R``jh``d
AdEH ``fCG``Hh IQ``` Y ``L``M ```Y ``` MG O```L
RdG ``H```b ``WE` H O``` G OQ .`````Y IQ``` G
e HbGh ``dP H fY q `K Hg .gG
OG WCG .IQG Y dCGh ``cCG OG

He

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

16

````

jdH jObGh MdG cG d j

MdG WdG jW he e jKCG de UJ zjDhdG{

jdG cG dP IYGeh `````H c ``````S O`````d ````dG
n IG cdG Y bJ
UGG YREG e gCG jj M d
Wd VdG hO dG ``````f Q````d I``````d `````f `````Y
k
``````d
``````H ``````dG ````` QG``````d S````e A```fEG
dG e jdG VGQCG b IYGeh jdG e dG IOYEG
eGdG fGH Md gCd jG bG QNG jM J
dG M H dh - jDhdG

QbCGh dG IG dCe QYG NDJ CH

RG ``b``e Q``` ` NG ``j``M ``S````d `` j ````H
HQbCGh fGL e dH J dGh VGQCGh
.H bGe Y VJ CGh HdG
:dG ``` U``f ``H ``````S ``H ``` Y ``` jh
GjL H Hh ,c Z SG dG jdG
dG G ``e ``cC`H e dG ``VQCG Y
Id He Y G G TfCGh ,SG
S eh OU fC QdG j CG H
fGe H Tf c QdG e i``NCG G
jCG e HQGb d jOd Seh U
.HdG
:dG Q```e ``H Oe ```j ,```G h
dW bh jJ h H NCGh fCG
NCGh ``fCG b d G C ;G H d
.e Ad j d
dHh IQ`````dG IO``` b `` YG `` fCG :``` VCGh
H fh g cJh JGhOCG M Y S
f dd ;d Vj b eG Ga ,Y
H ````f QG``` ` d ```S``e hG ````U A````e ````H
.JGhOCG

HCG bh ,MdG QdH KCe H :Fb cdG Y ```dG ```j```dG QG``` ` dG CG ```c
Z ``K ``e fk e H j ```S fCH FGd h IQ``fEG H LJ h ICe ``Z jc
he Gh ,GO``a 16 FY OG``aCG OY H ,a hO Q``` ` dGh ````d``H `` ` YREG ``Y ````a ``jO``` TQEG
.JCGeH
.bJ
OY C ;``` ` dG `` Z O`` Y IO`` j`` H ``d``` jh
j MGh e
QL e dH cCG CG CG c ,c FY
CG ```CG c ,````dG ```fCG ```S ```dG G``M``dG ;jdG G``` Y ``H S CG`` `dG ```cQ```Th
e e aGe H dG GMdG g J H a `` ``Z jdG CG ``jCG``H :``F``b
.dG Gd SQeh Y h a ;INCG IY a ,SCG e GOY j KQh
j ISCG OGaCG OYh MGh jJ S
Qd f
?SCG d MGh e j a ?GOa 35
KCj :``` T``` ` dG `````N `` H ``` Y `` ` jh
cJ dG IQG RG e LGf dc
QdG e ``NCG fG cSh ,dH H UCG M ;jdG de GSGh gcS
QdG OLh dM h .d Qb dh ,MdG GGh FdG fGd ihC` e R```G ``g
f M QdG Qd f hCG H df Y Gc GN j VQGdGh MGhdGh
.d fGe H df c ,H dG EG g ``dGREG IG cdG e La G AHCG
,eG ````L ``H ``` TGQ CG`` `dG ```cQ```Th
.d ```dG G J ```fCG c GQ``a R```G
G jH jdG e SCG :Fb ;CGdG dG cdG YCG H YREG e f :VCGh
S dG CH G MU OaCGh ,QjEH GW ````dG ```M ``e ```W```dG ``e``M ``YG``J
SG fCGh NBG e Y HCG dHh ;G f GUCG ``e ```dG f dG M ,```dG
?gPG jCG EG YCG BGh ,G Gg eR e bj CG a ;dG GGh MdG g
Ad IYe H SEG IQGRh EG eJ a dG idG ceCG UN dG AKCG dG
fEG M ;d kHGL LCG BG EGh ,e
.dH dgCG WGh
.a jQ 200 JGQh cT YCG Y H MdG ```W```dG Q````d dHh
Vh dG G G TfCG :```VCGh
AHCG e Ic jT Sh V he a
.d ihCe M FYh fCG MdGh jObG ``c``G Sh ``W``dG
;dG S A``` HCG ```Mh Y dG c
FGc ``eR``dG ``e``G ``H aJ CG fh
ch ,``MGh e f I``NEG HQCG f :a WdGh SCd gGh AGG Gh
dCG 37 jJ h ,OhCGh ISCG jd e
.H
Y ``h ,dG S ``dG de Y ``jQ IH ``e - G```G N ``H L ```jh
f CG G G```H ```fCG G ..Q````dG :dG e dGh ,G jH jdG
e f CG jCG h ,d Re HQCG Ie ```fCG Y hd IG cdG ```T``fCG
jj e ``ch ,FdG O``Y H i``NCG I``e ``MGh H ``e OD` `G ``j```dG j ```S Q````dG C
Ta ..UN jd Jh JGH j CG U Ae hCG Se Y j c ..dG G
AH j CG hCG jdG e jJ CG G G
.QGdG
.e ISCG d e j MGhdG WN H Tg jG cQTh
df ,```VGQCG hCG RG jRJ Y :aVCGh
,G ``j``H ``j```dG I````H ````dG ``e ```d``H

.Y e
jJ `````Sh ``KC` ` e `` `dGh ```H :`` ` `VCGh
NCGh ,dG j G EG dh ,``NBG H
dh ,H e dH QdG S jCG
j CG ```CGh , CG b S g ``Z``HEG j
UN ,VGQCG beh e EG jh jdG
Yj CGh dG e hCG H J dG VGQCG
.d J dG VGQCG be OdG
IdG ce :SdG Uf H S jh
h - ``KQ``dG ```H UN - FY ce ``g
Lhe gh ,T 20 e cCG MGdG dH
OY j MGdG dG CG ;OhCG gYh
OY Hh ,SCG dG RhJ fMCG SCG e c
Sh ,``Z dG fMCG RhJ b dG e
G ``a``Z Rh````J `` MGh ``` jJ
,MGh c CG jG jdH e gh ,Z
Y e aZ hCG aZ c dG RGh
k
eh
KG d dG j fMCGh ,H
fCch OMCGh OhCGh FY Y MGh ch ;QGH
jOG IGhGh dG e a ,e e
ADg c j CG YdGh YLGh
df Gd ,Z G aZ OY RhJ
k e jj ISCG OGaCG a ,ISCG d e
G e dG a k e jj dGh
G EG fh c Z jdGh KQdG H
.jdG f
M jQG Y VGQCG RJ CG j c
be VGQCG H EG M ;UCG H be
CG j dHh Je gQSCGh dG e jb
.jRdG VGQCG e hCG G Vj
,H ```YC`d I````G cdG Tf c
eb ```M ;H ```W```dG `` gCG I``YG``
jdG Q``` Gh ``NG``G e ``ZE` H ``c````dG
cdG Yh dG L EG jODGh e e
j ``dG G a ;``j`` ``Z j
cCG dG H dEG UCG e 300 iS e Y
.IQdH e c f e

j G jjh Qbh dG Ge Y Oda

KDS dG Y GkH de OLhh ;GhOCG g
.jdG U fGe OLh d S Y
VH ``d```f :```T````dG ```Y ``H M ``bh
```S Q````dG C ;GQ``````dh Id ``` fCG
b EG S dHh dGh GQG SH
hCG d WGG Vj Ggh dG H QdG
e i``NCG G EG Ud ``cCG ae b
.QdG
NCa - QG`` G UN - jd dHh
J IH Va fCG fL EG Gkc
.HdG YQG e Y Ge c IY EG

QG J
jGdG :YdG N ``H HQ ```jh
Gh ,````dG j ```S ```e C` `H Q``` NEG
eh G NCG dHh ,Y S QdG
HQCG Y jJ I Hh dG dG e
SSCG Y aVEG CG hCG fU d YCG GS
,jM NBG H Y VYCGh j S dG CG
QdG Qe J fCH La dP H dh
fCGh ,jdG j h ```G e `` LQEGh
AT C` `H ``V``YCG h Q``` ` fG G``g ``e Q`````e
.Y
q
:jdG GY H H GY VhCGh
jJ h dRe g jdG SdG e fCG
G G LGQh ,`` Z O``e jH
OU fCa HSG CG ``LCG h ,jdG IOjd
c ``H````dG h .``F``` HCG ``` eh ````dG ``` YCG
dEG fCG dG dG e FHCG Lj eY
H gYSC dEG ``gPCGh G Iaf e
cCG GM HdG H Y J VQCH jJ
dG ```VQCG b hJ bh ec ``e
e cCG EG b J VQCa ,dG b fc
jJ b ``VQC`H VYh ``jQ ``dCG jY
TCG CG EG QVa ;``jQ BG HQCG Y
AH ```bh m``Z Hh dG ``b i``NCG ````k VQCG

dG ``gCG ``e ``MGh MdG WdG jW

MdG G W Y gJ j dG jG
,UT jh M AcH jh e WdG
jh H h ,Ge c 240 LEG H
ac GP ``jQ``h S A``` MCG J ;MS
.dY fS
Gc WT hd IG cdG b bh
e jQd dG GMdG AHh ,J
.jdG
h`` j ``` ` ` ` G `` j`` H `` ` WG`` G ``` ` H ``` d
e H dG z``jDh``dG{ ..h````G e gQJ
.gf Ld SGh ADg
e - jdG Uf H GY H S j
gj S MdG WdG jW :G jh
cG N e ;d G iG
H jdG gS dG MdGh jObG
jdG eeh GdG aGJh QdG aG
Y Sh GL L QdG CG c ,ej H
e jdG dG ZCGh ,FGdG WdG MGS
WGG fGh ,VGaG gY fG MdG
f g jM UGh jL H EG
.FGQ
GhNCG ``j``dG WGd dH ``eCG :```VCGh
GL H jCGH dG a ,JH He de
,jQ dCG 35 EG JOjR S BGh ,Ve Zh
jh Z K hCG Y H dG dG UN
N e dg Ea S ch ,OGaCG IY H
IOjdG g f c d L Ggh ,KCd BG
.dG jGH e
WGd VY dG VGQCd dH eCGh
jRJ j CG f a - jOdG UN f EG eG VG d M ,IH ceCG EG
FYEGh ``j``dG Q``N ``e ```VGQCG H e
dG e SQ e Gj M jOd
.dG e bh jQCG H
IY fh KCe FdG e :jdG cCGh
dCG 47 `H jJ h G Gd de UTCG
GMdG A```H eG J CG ```CGh ,``jQ
fC de Y H jJ S dG dG
CG Y hCG G fH f GS ``HQCG e
IjG G J CG fh ,d iNCG aVEG
.IgL G dG jf e
GdG R```G ```H edG cdG Tfh
cdG J CG j a ,dG bdG H
dd ..``M````U SOdG EG Ae SOdG ``e
d fEa ;fGG g cdG YGJ CG Lf
.AG Ia UN JYGe j M
;HUCG gg ```dG ````HCG ``dGRE` H ``d``Wh
J UCG ```fC ;Y Q````dG Qh``e f
KJ f G WdG Y Gkc GkN
bh CG d Ve fCG c ,H GG
.d dG G J fCG fL EG

jO OS
:TdG ja H N H S bh
jdG e ````SG hCG ```e A```H ``H ```J
b EG aVEG (``jQ dCG 35) G NG bh
jO OS bh ,e Y
q fc a ``VQCG
H e Hh ,G G``g e c AH
AL M IdG d fGh e Ad j
jQ dCG 35 EG jdG IOjH edG ``eGhCG
T ``e IO``j``dG ``g ````fCG ``Gh ,i`` NCG I``e
.f dR eh VG dG e fj
gh VQCG fYCG bh dG eCG :VCGh
cdG e Qe d . dH Se e
YS jYh HQCG GW UGe a ;IG
fL EG ,dG hCG QdG Ia AGS ;bj
j ``e ``gh ```G ``eCG IdG MdG Qh``e
.d dH MGdG Ga
jh e LOdG MdGY H S bh
jdG dG UCG g cCG hQG :G
EG cdG dh ,de e ``H e GhQ```NG
e a dG G``M``dG AH ``e J ``G
eCG J IG cdGh HdG JH GdGR
Vh ``H``JCG :```c ``YRE``a ```d``Hh ,```J```H
aCG ``e ``` a ,``b``dG G`` W `` ``` M``` Th
.dRe WGG J j M QfG
VGQCG ``jO`````dG A``` YEG ```j ``c :`` ` VCGh
;e SQ Gj M dG e jb

