Alroya Newspaper 26-07-2011

cd IL Ff
aQ J
jG je
e H
07
13
17
Qj GLS
k
H GQGb
OTQEGh d
YGQdG
{ à
dG dhDe
IAGdG Ua J
WEGh
`dG z
M AGQBG jJ
dG f Ye
H dGh
NdG
03
AKdG
2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24
(472) OdG
Tuesday 26 - July 2011
issue No (473)
jDhQ .. IG
U 24
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6^472.03
%0.82-
j dG dL
jdG FQ
6^065.30
%0.25-
2^663^13
%0.89-
%0.65-
5^939.45
%0.22
```bdH ``jh`chdGh àG ``Yhè `è O`Y ``d ``SGQO
jQ e 230 RhJ H 2013 RdGh dG e J AH
fdG - e
`` d`` G `` M`` ` ` U I`` ` ` ` ` M `` ` ` H
G `S ``H ``S``H``b dG
J ```b``H -`` `YQh G ````M f ``` ``` ` F``dG `è``` a EG
S ,jdG jQL FQ
dL V ,Od WdG dG
dG ``` d``N ``` ` G ``` ` ` ` dG
Qa ed dG O``Ùh
jQL dh ,IOdGh dG
dG OG`` ` `WCG ``j``` ` dG ``j``d``G
.AdGh
IOhG Y GQH Ie he
cdYLGdhDGfCGYGTEdSDeAfEHdJz
dhDG fCG Y S jJ H
.YLG
dhDd e Vh j fEG cQG bh
GdG O``` eh je j YLG
,YLG ```dhD`````d Y IQO`` ` `
GAGLEG e AfG ``b Y Ih```dG ch
.IQOd L QTEG
23 ,22
1^510.58
{Ihf
UN - jDhdG
M jDhdG Ih`` f ``cQ````G ``` UhCG

dhDG `` U`` G ``` ` dG QhO ``j``` J
YJ SDe AfEG IQhH ,YLG
cd ``` Y``` ` LG ``` dhD` ` ` G `````J
cdG G``dEG Me ,Y G``` TEGh
dG NGO jQSG UdG e jdG SGQH

eSe `````JG```SG G`` `gCG ```Y `````G ``` LQ``Nh
Yb ``````J `è``` G ``` N `è ``` FG``` eh
OhOe GP bY jQe Jh ,cG QSG
cdG CG EG Ge ,dG ObG Y HjEG
OY J SGQH -eG e dH -dM J
e jhchdGh G b jQG e
dG Me EG J CG eDG e dGh ,bdG
.jdG G
BG M Uh cdG GQSG EG JOS ``bh
NGO bdG H G G GQSG 35 EG
dGh SG b S ,dG Q``Nh
,dG G jJh ,jhchdGh jdGh
.dG dGh AHdG Yb EG aVEG
05
M Y ZJh ..GMCd fb :jQS

GMCG d XdG SSCG O```Gh
NJh SCJ ,GAG`` `LEGh h```Th
jh G``MCG OQG`` G ```MCGh
h .z``` J``` LGhh ```b```Mh ```J``W````f
SCJ ``d``c``dG H ``j``G ``f```dG
hCG ````b hCG ``` jO ``S``` SCG ``` Y{ G`` ` `MCG
.ze hCG a hCG We
12
ch -eO
j fb he QdG AGQRdG bCG
VfG J ```dG O```dG G`` MCG ```Y
.SCG QH QdG FdG M V T
EG SdG jQdG A```fCG ``d``ch ``d``bh
GgCG j{ G``MCG fb he
fdG -e
FQ G N ``H Uf IOS ```YCG
AfEG dM j fCG fdG dG cT IQGOEG
cT jW Y e a RdGh dG
EG J H ,fEGh Sd fdG dG
e cCG Oj e gh) jeCG QhO e 600 GM
AdG j CG bG `èh ,(Y ``jQ e 231
.2013 Y N J
cd jQSG G CG ``Y G ch
M ,````V``G G`````dG ``N Xe GQ```J T
1^73 GM VG dG jH jadG b H
.(QhO Qe 4Q5) Oj e CG ,Y jQ Qe
J ``` f``` ` dG ``` ` dG ``c``` T CG ``` ` ` G `` ` `VCGh
G SGQdG dG dG dH dWh dW 10500 b

Y ```fGO``G O```Th .(2012/2011) G
e GO``` L ```J ``è```dG i``` dG IQGRh CG
a ``cCG ```dGh ,``è````dG ````L```dG d
LCG e dG dG SJ IQhV dL
QG e Gh fBG G ASG
dG ```S ``L``M `è A```J ```dGh GQ``` Gh
.G JYH
05
jDhdG - e
fGOG S H e IQcdG IOS YCG
dG d ``è```dG i``` dG IQGRh ````ch
e ``cCG O``Y b S CG G ``jQ```dGh
dG HdG L e ddGh dG
SGQdG d dWh dW 10500 EG d
dG jDhdG
2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG
UH HfG G HGV VGSG

jYdG GAG`` ` ` ` ` LEGh `` HG`` ` V `` ` `` `LG ``V``` ` ` SG
Hf FdG dG JYG dG HfG
,ddG YLG HdG Id iQ````dG
dG FdG Uf LG VGSG c
,HfG jYdH UG iQdG Hf
.HfG jYdG GAGLEGh HGd aVEG
fdG -UT
JQhO iQdG Hf G dG Y
TG e Se YLG UT jH HdG
OM H g dG IOS SFH ,G jd
.dG FQ UT Gh SdG
dG ..zA U{ jG J fdG
d `` ` `` `` `` `dG `` ` e`` ` f`` ` dG `` ` ` ` ch
j ``J``` d``` a CG`` ` H `` b 2011`` ` `SQG`` ` `G
M SGh ,Q``G dj 6 A``` HQCG
e jdG Jh ,``JGP dG e 20
QS `àO``` dG `èG``dGh `````fCG
HQh JGQe Jh dG bhCG
,dG `` S`` Zh ,``` d``` ` dGh GO`` ` `d`` H
L ``` ` ` ` G `` j`` H`` dG ``` g``` Gh
.aJ HJ J
c ,`` SQG`` G `````d ``````dG `è``f``dG

dG `````dG G``` ` dG `è GO`` Y j
Ibh ,dG efdG W ej
,dG cGG aG MC jT
dah fCG Y Fe Vd aVEG
jG ``` J ``` j ``g``` H ,`è``f``dG
e ``SQG``G d dG `è``f``dG
dG AYCGh ,HQeh ,aeh ,W
.Jda EG fhGh ,G
cQG j dG jRh
VQCG j MG
jDhdG - e
MCG H je IQcdG e YJ
U dGh HdG I``jRh fdG
d `è``` G ``` G A``K``` dG ``` dG
d ``````dG `è``f``dG ``j``` ` G
.2011SQGG
AdEG ````dG ```M `è``f``dG ``````jh
IQGOEGh ``````d ``````F``dG `````dG ````c
dG dG hDH jG e 673 jJ
jDhdG -e
dG jRh HdG S H S H fi e YQ
J M IQGRdG Y GjH eCG NG hDdGh
cc ```H dG ````MG ```d``à ``cQ````G
e jdGh dG H MG dG ,``VQCG
.dG jH IdG FGM VG jHCG
``JC` j ````dG G``g C` H ```G `` YGQ ``è `` cCGh
jG J IQGR``dG dJ dG OG Q``WEG
UGh ``` e``` G ``` ` ` SD` G `` eh ``` F``` HCG `` e
jYdG ddG `ÈG gS ```dG i`` NCG
dG ```g```G ``S``Z EG ``` Jh ,``````J ``` dG
gOQGe Uh fdG dG Y G gCH
J ```d````dG ``g CG EG kG```è ,```````dG
Jh G OGaCG fl id dG YdG jJ
YGHEG ```J``b``Wh ``gO```L Jh ,``` JGQ``b
dG d fUh dG jM cQd
VG gaQ Vh G fl eGG
CG EG de dh .eOdG LCG e eCJh
JCj dG MG dG hO dG cQe
d dG G FGT IOe IYc
Y d G AdGh OG dG e jG
e dG dG dG Ie M e
dG fdG dG eCJh ``VQCG OQG`è jM
c k e ,``VQCG cd dG dG e AL g
h ddG ``g `` EG ``d``H ```dG O```G
.e ILG aGgCG
VGSG J ,AdG H kjY kVY jG b dP Y

H SG YGQ b K ,AdG f AGOCGh ddG cG d
,M Y IQhO c hCG cGG Y UG jd FGG
HdGh dGh fdG bdGh I````Gh ```dG iG M ``dPh
gOY ddGh FdG ie Y FGhCG dch ,jedGh dG
ILCG `è jVG ```J ``dP Y ,IQhO ``c Fa S
dG b ``J ,dG ```dG hD``T G``Mhh G ```èCG
-YQh G M -G dG dL IH kKK Fd A``dGh
QdG dEGh hH GSd QHdG Fb J G jf h
.jG e SG YGd jQcdG
dG hD``T `èCG I``M``H jdG ``jQ``J ``c`è CG ``c``d``H ``j``L
jdG ```gC``d ````jQ```dG GQh`` `dG `è ``j```dG ````j ``````dG
N ah dPh ,dG dG hDH jdG GMdG
.dG dG eh aGj ShQe eGHh
jDhdG -e
HdGh SOdG JQhdG jH eCG dG dG hDT MG
jdG Ge 673 gOY ddGh jG OG e hCG ac
e ``dCG N H edG `èGhCG `àh kjM eH GdG
.WGG
dG dG hDT eCG IMh e c Y jG ADg Rjh
bh ,d edG jjGh fdG fdGh fdG dGh
jYQ `` ,dG ```dG hD``T `èCG I``Mh ````MG ```bCG
BG hDT FQ bhG Y H fi H OM SG IOS
Lh dG AGQe e OYh dG Qc e OY QHh ,fdG
.dG dG hDT e e
QHdG ``F``b ``` J ``g```H ````dG ``` S AGOC` `H ``` G G``` a CG`` `Hh
,jG QHW e `è`èCG dG H SG ``YGQ GSH
QNCG
2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG
fCG jhM S hCG j zG VG{

cQT G G S Yh .dG VQe 4
Veh IQaS Ve 2011 dG N cdG
cdG QS c ,dG UEH UG jhdG
dG ```````S ``` dG ``j```f ``` dhO ``VQ``` e ```j``b
G VG h jhdG LCG e dPh ,jQch
Se Ua J VQG ``g cQG gCGh
dG dG cT H UGdGh hdG QL
cCG GHEG M ge gJh ,dG UCGh
.jQdG dG e OY
gG Y f fEG :dG N dG ``bh
KHG ``N e gCJh WdG QO```dGh dH
KHGh ,SGh dG ASDhQ hCG a Gfc AGS
fehH Yha MCG h jQH dG Yd jQdG jGO cT jQd
hCG fU ch Jh dG fU G SSCG Y jQd
dP c ,fAd aCG QG f CG jDhQ J Y f c ,gCJ
Xe Jh UCJ Y BG f dG dG J Y EG JCj d
.aG OJ aKh jdG hH dGh IOLh aH dc
2008 Y fj CGH b bdH G VG AfEG dG CG cdH jL
d ee he ``gh ,He e e 1^2 J dLEG Me Y
dG a ```MCGh G``fCG fl e jQdG dG UEG eN
J dG ``jh``G Sh ,``è``Gh ``HG``dG G `è bdGh IdG
Jh dG GfCG fl SG e c ,W dCG (600) EG S
jhG Sh MdGh jQdG dGh RdGh dG bc d JeN
.jdG dG e gZh GG Sh
jDhdG -bdG
S hCG `` `G ``V````d ``` Yo ``c``` T ```````SG
```dGh zHermahn bus{ fCG ``jh``M bf
bf Gh ```f``CG cdG ``j``c ``MCG
bf `````G dG ``````SG ``f``L EG ``jh``G
.jQ SCG
cd dG FdG Ff dG N dG bh
G VG Y he EG ``G Vd Y
dGh ,dG jG jQG gCc JCj bdH
dG N Od `è```dG ````d ``````FQ `è``YO ``H``` `````S
ae b S dGh G jQG ``gCG ``MC`ch
.ShCG dGh dG dG dG d
MUEH G Vd oY cT eb dG dG OY CG dG VCGh
f G bdG h ,MCG fl e S 12 H VG jHEG e
e VG j S hCG J dGh zHermahn bus{ fCG jhG
e 168 EG dW jh ,``jh``M 1^608 YJ CG Jh ,```dG G``g
fi iNCG S IdG f jCG VG SG c .e 26^7 VYh
J ib dH dG ``g Jh ,SEd ````jQ cd HJ
e CGJ dG g e SG Y CG EG dG jh .W 9813 EG
fl S dhdG fAch T Wj dGh jdG b N
jdGh jhdG GdG e je LQG hCG G AdG
e cQd jS N cdG J M ,dhdG VQG ``N e
OH cQG J M ,dG AfCG dG UEG UG VQG g
YGQdGOTQEGhdH jQGRh GQGb QjGLS

d `````dG `````dG ```S``FQ ```Y ``b````jh
d dG hje kjS YGQdG OTQEGh
IhdGh YGQdG dGh fGGh YGQdG
je hYe jY Jh ,fGG
dGh fGGh YGQdG dG Y
YGQdG dGh d QSEG Jh
dG YEG IFGO jeh fGG IhdGh
dG Jh .jdG ICG`` G I``FGO I``j`èh
jdGh dG eGdG Jh VH dG
YdG eGH J Heh OTQEH G
dGh ,GGh YGQdG OTQEd eYEG
Gh eG Z gCG G e
GGh YGQdG OTQEH j a YGQdG
dGh jTG jQJh gCd eGH Vhh
J Heh OG``YEGh TG Heh YQGGh
GG Y J dG ,jOTQEG eGdG
jQJh ```gC``d ```j``G ``````dGh ``````dG
,aG ``` ` dG `` ch O`` ` `TQEG ``è```dG
YGQdG ``` ` dG ``L``fl `````J ``` H``` eh
Jh ,G ac e dH fGGh
N `è YdG `è``Nh G `è``G
IOG GbGh eYEG jCGh dG M J
.jOTQEG
jDhdG -e
GLS L H OGDa
,GGh ``YGQ``dG O``` TQEG dH G
eGdG Jh ,jdG ICG``G eGH jJh
dG GP ``j``` ` ` dGh ``` ` ` ` dGh `` jO`` ` `TQEG
OTQEG ``jQ```dG `èG``H ```LG`èh ,O```TQE``H
LMG `è ```T`````d ``` e``G `` YGQ`` dGh
.eOdG ``` M``` ` d `` YQG`` G ``Y``d IQGR`` ` ` dG
GLdG L H OGDa QcdG e QUCG

k` `jQGRh kGQG`` `b dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG `` jRh
d ``` ` ah ``` ` ` L``J ``` ` ``` ` ` ` ` H
LdG dG SCGSh ,``YGQ``dG O```TQEGh
ch bdG MCG H SEG QcdG IOS
.YGQd dG IhdGh YGQdG IQGRh
dG Y je jY dG Jh
IhdGh fGGh YGQdG dGh YGQdG
,dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG IQGR`` `H ```fG```G
jdGh YGQdG dG c Y Yeh
dG ``è```H `````G `è``Nh ``jQ``` ` d
jeh gCG G Y h ,SHb
fEGh OTQEGh GG fEGh OTQEG FGhO
.dG IhdGh YGQdG IQGRH JdG
OYGh ```LG`` LdG dG Jh
MG jdGh ``jO```TQEG eGd ``WCG
,jOTQEG `èG``dG d dG dG `è
eG `` e h``` ` ` d `` ` `dG Q`` ` `WEG `` ` `Vhh
UG dGh i``NCG eG G``M``dGh
LGeh ,O`` ` `TQEG ````d``H `````G ``` Gh
jObEGh ```Y````LEGh jdG `èG``dG
MS
2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG
ObG
2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG
Q `````````````````N CG
J zG jM{
G dG e GOY
AGHEH MdG
jDhdG -AGHEG
j `è```dG dH G V
OG`` `G `` e GO`` ` Y AG`` ` `HEG `` ` jh ``` ` ` ` ` G
cGG ``MCG e MdG G FGdG
.jdH jQdG
H J dG Od GQGSG dP JCj
GSCG Y H eb N e dG
,fGd J i`è `è cCd G
GAG`` LEG dj `è ``c dflh Vh
.fGdG J J G
edG d ```H```dG G ```jh
H J ````H G ``j```
PJGh ,Lh jCG dG d jQhO
G M `èR``dG ffdG GAG`` LEG
j `è``` dG `````dG `Ù``h .``` d``` G
j fCT e e c ae Y G
JM N e G eSh H
dG J PEGh .G GSCH dG
jQJ `è ``cC``dG ``jQ````dG ```G H
kjOJ VY b VhG dG MU
eS O``` J ``b ``` dG I``` G QG``` VC` d
.G
e M Y TQh NG
jeh HdG cG
dG ..FdG dG
TGdG GY -e
e{ ````dG ``` TQh A``K``` dG ``` dG `````J
dGh ```dh``dG dG jeh HdG ``c``G
dG d dG OG j dG ,zFdG
dhdG dG bEG G e hdH
dGh UG dG ed QU jH
.ddG Hd jQGOEG
dG Q``` G ``` KG ``` eCG ``` TQ``dG ````b``fh
VhCGh dhdG jG HdG H G
CG IQh`` ` ` ` dG `` ` V`` fi `` ` `j`` dG ``` ` Y P`` ` `` `SG
dhdG ````dG e ``Y IQO``` ` dG ```b```JG
H ``````G ``` dh``dG QO``` ` G q ` ` gCG `è ````J
d 87 bQ dhdG bJG EG Ge ,HdG
G ``j```Mh ```H````dG ``j````H ``````G 1948
1949 d 98 ``bQ ```dh``dG ```b```JGh ,``H````dG
VhGh dG G Oe H G
1971 d 135 bQ dhdG bJGh ,YG
EG jdG bh .HdG hDG jH G
Vh ``M EG Vq J 87 ``bQ ```dh``dG bJG
fGh ``j``M ```H ``````fCGh `````G ``J```SO
fCT e NJ CG e dG e EGh ,
SQ hO j CG hCG G g e q j CG
e Wf bh hCG HdG G q M Mh
jJ ``G Y f c ,`` jQGOEG S b
EG fG ``Gh dEG fGh GO``G
EG IQh`` dG Vfi Q```TCG c .```dh``dG G
HdG ```Y `` cq Q 98 ``bQ ```dh``dG ```b```JG G
dHh ,```Y```G ```Vh`````d `` Gh ``Y``` dG
SGh MU YLG G``WC` d ```YCG
dG g ``Y G````H ````dG ``Y d
````ÙCG G`` WCG ``g CG CG `` `jQGOEG
gGJ dG jdG J IOfi bJG g
j e gh e YLG Gd q M Vd Fe
JG dM ``jQGOEG dG CG dH
.VhG Ff NdG M IbG GWCG
je `````J ``` bG`è ``` dBG EG ``` ` dG h
EG aVEH HdG H G dhdG dG
.dhdG dG e QWEG JJ
bdG jhchdGh àG Yhe e OY d SGQO Y c
RdGh dG e fi J AH :zfdG dG{ FQ

```jQ `è 230 Rh``J ``H 2013 `à ``
`V`G ``dG ``jH QhO Qè 1^73 `dEG `jQSG ``cdG `` ``jadG `dG `
``SBGh ``HhQhCGh ``G à ```cd ```LQG GQ```SG ```f 39
fdG -e
jQe e OY jJh SGQO G gOL cdH

.dG dG
LQN GQSG
fCG JOS b LQG GQSd dH eCG
RJh cdG GQSG LEG e H 39 f e
GQSG g gCG eh .SBGh HhQhCGh hdG hO
CG S) cTh ,RdGh d jQdG (MOL) e cT
(GS EPS) (``SCG G ``SCG ``L) h fSCG (CLH) (```JCG
M dG Y d ReG M EG aVEH jQdG
.NRH (PEARLS) h (DUNGA) dHh hO
jQSG `````G ``j``` J `````JG```SG CG `` ` `VCGh
dG gT dG dG `èRCG J e ``G gS
e b W H QJ M ,I``NCG GdG ``N
KCJ CG d j dh `èRCG H cdG GQSG
cdG Jh .``Y H cd ``G AGOCG Y ``c``j
e G WG d jRGMG GAGLEG e eM
bdG HG ee JCj dGh dG GSCG J
.cdG GQSG ac AGOC IGh
cdG EG JOS ```VhCG jdG OQG````H j ah
e dG d IjL Y Ua OjE S UGJ
OY CG EG Ge ,gjH J dG G jQG N
NGO d HdG cdGh cdG fdG XG
CG Xe 4449 2010 dG e jO jH H dG
gOY ddG XG O``Y ```LEG `è H 71 f `è
QhO ``j```J `` LCh `` fEG ``F``b ``JO````S OQCGh .```X`è 6281
2010 af jdG OQG``G J `` cdG
S G G``g e I``Mh SCJ Y ```JG
jdG OQG`` G jH G `è``G T ```J Y
aVEH fdG dG cd HdG cdG Y
dG SDe ``L``fl d jQJ `èG``H Y EG
.dG S LMG M gCd
cCG ,fdG dG cd YLG dhDG ``Yh
egG ``J cdG EG G N ``H Uf IO````S
dG `````G `è``N ```fC``T `è ``` dG `````fC``H ``Ù``N
Yb ````gCG ```dGh ``` G T eGG dGh
N e dPh jdG OQG``Gh VjdGh dGh dG
g HdG cdG b e UGGh dG SEG
J dG HdG cdG H EG Fb VCGh .fGG
cTh Od jdG fdG cdc L `è AGOC` H
jdG MHQCG e f H eb CG QU
.eGG dGh dG G eN e gc
jM fdG dG cT IQGOEG FQ IOS NGh
jQe O```jEG EG UGe H J cdG EG dH
eGe Y Uah e FY GP jQSG Uah
jdG e eGe cGT OjEG N e dG d
.dGh G AcdG e
jQG `è jdG A````fEG gS fdG dG

RdG cc VG GdG N edG jObG
cTh ,Od ``j````dG fdG ``c````dGh fdG
gJ dG fd dU cTh Cd QU
gH cdG eb c ,````dG ObG aH
d fdG cdG e i``NCG cT SCJ
,jhchdGh d fdG cdGh dG
cTh ,``jh````ch```dG jd fdG ``c````dGh
fdG ````dG ``c```T `````SC`Jh ```Hh``H ``H ```Y
jQe Q``````SG ``V```d `` ` `fEGh ```````S``d
cT SCJ fL EG RdGh dG fEGh SG
Y J e cT gh zbdG e GHCG{
SG d LdG ``Y``dG `è``N J
EG ehO J cdG CG JOS cCGh .dG fEGh
jJh J Y AcT e hdGh ,cGdG
jQGOEGh dG GG jdGh jQG J
G S Y eb cdG EG EG Ge ,`èR``dG
dG z```dCG J ``jQ{ cT e cGT NdH
Cd QU he AfE JGQeEG bW cTh
dG `è``b ``` c ,QhO Q``` ` e 2Q4 `` gQ`` bh ``````H
a cT e JGSG cGT NdH fdG
IhY ,QU ``j``G jJ e AfE dG
e ``c `è JGSG ``cG```T cdG ``NO Y
GS gZh dG Th fchG cT
.ffl M e dG
e ```c Q``b j ```Mh `` fCG ``JO````S ``` VhCGh
cT SCJ a IdG jQG e jObG FGdG
jhdGh jdG ```YC`H J ```dGh zQSd eJ{
JCJ ```dG `````G `à````G `````dG ``jQ```è Q``````SGh
IY jJ Y OG ```KCG ``bh .IdG jQG V
QdG dGh dG M EG H ``Ù``dGh jQe
jQe gh ,(````CG Yd fdG cdG) e
G UGjh .CG aQO hc dG b iNCG
IQGOEG FQ G N H Uf IOS U
T cd jQSG G EG fdG dG cT
b H M ,VG GdG ``N Xe GQ```J
CG Y jQ Qe 1Q73 GM 2010 dG jH jadG
.(QhO Qe 4Q5) Oj e
jdG CGe IYGe Y UM cdG EG JOS cCGh
IY JGQSG jRJ N e jQSG fi
dG jQe e CGJ gh ,bdG YU H
.RdGh dG YH JG dGh dG
BG ```M ```Ùh ``c````dG GQ``````SG EG ``JO````S `` bh
NGO ``b```dG ````H ``````G ``` G GQ``````SG 35 EG
jdGh dGh SG b S ,dG QNh
G Uf Yb EG aVG dG G jJh jhchdGh
.dG dGh AHdG
SGQH J fdG dG cT CG G ```VGh
LQNh ,dG ``NGO jQSG `Ù```dG `è ``j```dG
N e FGeh eSe JGSG GgCG Y G
jQe Jh cG QSG Yb J eG
Ge ,````dG ObG Y ``H```jEG OhO`è GP bY
SGQH -eG e dH -dM J cdG CG EG
jhchdGh G b jQG e OY J
dG Me EG J CG eDG e dGh ,bdG e
.jdG G
RdGh dG e fi
QSG jJ
CG fdG dG cT IQGOEG FQ IOS ``cCGh
jJ ```Y ``Ù``M `` jRG`` MG SS ````Vh ``c````dG
fi O`` ` `jEGh ``b``` dG ``` b ``jQ``` ` ` ` SG ``` J``
WG KCJ J d j M WG fe jQSG
N W Ff Y KCG OG J EG e ,G
FGdG M `è dG fGd dH VG GdG
cdG GQSG ZCG EG{ :Fb JGQSG e G
cdG GQSG J M fi jQe V
RJ gh ,GQSG LEG e H 61 GM fi
.zdUh QUh QU e c
cT EG `````G `````N ``H ``` U``f IO``` ` S `` Hh
dG fi AfEG dM j fCG JOS VhCGh

fdG dG cT ``j``W ``Y e a R``` dGh
e 600 G`` M EG ````J H ``` fEGh Sd
Y N J AdG j CG bG eh jeCG QhO
.2013
ObG aQ RQH QhH gJ cdG EG JOS cCGh
N `è edG jObG FGdG `è jdH dG
G dG ge f J M JcT Y
Rhj gY cd IL f J gh ,H 2 GM
```K`` ``c``` T ```g```` ``fQ``` e `è``Y I````Y ````G
N e ObG J cdG gJ c .. G
OGGh XG QLCG e jS V j dG dG M
. iNCG eGh G
cT AfEG e FdG G``gCG CG EG JOS Q```TBGh
-JGQSG N e -gG J fdG dG
G UG YdG Jh ,dG ObG jJ
de ``FG``Y ````h ,```````dG Q``````S``d ``` ` LCGh
eGdGh ``` ` dG ``````d ```Y `Ù`à `à``Jh `è`````d
.eRdG jQdG
SjQddG ie EG dG e J aQ
```HdG ``jN `è 10500 ``b :``fGOG

``G ``SGQdG ``dG ``dG ```dH ````dG
dG IaGdG IfGh OcCG QOGdG MEG S ``` ` ` dG `` ` eCG ``` U``` dG
jDhdG -e
,jG `à``c ```Y ```gDè fY QOG``` H dG Ie ,``` H``dG IO`````d ``` SGQ``dG
H ``è IQ``` c``dG IO``` ` S ``` ` YCG
dG ````` dG QG`````S``H IQGR`` ` dG J ```M IjL FGd YG IQGRdG CG EG
idG IQGRh ````ch ``` fGO``G ```S
GOT d dG SGQdG S KHGh gDG SGQdG Me dG f
G jQdGh dG d edG
``b`è`è ``è``L GQ``` c``dGh LG EG `à``` VE``H ,`` ` H`` dGh R`` `G
dG `è ``cCG O``Y b S CG
e H IQGRdG J ch ,OcCG dG dG i IjL je OYG
dG HdG Lfl e ddGh
LQNh NGO GQh``H cGTEH Xe gCH eGdH ``` ` d``d ``j``` ` G
d dWh dW 10500 EG d
Me ```Mh ``` SGQ``dG ``` cE ``è`èCG ``` G ``àh c ,G MG dG
.(2012/2011) G SGQdG
CG G``j```J ``dPh ,dG dG SjQddG Y `````è `````H IQGR`` ` dG ````J
IQGRh CG ```Y ``` fGO``G O``` Th
JGQeh jQGOEG gQOGH AJQGh G dG H J dG GQGdG PJG
e GO``` L ``` J ``è```dG i``` dG
dG b gj dG G GQdG cG ,G d ``` O``cCG
.IUCG ac Y G jQdGh dG ejO CG`` `` ` G`` j`` ` `J `` ` `dPh
fGOG e .O cCG dGh ,edG LdG d
dG SJ IQh``` V dL a
dG `` èG`` `dG
G A``````SG `` LCG `è `````dG
dG ``` M``` J ``` dG
LMG `è ``` Hh``h ````Y```Jh dG e AJ dGh ,GQGh QG e Gh fBG
.G JYH dG S LM
.dG S
HSG bdG IOjd dG j ``fEG dbh
OYG `` ` fCG `` ` `fGO`` G `` ` `` `VhCGh
ie EG `````dG e J `àQ CG e ,`èO```dG GdG i`è Y O```dG G``g ``Y
FGd N Vh c ,SjQddG jd Qhfi KK Y VGh N Vh IQGRdG
IG dG `èG``dG ````H ``H LCG e jdGh jOG OQGGh BGh dG dG
G ````S```G ``à `è``f``H ``è `````Y aJ J IAch dH WdG JeGdH AjEG
h``` G ````S```G `è``f``Hh CAT{ .LG IAc aQ H dG FHC Fe H
aGe EG `à``` VE``H ,``````dG ``` ` ` dG G jQdGh dG dG ch IOS QTCGh
SFH ``` ` ` ` dG ``` ` ` dG A`` ` èCG ``` ` dG jJ g dG dG jJ hCG QG CH
a Y edG idG jRh dG e M ,HG aVEG Gh BGh SSCG
edG `èG``H ``è ,I``j``L J BG IQGRdG Jh ,HG dG G OGYEG
dG G``` G ```S```gh G `````dGh YdG d jM AH LdJ f OY
ad dM dG j M ,eCdGh M ,AdG IOL V e dG dG Jh dG
Gh ``j`````dGh ``jO``G Jee Me e He Ge 25330 Y e aVEG S
Md G```` `èR``dG ``` aG``G ```Y SGQO Yb ad dG dG aVEG AdG
.dG eGdG V EG `à```VE``H LddG ``MC` H I``` G``` flh
.Jeh eN Me
QOG`` ` `dG ``j``` J `` g ``d``` dG Q`` ` `G `` èCG
QTCG ```M ,``````dG `````dG ``j`````dG
HdG IOd SGQdG SG
IQGRdG ch fGOG e IQcdG IOS
IQGRh CG EG G jQdGh dG d
jd O```G ac J edG i```dG QG CH fGOG e IQcdGG IOS aVCGh
SS J ``N `è jdG QOG``` dG MJEG ``` ` ` SG `````dG ``````dG ``j``` J `è ``` dG
cT
2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG
AG S Ge 16 M jdG J
dG Ie hC dG Gec NCGh UCG J zfSfH{

2 M dG j RG```dG G``gh , G`è 12 Y
QdG Jh , je LQO -10 M dGh ,e
J dG hCG IG g dh . Ie hC edGh ,
e YdG OJ a ,e Gec fSfH a
QSG RL jd RGdG Gg .FGdG GG M
jdG ``````Jh , 4.6x hhRh , He 12.1
jCG RGdG Gg .UH 2.7 TTh ,dG dH
. bGG j e IOe FXhh Ge jd
gh ,fSfH i``d He HdG a
He 16.1 IH IjG GedG e Yf
e `````fl G``dC` H JCJh .FH25h FH27 ```g
.MCGh dGh OSCG
fSfH i``d , jdGh dG FH dG
H JCJ . FH2h FH5 : g jjL jRGW
G j dG , dG g GdCG e SGh
`````Y O``` ` YG ``` G`è``c ``Y `````j ``j``dG
GedGh , ``jRG``` dG Y .YLG ````S```G
dGh O```SCG e G``dCG e Y Iae
. IOe LQH QRCGh OQdGh MCGh
dG e IjL S fSfH WCG , GNCGh
c IjY GRGH , GGh GSG S S
ADg GRGdG g Jh , HG M e
dGh .hCG bdG GedG AGd j jdG
S1h H e 14.1 Gec Y S3
.H e 12.1 Ib Y
U jT -jhdG
IjG Y eCG fSfH cT WCG
G ````b``dG ``L ````è``d G`è``c J `è
GRGdG `è , ````G G`è``` dG ``Y ```à SLR
M ``` dGh ,IQ``` ` G S ````dG `è GA`` H I``j``G
`` `dG TZ RG`` `W ``` e ``` ` dG ````è ``M``
IQdG IO`` L ``f``L EG ,``Y`````dG i`` c ````f
e ```S```dGh , d ```àCG GQ``` H J ```dG
j ``` f ``è , `à``` G G`` ` Gh `` ` ShCG `` `jhGR
.dG ``````J `è `````d``H ````J ```T```Th ``bG``G
dG ``j``G ``F``f , ``` LhCG ``````g : ```V```dG `` bh
J d { :ShCG dG jd fSfH
YG ``L``` ` MG ``````d ```f```S``f``H G`` e`` c
Gec e jG ``G j S .d
d cCdH Yf e Ija Xh e ed
YJ cCG GedG g Jh .AdG e
jG YCG e IQdG IOLh jdG M e ,
.zja hCG HK IQU fc AGS ,
e GRG`` `` ` dG `` e O`` `Y ``` f``` S``f``H ``` ` h
,dG bQ Gec NCGh UCG GF3 fSfH
L 222 Jh IQe fh IQdG IOL YCG Jh
j dG SdG bdG j dG gh a
12.1 IH eYe IjG GedGh .fRh NCG
jdG H ```J G`è```dG `` g . H ```è
fh , bdG dY YS e .edG dG dH
- dG ```SCG j hje L ed
J UN jCG jd GedG g .jJ fK
.dH TdG
``SO````dG ```G ``` , ``j``G TZ20 RG`` Wh
dG d G`è```dG jJ c .dG bf
H hhR aj RG```dG G``g h , d dH
jhGR , dH J ``Ù``H 3 ```cP ```T```Th 16X
fh ,``````H```è 14.1 I``b `è , ```S```dG ````SGh
dG dH ja Jh ,e bGG j
.edG
M AG J dG FT3 jdG ed RGW
0.18
z```à``d ```SG{ ````M ``ÙG`J z``` A```Hc{

K ````fG `è `` ```fEG ```ch ``LQO 24^5
gY EG aVEH (Co2) HdG chCG
J J Yd hj dG VGaG
,dG HH fQe YS 8000 EG
1000 EG `````````dG ```J``Y```S ````J ``` dG
HG CG h``` c `````jh .``` a ``Y``` S
HG e J cCG J bd IaG
S EG ````dG ``N `è `` dPh ,dG
jdG ``````dG ``fQ``b GPEG ``` dh ,AG``` ` dG
J ``bCG bd I`à``G HG CG ``
d Gf jS Y ``jQ 1^400
.GT 44 hj dG VGaG
je SQdG gGHEG b dG Gg h
AHc cT EG :cG hDT hCG
dG cGG cQG Y FGO U
e dGh HdG IQGRh J dG
W GSG gCG eh ,WdG T
Y ad a YdG ``Hh ,``SQG``G
L ````T``dG ```c````S ```J``H ``b```dG
.FHdG ILCG
jDhdG - e
M `` ` A`` H`` ` `c ``c``` T `` ` ÙG`` J
jRH ``dPh ,ad SG jTdG
``c````G ```Y ``b````d I`à``G ```H````G
afih ,IgdGh ,WdG T e
.dG
dG ``cG``G G ``j`à ``LG``Jh
Hd `è``` dG `` j``j`` G `` SQG`` e ``` d
G ja bh ,WdG H dGh
,IQHG ``c`` d YJ G```V``fi
.id ceh ,QU ceh
jH ``j```dG ``b G```V```G ```N h
gCGh ,bd I`à``G HG Y ```dG
J e HG g eJ dG jGG
Gh AHdG IQ``J`à SG b
jG HG ``g J M dG Y
%80 ``` ` ` ` H `` b`` ` dG `` a`` J ``` ` e I`` j`` Y
G IQG``M ``LQO e dG gGh
dG HH fQe ``LQO 1^2```
``LGh AG```Y
Q````bh `dG A`````H```èD`è ````H
```````j
J``````NEGh F````````dG Y H ``````M H ``````fi

