G

2013 HcCG 3 aGG `g1434 IdG hP e 27

(1117) OdG
Thursday 3 - October 2013

Issue No (1117)

dG aZ TJ
eG H dG

18 ........................

Hj fG eG jRh
XdG GQNG S

02 ........................

U 24

..

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

J Qj zdG cG{ afi

% 6 EG dG VhdG Y IFdG S
SdG G`` `gCG ``e ``aG```d``H ``j````dG
eh ,d ```Y````LGh ``jO`````bG
eS Y d H G Qh``dG ``bGh
dG QG`````SGh ````G ````dG ``f```eh
QG b e cCdGh ,eY H G
Y cCdGh ,YLGh dG gQhH
jObG G ``e edG QhO
AYCG d e kSh YLGh
.VG gc Y dG
04

zdG dG{ jd JGSG G he `a IQOe 40

e cGj `` JLfl i VdGh
dG J J dG YdGh dG dG
dbh .dGh OcCG fGG
YCG A``H ``N ,``` eCG ,``j````J - de
jjG ,IQGR`` dG J dG Ih```dG
gCG EG -````````dG ````dG `````d ``e```dG
fdG MG V JCJ fc e J IhdG
EG ```J ```dG `````JG```SG ```G OG`` YE
jG ````L ``e ``` LG``dG ``j````dG `` NCG
dG `````H ``U``Gh ``` dG ``Y````dG ``e
.dG
21

jDhdG - e
cG ``` ` dG ``` a``fi ```` Qs` ` b
Y I``F```dG S S J dG
%7 `` e I`` j`` G ``q ` ` ` ` ` ` dG `` Vh`` ` dG
HcCG 2 ```eCG ``e kGQ````YG ``dPh ;%6 EG
,H - `` c`` G ``` ` dG `s ` ` Hh .2013
G SQ QWEG JCj dP s CG -eCG
SdG IQGOEGh ```SQ C```H JUN

dG OS - jDhdG

fodG - jDhdG - IQG jG

HdG S H Uf dG H
H FQ O``` TQEGh Yd ```dG ``j``G
dG Oah ASDhQ e ,eCG ,fdG G
dG Y -IQG jH dG EG dUh e MdG V eN
AGOC d IYG Jh SG QjdG
EG LJh ,ojh dH G Se

4Q839Q290 bEG GQd he

d fdGh QGdG YCGh ,fY jQ
,jdG WG AHc cd HdG AHdG
H SdG G```fl e A````fEG h````eh
aVEG ``` YCGh ,QH dG dG
dG AHO/Ad/N ``j``W A````fEG h
Y ``j``h ,jdG/N (hCG A``G)
IQGRd HdG FGhdGh jjd e QSG
.dG
04

dH QGh G dG ae bj zhdG hO{`H dG AGQRh

dG ```L``J ``Y``` ` LG `` N `` bh ..``c``` ` G ``````G
iDhdG ``j``a FQ edG i```dG ``jRh dG ```h d
GQNGh jGh gDG ee CH G LGh
IG dG Heh YO Y hdG hH G
J jdG OYG h ,HdG dG dGh jdG YC
SDe ```J ```c .`````G Md G``` Nh GAG`` `LEG ``e
Jh ,FXdG WJh ``MEG IG UG dG
hO ie Y IdG YhG YCG OGhQ
.HdG G hd hdG

fdG - eG

,HdG G h``d hdG h``H dG AGQRh bf

,eG jdG UdG KdG IQh``dG YLG ,eCG
dG ``ah ``SCG``Jh ..dH Q`` Gh ``G dG ae
Jh ,edG idG jRh dG Uf H GY dG e
e d HdG GQh`` dG GQG``b J Ff EG ````LG
G hO WdG ddG XJ Ua IOjd dG eGH
GQOG CH G dG a YC dG jdG Ffh

fdG - e

JGSEG G he{ Ihf VJ

40 ,dG J dG ,zdG dG d
e Ioe I``Y````eh ```YGO J IQO```e
jdG gCG bJ c ,G a fl
jhGQ IQcdG e cCGh .dG LGJ dG
,dG dG I`` jRh jSdG OS H
JGSEG G he{ Ih``f J CG
Ye V JCj ,zdG dG d
dG `` ` ` dG ``` ` c ``j``` ` d IQGR`` ` ` `dG

N VJ fo dG G H jQ e 41`H be V Gh GedG AHc fi AfEG

5Q784Q242 hO`` `G ```W```dG ``j``W ```Y
fdG - e
d e```G ```aCG ````d je
d aVEG ``` YCGh ,fY ``jQ
jOCJ A```KCG YJG j ```dG GAG`` `LEG
EG dG LG N c .SG
JeN J dG Oah UNG
eG Y GTEc ;MdG d
d `` ` G `` ` ` M `` ` e`` ` J `` ` ` dG
O`` ` ` TQEGh A`` ` ` aEG `` e`` Nh ,``` f``` ` dG
YdGh ,``````dG `` e`` Gh ,``` j``dG
EG ``a``` VEG ,``e``` ` dGh `` `eCGh ,`` jQh`` G
.eYEGh dG fG
19

j dG dL
```CG ````FdG

28`dG YLG ,eCG ,bG SCG

dG H TQ QcdG e SFH ,dG Gd
be ,`````G ````FQ ```j``G N ``H
.fY ``jQ 413h BG 206h fe 41 H
Y G aGh dG YCGh jQG gCG eh
fi AfEG he :YLG N gOSEG
a ``````Gh G``e``` dG A``H```c `` fi
YCGh ,Y jQ 27Q513Q000 e
jY QL A````fEGh J h ```a```VEG

SHb dG dG MU IM H
q M- G S H
J bH -``YQh G
jQL FQ hL Nj FdG ea EG
..Od WdG dG S ;jOG fCG
d J WCGh fJ dN dL sV
jdG ``CG dh ,AdGh dG aGH
.bdGh dG GhO

zfEG M{`d OdG Gh SBG GY dG

YO EG G Jh ;O```dG Gh SBG
H qG G WdG SDG SCJ
iG ``` jh ,````j```Jh `````G ``` ` fEG
dG JYe sH FYC dG YdG
fGH ````fEG M jM f ``gQh``H
c ,YOh J Y dGh ,bGeh
hCG ed e GQSG j
qWdG dG fch ,G G G
fG ``` ` H ``e``` J `` b `` ` ` fEG ```
dhDG LG cQe A```KCG id
j VG fj Y dGh ,jdG
.dGSCG S
02

jDhdG - e

WdG dH - dG M
e ie jY Y -````fEG ```
G WdG SDd OdG Gh SBG
DG YCG aG ``dPh ;fEG H
Gh ````SBG i```` Y ``e```dG ``` ` LGh
WdG ```` ` dG `````````J `` ` dGh ,O`` ` `dG
hCc ```````dG ```b `` dhO ``` ` fEG ```
ojh .h`` dG i`````G ```Y d ``j````Y
e O``` dG ````Gh ````SBG e i````e
e fEG M IFGQ bEG

zYGO{h zG{ H dG Oh ..jQS zhc{ d zdG QG Y{ dG idG :JH

GPEG{ `` fCG `` jCGQ ``Y G``` e ,h`` `dG ``e ``co A``` YRh
g j a ,G jdG H dG UGh
dGh ``M``G O``Y IO`` jRh I```dG GS m GO
,dP EG .zjW I``a e J dG jQS ``VQCG
e ```J```e ``H ``` bh ``c`````TG CG A`````f ``` YCG
IYdG H Je jNBGh jQdG VQG
dG YCG e Le ,eCG ,cJ e OhG b
JJ dG FdG H IN efG Y J
..SCG QH FdH MWEd
14

cdG - UGY

idG s CG ``J``H ``O``a ```Sh``dG ````F``dG iCGQ

SCG ``dGREG N zdG QG Y{ dG
NdG ``` J ``` fCGh ,``jQ``` ` dG ``jh`````dG
JH `` bh .``jv ```S ``fh```J GPEG G````dG ``````dG
SCG ``dGREG N EG :QSG Y De ``Nd hO De Y OL fCG dG jhdG
eHhCG YO h``H gJ od c e GdG

dG jDhdG

2013 HcG 3 aGG `g1434 IdG P e 27 G

FdG d MG fdG Y aGj G dG AGQRh

TdG Y Sj - e

dN `````dG ``` dG `` jRh ``` ``g``j```Jh

dG IG O```L Y N BG Y ``H
.LG Gg REG gS
AGQR`` ` ` `dG `` `` ` G `` `` ` ` ` UCG `` ` ` sMQ `` ` bh
jRh ```e ````Lh ```dG `````dG I``Y``d``H
dhH eSEG hDdGh ``bhCGh dG
d LTG GY H IjT jdG
jdG dhO jdGh SOdG YLG
.G AT EG -OdG dG N

MU I jJh T bH G
,jdG e Y H M G dG
H N ``eCG G dG MU EGh
EGh ,AGQR``dG FQ N BG S
BG M H S eCG G dG MU
jdG aS ;dG h N
OadG AYCGh ASDhQ d eh LG Gg
c .aV ch SG M e cQG
gT ```d``N ``Y ``` G ``` ` UCG Gh`s ` Y

dG `` ` e ,`` ` ` eCG ,O`` ` ` dG EG O`` `Y

,dG `` jRh `````G G``` Y ``H ```G```Y
LG YCG dG ah SCGJ CG H
AGQRh ```G ````UC ``j`````dGh ```e``G
.jdG eG UdH ,dG
hdG hd dG AGQRh aGh bh
Y -YLG N- HdG G hd
d ``M``G (``f``` dG) ````dG h````e
c h`` ` ` dG ``` ` h`` ` d ``` F``` ` ` dG
OJ ,GS ``HQCG I OTSG (fb)
e Y ```M``e OhQh ``Y ``M kFJ
eG ``` ` Kh) ```````Jh A``` ` YCG h`` `dG
FdG d MG (fdG) d
d `` ` aQh ,(h`` ` `` `dG ``` ` h`` `d
.OY eOdG JQhO YCG
OTQEG ```d``dG ```Y ```aG``G `` ```c
ed G fdG d LPdG
MjEG Jceh ,hdG h``d
e G G gh aG H
UCG ``aQ ,````LG ```N h .``j````dG

XdG GQNG S Hj fG eG jRh

jDhdG - e

d eG L Ff Y ``YEG j CG b
Y j VdG Gd Ie TT ``Y XdG
YCG Y UG QNG j M ;eG ac
AdG j hdG ``M h ,XdG d f
fd ``````dG ``` F``dG ``e (14) IO`` `G ``` MC
bh .Xd TG QNG LCG e fG eG
SdG e H S dG IOS de aGQ
,QGOEG jdG hDd fG eG IQGRh ch
.IQGRdG hDe e OYh

30^000 HGb e fe SCG IYb EG j dG

he OY QNH FJ dG j H ,GDS
gDGh XdG W M e d SCG e
d Q``` ` e i`````h ```d ``` ` G ```````dG hCG
AGLEH Xd G jh ,XdG d e
dG jh ,IO eR Ie ah vdBG QNG
G jh ,dG dG e NJ CG hO vdnBG
JQOe bh QNG ``e FfG Q``a f Y
dPh ,Q````NG ```a iOCG ``dG BG ```S``G R```L

gG S H Y H dN dG e ``b
YdG IQ``j``H ,``` eCG ````U ,``` f``G ``e``G `` jRh
AGLE ```f``G ``e``G IQGRh ``Y G``j``H G
TG WGd ```dBG jjdG GQ````NG
I``Z````dG ```H````dG ``F``X``dG ```Y ad
IQGRh ```b ``e Y ````o Gh ```f``G ``e``G G`` Mh
WG ``` M ;2013/8/28 ``jQ``` H ``` f``G ``e``G
TG ASG ``e ``cC``dG ``MG``e ```Y de
G aJh ,Y G FXdG T WGT
H de b c ,GQNG AGLE d FG
LQG SCG e TG YJh GQNG S
IQGRh b e G ``c``G XdG f Y ``v `dBG
.fG eG
CGH b fG eG IQGRh CG cdH jGh
GQNG AG`` LEG Me 2013/9/30 ``` KEG ``j
a G HdG ``F``X```d ``j``j````dG
J dG FXdG ``gh) ,WdG ```Lh e
TG jh ,(YCa dG dG HO gD
cG XdG d HdG FXdG Y ad

zhdG hO{`H YEG AGQRh j S H N zHdG HdG e{`d dG DG `a Qj KQG

eG O``` Jh jG ````aCG ```J e

IQG h```dG ``X ```e``YEG dSdG Ud
cG jdG eG hGd eG LddGh
YEG Yb k dM f dG eYEG QdG
.bG G JQM Lh fh G
S ``H N ``eCG G dG MU ``cCGh
QhOh ,dG CGdG IQH YEG gCG Y N BG
YOh A``` ` dG ``L``` dGh ```bG````G ``H `` `YEG ``F``` Sh
IMdG b jJh G jEG hD```G CG``dG
.SdGh

fdG - eG

HdG e - e

S H N eCG G dG MU SG
,eG ``j````dG AGQR`` `dG ````FQ N BG
hdG ```` h`` H `` `YEG AGQRh ``` G ``` ` UCG
jdGh OG LG GcQT jdG ,G
.jdG oY dG YEG AGQRd
QcdG e LG EG dG ah SCGJ bh
. YEG jRh G Qe H GY
Y -HG N- jdG AGQRh FQ S cCGh
CG IQhVh ,G eYEG dGh hdG gCG
jE da cCGh YCG dGh hdG Gg j
..dG EG Ik Q````Mh kGR`` EG G G IQ```U
ee cGe FJh G ``YEG H Ge
adG ```YCG Y ``eG``bCG ```Vh ``JQG``Lh kHY
JGSG ````gCG ```Y ``cCG ```c .``b``e``G ``````dG
c QSG J ```S ```dG G ```e``YEG
Y `` YEG QhO jd jdGh dG ``U``a
Gg eN LddG jJ Y kGOYG dG
H GA``` ` dG J ````gCG ```Y ````S ``Mh .``L```dG
j `` G h``H `` YEG ```b ``Y ``dhD```G

H O``` M Q`` ` c`` dG IO``` ` S Q`` ` `T

IQGRh ```ch ``KQ``G ``H N
,gGh ```````d ``` ` ` ` dGh ``` H``dG
IQcdG e ``Y Hf ,hCG ```eCG
I`` jRh ```f``````dG ``` MCG ```H ```j``e
dG DG ,dGh HdG
HdG G h``d ``H```dG ```H``dG
AGQR`` d ``H```` dG Qh``` ` ` dG ``` ` LGh
AYCG h`` `dG ``````dGh ``` H``dG
UY MhdG bCG ``dGh ,H
e OY cQh ,dG b dhO
hO dGh HdG AGQRh
.dGh HdG G h``d hdG
JGSG be LG h```Jh
G h`` d ``H``` dG ``` H``dG ````e
Ak H `` gOG`` YEG ``` dG (2020/2015)
O ``` M ;`` ` dG `` D` G QG`` b ``` Y
GAG`` ` ` `LEGh ``` S``` ` S ``` ` ` JG``` SG
,eOdG IdG G Y dSCGh

N ``e ``H A`` ` ` JQGh ``j``` J EG

JGSG Nh WdG jDhQ
.jjdG JGQOeh jdG
:e cv JOd aGG adG Vh
jG ``d```U ```H ``` jhR IQ``` c``dG
,`` H`` dG ``` ` ` d `` e`` ` dG I`` `j`` `G
je `` ` `` `dG ``` ` S `` H ``` ` ` ` Sh
S ``H ``` Yh ,``e``` ` G `````J `` Y
IQGOEGh GQNG I``FGO je dG
TGdG dN ``H ```dhh ,``f````eG
dG `` ` ` ch ``` ` e `` j`` e `` F`` f
.gGh

jHdG jdG ``e Om ``Y ``f``L EG

HdG I dG GP dGh
hdG Q``h ,G hO dGh
cCG c .jHdG G AYCG
eCG ``` dG ``````dGh dG `` jRh
QcdG d YCG d dG
d c ,OG MGdGY
AdG Gg gCG Y ,LG
GG OJ LCG e OdG HdG
b QaCGh AGQBG Ph ,IFGdG
gh CG jdG YdG gCG e j
G hO J ``dG dG b

jdG S OYG GQhCG j LQG IQGRh Y eCG

fdG - e
dG `` `` ` e ``` ` ` J
OM ```H ``` M ```H Q`` ` H
IQGRh Y eCG SdG
,eCG , ,```LQ``G
OYG GQhCG ``e k` ` ` ` f
G M a IOS
G
jdG ``dhO S
s
.dG id
dG e ``MQ
s bh
d h ,dG IOH
e ````dGh adG
bdh ,IjG Y
dG `` `H ``` F``` ` dG
dG ``j``` dG `` ` dhOh
Q`` `gORGh ````dG GhO
`` h ,`` ` ` ` `G ``` `
..jdG Y dH Oj
FQ ``F``f A````dG M
e O`` `Yh ``` SG``G I`` ` FGO
.IQGRdH dhDG

Qj FdG
Y LG `a
G efdG
cdG o dG

jDhdG - e
,eCG ``` ` U ,O`` ` `dG QO`` `Z
GY ``` H ``c``dG AG`` ` `dG
Fb ``` ` ` F``dG ``` ` ` N `` `H
,fdG fdG jdG
;d ``aG``G ``````dG ``a``dGh
cH jQL EG kLe
LG cQd eSEG
G ``e``f``dG ``Y```
.cdG dG
jdG ``F``b GOh ``ch
adGh ```f````dG ```f``````dG
Qe JQOe i``d ``d ``aG``G
Qc ``e O``Y ,h`` dG e
fdG ``j``` ` dG ``` ` V
.fdG

QNCG

2013 HcG 3 aGG `g1434 IdG P e 27 G

dG G hdG jdG dG hDd dhdG jRh e j dG

Gh ```T EG Y ```F```dG ``e `````SGh
adGh dG QGR dc .H dG S Y
G``d``h dG jdG ``c``e ``aG``G
SG M .G ebCGh JGOY
id `````G I````G `````G ````S IO````S
.dhDG e OYh dG

aGG ``a``dGh dG ``b ```c .``````G

M ,dG SDG e OY EG IQjH
dSG ch d WdG cG QGR
SG S ``H ``` Q```c``dG IO````S
bh .dG d dG IQGRh ch
,G ``c``G ``` ` bCGh GO``` Y ``

MQ M dG JeN M fjdG
dG ``H ```MCG Q```c``dG ```e
;fjdG ``c````dG ````h Q``````H
H h`` ` `` `dG `` b`` Y ``` Y EG G``` ` e
dG dG ````dG `` ```f``G
QcdG IOS q b c .jW Id
ch ``F``` ` dG ``d``W `` H ``` Y
dG Dhd dG IQGRh
G `` `jDh`` `dG `` Y I`` ` `f
.2050 d dG d
`` `c`` `` ` ` ` dG `` ` ` e`` ` ` bh G`` ` ` ` g
Je ````k V``Y ``` f``` j``dG
hdG S SG ```H
dG G fG H

jDhdG - e
dG N / jJ
``H ```MCG QcdG e SG
e dG ``jRh dG Y ``H
OQdG ,A``` HQCG ``` eCG IQGR`` `dG ``Y G``j``H
dH dG hDd dhdG jRh hg
q h .``d ``aG``G ``a``dGh ``` j``dG
N
beh ,``jO``dG `` jO`` MCG O``` J A````dG
Hh ``` ` G ``` ` gG GP ``Y``` V``G
H dG ```G h````dG jJ S
.jdG jdG
d aGG adGh dG M gH
cd VY ,e IM fGL a

Gh SBG ie j``Y ```Y `` ``dG

``fEG ``H ``G ``WdG `SDd OdG
jJh SCJ ``YO e e I``Y ``N e
jJh ,fEG ``` ````W``dG ``` ` ` SD` G
e IG CGh SDG J ``H h````dG
eG Z Gh eG Hh ,L
IQG ``` J EG ``a``` VEG ,i`` ` NCG ``` L ``e
MdG ``e `````SD`G GQ`` b A````d ``eR``dG
ac j ``fq CG EG aVEH ,`` jq QGOEGh dG
IQdH ``` ` fEG ``` ``` ` W``dG ``` ` ` SD` G
SDG ``gh ,O```dG G hOh jSBG
EG dG Q```TCGh.```jQ``H O``` kW ICG
Y gYS i````G jY db q CG
TQdG ebEGh ,fEG M aK fh jJ
j ```M ;Gh`` ` `dGh G``` V``` Gh GQh`` ` dGh
qH AYCG SDG GQ``b jH iG
jMh ````fEG M Y ```G J
Ye Y ```jh ,````G dG Y
dG dG YJ dG ``eG``dGh eG e
j c ,iG AYCG SDG H J
e YVe Y cJ Y ``TQh iG
jJh cGT Yh GG OJ EG J
G jdG b dG JGSEG
aK f IYG dch ,fEG H
.fEG M

jDhdG - e

e ie jY Y dG M
G WdG SDd OdG Gh SBG
UGG ````g``d k``j```J ,``` ` fEG ````H
dG MU hCG dGh ,odG fEH
G M - G S H SHb dG
,dG p jYH o ``Mh ,egG ``L -`` YQh
dH dG Od IK R``EG Gg JCj c
GdG N fEG WdG dG
d dG UGe dG cq DJ PEG ,VG
dGh G iNCG jY Y
.fEG H qG dhdGh qbEG
OdG Gh SBG e ie jh
G d fEG M jJh jM EG

SBG i```` ````Y ``e``` dG ``D```d ````UG```G

H ``` ``` G ```S``F``H ``ah O``` dG ````Gh
WdG dG FQ ``e``j``dG G```Y
Xeh A``` ` YCG ``e O`` Y ``j````Yh ,``` ` fEG
N AYCG hdG SG M.dG
dG e jd DG YCG e hCG dG
d ```H```dG O``` ` YG ``` `````G ```Y```dG
FQ jJ fL EG ,```dh``dG dG
````W``dG `````SD```d ```dh``dG dG
Cd ````dG ``j``a ``j```J ``Y k ```a ,``` ` fEG
dG eb NdG jH G IG
.jd fEG WdG
fEG ``` ````W``dG `````dG ``` YGh

WdG `````d``H ```` ```````dG `````M

e i````e ``j````Y ```Y ``` ` fEG ```
G WdG SDd OdG Gh SBG
DG ```YCG aG ``dPh ;````fEG H
Gh ````SBG i```` ````Y ``e```dG ``` ` LGh
WdG dG J dGh ,OdG
jY hC` ` c ```````dG ```b `` dhO ``` ` fEG
.hdG iG Y d
OdG Gh SBG e ie jh
fEG M IFGQ bEG e
EG G Jh ;OdG Gh SBG e
qG G WdG SDG SCJ ``YO
jh ,````j```Jh `````G ``` ` fEG ````H
JYe qH FYC dG YdG iG
````fEG M jM f ``gQh``H dG
,YOh J Y dGh bGeh fGH
hCG ``e`````d e GQ``````SG ```j ```c
dG fch ,G G G
fG H eJ b fEG qWdG
dhDG ````LG cQe A``` KCG id
j VG fj Y ``dGh ,jdG
YCG dG h.dGSCG S

ObG

2013 HcG 3 aGG `g1434 IdG P e 27 G

QNCG

Gh GedG AHc AfEG V e jQ e 41 e cCH YCGh jQe j bG

. Y jQ 4Q839Q290
AHc cd HdG AHdG d fdGh QGdG YCG -4
.Y jQ 1Q385Q280 e a jdG WG
dG dG H SdG G e AfEG he -5
.Y jQ 590Q 954 WdG T a QH
dG HO / d / N jW AfEG h aVEG YCG -6
. Y jQ 411Q 042 jdG / N (hCG AG)
IQGRd HdG FGhdGh jjd e QSG Y j - 7
.Y jQ 360Q000 dG
IO``L``G dG Z I```LCG fU ``e``N ```J - 8
.Y jQ 168Q 885 dG IQGRd HdG dG SDG
eGh dG IFGH O``G dGh G jQJ - 9
. Y jQ 153Q 720 JGh dG IQGRH dG

fdG - e
e SFH dG Gd 28 z`dG YLG eCG bG Y
..bG FQ jG N H dG H TQ QcdG
206h fe 41 Qbh k e G gSCG dG bG b Hh
.k fY jQ 413h BG
N gOSEG Y G ``aGh dG ```YCGh jQG ``gCG ``eh
..YLG
Gh G``e``` dG A``H```c `` ```` A``` ` fEG h````e - 1
. Y jQ 27Q 513Q000 e a
jW Y jY QL AfEGh J h aVEG YCG - 2
. Y jQ 5Q784Q242 hOG WdG
bEG GQ`````d h````e ``j``e d ```a```VEG ``` YCG - 3

Vj zFGdG WMGh RG { IQGOEG

FGh dGh dGh AGd G SdG

dG ``fRG``e IQGOEG YG c
jJh e OYG
q c ,2014 d
jd ah NGdG bdG e
e G bdG SQ G dhdG
VSGh ,NGdG bG b
G SdG dG IQGOEG
.FGh dGh dGh AGd
J M Gk jJ G VSG c
M `` bQhh ,`````d``H IO`` G IQGOEG ```f
GTDG ``M Gk jJh ,h```G ie
T N SSCG dG QSC dG
LQG VGG e gZh ,2013 fj
G `` ` `JGh ,`` `` ` YCG h`` `L ``` ` V
.SG GQGdG fCH

jDhdG - e
Rd edG dG IQGOEG Y
ddG ``Y``` ` LG ``FG``` dG ``W``` ` MGh
H OGDa QcdG e SFH 2013d
IhdGh ``YGQ``dG ``jRh G``L````dG L
,dG IQGOEG ``` ` ``` ` FQ ``` ` ` ` ` dG
YH `` dPh ,``` ` ` G A``` ` YCG Q``` ` ` Hh
FQ QcdG e YLG
O``` ` YG
q ```M ,IQGOEG ````
e J e Heh ,HdG LG
.HdG GQGdG
gRHCG OdG e GOk Y LG bfh
,d FMEGh Gh QGOEG jdG

CdG S Hf QGhO he J CGJ zdG{

fdG - G
bdG T a G jH CdG S Hf QGhO he J JGh dG IQGRh CGH
.Y jQ e e cCG H H
NBGh a dG QLh G jdG c hCG K Yhe V J j dG hG JCjh
OGG bh e d JGh dG IQGRh N V bdG L a dGh edG jH
.G jh ce UN edG dH jQhG

idG jObG idG e hdG J j G hdG hH IQdG AGQRh

d aGdG IdG UCG h``dG g
JbY eJ EG aVEG dG GQSGh
hdG hO e jQSG jQdG
. HdG G hd
L ``H G ```Y IO``` ` S ``` dCG `` dP ```H
jObG hDd YG dG eCG dG
dN QTCG c hdG edG feCH
jdH ``a``M ````LG ```YCG h``L q CG EG
OL M ``g ```dGh ,````G ````VG``G ``e
feCGh dG ``e jdG H ``e``b e
d ```HQCGh HdG LG e edG
g q ` gCG ``e q CG EG Q```TCGh . QdG hdG
QdG OdG b j e YVG
kHe G jMh QdG dG fbh
dG RJ S LG Ff q CH j Y
aJh G hO ``H ````G O`````bG
.eCG EG IG

qgCG ```Y Gk` cD` e (`` ` aEG) `` ` `HhQhCG I`` `G

idG e QdGh ObG hdG J
HdGh dGh dc i```dG jObG
q CG G``cD` e ````SBG hO ``Y```h ``jRG``dGh

QdG hdG d dhG OG RJ

qWdG jG L Y G G
. dhdGh bEGh
iG Y JOS Y YCG c
jJ G`` ` `N `` e ``` ` ` G `` ` ` ` bEG
e Ak G`` ` `HG Q`` ` ` dGh O``` ` ` bG ``e`````d
OG q `K ``eh IMG jObG bJG
k ` eCG cG G dGh cG
gH ``eh jdG IMdG GQO```e SG
QcdG IOS O```TCGh . c G O``G
QdGh ObG cG eH ha M
ic `` hdG h``d VhdGh
Gke ,dG jObG dGh h``dG
bJG ```Y ```b```d``H `````G hO ```b EG
qM NO dGh IQaS e I``G IQdG
aVEG 2013``` dG ``e S hCG PdG
IQdG e e I``G IQdG bJG EG

fdG - VjdG
hdG edG ``f``eCG CG``H
LG ``` YCG ``` eCG ```H```dG ````G h`` d
IQdG AGQR`` d Q````dG h````dG d 48 ` dG
G h``d hdG h``H YdGh
.HdG
LG QG dG ``ah ``SCG``jh
jRh dG Oe H Y QcdG e
.YdGh IQdG
QcdG IO``` ` S ``` dCG ``` ` LG ``jG``H h
IQdGh YdG ``jRh ha G Y M
VhCG c LG FQ jdG
dG IQhdG YCG hL he q CG dN
e ``j```dG J Q````dG h````dG d
ha `` YCGh . ``j```Gh ``e```dG ``Y```V``G
Yh HjEG Ff EG UdG eCG Y

% 6 EG dG VhdG Y IFdG S S J Qj { dG cG{ a

N ``e `````dG i`` G ```Y d `````dG
LfEG ``Y``` ` dG EG `` ` ` FG ``` L``J
dG e G e WdG Obd YGdG
Jh dG ``Vh```dG ```Y ```a ``d```G
aG ``cq CGh .cSG YdG
jQhdG ````LG``e AG`` LEG S `` fq CG EG
PJGh ```g``G ```bG``eh I``F```dG Q````SCG ```Y
dG d kah fCH SG GQGdG
,H G RGdG IYGeh YLGh
Y j ````dG ``c``G ````dG q CG G``c``e
VhdG dhL IOYEH NG d dG
Ga e jW Y dPh IG dG
YLGh dG VhCd kah ``WCG OGS
aQ gJ iNCG GAGLEG CGh ,Vd
.IG VhdG UCG Y IfG

Obd GKDe c fc gCG e dc

``jQ````dG ``c````d ````S```SCG ``e``YOh ````G
N gH ``dP ``KCGh ,G G``` SCG
G q E` a ,``U``G ````dG dG ``U``a
Jh ``` M ``` j CG ``` Y ``d``c ``U``` j
Fe ie Y G dG FG
eCG ```Vh ``a``J jh Q`` NOG Y j
QGSG e OQG``G Jh fEd
J CH S h fq CG OaCGh .QSCG je
aGe H G jdG SdG LJ
d dG jObG SdG GgCG e
q Ea ,YLG G e fRGeh
KOG GG J CG YGj aG
VGZCG e Le FG c ie
jObG ``d``` ` Gh ``` Y``` ` LG ``````dG

gc Y dG A```YCG J e kSh
JCj dG Gg q CG EG QTCGh .VG
QSC H j dG ``jQh``dG LGG V
N ``e ``q ``````dG ``Vh``` dG ```Y I``F``` dG
FMEGh fdG h IG HG
j G q E` a ,````G d ``jQh``dG
deh jObG GTDeh e Y dc
NCG H ``dPh `````dGh G iG Y
IFdG IFdG QSCG LJ QYG
ZdHh fq CG EG G dh .dG GSCG
dG ``Vh```dG dG ``q ``gCG ``e
d `` dPh `````Gh ```WG````d ``````d``H
eeh jQhdG LMG Y dG
S ``e S J ```dGh jdG I```G
VhdG J ``eh ,```j``G G

jDhdG - e
dG cG dG a Qb
VhdG ```Y I``F``` dG ````S ````S ``````J
kGQYG dPh %6 EG %7 e IjG qdG
.2013 HcCG 2 aGG AHQCG eCG e
dP q CG ,```eCG ```H ``c``G dG `q `Hh
CH JUN G SQ QWEG JCj
GgCG e aGdH jdG SdG IQGOEGh SQ
,d YLGh jObG SdG
eS Y d H G QhdG bGh eh
G dG QGSGh G dG feh
gQhH QG b e cCdGh ,eY H
QhO ```Y ```cC``dGh ,``Y````LGh `````dG
YLGh jObG G e edG

dH GDGh aG````G M```d jhdG VhdG K J L

c fGL a SGh .```dh Hh fa MdG IQGR``d HdG ``LQ``G
jDhdG e
GY dG IOS jYQ dPh ,MdG IQGRd dG VdG jjdG L j
,H iNCG dhdG Gh IG CG e id FGdG dG MdG Uf H aGG MS d jhdG VhdG K AHQCG eCG jjdG L j bCG
jhdG Y je YCH FdG MdG dG Y je G Y H S dCG M dPh dG Gg Y jhd hCG Id MdG IQGRh J dGh ,dH G``D`Gh
VhdG g J e ILG dGh GgCG dN T QH MJ c MdG dG Jeh (GY) MdG d fdG cdGh IQGR``dG H e dGh hdH
GDGh aGG MS d YGdG G EG a Jh jhdG
e dG Gg G jjdG dG J q CG gCGh dH
Y IOe h g dG dG eeh feEG Y MdG
MdG jhdG dG VY gH .iNCG bEG LdG H
Lc dG Y L IQU Qd b dGh zGY d Y{
H G``D`Gh ``aG``G MS b YJ hCG RG```dG e MS
Md G HdG Y dG FdG Vj Ie H
ddG IFGO je LOdG ddG H dN b q K e .HdG G
d MS Lc dG ``Y jhJ jJ VY MdG IQGR`` H
G IOGh YG jdG MdG Jeh FNh Jee
e hdH eGe MS eN d eG g J ch
Ije N fGQ eb c .dG GP SDGh dGh YdG L
jdG QT ``Y `` kM```T fa MdG IQGR`` d ``LQ``G dG e
dP YCG . d ej dG TCGh GdCGh QdG hQh d jdG
VY e VQGh GDd Y ce he Y jhJ a VY
EG jG cH GDG YCG jJ Ije jJj ThQ eb jJ
.VQGh GDd Y ce he jJ IQGOEG J dG LhhG L
dG jhdG MdG IQGRh VhY K NG Y d jJ h
FGdG dG MdG Uf H GY dG IOS QH ,HhQhCG
g J H iNCG dhdG Gh IG CG e id
e IG FGdG EG f dG iG GH jhdG ddG
aGG MS b hCG eY H dG MdG dG U Y AGS
:JOS ``bh .UN H VQGh GDd Y ceh G``D` Gh
J dG dGh AGdG Mh jhdG dG Hj c QG L
e eO q C`H dG bUCGh ,kaKh MSh kHh kjQM dG H
dG dG dUCGh bGdG g gTCG ``fCGh df Y
aJ M ;YLGh adG Jeh jQGh jQdG e
MU I ITdGh YGdG IOdGh G H gSh L
J ``YQh G M G S ``H SHb dG ``d``G
QgORGh QGSGh eCGh eCG MGh Y aeh L jQM IQU
.G gJ dG hdG X h WGh QG edG Gg

ObG

2013 HcG 3 aGG `g1434 IdG P e 27 G

QNCG

G GQWEG W bj zG jM{ IQGOEG

jDhdG - e

EG dG I dG jgL j ,dhdG
Ve AYCG bf c .fhdEG eG
ee Y ``g``W``h ,G GQ`` WEG
,dG OGG ie Y gKCGh jdG
GQWEG GSG e IQhV Y AYCG ``cq CGh
OGaCG L GhQCG Y kXM MdG e
QYG ``NCG qgCG Y Gh``cCG c ,H
.GQWEG g e dG dBG

hdG hH QdG dG a MG
(dG) ``f``b h````eh ,```H```dG ````G h``d
hdG ```` h`` H ```````G ``j``` ``M``G
Y A````YCG ```WG ``d``c .HdG G h``d
fhdEG ed q```dG ``j``g``L ```V``e
q ```dGh eG J `` dG ```Nh
OY V eG J g b e gOYG
SDe ad gOYG q dG G e O

G j edG dG IQGOEG Y
SFH `` dPh 2013 ``` dG G```d ``d```dG ``Y````LG
QHh dG N H S QcdG IOS
TJ LG e q h .G A````YCG
J ``dG dG G J ``e``f``H
,Fe VY N e eG J IFGO je
J q dGh efdG Y dBG a VhCG
,GS 10 EG 4 H gQYCG hGJ jdG WCd
jhQfG J ```f Y dG j M
M ,dGh G BG SG ILCG ach
UJ Y efdG Gg jh ,dG f
SCH `````SCG ``W ``N ``e d ``e````G
Y ```S```J ```J```U G`` KD` k`H`````e ````e
Y Ge dc G VSGh .dG
aGe eh VG Jj eh dG
dG d dG LG Y Y AGQRdG
J ```c ,O``` dG ```a``f ````T d
(dG) ``f```dG h````e ``j``g``L EG A``` ` YCG

hDd dhdG jRh e Vj G

hdG LhCG jdG dH dG

```cQ````eh ,i`` NCG ``Y````d``H ```dG

.OdG dG d G G Vh
IG `````G ````S IO``` ` S ``````SG ````M
e O``Yh ``aG``G ``a``dGh dG i``d G
IQGRhh d ```YCG G ``e ``dhD```G
.dG

OJ A``` ` dG `` `N q .`` ` `j`` dG `` `` d`` H

jDhdG e
H hdG ``LhCG VGSGh ,``jO``dG ``jO``MCG
dG N /jJ
S ``` e ````S ```c .```j````dG ``j````dG
YCG `````G ``Y `` eCG `````G ``` S ``H eCG G S H S e SG
ZU G QhO Y AdG d A``` HQCG ```eCG d ``` YCG G ``Y
cGdG h .dhd iG jW G G dG hDd ``dh``dG ``jRh h``g OQ```dG e

zWdG T {`H fGh cdG h hDe J b `a fdG G V dG

L cQ dc ``Y``dG ```Jh ,Yhe
QH adG a UGj c ,WdG YQGe
UCG e Q ah d dG efH
IdG SDG b ```YCG MUh
EG WdG Lh T a SGh
AYE dPh ,VG Ia e eGdH MhdG
WG ``LCG ``e ``a``dG cQd UdG
`` jQGOEGh jdGh dG G``G Y
LQG VQG cQGh QG ch
cdG d GQjR efH J Y a
.b fGh