17

He

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

G SJ
dG

IdG SQG dG fG W jJ M Yj AGQRdG Y eCG

dG e b ,dP H .dGh dG
bG Y ``FG``G jRH G ``YGQ
,HQG Jh jG Y GOdGh
AfH k` fG``jEG ``````dG ````dG ``Y ``K
G YGQ dG e gT K .VdG
eb dG VhdG e kGOY QGh
WT IMhzh zUG G{ WT IOb
``jQ````dG ````H ```Y TG ,z``d``` G
.dG jMh UG dG
dG jQcdG QdG dG gH
e ``` G `` YGQ AGQR`` ` dG ```` ``Y `` eCG
.jG dG

```j z```dGh ````HdG{ ````ch

Q````X SQG``` ```dG S ``Y

OdG gGHEG
CG I`` ` ` `G `` ` ` ` ` fhBG `` `M`` `J
Yj j dG G
X bh ,IjGG gOGYCH VG
hGh GL jdG YGG Gg
i MGL Y c H TG
QfG HGW EG aVEH j
.Iq SCG ZGd
Q`` N ``` c``` ` d `` bG`` G CG ``` c
e ``` ` jCG ``` ` ` UCG ``` ` ` ` ` ` G
Y GQ`` ` `` `` `dG ``` ` a ``` J `` LQ`` d
fG qCG hG eh !dG QdG
e ```N ``d ``` j M `````dG
fEG ```Y G```T```e ``KC` J ``` j
.dG Y JJ dG
IjY `` ` `` `SCG ``` g ``` J `` `bh
dG G SG ```d
OcdG `````H ``e ,``d``` G OG`` YC` `d
dG dG cG ``M ``dG
g R``Y ``eh ,kS dG ``bhQCG
e Vh dG jdG hdG
,dG d jG dG S
JJ HgG jdG dG Cch
IQf gS QhH Ggh !dG Y
EG aVEH ,e M EG dG QOdG
.MT j iNCG SCG
Y HdG Gc d e d
GNDe aOU CG H ```V``G G``g
H ``j hCG ```a``J ICG`` eG ``KO``M
LJ fc dM qCG ZQ LhN
d qfCG ZQ ,G AdG
.NdG Me
Lh ```fEG ``H a G``g dh
bhQCG HG GMCG e dG
O`` YCG ``` c `````M ````````G ``` ` bCG
.INCG fhBG kje
Y dGh jdG OhCG g ``eh
EG ``` ``gQOG``ch G qCG
dG d AGS cGeh j
e Aa ,G jd hCG
UCG dG d ``j``b
qCG c ,`` G ```V``dG ``X ke
d jdG dG bdG
G dG ```d``NO b
EG j ,dG Y j gh
.M bh
fCG G jj CG e a
dG jdG jG dG VH
hCG ``e iQCG ,%100 ``e ``` J
dG G`` ` `L ``` b``` dG ``` j CG
jGh jG ``ah ```f```eEGh
id dG gCdG OLh Y dGdG
gdGh ```g``Gh A``c``d``c ,`````dG
e gZh dGh dG YShh
J CG fCT ``e dG ``dG
dG id IaG jdG dG
SG fe Jh ,````dG
,G e ``Z hCG dG AGS
WdG jdG dG QJ M
,gQSG Y AGL a Jh
G`` ` `H `` `U`` `N `` `` ` e `` ` `` `` `Sh
. G AT EG M UG

G ``YGQ e GS QHdG Fb
gH ,Q``H```dG ``e ``e``eCG dG d
H QHdG VGSH jG ``b
.G eCG e OdG
GY ``H G`` Y ``d``` dG ``` dCG ``K
FeR ``Y ``H```f ,``` dG ````c ,``F``` dG
ddG I`` ` `M ``` ` a h`` `` ` J ;`` ` `j`` G
WfG jQdG CG G``cD`e ..jdG
cCGh dH ````dG e dG
Y ``` a``` Gh h``` ` dG hQh IOGQEG I`` b
e ````L EG `````d``H ``L``J ``K ,``` ` dG
JGN Uh Jh jQJ gS

AYCGh ``FGhCG Gh ``SQG``G J G``j``eh

fGL H e bf M ,jQdG dG
bGh HdG dJ ch SQG dG
q h .dG S J dG
GAdG J N e
dG iH VdG IQhV Y cCdG
jjdG G``` ` ` ` G ``` Y ``` c``dGh ``` ` d
.gH j a UN
he e c JGQjR AKCG cdG IOS aGQh
edG jjG Y je Ff jdG H H
jHdG hDd QX a dGh Hd
J IFGO je G H H S QcdGh
Ff G j H Oh jdG OQG``G
.gGh d IQGRdG ch e je

ibrahim@alroya.net

QGU QY -QX
KQG ````N ``H O``` M Q``` c``dG IO````S QGR
,gGh d ``````dGh ``` H``dG IQGRh ``` ch
QWEG ``dPh ,Q``` X ```a`` ``SQG``e ``e GO``Y
dG S Y Wd IG fGG HG
HdG IQGRH dhDG b e HdGh G
.dGh
G ```j``e ```SQ``e ``e ``c IQ``j``dG `````Th
SQeh ,bW jH (12-1) dG d
FGdG ``` SQ``eh (12-5) ``` ` ` dG ``` H `` jR
.(5-1) dG SSCG d
je `` e IQ`` `j`` `dG `` `N `` KQ`` G ``` ` dGh

WT IOH ```KG ```eCG Ae MG

Y SOdG dG jH UG G
`` SQG`` ``` ` ` ` dG ``` ` ` fG ``` ` W `` e
dGh ,2012/2011 SGQdG d IdG
e ``j``YQ `` `` dPh k``d``W (75) ```V
KQG MCG H H dG dG
.AGQRdG Y eCG
jG Q`` H`` W `` N`` H `` ` `G CG`` ` H
WT Se aY M VdG MS
J K ,dG dG fdG Y

jd G JGSEG G H
zhdG hO{`d dG dG LG N
jOdG ``` H``` dG `````G ``j``g``L
jd ITdG G Ihd
M ,G jO S dGh
M ``e I```c ````gCG Y PJ
jdG QO```dG QhO Y cJ ```fq CG
,iQGDdGh QG``` dG ``j``YQh IQGOEG
EG `` ` `G ``j``` f ``` J `` ` `dGh
jgL gCJ Me N Y
iQGDW CG LG jdG QOdG
.QGch
dG b be LG hJh
H ```j`````d ``````G `````dG
,dG H UN Y
q c
IFL OjEG Ve be
`` YCGh .```j````dG `` d
IQGRH jcG jdG IQGOEG je
ch T Y dG dG
SG Mh dH adG
edG e kGje c ,dGh
dG ``e``G bd h````dGh
G Vh QTCGh .AYCG hO
jdG dhH G dG IY
dG ````G be `` `` fq CG EG
AYCG ```JG M ,````LG ``N
S h`` `dG EG `` L`` dG ``` Y
cQh ,jdG A```SDh``dG CGQ
.Gh dG SDG

g ````J ``` dGh `````dG I``F``L G

``j``W ``Y ``Mh```e I``F``G
QHG eh dG
`` ` ` dGh ``` ` j``` ` dG G`` ` ` ` NGh
eG EG ``a```VE``H jdG
dG Lh c ,IG jdG
G ``` ` ` d `` `j`` `` ` Jh `` ` `` `T
Y ````LG `` EG ```Y dH
.Lh cCG
Y `` ` ` ` ` G `` `L`` `e `` ` `` ` ` VhCGh
dG QhO CG ```````d``H ``` ` ` dG
e CG``H jd G dG
jG dG ```dG ```JG ``N
G G dGh dc
Y ```L``d`````dG G``` ` ` SGh
de H eG Jh dG
.j
HdG `` ` `MCG ``` S``j `` ` `Jh
IQGRH jcG jdG IQGOEG je
VYh be EG dG dG
JGSEG H J ``e
c VGSGh jd G
q ``dhO
G Q``WE kah R``EG
h`` ` ` dG `` `e `` Z`` d`` H ``` ` ` ` G
G ```H `` e ``` dG ```F``````SG
.dG ```e h`` dG H k``U````Nh
be k` `` `` `jCG `` `` ` ` fq CG `` ` ` ` VCGh

dG OY -e
dG N /jJ
LG ```d```a ``` eCG `````NG
dG ``` ` ` d ``j``` ` ` dGh ``H``` ` dG
S ``` ` H ```j`````d ``````G
ie ``` Y ``` ` ` SG `` ` `dGh ``f``` ` S
dG YLG S V ,ej
dG ````G ```d``N ``e `````j
h`` d `````dG AGQRh `````
eG jd G h````dG
.G hH jdG
FQ L Wa QTCGh
dG dG H jdG IFGO
e ``e h``` ` G ``c``G ``` ` ` FQh
EG jdG dG dG
q ``e VSG ````LG qCG
REG
G h`` ` `` `dG ``` ` hO
`` bGh `` ` `c ``` ` b``` eh ,2011`` ` `` ` ` d
,G h`` H ```j````dG ```````eh
dG I``F``L be EG ``a```VE``H
Ye j c ,dG Gh
jdG OdG LG Y
dG GY VhCGh .2013 Y
IQGRH jdG J b FQ
HdG GQ`` ` ` ` eEG `` dh`` H ``` ` ` dG
dG LG N fCG IG

GQhO J zGQG eCG{

e````d jQ```J

zadGh Hd WdG dG{ Xe

N jd jJ IQjR

jDhdG -e

jDhdG -e
`` ` ` ` `X`` ` e `` ` ` ` ` ` ` b
d edG feCG
fdG ``` ` W``dG
adGh ``` H``` d
IQjH GNDe dGh
`` ` jh EG `` ` `` `` `Y
`` ` a`` ` `` ` `` `N
QWEG dPh ,e
Y ``WE`d dG ``J``YCG ``dG aOdG GQ``j``dG efH
LdLh LdHh M J e dG H NJ e
.jY jKCG bGeh
Y aG gCH YdG EG GQ``j``dG ``g ```Jh
QhO ``e ```d `` ,dH dGh MdG ``bG``G
c .UN e H J eh fdG adH jdG
AGLCG aJ Y dH dG UM QWEG IQjdG JCJ
QaCG O```Jh TdGh QhdG ``LCG ``e X de
dPh dG AGOCG IOH AJQG fCT e e c AGQBGh
.edG dG JhQ Y GH
ib NGO jH dH dG Y IQjdG efH TGh
,N b e KGdG bGG H IQjRh G jdG
j dGh jdG jH IOLG jQdG dG dch
dG e dG Gg J S Ojh ,(dG H) Y
MU b j a ,H UN b f OLd
IQH e H gh .cCG H a dG e dG
Fe e ``cCG e gDhH h G e IG dG
J AKCG ``dPh ,jdG ``g S ``MCG O``aCG M ``Y
YGHh L ``e J ``eh dG ``g ``Y e d
.dG bOh

jDhdG- e

YLG YH Q``G SQe ``N GQ```G ``eC edG IQGOEG J

OG`` `aCGh `````dG ``e O```d ````jQ```dG ``eG``dG ``e ``Y``` IQGOEG ```
.hdG e Q edG G Xe Hh ,H edG
dG e jdGh ddG M J dG ,``eG``dG ``g J ``JC`jh
ch ,dG ILCH dG Y cQG jQJh gCJ QWEG ,QG
GdG ``eCG Y edG jQd HQe OG``YEGh ,QH eCG G```TEG
.dH G

fG QH fLG dG d M fG
Vh q ` K ``eh G ``a``c H
IY bCGh .d G ``c``eCG
dG ``j``` M ``Y ``j``Y``J G``` V``
SQGe h GdG Ff e jdG
q ```M ,``H````dG
jdG ```d``N ``e
dG ``` ` ` ` ` dGh ``` d``` G ``e``` ``H
gCGh fdG ``j````dG dG J
q c ,a dG GhdG
IQTEG
dG dG jdG jQG ``gCG EG
Y aG `` IQGR`` dG gJ
GQSG h``` ` e ```e ``j````dG `````dG
c GQ``` ` SG h``` ` eh ,`` ` `dG Q``` ` TCG
heh ,YUG fLG dG
IQGOEG Nh ,jdG dG Ke UQ
Mh ,dG MdG WG
Mh ,fLG dG H J
.WGdG J

jDhdG -QX
hDdGh ``````d ``e``` dG ``j``j``G ````q `f
U I``FG``H k Q```X a NG
fLG dG H d M dG
U IFGO e hdH dPh ,fG QH
YG UGdG e OYh jdG dG
.aH
UdG H G cQG ``bh
ceCG ``j````d Q`` G ``` d ```a```````SG
Y q K eh ,dG d dG
fLG dG H ddG G dGREG
g Jh .HS Y fc e EG JOYE
Y J dG Q``G d fdG g G
.eh QOf zLe M{
q c
d H dG G N
e ```c O`` Y ``e h``` ` d``H ``H````dG ``WG``` T
q h ,``SQG``G ``Wh WGG
dG dN

HdG dH MG N bdG T H eCG fi efH cQG J

idG ASDhd Ue dGh ,```eCG e d
G ah ,dG fQM dEGh ,aH G
IOdG X edG GgCG d L J
dG MU IM ``f``e hCG G
.-YQh G M -G S H SHb dG
eCG `` e ``e```dG ```S ``H S ``b c
IAGdG gCG Y a Y SG H jT Ib
e ```j```T Q````G ``H``J ``K ,``a``` G IQh``` Vh
dG OGh eCG efH Y IQdGh dH
eGdG IFGH bdG T a H J
S dGh Hd edG jjH dG
```H S ```V`````SGh .``` eCG ```Y A`````dG
.SGQO H AGHEG jH Me ce e jjdG
cQG H G YGQ b G jf h
bCG ``dG VG a LJ K Gh efdG
G fcQCG H V dGh ,SG g eg Y
.QdG J cGe fCG dG jhdG