``dEG I```SGG OUh AG````dG ```dH
`````G `````SdG`````Y H `````fi H Q````Y

````G `````SdG`````Y H `````fi H Q`````H
````G `````SdG``````Y H `````fi H Q`````S
``dJ G PE``H ``d Q``G I`àh à
z```````gdGh{
````````````G ```````S`````dG``````Y H ``````fi
``JL ``à jh ```MQ ```SGH j CG `````JQb ```L ```dG ````FS
G````dGh ```dG ```jhPh `````gCG ````jh
(````LGQ ```dEG ```fEGh ``fEG)
25`dG ```G ```J zSQ``dG{

z```d``Ù ``d``d{ ```c``
jDhdG -e
QdG ddG c dU aH SQdG MG
IOjRh SJ SQdG JGSG V dP JCj ,dU
fl I````G ```J`è```H `````d ;``` ` LCGh ``` ` dG O``Y
Gfd AdG ``Hh H aG dh dG ``jh
.SQdG e bCG kFGO
jH FQ dG aY H S dG IOS ``YQh
2011 MdG dU ``L``` G dG ````FQh Q```X
jQGOEGh dhDG Qc e OY QH ,ddG aG M
ddG cG dG je - a fh QX a
EG aVEG -SQdG U je -jc hCGh -dG
EG SQdG U OY Jj dHh .SQdG Xe e OY
.dG AfCG fl YRe dU 25
jH FQ dG aY H S dG IOS OTCGh
d ``d``Ù ```j`è ``SQ``` dG ``d``Ù O`` Lh ````gC`H Q``` X
SQdG EG dG dH ```JCG{ :``bh ,IG JeN
AfCG fl JeN SJ ``FG``dG R`` EG G``g Y
AdG VQ S ddG g CH eJ K Y fCGh ,dG
I eN e eS MdG dU Le QGhRh
e ``g``Zh dG IO`` YEGh AG````dGh dG ```dBG Jh
QX ``à``fi CG ```M ,``` ` JEG ```H ``````G `è``G
YCG jMh ,jG a N QGh``dG e dG J
jG a a d QGh`` dGh dG `` N ``Y
N e G g YJ gQhH SQdGh ,dG G``W H
,aG dG jJh I``j``G ````dG gQSG
.zdGh adG GhH SQd J
SQd bEG jG G S H Z J dP H
:n Fb ddG a JOd jG dH QX a
jh b 25 ``bQ ```dG ddG aH ``fQ```S ```d{
JeN SJ NBG REc ,ee Q ce dU
We fl Fd JeN J CG LCG e jRJh
QGhdGh dG L ddG g J CG EG fh ,dG
UCG d .dH kG SCG FdG EG Gd ;dGh
dG IG eH Gj CG FY Y BG dG e
aO Y G Y aS dG eCG ,SQdG eJ
.zAGdGh adG QeCG e gZh dG IOYEGh JGdG
ddG JGSG b SQdG dU CGSh
Mh k``M```Ù ````S```dG ``Y````dG `è ```J`è``N ```J ``j``G
S G jCG eCG ,G EG dG e k d ITdG
jOG YdG EG MU SdG YdG e FY ddG
YdG EG GX dGh fdG YdG eh dGh IY
. k d ITdG
eG j dd jFGdGh SQdG Ad h
GbEG b ddG I````G ```fh```dEG `````Gh I````G
Jd ``f``fEGh ```G ``f``fEG `è``N e ,FGT Y
,OH BGh O``G I```LCGh ``JhG``dG I```LCG EG aVEH ,dG
S M ,``d````G BG ```S``G I```LCG `è ``Y```h
d MG YdGh IO``G QNG e jFGdGh AdG
IY G G QNH dP H Ged ,IG G
kJ kMT eS jdG ,aG XG e ja
TT EG aVEH Gg .eG ``bQCGh G ``MCG Y
Ge ``NBG Y dN `è AdG S dG VdG
.eNh ILCGh VhY e SQdG
ObG
2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG
````````````He
KDG eGdG
G GSCG cM
e Od dG G``` SCG VJ
ODJ CG ````G `è ```dG ,G``KD` G
,VfG hCG ```JQG EG dH
GKDG ``g ``f``c GPEG `è ``d``M
.GdG Y S hCG HjEG
d ``` H``` jEG `èG``` dG `` eh
aJ e ``H ,`è dhd `è S
EG S IQcG SSCG hdG
IY j ````dG ``g ````d CG
:gh hdG g fL EG eGY
eG ``H ``` ` dG `è ``L ``` N
dH ``dhG``` G ``` d``G GQhC`` ` `H
j c f VH ``dPh ,``G
hdG ``j`` G``ch ,```H edG
Ggh eG ``g`à``J ``LG``dG
jG eSh jM d
`` Y`` dG ``` ` ` Jh `` ` ` G `` ` `` `dG
eh .```X``G i``d Q``````SG
jQNG QSGh Q`` NOEG L
d G`` `gh `` jQ`` ` `LEG ``` ` dh
jG hCG ``YO``Gh UTCG
PJG `è``` dG ``j``G ```j``d CG
G`` ` G `` a`` J `` `d`` `ch. QG`` `` ` dG
GSCG IQGOEG Y IQOdG GAdGh
dhdG H dPh IdGh dG
G`` G ``j```J CG ``j```J H
.gZh GAdGh
eGdG EG S `èG``Y ```gh
QSCG J eg GQhO J dG
K W GP d ,UQdG
h ,AdGh AjdG fGd
e bj CG c eh ,c C
ae h ``` UQ``` dG Q``` ` SCG `` G
,bO H ```d``G G`` ` SCG `` G
,YJQG hCG Wg LQO Oj CGh
S I``KD`G eGdG ``g ``gCG `èh
jObG eGY dG GSCG Y
fL jH AdG OYG ``gh
J `` ` bh , O`` ` `` `` `bG `` è `` ` `MGh
SaEG EG ```H OD` ` J `è ``KO``M
G ````dG b Q``g``J ```d``Hh
. bQdG g a hGJ fc dG
J ```M ,```d`è `èG``Y ``` gh
,dGh ``V```dG ``f```d ``ÙQ```dG
G`` ` eCG `` ` ShDhQ ````c OGR ````à
c hG``` dG ``Y```V``G
f ```Gh UQdG GQhCG QSCG
c ``` b ``` ` c ``d``c , O``` ` ` dG
G c VhG GeCG ShDhQ
.dG f UQdG QSCG
Y KDJ dG SCG ``gCG eh
eY G`` eCG `` ShDhQ ```Wh ``V``Y
NdG fEG adG gh ,QNOCG
e G`` `gh ```c`````SG `````dG ``` Y
dG G H e Ia M
JGNe j Gfc SdG CG PEG
cCc ``jQh``` ` dG G`` ` èCG EG
Gg ``KD` jh ``dG ...A``` ` dGh ````dGh
S eGfG hCG G`èCG dG
.dG
,fFG SdG EG aVEH
EG YGJ CG dhdG Y j M
gQGUEG AKCG dG GSCG fL
. ``` d``G `````S````S ``L``J ``fG``` ` d
EG ODJ jdG dG Sda
KDj I``N``G G`èCG VfG
H ``Ù``G ````dG ```Y I```T``è
EG cdH ODj e Ggh. cdG
GSCG `` NGO ```W````f `è `````J
.dG
a ,eCG `èG``Y ```gh
G`` èCG `` ` ShDhQ `` G ```J `````Y
hCG h`` G f ``NBG EG ```H `è
EG ``LGQ G``gh ,SdG `` eRCG
ODj dGeCG Y AdG N
.G J dG QgJ EG
Jh ,``````f `èG``Y ``d``ch
``` dG ``` FG``dG `` Y`` ` `TEG
G`` ` ` SCG i``` ` ` e ``` Y ``HG``` ` VG
j CG j CG c ,dG
eY a ,UQdG NGO `èRCG
dG ``` bGQhCG H A````dG ```j
Y ``` ` ` j ``` fE` a `` `MGh `` bh
.dG
HQCG jRJ YEG b e SCG TfH bJ
AGOCG Y dH KDJ jG id f eGY :ASh

jG aQ J cd IL Ffh ..e S
HdG S ``HQ SSCG Y %20^9

jQ e 9^36 d dG e dG
H ``Y``` JQG ``Z``dG ``` Yh ,``` Y
``g```S ````dh % 0^3 ````H ``````H
M M e S TDe JQG
cCG SCG Fb dG S QJ
k hGJ
YEG jQH dG M e
k e FdG ``Y
%23^79 f `è
.hGdG b LEG e
a ``` ` ` SC` d ``` ` jQ ``c``` T `` èCG
H ``FG````dG ```b `` HQCG ``Ù M
VfG ``gh jJ ``jQ e 8^9
a H dG ,VG dG Y H
FGdG `````MG ```b `` `HQCG ``Ù
Ea ``G c h ,``jQ e 13^6
e ```àCG ``ch ```HQ M ``c````dG
dG V e fEGh UN bdG
S AOCG ```dh G``KC`J ``cCG YdG
eCG cdG S fGh cdG
cCG ``K ``c`è ```fi % 2^6 H
.kVfG SCG
HdG ``Y``` ` U ``c``` T ``` ` Mh
Z dG ``f`````d ``` ah ,```f````dG
U ``Y````Gh CG cd be
3^1 ``FG``` ` dG ``` ` N ``` H ``` H `` ` `HQCG
4^1 `` e ``fQ``` e ``` Y `` `jQ ``` ` e
e IdG f Y Y jQ e
EG ``HQC ``ZQh ,VG dG
H H ```JQG cdG S CG
hGJ j h ,`````H 2^14 H
.Y jb
cT IQGOEG A````YCG ````YGh
2011 ``` d``j 20 O``` ` ` d ``` ``` dG
cd be ```dG ```d``G ``f````dG
dGh , 2011 fj 30 G Id
FGdG H aU ``M``HQCG ``` XCG
kfQe Y jQ e 1^493
d ``` Y `` `jQ ``` ` e 1^841
Jj dh .HdG dG e IdG
.WEG Y cdG S
fdG MG cT ZQh
jJ ``jQ e 5^2 H ``HQ ``Ù
dG ``` ` ` dG ``j``` f ``Y``` ` ` ` d
cdG S CG EG fj 30 cd
dG e fQeh ,WEG Y j
S N cdG M a VG
.Yd jQ e 8^05 dG
`` ` `HQCG `` ` Ù `` LG`` J `` ` `Y ``` ` ` Hh
Y `` ` `` `YCG `` ` `dG `` `LQ`` `G ``c``` ` dG
H ```V``G ``` ` SCG ```M Ff
e EG ````S ``HQ ``S``` SCG ```Y %33^4
fQe .Y jQ e 36^17 Qj
FG H S dG G HdH
H QX d FSG dG
CG FG g ASHh .FQ
%11^6 H G`` M ``b `` `HQCG
50 Q``` j `è EG f ``S``` SCG ```Y
.zY jQ e
SCG dG dG dG `èRCG H
.jc
MU j hG{ ``bh
JQG ``j``` ` SBG G`` ` `SCG CG Gh`` d
ha j EGh ,DhdH ha
cCG i``NCG QNCG QfG WG
.zj b e gh ,HjEG
hGdG j CG ```T````dG ``b``Jh
eQ ````T hCG IR`` ` `LEG I`` a A`` ` `KCG
VhCG ``f``c GPEG zAh``` dG{ `è ``Y``f
e gh ,FOg jCG dG jObG
.zHjEG Gj
jOW SJ SCG
dG ````SCG AGOCG ```M`è ```h
dG FdG e jOW Sj
H ```è ``` dGh ``jO``` ` dG ``c``` ` ` d
Qb aU ```HQ M ``dG e
TCG dG I`à ``jQ e 57^2
k ``fQ``` e 2011 ```f``j 30 ``````G
jQ ```è 47 ``d```dG ````dG ``H``d``H
j 2010 dG e JGP Id
ch ,%21^7 H dG ``HQCG IO``jR
H ````S ``` JQG ``F````dG `` `YEG `` bh
eCG ,dG dG % 2 H e
cCH dG Jj a j dG dG
.%0^4 e
o dG ``` W``dG ``` ` dG ``` M ``` c
H ``` a``` ` dG `` ` ` HQCG ``Y``` JQG
.f 6000 ie
eOdG QdG Ahg

dG ``j``G TdG `èCG ``cCG c
`` `` ` ShCG `` ` `` `dG ``c``` ` d `` d`` c`` d`` H
X dG cdG Ff CG WSd
dG bdG e H aCG fc
jOW SJ SCG dh ,HdG
.Ve g c FdG J e
f dG ```b```dG EG z`` bh
JGhd `` `fOCG ``G IO`` jR QG`` b ``Y
aO d idG cdG Jh
hG ```L `` dG `` èCG I`` `MGh
cdG J f JQG e hcCj
EG jd V ``HQC h
.zFN J
fc ```b```dG CG``` SCG CG EG Q``` TCGh
H j `` dG ``Y`````dG ```b J
fO ``F``Xh ``` WG``G `è ````dG
.fOCG G e bCG fc JGhHh
cd NCG dG Ff EG bh
,dG e cCG VS dG g
S Y dG G```SCG ``KCG Y `èCG
j CG dG e fCG a e
G WJQG CG ZH ``KCG d
HdG h``dGh fdG cdG H
jS KCJ G K dh V
gMh G fh AS N CH
UN ,dG AGOCG Y KDJ dG g
NdG `è `````è ``j```````G

UN ``G ``b``dG GQSG
Se jCGh ,Q```G dG h``b e
jdG g{ dbh ,jdG IR``LCG
hj `` `j`` `dG ``j``` ` ` ` ` G `` è
G bdG CG Mh HQCG jRJ
e GL b HQCG jRJ j d
dG ``Y `` HQCG R``J ```dG cdG
AdG hG AD`g j -hCG
eh S T ````SCG AG``` T
zH
S Y dG GSCG KCG Y eCG
G CG da dG GQhCd e
H ```d``G ``W```JQG ``f```MCG j
jcG dG Hh ,idG cdG
dG jdG WMG hCG hd
aj e gh ,cG dGh ,G
LGj `è ``c `è ``` eEG Q``b Q````d
.dG ObG
e ``Z``dG ```Y `` fCG EG Q`` ` `TCG ``K
eQ ````T C` ` H ``j``` ` dG ``` b``J
VfGh hG`` `` `dG A`` H `````j
dG CG EG dG SCG QSCG
eQ d TfG T VG
.dG Gg dP j Qh
jOdG CGJ CG bJCG { dbh
S T cCG dG NdG
,YdG ``jO``` ` U ``` U``Nh ,``H``` cCGh
.zRGdG hU EG if dM a
EG jb Y OS dG CG ``cCGh
d H -jDhdG
GQhC` `d e ````H A````Sh ``cCG
hCG d dG FdG CG dG
``jO``` ` dG ``c``` ` dG ``` ` ` ` YCG ``` dG
,bG `è aCG ``f``c e ```S
J ``` ` ` j `` ` `` `SCG AGOCG `` ` `dh
dP ASdG G``Yh ,HjEG FdG
UCG ```dG jG f EG
d M hCG QGb CG GL SM
.c dG dh Mh dG
eRCG CG EG AG`` `G AD` ` g Q`` ` `TCGh
Y `` ` KCG ``` dG `` f`` ` `dG `` j`` dG
Gc G``KC`J d ``c `` HhQhCG O``G
GSCG c dch ,e S Y
`` KCG G`` g AG`` `G `` `LQGh ``````G
.SCG e OY EG dG
Y IKDG jOdG cdG Mh
dG bdG ``b`à ``M``HQCG ````dG
fOCG ``G `àQ GQG`` b CG CGQ ```dG
jS WGe ``dCG 50 Jh JGd
KDS ```d``Hh ``c````dG ````f `è
YdG dG UNh ,MHQCG Y
WGG e ``cCG O``Y H j ``dG
.fO JGhH
hG j CG ASdG bJh
`` `YEG `` `b `` e `` ` `` `SCG AG`` ` `T ``` Y
j dG dG jd dG FdG
b TfG CG GhCGQh ,``HQCG jRJ
.QG eQ T H CGj
je Ff jQdG S MQ cCG
ed jG cH WSdG b
e ``f ```g CG jQSGh dG
,jG f Y j G
hCG d IG FdG J h
Gg Y jOdG cdG YCG dG
HSG Y JG e gh ,``G
EG ```Y```JQGh FdG d ````SCG
.H H -JQG
cd `` ` `d`` G `` F`` ` `` `dG{ `` `d`` `bh
G ``` ` ` S ``` Y `` j`` ZC` `d A``` ` ` dG
cdG SCG dh ,bdG ba
zFdG g e YJ
AdG ``c``` T ``F``` f `` ` `XCG `` bh
MHQCG U JQG J jZCd
EG S HQ SSCG Y %25^8 H
fj jH Y ``jQ e 1^02
FdG ``YEG H cdG SCG CG EG
YdG ``` b ``` Y `````V ``` SQ`è
.SCG %0^85 H H fGh
iNCG cdG e OY JYSh
cTh fo dG ````SCG cT e
U Sh hGh Sd QL
%16 `è ``Y``` JQG A`````dG ``HQ ``è``g
HdG %19^6 EG ``H````dG ``H``dG
.G
CG ``W```S``dG ``j`è ``F``f ``` ` VhCGh
jQ``J h`è ``YJ z``Y `f{

``fG Q``Lh ``T ``à ``f
h T ``jh ``à .J ``dG ``Y````LEG
jQdG `è``f``dG G``g ``JC`j ```f``G Q``L
jJh d SCG Vh f hCG Ic
IOS e dH ,jdG dG gGe
.fG QLh T Gh
cT `` cCG ``g ``` Y ```f `````J ``c``` Th
,Y S RdGh dG fEGh S
G dG `è FH 70 `è ``cCG J a
RdG e dG fEG ec kjJh ,dG
dG e c cdGh .dG
34) ```T ``Y``` h (``` ` SCG `è ``F````H 60)
,(FH 4) ``J``J cTh ,(````SCG `è FH
fEH cdG J .(FH 2) JQH cTh
.dG eM Y HdH Gh RdG
jQdG ``g``è ``MCG ````TCG S QG`è ```Y

.G
fG QLh T Gh dG IOS OTCGh
EG{ :bh ,G dG aQ cdG OH
G J cdG H J dG QhdG
G i VdG fhJh G
eG OL e RJ eSEG c
Oj ,dG HQ c edG dG
Qf fh ,SCH dG G Y dH
e hdG e jG EG f c OG g
.zG e cdG
:Q```G S SG ``b fL `è
eGe jQe aH ee cdG EG
QSG eGH N e G d
jDhdG -e
YO ``Y ``` Y ```f J ``c```T ````YCG
jh e WGe 20 e cCG jQd fH
,jdGh WG Y fG QLh T
QSd ``c``` ` dG `è``f``H Q`` ` WEG `` ` dPh
.dG Gd YLG
Ice Y bdG QG dj 19 h
IOS IcG Y bhh UG GH gJ
QLh T Gh ,G S H H dG
SG cdG Y Hf bh a ,fG
hDdG I``FGO je ,QG fi H S
efdG YSh .``` ` JGh ```LQ``G
Sh ,gQhL eh jdG e fY HT
ObG
2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24 AKdG
G S
dG Z QSG U LGJ
Fb M H zQX H{ e YH f 5939 EG % 0^22 Jj e S

fdG jS Ija -jDhdG
% 7 j z QX H{
zhdG Y{ QGSG
% 9.5 j zjd IG{
2011/07/25 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
23,001,105^840
4,614,375^000
544,566,807^540
6,459,375^000
10,164,000^000
8,670,000^000
14,402,152^050
23,870,000^000
4,080,000^000
15,600,000^000
39,020,231^250
12,300,000^000
3,648,279^454
90,200,000^000
12,120,000^000
4,074,000^000
55,292,441^948
12,250,000^000
8,000,000^000
802,500,000^000
79,537,500^000
245,140,080^526
145,000,000^000
1,145,800,989^840
44,758,000^000
80,281,500^000
28,875,000^000
451,755,295^620
35,970,612^480
45,429,120^000
42,210,000^000
9,915,092^226
183,634,354^050
94,710,000^000
20,880,000^000
349,163,000^000
210,200,000^000
221,920,000^000
0^000
0^000
0^598
0^111
0^132
0^292
0^432
0^219
0^049
0^053
0^224
0^125
0^063
0^450
0^104
0^194
0^284
0^098
0^100
1^073
0^505
0^868
0^144
0^740
1^620
0^900
0^526
0^696
0^288
0^490
0^405
0^165
0^560
0^410
0^175
0^325
1^050
2^350
0^092
0^070
0^592
0^110
0^130
0^287
0^430
0^218
0^047
0^052
0^223
0^124
0^062
0^446
0^102
0^193
0^282
0^097
0^091
1^070
0^000
0^863
0^143
0^739
1^610
0^890
0^525
0^690
0^286
0^480
0^402
0^164
0^552
0^401
0^173
0^324
1^035
2^300
NGS
U
0^092
0^070
0^595
0^110
0^130
0^292
0^430
0^218
0^048
0^052
0^224
0^124
0^062
0^450
0^102
0^194
0^284
0^098
0^091
1^073
0^500
0^865
0^144
0^740
1^606
0^892
0^525
0^690
0^288
0^479
0^402
0^164
0^555
0^403
0^174
0^324
1^035
2^350
dG f
%
9^524
7^813
7^014
4^950
4^762
4^332
3^373
3^333
2^128
1^961
1^810
1^653
1^639
1^348
1^000
0^518
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2870^3460^4170^4950^6130^7160^7261^6952^4172^5952^667-
dG
.Q
0^008
0^005
0^039
0^005
0^006
0^012
0^014
0^007
0^001
0^001
0^004
0^002
0^001
0^006
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0010^0020^0020^0010^0040^0030^0030^0080^0280^064-
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^084
0^064
0^556
0^101
0^126
0^277
0^415
0^210
0^047
0^051
0^221
0^121
0^061
0^445
0^100
0^193
0^284
0^098
0^100
1^070
0^505
0^869
0^145
0^740
1^610
0^895
0^525
0^696
0^289
0^480
0^404
0^163
0^559
0^413
0^177
0^331
1^079
2^400
0^092
0^069
0^595
0^106
0^132
0^289
0^429
0^217
0^048
0^052
0^225
0^123
0^062
0^451
0^101
0^194
0^284
0^098
0^100
1^070
0^505
0^869
0^145
0^740
1^610
0^895
0^525
0^694
0^288
0^478
0^402
0^162
0^555
0^410
0^174
0^323
1^051
2^336
0^089
0^065
0^590
0^105
0^126
0^280
0^420
0^208
0^048
0^051
0^222
0^122
0^061
0^445
0^100
0^194
0^284
0^097
0^091
1^070
0^500
0^861
0^144
0^738
1^606
0^892
0^525
0^690
0^288
0^478
0^400
0^159
0^555
0^403
0^173
0^320
1^020
2^225
0^092
0^070
0^610
0^110
0^134
0^295
0^432
0^220
0^048
0^052
0^225
0^124
0^063
0^465
0^102
0^194
0^284
0^098
0^091
1^076
0^500
0^870
0^146
0^744
1^613
0^892
0^527
0^696
0^290
0^479
0^405
0^164
0^555
0^413
0^176
0^325
1^069
2^350
37
105
74
19
20
32
32
7
2
4
8
12
74
43
10
5
13
6
1
22
3
11
58
78
3
4
11
26
15
10
5
7
16
17
32
30
12
27
891
52,909
93,575
213,242
44,710
9,339
21,113
101,844
2,486
480
1,448
2,932
5,665
26,381
168,208
2,932
11,058
9,372
1,857
18
138,180
1,059
33,017
66,366
245,635
1,148
1,338
2,235
165,605
43,766
3,652
5,798
842
74,727
25,924
28,940
118,448
53,143
1,999,925
3,779,314
577,127
1,353,442
358,126
420,568
70,769
73,053
237,350
11,440
10,000
27,958
13,052
46,190
425,540
372,936
28,976
57,000
33,000
19,000
200
129,134
2,118
38,000
458,823
332,027
713
1,500
4,255
238,760
151,905
7,637
14,440
5,189
134,643
63,300
166,237
367,000
50,553
895,100
7,197,061
38
jd IG
`G Y
QX H
GQeCGh Y
QX YG
è c
G e
HdG dG
AdG OGe YU
QSEd dhdG
HdG fhG
eCd IG
QSd G
dhdG QX
HdG QGfCG
jhd `G
eGd QGfCG
fdG SG
QSEd bdG
JEd fdG
`fdG MG
ed dG
QU H
e H
bd QU
HdG YU
bd eda
SQdG
jjG IjG
AfGG eN.
jZCd AdG
ed IjG
Y SG
Sd QL
GQSEd Y
WdG dG
SCd jQ
f``dG T
LEG
dhGG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^043
0^460
0^063
0^044
0^460
0^062
0^044
0^465
0^062
0^044
0^465
0^062
2
1
2
5
352
47
775
1,174
8,000
100
12,500
20,600
3
QSd WdG
HdG Y f
fG G
LEG
dhGG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
1^100
1^100
1^100
1^100
1
1
102
102
93
93
1
. e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
LEG
42
Ie
13
e
12
Je
17
dG
897
bdG dG
10,247,321,572
hGdG b
3,780,589
dhGG dG GQhCG
7,217,754
jRGG dG
dG
SEG
0^100
1^000
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
2,640,000^000
2,760,000^000
1,247,916^904
0^045
0^465
0^063
0^044
0^455
0^061
NGS
U
0^044
0^465
0^062
dG f
%
2^326
0^000
1^587-
dG
.Q
0^001
0^000
0^001-
GdG S
dG
SEG
1^000
bdG dG
VY NCG
W NCG
35,545,412^100
1^150
1^100
NGS
U
1^100
dG f
%
0^000
dG
.Q
0^000
GTDG
dG f
0^22
0^141^05
0^29-
dG
13^02
9^0267^98
7^17-
HdG TDG
5,926^43
6,623^53
6,454^48
2,506^86
G TDG
5,939^45
6,614^51
6,522^46
2,499^69
fOCG
5,912^78
6,599^83
6,433^38
2,496^64
G hGJ
YCG
5,963^19
6,638^11
6,523^18
2,508^99
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
dG f
(b)
95^29 %
0^92 %
0^38 %
3^42 %
dG f
(OY)
90^50 %
3^65 %
0^95 %
4^89 %
AGdG f
(b)
89^51 %
7^96 %
0^54 %
1^99 %
AGdG f
(OY)
85^21 %
10^33 %
0^85 %
3^60 %
G
fY
N
Y
iNCG
5939^45 ie Y d dG GQhCd e S TDe QX H S YO

JCjh ,L ``NBG e fQe G 0^22 f e f 13^02 Je f
.d Fb M QhU H dG S JQG
26^1 aH GeCG f G EG QX H bh ,% 7 Je QX H S ZCGh
G bh .eCG S SG dG hdG Y H ebCG iYO jQ e
ddGh QX H GeCG Y G GAG``LEG H hCG eCG FGHG
Mh .QKBG e Y JJ e ac AdEGh ,j Cc QYGh Y jQ e 26,1
26,1 e jH eCG b dG CH 2011/6/27 jQH aCG b dG CG
HdG eCG Ea Y ,G jN M EG dG M e Y jQ e
26,1 e CGh j C` ch kZ UCG b QG```dG GH dG e QOdG
.dG M EG Oj S jQ e
NBG e fQe G 180^40 H Je jQ e 3^78 hGdG b Hh
Hh hGJ j NBG Y G 0^18 H bdG dG JQG c ,hGJ L
.jQ Qe 10^25
bh , G 10^49 Hh ``jQ ``dCG 396^43 fdG Z AGT b Hh
Z QSG U JQGh , G 4^71 Hh jQ dCG 178^23 fdG Z H
,cT 42 SCG Y eCG hGdG h . G 5^77 Hh jQ dCG 218^20 dG
hGdG h , cdG bH QSCG SG a ,12 fGh cT 17 e JQG
hGdG b LE dH dG f fGh ,Y 897 Hh ,S e 7
Je 6522^46 ie Y G dG ZCG M .G 37^00 dG jGH e
f 9^02 e 6614^51 ie Y YdG b ZCG a ,G 67^98
f 7^17 LGe 2499^69 Y `è``G b ZCG H ,G 0^14 Hh
.G 0^29 Hh
YJQG cdG cCG
9^52 Hh H 92 Y ZCGh JG cdG jd IG S QJ
H S J . G 7^81 Hh H 69 Y ZCGh G Y S J ,G
ZCGh " GQ`èEGh Y" S K ,G 7^01 Hh H 595 Y ZCGh QX
H 132 Y ```ZCGh QX ``YCG S gJ ,```G 4^95 Hh H 106 Y
2^336 Y ZCGh G cdG fdG T S QJh .G 4^76 Hh
2^60 Hh jQ 1^051 Y ZCGh SCd jQ J ,G 2^67 Hh jQ
Y S J ,G 2^42 Hh H 323 Y ZCGh WdG dG S K ,G
ZCG M fG G S K .G 1^70 Hh H 174 Y ZCGh GQSd
.G 1^59 Hh H 62 Y
hGJ cCG
1^99 H hG```H dG M `è ``dhG```G SCG fdG T S QJ
jQ dCG 245^6 H hGH e H S K , G 52^90 Hh jQ e
5^64 Hh jQ dCG 213 H hGH QX H S J , G 6^50 Hh
J ,G 4^45 Hh jQ dCG 168 H hGH dhdG QX S K , G
Y S QJ c . G 4^38 Hh jQ dCG 165^6 H hGH SQdG S
Hh S jQ e 1^35 H hGH OdG M e dhGG SCG G
S K ,G 12^40 Hh S dCG 895 hGH fdG T S K ,G 18^75
hGH QU H S J ,G 8 Hh S dCG 577 hGH jd IG
dCG 425^5 hGH QSd G S K ,G 6^36 Hh S dCG 458^8
.G 5^90 Hh S
G M hGdG cM
jQ e 3^38 H G 85^21 Hh S je 6 fdG AGT H
H G 10^33 Hh S dCG 745^9 G AGT Hh , G 89^51 Hh
0^85 Hh S dCG 61^7 dG AGT Hh , G 7^96 Hh jQ dCG 300^8
S ``dCG 260 fLCG AGT Hh , G 0^54 Hh ``jQ ``dCG 20^45 Hh G
fdG H H a . G 1^99 Hh jQ dCG 75^18 H G 3^60 Hh
Hh , G 95^29 Hh jQ e 3^6 H G 90^50 Hh S e 6^5
0^92 Hh jQ dCG 34^7 Hh G 3^65 Hh S dCG 263 G H
Hh jQ dCG 14^46 H G 0^95 Hh S dCG 68^7 dG H Hh , G
jQ dCG 129 H G 4^89 Hh S dCG 353 fLCG H Hh , G 0^38
.G 3^42 Hh
ObG
2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24 AKdG
hO S
HhQhCG ````````````SCG
hfl eJ e J
jeCG jdG
RjhQ -d
YCG e eCG ```HhQhCG SCG LGJ
S `` dG ``` ` SCG `è `` cCG i````è
hG j PEG HdG G
H ``W```G Je ``ÙC`d VJ
hCG Id IG jdG J MG
KOG QfG H jO OGS Y jQJ
.GO jQGh WGdG H
jL bH 0704 ``Y````dG ````Hh
SC 300 ``` S`àhQ``j ``` TD` e ``` ` ` fG
EG `````H 0^6 i``` dG `` ` `HhQhCG ``c````dG
H 0^5 Je ZCG eH f 1102^33
.G j
,eHhCG GQ`` H ```j`èCG ````F``dG h`` Mh
CH dG GSCG fCW SdG IObh
fjO eN e S IG ``j``dG
e dG H i``NCG JeGdH A`à``dGh
.fGG IQGRh IUQCG S M ZCG
id ``` ` SCG ``` `` eh`` H ``` c `` `bh
eCJ G``` SCG fc" hG````f ```j``LQ``g
dG CG ````YCG .``` JG EG ``Ù```dG
jeCG Y h``M MG e J
."OGdG Y
`` eCG `````j `` ` eCG ``j``` f " `` ` `VCGh
hG ``` j .I``` c ````S````S `èG``` H
.e JG Y I``NCG dG Vh jDhd
H aCG AL cdG Ff Se
Rhf CG cCdH O``f d h```c bJ
."jeCG jdG e
jOe b AGL e jCG jG gGh
fd jOdG ``j``dG J H
EG ,dG ``d``ch ``d``bh .`` LQO ``K
iG IN j LGj GR e dG
.IjL PfEG eM ZQ SG
cCG ``H ```d``G `````SD`G ````SCG ``f``ch
.H 1^3 dG TDe LGJh jSG
S a H H 5^4 cO SCG gh
.H 4^5 jjc hCG
ja ``` TD` e ``à `` ` HhQhCG A``` fCG h
H 0^6 e ```j``dG 100 ````J
CG cGOh H 0^7 fdG 40 ch
.H 0^8
j zG cG {
L Q fGN hPCG
RjhQ -IgdG
H ``fCG ``èCG ````G ``c``G dG ``b
e 335^49) L Q```` ``fG``N hPCG
.j `` c `` dG ````G ````f `` gh (QhO
ej 91 `` `LC `` gh `` fG`` G hPCG ``` ` Hh
e VfG `````H 11^756 ``F``Y S
h ,```V``G ``` ` SCG OG`è `````H 11^839
fEG jG dG IQGRh db ,e S
KK H eY LC fGN GS YH
.(QhO je 503) e L GQe
dj 26 J dG GdG QJh
FdG hGJh .H 13^10 FH 2013 R
.H 13^27h H 13^0 H dG OG`è
.dj 26 j jdG h
GdG H G cG dG jh
.dG IQGRh Y Hf eG
zde { dG dG QSCG j GdG
jeCG jdG M KOG J H GQhO 118 hO LGj dG

`` ch .``` ` ` j``L ``` b``` H 08:28 ``Y``` ` dG
e ``H```S ``bh QhO `è ``cCG ```g ``b
.G
G ```j`èCG ``G S fGh
FN d QhO 99^04 EG S 83
G `` ch .G`` MGh GQhO Rh`` CG ```H
Y HSCG S ie YCG S b
.G j QhO 99^87
J ````MG CG G H ``cD` jh
N hCG fjO OGS Y IG jdG
e CGh H ````MG ````FG J
SdG KO d j CG G
.M ObG KCG CG
e A``` fCG ``d``ch ``d``b ,e ````S
dG `` jRh ``Y `````S``dG ````T ``` fG``jEG
EG ``èCG G`` jE IQ``jR ``N ``d``b ``bG```dG
CG j fCGh dG QSCG Y VGQ GdG
.fRGe G S
S" :d ```dG Y ``jR``dG ``bh
Lj ... G````d ```è ``G ````dG
."fRGe dGh dG S f
RjhQ -d
eCG d LBG OdG QSCG eM
LGe ``` e``` d QhO 117^70 `` `b
SdG ``KO`` J H QhO f
L `` ` ,`` ` ` ` `` ` `SCG `` ` ` e `` `` ` j`` èCG
G ``` UCG ``Y h`````j jG
. dY W Y J dGh
N `` ` `` `MG `` è h`` ` ` ` `G `` ` `Wh
hCG I``` ` G ``j``` d ``` ` FG ```````dG
CH Dh```J Y fjO OG```S ``Y J
fH N S b eH ObG dG
EG UdG H ed GQhO 118 `à
.hQdG e jO eR Fe M
jc id G jQH jc bh
G Y SG dP c H" jLCG
gG OS VG SCG jObG
fdG ``` U``Nh ``` ` S``` SCG `èG``` dG EG
."YSCG jeCG
S OY fH je S LGJh
H ed QhO 117^90 EG S 77
dG G Y bEG jGJ e Sb i j gdG