IQGRd b fdG G V
YUh IQ`` ` `` a`` Zh ``Y``` ` ` dGh IQ`` ` `` `dG
Jh QSG jhd edG dGh Y
YdG Wd edG SDGh ,GQOdG
IQdGh VQd fdG cdG J a
IQ ``a``Z ``` UG``J `` NBG ``f``L ``e .``` dh``dG
UCG Yd gOL QU a Y YUh
T a IdG YdG cdG
Ve ``cQ````G ``` ZG``dG ```W```dG ``` Lh
hG j CG jT ,H fdG G
IQGOEG Y JGH Fbh Ze MUh G
k U

WdG G LGJ jJ Y S b
cd UdG j Sh ,bEG GSCG
fEG je jd QS dG fGh
qfCG EG G
k e ,I``j``L jJ ae O```jEGh
Ye ``` f``` Y ``` d``` a ``V``` G ``M``````S
eGj CG ddG e ``fq CGh ,SQ QMh
WdG dH dG MG e VG Gg
jdG ``` J A````dG ``q ```Jh .````G 43 ` `dG
GGh Q``` ` G ```dhD```eh ``cQ````G H
UN cQG Y j dG eGh
dG Jh ,VdGh dG fGL

GOGSG NBG Y Wd dPh ,YdG

MhdG ce S dG VG cQd
,2013 af 20-17 IdG H VQd
fL EG ```f````dG ```````H ``j````dG ``` H
fG ``` ` UC ``Y``` ` ` dG ``j``` ` dG ``j``` J
Y VG S M ,dG edG
EG WdG Gh YdG J
.jdG ``Y`````dGh ``G e ``f``L
FQ ``F``f ``` ` ` G G`` ` `Y `` H `` `CG `` `bh
FQ ```Y YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG
fdG G Ve qEG dG

FdG M - QU
fdG G V dG dG
Ff G G```Y ``H ``CG SFH b
Y YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG FQ
Y edG dU ``H S QHh ```eCG
FQ ```Y YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG
Y SGh SdGh QH adG Ya
QU e Y je TdG S H QOdG
fGh cdG h hD ,YdG
QU eh WdG T a edG

`SGh IdG SDG H VhCG Y j adG hd dG FdG aH YCG Md cSG Ve hCG j IgdG a

aH ```F```dG ``jQ````G ````UC`H H ,``` J``f``` ` eh ``` Y``` VhCG ``` H```
.iNCG Add K fGe GQjH S

jDhdG e

jDhdG - Y

dG FdG SQdG QW b
ee J H Ik Te adG hd
fGe GQ`` `j`` `H ,hCG `` ` `eCG ``` ` Y
jQG ``e O``Y ``` VhCG ```Y ``W``d
hdG e jH IG FdG
Y `` ` b`` ` dGh ,``` ` ` e `` ` a``
HUCG e dG LGJ dG bq G
G G`` ` ` bGh Q`` ` `` `YG `` g`` NC
edG ``` G Q`` ` WEG ``` d ``` ` S``` G
jh .C```dG Gd ``gOG``YEG S dG
``a``dG h`````d ``````dG ````F``dG
If kdH egG
dG G``g f
k
GdG ``N UN FdG jQG
e `` dPh ,`````a ```````SC`J ``e hCG
Ifeh H eT N Vh N
J J ``jQ````G ``g ````UCG
FdG jQG UCH YSCG Ad
adG hU e e a

de BG ```M ``H S dG IOS O``` TCG

a IQO``` I``g```dG a ``a`` dG
Ve hCG H ```Y YUh IQ`` ``a``Z
fq CG Gkce ,IgdH YCG Md cSG
ad J IQO``Hh ,dG ``G IN
SGh IdG SDG d IgdG
SCGh ````j``dG ICG`` Gh R`` dG QO````e ``jQ````eh
dP aH JOS b N dP AL. G
e ``cQ````G ```j ``dG ``c`````SG ``V```G
.Vh ````jh ``Y ``` dG ```a```G `` jh
dhDG ``e O``Y Q`````H ``M````aG q `` dGh
.YCG MUh UCGh
Y dG Y H dU H Y bh
adG a FQh Y YUh IQ aZ IQGOEG
cSG ``V``` G G`` g q EG I``g``` dG ```a```
eGdG QWEG iNCG g YCG Md
d I``g``` dG ``a``Z ``````J ``` dG ``` ` ` fCGh
.zG G ```Yh ``U``G ````d``H bY

S cSG VG Gg q CG IcDe .```YCG

J Sh Feh MU Ja Y Me
IYdG Lhh .MG eGdGh ddG H
cSG ``V```e hCG Q```` ````G ```````d
e IQOc J A``L ``dGh ```YCG Md
a adG H YCG MU ie b
.QG VCG Y b e k eGJ jh IgdG

aG G```Y H fe ````VhCG fL ``e

IgdG a YCG MU ie FQ
j cSG Ve hCG g VG G``g q CG
jh I``g``` dG ```a`` `` ` YCG ```M````d
jdGh jdG Y J EG VG Gg
fq CG c ```YCG MU H J dG fCH
IOjQ IjL aBG f fG f j

dH G GQSG jJh jOhG GAGLEG J J G dG dG

ed h`` ` dG O`` ` G QhO EG

J GAG``LEG jJ dG Y
EG ``YOh ,h``dG Oh``M Y FdG
jd G hO fG ```SGQO
.OG
`` b `` ` `` `LG `` ` e`` g `` ` `Yh
dG eCG dG M MdGY
hdG hO ``Z O``
EG UdG ``q ``gCG ``Y ,G
H N cL OG g
hO ````J CG ```b```e ,2015 `` Y
keb ````G ```Y h````dG
fq CG QYH OG Gg J f
gh ,``````dG ```Yh ``S```SCG ```
hd MG cG QGG ebEG
M JQH qfh .hdG
G hO ``H dG IQ``` ` dG
e ,QhO Q````e 80 ``e `` cCG EG
LCG ``e dG IQh```V Y ``cD`j
J CGh ````dG `````Y ``````J
hdG ```` hO ``H Oh`` `G
Gh ``` WG``` ` d ``M``` ` e
EG QTCGh .AGS M Y FdGh
q fq CG
cL f OjEG GbG
OhG L H e IMGh IMe
dG `` eCG ``gh G hO ``H
eCG bdG Y J fCT e
J ``````Jh `` jOh`` G ``` ` dG
.WGG

jDhdG - e
G dG dG Y
UdG `` e`` ` `dG `` ` Y`` ` ` LG
dG ``` S``F``H ,`` Mh`` dG ``j``` ` dG
G ``d```U ``H `````S ``H ``` S
N dG QHh dG FQ
b aZ FQ ``K BG SL H
O dG eCG f MdGYh
AYCG ``e O`` Yh ``````G ``` dG
h`` H ``` dG dG
LG ```Jh .G h````dG
dG jdG ``e O``Y be EG
,G `` dG ``` ` dG ``` b ``` J
aG G GAG``LEG gCG e
ddG ``` S``J I`` g``Xh ,`` jOh`` G
e ```SQ`` I``aG``dG `````LCG
J CG fCT e dG dG dG
H c ,H dG b H
c ``M h````dG `` LhCG ````LG
G hO ``H ``` ` dG ``` b `` HQ
e IO`````SGh dG H ``e
aG AG`` ` `S ``` ` ` ` dG Q`` ` ` dG
aVEG ,UG dH hCG cG
N ``cG```T ``j```J ```H EG
gh `````G `` dG ````dG ``
UJ H Sh ,HS IQOe
``` eCG ``Y ``Hk ```e ,``` ` LG ``N
LG q J c ,fG Gg

cT

2013 HcG 3 aGG `g1434 IdG P e 27 G

ze G{ h QHEG Hd Ff da j e H
G`````e e ```Nh A`````dG ```
jh O```dG Ad Q``` HEG ```V``jQ
Yo h HdG FdG QHEG efH
,2011 Y N TJ dGh ,QHEd
H ```dG A``` fCG T c jH
VjQh Xh Ua aJ QHG
.Ad Ija
e j e H qCG cdH jG
dah fCG YO IFGdG SDG
G YO Y Ujh dH ICGG
G ```` ```F`````dG ````V``j``dG
ae J j c VjdGh
dG zjR{ M H eh ICGd UN
ae Jh eN H j
UN ceCG dG j c
dH IG h```dG ac ICGd
je AG``LCG h jS ``e``N d
ddG e jdG jh UN d
G GQG H J dG fCGh
.ICGG id IOLG

G`` `dG A`` ` `MEG h``` ` G ``g``` ` j ``` M

e ``j``L ```L Q``` Xh ```o `dG ````dG
QHEG VjQ SQ fo dG dG
aGMEG `` `LCG `` eh ``` a``dG `` VG`` ZC
j Q`` `WEG G``g h `````a```J ```V``j``c
M dG jG REH e H
eY ``dPh fdG FdG VjdG
YGdG Q``` HE` d h`` `dG O`` `G ``` YCG
G jGQ fdG IQdG TJ Y
beG dG dhQ IQH IFL d
GREG e M kJ 2013 d
d REG Ggh YGdG QHEG VjQ
Hh ``g```S ``dG e d R`` EGh
Y h jQdG eGH ``YO c
. QHEd
ka k`aOG``e Q```HEG VjQ Jh G``g
J dGh e H IFdG hd
KEGh jdG LGe Y dH
e ``` H `````j ``` M ``` ` dG GQ`` `b
``g``` ` j G`` g ``` e ``e``f``H ``` JQ``d

OGdG `` MCG ``j``W ``Y I``N``a ```L``Y

ebEG ``` d``` ` dG `` N ``` c ``````dG
kN G fCG ``e Y
dG A```H ae ``e ``jG``H ```WC`d
SdGh bQdG GFdH dGh edG
dG ``` Y ``` ` d``H `` ` `Gh `` L`` dG ``` Y
MU dG fCG e gZh WdG
.jQdG ddG
YO QGSH e H jh
Yo h HdG FdG QHEG efH
e I```c G```N b ``dGh ,Q```HE`d
f edG Ld HSG TJ
SHb dG ``d``G MU IM
dG ,`` YQh G M ,````G S ``H
Y J ``Y AdG H ``eCG
d QHEG VjQ JGQe jJ
g J JCjh ,eh aJ VGZCG
e H H cGdG jd ddG
J `` ` `dGh Q`` ` `HE` `d `` ` `Yo h`` ` `` `eh
eOdG `` ` `LCG EG O``` dG G`` J ````d

jDhdG - e
IFGdG dG SDG ,e H f
Y h``` ` e `` e h``` ` d``H ,```````d``H
QHEG ``H````d ```U``N ```d```a Q``` HE` d
dG Q``` ` d k` ` ` ` ` ` N ``` ` ` ` e
AdG `` e ``` ` dG `` F`` H`` dh ``` F``` ` ` dG
e ``` H ``` ` SCG ``e``Mh ``` X``eh
QGOCG ``` M `````e ,`` ` G h``` ` `` `dPh
``` f``` Yo `` HQ`` e ``e``` d``H ``` d``` ` dG
QhdG Gg AGOC gCJ QHEG VjQ
h HdG FdG efdG N e
.QHEd Yo
bCG dG jQdG ddG TGh
,Ad Gh ,FG I``a ``N
dBG QGh``dG IOd aJ L Y
dG OG Gg H YCG h jdG
H ``a``J ```a , ``` ` ` dGh `` G
dG `` e`` Nh ``` ` ` ` dG `` e`` G
L T cQG Ad G

dG I YO dhdG T Y IjL Jh J Y j dG GdG

.cdH
gH ````dG G``` dG G``` dG q EG ``H``Jh
JDJ Ie Y g WGGh WdG ``
AG`` LEG EG ````dG G``` dG `````fh ``gQ```K
eCG gh ,jdG G dG e jG
dP q EG .keb dG Y aO gj dG
j ``dG Wd G Od j e ``bCG
N ``Y``jh ```J``M`` ``Y``jh JY ```e
.jQSG

jdG O``G XH ``M``f CG fj ,Q```G

d ``` JCG ``` fEGh ,``` ` dG G``` d``H G`````dG
GdG Y Hf IjG FXh Y dH
.dG
CG g JQG Y j dG eCG CG VCGh
j e ``gh ,WGG e g XG L
dG dG GdG IQGOE JGSEG jDhdG
gDG fdG QOG```dG CG```J ``M QJ
dG FXd HG hdG Y J

dG GdG QG eN IQGOEG bW EG
GdG cT H ``e O``L Xe ``K``K
gGHEG H Mh e c J M ,i``NCG
,hdG QGc Q eG je TdG
``e``G ``j``e `` LO`` dG ``` ``H ``g``eh
dG N H ah ,dG Qg Qe
.hdG HO Qe eG je
S b ,dGh dG g Y ke
eN ``Y ``j``e G Y ``H G ``eCG ``H

q c .dG J Q
eM e c J
fLT Q eG je dG S H
SeCG ``` S ``H G`` ` gRh ,``` jO``` ` H
UdG eHfQaS Q eG je
GdG S ``H ``gh ,```f``H ``j````j```dG
Yh .dG Ghc Q eG je
q a ,AGS M
TdG S H dN J
.hdG e Qe he jc
fG ,```dh``dG dG ``g EG ``a```VE``Hh

jDhdG e
d WdG bdG ,dG GdG YCG
OY IjL Jh J AG``LEG Y Y
M ,dhdG jG T Y GQG e
QGc Qe e ejdG S H f
MhdG Q``` ``e``G ``j``e d h`` dG
Qe e edG G Y H Y fh ,hdG
eG ``j``e e d h`` dG ``Mh``dG

ObG

2013 HcG 3 aGG `g1434 IdG P e 27 G

QNCG

dG a Xe u J zGh AHdG{

AHdG b ``a aG Od G jO e j zcQe{ De

eG jK - jDhdG
HQG Gf /jJ

Y ``j``` ` ` dG EG I``` ` T``dG ``e``` G

.fhdEG eG
;TGdG S H GgGR `H G CGH
Xd ``j``` Jh ``` ` T ``Y ``` a `` `YCG
Y hCG ``c``G Y d aH
e Q`` b `` cCG R`` `EG ``` a``` G i`````e
Y ``` ` a `` ` `` K ,``c``` ` G ``e``` e
J CG``H M AdG ``e``N IQGOEG f
IOS ``e LH 2013 S ````dG
AGOG EG j ``dGh dG FQ
Qb cG RG GSGh AdG eN
AVQ G UdGh cG ee e
H h````dG ``d````S EG ``a```VEG ,``c````G
L cG eNh dG ``JQGOG
.dG a
IFG Y aJ b fCG cdH jGh
e `w `c ,```d``j EG ``j``HCG ``e I``` dG ``N
GedG ,``j``b ,``` e ,`````dG ,``` T``H)
i`` Lh ,(I`` g`` ` ` dGh `` `` dG `` ` a`` h
eG e f cCG SSCG Y QNG
bY IQGOEG J ``` dG I``` ` G
Y ````dG a M ``bh AdG
.ed REG f cCG

jDhdG - e
- Gh AHd edG dG f
eCG -cG eNh dG JFGO
S `` J`` FG`` dG ``` X`` ``` J ``` M
f GSG He IFL Y G
,dG a (CRM) AdG IQGOG
bhG GY H IOS QHh
jeh ,Gh AHd edG dG FQ
JCjh ..dH ```X``G ``e O``Yh ````dG
OY dG S e T G J
N ``e ````dG d I``j``L ```S````S
jG ```Y ``e```G AGOCG IO``L
``e`` `` ` LQ`` ` Gh ``` ` ` dG `` ` `NG`` dG
f GSGh J G```SE`d ;AdG
e ``dG (CRM) A````dG ``b``Y IQGOEG
Ad eG eG Yf fCT
R`` EG ``NC` ` dG ``` h ``` ` dG ``````Jh
dG ``e``b M ```G ``a``Jh ``e```G
e ```d ``e``f``dG G``g ``j```J ```Y ````d``H
jjGh cG e edG jje
e ``` ` dG ``j`` ``` H ````````d ``e``` dG
S ``X h``` dEG ````dG EG ``bQ``dG

dG HdG AHdG cT Y
HdG AHdG cT e c J
AHc cTh AHd `` cTh
AHdG jRd e cTh h``e
AHdG ``` ` d ``` f``` ` dG `` c`` ` `` `dGh
Gh bdG AGd fdG cdGh
cTh jdG WG AHc cTh
IdG ``c``` Th ``b``` ` d `` `G OGh
.bd QX cTh dGh bd

QN e G ach AHdG H
LGh dG A``H````dG ```b
O`` ` `J `` ` `LCG `` `e ;`` ` ` `MGh ``` ` S `` `
dG `` ` ``` SQ``` G ``` ` aCG
OQGGh UCG IQGOEGh dGh edGh
dhDGh cG eNh jdG
.UGdGh YLG
U dG ``D` G ````Mh
e `` ` `UG`` ` `dG h`` `j`` `eh `` `` ` e`` `YEGh

ach YG Xe H SQG
DG Qj ``fCGh ,G G``WCG
Q`` Nh `` `NGO `` e ``K``` ` G `` e O`` Y
jdG OQG`` ` G `` ` ```````dG
`` ` `UCG IQGOEGh ``c``` ` G `` e`` Nh
dhDGh dGh edGh dGh
DG ``` jo h ,``` UG``` dGh ```Y````LG
cdG Y aG Od e
G G`` ` ` `WCG `` a`` ch ``` d ``` H``` dG

AHdG `` c`` ` `T ``Y``` ``` ` J

Od hCG dG ``D`G HdG
hCG ,cQe QT ,aG
I jh ,````G jO T ``e
..e fcfEG H ej
eCG of ,U De dP YoCG
DH Yd ,e T H
.hCG dG
G ``` Y ``H `` gGR ``S``` ` G `` ` `VhCGh
AHc cd dG FdG dG
YdG YO EG j DG CG ,he
aG OJh dG jo H QGGh
fCG EG Ge ..v JGSG Gk ` eCG a
AdG d DG efH J
QaCG dGh GG ``gCG Y
e bdG Jh GQOGh IjG
G L H hdG J ``LCG
.G
```H IO``Z `` cCG ,L ``eh
UGd ``j``````dG I``j``G ``` S``` dG
cT Y YLG dhDGh
```H IO`` Zh ,````H```dG A``H````dG
UGd ``j``````dG I``j``G ``` S``` dG
cT Y YLG dhDGh
Ije L BGh ,HdG AHdG
dG S.H.c.CG cT Y DG
dH ``D` G ````gCG ```Y ,`` ` `ShCG
fc ``` ` H``` dG A`` H`` ` `` `dG ``Y``` `
SSCG jdG fCG ``e GAk ``L
aCGh QG OJ H Yd

k
k 631 j G dG J ja
SCG N ..d
eY
eY 413 OY)h ,(HQg eY 183 OY) e eY 616 CG dG
S bh .(iNCG L e dMEG eY 20 OY)h ,(Me
J ,395 OY H IdG g N TDe YCG e a
idG IQGRH G G Jh .101 OH WdG T a
S ,``NBG fL ``eh .fCH ffdG GAG`` LEG PJH edG
eY 245 OY MJ SCG Gg N edG idG IQGRh TDe
GQGdGh dG fb MC d f OdG QN EG d
.d IG jQGRdG

jDhdG - e
edG idG IQGRH G dG J ja cM TDe QTCG
631 EG Uh dG fb MC dG edG idG OY CG EG
509 OY :e ;2013/9/28 EG 9/22 e IdG N d eY
``eh e eY 52 O``Yh ,```YGQR eY 70 O``Yh ,``jQ`` Y
.M
a jW Y V e d H N e JG bh

ObG

2013 HcCG 3 aGG `g 1434 IdG P e 27 G

G S

jQ Qe 13.47 EG JJ bdG dG

hGdG d Ib Sh f 6675 ie EG jh % 0.5 j e S

eG jK - jDhdG
,f 6674^76 ie EG k Je ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG ZCG
.dG Yb ac AGOCH eYe ,G 0^51 f 33^90 VCG eH
Hh f 49^26 Je f 9727^80 ie Y YdG b TDe ZCGh
f 37^16 Je f 8154^10 ie Y G dG TDe ZCGh ,G 0^51
Je f 3470^20 ie Y eG b TDe ZCG c .G 0^46 Hh
f 1051^17 ie EG YdG dG TDe JQGh .G 0^41 Hh f 14^18
Je jQ e 8^39 hGdG b Hh .G 0^27 OU H f 2^78 HGQ
0^25 H bdG dG JQG c ,hGJ L NBG e fQe ,G 156^39 H
. jQ Qe 13^47 Hh hGJ j NBG Y G
Z H bh ,G 18^78 Hh jQ dCG 1575 fdG Z AGT b Hh
141 dG Z QSG U JQGh ,G 17^10 Hh jQ dG 1434 fdG
26 e JQG ,cT 44 SCG Y ,eCG ,hGdG h .G 1^68 Hh jQ dCG
e 40^19 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,cT 5 fGh cT
156^39 hGdG b LE dH dG f JQGh ,GkY 2114 Hh ,S
.G

% 3.4 j zQX eL{h ..% 7.14 j zAdG OGe YU{

k hGJ cCG zdG GQSd dhdG{
2013/10/02 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

31,800,000^000
190,695,850^904
14,616,000^000
22,181,250^000
10,944,292^700
37,968,979^840
17,448,256^000
36,735,000^000
87,664,500^000
51,600,000^000
399,000,000^000
260,361,370^900
29,622,868^132
120,836,375^136
342,396,664^980
36,240,000^000
1,317,183,538^608
51,163,815^000
368,057,553^360
229,900,000^000
136,533,980^000
262,051,186^320
13,000,000^000
330,191,450^000
10,885,995^145
1,177,500,000^000
42,077,022^966
101,430,000^000
65,900,835^000
168,636,000^000
10,900,625^000
3,927,000^000
29,000,000^000

0^161
0^684
0^176
0^183
0^328
0^306
0^233
0^157
0^330
0^258
1^995
0^207
0^488
0^514
0^528
0^304
0^616
2^315
0^184
0^210
0^446
0^792
0^105
0^298
0^186
1^570
0^156
0^644
0^380
1^880
0^163
0^190
0^290

0^160
0^680
0^175
0^182
0^324
0^300
0^232
0^155
0^326
0^257
1^990
0^205
0^486
0^510
0^524
0^302
0^612
2^310
0^181
0^209
0^444
0^788
0^103
0^297
0^185
1^565
0^155
0^612
0^378
1^875
0^162
0^188
0^287

0^160
0^684
0^176
0^183
0^328
0^306
0^232
0^157
0^328
0^258
1^995
0^206
0^486
0^514
0^526
0^304
0^616
2^310
0^184
0^210
0^446
0^792
0^104
0^298
0^186
1^565
0^155
0^644
0^380
1^880
0^163
0^189
0^287

dG f
%
2^581
2^424
2^353
2^247
1^875
1^333
1^310
1^307
1^227
1^176
1^013
0^980
0^833
0^784
0^766
0^667
0^658
0^652
0^546
0^481
0^450
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^5321^024-

dG
.Q
0^004
0^016
0^004
0^004
0^006
0^004
0^003
0^002
0^004
0^003
0^020
0^002
0^004
0^004
0^004
0^002
0^004
0^015
0^001
0^001
0^002
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^003-

dG f
%
7^143
4^494
3^846
0^917
0^847
0^000
0^000
0^000
2^2352^7783^346-

dG
.Q
0^005
0^004
0^005
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^0040^0080^045-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^155
0^660
0^170
0^178
0^320
0^300
0^229
0^153
0^326
0^255
1^975
0^204
0^480
0^510
0^522
0^300
0^608
2^300
0^183
0^208
0^444
0^792
0^104
0^298
0^185
1^570
0^153
0^644
0^380
1^880
0^163
0^188
0^293

0^159
0^676
0^174
0^182
0^326
0^304
0^232
0^155
0^330
0^258
1^995
0^206
0^484
0^514
0^526
0^302
0^612
2^315
0^184
0^209
0^446
0^792
0^104
0^298
0^185
1^570
0^153
0^644
0^380
1^880
0^163
0^187
0^290

0^155
0^660
0^170
0^181
0^324
0^290
0^231
0^155
0^326
0^257
1^975
0^205
0^484
0^514
0^522
0^297
0^612
2^310
0^183
0^209
0^444
0^788
0^104
0^298
0^183
1^565
0^151
0^644
0^380
1^880
0^162
0^185
0^287

0^161
0^684
0^176
0^184
0^330
0^306
0^235
0^157
0^332
0^260
1^995
0^207
0^486
0^514
0^526
0^304
0^616
2^315
0^184
0^210
0^448
0^792
0^104
0^298
0^187
1^570
0^155
0^644
0^382
1^880
0^165
0^189
0^290

487
93
28
185
57
16
55
18
28
99
9
5
13
5
10
112
42
5
6
22
40
19
4
6
238
44
31
3
45
12
120
4
19
1,880

1,946,830
579,996
36,534
631,261
267,920
12,260
142,974
10,837
101,200
427,490
23,410
10,883
75,267
5,443
16,889
566,811
317,714
1,465
21,035
45,093
170,165
193,286
3,120
33,097
1,150,389
358,526
27,121
19,320
121,709
119,004
339,363
3,750
81,815
7,861,976

12,244,064
860,400
210,449
3,464,108
821,650
40,410
615,272
69,704
306,700
1,657,823
11,749
52,785
155,320
10,590
32,113
1,876,391
517,580
633
114,327
215,404
381,726
244,049
30,000
111,064
6,203,474
228,444
177,768
30,000
320,011
63,300
2,082,291
20,000
282,250
33,451,849
33

dG GQSEd dhdG
ed dG
HdG QSEd bdG
HdG GQeCGh Y
CG WdG
jjG d IjG
`SdG G
jd LCJ
hGh Sd QL
jdGh GQSEd Y
SCd jQ
gCG dG
ed IjG
eG`dG `d QGfG
SQdG
HdG QGfCG
e H
bd QU
Y S H SG JG H
QU H
ehG
Y SG
fdG SG
dG WdG dG
QSEG e G
JEd fdG
jd IG
`fdG MG
HdG fhG
fdG HdG YU
HdG QSEd `G Y
jhd `dhdG `G
eCd IG fdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^070
0^089
0^130
0^109
0^118
4^500
0^108
2^250
0^179
0^288
1^345

0^075
0^093
0^135
0^110
0^119
4^500
0^108
2^250
0^175
0^280
1^300

0^070
0^092
0^132
0^110
0^118
4^500
0^108
2^250
0^175
0^280
1^270

0^076
0^094
0^140
0^110
0^119
4^500
0^109
2^250
0^175
0^280
1^340

158
21
18
3
3
3
17
1
5
1
4
234

473,132
16,389
15,903
770
725
2,268
10,259
45
2,614
288
4,796
527,189

6,316,885
175,561
117,880
7,000
6,092
504
94,728
20
14,939
1,030
3,690
6,738,329
11

AdG OGe YU
QSEGh d WdG
dG eG
eSEG dG H
G cG
G d bdG
ihf H
`j`d f``dG T
dG GQSEd fdG
HdG Y f
QX eL
LEG
dhGG

e
5

Je
26

dG
2,114

bdG dG
13,474,278,167

hGdG b
8,389,165

dhGG dG GQhCG
40,190,178

dG
33^90
49^26
37^16
14^18
2^78

HdG TDG
6,640^86
9,678^54
8,116^94
3,456^02
1,048^39

G TDG
6,674^76
9,727^80
8,154^10
3,470^20
1,051^17

fOCG
6,642^07
9,669^34
8,123^36
3,456^02
1,048^19

YCG
6,674^97
9,727^83
8,154^14
3,470^39
1,051^20

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

dG f
(b)
82^90 %
5^43 %
3^83 %
7^84 %

dG f
(OY)
88^31 %
3^37 %
4^21 %
4^12 %

AGdG f
(b)
81^22 %
3^45 %
4^00 %
11^33 %

AGdG f
(OY)
87^20 %
5^07 %
3^94 %
3^79 %

jRGG dG
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000

6,375,000^000
2,790,000^000
8,775,000^000
110,000,000^000
8,333,565^240
29,340,648^000
162,000,000^000
213,750,000^000
12,250,000^000
1,680,000^000
18,200,000^000

0^076
0^095
0^140
0^110
0^129
4^500
0^110
2^250
0^175
0^292
1^310

0^075
0^094
0^139
0^109
0^119
4^370
0^109
2^200
0^170
0^280
1^220

0^076
0^094
0^140
0^110
0^119
4^500
0^109
2^250
0^175
0^280
1^270

LEG
44

hGdG cM LEG
Ie
13
GTDG
dG f
0^51
0^51
0^46
0^41
0^27
G hGJ

fY
N
Y
iNCG

YJQG
cCG
k
7^14 Hh H 75 Y ZCGh JG cdG AdG OGe YU S QJh
..G 4^49 Hh H 93 Y ZCGh QSGh d WdG S J ..G
dhdG S K ..G 3^85 Hh H 135 Y ZCGh dG eG S ``J
ed dG S J ..G 2^58 Hh H 159 Y ZCGh dG GQSd
.G 2^42 Hh H 676 Y ZCGh
Hh jQ 1^300 Y ZCGh G cdG ee QX eL S s M a
..G 2^78 Hh H 280 Y ZCGh HdG Y f S J ..G 3^35
J ..G 2^24 Hh H 175 Y ZCGh dG GQSd fdG S K
G S K ..G 1^02 Hh H 290 Y ZCGh eCd IG fdG S
. G 0^53 Hh H 187 Y ZCGh jhd dhdG

k hGJ cCG
,dG M e dhGG SCG IQG```U dG GQSd dhdG S A``Lh
e G S ``K .``` G 23^21 Hh ``jQ e 1^95 H hG``` H
GQeEGh Y S J .G 13^71 Hh jQ e 1^5 H hGH QSG
ed dG S K .G 7^52 Hh ``jQ ``dCG 631 H hGH HdG
hGH HdG QG``fCG S J .G 6^91 Hh jQ dCG 580 H hGH
.G 6^76 Hh jQ dCG 567 H
hGH OdG M e dhGG SCG dG GQSd dhdG S QJ c
H hGH AdG OGe YU S K .G 30^47 Hh S e 12^24 H
6^20 hGH QSG e G S K .G 15^72 Hh S e 6^32
e 3^46 hGH HdG GQeEGh Y S J .G 15^44 Hh S e
S e 2^08 hGH HdG QSd G Y S K .G 8^62 Hh S
.G 5^18 Hh

G hGJ
e 6^81 b H ,G 87^20 Hh S e 35^05 fdG AGT Hh
,G 5^07 Hh S e 2^04 G AGT Hh ,G 81^22 Hh jQ
S e 1^58 dG AGT H c ,G 3^45 Hh ``jQ ``dCG 289 b H
fLCG AGT H a ,G 4 Hh jQ dCG 336 b H ,G 3^94 Hh
.G 11^33 Hh jQ dCG 950 b H ,G 3^79 Hh S e 1^52
88^31 Hh S e 35^49 fdG H H a ,dG c dH ``eCG
e 1^35 G H Hh ,G 82^90 Hh jQ e 6^95 b H ,G
H H c ,G 5^43 Hh ``jQ ``dCG 455 b H ,G 3^37 Hh ``jQ
3^83 Hh jQ dCG 321 b H ,G 4^21 Hh S e 1^69 dG
dCG 658 b H ,G 4^12 Hh S e 1^66 fLCG H H a ,G
.G 7^84 Hh jQ

``dG Q````NCG

IjL fMW J zY SCG{

dG jJ he CG cdG YCGh
dG ZEG bh ,keb j MGh bQ
ie h Y fEG e d
dG CGj CG bjh ,dG ae
YCG cEG H TCG S N fEG
.jdG

Qs b ``` fCG ``` Yo `````SCG ``c```T ````YCG

IjL `````SCG ``f``M``W ````b```e A``` SQEG
cT ```Y ``Y```S/``W 150 ```W ``b```H
cdG QUCG bh ,(FLS smidth)
bJ `````Sh ``U``````H ``jG``f ``` N
.jb dG bJ e AfG

ObG

2013 HcG 3 aGG `g1434 IdG P e 27 G

hO + S

500 OQJ jdG

v ej RdG e b e
dG jdG EG ,eCG ,jdG CGdG U db
RdG e e b e 500 OGSG J dH
AHdG ``` d JLMG d ,```e``j
CG```J dG G dG QT ``N ```G h
Uh f QOe Y dG fh .jHG hCG
hdG SDe CG ```dG J CG hO adH
G ``jOh``G L ``e ````dG CG`` H ````j```dG
CH QOG aVCGh .dG g ad G Rd
S G ```dG Y bdG ``e``G dG{
b e 500 bGH f VG dG c OhM
GkAH dG Ia N RdG e jJ ej e
CG dG cCGh .zdG Ia N 2014 jHCG e
fCGh Y cT Y H zVG QW { SDG
OQJh .a cT N H aG J
J H Y cT Y dG RdG jdG
a S AHdG dJ jGG dG
G R```dG OG````SG CG``H ``b ``j```dG ``f``c .dG
Y ````dG d ```bD`e IC````e ``N ``e 2009
OGSG bJ e dZh dG TCG AHdG
Y dG LGJh IQGG LQO VfG e HcCG
e LfG Ye jdG eCJh .AG```dG J
b GQe HQCG EG d jJ deCG HQC RdG
.2030 H ej e

fCG TfG UGJ

jG cdG
jG cdG fCG TfG ,eCG ,e XCG
LGJ e ,S GdG Y Y dG d
.IjG jQdG Wh dG e c
j ``` ` e-``` S.``H.``SEG.``` JEG ``` TD` e ``` ` Sh
AV Gh dG Z UG dH jG
fQHh .S f 44^7 SG ``eG```dG
IAGb bCG dK gh ZCG 42^2 Y TDG c
IAGb d ,2011 jHG SG AG``LEG A``H e
dG H UdG G ie hO J S
T `` dG ````G ``F```f ``` XCG M ,``T``` ` fGh
bh .``U``G ````dG ``c```T ``e cT 350 G``M
id ```ShCG dG jObG c edh S
fEG{ :SG FH ae H S.H.SEG.JEG
dG jW HU ie RJ eBd IAG``b
dG ````j ``b ``LQ``G ``Y``dG ...``` ` dH
jG je TDe j c d jQa e
NGO ``cCG SSCG G```J ``eCG j dG Gd
.zd UG dG f Oj c f e
M S AdG H ```dG TfG C`W```Jh
.ZCG 36^5 e 42^1 EG YdG TDG JQG
f G``` TD` e ````a ````j ``` dG I`` ` NCG I`` G ``f``c
TDe Sh .2012 S e ```dGh cdG
ZCG 35^1 ``e Je 41^7 jdG W
cdG d .jO e TfG cCG S eY
TDe `````fG ```M ``` SCG I``J``H ``d````dG `````b
ZCG 47^8 e VG dG 46^5 EG XdG
.G XCG M

ed jQe J
XHCGh HO UQH
HOh XHCG CG Y dG e QOe ``MGRCG
eO C```H IQ``` ` G ````d ````H ``f`````SG ``JQ``b
YH `````U ```````F``dG ```````UQ```d ````
HdG GQ``eEG dG G```SCG J b eM
.IG
UEG Y cCG e UQdG eO Sh
M ;I`` `NCG G`````dG ``JGQ``eEG ``G ````d``H
j bh bdG dG jG Y S
.LCG QSG e Gje jh hG```dG cM
S `` eO C` ` ` H ``````e ``KO`` `` L CG ````Sh
2010 ```e ```d``G GQhC` ` d ``` X``HCG ``` Sh `` G ``HO
eRCGh dG CH ``a``N HT d ,``bCG Y
db QOe fc .2010h 2009 ``HO cT ``jO
Ib cG UQdG eO Ia EG VG fj
JQeEG H hdH gG O e IjL aO
Y ``W```TG ```dG QO``` ` G ``d``bh .`` I``Y
SQ j ``eCG C Gf Jjg ``Y ````aEG
QSG H Y dhdG GQeEG ZCG XHCG EG H
hCG G Hh J LQe H.L jeCG
EG Qe bh .efEG CH IQG d G
YCG gh dG G Y QU XHCG jJ
G O``j h .IQ`` eEG SdG G``b R```L
Y d fhdEG FSQh Jg e Y
GQSd HO SDe Y QOG Hh .J
.IQG d hL S eG

dG `a d fEG VCG ShQ

2035 H dG e SBG T L GOQGh `aU YJ bJ zdhdG bdG{

deCG Kd dG JGOQGh U IQJa JS
.2035 Y H e d QhO Qe 70 GM EG
51 G c ``dG bdG ``YO CG dcdG aVCGh
GSCG jJ FQ eY S 2012 QhO Qe
LEG ```JQG -dcdG H- bG ``eh .bdG
H 80 ``e ``cCG bdG Y SBG T L W
d G ObG M IO``jR Yd 2035 H
Gg jh .H 25 EG j S h deCG KK
e ej eH e 6^8 EG dG SG IO``jR
dG Y dG JQGh dM ej eH e 4^4
.2035 EG 2011 e IdG ie Y deCG KK EG
,ShdG bdG IQGRd fH XCG ,NBG S h
dG VCG gh dG e ShQ fEG CG ,eCG
jCG S ej eH e 10^53 EG JQG b
gd ,ZCG ej eH e 10^52 ``e
OG QfG e WEG Y d ie YCG dH
W e 43^08 ShdG ``G fEG Hh .adG
EG H 15 dG RdG ```fEG bh .VG dG fhfEG EG dbh .z J W G Y OYG IOM IOjR SBG T L LGj{ SBG
.S ej e e Qe 1^77 M G bdG Y dG GOS fjJh Vjh Je dJ VS e gh dG GOQGh