,jh ``HQCG i``b ``HQCG EG d G

jQd ``` ` ` Gh ,`` WhC` ` d Q``` ` G
jQdH ej jdG G OY H c
M fq Ea jGh dG GQG
.eh e 179 eCG T
fc ````d``H ``` ` gG QG``` e Q``` ` S
q fq CG EG dG QTCGh
QG dG N
YC `````dG ``H ```J``J `` dG `````dG
eh q jdG OdG f GSG
.dG
jT QLCG aO dN e j eCG
edG ``j``j``G CG ``````dG ``` VCGh
G edG G f e ``H d
T ``` a``` ``` ` ` ` dGh ``` H``` d
G dG b ``b ``bh ,HdG ``H
a ``` S``` dG EG ``` ` S ``` b``` ` dG
H ``````H ````````dG `` eG`` dG I`` FG`` H
aG CGH bh ,eCG a
CG fCT ``e dG fCGh jQG
e ``` eCG `` ````a ``` jQ``` dG
.zeCG eGH{ e ILG jdG
Ie ``dGR e BG Mh 1976 ``Y
N G dG b FQ ``bh
bQCG H ``fCG HJh .dG a
e fhG f CG EG j { :c
``M``` ` G `` ` `eCG `` ``` ` T ``` ` H
jJh T c fh ,eCG
dG `` e ``` ` ` T 165 `` ` G `` ` `dG
MG Gg jYd eJ Y JOd
,eCG `` ``d```dG ````dG EG hCG
g gS e L EG Ue dGh
g ```SQG``dGh ```SQG``dG O``Y Hh
500 dG Gg eCG e Qj CG bG eh ,SQGOh
Ih IOdG UCG cdH fh ,fCG
OY H c ,SQGOh ``SQGO 1586 dG
q G idG d Heh jYQ aG idG a SJ jjG CG VhCGh .SQGOh SQGO SQGO 353 VG SGQdG dG eCG e jQG

G QH -AGHEG
a dGh Hd edG jjG MG
dPh ,eCG HdG dH eCG bdG T
Gh dG S H U dG IOS jYQ
jG UGG Uf H Y.O QHh HdG jh
e O``Yh jYeh bdG T d ```dG
.iQdG AYCG IOdG UCG
aG ``SQG``e G``j``eh h``j``e ```G Mh
SQGe e Wh ``gCG e OY EG aVEH
e `` jBG Ih```H ```G CG`` Hh .aH ``` eCG ``
ce e HhdG TGQ H S gJ dG BGdG
SQe e dWh W b q K ,YLG AadG
S ``bh .kMJ kGf SSCG d ```dCG
IFGH G dG b FQ dG S ``H
CG Jh ``` eCG e EG dG ``eG``dG
fc e cCG kGOHCG e g Eq G c
dG J IY M a ,jHJ hCG J e

He

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

2011 ``d ```fG ````eG IQGRh GR````E `````Fe V`````Y

eG GMh ac H fdG h QGOEG YdG fh
q ```c ```f``G
Xe IA``` c ``aQ ````gCG ```Y ```cC``dG
f J h jdG OQG`` G ````fCG ``j```Jh IQGR`` dG
J H jdGh BG XdG AGOCG dG
eG GMh FXh fRGe jJh FXdG JJh
.fG
e JUNG SQ fG eG IQGRh qCG cj
fG eG Xe hDT b g Yb N
Xe hDT b j M ,QGOEG jdG bh
,jQGOEG HGh LGd edG jjG fG eG
ed edG jjGh ,Xd edG jjGh
jjG QGOEG jdG b j M ,AMEGh
d edG jjGh ,jdG OQGG d edG
Vh jd edG ``j``j``Gh ,``F``X``dG Jh
``jQGOEG hDd edG ``j``j``G EG aVEH IO``G BG f AH N e dPh d IjL e
.jRdG J dG dGh IQGRdG N edGh ``HG``dG h d

