Alroya Newspaper 08 - 01-2014

AHQG
2014 jj 8 aGG `g1435 hCG HQ e 6

(1193) OdG
Wednesday 8 - January 2014
issue No (1193)
dG dG VG TJ
k J 43 YCH FdG
21 ........................
jQG J jQ e 170
FGh dG YdG à G
03 ........................
U 24
..
:
www.alroya.info
info@alroya.info
ddG dG
jdG FQ dG jG
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
fdG Od BG HdG J
z``èdG i```dG{h WdG H
IQGRhh ```f``````dG ``` Y ``W```T ``H BG
ajh LGG Y S edG idG
`` ` MORG `è ````jh ```d ``` Gh ``b``dG
IG ``g ``` Jh .`è``G ``` J ``cG`è
Y ``W```T ```d```J ``` dG O`````d GOG``` eG
eG G e BG Hd fdG
jd `Ù``G ``` ` dG `````SDè ````Hh
dG ``N e eJ dG eG
CG EG IQ``` TEG Q`` .``` fh``` dEG ````dGh
LGeh J M S hG Gg
SQG aC Ud jd Ie
.G Gg dG
fdG - e
Y ``W``` ` H hD` ` ` ` ` ` e Q`` ` `` è `` ` b
H fdG Od BG HdG qEG fdG
edG idG IQGRhh fdG Y WT
q ``b
e `è kGQ````YG ``H dGh ``b``WEG
IG g qCG QG VCGh. QG dG
G ``H ``f``` ` dG ``K`` ``` Y ``````S
YSh ``f``` ` dG ```Ù ```d```dG ``b``dGh
,fhdEG edH A````cGh R`` EG
e IOSG S dG eG Sh
HdG CG ``H``Jh .````dG G```TC`J QG``` UEG
hd ```bJG ````Y jdH S Se

hdGh IG jdGh zhdG hO{ H ObG
Y VdG Hh 2012 HcCG e hCG d

G J `è ```Y Ak ``` Hh iQ``` ` dG
edG
BG g SQ
QG bJG Y jdG ..hCG IO``G
.aG d kah dEG
IjG ``` S``G G``g `````j ..``` f``` dG IO`` `G
.QhU jQJ e H jh SdG
`g1435 S hCG HQ e 5 QU
.2014 S jj e 7 aGG
Y S S H SHb f
dhd `` ` `S`` ` `SCG ``````dG ``` Y `` ` `WG ``` H
Yh ,96 /101 ``bQ dG ```S````H QO````dG
QdGh ObG hd ``jQ``WEG bJG
hd h``` ` dG ```` ``H ``` ` dGh Q``` ` ` ` SGh
bG jeCG IG jdGh HdG G
Yh 2012 S 25 jQH Qjf je
QdGh ObG hd ``jQ``WEG bqJG
hd hdG hO H dGh QSGh
je bG hdG jQLh HdG G
fdG - e
SHb dG dG MU IM QUCG
eSe eCG - YQh G M - G S H
:f j a eS fS
jdH 2014 / 2 `` `bQ ``` ` ` S ````S`è
ObG hd ``` jQ``WEG bJG Y
hO ``H ````dGh Q`````` SGh Q``` ` dGh
jdG `è ``ch ```H```dG ````G h`` d h``` ` dG
.hdG jQLh jeCG IG
QG dG jQ e 300 H j GhOCG QS zcG{ :QS cdG e ee Y f :ziQdG{`H dG GdG FM J
j Y OYG S G qEG zjDhdGz`d JOS bh

GhOCG `è jdG j ``dG ```NG``dG ``VG``bG `è
iNCG GS g qCG ke ,YGfCH GdG eh
,dG G``g ``gOG``` S ``Y`è ```j ,`` jQ ```è 100 H
5 H hG``J IjL OGS I`` Y jH QG``ÙEG Sh
.GS 7 EG
11
fdG S -jDhdG
dG FdG LOdG QS H OM IOS c
dG N QS dG qCG Y dG cG d
200 e ;``jQ e 300 H j GhOCG Q``G
.QG dG fGe bG dG d jQ e
fdG ISCG Nd dG SG jQ1170 :zeGh AMEG{
dPh ,2013 dG e H ISCG 278,891 fdG SCG OY

ISCG O`à 7,5 Sh ,I```SCG 4700 H QJ jS IO``j``H
jM ce j ```SCG ``g f Y jj e CGh ,I``MG``dG
HQ hCJ ,gMh e afi CG jdG ch .(T hCG a)
j ADg e G 77 CGh ,2010 Y OGJ ah OGYCG g
afi G 25 EG dG g J M ,jM ce
G SCG H RG eG f JQG Y Hh .SdG
gM Jh ,(2010) HdG OGdG f ah ,G 83 EG fdG
.G 94 H SdG afi bCG
05
jDhdG - e
Se qCG eGh AMEd WdG cG Y QOU jJ XCG

,2010h 2006 eY H G 36 GH JQG fdG ISCG NO
.a G 20 H IdG f N bfEG JQG M
JQG fdG ISCd dG NdG Se EG jdG ``bh
EG `` jQ 637,53 `è ,2011h 2000 `è``Y ``H ``` G 83^9 H
ISCd NO Se YCG e afi Sh .jQ 1172,258
Hh .dG k jQ 930 bfEG Se Hh kjT k jQ 1459 bGH
eG W fCG EG a ,FG J Y S
cdH dhDG H e e L ``YOh fdGh
.2013 S e
e jdG ``HG``dG Qh``dG YLG ``N dG ```SQG``Jh
b ``Ù``N ````dG G``` dG ``c````H ``````G ``Y``` V``G
dG cdG VhCG LGeh cdG edG jdG QOGdG
.jQGOEGh
04
jDhdG - e
cH UG iQdG FG J bf
j N e e R`ÈG GN ,eCG dG GdG
.dG GdG cT M gjJ UYh Qhfi gCG
fdGh `è````G ```Y dM ``Y EG dG Q``` TCGh
cdH dhDH AdG e ``Yh ,SGQd adG
e dG fdG dG IOYEG H MGSh e Y QeCG