GS ``FG``Y `à``Jh Qh`` dG Y J ``dGR
.gdG RJh ,jeCG fGG
jQdG `è``` G `` g`` dG ``` ` S ``` ` Sh
QhO 1622^49 ``` Y G`` j`` L ``` ` S``` b i``` ` ` e
bH 0849 YdG Hh (fhCG) bhCd
1618^40 ```Y `````H 1^2 ````J`è ``c jL
.bhCd QhO
fQe bhCd QhO 40^66 dG S Hh
eJ `` ` `NGhCG ``` bhC` d QhO 40^02 `` e
.G j Qjf
bhCd QhO 1785^24 EG JdG LGJh
G jOdG S g H ,GQhO 1793 e
QhO 804^25 e bhCd QhO 803^97
Gg" He id G fJ Ke bh
GdG Y J dG WH SdG cP
MCG jG d gdG ... eG
."eBG UCG
bJCG c JG EG UdG dM " VCGh
Jj b fCG ZQ ... LGS gdG S Ea
."eCG jGH
````J jO````dG ````SCG

W````g ````dG G```SCRjhQ
G KC-VjdG
G
H jG b e jOdG SCG S Y dG GSCG g V
7472 EG H 0^8 jOdG d FdG TDG LGJh ,eQ T b ``HQCG
IjdG SdG `à``G Sh .L ``HQCG SG Se bd f
U GeCG aOh eCG dG SCd GQGVCG jeCG jdG S CH TGh
.jdG fdGh gdG e eBG GPG
Jj eY eQ d GOGSG dG gcGe hG j e IOYh
TDG Fb Y cT Y cCG SCG H e SCG J gh .G fEG
Yd jOdG cdG S fG H H 3^4 S H S LGJ e
d H 0^7 G SCG ``cCG e gh ,LGdG eh ,(HS) SSCG
.e
hfl e H GQeEG bS LGJ

j zjdG {h ..jeCG jdG
RjhQ -d
RjhQ -HO
Je Sb je gdG QSCG S
S `à``d ``` eG``dG ``KO``` G ```J ```H ``` eCG
MG `è h`` Q`` KCG `` ``` j`èCG ``j``dG
OGRh ```f``jO OG``` S ``Y I````G ``j``dG ````J
jeCG UCG He dG G HPL
.QhdGh fGG GS e
,WGdG ``H ``j``` T ``` ` ` fG ``` gh
N N CH SdG jQGh
ad e ``H I```N ``gh ,``` j`èCG ````dG
.jdG S
J Ud ``F````dG ``Y``G G`` bG `èh
O`````bG `` cCG E` à ``````ZCG `è ``` dG ``gh
fjO OG``` S ``Y dG ````MG ``LG``j ``` dG
jG E` a ``dP ``M GPEGh .hCG I````d
fGG G`` ` ` Sh Qh`` ` `dG `` e ```````j `` b
.jeCG
UdG bj jG e CG ``ZQh
e QGdG J dG dG dM CG EG JG EG
jG KCJ e e HO UQH TDe ZCG

CH h dG GSCG LGJ AGL S G
.jeCG jdG
M f 1511 EG H 0^7 HO TDe LGJh
.f 2663 e H 0^9 XHCG TDe a
S CH TGh SdG `à``G ``d``fh
M `` ,``` eCG dG ````SCG `è ```j`èCG ``j``dG
Y H jdG ``f```dGh ``g``dG ````H aJ
L id dG jG HGY g bh .eBG Pe
dG G OS dG GSCG" QSd e
Lj ``fC Ic V d .. c d
."c LGd Yj e
H ```KG O````dG ``jQ````dG Q``` YEG S ``LG``Jh
.TDG Y ``dhG```G SCG ```LEG K f Th
SCG V Wh .H 1^5 ```èGQCG S ah
Ff JM IG eG Se Y dG
.WdG HO GQeEG H e HjG a
jG GTDH J IdG SCG Y Y HQe

.UEG de
IG LMG bJ CG OdG G WGG jh
jG h``Y AG``L IH ```VCG ``dG ObG ```J O```L
.dGh
jOU IQGOE RfjH cd G dG OY bh
.bJ c MdG FN e dH b dG :QSG
EG aVEH ,dG Le J dG g fLCG je
jG id dG dG VfG f dG Ib VG
SCG Y HQd OGaCG aO ddG f :HJh .OGaCG
IY AfEd dOh eSEG HdG SCG bh .IdG
.H 4^4 WdG bdGh H
,jc L e 26^488 ``f``LCG eJ U Hh
.c L e 27^666 jG eJ U H H
RjhQ -IgdG
OY M e HY H cCG -e SdG GQdG aO
M eCG eJ jH LGd UQdG GTDe -dG
.IdG SCG Y dG HQG OGaCG eG UGh
H 0^63 H 30 cEG.L.EG FdG TDG fGh
cEG.L.EG bf ShCG TDG a M f 5104^4 EG
fdG TDG gh ,f 957^98 EG d H 0^61 f 100
.f 639^33 EG H 0^31 H 70 cEG.L.EG
jOG `è ``Zh jdG G``è YG ``NOh
e j de Yd eCG Y HdG ej OdG A```fCG
T Y AGQR`` dG FQ gOj dG fG ed ``j``G
S eR Q``WEG Vhh fd jdG cG AfEGh
jdG fdG He % 2 LGj hQdGh QhdG

RjhQ -d
jG K KCJ e eCG jdG fdG He H KG hQdGh QhdG LGJ
RY ,```j`èCG jdG S ad JG EG UdG U Y J RG``MEG ``Y AG``L
Y jL e Sb i QhdG LGJh .eBG GPe J dG dG Y dG
fOCG gh fa 1^15315 EG hQdG g M ,SCG.H.CG hGdG e Y fa 0^8021
jG H e eCG jSBG edG jGH QhdG g c .SCG f d S
OGS Y dG IG jdG OJ H RCe e hd J Y eY Y
jdG CG Y cCdG EG QG G AYRh HCG dG dhDe QSh .jdG
UdG e hj e Y Hj fG dh ,jdG OGS Y dG S IG
H eeCG Je ie EG hQdG Uh M Qh``dG LGJ VdG Gg Shh .J
.G j Qjf edG NGhCG QhO 1^4353 He QhO 1^4396
TCG ```HQCG e jJ ``d ie ``fOCG EG g M ``dG `èCG jCG Qh``dG ``LG``Jh
eJ NCG Sh FN dP H b K .G j j 78^52 He j 78^13 e
.73^997 G G 0^27 H dG e S eCG QhdG gh .j 78^36 d
ObG
2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24 AKdG
10
hO
GSCG fCd j eHhCG
ad j GdG
51 EG QSG fGe
G dG QhO Qe
S aQ M jeCG zSdG { KOG J

QhO ``jJ 14^3 AY ``j ```dGh ..jdG
jdG fdG dd hQ```dGh Qh``dG
dG Y aJ dG J h .gdGh
H j c e gh GSCG b AGL
KOG QfG Y TGh SdG
e Shc jc jh .SCG e
CG RLH QGf ja fOhH
.cCG j Q dG Gg e
OJh G VhG e HSCG Hh
CG hj SS f Jh `è```JG
UdG ``Y ```j `è ```HCG GR`è ```f``G
j ``` fG``` G ``` ` dG ```` ``` J
j dG VGbG S aH Sd
.QhO jJ 14^3 Y
AYCG Qch eHhCG GQH FdG hMh
CG EG dG G``` SG ``fC``W ``S`````dG
AadGh jdG eN Y IQOb S OdG
ZCG e dG H iNCG JeGdH
jdG CG ``fG``G IQGRh J ``jQ``J ``gh
.gJGa OGS Y H S IG
OGdG ``Y dG MG LGe h
gh AAA G J OdG ah
SdG AYCG OM J YCG
.GSCd N d Ff GYe
RjhQ -OGH
RjhQ -TGh
IH G jeCG SdG UGh
hj fGd N ```SGQO ``èCG
dG SGh Ife J CG G e
VfG e ``cCG IG jdG d
bh jO OGS Y dGh J
.dG GSCd dP KCJ
J Ud FdG YG GbG eh
IH YG aQ ZCG e dG
iNCG Ie KOG QfGh RJ J
jQG ``` ` ` fGh .`` ` ` SCG ```è
e c j je EG WGdGh
dM ````Jh .`` NCG ``Y ``` JMe
MG e HhQhCGh SBG GSCG dG e
Ie hC OGdG Y IG jdG J
WMG FQ ``bh .jQJ
H (`` ` j`` eCG `` c`` G ``` ` dG) O`` ` G
bGd" OD`j CG dP CT e EG ffH
.dG ObGh IG jd "KQc
jSBGh jeCG SCG eCG gh
SCG ``` g EG `à``` VE``H ,`` ` ` HhQhCGh
QSCG g e YL H G
dh```dG IQ```dG YGb ```J Y SBG ````c

.UG YhG M Y eG YhG YO EG jdG
e c d IG jd LQN jRh H j IQ``jR hCG gh
``JC` Jh ,1997 ``Y fjH `è ```j``G Y IdG H O`````SG CG
hL ZG dG QJ dG ``M c H eb dL N
.YCG
eM cCG bEG be PJG Y fhfCGh dG AYR c Mh
JaN YH Gj EG Y SBG T L fGLh dG Mh
.HG dG H CH bEG
.g dZ QNG iNCG ef hOh dG EG TGh iJ

S c" EG c dCG dG dG b jeCG hDe bh
".LQG SdG jObG IdGh ObG Y jGG gcCJ
Ib" S IG jdG CG Y jdG EG c c agh
VhCG dM CH IjGe h e ZdG Y SBG "bH jObG
.dGh jdG iG Y jeCG dG
G W jd jG H Y jSBG eG c Mh
G M `è hG``J dG Sd I``j``L IH dGh ,G
GddG KQc e KZEd aVEG fGe J HdG

RjhQ -cW
H ``` a``` VEG ``` fG``` e `` ` eCG ``H``` dG `` `` dG `` `bCG
dG KQdG KCG AdG IOYE (QhO Qe 25) j jJ
IOjd dG d dPh ,SQe GdR Y OdH M
.dG IOYEG Y fEG
IO`` `jRh G``j``L ``` VG``bG `è``f``dG `````j CG `````jh
.FGd
IOYEG Y dG ```fEG efH hG ``b``jh
e dG ObG cCG dK fG gd QYCG
IOdGh G GeCGh GddG KQc YCG dG LGdG
.2012 FGhCGh dG e M bh Se
jJ 13 EG j ```VEG e ```fG cW Jh
AH IO`` YEG ``Yh```è ````VCG b OG```S IYd ``j
.fdG dG ``G YCG dG I```dG e jdG
gbCG aVEG fGe fjJ S dH Nh
.je gbCG iNCGh d dG
GS QGUEG SQJ eG CG Rjhd Qe Uh
IYeh jGO Tca YTEG dG N J H GYCG N f H J AH IOYEG
d GddG HV dG WG je cTh OGaCG
.eRdG GeCG L LCG e fCG
.IjL Vhb Y eRCG LG GN fdG dG fGG Jh
RjhQ -c g
ASDhQ `èCG c eCG c Qg jeCG LQG I``jRh dCG
Y ``jQ`` ``YG``b J ```Y ````SBG ``d``N `` ``c ``` H ``c```T
J hM e h j e gh ,"jfh aTh IMh Me"
.fjO OGS Y e jeCG
G jd c SG c CH jeCG dhDe Uh
YGb gh VGh jW YGb G ObG d jdG
g````J Ic``è b```J GjEG

GdGh jQ``````S e R```d
GdG CG ``bG```dG dG `` jRh ``b

d ``jQ``````SG fGe `àQ EG j
bGY Q```jO jJ 60 EG j `` 2012
G`` eCG `è ``j`è ````d (QhO Q```è 51)
jQe A``Hh ,``jQ``L jQSG jQe
dG Y dG ``jRh ``bh .I``j``L
dM MhG QSG fGe M EG
JOjd dh g d QjO jJ 40
60 EG hCG `` bCG Y Q```jO jJ 55 EG
.QjO jJ
fEG bjh ..
dG e W e 2^2
dG Gg
RjhQ -OGH
eCG bGdG YGQdG IQGRH hDe b
dG `è ``L```fEG j CG bJ O``H CG
EG Jj CGh ,dG Gg W e 2^2 EG
H 2012 W je KK f
.dG
Ff OdG R``Z jJ VQJh
FQ gGHEG M bJ e YGQdG jRh
.2011 dG fEG CH G
e EG ```V``G ``` KG ``b ``` gG``HEG ``c
EG ````G ````dG ``` fEG ``LG``j CG ``b```G
OdG d .G H W e 1^75
fEG j CG bG e EG :bh dP f
.2011 Y cCG hCG W e 2^2
dG dG OQe cCG e GdGh
.V j M `è``f``d Ljh
dG e W e 4^5 G```dG jh
e ``j````S RQCG `è ``W ```è 1^2h
.OQe
fEG j CG ``b```j ``fEG :O``` ` dG ``bh
H ``W ``j`è ``K``K 2012 ``` ` dG
.dG dSCG
CG ``SQ`è R`` `jhQ ``` HCG O``` ` dG `` c
d efH dG Gg AdG j GdG
QhO e 700 H GS K Je
60 e cCG dG fEG IOjd N QWEG
fEG EG ``bh .``W je KK EG H
e H 75 EG 70 e cCG j dG
.dG
RjhQ -GW
SdG T fGjEG e AfCG dch f
Ice ``èCG ```bh G`` jEG CG ``d``b hD``è ``Y
`` ` `VGQCG `` Y R``` d``H ``jQ``` S ``jh``` d ``g``` J
.bGdG
WdG RdG cT FQ ``LhCG OG``L ``bh
e ``g ``g````dG I``c`è bH :``` fG``jEG
K ````T `è `` `bCG `` N ``````J CG ``b``` G
ah deh ffb ce Y Y
.FdG RdG Y bd
QJ `` dG ``` H``fCG ``N EG G`` ` jEG ``d``bh
S QhO GQe IH FfEG dJ
.GS N EG K Z
e e e e 600 dM dG jh
fEG Ea Rd HG SQH jdGh j e `è ```è 37 e ``è``j R``` dG
e 250 e e e Qe 1^2 EG S
.gjJ
.gjJ S e e `` HQCG ``MG``G ``````S``H `` fCG G`` `jEG ``` Jh
jeCG HY Od je N J GjEGh dG : zJ fja{

gh Gf adG Y dGh dG e GjEG d e cCG IQb H dG Y dG e dGh G``jEG V jeCG dG
RjhQ -d
.GjE dH dG dG f OLh SCG e
.QhO Qe 30 GjE jJ Q dG CG J QhdH
dG "CG SG f Y W HS GjEG hDe Y dG fh
dG dG JGa CG GVhCG UTCG AD`g EG dG dbh
f GSG bJ dGh G``jEG CG J fja U cP
QJ G``jEG L dhh cH G``jEG G`èCG AHEH JS dGh MG dGRe dG eG CGh VG edG N cGJ aJ dG bdG U eNh H GjEG dG dO jd
e ``H HhdG hCG G```dG FYEG hCG Jjf d je U
.jdG g "jJ" c EG J KOG e hCG .d K bCG Y QhO Qe 20 OGS e dG jeCG HY a
".dG dG Y H Z hOGOj fGjEG dhDG H CG dG cPh
HdG CG G ``g Y ``WEG Y UTCG Y dG fh
RG QSCG LGJ
N jhh GG
dj
RjhQ -d
fd Geg cd SG XCG
GG R``` G Q````SCG CG ``` eCG ``jQ````dG
e ``fEGh ,dj jL e LGJ jhh
Y ``` ` dG `è G``j`è `````J EG ``b``` G
Jj CGH dG CG EG GTDe e ZdG
. e M EG
H g QSCG EG Geg dbh
G``` dG Y ``d```dG d ```G 0^1
je ``Y G 3^9 H ``bCG L
.VG dj
`` ` `HCG ``j`è ``` fhO OQ``` ` ` jQ `` bh
CG G `è ``fCG ``Z``dG Y ``fCG cdG
dG Ea dG e Gje QSCG J
bdG QG``` ` ` SG ``` Y `` e`` Y ``` ` J
CH bGh ``cCG FdG a UCG ``dG
.G dG
RG ``H I``` dG CG EG ``` fhO Q`` ` `TCGh
fOCG EG d ````ZG ````dGh ```Vh```G
NO e dj GT 18 e d ie
.dG jG e je
a OQ e Q fjH
bdG QSCG aQ M Y
RdGh AHdG QSCG Ic IOjR Y fjH bd
.G QSCG J CH hG j ,dG Gg
edG aGd jS JLG CGd SG XCGh
j ``fCG hj a cQG ``HQ CG VG dG
ObG eGdG H J CG eG Y
dP j c dh M dG bdG Y GOYG cCG
HCG Qg dQJ bdG jRh ch .bdG QSCG JQG
Lj fCG YG " VG dG SG L dG
cCG VJ jf dG Gdh... J Sd c a
dG dG dbh ."dG (aj dG) JGdG Y
bdG cd j ``fCG fH jY J
SQ J L CG e hCG eM AG``LEG QfG
.dS cCG bdG
RjhQ -d
fjdG eG CG `è ``èCG fH Q``M
d dG bd fH V Y a OQ LGS
RdGh AHdG JGa Y jG fEG G ZQ
.HdG e bW QOe fEG GQSG jd
:jJ NG dGh bd IQG dG ``d``bh
V Y a OQ bh N EG J dOCG e jd e"
b aQ j c e GPEG dG bd eG efdG
."G Y JGdG
cCG GfG Y bdG bh eG dG Mh
J dG IgdG Z eGdG d gG e
FQ cT S e K YCGh .bdG QSCG JQG
11
2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24 AKdG
SG b H % 7 dG JQG
dG j QX H GeCG e jQ e 26^1 Y G GAGLEG H FdG G :Qe

,QX H dM eG H cd cGh H UG
- H" dG H eO Y GS Y b fCG M
MU fc VQ Y CG Y MGh H d "QX Hh
H SCG e S dCG hYh Nh FJh e H
.hdG Y d jCG fge fc dGh QX
AH SCGh QdG Y dH hdG Y H b dHh
dC UG dG G GW fCG EG G M Y
j a eCG . %2.5 EG %11.5 e G M dG IFdG f
Y dH GAGLCG PJG hdG dG CGH a G UCH
b dh VdG UCG Y G M d SCGh QdG
YG SG dG OG````H QdG H h``dG Y H hT
Y G e dj Fb M Y G VQ Y Y
IRM c dGh QdH UG G U AdEG H dPh QdG
UCG dd jL e U QGUEGh jd gG fc dG
UCG jJh QdG j Y YG SG dHh "VQ Y"
dG j a adG H Fb FdG GdG X d .VdG
e M hdG Y d QU dGh IFdG H UG
b J H QX H VQ Y cT dG SCG H
bH dG G EG H J QX H CG EG ,%11,5 `H IFdG
VQ Y cH UG SCG H NCG d dPh G J
dHh ..G J dSG j e gh ,H UG jd AjEG
H H UG HdG G J bH M G QUCG
M W hdG Y H CG EG .Hh SCG e hdG Y
jdG b e H ``cCG SCG b C Gf ;dG ```jEG
b H jQ je 9 GM EG Uh dGh QX H UG
.Gd jQ e 20 RhJ SCG
S b f ``dG aEG H QX H S ``LG``Jh

Uh hG``J d ,L N FG 10 H e
k e H 0^567 Y e G 4^87 EG
``d ie ``bCG
.G 4^94 H hCG eCG hG``J LGJ c ,YSCG 50
dG b d ,```G 3^7 ```gCG dG S ``LG``J c
6423 ie Y ZCGh f 131 Gba H 2 H QSGh
.f
AdG eCG GS 9
2002 Y hdG Y H bCG eY dG g N JCJh
hCG VdG b jH VQ Y cT d H UG iYdG
Jh Sh FSh e H dGh H UG fjG
G Gg Y dG b e IQG IFdG fL EG Gg ,jQ dCG
Fb M QU dHh ,G UCG Y %11.5 EG Uh dGh
IFdG b EG aVEH ec VdG b Y dG H
N e dPh 11,5 e H %2,5 H G JbCG dGh
SCGh ```VQ Y ` H UG GQ````dG ``MCG dG `è dG
dG GQhC` d e S QX H S aQ M ,QX H
TdG Lf -jDhdG
QX H S ``` ZCGh ,FdG ```G Qh``Ù H Je d
f G EG dG bh .% 7^01 Hh H 595 Y Je M V QX H H J dG SG CG e Qe cCG
Y H ae ebCG i``YO ``jQ e 26^1 aj C`H G`èCG H M e Y jQ e 26^1 e jH dG G
.hdG hdG Y H e YaG iYdG G jN dd QX
adG e CG dd dG j ,VQ Y YCG LQ V
Y jQ e 4^55 IQN
.BG M
G TCG dG Ia Y QX d dhCG FdG XCG bh
eCG Fb GJ dG EG -SG cP aQ dG -QG bh
fQe Y jQ e 4,55 H IQN U 2011 fj 30 UG HdG GAGLEG H b b G c EGh ,AdG
dG `è I```dG d Y ``jQ e 17,73 H ``HQ U `è FGHG G Mh .YCG QcG G aH QX H GdEH
EG G dG e hCG dG N IQG S Ojh .HdG H G`èCG Y G GAG``LG H hCG eCG U
dG d Gf ,Y ``jQ e 26,1 e J C`c QYGh h``dG Y H b e eG dG QX
SG ``j`````H `èG```dG IQ````G ``g J ```jh ,BG ```M b CG H G Gg ALh .Q``KBG e Y JJ e ac AdGh j
dG b M dG UJ O```Jh .H dG G e j e IOY SGh G d SG QX H
cTh IQd VQ Y cT) JcTh JGdG VQ Y V H N `è `è b QO``Ù M bd dG Vb EG ```V
,hdG Y H e aQ b QX Hh (HdG e e hCG a dG hCG G J Y JG cG VJ
QX H M e ``jQ e 26,1 e jH G `èCGh
.QOdG G J dBG
Yh h``dG Y H H ``N gh .G jN EG dG ```FG```HG ``c```G jdG SG ih````T ```Jh
e S e 1^93 YG EG dG Yj M VQ Y SG M Qj K `èh ,SG SGQH J gQhH
e S KCJh .d SCG g gQ fEGh ,QX H SCG SG c EG dP H id dG ee ej dG
`èCG Y QX H ``YEG AG``L kS GNDe dG GQhC` d Z G J CG e SC SG j e IOYh CG
EG dG M e Y ``jQ e 26^1 e jH dG NCJ SG jb CG c ,gZ SCGh Ue OLd hCG
d ie fOCG EG d dG TDG LGJ M ,G jN Vd J e GPEG UN ,IMGh L e EGh jW Ia
dG d ,H 0^82 H ke , 5904 Y ZCGh ,GT 18 dG e G J NCJh Wd dh jL SG S CG
ie fOC QX H S igh c .f 105 f ej N
.JYGJh dG M hJ MG J Ie CG
.G QGb H GT 11 S Y HjEG KCdH FGHG G M N J bh
G dG N dG ObG j M IVfi j e H
dG A``` fCG L IYe EG ``èG``dG SdG
.gadGh jObG UdG SJ e IOSd
aGG dG e jdG OGYEH b c
hdG dGh ,dhdG dG GSCGh jObG
IQdGh TdG G```SCGh ,dG ObG Sd
.dG adG
dhDG Qc e Y IVG g Sh
jjG Q`` ` `ch ```````dG `è``` G ``` ` dG
f ```f .`````SD`Gh ``c````dG `è jdG
.ddG g EGh Qd JYH
kGQeh ,2006 Y EG 2002 Y e dCd IG

IG Cd HdG dG eCG - Y d kUN
Y G GgCGh dCd FEG GgCG CH
Y H bG Gh VGh dG e d kdhO
.2015
`è``Y 20 `è `` cCG ````L Q```àh``dG ```èCGh
dhdG dG c kGje gNBG c ,OQaQg eL
``c ``bh .```dh``dG IQd S CG dL P````SCGh
,jObG ``````dG ``LG``J ``` dG ``j````dG `````W
jJh ,I``` ` ` ` G ````` dGh ,``` ` dG I`` M ``` ` ` Jh
X F``S `èCG j Q``Ù H
AHE dG OL j `` ,dG eS dG
Y dG GQG``` dG fUh jdG ``j``j``G
.dG ObG bdG hdG MCG Y WG
MCc 2005h 2004 Y QahdG SG cP bh
M .J b e dG GPf Fb 100 cCG
e dM cS O L Q````àh``dG j
d jc c PSCGh ,``VQCG e je
eL IQGOEGh dG SdG PSCGh ,eGG
- e c d UG QG jCG gh .edc
CG h kGje ``ch ,IG C`d dG `èCG
jDhdG -e
dG jdG" ``M IV e H j
dGh ,O``` dG ````dG `````dG O`````bG ``LG````S
G S dGh ,"dG Y AdGh eGG
.2011 dj 31 QG Je d FdG
GKCJ jG aCG e MGh IVG jh
gh dG ObEG Y OGh ``G fY
IVG Sh Gg .cS O L QahdG
QG S V hCG QahdG S dG
``S ```j hdG Yo H

d``Ù ``dG zShe {
jDhdG -dU
Ga Y Y kXGe Xh Lh bH bfG H X
dG L e XG f g e dG CG PEG ,dG ac J
H RG```dG e ``f N ``LC jOdG IG AG``LCG EG SdG
e BG ```fCG Mh .edG I```Gh d G ``b``dG
Xd fCGh `èG``dG `è jd fEa ,```dG
g FS a e IdG QNG e VdG EG .dG jf M
AH Gj ShCG kFY GL Gd XG FY L
AhdGh ANSG j eCG gh ,dGh H e eCG
eCGh .````dG ``c`èCG ``Y kG````H Add X Ua jh
fEa dHh SCH UN ``G CG g ``dP e gCG ``cCG
."gSCG OGaCG eh dG AeR e eCH Sd Ua
jDhdG -e
eCG A`````d ``` J``F``Yh ````X`è I``Y``H Q``` ` U ``` H `` b
M ``bh ,GR`` H ``W````dG S H ``dPh FS
e cCG M M ,X eCH dG U iMEG dG
GH VhG `àCG ``MCG g JFY e Xe 250
dG Y H Ie MU SG Hh .HH e jQH
EG" :QU H OSEGh jdG OQGd dG jG Ff ,e
fCG e S e AL g ,FdG eCG g J
c bh .JFYh Xd QU H j dG adG
adG ddG g e Jh J Y kjM dG
c MG h``dG oY H ``bCG
``` ` ` ` dG ``Sh``` e ``` ` S ``` ` Hh
(Qh``` ` eh ``Sh``` e) `à```dG ``H````M
dPh ,``d````H ```à``dG ``j````dG ``c`è
,dG UGZ S H S jYQ
,YLEG ``` ` ` ` dG IQGR`` ` `H Q``` ` ` ` ` G
jG Ye G ODhGO Y QHh
,FdH ``` a``` ` G `è``` ` ` d `` ` dG
bEG jG ,QGU MCG H h
XGh AGQ`` ` `G ``` ` Hh Q``` X `````
FHR e Z L M c ,H
.aG Sh dG
kjf ke dG ``N dG ``b
9 Y ``YR`è ```Y ``jQ ``dCG 90 H
Fa d Y jQ BG 10 bGH jFa
eGHh da dG J bh ,e
Hc QdGh WCH UN T
c ,fddG ``jR``Jh jdc ```dCGh
dG SG bdH QG SG
,FZ Uh e jd e LCG eb
,QH `Ù``N ``` ` S EG `à``` VE``H
jf jGg dN e dG Rh ``dGh
.d
dG
2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24 AKdG
jO Y IUb Z dUCGh Wh d d gQEG
SEG Y GM J U 1500 e be Qj ShCG g e
12
:dG VQG
AdG Gd
dG H d
GQG OH jOG cQG adG fGh zQSG{`H HhQhCG eSEG OLdG Uh

2020 H HhQhCG e G c J IQhV ij
dG V G jhdG cQe Y GOQ HgQEG eg YG
.fdCG
Gg Y e GYCG J eCG d :jh
WGdG GdG CG jCG 2000 Y a .hG
GQG Oe HhQhCG hGh HhQhCG SCG V
,jW WT hG Gg b a .SN GU g
IQ``` dG `` g ``` ` bCG `` `` ` HhQhCG ```f `````Sh
,dH `````J `è```Y .`è``Y `````S EG 50 ````Z
Ma ,VQd i``NCG FGH SG Q``b
e ``fCG J ehG dh ,`àG``J ``fCG j
EG fG Q``b GP Y .dG G``g jEG Y
.ehG cM
``dP Y Od ``L jH `è`` ```Yh
ce EG ```d``H ``` jh``dG ``j`````dG `è ``j``M
.G J jj
jH EG ``H```S ``bh ``b ``b `è``` G `` ch
fCH eDj dh ,a c abG e CH j
.jQhV c
dRCG GPEG EG HdG HhQhC eSEG QSG eh

cQG H O```J dG SdG FdG ``c hCG
.GQG OJ EG YGdG cGh
CG YGh ,GHCG G cCG :d h
c T fCGh .AY e ``HhQhCG g
.GMG d cCG dR e G e AbUCG
eSEG OLH dG Y CG j G``g dh
hj jdG G c J Y .``HhQhCG
UCG fGH EG `` HhQhCG G ``J H
.dG Y FSG M 2020 Y H
Y G``bEG EG aO dG SCG j ah
T dH :jH j ,Y ``bCG e
(jhdG) ``è```M ````V ````F``dG `````dG ``c
.(WCG M fL `è) HU Y dG
HhQhCG ````fCG LJ CG I````H e j a
Gaj jdG dG fGNEG IG jdGh
EG dCG H SEG OW dh iS fP
S Y S e CG Sd HhQhCG YEG
.G EG fG
CG Q```J eY ``fG jH e A``Lh
dG e Gc GOY J CG G a ,J
LdjjEG KCdG J CG e N a CGh
.HdG e G
QSG Uh e be jH Ljh
adG `` h ,``` H``` dG `` ` HhQhCG ``` ` ` SCGh `è``` SEG
c :```jh ,GQG OH ``jO```G cQG
j HhQhCG e J dG G SSCG Ea ,f
a .eH iMCH hCG JQH K Ga
SdG FdG `è `à```j G``dGR `è ``` HhQhCG
FdG g YG CG je edG HdG GP
fc M fG EGh jL g QX EG ODS
edG FdG e QG Z G Gg EG .IjL
H QGh WdG fQfG VLEG e
SCG MO d .eG eSEG QSG
dG dN -jDhdG
dUCGh ..`` ` `Wh hCG ``` jO `` d ````d `` ` `gQEG
gOLh j h jOCG c hOLe aG
INCG ShCG KOM JcCG e Gg ..a SEG Y
a ,``M``G G````Yh b 95 V GQ ```dG
,jH H RQ``fG CG jhdG WdG ``cP
b c ShCG JT jdG edG H G
U 1500 e be VG G ``j f
edG `````J ```b `` dPh ``` SEG ``à ``L```j
.YH
ed `` ` `` `` `` `dG G `` `` ` ` ` jh
.gJ EG jH OCG dG dG LdjjEGh
ShCG ``` ` jh``dG ```Ù```dG ``W```T ``j`è `` bh
Gg f d :U De fS S
.dP e fcCJ d ,GMCG j G
- 2083 fY ```dG ````K``dG jH ```ch
eY 48 Z H jQ``d H`G IG IOY

GMGh fdG IOSh WGdG Oeh QSdG
IMh ```Y ``` Gh ...``` ` S``` SCG ``` Gh ``j``G
."WdG
VQe jQS T gh jdG S Sj bh
Vj d e jG fdG EG G j
dG j H VQG j dG CG QdG Y
a Vj Ie c fCG jdG S VCGh .dGh
MUEG GAGLEG e jG j hO d dG
eh .WGdG G QdG dh FGdG
.jGJ dGh AdG YG EG j
RjhQ Y
EG eCG AfCd jQdG HdG dcdG db
G`` `MCG H `````j ``f``f``b `` bCG Q``` ` dG AGQR`` ` dG
."WGdG OH" GdG H SdG
e ```VQ```G G`` MCG ```M `` dG ````dG ``M `` ch
Y d d VJ 1963 Y dG fG
HQCG e de T VfG AKCG d QMG
aVCGh .``` SCG QH FdH ``M``WE`d ``Y``J TCG
MCH G```dG ...``M CG SCd j" dcdG
KO```fi AGLE e````G N ``àJ dG VQ````G