jDhdG -e
VY fG eG IQGR``H dG I``FGO f
GR`` G ``Y ``` f``G ``e``G IQGRh ``Y G``j``H ```F``e
N G IQGR``d``H dG dG fl
dN dG e QH ``dPh ,2011 G dG
,fG ``e``G ``jRh ``b``G ``g``G S ``H Y ``H
ch ``` dG ``` gG``HEG ``H ```M``dG```Y dG IO````Sh
,fG ``e``G Xe hDd fG ``e``G IQGRh
IQGRh ```ch SdG e ``H ```S dG IO````Sh
QcdG IOS h ,QGOEG jdG hDd fG eG
fG ``e``G IQGRh Qe ``a```dG M ``H O```M
.IQGRdG hDe e O``Yh IQGR``d``H edG jjGh
GREGh IQGR``dG N EG FG VdG J bh
VdG T c ,2012 dG Gg N eCG iG ,G J J LGh dG jdG RHCGh G
J EG J dGh G IQGR``dG N kjCG ah G d FGdGh G G``bG dc h

```ce Qh```H ```j a````Sc ````e

``eSEG ````ad S```Hb ``dG
QH d aGG adGh dG G h aSc jQ eSEG
H UGdG gCG adG H bh ,cH dDG e OY
gOGeEGh ,G e QRBdGh hdG OLh O``Gh cG
cCG Y G jO a J dG ,jdG GQG```UE``H
Y dGh SEH jdG cG OH G O```TCGh .``Lh
IYdG S SdG G J dG eSEG adG f
.G YGh H Lh Y G EG

jDhdG -e
OG ``e eSEG ad ``S``H``b ``````dG ``c``e H
Jh G hdG jJ S aSc jQ eSEG
IOS SG ``N ``dP A``L . GQ``j``dG OJh dhG OG
ad SHb dG c dG eCG e jdG fi H M
OG FQ afJ f dG MS eCG X eSEG

HdG M Y M
dG
dH SHb
jDhdG -dU
SHb dG e J
ddG b dH
XdG jdGh jQdG bh
M ``` Y M G ``` ` ` G
GRH hG`` c ````H HdG ``V``e
.dU
dG ``j``G ````G ``Y``jh
MCG .O SHb dG
cQe J c ,YH gW H
ddG G e 5
AdEG dG R```G ``VG``eCGh
.cQG Y JGVfi
G `` ` e`` ` bEG `` ` `` `gCG `` ` JC` ` `Jh
M e HdG ``V``e ``Y jd
d HUEG feEGh YGfCG OJ
ddG ) Q`` `` ` YCG `` e ``` ` ` fl
bJ ``` c ,(Q`` ` `` `dGh `` `eG`` `Gh
LdG OG H IdG G
e edG jjdG SQGh
GSG EG aVEH HdG Ve
J ``H``dG IQGOEG ``c``Jh``H
.VG Heh
T 200 QM ``b```G ``eh
,dOdGh A``` WCG ``` a ````
Vh .`` dO`` ` `` `U `` Y`` ` `` `eh
e `` ` j`` ` NBG ``` ` ` U `` ` `X`` eh
edG dG `````SD`G fl
.dG UGh

jDhdG -e
GdG IQGRh ch - bhG fi H S IOS dG
dG MH eCG U G``dG hDd adGh
aSc jQL eSEG OG FQ afJ f
IYH dG Qh``j ``dG d ``aG``G ``a``dGh ,```dG Gh
.SQ

bW EG jdG j M dhO Y TQh J SdG fhdc

SG dG TQh e FdG dG
jdG IQGOE` H G FdG jdG
e dGh ,``j````dG `````e ,dG
.kFGg jdG g eh jdG
CH ```dh``dG ````dG ``` TQh Jh
(IWWE) ``b``W EG ``j``` ` dG ``j``
S jdG dhdG AG``G e S
a h``c``j ```Sh ,FdG ``H```G
eGG IQGOEG :```d```dG ````VG``G ```Y
JGSEGh SSh ,dG jd
eG ```L``d`````dGh ,``j``` ` dG IQGOEG
dG e ,e dGh jdG
.bW EG jdG j GQOe

dG AfCG fl idG YdGh

,AHdG J g ,QL cT dP
,..T LdGh OG Sd GH cT
cTh ,SdG GQSd GH cT
. AHc
QO I```c ````gCG dG `` dhCG ``bh
J `` `dG ``` ` dG ``e ``` j``` dG ``b``` dG
.dG OQGG Jh dG dG
UG ``` dh``dG ````dG ``` TQh ``Y````Jh
bG J bW EG jdG jH
aJh aG OJh ,JGSG iH
QOe G dG Lh Od e
jh .G jd HdG bdG

jDhdG -e
TQh SdG fhdc c J
EG ``j````dG ``j`` C` ` ` H ``` dh``dG ````dG
13-12 ``e``j `` `N (IWWE) ``b``W
M ```TQ``dG ``g Sh .2012 ``SQ``e
jYQ `` HG H ``F```dG dG
cGdHh ,dG N H fi IOS
YGQdG d WdG G e
(INRA-LBE) dG jG dG
e YH TQdG ``g M .fH
kYOh ,``` Y H `````f```dG IQ``` ` ` dG
SDGh dG ````dG ```b ``e

GQ```G QG```VCG Y ```jYJ ````M ````J ````dU ````J

c ``` ` dG G`` ` `e GQ`` ` `G ``` d``N
Sh ``g```dCG ```dG fdG ``bQ``dG dhJ
c RcQ M Y je Ff TdG
bQdG `` `eCG GQ`` ` `G ``e ```H````T ``j``bh
Y ``` a``J Q`` ` `c`` dG ``` e``` a ``` d``` dG
edG jjG SQG dH W
hJ QX a dG ed
GQd dG QG``` VCG dN ``e
dG INCGh HGdG bQdG dhJ a
YdG FQ dG M gdG
YdG Tfh YGOh IG L
Y ``` ` bGh ````k ```b ,GQ`` `` ` G QG`` ` `VE` `H
e G dG ``Wh ,GQ```G ee c dG BGdG e G
.HH G VG Gg hJ ,eSEG ad SHb dG

LG QJ dG
Y edG aGG jJ
jdG dG
jdG IQGRh - dG dG QJ
Y OG LG - G OQGeh ,bEG
dG Y edG aGG jH G jd
hdG ``e```dG ``f``eCG ``` ,```j````dG
HdG ```````H ,``V``j``dG ```j``e `````G
SQe e HdG M LG jh ,jOdG
SG LG Gg dG h .QG
dG hDdG Y je HdG Y H f
jh ,```G OQG``eh bEG jdG IQGR``H
hO ``Y ```` ```a Q``` ` j `` dG - ``` ` LG
Y EG - G hdG
ce ``jDhQ EG UdG :e ;G`` gCG ``e
,jdG dG Y ``aG``Gh ``e``G jd
LGdG ``e``Gh ``aG``G be EG dGh
jdG ``` dG ```Y O``b``dG ```` ``g``a``J
eb dG G hdG hO
je ah ObdG G VdG H
G J i`````eh ``aG``G ``a````c IO`` fi
aGG O`` Yh ,````NG``dG ```M```Uh ``````H
LG ```b```j ```c ,```d``M I``a``` G ```e``G
Y eG ``aG````H ``g``aG``J ```G UdG
SSCG LG YGJ dGh jdG dG
GQhOh ```j````dG ``` L``dG ``Y````c ``` ` fE` d
Ye hCG MGSGh G hCG LGh G
dG FShh cH Je LMh WCd
eSh eCG eNh fdG cGc eG
JCj LG Gg CG EG IQTEG Qh .dG
hO H OG dGh AdG hdG Q``WEG
AGOCG ``j```Jh d G h````dG
.jdG dG Y aGGh eG

jJ Y WdG
U OGh e Y jO Obh

aSH eSEG O`G FQ j adGh GdG ch

q
cG fGG e OY be AdG N
MJh ,GdG H Nj dG eSEG GdG
,WG Mh eJ GG OJh hdG
G`` dG hD` ` ` d IQGR`` ` `dG ``` ch IO``` ` S A``` ` dG `` N `` `bh
h ````dG G`` dG IQGOEG `` dG ``H``
dGh dG Q``WEGh Q``KBG IQGOEG h YG fh
.kdM gJ QGh FdG G ed

18

jDhdG - dU

bQH ``j``Y```dG ````G `````aG ``bh

Ofi ```````e `` H ``` ` ` S `` g`` ` `dCG ``` Y

,dH dG dG c aSG
eL M ,dU Yb e Y ,```eCG
;GQG QGVCH Yd YdG M
SDe e dGh edH e fEG
bdGh ,eG dG S ,G
`` `aBG hCG I``` ` G `` Z ``` c``` ` ` dG ``` Y
jdGh ,O``` dG Y NdG ``VG``eCGh
Y ``j``Y```dG ````G TG ```M ;````e
QGVCGh G ``dh```J Y GQhCG ``HQCG
c QM Sh GQG ``aBG e dGh
Xeh jQdG dG AYCG b e
.dH dG dG c Wh

S `````Y I`` `NCG I``` dG ````UG``J

Y WT LQ b jdG Obh He
,U OGh Q```L b ``bh ,fdG
dhfi MEG e dG QL IQGOE HdG
FS ```H `` b (`` `jO) `````f ``````e ``j```J
.jSBG L e MT
J Md dG MdG FS ch
dG AG GN H b IQh dhO
dUh Yh ,``d (1500) ` d j MdG ``e
jH QG LQ bh U OGh e EG
GG cG ,dG e cCd dGh
.MdG SCG fi jH J dG
N fdG Y WT CG cjh
Y ``e ``j``` dG ``` MEG ``e ``` V``G `````dG
gRHCG ,kGHh kGH dG QN EG jO jJ
fi Me N e MT V
d ``HQCG Vh ,``jO O``b``H ICe eGH
fi e a H ``jh WT Y
Yh ,(62^000) ` H ````d```M Q```J `` jO O``b``H
.jSBG L e kT HQCG (40) e

bGd Tf M
YLG
- ``` Y``` ` LG ``````dG IQGRh ````f
Tf ````M ,``` eCG G`` `MCG hD` ` T I``FG``H
i AJQG QWEG ;YLG bGd
,dG aGh I````H Jh ,Xe
Y gYJ dG dSCGh dH gjhJh
Gf G J ALh .fGe Y SQ
dSCG b YLG ```bG``G L
e ``e``` ` dG ``U``` ` ` NG hP ``e I`` j`` G
bGG ``e``` ` e AG`` ` `KEh ,G`` ` ` MCG ``j````b
j a G GAG`` LEG ``M YLG
G gSh .```X```dGh dG jH
Y G``MCG jb ``M AGQBG O```Jh be
dG gS c ,dG We ie
bGG ``LG``J ``` dG ```fG```G ``H`````dG ```Y
N ``M``Wh .`````Y AGOCG A``` KCG ```Y````LG
dG ``FG``` dG ```d``J ```d```SCG ````T````dG ````G
jYdG `` ```Y````LG ```bG``G ``LG``J
AYOG ``e LGJ ```dG ``j````dGh ,```M``dG
Jh .``b```dG GP i`` NCG ```Gh ```dG
bGGh ,G``MCG hDT I``FGO Xe G
.dG afi fl e YLG

````jG dG G````SH ````HdG ```YEG j```J ````LG ```Y ````j ```fY ```MH
OLh gCG e SQH eYEG G EG H UG
e hdHh SGQdG dG GW J cd jQJ N
.jG dG G e OY
G ``e GkO``Y J J gCG :eN
AfEG ```SGQ``d dGh Hd ``e```dG ``j``j``Gh IQGR`` dG
Sf IQG QGh dG dG SJ jHJ Ib
N J CG dGh HdG IQGRh Y :SOS .dG
eYEG I``a```G ```j``G dG ``e IOSd ````VGh
.QG LddG Qd Gf jHdG SDG dd
GDe ``e``bEG dGh ```H``dG IQGRh J CG :```H```S
dG GSH HdG ``YEG Ke M dhO
dG GG NBG Y d ,jG LddG
.HdG YEG jd jG dG QhO
XH J YSCG jHJ IjL AfEG IQhV :eK
.HdG YEG jG fdG
dG GhOC`` H ``e``YEG G ``jh``J IQh```V :SJ
jG dG J Y J dG jG
.HdG YEG

YEG jG dG GSG J
IQGRdG ie Y gJ j dG GQhdG AGS ;HdG
Y cdG e ,dGh HdG jje ie Y hCG
.fG Gg dG fGG
b e J VGh ee N Vh IQh```V :fK
jjGh (``H``dG ``YEG I``FGO) dGh HdG IQGRh
edG ``b```dG ````bG dGh Hd ``e```dG
IOG dY GTDeh je Y Ie HdG YEGh
jG dG GSG Jh jH J
.Y H HdG YEG
G ```b ``e e `` J IQh``` V :```d``K
SSCG dG ``SQG``e G J H ;dG
dH ```U``N J GQ`````SG ```Y Ie ```Y H
jJ H ;dH UG GTDGh jG ac J
jQhO IQH dG ``fG``L eh ```H```jEG ``fG``G
.Ieh
JGQb aQh HdG YEG FNEG QhO jJ :HGQ
jQdG KCG f H cCG IQH jG dG

IFGH Sh ``H``dG ``YEG hDH J I``FGO IQGR``dG

dG eGd edG jjd HJ ``H``dG ``YEG
dG SQGe Hh H G UGd fVh IQGRdH
bCG H eb a ,Jjhh Jafi fl
bCH J Jafi fl HdG YEH UN
dG ``j``G HJ ``H``dG `` YEGh edG ``b```dG
HU LGJ dGRe dG SQGe CG Z ,jjH
jG LddG JG FSh GSG ``
HG e dG a AS N e HdG YEG
jG LddG JG FSh QhOh Xd
RdG gG d j L e gh .HdG YEG
iG Y UGdG V ,dP FO eh .JSDe
J ``Yh ,dG ```Y S ``HG``H ``H``dG
d ed ```SGQ``dG ``e``f``dG V ```JG``e ``Y```S
LddG FSdG GSG ``Yh ,```e``YEG G
.SQGH HdG YEG d jQhdG
:e ;UJ Id SGQdG N bh
dG jQdG GQhdG J IQhVh gCG :hCG

G MCG H QH - G
LQO ```Y ,``` ` G ````N ``H ```fi ``H ``` MCG ````M
,IgdH HdG ```SGQ``dGh dG e ``e LG
dG dSQ ``Y ,(``H``J `` YEG) ``j``H``J ``` SGQO J
S ``H``dG `` YEG jd ```e Q````J ``dh```J
e .O .CG GTG ,jG dG GSH ,Y
,gS eH HdG UCG b FQh PSCG LQ fi
.QdG d edG dG FQ
j :``` SGQ``dG dhJ ```dG ``fG``G ``Y ``M```dG ``bh
k YEG
gh ,jdGh MGdG dG Y FQ eY
jObG dG jQe Ad JGSEG FYdG MCG
S J M ;G d jQGh YLGh
HdG YEG IFGO dGh HdG IQGRh Y
LJ dG jG LddG GQdG cG egG bCG
dGh HdG IQGRh Y M ;aG JQK dG
Jh ,``H``dG `` YEG J ``jG``H ```Y H
Y fG a .G`` gCG d ```L``Jh ,`````gCGh ``aG``gCG

19

aK

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

Ve QJ dG
d hdG VjdG
jDhdG e
GdG IQGR`` H - dG Q````J
,d hdG VjdG Ve - adGh
,QG SQe 16 EG 6 H e IdG N
cQG OJ Q``WEG cQG ``g JCJh
dh ,``j````dG ```H ````dG ``VQ```e
JGOGSG IQGR``dG UGJ dG efdG
dhdG ``VQ``` G ``e ``j```dG ``cQ``````d
gh ,2012 Q``G dG jGH e d
IQGRdG dG QhdGh gG j e
adG SDG ``cCG ``H ``e gQYH
fCG ZCG cQeh kGQM HdG
Sh ,dGh HdG iG Y adG
Mjh ,k`e``j Y ``MCG VG UGj
IOe Teh e K efH VG
G `` e `` j`` ` `dG `` e ``` ` f ``` e``` j
hdG ``V``j``dG Ve jh ,``j````Gh
YEGh adG IQGRh J ``dG d
.adG fLG cCG MCG
QWEG adGh GdG IQGRh cQe JCJh
VQG g fdG cQG J
:gCG ``e ``` dGh ,G`` `gCG ```H```
fG RG`` `HEGh ,``` ` dG ````d``H ``j````dG
M ;d jQdGh ``HOCGh dG
:e ;IOe fGL GQG``` UEG hS
,dGh ,```a````dGh ,``` HOCGh ,````jQ```dG
Vd b IQGRdG S dd aVEG
e jQG jdGh HOCG LdG
IQGRdG ```JQ```UCG ```dG adG GQG``` UEG
FKhh Wfl e M e RS dG
bEd kG``` fh ,2012 ``` dG ```M ```f```Y
VQG o dG dG AbG Y dG
bEG dG dG j M - dhdG
a - VjdG V QG e Gc
d YG e VG IOe jJ
QYG H I``NBG Y dG J e
Y j dG Gh G aJ
,dGh ````dGh `` HOCG ``d```eh Q``b ``c
dG VQG ``e Ve ``c W jCGh
e `````J ``` ``e ````fCGh ,````a Q````J
.e CG GQGUEG
edG d IQGR`` `dG ``YO `` h
QS dhdG dG VQe cQd
eh ,YGdG G eh ,e e
cQe ````d ;``V```G G``g ``e````dG
g ``` e ``g``LG``Jh ``` f``` ` dG ``` ` ` G
k
dG jEGh f k e eY
aG
WdG Gh AG``` dG ````dG
.dGh HdG

eG Xe YJ hU
dG V Qj fG
jDhdG - e
eG ```X``e ``Y```J h````U Q````j
hdG e Ve da V fG
hdG ```Y ``c`` `` dPh ;2012 d
hdG `` ` `L `` ` `j ``` M ;``VQ``` ` ` d
e Baeh Te fH QGh``dG jH
,fdG ``e``` G ```X`` ``e``G ```H
Xd jYdG G EG aVEG
.fdG Gg MC VG
MG ``` ` d``H QGh`` ` dG ``j``` J ``` j ``` c
hO ```WG`` eCdG ``j```G ``
Z edG HdG G hd hdG
.H Y dhO CG dhO
OY jRJ j hdG L N eh
T ``e ``j``Y```dG ``jO``` TQEG dG ``e
Y jRJh YdG TG MG c
H jdG j c G ``KQ``dG
a UN ,``cG```TG h MG
GRLEGh HdG eG Oe H j
.JGQ hH
,d hdG e Ve e keGJh
dG ````SCG da h`````dG f a
UN `` ` ` NGO h`` `` ` dG `` b`` e `` ` `T`` Jh
,SCG eGH ``gCG j ddG d
IQOdG dG ``MCG ASCG f Gh
He EG aVEG ,hdG aG
dG MCG aSG S c ,e aCG
.ddG g eg Y fdG

Ad dG jdG QOGdG e da Y QdG GSEG

.d Geh ,dG Y YOGQ d a
OM ```H I`` gR `````G ``cQ``` ` G ````c ``` dCGh
Y ```F```dG O````H ````a O``` TCG ``` dGh ;``` Uh``G
CGh ,````dG ```JG ``M c ``dh```Jh G G``g
OH O```TCG c ,a dGh dN dG j
GW GVG QM Y XGe Y cQG
dWh Lf Y IM d h ,G Ia
G A``` VQEG `` LCG ``e A``` ` dGh ```G ``e I``j``e ```H
G Y G Gg Ff OJ CGh ,Jh fS
.IFdGh dH
KCG ``d ``c G G``g CG Y ````Uh``G `` cCGh
H GAd g fc M ;cQG Sf dG
Y cCGh ..QGh QaCG dOJh cQG GNG
G gUQ G S ``dG G G``g gG
k G Lj CG LCG e ;dGh IdG e dG IdG ea ;(dG ``eD`G
jdG QOGdG e LC
. dG SEG dSQ UJh GHEG Y IQOdG CG T h ,AdGh dG EG aO MU aJ jG
.JEG EG MU UJ dG IdG
JGdG HbdG
dG dj QdGh ,QdG Y JEG Jj G``NCGh
QG ````G S ``H ```fi Q``` c``dG ``` dCG ```c
k VGQ edG ``c GPE` a ,fCdGh IOdGh VdG ``e
dG G jdG hDdGh bhCG jRh dG ,bGh EG T c LJ c ,Y d G H
fc JGdG HbdG gCG Y a cCG ,c ,G Y H j IOY dG H ,OdG e f J ch
LGdH GdGh JEG EG ODJ dG SCG gCG MCG jL Oa dG dd G e G a ,G EG
hCG G hCG dG AG```S ;OdH WG dhDGh Oj K ,jL a MCa fa MCG EG jL j
.ISCG gCG a ,MCa fa MCG G EG AdG gCG jL
JGdG HbdG QhO jH gG SEG CG EG Ge
,MCa fa j G EG VQCG gCG Oj K ,AdG
J H EH HQ M e f Jh OdG ,MhdG YdG Gg j eYh ,VQCG gCG a
j e) :dbh ,(bQ T c Y G ch) FdG gh dH Vjh ,H O```dG Va VdG ``Y dj
FGOCG eDG ij Gd ;(Y bQ jd EG b e ,dM e Y VdG jh ,dhDe Y Vjh ,fHdG
.a jh jh Y a G bGe dYC ,dhDG Y Ja ,Y Veh VGQ j Ggh
dhDG e Qb Y XG j CG IQhdG eh
.INBGh fdG LQO JJh
HbQ Vh EG QGVG hO Y AGOCG JGd bGe .Gd IVeh ,```d IVe dG ```JEG E` a G```dh
j CG Xd h ,e J e dZ dGh Y
.hDd IVeh
jdG QOG```dG ac f fEa G``d .FSdG H e G Gg QT c e IMGh c CG d JGNCG
- HbdG Lh ,dG G G``g jJ IQhV Y ,G Gg e J CG b ,SCGQ H J Oe J EG
G QhO e d ;OYG fi - idG U gh CG cJ ,Y J C` H f KM ``d H
.SdG e UGdG KGh ,dfi J S fCGh ,dG e Sj dG

eG jQe -jDhdG

j dG dG G e dG f gh
a (```d IVe ..````dG ``` JEG) :``gh CG G``` GQT
SSCG FcQ Y JJ gfLd JEG c eCJ
dG ``g ``e ``M a ,G ge j M
.IOfi IcH Mj
e dG j ``a ,``U``NEG Y Jj ```JE``a
,KG L e f ,dG Ld dN ``c GPEG EG
Ghd EG Gh``eCG eh) :dEG ``eCG J S Ggh
.(jdG d fl G
j a ``b``dGh dG Y Jj ``` JEG CG c
,WdG ``Y jh ````H MU ``L`` CG ``H e
eCa) :J b ,HdGh AH WdGh G G T a
;( VQCG a SdG j e eCGh AL ga HdG
,AG HdG j bh ,HdG e j AdG j ea
eDG a ,```MCG H ij Ojh HfG jh
e gh j h j ffb S G C SCj CG
fG b eh ,fG e Ea ,Yh HdG c
,FH J IGh ,AdG e Ea jDhQ bh AG
M WdG Y gfh H dYCH bf CG a
.JEG Je f
dG LCSG e N EG) IdG Y Jj JEGh
e G EG MCGh N dG eDG) :jG h (eCG

N ,KQG M H UCG IQcdG eG cCG

QOGd J dG - dG jdG QOGdG e
jQJh O``` TQEGh ``Y``dG ``Y```b FdG ````j``dG
Sf dG dG SJ IQhV Y - dG BGdG
Ie ,GDGh GVGh GhdH gjJh ,AdG
G BG UCG O```Gh bNCG CG EG dH
AHCG ```H``J i`` ` NCG ``eG``` dG `` NO `````f ;`````b
GKDe a ;gZh ..HG dch RdGh ffc
dG GKDG e gh ;HdGh AHCGh G Y KDJ
c HdG AdG CG UN ,HdG IOLe J
K ,dH eG jG HGG I```SCG H e Cj
.jdGh OGh dG e j dG G EG gj
Gc ZGa LJ GKDG UCG - SCG c - dGh
,JdG dG bh j GdG Ggh ,dG Y
HQ YGj dG ddG WGG c J QeCG gh
. h Wh YGj hG
N e ;AdG SZh dG jH Of fh
H - IOLe dG gh .dGh SQGG
,GDGh GVGh GhdH gjJ j d -G
eG dW c .GTGh YGdG N e UN
IOSG j CH G Gg AfG H KQG .O
,Y J ``bG``dG ``VQCG Y j CGh ,e
G IOSG R```jh ,fe M QhO OD` j ``MGh ``ch
.SQGd dch AdG
H I``Y dCG ```dG G c Y ```G TGh
:db dGh ;dG OTQEG b FQ jdG fi
M -Sh Y G U - SdG b CG ``fOQCG
jJh T a (G j SdG j e) :b
Hfh f Y dUCG ,jdG QOGdG e ,G Gg e
,QGG gFbh ,Y d ef cQG JGNCG Y
-G S H SHb dG dG MU IM
OQG`` G H G ``e````gG ```Y - `` YQh G ````M
.LdG d M LJ EG G Gg eh ,jdG
,hCG jdG QOGdG e VG dG L d

dG ..zHdG{h zQG dG{ VY

GZ ..ddG SQG G Le J zdGh HdG{

fdG ``e GkO`` Y dG ,`` NBG ``f``L ``eh
`` LG`` ` `dG ``` Y G``` U``M `` j`` dG ``` f``` ` dG
dG ```K```a ,``` ` SQ``G ```M````G ``Vh``` dG
VY ```Y e ;```T````dG ``` MCG Q````dG```Y
T d ,zG H eY{ :Me
jeQ Ja ,L ``V```dG :``F``b WdG
J CG ``gh ;````G ``g ``g G`` gh ,`````Lh
dG ah bh ,ITe J CGh ,dSQ a
jh ,H j eCG Ggh ,``gQGhOCG AGOCG
SQG G LGh Ggh ,d IjL aO
a j dG ``MG``G e Me j H
fe GhNCd YG fdG e Y
Y gT bh ,aG dG e dG
,G QjdGh ,aGZdG GMG T
.MG jEGh ,G Y cGh dGh
dG G ad GL e SQG Gh
e Qd ```M``e ``gh ,```a ``c````dG ``` jh
,SQG ``` ` G ```H ``e EG ,``` SQ``G ``` ` G
Ie f ddG MG ``L```G ```jh
IaG ``f``` eEG H ```M````G ``f``L```G
f CGh LG Gg j CG CGh ,d
,L eh .JGP H u e HdG`a ;e
e ,```T````dG ```fi ``H ``d``W ``` ` dG `` b
b dG CG iQCG :S LQ Me Y
ah bh ,L dSQ a ,Ic jH fG
CG CGh ,QNG NGdG afi J
CGh ,iG G``g EG jHdG UdG J
,SQG G dG dG e f
hJ fih Y Uf EG f a
a ,``````dG ```dh```J B`` a ,`````G ``j````b
Z CG e ``MG``dG j CG j dG
e bh , eh NGhO g dG !?dP
.H eBG e GPEG HdG HdG jM e VdG
dG j h ,L jH dG bh
S ``b G``KD` G CG MCG ``H ,``dP Y
j CG CG ch ,GL c H dG Y
f j ec G a ``MGh b
Lh ```dG dG Y ``Y VY a
.G Y

HdG e - e

fi dW

bhG Ae

HdG fi

.H bdGh dG f aJh CGQ eY dP c HCG hdG dG gCG

Y ``e ```eCG dJ ``dG jdG Y C` H
IjL LGNEG J
hQ`` dG ```j h``` dG ````d``a ;````G h``` dG
,MCG j M eG VhdG jf Yh
gCG e jh dG b e ajh
ch bhG S H Ae IOS dG
. eG CG
zS LQ{ Me VY YGQ MdG IQGRh
eCG j SCj
fgT :db dGh ,NGdG afi d
LQ{ :G``` ` H ``g `` `dGh ,``V``` dG G`` g ``` dG GY IOS jYH a ,dG VdG eCG
SQG G Le da V zS dG IQGOEG eb dGh ,MdG Uf H
Mh ,````NG``dG afi d ,``d```dG SCj{ :G````H A``L ``dGh ,````S``dG a
,G N Y IjL LGNEG J OLh dCJ ``e ``c MG ``V``Yh ,z`` eCG j
G fdG ``e ``j```dG O``Lh EG ``a```VEG eGQdG Gh ,UdG L H fi
LG G``g ````gCG ```Y ```dO G`` gh ,``````H Y ``` bCG `` dGh ,`````G ```fi ```H T
VdG jf Hh ,adG c d f ``dG b h , dG dG dG e
GM H S dG IOS YQ dGh ,dG dG e ICGG R jW GU :Y MG
bh ,Md dG dG Y eCG dG bdG dh ,fch ```JGP ``Y dG ``gh
Gg Y cTCG hCG :Fb ,JOS a U d dH HUh Gkc kj LGJ JGP
Gg Y dGh HdG IQGRh ````TCGh ,A````dG ,H eR e eR b gh ,Y dG
eh ,ddG SQG G Le :LG g ICGG MG g h ,J UN
,Ga e C`j R``EG IK g dG fgT QaCG J dG g d LhCG e
hCG ,dG e AGS ce OL N ``EGh e dG J h IdG ``g jY
bGdG j dG VYh ,jQdG g e N e kS Y fG ;V H
S H J ``dG dG jQJh ,dG G Q``` aCGh GO`` Y ````Hh ,`` Gh ````dG
Y jH d G``gh ,G`` Jh ```a ``e ```Y f dG Gg a ;e jH jdGh
.dG GdG SSCG g EGh ,fdG ICG`` G ````b ``e R``` J ```Y````LGh ````jO ``a```K

dG d AfG Yh dH gQTh
fGh I````dG ```M ```d ``` eG ```a J
M aYh YLG HZh YV e
QJ CG hO fCGh f M HCGh QeCG
aJ fc dG (```eCG) Sf ```ZCG X ``b
NCh d c jT IM aJ S
dG dG hdG Y N e idG
fc Q``f CG ``M ,CG Jh SQ ``f``c
e ``g````J ``` Uhh ````SQ`` ``eh ```e ````J
FNEGh e N LQO EG hdG dG Gg
IQh ``b ``eR EG Jh JeR ``Y
iJ ```M ```````dG IQ``` ` G ``gh CG ````b
QdG Ajh Gc J dG H f
gh ,dG d JeR ``e ``g``J CG
dG aG ``g ```JE`H JeR J
jJ ``` YCG ``e J ``e `` YhQh ,```d```YCG
g ```a``G ``g ``` SC` Jh ,``gG``j ``e ``c J
Jh ,```JQG e dH Qf J gh eCG
dG dG ``f````fEG ```H d ``b``Y CG
jH J gP O``jCG dG aG
H G CG a ,H ae fCG
h Jh dP c J dh ,Ic eCG
cM e eCG J j M ;Ic Le
,hdG Y fJEGh JQe Y O```dG
M Z dG G Y J gh

VhY ``````dGh ``` H``dG IQGR`` `H ```UG```J

SQG G Le HdG MG
f dGh ,GdG Y ddG ed ,ddG
N IQGRdH dG eGd edG jjG
J ``` dG G``g S ```M ;``` ` SCG G``g
MG VdG e jQJ M
jQdG ``Y``` H ``dPh,``` M``` ` ` dG I``` dG
a ``````dGh ```H```d ``e```dG ``j``j````H
Me VY J S H ,e
QcdG IOS jYH hCG ,FG IdG
FKdG g FQ jdG fi ``H M
QG dG :GH ,WdG WGh
dG ``V``` dGh ,````dG ```a``fi d
N H S QcdG IOS jYH S
,G j edG dG FQ dG
WdG L afi J a S M
Jda S a ,HdG :GH VY
e IO````S ``j``YQ `` A``` HQCG ``Z U
hDd IQGR``dG ch ,dG Y H Y H
.WdH IQGRdG dPh ,dGh jQGOEG

hdG dG
VY ``e``bEG ```KEG eCG Ae T ``bh
jYH hCG VdG ;SQGG d Me
Qe HdG GM H fi dG IOS
,zhdG dG{ :G```Y M ``dGh ,IQGR``d``H
dGh Hd edG ``j``j``G eb ``dGh
he a H f dCJ e ,QX a
OCG MhO SQe e Y bCG dGh ,Qf
dG gCG EG ```Jh ,(```H) ```dG d
CG :``M ``V```dG b G`` MCG Qh``Jh ,h``` dG
,edG e G dG LH e J zQ``f{
e A``Lh ````e``dG QG``` SCG JM ``M ````Jh
UCGh JdG LGeCG JQGh SdG G
`````dGh Qfd Ve ``gG``dG LH
c Sh h .VdGh IQO```dG G`` eCG MQ
Jh Qf fJ dG eQdG VdG g