JG H dG EG zjOQBG{ GZ f QGSGh ..Y
IOS ``` ` LG ``` ` YCG ```Vh``è
dG IQGRh ``` ch ``` dG ``` S
b ,cdGh dG e RdGh
b ``` H `` `q ` ` J `` ` `dG `` ` ` eRCG
H H fdG cdG
GVEG ```d``NO ```Y ``Y```L
LG Yh .dGh dG Y
ch ```dG ```S IO````S SFH
.RdGh dG IQGRh
04
dGY A -jDhdG
b fi -jDhdG
JG EG UdG Y eCG YCG

e dG dG eRC jJ
334 IOY Y j ,jOQBG cT
H ,````F``Xh EG ``k `f```Y `è``Y
GdGh ,``JG``dG `è `` jCG 3 N
fb O``` ` H `` ` `` `dGh ``c``` ` dG
H JG JCjh .dG dG
afi ```Y IQG`` ` `dG ``Jh```è Q``` eCG ``` eCG ````g
MdG ``j``dGh IgdGh dGh eh e
jOhCG e OY jL EG iOCG ,Y H Y G
G Gd edG dG bJ a ,dG hfh
H ,A`` ` `HQCG ``` dG G Q``` eCG ```g QG`````SG
e GQYG AGLCG k f GQk GSG dG dM S
.G Z
24
GS 3 f à ie YCG Y z30 e{
gJ e j Yheh YCG Y j CG j M ,jQ e

IMGh L IOjR YCG eCG L jH TDG S c .UG dG
dG TDG aVEH %0^77 JQG f H M T e cCG ie Y
k G eCG L T dch ,UQ EG f 53
hGdG b IW jC
HdG G Y fc e V EG hGdG b dN Uh M
,HdG G Y %96 H IOjR H dPh jQ e 17^53 H
j e eCG L hGJ N e d bdG dG c a
jQ e 14,271 He ``jQ e 14,335 d ``jQ e 84 `è
.HdG G eJ jH
08
dGY A - jDhdG
e iG Ggh f 6985 ie Y e d dG TDG ZCG
e jGa 15 L ``ZEG e d dG TDG dEG j ``ZEG
GS 3 HGb eGO LGJ Ia OQ e TDG q Ea dHh ,2011 Y
kjQJ fGh f 7000 ie ``Y dG CG``H eY Gk`j``h
k
e e Xe
kaJ j CG``H M 2011 ``Y jGa e e
eOdG HSCG N G dG j CG G Ljh ,2013 Y
13^5 ddGh 2014 fGe dG eG fEG M YEG H UN
z2 L{ VLE ASH j dG :jQS

cdG -UGY
AH e VQG H bG Le YCG ``jCG

dhdG YL G Mh .jQdG VfG
k G IYdH JG dGh GdG eSEG
jC
.dG Y dhDG e Gkc kfL
15
G fi ``YO ,e S h .``d``b ``M

I``Y```dG H JG IdG L ```YR
VQG Fa H QdG ``WEG ``bh EG jQS
N e IG cTd M Vd jQdG
AdG S fq CG eCG jQdG eG YCG

Y j JG qCG Y Y ASG AG``LEG EG
Q`` G ``j```j 22 ``è``G ````dG ``KO``fi
Dd Ff ``jCG ``Q I```N ,L
M g{ Y a YEG j CG LG e dG
.zdfG
q EG Q````dG ``YEG ``jRh YdG G```Y ``bh
Y aGj GPEG L S Jq G hCG Y qCG{
e h b a Y ASG QdG dG
q CG EG kGe ,zd feEG ``d j ``dh ``d
SFd SCG QH TH zT GQG``b{ g
j CG GkL f{ :VCGh .2014 HfG
g g j dh Se eM jQS e
zdfG M g{ J jh .zfG M
ahG KOG ILCG Y YVG OdG gCG
dG H G iOCGh ,z2 L{ SH keYEG
a SCG QH fih dG T Y VQGh
OL YdG CG Z .Ge IY DG LCJ EG
eRCG hdG DG Y OH UM
Y ,zQdG dG J{ j jQS
dG jDhdG
2014 jj 8 aGG `g1435 hG HQ e 6 AHQG
eN j zYGQdG{ jRh
dG ..G jH IQGRdG
Sh .``YQG``Gh ``j``dG ``` YCGh AG``` TQh
dG `è````H j `è ``c A````dG j
jH j eh YQGd IQGRdG eJ
G EG SG Sh dG Gg
CdG Gg
IQjdG `` g ``è``g ```Y ```d``è `````Sh
.jdH YGQdG jQG e OY H
fdG G
L `` H OGD` ` à Q``` c``dG ``` e `````j
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG ``jRh G``L````dG
T a G jH AHQCG dG
A``` ` YCG IO`````dG ``` ` UCG ```b````dG
Th ``` ` dG `````G A``` ` YCGh iQ``` ` dG
dhH dG dGh HdG jRh

fdG GHhCG QGO Qhj a
fdG e
HdG ``jRh ``gR ``HCG Y Q```c``dG ``è ``èCG ``b
kdM dG Qhj dG a dhH dG dGh
.e fdG GHhCG QGO EG IQjH
fdG G``HhCG QGd JQjR N de SG bh
Wh d HdG aGGh QGdG Y Le EG e
,`` ` dG QG`` ` e ``` Y ``` ``f``Hh ``` e``` J `` ` dG `` Vh`` ` `dG
GdG MCG e J dGh J dG GdGh
dG SG Vhd eG
J idG QhdG Y d AKCG dG e WCGh
e eJ `èh dG G fdG G``HhCG QGO H
.iG dY Sc a
J Me Y bCG dG QGdG de bh
k ` e ``dCG 80
dGh Y e T EG SGh ,k He G
. eSEGh HdG IQdG Y U
EG zdG dG{ Xe f
MG JGhdGh LQdG hL
JGhdGh ``LQ``dG h``L EG dG
jDhdG - e
SG MC GJ dPh ,jG MG
hL QG``ÙE`H (2013/78) ``bQ dG OS H jhGQ IQcdG e QUCG
Xd `` M`` G `` ` JGh`` ` dGh `` `LQ`` `dG L H ``jQGRh GQk G``b eCG jSdG
.fG fdG dG ch dG dG IQGRh Xe
RH UG FKdG IQGOEG d FGLEG GhOCG jzjQGOEGh dG HbdG{ FQ