Y Q``b VQG CGh `èCG G``g O``Lh ``fGh
IQOG ```Y ```b```dG ```j ```M QG`` M CG ``N``dG
.FdG Ff EGdG f hCG G
eY 33 ``è O``` dG ````j `` dG ``d``Ù h``` jh
d ```V```J `è ``Z``dG ```Y ``````d``H ``````dG
e IN hH a UCG VG fj H
MCG ch .d VjdG EG fG Y ``LCG
EG IOdH Jh H j CH VQG eBG
.Wh QGM IObh dG
VJ dG jOdGh IG jdG bJh
IjL IYdG J T WMEG d
dG HGVG YJ dG cG dG
J CG e dhdG Jh .SS eRCG LGj dG
.d cCG Ua IYd eRCG
IG jdGh HdG G h``dG d
Y dU QLEG Y BG M IQb hCG GOGSG J
QGM AGLEG MGbH dG MQh .dG J
GhJ QGdG Gh SdG VQG d
ZdG ```Y dH ``M``WEG ```Y Gh``` UCGh `èh`````H
jObG ``` VhCG O``Jh VdG YJ `è
.OdG
RjhQ AU
AGLE eG N eCG dG VQG aQ
H ``HG``` ` VG I``M `````J EG ``` J ``KO``
MWEH dJ ITM LMG ``fG e QT
M J fEG Fb dU GY Y FdH
.dG QGbE g jdG WQN Y
jQG FQ Ff Qe Og HQY bh
QS jdG ``WQ``N EG FdG YCH FdGh
``` d``M O`` L`` e ``` ` ` dG ``` ` F``dGh .`` ` ` SCG `` N
dh ```V```J ``` H ``` ` d ``jO`````d``H ```````è
eG SH G edG Q``W ``bh .ZG
AG`` `LEG ``` Y ``c``` ` S ``j``` dG ``WQ``N EG R`` jh`` d
cQe EG J fEG VCGh .VQG e KO
.jdG L beh QGM GWCG L
KO C aQ GO`` ``cCG ```VQ```G d
dG d N Y dU bj M eG e
FdG LGJ dGh ,HY N hO a SJ
.b e Ge K bJ Y (eY 69)
VQG FG AYR MCG IhSH bh
jW WQN C`H Y Y d VQG EG dG
S```````S ```Tf Y G```àEH j`````dG ``````MG

HN dCG SaH EG OT b dG a bh
UEG O```J CG ```dG FdG `è a Q``M
EG j OdG EG b d O bh .WGdG
.dG f d dGh dG CGh J
jdG a cQT dhO GOf VdG Hh
ffb J ``` J `è```G Q`` b I````G
eJ d fEG M AG``Nh dhO
.HVG e
eG SCG J dG jdG dbh

jGa L dG dG LMG EG jeCG
Ie dP VQG Jh .FW ILCG d SQeh
cDd SaH e S cQeh fY GMCG EG
.WGdG MUH e fc de CG
SaH IOd j Gfc e EG OT bh
WdG A``L CG EG eG UdG b M IH
.G jd ed G RdG WCGh
cG dG ISCG S CG EG LMG
SaH Jj Y ja d XCGh .SQe
QGO S e j gh hCG eCG de EG OY bh
H `` bh .````SG OO`` J `` NCG O````M J ```Sh
.AGdG Y Th S V G EG QG
SG Y dG aQ dG (eY 28) O bh
dG Gg Th S GNEG j c dG FdG
.Sd jh j (SaH) c f e
RjhQ eG
LaCG jdG dG EG eCG Tf ``b
dG ``L``` ` MG EG ``` ` fG ``H``` S ``H``` V ``Y
e HS ``bh G JT dG WGdH
EG ````fG ````S ``gh ```S`à``H ``` ````YGh .``` dG
jdG dG ZCG JOb dG LMG
ce ID`dD``dG MS HN ```dCG CG H ``jG`à
RjhQ d
G FQ G Y e ``b
CG eCG d VQG fG WdG
JSCG OG`` aCGh G```dG e dG ```Y``dG
SS JG QWEG d Gj CG
TCG `````N ``è I``````G `` G A``` fE
.dG Y RdG WH
Y `````è ``` VQ``` G ``` YR `` ` `VCGh
CG ``fQ``L ``j```S hh d ````G
Gj CG JSCG OG`àCGh dG YdG
Y IQdG VQG AYd GO e OdG
j dG hdGh ebCG e j
Y ``V``Y ```h .O``` dG `` NGO ``gQ``WEG
Yd e Gje be hj a G
Mh .RH IcG dG VQG
MQ IQh```V Y J VQG fc BG
GdG eEH CG G Y bh .GdG
.hH ``dP `````S ```d d A````dG
eh ``` e``bCG ``è hQ`````S ``` fCG ``` VCGh
S JGP hdG CG c bGj ``dG
Y CG dG ``cPh .JSCG OG`àCG Y
dhDe jJ hj a Yj G
`` jCG `````f`àh ``` d``` jEGh ````j`èCG
fdG LQG jRh ch .VG dG
GdG CG VG AHQCG j b HL BG
Y RS GO `è d j CG
CG djEGh IG jdG Jh .dG
e d GdH MWEG QhdG e
MG g j dG d Lj
.d EG JOd Me
VQG ```J``è EG ``` ` G ``` Y `` `bh
eQ ````T `` N ``è```g ```ÙG````S
.G dG FGhCG CGj dG
j SeHOh ..
jQH d IQS
RjhQ aU
jQdG fjdG .J.H Ib db
dG SeHdG e Y EG eCG
IQdG GbG dG IQdG edGh
YdG Q``` Uh ```K`` G``` ` Mh ``à``Ù
UCG IQ`````dG CG G````YCGh G``` dG e
d `` ` `XCGh .``` VQ``` G I``` ` ` S ``
QfCG e GO``Y fjdG IdG VY
dG dG ``d```j ``gh dG ```VQ```G
.IQdG A``à G````d ``` jh
gGHEG dG IOH YG dSGh
YCGh jGh IQdG N Y SjdG
YG ````MGh .VQd efG
jdG JSh IQdG YCH FdG
.J.H dbh .G```dG Y dG aQ
.IQdG IQO M Kd S fEG
LQG IQGRh ``` ` YCG `` JGP ``b``dG h
Z ```````T ``S``j``` dG Q``` ` YG ``jQ`````dG
N OdG IQOe e Wh a Ze
.YS 24
IG ``g SCG ``cP IQGR`` dG aQh
L ```dhO ``b```JG EG Ie
d SCH dG hO SeHO O``W
bH ````J`è `````d ``dC` ` ` G EG ``d``b
.IQdG
Q``è b EG SG NGdG jRh c`````fi V :e

a MORG bh G jdG Y gjJ
Xh ..jdG e jdG GeH YdG
.JG b dG dGh OdG
c ``` ` ` L ``` ` H G``` d``W ``` ` ` G `` ` ch
jbh jgG b jb HdG dhDG
e (`è``Y 83) Q``` e ``b``jh .````Y O`````dG
dG AH e MCG dG Y dG T
.jHCG e
c C`H ``G dG R``jhQ QOe HCGh
IgdG dh dG T `` CG ``L``G `è
bj OM Y a IdG J CG dG
.Igd G EG LJ CG fEG dj e Y LMG ``G dj e edG
J A``Hh jgG H G c A``H
J ``` dG ``````G ``W````dG GQ``` ` S h`` N i`` dh
.VfH Geb e H dW MUEG
JOYE eCG G e e dG dGh OdG
.IQH AdG GY TQ dG EG j CG ````L ``` W ``` eCG ``` ` ` G ``jG``H h
.jHCG dG dGh OdG b f

f ``Y ``Y L Q```YG ``G dG ``FGhCG h
FQ a e jgG H UN iNCG b
``` ` FQh Qh``` S ```à ``` ` G `````dG ````
dhDG `è 23h ``j````dG ```Ù ````G iQ``` ` dG
H de JFGO EG Fb YCG LQh GdGh
.Y f U H jdG e c
dG dG dMEG Y GVYG Gfc Af d
.L EG G be H J
Ge G GLg Nh L cGQ ch
e G````Y G````bh ``jG`à `è ``` dG ``j````dG
hNBGh jdGh QhS JGh .jNBG e GHUCGh
.dG HH
IgdH jdG Ge AdG dCG jh
e iNCG e Hh MdG jQSEG je h
e ``cCG dG dGh OdG b fh

e cG dG G Yb GVG d L
Y e VGYG dch ,b Q``bCGh Heh
Fb L dG Y OY QG IFGdG FQ
hO dM HdG Qe eMCG QUCG ``fCG
.dG f eb G
dG dGh OdG e bh- eCG L bh
SG ```` ``d``MCG CG H" -``` JG ````b
``H````dG ````F``dG a ````G dG I``g```dG
IgdG T jL eG IFGd Qe M
G H cj dG dG dOCG GPh dG GP Y
IQG dG V fd J G Q``b
IgdG T jL eG IFGd dG H
QGSG e 2011 d 3642 bQ jG e gd
CGH L SCGj dG IFGdG fch ".G M
RjhQ IgdG
jRh c IgdG jL I``FGO Q``b
V Qc e Sh OdG M SCG NGdG
V ``j``g``` ` G ``` b `````b ``` H``` ` dG ``W``` ` dG
HdG ````F``dG ```à ````G dG EG c
ZCG e ddG gf CGS dGh Qe M
840 e cCG b b ch .G iNCG IFGO eCG
N ``j``NBG BG ````S `è `` cCG ``` ` UCGh G``g```è
MWCGh jj 25 j dfG dG dG VfG
.ej 18 H Q
Gfc jdG QdG dG dGh O```dG ```MCGh
J H cd Qe dch fhe bCG e
b hdGh QGUEG S e GY jgG H
.VfG ONEG VH GUCG jdG jgG
13
dG eRCG
2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG
DhdG Gg Y GHLCG dhDG Sc e
?WGh IAGdG j dhDGh ZG cGJ g

JGdG VQ H fi
h zYLGh dhDG Iczh zjdG GhdG{ g
IAGdG gE J GQe zdGh ISCG e{
She zdG ZdGzh zaG Ho { CG CG ?WGh
Wd fEG zf{ Ea dHh eJ jH SdG zL{
,GP CG CGdG Gg J AGSh ?YGfCH ZG J d
adG jdG J CH bWEG f d fEG EG
h jDhdG dhM dh .Y N h e e eCG dG
dG dG M G FGT fl AGQBG AGSG ,GJ
f CG j dG dG eh Gg dG H H
?adGh WGh IAGdH G U Wd
SGQ U AH bJ edG G Z CG iCGQ e a
Y FdH MCG e gh ,IAGdG Hh G H
G e QOc Z EG gP eh ,jdGh jhdG
dG adG fddG Z CG iCJQG e gh ,jQdG
IAGb e dGh ,Ye J eGH OGYEG fCT e
.SCG gCG iMEG c
f Gf fEG EG ,jjCG H dG G J ZQh
G e L GHCG bW IG gh ,G Gg AGQBG
if IOY ,YGfCH jQGOEG dhDG SGc
gcP CG EGh ,adG jG KCG e FSC
,Qe e ,YGfCH zYCG{ bhQCG a hj
Ic ICLG fc ch ,ic jQ SDeh ,GQGRhh
ILCGh GQhCG N bG ADg CG eY
Tally hCG 2000 Office f e fCH G HSG
ZQ adGh IAGdG e UGe ,gZ hCG Kapiti hCG
.d aG bdG AV H
JGdG VQ H fi :SG
TdG L H Lf
FG YGPEGh ed dG dG
c dG SG fEa JdGh
f CG dG bG Yh zjL
Gg aCG { : jZ db FQb
.b IAG```dG I b e GDdG
hdG ``c e ```J e ``g `` jCGQ
IQG JdG e c e ``cPCGh
JH Q`` g S ```J``c ``` dhQ ``c ``L
WCd IAGdG M OYCG fC IQG
`` ` `dCGh ``` S``G ``` ` Y ``` ` ` dGh
.zed dG dGh fhdEG
S e
GhdG QN
dG FdG Ff ,jCG cQT
NG S Y L hJ Y
:a b
aK `è ``j``J ``` fC ```è ICG`` ` `dG
Y IAGdG bhCG aCGh ,YCG QJh
fMCGh GhdG bhCG QN cCG eY g
.YCG j VG ``c GPEG G
,eG T e MCG ZCG YCGh
Gh `````G `è ``` ` dG ``` ` Wh
eCG .RdGh UG GQG``G N e
OLh Y a IAGdG `èCG bG gCG
ICGdG gCH OG`àCG i``d ```dG ``Y``dG
OLh ``Y ``d``ch ,T jJ
.zedG G
GLdG OGDa
eCGY M
Aj Qf
:PSCG G``g YSG N ,G``NCGh
,dG FdG ,``j``dG M fi
LdG `è````d ```f````dG ``c````dG
IAGdG :`` b ```M ....`` ` `T ``è````G
JbhCG aCGh .IG jW Aj Q``f
.SCG jf IR``LEGh AG g IAGd
dG e JYWGh Jee SCGh
e `èCG .``YEG FShh eG Th
G g FQb f CG j
SQG ``g```G Q``` ` aGh ```H``dG A``` Sh
dG id IAGdGh WEG M Sd
dP EG VEG .dG MGG L
LJ .I``` G ``j````H ``S```dG `````fG
f dG d FG YEG FSh
aCGh Seh VjQ e dG eGH
....gZh eh
dh G`` ` L ``` ` e IAG`` ` ` ` ` dG CG `` ` `c
OdG ```````T ```Ù ``` ` dG Qh`` ` dG
`` ` `` `Jh `` ` cQG`` ` e ``` ` ` Jh Q`` ` `` ` ` aCGh
e ```d ```è ``g ``d``ch ,````Y ``
.fa `````H ``H``` ` dG ``SQ`` CG OGQCG
b ``` ` dG `` d IAG`` ` `dG `` ` `bhCG ``` ` aCG
YS f hCG YH ``` dG EG O``` G
ffEG `è IO``` d``H `è``` ` G `````SCG
`` JC` `j `` `` ` ` ` dGh `` ` è`` ` `dG `` ` `` `` `dGh
CG `` ` ` MCG `` ` ` ` dGh I`` `NC` ` ` ` e `` ` `J`` e
.`` f`` fG ``` ` SG``H ``` H ``` ` ` ` JCG
dG `` ` `H`` ` `` `Gh ``` j``` ` dG G`` ` ` ` `MCG
IAG`` ` ` ` `dG `` ` Y `` ` `` `` `` `J `` `` ` d`` `M `` ` `
.. ```Y````LG ``W``` JQG I``c ``d``ch
```H G ```Y````LG dG EG ``K
e EG Y H IAG```dG SQ gGf
IAGdG Y da Gdh OGaEG H
.V
GhdG jZ
Y fc AGS kG``L e ``d IAG```dG{
IAGb hCG SdG FGG IAG``b ie
UNh SS hCG jObG VG c
IAGdG ``bhCG aCG `èCGh ,ze ``jQGOEG
hd kGf FG IdG{ :a jd
?aG T j ``jCG `èh ,zdG
aVEH eG Th dG{ :j
VGH J HOCG je QM EG
g e G``NCGh z.egG Y R`` dG
d G LGe J dG FGdG
K ,``b``dG K ,``b``dG{ :``b ?``FQ``b j
QcEG ``gGh . IG QOGh G
V k T d VQe J e
GdG IQGRh J ``dG d e
.adGh
b FQ ,fGhdG fi H jZ
: dG gCG dG jdG
eG d e SCG Id CGbG{
Y Q``WEG GH f Jh
QeCG d CG``bGh .edG JMh
f ``Y adh fMhdGh jdG
hCG g Y aCGh{ zjW j H
```gP n ``MO``j CG ```b `````dG
SG ``` d ``` dG `` `NBGh ``` ` Yh `è``j
JYWG Q```è ``Yh z``` ah ``HG``Ù
Y ``jh````dG `` gCG J{ :``j``Z ``d``b
e ````dG ``J``` dGh h``` dEG ``j``dG
QhOh A``` fCG `` ch `è ``g``Zh R`` jhQ
JG fCG `èh .gZh fdG dG
Y dGh IG eG `è dG
jdG fi
JGdG Lf
L `````j IAG`` ` ` dG `à``` K A`` ` `MEG EG
,Gh SQGh dG H j e
N N e j dP EG dG EGh
G OjEG N e IAGd d
````gCG G QhO Jh `è```dG
adGh dG HGh G N
.zjHdGh
bdG K bdG
JG IQGOEG FQ ,eCGY M
WdG ``` ` dG ``` e``` G `` `FGO`` `dGh
:dH hCG DhdG Y ``LCG dG
he Y hDG M VQ fi
eEG Y{ :NGe b f G
c ``` Y IOdG :`` ` `Lh G `` `c ``` Y
GPEG :``c S jh ,S fEG
a ,k` ` L``f j CG ``` ` fEG OGQCG
IAGdG J CG LCG eh !JGOY EG
,dG EG OJ dG GOdG J ee
Jh fS G I```V`è EG O```J ``H
Cf ``Mh .zCG`` `bG { `` eCG ```f `````Sh
EG gd j e YS CGf GP fCG
a ,GLdGh dGh hd AGZ IAGdG
dG `è Ih```H dG CG```f CG ```LCG
Ohdh .A``Y``dG e AT IAG``bh dG
jGH CG G``G JCa Gf GP`` GDdG
e j `è ```Y ``j````dG Qh````H ``` dG
YVeh ``` eh `````h Q``` NCG
S dG JM eJ e
QG `` ` ` ` dG `` ` `` `G `` d`` d
adGh IG cQGh SGh
eH OhdGh GMCG Ijeh edG
``````dGh ``````dG ``````dGh I``` ` dGh
GP Q`` ` èCG `` e `` g`` Zh QG`` ` `dG P`` ` `JG
jL `è O```fh .``` dG C```d``H ``b```dG
IAGb EG G`` G ``JC``d CG``` f GP`` ````f
ITG ``b```dG GP G ````dG
IAdG `àQ EG ````G ``g JH
```H ```f ```dG ``` YCGh ``` G AGOCG
QdGh bd OG``dG gh edG JM
IAGdG `` `bhCG ``` ` aCG `` eCG .```````dGh
YS e LCG T{ : zM{ a
e IOYh YdG e LCG g IAGdG
AGOCG Hh cdG dG YS J
jCG AG ``bhCG hCG dG IU
Gh ```c ,```Y````SCG IR`` `LEG J ```dG
jd jS bhCGh SGe g
J ``` dG ````dG ``Ù``N IAG`` ` dG `è
SGG J eh jGdGh ZdG Jh
IR`` ` LEG `` ` `bhCGh ,Q`` ` `G ``` ` eQ ````T
Of CG ``` ` G Q`` ` eCG `` eh ,``j``` ` ` dG
S hCG T hCG YSCG g fC
.zdG `è O``fi O``Y IAG`` b a f
e ``` J `` c ```J````` ``` ` j `` ` dGh
Y j GJ dG G
H dG O````HG :ee ```f
IAGdG IOY Y Y H Gh UN
J i`` ` `NCG GO`` `` ` H ``` V``` ` ` SGh
GOdG J ee h bdG e dG
SG `` èCG ``S``` G AGO ``K``````G
YVe h ``` f``fG `````fGh
,bd e a j e bG cSh
dG i`````G ````V ``dP EG ````j
dG af a .. dGh ````dGh
b ```FG```HG ```M`è ``gh L ``c
cRh OdGh M W QcdG c N
OCGh dG `è ```Mh O```fi
SDj ``dGh ,dG dG e gZh
edG jfdG CG e g CG d
.. jS e Ve Hc S h
G ```HCG dG i``NCG Q`èCG `èh
e `` ` SG`` dG A``` ` ` dG GP IAG`` `` ` dG `` Y
OdG dG j j dG FdG
YS 24 `è ``` Gh ````Y ``fO```J `` dG
.zdG c ``` JQG ``dP EG j ..
jRh G``L``` S OGD` ` a Q``` c``dG ``` e

gG hCG dG Ih``dGh ``YGQ``dG
DhdG Y GOQ a b b NG
Jh h`` dG AG``Z ``g IAG``` dG { :hCG
.adGh Q``` G Y `` WGh d
dG hCG g IAGd JbhCG aCGh
`à``J `è e CG``bG dh A````G h
dG a YWG QOe eCG .UdG
dG aG Gb dh G adG
jdGh ffG T d J
HOCGh dG G`` D` `Gh ``j````Gh
SCG ``Y ```dGD``S `` Mh .z``à````dGh
FQb ``` ` ` ``` f ``` d ``````J ``` dG
,dG ```VG``Jh ,O`` G ``S````fG a
dG be SG ``Yh dJGh
fY ``` `à```G J ``` d``Hh
GhOCG ````JG EG `à``` VEG G``g ,``j``dhC``H
Y jZ dG UCG d .dG Uah
e Q`` G j e C G
Y H dG LJh .Ije aK
LdG J fMCGh jW bh NCJ
.zbG iH
hdG AGZ
,JGdG Y Lf OQ ,L `è
dG ``j``c``G ````JG IQGOEG Ff
HQCG ```````SCG ``` Y ``` ` dG ``` W``dG
e d eR eCG C CGbCG :dH
j ``dG H HdGh IAG```dG j
jQCG fCa CGbCG fCa .CGj h IAGdG
de `è ASGh .``èC``H ``ÙhCG CG
g ```d``è ,(h`` `dG AG`` Z ``g IAG``` dG)
e e CG M ,(dG AG``Z IAG```dG)
aCG ``Mh zdG CGU ``dGREG IAG```dG
O IAG`` ` `dG{ :``` J IAG``` dG `` `bhCG
QOe O`` Lh `è ``Ù````N `s `` e ``b``H
H fCG M .IAGd flh IOe
G `` `` ` HCGh `` ` `SGQ`` dG ``` ` Y
Y `` `WG `è ``H ,``` ` dG ```` H
IAG`` bh ``ÙG``è H ``j``L ``g `è ``c
.zYh bEG ,fi GG ``NBG
hJ dG Gh Jee Qe Yh
`` f`` fEG{ :`` ` `J ``gC` ` X ``` e ``` L``f
Y OYG .(%10) jdGh (%90)
EG ``Ù``dG ``Y```S H ``g ``f``fEG
,(bKe ``bG`èh QOe `èh( eG
GQG`` ` ÙEG `` `MCG `à``J `````H ``d``ch
.e H Q``` NCG `` NBGh `````dGh
,ffEG Y OYG Ic e fEG M
H c IAG``b fc c f d
J ``g ``NBG ``H```jEG ``f``G .Qhh
( dG jMh (GQhCG( Y O````YG
gCG Y HLEG AL GNCGh .(AGG
f d j ``dG e ``gh ,SCG
.IAGd aGdG{ : HLCG ? CGj
Gg .IAGd S jd CGj dG CG M
hCG jL g e c H j b dG
dG cG (IO``Y) H j b
GL g ISCG QhO ,Gd .dG e
gCH YdG `àQh IAG```dG M SZ
Me FSdG CG UN ,dWCG id
e Kindle{ c :``è) d
.(hReCG
`à ``CG `è{

z``jQdG I``cGP
dGh NCG :HdG S j
````Yh ,b AG``````d ``j GP
G``g ,G```fBG HdG Rhj j
H ``JCG b JLa ,dG e
dG ``NGO G``L IU e EG
jTG ,CG J e
Yh AGG G Y e
CH GbCG H gJCG e EG Ma
NCG fc ,L b jTG
,FbUCG Y bCG K gCGJ
IAGdG Hh H ``dGh U Ggh
d d J eGe ``b``Y
.CG e
dW c :M M jh
J JCG FGHG eG
fch ,MdG e N G
SQe ``j``W ````J ```CG e
e ``W````T ``c`è ``f````H ```èh
AKCG e ````HG``HCG ``f``ch ,```G
Y d ,dH SQG EG HgP
,Me gLCG c e dZ JOY
TCG ,I`è SCG a ``NOCà
QW hCG GWh hCG eHS
.dG h`````è `è ````````L ``
e Qe ````fG aCG c
e jhS AGT Y VY CG
IAGdG Y Ggh .SQG e
.IdG G J H WGh
e d : JGdG Y jh
e e ``bCG h``G eh dG
aGdG fc INCG g CG EG ,CG
.dG L id ad ``bCG
QGH d Gc Ya a eYh
Y UMCG c ,hQ aS
JSCG `è dG ``J`è ````JQ``jR
eCG CG SDjh .Ye c AGd
Gj H ```ZG EG H fG
,c jCG j GOLe aS
e aG j c dG Y H
?GP .jh j CG
e jGH :TdG IS Jh
Y jTG eY fc IAGdG
GP e d QGd fG dG e
AbUCGh FdGh dh MCG AGOdG
e `è ``g``Zh jQSh KdG
j e NOCG dP H CGHh ,CG
jG AGT LC he e dGh
.G J e dG e jGh
jCG CGHh Y KCJ JjU
CG e IQjH IAGdG e MQ
dG Of IQG ch ,jT
H dG g fGh ,IAGdG LC
hCG fc Ggh dG dW ZCG
H dGh IAGdG e G b
.CG G
GNDe CGb :TdG ja jh
dG dG GAMEG e Y
G dG Y dG C` H cDJ
ZQ FdG GYCG e Y OGR b
Ggh ,d fhdG ae IhGV
G dG CG VGh ``dO ``j
H J .R```è H fGe S
dWCG CG G GS
U ````dG IQ``````G dG EG
e dWC FGT Y T g
Yf Y dCS eYh ,RQOQH
T b db dG J
CG ````J``YO gY ,``g``Zh fJc
````dG ``````````dG AG``````T ```
e c EG j h Yh Og ie
ST da ,dG hCG HdG GdG
Hh JGeeh jh ``dG b H
M Hh e H hCG ,FdG IeCG
ge dG fc ah .dUdG
dWCG e CG ``Lh IdG a
.```cCG ```c ````dG G```g `è d
Je dG CG e G MQ
c K AY H HT GY
dG I`à h ```èCG ``b Y j
fc c QOCG d .Gh dG
d ,edG dP HJ G J
IWdG dG N e Gc HQ
Mh IAG````dG ``Hh H fJ dG
.aG
Mohammed@alroya.net
CGdG
2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG
ha Y.O
14
dG S
G eG j YEG eG
zObGhSdGH{HdGdGDhJ
jdG G g dG VG Gg Se
hCG ,`````YEG Q``````MG ``W``fl ````Y Y ```àh
WGbdG SCG Y ,e c AL eG
d dG f fYj , G Gg dG
IgX OLh HdG WdG LGj CG :dG GDdG
H b e YEG Me e c AL eG
b e eYGh YaG dG GjOQG
?ISdG jOGSG HdG fCG H
GEc jY WGbO ``dhO fc GPE` a
eYEG `q m `G e eCe J d fCG ``cQOCG
Y JGQb dHh ,jQMG JGQbh dG
G L EG dG CG``dG db
j a ,jeGh QG de j
?dG OH Y H cCGh ,eCG
UTCG ASG cd LM ``fCG ``bG``dGh
jdGh IadG hO d HdG SDG hCG
Gh `````YGPEGh dG ````Y j
dhdG ``g ```è``YEG ``H````Gh fjdG
CGdG dH ej dHh ,J hCG HdG
j c HdG WdG Y hCG hdG dG
j hCG J hCG HdG dhdG g de
.fdGh jQSG dG
dCG :i``NCG Ie GDdG W IO``YEG g G
f Vd HY b c QOj CG QhdG e
e YEG FSh e ceH j IOfi
k
Gg e bj gh ?SDGh OG`àCG b
.?YEG dSGh jo M e QGdG
aGQ dG eGdG H EG fTCG HdG G HdG dG j Y K eY

f fCG Gh ,FdG cG g NEG ge NBH hCG H fc dGh dG g
dG G gS dh ,JQG CG Je fC ObG Y SdG dG f CG
OS a ,HdG QbCG gKCG Y b dG Fd Gk f HdG WdG NCJ k SS
eCd QG hG AMEG gj f he EG fdG OaGh G jcG
e edG G JMUh dG cG J Y gf ,HdG aG jCG g e
M e dG SQ bGdG dh jdG SH a WGbK f gh SdGh
QgJ e Y JJ eh ,dGh dG fj ZCGh YJCGh M W EG G J
c ,MdG eCG GhQOU jdG YbEG W QMGh hG GSG H a ObG
.IgG ddG gh FGdG H YdGh YGQdG NCJ
dG gS M ,jG QdG EG SdG gQY e dG fG IdG J
dhdG H YS ja GQJ QXh YLGh SdG GG J HhQhCG
,dhdG Y jdG hDT Jh dG SH jM fY EG YbEG e LdjCGh
fCG Gh``Lh G``JCG SHc e dG UN a ,dG f HQhCG T a e Ggh
cJ fjHh fa SJ H jS Ige YG M ,HhQhCG QSG g eCG
UNh hCG HdG HdG GQK H ,LdGh dG Qb EG iNCG e JOYh dG
GG j CG HdG hdG H G Ia edG G hM QSG X e
fGh QSGh dG gOH dG eMCGh FdG d d J HY IMH jh
a SS YQe e jQdG IOdG a h LGJ edG G CG G ,LdjCGh SdG
a ,dG IOGQEG V AGSGh dG AdG LCG e Nh d EG dGh QSG
FGSEGh e H e 1979 Y jO ec Ige EG aVEH ,dG eRCG e NBG k a
H e VQGh AdG GU CGHh jdG Sa ,dG X b dG j c Q dGh
G QU g e ,WdG hGh dG IOGQEH dGh dG SH jda ,dGh YdG
CG eEa OGaCG LJ jGH HQhCG YdG T a ,FGO f W Y SdGh dG
a hCG dG c hCG jdG IGOa ,Qe dc jd SdG c ,k aa hCG k Y hCG k je J
dG jdG b H e j P j fC iNCG k fMCG NBG RJh k M Gg aJ dG Sh
e k H IcGd j dG HdG HdG a ,G G ahCG f IUG IG feh
ANCG fSG GPEG Gg ,iNCG GQM YCG cCG jd YCG dG eCG g GREG
.HdG dG jGH e fY dG LdjCGh SdG dGGh
d e NCG odG jh e GG
jo M ``````M ````Y ```G ````j ````M ``j``W
G AG j d .YEG SGh
jG Y ad eGd YEG FSh
YRe IGOC````c ```ÈGh IGh``````Gh ``dG````dGh
fCG ``H a `````èCGh SS ``YG```Ùh
.HdG
ISa jOGSG fCG g dG OH
b CG eJ J Cl G iJ CG J e
ihY J Mh geCG j M HY
dG dG EG LMGh GQdG
L fCG g .jdG ihTdHh dH
k
gd A``d``H jj ``
o SDeh Gk OG``àCG
```è``YEG MG ``cCG ```è G
LCG `è ``dPh ,HdG Q````bCG `è O``Y ``cCG
,Q``````bCG ````J ````dG CG`````dG ````d``bh ``j````J
eRCG fdh gG JSH `èD```d
Z d dGG dh ,jhTQ eh
.WGbdG
j CG j SDG Jh OGaCG ADg
M YEG FSh e e f j
Md ceG H dGh G
.YEG
.!!IY Co Gh ,IY GEG M a d
Ij HG FdG e Hj jdG
o e Je ò `K ,fjdG { ````dG Q````NCG {
,dGh ``````dGh ``F``G Y ``gh ``SCG``dG
bS FGL QdG jQfi
q m H JQG H
dG JGdG `è d o dG FSdG
Gk OGeG ,`````ÈG WGG `è d HdG
Y H EG ``jO````dG ````WG``G H `è
..dG FdG OGaCGh GQGRdG ASDhQ e dG
gCG CH GcQj CG H dP Hj jdG
IG FdG J UJh TCG J
dG G bNCG CG Y IGh
RGTd
qm
a J gCG EGh ,dG IQM J
.eOdG dG jCG H JCS
Vh IQhV Y aG c j Tda
,adG bd eQU eh ffb HGV
SD iNCG UGdG FSh d bh
HGV ..````WG``Gh dhDHh G
LQ dW ````fCGh k UN ``dP h``M QGJ
dWh ,d ih````TQ `àO ``N `è ``èCG
gRGHGh jhJ N e SdG LQ Qc
J ```gCG `è .e jdG U ````d``Hh
CG IOh``fi f Vh HGdG
FSdG MS `è SDk e ``jCG hCG T CG
jOQG IjG J de CG dP .eYEG
Me ````Y j hO```è ````HhQ ,````````dG
e Ac jEG ``YEG FSh e Fg
.dG eYEG jQWGeEG
dG fi
``dh`dG ```dG ``Y

Uh ``KC` J ``d ``c PEG ,G``````dG SS
WSh ,G IS EG fjdG SdG
SFH dG fjdG ed LM
.hec jO
S QfGh hO`è jQWGeEG Hh
dGh FGSE YGdG ``YEG j ,dG
fL h ,dG Gh dG IQU T
d Ua hOe YEG S j b NBG
CGdG `èCG b dGH jd dG
dG dG BH jdGh ,dG dG
SdG `è ``````V``G O``````dG ```N ``J``f```èh
G h``dG ``YEG W eh ,FGSEG
,d FGSEG MG fU
jCJ c EG ```jCG ``g J dG a
b ```YEGh IG CG EG gdH Y
T 1967 Oh```M ````Y dG ``dh``dG
.OdG S
j a dG e ``èCG
G EG ```èG ``H ,```à ````YEGh SdG
Of TCG (H jQ) Of g PEG ,VjdG
LQdG EG JdG ````j`èCG h ``````LQCG
Ie hC HS gh ,LQCG QhdG fdG
hj d ,GQfGh dH G jQJ
.bGh bd Mh j VG CG
b ``L````d M ```à ,``````d``H ``d ````Hqp Oo ``b

,fe AG e c H j He
S `èCG T ehO S dh
S dG hO`è ``HhQ eYEG QWGeEG
,eYEG dG SDe dfl f
H G jeCG dG GSG hOa
eYEG dG e SGh jQWGeEG d
U ,jQHQc Rf cT PEG dG
jS hh) IG jdG ````YCGh ``G
Uh ,(SH Qjf) Uh (fQL
OHdG Uh (````J G`````Ù)h ,(``````dG)
bCG ceG EG aVEG ,fjH (```Ù)
dG (``dQhh P hCG Rf) fjH U
SdG Y dG a H bJ
e LdG EG aVEG ,fjH gGh
H dG YJ c ,````d GJ
K oNG dG (S13)dhGO e dG e
FSd j de UG G H ,bo
e dG jh dG Jg EG J dG
dG eCG ,iNCG FSQ JdG RL j d
e HG CG eCG Y j dG dGh
L
q
.IG b Y dGR
(Rf ``````S) T Y hO``è PG````````SG
cT 1984 e h ,I````````dG ``jQ````NEG
The Century Fox ) jeCG dG
S eG ``b ``L``dG ````j ``d``Hh ,(20th
SQ NJ ````dG d e ```è``YEG
gQYH jQdG NS 2011S CG hj