G QOdG Y J d fdG G QH Gh FKdGh dGh HGdG Ve da AHQU..dG

-jDhdG
,G fi H QOdG Y MGdG YdG ,d H ,fdG AHOCGh q dG L f
.Y Ve KEG hCG eCG G LCG aGh dG
G QOdG Y YdG MH fdG jdG MdG a) :f G dbh
dG fL
adG IG JGS W Gh``KCG jdGh ,KGJ Mh Sa e G``MGh
q
J ```M```dGh ,dG QE`` H G ee ```FGO ``ch ,dGh dG
,GdG MdG e L Y OL KCGh ,dG bYh Lh bh e YCGh ,IOG
.OdG ddG iH Gh
IG Me qS j Gc ZGa S G QO```dG Y MQ CG T h
dG c dGh ,AGS M Y qh``Gh ,dG KGdG dG WQN dG HdGh
.fl dah Se ,d fh ,H j
,Ic jH dG NJ dG dGh ,dG ZCG q c e GMGh MG c c
c M ,``cQ```G dG ``cG``H dG `` ```bhh ```L ``e ```YCG ``fCG ``f``L EG
gOGhQ e GMGh S fCG T h dGh ,dG eG QTh ,q b fdG G
ShCG EGh ,fih ,dG ISCG EG A``HOCGh d fdG G Jh .G
a j CG Lh Y G FS ,AGdGh ,ISGG dH ,dG HOCGh adG
.LGQ dEG fEGh , fq EGh ..GdGh dG jhPh gCG jh ,JL

GQGUEGh ,````jQ```dG Q````dG ``e ``Y``` ``V``Y

YUh IQ aZh MdG IQGRh e H UN
dGh WdG ``X````Gh ``F``K``dG gh ```Y
Ve ```jh .```Y ``j``H ``c```Th ````dG ``c``G
N Gh FKdGh dGh HGd QU
GYO ```L``J h ,```F````Gh ```M`````dG ``J```dG
SQGGh gGh dGh eG d UN
WdG T afi jh UGh eG
.Jjfi Y dGh VG IQjd

e ````dGh ``HG```dG L IG``gh Lh ``j``fCG

HdG G h``d hdG hOh dG
M S M ;LCGh HdG h``dG Hh
S ``H ````e `````dG IO``` ` S ``j``YQ `` ``` ` aG
e O`` Y Q`````H ```W```dG ````T ``a``fi `````dG
YEG ``LQh jGh dGh IOdG UCG
jh ,WdG Lh T afi ``jh
HGdGh dG e Y VY Y VG
fL EG ,IQO``` dGh jQdG Gh ``F``K``dGh

HGd Q````U ``V``` `````G `````dG ````TO

bG ,``` eCG ````U ,``````Gh ``F``K``dGh ````dGh
ffG dG dG Y Vd hdEG
H S jYQ ,www.soharsne.net
YUh IQ aZ IQGOEG Y edG dU
,WdG ````a``` ``a``` dG ``Y``a ``` ` FQ ``` Y
jGh dGh IOdG UCG e OY QHh
dO Y bG j M ;QU jH gCGh
aVEG ,MG ddG efHh Vd ee
.QU IQMh jQJ Y Ifl J EG
HGd QU Ve da dG U CGJh
aZ J `` dG ``````Gh ``F``K``dGh ````dGh
QH ````Y``a `` N ``e ;``` Y ``Y````Uh IQ``
QG SQe 11 G 6 e IdG jh SdGh
SDG ````H ``e h````d``H ``e ````S ``c``e
``cQ````e 50 ``cQ````h ```U``Gh ```e```G