% 2.7 J HO UQHh ..G GTDd YL T OU

1,195.27
1,189.29

6,674.76
6,640.86

9,698.36
9,628.30

3,861.79
3,837.37

2,829.53
2,755.98

8,014.39
8,008.54

0.50%

0.51%

0.73%

0.64%

2.67%

0.07%

2^7 Jd ``HO UQH dG OU YSh

ie ``` YCG e f 2830 EG `````H
dG SCG H QJh .GS N
INCG IdG OGaCG HQG aSG
GeCG QS dH jG b e
Md G S gh .``G ``HO S
.H 7^1
jdG ``` S G``` TD` e AGOCG ``j``` J ````a
15 ``j``c ```TD`e ```JQG M ;```d``G GQhC` `d
LGJ `````H ,``` ``H 0^35 ``jO````dG ````SC`d
.H 0^11 d FdG dG ```TD`G
H 1^4 jRh H 1^75 e SCG Uh
LCG SCG df H ,H 1^3 N Hh
bjh .``` ``H 1^4 ``` ` G ``` gG ``` ` dGh
HdG Ff G GSCG eG
e EG LCj b FdG ``YG dh ,ddG
.HcG e VCG Y Y H

HS SCG JQG c .JdG Y H

Y ``` Lh ``Y``` ` ` dG Q``` ` ` ` SGh Q``` ` dGh
Hh `````Gh AG``` ` ` dGh ```W``dG ``H``` dGh
0^3 H MhGJ H gh aSh VjdG
SCG fG i``NCG Mf e .H 4^6 h
jLh H 0^3 LGdGh H 0^9 jHe
.H 1^1 Jh H 1^3
YC `` G ``HO ```S S ```b ,`` HO h
RjhQ ``d``b ``e```H G````S 4 ``d i`````e
Jd ```d``e ``jQ```````e ```j```J `` fEG
GQhC` ` `d ``` X``HCG ``` S ``e ```` `` e`` fG
H 15 ``G ``HO ```S S ```JQGh .```d``G
d ``H G edG ````bCG ``G ``gh
e ``d ie ```YCG e ``gQO 2^34 EG
hGJ b cCGh 2009 dG jJ af
M dG ``Y ``ZQ fj ``e ``d```dG e
.ee ``e``fG C dG UdG ``Y BG

2
2013

7,717.49
7,725.78

0.11%

cdG - UGY
GkOU ,``` eCG ,``````G G``` SCG ````T
SCG ```S ```TD`e ```fCG M ,``Y```L T
UGd `` ` JQG ``` Y ``e``` ` dG ``jO``` ` ` dG
GdG Y ddG d OdG G
f 8000 ie a fK eGbCG Sjh
Se AH e Ie SCG Y hGJ Sh
.ddG HdG Ff Y YEG
f 8014^4 EG H 0^1 TDG Uh
Qe 4^1 Rh````J ```f```e hG`` J ```Sh
SCG ```Y ``` eCG ``e``` ` dG ``c``Jh .`` `jQ
e I```T```e IQ````H J ``` dG ``c````dG
S cSG fEGh ObG dG
SCG O`` ` bh .``F``` ` dGh ``` ` ` SCG ``Y``` b
SCG S ```bh O`````dG ``c``M `````SG
4^7h `````H 1^9 ``jO`````dG `````SGh ``e````dG

cdG - UGY
U jj CG ,```eCG ,```dh``dG bdG ``d``ch bJ
e ``e ``cC ,````dG ``e ````SBG ```T ```L GOQGh
QSCH QhO Q````e 240 d ,2035 ``Y ````H
bdG Y dG ``b `` d ``dPh ,dG
.dG jS G GObG jd
hd bdG SS J ```dG- ``d``c``dG ``d``bh
EG jS SBG T L GOQGh U EG -eG
e 1^9 e fQe ej eH je 5 e ``cCG
ie e Gc d G bdG ej eH
aVCGh .``` ` dGh ``` ` dGh `` ` `HhQhCG O`` `G GOQGh
SBG T L HGQ AYCG IdG h``dG C`H
cCG SBG L dGh dG e gS (SBG)
C G```f ;``` dG ``b```dG ```Y ````dG ````d ``c``e
SBG T L bdG SG e OdG f
VfG jT GR``e f e 600 j ``dG
``d``c``dG ``d``bh .`````dG ```S```G f Rh````j h
T bdG bJ UG gjd e

ObdG QSCG IOjR SQJ GjEG

H```dG H```dG ICWh ````
QSG VfG ``H```G j M
IQGRd h```dEG bG fh .G``jG
dG ``jRh Y (fT) fGjEG dG
Sh ``j````dG Q``` ` SCG ``SQ``f{ ``d``b
.zdG e GQhe H Ff GQG``b
ObdG jJ g { :VCGh
Gg ``` SGQO AGQh ``` S``` SCG `````dG ```d
c `` `dG `` fRG`` G ``f``b ``g ``j``` ` dG
LNCGh .z``Y``dG b ``a``H ``e```G
e GjEG HhQhCGh jeCG HdG
c M EG h``dG G dG
LGJh .dG H e Y U
50 ``e ``cC` H ``````dG G`` ` jEG GQO`` ` `U
HdG ``` b ``e i`````e ``Y ``` G
.ej eH e 2^2 f H dGh
GOG`` ` jEG IQ``` ` N G``` W G``g ``` ch
GQh`` ` dG ``e GQ``` ` G G``` ` ` H Q``` J
dG C edG fRGG VCGh jS
h .``e``` G ``N``dG ````K ``` `` c
AGL FG M Y eG J
.edH HdG
dG- G`` `jEG ``j``dG ``LG``J iOCGh
Qh`` `dG `` `eCG `````b ````K ```f ````N
,dG `` ` `JQG EG -I`` ` `G ``` ` dG
S PEG dhd edG dG YS d
H WGd Qh``dG H ed
CG Y HQe GQ``` TEG ```Kh .```J``e
KQc e GjEH HbG Q HdG
.LQG YaG

RjhQ - HO
S IO`` `jR d G`` `jEG J
ObdG Q````SCG SS ``W`` Y
YO A`` Y `````J I``Y``````d ````
IH QG gObG j dG ObdG
.GQhdG GQe HdG HdG e
H G`` ` ` `jEG ``` ` dG `` ` jRh `` ` bh
SQJ eM EG ,````SCG G``g ,````fR
N fdG Id QSCG ad N
fCT ``e IN ``dPh ;G`` YCG KK
eh .AGdG je IM Y KCdG
GQOU HdG HdG b 2011
bEG GQhO ``` ` dh ``` ` ` ` dG G`` ` ` jEG
KO H VG ````SCG G```W
idG dG dG idG e IjL
.d ```G h``` dG `````f``H C```H
hCG I`` ` ` ` `G `` `e`` `` ` G `` ` ` ` `JGh
edG fRGG Y YdG AY d
K .2010 Y GQdG Obh QSCG IOjH
UEG e fK Le eG LCG
e SC 2012 Y e dG
VhCG Y c H KDJ CG N
e dH IQG WGd G
N ``` dG ``H````dG ```d .``H``` ` dG
dG OGR dhd dG GOGjEG
.YdG N H eG Y dG
L c jCG fGjEG eG jJh
QGG hO EG Obd G jdG

zjCG N{ bW eH dG fEG SG bJ d RdG fEG YJ IjL acG :FGG

S e O```dG ``Z
e `` ` `JG EG ``` ` U``J G ``` H
H Y
I``g```dG I```dG dM A```dEG ``e
jd ``jhG``dGh e C`a``e
`` `bh .``` ` ` ` S 17 `` ` ` dG
jG Se Cae EG ShdG
dG fCS O```dG ```T
.jb

.jT G`` W ``` ` dG `` fG`` eh

b ```fG EG ``b ShdG d
N O``` ` G G``` ` ` e EG O``` j
AfEG Q``a `` jCG ``` HQCG EG ``K``K
HGVG AH bh .HGVG
R dj jf dG Jh
e 1^4 f J d fc
hCG d ``NCGh .ej eH
fG ``````SG ```f ```JG```N

RjhQ - d

RjhQ -d

Y dG dG ``jRh ```YCG
fEG CG ,```eCG ,ShdG Q```dG
EG JQG ``G dG e d
be ,```e``j ```e``H `` dCG 700
G `` ` fEG O``` dG ``fC````J CG
Qa ,``jCG ``N edG bH
bJ ``` dG `` HG`` ` `VG A`` ` `fEG
fGeh ````dG ``` M ````dG
.jdG
CGSCG C` ` H ``` Sh``` dG `` ` `VCGh
b 2011 M e fEd J
VfG VG dG J
`` dCG 200 `` e `` ` bCG EG `` ` `fG
IQN OdG ch ,ej eH
e QhO GQe N e cCG
``jR``dG ``bh .````dG GOG`` `jEG
bf{ ```d ``b````d ``D` e
.`` bh CG `` dC` ` ` G `` `g `` M
EG fG IOYEG S Hh
ch .z```e``j eH e 1^6
LMGh HGVG e je
SdG TdGh G
M ZCG dG bY b

FGG LGh bdG jRh b

IOjR bJ FGG EG ,Sj Sj
N `````e EG R``` dG ``e ``` L``` fEG
eH G````S Y EG G````S S
G ``a``` ` ` cG ``e GO`` Y ````M
iNCGh Vf M RdGh d
.IjL
g `` HhCG e ````Y ``FG``Gh
CG Z ``HhQhCG EG Rd FQ OQ``e
bY NGd eQdG hdG
INCG GdG Ic GQSG
.LGdG R```dGh dG ```fEG CG``Hh
acG H ``fEG b Sj d
J IAdG e h IjL
e 1^2 G dG FGG
e LfEG IOjR bJh ej eH
FHR e dG VfG ZQ RdG
Sj `` bh .`` ` HhQhCG ``j``````dG
dG{ De eg Y d
fEG IO``jR bj ``fEG d z``Gh
EG SG ``eCG ``FG``G RdG
VCGh .G fEG e e cCG
eH Qe f cG FGG CH

FGG R``` dG ``` fEG CG ``` ` j``eCG

f EG fG jd G
e Qe 70 e e e Qe 50
.GS Y e bCG N e

c ``e``dG SM M dG ``e
cH VM GR``Zh f cG
Jh .OdG T L dEGh
bdG ``e``` ` e IQGOEG ``e ``f``` H

dG `a cT 20 ibG

dH cdG ibCG Fb `a zGhKg jcH{ e SdG cG SJ zjJhH{

cdG QJh .jQdGh YdG Gh GddGh
hd h``dG Q````dGh Q```G dG ``e FdG IQ``
GkQYG .RdGh dG HfCG Jh AHh ,dG RdGh
19362 J cdG UCGh ,2011 jO 31 e
W e 146 Jh W 87150000 Jh ,RdG e
U ,2011 af h .ShdGh jdGh jdG e
,bd cT 250 ``cCG ``H ``HG``dG ``c``G EG jJhH
N cCG U G J jSG cT hG j
cT 250 c JH J Y GAH dG a cT
cT UCG YJ M ;2011 d bdG a Y
Y jeCG QhO Qe 255 EG d Ge N jJH
c eY ,GYG IY b QhO Qe 52 H fQe ,2010
c .dG bdG cT H IY fdG cdG JJ
.IdG f N Ie 7^5 JGFY OGORG

G f ``j`` ``LCG ``e ``dPh ,Ze SDe ```Nh

G e jdG aG Y IQdG e dhO bW cT
jhchdG h h```dG FdG ``YR``Gh
fCG e SGh Y cdG J M ,```dG
jJhH cT QJh ,dG RdGh dH G
,RdGh dH JG G Hh fEG SSCG IOhG
jdGh SG cd FdG ```YCG Jh
dG ``j```J ;``````dG R``` dGh `` G ````dG ``` Hh ``` fGh
jhchdG G Hh fEGh ,dG Gh G
e H ;iNCG jhdG Gh Gh SSCG
dGh dG RdG fh ,jQdG YCGh QG dG
Jh .``````dG R``` dG ```H ``d``ch ,Q``` G ````dGh `` G
ShdGh ``j``dGh ``j````dG cd FdG `````G dBG AfEGh ,JGdG QHG Y IQdG h ,ObG
YUG dCG e G OGGh YUG JGdGh bdG Y Gh dG jMh edG e jW da

dG WdG h```dG cd dhd cG ``LQ``G

e Jh -H ,hO e geh ,zCNPC{
fCG ```dG cdG ``g ,dG dG e ``cCG
dPh ;IOh`` dhDe GP ge cc 1988 dj
hdG HdG G g ``` UE ```ah
b e QGJh dhd c Ic SDe gh ,CNPC
UG G c ,dhdG b e d NG QSG ILCG
.H UN IQGOGh bGe ```dh jCG dhd cG
g ie d jJhH cT CfCG SSCG h
dP H G FGdGh fGd ah ,cdG cM
cdG HGQ e OGd eGdEG MCGh cdG fb
SJh .cd SSCG dGh Q``G LQG d
OQGH JGSG KK d gOL cdG
dG e jdH jJhH cT J M ,G```SCGh

eG jK - jDhdG
d e cCG gh- IOhG jJhH cT SJ
SdG cG -dG YdG ``g Y Jh ,R```dGh
ibCG Fb ,jeCG GhKg jcH cT cT e
.dG M cdG
cCG dG cdG ``e a d jJhHh
dG cT cCG e IMGh jCG d ,dG GOGjG
dG M e cdG dG SQa Jh .dG
cd bdG dG H M ;SdG cG bdG
18^3 GM H HQCG M c ,QhO Qe 261^16 GM
GM dM cdH jh ,VG je jf QhO Qe
.eY 548355
GQdGh- dG hdGh RdG cT g jJhHh

2013 HcG 3 aGG `g1434 IdG P e 27 G

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z

10

{ gQJ YSCG U

www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch

UG dG dG QGSCG e UNEGh IHGh OLG

f Lh

GdEG ie J
dG fb H
IM VjQ .O
dG dG fb MCH UG dGh WGG GdEG ie J EG
GdG Y j IaGdG edG idG e IjGe OGYCG OLh CG dEG j
.fdH
edG idG IQGRh gJ dG GAMG gcDJ dG FG eh
Y dG dG S GQJ Y ffG T Y be jQhO
YJ IaGdG edG idG OY CG cDJ GAMEG g Ea adG CG
S GQJh bGh J GAMEG g CG dEG IQTEG e Hh .e
edG jjG QUCa .H ej Ks n Jo dG S GQJ CG PEG bH dG
S GTD FMEG Jf edG idG IQGRH SGQdGh d
dGh ,2012 ZCG GTDe e fQH 2013 ZCG jf M dG
idG OY CG dEG IdG bQCG Jh .IaGdGh WdG edG idG dhJ
GaGh eY (832)h dCG (567)h fe H UG dG IaGdG edG
Id GaGh (15)h dCG (416)h fe gOY ch ,2013 ZCG jf M
.MGh Y N GaGh (817)h dCG (151) IOjH CG .2012 Y e f
ZCG T N GaGh eY (149)h dCG (29) GSE jQJ npeo h
jaGh (904)h dCG (31) eGSEG jQJ e jdG OY ch ,2013
(18059) IaGdG edG idG e dG QOZh .2012 Y e f d
N GaGh (17459) jQOG OY ch , 2013 Y ZCG T N GaGh
N GaGh eY (1167) hg dM J h .2012 Y e f dG
.2012 Y e f d (1015) gOY ch .2013 Y ZCG T
d dMEG jdG jaGdG dG e fd dGh HQdG eCG
ZCG jf Mh 2013 jj e AGHEG JQOe AGLEG AfE G
Y e f Id GaGh (9192) gOY ch (9165) gOY H a 2013
.2012
dh .2013 ZCG jf M dG dG S IQU g J
jRJ CG dEG (IQGRdG) fH J M IaGdG edG idG cJ jCG
jQS Y bH jh Y SCGQ Y g sp IaGdG edG idG
:JBc jObG YdG fCG gCG Y ZCG T jf M G
edG idG L dEG fh GaGh (682029) GAfEG b edG
IQh ,(%11,8) fh (185177) jdG YdG ,(%43,5) IaGdG
(163085) SCG id edG ,(%11,6) fh (182623) FdGh G
edG L e (%77,4) J YdG g EGh ,(%10,4) fh
.UG dG
M Xe IOjR WdG ObG Y dGJ dG GQdG MU
f OLh fL dEG edG idG Y UGh eG YdH dG
J dG eCG LMG g d WdG edG idG e VdG
bdG GP cdGh IaGh eY ib GSH LQN QOe e gaJ
e dG JT dG YLGh jObG dG N J LCG e
.(1980 ` 1976) dhCG G dG N
dG JT dG YLGh ObG dGh QdG cM Y h
gJh gOYGh SSCG d JOTEGh cQG f OY N
UGe IOjR M HG N J MW FEG Yh
Y jd dG M h fCG SdGh UG dG Be OGYCG
VdG aJ d Gk fh .JYheh dYCG RG e d edG idG
UG dG IjGG LMG d WdG edG idG e dG
QOe e eY ib e bDG bdH JB dG a edG idG Y
edG idG Y dG M Ie IOjR M dEG iOCG LQN
dG fCG SJ e SdH dGJ OGORa gOGYCG YJ dG IaGdG
.WdG ObG J Y cQeh UG
jaGdG Y H UN a OaCG dG dG dG fb dEG IOdHh
Y k UM j e fY Z Y GSG dG MU Y jh
iGeG*IeG*+Hy/M&*1G*t~MK,4*5G*H1{dG H k ee dG MU j CGh .HG G hCG FXd adG
Y G b dH Y CH dG dG Z Y jh ,IQG
i*,$eG*K3HHeG*M&* iEefG*zJt~MK<iEe+
Md
n Nou Q b j CG h ,OdG L dG gDG hCG dG IQG hCG
,Yhe jH OdG NO b aGdG edG j CGh ,edG GSH dG
He<M&*KgIe/&*iHeE(* IeEe<8*K{~GeN Dj}HK
dG eG VGeCG eh jG VGeCG e k dNh dG MdG e k F
MU hCG Y Y MU e Gk be edG j CGh ,dG IQGRh gO
c GPEG YdGh IQdG IQGRh e RdG NdG Y FM Y Z Y
.ICG d k He
fodG Z dG e eY CG j CG dG MU Y jh
oY Z eY CG j CG Y jh ,Z id j CG H d NQ
Y jh ,Yhe Z jH dH e hCG Z id dH d Ne
Z edG Y jh ,J e CG oY Z eY CG j CG
T C Rj h ,H d NQ dG MU id EG dG odG
,4*5G*HGz+1{-<*y+(*gIe/&*e<yM4-e~IiGK*|H
GPEG EG fLCG Y jQJ Y T CG e bdG dG MU Y jh
.dH d k Ne c
lef/*KK0K1G*teJ{D*-g/*G*K{~G*G*IeE2y0K
g0e8+MzG*yG*eJ{D*-g/*G*leIefG*KK{~G*KG1{*
dG f j CGh k He dG j CG UN Hh d NGh dG
IOYEH d NG GdEGh ,e c e hCG Xh M dG QLCGh ah
8*K{~G*D{D*j-&* kf.*3(* eHyj6*jG*i*G(* HeG*
fLCG Y jQH d NG hCG dG Md Rj h ,dG Y
.J He edG e de jCG VJ
CGJ dG GQYG e OH Jj IaGdG edG idG e G Ea Yh
ib OLH dG gG CG PEG ,MCG e dG fb AL GdEH
.fdH GdEG Y S dG VQCG Y fd d eY
dG deh cTh Be j jaGdG e %90 CG h
G eG G e WGGh dG Gg e OG hdG Ea UG
,fd d jaGh OLh e G dEG M iODS dG S H
IQdG dEG IaGdG edG idG e IjGe OGYCG OLh e M h
GSH hG Z GRSGh fdG Y jdG J dG IG
GeSG jQe e IaGdG edG idG jJh ,gh jQ jaGh
.eSG dG G e Y OY AfG H fGH dEG JOYEG Yh d
eY ib OLh Y dGh ,fdG Y f dG JOYG dJ e HJ
Y HEG Y hCG fd aN Jh e hCG HQg hCG fd a
dG cJ e H fEa J e c bh ,"fEG dGh dG" jQH
dG id LJ eh Xh dCG 600 e cCG g CG WGGh UG
j IaGdG edG idG e G CG CGh dGh MEd Hb UG
G e hdG QWEG ShQe dBG ah WdG edG id MEH
.dG eM G
direa2000@yahoo.com

IOSG Y Y MdG Y :G MCG

MG UdG SGh eG YdG e

Y Y Md f
Y Y MH d IYO g
UG d NdG b dG
dG gYOGh SG QNGh
IOSGh G dG dG LdG
2ej/* {~+ H* <yG* H
e dH UNEGh IHGh
Ggh dGh dG LG
ZQh SM Y SSCG j
JQGLh f KEG dG
P gh dG S
LdG dG d Ic
eh Ihb gh G dG b
.fGNE
e N
jJ LG e Ic QaCG g
aCG dEG SG Gh hG
a e cG aG aCG M
dH OL J G fh
fH bh e d T QcCGh
Yhe G YSh
.cCG LdG Y QGSGh

dh he Lj MG j
HU H LJ H c
LGh dG HdG gCG eh
ebE be Y G g
cG X hd
jh gJ dG IdG jQdG
GLh bh e NCG dh QU
G SG d Gh Gc
cM Hh be Y
H LGh c IL jQ
LJCG M jOQG e HdG
cG dGG d ej H
dh cGdGh GhGG
J e dG e H
.c H hG SGh
T c
e c dG T c MCG Lhh
AbUCGh QbCGh gCG e fS
IQGRh N e eG Heh
e QU jHh ,edG idG
Y dG hDdG IQGOEG N
.OhdG YO

:TdG M H dGY ` QGM

.dG
HdG
LGh dG HdG Yh

GhGG d H UN
Gh 2010 S cGdGh
Gg dG hH Ge dRe d

j L G dG
d JQeh JGQb SG
H S H MCG dG j e
f QU jh e G TGQ
Yhe Y d dG H
F*G*K l*K*{* + e~I
.QU jH
SG dGh jh
cGdGh GhGG d dG
a IG G e
H Gh WdG T
j M cGdGh GhGG
cH R e GL be
.f jQ
hG jGH
:j MCG e jG jGH
UG dH d dH
Jah Ic Ua g d G
ch Y jQ 4000 e SCGH dG d eG
H H IN jd fc UG dH NGh G
he aH a GhGG H UN h aCG c dh

GAVEG

eG dO
:eG f
d foY Z eY ib GSH NJ
.LG
:HG GG
.fY Z eY ib W IQSG -1
.G cd dG bdG e f -2
QG MCG e edG idG QLCG c -3
.IG
H Ve jdG hDdGh bhCG IQGRh aGe -4
Gh ,Gh ,edG SGh chh G SG)
.(RGG bQh
:IQG SdG
NJ QGUEG SQ .Q 1
S I dG bH SQ .Q 200
.eY c Y .Q (201) G
dM IMGh Ih MGh jH NJ Qj"
oY WT VYG GPEG hCG OdG edG IQOe
QGdG ah ."S C ebEG eO Y fdG
.JjJh (2005/48) bQ QGRdG

dG dG fb
:JBG G e CG dG Y j (43) IOe
.Y G dG REG hCG Je AfG `1
.edG Iah `2
.Y jOCJ Y edG Y `3
Gg MC k W dG J hCG dG hCG dSG `4
.fdG
Ie dG Y YfG LSG k Ve edG Ve `5
.IMGh S N HSCG IY Y J e hCG e
c W IOH Ve hCG edG Y KEG jh
IOH JKEG QJ GPEG IGOCG GH dG KEG j
IOdG QJh ,e SQ e hCG OG
jRh e QGH G dG dG e dG
fdG J VGZC jRdG e dH dG
,dG GAGLEG J QGdG Gg j CG jh
fL e dG AfEG Rj h .Ff JGQGb Jh
.bCG Y dG S edG H EG dG MU
SCG MC dG AfG dM dG MU Yh
(39) IOG Y UG ICaG AGOCG dEG QG
MC k VN edG j GPEG Y d hCG ed
.YLG eCdG fb

FXdG JQGL KCG WdG edG idG

UGh eG YdG jOdG
.fY WGe 361h BG 8 a gOa JGP G
edG idG dEG IaGdG edG idG f CG CG
(YCGh edG IQGOEG je) Xh WdG
.%19,1
G G CG IQGOEG Y dEG IOdHh
idG id aJ CG jQGOEG GOdG FXd
YCGh dG eh HQOh goCG rEG fdG edG
J CGh ,jOdG G H XJ UdG
:g G
.UNG M dG gCdG `
.dG bYh ffEG bdH aG `
.d G fGdGh FGdH aG `
.AdG dG Jh ANCG cG Y IQdG `
bGG jdG GQGdG PJG Y IQdG `
.OOJ hO LdG
ddG IAdG jW Y dG dG `
.dG K cGh J
.QdGh afG h dG YSh G `
hCG CGdH QSG h IOdG WGdG `
.dG
S FGh dG G OjG Y IQdG `
.dG
M Ihb j M fGh XGG `
.ShDh
bGG LGeh dG Y IQdGh QdG S `
.dG
.ShDhe LGe dGdG NJ `
ShDh UdG AYEGh GdG Mh ffCG `
.JGQbh gGe RGHE
cGJh dGh SQG N e e U J
..IG
dG dG :a dG JGdG dG eCG
GJGh AhdGh ,G NCGh feCGh
,GQGdG PJG Y dGh fGRdGh QeCG e
Sh fhGh ,dG edGh fdG IdGh
Gh ,hdG Y dG V Y IQdGh ,aCG
HjEGh ,dG GMGh f GMGh ,G
,dG Mh QHG Y IQdGh ,dG
FSDhQh FeR e hdG hQh ffEG bdGh
.hdGh dH ShDheh
dG G WGG CG eCG UNh
Ua h c Gfj CG H dG H
IQGOEG Ob be CG A qJ ,dG dG
.YCG

.UN
bY g CG PEG ,ac MG dH bdG *
idG J Hh dG L Yf H Kh
Sj gCJ WGG gDj Ea ,WdG edG
Y MdG e OGYCG cGS dG S e e
aJ EG d dG dG H ejh Y
.IjL Y Ua
jGG jH dPh dG dG S IAc aQ *
jQG NO Jh .UGh dG YdG H
fCG aS dG IdGh SGh dG
.IjG dG Ua
jOdG FXdG
CGH ,cQG fdG dG bfEG eh
jObGh jdG ,ac dG
o Y dG Ie
SSCG dG J e H ch ,YLGh
e j dG G Ch ,dG GQ
,GOY dG e d d dhCG GdG
dG IaGdG edG idG GSH CGH IQhdh
dG QG dG e RGdH eGSG YJ
.WdG ObG RMCG
Me jJ Vh IQGOEG Y he NGh
,gMJ ce SGb g CG EG ,jQGOEG IOd
jJ Xh j dG dG g QGOEG Fda
SQ MU SQh (cdG) SDG
dG hCG jQGOEG fCG SQ N
GgCG dEG Uh SDG LfEG hCG
.SDG
c ,(ge) ja e d jOdG dGh
EGh ,a IG cGJh dH e d fCG
ge LdG jOdG da ,c e J
.GGh QdG cGJh dG gQjh j
jj e J ,dG dG dG
SDG jOdG FXdG e %95 Y
G CG EG ,eG LfEGh jQGOEGh eG
bGh Y J bQCGh ,UG dG dP Z
.jQGOEG GOdG J f dG
eG f IFGO id KG FMEG
idG IQGRh jdGh d edG jjH
dG IaGdG edG idG jRJ hL h edG
UG dG G jQS Y bH
GaGh 83h k dCG 43 g Ea ,G YG M
YCG a YCGh edG IQGOEG je) e
OY eCG .2013 ZCG jf M dPh ,(jQdG
UG dG Be WdG edG idG

SSCG FcdG gCG e jdG OQGG J

idG J M eGSGh edG dG d
fL dEG LfEG dG jQ GQhO edG
h .LddGh IQGOEGh G SCGQh VQCG
d FdG eG iMEG jdG OQGG J
fGL jdG GAdG Jh GQdG jh
d cdGh Gh dGh dGh dG
eh edG idG e dG Sh G LMG
H J dG dGh jG
fGL e fG Gg gC cGQOEGh .jdG
dG jbh jdG OQGG J M a ,dG
UN gCH jQdGh gCdGh dGh edG
jW dG JGSEG SSh GgCG V
J H Jh (1995 `1970) e Id iG
a k Xe k eJ M b dG EG dEG IdG
idG ge IOjRh dG S SH j
.gCJh a WdG edG
Y CGW dG dG dG e ZdG Yh
OQGG Hh dG H JG GTDG
Y dg CG EG ,(1995 `1970) N jdG
.dGh dG b LGJ dG jdG e
G jDhdG dhCG jdG J Y dh
H UN egG 2020 Y :dG Obd
bh ,WdG edG idG gCJh jdG OQGG
jJ) jdG OQGd G jDhdG
GQeh GQb GP IQe fY jH OQGe
IQGOEGh LddGh dG QdG cGe J
LGe dch dY IAH a dG GdG
j h QGSH IG dGh G hdG
h .(fdG ddGh GOdG Y aG
G jDhdG dG dG b GgCG
XdG Ua OjEG 2020 Y dG Obd
jQJh ,fd UGh dG YdG
e dPh dG S LMGh Sj gCJh
:JBG N
,dG ZGdG fd Y Ua OjEG *
e ,Y Y MH OLh QGJh hM Od
LMG e Sj gCJh jQJ IQhV
.dG S
IaGdG WdG edG idG MEG *
ObG e fd IAc gCJh jQJh gOGYEGh
ae b P ObG dEG e ae b P
dG S ge ie aQ dEG ODj dY
H fdG ICGG ge aQh Y H dG

11

G jM

2013 HcG 3 aGG `g1434 IdG P e 27 G

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\]eI3y,is7


|{kD'

'|3#`(
)/,D'
|xD'
C

/C1`aD'
`D
d|6`.
d~|xD'

e|xD'
wJw9

"
"

"
"" "

" "


" " "
"

> Facebook: pacpomani

> Twitter: @pacp_oman
> Youtube: pacp oman
> Instagram: pacp_oman

barcode

t

t

t

t

t

t

t

t

t

t

` bM e H NEG dM a
80079009 ` 80077997 : dG N
www.pacp.gov.om : fhdG bdG

CGdG

2013 HcCG 3 aGG `g 1434 IdG P e 27 G

12

zZ e OGDa N j{
dG Y
e g a K eh ,fGH e J dG ObG OcdG
eh ,L e jf dH J dG J e aCG G```SCG
.iNCG L e ,jOhG hCG NGdG ,G eGd
j ,``g``Z i``NCG Fb ``e YHh ,k L ````SCG ``g
Ia EGh ,e G qCG EG J ,dG MG g gOS
J a e S ,QGSG Y e Me Y ,IdH d
SCG dG VQeh fCG ,JGOb J dG G
SG G Vh N e gQfG SGh ,eRCG J dG
ehe Y Ie G g J CG Gh dG e .d
,EGh GPe ,GdG GWCG e W c ej CGh H RJ EG OJ
Qe gOJ b M OGSG gCG Y j CG G a
.ggL jQhV d ,ggX Y hJ b ,MW
Gk e f j CG dG OdG WGG j e NCGh
,1971 dG q Z M c CG dG cc H T e EG Sd
Vh ,dCG GZCG Jb OBG OdG GOdG YdG c e
q h (GTCG c) GH ,1962 dG QU dG fGjO

Z NCG c BG ... ...Z e OGDa N j a ALh .gdG Y
.MCG VG EG,Gk M dG j b ..HGbG LQCGh Gg
ubaydli@gmail.com

dG h``dG G``YGh H j CG j PEG .Gk Te k aGL

K eh .G g d JGSEG M Y J dG
JGQb jW Y hG ,Jd N eh ,fL e c ,h``dG g
aG gJ dG eRCG Jh G IQKEG Y j ,JGdG
ddG f d J dG hCG fH RdG d j c ,jNBG
.gCGj CG EG j dG eG fG e RJ dG dhdG
g ```dG ``jO`````bGh ```aG```G JGSEG ``f```G
,dG dG dG GQb e g ,GG iG a ,G
e dG GQdG d jQG YGdG J a K eh
YGdG J gdJ dG G HPdG LCG h ,fL
,dG a ,ObG iG Y eCG .NBG fL e adG
Y MMR Y b e dG ,fdG JGSEG dG J
cCG ,QG G UGS d ,H J dG gCG
q K eh ,bdG QOe e Qe gCc be ,keDhJ bdG
Y Id ```Jh`` dG h``dG UGJ CG dG a
.HSCG jJh NGdG YGdG IQKEG N e bdG g QOe
FdG jdG Ih``dG XJ ,jObG gCG g e YV
,dhdG GQMG d SCG ``dG ``eCG ,dG h``dG ``jCG
eRCG ``e J G``` SCG ``Y MdG ,e jdG J UNh

gGe j CG bj dG YGdG e eGhO G NH j

k jW
:ddG SCG AGL
J hCG ,IMGdG dhdG f AGS ,G e dG fG
,d NG JQL hCG ,iNCG HdG Th dhdG J H dG
dG dh .SCG e Th ,FdG Y ,Yh hH hCG YH
,L a ,f e U cDJ dG PdG aCG jQdG
CG Se ,hdG dG J f G ASG CG hOh
eRCG J AGQh dG j ,eGSGh hdG dG GNEG
d ,k bDe G eGdG bj Q J qEa q K eh ,jQdG
,iNCG Ie RJ CG dG ,Ff H JGP eRCG a j
eMh ,``j``G IQOeh ,OGSG a . TCG h
,dhdG fGdG d JRLCG dG bM HCG e QdG WGG
.FdG RhJ CG H SCG J ,jQL cCG e QfG
,dG bEG h``dG H TdG adG YGdG GMG
J EG IQ``` TEG J ,YdG I``NBG ,Ff J c ,``gh
,hdG g e IMGh a ,SEGh ,HCG Jh GW H FdG
h ,FG Yj dG SdG dG e gGh GAZ h
H gGS hO g OJ c ,jNCG ae Pf J CG
PdG ``dP j CG EG LG hO ,G Y bEG gPf

f CGS dG e J dG QNCG jhY Hj e

j e e S Vh Y Jh ,DhdG J e dY
p f e ja ```Uh{ J jQS ``e ```JBG Q```NC``a .fS
dH J ,jQJ e Ad jQS EG jhdG SCG
J dh .QdG dG dG jhdG SCG fSJ e
,zG jQJ YCG Jh ``WEG Y S AG``G e
Y NBG YGh a SG{ ,G dG WG eh
dh YH JOQe H KEG Ae FGSEG G j
NBG H Ye ,zUG IZ b T UdG dG RLG
AKdG j gf eH FGSEG AGQRdG FQ{ aQ e Qj
gqYCG M fq CH Uhh jG GjEG Fd FYdG G
GJdG YJ{ cDJ GOdG e eOdG Jh ,zM K FP
iNCG HY We e eOdG QNCG dh .zGOdG NGdG
.YCG IOhG J e aCH e e
HG dhCG U G edG dM J ,dP c H
aGj eh ,GMCG g CG Y Fb eCG e e QNCG d
IHY d ,AGOS U HSh ,bDe dM g EG YGJ e
.HdG fOH AS e J CG J dh
,jP e YGdG J eh ,j kJ cCG If d

jQhG adG Y dWEG

* dG S H M
FdG OG``YCG EG .cG e dG edG IdG cdG e
QdG M J EG ,edG QGdG Y dG gGf dG GQdG e
,edG fdG dG Y e OY HQCG N dG H dG
,jG ```dG ``e aUG aG hCG cG O``Y ``dP ``cCG
g q CGh ,KGG EG dGh dG YS Y kGc kGTDe dP h
,OdG gc KCG eH ,oY JG MGdG ac kGOe kG
bGh Oc M ,dG IG W J cGeh QdG AdG dP
od G sb CG d ,IHdG hdG eR IM SdH j G
U j CG ILh Ia Nh SG ,YT M GFbh GQH HG
e dG dG j dG cGj bGh EG dPh ,oY jQCdG
.WGGh Wd bQh Jh gaQ

OGG Jh jQhG edG `a N*

Safeway.om@gmail.com

,1993 `Y (28) bQ fdH SG K eh ,cQG fdG

bQ jdG FdH dc aQCGh ,G QS Gj eh (QhG fb)
e IdG N QU b j GHh ,1998/3/1 jQH IQOdG (23)
jQJ IMGh jJ Fh ,jQhe fGb HQCG BG Mh 1936 Y
.dG
:dG gh GQdG jQCJ
jW aG e SdG dH fG IQd GSG hCG c d
AGLEG ,WdG jQCJ S UQ bh ,eh e H jQ Y
OY H M ,1946 Y Mh 1940 e IdG cd FMEG hCG
OGYCG gh ,k FS (35) OY OLh dP He h ,ce (31) cG
dG g dh ,jdG cG J a ,dH fG cd
UQ g dh ,edG G J H M dG QdG UJ
Gbh gDhMEG dG GQdG OY q CG XCG ,1970 Y S NBG
cT e OY dG hj dG bdG Ga ,ce (1016) c