GhQCG S g YCG h ,d dhO S
h ,````gh ````g ``j`è``dG G````````dG AG````S
fCG S M h dG QGdG H
FGOh RCG dG Ga ,``jQh``G OG``G
HG Sh G e OBG S CG e QGdG
.dG g Mh b Hg
Mh fCGh dG S bCG H
H jHdG jR f aCG a ,VjdG jfCG
,VG jj 14 dG Se fJ Y
Uh K ,e Qe M f H K
S H j dG d ,dG EG dG
dG dU G Y Y dG FdG Y H
jOdG EG fh ,b J H ``Lo
YGJ c ,-YGh MG ASDhdG VM
G Y - dG CG jgL BG d
f S aCG jh ,G eEGh dG
e J fCG g WHh ,jQS SCG
,GhdGh SGdGh d QMG e GOY
M fGh d dG e GOY jCGh
cBJh ,HGh OdG QfGh ,````WG``G
.eGfG j EG dhdG SDe
gCGH a dG S ie Yh
dG FQ ,``c ShS ehO fdG
T H S hCG `` p````SoCG ```dG ,h````dG
je T Qjf a dOH G
LdG S j CG SCG fCG e ,VG
OdG gGHEG
```dU ``à ````LQdG

.fQK
G gQgh hCG G Y aM QOG g
G Y aj CG CG SJ Y BGh ,dG
CH gDj eh j YGh UCG dG ,ddG
dG QdGh jdG a jh Wh GhK j
IOSG e
Yh G H YhT AKCG G``g `èC`JCG c
e fG , G LQdG e hG AfG
OdG G G UCG Sh ,G Gg Hc
dG QX L e Y d G AT EG
.dG Lh OQGH
ibrahim@alroya.net
.j LQdG
haGh g YdG CG g dEG SCGh gfG d eh
Ud MLG H QGh``` d JeN G`è``b
GYj jdG fdG H MCG g dG gdG
g e gj CG dG GG ie BG M
H G fM dG dG QdG
bHh RGh LQdG OQGe SG Yh dH
dGeCG ShDhQ Uj H Y jaGdG HJ cGdG
G H G``gh ,fOH G``N e fWhCG EG
GeCG ShDhQ SH hdG QOe f NJ
.QG e
f jdG f QH YCG fG Gg h
e e gQe dG G`` eCG e QdG Gd
eY dG L eGb LQOCG ``YhQ CG

H dU jN Sh h ,dG IU H SG
H Y KG PGPdG OdH j dG dG
.gdG fhH IG c dG VQCG
dU j eCe eCG dG g Sh
gXe J dG dU a ``VQCG G``N `è
g bSG ,gcd G Gg j dG HG
,YG cGdGh ,LQdG H ceCG S GG
IG QGG L a ,RG gQj dGh
bh ,fi jdG G g J dU
S G he e f Wh FdG eCG
,IG WCG h ,aM aVEG hO W h
QTCH M QGG GWCG Y UCG G ba
OdG ge H M
eSEG ObG
,Vh CG jhS fCG g fcCG fGdGh fCG e L jdG IG EG
dH YCG G C ;Z e JEH QLCGh bCG a G Y e c e G Hh
o s hn { cG MCG gh ,G dEGh QeCG de jd a fCG e
n Yn r o n r Hn n s an G
G
p s p n r p p an nCG Al Gn Sn p ap or an or fo n r nCG rn n en en n Yn r p bp Rr Qp uOGn Hp Go u ao njp ds G n an p Rr u dG p m r Hn
.dG ( 71 ) ho n r jn
hO YhG bH ffEd Gh G Y Fb eh G ja
Gg Y jdG QSh ,SEG QGV h QV J YdG IYdGh ,MC LEG
,HdG G dP Y dG gQOJ M d Jh ,Y J Ic MCG dh ,G
e a He hO e dhdG eN OGaCG J EG YJ dG ,cGTG a
OGaCG M e a Lh CG h AJ c SdG G`èCG dG M eh ,dhdG
edG jG e Od YCG a dP e dG Y dSCGdG ALh ,dG
.G FGTh G M EG dG hO jObG
d U J fC ;gQGO Y fGh ,e ccJ a cGTG eCG
QfG e gM SS AZ Lh M ``bhCG e bh fBG g H eh eR
.gY ah L NG bh EG edG e fb J a G
jY h ,jCG TY gG a cGTG e MCH dSCGdG J HG h
J HdG dG CG``H 2007 Y a dGh AdG ``LCG e QJ dG UCGh
AGQh dG g jHdG edG fch ,(QdG gdG) eRCH j e H SaEG
.SBG J c
cH HdG GYO eh ,ffEG G J d e AL eSEG ObG EG
jeCGh HhQhCG eSEG jObG edH NCG EG HdG dG hO Y SOdG
ffEG dh eh eR d MUh jMh eSEG ObG f aGYG EG g e
hO if CG dP dGh ,dG dG e d G g eSEG Oba ,AL
gOb Jh ,ObG ef dSCGdGh cGTG Y aJ eSEG dG
. ANdGh IOdG a dG G
Obd dG dG CG eSEG ObG dG W e J eYh
dG jObG fCG H Y dN e Oj FQ IYCG KK Y j eSEG
: J OG gh
LhOG G CGe jObG jG CGe YLG dGdG CGe LhOG G :hCG CGG
dhd eY e jCG gh ,OGaCd UN e a Gh OdG H LhOe
dSCGdG h .Z h LEG a OhMh UNG d a G H VQJ H
dG H G g edG G cGTG h ,IFdG g UG G
.M M P c Jh ,Seh U dJ fc SdG e eh eSEG
jObG jG :dG CGG eCG
,e ``WCGh HGV ah jObG edG jM OG`àCG SEG YCG d
.bdGh dGh QMGh dGh HdG e gQa
YLG dGdG :ddG CGG
JJ a ,YLG RGdGh dG adG CGe ,jCGe Y J YLG dGdG
g G G LhCG dGh bdGh Icda eSEG G OGaCG H aJh
.YLG ad M P
eSEG ObG d Se LM dG UCG jdG EG dG UN
dG H AL dG VdG fCG X d bh He eRCG J M JeJ
e J M eSEG ObG J EG J dG eSEG dGh ,fBG de ah
MOQ ObG ef Y g a J Y jdG fCG Feh ,HdG MhCG
.Y gQZ d GhCG BG bh ,edG e
Habibh1@hotmail.com
15
iDhQ
2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24 AKdG
jDhQ
dG Nd U e
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
S H SHb dG dG MU e dG SGdG MdG H

iQdG e dDG dG gh ,Y ` ``YQh G M ` G
jh iQdG Ye Y aG J ,G dhdG h ,G
Y G j e gh ,jdH Rd Te 80 H Te 1268 f
Sh eGdG Y dG LCG e cCG L H e jh dG NdG
MU d J S bdG GP h ,f S jdG TG
fGdG jJ ,``fG```dG Yhe ```LG`è J HfG JU d
edG fRGG ,G dG N Yhe OGYEG ,YLGh jObG
jQGRdG fdGh ,fdG SCG G HbdG MdGh ,dhd
QNH ..jdG jQdG N e eG AGOCG Heh ,bG Wh
Qj `è ``j ``H FHCG eh e dG NdG j S
.HfG
,jOM H iQdG HfG cQG EG Ye dG WGG EG
f Y QO```dG ```àCG TG QNG j H dG dG ``Y GHh
.eG EG WGG Lg
YJ SDeh gCG L e ,dH G G SDe CG c
,HdG ``j``fCGh "eG"h "dG"h "AHOCGh dG" c
H G YJ gQhH d IYe ,gZh fdG ICG``G Lh
MdG G AYEG e ,iQdG Ie gJ dG jdGh ,jdG
J dG QhH dG e gQhH VGh HbdGh jdG
.HfG dG jH cQG gCG ```Hh ,```Yo ``WG``Gh IOdG
Wh LGh cQG CG ,kKfEGh kGQ``cP d ,SDG g VJ CG G
.feCGh dhDeh
WdG ``àQ ``` FGOCG Y ``J``j ``f`èCG ``g HfG ````dG CG ``cD``d O```f
QKBG IedGh dG Jh J Y Jjh ,QgRGh eJh
.gY
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
206 , 234 :
businessdesk@alroya.info
G
239 , 242 :
localdesk@alroya.info
VjdG
244 :
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
q
dG
dG
H
p
!q ``q dG p q H````Vh
?jJ CG jJ cGe
GVQ OGq Y eBG

YCG dG X nFKdG g qCG o ,jQdG EG m WN Im OHh
QSq dG h ,1689 Y jEG G Kh K
q , 1215 Y GfEH
. 1789Y fH WGGh fEG M YEGh , 1787 Y jeCG
q fEG ndG
FKdG
Qp S n `H oqaj m H
p v Y
p
q G``g q Ko d
p p G fEG M
bJ
dG
YH
,1948-12-10
e q bG
p q
q
:q bJG g VGZCG gC
G
eh
,IG
C
e
dG
p
p q p q G Y
q
fE
G
M
G`
`MGh IYGe
,k q Yo ,Ik CG`èG ,k W ,jq dG FGH
p
n ,q q bCG
jGh ,jq q G ,dG
,dG
,IGhG
,eGdG
dPh
p
q
.G d q ffdG
o ```dG nRG``` j CG p HG FKdH ``g ;```dh
mM n ` H dH
p
?LGhh
q j c ,HdGh dG
`
`
N
`
`
e
dG
`
`
e
pWJ p q `H
p pH p
p
k Gh ,bM j ch p p L Y ofEG
aVEG p q dG p SQG e q H jC
,Y hCG d
m hO Ap NEG hH fEG e edG dHh ,q d
,YLG
,Wh UCG ,d
Vq qdG hOh ,SS
hCG qqOe ,jO
q
q
q
q ,HM
o dG p q MdG SdG eGh jdGh Hd
.eGc ep q
p
ej
k R 7 -29 jQJ IG Cd eq dG q G Oq M 1966 Y
ep UUq dG WEG p KOM n KEG dP Oo jh , qdG dG p a v Y
q p bp
H QT m q S Im ge 1960 Y T
69 eh ,WdG
k
. qdG dG
VhG
"QhG"
fGb
V
,jaC
G
H
q
p p p
p
q
`
Y
`
J
,"J"
hC
G
"ASG"
Y
`
`
`
f
G
C
Y
j
dG
`
`
a
q
o
q
q o `bh
o
Jh
,(edG UCG hCG ,dG ,jq dG ,dG ,p dG) SSCG Y
,q SdG
q jOG SQh q SSCG jq Mh "NBG" M bY
!q adGh jq ObG ,q YLG
FKdGh q bJG g pnH ep k H n Fbh Y jQdG In BG`è dh
,GdG ,d ,a 1948 Y e Ic hM
fo a ,q bG
l
..jW FdGh iNCG hOh dG ,edG
q
o en
YHh
fk WhCGh Hk T eq O dG hG g jh
SCGQ Y j
r
p
?GkOH
CG
G
Q
O`
`
H
`
`
d
G
en
L
Jh
,fE
G
M
U
A
`
`
Y
G
E
E
p
p q
p
p
n
?q dhq dG dGh
IG
p
?idG
q CG idG hq dG
Ap YqOG p q ep n ,q gdG p aG Y G pY J Y o dG GP
?G
o
q
q
l
q
p G
`
`
f
C
G
,`
`
b
`
`
d
Gh
dG
Y
YN
``gEG
p
p l
p
n
l
?Ip jG fGdH p n G hq dG GdE
M
C
G
?
d
n
p r
p
n ,eMC
q j g
GSGp " dH Jh
p G ep qn J CG p G d
?"dn aCG GJ h dn GbCG
xyzamara@hotmail.com
.G SDe dG
gh ,H JM KDjh d SDj jL eR fEG
.eCH The HY QGT EG QYG j eR
H AHE dGh dG bCG H fSG j
AHdG b jh .````ME`H e HdG LdG
d GFdG GO adG bh AGLCG Jh
.IG LCG e GM fC ,HdG GG bh j
d ,jdG e ``LO H G``j e ``fCG U
h HdG dG c U Je UGj LdG Gg
.adG YJ dG ``bG``HCG h eYEGh eCG JSDe
hS ,M H dh Sh ,LdG GHCG J eYh
Yh G jQGL jh HG LdG Gg Y dG
.aaQ
CGj `èh ,Q``gO H QT e ``j``G `è``dG CG``H
Q Xh ,QdG Ja jGQOh jhQh H IjG efRhdG
h jQ gj dG a eh jY e N LdG
.e H jQGj
Fuad616@yahoo.com
YEGh dGh ad Y SDe
FdG
q N
p q dG Ap HEGh q HdG
oeq G o dG
p
o jo qdG o G
q
q
q
,dhDeh Qm Gb q Uo pj c EG UN
,
dG
jQe
c
o q jo h ,q fhq dGh
q
q ep J GQ
!dG
h
,
ffE
G
H
g
n ap SQo
m q
mq
m q
Jp q bh gH
dG
A
SG
Hh
WC
G
I
O
dG
Q
SG
n Hh
p p q p
p q
q q p
n
Vo q J GUh mfh bh
Jh
e
Nh
Q
KB
G
g
,
meM p
p q Yh
m m
l
k
q dGh b
,q
dGh
A
dH
gG
Hh
,
bC
UNh
j
dG
d
p
q
q
q
q q p
q
o
p q
dGh
gGdG
I
QKE
G
d
hJh
,p
Q
b
QN
E
G
gGh
dG
j
p
pq
p
q
t
q
o
k G o Jh ,p Jp ah p HGMCG H S
jC
q pG g QhdGh
q GdG
q dG
q YLG
dGh MGdG d
q dG H MdG
LG
dG g
p
n
q
!IQhG
Lp
r QOoCG dG ,GqJqdGh YG
p q dG ep l jMh l b Il c o gGT g
:jQdG Y
p dG p fN
n r qdG q
ep On dG
.
Y
SdG
dG
ddG
jJS
YdG
q n
!QdH dG
p f
p
p hf
!IHGdH d j en q c Gr s Sn jq G
n ao
dG
G H AGU IQT Gjo CG 1215 Y OdG Y V
q
n
.q H NG
gq jo h ghq c dPh ,HGq dG
ge MU n hq CGh ,Jp LQ h p jq dG Ap ``HBG n``MCG HZ o j c
Ip q dG Ip H n`èBGh ,dBG HCG p dG ep g en n YG bh ,jq dG
.dGh IGhG Ia QMh ,fdGh
o q J o Jo a fa ,HZ q L dT QGS Sg `èq CG
q eG q dG Y G
k Gh ,ed q dKdG p fjq dG Y aq dGh
jC
q fCG q dEG q G Ap GOC H da ,q feG H jq RdG IdG f
q G AGYCG fC ,1924 Y Od q YG IOHEH bh
n ,jq dG
Y ,1941 Y qZ 800 gj e dG ep b c , qRdG
p p dGh
.IdH e fq CG QYG
,jq T
m ap ep fG jaEG OdGh
q dG H jJQHCG q bh
p ah VfG
E
G
q
O
G
C
S
dG
g
d ,Qq dG dh
m
n aq dG p SS ehp
q
.dG je 1976 Y T 176 q V GQh ,jS
HQCG Y q j e OSG Veh jeCG q `dG fq dG q b `èq CG
1865 Yh ,YGfh YGU EG qOCG a ,1860 R
Y M je
q
q Gh dG pM f
`
`
f
`
`
d
G
YC
G
h
,
`
d
G
fb
QSq dG dCG
q
n n
q`
p SS e je
GU
Y
GM
fG
`
M
h
,OG
IOTh
nH
m
.dG p G n e WGG jq dG
OdG e q dG q dGh ,a
q OG OdG jb gh
q dG
.IjY iNCG jbh ,dY dGR
..dG
,jq dG QRG SGh
dG
SQGh
j
dG
pgG ZQh
p
p
pq
p
q EG ,dG jM H J
dG
dGh
h`
`
G
HGe
a ``ZQh
t
q
q
r
q dhq dG fEG pM
bq
J
H
jh
j
`
`
j
SC
q
p H n dG qCG
p q
o
q bCGh fEG Fe p jMh p e EG go Mp j
dG ,q bEGh
.IdG
YG
jb
dch ,UN
q
q
GL j dG HdG dGh ,dG AO eh jG

EG Ud jdG aG bS Vj jdG N
Hf (jdG G G LdG L YG) fh ..jG
fG f H j c aG J c i``fh j e
G M dG TJ if fU fEG H ,jdG Nh
LdG LK e BG M j ``dG HdG SdG
hCG G S H hG``jh hG``j d ,jdG G G
.dG
CG AGG QNGh ,fdG CG Jh ,fdG J ,f
jHCG Sh ,hdG FdG dG j MCH J
Y OMCG QNGh ,QCe GQL QfGh ,eCG H QT e
C ,f dG GT fEG H ,dG JQ Gj CG QG
.ba e j VQCG j e
aO LdG GHCG c fh ,bGh YU f f g
f c WGO jH c dG ALf f gh .IMGh
ge hCG U Nj HdG HdG g gh ,fOL
gh .dG he FGO fc jM EG dGh dG IQGH
adG fGdGh AdG jdH Ie fc dG dG g
FHh dGh HHdG Lh b aJ ,jG Hh
SDG CG OGRT a J fdG jG eCG ,IdG

H dh ,VG gJh ,QOJ CG fe jd d
e H GQG Y Hch ,ddG SG cP
,M Gg jdG a dP SCH h ,e H e CGj
a Whe YdG j CG EG eCG j CG dh
a jQYG dG MCG j dG ,SdG e H
CG j ,jG e fC ;H GOe J EG YO
H Y hCG I``MGh j ``MGQ S G Gg
AT e eh ,HH b QGOCG AT e e ,OjCG e
e CG ``bh ,a ``Z``G ``Z ``L``dG ZCG
.Y S dG YdG b d bCG J
c fdG CG YCG EG e ?ICa Gg eAJ fCG TCG
q Gh ,gQeCG c h ,jdG H IFS
dM e"
e dJ b c EG QOCG h ,bG e dJh "dP e
HCG EG ,dP e HCG EG gPCS dh ,j hCG JGP
ah ,a J fCG IYb e HCGh ,jG dG e
gPCG .dG Q`èCG PEG ,e jG ``Hh H
e c YdG j CG gh CG ,jW eCG EG
JLGh e LGhh ,SDG Y GQOG g e M
cGeh ,JGQOeh ,JLh ,G d YO
,cGG g gCG e e YdG j CGh ,dG
,e bG FdGh ,dEG LMh ,G Kh
cGGh ,``gGP a ,``Yh a Y LCG e b e
.jQOG O e bH dG
g CG ``bCG CG SG a a G``g M EG
dG Sh ,e eCH S dG cGG
g CG iS bdG dP h ,BG if c f c
, mOGh hCG e EG MQ e cCG S dG fCG
eY SQG ddG SQS e jQJ `èh
,dG OG`è hCG ,G jQCdG H SGQO eh ,OdG
b e bCG g dh ,ddG bGH HoJ dG IdGh
,dbCG e .dEG Z ddG CG bCG hCG ,OGG J
Ea ,dP e cCG cGG g QhO j CG g H dWCGh
jd ce J CG gCG fCa dH dG fc
fGL AY jd cGe ,G IMh dG LQ
G JYGNG SCJ hDhj M ,G IG
J CG ,dP a Y SQGG a M cGG g
Aeh ,dGh ,dG e S jH bW jd
IQGM Id J ;G SGh ,GdG bh
.G dG
hinai111@yahoo.com
G MEG d eSG IhQP h ,GYCG HQCG b

JHh JSDeh YQGH HdG G Y g dG
e h`` a Uh
INS de c ,fh eYh
o
EG Se e aS b ch ,Me LdG H f
.jCG HQCG I Me T LdG H cJh IgdG
Nh ,LdG IOLG GhG J CG N bh
e jh jW Ie dG a S G LdG CG EG
dG EG Y eY d .GOa dG d LdG
ch WEG Y AT j .dM Y AT c CG Lh
H Hbh e GR e jdG G G LdG
.LdG e dG AG
hJ GP :HdG fCG GDH de N fCG cPCG
T fCG M SGh ?Y LdG H ``ZEG Y
GHCG ZE Qe h S FH e VGQh fN
.fFe e f h cG f ,UCG ,fC Y
CG HdG dG KCG bh , c fCG BG YCG
J ST jO EG jdG G G LdG
.IG G M Y RJ h IdG LGe e
EG OJ IQG``G d ,e G``j e HdG LdG H
jh ,h````d eCGh ,```bGQhCG j dG CG``H

Ob ``Y dEG Od ,dG EG ,g EG gd
OYhh ,JBLe j ,fQbh ,Qb gL a
c ,bh e ``bCG CG jh .H fOY dG G
j c Q``j e d ,b e bCG CG ``HQ j
;"GHEG U" dG Y WCG CG j c ,L
ILCG MOJ dd ,IRLEG da H GHEG JQ
,G fCH NJ dG IdG dG cGH
a LL e J fCG g CG `èCG Gh
H dG ,dG jW Ajh ,SG j
dG ADg ia ,G Gg AHCG j
u , Yh
Uh ,``G dj a ,``b```G `è dG hj
IQJh ,dG IQGMh bdG V Hj gh ,G
j jdG Gh ,OG e Y YQj
HT eCG jh ,bG SG Gg eCG Y IM
Y gNBG h dhCG d Q .Gh ,bGdG AG
LG eCG gh ,Y dG j Mh ,dEG dG
dG H gGa ,Ja EG b d de cCG dh ,dEG
d ;ASG Y G Ya G``HCG bj i``NCGh
, e d ;jCG ASG Y AdG j NCG d
dG ,OdG jG Qd e GA``L j ``fCG c
,IQOe c e a ,f HdG G e S
.Ib h d M f bdG gh
j h ,IY GS e jG g jYCGh HJCG
H `è ,hQO``` G ``g hQO````à ,dG AdG a
,dG b j c ,IO``Y j ``dG dG
jObG eRCG H b b j EG YdG g YdGh
j dG dG J ASH ,dG c H dG
e dG cGG eCG j CG LC edG Gg fEG
.H hCG jb
e c Q``b Y ``g``LCG CG ``b``JCG c ``j``dG `èh
N H GPEa ,"QeCG AdhCG" cGG d YO dhDG
,gcQHh ,cGG g e b QeCG AdhCG T a ,c
;Jda QMh ,a cQd ;FHCG SQEH gYOh
Gd ;dG e YS IY gXf Y gAHCG d
gAHCGh ,dEG bj H MGQh ,H j AhH g
gYj CG Gfh ,ZG e H djh ,dj
.j eCG gh ,HL e b AH
OGRT jM e AL a UG SDG eCG
e Z ,dM j Y Z a ,dh d dCG
fCG f fG E` a ,``H``dG AGQh cdH iS
jG iMEG gh .QdG Ja bh ,cdG Y J
````LdG eR Q```N
jdG G G
M HCG OGDa
He
2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24 AKdG
G e H S dG e jYH
QX eH HgG jYd dG G d dG DG aG
jL IQ````àh``dGh jO L Q````àh``dG
Th ,CdG GH GG NBG a MWh SH
ac e DG cQG H SGh Tf G
aCG EG Ud KGh HdG G hO
.G g GY j a
dG ``` e``bh `` ` ` gQGOCG ``` H``W Ih`` `f CG`` ` H `` K
,gG G Fb cQG ``H``g``G
G G Y ```dG ````G Ih```dG QGOCG H
adG G Y QcdG PSCG HgG jYd dG
JJh ````jDhQ ``H``g``G a ``Wh
f ```b```fG ``b``èh ```d````TEGh fhj ``dG
.aCG
e Y L fK j DG CG cj
Hh Y bQh 26 W a j ,KdG ejCG Y
edG e OcCGh MHh AGN e SGQOh
G e 150 a Qjh ,G`` HEGh gG ``
.HdG WdH HgG jYH
eGH ````V ``JC` j ``D` G CG ``c``d``H ``j``G `è
fG dG HgG jYd dG G G
,gG G Fb dj 17 MCG da
,dj 18 KG G``HEGh gG Ve aG J
23 dG dG `` TQhh jQdG GQh`` dG CG`` H ``K
AHQCG Jda G j CG bG eh ,dj
QX eH G``D`G YH c M dj 27
jDhdG - QX
jRH G Y dG Gh G YGQ e b
.YGdGh IYd jQcdG jGdGh hQdG
H Dd dG G AH aG Jh
jQJh ``g``è J `è````G `````JG```SG
HgG ``j``YQ AG`` N ```à `` ``` dGh ``H``g``G
cG ``YCG b a VY dG f h
hCG SCG ``N G da j `è``YEG
Gg ``N ```J``j``cP `è ``H``g``G ``Y```J ```M ,``è
Hgd c Jh ,VdG e GHhh SCG
gH ,G MCG H jcR ``g``G ddG gdCG
e ``H ```S dG ``è ``èCG U aG

dG ``` dG G`` j`` H Q```````G``b``G ``````G
dG DG QX e jdG dG FQh
dGh ,``H``g``G ``j``Y``d ``` dG `````G d
28 25 `è I``` dG `` N Q``` X ``è``L J
QhO gCG Y `Ù``N jJ de ``cCGh ,dj
gGh HgG YO SdG Gh eG
OdG ``````` `````M A``` H `è `` dP ```` `` ``` H
YGdG Lh G T Lhh , HdG
.cQGh
QcdG G Y dG d c G T
dU gCG MSh HMQ Y a KCG adG G Y
e fCG EG c fh ,eY H dG dGh
ddG icP e G da aGJ CG ddG M
Lh c , UN Y e deh dj e jdGh
HdG IQGRh dH Nh YGdGh IYd T
IH QJ dG jOdG HdG H dGh
HdG IQGRh LQO f Yh GdG Y dG d
G SDe gdG YGdGh ,Y H dGh
eLh ,(ge) GHEGh gd dLQh jdG Y
jHh ,G `èG``Hh da J dG QX
. VG dG e d UGG Yd QX
2012 d FEGh YLG dG hJ Y M J zYLG dG{

G aH dG dL gG Y dO G G :FdG
aGgCG j M eRdG Gh bdG OdG j
gCGh G`` gCG e ``bQ``dG ``Hh ,```f``dG ``g
Veh ,GgCG j KDJ dG eGh YGfCGh
e G`` gCG ``j`` ``KD`J ```dG `è```G Y ``bQh
jQGOEG ,YLG ,jObG ,fdG eG M
jdGh ``à````dG `è``` G EG `à```VE``H ,````````dGh
hJ ``à ```d```dG ``bQ``dG `` eCG .d ``jQ````Gh
j :```bQh ``b M G Jh He dSCG
h eY H dG ``c ````gCG `è dG
c GPEGh ,``` U``N `````H ``` f``` ` fEGh ```Y````LG ``` ` dG
LG Ie LM G G G
CG ``c``d``H ``j``à ``` YCG `è ``H `è```j `è ```d ``è```T
e c e eT bh ffEGh YLG d j
dG Y bd Yheh eGHh eN e eJ
c ,``NB hCG d bh j dG dG hCG M dG
e ie ae ,gCGh dG e bQdG VhCG
GYeh jHdG dG IOG GgCG e
EG QcdG J fL EG ,IdGh dG WGe j
dG jdG YhGh eGdG d dG gCG
FdG j Y dG e SCG e jd LJ
bdG EG aVH ,YhGh `èG``dG j dG
. M gS dG HjEG fGG Y
fRGGh eGdG
c Y IV J S G CG cj
He ``M i``NCG I```V``h ,``fRG``Gh `èG``dG OG`` YEG
OGYE BG ````dG VGSG ``f``L EG ,```G J
jQd Y Y Y cQG J j ,G
SdG GQSGh ,he J GQSG OG``YEG Y
Y ,dG He GQSGh ,hd dGh dG
ddG dG Y Y cQG J j CG
,jdG jQG e IQ P Y jQd d
Yd `è``` dG `````dG `è ``````J P`` ``V``Yh
cQG ``H ```è A``` d ```Y `` dP ````j ,``` a``G
OGYEG I``j``G ```dB`d FdG dG Y ```J``d
. eGdGh G
G GgCG
d OG``YE`d e dBG Vh EG G J
cQG jJh ,YLG dG IQGR`` d jdG
Heh ``j`````dG `````d OG`` ` YEG I``` G ``` dB``H
Zd Y e ```Vhh ,dG ````dG ```S
,jdG ``` G ````````J ``` dG ``` ` ` fCGh `` eG`` dG
eGdGh ```G J He Y cQG ``jQ``Jh
dBG QHG Y cQG jQJ dch ,dG Jh
J EG ```J ```dG `` j`` dhCG GPh `àO``` dG `èG``dG
JG GQe Y cQG jQJh ,YLG dG
,jdGh dG I`` `FGOh ``j``j``G ``H ``` UG``` dGh
BG ````dG G`````SG Y ``cQ````G ``jQ``J ``f``L EG
. Gh eGd G
fG OY -jDhdG
G eG G Y AdG gCGh ,```H

ac dG Y aOh YLGh ObG dG
SS J fEa QGSG LCG eh ,Gh YdG
fEG IjL dSG NOEG hCG G jJ
.G IOL ie aQ hCG ddG
S ``Y``` ` LG ```````d CG ``` Y ``M``` S `` ` cCGh
IO GgCG d S M e H j FNh
Y a ,FMEGh VjQh jObG P``h FSH
LdGh dGh ,SG YLG SdG ```JEG
,IO ``VG``ZCGh G``gCG d dG dG
dG OQG`` ` G `````J ``S``` SCG ``` Y ``````dG `````jh
j YLG fG OLH jh , dGh jdGh
YLG LMG TEGh jRdG dGdG
iG ```d``Y ``` e `è ``` `` ````bC`H
hCG G dG je Q```c``dG ``cPh ,G
dG N EG j e dZ dG edG iG
Y jh ,```c ``dh``dG ie Y J ```dG edG
g ``NBG iG `èCG ,jdGh ``jO``G ``f``c`èG aJ
FL H `è```dG d h````j `` dG ``Y````dG
dG `èCG ,YdG hCG dG hCG d dc
RGdG J d H NCG EG dhdG a CJ bEG
edG `````H G G i````èh ,``` d``bCG ``H
.e eR Ia N e
:Fb MS VhCG YLG dG MGe Yh
,LMG jh G SGQO Y J hCG MG
OTQEGh LJ f ``gh G``gCG O``h VJ fdGh
OGYEG Y ddG MG J K ,dhdG OG
,eGh fdG e jdG J M ,G Vh
jh ``Yh````G G``bG Y ```J ```HG``dG ```M``G `èCG
,GQNG ```J``J ```J ``jO````LG ```b ``gh `` j`` dhCG
,dG dG LhCG Kh WJQG JJh
.dGh HGh dG K
j dSCG MS a hJ a fdG bQdG eCG
e dG Y CG QYEH d cdG G`` gCG
CG j dGh IG d jQhdGh edG dG
Fe VY
dG I`` FGO ``j`è `````G ``g ``b ``dP ```Y
Ie Y AdG j Fe VY IQGRdH jdGh
,jQJ MGe ``K Y dG YLG dG
dGh cQG dG b `è hCG MG J M
QU R`` HCG `èh `````SD`G ``Z `` G ````d``H `````JG
,hdGh `` bhCGh ````MEGh ``dGh YLG adG
JG ``bh (YLG hDdG IQGRh) fdG MGh
Y EG ```H ``` gCG ```Y `è ``Y````LG ````dG H
dG IQGRh) ddG MG K ,U eM SDe
dc KdG VCG aH dGh (YLG
VdG cQ c ,UG dGh gCG dGh eG
edG ``j``j``G A``` ` fEG ```H I``j``L ```M`è `````SC`J ```Y
dBG Vh Y cJ dGh IQGR``d``H SGQdGh d
IQGRdH eG f jJ J G AGOCd IQe
Jh ,dG edG Y dG dBG J H
jh ,d jdG GYG jc eG J
QOc gCJh OG``YEGh ,Y jH cd edG e
EG ,edG jjH eGdG OG``YEGh dH
.YLG d WdG JGSEd OGYEG fL
dG GQhCG VY
LG ````b `è ``M```S `à``Y O``` .O ``b ``K
eH YLG dGh GOBG c YLG dGh
YLG ``````dG ``Y ```Y `` bQh ``S``H``b ``````dG
Y ````SCG ```Y G `èG``H ```S``d Sh Q````Y``H
:`` bh ,``````G ``Y```S ``` e ``````d ``H````
dG H bGd Hh SGQO g YLG dG
feEGh G e j dG G jd Y
,gJh G Y UdG H a MG OQG``Gh
dG G``gCG QcdG Ve .Jh He K
OQG`` ` Gh ``` f``` eE` d ``` Q``` ` ` ` SG ``` ` bCG ``` `
,MJEG dG hCG MG dGh jOGh jdG
bdG h KhM b G e dH DdGh
IQGRh ```ch FdG ``d``W ``H Y Q```c``dG IOS ``cCG

YJ JG G CG dG hDd dG
j G``gCG ``g h VGh G``gCG d j CG
dG dG MU IMh , d N Vhh SGQO
Y hCG b YQh G M G S H SHb
eh ,I```c gCG dG e ITdG eM
jObG G aH J dG G G dP
dG IQGRh EG VCGh ,dGh YLGh adGh
fG ``Y ``dhD` ` ` G ``` G ``g ``f```Y ```c ```Y````LG
G g Eà dHh ,jdG G YLG
YLG d J d HGH H J S
. YLG dG Qe Y HjEG gKCG j
M a jYQ S gdCG c ``dP A``L
FEG d OGYEGh YLG dG M dG
G Q``H H j QcdG IOS QH 2012 d
dG IQGRh J dGh ,YLG dG IQGRh ch
jjH jdGh dG I``FGO YLG
GQGRdH dhDG e Od SGQdGh d edG
H ``` ` jOGQ ``` a `` dPh ,`` ` jCG ``K``K I`` ``````G
.jH
je HG QM H N gdCG H aG CGH
:a b ,IQGRdH SGQdGh d edG jjG Y
YLG dG IQGRh OL V JCJ G ebEG EG
M ,jdG FEG GH J jd aOdG
YLG dG `` Yf `è ```HG``dG J
dG dGh YLG dG QdG cG S
UY gCG j dG CG :VCGh . dG J
IQGOEG UY Y J dG IYdG H ,jQGOEG dG
dG GgCGh bGd j g dG CG dP ,iNCG
eGSG S dG FSdGh d SDG J
Ib ``` f Q``` ` YG `` NCG `è G`` ` gCG ```J ``````d
eh , H dG WGh UdGh SDG Vh
SDG Ya IGOCG j dG E` a G G``g
aGgCG IQ```Hh G ```JGR`ÈG j `è d
H RGdG j c , GgCG J W jh
IAdGh YdG Y dGh , LMGh OQGG
. HGh HbdG OLh Vh
jJ `` LC `` jCG ``K``K I`` S ````G :``H``Jh
e dPh , jdG IQGR``dG N OG``YE G dBG
dG `` G``` V`` A``` dE J `` N
dG dSCGh ,G``gCG j ```dBGh ,YLG
HG `` Wh ,``````d``H ``` U``G `` fRG`` G OG`` ` YE
IQGRdH KG ```dBG VGSG dch ,dGh
HG dBGh jdG G OGYE YJEG S dGh
GH ``Ù``Gh IQGR`` dG ``NGO ````JG G```bh SdGh
S dG fdG I``Y``b VGSG fL EG ,C```dG
. VdG Gd TJ
16
j G
Qe H fi eL
ddG H
fdG -e
G M H MCG dG MS aG
H eL eCG d dG G
,dG ``j``H ddG H Qe
,AdG dG UCG e O``Y QH
.dG jh AGTQh ,jeh
IV ````S```G ```H ```M````S ``` dCGh
b G EGh ,LG gCG ``Y a ``
,Mh H UN LG C`H d H
EG HdG YCGh EG dO JQY CGh
MhdG GdH j fEG CH ge ,G
.Lh Y H dJG b GPEG
IQY CG dG Y e MS cCGh
EGh ,AdG Y Fb a d LG
JQY ``d``ch ````jCG Y aG Y
G I``` aCG ```à J ````H ``j````G
J J CGh ,FGO J H e gh
J EG YGO , dN jG IQdG
dG aQ hCG VQCG LQ c e LG
.fdG M Y jc
dG G``` dG EG ```M````S ``` J ```c
edG j LG AH e G dj dG
e hCG ,MGh e e ec H c AGS
.G e Y b
IO`` YEG `````SG `````G CG ``c``d``H ``j``L
H ```d```LEG H ````fh `è``Y Dh``` H
393 Me Yh ,Y ``jQ ``dCG fK
F `````jh ,`` `MGh QhO `è ```H`è G`` e
.e Nh
`````dG ah
EG QOj dG
dG ..jdG
jDhdG - e
ah ``` dG A```è `è ``NC` `è ``bh QO``` j
dG ````G Q``` ` G ``````dG ```````dG
N jdG J dG 22G dG
e edG Mh ,Q``G dj 27 e IdG
,(WH adG) QT G ZCG
GFb 18 `èG``b c aH dG QJh
je LOdG jCG dh FdG SFH ach
dG G dG Uh ,adG IFGO
Y H Nh ,ad GFb e V
jOTQEGh dG YEG b FQ MGhdG
adG `è ``c ``j````Yh ,``` e``YEG G`à`è
,e Ve e ejdG e H ``g
WdG Ve `è jdG ````G ```Yh
Ve `è `````dG ```Y ``H `````Sh ,``` ` T
Ve e dG GgR H Sh ,e
Ve `è ```j```dG eh ,````NG``dG
Ve dG S ``H ```h ,````NG``dG
Ve e dG Uf H R`èh ,IgdG
,edG ```M ``H ``` TGQ ``H ``jD` eh ,````è
Gg h .edG S H GY H Hh
dG adG OG``YEG eCG NG Q``WEG
,eGdG H dG jQdG c bCG dG
GQG Y Y jQJ adG J M
QH gjhJ G N h ,dG
YdG cQG Y J dG gGh
dG dG AGOCG jW Y ,G fCG
V d dG H NJ dG fdG
. G cQG eGH
zbG j````dG { Xe AHC HGdG ```dG ``G ```da ``ÙGJ

M ,dG YJEG jM SCH dG Gd HGdG dG
``à hCG I``` dG ```J ``J`à ```Y ````d ``G``H OG`` YEG
a fdG IdG eCG ,(S 15 EG GS 8) jdG dG e fEd
T c .(S 13 EG GS 8) jdG dG e Qcd
h aOg aJh SGQO eGH IY J Y G da
dGh ,FdG jdH UN efH J V e ,WCG id
Jfeh GedG GSG dBG M SSCG eG e bH j
G GQGh eGdG H cQG J EG aVEH jQJh
Of e G```TEG eG IQdG Y G H
UN efH G efH J ``dP fL EG ,FdG jdG
e j "fhdEG Y" e fhdEG j
aVEH bdGh jXdG GQTEG GfCG Y cQG jJ dN
ch ,fhdG FGhdG cd G dSCG Y dG EG
J efdG j c ,VGZCG Oe SG GSH SdG
.fhdEG dG GSGh Sd Y
jh jG IAGGh bdG f j Lh JT
AHC ``HG``dG dG G ``Mh .``` fGh ``G e L
JCj G Gg J CG EG dG QTCG J gCGh IQGRdG Xe
J ce gj dG ,jYdG ddGh eGdG d UGJ
ah FGT id YdG ie aH Vd jdG OQGG
SG jYdG dSCd k`àhh ,``j```G jdG T G
aOdG YdG dSQ jEGh AGOCG j ``dPh ,IOG JGbh
bEG jdG IQGRh J ``dG dG `è A```j ``h dH
a ``N ``g`````J ``` G ```d````dG `è IO`````S``d ``` G OQG`` èh
UGdG QL e Y cG UM Q``WEG J JCj c ,dG
SSCG A``L ``g G C` H ```VCGh .G FGT ``Hh H
M KCG b fd kGf cG ej dG jQdG `èG``dG e
aVEG EG kGe .,H FHCG j CG Y IQGRdG Xe UM dH
Gf jQdG cGGh FGG IQjc aOdG adG MdG H
G h .dG MdG Y a J fc HS fd
jDhdG - e
jdG IQGRh Xe AHC HGdG dG G da UGJ
OQGG J c IQGR``dG J ``dGh ,G OQG`èh bEG
fc M GdG Y HGdG d G Gg J JCjh ,jdG
UGdG YO H e GgCG IY d dPh ,2008 Y jGdG
IQGRdG dJ dG OG M aG IOjR dch ,Gh IQGRdG H
hQ Jh UCG dG SZ EG aVEH dEG G G R`È
fL e .dCdGh GHEG f gh cQG id WGh aG
IOH jdG OQG``G J ce je dG Va H Z OTCG
,G `èG``H V jM aVEG `` ``dG dG Q``G efH
Gf M KCG ``fCG c cQG e SGh bEG ``b fCH Uhh
efdG jd L e VhdG e jdG cG d
e e QOGc OGYE j efdG Gg CH dG bh .dEG
U RQdG KCG d Sh ,eOdG GdG G cQG
17
He
2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24 AKdG
Yd HT e
GQG QGVCH
VG je jf M ee 14730 AGLEG
e````G `````J :SEG IQGRH ````LGG eN je