G GdG

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

20

SGh bdG GQ
m aC SHb dG dGe q S

G SCG jed jdG HG Yj dG G jRh

dG S H dN dG -e
G S H S cdGh
G TGQ H dh jdG -jJ
jdG H g jdGh
,H ``j``e``dG ``jO``` e ``` Y ``` eCG ``` ` U ``` ` ` NG
G `````SCG ``j``e``d ``j`````dG ```H````G ```d```a
dhdG jedG IMh kjS J dGh ,2012 d
Gb ``cQCG SFH ,jdG VjdG jj HdG
hCG jdG e jYQ ``dPh ;G dG
bh ,dG G ``jRh dG H S
Gb cQCG SFQ a dG Gg HG QT
Sh ````dG dG ````Gh G dG
fdG fdG jdGh dG dG ``G
fdG Y WTh dG dG ``S``Gh
cQe EG aVEG ,adG IQGR``H SdG eGh
Y ``W```Th ``````G ``````dG G``` H `````dG ``a
SCG GSG IAc aQ EG J dGh ,fdG
EG aVEG ,OG`` aCGh dG Vh d G
WdG d `````f``d ```gD`e I`` eQ Q````NG
.jed
G `````SCG ``j``eQ G``` R``` jEG N h
dG G ``jRh hCG jdG ```e SG ,```H
VjdG je eb R```jEG EG QGh IO```dG Q```ch
S Y G dG Gb cQCG SFH jdG
Y ``cQ````G M ```dG FdGh ,HG da
.aG dGh OdG jG
G `` `jRh hCG ``j``` dG ``` e ``g``` T `` dP ``` Y
SEG ``j``e``d eG ```M``G Q````Gh dG
,OGaCGh d dG ie Y L dGh ,WCG
bOh YdGh ddG IAdG a IedG XCG dGh
jQdG OGSG ie Y ;G``gCG HUEG
eh HG g gCG Y dP ``cCGh ,adG Mh
dG ````dG```e d k`j````S ````a```e ``e J
,SG m GQ MCGh bdG GQ MC SHb
.iNCG FGG h
hCG ``j```dG ```e ``b ,``j``e``dG He ```N h
ja ```````H ,````S```G `` YGQ ``````dG ````G `` jRh
Y d ddG Y QO fdG Y WT
TG dG aG dG e OY ``cCG
ShDdG H de b c ,dG Gd HG Y
OGaCGh d jjdG FGGh dGGh hQ``dGh
Y FdG A``L M ;HG jFdG
:dG dG

cQG AGQBG
S ``H M ``c``dG dG `` SG ```Hh
k `F``b jdG VjdG je Q```G
G{ :
IeQ R`` `aCG ```T ``H ``` dGh ,```H````G ``g `` ```Y
cQG jedG e Y jQOb kGOL
e ```j ```M ;``` J G A``` T EG ``eO``` dG ``` LQ``G
HG ``cQ``````d ``k ` eGQ ``j````Y Q``` ` NG ```d``N
HG d L H gOGYEG j (H) jdG
dG Gb ja Y j dG FdG jd
IG QeCG H eh ,S H jed G
c M ;dG a OY IOjR :dG Gg He
,a N EG dG Gg JQGh ,a K kHS OdG
QNG Sh ,cQG dG H IL aG fch
ja d ``dPh dG a e IG UdG
bSG cQd OGYEG K eh ,jed Ff
500) LGdGh dG He aVEG c ,eOdG
fCG UN ,LQG HG e TJ H ;(e
ddGh jdG dhH jedG He Y e
ee cGeh Ff eCfh ,jed HdG
YS ``H S ``c``dG ``` G .z``eO``` dG ``cQ````G
He JCJ{ :b ,dhdG jedG IMh Fb dG
jdG ``` G ````V ``` dG G``` d ``j`````dG ``j``e``dG
SGh G dG Gb a QJh ,HQdG
eGh fdG Y WTh dG dG
Vh dG e a a aJ bh ,SdG
g ``e ```dG ``ch ,FdG ```dG ``d``ch dG
dG d FdG aCG Y G HG
,jedG i AJQG dch ,LQG dG
cQe N e gG ie Y dO FdG gh
IMh fh eb dG G iGh dG g
J CG ``eBGh , AGd dhdG jedG
dG ``cQ````G ```Y IQO`` b I``j``L `` aGhQ ```g
FQ HGY H HU H S dG .zLQG
Y QO ```Y ```U``G fdG ```Y ``W```T ``j``a
REG Gg Y dM Y G :b ,ddG
IG GOG``` ` ` SGh ``dh``` G O``` G ```H `` JCG `` dG
fch ,````UG```e ````jQ``J G``````e ``e ```H``````d
CGh ,cQG dG b e Y ie aG
.eOdG HG aCG Ff
G ``e ``YQ``dG jg ``H ```S hCG ```b``dG
SHb dG dG FdGh ,dG dG
Y G{ :Fb `` ,bdG GQ MC
g ``gh ,Y j m GQ d T ``gh SdG G``g
ALh ,```S``dG G``g Y a ````MCG ```dG fdG I``G
dhG OG K G e H HG d dG
dG ``H ``e``b ``e ``d``ch ,Y ```F```dG ```b ``e
Gh ,GOGSG e ``jQGOEGh dGh dG
OL IeQ Qd G aCG HG H adG
````hCG ad gDJ I``j``L k` e``bQCG GS
G e edG eY H S bdG .zjedG
dG dGe Y ```U``Gh ,````dG dG
dGR ``eh ``f``c{ :``b ,``S````G GQ ````MC ``S``H``b
jH ``b````dG ``` eh ,`````dG ```e ```jG``g ``j``e``dG
GS ``K e jed dG dG G
b e jb aG fch ,jedG JQe OGORG
H TCG CG j gh ,cQG ```dGh OG``aCG
adH TCG dch G dG b e dG
.zjdG
a ja e jedG jhdG H dY bdG
hCG cG Y UGh ,fdG Y WT
Ie GOGSG fc z: db ,d SG jeQ
SGh jT e CGH dGh HG d
G AT EGh ,``dh```G O```G Y ```KCGh ,hCG ``c``G
HG eG FdG ``e ``j``e f
.eOdG

Gd k H j WdG ja
jh dG iG Y dG
ddG QO

:OdG iG

QG S H M

dG YS H S

YQdG jg H S

Rj dG G
SEG jeQ dG cG
WCG
GY H HU H S

hCG cH RJ WdG
dG ie Y

cH Rj dG G
OGaCG ie Y hCG

SHb dG dGe
bdG GQ
m aC
IeQ f e SGh
dG G

hCG ``` b``dG R`` a :```H``````d O``` dG i`````G ```Y

dG dG G e YQdG jg H S
GQ MC SHb dG dGe ``fh hCG cH
H m``K ch dG cG AL H ,bdG
fdG ``j``` ` dG ``e ``` ` ` dG `````N ``H ```
MC SHb dG dGe He h ,fdG
S bdG dG Gg dGG f a SG GQ
H ,dG dG G e edG eY H
dG S H j bdG dG cG AL
.fdG Y WT e
Ff hCG ``c``G R``MCG (```J) bdG ``j``eQ h
cG A``L H ,UdG N ``H ```TGQ jdG
e gch ,YQdG jg H S hCG bdG dG
.dG dG G
bdG hCG cG RMCG (LGJ) bdG jeQ h
ALh ,fdG Y WT e ObdG S H dU
e QG S H S K cdG dG cG
.dG dG G
cG AL ,dG ie Y SG jeQ h
Y WT e FdG M H S K RG hCG
S H MCG dG dG cG Mh ,fdG
.dG dG SG e edG
cG AL ,OG``aCG ie Y SG jeQ h
Y M H ,edG eY H S bdG hCG
gch ,G H S hCG bdG dG cG
.dG dG G e
cG AL ,dG ie Y SG jeQ h
WT ``e jedG ```jh``dG H dY bdG hCG
H S jdG dG cG Mh ,fdG Y
.dG dG G e dG S

:dG ie *
jedG jhdG H dY

dG G``b `` cQCG FQ dG Q``M ``H ```MCG

cdG AG```dGh ,jed dG O``G FQ G
,dG dG G Fb dG Uf H S
S Fb GdG Y H e QW cdG AGdGh
GY H cdG AG```dGh ,dG dG ``G
,fdG fdG jdG Fb FdG N H
SG Fb G GY H N cdG AG```dGh
b e H S cdG AGdGh ,dG dG
IOSh ,QGh Wd dG G Ye
dG IO````Sh ,``a``dG IQGRh ```ch ````SG``dG Uf ``H
,VjdG hDdG IQGRh ch FdG MCG H OTQ
Qc e OYh ,dhdG AYCG eG e OYh
dG SGh G dG Gb SCG V
SdG eGh fdG Y WTh dG
Qc e OYh ,i``NCG eCG ILCGh adG IQGR``H
jdG `````G ``e O`` Yh ,``j``Y````G `````dG
e e Lh jdGh dG h``dG GQH
dG ``````dG ``S``Gh G ``````dG G`` b
IQGRH SdG ``e``Gh fdG ```Y WTh
.jYG e OYh iNCG eCG ILCGh adG

edG eY H S

cG fdG Y WT ja M a dG
cG ````dG dG G ``j``a A``Lh hCG
.dG

dG iG
ja hCG cG AL :dd dG iG Yh
A``Lh ddG SCc SGh fdG Y WT
RMCGh ,````dG dG G ``j``a ```dG ``c``G
.dG dG G S ja ddG cG
G G dG a e Y OCG SG Hh
dG G Sh dG dG d HdG
Y ``W``` Th ``` ` dG ``````dG `` S`` Gh ``` ` dG
MG QT c ,G dG kVY fdG
G dG Gd cG SG e Y
.fdG Y WTh dG dG SGh
G jRh hCG jdG e J ,HG N h
jdG eb SG ```H ``jQ``c``J ``j``g dG
OG FQ G dG Gb cQCG FQ cdG
.jed dG
`` H ``` ` M ``j``` dG ``` e ``` ` S``` G ``` ` M
cdG jdGh QGh Wd dG G jdG

,(J) bdG jeQ :```dG ie Y ``eCG

ALh ,fdG Y WT ja hCG cH Ra a
``eCG ,dG cG dG dG G ja
G ja hCG cH Ra ,(LGJ) bdG jeQ
ja dG cG Y M H ,dG dG
ie Y SG jeQ h ,fdG Y WT
cG dG dG G ja A``L ,OG`` aCG
Y dG dG G S ja Mh ,hCG
dG ie Y SG ``j``eQ h ,```dG ``c``G
Mh ,hCG cG fdG Y WT ja AL
,dG ``c``G ```Y ``` ` dG ``````dG ``S``G ``j``a
hCG ``c``G A``L d SG ``j``eQ He h
G ja M H fdG Y WT ja
.dG cG dG dG

WCG SEG
a dG ie Y :WCG SEG jeQ h
,hCG ``c``G Y fdG Y WT ja M
,dG cG dG dG G ja A``Lh
G ja M OGaCG ie Y JGP HG h
SG ``j``a `` J ,hCG ``c``G ``` ` dG ``````dG
ie ```Y `` eCG ,``` dG ``c``G ````dG ``````dG

Ye

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

q j dd G
StayPrime `dG

Y e fCG dd G cCG
Y CG ```j ,``` ``` dG ``` ` UG``G ``` YCG
ILCG J EG G``ND` e dd `` G
ac Y bGG jd StayPrime
e 67 gOY ddGh jd dG HY
IjdG I```G ```Hh ,EzGo RG``W
dG MCG G j ,Yf e
H YdG QL dG IG
,dG ``` V``jQ ``` SQ`` `` N I``j``a
dG Y ad ILCG g Jh
jd ``` ` ` dG ``` T``` T G``` ` ` SG `` e
Y ``` ` Gh ,``` bO `````H ```J``H```V
dG LGJ ``c``eCG Y ``jQhO ee
OGeG ```Y ```````G ``` Gh ``` F``G
aj `` dP ``` Y Ih`` ` Yh ,``` ` G ``M``` S
,G ad OHCG KK QU dG
J ``Y``dG ````J ``` fCG ``f``L EG
NB e e qdG c M e
q
.G AfCG

6:30 IjG * Sf :SBG HCG QhO

VjdG hDdG IQGRh S Q``WEG

Jh ``` V``j``dG ``` ` d``H A`` ` `JQ`` H
dG ``` ` V``j``dG ``` d``` ` dGh ``` T``` G
Heh IQGR`` dG Y ````Jh J
j ,hC` ` ` `H k hCG ``` ` ` ` Jh ``g``` ` ` J
dG ``` V``G ````S `````dG ``` e
IOS QHh VjdG hDdG ``jRh
hDdG IQGRh ch FdG OTQ dG
YdG N SG IOSh VjdG
S ``dG ````LG IQGR`` dG Qe
GjH hDe H dG H dG
,aH gFGhO jeh IQGRdG Y
e VGG e L be S M
dL ``SC`c He jJ ```dBG gCG
QGhOCG Jh ,d G dG
aH IQGR`` dG ``FGhO UNGh
c ,``j``fC``H QGOEG dH A```JQ``d
VjdG ````U ``e``f``H be S
J ````b```e ``d``ch ,``````J ``` dBGh
GQGOEG eh TdG OG``YEG ``cG``e
j CG ``eC` G ``eh G``g ,````V``j``dG
dG G UdG e OH G
dG Ie ``aO T ``H gS
.VjdG eG jJh VjdG

7:00 UdG * dG :G HCG QhO

7:30 jdG * SOdG :SBG OG SCc

G FdG eGhO e hd ..G aV jG jdG

TG S - jDhdG
cQG jSBG MQ jdG Of CGj
M ,jd U LG GdG Y ddG
,jdG SOdG O``f Y nV dG j
J dG hCG YG QhO da V
,QdG O``Gh OQCG dG Of kjCG
Y fCH Q``j 2010 f Uh SOdG
e ``` ` dG IQ``` ` N O``` J ```Y ````dG
J YG CG kUN ``jQ```dG cQe
,2006h 2005 ```H ,OQCG ```````dG k` ` ` jCG
f CG ``ZQ ```Y ``dPh ,2010 ```H O`` Gh
EG UdGh dG gCJ Y j ddG
ja ``LG``j ``fCGh S ,FdG K Qh``dG
e ``Nh ddG ie Y jQJ
CG c ,HdG JcQe ZCG hCG Qh``dG
Y jeCG j jdG CH Qj SOdG
11 `dG cG j M ,fY QhO ie
dG SOdG ,G HG NCG bh
HG k`a``g 19`` H g ``N i``bCG
cT ````J PEG `` `aO ``N i`` ` bCGh ``` ` ` G
dCG h``dG ``e``G ``SQ``M H ``g C` H
HGdG cG kdM j dG ,dG Gf
jdG ``SG``G ```F ``` dG ie ```Y
Ie WC cT af Y aj
dG ``eCG ,bO 1357 ` H Qh`` dG dH
jdG O``f L dG e j
. e QN j jdG

G e G fi

6:50 HdG * Sj H

YLG j VG
jdGh d

9:35 QNH * OG

21

bH 7:30 ` ` `dG ``Y``` ` dG IGQ`` `` ` G ``` J

zG{ e G fi OSEG Y dG
HjG ``g ``ZQ Yh ,SOdG jdG
,jdG M Y SOdG c LJ dG
J b e e j SOdG E`a
Y e c hCG J ,IGQG GQhCG
jdG ```````d ``` ` dG O``` ` dG ``````j
VJ M ,S e Hg j FdG
OQ hO aH HG ``jQ``c ``eCG IQd
ddG Qh``dG ``e I`` NCG SOdG ``d``G
2014 jfe EG gDG jSBG d
Y dG e hG c dGh ,jRGdG
HGdG QhdG EG ddG YG bH iMEG
Y e cCG Z fdG cs Jh ,SG
fih Va M ``gR``HCG ``H```UEG ``YG``H
G SGa QdGh edG ``Wh TGQ

Nj HG ,Y ``M ``g``d ``FG``Gh

d ``V```J IQ````N ``e k` eO``b IGQ``` G ``j````dG
11 `dG cG jh OQ hO H dG eCG
13 QH ke f 10 UH NCG bh
jdG Of gGjh ,QG dG Y f
M ``gR``HCG dhdG YdG ``e O``Y Y
jdG HG ah TdG jah dG
,,zUG{ OdG U jb VhY ej
IIGQe IVM S gZh QeCG g c
Y dG MQ jdG e dH IYGh
,,SBG OG Sc dH c hCG QX
kY fdG d G U hj gdG
. HdG JcQe Y

..TH e fhOGQe aQ
QWGeEG LGj jG dG
V dG O``f aV ``JGQ``eEG ```U``dG O``f j
g IGQG ,27 `dG G HCG QhO dH e fdG dG
dG dG O```d fdG dh YG Ud hCG
Mh ```d KH jdG ``a``dG ``eCG hCG A````dG N
dG dG KdG J YG C`H kY ,e Q``N
dM j dG ,adG Of jdGh UdG ``JGQ``eEGh
H jdG O``f 12 ` dG ``d``G Rh`` H I```L je
j OdG L dG eG ,fY QhO dH He hO
GdG Y dG MQ JdG h``L ``eG EG GN
jdG AY Y kHjEG KDS dG eCG ,NCG Od
UCG OdG ,dG UdG OH dG edG IGQG
HQe IO``` ` H ``JC` j Q`` WG`` eC`` H k`````N h`` ` `Gh ``` U``dG
LQCG Q``G UGj M ,fhOGQe QSCG LQCG
Y k jW Z ``dG jdG e dCG d dG MQ
f d j d jCG SG Gg CG hjh ,jdG e
e aCG J Y jdG ``gQ j ,fi d
JGQeEG d J dG G HCG QhO dH V
7:00 `dG YdG Rhj d bJ J IGQG ,INCG SGG
Y dG MQ ,TH VjdG G Y dG bH
adG Md dH ``gCG dh jd dZ f 3
M ,IGQG QfG EG dG dG Of
. OdG Qhd QdG bH Y aG jdG OGQCG

dG hDT dH j eCG

dGh ```dG I```d dG O``G ``e ddG ```M

,IQhdG jOdG FGH jFdG J h ,dG
jdG ed edG ``j``j``G ``j``a ```NG M
e dG fi YdG ``Jh ,```G jdG H
aCc FdG OSh ,GdG H eCG GMh ja
Y ````aC`c TdG ``L``e ``Y``dG ```NGh ,``SQ``M
cGG Y IFG dG J gH .ddG
cH dG ja J M ,gFGL hCG KdG
fdG fdG jah ,jfhdG dGGh ddG
ddG d eCG GMh ja f H ,dG cH
. jdG gL HGh Ma Sh IQhdG SCch

TdG OY -jDhdG
GMh ``d```H ``jh```d ```H `` eCG I``Mh ``j```J
fdG Y RdG e H dG dG hDT
L dG FdG IGQG ,OQ hO H fdG
e jYQ dH dG GdG e Y
Sh ,dG dG hDT ``Y ``eCG dG f
G YGQ b G jf h ,c gL QM
IQhdG J gd hQ`` dGh ``jG```dG H
SDGh cdG e gGh dG fl e
J EG aVEH ,ddG AG``KEG ``YEG FShh

d G dH IQKEG