(IOdG NQ) CG dG NQ Y Ye L fch ,IOe (15)

cG fb) ,1967 Y NBG fH ,fdG Gg Y bh Gg
q fdG Gg Lh (dG YGbh dBG
e NdG S f
j a ``dP ,eh e jH EG (e) UdG a
dGh ``jQh``G ``c``G ```Y G``` TEG `` eCG ,IQGOEGh `````dG
q b H j M ,dG G EG SCG a ,OG``G
SCJ
.jG H Wd Ib
IM IOH ,1970 ``Y jG fdG dG a h```Hh
``YQh G M G S H SHb dG dG MU
AdG AV a ,edG dG g e aGdG f QhG d c
dEG f dP Y Ak Hh ,Wd Ib KSG jG dhdG jH
Sa ,JUNGh fGL aH ,Qh``G f Y GTEG dhDe
fb QU 1973 ``Y a ,fGdGh fCG Y jJ AG``LEG ``eCG
dG Yh cGd dPh ,HdG fd k e (37) bQ d

:dG QhG f Y jQJ If

hCG SdG bfG jGH ,1929 dG e jO T c d
Ue) H jW hCG aH dPh ,dG fG GQdG c
Gec (4) H jQ Y Y eh e H Hj (SCH
oYh e S ,a H QJ dG Y dP ch ,kjJ
b c M ,dG G UQh H b jdG G``gh ,Gbh
hCG Gh``dG Y hCG , a dG jW Y e EG `UdG j ``dP
e (UdG) dG IYdG G Y GbCG Y kGS
S Jh ,dG Y G a HGdG G eCG ,dG G
k b c edG dP GQdG OY EG ,fdG Y WT jQCJ

.jdG HUCG OY Rhj H ,kGL

:gQJh jQhG jdG jQJ
j ``ch ,1936 `Y c ,OdG QU Qh``e jJ hCG q EG
e jh (Yh e S - dG `NQh GQdG fb) SH

`dG ``Gh ``gCG `e`fG

WG jdG Y
eCG g Gg ?G SdG fG QW EG gG gCG
a aJ dfG Me IQhdH dP jh ,GQdG H
,dhCG LG Seb Y d JQGOEG G Jh OG
j Y fCGh .ddGh fGh dc ,YLG hCG e jdG
dd ,FdG fc e JY Y h jO Y J d eCG qCG
q e CG b
EG fG f GU e d hCG fJ hCG e
ODj dG G e Gk M d j ``dG SdG fG
,WN AYOG SEG V Gk eCG jh fG dhdG b EG dH
V Hk c dP e TCGh UC VJ fCG j ``eCG jQJ C
cJ dG CG H IMdG eCG g dP eh eSEG jg
fG e H jdG HGd eSEGh HY fq CH
.iNCG Y gGMEG

gGh jdG h``G QH GhcGh HH Ghe fC JdG

k G ``eCG j .
k `j``W
d kJSG ``c e QH ``bG``dG Y WSE
QT hO IQK g d fq CG cdH jGh .HHh ahH
dTEG dh QMGh dG G IRMh bH dG fL e
gQfG H HUCG j e b ie GP IQdG g e CG
JLe EG Yhe fCG Ghj CG OGSG Y hCG
IYb d aGJ GPEG UN dG H e aN hCG
g ```dhCG LG H ``eCG cGh jY fe YLG
e ```dhCG Le g dh OGSG V SSCG G
.kSSCG ffEG IdG V fC OGSG Q gQe c
bh ,OGSG V dhCG LG CG J g dTEG qCG EG
LG e kaK YCG ie EG G Jj e SQ
fG QW e fG c BG G GDdG ,hCG

fT c gQfG G dH OCG IMGh jhGR G Mh

SD
k eh GkOLe NGh dG c jQJ ``fq CG e ZdG Y
dG dG H k e dGh G f c M jk QSO
dG qCG EG ee hN HG QTCG bh .dc b Qh
.gQGSGh ``dh``dG d ``J``b ```e dG ``K```Jh ``j``dGh
S H G``bG jOU EG gdG O e YCG da
UN VGYCGh JL GJ G qC eG OGSG
h dG J fc gCG YLG dG e qCGh
k e cCG j dG
fdG UdG ZGh IdG EG
e HhQhCG LN d .aTh fCWh dG Y J M
CG b edG dhdG SCJh edG dG G jdG hG
e Me H GQk O``b c dG G G FMCG H e j
gCG efG Y GkH kSS dhdG hDT IQGOEG Y edG

M ak Jh GkOJ ``cCG j b eY O SdG ``EG

edG jOGh QdH h bGdG Y G OG g J
hdH cMGh fh dGh jhCdG j M ,MdGh
,gdG XG dG cG ``Yh dGh bd VY
f cGJ Y fc iJ T c k`jCG WGdGh
J aCG g qCG EG ,jQdG hdH e CG jQJ
VGh Gg c ZQ
jY c Y aGd IYeh SGfh
k
Y dG Wh ISh OGSG Y dGdGh jG aCc
fL GP HdG HdG GQ``K H ``gGQCG c dTEG .jcCG
efG fc M HdG G efG W gMCG
gh SS efG EG H J h b hCG jO HW GP gCG
.Me Wh OGSG Id kGf kGc NCJ ``dGh G
jdG OGSG Ia GW dG G IRH q j NBG fGh

q p He Y ep ... SdG dG
!jdG
qn
G TQ
nq :d ```jo CG FdG ``H SG ``dG
) zZdG FdG
o G{ :(`` g 61 ```bo ) G ``b ``d``c .(ih````dG
G ```VQ ````
hCG ,b e dH ``gGC h ,dG Gg IOdH J G ecCG Y
oq pe S n nM Il SCG dh ,H VQ hCG ,b Y YCG
,AGdG
c e dG .(f QG) zG gCG T GS ``NCGh fq Ea
S Y Dhj ,de hCG de ,dG BG jJ ZdG
.(`g 99) kSQ bh H
H c oHh ,jO eh SS gH ,SQ dG
nq Xh
onj Veh ,S e Y pe N n
o j S ,GdG
.S EG dh ,Soq dG dG
nq WY oY M ,AH
dG jT{ kq M kG``jRh CG OQ``a ,kjCG ``gG``G H G``g M
,SGN He Y aGdG d dG WN ...adG Y
edG ,``KCG HG) zqjTCG dEG VCGh ,H dP PC`a
.(jQdG
ch ,`` NBG ```g``MCG ```jo Inq ` `o `S M nq dGh ```nq ``dG ``H ``e Eq G
dG
nq CG LdG Y d ,QGdG j Xh ,jO H kSS
ej BG H ,e M Oa e Y JQGT ej c G hCG
b k d nq Sn eh Gg .jJ be hCG Fa SGH ,jd
ch ?LH dG e bCG dH n dG
nq CG hJ a ,Wh
.!HQCG e Qd k Le fc GPEG

IQG EG GhQOH G SdG U q a .G Y G IU

Of{ dc .(Gh CG jQJ) zCGoj a dG IAGb Gd
.Lh IXe Y Sq dG e LG jH eqp dG CG eG
jdGh ,Gq ``q ``dG EG ```Jh .````dG H q ` MCG ``dP a r``en CGh
f .(f QG) zjhe Y GMj q CG eG AG j
k ec QcG dG c dG
.
J CG CGdG{ :eCd b cCG Ha dG AdG QhO AL g
,dG e bpa EG fCG d J h ,Y g e Y Snq dG
VdG f fc dc .(QW HG) zSdG UCG dP Ea
zedG J CG ``NCG Eq G{ :d (`g 298 ) ORCG Sj
g zedG GVG{ ORCG f LJ fOQCG GPEG .(dG)
H He Gd GeCG H ,f gGdG N Gg g dG
.AG dCH GHjh kH
QUh SdG EG HJ CG H ,kSQ dG
nq SQ ```bhoCG
,jeCG dG Q``N nj ne g d ``fq CG EG ,kYLG SQ
nq dG
oq gCG pe ,Hh Y ,dG BG S Y ,jdG Y HG Y b
jTGnq dG AG GdG H dG QN SQ X EGh ,ac
dGh ``j``jnq ``dGh Wdc T eM O``Lh ``eh ,KdG
,jdG
nq dhqn dG AL M ,dG
nq YCG ne e d fq CG EG jdG
.kM dhS e gh
,H dh Y S c{ :j f (`g 728 ) J HG Ga

jQJ ,kSQ dG
nq CG``H .Od kG``eQ d ,``H dG
oq Ife
M dG Gg Xh ,eN H
q jeCG dhdG Y ,SEG
jQdG edG) HCa (``g 101 ) jdG Y ``H Y aN
H g jG Gh QM M ,d
nq ad bo ne g .(dGh
j CG (`g 86 ) Ghe H G Y eCG bh ,(`g 87 ) YSEG
Hoq dG H G Y j Hoq dG BGh (`g 40 ZG) kY j Y BG
adG ``HCG CG H ,k M fch ,NCG IQe ``dh ,(``g 73 b)
:db .(``g 64) jH zI``G{ e ``bCG d bh ed ,nq dG
eCG d !zeDG eCG LGQ ,jj Y Jo Y J dG JG{
BG j Y BG r a m eCG e H c EG{ :QTCa ,LGG j
SdG Sa !aCG g b !Y BG j Hoq dG BG r eh ,Hoq dG
c YCGh Gg .(jb f ,``Hoq `dG) zY ``gCG fch dH
.QG e (`g 94 ) G H Y jdG
jeCG SQ h ,jdG Y HG Y pe eCH dG
nq bJ
H ``dhO ``jG``H ,``j``eCG V dGh dG IT ``eh ,```H
) eCG Cq G EG ,SdG dH eCG Qj ,(`g 656-132) SdG
aCG (`g 245 ) cCG HG VdG d ,S YEG EG QOH (`g 218
S H ,gH .(OGH c ,QW ``HG) edG e jdH
eCGh ,fGG e f dG (`g 289 ) H G ``NCG ,keY
.H
H CGj ...G ``eCG ``dG dG{ :(`` g 310 ) dG ``b

nq hCG , pd
Y ``e kSQ h``dG SQe ,``jQ``J SdG ,dG
nq
Y ``H ```Y ``a``N ```M (`` g 132-41) ``j``eCG ``dh``d``c ,``g``H```e
QOf e M (1736-1501) jdG ``dh``dGh ,(`` `g101 ) jdG
h ``L dhdG Jg ``Hh .(1747 ZG) QdG T
jQdH k oM SQG g CGf .HG Y LQ KCH d IY
gh ,JG cdG Y Ice jQL Jha ,YLhCG IO``YE
e VQj edG Ga ,H jdG LCd jj ,b d
.adG gG hCG jdG hCG edG dhdG
(`g 339 ) HGQdG Y fo HZ eR h ,GNGJ dG Cq G
Gg aj{ :NG pe Y g e Y SdG QfG e j e
HCG iCGQ EGh .(AWCG W ,UoCG HG) zpLG dG pe bCG /Gd
obTh / me cpP LCG M oHa{ :fqo dG YJ (`g 283 )
) gGa ,(GTEGh dG ,OG) zHQG of b M
l
Oa fqo dG bJh{ :zLG dG pe bCG{`H baBG oj (1997
/e
nq ,(GjqdG)
e ,YH aa GYdG
p zj m gCG pe
aj CG Y ,d dG Tj gh QaCH kaa HGQdG c
.dG nq dG Y j jc Sh ,d H
G QRh ,JQU q g G S
q pe G EG ,FH EG IOY
kSG J ea ,G H JCj f bdG d .dJ pe
Y CJ ,kYh Ik H oj
Y gf ,jdG EG j bh WdG dj gh ,dG

13

iDhQ

2013 HcCG 3 aGG `g 1434 IdG P e 27 G

jDhQ

sdG Vhd se e
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

aO IQH ,YQe IJH vjYJ ke ,G e dG VGbEG NCj

b dG YLGh jObG Q``KBG se e G Sbf ``b EG jObG H
.k e dP Y JJ
ObG d co Ib e dG f J b e ZQh ,sdG Vhda
dG VhdG e jHh- G SCd dG fEG M CG EG ,``dhO C WdG
EG HdG G h``d hdG hO J CG dMG e hG oj -dG
jOdG VGbEG d IOG IOjdG X UN ,e hG oj de eRCG oe
..OGaCd ``L```fEGh QSG jdG M Y ,cSG jdG ```U eJh
hdG hO dG ``Vh```dG CG Y GPEG ,bG Q``KBG Qf CG fh
.QhO Qe 250 GH Qs J G
EG ,Gkc kee d G hH dG VhdG Fb dG JJ CG ZQh
.G JT e bCG LQH fc EGh ,G g e J fCG
;dG dG VhdG IgX e d HhDhO Ol L ,GkNDe ,dG EG RH bh
e be ,UJ eH N dG iQdG ie Y dG bf M
.jQdG dGh dG cG dG b
IFdG S S H ,eCG ,dG cG dG a QGb IAGb ho
dG AYCG d dG QWEG JCj fCH ,%6 EG %7 e IjG dG VhdG Y
Y jc OG``aC`d LfEG ``VG``bEG d ``JGP bdG h ,L e V
p oG gc Y
.cSG
WGd dH -fn MCG- dG VhdG dG gCG e ZdH ``fEG M
j CG IYGe j ,jdG IG eeh LMG Y dG d ;Gh
aJ jh Q``NOG Y oj Fe ie Y G dG FG Jh M
k Gh ,QSCG je QGSG e OQGG Jh fEd eCG Vh
J CG IYGe jC
dG jJh ,YLG dG e sLe FG c ie KOG GG
LfEG YdG EG FG LJ N e ;dG iG Y d dG jObG
.dG VhdG Y a doG dG e G e ,WdG Obd YGdG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

24490386 :Jg
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

dhdGh bEG YGdGh jQdG eRCG

SQG bGdG eg Y f
dG M H .O

dG GVQ
dG TG HG eh e NG eY O Y Mh N
QG E` a ``dP M r EG ``EG .jdG SFQ S ``e I``NCG
SdG GVG Sh ,CGj d G``jEG dGh ,j d
,Ic e S a dHh .dh GdGh jQH eCGh
M{ id ibCG H Qh kjCG IVM G g q Ea kGOGSGh
NGdH Sh SG ebCG dG JdG ``ch dGh zG
IjG ```S`````dG CG j G`` gh .```H```dG ```````Hh G`` `jEG
QTCG a .DhdG Y YH ,HdG T (``Lho EG) Mhd
jQH RCdG e SEG eEG EG IG oC``H HN
J a ,Yq oU MCG GJ eh GjEG fc RCdG Gg d .jdGh
g e K ?dG oOJh VhdG H n en fH G
fGjEG ``eCGh dG g j b dG dG W
e DhMh S ?dGh dh GdGh jdGh jQS e
L g G NdG CG hj dGh OGcCGh dG
MhQ fG g Gg d dHh !ndG e H J G``jEG
eRCG dqhn J d !hoCG IQhdG e fG jdG fGjEG h
EG .kdhO EG G j Gdh ,edG GM eh ,dH jQS
EG ;G``jEG HJ bh ,hSNh HGQ a a AT q c ZQh
j fCG YG GPEG EG HGdG H j d S Ea cCdH
J Y dGh dhdG dH Zao ZGh dG He
IOdG Y dH a ,HgQE N dG GdG Y kGQWGeEG
!JeEG edGh Fedh d dH IG GW EG
YCG ```dGh ,``jQ````H zI``g``` G{ ```e```SEG FdG ``Y GP`` eh
e d k VN fc ``C`c ,```FGh z``G G{ Y ``gO``
,QdG dG U dGh g H SG Rj !?b
YCG dG zI odG L{`a .bCG LQH GJCGh fGjEG Uh
e SCG LNCG gUY f ,H a zIYdG{`d gAfG
,ddG GP ddG YCG H Geb bh .IQdG ``Hq EG dG
Ko J `` ZQ `````d```a ``q ``T ```a````U ````SG``dG `` bG`` NG ```d
e IH M aU bGNG Y OCG h .gOGYCG
Y dG AdE ,HSCG b dEG SCG f NOCG dGh ,G
!IdG gCG e G V VG FH ,hdG Fa
YdG dG ``e cTG kG``NCG zFa{ EG G``a```VCG ``bh
WG H hdGh FdG LCG e ,zdGh GdG dhO{ :NBG
,zGdG dhO{`H IdG G ``eq CG .Y IdG dOj dG
.SQCG dG g gGdG EG Gdbh .GdG e c JOb JCG a
.aGe hH UY j j h ,GjEH Hb gGdGh
bh G CG TCG HQCG b d ``eCG Z LJ d f h
g fGjEa !SCG de f gh ,IG jdG H jQS
fe Gfc e dEG GaVCGh ,jQS EG ADg GSQCG jdG
FeR e SCG a e ke ,zIYdG{`d AfG H GdH
GH dhDe ```fG``jEGh ``j```SCG ``c GPEGh !zI odG L{ ``e
d ?cJ a dG a ,QdG dG IQK jJ H G
NdH Q``G e eOdG B YH cdG GHG S
dH fCG X ch .GP hCG jdG Gg EG fd jQS EG
Ga .G``jEG M e jQS hjh ,SCG e j
.SEG Yh IQdG Yh jQS Y N GdH dG
radwan@hotmail.com

n G ``c
j a bEGh G iG Y GR``HCG ``Kn `
QTg bGdG ```LQ``G ``jRh He ,```f``G jQdG ``eRC``H
k a Y ``K``K `` YEGh ,z``` ShCG ````dG{ U ``e Q```jR
FG e jb Fa KK H) QdG NGdH keSEG
.FG dP QG Y dfG Y (G QdG Gh
QNCG U ``e ``` SCG ```H```e ````bG``dG ``J``g EG ````jh
YCG HG .QdG dGh zG M{`d FH ahG fdG
dG{ H eh ef VM EG jdG MJQG Y SCG
dbh d GjEGh jOG ShQ jMh ,HdG CH zceCG
!AadG q S :zG M{`d dG eCG qSh ,ef e
q CG eh ,HdG dG H HdG dG e kGgX j QjR
d .idG h``dG gF J k dhO QU jQS ``eRCG
ceCGh ShQ EG LdG
oq g PEG G q C`H SG EG j
GdG H a jQS d LGQ q c C ,GjEG EG H ;e
Y n en dG SG d G``g Q```jR jJ o Nh .kjCG
KZEGh ,A``e``dG `` bGQEG ``b``d h``dG ````G Y Q````G ``e ``j``G
Jh dG zJ{ H ;``HQCG ``VQCG L MRdG jQdG
,SOH I``NCG HfG fG O``c ja e ``gh) f
d ``eO``b G``jEG CG EG (G````H ``jO``dG ja o `b``Y l `ah```eh
e ``b```dG EG ``j``G G`` jEG FdG rS ``e ,```gGP
ke S G``G A```H ````MGh ,``` dGh I````G ``j``dG
jJh .````dh ``jQ```Sh G``` dG ```nq ```G J Q``eC``H
bd OGcCG V ja GQOEGh UG cGQOEG ql oe QjR
H .UG GG
q GQOEG oe Z d .IFdG IdG
.gG QfH SCG MGQ Jo jOdG zMGQ{ q EG dG iMCG
GdGh jQS UG GQdG EG ``J``eo Z LdG a
b ```SC`d A```H ``a .h`` dGh `````bEG G dM ``eh
S EG G GjEG PdG qeCG .H h hdG QfG
g H ,kjQS h kbGY d LGj dG dG q Ea ;Jeh
eCGh SCG e e QjR eh .G``jEG NGdG e BG
O GS Yh dH J ,dGh ,zG M{`d dG
GjEG Yh .gOH S GG Fbh QdG SG e
q :IMGh k e dh e
JG fG QGh hdG G
q EH Gh .PdG Weh ,Y
SdG Jh ,QG a
dhdG e UGdG IO``YEGh ,```fEG bEG fdG
SGdG ``c`` j CG ``MhQ q E` a dHh .``` dGh
oq `` dG ``S````a .BG ```M ```T``G ``` VQh `` aBG
HH ```` Q`
JOGQEG Y MhQ YCG ch .G T gPf Weh GjEG
;IG oCG HN gNBGh JGQTEGh IdG FSQ dG
j ZQ ,VQe Y YCG Sh QdG SG da
Y YCa S ``eCG !SdG dG e d ``MhQh TG
q JGJh Mhd VQe
IdG dG H ING
,G A```fCG q T I``L``G dYCGh d LCG adG
Y b b CG d S bh .jG aQ Fd dZG Hh
d zeJG{ g EG ,S GdG H Onq g eY fh
Y fGjEG IY G``jE U dG gh ,gj c dG ICaG
SG E`a ;```dG S ch .``e```SEGh HdG dG ``bCG
Y fG CG S c ,MhQ Y j CG Sh QdG

acG ``KB` I````dG ``JGQ``` TEGh ,Q````dG Y R`` EG ``Y Hch

OOj fCG c K ,dCG aQ gb dG bNCG Yh dG
dGh Sedc G e jQJ ASCG fH Le HG SG GQOEG
eCG f j j ShdG G CG ``dP e d S ,aGO
dGh jdGh dG Y d ,QG IaGh ,fGG e T
Ea ,``d``c ``Gh .`````dGh OCGh dG ``aCG ````jCG ``EGh ,``g``Mh
Lh Y e HdGh ,bdG QdG jQH G gh ,aeT
H Y q g ,IQOf IgLh ,Uf d Le H MCG Lh ,UG
eeCG G ,H d Y ``dG (```Sh``dG) FQb ``eCG j Th T
``dD```a ``d``c ``Gh .CG A`````SGh fGL T d ``j```dG
dh ..LEG Y h YEG c d q j T j Hc
EG j CG LCG eh ,dOG W H RGj dh !aj ShQ Qd
Y gf ,Hc T H j dG G ,FQb GTEG e
dSCG a W ,dCdG aGJ e JG ,ShdG dG gQTEG
J ,dSCG J CG e GMGh c Qh . af gLh IjY
dPh ,jQe ShQ dMQh AGT S
r e bh Hc aO
.j jH AG :FdG H GS
a.alrahbi@ymail.com

HGQ qHW YL Y kae ``cCG CG

q AfGh G e AGHG H e
ch ,adH
qfCG Gq`eh ,qSQG dG kfMCGh U c h``fCG
Gg g .Gh``dG jf ad dG cQ cM
q S Oq TG VJ ``gh ?q c Y U e
U G gQhH kfG CG SQG h``G fN
e ````dG ``q ``H `` NBG G ..hh ```H```dG ``q ``````dG
?ffq q dG GQdG
(9)
H ``eq ` ` J `` dG O`` `G ``Y``dG ``Y kG``` c `````f
e qdG qdG Yd ``U``G dG qSDe
YOh ,````MG ``j``YQh ,qSQG G AfG ``N
.fCG H
qbGh qUG qSDG QhO jCG :G GDdG
FGOCG jJh qjHdG gCd J eGH J
ZG ``YO ```g ````bCG h ``` G ````G
jHdG SDG ge g jCGh ,dG Gh
f CG Y Uf dG qdGh qbEG qadGh
fQM CG CG ,a jdG M aH eG hCG
JYLG cQGh ,QdG adG Y j a
H ,J dG dG Mh ,TQdGh , qjQhdG
dGRe iNCG hd ddGh fGh eGdG gJ
.HS IY GYCG Y qM aJ
(10)
qjjGh IQGR`` ` dG ``jq O``` ` dG ```U```G ``Y GP`` e
J Q````NG ````VGh je ```g ``g ?G
QNG NJ GKDG H g CG CG ,(dG) Y
jdG) (kfMCG) ef dRe gh ?(dG)
e kej Y a c gh ?(dG e jb dG e
q jG G e
e QN c qe Y
?...gh gh gh ?Ob
(11)
hGj ``q ``G :`````dG i``d I``F````dG GQ````dG ``e
e cCG j fCG c ,dG K hCG M iS
,kdY k``JGQ Vj ``dP ``eh ,GR`` LG dG f
?Vh H NBGh M c dG GPa
SQd gJ eY dh ,kU G``g j b
``J`````SD`e ``aq ```H `````G ````j k``d``W CG ````d
,eCH e keRM c fCG O H aj J
J Hf H Y q j hCG ,JQqS QWEG j hCG
G Y U c qTh eGc QJ C ac
.qODG J hCG HG eCG Y
.dG j GP f b ..bh
Mh.oraimi@hotmail.com

e dPh ,Le H dGh dG IG e Gc bG aeT

aGQh dG G IM Y G H HO EG ,AGWEGh jG Ie Z
YdG hCG JGQfGh M YS AGS ,dGh JG Je
MG Le HG IN CH dG dDG cjh .S a Z dG
MQ ``fC`H ``H```c ``dD` G ````jh ,``b``NCGh ``JAh``e `` ``e OGO`` Jh J ``f``c
eY G``HCG Hc EG iOCG ``dG ``eCG ``gh ,Le ``HG IM dGh d
Y jJ Ib VCG e ,dCdG G dSCGh Le HG dDe Y
c e Z Y aeT c H dG VGdG QeCG eh .dG
,ShdG adGh HdG adG H IG fQG Y OYG ,HG
geh ,dG IQG Y HdG IQG KCJ EG dDG j c
e dG CG jh ,UN LH ShdG SGh OCGh adG AZEG
j e gh ,HY UCG GP dG d e gZh ShdG dG dG
dG dG FGQBG AGHEG jW Y dch jQdGh dG dG H
dG d LdGh dGh SGQdG gb jW OY Y
.dG Lh Y eSEGh UN HdG adH G QGh
*

Le H MCG d aeT hJ e (ShdG) Qd j

CG gG c j GPh ?JhdG fCG

IOG e e hdH e e J TCG
dHh ,dP jNBG AeR afCGh ,dG NBGh
eY je ah TCGh aCG GQN IQGRdG eCG j
gj SQO e CG TCG bdG f h ,g J
VdG ``Y dG H fCG ``d``ch ,kGQ``g
.J Y dG c H e N e XdG
(5)
e 300 QG``` S ``c ```J``J dG ```fG```e
.Y c kjJ
g ``e ``L```G IO``L iRG```J ``g :hCG GD```dG
?jdG IOjdG
M ````Jh ``j```J ```g ``g :``` dG GD` ` ` dG
?IOjdG g e iRGJ eGdG
IOjdG g YCG FY M d GPe :ddG GDdG
eGdGh G J SfG S g .e S
?qjdG qfGG VfG qH
(6)
T ``j```Jh qdG qdG CG e ``e
GH J j ic b jf dG ddG
SSh ``e``` Jh J ```g ``g .``````H ```L ```Y
adc G GQGR``dG Hh HdG IQGRh H cGT
Vh ``g``Zh ``````dGh ````j``dG `````dGh `` YGh
Leh ,Y ``aG```e ``eG``H d ce N
dG ``eG``dG ``N ``e ``d```d``H ````gG ``j```J ```f
eSG edG GgCG RJh ,SQG QhO J
Ff SGQO j g ?Gg ah j l c CG , kS
e ce eGH Jh G g UJh SGQO
gQK G fG OD`J H FdG g ``bGh
G jj CG O GH j W c CG ?ILG
?e e g e a fCG dG CGd jh Y
(7)
LGe Gq j G iQdG AYCH kjq M dCG
gQhO e kbfG dG dH G fGdG
dG ``jO``J ``e ``cCG d ```G ``H``b``dGh jdG
QdG ``` d``Hh ````dG ```e```dG ```H O``` j ```dG
fc q G M Y aGG VG HCG
YG QhO Ga ,HfG kGKCJ ``cCG jdG
bJ Y Ic fGb g dGRa ,G QhO
SDe e QGhOCG HJ g GReh ,dG IG
GPe M jDhQ Vh Yh HV g dGReh ,iNCG
.G G QhO JCj g .dG G e jf
(8)
dN q Y (Va) ,c edG e Id Y

jQdG PSCGh aGG G dG ,ShdG G TG

dG G```H ``M``G ``jQ``J ``M JdD aeT aeGOG QhO```J
QdG OSCG NBG ..Le H MCG{ Hc h .UN LH HdG GdGh eY
Y Ye b W e FGQBG jh Jee j ,HdG
OLG S QSH fS je OcCG H NJ HdG MG jQJ
dDG YG c ,Shd ddG UdG ShdG jdG TQEG e
QdG IM Y AdG dN e S LdS Y e Y Hc
Mh JOh e Le H MCG IM Gg ASG T bh .dG dG
eTh M Uh Uh ,jYdG OhM fMCG j bQ OS SCH ,Jah
H LGh dG IdG HdG e ZdG Y dPh dG G I
.Le HG IM e fGL VZ
*

(1)
H ``H ``` j `` dG ````dG ``Y ``b``` dG ````S```
G g qOG G g :(G Hc bh) G
,qdG JGhY hCG G JGQ aQ d GPeh ?SSCG
gh ?G J g ,d UN QO``c OjG hCG
gh ?k`eq ``Jh k`M`` ``cCG dG dG S
.H G feGh GQdG ac ICa QS
qdG ```Vh ```Y k`L````MG ````dG ``Y ``b```dG `` gh
gh ?a k G Vh Y kGUb CG qeH qdG
qLe CG ,a dGh HdG IQGRd qLe dSdG
q Y dG dG CG H c d
?cQJ
AdG b G ac PSG g :``NBG GDS
e Oq L QGM g j CG ,dG Y bdG J
?SSCG
(2)
e q e L OLd bdG j CG
dJh ,````d```e `````Jh ,`` `MGh ``` c ``jq ``H``dG
h ,O``` ` G ``` ` MG ``e kG``` c ``j``Jh ,```e```g
d dG S dG YLG dG e kGOY
hCG ,```dG ``M hCG ,``Y````dG ``T```G ````bCG d ,````dG
adGh G M jM hCG ,YLG TG J
.MG g gM Ic ATCGh ,Y
(3)
Y jG G Hfh ,QTCG dDf eO eh
QOc OjE bdG j CG ,G feh q G QhO
Gh SJ de Y j H UN
H d XdGh dG QdG YGjh ,dj dG
hCG jQJ ``MG``e EG dfG ``Yh ,Y ``LQ``J
Se jc GQ````NG R````LG H EG ```YCG Xh
CG Y ,dG GhdH ``dP ``HQh ,eOdG Md
H ```H``dG c ``e LJ H ``j``G G ``
G A`` EG ``eG``H ``e O```d dN Vj ,R````eG
MU ie Y G j gHh ,ec Y GW
q eCG Gg .G SQ
CGe j CG fCT e (Q)
Ge jJ Y kUM cCG G jh , adG
.Gh OcCG
(4)
M e jHdG QOG```dG e Y jG X
eG H (N) d GPe :dG gq DG
gG ``````Jh ``````dG O``` TQE``c ``jRG``G dG
qq `````SD`eh ``cG``e ```H ``` J ````H ,``jQ``` dGh
j ``dCG .IQGR``dG MJ eY je ``ah qUN
dG G QOGdGh bdG e e IOSG dP

Le H MCG
ShQ H

ch ,QdG Y ```YCG IdG JMQ ``N Le H MCG ``dCG

Y IT cG d e gCG ,zYGdGh dG Y UCG FGdG{
HhQhCG J CG b jaCGh dG OH H JMQ Le HG a j ,M
T d QcG Hc aeT QhOJ SG .MGdG J Y gPf
c ,HdG MG jQJ ``M (ShdG) QdG QG``e SJ Y YS
c C`H ,Le ``HG IM Y ``CG dG SGQdG e ``Z Y dG

MdG MCG

dG

2013 HcCG 3 aGG `g 1434 IdG P e 27 G

dG d Fj dh IG CH gf N : GjEG
,gO a gO d FGSEG VG
eCG `` NBG Q```N ,``` G G``g ```LG``e : ``b h
.f Y adG iS FGSEG
Qjf IG Cd edG G ``eCG ,``YOh
V ``` Y A`` ` `HEG EG h`` `dG `````G ,hCG ``` eCG
M G`` `jEG ````F``dG e , G`` `jEG ```Y ``H````dG
d ,HdG e d d S H MhQ
MhQ Uhh , h``f S jJ QGSG e
d bUCG CG CG:Fb ,M K FP fCH
. SCG

hj gf g g dh ,ie GPh aOg KO

dh ,hdG G``jEG efH CH IbG dG J
.fJc SQ hH VG dG Y Y
f ``j`` Fj h``M gf qCG S ``` VCGh
fGjEG ```fQG```dG J fCG ``h ``j```eh
g dG dG CG EG a , fJd LfEGh
bj ``dG ShCG dG e MdG dG
.hdG QfG M Ige Y
qCG IG CG e Y e YCG b gf ch
GPEGh ,``jh``f SCG Y G`` jEG ``J ``d ```FG```SEG

cdG - GW
OGOGON IG CG id GjEG dG Ff aQ
eH FGSEG AGQR`` dG FQ N ```eCG ,S
edG G ``eCG dCG ``dGh Od OG gf
efH S Y G``cD` e ,Q``j```f I````G C` d
jQdG bd ```dh``dG ``d``c``dG G``` TEGh h```dG G`` jEG
.Y edG
db S ``Y ``` fG``jEG (`` fQG) A``` fCG ``d``ch ````fh
Y OdG hd gOGSG Y HYCG OH qEG

cJ b zIYdG{ UYh jQdG VQG Je H cTG

aJ QSG Y De N JH bh .T
.dG QG Y fCH OYd SCG c
SCG `` ` dGREG ```N CG ``` Sh``dG ````F``dG `` ` `VCGh
d hO De Y OL fCG dG jhdG
AYRh ``e``HhCG ``YO h``H gJ ``c e GdG
.hdG e c
jdG H dG UGh GPEG fCG YCG ``bh
OY IO``jRh IdG GS GO g j a G
Ia e ```J ```dG ``jQ```S ``VQCG dGh ``M``G
QH QdG Fd ibCG YGdG g ShQh .jW
GQOG e GO``Y bYh gCG ``G ``N ```SCG
VQG Je Mh hdG eCG HdG
.ZCG 21 bh dG RdG g Y dhDG

T ``dCG 100 e ``cCG bh .jQS JJ dG

M Y S MG cH CGH dG jQS GdG
CG H M EG h OY HQCG e G SCG FY
.Y Y M eG q T
JH Oa ShdG FdG b iNCG Mf e
N dG QG Y dG idG qEG eCG
J ```fq EGh jQdG jhdG SCG ``dGREG
.jS fhJ GPEG GdG dG NdG
q h
jhdG SCG e d N Y JG
e eHhCG GQH jeG FdG W CG H jQdG
eG V jL HV J Y aGG SdG
ZCG 21 bh RdH g Y d HY jQdG
1400 e cCG e EG iOCG fEG IG jdG J BG

dh fEG QdG UG ``bh .aQe EG

cTG qEG OdG AfCG QOG e T
.YG H AHQCG j fDSG dG
k G jQJ g fc ``fq CG VCGh
Je J Y jC
AGd ``YG``b ```f ``` ` dGh G``` dG ```e```SEG ``dh``dG
EG OhG G b dG fh dG UY
.RGYCG Qe Y ib h cJ
jQdG ```VQ```G Je ```NG``dG ````bG ``V``bh
ZCG d LdjjCG QJ EG k FL Gg Ljh
IdGh G FZh VGQCG H HO aG
eSEG dhdG J jh .jdGh OQGG Y
JG ``e O``Y ```Y Qh``` G G``` dG ````k`jCG O``L``G
IOG eSEG YG e Z e cCG fLCG