``````dG FSdG Yh IT````è OdGh ..fh``````````dEG
jDhdG ` e
jDhdG ` e
CGH dH GQ```G e Yd e
e GQ```G V Yd GdG ja
(dG a T) GH HdG GS
e I``` dG `` `dPh ,``` ` ` dG Gh ````
EG G G``g j M dj 27EG 23
Wh GQG W YdG Jh f
dGh YdG aK fh .e ``j``b``dG
Y ``HQ`è HW QOG``c OG`` YEGh YdG
.GbCG Jh GQG V YJ
TQhh GQh`` dG `è ``j```dG G ```j
,dGh AdEG GQ G e Y
d ``g``Zh ``j``Y``J ```M j ```c
20 EG 16 e gQYCG hGJ dG SQGG
dG e bEG G Th G e
FHCG cQ Q`` eCG A``` dhCG Jh
jdG j `` fCG ```M `````G G``g ``è
CH ``c``d``H ``j``G .``jO````dG GQ``` G `è
dG IR``LEG e eGJ A``L G G``g
,jG SGQdG d gOGSGh d
IQGOEG `` ``Y```h I``j``L `à jJh
G G`` bCG Yd ``SQG````H jdG
jJh MH G CG``H M ,SQG
dG h .cG H QJh jdG Y
,dGh AdEG GQe IQhO J hCG
eb M jdG AH TQh dG dGh
W G jh ,dG N PSG
efdG ``jDhQ CG cj SCG Gg
h ,````SQ`è H) ``g `èO``b G````S
Y ``` ` jh GQ`` ` `G ``` V ```è ;```
.(dM e J
he dG UGJ
d dG SQe AH
QX H SSCG
N H jGR
j G e c h ,dG FSdG hCG JdG

dEG MCG dG G G jW Y LGG HEG
LGG AY J H jdG UN eG
dG q M H N H jGR NCGh .WGG Y
jM SEG jRh LGG eN IFGO je
H JG `è```G H g CG EG dH
Yj ```M ,`` WCG ```bh J ```dG GAG`` ` LEG
fdG CG`` `dG `à``è hCG ``è ``bG``G IQ`` jR `` eCG
WGG WMEG jh ,L e cCH WJQG hCG dM
L CH GcDe ,IFGdG LGe Y GAGLEG H
jY c IFGdH G e IOQGdG eG
HEG K eh ,FdG CGdG EG UdG M Heh
.eG eCG dEG fG LGG hCG WGG
IFGdG EG IOQG`` dG eG L C` H ,dG ``b

dGh ```SGQ``dG M `è G gG ``c J
G ```G ```W``h ,```H JG G ``Y
FGhdGh ``j``j``G hCG IQGR`` dG ``NGO Ak G```S dH
e I`` e ``j`` `è `` j`` dG IQGR`` ` `d ``` H``` dG
j O``dG ``NC`J dM h ,I``FG``dG W Y Od
ITe ``` ` JG ```M hCG ``M ````H dSG
VCGh .G G IFGdG je hCG dG jH
dMEG hCG eG SG Y j IFGdG QhO CH
SG H j gQhO dh ,UNG L EG
G Y VYh JN H eG SGQO
eG dEG fG LGG HEG K eh , IQGRdG
JG Y hCG ITG IOaEH hCG SQ H Ak GS
dBG jH ```G J `è IOQG`` dG OhO``dG J

.eG J He e G
`` ` ` TQCG `` ` `f ``` ` ` ` J I`` `FG`` `dG C` ` `H `` `` ` VCGh
c (E Office), h```G dG `àh fhdEG
bh ,JG f INCG IdG IFGdG q a
,LGd JdG G Y Od Xe J
S `` Y ``````dG ``F``` S``dG `` Y `` gQ`` ` NEG `` d`` ch
,e jGJ dG OY CG EG Ge ,ee
2010 Y IFGdG EG IOQGdG dG OY H M
EG IOQGdG eG OY H M ,ee (11272)
(14730) QG dG e je T jf M IFGdG
H J dG bdG CH Y Sb bQ gh ,ee
Y eG VY QJ EGh M HK j eG
.Ie e cCG jRdG dG e
SEG `` `FGhOh ``j``j`è `è dG ``` dBG ``Yh
LGG ee S J WGh aH
eN IFGO je dG q M H N H jGR cCG

g LGG eN CG SEG jRh LGG
,GgCG g Ldh IQGRd SSCG GgCG MCG
e ```F````fEG ``è IQGR`` ` dG ``c```g ``````J ``à
bQ QGR``dG QGdG gNCGh G H d
dG OYH 2008 jj 20 QOdG (2008/8)
e I``FGO AfEG L ``dGh IQGRd ``jQGOEG
.ITe jRdG e J LGG
SH `````J I`` FG`` dG EG ``` ` dG `` ` ` VCGh
VY hOj dG JW SGQOh SGh LGG
e dG VGG SGQOh ,jRdG dG e Y
d jdGh WGh aG FGhdGh jjG
OdG K eh , IQGRdG UNG L e SGQO
dG dG H IFGdG cQe fL EG Y
.JW GAGLEG Jh WGG eH J
IQGRd dG dG OG`` YEG Y ``YhQ :`` bh
He j H ,IFGdG bCG OY dG Y
G b e M hCG WGG b e Ak GS eG
IFGdG ``` a `````b A``` ` fEG G`` d ,IQGR`` ` ` dG
`èCG ,`è``G H ``NBGh LGG e b
hCG dG jG e e TG dH a jdG
UG eG REG GSEG H IFGdG je
:dG ``b I``FG``dG ```Y W ``Yh . ```WG````H
dEG O``J dG `è```G L H J I``FG``dG
eG H CG EG , kGQa WGG Y O``dG jh
H WJQG H bdG e ``WCG I`à J
fCG EG e .LQN hCG IQGR``dG ``NGO Ak G```S i``NCG
,kdBG IFGdG EG OJ dG eG L J j
dc jh ,UNG L EG j j K eh
S jd gj EG YOh ac Z IG YG dG
NdG c dG hCG dG d FdG YG M AGQBG jJ
G OS :dU
edG jjH FfEG YCG UGJ
he QX a dGh Hd
e d SSCG d dG SQe
ah gDhH j dGh ,dU jH (4-1)
IQGRdG UM QWEG dPh ,jG PdG
``g``j```Jh ``j``H``dG `````G A``` H ```Y
gJ dG dGh ,jdG Y cGj
dG dG SQe Jh . dG Ie
kSGQO a 24 e c gDhH IO``YEG iL
aZh ,`` jQGOEG JG ``Z EG aVEH
,GGh ``` S``` ` d `` Y`` bh ,``` ` ` G
aVEH G LdG FNC `à``Zh
gZh SGG aZh ,AHdG aZ EG
QOe ce H `è ```dGh ,``à``G `è
VjdG YGh ,SQG Gh dG
(Y jQ 691^500) H dLEG H
FfEG jQd `````G ``M````G ````Jh
M.(He e 5885^03) GM SQd
dG e hG Gg e AfG bj
.2012 OdG dG e hCG
IdG `` ` N Q`` ` `X ``` a`` ``` ` ` Jh
BG e OY jJh AHh dG
HdG HdGh jdG jHdG
SQGG `è O``Y A```H J ``` dGh ,```d
aGGh dG e OY aVEGh ,IjG
aVEH FdG SQGG H jHdG
`` SQG`` e `` e O`` ` `d `` è`` `G `` a`` J EG
AfEG aH SSCG dG
Yb h ```S``M G``` h I``j``L a
eN `à``` VEG ``` c `` VG`` ZCG IO``` ` e
KCJh AfEc dG dG SQGe d
G GOGd Zh ,edG d G
.UG H AfEGh ,d Zh
dG aCG
WGe ``` g CGh ``Ù``N ,```````d``H ``` WG``G
TG `` N `` eh `` `Qh ``` ` f``H ``` eD` j
eS h TH fE dG j
. e jdh d
SQdG ````N ``H `````f ```H `````S ``` aG``Jh
Z IdG g CG IcDe QU ``jh Y Te
GNDe X b FdG FGdG CGh UN ac
Td jGdG g IdG g SQdG Jh ,
CGh ,UN jh H jdG j M
jdG QN j jh AHCG e H SCH OY
. dYCG WJQ
IdG ``g CG ``V```G `è ``c :Jh
e ``` V``G G``g bf ``bh .S ``j```f ```M
CH Y GhOQ bh , IdG jH gdWh IQGRdG
dh IdG j Y aGG MG g
H N H dN ```Lhh .``cDè AT Lj
c e `` jh ``Y Te G ```
YOh OL e eb e Y, NGdG IQGRd T
dG IdG CG G iJh ,TGh Nd
e Nd dG W S IQGRdG Vh
ac Ia g HfG dG iNCG EG jh
d fc jdG TG e J fCGh UN , d
iJh .jgL IYb QR GYSGh HS Q
Td ac Ia J d Q fCG G
.Td jM GfG jdG OG
G dN
SQdG S
. dEG Ud Se jH dG jh
```WG``G f ``V````fG CG ```j``G ``cD` jh
CGh UN ,`` MCG e d G`` bG Y
f ```Ùh C` H 2007 ``Y ``à ``b dG
g ```J GPEG ```j``G ``b```jh .%62 ```N```dG
e jT ``cCG EG Ud M O```jE jW
f E` ` a `èO``` dG ``Y``` ` SEG `` N ``` WG``G
.% 62 f Y bCG S NdG
dG ``````S ``H ``` MCG ``H ``` aCG i`` j `````H
IQGRdG JOM dG IdG CG f jh Y TG
bCG Y O CG VG e c M ,ac Z
OYEG b fCGh UN , S jf M jJ
bh jb ``bh e Td FdG FGdG
jdG Gh e jdG Y TG H bJ
. gC Gf VG Gg M
CH dG Te CG Y j fCG c :jh
.TG A````SC`H ``FG``` dG O````YG ```b ``d ``j``YO
TG ``FG``b O````YG ```Hh ,``dP EG `à```VE``H
````F``d ``` j``YO ``` J ``` T``G ``` Y ``` j ,
Y ``H``` ` d``H ``` T``j ``` dG ``j``d``H ``H``` ` fG
id ```j``YO O````YGh ``` SGQO J ``bh (G`` dG)
gOYG j M jCG N EG j e GdG e
bh j Gg ch ,Y jJ CG AGLEG W hCG
. HfG jYO M Y TG e
bE c bd f Tc fCG :jh
dG dN
HfG M SQ hjj jdG WGd

.e JGUCH AOEG dHh
SQ d ac Ia jd TG d :HJh
,HfG dG G id HfG jYO
CG d j dH NdG J H ZCG e a
.HfG jYO SQ
CG dh ,Td e d WGG CG Y OTh
WGG `è jQOd HfG jYO ``SQ``
.HfG M SQ hjj jdG
jh Y TG jG dG H dN jh
dH ac Ia g OM dG IdG CG dU
dH ``à``c ``Z ``` J ``b `````d ,````T````d
. WGd
CG ```N```dG J Y ``` UCG :`` ` VCGh
ceCG LGJ CG j H G dG
J CG ```j ```dG ``à ,`à````H ```WG``G ``LG``J
WGG Y Lj M dG dh WGd
I``dG Je hCG jdG WdG cGe b
.WGG Y CY j
d ``` ` ` ` G Q``` ` G CG `` d :`` H`` ` jh
FGhdG j ``j``dG ```WG``G ``g ````fGh
eb dG G Gg j Q eG SDGh
dG e Ic jT g dh ,ac IQGRdG H
e j WGe dgh ,eGh dG
YdG S EG GUh bh ,a eh eY 60 dG
jSdG V
dG OS -jDhdG
d FdG YG ``YEG Y AGQBG HQJ
,iNCG jd ``jh e Nd dG f W
ja H e NdG d FdG YG dch
,ac ``Z I``` dG CG i``j `` NBGh ``à``c I`` G i``j
j jdG Y UdG J Sh
T jGH e UN dG f hCG d bdG
..dG
CG hCG ``` eCG ````YCG ``b ````NG``dG IQGRh ``f``ch
g G ZCG `è TdG `àG``G A``` HQCG ``j
e Nd dG f W S Ye NBG
H ``cPh . ``H````fG dG i`` NCG EG ``jh
e 17 aGG AHQCG j CG eCG IQGRdG Y QOU
J W S Ye NBG g 2011 ZCG
.NdG
H V IdG J VG Gg Y J
HfG hD` ` ` dG I`` FGO I``j`è jSdG Q``H
IQGR`` `dG ``` JO``M ``` dG I``` dG CG ``` ` NG``dG IQGR`` ` d
jh `è ```N````d ``` ` dG ``` f ``` ` W ``````S
Ye ``NBG ``j``h HfG dG i``NCG EG
a ,``c bh g NdG J W S
af e HfG dH dG H a
.2009
GL ``` j``W I`` à `` ` `fCG ``j``` ` ` S``` dG `` ` `YGh
U```dG W ````d IjL G```è TJ ``è jH

G gGHEG ``` jDhdG
ejdG Y .
UGe GP eG SC IjL c Ge J G``NDè e jH CG``H

fJh JAd Gf (jO) Yf e dG ce QNG bh ,IAdGh IOG dY
.Sb eR Y
jH dG hDdG IQGOEG EG GG H . .``T Gd jdG cT ebh
. jG edG adG YCH G G H e
g QNG " fCH dG ``Y je Ye ejdG S H Y SG O`àCGh
QGdG c Y JQbh Ya KCGh ,HdG G hO H H H GG
AGdG T H dh fe g GG H OhG dG CG M ,G GSG hH
,cG NGO e S Y c Y jdG Vh Y dH IOhG ITdG J PEG
hCG Qd IQKEG CG GMEG hH cG dG jhG jdG jH j JGP gh
dG jdGh G c Y IQOb fCG dc GG g e CG :VCGh . HJCG
. " G e gZh fJdG GQhCGh ,ZQdG dGh ,G :e
He
2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG
18
````f ````gCG .. ```fCG ``YGOh
YdG dG jQh adG J .. SHb dG IFL

Uh IFG dSQ CG Y dj jQG OY TDe
`YdG `jQGh O`G ÙCG d I`ja Ùa I`FG
YQh G ````M ````G `````S ``H ``S``H``b

G dG AYCG O``Lh ``N `è
OdG ``g``Y ```S``H ``FG``L ``` ```L ````
edG dGh ,YdGh IQdG IQGRc iG
i``NCG ``` L ``f``L EG ,``` a``G ``Y``````d
OY Q Y YWEG dg CG c ,eM
dG `` ``FG``L ``` J ``` dG h`` `dG `è
d HdG O``G IN jCGh ,YdG
.Yd IG CG efHh
! qj .. fhdEG TdG
dG ,dG ie Y Yf `è hCG

ac `` e ``` Y``` ` dG O`` ` `G ``` ` ` Jh ``Y``J
J `````Gh ,```````J `` hO ````fG``L
FGT ``c d fl I``F``G CG Q``j
Ua H a ,G JSDeh G
GOL jh b e c d Ih Ija
c ,e HG QfG hO YJ jQeh
dhG O```G ```Jh jJ Y J ```fCG
j ``dG `èCG ,YdG dG M
M YLG cGTh eGe J N
OG LJ GQhO S c ,G
NCd dG IG YdG jQGh
Y TdG J Y S FdG QH
JQhO IFG CH IFd hdEG bG LMG Y ``c``j e SDe HW
jJ OG``YEG Mj CG bG e Gd ,hCG dBG `àh `à``````G ````dG I``` ````S```SCG
dG J IjY DhJ Jh hG J h ,gQJh gQGSG G NCJ
e ```T```G QG`` `Gh Y O`` dG ```````dGh
. e bh J b bh jQe
CH dG dG C` JQG G``d ,jQG ee
dG IQGRh EG QG Y jQdG J
eYEG M
d ,``` ` ` ` bEG ``` J``j``j`èh ```Y````LG
G MJEGh ,HG jd jdG ASG 2011 jj 31 I``F``G TJ M EG
,hG MU b `è Dh`````dG `è ``j`` YO ``bh ,``` e``YEG ````G A```H ``fG``jEG ``c
H hdG bG j b Ie gh H `````G ``J`````SDèh `````G OG`` aCG ```d
eCG ```Y I``F````d hCG IQh`` dG ``X ``Y`à ,dG Weh afi L e YdG
TdG ```f``èEG G GQh`` dG J CG FSh ``Y ``d `````Gh d ```V``G CG ``K
h`` `` ` dEG `` b`` G `` Y ``jQ``` ` G `` ` Jh G dGh LdG OG``YEG j ``YEG
,IFd TdG jDhQ J eH NCHh eYEG M ``YEG FSh CG``H K ,``d
jQH ```T```d G I``` dG EG e fYEG fL EG ,Ie BG M GJ h
j dh ,FfG Y fOCG hCG Sb b JH dG CG ``K ,FdG ```dG Y IO``L``G
. TdG M j dg fodG ICG`` G J dG
IQ`` `à``Z `è ``` ` jCGh ,`` j`` Gh ``` ` ` Gh
hCG cGG FGL
EG ,`Ù``G dG dG ```Yo YUh
e GQhO J dG iNCG FSdG fL
dG Y dG dG FQ ```fCG
,IFd hdEG bc IFH jdG
FdG MCG H OM IFd FdG TG QG fL EG JdG JGh
Y ``````j `` j`` dG `` FG`` L C` ` H ``` j``M
. bEG Jjjeh IQGRdG Y GjO
FdG d geCG ce hCG cGG
jQ ``dCG ``F`è ( 100000 ) e ```LE`H
iNCG FGL e IOSG
,jJ IO``` ` Th ``c`è ```d QO `è ``` Yo
YGdG cd je FGL fL EG FGG Q``h G``N e IOSG dg
. YdG d dG dG MU IM SG dG
dG jO `è ``è``G `àG``j `Ù``N M

,dG dG jh odG dG j Oj
YdG d Ve ebEG G Mjh
OdG Gg GcDe ,YdG dG Y Ihfh
Y J jQG d FG MG C`H
fc EGh ,Gh OGaCG jQe OY hJ
EG ,jOdG jQG c f k b IOjdG
dSQ CG Y dj jQG g OY TDe CG
. YdG dH d Uh b IFG
GQSG
FdG OM
dG GQSG ZCG CG FdG VhCG

FSdG Y GTG ZGdG b e J
JGh ,IFd hdEG bc MG
Y Gjd TG QG fL EG JdG
dG jje hCG YLG dG IQGRh
M J ``W```Gh aG YLG
jQG gaGJ ``LG``dG hdGh jG
jdG OGYEG eh ,H cQG hOj dG
dG ``` a``Gh ,`````J ````G h``` ` G ``Y
,cQH ``Ù``G IQ`````SG ```J MJ
QWEG YGdG SDG Dh````J fL EG
M YdG d YLG dhDe
. IFG Y ad TdG feEG
IFG
dG `è YJ ```` ``d```g ``` VCGh
h ``` ` ` dG ``` ` ` d``c I``F``` ` d ``` ` ` ` F``dG
SCG ``` V``H ``` ` ` ` J ``` ` dGh ,``` ` ` ` dG
H ``NCG e eG YCG J jeh
dG EG ``` ` aQh `è``` dG ``j``` G Q``` ` YG
dG LGeh SGQOh ,OYd FdG
FdG `````dG `è ````dEG ``d```G I`à`````G
IFG gCG
IG jGh SCd ah fGe Jh
aQh Rd TG YCG JJh d
SG H aJ I``F``G gCG J
,FdG dG EG ```d```YCG H jJ
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù I````M IQGRh ```ch SFH dG CG ``` VCGh
fCG ```c -`` ` YQh G ````M ````G `````S b ,``Y``` ` ` dGh IQ``` ` ` d ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG
fc dGh HdGh G dG a YhQ
dG IQGRh ``` ```L jY ````J
OGh SHb dG eLh YLG
IG CG efH fL EG d HdG
.Yd
HdG VjQ - e
J Me AfG Y J ``jCG N
adG ZGdG SDGh OG`àCG jQe
d ``S``H``b ``````dG I``F``` H ````dG ```Y
MGe GJ d ,hCG JQhO YdG
FdG dG JYCG b eR hL ah IY
AfGh h jQG Ra Mc IFd
jO e eG S dGh ,e FdG
dG `` j ``d``H k` ` aG`è Q`` `G ``` dG `è
dMG dPh ,dG dG jh odG
,YdG d SHb dG IFH J
YLG jYdG Y je Y c e dP
FdG dG Yh dG dG FQh
``F`````dG ``` MCG ``H O``` M `````dG I``F````d
. ``` ` bO ``j``` ` Yh ``` ` J `` J`` e ``` ` H `` j`` M
d eG SDGh OGaCG jQe CG cCGh
````dEG Q````G ``` G L T I``F``G
,ObG c cQH UG IQSG
,dGh ``d````dGh ,``Y````LGh ,```V``j``dGh
,G`` ` dGh ,``` ` ` dGh ,`` ` G ``` ` dG `` ` ` jCGh
dG `` d`` ch ,`` ` è`` ` `YEGh ,`` ` `` `` `dGh
,G `à``dGh ,`è````G `````Jh ,``H``dGh
fL EG GOBGh dGh adGh ,bGh
BG M- dG G``HCG G``J h ,ICG``G ``
dj T jf M jQG d Ye e ````q ò ```dG ``` M``G ``` Jh ,Q`` `G
M ,jQd ```T``dG je `è ``VQ````dG
jh hdG e G jdG j
dG J M ,FdG UdG
jQG ```J ```M`è j ``K ,J `è
ZCG T IFd dG dG LG
kG ``jQ````G ``g d `` dPh ,O``` dG
gRah YL hCG ``jO`à jQc d
eT jJ OGYEG d Y G G ah
T S dG dG EG j
Y ``j```J `àQh ``jQ````G ``H d S
CG Y FdG dG EG I``F```dG jQG
fL EG ,af T IFdG jQG J
hCG cGG Y Ud FGG jRJ
cQG dG G J jJ jQe ..IQHG jh

,jdH dG Gg d Ya QhH J dGh
YdG J Ic OH IFGdG Jh
h ,TG Heh YQGd jOTQEGh jOe RdG
e IQGRh J eh dG IhdG b
e H IQHG jh M dG Ihd
H ```J ,dG Ih```d I``FGO O``Lh ``N
eH ``g``jh``Jh jOd R`` dG O``` TQEG
G gYJ ```dG GO``` TQEGh FdGh
c QhH IFGdG J c ,jdG G g Y
bGeh jdH SCG GSCG J
bh ,IQ``H``G jH `è hdH ``Vh```G IO``L
N ``d```gh ``j``dG d Ae A````fEG
IQdH Jh AG G``g jd e
bh ,FGQh e IOG G``gCG J dG
f ``SC`c hCG Y ````G ```T ``j```d ``c
G dG ``d``G MU IM
.dG IhdG
jdG eG
OQG`` eh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG IQGR`` ` d `` c ``` d
Y jdG dG G cQe G
J dG ,IQ``H``G jH N e jdG ``VQCG
LQG eG fl jE IQL OH
ibh We fl EG IQGRdG UNG QWEG
Ic OH IQGR``dG eb ``bh ,``j``dG
,eY jM Yh JQfEGh NGdG dG UQ
jd ee eY jM d N dgh
M ,GSCG Heh AfEG EG aVEH ,e
,SCd iNCGh cGdGh Qd S AfEG
edG adG Y G `` jCG gh
He dch ,`àCG fUh dG dGh
GG gCG e j dG SGG OGh S
.dG dG e ach fG Gg
jDhdG - IQHG
dG e aJh ,JUNG QWEG NJ FGQ QhH j dG GdG e Gh WGd

WGd eCGh eCG EG aOdG WdG We fRGGh edG dG
Y J dG ``jQh``G ``jQh``dG Jh ,Gh ,eG ```G fl `è dH ``j``dG
.jdG QhG eCGh edG aJ dG SGh ,WGd dG LG Jh
,YdG ``` ` fl ``` WG``G `` e I``` ` ` ` G
dG eG
,Y LH jdG dG YdG cQGh
`` VQCG ``` Y ``dh``` G ``` e``` G O``` G ``````Jh
Yf ````f ``````dG `` e`` G ``` b ``` ` Th
fl
e IOSG LQO bCG d jdG
eG aJ SG M ,jG H Vh
.IG jQG
jdG jdG H WGd dG jYdGh
SDe N IQHG jh J M ,c jCG
eCGh dG
OGh eh edG OGh e g U
dG ceh dG IQHG h SGG IG ``` V``` ` dG `` ` ` SCG `à``J `` ` h
g CG c ,dG aT OGh ceh dG dG IQGRh Eà dG M M EG aOdGh
I``j``L U ``cG`è `à```VE e N J IQ``H``G jH FGHG G
IQHG ``jh Mh .``j``dG We `è O``Y JdG I`` FGO CG ```c ,``f``G G``g ```c Qh`` H
eG SQGG AfG j a `àGh H NGdG `è``G H J ``j``dG dH
jdH Lj M ,dG e GaGh M dfh JH j a UNh JUNG
ib fl ``YR`è ```SQ`è 30 `è Q```j `è dG A``YOEG e jh ``dP EG `èh ``c``dGh
.SGQdG MGG fl h jdG IQHG jh dG dSQ AGOCG Y jdH
EG ``Ù``dGh ````G aeh ```G
YGQdG IhdG
d dGdG EG fG J dHh FG
,dGh ``Y````LG `` eCG ````SCG ```H `````G
a ``` fG``` Gh ``` YGQ``dG Ih`` ` dG `` h
IQHG
``W```T ``c`è ````j ``` eCG ``f``G h
,fGG Ih``dGh YGQd I``FGO jdH fCG
dG eGh eCG eG ac J Y
QU jH dG e gCd M J dG IQGRh
jDhdG - QU
.S Hh G dG We
2001 ``Y ``jG``H `è I```dG ``N ``bh
e ``` fh GQ``` ` SG 2011 ````T ``j``` dh
e jdG T e f e Qj
MdG WG IQG QG``NCG
UNG L CG fL EG .d
IQH dG ``g `` ``bG``J IQGR``d``H
.Ie
M I```c ````gCG ``` dG Q``` ` TCh

We ```f``c ``f``L EG `````dG RG`` ` `dG
GP ``` ` SCG G`` ` fCG `è ``j``` d ``f``` ` M
jdG `` ` F`` ` dGh ,`` jQ`` ` ` dG ``` ` ` dG
GP We fEG EG aVEH Gg i``NCG
CGH QWEG Gg h ,HN W Xe
he J 2001 ``Y ``è IQGR`` `dG
QGNCG gCJh dG QTCG GQSG IOYEG
hDdGh dG IQGRh f
dG e gCd M NG
IFGO `è dH Q``Ù ``j``H
NG hD```dGh dG
40 ``cQ``` ` h ``` b``` ` dG `` ` L
. VjdG AH Of e cQe
Q`` ` `H `` ` `b `` ` `` ` ` ` ` ` G `` ` `jG`` ` `H h
H b FQ TdG Sj H
NG hDdGh dG IQGRH WdG VGQCG
gCH ``cQ``` ` G ``j````d I``` V``fi A``` dE` H
IQGRdG O```Lh ,``g``FG`àh ```dG Q````TCG ``H``Z
H ,YGQSGh QTCG g Y aG
dG QTCG HZ H cQG ``b ``dP
SdG ``S```cCG Hh ,IS
. H dG QTCG QhH SZ gCd edH
dGh ,e jdG ````SG``G OGh ``j``W

jQG e gh ,IgdGh WdG e Hj
edG G``gCG e dG S dG edG
Jh jObGh jQdG cG J
,MdG fG J dch ,FdG OJ
```c ,``j```dG Y `` ```dG ``W```G `è``Nh
YdG ``Y````LG A`à``dG ``c`è ```è `````J
hP e UGG ``bQCG `àh IQ``H``G jH
ObG ```G h ,``j``dG A``` HCG `è ``b``YEG
e `` cCG A`` G `è A````fG ``à Q``` ` dGh
``jQ````dG ``cG``G ``cCG aH G ``` YCG
b ``cQ`è ``j``g ``d```dG ``c`è ``gh ,``j``dG
eh `````dGh ``c````H ```H```dG IQ``H``G `` jh
GjL e d jb aG j CG bG
Yjh jdG jObG dG e EG
jdG AHC dG Ua e jdG aJ Y
Jh ,fG Gg G YdG eNh
.jdG MdG cG
eG SDG
``` ` ` ` ` dG `` ` j`` ` dG `` e `` g`` ` `ch
ZCG `è``N `è j CG ``j``dG WGd
g SCGQ Y JCjh ,eG eG SDG
JeN J dG eG GMdGh SDG
edG Y H dW
`` `jh `` e ``g``` c IQ`` `H`` `G `` ` jh ``` ` M

H dG cQG dG G dG
dG dG MU IM fe eEG EG
bh ,`` `YQh G ````M ````G `````S ``H ``S``H``b
dEG j `è ``c ``j``dG ``g WGd
c G gGe eG eNh jJ eN e
e Gh dGh e MdG WG
.G H j Ge H
gJ ```dG jdG ``jQ````G ``gCG eh
cQG dG Y `è VG G`````dG ``N
j CG ``b```G `è `` dGh ,````dG dG Ae
LG `` e `àG``` ` d `` d `` a`` ` `VEG ``` ` H ``` Y
LQO YCG ``FGQh e jh ,jOd dG
e hCG A````fEG ```G GP h ,IO`````SG
j ``gh ,``jO`````dG ``jQ``Jh ```gC``d dG
N `è `à``G ``g ed Ic `è``N
IdG GQh`` dG ``N `è hCG G ```SGQ``dG
JG G fl jOd J dG
S A````fEG ````dG ``f``G h ,`à``G ```H
jOd e Yh cGdGh Qd IQHG
jJh JQfEGh eG W e jdG UQh
,jdG ee e AfEGh IQ``H``G jM
h ,hCG Me jdG Ne jJ c
N OhG NdG hd e 40 e cCG AH
e dG jdG OGeEG h ,VG IdG
AfEG e AfG c ,QH dG fi
bGe e OY AfEGh ,jdH G jRJ fi
h ,G ``W```G ```G ``jR``J ```fh
fi e OY AfEG FHdG bdG jJ
,FGdG FHdG ```G ````h ``j````dG
gh ,G d HSG bdG IOjRh
70 `dG b e WGe jcP