```dG SC```c Q```j ```d ```MCG

G G H dG Id G dH Ic IQ``KEG
eh dG e z``HQO{ dG dG A``Lh ,cQG
S 18 `` O```dG a hCG IGQ``` G fG M ,GQ`` `eEG
YdG N M ,GQ``eEG e V Y S e H
hO Y MG MdGY YdG ``eG Gh``dG dN
Le YdG Y dG GY YdG Ra fdG IGQG h ,OQ
dG GY YdG N ``Lh``dG h ,dG G``H T ``H
MG MdGYh d OS YdG ``eG TdG GYh
e V dG e Ff ``Y ``eCG ,Y Y
S 14 O```dG a dc Aa ,jOdG HdG G
hO Y HdG a YdG eCG MGhdG fj YdG
fi YdG eCG GhdG MCG YdG N fdG IGQG h ,OQ
MGhdG fj YdG N ``Lh``dG h ,dG G``H dG
H dG fih LGdG HK YdG eG Gh``dG MCGh
.Y Y

QGYG ,dG Id dG OG Qb
hCG dG G cQe ``Y Y
IL je IQ``` G ```dG ``SC`c dH
,G dj 5h fj 22 ``H jOdG
LMz`H QG`` ` ` b `` ` `` `dG O`` ` ` G Q`` ` `Hh
J `` ` L ``` H ``MG``` d ``` Y``dG
L LM dch ,fj dG SCc
d Y H G QhdG e YdG
OdG SG AH jQJ EG dH MGdG
OGSG S ``e ZCG Q``` Gh
c ,z``` d``j CG``` j `` j`` fCG ```b ``e ``d
bdG d dG RG AYEG QJ
OGYEd dG efdG d RdG
Z IQhOh dG SCc J cQGh
G ``ch ,````G ``SC`c ``d```Hh ````SBG

HdG ddG ``Y``e Qd ddG

YCGh ,````H ``` U``G ``b``````SG ``e
QJ d fCG i``NCG e
.hCG dG

HGdG Qh`` `dG EG ``gC` J ``` ` dG ``` W``dG

EG gDG jSBG dG e SG
QYG CG Sh ,jRGdG 2014 jfe
cQG Y Y OQCGh FGG e

Ye

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

fCG G :JfEG
d fY

11:45 e * SQG :HhQhG HG QhO

fShdG e QCdGh QYG Od ..G Qd fQG c

,dG bH 11:45 ` dG YdG
`` ` `jG ``f``` e O`` `f ``` j ``M
e ``` Y ``` ` SQBG ``` ` dG ``a````V
G Qj eCG ,GQeEG e
dH ``j````d `````U ````````J CG
iNCG Ua ``dG d
M f G`` `gCG 5 J ``Z
GgCG ```HQC`H h`` G hCG ,Q````dG OGQCG
EG IGQ`` ` ` `` H `` g`` ` `d ``` ` bO 90
G cQ Qh ,aVEG GTCG
dG jQdG G``g d ,LdG
fl a SQG QG j
dG jG QG igh aGj
IQGdG G``aCG j jdG Yh
H kUN ,jG ddG
c YHH edH Y NG RdG
SCG f agGHG Fd a
,IGQG J jJg S M
fe eBG j dG LdG gh
ddG jQJ 8 `dG dG
dG f YdG M gh ,HhQhCG
fCG ``Z``d``H k``H```S ``d````dG j
dG dG c QhdG H M
dG QG h ,HhQhCG d d
gCdG bH IOd eRdG SCG
hdG ee GQ``eEG e e
MU agGHEG JR jdG
jRGdGh ,edH ee jJdG
JGH jH c ```dGh HhQ
kGL ``j``` ` EG I``` dG ``` j `` dG
JQH G`` ` `dCG `` Y `` Y`` aO ``` ` H
dG `` LQ G`` HG `` c GPEGh ,``` ` J``Jh
e LQ SH a Ea hCG hS
H ,GQ``eG gL ``gQh GQ``eG
QfG bS FK YdG S CG
ING ``d``G ``H````d ```Y m``Z
M ,R``` ` G ``` ` G Qh`` ` dG ``e
Ye ```Y ``jQ````G ```S``Y `````S
agGHEG ``F``` ` dG ``` ` dG ``e
bH Y dG MQ ,SH ah
bCG J dG fdG Qh``d QdG
. OQdG OdG e

QhO ``d```H ``e `` ` jEG QhO `````j

,G h``N ```M``e `` HhQhCG ``` HCG
Ic IGQ``` e 16 ` `dG QhO ``j````d``Hh
SQBG O`` ` fh `` `` ` jEG ``` e `` H
gdG IGQe CG ZdH ,EG
jEG Od c RH fG fe
dG O``` dG CG EG ,OQ hO YHH
bh `````G ``c H dG ```
`` dG fShdG ``` Y ``dh``` dG
AdG ,dY j d EG gj
jEG H Gc FK GQG``M S
a SQG fdG Gh dG
fdG Qh``d Q````dGh ````dG ```MQ
fdG Q`` G i````j ```M ,Q``` ` dG
eb dG jdG VhdG H G
QhdG ``e I`` NCG ``G ja
,ddG R`` ` `` `G `` `` ` ` ` EG
Q`` ` `G `` ` Y `` ` `` `dG `` ` c `` ` gR`` ` HCGh
Jg JJ d UdG T
e b gHh ,ad SH
dG H Hd dG ``e QG``M
M ,OQ hO ``a``` H R`` a EG ``` H
dG ddG Y a gGj
SH ``a ``HhQ IO````dG IQ``` T j
ddG dG H dG
,RfG gL eh EG
e GL S fe CG c
,INCG GdG jEG jfCG
Y JH ``NC`H jJ ``e ZdH
N fCG EG ,Hd EG M
,jfj fe WdG ba eCG
,Jg fJ dG eCG N c
Z IG g d EG HgP j
dG jOQdG gd dH YGh
c ,``g``dG IGQ``` e f ```Y ``gG``J
S jdG e gZh QeG g
GQeG e Y dG IVM
. d jEG UdG b

11:45 J * S eH :G OG SCc

11:45 QSH S jQ * H

Ld k Lh SH ah GHEG
`` ` ` HhQhCG ``d``` ` dG ``` ` Y ``` ` ` S
Ye Y `` HhQhCG ```HCG QhO I````dG

!!````e :````````a

fSe e Q``e dW
SG e Y QM dG
H ````d``Wh ````dG ``j```d``H
dH `` ` `` `dGh `` `g`` `dG ``` ` ` f
Y dG ``cPh ,RdG jd
OQ``` e``` dG ``j``` ` d ``` ` M ``
YHH q ` ` J ``e``` Y 2004 ``` S``e
fhQc ``` ` JQ``` jO ``` Y ``` d
,FdG HQ QhdG gP SEG
Ohh k` H``jEG f YHH N ``K
S FdG IGQ`````H ``K ,HG
KH ``` e ``` J ``e``` Y 2005
``` ` EG ``H````d ```Y f
NCG Q``j CG b hCG ````dG
dG G`` ` ` gCG ``K``` H O`` ` `` `dG
bh ,LdG cH dG Rjh
kGRa M ``` fCG `````U{ :``` ` dCG
`````d ,`` g`` dG IGQ`` ` `e kG``` c
eeCG ,FdG HQ EG bH f
j d SQBGh ,dG jb IGQe
Sh e c Sh FS d
e hJ CGh ,gdG f d
:e Qe HJh ,zkdZ j b
fh gdG f f CG j
Id dG jdG ``LG``f fCch
jG jJ CG hjh ,hCG
j M jd ke dG
QhdG FGQ JbhCG dG OdG
Ic Ff Mh RG G
. ING G