RjhQ hH
e ```J```e ``H ``` bh ``c``` ` ` TG EG A`````f `` b
b IYdG H Je jNBGh jQdG VQG
J dG YCG e Le eCG cJ e OhG
MWEd JJ dG FdG H IN efG Y
.SG QH FdH
Y dGh GdG eSEG dhdG J Sh
VQe YL OWh VG dG jOhG RGYG IH
Y bGdG OhG G ZE cJ aO ae
IdG Y dG jh .Gec N f H
H ``NB ``M ``e cTG ````Jh ``G ``dP e
ghOW jdG dG UY AGd Je Hh FYCG

zd G IOY{ d zGNEG{h jdG `a HcCG icH Md YJ zO{ :e

gJh .d G IOY jh fd ``NCG
Y e Ie hC AKdG eCG jdG Ge H
IQdG eQh ce ,GG 100 f h ,Se
,2011 ``Y Q``` e M ````SCG ````F``d``H ``M``WCG ```dG
dhO e GhOOQh .dG M j j Ggh
GG G G Uh e b Hh ,e e
dG ae WT NJh ,IQ`````H IQ``G Lg
.G bah M
jH ``` ` eCG I``` LCG ac O`` ``c``M ```d``Wh
dG G``g O``` ` aEG h`` ``` H``gQEG ``Y```L CG ``e `````dG
Y ```dG G``g O````aEG h```j ``e ``fC`H ```V``fh ...`````dG
WdG S Y QN T a ,G dG L
H ebh QT b SCG O cMh .jG
,Se HdG FdG e dG d bJ
3 cd Q````M ``d``Y ````G ``` YCG ``dG
jG je a QT Gge H ,VG dj
L fEG M cG dbh ,Se SEH de
.e dG d WGG e bJ e 22

cdG -IgdG
icdH Md Gge EG O cM ``YO
QfCG ``YO H ,G ``MCG ``j HcCG `` ```HQCG
dG ````f ``g`````d ``` S``e ``` h`` ` G ``` ` F``dG
.fd NCG dG S a ceCGh
gL YJ ``` fEG ```d ``` H O`` ``c``M ``d``bh
b `` eCG ``` dG G``g h````d `````dG ````G `````dG
k MG ,e jOe ac h jdG Geh jOG
Y fQfH jQdG S ``dGh dG dG GH
cDJ fq CG fH cG aVCGh .dG hdG
,HgQEG GNEG J jJ j G dG q CG
j J hCG ``Y```L hCG ``M hCG T ``L``j `` `fq EGh
hG FdG QfCG Yjh .G dG IOGQEG ``eCG
G b ```dG ,G G`` NEG YLh Se
dG ```dCGh ,``eCG G``b ``e ```LG``e gQfCG ``e
Ge G ``MCG j gdG EG ,JOb e Y
dG ````S ````a i`` NG `` c`` eCGh `` jO`` Gh ``j````dG

jhdG zdG{ GjJ Od jL HL Qc jeCG JG

RjhQ S

dK ddG jQc ``LCGh.``YEG FSh

e ``j``` ` T ``` H `` jG`` a `` jh`` f ``H``
k `` U ````H ```b``WEG
Vh i``G ``j``W ``NhQ`
fCG H J AdG QGe L
.YU b
e HY Va EG QdG g qOCGh
.ddG jQc Y IG CG
f Y hQdG Gg WEG EG jh
NhQdG ```JGQ```d Q````NG ``fCG ```Y ```SGh
AL fq CH H YGe ZQ iG jW
.S Aa he e

f Y b e ```S ```f ``e

jQGdGh jhdG SCG eGH g UN
SCGh QfG fCGh ``MG``G IOe
.jhdG
QTCG eh hG g AV VCGh
FK JGSG ```dG bh c ``jR``dG
jhdG SCG jJ LG UG Od
edG Q``e``dG `````SCGh ddG ``jQ```dG
.iNCG
Y ``` ` U``` J CG G`` ` jR`` ` dG `` ` `j h
SCG ``ZQ UG OdG `````JG```SG

jQch I````G ``j``dG ``aO G``jRh ``b

JGSEG bh jdG q EG eCG HG
GSG ``Y ddG ``jQ``c O``d I``j``L
SCG ``e ``g``Zh ``jh``f `````SC G
e IYe GjJ Sh edG QedG
.H
jRh LG H QU e H ALh
QdG fh Lg J jeCG adG
Y jCG JG fCG L Gc c HG
G bh IOdG ce f bJ LGe
jQdG I``j``G T cG JGd
.HG jQc EG jeCG G e
`` ` ` dG G`` ` g `` ` `j CG Q`` `` ` G `` ` eh
```d```e ``` g ```d 2015 `` Y `````jO
UGJ H ``dP ```LC``H ```H```G ``jQ``c
UG GH eJ ddG jQc
.iG jW jQGdGh jhdG SCH
e `````U ``D` e ``L``g `` bh

Gh dH MCG :GOdG
``e Oh ``a `` Y
hCG h .jgG jd ed G
b ,HdG h``dG eL ``f``L ``e a OQ
dG ```H```dG ed ``` dG `` eCG ``F``f
c Y HJ edG feCG qEG M H MCG
GgdG AV GOdG VhCG GQJ
.OdG gJ dG LMG
d ```j````J ```M ``H ``` YGh
q Y j ``W``G j e qCG eCG
g GgdG gh ,HdG hdG j
,dG ``gQ``WEG H W HjEG c
.e Ggh
fGOdG eG qC` H OYG Y ``YCGh
j ``` dh ,``d``` G ``g ``e BG hJ
QGSG IQh`` ` `V ``g ````Y ``U``` f ``e ``k ` `FGO
g ``` ` J CGh ..``` H``` dG h`` ` `dGh GO`` ` `` `dG
CGh `````S Q`` `WEG G`` Y`` dGh ``d``` G
.hdG d WdG eCG

cdG -WG
eMCG ,`` ` `eCG ``` fGO``` S ``` ` Q`` `` ` UCG
45 Y eGdGh Gh dG H ``MhG``J
je LMG N bJ Gk ge
.e Oh
hGa G eCq G jT dG Ie Hh
H H ,IL jY EG IY H e
e CG GO``` S L ``dCG ``eG```dG QG```e
.GQhO Nh Fe f Oj
77 ``JO``G ``S```SCG ```Y ``` MCG ````Hh
UG GOdG jG fb e 79h
.JEGh dG HH
UdG G`` `g`` `` ` ` ` dG O`` ` ` `h
q c eCG q h .eCG WG
SEH de WG eH dG
RdG eCG ILCG eSGh ,dG

14

EG dL j eHhCG
dGh jde
fGG zT{ H
eHhCG GQ`` `H ``` j``eCG ````F``dG ``` dCG
G ;dGh jde EG IQ``jR
zdG{ H ,SBG EG Je dL
dG ``` YCG ``e ``ah ,``` ` j``eCG ```fG```G
.eCG HCG
eHhCG CG EG jeCG SFdG QTCGh
LQN ``jRh jdG jg EG aS
.dG g fe d c L
dG eHhCG QOj CG JG e ch
hdG i``` ` e ``` b Q``` ` `` `H EG
AiOdG ````G-````SBG h`` d O``` ` ` bG
T hO b Q fhH EGh (HCG)
dL ,`````dGh ``j```d``e Qh``j ``K ````SBG
.Yk SCG J
SH ``K````G ``j``g ````j``c ``d``bh
jde JQjR M edG eCG
G ``e ``` j ,``````L``d{ ``` ` ` dGh
X ``` d``G ``J``g ``e``b ``` ` G
.zeG GQGOEG J
YGe j G ``e ``fq CG ``a```VCGh
CG EG I````e ``JQ``j``dG ``J```d I``j``L
.dhdG IQjd j eHhCG
cQe ``M ee jg dbh
.SBG T bh HCG ,dG eHhCG
MdG g J UGS{ VhCGh
SCG `` `N ``` V``dG GQ`` ` ` H ``` Y
QgORGh edG eCG e ``LCG eh
a IOYEG Y SdG f ,ObG
.zdhdG GQGOEG

WG GY
bCG j
WT jM `a
MG
aG ```W`````G G``` ` Y ````bG
L ``e Q`` ` `G ``` ` bCG ``` ` ` G ``` eCG
de ``Y``` T Y ``HQ```G ``H
MG WT e IOe SGM Sh
.FGSEG
30 ``Y ``j``j ``e EG ``` Y O``` ` T `` `bh
GOj{ OdG G gOj We
YS e bCG G GbG zc
G``d``h ``Y``` T ```Y `````dG
.jOdG GdG H AGOC JMH
e c ```MG WT CG G``a```VCGh
bCG ``HG``H ```Y ``` ` eCG `` ` JGAG`` LEG
dG `` ` Wh A``` ` ` dG ``F``` M ``` ` ` ah
dG e dM Sh G EG NGdG
.GAGLEG J Y MGh
e ``LG``J Sh ```eCG bG ``JC`jh
NGO ``` ` dG ``` d``Wh `` `Wh ```````d
JGJ G```UCG dJ ``j``dGh bCG
GAGY aQh bG Y LMG
.G Y WG
bG ```Y ``a````e O``` j CGO `` bh
efH ``` ` V ``` ` bG ``` ` ` G `` M`` H
dG bdG d LCG MdG
``` ` ` FG``` SEG ``` ` ` SQ G`` ` `UCG ``` a O`` `f
OdG H dH I``NCG GdG
qfCG Yj ``dG G MH IdG
.YG zS g{ VfCG Y e

15

GQS

2013 HcG 3 aGG `g1434 IdG P e 27 G

k Gh NCG Rhh WCG H

HS e aCG eCGh bfC

fM 280 IH bdG fCG IQSCG ..zQGW La da{

cdG dG dG gGG RHCG MCG zQGdG{ IQS J
dY YHdG adG GQS a IHh H aJ dGh ,fCG
QGUEG c J dG aVEG c v L hj Ggh ,AGOCG
.IQdG J GQGUEG e jL

U jT- jDhdG

k Ya ``LhO``G eeCG
WG EG YT j h e mH
AdG G``g ```j CG ```f```eEG ``` UQh H a ````dG ```j ```dG
Fd aj CG ,dP CT eh .jdG Y jNBG Fd kYe
MGQh eS VGh IFa dHh Ic IQH AdG e jG
.IOdG
YS/c 65 YS e kGA``H Ya mH dG G``g KCJ jh
IQGSG H dG I``Mh J ,```e``eCG GedG IY
EG FdG dG Qe zJzh IQdG eCG IOLG cG UH
hO ` bGG H IQdG fL f hCG G dG f YCG
.QhdG Z gdH NBG FdG YREG
VdG dY ce Q```U H k```jCG IdG I``Mh ```J c
J HQCG IOG GedG QU N e IQdH G ceCd
kGOYGh .cG a YVe VGaG Gec fCch YCG e jDhQ
.ejdG I``Y````G ```N J ,Q````NG j ``dG G Y
Im QH aG J Y FdG IY ```G J Jh
LCG e hCG ,LdG jhGR Y kGOYG G IOdG jW Sd aCG
aVEG GQHG
.dG IOdG GQhe QXEG
Area View f j ,IYdG bdG Y IOdG Yh
Sb eG TTh ,G UGbCG eh ,jOGdG UCG c
gQGHh IQdG ``eCG e QdG d fGh eeCG GedG
SSCG GRGdG Sb UGe dH J dG UH 6^5 bdG Y Fd dH H QJ b GP ``gh ,Ik Te
J ee Y hCG dG J M .QGW GQS e
.SdG
L 60 H dG G jd U Ubh ,MG f
.QGdGh HCd OHCG KK dG fh ,jH
(ACC) hdEG dG f
FSh 9 QGW J ,cdGh Fd idG jG adh
fGG ``e ```J ```dG ```c``G ``e Fd ``j`` ```fh ,```FG``g dG Jh IQdG H eCG ae dH dG Gg j a
eGa GQP GSG c .Qe EG fG H JQd G kjCG j H ,a QJ IQdG j f gh ,kFJ eeCG
e qG G bjh .IQdG bh Vh Y QR H dG IOLG aG bGe Jh .QGdG M bdG M H
jL e j K ,QhG GQTEG Y bdG id kFJ fGSCG 6
.jQGOGQ QSG RL N e IQdG eCG
Jh .(dG IOYEGh bdG f) HG SGhO FdG J O kMe jdG c M aH hdEG dG f jh
dG cG bdG jJ Y fGSCG S GP QGW c QX M h .YS/c 250 EG j kjf QJ cG H
.H a eGSG IOYE k hf IOdG hCG edG Y dH dG S IQdH UG QG CHCG YH J ce
kffb H UG ``eCG ae Y aG ``LCG e kJeJhCG
dGSG h ,``` G ``jR i`````e ``S```` ````dG ``bh ``bh
eG VY Md Y G jR ie Oj hdEG TD je HQCG V aG g j FdG eEHh .cG eCG
G IQdG H ZEGh a QN aj c .QGW IQe NGO .(zejdG/zjGz/zSdG{) KdG IOdG eGH MCG QNGh
eGQfdG dG Y IjG QGW G h .kJeJhCG ,jdG jdG Y SG He IAVEH FdG b Yh
bCG eGQfdG dG ajh .SUV`dG a V Yf e ShCG kVGh cG ejO Y jh ``dP dG US
.FdG dG M IQd IQfEG LQO CWJ GPEG ,i``NCG Mf eh .cG N Qh``G cM dM QYG

eGa H QGW S ,bdG M IQdG eCG IOLG cG

eeCG IQdG OLG FdG b Yh .IQdG J N bd
dG ``` f S ,G`` K 3 ````Z i`` NCG I``e ``JQ````S IO````H
.(zStop&Go{) f Y Ik Te jdH aH hdEG
dG N e FdG a ,cCG bdG dM eGO GPEG eCG
I WCG eR Iaf eCJ IOdG Y Y OLG zIOhG{ QR Y
Ie Jh .kJeJhCG HSH dN cG S ` fK 15
J M ,Qh``G ``MORG ``M kG``L Ie g zdG ``ZEG{
aJ c .je IQH eeCG IOLG Jh IQdG H IdG H
f gCG e jJ c Ic MGQ Fd zStop&Go{ Xh
,La da GQS hCG Idh .jG bW Y ACC
IjG QGW ACC jdH aH hdEG dG q j
H a Jj fCH ,FdG IYe eM ``N e ;BG
Y H ,IQdH G ceCG bG eeCG YG f
.dc iNCG fCG e ec

G
,ObdG SG ObH ```U``G dG d ...
j dG ,zQGW{ QGUEG e c mH IQdG KfG dch
G Gg jh .jJ jH jdH j e bW
SG IQGG LQO EG UdG d QGG d jL H
aCG jObG kG``L e ``dPh ,```SCG IQH d
.IdG IOdG MQ UN ,ObdG SG
```Y```dG ``c``` G ``e ``Y```` k` ` ` jCG I``j``G QG`` W ``JC` Jh
SUV`dG ``gh ,HdG ``e ``cCG ``F````H 20 G```H O``b``dG SG
g IQG`` ` `UEG ``aG``` J ``` dG `` ` HhQhCG ``` UCG ``e I``` M``dGh hCG
V6 Fe IQH IjG QGW aS c .(Hybrid)
h .M 280/Ghc 206 J IH Obd Te H FSI
J dG- G Gg UCG bh ..c100/d 9^9 j Obh SG
mHh j -``e Jf 360 j jhJ Y e d 3^6 S
,d 2^5 QG HdG IQG```UEG Y ObdG e ``bCG kGQ``b j
,c/GL 236 ddG HdG cCG FK RZ KfG Ooj dGh
,dP EG aVEGh ..dH ``c/G``L 60 QG HdG e ``bCG CG
bf SGH QGW IQS GQGUEG L YdG J BG a
b dG Yf e hCG- YS 8`H Sb JeJhCG cM
.SUV`dG GQS
SG Ya fCH 8`dGh 7`dG YdG e c Jh ..Gg
Y Gg cG bf edG YdG J M IOdG AKCG ObdG
dP ODjh ,SOdG YdG e fQH FH 34 H YdG J
.IQdG KfG Jh ObdG SG ObG EG

IOdG AKCG eCG

dGh ,UGG FdG dG GP eeCG jR He EG ...
cM ``jDhQ e a ,z``jDh``dG{ J Gec EG Y J
dG Vh jH kJeJhCG ```Jh IQdG ``eCG IO``L``G dG
edG ie ``eCG .``H ``Z``G ``Z ``g``dG ``e d FdG
a ejdG IAVEG Ye f ej dG JRG MGdGh
iL eY jdG J Y fc dG gCG Qb H kGL e
.Ie hC J
,eeCG LdG LGh N G GedG e eGdH ``dPh
jdG He G``Mh e OdG FdG dG AV j M

dG `a GQdG Vjd YO UGJ zJQS{

```V``j``dG ``g d d ```FGQ Ua T c ,``c```G

fCG h HdG g gJ CG JQd Y d fEG ..Y
GG VjQ J M jdG Gg Y Ve fCG cCe
/.zdG T cCG VjdG e IMGh

bfG e IH VjdG g YO Y JQS UM d

M dG FdH kGL hQa fh ,dG Ie hC
T dh ,VG dG eQ Le ``N VjdG ``g
VjQ ``` ` Y ``e `````T 80000 ``e `` cCG Q``` ` M ``L``` G

VjdG UN ,GQdG Vjd G YO e kbfG

,(aQdG) G``G VjQ :e ;dG kf I``j``G
H dG dG H e QH J CG``H dG
LdG aG Hh G LdG Gg QWEG h ,eh fb
Gg ``e ``SQ``e T ,hCG GQdG Vjd Y L
GG He VG eQ T N zJQS{ YQ ,dG
aG ``L M ;GQd fdG G f ```dG
kGQM Mh ,dG GQdG Of jG QG Y
g Y e Fg OGYCG L YSG M ,kGc kjgL
GSG jdG GQdGh GeG Y EG aVEG ,VjdG
jdGh ```S`````H `````Gh I``` G ```VG`````SG I``g````
JQS cCG dG Gd kJh ,dG e YG NdGh
SG ``N zjQ GQ``dG{ GQ``dG S ae jYQ eY
.G
Y jdG hDe s U ,VG Gg M d J h
Y JQS c{ :k Fb ...KQG S H S zJQS{
dG jQ GQ``dGh G``G VjQ kGjh ,GQdG Vjd
.AGdG M Y FdGh GQd G feEG J

d edG dG M J zSa{ MT
J H dG ```S``a ```M```T `````TG ``bh
M ```c ,``````dGh ````S```Gh G ```c``G ``e eT
edG cdG h ,dG Ic H GRhQ aM
eN gS ```dG ```c``G ``e Ye J GQ``````d
Y hCG Q```G ``b``dG ``e UCGh jW Gd A````dG
.jQdG cG U
G Sa LJ e kT{ :Fb eJ jh
j ADg K c Ea ,AdG VQ e YCG f
f CG k``FGO h```f ``d``dh ,GQd edG cd ``j``dhCG
GP ``e``Gh A````dG Ah ``eG``H Q````HGh ``j```J bS
d edG d dG G QJh ,aG dG
L Sa AY j CG eCfh ,JGSG g V
.zG g e ILG IFdG dG AfCG

edG cdG YCG ,Sa Md 80``dG icdH k MG

``` S``a `````H``````e ``e``` d ``` ` G ``` c``dG- GQ``` ` ` ` d
VY S M ;d edG dG M Y -dG
.UNh QSCH Sa e eG eGh QdG b
jG eJ Q``e ``b ,G ``g ``M d J h
MG ```dG G``g Qf{ :GQd edG cd ```dG
f CG SG H d H ch ,Sa Md 80`dG icdH
e GAL fd Gf GdG Fd UG aGG e jG
,bGh REG Gg GL e jdH gh ,jdG MdG g
edG dG M TH b ,d fjJ ``Y GJh
Sa ``a``Mh MT de S M ,```S``a ``c```
N Y a UCG QdG b Y %45 EG j H
.zQLCG Y %25 EG j

Yf ejO Gb IjG QGW La da IQS h

eGSG dG dG a d ;dG M e
AVEG SSCG H Jh .kjCG LQG J H ,c
zQGW{ q Jh ..LQG WN Y VjdG dG e jG
e ``H``MQh k` f``eCGh ``b``fCG ``cCGh k` fRh ``NCGh k ``W ``cCG fCH I``j``G
j dG I``j``G TdG IQdG ``g eEH UCG ``bh .HS
SG c 208 QG dG f e HdG jOG Y fRh
ejOhjCG J ZQ eCG jJ Me e kGd 1,642
dG edGh IYG fCG e SGdG YG YGh G
q
.q J
b ````FQ IO``` ` H- ``L``a ````d``a ```````dG ``j``a `````SGh
JQW ``dG ``j``G ``g``G dG -H ``Sh``c dG
IQd LQG dG Y ``b``fCG e jG d ,La da
TdG ``` ` aCG ``` G ```Y ``dP `````J h .I``j``G QG`` W
dG IQfEG Nh ,IRQdG eeCG HG e ,eeCG LGd
IG UGG dG J d dG G He IG
Ye f e ,dG ie Y Ie hC IQdG g G
YS 8``H SdG JeJhCG ``c``G ``b``fh ,ejdG IQ`` fEG
LQN g e aGdH dPh ;SUV`dG GQS Yf e hCGeGSG IOe VjQ IQS fCG e gh .bTQ ``cCG VjQ
,GQ hP ``Y j Y Jh ,```SBG ``LQ``N (SUV)
H I``j``G QG``W ````MG ``e ,e Q````Mh ,```d``Y ejOh
.GG dGh bfCG ge
kee ,z``L``a daz`d ``j``G ``g``G dG ``NOCG ``bh
,zLa daz`d I``j``G R```dG ``c Y z``L``dG{ d kG``j``L
LGd aCG dGh VGdG aCG eG cCJ jW Y
G O
q eeCG dG edG AGOdG WCG JCJh .eeCG
N V ````G HGh ,h``` dG ``e e ``WC`H Gh
aeh ,IQdG d H G eeCG GqdGh ,aCG dG
,hdG gj ```dG (U) ````e ``S``b T ```Y dG AG``` dG
dG dG ```U```Y `` MCG ``` e ```Y```L IQ``` U Gd
gh .IjG JGQd eeCG LGdG La da gJ
IjdG T IjG QGW IQd J dG f UdG
.gGS Y IGh
QGW IQ````S ``e```e J ``L``a ````d``a e ```` YGh
a hCG I````d `` dPh ;``j``G dG ````e ```Y I``j``G
Y RhHh (V) T Y G G Aa .INdG GQdG
IQd dG AGOCG Y cDj IQdG e eeCG dG fG
N ``` ZEG hO ,``j``G d edG ``H```dG R```jh QG`` W
.LQG g Y IG jRGG bfCG
eeCG GdG e ShCG AG SCG Va ,AGdG ae eCG
eeCG Gqd dG adG j a .IQdG H G
dG d ```fh```dEG SGh ,d G HG
.eeCG YG fh (ACC) QNG aH hdEG
adG bh ,``VQCG Y IjG QGW JQG J Hh
e Se bTH JG ``fG``Gh ,IQd ````Gh ``e``eCG
Y J e HCG QGW IQd fG WG QU ,fG aGdG
k Hh .iNCG (SUV) GQS H J dG dG edG fG
LGh JG G``HCG e UN IQdG fGL dCJ ,``dP e
.VjdG GQdG J dG
G LGdG J ,IjG QGW IQd eeCG LGdG c
k TQ ejOhjEG L Rj YCG a ;jRGG aCG WH
IQdG d kGOGeG jh RGdG Rj c IQdG INDe H a
Me Y IQdG INDe H Iaf ,dP EG .f bdG
.kJeJhCG a h ,G dG eYO H SGh

fE Hh HhCG H hJ
f````SEG ```a ..a ```e

fCG `` HhCGh ,fdG jhS H cT ``e ``c YCG

,za e{ IU aM jd hdG eGYG ,GQd
.fSEG bS j RQJe GL cT e
j HhC HdG jdG ce Ea ,cdG d kahh
a ,hG Gd dG dG dhDe S gShQ
.ShdG jOUh cG jQJ jhS H S
GSCG aG g fEG IQcH W j CG G eh
d G GQdG CH dG cdG aVCGh .2016 jf
c IQS Sh dG H Y c H S cT
.cQe c G e dG aGdH cT
dG ````j``eCG RQ``J``e G``L cT CG EG IQ``` TEG Q``h
dG Y jhS H e VG jO gJ fc HhC
IdG aG H e fG H ce KK jQ
.VGZCG IOe
N EG -cG jQG g N e- cdG Jh
eGh Gh``` ` G ``` b ```d```Jh ``jO``G ``j```J ```d```J
.LdG

WT c

2013 HcG 3 aGG `g1434 IdG P e 27 G

`dG e```G ```Y j``e

Y QSG j WdH
jDhdG -e
UhG ``````S ``H ``` G``` Y ````W `````dG ``````SG
WH dG hD````d dG ``e``G ``Y ``j``e Ye
hCG QSG RM gGHEG QcdG fdG Y
fjdG G dG Y UG Jh dG MGL
d fdG Y WT e kS dPh ,dG AWC
. LdG eG aCG
WdG ``H ``F```dG dG h````dG Q``WEG IQ``j``dG ``JC`Jh
QcdG i``LCGh .dG MGG dG G``Gh
WT WdG e MC MGL Y FGdG
.fdG Y

16

j`J

WdG YdGh IAdG d M e

m ..dG jQJ e
dG GQ``` Gh Q``` G dN j Q`` G Qh``H
jd IO``L``G G``Gh Q```G J ``e
Y j ```d``Hh ,```S```G dH UJh
CG Jh AdE gDJ jQdG Ie NQ
.jQJ efH hCG e
YSGh fGe ``MQ GQh`` dG Jh
WdG GQh``dG Hh ``jQGOEG GQh``dG EG M
N ``e Y dG jQdG j JdGh
,VdG Gd G G Yb H GSG
dHh G``` e ``H``W GP GQh`` `dG H CG EG
GQhO e UN bGe jQ J J
Hh Y ```TC``dGh UdGh ``WQ``G IAG``b
fGe GQ`` jR J ```dG dG GQh`` dG
FG Gh dG ceh WdG ``cG``
.iNCG bGG e gZh
dG Q`` N ``e AG``` H ``f`````SG ```Jh
jQdG ddG H d G
GgCG EG UdGh jQJ FY ``cCG d
q h .da d ILG
jQJ e e J
MCH OhR M ;Le e d dG
d H G OhR c ,G IQGOEG eGH
OGYEG MdG dN e j h```dEG
YCG jC dG hCG dG FSQh KH
.dP J e hCG

jDhdG -e

G gj dGh fG LQdG Zd GQG

jdG OQGd edG IQGOEH G e dH
Y WT H G FGdGh fGdG Jh
dG eGh YCH bdG GP hCG fdG
jQdG iH j a eG ,WdG eJ
.Ye a iNCG ddGh GQhd
WdG V e jVG OGYG jh
H dG gDGh dG GG jd
gOGYEG j jQJ N ah G G
OQGd edG IQGOE``H jQdG IQGOEG e dH
Y ``` Y ``H``` ` dG `````j ````H ``j`````dG
d ``` gD` J ````jQ```dG GQh`` ` dG ``e e

FXhh ``gQGhOC`H d gCJh dG e

e QGhOCGh FXh d gCJh dG
WdG YdGh IAdG h jJh
fGG `````dG ```gC`J ``d``ch `````dG ``e
G `````jh .``W````dG ````dG ``e dG
IG Jdah GH jh jJ EG kFGO
dG Qh`` dG dH ``f``G G``g Tjh
c ddG HK Y dBc G j
N ``e ``HQ``Gh ``HQ```G AGQB` H fSG j
aj `` dG `` `eCG ``````d ``` J ``` dG ``M``` G
jf jQdG dG J J fH IYb
jJ ``H ```gC``dG GQhO ge ````Jh.``Y ``c

``q ``S```SCG ``F``X``dG `` gCG `` MCG ``jQ``` dG ```j

jdG OQG`` ` G IQGOE ``` ` ` JG``` SEG ``e``` ` G
edG IQGOEG ````Jh ,fdG ```Y WH
SS jH G dG jdG OQGd
,J IOL Vh Y GTEGh ,dG Gg
e ``` ` G ``` ` dGh ```````dG `` N `` e `` `dPh
dH G iNCG Gh WdG J
k e GQk hO dG jQJ e jh .jQdG
gCJh ``jQ``J ``N ``e ,eG ``g ```ah
G ``````jh ,``` f``Gh ``j``````dG `````dG
jQdG SS OQGdG QWEG jQdG
k fc fdG Y WH
h e Wf
q dG GQGh GQdGh QG q J EG j
Y j `` ``W````dG ``q `c`````dGh
WdG e OG``YEG J dG G``gCG e
hCG ```d``G ````F``Xhh ``gQGhOC` H d `````gC`Jh
FXh ```d gCJh ,WdG e OG`` YEG
h ``j```J EG ``a``` VE``H e QGhOCGh
.WdG YdGh IAdG
JAc aQh dG gCJ EG G jh
kah WdG XdG QGh GQG AH
WdG e OG``YEGh XdG AGOCG

jQ``J IQhH z``ee``G{ IQ`N bJ zGQG ae{ d```H JG ```fb ``d j```aGh 5 ```Y ``dG

.dG e e de de EG
WT ``c``e `` `b ``` ` G `````e h
j R``` e ``````J `````H ``` j``` dG
q ``bh .```Y
UTCG N Y dG
ebEGh dG fd d KG e
.JG fd d jNBG KKh

q M ;G G AG``G ``MCG

zeeG{ Q`` IQ`` ` `N ``` ` b``` e

dG WGh LGeh d dG ch
fGdG EG aVEH ,G Y j
.jhd eG

Z jH JdG `````G H jSBG

jH YdG ``b``Y e Yhe
.dU
q h
ceCG ``` gG``eh `````G ```bG``e ``
Vh Y dG AdEG q K eh ,ebEG
aVEH ,JG eG I```LCG

jDhdG -e
FG dGh jdG IQGOEG dCG
Y `````dG Q``` X ```a`` ``W```T IO``` ` H
J fb d H ,``j``aGh N
dG ``LQ UJ H ``dPh ,````JG
L e jaGh b J ee EG

I `` jQh`` G ``e``` ` dG ````e ``Y``` H `` dPh

jDhdG -e
OY ``cQ```` IQh`` `dG ``g ``` Yh .``` ` SCG
GQd edG IQGOEG OG``aCGh V e GQG ```a``` ``e``` dG IQGOEG ``` Y
GQG ae GQGOEGh dG G``KD`Gh GQG `` IQhO ``````dG G`` KD` `Gh
IQhdG g VMh .aGG GOdG ,zea ````G{ Q`` G G

dhO H``H ```U ```Y GQ```fl ```LH ```jEG jdG jaEG Pe Y dG

gMCG Y dG ```dCGh bGe a dG ``NGO
(375) Y JRH Vh e jH jG e
G qeCG ,RG H dG MCG aH b jhg dc
AcH ``j``H edG e Y dG ```dC`a ``NBG
Y a j dG G Vh WdG L a
Q e i``NCG q c EG aVEH jhg dc (296)
q h .jhdG
dG AYOEG EG dMEGh G GbCG NCG
.G EG Jh e d

jDhdG -e

dG G`` KD` Gh GQ``` G a ``e```dG IQGOEG ``` dCG

OGG IR```M H ``j````SBG L ``e ``j``aGh Y dG
Y JRH Vh ,WJh H Q``EG H IQ```G
IQOH C` ` ` e ````c EG ``a``` VE``H ``jh``g ``d`````c (671)
qCH fdG Y WH hDe Qe QTCGh .jhdG
ee EG GUJ dG GKDGh GQG ae LQ
EG GQ`` ` G ``j````d ``` dhO ``H`````H `````G ``` JQG ``Y

jDhdG -e

IPdG SQ H jaEG L e T Y dG fdG oY WT dCG

.WdG T a jdG jH
JQe Yj c G qC`H WdG T a WT IOH hDe Qe VhCGh
bh ,dG S e fj dG VGeCG qCH jV gjh ,VGeCG L Y Y
He IPdGh dG SW SQ a d kW UTCG e OY Y aGJ
.Ic de de
PG Y hOOj jdG UTCG j b dG QdGh G g IQ kGfh
q a ,d kW
Y MGh f jb WQJ JGh bGeh Y q dGh dG
de de JRHh Y dG dCGh a j dG G gGe a ,VG e OY
Qm L dG Gj h .hGd YCGh IPdG J GQhCGh G e e
.dG AYOG G e
Z GOdG EG AdG Y EG Gh WGG L fdG Y WT YJh
JQe d G Z JGAYOG jJ Yh jPG Y OOdG OJh ,d NG
eGS G bJ j b fq EG H f dG GG L Y
.NG Y J b IN GhOCG

Y FS jJ hfi 9 MEG
dG ``LLdG ``e Y beh

jDhdG -QU
LLdG ``` ` e Q`` ` `L ``` ` b ```
a WT IOb QL IQGOEH dG
29-19 ``e I```dG ``N ```W```dG ````T
h J MEG e ,VG S
e ,```````dG EG ``Y``` OG`` e `` `NOEG
FdG ``j````d ``j````b ````N `````H
jd jb `` HQCGh ,``Y````Gh I````G
N `````J ``` dGh ,``jQ``` dG ``` b``` G
.OYCG J dG IdG
edG IQGOE``H hDe Qe VhCGh
qCG ```f``````dG ``` Y ``W````H Q`````d
Geb jdG jb G H
J H bGh FdG ANEH
q M ;aGe ```Yh Y kG```N

YdG ``` V``H ``j``` J h`` ` ````V

q h .cG AZ
dG IQGOEG EG jdG dMEGh WG dG IQOe
dG AYOEG EG Jh ffdG GAGLEG PJ Qd edG IQGOEH WG Jh
FGM IN U kGQGVCG J YGh IG dG GfCG qCG EG Qj .a d
H QGVEG kS J QGVCG J jQdG bG qCG c ,IQG dY fe Y
ac PJG S ``fCG fdG Y WT cDJh .e OG``e Y FGM ```WCG
EG J dP ,jdG jb V j e L M ffdG GAGLEG
.G cG

17

2013 HcG 3 aGG `g1434 IdG P e 27 G

fo dG GQG Ve TJ
SHb dG eH HGdG f

b - jDhdG
MU jYH ,fdG GQd ``HG``dG VG da ,```eCG Ae ,fG
eH ,adG cH idG YdH dPh ,S BG a H e IQcdG dG
e TdG M -Gc GQM T i``dG- VG YCG Jh ..SHb dG
.QG dG
dL VG EG ,jd fdG H da QGOEG TdG G Y bh
jdG a FdG YGHEd k Jh fdG ICGG QhH Ak MG JCj ,HGdG
.FdG
bh ,FdG jdG GG e 109 dG Gd VG f QJh
jdG VGe YJ ,FV IQU 142 VG VhG QdG O``Y H
,jQG SdGh gG jdGh jjdGh LdGh dc G FdG
,FdG jdG q dGh q dG VGG e gZh edG dG EG aVEG
.GHEGh QHGh KGH cQG YCG LeG bh
-fdG ICG``G H dG MG e k eGe JCj ``dG- VG jh ..G``g
FdG GQG cGh ,FdG jdG FdG gGG J EG
jdG aK d ``d``ch ,Qd q dG q```d```YCG ``V``Yh ``Y```G fdG
.G FdG

fH 11 j zedG IQGOEG{
aG e O``Y ``a jQ```J
jDhdG -e
Y `` MCG ```Y ``` dG Q`````dG ````j
G A``` V ``` Y ``k ` ` jQ``J `` k`` f`` H
,H jQdG IQGOEG b e YVG
jQdG eGd G If EG Mh
Se IQ````H ``bG``dG ```U``J ```e```T
EG ``L```H ``g ```dG ``fG``G jd
kFGO a Y g Y H A```JQG
Qhd f jQdG eGH aCG Y
J CGh ,``a``` G ``````Gh ``` ` G
efdG ````e `````S ``````G ``eG``dG
N ``jh hCG Y PEG ,G j edG dG dd KK ,O``G Xd SCdG
H ,NGdG a ihf jh ddGh ,QX a dU jh dGh ,e a
dGh ,WdG L a SdG jh hCG dG IQGRh dd efdG f e KG f
a A jh dG IQGRh e d Y efdG f dch ,QX a dU jh
,YS 40 IM Y efH c Ie Hh ,QX a dU jh JGh dG IQGRhh ,e
NG SCdG efdG fGL Zh ,IQcG H TG iG hP OG Xd Lhh
jdG AH SCGh YG dGh ,XdG dG ```b``NCGh edG XdGh ,`` jQGOEG dG
JLGhh XG M ,jQGOEG HdG SCGh ,ffEG bdG AH KCGh QGOEG JGh ,qdG
a QTh ,jQGOEG HdG SCGh ,LGG e edG GQeh ,GdGh bdG IQGOEGh ,fG eG
JGP dG h . dEG QG eG ILCG Xe e G e kcQe HQCGh Fe e cCG
a TH jH G e Y Lh dG IQGRh dd J M K NG
dG dSCGh GHEG eRdG GQGh QH cQG jhJ EG G agh ,e
hCG ,dG YGHEG gdG bdG d edG dSCG gCG a VSGh ,YGHEG
FNCd Lhh ,YS 20 e d Nh ,edG bdG Jh gdG GQG J fGY
YGHEG dGh ,(gCGh GfCG ,OG ,G) GHEG M G Qh TGh ,ah ch
,dGh dG IG J ch gdG FGGh ,GQGdG PJGh G M QhOh
,dG YGHEG H OjEG ch GHEG beh ,HjEG bdG AH gCGh WdG AcdGh
Jh ,bCG ASDhd Leh ,dG Vh e e edG GH J M fdGh
.dG d YLGh dGh jG QKBGh ,dG V GfCGh QOeh e JYVe

He
jdGIGbGWdGGAdGAHefHAfHjzdGM{
jdG IG bGe e aG d WdG
M .ghM dG dG IOSG ie Y
bGe hD```e SSG M ``H eY ``fO``aCG
jdGh G FdG ) ``j``dG I```G
gS { :Fb ,dG M e e (SdH
e ````VG``e ``M ```cQG``e SJ ``e``f``dG
OhMh ```j`````dGh ``fG```dGh dG jdc
edG `` `Wh ,``` ` ` G ``W``` G ```J```M```U
dEG ```VCGh { a Gh ``FG``G Je ``e
jG ) jH IM bGe gdG MCG
{ :``` ` ` dG ``` M ````e ``e ( ````` ```````dG
c ```M ``e``f``dG ``e I``` c IO``` ` ` SG ``f``c
FdG Q`` KBG ````J e ````S```SCGh GQ``` e
G S `` dG `` eCG ``j````dGh ```G
GgG ``a``c ``jh``Jh ,````j```M ``` a `````H
a .{ FMEGh QdH KJh bO H
h) ``j``H I```M ``bG``e `````dG ``W ``Y
,dG M e e (QH HdG dG U
IjL Qe j CG efdG SG { :dH
G ```F```dG ``e `````d ````b``dG G`` ` fCG `` M
EG ```e Hdc e ``e````dG ``` dBGh ``j````dGh
efdG CG Y k a Gg ,eS Z hCG eS fc
LCG e fEG UGdGh JG GQe cCG
G OG`` `aCG ``e ````G h``` ` dG ``Y ````dG
cj.{ dG dG jM cGTEGh G
1974 ``Y ``F````fEG ```e `````dG ```M ````e q CG
dG dG MU IM e eS eGhCH
ej Mh -``YQh G M S ``H SHb
jQJh XdG JGAc jd j VG
dhO ``` ` ` e `` e h``` ` d``H `````Y `` `
IG ``j```M `` ```j``W I``N GP ``````bEGh
`` eCG ``````dG ````d h`` dG O````c ``j````dG
IjdG jdG IG Y T H OS dG
e OY jM Y G j dGh dG
fc UN ke ,dG jQGh G
U e dG H SDe ``bCG
. jdG IGh dG

jDhdG -e

KJh ``j``dG ``fG`````d `` KCG J Y ``M

jQdG efdG CG M ,eGh GgG
G ``e ```UG```dG GQ``` e EG ```J `` NBG
b e eb fdGh G WG G
Jh ,dG j hdG OG e aG
UNG jYJ IV ebEG fdG
hCG ch VG eb FdG dG Sh
dG aY FdG M H YSEG Y AYOG
M ````e ``e ``F`````dG `````dG Q`` eC` e ``e
gOhMh ffdG JSh JUNH dG
.zY S
eG UJ G dG FSdG Mh
FdG Y N ```jEG VG KM HQd
H ``` SGQ``dGh ``` HCG b FQ ```YC`H
J q { :```a ,OQC`` `H dG ``j``` G
2013 S e 26-1 e Gh jQdG efdG
dN Y ,````SCG ``c ``e `` jCG N i``e Y
YLh ``jO``a Y Mh jf GV
dG jdG ``M MhG jQdG ``eG``dG
WH jdG AMCG J Y d IUG
d ``dPh G```G Y ``j Jh ,G
J a RS ``dG ``eCG jdG OG``G J
GG dG jLCG bh ,HjEG H OG``G
,e a dG jdG e c
SdG a jdGh G FdG h
dG ```M e `````JQGOEG ```Y ````j ````dGh
GAdG AH efH cQG ``e O``Y ``cCGh {

YCGh ,dGh dG GG OJh gCdGh

hdG O````H ```d``N ``e ``Y I````` I```f
JUNGh SBG H eh dG j
K . dG ````dGh ``` SGQ``dG ``M ```jQ````eh
MCG SSG Uf ``H ``dP Y ```dCG
,WdG M jT Ib efdH cQG
T ```G ``YG``d I``L``e H ```G NG ``K
Q`` KCGh ``` jQ``` dG ``e``f``dG ```g````G ``c ````a
Y XGd ``g``YOh dG SM ````k`jCG a
YGQ ``b K .JGQe jJ FGdG cQG
e eb dG jjdG GOdG H G
cQd ``````dG ``j``` h`` dG O`` G ```b
Xe ``e Gh ``j``dG I```G ```bG``e ``e
dG G UGh eG SDG
jg dG M e kjCG ``bh ,dH
e jQdG ``e``f``dG Y ad jQcJ
jQcJ ``j``gh ``````dG ``j``` h`` dG O`` G
efH ``e ``cCG G``b``dh .```G ``YG``d i``NCG
bGe e aG d WdG GAdG AH
S ``H OhDhGO Q``` c``dG ```K``M ``j``dG I``` G
HdG ```Gh dG hD```dG IQGOEG je dG
GAdG AH efH z: k Fb dG M
kN `` ` YCG `` j`` dG I`` ` `G ``` bG`` ``` ` W``dG
- ``````dG ``` ` d h`` ` dG O`` ` G `` e h``` ` d``H
Y TGh bGe GQ```e Ad - I``N c
d h`` ` dG O`` ` G `` b ``` ` jQ``J ````f``H
hCG efdG ch ,bGd H dG