.iNCG L e FSG Oe GMGh L e FKd MdGh jdGh
J e ``jQGOEG dG L Y dG G``g Jh AH h
YLSG dS dch dEG UdG YSh SG jQL FKdG
G h Mf e HjEG jOhOeh QGOEG dG YJh
M Mh IQGOEG CT aQh Yj eCGh FKd dG
AfG e dG Gg SSCG Gg Yh .Gh OG`àCG deh
Gg h ,jQdGh dG dGh WdG IcGd dG FKd G
fb e 41 IO``G L FKd I``FGO AfEH HbdG RL ``b OdG
dG J Y dGh GTEG Y Sh XGh FKdG
IFGdG S dG M dG Gg NHh .RG J FS
J W Y G jQH dH G e dHh RH
.FKdG IQGOEG f GhOCG
G ```Y ``b``Hh YH d ```j``W ```Vh dG jh
UdG g H dPh ,UdG e Ic Y V Jfeh
Jh i``NCG j k ah hCG H HdG ``LhCG M Ya Y
IY dG jh dEG UdG J UdG d ReQ
IMdG EG ```LG``dG ````Gh ``F``K``dG G``fCG Y dc dG jh
bCG ``NGO JJ a ``è I``Y EG ``gO``Y j ```dGh ``q è```G
f T kjQJh ke e FGLEG YGbh dSCGh W ah
ee AH he Nj HbdG RH dG Gg OYHh .dG
FKdG ``f```d ````V``G ``` G i````è ```Y ``F``K``dG IQGOE ``j````Y
.XGh FKdG fb J QWEG IjL Me XGh
jDhdG e
.dhd jQGOEGh dG HbdG RL J FS J QGb

Oe hG``L OGYEH SSCG FKdG IQGOEG d FGLEG GhOCG Jh
OGYEG e AfG H ``dPh J fh UG FKdG ASG
FGLEG GhOCG g h ,RH UG FKd SG FdG
jGh UGG MCG ah jMh Y f Ad SSCG IcdG
geJh ,Jh FKdG J Y j G Gg IG dG
LdG Jh gd ``dPh ``V```dG G```d ```G dG ```f `àh
JCf e ``F``K``dG e dG G``g Jh A```H c ,````dEG
JG Y L J YS e gh H dG MGG Yh
dG ``H``b``dG RL FQ ```G ``g ``H Uf dG e YG

QH dPh ,RH UG FKdG IQGOEG f eCG ,dhd jQGOEGh
XGh FKdG g FQ jdG H MQcdG IOS
UG FKdG ASG O`è hG``L dN e YG M ,WdG
AfG q h ,WdG XGh FKdG g aGe H J fh
aGe gNBG MGe IH e CG H GhOCG g OG``YEG Y dG e
Gk J ``dPh ,J fh hG``G g Y FdG dG
,2007/60 bQ dG SH QOdG WdG XGh FKdG fb
G q E` a WdG XGh FKdG ``f``b `è18 IO``G EG ``L``d``Hh
L c Yh dEG LM J CG EG FKh Y dG g G
dH dG eb M ,FKd f Jh OGYEG dG e dH
Fb OGYEH HbdG RH G jQGOEG dGh G cdG e
GhOCG REG Y dJ RH UG Gh FKdG G``fC SG
fh UG FKdG ASG Oe hGL OGYEG Gh FGLEG
.J
FKdG g FQ jdG ``H M Q```c``dG IOS ``` VhCGh
OL H JCj HbdG RL dG Gg OYG CH WdG XGh
dG HbdG RH dG OG``YE FdG d hDhO Yh UGe
XGh FKdG gh RG b e G Jh dhd jQGOEGh
QhUh OYG O dG M NS dG Gg q CG kVe ,WdG
H GkQGb Qj ziQdG{ FQ
MG hd ```G ```Xe
jDhdG - e
`` LQ`` dG h`` ` L ``L`` Q``` e

Xd `` ` M`` ` G `` ` ` JhG`` ` ` dG
.dhdH fG fdG
FQ dG IOS Q``ÙCG c
OYH b ``NBG GQk G``b G
MG
q ``JGh``dGh ``LQ``dG h``L
fG ``` f``` ` dG ``` X``` ` d
e jGH H AdGh dhdH
.2014 jj e hCG
dN ``` ` ` dG IO`` ` `` `S Q`` `` ` UCG

``` ` FQ `` ` G `` g `` H
H j kGQG`` b ``` eCG iQ````dG
h`` ` L EG `` ` `` `` `G `` ` ` X`` e
`` `M`` `G `` ` ` `JGh`` ` ` `dGh `` ` ` LQ`` ` ` dG
fG ``` f``` ` dG ``` X``` ` d
/1/1 ``jQ``J `è GQk ``` ` YG ``dh``d``H
SG MC Gk J dPh 2014
k ah (2013/78) ``bQ dG
dGh SG e HdG IOd
jGH ``H dG j CG Y J
.2014 jj e hCG e
Xe ``` f QG`` ` `dG `````Jh
LQdG EG H edG feCG
e Xe c SG jb IOG
e XG j e IYGe e
Hh jQhO IhYh SSCG JGQ
g `` ``k ` ah e A``Z Ih`` Yh
EG G HU J ziQdG jHJ{
adG ``G IOjR ```Jh ..GdH
e qC Gk f SHb dG eL
WhG ``` a``` ` dG `` ` è ``` ` j
,MG dG ``c`è ```f `àh dd
bEG ZdG VY IQGRdG Ea Yh
dG H ``Ù``G ``` e``G
eG `è EG dG ```ZQ ````Mh
jDhQ `àG``J S h ,IO``L``G `````dGh
eb ```G fCG EG Ud I``j``
e Qe SFH ah H IQGRdG
OcCG hD````d ``` dG dG I`` jRh
c `` ` `Y `` `W`` `d G`` ` `d`` H EG ``` ` ` ` d
dG H J dG ihdGh MG
EG Ud dH jJ ```Jh IQGR```d
jf e jdG QOj CG Y G fCG
.jj T
dGh HdG ``j`à ```J ``bh
iQ````dG dG ````dGh
HQhCG hdG bH aK e a
fCG ``è ````dEG dG ````HG ```j ```dG
.GdHh Gdgh dGh
jDhdG - e
V ````LG ```dG dG IQGR`` H Y
``H G```Y Q```c``dG IO````S `è ``c
IOSh dG dG IGQRh ch eQdG
``` ` FQ ``H``` ` dG `` ` ` TGQ `` H ```
dG dGh dGh HdG
QWEG ``dPh ,``d `àG``G `à``dGh iQ````dG
dGh ``` ` ` ` dGh ``` H``dG ``` ```H``è
dG ```V`` iQ``` ` dG `````dG
IQGRdG dEG UJ eh ,GdH SQGdG
.GdH SGQdG dG e M
dG gCG jdG VhCG LG Nh
GdH dG LGj dG HdGh
SGQdG GQ```G HU ```dGh
fch ``` SQG``dG ``` dG H Q`````Hh Yh ``j```ÈG dH jQdG Vh
SGQd IO``` dG Q``` N ``M``W ``b IQGR`` ` dG J iNCG VGeh adG LGG aJ
``` U``G ``` ` ` dGh ``` e``G i`` `MEG
.dG eCdH
UGe Y ZGdG d dG jd cdG IOS ```VhCG fL `è
```d``NOEG ``````SGh G```d``H ```SGQ``dG dG Q`` èCG A`` ` `dhCG `è ``Y``` ` LG ``F``` f
iQdGh dhdG ffb H dG H