Lh d Y e J edGh b
,dG ``Y b e J fCG ``dG G
dj 23 a b e jCG Y KMCG CG jJCG
YSG dG G``g Q``f e a ,70 d
jGH M e SS JcGP e SJ
. af f jfh eGO X
CG f a OGdH TJ ``jCG
NGe ``bhCG c fa ,dG e QdG
d ```f c ```fh c ,``gQ````c d
MQ a cdG dG eh f
Y YS `à ,bdG edG GR``` SG
jh dG Y f Mh d IO``fi
iMEG ``X `` H ef fOLCG dG
S e JG a dRe `èCG ..Q````TC G
IYCG YhL `èh ,``fGQ``Lh S dG
GfBG Y e ZQ c eh ,Y J
.H Ad Gk OGe Gh dG e JCa
e e H Y eC dG ``fOQCG GPEGh
,LQ H gP Cc eCG f fEa ebEG
,U bQG dG TCG gJ eLCa
.SdG AdG IOhH H Jh
INCGh ,d AHCG YCG `èCG J gGf
d I``b h d ``M h ``V``G CG `è
Ic fMCGh BG fMCG J YCH iS
Y dG X fJ .. gGhL J
bhJ e cCG YCG bhJ e jCG
e HT SdG Lh eCf .. d
. VGh gdG dEG J b dG gFY
edG ``dP jY `è H ``g Gg
dj 23 a Y BG dCJCG ,HdG HdG
dG J f b JOc c a ,70
if a ,b ``Y NG Gk ``à h```H GPEGh
ej IOH S ,dG Gg a Ac AV
b f f Wh IOh ..Y jL
a Sj EG f Fbh ,fH SG Wh
Gd AadG UNEG G e j hCG e
. WdG
KGeh FOeh fGb d dhO fa
, feh b d Lh fEG eMG dG
JegG FdG QG FHCG Ja
SQGGh G LC CfCGh ,JdhCGh
d MGd FSdG ``MC`H dG Th
e k bM YCG dG OH HQ Gj
. g eGdGh LGh d VhCG
jdG GR`ÈG ``dhO Oe dj 23
dG b e L fCG gh ..IdG eRCG
,G dj 23 d HQCG icdG UYCG
e dGh dG a J i``cP ``c h
fdG dCG c LG CGh dG GREG
. M aJ a
MdG ej b EG dG LCG a
M Gk ``HCG Gh`` a ,dG H fl
c fM h ,Y M e d AOCG
Y d MCG dG a ,Y
CG LGh e fCGh ,dj a hH e GJ
,AG Wh Y GhNJh GhJ
M Gk Fb dEG dCG M Y d k a
dG JS e bj CG SG Gk Fb ..
GDhQh M ``X eeh FGO d
e UEH dG a J dG IG
:Xe . G PE` H AH OGO``jh Gk Q``f CC``j
IQH HdG Y Y .. dG j fCh
EG e IWG EG J e ``bCG fl
Y eGd dCG ..IWG e dh G
..WdG Gg M c f CG Wh k LGhh
.QgORGh J Yh f j ch
Y eYEG *
talibco@hotmail.com
ZCG hCG e fhdG ..dG ITCJ

ed SG G H cT Y J dGh
BLS International) `` `` ` dh`` `dG
ed LGG e LGQ (Services
eG ce LGe GTCdGh GRG``G
edG YdG ``H`è SdG Gh`` dG ``N
,G EG dG e Ae edGh MU
edG ``Y``` ` dG `è `` ` `bQCG Q``` ` j ``` Sh
eh ,G```X Y fdG YdG EG MU
YdG EG G```X dGh I``MG``dG YdG
.eG Ae HdG
GRG`` G L H IQ`````dG `````Sh
dH jH FdG ge e GTCdGh
24 jQJ M IQdG G d
. 2011 dj
eN Jh ````SG IQ`````dG ``ÙG``Jh
,SeHdG GTCdG Wh jdG
.jH IQdG eGh UGh
f ````M ``jQh``` ` dG i`` ` NCG G``` ` ` ` Gh

jd IQ`````dG Q``` TCGh ,``H````G I```TC``dG
GRGG eN ce GY Y fYEG
: dc gh dH jdG GTCdGh
``` dG ``H``` dG - (202) :`` ` ` G `` ` bQ
Trade Centre) Q``dG ce `j`H
- dG WCG ce b (Building
JGT a ``b - (4204) dG ``bQ
.(24816556) :JdG bQ .e hQ
W SG jCG J CG QG `èh
He Id ``G dG M GTCdG
j ```H ```àh ``Y``` ` SCG ````Y ``` KGh ```f```K
bG Y dG Y GTCdG W J
2011 dj 25 e AGHG fCGh c .hdEG
UG dG L Jh SG j
jW Y a GTCdGh ,GRGG eH
,jdG GTCdGh GRG``G eN ce
jDhdG - e
eM ``Y ``Y ``j````dG IQ`````dG ````YCG
J `` ` `W `` `` ` f ``` ` ` J `` ` `Y `` ` gO`` ` H
dH h``` dG ``b``G ``Y G```TC``dG
dHh . 2011 ``` ` ` ` ZCG 2 `` e AG`` ` `HG
LGe jdG GTCdG dW Y j
http://www.) h`` ` ` ` `dG `` `b`` `G
(indianvisaonline.gov.in/visa
Ljh .``` fh``` dEG IQ`````SG d `` dPh
eN ``c`è ```LG`è ``b```dG ``M``Ù `è
J ``dGh jdG G```TC``dGh GRG`` G
dhdG `è``` ` d `` SG G `` H ``c``` T ``` ` Y
(BLS International Services)
IaG IQ`````SG `è Ye f `è
AH H fe JQU e fhdEG
RGd hCG G dG e IQUh
aK
2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG
19
..AcG M j dG YEG :LOdG dN

QdG Y TDeh Yf f G d Ge AHh
Qd UN Ve
dG d IQOdG
e H
jDhdG -e
SdG a H OM dG e j
Qd `Ù``G ``V``` G ``` dG ``` ` NG``dG `` jRh
SHb dG dG MU I IQOdG
j dGh -YQh G M -G S H
Je d FdG G e H
AGQR`` dG ``` G ```ÙCG `è O``Y QH Q``` G
.AcdG IOdGh
e I```c ``Y``` ```Y ``V```G Sh
dGh ,````G ``````dG ``d`` IQO``` dG Q````dG
dGh ,TdG S hG QG dG
Sh G FdG Ie jQJ d
fEG ```Y `````d ``````d ``````M ``Ù`à
JQG dG QdG I``g ``N `è FdG
,dG GdGh jQdH G dG dL
OG Gh dG MdG Y QdG J c
GW G dG dLh dG dG H
23 fG ``` dGh ,```f````dG dG I```è
j dG UG VG CG cj .1970 dj
Je d FdG G e H
e `````Sh ,`` `jCG ``K``K I`` S Q``` G
QdG `è ``V```G ``j``` Ig Qd
Ja ``` Yh ````G ``````dG ``d`` IQO``` dG
Gd e H J JCjh ,Feh MU
EG aOdG dG SS V UG VG
WdG SGh G``MCG cQG
AMGh ``` M``G ``cQ``` ` Gh ``` Y``` ` LGh
e ``j```dG J e d S M ,```H
dGh G VQGh fCGh ddG
.QG e c bEGh T
LGh `è `` H `` `fEG `` LO`` dG `` `bh

J CG `````G ``` Gh `è``` G
eYEG aG ``g jJ ``G
CGh adGh jdGh ``YGPEG e
c .a ed G AGOCH JJ
LQG aG Y f f cP
hCG QG A```VQE f f dG
CG EG ``` a ,```à`````H ``` ` gG ``K
N ````Ù ``` M`` h`` ``j``` c
H SMEG f VG GdG
b e edG bM Y G
dG g EG M ,jd j e
Ak g M V bh GS e J
ah jhbCGh jOMCG GQe
,eG `` `` ` G `` `` ` e`` `YEG
N c EGh g CG cQe
.G Vd
dG OLh e fCG LOdG VCGh
e ``dGh jdGh ``YGPE`d edG
,G `````dG ``N TJ ``b``` G
e ``` ` ` SD` e A`` ` `H `` `N `` èh
dG Ea ,G e G G
S dch ,G``gO`è S G
J I``j``L a ``` YCG jdG
.dG UQ EG
IH Ge ,`````G d `Ù``N
dG Ge AH INCG
CG H ,A``HOCGh dGh dGh
H UG G j AYCG
jh ```è `àG``H ````M``j `` dG
Q`` ` àCG `` e`` ` `jh ``` J``W``` ` f RG`` ` `HE
.H a fbjh
UN e O``Lh ``Y CG EG Q``` TCGh
j ``Y ````j ``dP E` à d
ijh .``````b``è `` `Yh Q`` ` àCG `` g
G g AH j eY fCG LOdG
b e jKCG cM dg J S
,GdGh jdG bCG Y G
ee fj A````YCG CG H
.fCG YGeh dG YGe J
eM e d d G CG M
Z ```J `````fCG CG ``Y ``f ``dPh
Z G `````fCG ````jCGh ```è
eGH ``` ` jCGh ,Q`` ` `G i`` d `àh``` e
,bhCG H LGe J G
f g i``NCG ``bhCG H h
ej e hCG AYCG H e b
Nh dG Gg j GPEGh H
f Lj a VG e dG
.G OLh e dd
dG L ````FQh ``` fEG hD```d

,dG`H UG ``YEG fdG
YEG aj CG j ``fEG M
Vj CG ````jCG j h ,````S``dG
YEG C ;SdG YEG Y f
UG YEG ae j SdG
M aG ``g e dG j h
.f e Jj
e OLh IQhV Y LOdG OTh
CG ``LO``dG ```fh .``H````G ``Ù````dG

M ``Ùh ``b ````dG `` YEG ```j
JQG ````dG `` `YEG EG ``H ,A``` ` cG
CG G `è ``dG iG EG H
SQ CH df dR dh ,H f
dG ``j``` J `` QhO `` ` `YEG
Gg `` c AG``` S `è``c `````H `` e`` YEG
SdG CG dG G jdG
YLG G jCGh jQNEG
GJ ``fCG c ,SdH bY d dG
`` YEG ``` Y `` MG`` eh G``` N ``d``` g
.dEG j CG dG
e ````dG ``` g CG ``LO``dG `` cPh
LGj ``` dG ``H``` ` ` dGh ``j``` ` dG
`` ` YEG CG ````` d ,`` ` `` `dG `` ` ` YEG
`` ` YEG ``` ` j ``` c `` M EG `` ` `` `dG
JGSG e Y e SQ
.jObG `````è `````dh ````S````S
JGSGh Q``` aCG ``c CG ``` VhCGh
d hCG eG d VJ dG
G e JCJ ,gZh adGh IdG
e ``` ` dG ``` g ``` d``` a `è``` G
dG YEG LGj dG jdG
.Y H
jdG ``Y ``j`è Ye ``Ùhh
LOdG MdGY dN QcdG cCG

hDd ``j``` ` ` dG `` Y ``j`è ``Y```è
fdG dG L FQh fEG
Me EG j dG ``YEG CG
MGe `è jdH `` ``fCGh ,A````cG
edG `````dG CG EG G```è ,Q``` ` dG
CG bG e dGh jdGh YGPEd
Y S G dG TJ j
.e QJ GMEG
G`` ` è A`` `` ` H EG `` ` `LO`` ` `dG `` ` ` bh
QGe Yf f G d
Y e TDe dch ,G g
.dG `` ` `G ``` U``G Q``` ` dG
fdG `èGQ``dG ``Y ``LO``dG ``h
MGh ,INCG fhBG dEG Uh eh
.dG YEG dEG Uh dG
Uh Y jG EG LOdG bh
j bdG Me EG dG YEG
OLh EG G```è ,``````dG `è G``j`è
jJ H FdG OG e jdG
jdG Gg CG VCGh .eYEG dG
,G ceCG H J OLe
H j OLh IQhV EG Ge
WdG XGh FKdG g J
zdG VQCG WdG IcGdG{ V IQOf jQJ QUh FKh

jDhdG -dU
M J jG IQdG
dj 23 IQK S
jDhdG -e
IQdG J dj 23 IQ``K i``cP S
H ``` ` ` S `` `dG ``` ` ` dG `````M ``j``` ` G
YdG AKdG dG jH e EG iGdg
YCH FdG dCG SG Hh .kAe edG
MCG ``V```G ``jR``dG ``H``fE``H ``j````G IQ`````dG
IQd Gh SdG icdG S iU
IdG SG g A{ :a bh ,dj 23
Se ``H d edG dH Md
odG dGh ,G dG e md eg
gH ```è ``` ` MG `àG```H ``Y ``c O````J
H dG oY S MG e WdG
.zcQG f
H ``` ` G `````dG{ CG ``` U `` ` VCGh
,p` ` j`` G ``` ` ``` Y o R`` ` ` Y `` J`` ` àh `` ` `FG`` W
iODS dG YLG p dGdGh ,WGdGh
m U ah pe SdG IG J EG
YO `è ``b``` fG ``` dG hO `à``c `è Im ``j``L
SSCG jG WGO dhO Oe
idG ac `è WdG QG``G ``YO Y Jh
H JLJ ,````W``dGh SdG
jdGh jdG ``M `àG``J
eT QJ IQd G QdG gG
.zG Md
TdG MQ -jDhdG
UN bh ,jSBG WGh jaCG Th dG

f AHh WdG XGh FKdG g GREH
VG j c ,eG H ``F``K``dG IQGOEG
dG IQO``` dG jQdG Q````dGh ``F``K``dG `è ``j```dG
J jQJ ``Mh I``` G`à hJ
WdG G``g IcGd Kh QM QEGh h`` Y
.jdG
I`` j`` L `` ` aBG ``` a EG ``V``` G `` ` jh
H `````Gh ``` SQG``dGh `` NQD` `Gh ```M```dG
gCG J dG CG M ,WdG I``cGPh jQdG
jd j e H WdG IcGdG UN
VGh G G e MJ dG FKdG e
H G QO```j ```dG J hCG ``F``K``dG ``f```d
M ```L `è dG ```d``J ```Y a ,```F``Kh
QhOh ``` ` ` TQCG I`à``` G ``F``K``dG ```Y ````G
jJ ```Y ````dGh ``` dG hO ```` ``F``K``dG
hh QEG `è dG J `` `à``c h`` dG
QM QEG `è ```````dG `````J `` `à``c h`` dG

.jQJh
IO```è ````bCG JL ``V```G i````jh
SHb dG dL ISh ,dG dG jQJ
Ge `` gCGh -`` YQh G ````M- ````G S ``H
dhdG bdG Vj b j c cQG dG
UG ``F``K``dG ````bh ,h`` dG ````Hh dG ``H
dG FKdG e Y Y j ``dG
dG fdG FdG Jh WGG e dG
FKdG Jh hCG IG``` dG ``gQh``H J
j `Ù``N ````b ``` ` jCG ````j ```c ,``` WG``G `è
fdG ``b```dG ``Y j ``dGh ,````j`àCG H
jObGh SdG fGG LCGh
e dhO T H dG RdGh ,YLGh
j c ,IdG J fdG IMh QRh
FGN Yh dGh HGd UN b VG
Gh Y HJ dG jdG GQG O b
IcGdG ``` F``K``dG ``V``` G ``` d``` a ``` UG``` J

FKdG g J ``dG dG ``VQCG WdG
d adG jdG c WdG XGh
Teh ```d``à V ``dPh ,G``` dG ```Y ``HG``dG
J CG QG eh ,2011 MdG dU Le
.G G d Jda
UGG O`````d G````` ``V``` G G`` g ``JC` jh
M WdG XGh FKdG g b e
MG `è `èG```Gh ,d ````W``dG I``cG``dG
LhCG ``dG ,dj 23 G dG H dG
QJ dG IQOdG jQdG QdGh FKdG e OY
Y ````J ````` ````jQ``J ```Mh I``` G`` a
.Kh QM QEGh h
QUh ``F``Kh `è j `` ``V```G G``g CG ```c
dG hG QJ IQOf IQUh Kh 300 `H QJ
Wd Ua aJh dG fEG i``d
IhdG ``g Y ``` O``cCGh ```SQG``dGh MdG
aVEH ,FKdG hGh hQG RGHEG e adG
G OG`` aCG `è ``ÙG```dG `````dG QhO d
.UG FKdG FMh deh
FKdG IQGOEG f AH dGc dG QhO Rjh
VG FGR jJh eG GMdH UG
R`` HCG ``V``Y `` N `è `` dPh ,Q``` ` G ```Ù``d``H
fL dG IQO```dG jQdG QdGh FKdG
gCG J dG CG M ,dG Y ``jQ``J `è
j e H WdG IcGdG g UN
G ``` G `è ``M``J ``` dG ``F``K``dG `è ```j``d
G QOj dG J hCG FKdG fd VGh
L `è dG ```d``J ```Y a ,```F``Kh H
TQCG IaG FKdG Y G M
jJ Y dGh dG hO FKdG QhOh
eQ T N a TQh J MG zIdG{ ba
dG dU
AYCG i``d MG GQ``` dG

TG `` `N ``è ,`` b`` ` `dG
J dG MG YCH
.eRdG dGh IG
egG V dP Qj c
```fG``````H I`` ` ` ` ` NCG `` `b`` `` ` dG
TGh ``````d ``` ` jQ``` dG
``Ù```Y O``` jE ``d``c ,````Y
MG G`` ` KD` ` `Gh G`` ` ` `NEG
AYCG `è ``M````G ``` dC` ` dGh
.bdG
e ```H ``b```dG ``M`
q `Jh ,G`` g
bdG EG ````````fG `` Z`` j
`` `` ` TQ`` `dG `` ` ` g `` `cQ`` `` ` ` ` Gh
Y S ```dGh ,fedG
S ``` M``` ` e ```` `YCG I`q ` ` Y
dG `` è `` ` ` `NCG `` ` `` `dG
.dG
jDhdG -e
MG IdG ba J
eQ T GW q Me TQh
JWf `è
k ` ` UG``J ,``` dG
Y TH ``dPh ,MG
.Me YCG IY
q
EG bdG J
q CG QG eh
Y c SCGj Y IY
q
.G dG ASDhQ H e
dG ``` ` LG ``` H `` dP Q``` J
SFH kG`` ND` è ``b``` dG ``J```Y
FQ ``` ` dG ``d``` U Q``` c``dG
Mh ,``b``` dG IQGOEG ````
ASDhQh IQGOEG ```` A``` ` YCG
.YdG dG
e cCc TQdG g JCJh
J ````gCG ```Y ``b```dG IQGOEG
Ye
2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24 AKdG
dG EG dG e j dG ..G J aG f
fh
h
20
fG :SdG
M `````S```dG ``d``N `````dG ``` WCG

Ie ``ÙG```d " Q``` ` T `` ```H````fG
dN `` ` ` ` dG `` ` `T`` J A`` ` ` Lh ,"dG
k SG ``H````fG ````f``d SdG
,GS 4 b WCG dG edG jDhd
dG `````dGh ``j````dG ````d kGQG``` ` ` SGh
eY 2007 dG jJ Qc YG
OG SFQ Hf hCG Id J
IH ``jDhQ Y kGJe dG Id dG
efdG ,fdG dG Ic jd i``G
dG ``` Y `à`````S ``j``G ``H``` ` fG
ie aQ" ``gh ,`````j `` dG `````F``dG
EG ``` H ``` U``` d ``` Y ``````S `````dG
jQGOEGh dG MGdG jG YCG
Se ```````d ````j `` ````j`````dGh
``h ,``à```Kh ```Y````LGh ``jO`````bG
MGG dG aG e dG
M e ``L``dG ``cP c ,"dG
QG``` ` ` SG ```Y ``cD` j ````d ,``` H``` ` fG
"dG " CG Q````Y``H ,``j`````dG dG
Ic `` `à``c ```S```SCG G````dG ``c
,VG HQCG GdG N fdG dG
HfG `è``f``dG ``cD` ` ` S `` `dG `` ` eCG
dG e iG H jQGSG Y
H Jq G dG dGh adGh IQOGh
. VG MG
jdG hCG aGdG hCG dG EG j jM CG c ,HGh OdG CGQ
dG ,G Of jG YdG e AL IeG dh HdG hCG
SG U dG j Of H b dG jQdG GP QGH dG
k e ,dG QhdG H Jh VG
YS dG hdG e OY
,jdG U J dG aG ASCG gRHCG LG hM Y
j a ,j jJ SCG gCG c aG ie LGJ CG c
jQGOEG cG e S H VG SG dG dGh aGdG
jM LGj g GDdG jh ,jdG jfCG Qc dW dG dGh
dG dG Of e VG SG fG dG ,HQ dG e
EG OdG IGQOEG aO ,SG GW jeCG fY dG gCG Of EG
j HQ L dG eCG ,SG e aG Y dG
Lf SGe b dG Yd CGSCG g MQ kGe FG
QX O``f e G``MG QGe d ,dG dG O``f dG
jM e S DdG h Q`èCG ``g c ,G Qh``dG
WdG G Y j dG ASCG e ``fCGh S eOdG IdG
Y c H KDS YdG ie LGJh ,eOdG IdG kGc
. dG "MCG" Sh Gh RQdG IQhd G AGOCG
Od fc Q``è ```MCG QO``Z ``M ,G SG e UdG O``f

k e gb Se H ,jOdG e keOb jdG dG
QhdG H
GR ``M ,``j```dG QG````G d O`````dGh ````dGh ``JGQ`èEG
b dG jdG jdG Of Y MQ H kGFM dG YSEG
HM YdG J bdG c JHh ,GREGh dCdG GS e
MCG dG e L H J QeCG dh ,jdG SOdGh HdG
YdG e MdG d ,OG OdG dG Y MQ dG jM
. G Of hCG LQd jG dG
HQ H Qj jM
e dH a dG G Of EG jM MCG MQ hJ
jSBG IQdG jfCG TCG MCG c YdG CGh S ,WG
Of Ze fCG J jQdG e dG fch ,OdG OG Of
UdG dG CG c ,adG H VhG cCJ dh ,IL gCG
J c dh ,jM eN Y H dG c dG Of
dG dG QhdG EG IOdG YdG Qbh gjQdG
" SG" jQhdG MCG j dG eCG ,gL gEH j
TG S `` jDhdG
,IOQGhh IOQT d Ic Me J G dG fGY JH
a ASCG H ,QG aG fdG YdG j e d
Oj M ,Le hO NCG S d J dG jfCG AdG
```Y``dG H ``` JQG `à ``j``fCG ```ZQ H ``NBG dG
,NBG d adG Vj JG EG UdG ``Yh ,``G H
hdG dG `` ```jh O``fh dH ``H Vhe ``KGQ`è a
e FSG Se d CG H ,Ff H jh Od G Y
dG H Ra SdG bh ,IQYEG S Y " QRCG " OdG
ZdH ,VEG S ``JGQ`èEG Sj H O``f e IY Oe M dH
H dh ,jbh ```JGQ`èEG ``j``fCG e Y dfG dG VhdG e
JGQeEG QhdG Uh e NCG S e fCG cCGh ,kFf eCG M
SG ````SBG ``` HCG QhO I```H kG``LG``è S ``fEà ```d``Hh
CG H ``JGQ`èEG UdG O``f dG QOj d fL e ,G
Yd FSG Ua Sh ,UCG OdG e NCG S Y Oe
Y S dG ,fhOGQe jO LQCG IQSCG IOb d
dedG
ROdG Yj
!! d``dG H ```SCG d .. dOCG ``` :g H

jG j g H
jdG h``dG O``G FQ Y "G" YCG g H ``ch
jH bh QGb Y OQh ,ajEG H SG FH Yhh JH jRL
JH e 2008 Y fj e edG jQJ gJ dSQ RGHEG N e
HfG ``N g H d eb ``dG dG YdG Y a j
QGb Hh g H CG Z ,GS HQCH gHh 1998 Y hdG OG
dH" :bh bh QGb fCS fCH SH fGa dcd U bh
,"JAGH `è ``KGh ``` fC k``` ``` YG ``dG ```bh QG``b ``fC```SC``S
id QGdG SG Y j ,H G GAG``LEG H" ch
c Qh VjdG dG EG LdG K ,jGdG dG
T g H ``ch ,jjdG dGQdG G EG IQ```TEG "iNCG
JG fCHh dH JGh ej b NCG Y Y M
hG g e ZdG Y" :``bh ke IG ie bH QGdG
dG cT OCG d Ea ,dG CGdG id SG gT dG
dG MdG e SG fGh JAGH KCG d jdG EG HgP hO
."SdG GgCG c
OG ``NCG bhCG ``dG g H dG YG

CG ,dG SFQ Hf M N ihTQ ad IG ie hdG
fhe g H ch ,gQGb jd M dO CG INCG
GeCG FYEH dO CG Lj ``fCG cCe fCG" :SdG be Y
OG j CG eBGh NC AT CG d d , GJj c d
GY dSQ g H VCGh ,"dG g jdG AGQh hdG
,NCG eCG eCG EG b d" :"YEG FSh EG H"
,bDG HGdG Y YEG b eeCG e d ,dc d dG
fH bCG EG kjCG b d" :HJh ,"JDhJ L Y LCGh
jdGh FKdG ``g S J aQ ,aG JHM
e dG hDe b e YEG FSh EG jdG ed G
,NCG d aG JHM Y c SG L Nh ,dP
:EG g H VCGh ,"gW dG eG EG dG Ua eh
Y C f J Y aGhh ,dP e HCG gP fdG ja"
CG d ,FKdG g jS Y k hDe jh j ,``NCG
."dhDG g j NCG e Y
G QGG e J T 80
QHEd Y
G QGG e TdG M hCG QHEd Y he SG c
bdG je Y BG gdCG dG dG N e VjdG YEd
a Y a Jh ,QH a MQ QHEd Y h edG
GTEG h eM YH 2008 Y CGH dG QHEd Y he SCJ Y
dG GREGh hd G Jh FdG Y J K ,MdG IQGRh
M GQhH SdG QdG b gRHCG eh BG M hG M
24000 ae MdG N bh ,ej 76 bSG MQ bJ hH dG
d dGh AadG hQO G S b G h ,44000 H e
LQG IQGR``H SGG I``FGO FQ S G dG dG MU e
IOSh ,YEG IQGRh ch SG GY dG IOSh ,aG M YGQ
.VjdG hDdG IQGRh ch FdG OTQ
YEd G QG`` G e e I```M ``fG``L H dG aSG

, IM fGL a VjdG YEd G OG e H VjdG
T 80 e ``cCG QH G G ``j M G ```YCG UGS M
IQGRH SGG I``FGO FQ S BG dG dG MU jYQ ,eYEG
L FQ ``H``G Y ``g```dCG H ```àG M SG ``bh ,U ```LQ``G
G S dCG dP H ,QGh G YGH a MQ ,fdG dG
:bh ,QGh G YGH a MQ c VjdG YEd G OG FQ
e cdG g QHh G VjdG YEd G QGG e ebEG EG
d G S VCGh ,hCG dG e Ghj jdGh ,jRQdG eYEG
eY HQG GW e H UGG HGdG e Yf j EG VjdG YEG
e RY e gh ,HdG iG Y hCG G iG Y AGS VG
YJ HGeh jb VjQ eYEG ee N cG VjdG eYEG
. VjdG eG QdG N RhdGh dG Y VjdG dG
QhdG ```H ```Ùh ``d`è``dG O``f ``cP

aGe J ``fEG dG Id RG G
````LG`è ```Y ``` ` EG ``H````d `è
V OdG HcCG 19 hCG 18 j jOh IGQe
,SCJ Y Y 100 Qh OdG MG
MCG Y ffG Y dedG be fh
OdG IQGOEG ```` ````Y R`` à ``j``` T
G" db jH MG FQh
e Jd d Q```G QGO jH ``b
dG `` G ``H```G ```Y ``` ` EG O``` dG
,"IGQG ```d VN f Y S
EG O`` ` d`` H `` ` ` JG ``` ` ` j h
e HcCG 15 ``j Hd jh ,cCd
OSH jfj fe dG ````Z
e Q``N ``H```cCG 22 ``j jh , fG
Qhd jM bJ dG S jQf V
.RG EG
21
Ye
2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG
FGQ fS :e
fd ``````LQCG ``` dG I``c `` `` cCG

j CG ```j O`` H ````è EG ````è
dH `è ``` ` G h`` ` G ``` H dG
e `` `bh ,``` H``` G `` c`` eCG CG ``SC` c
H `` F`` ` `dGh ,`` ` `` `SEG ``f``` ` T``H ``
:VG edG dG ``Y aCG
,aG `è H ``M``WCG LdG ``H```V{
W BG `````Y ``` ` j `` ` `dG I`` c ``` ` ` dh
h ,zBG g dG UGeh dG
{ U Jf He k```jCG e
``j``G ```èR ``Y ,````````dG zG``` S``J
hdG dG LG gh fTH U
:VG Gg M ``bh ,fS dCG
,fTH d kjb kYO fS{
AGOCG ie Y FGQ H j CG bJCG
,zddG JfeEGh JGQe N e jdG
e LQCG d G hG Hh
AdG Y e UM ,ceCG Hc dH
Y FY `è IR`` LEG Ad ``jQ```ShQ
ZCG e ddG fSEG EG Oj CG
Sd fTH e GOGSG Ad G
.jG
!! eCG T J fSGh .. jfe AS jJ GaCG

N ```Ù ````M``Ù ```J ``` dG ``g```è
G AGOCG H gSCH GLGQdG Y
zNhdG { gL j h ,FdG
YV dG SCdG Y ```dGh AdG EG
jR ``` dG `` YG CG ```M ,```j``j ``H
e `` `````f```SG ```Ù```dG A````S
IQN Y IdG G aj
jd FOg d UdG TYh ,dG
dG CG ZdH kGe AGVCG ZCGh
a ``fCG EG ,dG j ``j``LGQ```dG
kGe dG EG Pjh dG g j CG
J ``f``c ```dG IQ````G N Sd
Hc { ```gP G```g ,```cC`J H ``Z d
QfEH ge e e H { jeCG
dG JdG IQd dG SCc J
.zjL e IQKEGh aG S
,FdG ``HQ Qh``dG Oh``M Y ````LQCG

J d YT M MG Ea dHh
H Ma Y Y dG gG
gL ````WCGh ,jfe UdG
aQh JGQS GHC dG jfe
MCGh H NUh Jcfi jg e
,!zHCG j gzh !zGZhQhG ,zGLhQhG{
a `` jQ`` ` `dG `` `` ` dCG ``` ` ` ` H `` `` ` WCGh
IU ``Y``` T h`` NBG ```bQ
j `` dG ```d``j 18 Q``` T UN
SGh ,jG Sh FdG QdG
Uh QfH NCe bh M MG
SjH LQCG UdG e YdG
`` jG`` LhQhCG O`` `G `````Hh ,`` S`` jBG
G`` LhQhCG FQ QS ,```dG Id
S dG MG Ne SN
,YdG QH zjQS{ e
dG IQ````N ```H ,``j````d ```j``M ````èCG

MR ```dG gG QT ``è ``dG
zNhdG { CG EG ,``` ` LQG ```f I```H
k M Xh ,jdG d j e j
fCG `` dG h`````dG `à``W `` eCG k` ` jOh

e hCG ``F``b``dG ``` e kG``` ` e Q`` ` eCG
M jLGQdG dG d ,IGQG
e Jb hO gP dG SCdG Y Y
J e kFGO IdG CG jh ,YdG
G ge `è ``Hh ```S``Nh e
.{ QhG G { e dGh
TG S : jDhdG
jdG SG GLhQhCG
e CG `` ` `Y `` `` ` KG ``` ` ` j
,dG ``````H Q`` ` LCG `` c G`` ` ` LhQhCG
MU ``` ` LQCG Q``` Y ```H k`Ù````N
Qh`` dG ``` f``KQC` e IGQ`` ` è `à``` ` ` dG
GdG ``c Rh`` ` ``M ,``F``` ` dG `` HQ
LDd OdG dG gCGh HdGh
`` ` dG ,`` ` `L`` dG `` ` cQ EG Q`` ` ` eCG
bhCG ``dG GSe ``SQ``G `` a
QG Sj eCG TY GLhQhCG
UdG S CG H ,GHCG jLhQhG
GG JHh ,dG M jfe
C hCG d e h jG QGT
dG ````d``H ``` ` MG ``Z `` NCG QG`` M
fL `è ,`k ` j`` W Q``` ` fG `` W `` dG
fSG jGLGQdG UdG TY
HG ``` dG ``` j`èCG ``H``c `èGQ``f``H

jdG ``` H ,``j``` ` dG G`` ` LhQhC` ` `d
KH G``LGQ``` dG ````M ```Y ````d``H
LGdG EG OJ GLQhG L ,f
`dG dH jdG H ,jL e jhdG
LQCG e IRhe jQJ 15
,GM hO 14 ` `dG ``H``` dCG ```Y ``X `` dG
k ` j``W ````fG ``` dG G`` ` LhQhCG
Y ``è
d TY jL e dH jd 1995
FdG CG H ,{ dh d dCG { e
QS QH jQGS jdh Q`à jO
k jW dCJ dG Qa SQG
,ddG
IdG ```Z``dG `èCG Q```fEG G ```dh
jcH QfG H dG { e
{ h``` ` ` dG { ```````d ,``` ` ` dG ``` V``G
,b `è ``Y ``SC` c dH ``J `` dG
M `` NCG ``j``f``G ```dC`J ``ÙG```d
d aM QGe H d kHGQ M
H ``dG jQHJ TGh QShCG Q``G
HM QNh ,GLhQhG eb H
IdG ``dh``dG E` a ````NCG G
QSH Y GU
!! Lh dGh REG Qj Qà
jQhe jEG edH FQ c

fdG `è``L S jQH CG jQeGR
LQCG hdG ja dCG fH e
FQ ``F``f ```YG a ,Q````S``H ``à``N
J CG ```````è ``` ` ` ` d``L O`` ` `dG
eN ```Y ``````d `` `bCG ``` ` EG
d ``j``M ```jQ``èGR `` bh ,``Y``dG
G `` j`` fCG `` g `` e{ Q``` ` S ``` ` S{
eL `` ` `S `` ` `jQ`` H `` ` `g ?Q`` ` ` S`` ` H
e A```T ````jCG ```g ```j ``bh ,```````Jh
jQ WH j `èCG Gg d fSCG
a ,`à`````dG ``j````J `` ` fOQCG GPEG ,``jQ`è
eBG d e bdG jJ djEG jfCG
j ``gh LGf CGh ,Q````d j CG
YGPEG `à```VCGh ,z`` NCG ```jEG ``j`à CG
e dhDe CG OdG G``g LQCG
Nd djEG EG GLJ fTH O``f
j CG ``LCG e QSH e Vhe
d ,````è ```f```d ``` WG`è ``f``L EG
ch ,````V C` ` ` H ``` JG EG G```Ù```j
eOb 2009 Y edH EG fG QSH
,aU `à H ``dC`Jh ,``cGQ``g `è
Ff OH e U QT c
Hc h jaCG L 2010 dG SCc
.2011 ceCG
H JSC jQJ GR``G Q`à jO ```cCG