MCG ..SHb dG eH VQCG Y d HdG G aG

jJ `` e ``` H ``` U``G ``````dG `` ` `HCG
gG h HdG hdG H bdG
Gg ``e``bEG ``JC`J dc .`` VQCG Y
dGh jdG QfG ``e eGJ G
VQCG Y J d dG
.RdGh dG b UNh dG Yb
dG OdG J gCG EG aVEH
e HdG ``W``dG hO ``W ``H ````dGh
cGh G jdG ```SGQO ``N
Y jH dPh ,dGh SGQdG
GVG AG``LCG ``Y kGH h be
Qjh jCG HQCG I G j .SGQdG
HdG WdG eL 12 e dW 44 a
{ GH hCG He Y j c
GH fdGh zdG VQCG Y YCG
Jg ``a``J .z`` ` VQCG ```Y ````````Gzh
d ````d Y ```U``a ````H````G
aJ AGLCG V gf Lhh gQaCG
eGHh Y Y M MJh be
jQG Vd Veh aJ YLG
.cQG d jQHG

jDhdG -e

a SSCG aG aj a dP Yh
G`` G O``` ` d I``` c ``` U``a ``` `` `EGh
.AGS M Y dGh dG fGGh
UhG eS ddG j G Mh
W f fQOH d :G dG FQ
dGh G Gg H ``VQCG Y b
dN e fh M UCGh kM c
eGh Q`` ` ``` H `` ` `dG `` jh`` J EG
EG ``a``` VEG `` `VQCG ``` Y `` ``````G
e aG Hh H aG OJ Ua
be EG f c ,HdG hdG

dG eH G MCG j j
VQCG ```Y d ``H```dG G ``S``H``b
``` e``G G`` `D` ` G ``Y``` H `` ` dPh
ch ``j``dG ````M ``H ``` MCG IO````S ``j``YQ
YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh
J ``` ` g IQGOEG ``` ` ``` ` FQ `` F`` fh
G G``g ``e``bEG ````gCG `` Mh .``e````G
b ````FQ ``T``H``G ``` U Q``` c``dG `` b
Y b j :````dG H `` VQCG ```Y
G G``g H j CG eG ``VQCG
e jG J j CG eCfh Ie hC
jJ Y J dG dG SGQdG
``VQCG Y HCGh SGQdG
THG Q```c``dG ```VCGh .HdG G````dG
e kGO`` `Y `````G ``````j :`` `JGP O``` ` dG
G HdG jQGh dG GQhCG
dG ``f``G ``H `` ``gh ``VQCG H
jJ j c ``jQ````dGh G```V```Gh
eG O``` Jh ``cQ````G Jh GQ``` G

FdG d GOGSG bJ HGdG jH jQhG edG

fCG EG aVEH YLG UGdG FShh
e `` G ``````L ``` g``` S ``Y``` ` e i`` ` NCG
jQhG GAMEG H dGh jQhG OGG
. fdG Y WH
ed FdG dG q CG EG IQTEG Q
S fdG ```Y WT IO````H ``jQh``G
fCGh YCG d HGdG jd IQjH M
`` jQh`` G ``` H``` ` G `` M ``` g ``` ` ` G ``` ` ` dG
WdG L a jd gQYH
.g hCG cG Y dM H

jdH jQhG edG q EG HGdG Gh

fdG - HGdG
dG ie Y d JGOGSG cCG
G OGYEG N e hCG cGG Y aGh HGdG jH ``jQh``G edG Y
q ```dG ``jQ````Gh ddGh ``eG``d``H ``U``G SFH d kYLG eCG WdG L a
e TJ dGh jdG ib gJ HGdG Gh Ff dG g H S dG
OGaCG H Qh``G YdG f HG G``gCG dah fCG gCG be LG N q .
. G jQG GOG``` ` ` SGh ``eO``` dG I````d `````dG
FdG dG b e FdG d dM
```j``G ``````dG ```X``J q `` fq CG ``` VCGh
qdG FSdG GSc G``gCG g . fdG Y WT IOH jQhG ed
fhdEG ```````dGh ``j``` ` Gh I`````dG Ff ````dG ``g ``H `````S `````dG `` bh

Gjd ``H``` dG ``` ` ` dG ``` M ``` ` e ``` ` MG

FdG ```` Gk ` ND` e ``````dG ``` dG
e hdHh SdG a jdGh qG
AfH dG j h``dG O``G e
aG d WdG GA````dG A```H ``e``f``H
Y dG jYQ jdG IG bGe e
dG ``j``G ``Y````e ``` eQ``dG ``d```U ``H ````G
je ``e O``Y Q`````Hh `````dG ```M
j CG QG ``eh , H ``FGh``dGh GQGOEG
dG G`` g ``e `` ` NCG ``H``dG ``j````d ``e``f``dG
FNCG ```a ``a``````J ```eO``b ````M``
. fGG dGh
ae IO`` jR EG ```jQ```dG ``e``f``dG ```jh
dG ``` M ``` ` `` j`` dG I`` ` `G `` ` bG`` e
dG dG dG G edGh
FdG jdGh fGdG H EGh
eGdGh ,G WG JMU Oh``M
XGh FKdG jhJ dG dH
IQGOEGh FMEG dG jMh KCG J d
.Y S dG G
H CG``H ,Ye G```a Y ```G TG
e oY dG M e c dP Y ,MJ
efH J LCG e dH dG OG Y dN
G ````W``dG GA``` ` dG A``` H e
e ebEG gCG Yh ,fGG Xd dG
GG ``f``G ```e```dG d ``eG``dG ``g
dG jM ``e ```dG ``eR``dG GQ`````H
GDhd G c bJ dc ,a j dG
FGdG Sh ,jdG OQGe jQJ G
SDGh G e hdGh bdG jd
,dG M `` dhdGh bEGh G
OH Qe HG d VdG gH b q K
gCG Y a ``cCG c dG j h``dG
HdG ``W``dG dG QOG``` dG ``j```Jh ```gC`J
Y cQh ,QG gS dG G FGdGh
jQdG dGh bEG hdG IQhV

H IjL jQe
H dG dG
jDhdG -Y
IY H dG dG c f
,NGdG dG ``M a dH jQe
IFdG I``c z``J``dG{ GSG
Id ````e EG ``````d ``` ` Oh ``` dG
c ,I``F```dG I```d eh dG
dG Ne Y ddG Qf dU
.NGdG
q a dG eCG
G bJ
34 EG ``j``H````e 8 ``e ``f``fE` d ``LD` G
e LDG G eN J M ,jHe
,bdG ed kGaJh IAc cCG eG
eG e jdG j dN a
h bdG f ffEG T EG NdG
Gh LDG IFGdG N N e
q c ,YS jYh HQCG ie Y
bh
e ffEd N Y KG bJ HS
EG jHe 4 e (fQdG( ADSL f
q ```c ,``j``H````e 24
J e
eG `````J ````b G``` ` ``````dG
jL AfEH ``dPh T J
dY ````UG`` I``` LC` H ``` d
GadGh dG ILCG EG aVEH
q c G ``e G
G 3 f
,QcG ````G EG (CG) ````e ``e d
BG Sd G``` 5 G`````SG ``c
VGZCG SJ UGh IjL ILCH
. d jQdG
jJh H k dM J dG qCG cj
Ybh G`` ` `` `G ``Y``` H ``` ` ` ` SG `` Y`` b
`` dPh `` ` `NG`` dG ``` ` ` dG `` ` ``` ` ` ` SG
.jQG IFGO e hdH

`dG `e Ij`L `aO `J Ld`dGh IQGOEd ``Y ``c

LGj Q dG CG eG Y dG
hdEG edG dG cG H
Y gYS dG G dG d
a ``` dG hD` ` T ````b ````FQ `` eCG ````M
H ```j ```dG ```d````dGh fCd ``V``Y
dG gGe U Y cDJ dGh dG
VjdGh `` ` `dGh ``a``` ` dG ``` J``b``Wh
IQhV EG ``` dG `` YOh `````G ``e``Nh
Y WCG e fCG g SEG
dGh ``g``Zh jadc ``e``G G`` fCG
J c d eh IfS Wf J
k
geh Me VhY
efdG
FeH k MJ G dG H b
dG zHdG G{ eCG OG dG
eSEGh fCG Y Qe VH b fq Ea
e dG H ```J ```dG ddG ``a``c
QdGh YLGh ah VjQh aK
e `````dGh ``` dG ``c````e ```Y ``b``` d
dG jH dH G
N h ``````d A``` ` fGh ``e``` ` ` fG `` `cCG
e ``j````G ````d ``jG``g ```J ```G
d GM VG d dG efdG
NGh OLGh ``G UG Fedh
adG H jdG SCGh G
.gQeCG AdhCGh d SG

jDhdG -e

dG G dGh ``jQGOEG hDd dG

VY ````H ``` fh``` dEG ``e````G ```Y
J eh fhdEG eG Y e
Y d d ``FG``ah e e
H Y dG a fdG
J dG fdGh FdG Y Gh
dG LGG hCG fSG hO dG
JEG IQh`` ` `V ``` Y kG`` cD` `e ``` ` G `````d``H
M h`` ` `dEG ``e````dG ``` dB ``` dG
AGQdG EG ``cQ``J ```JGQ``b ``e dG Q``W
G ```V```dG `` `cCGh ``````dG ``e````dG

JEG IQh````H ``g```UhCG c ``LQ``dG ```YCG

a ``gO``Lh ``N ``j````EG ````dG
jQdG j d fC dG efdG
N H ``jQ``H VdG ``e``bh gH
IFGO KG hD` ` T ```M``H HdG
LdG H A```dE`H ````NG``dG `````dG
jdGh MdH fhe dG ADd
e H Gej CG j kY WMCGh
dW dCG K M e d eh eGdG
b gH dG e Ib iNCG Ie
Y Ye dG Sb PSCG VdG

IQGOEG Y G TGQ H Uf
k aM fH
BGdH SG
Jh dG
k
e dG Y FKh a VY K dG
c Gg TdG eY M 2004 Y SCJ
a ``YCG MJ c dG Y dCG
IjG adG g SH JOS Y
TdG OcCG dG e eGj Y
GM dh QcdG P````SCG q``Mh d
edG Q``````SG ```Y ``` dG `````dG ````Y
dGh `````dG ``g``a``J ``` dG `` f`` ` eEGh
Y d JAch FGOCG jd UN

ddG edG h dGh dG J

k
VhY
``` dG hD` ` T b `` b ``HG``dGh
fCG ``Y ``````e ``Mh``` Th `````dG ``Y
fG `` bG`` ``` ` j``` Jh ``` J``` ` ` ` Jh
GAGLEG cEGh dEGh dG e aG
dP c NGdG dG ddG SEG
dG I``j``G hd dG AG``LCG
Me O`` `G `` ` `dG AD` ` `g ```````j
e ch JM e e IjL dfG
k ``M ``` G
AdhCGh ``` dG AD` ` d ``` bCG
QcdG GTEG L Yb gQeCG

LddGh IQGOE`d Y c SG
YCG M O``G dG e IjL aO
ddGh fCH aM jJ YSCG
dG GAG`` LEG ```dG Y J dG
gjhJ ``e ```UG``Gh ```NG``dG dGh
SGh hdEG jdGh eG bdH
HGdG Y Nd Qh``G ch G
kGNDe Jh j dG fhdEG
e edG O``G dG AD`g d
dNOh dG jdG ``jO``Jh dN
dG J fhdEG eG Y EG
ADg SG jdG SCG e hCG
h dG hDT b b e dG
dG be dG dGh dG
GGh ``Y``` dGh ``` aG`` ````j```Jh
k a d J dG ``e``Gh
J Y
dH h``` dEG Q````NG AGOC aU
dG g Jje jd jEG
AGOCH ed k ```dG ```dG A``Lh
k ` ` ` a ``` ` V``j``d``H ``U``G Q``` ` NG
Y
hdEG jdG J GAGLEH QGSG
Ja fhdEG HGd NdG dBh
M dG ``b``e Y ```Y``WG ``e ``dP
GAGLEG e d J e cEG M UY

He

2013 HcG 3 aGG `g1434 IdG P e 27 G

ShCG dH fdGh dH Yf e hCG

MGGh Id dG dG aZ j eG G
,MGG dG e Ic Y e ed dPh
.dG aZ f NGO Ie hCG H fc AGS
Sc ```F````dG `` `G `` Y ``Y````j G`` g ``c
Y `` `EGh ``e``Y``dG ```c``Jh IOQhCGh ``jG````dG
jjQdG Gh`` `dG `` `ZEGh ``` M``dG ``j``` ` dG `````fG
.gZh dG LCG jQdH dG e cJh
TGQ `` H G ``` Y Q``` c``dG ``` U `` f`` G G`` g h
SHb dG eL e ``Y ``j``e UdG
MGG dGh IdG Y aZ TJ CG
eG EG I```c ``a```VEG J ````TCG H dG
dG Y Sh eG e NGO dG
fEG M VG e G
k c kYb Sh ``G e
ie ```Y ``````dG ``````dG `` Z `` `MCG ``e ```J
Y j G CG VCGh ShCG dGh G
eG dG eG Yd feEG L aJ
dG ``Z ``e I``j``G ``a```dG ````Jh ,```V````d
f ``e j H U ```dGh ```j``Gh IQ````G
.TEd dG bdGh jG VJ
eGH RL Y adG Cq G EG Q```TCGh
Ib `````Y ```Y ``e A``` WCG ``` ```j``M `````J
GG e dG EG aVEH ,bdG H MGLh
eG S ,IOG dY dG
RG Yj CG eDG eh ,G LG eG
UN dGh dG Y LGG e dG
gh dGh jGdH e VGeCH HG VG
TJ JCjh ,GkL IG G e edG Y j
jdG V MGG dGh IdG Y aZ
,G ``e``G ```NO ```dG ```j``G ``jQ````G ``e
d G b ``e IG SdG V ``dPh
bQCG Jh dG dG ``MCG cG kGe
.AGS M Y dGh LdG eG

jDhdG- e

da IhQP (``````dG ``a``` dG) ````dG R``` G ````j

EG IYG e I````G jdG ``NG```dG
O`` G ``j````d ``` b``G ``j``` ` dG ``` ` ` fG `````Y
jdG EG ``a``` VE``H OG`` ` G ``Y ````` dG `` ` G
k Gh ,WdG d aGG
jd eYdG Vh jC
fG EG Yh ,IG G d HCG
,ZedG fjdG gdG ```Yh ``dG C ``F``Y``dG
H Y FGMG H RG Gg dch
hCG dG ``NC VG dG Y G ee
IdG jW Y G e IQdG FGdG GSG
G TCG RL Y ASG Y G``g YS ``bh
J jCGh .iNCG dG VGZCd NBG cQJ
.dG M edG GSG JhQP
J I``j``G dG ``````dG ``a``Z Cq G EG Q````j
FXdG IOe Y Z aJ Y eG dH
,MGG ``N```dG ``e `` fOCG ``Gh ``eG`````SGh

aJ e GgCG IY G j adG
LGG VG QfG Ie Jh dG QOdG OL
.bO cCG J Ff AYEGh
CG `` CG G e fCH adG ``g kjCG Jh
Y EG ``j``````dG ````NG```dG ``````dG ``e `````Y
dG J ```dG `` G a ,``M````e ```MG``L
d YJh Q````J ``b jb ````NG``J H
kjCGh ,adG H jdG NdG j GHh MGL
MGL Yh Ib Y YJ ``G H
Y dG H dP Y k e fh bdG H
j bS IG g Jh LG Gh OGG
dPh jG dG W d eG G dEG
SCG jdH ```dG AG``LE dG Ld cGe
.bO cCGh MCGh
M ``H a Q```c``dG Kj ```V``G G``g ``Mh
:a ``F``G ``j`````dGh ````TCG b ````FQ Q``` dG

dGh IdG Y aZ eCG U aG

FG ``j`````dGh ``` ` TCG `````H ``````dG ``` MG``G
IOS jYQ dPh SHb dG eL
dG eL FQ dG OS ``H Y Q```c``dG
je UdG TGQ H G Y QcdG QMh SHb
Yf e hCG adG g Jh ,eG G Y
dGh G hO ie Y ```f```dGh dG
MG e Jh IOGh bdH J dGh ShCG
TEd ``` ` dG ``` G ``` e``` dGh ``` V``G ``V``` J
Y jG GQd cGe ``dPh % 70 50 H
aJ ``d``ch ,```L```dGh dG ``e``G ```J
aZ ``FG``a ``Mh .``VG``eCG ``e Od kbO kJ
gCGh dG MGG dGh IdG Y
H OJ dG JGh ,``VG``eCG ``Yh J
OGDa H TGQ QcdG b jdG dG Z Y
g J :Ibh NGJ TCG hCG QSG dG
H g e a dG Yf e hCG adG
```fq EG M ```MG``G dGh IdG Y
YSG GPEG MGL i``NCGh jb H dG e
dG aZ J M ,Gh bdG f LG
ah d HdGh fhH dG LhOG MGG
AGS ```MG``G ``N```dG S VG LMG
k a ,GkJ ``cCG hCG dG
MC gOYG ``Y
Y ad FdG dG Y jh .dG
FXH dG MGG dGh IdG
k a ``eG`````SGh ``VG``ZCG IOe
L ``eO ``Y
hCG QdG Y J dG J AGS MGG GAG``LEG
dG Jh GSG S H MG MGG
dG EG Qh``H OD` j i``NCG TCG ILCG Y
Hh ,cM jJh ```YG``G Q````fG Fb ``e

ddG dU e SGQO e j bJG bJ zdG dG{ f J UGJ e jH

FdG jdH He e e
jDhdG -e
hCG ``` eCG ``` dG dG IQGRh ```bh
e ``` ` NGO `` ` ` `SGQO ``` e ``a``J ``` b``` JG
H ```M ``` b``` JG `` bh ,``` d``dG ```d````U
IQGRdH dG ``Y je TdG
Y ``j``e Q`` c ``LGQ``` ` ` ` g``e Q`` ` `c`` dGh
GY QH ddG dUh
W ``e NGdG dG je dG
Ye ``j``f``H ``` JG `````f````gh IQGR`` ` `dG
je MhdG Leh jd dG jG
W e jQGOEG hDdGh XG hDT
J ```b```JG ``L`` .``` d``dG ```d````U
dG IQGRh f ```c ,I``` ` dG ````Y``d dG GQO```G Q``WEG bJG ``g ``JC`Jh LQd SGQO e 12 jH ddG
dhDe J d UdG MJE dG .UG dG SDe e IQGRdG J dG d ``h c EG HdG
YOh `````dG ```gC`J `` LCG ``e ```Y````LG :Qc LQge .O b IQOG g Yh fh SdG ``gh J
adG H a bh ,IQGOEGh eG
GO hd ```fh ,dG dG
ddG
dUh

dG
IQGOE

G
f
.MG dG f jW Y G g Y
.eOdG GYCG IQGRdG e

zbdG T {`H jeC zFGdG HdG{ MQ Y J VY

fCGh Q`` IY Y YWEG N
I````G ``j``dG e J
.G GQ`` j`` dG `````Y `` `WG
ddGh ``eG``dG ``V```H ``e``b ```c
dG f e QJ dG fCGh
e IOSG ```dGh dH
M .dH dG dG jd
e G dNh dG OhGO VdG
M ```dh``dG dG ``eG``dG e
IQjdG e IOSG ie H Geb
.cQG b e G VdG N e
e LG N VdG M c
dG aG dGh aG H G
jf h .aH dG e
q ``V```dG
e IOG ``fG``G be ``
dG jjdG MGh UdGh IQjdG
.dH dG f e J Sj

G dh -FdGh AeO

JQjH ``FG``dG ``j``` dG `` b ``` dG ``````dG

SQGGh ``` e``G ``e ``j```dG ````h
IY Q````M ``d``ch dG ``aG``G ````Hh
hdG ```fG V IQ`` jRh Y fLe
gCG CG jG aVCGh SdGh d
e Q`````J IO`````SG i`` eh GQ`` j`` dG ``g

jG ``` Y ``` H ``` ` F``Y ``e``b

dN H OGh ```SQ`` A``` MCG e
kJ kVY bdG T H
V ``` H ``cQ``` T ``` dG IQ`` `j`` `dG `` Y
IG jd FGdG HdG ja
/ 5 /19-11) ``e I```dG jeCG
Y ````dG EG ``a``g ```dGh 2013
e IO`````S``d I``j``L `````Y G``N
Ige dch HdG d fh
dG QdGh PdGh QaCG RHCG
IQG hdG dG dG G
e ``g````j ``e ```f ```d ````j Qh`` H `` dGh
Sj Fed ``JGP G Q``
M .dG dG dG jh
k jG eb
GQjdG Y k J VY

G gGHEG -e
LOdG Y :jJ
J e ``j```H ```UG``J
f ``M````e `````J h``` ` e
jdH `` H`` e `` `e `` ` `` `e
Jh ``` ` ` d``H ``` ` ` F``dG
`` ` `LQ`` G `` `j`` `W `` ` ` ` ` ` `LGhORG
e `` ` eCG `` ` bG`` dG ``M``` ` dGh
fdG G`` HhCG QGO
q M .hQdG
Me J
FG `` e G`` e`` ` `` `c 3
Q`` ` `` `TCGh ``` ` ` S``G Q`` `g`` `dGh
e Q```e ``e OG```e``H dH FdG ``S``H``b dG Q```T fH dGh
c GQk h``e e ``G Q```T QGhO Mh IdG ``H QGhO IGP```h h``dG
AVE G dG M G ec 2 ` `dG `` YGQR ```UG```Jh ,Q````dG dG
edG LGdG h jG A``LQCG AGG bdG fh dG dG
LGhORG ``YGQRh J J j c .fGdG dGh jG ceCGh d
H ``dPh hQdH fdG G``HhCG QGO e ``eCG bGdG MdGh LQG jW
g d FGG Sgh dG dG IG H aCH fSG
jH ``b``G Oj M SdG Gh dG PdG OG`` YEGh ```LG``dG
G ``e ``H``bh LQG WJh SHb dG Q```T IGP``` gG ```d``WEGh
Sg eSEG J Y hG j .GHhCG QGd SdG jQG
AVEGh eh fRGe IQH YRG QTCGh SG GdCG GP OhQdG bH e
Md SJh MdG d QgdG VGMCG fh Fe aGf H dG dG
AGG H fG MG jJ S c G Y JdL J a
he fL Jh .fdG GHhCG QGO jPG edG MdH SG QgdGh
Jh. AGG G Hh QgdGh QTCH YGQH LQG jW LGhORG
XG Y Gh jdG KG e d AGG bdG e Y jdG
Jh QGhd ke d bGH `dG UdG XJh k Lh GQk HEG cCG d
dG bGG Y G eG LJ e j jG S LM
jQG e Y OG``YEGh J Y e jH Jh .jG H NJ dG
QEGh `dUCH KdG JQG e Y jeh UGe ah jjdGh eG
`jc e `fe jd JGSEG LJ dG YLGh dGh G
. dG eGh GOG Lh IUG jh `dUCG HH NJ `ffEG

18

jdG he TJ
SdH LPdG
dG dh SdG
LPdG jdG SdG jH TO
jOdG ``` ` ` G ``j`` `` Y IQ`` ` Y `` gh
c Y RJ SH jhM EG jd
Y YSCG ``jh``G J f jh ,e
,jdH OG`` G G jdG ``b``f ``j``W
jH je MQdG S H M VhCGh
CGH LPdG ``j```dG h````e qCG ````S``dG
h ``` ` S``dG ``j``H IG``` ` dG ```a ``j```H
fdG adG P ``G G``g H
ib ac Y J j CG Yh IjGG
jhM ```V``H ````J ``gh ,``j``dG ``W```eh
Md `````Jh ``` e ``c ```Y SH
jdG e jhG J f Sh G
J `` `J `` `Y `` ` LCG `` e ``Y``` ` SCG ``` ` ` H
Y e j S Ggh cGJ jdG
HdG G Y Y jdG
UN jdG Ic e J OJ dGh
SG h dG A``` MCG `` MORG ```Y
.WdG

jQJ eGH
WdG T

dG eBG - e
e ``` W``` dG ````T J ````f
SGQdGh ``` e``` SEG ``` H``dG ``J``Mh
`` `` ` ` ` jQ`` `J `` ``` `f`` `H `` `` ` Y`` `` ` ` ` LG
I G`````SG ```jQ```dG ``W `````JG```SG
.dG GQhCG e GkOY Jh ,ej
VY ```e```SEG HdG `` a
Y ``bQh :gCG ``c dG GQhCG e O``Y
dSCG GSH jQdG GQ```e GH
GSH ``q ` ` ` dGh `` `L`
q ` `G ``` ` ` ` ` SG
e `` cCG ``` ``` dGh ````e````dG ```j```dG
e eb aG f jQJ SCG
aVEH ,eSEG HJ hCG e dG
Q J ```d```SCG ``M ```Y `` bQh EG
dH `` dP ``````Jh ``` ` ` dGh h`` `G
M iNCG Y bQhh ,dG ddG
IAGdG G`````S``H ``j````dG J GQ``` e
.dH q dG GSHh gdG
GQhCG e jdG eb iNCG jhGR eh
fc YLG ```SGQ``dG `` dG
TdG FY eb dG bQdG gCG
JGSEG{ G`` ` ` H ``` aG``` L ``a``` ` e
i`` NCG ``` Y GQhCGh ,z`` LQ`` ` `G ``` ` ` fCG
fCGh `````G ``M `````JG```SEG ``M
.q dG

YG Ve TJ
zY J{`H HdG

GdG jZ -Y
H eCG dG HdG YG Ve aG
H MCG QcdG jYQ H dG dG
GHE..ke) QT dG Y ejdG L
fCH dG qd VG G``g JCj .(dCe
YL c EG J dG GgCGh HdG
cdH jG .e IOSGh e edG ch
H SCdG dG ``W SG ``V```G q CG
OcCGh OcCG dGh dG ``Wh UN
e ``cCG ``V```G Q```T ``bh ,``Y H I``f````G
dG :e dG ``e HW YL 14
VjdGh dGh YLGh adGh eYEG
G``HEG H ``U``N ``cQ EG ``a```VE``H .dGh
d ```dG dG IQGRh MJ ```dG ``H```dG
ddG ``gG``e R``J ```fEG M dG dG
dYCG YL c VYh .HG
gCGh dG g N H J S dG ddGh
GdG ``Y```G Y M ```dG GR`` ` EG
cE ``` d``` dGh ``` dG d `` dPh ````V``G
HW GQOeh QaCG G``HEGh R``EG Ie
.IjL

SQG VjdG dG jdG e J zWdG{ zdG QHG{ QT J UG jdG SQGe

G dh - jDhdG

Y M G AGOC` H hVG O```TCGh

WdG SQH G dG Y G
SQO d G dG VdG H
dG ``` dBG `````Jh ````V``j``dG ```H``dG
Y d eGO ``dOCG Y IG dG
efdG jf h ,dG Kh UY e
SQG je eG S VdG J
VjdG ``j````dGh dH WdG
eCG G EG gOL Y SQG
G AGOCG ```Y ``k ` H``` jEG S `` dG
.eOdG IdG OG

eb OTCG dG SQG VjdG e

k dO HQG
aGgC efdG Y
dG efdG SGh , hCG ```dG
G e YVe IY hJ dG dG
VjdG dG dGh XdG
J dBG EG dG dch SQG
a ``K ,SGQdG dG dG
Me I``Y Y ```KCG dG bG ``H
QYG H h```V```G ``g``NCG ````U``Jh
G b e jdG ShQdG J H
QaCGh iDhdG OJh OG

jjH ````SQ``G ```V``j``dG ae f

jdG `````e ``` U``G ``SQG``` ` d ``e``` dG
OG SQG VjdG dG
AHQCG ej N dPh e a
WdG ```SQ``G ``` ````V``G `````Gh
c edG jjG Uh ,jH UG
J H ZG g e J Y Y
bh SQG VjdG e AGOCG jJh
q
ag H eg YVe IY GQOEG
SSCG GQ``` G G ````cEG EG L
e QOU jJ NB kW SQdG d
SSCG GQG jd aVEH LdG
VH G bh ,dG AGOCG d
M ,``bO H W ``dG edG ``e``f``dG
hCG e edG S H SG
MdH efdG da SQG VjdG
VjdG IOe Y N VSG QH
SGh ,2014/2013 SGQdG d SQG
`` SQO ``` ` ` ` d `` F`` e ``V``` H `` e`` f`` dG
G U ``b H ,SQG VjdG
jdG jdG SQG VjdG e
S e HQG q W K ,``SQ``dG d
GhdG g SGH AGOCG J h k Y

dG ``` f `` g`` Yh ``` ` J CG `` ` SQ`` G

,ee Me EG dG dG
CG d H c dG Gg ``LCG eh
dG J dhdG GG e f
.zG UG Y G e
jh JjGH GJ SQG CG cj
,de Y IQe Y FdG
e aGe ad j H CGH Gdh
FShh GhOCG MCG aVE MW N
N ``` ` SGQ``dG ``g``` G ``j``` Jh ``` ` jEG
.eOdG dG GdG
e k` ` ` N ``` SQ``G ``` ` Vh ``` c
hC` ` `H k hCG ``g``` ` ` J ``` Y ``` ` J ``M``` W
HdG jQddG IOT ``NOEG Sh
dG HCG cGe eJ dG dhdG
dG ``SQG``e ```SQ``j ``j``dG d
,jdG SQGe EG HdG WdG dG
dG je ``aQ Y ``dP j ``dh
G gG KCJ S H ,a SQG
jHdG ``` SQ``` Gh ````````dG ``F``` S``dGh
ie EG ``` U``` d ``` ` SQ``G IQGOEGh
dG ```S ``aQ EG ```j ````e J
,ie YCHh d ``eR``dG GQH G
jQdG e jQdG QOdG S c
.GQG jJh

jDhdG -e

Y VG dG GdG ``N jdG

dG ````S```SCG Q`````H `````dG ``jh``J
e fdG ddGh adG ``YG``J ```dG
j ``dG 21``dG dG J
YSG ``bh ,``j H kej Gk e G
k J

ed `` j`` ` ` dG ``` ` ` SD` e ``` ` ` c

IjG GQdGh jdG Y dG
UG jdG ``SQG``e Y NOCG ```dG
FK SGQO a J dGh d HdG
iG Mh WCG VjQ e kGAH dG
J dG AcH jh SQG Jh ,TdG
.e UdG b e c 80 GM
H `` j`` ` `` `dG `` ` SQG`` ` e `` `` ` Jh
,SGQdG dG jG Ldd
J dG jQdG dG AYCG j M
iNCG L e eh fY SQe
dG dG jG aCG J Y
QeCG AdhCG SQG dHh ,dG
aG gDhHCG j CG EG j jdG
SJ ``f``L EG ````dG G``d``H ``eR``dG
GAc)jG ```L``d`````d``H ``` aQ``` e
CG jdG SGQe YSGh (21 `dG dG
AcH jh S Sh Ic T J
YJh ``j``dG dG GQ``` e ``MC` c
.dWh kdW 450 e cCG SQG
SQG ``````G ``` ` dG `` M ``````J h
FdG ``` ` ` S``` dG Q`` ` H `` ` b ``j``` ` dG
SQGe Y { :jdG SD dG

19

aK

2013 HcCG 3 aGG `g 1434 IdG P e 27 G

EG k He 24 gCJ
FdG dG
SHb dG H
dG BGd
QG MCG -jDhdG
H ``` dhCG dG NG
dG BG`` `` ` dG ``` ``S``H``b ``` ` ` ` dG
Gk ` c``e 19 ``` JQ``jR ```H ```J```d```a
fc CG ```H ```````dG `` ` jhh ``` a``
eSEG dG I`` NCG
591 dH aG OY H ,
fhdEG ``F````dG R``a ```Hh ,`````G ``e
c `` e ``U``` ` TCG 4 `` gC` `J ``F``` ` dG A`` ` L
.ie
EG ```````d``H ``j`````G ``````J ```M
:JBG ````dG ```Y J je 6
k ec BG```dG M hCG iG
iGh
M ddG iGh GkAL 24 M dG
iGh GkA``L 12 HGdG iGh GkA``L 18
jAL ``SO````dG i`````Gh A``LCG 6 ```e``G
J d Sh ,edG S hO ``g ``
e hCG dG ``cG``G UCG Rd ``NBG
iH ``FGhCG HQCG ALh . .ie c
H G Y :```dG dG Y hCG
Wah G dN H Oeh HG
VY ``` H `` ` `eh `` j`` ` `TG`` dG `` ` `S ``` H
H ``gGR dG iG h .jdG
h UGG Q``M H h dG
.dG N H ```MCGh FdG N
OhG`` dG ```K ``H `` gGR ``d``` dG i`````G h
H G ```Yh ```dG ```TGQ ``H jdG ```Yh
.GdG S H ```MCGh dG N
dG ````SEG ``H d ``HG``dG iG h
S ``H R`` `eh ``H``G O``` M ``H ``` Mh
h .dG S H ```jRh dG
MGhdG O H g eG iG
M H IQ```Sh G S H h
h .````dG ```gG``HEG ``H I```Mh G
G M ``H ``SO````dG iG
j H MCGh jG S H Mh
.G S H Qeh G
LQdG ``` ` UCG ``` J `````S `` fCG ```c
FGH ie c e kHe 17 Od dG
.J

Y Y M
YLG UGdG
zdG dG{`H
jDhdG -e
e hdH dG dG IQGRh f
UGdG Y Y M eG J g
AHQCG eCG JGSG jDhH YLG
e O``Y ````G M ,IQGR`` `dG ``Y G``j``H
.eG GMdGh SDG e OY
eG SDG gCJ EG G Jh
FSh e idG IOSG H YJh
Ya `` cCG IQ``` ` H ``Y``` ` LG ``` UG``` dG
SDG dSG ch eh
.a JeN jJ S
fG b Y dG M TG
Sf VG a `` ``dGh ````dG
YEG FSh `` e ``S``cGQO
JGSG G`` ` ` `gCG `` Y ``Y``` ` LG
YLG ``` UG``` dG ``F``` Sh ````` ``` dG
CG `````SD`G ```d ```ch SDd
Y `` c ,dY G`` gCG ``g
g ee LGJ b dG GdG ``gCG
gd ````e ``e````dG `````ch ``F```S``dG
.