jDhdG e
e LG AKdG eCG U Y
dGh dhdG ffdG dG H
h ,iQdG ffdGh jdG
dG Lhh AGQBG OJ LG N
,dG ``H h``` ` dGh O``` G ``````Jh
q M
H ``FG``dG dG Y ``` JG
.edG G j dG
adG IQGRh e e bYEG hP e OY

IdG Se hODj G dG Gbh
``L``dG AD` g ``M```Wh dG G`` gCG

eh IQ```G jG SG ``c`èCG IQ``jR
IdG ```S``è AGOCG ```d ````j `` h `è``` G
SCGh dG ac Jh ,jh dS H
LCG e dG eb dG dG d MGdG
.jdG WdG
G`` b `` ` `cQCG ``` S``FQ ``g`q `` ` J `` ` dGh I``` ` dG

YLG eG G dG
YLG jYdG Q``WEG ``dPh .jdG
dG G`` `bh `à``dG IQGRh ``è```J ``` dG
d OG`` ` `YEG `` bh .````````` ``````G
j efH Vh ``N e cQG MdG
jDhdG - e
e e bYEG hP e OY eCG QOZ
e Y G dG Gbh adG IQGRh
dG dG ``G d HJ I``F``W
Se AGOC ```S```G Q``j``dG EG ```L``è
QNCG
2014 jj 8 aGG `g 1435 hCG HQ e 6 AHQCG
FGh dG YdG à 2013 Y N G jQG J jQ e 170 e cCG :dG

jDhdG - e
IH dG M a UEGh fU heh
J he SG T c ,dG M
J heh V OGh S Ve AfEGh
e jJ Th eG jW Jh
T c ,V OGh S h QeCG
S eS ie SG dG jh
SG GedG jh Th ,VG OGh
fdG W `è jG S he
.e a GedG J
jQe ````SG ````dG a h
e OGh Y aG jdG S AfEG
, jH OGhh dG jH
q ``` a ``` ` NG``dG ``` a`` `` èCG
SG
dG jd OhS KK AfEG jQe
OGhh Gh jdG jH bS OGH
jH M H OGhh gdG jH dG
.NCG G HH dG
SG ```W```dG ````T ``à`` ````Th
IH dG jd S A````fEG h```è
c .QU ``j``H gY OG``H ``j``dG S
AfEG he SG e a T
heh AU OGh Y aG jdG S
OG`` H ``` a``G ``j````dG ```S ``f```Ù ``` YCG
he ``f``L EG ,A``M`è ``j``H hQ``` ` dG
jQJh ``jR``J ``` fh ``` e `` fG`` N A``` ` fEG
e ad HfCG jh e cJh
.QX a idG d dG
k dG
M ,dM FdG OGG Y VY
h jM Sg Oe AfEG e AfG
L ``à``` ``j``` ` dG ``j``` ` dG ``j``
b e d dG dG CG``Hh bdG
e HdG fdG cdH G
NBG Sg Oe AfEG EG aVEH ,dG
kahh .NGdG a jM UG
dG Y IQGRdG HCGO a dG jdhC
IG jdG dGh dG bGe e
jdG jd I dGSGh
cdG `è dH ``dPh Sg OG`èh
J dG dG `è`` HdG fdG
d `````dG ``bG``G SH ``k ``jQ``J
G ````M ``g``j``` Jh ``j``` ` dG ``` Wh
dP EG aVEG ,IG jdhCGh eSG
adG H AJQd IQGRdG OL QWEG h
GG e (258) OY AGH IQGRdG eb a
GQdGh adG G``èh BGh dG
q `` ` `dGh
`` j`` j`` G ``` ` L ``` Y ``` ` jR``J
.IQGRd HdG jdGh
J IQGR``dG UGJ G OQG`è b h
jJ QWEG YG FG jQG e OY
Vh FG OQGd eG IQGOEG ee
:de bh eGe IQH G GSG
cJ 2013 Y N G jQG qEG
jb jh a ,e a ``jh
,V OGh S AfEG YCG jQe SG
dG jQe e Od jQSG SGQdG