``HQG ```L OQ````edG :Q````S

,QS a ``j``d ```jRG``dG i``j
EG J Od HdG dG jG
CG ,jRGdG SGH Od G QG
LGS ``j``H OQeS G Q``G
HQe `` ` `bCG ``` ` ` ` ` J `` ` ch ,z`` ` `` `G{
UGJ H SGH a Q``fCG JdG
Vs J dG G f gh ,FdG AS
jGa ````dG O``` dG Q````S ``d
Sa e WJ QS i``HCGh ,2009
JY Y j c dG CG EG kGe ,SGH
bh ,``` ` ` a``eG``HEG `` `ehQ O``` dG ``d``e
GEG :U De N QS
k H c SGH :QTCGh ,zHdG GOdG dh :``` VhCGh ,z``` dCG ``K``K hCG Q`` G ``````j ```M ,``` ` SQBG ```e ``j``fCG
Sh
8 hCG 7 ````J EG ``` ` j `` c `` `fEG ,``d``c Ea dP ZQh ,J fl dGh dhDG be a SQCG fdG
G ,dP a dh ,Y dh ,jZ SGH dbEG IG ``g H iS j fCG ZQ GYCG IY e
.d OdG QG j H Qe fC dH jZ d

SQBG dG jdG j
jdG Y Rhd Ie EG
e ``e```H ``L``G `` ` `jEG
bh ,```T````fG I``` H `` `` dG
SQBG ````f```dG ``` ` SQBG Q`` e
G CG jf :a
ja CG EG kG``` ` e k
``jG``` dG ```e k``L```e S
G`` gCG Q`` a ```d``J EG S
,k` `H`` gP ``` H ``` ` N ``` dG `` `` ` HQCG
CG jf :``` ` f``` dG `` `` ` VCGh
k U G hJ G f
``` ` dG `````Y ````j ``` d kG`` `L
``` Y ``` JQ``bh ``` J``gD` e
,?Qj e :a HJh ,dP
e ``` ` ` Y ``` ` ` dG h``` ` ` S
,GgCG H Jh jGdG
S f A```T jd d
Mf e kUN k U k e
edG ``` ` dG `` H RG`` ` ` ` dG
C ;dG IQGY Y Gh
,Hge ```Y ```e
HQCH RdG M SQBG CG coj
e ``jQ```e 6 ``cCG hCG G`` gCG
I`` `NCG 19`` ` dG ``J``jQ```e ``` UCG
:a ``bh ,``` HhQhCG HG
LCG e Sh e c S
d FMEG CG f ,RdG
feEH dh ,U
dP gP Vh GPEG G
.RdG LCG e dh

JfG ``dQ``c ``` jEG Q``G UGj

jM{ ````e ```Y I``` c ``Vh``Y ``` J
GfG e G Q``G M ,zAG``eCG
CG ``` H kGO`` ` ``` ` f``` dG Qh`` ` dG IQG`` ` `U
jQH OSG M ,VG dG a
hCG ``LQ``dG QhO IQG``` U ``e``L ```S
Gc GRa M CG H dG Id fdG
aQh ,cLG V Y ```d YHH
dG JjQe OJ dG eL S
e f 55 EG UQ Qh``dG HdG
Hh ,I``MGh f QH jh IGQ```e 26
k Fb ``J``````fCG ``dQ``c Q`` e ```Y A````dG
:
hL Qf L kGL eg f M{
,GgCG 4 Sh L Ic d ;JdG
Ic OGYCH Geb jdG G TCG fCG
J fC kGL AGS fh jdG IQRGD`
:JfCG HJh ,ze Y YdG Gg
AGOCG Y OdG HdG Z hCG dG
VCGh IGQG f c aY d jdG
fC ;kG``L AGS fh ,jdG ag
.hCG cG IOSG

eN G :La

4:45 GfdCG * eLGOSa :jQhOJdG SCc

Jf j jQdG :dG

22

fe Yd ag j TBG RM
JJ ``````e ``` Y R``` dG ``` Y ``` j``f``j
jh `` `g ``H``` e ``` K``` H ``` ` ` J``g
S ``````f``e ``e `````f EG Q`` ` `dG
Sh ,R````G ````G Qh`` dG Q`````e
FbO 9 ag GG e L j
hQ ``jh aG CG H ```dG ````dG ``e
IGQe 11 bh ,e SCGQ HH dG
64 EG UQ jfj aQ QhdG jf e
H GNCe dG cG d f
j `````H ,IQG`` ` `` `dG ``M``` U `````S ``Y
ee f 53 Lh ddG cG JJ
HGdG cG MU SQBG Y f HQCH
bh ,HhQhCG HCG Qhd gDG cGG NBG
Ob `` dG ````L``a `````dG ````dG Q`` G
QhdG 986 IGQ```G jfj fe
c{ :JQS S jd EG
dG jf b ag ``fR``MCG Xfi
,zd `````J ```U``a hCG ``e I```T```e hCG
jb c dG KCJ CG cDG e{ :VCGh
.zJJ Y

R``dG ```Se P```fE ```Je O

SSCG agh J e Y Je O JHhQ bDG QG CGj
QhO G SG EG jd e eCJ Y dG S
de aeGHG ehQ ShdG jOQG CGj CG b ,HhQhCG HCG
jQfG ```G ```J``dG a ``FGO Q``e ``Y dG MQ O```dG
d ``gD`e ce Y G O```dG ```NCG GPGh ,``SG``H Sa
e CGSCG S SG Gg Ea ``HhQhCG jfCG He aQG
O HdG YG Q``G ``eCGh ,2003 Y Od aeGHG AGT
jdG M J Y GgL S Qh``dG IGQe 11 Je
QG Mh ,dM eG cG e AJQG Y JYeh a
J d Sh J SdG HS Y c dG jEG
GQ HdG YG QG Ife Y dG ehH Sh jQJ
dG Je O IOb d IGQ```e hCG Sh ,jh
G S eH eG G O``G SCd eG Qh``dG
J a Gj dG IMdG HG gh fdG LQd
.dG d bGh Ua

Qg zjH{ Y J fHj fGM jM

. .CG -cW
gT bh ,e ah ,jG IU hj e Y J jH FW Y cW fGM jM J
.fHdG UdG QfCG MCG j gh INCG Id
e a eH cW N j dG GhLhjEG dhCG f j gh gT ,dG e S ddG jdG
.zZe{ H cj ;jG T bGdG jG
J GS 60 M ddG FdG CG ,cW jdG IG e hDG LS TcJ VhCGh
je d SQCG eY q a jdG CG M{ :LS bh .ah M Y J cCG IU hj e Y
dN e jCG iNCG IQU QGhdG MCG SQCGh .zY IQU hdEG jdH IQh fGM jM
e hG FdG c j fEG LS bh .2011 jj dh QdG FdG CG G Y q dG
.NBG jH FW 134 e gWj dG IG

www.alroya.info

2012 SQe 6 aGG `g1433 dG HQ e 13 AKdG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
fdG S

d dhfi
1
c Y Ojh ,dG a H a :a ?SG Y dCJh ,MCG Y J
Y dCJ .d dG J U e fCch ,"dGh" c S e Ge ;dG
S CGJ K eh ."dG Y WY fCG ,Nj" :FGR H o Jp Co a ?Y
G Lh dG e k eCe e PCJ .jhG Yh d JacG
dG FGQ dGREG dG J a .."dGh" :NGO Oa ,G e Y
?G YLG g EG GcQ e AGOQ G
2
VJ e ak N ;e M AG``JQG e NCG CG ;jdG FdG i``MEG
EG gdG e AHCG CGh ,dEG dG QfC G``dCG d H ;jd
.dG Y OHH Lh Y G eC eG H ;RdG RL e ejh ,jG
k
Y M dG VGdGh gdG Y dO ;cQ fj e
Ak GOQ jG CG Jj
a f NCjh ,H BG 6 Y j Gk e CG j ,SGYCG h .dG dSQ
ejh ,adG M Y BG Qq J ,ddG e Y CG aU GjJ H
GOdG e jdG ge NG a ..fdG JGOY e da ;G``dGh UdG
?G jO e cCG ddGh GOdG f UCG gh ?ddGh
3
e AHCG L Y J jh ,eh "eCG M" a dG HG dj
j c j d CG j K eh ,dG Oh M H ej .EG OJ
CG Qj .CG O aCG e UEG h ;dG j ch ,G IdG
fEa ,FHCG e jbh fM CG c eh ,ISCG G Y Ie GQY J
fCH jh HG j .jOG dJh ,eGH ee ,G HJ Y GH S
H JhCG b fEG H ,dG Gg k M IOLe JGP CH j a ,JM p Jh e
j K eh ,bdG g L HG Qj .LCd GQGSGh ,CG I Gj
?SdG e iNCG f Gfj CG FHC jfCG .!FHCG e HdG SCG f
4
G e NCG bh ,Ja J :edG ceCG jCGQ d e
dG e dG e Y N h ,dG MG e Fg H
adG g jCGQ Y dG c So dh ..JVh eh FGOQ Y
HG G h ,"k e IG KGh" :IdG a , Y NdG
ANEG ej LdGh UCG SCG .."IYO d AdG AM" :dG j
?YLG f
5
a .IG gQGhOCG MCG f jfh f dh ,G L ge Y
?a Y YGdG Y j e Y d ;fCG e gd bS

e Le HdG Yo d Lf jYQ
jDhdG -e
,2012 e Le da jYQ HdG oY H QT
MEG Y dGh ,Ld YdG J gj CG OJ c
,G dG G Gd YGdG i``NCG G e GTH
dGh Gh WGG e QGh``dG e jdG j ``dG
.dG hO e
QT dGh ,IG VhdG ebEH dG Gg LG bh
WCd VhY H LCGh HdG hdG e jdG a
fo dG cCG SCG EG aVEG ,jQda VhYh Meh
aVEG ,LG k e kGM FYEGh aG YCH gGh
VjQ a QT dG dG VjdG G oY GW EG
IQU j G``g ``c ,```FG```dG ``LGQ``dG He ``e `````Y
,G Y Gh HjEG gKCJ d c dG IG LG
.ddGh fCG H SGh M dG QG L h
Uj ```M ;k`j````S ``L```G G``g ``H```dG ```Yo ```H ``Y``jh
dG fLGh ddGh YLG fCG YO Y dG
.G dG Ie J
JeN ac H j HdG ```Yo H CG cdH jL
jM O``L``G ``M```L ``N ``e ``L```G QGhR EG aG
kFGO IO``L``G BG GdG eN EG aVEG ,dG dG
ddG dh LG QGhR Q``eCG d jG Ne Y
e eG e ie aCG aJ LCG e Gg c ,dG
.LG OJeh FHdG AVQEG ag Y bW N

Sumaya@alroya.info

Gj``S ``eCGJ J ```S

. .CG -L
e eCGJ ,Ib Ia b ,dG e dGh SOdG IYe b CG
.zH - fhR{ U cP e H - QGc e hjL
.eG e jG AYEG hO Afd zSEG .J .jEG{ dcd eG g G cCGh
ICGeG fch .GjS W J dG k S cCG ICGG fCG jjdG dG cPh
.dG Gg 2010 dG W CG b dGh HGdG
.M QeCG Jd fGchG EG gP eY 66 ddG ICGG EG dG dbh

!Q`TCG Y j dG CG hj dGSG WCG

G dGh ``fG```M ``e ``JC`J ``fh```G CG
dG QGG G jJ %75 bh .dG e
.Jf e dG CG GX 27h ,GM e g
jQCG YL ``H IdG EG ```SGQ``dG ``d``bh
QOe L gj ;SdH I``NBG ``Gh
dbh .Id i`` NCG ````S```SCG ````Sh ``j``ZCG
jSGfG GH YGQdG dG Y
,SGQdG AGLEG W dG jfha chOEG
dGSG a LGJ bh dG J FdG EG
FQ ``cCGh .```Gh FGdG ``eG CH j
jdG ``U````TCG EG :````JQG h``e``c SDG
eCH ``````G ``` ` ` G ``M EG ``L``````S
Ghdj hCG gGQ SQe eJ eEG g FGdG
ObG ``e e GA``L ``YGQ``dG Jh .H
QG EG YGQdG fG K Qjh GSG

``jeCG ``dG GOGjEG Q``j zcGQd{

. .CG -S

RjhQ -SCG Sd

dG ```dG```SG ``` WCG dZ j

dG QGG CG FGHG MG e INCG
dG CG j HQ CG M ,fGG e JCJ
QM SGQO XCG e Y ,QTCG Y j
.jQCGh jG H jGG jdG e
G `` `gG`` `LCG `` ` dG - `` ` `SGQ`` dG `` `` ` XCGh
dCG f Th ,``j``H``dG HCd G```SG
GQk aCG - ```T```dGh ``SO````dG `````dG ``H `````J
YdH `````j ``` ` a G`` L I``````e ``` W``N
.YGQdGh FGdG
FbQ JCJ ``jCG e MS dZ aY ``bh
UCG dG e %20 CG EG ,dGh dG
GX (IY fdGh ITdG S H) SGQdG

dG GOGjEG { The Lorax cGQd{ jG cG SdG a QJ

OjQ jc dG NCG .QhO e 70^7 e SG Gg ddG jeCG
GOh jS QjJh hjEG GR JdG AGOC``H dH QTh ,GdH ch
GOGjEH dG cG zProject X cEG hG{ jG dG MGh .jO
dhCGh e SeJ dHh ,IOGR Q``f f G``NEG e dG .QhO e 20^8
eAct of Valor zT Y{ a ``LG``Jh .hG``H ```fGO KfLh Hc
e 13^7 d ;ddG cG EG VG SCG MG ``dG hCG cG
Qfh fS ``dGRhQ dHh ,hh Sh e je G``NEG e dG .QhO
JJ YSafe House zeBG e{ a aMh .ha dCGh fGS
,RdjQ jQh TGh jO dH dG .QhO e 7^2 GOGjEH HGdG cG
.GRSG fGO GNEG eh
Good Deeds zdG RjO{ a eG EG dG cG e LGJ c
H jJ dG dH QT .QhO je S d H jJ d
.Jf fKh fj jHLh