IdG FGhdG FdG aCG He Ff J d WdG

b Y q dG LCG ;HG jq dGh
e ``` ` G ````d d ;``U````f `````N ``j``
:g UdG gh ,jd hc YVG jG
LJ)h ,``KQ``G G`` NEGh ```dC`J ``e (G````S)
q q bQ GNEGh G g dCJ e (eq dG
,q MVdG
H)h ,```jR``dG Q`` fCG G`` `NEGh ```dC`J ``e (Q``` ` dG)h
,UdG W G``NEGh jdG OM dCJ e (``jR
c .jY Y H MCG GNEGh dCJ e ()h
GM) f j Y Whe aGe dG aGh
FGLEG ```H ``j````dG i``f ``L```Gh Jd (````N
Y UdG jJ b e MG jd
JCJ HG g qCG cq j .d I``NCG IOG
q q WdG dG YO Q``WEG
GQOG e jd d
q H gG EG eGq dG
JGQb Jh dG
aCG fEG c e bfGh ,Yq e fCGh GQe
aq dGh gG `` ``MCG g IdG q FGhdG
q
.gGdG bdG KGM cCG HdG

jDhdG -e

YGdH jJh ,``cQ````G ``q ``dG GQ``b jd

dG jQS ``H```c u``a ````q `G ``q `dh``dG ``j```Gh
cQG ``U````q `dG ``` LG``e ``` Hh .`````dG `` FGh`` dG
Md ``` ` H``` ` ` SG i`` `e ``` H``` eh `` ` `TQ`` dG

aCG He pFf d q WdG dG YCG

j aSG ```dGh IdG ``q `FGh``dG q FdG
HG fch .IdG FGhdG aCG e OY fEG
Me h VG ZCG T fG ``b
jd J ``g``jQ`````S fK ```b hCG
.gLh ``g```dD`e a Q```T Y ```TQh Q`` WEG
IFdG UdG QNG a fdG MG ``eCq G
kHS ```gC`J ``` dG ``g``jQ``````dG ```J ``e ``j````d``H
UdG J JG bh .jdG TQh Nd
Gh ``J```dGh ,``jq Q``` G ``jq Q IQ``` c``dG :``e ``fq ```G
eY p ``Gh ,HdG
q ``eCG JdGh ,N G```Y
q ``dP Y Ak ```Hh
J M dG UdG b
SSCG jG CG Y ,M i`` og pJdGh ,``SGhq `dG
LCG ``e ``q ``jQ``J m ` ` TQ``d ``g```H N q ` K ,``j``` G H dG QJ ie : J jd f CG d
cQG ``g``jQ``` ` ` ` dG ``q ` c ``a``` ` ` SG ,``g``j``` J ,f jd Hbh dDG HSG i``eh ,TQdG
ag ,`` `jq CG N Iq` ```TQ``dG q ````SG ,````L``h
.YV IjL e jhGR j CGh