dG G G V LQG dG
dG ````dG ```h T A``` ` fEG ``gh
T A````fEGh ,fdG MG ``Y ``j``H
jdG ``j``H dG ````dG ``` h
Afd ````dG Q`` `Lh I``` ` eh ``````Gh
T AfEG jQ jQSG SGQdG e
jh `è ``c `````dG `````d ``` h
.AHh G
Gc WT b IQGRdG qCG de VCGh
e dG adG b jJ S
jJh ``j`` EG ``èG``dG N ``N
``j````dG IQGOEG eG ```d```SCG
dG `````J `` dG Q````dG `è Sj
IQGRdG OL fL EG ,``` G
jG ````S````dG OG`` ` G A``` ` fEG ``
dG `````Jh ```d```SCG ``MC` H ``g````h
dG dG h .NGdG a
dG `è``N `````J ``` ` gCG ```d``è `` `cCG
AQd dG IQGOEG ```H dG
dG ```Y J CG ``` ```dG ``W```G
feEGh aG ```G Yh d edG
jdG e H ```G ``g GSG
Gg h ,iNCG VGZCGh dG e
GOY f IQGRdG CG jRdG e cP OdG
dG dG b IjG jQG e
jH dG ````dG ``` ```gC`J e
T AfEG heh ,NGdG a OCG
a ````S``dG ``j``H dG ````dG
hCG MG J heh ,WdG L
dG ``` ` dG `````Th ``` A``` ` fEG `è
T AfEGh ,e a N jH
dN H OGh jH dG dG h
e AfG c ,bdG T a
Jh WGG LMG J H jdG

GgCG j RGe H JMW
jb IYb A```SQEGh jZh d IOG
IY jQe J fL EG ,G Ad
S AH IO``YEG e G```SCG jJh gCd
a hCG ```M``G ```dG f ``jh
cGdGh Qd S AfEGh ,WdG L
,e a A``M`è ``j``H ``` ` SCGh
jh e c dG e OY AfEG c
jQe EG aVEH ,Gh dGh cREG
jc IQGRdG Jf dG IjG FGG
Y IQGRdG e UM
k edG dG
FGG ``j```J `` ``j````dG ```J`è``N
gjhJ ``N e ``dPh gGh
adG dCG e O``Yh edG eG
dGh adGh ``G FSh O```jEG VH
QGhd MGdGh SG e NBG fL d
dG jdG ``g````Gh ``FG``G
jdGh dG jQe fL EG ,jdG
G h jH M e
NG jJ Jh dG jH jQdG
dG a ````dG ``j``H dG
a AMe jh Ne YCGh
jh ``c`è h jJ ``` YCGh e
bdG ``` L ``à``` G`` ` `dGh `è``` dG
,IgdG a Y jh Ne jJh
e jH dGh ``dGh dG YCGh
``H G ```Y ``H ``` MCG ``` e `` `cCG

G OQG`èh bEG jdG ``jRh dG
jdG `è``G jJ IQGR`` dG QhO Y
H WdG ALQCG JH jQeh FGh
M - iG OdG Fd edG jYdG
e ``c dG I``G JLJh - ``YQh G
G OQGeh jdG YH VdG gQK
J ```dG ``jQ````Gh `è``G `à``c `à``Jh
fEG gaQ Jh eG LMG
de Q```TCGh .eh VM dG
dG dG gOL cQ IQGRdG qCG EG
jdG Y dGh G`` gCG Y
dG JG Gh LGh dG IjdG
GdGh dG dGh jd GG
jd dG IQGOEG `èC`J EG dGh
dG UNh jQG Y dG ``jG``Jh
dG H ``j``dG `````Jh IQ`` ` fEGh
fCGh ``jQ````dG B````G ``jG``Jh dG
fH ``YG``b ``j```Jh `` G ``j```Jh G
eCJ N e dPh IOG dY dGh
UGeh `è```dG `````dG ``j``` `è``G
Y dGh SSCG dG ad O```G
AfEG SGh S fGY J V
WH `````dG ````dG ``` h `````T
WGG cQe f SJh jdhCG GP
.jdG eG UG dGh
jQG ```LEG qCG ``jR``dG ``è ``` VhCGh
edG G dG ```N G
aG jQGh edG ``G jQeh
YdG kYhe (73)H 2013 Y N
a Y YRe FGh dG
(170^082^000)H dLEG H dG
dCG ``f``` Kh ``` KGh ``` ` e `````Sh ``F`è
`` ` HQCG (84^000^000) ``` ` e ,`` ` `Y `` ` jQ
dG d ```Y `` jQ ```è ``f```Kh
Feh e fKh N (85^112^000)h
.G OQGe d Y jQ dCG Y KGh
dG ````dG ``jQ```è qCG ```d``è `` cPh
N `àh IQ`` fEGh dG ``
LMGh `` `j`` `dhCG ``` Y `````J ``M``` W
dG dG jRh e hdG j SHb dG eL FQ