Id HG jeCG SC
SH GLhQhCG e Ra
LQCG kGRhe Sb
S bQ gh 15 Id dG
dH H ``Lh Q
Q`à ``dGh ``Jh ,dH 14 `H
I`à ``N G`` `LhQhCG `è HG ```j`èCG
```dG I```d d
dH ``bCG `è``Y 95 d
Ra H d
Q`` a ``bh,``` dG
OSH ```F````dG IGQ`` ` G G`` ` ` LhQhCG
55 ```f `` eCG ``` ` LQCG ```è```f`è
``fCGh ``dGhh ``Lh L{ e ``dCG
VCGh ,zdG Ic jQJ BG J
dG FdG IGQ
IGQG ag S CG H
Y f K
KH G``LhQhCG a J
j jCG `
`HCGh ``L R`à{ G``LGQ```dG
c ``` j ` ` èCG G`` `g ,``` ` dG ``j``Z
J h``H `è``Y Q`` a ``` fCGh ,z`` j
`à``g RG`
R ` ME` `H O`` H `è ``g CG
SdG bdG
b Od FdG IGQG
Yd ``` dh``dG G`` ` `gCG O`` Y
31 ``` ` U``H G`` ` ` ` LhQhCG `` e
Qg SH Gh ag
G`` ` g `` ` `gh ,hQ`` ` ` ` ` ` S
SCH ```b `è R`à ``H```S
IQhO `` ` `` `g`` Hh `` `` ` dG
QTh ,hCG dCG
SdQc G``N `èC ``L
gh ``` H``H `` ` `dGhh hRGQ`` ` `c
1974h 196
1966 dG SCc d aGe
.j
.jeCG HH GLhQhCG Ra
gdG RdG LQ Qa
{ G Uh CG EG ,jeCG Hc Ff GLGQdG e IQN e ZdH
zNhdG { j M ,d Gc GREG j FdG EG zMCGh HCG
CG EG ,QfG CG j h ddG OJ 5 H dH jdG d j e
SQM aCc NG dG Qa SN ee SQMh IFb dCJ j Gg
gP M ,SGh jdG QGhOCG G jQe GW dCJ H ddG
SSCG QhdG d dG Qa f e ddG ee SQM aCG IFL
HQ ``jQh``dG cT af Y aM CG H FdG IGQ```G G O``H IOb
M ,jhah VG dG H ,jRGdG eCG FdG fh ,FdG
cQ cQ HQCG Y Mh jGdG e GLGQdG ee GLhQhCG UM
gfCG fLd jO e SCGQ HV H Ua adG HCGh FbO K hCG
,gfCG Qa d Ua hCG Qd M YS f Qhe Hh ,Qa SQG
YaO ANCG H WdG H FK J e Qa Qa dCJ dh
eb dG dG QhdG J G``gCG dh ,jLGQdG adG e Jb
. SG H aCG SQG IFL f dG dG SQG
AGVCG j jQGS
Y aCG IFL jQGS jd ``jG``ZhQhCG G Y f
,dG Id zceCG Hc{ HG ceC
G SCc
OH ````è IO``` b `` `è```H `` dPh
KH GZQdG Y gRH dGdG EG
SjH FdG IGQ``` G f
f
e FH 31^7 ``jQG```S ``fh ,``S``jBjGB
LCG ``dG UdG Y G``ÙCG
a Q`` ` `Th `` f`` fEG `````T ``` Y
Y GY ``j``dG adG k```jCjGC
dH d ,jQdG ddG J
J
IFG g f dG HhQ jRGdG
dG
hCG k```jCG ``jQG```S ```ÙCGh ,2007 ``Y
e I``F````H ```j `` jG`` LhQhCG
hfEG dG ``gR``MCG ``M 1995
Le M c ,fGa
aCG F Y kfK Hd
H ``d````dG `àG```dG
hdG ``f a ,G`` `gCG ``` HQCG
UH GdG IFL hjZ dhH
GLhQhG CG cDG eh ,G``gCG 5
jG ``` ` ` ` ` dG G``` c ``c``` ` `` S
d
dUh H UCG c ``dG jQGd
1970 e hCG Id FdG HQ EG
H
HG jQc eCG IGQG g H
RHCG e f kVQa ,d aH
FK ``jQG```S ```h ,2010 ````j`àCaGC ```L
b ```M ,Q`` a ````jO `````G `è ``è
Xh ,``d``` ` dG I``` c ``jQ``` e ``` Y``dG
H fdG
. GLGQdG CG kGc H
jfG d fV :jQHJ
jeCG J Jh,zV CG ``L``j ,dG
hO 9 dG Jh,HcCG dG SCd gDG HG
bh ,eY QG`è Y dL 18 Jh ,Qh``dG H Jh
OGSH b fCG K g j CG j{ jQHJ
Ra ``Y Ke ``` VCGh ,zM A``H `````HCGh ```j`èG Hd
LdG cH adG MU LQCG Y GLhQhCG
K UCG bdG H d H OdG H fdG QhO
b dG SGQdG ,ddG N fGe QJ{ VEG
dG{ jQHJ ,L dM c LQCG V fEG XCG H
LQCG V IGQ```G ``g c e jL f ``Q
jdH FdG d j IL fc dM d
S 15 Id dH RdG EG jQHJ bh ,H fX dG
eDj dh bGh S jdG d K GLhQhCG e
.dG SCd gCdG Ua jS QfG CH
Ra ```H G`` ` LhQhCG e Q`è ``jQ``H``J Q``` ` ShCG ``cCG

j R`ÈG ``fEG{ HG jeCG SCH e
fl eCG dG d QdG
,zMGh e Y ```J ```fC
OSH U De VCGh
55 `````MG ``` M ```è```f`è
GLhQhCG Ig e dCG
R`` `` ` dG{ `` ` `` `dG R`` ` ` `` ` `gh
T ``` ` j ``` j`èCG ``H``` H
YLG dhDG
2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24 AKdG
22
`````````` e Vh IQhV GhcCG
````````J SDe AfEH Uj z
{ Ihf cQG
cQG
MCGh G d edG d dG FdG Ff dG S H G Y dG
YLG dhDd Y IQOe SDe
zfY{`H YEGh edG bdG je dG j H
SQdG MGh SGG je LOdG dN
G dG Rd fdG cdG e dG Uf
IQdG aH jObG SGQdGh dG IFGO je G N H
YdGh
e AfG b
fdG Ija -d H -IhdG QGOCG
TdG T /jJ ObG dG -d gYCG
FdG M
QTEG GAGLEG
Y { IQO L
Ge ,cdG a CJ dG G EG aG fh ,WGG XJh jQJ FXh

e jCG QdG WH cdG AGOCG EG M ,dP H JCj adG Ve CG EG
d G Yda ,dG Y dP KCHh ,edG FGOCG dG gCH YdG
.jQhV cdh
G GdG dh ,QGG jGH dR e dG cdG CG dG Hjh
,Jd SQdG cT e G YLG dhDG SQ cT fgT VG
fCG jd JG cT e ch ,jCG fY e jCG e OL g
.JbH d a UG LMG hP YJh G
jM CG EG a ,e bh dG CGH YLG dhDG CG dG VCGh
eGdG CGH G S Y Y f J ca ,RdGh dG b Y j
dP H QJ fCG EG H JjGH fc EGh ,jW Ia e YLG dhDH
YLG dhDH eGdG CGH dG G dG Rd fdG cdG EG aVEH
JY CGHh 1994 S Se L cdG SCJ eY S 13 e cCG e
dTCG J CHh ,f dG YLG dhDH eGdGh JGQOe CGHh ,1995
IQH GQG j c 2003 TCGh ```VhCG IQH JGQe jh SdG
Ca TCG ch ,HdG jNBG Q e IOSG CGe Y OYH 2010 YCG
e dG gh fCG XG eN EG G eN RhJ YLG dhDG
Gg QJ NCGh ,e bh e YLG dhDG JGQOe CGH dG cdG
ge EG YLG adH JG YLG dhDG e RhJ UCGh QG
.e IQHh ShCGh OCGh YCG
G QJ IQhV
GH NCjh ,Qj CG H YLG dhDG e EG dH VQ NGjh
Rh g fe MCG e dGh ,eGG YLG dhDG EG H j GjL
SD bEGh ISCG g OGaCG e GOa NCj CG EG G e e ISCG OGaC CG
JSCG Y fEGh dG gH j eL hCG c AGS dG dG SDe e
.ej b e j
dhDG gG jd dGh YdG gCG ddG QG IhdG VJh
.cdG H YLG dhDG aK f LGdG e fEG M ,YLG
G ``Y ```h H Oj UN dG d EG dG Uf ```jh
gQGe jGH YLG dhDG CG G j CG H a dG M e HdG
.CJh bh EG QeCGh
jJ ch ,cd YLG dhDG UG dG ge i`è ``Mh
EG LOdG dN j ,UG dG JY Y G dhDG M ieh ,QhdG Gg
M ,eY 50 b CGH a d jdG eCG ,dG OLh e IOLe YLG dhDG
Y SdGh fEG N e jdG dG IOLe d Q Hc CG``H fEG
e CG Y j c jdG jdG JSh jdG jOMCG dGh IdG aCG
G VQ FY IdGh ,G SCH CG ,idG dG H J dG dG J
,bdG Ic fc fC G Y j e C ;JM IcdG J Y
.dG dhDe OLh Y h ffEG dG dG gG g gh
gCJ eGH
WGe 50000 J CH GNDe edG LdG QhU H ``fCG jh
J h ,HTh HT 150 XH SQdG QOH ,dhdG eGh ,UG YdG
gG Y ``j G``gh ,dH j ``K `èh ,e Lj e gCJ efH
G eCG ,XG YLG dhDG e GAL j dG jdG QOGdH
G YO SQdG aK Lj dGh , 2005 jG ab SQdG TO a
TG ,Te Zh Te jCGL EG SQdG J dGh ,YLG dhDG h
Z eCG Ie jS fRGe GOYG d dGh ,jG SQdG ab Qj e
jYQ J a g Y JCJ dG jYdG eGH M Qj a TG
dGh dGh dGh VjdGh ``` HOCGh adG fCG SQdG
Y fCG g Jh ,dG IOLG dH hCG dH j e ch ,dGh
.dG QGe
ja OLh e jYdG eGH d fe cdG id EG j LOdG h
e adG FQ c adG Y K e GPEGh ,CdG GH G XG e Y
,JG eN a LJ Ff We EG Uh ada 2005 SQdG QTEG
WG J EG ITe ``g``fh ,``j``W Qe T Y O```j dG adG `è``f``Hh
.JLM fh
e SdG eh ,FGY H fh gf fCG dG j b fCG LOdG Vjh
dG J SQdG ab CG bCG d FGZ OGeh RJ SQdG ab CG j
Y AGS WGh dG jG gG f g NCGh hCG gh dG J h
jCG f d JbYEG TCG NG Y bG a eCG ,BG SM ILCG e jW
eQ T AdG hQ CG hG eh ,e fh CGf jdG WCG Y a Gg
bdG IOdG IZ ADg j SQdG eJ e Ea dP AV Yh , J
MdG CG EG dG Se FXhh FYh JH adG bW OGaCG a J dG
.dG Id g g J dh ,Gh dG gJ e ZdG Y adG J
GhQO``H dG e Y g CG j ``NCG `èCG EG dH LOdG jjh
QbCGh gCG Hh SHb dG eL W S YdG d adH gG
e d SQe UCG adG ha ,fdG ICG``G L GYh FQh
GME e ej hQOe fj d jdGh ,a QT e d YLG dhDG
e IQGOEG YG bh ,YLG dhDGh YdG dG G f
.SQdG ad Y jQ dCG 200
,YLG dhDG UG dG QhO jJ M jDhdG Ihf cQG UhCG

Me ,Y GTEGh cd YLG dhDG J YJ L AfEG IQhH
.YLG dhDG fCG Y S jJ H cdG GdEG
GdG Oeh je j YLG dhDd e Vh j fEG cQG bh
GAGLEG e AfG b Y IhdG ch ,YLG dhDd Y IQO
,cd YLG dhDG H dG gCG IhdG cCGh .IQOd L QTEG
.YEGh jhdG H H J dG jYdGh
CG ij M ,dhDe G T c IQhH dG GY Ujh
Ea QeCG QJ c dh ,YLG JOYh fdJ h jO U OLe dP
.J dBGh OcCG fLh J fL d d QJ YLG dhDG
dG WCd dG gG YLG dhDG jQH dG djh
IQGRh YOh ,dG e SdG YLG dhDG aK SZ j M hCG
cT je fS ej WCG ADg C fG GH gG EG dGh HdG
KCJ d S CGd a hCG Yhh , Yb dhDe hCG Xeh
fY`H YEGh edG bdG je dG j H cDjh .e
YLG dhDH gG Y cdG d dBG OLh gCG Y JUJ
dP EG jh .dP YLG dhDd Y IQOe QhO Y Gk Oe ,dh
EGh ,YLG dhDG dG b e WN a e M e Y S
gGh dG Y G EG EGh YdG hCG YdG Y G Gg j
.gH
G UCJ
dG IhdH jd gH jh ,Qd dG LH IhdG FdG M j
edG dSCG MCc ,YLG dhDG UG dG QhO jJ c bJ
.YLG adGh
L `èh ,YLG GQO``` G `è dH ``N``j dG G CG FdG ``cD`jh
j CG ,JSDe f Y d G Qj CG QhdG e UCG GdG
HdG gCG e ZdG Y ,HdG EG dG hO ag G SDGh UG d
INCG IdG ``fEG :dH Ihd J FdG Hjh .jQGS SDd
,G gC Gf aGgCG V dhDG e J SDG e dG UCG
.SQdGh fY e cT e AL dG GQOG e c EG Ge
,YLG dhDd edG H jdG bj dGh ,hCG QG EG fHh
dG G Y IjL dCe fCH YLG dhDG dG G Y dG u oj
SDG e SSCG J SGdG e gh ,H jdG gCG e dh
ddh ,eb d dG G e e d YdG Y M dG jQdG
.Y G e dN G h QOJ CG SDG e Vj
Qjh ,d cdG hCG SDG J M YCG g e CG Y dG Ojh
eh ,``b``NCG dG Y Gh dG M e H gG G Gg
f dh ,dH e gh OG fG Y a ,Gh Xe e edG M
.G dN e gQhO AGOCH cdG df dGh OG Z NBG fG
d edG dG CG``H YLG dhDd Y IQOe CG dG Vjh
H SCH Th a jd dGh ,G Gg IKDG cdG H dEG fGh ,G
Mh ,YLG dH jdG g e SSCG dGh ,YLG dG J
YT dG EG dH dG h .YLG dhDH gG Y cdG
d Jh MQ dGh ,IQGRd VG MCG bh , L IQOG Gd J CG
.jb Y G g QTEG j EG eCfh ,SGQOh SQ H eJh IQOG
YLG dhDd e
e Vh g H dG IQO```G J dG G V e ``fCG Y dG jh
dG cd Vj jeh Oe a G Ggh dG YLG dhDd
,IQOG LQG Z cdG H Y gS dG Ggh ,H J CG IQOd J
.YLG JdhDe M gjQJ OGYEG cdG e S dG bdG JCj Sh
,fY`H YEGh edG bdG je dG j H EG jG jh
Qhe e H gG eJh ,eY 50 b X YLG dhDG e EG j M
fCH jJ h ,HdG hdH OLe g e e d dh G Qj CGHh ,bdG
.JWf SQ dGh jObGh YLG fGG IYG cdG GdG
YLG dhDG GfCG
YLG dhDG G``fCG hJ ``dGh ,dG QG be IhdG CG``H dP H

SGQdGh dG I``FGO je G N ``H ``cD`j M ,J ch
YLG adG e JCJ YLG dhDG CG YdGh IQdG aH jObG
gh ,dG e JAL jG e YLG dhDGh ,G jO e AL dG
oj dG fL dP YLG dhDG GfCG eh ,Jbh cdG g J Y dO
.H j e ch ,jQdGh gCdGh dG fGG H
jQd jQdG YLG dhDG d dH fCG G jh
e C e ZdG Y L QhH j UG da ,IL ge g Y
O e hCG jJ hCG jJ Lj ``fCG EG a ,Vf Z YLG dhDG
IOjH
G Gg QSh ,JGP GQOe Y gQhH J cda ,cdG Y J
YLG dhDGh jYdG H dG
dG ge M e jj e ``cCG H QSh ,```LC SDG dGh JdG
jYdG H VGh H dG j fEG dH dG S H GY dG NGjh
.cCG f Y UG
e He QeCG a dG eCG eCG ,YLG dhDH GdH YEGh jhdGh e fEG M ,Wf SQ CG b CGJ YLG dhDG EG dG Uf jh
ZQ JCJ YLG dhDG eCG ,eGdEG QeCG gh ,e fGH gG cdG
zYLG dhDd
e QJ IQhV
YLG dhDG
aJ Me EG d
SGQdGh dG Ua
ab { he
J zSQdG
dhDG Y
YLG
H cdG GdEG
fCG Y S jJ
YLG dhDG
dhDG H dG
jYdGh YLG
cd
23
YLG dhDG
2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24 AKdG
OGh jG j ``````
z2011 d jdGh HdG IhdG{
cd YLG dhDG fCG Y GTEd ````````````
dG Uf
LOdG dN
UJ
,dhDe G T c IQhH dG G Y Ujh
,YLG JOYh fdJ h jO U OLe ``dP CG i``j M
fL d d QJ YLG dhDG Eà Q`èCG QJ c dh
.J dBGh OcCG fLh J
WCd dG gG YLG dhDG jQH dG djh
e SdG YLG dhDG aK SZ j M hCG dG
ADg C ;``f``G GH gG EG dGh HdG IQGRh YGO ,dG
Yb dhDe hCG Xeh cT ``j`è fS ej ```WCG
.e KCJ d S CGd a hCG Yhh
d J CG IQhH cdG YJ gCH JUJ dG jh
T I``NCG ``fhBG dG EG EG j M ,YLG dhDe
j C ;iNCG cd aGO YCG JGP M dGh GQOG e jdG
cdG Hh dG H CG M M :bh .K GQOe jd
IFGc ,cd YLG dhDH FGhO jd UCG IdG
g c c Wh ,fc jCG hCG YLG dhDG hCG eGG dG
EG ODS dP Ea ,cdG QeCG d Ze e UTCG
CG FGhdG g jd d dG cdG UhCGh ,aCd cdG LJ
.KJh gCJ
,YLG dhDG f cdG LJ EG adG dc dG UhCGh
WSdG cc e Yb Y J G d edG dG EG Fb
cdG g f CG BG fQhOh ,edG gG cTh eCdG cTh
YLG dhDe Y aEG Y eGdEG j e ej JCS ``fCG
FGb Y aEH BG ej e JjRJh aU dG dGh
.kee G`èCG j CG b fCG `è GhCG```j CG hCG ``H a G``d ,```d``G
gYG dG YLG dhDd Y IQOe Y Gc YCG :VCGh
kGQhO d j CGh YLG dhDd GO jJ J CG J L
Y Jh gZ hCG AYCG AGS iNCG cdG Y KDj jYJ
.AYCG Gfj CG
CG EG a ,YLG dhDd Y IQOe J CG dG eCjh
IQGRh AGS IQOG g Ad Gc GL GdH jdG AYCG e dG g
cT 11 EG aVEH ,Y YUh IQ`` aZ hCG YLG dG
J CGh e T Y G Gg LJ e ,SDG e bCG Y
YdG QhdH cCG J CGh ,gQhH Jh IQGOEG d e SDe
QhdH gH G YEG FSh UhCG c .SSCG WCG VHh
e H YEG QhO Y M e J IhdG g EG :bh ,YdG
.gCH YdGh YLG dhDG
dG
dG GY
.YLG dhDG gCH cdG e fjEGh

YL
YLG dhDG jd gG UG dG QhO CG dG jh
fG j Y YLG dhDG J EG bh ,QhVh LGh eCG
,YL
,YLG dhDG i``NCG QhG EG dG hO G YOh YLG
fCG Y
S jJ H cdG GdEG e JCj QhdG Gg jJ CG EG a
dhDG Oe H GdEG d GdEG CG Ve ,YLG dhDG
aG j
jJ S dG `èCG S jJ H G``dEG d ,YLG
W
S Y d i``NCG cdG e aCG jJ d cdG H
fCGh ``Y```b aG Sh A````dG i``d ```àCG gP IQ``` Uh
.UG dG
`Ù``G dG ge i`è ``gh ,``NCG Q`` ``M jd Ih```dG Jh
j L
LOdG dN EG GDS bdG OM Ljh ,cd YLG dhDG
ad S
SSCG dG dh G``L Lf J ``N hc SQdG ab :a
j a jCG dh ,a SQd dH dh ,cd jYdG J g
Sh Y
YLG dhDG PJG j GPa ,IdG SDGh cdG
?f cd jYdGh jd
YO j
jW IO JGSG cT c EG dH LOdG jh
ab
S fC ;SQdG Y dG AdE OLh Y ij fCG c ,d
Wd Ze fM a ,adG g e b ``MCG j ``fC SQdG
jd d
dh ,h JGQ AJQd Se J G ICG``G H NCd
.jfK jN J fe
CG EG a
a ,``j``YO j YLG dhDd jdG CG ``LO``dG ``cD`jh
adG CG i``jh ,dG H aH ``f``YEGh jYO f J cdG
eeCG
j e Gj CG Y jQOb U e aGj eh jYdG j
ASH
FGZ D` e ```J cdG CG EG ``LO``dG jh .``bG``dG ``VQCG Y
Y LO
LOdG Ojh ,Kh a YO Y IQY fej e ZCG EG M ,QdG
j
NG dh cd FYO Y YLG dhDG QYG Y IQhV
.YLG dhDd jdG SCG
fc hCG jYc YLG dhDG e H dG GY dG h
FYO e
eGHh de g Lj :dH d eN J J
dhDGh ,L e jQGh fCG g H G Vj h ,cT c
QG`` bEG Jh ,````h ``è e ``NC`J ```dGh i`` NCG ```L `è ```Y````LG
cdG J
d G dG YdG a ,SDG Y G H
H J jQLEG jQGh FGdG CG EG a ,dG gLGJ Va e
e Ybh VQ Y J EGh QLEG eCG d YLG dhDG d ,cdG
.cdG fL
S a ,HGe G`èCG YLG dhDGh jYdG CG dG jh
N e YLG dhDG d Qha H MU hCG Xe c d G
b dG L VJ j H ,Hd OTQEGh dGh LdG j Y
dhDH J dG QeCG CG dG ijh .eH hdG QGd dG PJG
dGRe YLG dhDG ja ,bdG e Jh QJ S YLG
cT XG MCG a ,G hCG cdG id d L H VGh Z
eG NCG SDeh cc jf f :j jH dG T
AH de QU e T ca ,dG g d Ggh , NCG eGh
.hdGh dG H de eG UCG HG h eh SQGe
gG d dBG OjEG feEG dch ,(YdG G -cdG -dG)

dhDd Y IQOe gCG CG dG GY dG cDjh .YLG dhDG
,YLG dhDG J dBG hCG YJ SDe OLh IQhV e J YLG
dh ,YRJh G`èCG S SDG CG j jdG SdG e dG a
Om f H J CG SDG g N e Lf c e CG d f
dG cd Of
.YLG dhDG Jh J
g Y ch OdG Gg AYCG S cdG J CG dG jh
dhDG O YdGh SGh dG e M Uh fCG VG e IQOG
.H YdG e iNCG Meh YLG
cdG iMEG EG a ahe j dG bdG JCS fCG YG :j h
dG eCG ,GY d d ae iNCG cTh YLG dhDG Y g
L S Ggh ,OdG AYCG cdG e edG J EG QG aS
b e GdG j da AYCG fch IQOG Ak YCG J CG Y cdG
cd S IQOG CG Y Ojh .OdG j ah YLG dhDH
.AdG H ahe UTCG H e ZdG Y OGaCG dh
CG G ``fCGh eg T j d dBG O``Lh CG G Vjh
dH dG O```G CG YCG :``bh ,IdG ``g J ``G d edG dG
YLG dhDG gCG
j e AT WCJh d dBG OLh CG EG QTCGh ,jb Y S dG
.gCG cQjh H j ehO SdG gCG j dGh jL Q M jG EG IhdG cQG jh
.YLG dhDd Y IQOe e ,YLG dhDH J L OLh
dG dBG
YUh IQ`` aZ ``fEG M ,SSCG f g CG G Vjh
Lj c ,(YLG dhDd Y IQOe) d fG LJ Y
Y cDa fY`H YEGh edG bdG je dG j H eCG
.QH IQGRdG a Ie g
,dh YLG dhDH gG Y cdG d dBG OLh gCG
Zh
e
J
e
Gc
OGaC
G
b
e
JCJ dG YCG EG G jh
S dP EG jh .dP YLG dhDd Y IQOe QhO Y kGOe
dhD
H
j
e
c
Y
aeh
e
L O``Lh QhdG eh ,IQ
CGh YLG dhDG dG b `è WN a `è M `è Y
dhD
G
`
`
`
V
`
`
e
C
G
E
G
G`
`
`
e
,`
`
`
V
`
`
G
`
`KG``M ``ZQ dG ```Y````LG
dG ```Y ``` G EG ``` `` EGh ``Y``dG hCG ``Y```dG ```Y ````G G``g j
dG
O`
`
L
h
Y
`
`
`
d
h
,`
`
J
GP
dG
`
`
e
`
`H``f YJ Ve ``g YLG
.gH gGh
Ahh
AfG
d
j
fE
a
e
d
eN
eb c ``fCG GcDe ,aCG j
Gd dG I```dh IQO````à QhO ``d f G CG Y ``LO``dG ``d``N Ojh
gC
J
E
G
j
dGh
efH
H
Y
YUh IQ aZ Jh ,cCG
e dh QdG ij CGh H Of hCG L SCd f e QOj dG da
e
hdH
jh
,dG
dG
SD
bE
G
h dG HdG jN jQJh
G Gg adH cdG UhCG c .dG ICGG L gh dP Y M
SQ
dG
fC
G
Y
eC
G
MC
G
gh
adG
YJ
dG UG dG cT
g :bh ,fCGh JGS ah jJ dBG J fc EGh
.YLG
dhD
G e adG
CGh H H NCGh cdG JQH EG dG FGdG QaCG e dG jd SfCG
dhD
G
`
`
`
j
`
`
e
`
`
c
G`
`
`
c
`
`
K
D
`
j
`
`
G
`
`
Y
h
C
G
`
```dG ``Ù``f ``cD` jh
.gjJh AdG GMG Y R CGh G IL S d
.fG
Gg
G
OGaC
dGh
YdG
Lh Gdh YLG
j CGh H YLG dhDd Y IQOe OLh CG dG Uf ijh
cdG
We
hC
G
edG
c
QhO
d
E
G
dH
dG
jh
cdG j c OLh CG c ,H jdGh dG J HjEG GKCG d
e
H
Y
`
`
G
`
`
`
V
h
,YLG
dhD
`
`
g
QhO
AGOC
` `H J ```dG
cdG e dG g :bh ,cCG QhO d S QeCG jh MGh S
E
G
M
,(fL
QYE
G
)
2007
NG
AG`
`
f
C
G
AKC
G
eC
dG
cT
e cT
d YLG dhDG `` eSEG jd dGh IdGh SG
dG
GAG`
`
L
E
G
e
c
Y
dGh
GYG
e
dH
SC
G
hC
G cdG
.kGc gYS IQO```G ``g efG CG YGh e d ah eJ
e
12
M
Gh`
`
d
G
YS
IOjH
Gebh
,QdG
c
HS
Y
hcj
Gfc
H a fC ;eG YLG dhDH e e g j CG UhCGh
h
.ej
`
`
N
GAG`
`
L
E
G
J
`
`
h
jd
ee
ebh
dG
e
gh ,G QOGd S FGhdG gh cdG L FGhO g S
.G Gg IGQcO FSQ GhM jdG dG M XG e dG c Vj G``gh ,i``NCG cdG e J hCG GYe CG O``Lh Y HG
eh Gdh .fdG J Y ejh cdG Y KCJ d j G CG
YLG dhDd `è```Th ```VGh jJ O```jE`H G ``` UhCGh
UG dG cT J CH de ,JLMh dG G bGh e aGj eb dG Je f hCG cdG id eCdG f fh dG dP
.fdG cdG e edG e eGh NG AGfCG e jQd
j c OLh G e CG Ge ,YLG dhDH J FGhOh bCG H
H Lj dG GdG H c H hCG hCG L AGS YLG dhDG
cdG
f UG dG cT LJ gCG Y OT c .YLG dhDG H
.YLG dhDe V e eGG dH gG UG dG Q VSG iNCG Qh EG IhdG jG jh
j`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `VjdG
` ` ` ` ` ` ` dG
` S `` ` ` ` a
Gg L .NdG e jdG IYdG AGQBG H
Hf Td FdG FGdG JCG fCGh SCGH
G `è ```c``c a `` jCGQ ``à ,iQ``` ` dG
aG e j ,Afh LQ ,CGdG hCGh Gh
JQb d f G d .Y GQ``b dGh
H ,AGQBGh GNh Y e pnr j G AGKEG Y
Nf eBG e n on j G AGKEG Y JQb
.eBGh
NdG eBG
jgL aNG iQdG AYCG e J

FXdG `è CG A```à .`è```dG ```G `è gZ ``Y
j `` ``` G `` Wh dG `` jCGQ AG``HE` H ``d``è
, `èC`à iQ``` ` dG ```` `` eCG ,````è `è
ghQNG ``b ``S``` dG C ``` g G``` ` Uh ``b A``` ` YC`à
dG FGQBG GPEG AYCa ,Y
www.alroya.info
2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24 AKdG
FdG dW H TCG.O
ashraf@al-hinai.com
VjdG dG
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
IAVG
dG Y H GY
!dG aBGh..KGG hQ
cG Y QOdG z KGG hQ { : Hc MdG Y W /O HG dGh G j
UG HdG G U e FGO d Y j c c KGG CG HdG dG
fEG G U e ,MdGY W /O j c g EGh , Y e gCfCG fCc M
Oe J CG j K ; jdG fEG jQdG kGH HSCG CG PEG , QGWCG
G ``Lh Y J LH Ve b H hCG h``dG g
J iNCG iNCG LH J CG fe j CG j c ; VG HdG
. ffEG e aBG
eCG d e g `ÈGh , bT hCG fc HZ , H eC ke ` jCG ` KGG hQ dh
: gh , d eq G dH f ` MdG Y W H ` eCG d C , Ie
fG g dG " jQdG dG " h , dG Gg e OG fG gh , " GdG dG "
dG Oqh QG cGJ H dG jg LQO J CG CG T h ; G
e aCG CG e NCG CG Y IQhdH OdGh cGdG Gg j CG Z e , hdG Y
HdG dG Ea dd ; jG IdH EGh , IdH SJ aCG g C kGf , G
d H ; e KGG hH
q cCG IQhdH j , Z Y qNCe fCG dh , KGG hd
k dO , dG Lh Y , dG qNCJ
S dG dG a ; hdG H dG je Y
. KGG hH kJ cCG kM j d HdG KGG bGdG H JCj
g a , KGG hd HdG dG aBG LG e MdG Y /O ij c H ddh
f b Y fH fCch hj L aBG Y NO b dG Gg CG e
EG G e c Uj dG Gg CG eh ; " V EG OG fG " fH
fEG " : b M, Y gGj hCG fbj hCG HUCG gNj c dG Fd IOe Ff
dG dq j fEG ": dc bh ," SG j fEG ": kjCG bh ," JGP j e
." dG ASh dG dj c
OJ dG g ` j c ` H GPEa , dG Oj CG KGG fEG OGQCG , G S a
Th be Z VGeCG e , W ANCG RhH dP jh ; jj e H Jh
W fGh dG Jh dG QfGh edG Q`è``dG SCG QfGh h```dG TEG
DdG Y kGLY H , GP hCG dG Gg Y kMUEG NOCG c jG fEG EG H , hRhCG
kef HdG KGG CfCG
k a ; S Q``KBG J H ```jEG hCG ``ÙEG G``g B`
k a , JdBG J c J JH kY kjObG
CG OGQCG kjCGh ; CJ CG Y
k TCG JOY JG bh OJ dG H GPEa , LQ Z e jdG dH U J
j CG UCG jQCG a Ggh ; H dG b Y JY dG J e YCGh ZCG FShh
VCG , kUN kfCT j CG jQCG eh , J GZ k SG j CG jQCG eh , jOY QU IOS
. keY kfCT
,eY IQH KGG e MdG Y W /O db a GdG Y fOYG Ggh
KGG dG C ;CN Ggh ffEG IQG SSCG g HdG KGG CG j dG C
.jQdG Y ffEG adGh GQG c a cQT jdG JQH
.G Gg AGNh fdG dH dGh HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG e YJ

jYH dG ``c``G da ```dG ad Q```dG L J
dG efdG jG d eG G AKdG dG U
fhdc c e YH ,dhdG Y QG e eG IOS
.e IM fGL H dPh ,2011SQGG d
.Ae dGh 7 YdG SdG "IeG e j" GY Ihf dG "jDhdG" IjL J
G e f IhdG Qjh ,EG QH H GX 12 YdG
Q````j z```jeCG Hc {
jeCG dG GOGjEG
alaliyan@gmail.com
SQ ad jW QHG
H GQdG QfG
RjhQ -HdG dG
GQdG Q````fG ```SQ `à``d ef G dG dH eH ```d``W HG
he ``g Q````HG CG G``cP `à``Y O``` Th L O``` ```d```dG .````G ``J```dG GSH
VhCGh .SdG Y dG dG dG GSG g e dGh eG e LJ
he TG :bh .G dG G JdG T Y j dG CG L
GG jT jW Y e HG dG Y MG jh a J Qfd f g dG
..QfG b H .dG e DhH hG .WdG jT hCG (H UG) YJ
Nj fCGh J HGdG ..j GQS d U Y .bh ceCG a
a h (c) GQJe d Y G fCG c Y a ..e HM dOe Y AH
.bG Gg j AL FS c e HG dG MG j M Jc RL e HQh
.G JdG ILCG EG ffG e ITe dGfEG jG dG efH
d AbUCG ``j``G ``è```dG dG A``Lh

d Friends with Benefits FGa
SLh ``` ` f``c ``` e ``` ` ` dGh `` ` L `` `jh
gQb GOG`` ` jEG ``d```dG ``c``G ```d``
.QhO e 18^5
a ``HG``dG cG EG dG cG e ``LG``Jh
Transformers: dG X ..dG
.fe 12 e Dark of the Moon
c a ddG QhO iOCGh ``H je dG ``NCG
.g RhQh H T e
eG cG EG ddG cG e jCG LGJh
Horrible Bosses ghe AGQe a
S d dG .QhO ```è 11^7 d
GO Q``` ` Jh `````H `````L ``d``` Hh hOQ`` ` L
.jOS Lh
cH He dG T e 121 :SGQO
dG g fG M cG dM e JM
cPh .``bCG ``N``dG GP h``dG WGe ``H %11 EG
hdG WGe e SGQdG T jdG e %5Q5
FGLE HdG dG cH GUCG fCG dG
.HG
He j dG CG dG AY H ijh
Ga H e je J e N a aJ GPEG
JQb LGJh ,dG Gah QCGh dH dG
.H QdGh cdG Y
cG GH HG UTCG f JQG Jh
WGe H %20 `H fQe %28 bGH dG hdG
.WG G NdG GP hdG
H cH HUEG f CG MdG Lh c
fa `è ``c ``cCG JQG dG h``dG WGe
fCGh %30 EG Uh M IG jdGh Gdgh
.%12 EG fJ M dG bCG fc
Ie
ch -d
T e 121 f CG SGh dhO SGQO cCG
YGh ,`` ` dG i````è ``` Y ``` ` cG `è ``f``` j
eL `è ``` eh``H ````jG G`` ` TEG `` ``` M``` dG
Y SGQO hH S je Qjf
dCG 89 `è ``cCG `è He OQh dG fdG
e ie GP hO Y e dhO 18 e T
FGSEGh Hh fah HdGh fCG gh ,Je
hO ``` Kh I````G ``j``dGh G````jR```fh G```d``gh
H e WG eh Se NO GP iNCG
jaCG ``` Lh Gh ````dGh ````dGh ``jRG``dG
.fGchCGh
AKdG dG J dG SGQdG Mh
WGe e %15 Ea fjdG Se S EG H
Qe Y IfH hOe JG NdG GP h``dG
RjhQ -SG Sd
jG `````dG ``` Gh G`è``` G ```à ``` MG
Captain hCG `` ` `` `fG `` ` `j`` eCG Hc
IQGU America: First Avenger
65^8 e ddG ```j`èCG `àCG GOG`` jEG
fL ``L G`` ` NEG `è `````dGh ,QhO ```è
jeUh ````jh ``L``gh ```f```jG ```j``c ``d```Hh
.cL
`` G ``` S``` eh ``J``H Qg ``` ` a `` LG`` Jh
Harry Potter: Deathly Hallows
GOGjEH dG EG hCG cG e (dG AG)
j ````jO `````d `````dG .QhO ```è 48^1
`` HhQh ``` ` WGh `` Gh ``` ` cOGQ ``` fGO ``d``` Hh
.jL
c j jEG a
`ShdG ICG``G L ```S
ch -Se
Yhe djEG bdG je ``KCG Je jQHQH b SG
HGdG IQh``dG da Q``WEG iNCG ShQ SG ce djEG ShQ
Lh QJ V Md hG Q``WEG ebh .bdG fH`d Gh
Y gh djEG jJQdG fa TCG e MGh jQ N ShQ e IGeG 40
.dZ
Ie JH cJ JdG GdG AD`g H e 40``dG AdG QNG h
SQh G ShdG fe dG gdG ,aKh jObG IjG ShQ
fH jCG N dG MdG cH CGjh ,djEG EG Od gQU IOe
J h SJ a ,HQCG dG Y j QNG dh .bdG
Md e GAL a e OY QNG d dEG QdG SQEG hdG be

Alroya Newspaper 26-07-2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 26-07-2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

cd IL Ff

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

```bdH ``jh`chdGh àG ``Yhè `è O`Y ``d ``SGQO

jQ e 230 RhJ H 2013 RdGh dG e J AH

M jDhdG Ih`` f ``cQ````G ``` UhCG

dG NGO jQSG UdG e jdG SGQH

M Y ZJh ..GMCd fb :jQS

G SGQdG dG dG dH dWh dW 10500 b

2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG

UH HfG G HGV VGSG

c ,`` SQG`` G `````d ``````dG ``e``f``dG

VGSG J ,AdG H kjY kVY jG b dP Y

2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG

fCG jhM S hCG j zG VG{

YGQdGOTQEGhdH jQGRh GQGb QjGLS

GLdG L H OGDa QcdG e QUCG

2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG

2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG

bdG jhchdGh `aG Yhe e OY d SGQO Y c

RdGh dG e fi J AH :zfdG dG{ FQ

jQe e OY jJh SGQO G gOL cdH

jQG ``e jdG A````fEG gS fdG dG

dG fi AfEG dM j fCG JOS VhCGh

```HdG ``jN ``e 10500 ``b :``fGOG

2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG

dG Ie hC dG Gec NCGh UCG J zfSfH{

z````a``d ```SG{ ````M ```UG`J z``` A```Hc{

J``````NEGh F````````dG Y H ``````M H ``````fi

`````G `````SdG`````Y H `````fi H Q````Y

25`dG ```G ```J zSQ``dG{

2011 dj 26 aGG `g1432 T e 24 AKdG

HQCG jRJ YEG b e SCG TfH bJ

AGOCG Y dH KDJ jG id f eGY :ASh

HdG S ``HQ SSCG Y %20^9

eOdG QdG Ahg

NdG ``e ``````e ``j```````G

jQ``J h``e ``YJ z``Y `f{

jQdG ``g```e ``MCG ````TCG S QG``e ```Y

2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24 AKdG

Fb M H zQX H{ e YH f 5939 EG % 0^22 Jj e S

5939^45 ie Y d dG GQhCd e S TDe QX H S YO

2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24 AKdG

zde { dG dG QSCG j GdG

jeCG jdG M KOG J H GQhO 118 hO LGj dG

dG G Y bEG jGJ e Sb i j gdG

````J jO````dG ````SCG

hfl e H GQeEG bS LGJ

jG KCJ e e HO UQH TDe ZCG

jG GTDH J IdG SCG Y Y HQe

jdG fdG He % 2 LGj hQdGh QhdG

2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24 AKdG

GSCG fCd j eHhCG

S aQ M jeCG zSdG { KOG J

dh```dG IQ```dG YGb ```J Y SBG ````c

.g dZ QNG iNCG ef hOh dG EG TGh iJ

GddG KQc e KZEd aVEG fGe J HdG

g````J Ic```e b```J GjEG

GdG CG ``bG```dG dG `` jRh ``b

jeCG HY Od je N J GjEGh dG : zJ fja{

2011 dj 26 aGG `g 1432 T e 24 AKdG

dG j QX H GeCG e jQ e 26^1 Y G GAGLEG H FdG G :Qe

S b f ``dG aEG H QX H S ``LG``Jh

kGQeh ,2006 Y EG 2002 Y e dCd IG

X F``S ``eCG j Q```U H