IQG jH G H `a cQG fdG OadG ASDhQ j HdG

fEG Hj C ``V```eh dGh Q```dGh d Ve
V g L fCG EG VdGh jGh SdGh dG
Sh Y G U SdG j UG Gg h MdG
dG dGh eHG CG kGcDe (GdG e b dG)
dW c .MdG V e dG He G```TEGh
jY bHh ``G jJ bH SH dG AYCG
QGSH be c M gCG e bH ``gh dG
d dH h dG AYCG H QdG j M
dH G```d``H G ``d``W c dG ```LG`` ``eO```dG
eYEG ``fG````H `````j ````a ``` ` dG G`` ` dGh ``` ` dG
e d ``Y```TEG f ``Yh YLG UGdG FShh
LG NBG fL h .dG Y Ic IQN
LG M d HdG AYCH IM Y c OadG ASDhQ
eYEH ````dG e ``H ```MCG ``e``YEG ``a``dG FQ
Yh dG ch QNCG J G H Y Mh
c YVGh bGG GdG Y UGh ac OadG
h dG Y BG Tg FdG SFH dG adG LG
AYCG H Jh ``Hh```G Y S ```dBG Y ```JG
dG R``E adG LMGh ad jOTQEG GQhCG H
Se H S QcdG SFH dG adG dc LGh
ch dG IOdG Y S dG G VhCGh dG
bhCGh G``G G H ``` dG ``e``G ```J j
QGdGh dhCG dG eN d G S IQ``jR
G S H Y SFH OTQEGh AaEG ah bh
a G) jdG hDdGh bhCG IQGRh e c jRH
jeh QhG G ch QGHCG ch IdGh G
ah AYCG e jRJ c dG AYCG (G Y
eCd dGh ``Hh```G ``bhCG ``jR``Jh O``` TQEGh A```aEG
```J CG Y Gh Gh A``` HQCG ``jCG jdG
MC jQJ eGH OGYEG fL EG dGh SdG YdG
IY jOG YdG jdh ITdG YdG e IdGh G
GTEG ahh dGh jQGOEG OadG ASDhQ LG c kMU
.fdG Y WT ahh G Y

jDhdG- IQG jG

.dG LCG fEG H j dG dG gh bOdG

a ZCG e AYCG J dG CG HdG ``cPh
IQGRd HdG GQGOEG ```ZCG ``e Xe Jh dG
XG e IR J ah jdG hDdGh ``bhCG
eh eN AfG Y Qb b Hh jGh jG
dG CG EG Gke dG V TJ dG ``H
jdGh WdG M g jh aGh jdG RhJ
jH Y d dG SG Q``jO G V eNh
dhDe g ``EGh dG fG dO d G CGh
GTEG ``f``G `````j ```c ``````G `````J ``` gh `` f`` eCGh
hCG Ff hCG kFQ ``c AG```S G```G ``NO ``g ``H ````dGh
dH G``` dG ``e I`` MGh ````e A``c```T ````G ````Y
dG AYCG H hCG hdG Gh ``NCGh G``MGh
OadG e gZh fdG e MdG V e gHh
jdGh dG G ``j``aG``dG ``e ``eO```dG G`` cEGh
hCG ``` dG ``e G``f``c AG``` S ```d ```U``N `` MQ J
V eN g AYCd UCG Gh iNCG G
.G H j jeCG AGOCGh G ja AGOCG K MdG
Jh dG Zh edH AYCG adG FQ dWh
da MQ QH G UCGh G H aJ

AYCH HdG Uf dG ``MQ LG jGH h

aTh L ```H G````c ```dG dG ````G ``Y `` h
d A````YCG Q````NG CG EG G````e ``e``dGh ```G ```Th
INEG e dG EG M HQ QNG gh c T G
fCG G Gh dG V e Gfj CG j G``NCGh
.jdGh dG G g jOCd G ah L
dG A````YCG ``e kGO``Y ```g CG EG HdG Q```TCGh
cGG J ``dPh ``jQhO IQ````Hh S H ``JC `j
AYCG gh e H jOCJ gJh dG J dG
.ad d a d j Ie hC
OY Y ` g1334 d fdG G H ah FQ h
AGS L fEG :b M dG Y J dG dG e
Y dG Wd dKh bNCGh fC fKh jd hCG
fe e d jdG d OGeG g Y e Yh
e Wh ZQh FSQ J GJ fCG EG Ge Ic
jJ O``Lh d eh ```WG``eh ```M ````UCG
Y g dG V Y c CG GcDe G ja jOCd
UdG Ea LCG Y kjM dG c GPEGh Yh L
OY Y e j Y a dG YCG d JGe
dGh ``U``NEG ```Y ``dP O````YG ``e O``` Y ```Y EG

YdG Y je HdG S H Uf dG dG
G H FQ jdG hD```dGh `` bhCG IQGR``H O``` TQEGh
H aCG dG dG FQ Ff QH dG Gd fdG
Oah gh cQG dG OadG ASDhH G M H MCG
Y GTEG ahh QGOEG adGh jdG OTQEGh AaEG ah
adGh dhd jQGOEGh dG HbdG RL ahh G M
adGh eYEG adGh fdG Y WT ahh dG
.OG d IQG jH dPh dG
eG e eM J OadG EG HdG ``bh
G ``gh IQ```G jG EG dUh e G``G G H
.jdG dGh G gCG j hCG
jdG ``j``Y``dG J O``a``dG ``g ``e``N :``` VCGh
UG SCG Y ``H``LE``H ``a``dG j M ``jO```TQEGh
gh IdG H G ihdGh Seh G MCH
AdEGh ```G UCG GQ``jR ``N ``e j O```TQEG QhO
e J EG aVEH G e d GVG
.YOCGh QcPCG e j
fdG d dG JeN S dG CG c
hCG jG dH UG IOdG EG JCj gZh
. hCG eG e
jYQ g dG eJ dG eG H e CG VhCGh
Gah g CG ```VhCGh Gd Vj ``b ``j``dG ```G
G jYH eGdG ie a G M H
e Y G``` TEG ``N ``e ``d ``eR``dG ``e``G ```Jh
MGdGh jdGh dG fG G eH egG
.a G Vh Y WGh Gh
adG A````YCG ```jh bW aH J IO````dG EG ``bh
dG eG d G S ceCG IQjH dG
dG YJ i``NCG ``M OhQh Yh QG```dGh ```dhCG
HdG ``` ` ` ``H ``` ` ` ` dG ``` ` ` SD` G `` e ``````J ``` ` a
.jOdG

dG ..QH OGdGh VGG jCG da j QG H fdG dG dG L ah j MdG

jdG ``d```S``dG e ``ah ````dG

da OG```dGh VGG ``jCG Jh
Yh aKh YLGh jO ,Ye
IcdGh dG dGh G``dG A```Hh
acGh HGh G Hh bhCGh
dGh O``` ` fEGh dG `` YG`` NGh
FdG jdGh adG ```H````Gh
FShh dG Yh HdG GQG`` Gh
dG Ih`` ` `Yh ``Y``` ` LG ``` UG``` dG
e ``Y``` ` dG ``` ` dGh `` ` eh ``` b
dah `` jQh`` G ``e``` ` dGh G ``` H
dGh ICG`` Gh UG LMG hP
. Gh

jOb

dG M QU

a G ```dG Ae J
jCG da QU jH bdG L
Y ````J ``` dGh OG`` ` `dGh ``` VG``G
jdG hDdGh ``bhCG IQGRh Jh
jYH QG HcCG 7`3 e IdG N
Jh Q````G ``` ``H ```U``f `````dG
QdG gCG e dG NCG EG ddG
OGdGh ```VG``G ``H UGdG jJh
YdGh `` `eCG ```````e ``` Y `` ` Gh
UdGh ``` LCG ``H dG jQdH
fEd i``` dG ```f````fEG `````G EG

jdG dG aG W H
``dhD` ` ` G Q``` c ``e GO`` ` `TEGh ``` G ``e
jbh ````fEG ```M ```e ```dh``dG `````dG
jdG ``e J dG jdG Gh dG
e ``j````H ``` dG ```d ````j ```dG ``j```G
L q CG EG Q`` `` ` TCGh .``j``` ` dGh G`` ` ` MG
J dhO e 35 GM
J ``` d``Hh ``````G ``` dh``dG ``` G
jJ EG aOdG iDhdGh SdG e dG
hO ``H G``` ` dG ``````Jh h`` `dG h``` ` dG
J ```dG `````Gh jdG `````eh ```dG
.WG H e

dG h`` dG ``e ```FG```f ``e ``` ` MGh

MT MdG GY IOS bh .jdGh
IG CG dG H QhO Y e
``jQ`` QGhOCG ``e ``H ``````J `` eh ````L
dG dhDGh aNG Y dG G
e dG dG d edG H j
jdG beh dhdG dGh YLG
fEG M e Y gH dG
jdG `````Gh ``````dG IQ``` ` dGh `````dGh
e ``g``Zh ``` dh``dG ````dG `````e ``j````bh
dG he IOS ``fh .dhdG jdG
dG q CH H IG CG e id

jDhdG -e
MdG Uf ``H G ```Y IO````S ``````SG
CG i`` d d ``FG``dG Gh dG
ah ``` ` L `` ` `dh`` dG ``` ` ` Gh I`` ` ` G
qMQh dG H e dG L
J ``` dG ``` M``dG ``cQ``` ` ``H ``JO``` ` S
Y `` WG ```Y```dG ``` JGQO```eh G
a gCGh ```dh``dG ```e``YEG Q````dG
OTCGh ,fdG dG ``eCG SGh ``aBG
fG Gg G H J dG QhdH
GQG e jdG eYEG cEG G

... ``j GP ch

* jdG IQS
fCG Yj a ,dG d afh ,b ADgh ,fCG Y gZ Jh
,j e EG aj CGh SdG Mj CG Y ,Uh iJh jO hP
,GMGh MQh Th Yh Mh VGH ,JL H e eJ j CGh
.eG jda ,dGh NCGh jdG e AL dP C
a dP Z g eh ,W EG HJ J h W dG Gg keN
Qf ,G ``YCG SHb dG dL ``f``eh ,``c ``e Fc M ``fCG
G j dL b c XdGh ,dG Th dG dG Gd f
dGh SdH SGh S hCG GPf J CG b dhDeh J ..
ij k ``eh Ih``b f CG L Y ``fCG G q ` YCG kG``cD`e .. Y
cS hCG ,YGe GMGh dG Y XGG hCG ,Wd AdG AGS
dG EG .. k Fb Yjh G j ke ,jch AGOCG Mh XdG
dG jCa , G e GeJh H Ga ,SQMh XdG HCG
dG ``e ````dGh ```dG ``d j h dG ````dG ``WG``G ``g``
.cP J e ch fEGh
r n Io n pNBG Qo GsdG n r Jp ) Jh QJ G j
n p s dp no n
Gvo Yo n hojp jo j
n p s o r dp o n bp ndr Gnh GkO nan nh Vrp QnCG p
Y e j fa .. dG G U (
Ghj d j GP a ,fG GOah OdG Y GJh fW ``VQCG
a .. GHCG AT j d gYh ,H fhj kTb JM jf d
.MCGh ,G j
jdG Y H IQS

IYT *
Sara_albreiki@hotmail.com

BG hj SdG e k U g q CG Y e kjCG .. fK
e a ,Hh ICa c dG G H eh Md gCe h
Z a ,Y Ve h IH d ```aCG e QJ CG dG G``g
,e G Y JGTh JGeh Z OGRh ,S ah Qah Z
bhh ,YS M j fW g J G CG ia
iJh ,gMCG EG Ic h IU QOj fhS dG Hc j
T e IQP eh ,a N e IQP e a hS dG U
.G M dCf G a ,JQG
OQGh ,gd G ah M Y f dG SdG e a EG
e CGh ,kG``HCG LG j h G```SEGh dG M EG A``j``KCG Gfj CG
CGh ,AT c H ijh AT c G CG je ,JH YCG gY
je jT gh ,AT c H Gdj CG G eh ,AT c j H
U ``YGQRh ,NGH c eSEG ``Yhh a SJh J EG
JGe CG eh ,AT c SJ fC ,dH ``b ``EGh jO ``eCG
j dNh H e T g CGh ,U d H eDj dG
jdG - gh H H dGh OjEGh AGT
Ueh HfP H ``fCG EG ,jOY SfCG dG g J CG OQGhh
GPBGh ,H hj ``YCGh ,H j b d UCG ,Jch
GJa ,TCG H fCG ie EG ddG GUh M ,H j
.FdH de Zh ,LGdH ej h ,G aj
``h j `` fdG j G CG j ja dg HG ``fCG EG
LCG e GY dd ,dL q L j EG jdG j J fCGh ,j
QjEG ``LQO H daCGh ,dGh bdG LQd Uh bNCa ,``dP

dUCGh Wh adG bNCG Y jh ,edG j JM Ge

.iNCG Ie d kGa ,e
,S BG `` dG dG MU H A``L ```dG dG Y Jh
Y hDe ch GQ c .. dG dSQ H ``c``jEGh f ``cPCG hCG
We h ,```Y `` eCGh `` eCGh ````dG ``Wh ```fh GP`` fK ,````YQ
G S dG QGG dG dG SHb O``H ``F``dGh dGh G
edGh G H GP ,Gg fY d j ,WdGh dGh
GP ,G```g fd j ``h AGdG AdGh AdGh ```FCG ``VQCG
YdGh feCG J GgCG ,Q``eCGh dGeh bGe Gg EG e f
.. Lh Aeh eGc Jh GgCG ,Y ajh
CS fCG f g ( dhDe fq EG gbh ) .. J G b f g
WGG ``e ``Z ``Yh ,dG ``cP A``L ``dG ``WG``G G``g ``Y k`e``j
gATCG gHh gfbh gdPCG `` ,AdG AG````dG AdG
jh ,edG j X dG EG Gh K Gh K Gh bCG ,bM Sh
Qb dG ,``Zh dG AL dG WGG GH CGSGh S e
J Y QJ d fEG Gh dh ,Vh eh g g a Y
.jCG Ob a e fh
S c j fEG CG Y e fCG T QdG jY
M j e SdG e k b CG Y kjCG eh ,fdG IG g
H CG ,IjY Ge eh ,Je YS jh d hdG bQe
dM d Vh ,bQDJ YWh kjJh fEG dG dGMCG b
Y G```g ``d``M ``eh ,e ``U``G b j `` fCGh ,```JAGO``d ```fC`J
.gfOh jO U a e EG jjCH NCGh ,JYe

c a ,CGh OCGh dG dch ,dGh SWdGh aj dG ..

h ,de h VQCG G ,dGh dG fa ,SQa dG Y
.G P jQCG f Ga ,GJh G VQ OGR ,ch a e bf H
hCG Jc HJh ,YCG AL dG JH e IG g SG
.e HfG QTh dM H Y
q OQGJ dG G IH
Jh ,ON dG EG H J f aGQR jCG H J bCG
Ia ,j Y Fdc d fh ,a ``bhCG h ,AdG EG H
. H b e jeh ISCeh a Ieh ,Y H Ieh dG f
jdGh HGdG AKdG j U WdG IjL edG bSG
Md ,IKDe jN b ah aK U h ,G S e
d Y A``L dG (AH IO``YEG) GH S BG / dG dG
QGLh ,d `` jBG ``d````G ``d```e b j ```a ```Y ``WG``e
S G Gg CG ch ,dWCG Y WS e j c dG G
M Y bd ``MCG dEG C`j ``fCGh (fL ) NG AG``fC``H KCJ CGh
gP dc dG cPh ,jQG jJ hCG dhDe e de
gLh dG eGh dG dG GjO Gh ,SEG IQGR``d WGG
dP H YLQh ,e jdGh GjdG XG MCG AGSGh ,g
.. a ISCe fEG !? M H
Ve Gd ``M``W Y d kGT .. Jd ``bCG A``H P O``H
Dj Uh fCG jJ h ,e dSQ jEG dN e dhM AL
Gg e Ve j C`a ,``cP c Vhh dM Y H j CG
AdG j VG Gd Ma ,dH d eCG ,dG T e
h ,Y J AT Ggh ,ffEG ah M Gg e WJ e ,dG

j`Jh YGPEG

2013 HcG 3 aGG `g1434 IdG P e 27 G

20

QGM

gQ eGMG dYCG QNG `a jJ

dG Y f Vj Wh LGh YdG dG `a cQG : T

eG jQe

b jDhdG

J SGQdG jCGh kLf fk a J gG q EG

dG fEd Ha gG d J EG Lf fk a
S e Q Y q j CGh ,GkL f j CG
geb dG HQ e J M G Gg
gG q CG EG QTCGh .LCG H ae UGJ j
U e ``H G``d ,j h d e dGh
,IjG KG ```Y `` WGh ```SGQ``d``H ```g``G
hO ```SGQ``dG ``H ``e dG ````fEG j CG ```h
k e dG j M SGQd gG CG c gG
gG H e keL a j H a e ej
Gj CG dG fdG e T Wh .dGh
CGh ``e```j a O```` LGh ``G EG ````YOh I`````dG
EG Gj CG egG L j CGh QhdG Y Ghj
gjJ Y dGh Qd ge Jh dG
d dG Ie Qh```dG q CG ```YGh ``NBG EG Y e
edGh eg SdG cQeh WdGh VGdG
.gG M dG Qj LGM hO e

QTCGh e e e j CG G
bdG f L q dh e A```T IdG CG EG
k
d J ``dG gQL e k Kh WJQG
Je ```fCGh
MCG e c ``fCG aVCGh jdGh G``MG c
q dh edG jQdG G e VGZCG AGT J
c a `` ``dG gQL H fhH d OJ
fL EG YEGh G dOe Y U a e
JMeh ``` FGQBG S Y jM ```J ```fq CG
d j ```dG G```g ``d``bh ,``e``dG e j
dG Qd e g H d e d IdGh
. GMG Gg dOJ CG H Gd jJh GMH j
e ej e j e EG IdG q CG VhCGh
dG Gh Whh d fEG G``MG J a
dGh dJh JGOY Y a CG Hh a j
,Y L IQU Y J H Wh H j dG
SdG Sh Ic fe d J IdG q CG HJh
T db Y CG ge dG c GPEG e Mh .Gh

Y jW JdG H T fdG T
gOLh J CG dN e YSG dG e S
dG dYCG N e G hOh dG dG
VJ dG G Y jODJ dG QGhOCd gQNGh
dG ``` YCG ``q `G bdH ```J ``` fq CG ```c ,Y
M FOeh b e aJ M Y VJ
.cP
fCGh Jh YdG dG J fCG EG Q```TCGh
fq CH J a QYH bh ``e Ic Me j
. a J dG h Wh J
J ```dG ``` YCG Gk``L ``j``J ```fEG T ```J
CG J ```fCGh ,G `` gQGhOCG AGOC` H d dEG
VhdG J q K eh eeCG dG YCG e J
JGP J EG dYCG L J fCG c I``j``G
FOeh gQaCG e aj dG Gg g :f CJh
QKCG Y J Qh QfG SGh G q CG UN
.Y H ICGd AJ
He AL dG VhdG H aQ fCG HJh
f QJ dHh gQGhOCG QJ M HS YCG e
.QG e
j YGPEG e cQd gCJ fq CG EG CGh
zfh M{ GY j eOdG ``jCG N VY
.Y O GNEGh dJ e
J ``` dG ```Y````dG ``` YC` d ````M EG Q`` ` `TCGh
e YdG dG EG ``d``bh a J ``dG G
ffEG H fEG a j dG YCG YCG
fdG ```U``Nh ,``j``NB`d JYe ``N ``e ``dPh
jZ T J YdG YCG cQe q C
.gCG
``Gh G Sj YdG dG q CG ```H``Jh
YCG cQe IOdH J fCGh SdG Sf
IY e eJh ,G J dG jG YdG
g e Y Jh e ``b``d``H YJ ``a
c G gQK j dG YCG
dG ``` YCG ``M````dG H ``q ```j ````ah
IHeh OLGh U EG j ```FGO dG EG db
fEGh a CG IM VJ dG bGdG RL
ge ``c Y ``WG Y QGe j CG OGQCG GPEG
cEG Y QGUEGh dG S j dGh jL
jdG jNBG GMGh YGG GMG jW Y QGG
Gg S ``f```ah ``h e ``e e ej

efH

jJ

j YGPEG efH ..zQdG J {

J jQ````e Y A```dG

GZ ..zjJ c fCG{ `a jdG dGh QdG

LGe) QT h YS jYh HQCG

.(HdH
cG `` j`` G `` ` `YGPEG ``` e ``` jh
G M ,e fGL QdG
.jG GGh ILCH jG
Hh e a ``YGPEG J
c ``` ` ` ` d ``` ` ` Jh `` ` W`` ` dG `` ` ` jh
Jh .jdG G dG
.jdG dG c YGPEG eGH
c `` e`` YEG ``` a``dG `````T ``` ` Jh
WdG CG CG `` `gh `` g `` ` ` YGPEG `` e
.jEH

YGPEG efdG VG AKdG fG

YGPEG Y dPh QdG J YSCG
.( FM 102^7 ) LG Y CG CG g
j `` dG `` `YGPEG ``e``f``dG `````jh
TdG Y H cJ dG ejh
fGdGh ``q `F``EG jQG Y AdG
jG Y J dG GQG``` dGh
G ``` ` ` SD` eh `` ` `gCGh ``e``` G
bO 30 ``e``f``dG I`` e ``` Jh .`` `G
c Gk ` ` X 2:30 ``Y````dG ````G CG``` Jh
CGd YSG G aGjh .AKK
M `` ` WG`` e `` e `` e`` f`` dG ``` j``` j
.hG VG
M `` `c `` e`` f`` dG ``` ` ` ` ` ` jh
dG `` e ``` ` ` dG `` e ``Y```
d ``eh `````SD`G ````h ``K````Gh
.MhG YVGh jdH U
dG hCG SG efdG bfh
H ``e jb jd ```eG
,GQG ```e``e ``` gC` J ``c``e h``` ` e
cG h``` ` eh ,I````e ````L h``` ` eh
heh ,Gh``dG hU heh ,dG
fbh ,`````dG GQO``` e ``Y``d h````U
.dG G
UN `` YGPEG hCG CG CG ``g Jh
I FM 102^7 Le Y Jh dG

eG jQe -jDhdG

Jj ``g```L ``e``f``H ``gh { ``j``J

M H N e dG CGe Y
iDh`` dG ``e ``j```dG J ``q `Y````SCG
Y OGaCG YJ dG IG QaCGh
N e aCG H JM
,dG ``` f `` e ``Y``` ``V``Y
d ````j````d ``` ``H `````Y``Jh
jf ``FG``W G`````S``H `` dPh ,I`` b
bGdG `` e `````Y G``` ` H ``` Y``e
H ``dP ``c ``HQh `````bEGh ````G
j ``e``f``dG ```j .``j`````dG ``````dG
efdG Ak ````e 8-30 ``Y````dG ````G
eh MGhdG W Jh OG``YEG e
.ejdG O GNEG

,dG H HjEG Ff d Xh
REG hCG IdG J J CG fL EG
q
Jh SDG k a J
,G`` ` HEGh IQO``` G ,R`` ` EGh AGOCG
AG ,```dhD```Gh ``cQ````G ,h``` ` dG
XG ``dP ```j CG c jdGh
CG ``e ```Th ``VG`````SEG ```Y GQk O`` b
hCG Q``` ` d``H `` dP ``k ` Y``e ``F``bO 10
J ```J CG EG ``a```VE``H ,``j````dG
J ``g```S ``b R`` `EG hCG I````dG
gS hCG ,d j dG G f
Xd ``` G hCG ``b``dG ``a``J
GOGjEG aQ gS hCG ,LGG hCG
c ``fCG ``e``f``Hh .````dEG G G

efH e G GZ M
dGh QdG { GY jJ c ``fCG
FdG IdG Jh { jdG
jdG Q``` ` dG ```N ``e``f``dG ``e
jd j dGh ,dG e
dG ``eh Q````dG ``Y````U ``Y
QdG KDJ ch d dH
EG ``a``` VE``H ,``````dG ``````f ```Y
QY fU Jh ,OGQCG Gg Ia
Gg ``` H`` `` Y ``` ` ` d ``` Y
g ````J `` jCG `` eh ``` q ` ` gCGh ``f``G
.G
GY a CGb e NBG Ia eCq G
Y ``dD```d z````dGh ````dG { ```c
,eb GP`` `e I``` a `` ` eCq G ,``` S ```
FQ ```SQ```dG ```MQ ```X``G ````a
,adGh G``dG IQGR`` H `` YEG b
jOSG QL S c
dGh Q`` ` `` `dG ``Y``` ` U `` `
eb GPe Ia qCG cj .dH
NBG T
SCG c J dGh
k
J `` FGh`` dGh ``` G ```` ``e
,G ``X``G ``````d ``j``` e I``` d
Ia hCG R``EG XG Gd j H
J J CGh dG Se q YGHEG
,a UJ hCG jf O IdG
Ggeh Se T ```j CG ``H

e j dEG
d qC` H dG Yb ``Z``H
Jh ,```d ``H`````SG ```j ``d```e
iQCG ```fCG EG ;``j``H``dG dG dU a
,hDe Z QGb g dG Y bJ CG
W Y IY S SfG d Sh
QdG H iQCG CG fMCG ``ch .``SQG``G
gh Q````U ``` WC CG ``` JG``dG ```Y
ja Weh ,j Md j
dh ,HdG IQGRh V j d
j ``` M ,i`` ` `NCG ``` d``` S IQ`` ` `U ``` J
FSQ ````jE Sc ``d```dG G`````SG
if CG GL DG a ,dH Y KDJ
jh ,dG jGQ j feJ
H CG`` ` ` dG `` Y ``` ` ` dGh `` `VG`` `YG
CGh ;G``g j CG QJCG ..WN
.kM GQCG CG
Y G``` ` ` j CG ``` ` ` G `` ` `eE` `H `` ` c
dG `` ` j `` ` `HG`` ` `VEG hCG ``` J``g``` J
dG Qj H ,dG YSCG
Gfch ..`` ` `` `SGQ`` dG ``` ` ` dG ``` ` ` J hCG
hO `````G ``W```Jh ``e````J S
BG Y - Gk` MGh k SGQO ek j Gj CG
.G ```cEG
m `NC`J EG OD` j -```dG
ad iNCG dSCG fG feEH c H
jk M j ..dP EG AdG hO de
GVEG Y de Vj CG IhdG H
jJ EG a ``L``G eCH f ``bh
.fOH Ad OG aJh dG b
f c ,SGQdG Ye Y c eY
,qe j CG ``e ``` fh ,````G H
ODf ```fC` ch ,``` SGQ``dG dH f ``q `c
jOY T
G j ,IdG ja
k
q c ..d dH
h ShQO f
f M dG hGL Mh dG
J
q ``e ``` dh ,``` ` G ````Z ``````fh
GhOCG jGJh LddG qdGh edG
dG S JQGh G aG
Z G e dG UCG ;MdGh
dG dSdGh dd gCGh f Qe
qCG hj G a ,JY Y j
Mh dG ``e ```eG``dEG Xh dG
e j CG dG QH jh ,IdG
eqdGh d Od jQdG G
Y AGOCG Y ``ZQCG fCch ,SSCG aQ
EG j e qfCG egG a jj
LC jk T k Je Vj ,eM IQGRh
ZdG Y ,ej ```dG jQdG ``e``N
``dP f ``fq CG EG c G ``LCG qCG e
.IG NR
j dG ``c dG ``jCG J ``cPCG
dG g G c ,d Lg
a
k
jh ,````d``H ``` dEG Q````j `` dG ```M``dG
hNj AHBG e c ,AT c Y
EG `````j ``k ```e ````HG hCG ``` HG ``` j C` `H
q b bdG Qhe e dh ,jQdG G
dH SQG UCG M G g
IOdG LC OJQG Y j kfe d
SDe i`` MEG ````e ```Y ``` ` Gh
..fDhHCG H Nj CG LC ;dG dG
ddG qCG ``ek `` j CG e ``c Y
dG ,G IhdG J EG j
GQ``` ` YG CG ```b hD` ` ` e ````k```T ```e
,fh ```Whh ```jO `` hD```e ,I```G
SSCG OdG g dH j Mh
:YdG b ch ,Od edG dG
d OY kH j dG
dGh dG H j Gh
N ```c``dGh dG CG Y
f CGh ,``W``dG ``jQ``J ``e I``` dG ``g
fCT ``e ``e ``ch ```H```jEG ```f ``fQ```a``H
jq CG S ...jHdG dG j CG
GH ``` J ``` ``H ```d`````a ``` ` G
JQG c ``fq CG Q``J CG Yh ..jW
. JQG
madreen@alroya.info

FS jDhQ
Y H .HdG dG Y edG jdG UCG
g cQj e ZCG Oj ek dG
Y ````jDhQ d j hQ````e ``aCG
bGdG IG e SfC
k G fj e k dZh TdG
fCG j Q````NG G``g ``V``NCG eYh .ITe
e d IVM G .ej dG G e MCG
fc e cCG ja jOLh fc e J
dd .QdG dG e jQT e
gP R``J UY ``K``K dg qCG ```dG
hCG dSdG ,dG hCG IdG gh dG S He
d HG gP EG QOJ H .dG ;dG
hCG jdG ,````G ,`````dG QG``Z ```Y UY ```dG
dG qfCG d YdG H dG Mh .IQ``KEG
IdG e a dG dG He H
S ``aCG ``MCG He Hh ``jQGO je Ld
.Rhc J jddG d G G
jJh FS jQS *

f Y ajh d JCG SqdG eY e QL

.QG QG IG NR e Hg
G dG hCG dG S ``NBG fG
J dG dG g dG S dG jh
e G``e I``Y a dG EG gG ``a``j k a
fEG dJ J e k dZ .IOe ``jGhRh fGL
dLh UJ R``J qd Ij ```dG G``g
UNG ``````S ``g PEG ,`` `cCG ```````ah ``j``` a
fGL Q``` XEG ``e j G`` Lh Q````T hCG ```a
gG EG J H YLG ffEG UJh
GQk Ge a d ``EGh gG d a d
.eJ dG dSdG EG UdG dh GQk G```Jh
H QNG H G dG YG L e
cC Y SCG a dG fU Lj
hCG i```e ``Y ```HCG ```dh ,```d```L ``e dH ``e
d k Y GkL J q e q ffEG M
G .``g``jq EG SCG Y ``H``LEG dH Y
hP e Gfj CG j dG e dG Gg

e ````ah O```YC``c e ```N```eh ``q `Y````LG

SGG J G QG Hd dG e
e Y ``cCG YLG adG HdG j
dG Y bEG IO``jR Y Yj h .IgG
dG ```dhCG .a jQe O``Lh QdG
dG e dG Gg Y Uj dG G e
EG J LQd gQNCG L h He Y
dG dG S .UG gQGSCG Y dG
qCG ````W ``a ``M```e hCG e ``f``c AG```S e
IQH dG g QNCG Y jQOb dg
Y f eYh .jgG YCG EG be jH
QG HQdG q G e b g f jdG
d eRdG bdH QdG dG ``dG
d M .gOf j iMCH hCG gG SGM
jJ a
m H Q````dG dG `` j
,QNH .ke k aJ Hk L f j h a
YEG GfG ag ce jH IQU J fCG
g G QG PEG .Of d a ge

fK Iaf aCG .Q```f IO`` aZ- NGO

H gY ``WC dG FdG ``c``dG Gd
dG YU ````VG``G ``gCG ``MCG ``Y jd
,iNCG IQH hCG dG Sh dG S .dG
b d .G dGh jQdG dG
Mh dG e dG Gg .hCG dG S Y
HQ OhO`` `e ```` EG ``` j ````Y Q``` ` e ``g
H j QdG dG qCG CG .hCG LQdH
dU c H d dG QdG QfG QfG
bY ..``` eEG Q``b `` VQCG Y FS ``V``Y
QG ``HG``W OG`` ` YCG OGR ````c ,`` g IO`````e
OGR c dG G``g Q cGdG HT Y
J ``` Y GQk O`` ` `b `````j ``` d``H `` M`` HQCG GO`` ` `jG
je EG J b dG dG LfEG dJ
e dG Gg ?jQk a d hCG .GQhdG
Gdh .adGh dG Y j e dZ aCG
EG H e J UN YLG SW LdG
SGe e dG j CG J PEG .``NBG

* dG g

...dG S
dG S

21

He

2013 HcG 3 aGG `g1434 IdG P e 27 G

dG QNh NGO e cQe Sh ddG fG

zdG d JGSEG G{ Ihf :jSdG

zOcCG OYG{ e `e T```d O```G R```J
dG IjRh jSdG OS H jhGQ IQcdG e cCG
dG dG d JGSEG G he Ihf qCG dG
dG c jd dG dG IQGRh OL V J
dG dG cGj h ,JL i VdGh ,dG
OcCG fGG dG J J dG YdGh
.OcCG OYd fdG dG e e Zjh ,dGh
cQe Sh ,IhdG da fG eCG jSdG YQh
iQdGh dhdG AYCG e G FGT L SGh
.QeCG AdhCGh Wh YCG LQh OcCGh

dG OS -jDhdG

IhdH MG ad SG H JGSEG ZU IOYEG :zjDhdG{`d eQdG

dG dG L jJ RJ JGSEG G :FdG
dhd edG LdG e ZJh MW dGh ed G jDhdG :YQ
dG dG IOL V `a RQH QhH J zOcCG OYG{ :dG
kVe ,aCG f jd bfG IhdG g J CG eCG Y YCGh
GG f dG dG c LGJ jdG e GOY g q CG
H Yh ,UG bGh f dG jObGh YLGh adG
,bGdG Ge e HjEG YdG e f M dG QhO J e
e f M SSCG gG ie Y QJ g j CG ``eBG
.dG g L e L H e EG UdG
jK H Y dG EG QX eL FQ Ff eEG O.CG bh
WEGh dH SGQdG gCG dH eCG d JGSEG Ad
jW JGSEG Vd dG g H e dG GG Y
G d dG Q````Gh ``H````dG ``g ```H```jE`H `` NCGh i``G
IjL JGSEG N Y e gh QX e G dG
.2020-2013 Id

e If
dG dG c ``e ````H MdG Y ```MCG Q```c``dG ``cCG a
SSCG Vd G IdG VJ J Gh```dG ``g CG dH
jh dG X UN ,dG dG d JGSEG G
j LJ j G jdG CG VCGh .jdGh MGdG dG
jd ``eCG h```j Mh Zeh S JGSEG N Y
cGe `` LCG ``e ````````dG ``` ` dG `````d ``````dG ````H `` ` fGh
EG H dG dG c e dG Y H S bh .GQdG
IhdG CG Ve ,jDhd jEGh jJ H GhdG g e cQG
ij CG eCG Y dG ``YCGh .MhG GQO```G Y Wd Ua
J d ,YVG JGSEG G Y J dG dG c
,dG L YS Qh``H G``g CG kVe , m``Y ie GP SDe
.JGSEG J M dG d gH jh

M f

YQ MCG .O

FdG g .O

G cQe
he a CG``H ``dG d Gk``cC`J ``JC`J Ih```dG ``g CG dG ``` VCGh
e SCGQ Yh IQGRdH dhDG cCJ EGh JGSEG G OGYEG
dG e jG L GTEG IQhH Gh ,IbG IjRdG IQcdG
J Ih``` dG ``g CG ``` VhCGh .```G ``g A```H I`` Gh CG`` dG ````UCGh
G ```Vh b ```LG``dG jJ A```YE jd I`` NCG UdG
HMQ Y cDf a G G``g ``eh ,FdG JQU JGSEG
Y ```c``dG ```eBG JGSEG ```G jd ``M```e ``jC ``fQh```U
.JTfh JMe G
zJGSEG G hez`d FdG G jQ dhCG b ,dP H
S Y H d jQdG G Y a q VY H
QJ EG J K .dG dG c AfEG EG ICdG M e ,Y
GgCH eYe ,SCdG e GS 8 Z dG dG c
dP Hh ,dG We dG dG d HdG MGGh
,Gah fCGh dGSCG e dG dG c YJ dG hdG Y J
.(gZh eG J -JG SGQO) dG j dG dGh
k
k```H Q```c``dG `` bh
dG ```Y kG``c``e dG ````dG `````d e
c ,```bO H G`` NE jG FSdG kee dG jdGh
aGgCGh ebCGh , me e dG dG c j Y If VY
e AfG H ,Y S dGh eG H feh gCGh
JG FSh h FSdG N eh ,QcdG eSG dG dG
c LGJ dG jdG Y qh SG Y HLEH T 100 b
OYh dG e ``H ad) eh ```f H dG dG
c jJ ,d aJ dG GQG dG id G ,dG
QcdG gQGOCG dGh ,IhdG L hCG jGH ,dP YCGh .(dG dG
dGh ``SGh``dG ``e``Y Q```c``dG ``e ``c G ``g Vh ,````H``dG S
dWh dG dG c e OcCG MCGh FdG G QcdG
G ``Y H G ``g dG q h ihH dG dG c e
eh dG g jJ J CG dG iDh``dGh jdGh dG
.IhdG d TdG H a q K

jdGh ``jQ``` dG IQGOEG hCG ``j``e ``LO``dG G ```Y ``H ``d```U `` bh

f IhdG g { :dG dG c jN gh dG GdH
G Gh dG dG c e H J MW M
J c ,UGh dG dG SDeh ddGh G a H H
dG ````dG c ``a``J ``e Y d K Ua ``cQ````G ``g
Wh G``gCG eN e IOSG feEGh ,M aeh Y e
d GQ```Gh eG H G``b Ua Jh ,UG dG
SDG g YO c Y dG f ch G SGQdG gG
d e H IhdG g J CG CGh ,aGgCG d dG
QhdG Oj CG eCf c dG dG d JGSEG G``gCGh
MdG IQO```G ``g ``YO ``U``Gh ```dG dG SDe S ``dG
beh dG dG c aS dG dG Y d
UG ````dG ````j CGh ,d dG `````dG ```gC``dGh ``` SGQ``dG
H ah dG Gfd dG ``g L UdG A```YEG QhO
dG MW ,dP EG .zUNG M c dG d dG jQdG
jDhQ{ hCG QGUEG GY Mh ;OfG S jQGUEG Ihd G
cGJ bh .z2020 YGdG IQOG{ GH dG QGUEG AL a ,ze
M ;YLG UGdG T Y ITeh M J ,IhdG OfG e
jh ,zjJ{ IdG jhdG be Y Ihd UN M AfEG
OGaCG Tf G j c ,Te H TdG ac H dN e
jdG bfG
bGe dG ``j``a jh .`````G VGSGh Q````G ``Z ``e dG dG H Ye PSCG adG S H Tg QcdG bh
dG c e YEG e OcCGh W ,YLG UGdG JGSEG G Y d Ua IhdG g cQG EG SdH
CAS Strategic{ GdG Y IhdG J He h ,dG .Qhh GgCG e G g J e aeh dG dG d
.zPlan

eQdG GY .O

NGO dG O``Y h SDG O``Y UG SdG gf ```dG M

e ZJh J MhG eGdG q CG dG M eh ,dG QNh
GQhO d OcCG OYd fdG dG CG VCGh .zdG e
V `` SQG aCG JG Y OcCG SDG M GRQ``H
dG JGSG{ h OG g LJh ,OcCG OYGh IOG
Gg c ,dGh dG H dG jJ Y S T H dGh z2030
g cG dG dG SDe L Y U eh dhDe N
eda ,dP e Ak SG d dG dG ch ,Jeh OG
JGSG J N e EG j CG YH GG g c e
dG HJh .d edG GgCG f OGh feEG LJ j
;dH dG dG SDe YCG e J dG dG c CG
dG G jQJ cG jGH ,jdG e MG ``e M
gHh ,d Se a G jfK K ,1972 Y dYCG CGH
dH OcCG eGdG j 2005 ``Y h ,Hd eL c
dGh dhdG YCG IQGOEGh eG J eGH EG jHdG e
,jG dGh SdG iNCG eGH NOCG K eh ,JG SGQOh
jdG OQG`` G U Y jdG ``e ``j```dG `` NOG ``dP MU ``bh
,dW 2^7 ```d GR```L ````d ```S``G ``` LCG f a G``````dGh
.G OcCG dG dW 8000 Y Hj e dG g SQjh
e S UCG e c 5 CG EG dG dG c Y je QTCGh
fdG dG b e OcCG bdG H e dG dG c
AdG Sh ,G e jdG dG g RaCG ,OcCG OYd
cGe ``LCG ``eh ,e edG j CG j dG jdG ``e L Y
dG dG dhG OGh G d dG dG c
IY OL H q ``fq CG VhCGh .FGOCG IOL d jdG Y dGh
hCG JGSEG N Vh CGH M ;JGSEG dG
bGd ee cCG Lh N jJ dG e ZQh ,2007 Y
dG GM e JGSEG G e fdG MG dG CGH a
q dGh
e Y SCH d LQGh NGdG dG SGQO a
QOGdG e Y e jh Yj AG``G e OH dH e
M kVhY S IhdG L q EG bh .dG eh IQGRdG e fdG
SGQO e LSG dG jdGh JGSEG G jJ c
jd MGbG dG IQOe HQCGh d LQGh NGdG dG
L XS Ih```dG e LGdG jdG Y G Hh dG
.FdG JQU JGSEG G Vh

MG V ``JC`J fc J Ih```dG gCG q CG EG de Q```TCGh

e LGdG jdG NCG EG J dG JGSEG G OGYE fdG
dG H ``U``Gh dG YdG e bdG hPh jG L
G LGe dH gCG IhdG g CG Y OTh .dG
j CG Y UM IQGR``dG CG Ve ,FdG JQU JGSEG
OcCGh jQGh AGG e SGh W e IhdG g cQG
IYO fH ,Q`` eCG A``` dhCGh ```dG ``d``ch ,`````dG J ``e ```j``Gh
jdG ASDhdGh eG ASDhQh CGdGh IG hP e SGh Yb
EG Fb de aVCGh .IhdH cQd dH edG cdG Qd
dG LGJ dG jdG gCG Y WEd Se Ua J IhdG g
M J Y k a ,UN H dG dG ch Y H dG
20 aGJh ,FQ IQOe 20 J N e jdG J e Wh
dG d JGSG Ld SG YdG J H ,YGO IQOe
CGh adH ,IhdG cQG eCG Y de HYCGh .dG
J CGh ,IhdG GgCG j JNGeh JcQe N e Ggj
.Mh IhdG AGKE eGh GG Od K Ua
JGSEG GN
dG IQGRh ch eQdG H GY QcdG IOS b ,L e
G Vh GN dK IhdG q EG zjDhdGz`d UN jJ dG
g ``N ``e ``fCG JOS ```VCGh .dG dG d JGSEG
UCG dch SDG e OcCG AGQBG Y dG j IhdG
jDhQ EG UdG H ,fCG dG EG aVEH ,YdGh ```YCG
eQdG dh .dG dG dG d VGh e Nh
dG ``NG``G beh ,dG Lh IhdG ``g H S ``fCG EG
Ie JGSEG ZU IOYEG dP H d ,IhdG N MW j S
.dG e iNCG
AfEG jQJ bH ```dG dG IQGRh QG``b ``Mh , S h
FGO H j NGdG ``bh Ve EG JOS ``b ,UG dG
hCG c GSG EG ``L``G eG C` JQG ``e GPEG ``fCG kVe ,SGQd
QTCG fCG Z .dG a S dG S j IjL Y J SDe
.GS 3 I bDe bdG q CG EG
``Y ``eCG FdG Y ``H ``g Q```c``dG IO````S ``b ,```f``L ``eh
N ``ah J ```j CG `````j ``j```J hCG `````J CG CG `````dG ````dG
dG L IOL jJ j ,ShQe JGSG
VCGh .G eH G iNCG fGGh XdG fG e ,IY
Y e Tf Q dc dG dG CG zjDhdGz`d jJ
dG CG kVe FdG HJh .dH dG JGSEG jJ
c UNh ,G J JGSEd RQ```dG Qh``dG j dG
CG FdG eCjh .G dG a IG dG dG
G YO Y kHe ,dG dG RQH QhH dG g gJ
.fG Gg J GAGLEG C

G jDhdG
Ff iQdG Y YQ S H MCG QcdG dG IOS bh
EG zjDhdGz`d jJ H dG dGh dGh HdG FQ
HdG UNh ,GAdGh GhdG g e YO jT iQdG
Gh G jDhdH Gc egG J dG dG dGh dGh
GYCd edG jDhdG CG VhCGh .dG SDe J dG JGSEG
,gCG dHh MW ``jDhQ J (2020-2013) dGh ed G
dch ,a jdG UY Y dGh ,Y WEG G Y jh
LJ CG VhCGh .c Y S Y e dhdG CGh UN ,MG UdG
eGj dG YOh SGh IdG SDG f G bdG YdG
eGh ,dG dG e SDG H G cGdG e
,dG h dG dG h ,iQdG h dG dGh
QhO CG JOS VhCGh .OcCG OYd fdG dG EG aVEH
Gh ``M```Gh iDh`` dG H ```J j ``f``G G``g iQ````dG
QOdG H j a UNh ,X dG G H M ed
QTCG ``fCG ``Z .dG G``g J dG dG fc ``dGh ,dG
dG g H d G G id N OLh dMG EG
J CGH dG g fdG QOGdG CGh UN ,Gh HG
eh .QU c ASH dG g ``ZEG H S ,``NBG H keY
J ,QXh SdGh e e aG H g q EG j YQ
dG a IOYEH dG Gh dG QhO JCj gh ,QOGdG f e
QOG``` dG zO``G ````dG{ S ```H ,```a```G J dG
dHh ,d dG QGSG Y jEH S e gh ,dG
.Y H dG dG Y

IhdG YCG
dG Y H G Y QcdG gdCG MJ H IhdG CGH ,dP EG
d{ :``bh ,```dG QH a ``MQ ,dG dG c ``Y je
a ..``Yk ``fh kc ```dG dG `` YQe G```N dG N

VjQ

2013 HcCG 3 aGG `g 1434 IdG P e 27 G

zMCG{ Fb jhzedG{ Ad OGSG LQO aj jLd

c dc Jh j MCG dG jQG
jQGOEG Ode Th HQe jJH f e
gGHEG S :gh Y 26 G aVEH
N ``` ` T `` ` `MCG `` ` `eh OGh `` ` h
T Nh dc QcHh M ``jGh
Se eSh j Hh jOh
L Seh fj Sch SH fcGHh
djO jLh eGOG Hh jY OY GQch H
Hh g HG QSh O Sh Y Gfh
cjOh jS ``Hh hS ```eh h```Y
Se ceGQch ehO S GOh YSEG
.S cjcHh

Y :``gh k``Y 23 IQG FdG Vh

eY ``` ` dG ``` Yh ``` ` G ````M ``j``` dG
g Yh G Qe MCGh G
S ```Yh ```SQ```dG ``` ```Yh ``H``G
Mh ````T``dG Y ``j``ah Q````dG ```H
dG S YSEGh dG e
G dU h jdG HLh
dU ```gG``HEG ``FGQh G S h
dG ```Y ``` ` jh `````G S ````Sh
S Sbh HYdG Y eh SdG
S Yh SdG Oe R``eh QS
f QHh MGhdG a h SdG

EG aVEH TdG SY GYh eH

JJ e Qjh .HdG Y
N e f H hCG YG
Y hCG AdG R``a de jQfG
HjEG f Sh H QdG G
,f aH IQaS Y YGdG QN
HUEG ``YG``H e U ``Y jh
LGh G Y eCG SQG e c
adG dGh HG ah SG OY
H ````Jh .``````dG ``` EG ``a``` VE``H
HdG dG G ``` jQ``G G
OG FQ SCGjh Q``G HcCG ``e

jDhdG -e

Q`` `e `` j`` L`` d `` ` H ``` ` f``` dG `` `` ` YCG

QG YdG Fb ,hCG WdG e
Ad GkOGSG NGdG G cQe
jSBG dG dG OQCG G
.2015 dGSCG Fd gDG
dG `` e ``` e``G ``` ` ` ` G CG`` ` `jh
`` jOh IGQ``` e ``e``bEG j Q`` `G
e ```S```dG ```J ```f```jQ``e e `` eCG
SHb dG ````VQCG Y ``H```cCG
.Ae dGh SOdG TH VjdG

jdG H M jdG e QUCG

J IOYEH kGQGb QGh Wd dG G
QGdG fh .VjdG WdG O``G IQGOEG
YhQG ````Z ``H ```G```Y `````dG ````J ```Y
dG dU H G Y dGh Od kFQ
H ``d```U ``` G ``e ``c ``j````Yh ````F```d k` ` F``f
gdG Qe H U ```Gh G S
H S ```Gh ``LO``dG Qe H O``Y ```Gh
edG ```Y ``H ```U``f ``` Gh `````dG G``` Y
dG `` bh .``Y``` dG ``e``M ``H `````N `` FG`` dGh
edG IOdG EG O``G FQ YhQG G Y
WT VjdH k``d``H k`e````gG ``J Wd
dG ```G CG ``e k`b```fG ``dPh fdG Y
fdG bdG e J WdG ``LQ H j
da S G MG CG ```VCGh .ddG
dG WdG e a Qj
f a VjdG WdG OG j dG
e b e SGh He J dG dG Ic
.fdG Y WT

jDhdG -e
a fdG ```hCG WdG e Q``e YSG
S dG NGdG G G fd Y 24 QH
Y HGdG Mh eG e IdG N e UdG
.QG HcCG e
jOh H GjEG f hCG e LGjh
e TdG hCG IGQ```G J M ;Q``G dG ``N
.JGP dG e Y ddG GO`` j H HcCG
gYh G N b :e c G Fb Vh
G S jfh G Y dG Yh TdG G Y
VY QO``fh SdG Y Mh TdG ``Y eh
feh LdG GY SHh ``MGh``dG GY SHh JG
Yh jYH Qe eSh jdG Uf MCGh G S
SQdG N eh dG ``CGh edG f G

dG ..d dG Id N dH hCG fG `a jdG bj e

G ie ```Y hCG I````d ```J ``d````dG
e ``j```dG S hCG ``` dG ae ```dh
ILCG e J CG G e dGh dG
IdG f Y dGh d jQGOEGh dG
.G dGh
dU Y d k jQJ eCG VN b e ch
bd dPh jdH VjdG dG iS Of
hCG JGQe b G GOGSG NBG Y
e Vj CG bG ``e ``fCG c ,ddG
dG ```V``d `` dPh `` NCG ```jQ``J ``` dG ````U
d SQ IGQe hCG f j CG b INCG
SdG M fdG VhCG ``bCGh ,ddG
GkgL UCG b G CG dG e Qe
cCG ````UCG G CGh ,``d````dG Q```Z ``V``
G d W eCG gh b P Y efG
.HdG bdG e H Qj c

dG J IGQe `a dUh dG
`dG ..z``dhCG LQ``dG{ `H ``KG `Y

YdG e -jdG
..G je VdG ``e dM ``e
d G ddG ae dG J
dhO J dGh hCG f dG Id
e edG Mh ddG e IdG N jdG
dG gh e 5 cQh G HcCG
.bh jdGh GQeEGh jdGh
CG Y JGQe ebEH aG dG Jh
jdGh GQ`` eEG e hCG IGQ```G
J dGh dG bH Ak e SOdG YdG
dG IGQG W MCG d dd aG IGQe
JjQe hCG e Tj a ,dd G
jdG f bj eY ``dPh ,jCG dG
dM ``h .dG bH edG YdG
d cQG G ie Y VdG e

H jSBG IOTEG
dG MCG hdG
UN -jDhdG
hdG H dG Id SBG OG OTCG
,dG Y d Yeh dG HHCG MCG
AKCG G H dG bdG AGOCG H dPh
eSEG edG dH jQe d JQGOEG
fhfEG H je aSG dG ddG
.VG S 29 G 19 e IdG
Yeh ````d ``` ` SBG O`` `G ``` ` SCG `` bh
G L dG aG IGQe dG
f ````fG ``` dGh Q````dG ``` fh O`````dG
IdG d Gfh ,d H HjEG OdH
dG SCG a fdG G df dG
HG G L dGh dd FdG IGQG
OSCG ``d````d f ````fGh `````G `````Gh
dG ``b```dG ``fh .```d aH WCG
GSh dGh Gd c ```dG V ``dG
GU Y Q````dGh ```G IQGOE ```d``G
AGOCG eH G dG ``e Ic IO```TEG
QGdG P```JG bdG Mh bdH dG
OGYEG e HdG dG YdG EG aVEH
.e SGQOh L

OGYEG IQhO NG
VjdG GOdG

jd QU eCG Gh dG QU LGe `a dG ..dG

G dh -jDhdG
LQdG Qh``H dU dG dG j ,KG Y dG J IGQe
IMdG dG Ic d ,dG e je QGgEH d j jdG Va ,hCG
.NBG M Y kaW VJ e k FGO dG IjG
gQKBG VG KdG ``G N jdG M dG dG Fd fch
VQCG MU bdG UCa ..HG hL jdG JJ Y ddG dG
INCG IQG e VdG gL AVQE edG edG j QGh
ja ``e 2/2 fCG H O```J Sh OQ hO aH VG ``d``G j ``e
QhdG aG IQHG e SG Gg hCG JQH e b jdG ch ,e
V e kjhe IMGh f UH NCG b cd dH WCG dG eCG
GdGh edGh Y e JQN Y Ije Ife ``NBG g j dG ,dU
..jdG jQJ e M QL bGdG jdG Qe dbEG JQG KEG Y d
G ZdG Y dG dG AGOCG Sa M J QH MWEG d
AGOCG H dU GL e Y dG dG OdH adG Jd RdG
SOdG VjdG QU Y S dG -IGQG J CG bG eh .V
hG LCG e jdG IQRGD dG AHCG e e jgL GQM -kAe dGh
edG edG Y Sh Y j e eeCG j a dG eCG e
.a e jd hCG bdG e
a , dG ILCG Y J dG IdG f e OY Y ja c jh
e T g dG eS EG aVEH d HGdG GQhCG gCG fhQg G
bGG G Gd jdG AGOCG GR a dG ``eCG N h Je
.IGQG g QhO edG G d j CG bG eh Gh

IQGOEG J IOYEG
VjdG WdG OG

jDhdG -e

GjEG zjOh{`d GOGSG zhCG{ FH IjL Lh Y dG

N ``Mh ````G M Q``` eh QG``` dG ``d``W ```Yh
MCGh SQdG N OSh dG gGHEG Nh G
dG S Sh dG dU OMh HdG N
QZ V e jh .O```dG Y dU G Yh
dG J dG S 22 SBG Ff
e j M 2014/1/ 26 G 11 e IdG ``N
HG jQc e QGL EG J dG hCG YG
bjh Qe V hCG JGQe jh .Qeh OQCGh
INCG JGQe j H OQCG G fdG JGQe
.HG QdG G eCG YG
VG IdG N d QGOEGh dG RG ch
ad fY QhO jQ Jgeh jfCd JGQjR
.G b AGJQH IjL IjL ASCG QNG LCG e
YdG H ``G d IYG FdG Vh
.QGdG Yh dG CGh TdG gY eCG OG

.aG ``` Y``dG ```U``N ````Y GQ`` ` bh

,IG ```Vh``Y ````UG``e EG Q````U jh
ad H dG eCG U IQN a
dG Y fdG dG R``ah jdG OY
eCG ddG AdG OJh g He aH
dd ,f 4 d e d FH dG
Y a eg Y ``e j jda
jdGh c fH J WN L CG
e GQhO S fCG hjh egh YaO e
Qj .gL eCJ e gh SG Gg QhO
JGQG S fdG VjdG IdG CG EG
CG EG QOG Jh ,a H He
12 LGS M dY H S dG
.G Gec

k a
SCH fdG dG eh jdG CG Y
NBG J QfG j ``NCG ```HG``dG QhO
hdG OYh jL e LGd gL OYh
U bQ jdG d Yh QWGeEd
.adG Sj HG Yeh Q``G IOH
jdG Ad QU G j a
Zh K IQN J dGh hCd UN
IQG A``Lh ,HdG VhY H be
TCG M bj f KH dG e
SM jdG CG hjh ,FG
,Y aGh GQfG e edG ch
de jRa e f 6 jdG
,HhdG eCG fdGh dG eCG hCG dG
QU Ib TdG S WdG HQe Qjh

22

MCG -jDhdG

TdG OY -jDhdG

fY QhO e HGdG dG dG J
dG j M ;JGQ ad
Ad Ae eG YdG `` dG
``M ```j```dG c h`````d U
c Sh ,QU ``e G fdG IGQ```G
.dG OS Y JGQG
H hG EG HdG QdG Jh
jhdG ```fG``L j ``e```Y ```H```jEG
Y ``e UN Me S IGQ```e
H a ```VG``dG `````fEGh GQ````d dG
gRa ```Hh Hda ``dP ``eh ,```Y``dG
Ea ```d```dG ``d``G O`` `G ```Y ``j````dG
GbG LCG e RdG IcCG ZQ
Ra e f 4 da ,IQGdG e
Gjb a GRL jdG ,IQNh OJh
YSEG j Yeh HGG jQOEG IOH
c ,````dG Qh`` dG jN ```G
HdG hdG IOH jL Le jdG
e dG .J fCGh G fj
Hb dG dG eCG c Y Y cCG fL
Ra f 7 M M HdG G
Y QU eCG NCG Fd OJh JGQe
Se dG ```J M `` NCG e

VjdG GOdG OGYEG IQhO YCG eCG NG

IQGRh f dGh VjdG GO`` Gh jfCd
GOdG OG`` YEG ``c`` ,````V``j``dG hD` ` ` dG
OGh HdG hdG eL e hdH VjdG
S ````H IO``` dG OG`` `YEG ``cG``eh ``g``` ``H```dG
FdG MCG H OTQ dG IOS QHh ,fS
jR IOS QHh VjdG hDdG IQGRh ch
e OYh ,d Y h HdG OG e N
.IQhdH cQGh dhDG
de ``jCG N i``e Y IQh``dG SGh
,IQhdG jf h .SGh Nh HY cQ
VjdG hDdG IQGRh ch dG IOS b
cQG ````H ``H```dG O`` `G ``e ``dhD` ` ` G
OG A````YC ``jQ``c``J ``jG``g ``` Jh ,IQh``d``H
cCGh .IQh``d``H ``j```V```Gh IO``` dG OG`` YE ``H```dG
IQGRh ```ch ``F````dG ``` MCG ``H O``` TQ dG IO````S
ebEG ``e ```S```SCG ```dG CG VjdG hD```dG
dG GQ```e J g VjdG IOdG GQhO
e TJ dG Q```aCG SZ ``N ``e jOdG
JOS VCGh .ddGh GOdGh Gh dG
T IQh``dG CG jDhdG`d UN jJ
80 e cCG cQG OY H M ;Ic cQe
.dG QNh NGO e T

QH gCG dG bd dG LG fG `a Ie ae
A`` `Lh ````g``dG ```Y ``H ```` ````d``
S H Qe d dG ddG cG
cG A``L ``e```dG ````dG h .dG
h YQdG Y H S d dG hCG
``H S d X ``` dG ``c``G
H TGQ d IhK ddG cG h gdG
MG SdG dG Th .jG Y
cG dG H eY d gT
H S d g dG cG h ,hCG
d gT ddG cG h gdG Qe
,TdG dG h .gdG H S
H S d hCG cH dg R``a
INP dG cG ALh gdG
cG h G ````S ``H `` Z ````d``
``H ``` MCG ````M````d ```S```e ``d``` dG
jf dG b GTCG N h .HG
jRH QU Gh Ye G OM H
c eG cGH jFdG Y FGG
.GTCG

GS A``Lh hCG cH dG TGQ H

cG ````g``dG `````S ``H `````S ```d``
Y d ZU ddG cG MGh dG
AL ,HGdG dG h .G MCG H
H S d dg hCG cG
N d Se dG cG h gdG
UGY ddG ``c``G h dG S ``H
dG h .dG ```U``f ``H ```M d
d ````g hCG ``c``G ````MG ```e``G
cG A`` Lh G ```S ``H ```
edG Y H QH d jJ dG
H S ````d`` ``d````g ``d```dG ``c``G h
A``L SOdG dG h .gdG
dG S H OhGO d GY hCG cG
H d ZdG dG cG ALh
d g ddG cG h dG TGQ
,HdG dG ``eCG .edG Y ``H Q``H
S d Lg hCG cG AL a
IMdG dG cG h gdG H

jDhdG -e
jH dG bS G eCG fG
bd `````dG ``L```G ```d```a Q````U
2014/ 2013 S Y OG gCG dG
hDH fdG ``f````dG J `` `dGh
31 eCG S Jh .dG dG
WT 11h ,Fd WT 18 e WT
.(Gh jdG) jdG VdG 2h ,jd
hCG cG MG ,hCG dG h
cG A``Lh dG S H Uf d
gdG S H d X dG
f `` H ``` S ``` ` d`` Q``` ` M ``d``` dG h
A``L a ,```dG dG ``eCG .G
G MCG H Y d IHh hCG cG
H S d SGe ```dG ``c``G h
gdG ddG ``c``G h dG j
.UGG Uf H M d
d gT Ra ,ddG dG h

23

VjQ

2013 HcCG 3 aGG `g 1434 IdG P e 27 G

HdG ddG ae hCG `a Rd j dd e

X W je d Gc aGO J
,ddG d jW H d e OLh
QdG WdG e j dP dh
MG S M ``e ``c ```J
g ``e SG ``MCG ``g I``G `````cGh
jJh dGG M f ch ddG
ch ddG g gdH Yh Y
d K Ua J ddG g qCG
dG J dGh G dd
f CG bf :VCGh .``G dG jf
d ````fh ``d````dG ``g ```dG```e
bY e HdG h``dG j adG
dG ddG ``g Y dH dCG W
e OG aJ H dG d S
ASDhQ ATCGh G dhdG I``NEG
AYCG dd HdG dGh GO``G
.dd HdG OG

e NCG SCGdG OSG cDj zdG{

2014 jfe H NCG QhdG

fdGh LdG SOdG

HdG G H IQKEGh ae GdG
H S dG b M ddG cQG
EG dd fdG dG FQ dG TGQ
VjdG IgdG g dG cQe

FdG ``L``dG FY QHh ,````dGh

dG ``eCGh OQCG O``G FQh hCG
ASDhQh dd HdG Od T BG QH
e M dd HdG dGh GOG
dG TGQ H S dG dG ``ah
.dd fdG dG FQ
d ``d````dG ````a```e ``` dG `````Jh
e ``` Y ``V`````S ``` M ;O`` ` ` dG
ddG Q``` Z ``` ` ` dGh ``L``` d ``` W``dG
6h Ld G``` TCG 6 ``N ``e dY h``H
GdG ae Sh ,Gd GTCG
bH ```dG U ``e ITdG YdG
H GX fdG YdG jdh dG
jdh ddG YdG ``L``dG He
HG ``` J `````Sh ````e``G ``Y````dG
.hCG cG Y UG
HdG ``d````dG J CG ``b```G ``eh

ej 26 ddG fG Y bH
TdG dW -HO
,IMdG ``LCG e VjdG QT
dhH dd HO c eCG Ae fG
HdG ddG I````G HdG GQ`` `eEG
fdGh LdG SOdG
.HY e 10 cQ GdG
HdG GQeEG dhO ddG Qjh
HdG Gh dd G IG
Gh jdG dhOh b dhOh jOdG
jdG `` `dhOh G`` ` dG `````T```dG `` ` `fOQCG
jdG h HdG e jQLh
SGe Lh .WdG e EG aVEH
f dG e jYQ aG M
dGh adG ``jRh f BG Q```e ``H
QHh edG dG FQ ,G Jh
HdG ``jO``G FQ SY dGY

..HcCG 29 Oj
OdG H SdG
SQdGh G
cdG -jQe

dG Ic OG HCGh S 23 Y
fq CG ZQ QGdH AKdG j NCG SCGdG
.jCG fK I dP NCJ AGQh dG Vj
H jQe ``HQCG jEH jQa bYh
eCG fdG YH HS IGQe O``W
.3-4 NCG SCGdG JN FGSG Z
NCG SCGdG QYGh dG g AdEG h
f eEG CG dG iCGQ eH U-3 IFa
KK S `` dGh ```FG````SG Z ``Y
SH GR eh .cQG d j j GgCG
EG dG ``d``MEG ````NCG ``SCG``dG
e ``dhD```e `` bh .````V``j``dG dG
jEG A```dEG j ``c ``fq EG ````NCG ``SCG``dG
f AdEG H jQa gJ AGM bHh
.FGSG Z eCG IGQG

RjhQ -QjR
dG ```dG Id h``dG O``G ``b
e ````NCG ``SCG``dG e J aQ ``fEG
dG ``NCG Qh``dG e OSG QG``b
dG `` SC` `c ``` F``` ` d `` ` gD` G ``` ` j``aEG
.cQG d j YH fS
fJ ```Y ````NCG ``SCG``dG e R`` ah
dG fdG YG QJh U-2
q d
fJ d U-3 GSN QYG
hffa aGG CG dG iCGQ CG H IQGdG
Sh .AdG Qj G j c jQa
jq EGh gP JGQe hedG e fJ
.afh HcCG dG e NCG QhdG
L dG aQ fq EG dG bh

b H eG dG Ad Y SdG YEG qCG e ZdG Y

U qCG EG ,fTH dG Zh jQe jQ fSEG IdG
boG bdGh jQdG Y c gQhH fJdG QdG
``f edG e Y SG G``g hCG SdG IGQ``` e ``e``bE
.fSEG dG e ITdG dG
YdG Y o S SdG sCG EG Q```TCG fJdG dG
dPh ,QG HcCG 26 dG j e dG bH Ak e HdG
.SBG T e k UN Sdh fSEG Id Ho d Ik YGe
Y G e SEG O``G S OoG bdG GHh
S M ;fjdG MdG e IGQd QG e dY f
a ,QGch fc fgh H Ak e ITdG Y M YdG
.JcLh fH Ak e 9h cW Ak e 11 YdG J
bdG Y Ak ```Hh jdG ``jQ```e h``L Y jS IHh
S fTH qE` a Sd QdG U b ``e oG
NCG e Y e IGQe S M MGc VEG j UH
HfdG jQe jQ S a HcCG 22 jQH HCG QhO
.HcCG 23 Saj eCG

jfG H e Ad `a IG Y gGJ `fZ

NBG c ``dG - (eY 35) c O``Yh

EG Qh``dG cH g d d Of
H fZ J EG - 2011 ``Y bh RG
EG GNDe efG Y eY SG Z
.UdG HcJc chO
19 ``j I``g``` dG `` `jEG IGQ``` e `````Sh
JGQG FdG gCSh af
.G dG jRGdG FdG EG

dG IGQ```G fZ J EG Le H
Vh S eGR Y H Ra
Qhd gCdGh Y IQGU dN e
.dG NCG
Ie I``Y``dG ```HG jc Q`` G ``Lh
q c
Lh (``e``Y 22) `` jG GOQ`` ` L EG i`` ` NCG
gdG IGQe V (eY 25) ecCG
.HcCG 15 j Sec

RjhQ -GcCG
S SdG ``Y V fZ e O``YCG
c OQjQ eG SQMh Qfe
q k Y 25 e J
IGQe V fYEG
dG SCc H NCG QhdG gdG
.e V dG Id
(eY 29) fe ``Y Q```f``e ````fGh

SeGQ zQG{ Y J jGh fa VhY

cdG -jQe
kGjJ ``` f``` ` SEG `````dG ``` ` f CG ``` H
Of IQGOEG H VhG J dN e O``aCG
LS ```Yh ``jQ``e ``jQ fSEG UdGdG
de H ``dPh ``NCG Y jd ``S``eGQ
eGQ
U GP U f ,dG JGQ b aH SeGQ
eGQ
fe Of NO dN e cCG kGjJ fjdG
jdG
h`` dG ``e``N ```Y ``````d ````a```G ``N ````Y `````S
. SEG
s CG s` cCG A```HQCG eCG Jf m jJ jG
G dG
eH gG S eL S jQH Off e G Y NO S fe
S jOdG s CG EG Ik e gjJ dG
dG SCG bh Y 27``dG hP SEG hdG
.G Od SQ VhY Jh G dG SeGQ eN Y d
SEG TEG Of e keOb 2005 U jQe
jQe jd bh b c SeGQ qCG EG Qj
.jQG dG GdCG Y aGoj dG Mh G dP eh

www.alroya.info

2013 HcCG 3 aGG `g 1434 IdG P e 27 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVEG
fdG jS Ija

s ..jQH e
.IdH jObG SfCG fEG dH ...IG J J LCG YCG kbGh VCG dGh ,c OhGj M c j GP
e i``c``d ``g```NC ;```gh g Q```U dC ;``e``dG Y ``e S
dK g
jcdG S jJh e dH cG e eh ,``jCG Qhe
dP sJ H ,a dG fG Y J IQ``j``dG CG G
IWG AGLCGh dG IQG ee Sh fCGh IQJ ;UG JcGH
e) ``j``KCG ```G d ```JQ``jR ``N ``e MdG ``f``G d Yh ,fdG Y Yh CG e aGQ L oM fCch QT OhGj
,(gZh....dhdG ``dQ``c ``f``e `` YGPEGh ,```S``a b ,```jEG ``H ,``a```dG QeCG sM bh Y aCG dh ..OoG Y Y GkH NBG kY g CG
L fCG d fa Oh``M d Le Ua d JCG c bG e L H j H H oj dG GdGh bG
EG ,bdG H jOh ZQ dG e ``NBG oM gh ,GjH
.GQG bQCG ee
JQjR ;dH .jcdG S IG JH H IjL fc fCG
hCG g
ah ,````dG ``a```VCG fa jQ ````dG ``e``YEG ``a``dG ``e
j e QfG h ,gh g IoGh MG UdG e d cQGe b ea ``eh ,jEG ``H b ``YCG ``eh ,adGh QdG je a
o G ...``bGh EG M e dud dUCG e ,IWG AdGh IOQdG AGLCG H eh ,INdG bhQCGh Sa
IS e jdG JQh N dP jC
.GjH dG S eh ,`` gQGhR ```MRh G```d``f``G ``M``d ``eCG ``eh ,GQ````G ``bG``Yh ``jQ```dG
o ...
jG H eh ,GQG j Je Jh adG e OGeG
j Y dGh ,adG eh ,jEG d JQjH GvL QS
hj jQJ Jd kah ;G AfCG Rs J dG dG Y G jQH UdG e jdHh ,fa jQL e ,fehdGh ``Gh
.dG QS c SQCG
...jfhdG jQdG b e Me Y jh ,dG GQG QtJ
,jQe Hc Mdh ,VdG aCG fMWh ,GdG M e GhOCG MzjdfdG{ QT jdH jQH e ZCG Y SCG c e Gkc
jQJ dG d dG dG QhdG Y J ch ,dG GSCG Nh ,YdG) H e je YQGT LGJ dG cQe OLCGh VCG EG
.(gZh....cGh ,jMCGh ,HGh ,QdGh ,GQdGh
.ffEG
bQ M ;IMe ee V voe dM AT c iJ CG G
adGh IG gh ,IedG G A``LQCG -dc- d c
dG ````dG ``N ``e ``H```dG ``` dG ``` ` dGh IQ``` ` Gh ``jQ``` dGh Y adG Vh dBGh jQdG G Jh ,QG RGH dG
J fCG c ,IKDG jQdGh dG GQG```UEGh jKCG WGh MsSh jQH S bfCG gfG s T e ,IQoeh Hoe jH LGh
.gQYCG NHh G c e
Ik FZ hCG UG HdG dG OG`` k MQT Ak GS ;IQO``f HOCG k ```YCG
f J ;```jQ```dG Q`` Gh IQ``` ` G ``Z``G ``` dG ``H```dG G`` dG
fK g
OhdG ZGdG G T SQGdGh MdGh dGh G
.ed l jQ Ol Qeh Y l e a ;e ,jG H FOdG JM OJ dG J YGfCH jG YCG
Y c dBGh UG JM HW hCG ,FGQBG Y dG Ak GS
:zG jQH{ e g
gGe Y dG c hCG ,JLh gQYCG NH edG
Gh ``a``` ` dGh Q``` dGh `` Gh `````dG `` `VQCG ``` fEG k ` ` a..``` jQ``H hj dHh ,jQM jH d RQ Qc jJh UG
.fehdGh VGSG dc ;G gGh dGh QGhdGh IQG e MdG
.dG l M ..zSa b ,adG e ,jEG H ,dG f{ Ggh .jO T VGSG dch ,LGsQdG VhYh jdG
faiza@alroya.info