jDhdG e
OS `` H ``` Y Q``` c``dG IO``` ` S ``` ` dG
SHb ``````dG ``è``L ````FQ `````dG
gR ``HCG G``jR Y QcdG e ``èCG
M dG dGh HdG ``jRh
cCGh .G hdG `` MdG
G h``` ` dG ``` ` gCG ```Y ``` f``G
Y QcdG IOS Hh ,dGh dG
MJ SHb dG eL CG dG
IOSGh G`` WCG `è hdH
k Gh HQ e
jNBG EG HQ f jC
. e IOSd
h````dG CG```j CG Y ```f``G ```JGh
H `` Gk` `j`` h `````dG ``` G
f ````j``d `à``` dG CGh ``Ù``N ``` G
k a G
e J e fCG Y
dG ```````jh ``` H``` dG h`` `dG ```è
e `` ` `VhCGh .``` ``Y e ``` fCG ```Y
hX `è ZdH ``fCG dG ``jR``dG
a dG CG EG dG MG
Hj e BG SQj PEG ,Xe GQJ M
eG ```d``Wh ``d``W `` dCG 220 ```Y
eY ``è``L ```K ``` gh ,dG
,eM ````èh ``Ù``N ``` e``L `` `Kh
dG eG e hd dG bY d dG iNCG G e gZh dH jdhCG j dG dG EG ``bh
Hh Y QJ e J Gk f AL
.za e J dG H G ``fG``L ``c``J JegG CGh d
CG ``Y`````SG `` ` `fCGh ,`` ` `G ```` QNG CG GjR Y QcdG e cCGh
YGQdGh LdJ fdGh eG Jh
```j````dG GQ``` ` dG Q``
e Ib I`à ``N dG
.d jG dG Y
QcdG `` `` ` VhCG ``` ` L `` e
Ff `` `SGh`` `dG ``` Y `` H `è``Y
SHb dG eL FQ
dG dGh dG SGQd
eh ``` ` ` ` dG `` èG`` `dG `` Y
,eG eJ dG HG
j ```G `è ``fCG EG Q``` TCGh
Ad dG ``` G ````H
MdG ``Y``f :`` bh ,a
d dG eG
G dG dG ```G
MdG Yf c ,eG
``cQ``` ` ` ` d `` ` ` ` Ò`` ` cCGh
dG jdG dG GDG
SGhdG QTCGh ,eG J
J CG`` ` ` H `` ` è`` G CG EG
YCG IO`` `jQ `èG``H G``ND` e
G Gg hdH Me
.G
IOS dG jRdG aGQ
id G dG dG
FdGh ,Y D` `d dG
dG ``è``L ````FQ ``` YC` H
FQh dG ``g`è Q``` c``dG
eL FQh SG eL
.gRCG
ObG
2014 jj 8 aGG `g1435 hCG HQ e 6 AHQCG
QNCG
dG Z Rd ShCG dG De aG Yj G
dG d dG jG Ff ,dG Meh Rd h``dG O``G
dG `````bEG ``j``G ```dGO ````jOh ``j```dG f cT R```dGh
.dhH jH cT ShCG
jGdGh dG ObG H kYae ,RdG Y jGG d kGfh
YU OGqhQ W fe jd ShCG dG e J ,dG
dG jdG ``Zh jdG RdG WMG H jdG ``N e RdG
,jdG Z RdG GfCG CG g FdG dG jh .BG M J
GSGh dY IN LGSG j ,dG RdGh G RdG e
jdG RdG M fEG c a GJ dG bdG h .IQe J
e bSG f JG G hO eM QNG ,Ic G FdG
cCG H dG RdG fE QfG e k H jH M SG N
jOdG HdG Gh dG e ,hO CGH ,Gd .G J f hCG
Y dG Y dh eh FGGh jdGh IG HdG GQ`èEGh
e dG eCG .bdG Qhe e kNR J CG bG e M ,G RdG
bd IjL jObG QOe SGh bdG eCG jJ fCT
AGN e Ija e DG CG fc aQ q `cCGh
jd ,JGNh aQe AGKEGh bEG AGG EG HQ d Y
YU OGqhQ aCG e G L j ,jdG iG Y eGSG
.kY dG Z RdG
gjJ Qhfi VJ ziQdG{`H dG GdG FM J
jDhdG - e
IdG N ,e dG Z Rd ShCG dG De j
J dG DG OfG JCjh .dG b a QG jj 22-20
jGJ X ,dG RdGh dG IQGRh Y HdH fcEG df cT
jdG LGeh GQdG cGeh jJ Z M aJ f dG
.RdG b aG f SJh UdG SGh
IQGRh ch ,G N H Uf IOS jYQ G Gg jh
Y dH UG QaCG OJ U Y Ija e Sh .dG
QGdG U e OY SGh jM Y je ah LGSGh RdG
.YdG g IFGdG cdGh dG AGGh IOdGh
G ``Z `Ù```dG ```````SGh ``j`` ```Y A````dG ``D` G Sh
e IOSGh aGh I``G ie jJ H ,RdGh dG cd
dhGG VGG S c .ShCG dG e d G GQdG
eGSGh jdG Z RdG QOe jH UG dG ee RGHEG
UdG dG HCG Ff OJ EG j c .dG Gg LddGh
.LdG dhdG QdG XJh dG bh dG Gg dEG
hDhGQ :`` gR`` HCG `è ,``````dG ``K````G `è ```c``c ``D` G Q``` ` jh
FQ ,``j`à `èh``Lh ```Yo f J cd QGOEG ``j``G :TjQ
he dG S He
Q`X à ``fG``G Ih`dG
LGeh cdG edG jdG QOGdG b UN dG GdG

e e REG GN dG bf c .jQGOEGh dG cdG VhCG
,dG GdG cT M gjJ UYh Qh``fi ``gCG j N
Yh ,SGQd adG fdGh eG Y dM Y AV dPh
,FG J Y S cdH dhDH AdG e
e e L YOh fdGh eG W b dG q C`H kY
.2013 S e cdH dhDG H
jDhdG - e
GdG cH UG iQdG FG J Y
H Y IOS SFH HGdG QhdG YLG AKdG eCG U dG
Hh dG AYCG IOdG UCG QH dG FQ OdG G Y
.edG feCG Xe
cH G YVG e jdG LG N dG SQGJh
2013eNCGHdGzbdGjObG{`HIGYCGJjQe20
jDhdG - e
jDhdG - dU
edG jjG ``Y je dG Qe ``H jdG Y QcdG dG
YGQdG dG FGhO j eCG QX a fGG IhdGh YGQd
jdG dG dG S Y Wd dPh jjH dG YH
jdG jhOCG Yfh c jJ Hh WdG dG efH beh
fGG Ihd LdG LMG j gjJh dG QO```dGh
fGG Ih``dG He eNh dG dH A```JQG H aH
Jh O```G ac ``H gCG Y jjG ``Y je ``cCG ``bh .aG
VCGh .```dG dG efH V HG jG d ``f``èEG
HjEG ``KC FbdGh jG YhG gCG e j hG Gg qCG
SfG EG aVEG LfEG JQb Jh fGG Ih``dG Y G
.cG ``VG`èCG e jdG e fEG jMh edG dG Y ``dP
SSCG FcdG ``gCG `è fGG Ih``dG d WdG hG j
jb IS Va EG J dG fGG d WdG JGSEd
CGH bh fGG IhdH IaGdGh WG FHdGh jG VGeCG Y
q ``bh 1982 ``Y jG ``VG`èCG V fGG Ih``dG he
%70 f e EG Ud dG f aQ aGgCG eh MGe IH J

Y IdG N e jMh fGG IhdG b e jJ bCG Y
cG VGeCG H e fEG jMh cdGh jG VGeCG H
jbh f ``H``G i``d ``j``b``dG aK f Y Ih``Y dH WG
.QfG jS VGeCG e JfGM
gh `` `` ` VGQCG ``j``` ` J ``jQ``` ` e k` `` `` `jCGh ```````d

JG AGS YdG jQG G aVEH jd
Gh dG YdG hCG jhchdG YdH
.zbdG j jQdGh MdGh dG
J bdH UG jObG G g CG GcDe
jJh G YCG H AJQG EG MG g N
G Gh bdG je Jh a SSCG dG
GQSG ``L ```H jG jQG ``g ``N `è
.IOe jObG Yb ITG LCGh G
eh FdG G Jh (ddG MG) bdG Qe

heh ,JG aGG e O``Yh bGG ``Hh FdG
jQSG eG beh ,bdG jH jdG S
.{ YdG d ddG G jd
MG ``N S `````G CG EG ````T```dG ```dh
J ``` dGh ``jQ````G `è ``Y```è ``è``N `è``M `èO``` dG
iNCG jQeh jjG dGh dH JG YCG
,JGh Gh AHdG e eG aGH Je
YdGh FdG NGdG dG T J jQeh
GVEG AfEGh jCG 3 N Y JG H d dG dG J zjOQBG{

dGY A - jDhdG
GdG e cCd cd ``jQhO IQjH J edG idG IQGR``H

:GVEG S ch .CdG GH IOG G H cdG
Wh ,d s``G dG ie IO``L ``Y e dG iT
.dG IQGOEG X oj JGh
e ej 21 b cdH edG Hf N e SQ dSHh

jdG sdH SG H cdG J JG sJh .YG
,GVEG H HY ``jC`H Me hCG ,G``` VEG GcQT
edGh dG b `è J Y ```JG EG aVEG
e dG dG eRC jJ J UdG
t Y ,eCG ,YCG
,FXh EG vfoY k eY 334 IOY Y j
t ,jOQBG cT
fb OH dGh cdG GdGh ,JGdG e ``jCG 3 N H
r G Vhe H JG JCjh .odG dG
IOS LG YC
b ;cdGh dG e ,RdGh dG IQGRh ch dG S
H H fdG cdG ```b H `` s```J ```dG `` eRCG
LG oYh .dGh dG Y GVEG dNO Y YL
Vh ,RdGh dG IQGRh ch dG S IOS SFH
dG d dG OG FQ fH ,edG idG IQGRh Y
h ,RdGh dG H edG OG FQh ,FdG Ffh
J ``dG hG Y dhDG CG cdG) fchCG cT
.jOQBG cH ddG HdG FQ EG aVEG ,(jOQBG cT
GVEG hCG YG CH dG Y dG CG Y JG fh
s
d G dG HEGh QGRdG QGdG N e EG ,iNCG Ie
mc bh g j H ,RdGh dG H edG e
, UdG dhfih ,G b VhJ ffb Gbh
YCGh gJ QG IG jQG b LEG H

HdG bdH UG jObG G jQSG
Y jQG RJh ,jQ e 20GM 2013 d NCG
GTEGh dGh ihG SGQd jQSG eG
MG) e jGh dG G jJ YCG Y
,Jae e S IMh 150 AHh e Jh (hCG
Y G`` ` `TEGh dG ``` YC ``jQ``````SG `è``Gh
FdG H SSCG dG aGeh NGdG dG
QdG jM jJ heh ,(hCG MG) d
je ce jW jJ heh H JG ```YCGh
.bdG
jQG je TdG TGQ H dU SG VhCGh
Y g CG bdH UG jObG G H
eG h``` ` e `` gh ``````dG ``` M`è ``jQ``` ` G `è
JG YCGh FdGh FdG OGG UH jQSG
S fi h jQSG eGh ,bdG A H
AHh ,YdG Sd eGSG IOYEGh dG e
eG Ud NBGh QdG Ud SSCG dG
JG eGh AH G T OGeEG heh ,AH
Y cH ``Ù``G cG IQGOEGh dGh jdH
Y ``` g qCG EG ````T```dG Q``` TCGh z`` G ``V````d
AfEG he gCG MW Y ``YEG bG e
zG FMEG{ IQGOEG .. dG
``cd ```JG``SEG ``Vh ```bj
jDhdG - e
dG U HdG G h``d hdG h``d FMEG cG IQGOEG AYCG j
GkOY AYCG bj M ,IQGOEG 2014 d hCG LG ,e IM fGL H AHQCG
JGSEG OGYE hO IN H J M dG jG Ice H e jQGOEGh dG VGG e
.cd iG IHh Se
fdGh YLGh jObG fdG L :gCG Ic UNG cd CG cdH jG
Y dGh WdG FMEG ``cG``G ``N `è fdG `è ``g``Zh ``b```dGh dGh ```YGQ``dGh
jObG G fdG L J FMEG fH YGb AfEGh .h jJh J
hH WdG FMEG cGG e hdH gZh bdGh dGh YGQdGh fdGh YLGh
e dH hdG FMEG d JGSEG G Vh EG aVEG .hdG
hd hdG hd FMEG cG jh .cG gGj iNCG L jCGh WdG AMEG cGe
,YLGh ObG dG `` G hO H G hd I aVEG HdG G
SCG Y FdG dH HdG G h``d hdG hO gG X DhfEG ``JC`jh
e ``dPh ,ef e hCG IO``G M ``Gh QGOEG SH jh ,bdG fdGh dG
.HdG G hd hdG QGRdG G j dG cG dG gCG j
V``` GOG````SG VG`````SG

````f```dG ```f````dG GQ``````HG
dG ``` ` FQ ``F``f ```MGh`` dG ``` fi `` ` `Jh
VG ``` ` f ``` ` ` dG QhO EG ```` è```YEG
`` YGPEG ``N `è bfG b ``d ``jh``dGh
eYEG G ````k`jCGh dGh jdGh
YGPEG LGJ N e VG MS dG
e fjJ VG ```fh ``Ù``Gh SdG
cP ````k ` jCGh ``V`````d ``` G``H ``j``` J `` N
Ia jEG dG QhOh YLG ``YEG
MJQG ````G i```HCGh `````dG d ``V```G
gMh ``è``YEG dG `è ``dh```G Od
. bdG Ob jG H Y
dG ```` `` `FQ `` ` `` `` `` `` `dG ```` Ù```f `` ` ` `h
Q``èCG `` e ``` ` ` dG `è``` ` ` S `` e `` Y ````````dG
YCGh ``V````G `` ` ÈG ``` Y ``Y``` ` J ``` ` ` ` J
.dG dG `è ```G QdH G
HG ``` ``` ` FQ `` ` `dG `` SQ`` a ``` ``` c
e ``b `è Y dG A``` SDhQ Th dGh
G dH QXEGh VH bd GQJ
keR GQdG AL e J f Y OTh
jh Fb jCG EG j h Hj bdG Cq
Vd dO QGUEG Y JG h ..VG
CG Y ````k`jCGh dG dG G```H ```ch
dGh HG FQ EG GQdG J
.dG He d J M
FQ Ff jQG jQ IQcdG LG M
FdG ````T````dG ``` j``Nh ````W``dG `````dG
d ``b``` ` dG ``M``` ` dG ``c``` ` d ``j``` ` ` ` dG
eh ```Y Ye M ````FQh ``VQ```G
SG Y Ye M S eCGh edG
.Vd YdG dG ASDhQh MGhdG CG
jDhdG - e
GQHG ``V``` ``` ` ` ` F``dG ``` ` ` dG ``` Y
e `` `` ` dG ````Y``````LG G`` `ND` `è ````f``````dG
M Q```c``dG ```S``F``H d ````W``dG dG
FQ d ````W``dG dG ````FQ `à```dG
QcdG VSGh .Vd FdG dG
`` gCGh ``H``` ` dG ``` ` LG ````fi `à``` dG ``` M
Y `` ` ` ` `Jq G `` ` `f `` è ``` ` ` `` è
Y ``` F``` ` YCGh ``` ` dG A`` ` `SDhQ ``` ` F``dG ``` ` Th
. ``H``` ` dG ``````LG ``` ` fi `` e R`` ` ÈG `` e
VH Y Ye M FQ b fL e
GQJ VY Y fG dGh LG hL
bfG b Y Jh dBG YdG dG
..Hh VG AKCGh VG
J FQ `è```dG fi ```J c
VG YdG dG AGOCG Y dG AGOCGh
dEG SCG `è d dG L S ```Yh
..G bdG R`ÈG Y Mh YCG e
VY G``D` G FQ G Q``H ``bh
dG jQdG TQdGh dG GQhCG ``gC ec
L e dG QdG bh VG MS
dGh aGG h LG jVG
.. QdG AL
IQSG gdG S QcdG VY gH
cQG ```` `YCG `````J
q ``` d``N `` e ``` dG
e IQ``` ` ` SG `` g O``` H ``` ` b``` eh ``V``` G
H IQ`` ` `` `` `SG O`` ` `` `YG h ``` ` ` ` G `` ` `b
H IQSG d AGQB`` H `` NBGh bG
.VG ``cQ````Gh FdG dG Vj
5 2014 jj 8 aGG `g1435 hCG HQ e 6 AHQCG
ObG
QNCG
dH Ve dCG 444h ..jT jQ 1170 a ISCG NO Se JQG :zeGh AMEG{

G j a ,G 94 H SdG afi
H ,```G 65 H ````dG afi ``fOCG
90 EG IQd fdG ISCG IRM f JJ
.SCG LEG e G
dG e Y UG f qCG jdG OaCGh
dG G 75 e JQG G gQOe e
.2010 dG G 95 EG 2003
afi qCG jdG ch .(T hCG a) jM

Y OGJ ah OG``YCG g HQ hC`J ,gMh e
ce j AD` g `è ```G 77 qCGh ,2010
G 25 EG dG g J M ,jM
eG f JQG Y Hh .SdG afi
ah ,G 83 EG fdG G SCG H RG
bCG gM Jh ,(2010) HdG OGdG f
,dG jQdG dG e q S hCG T

55,5 f e j ,WGe dCG 444 EG Uh
.2011 dG fH M VG L e G
H I``` SCG 278,891 ```f````dG ``` SCG O``Y ```Hh
H QJ jS IO``j``H ``dPh ,2013 dG e
,IMGdG I``` SCG O`à 7,5 Sh ,I``` SCG 4700
ce J ```SCG ``g f ``Y ``j``j `è CGh
G 83^9 H fdG ISCd dG NdG

1172,258 EG jQ 637,53 e 2011h 2000 eY H
NO Se ``` YCG e ``à``fi ````Mh .`` jQ
bfEG Se Hh kjT k jQ 1459 bGH ISCd
.dG k jQ 930
,q fSEGh dG ``Vh```d``H `````j ```àh
Vhb Y UG OY LEG qCG jdG VhCG
jDhdG -e
AMEd ```W``dG ``c``G ``Y QO``` U ``j```J ``` XCG
JQG fdG I``` SCG ``NO Se CG `è````Gh
JQG M ,2010h 2006 eY H G 36 GH
.a G 20 H IdG f N bfG
Se ``` JQG ,```````dG i````è ```Y k `` ` `LEGh
2040 YGQdG d eGG dG JGSG OGYEG he QWEG à
GGh JdG fEG S gC dG SS M Y M J zYGQdG{

G Uf - e
EG j .Q`` c YGQdG H Vd
fH IYd dG S aJ ``dP c
f Ff RJ jdGh jd Hb fhdEG
HG G```TD`G SG aGG eG
eGH J Y IQGOEG h dGh Hd
.JGSG e G dG
dc WdG ObG e iNCG YdG e

IYb e SDj eh ,MdGh YdGh IQdGh
MG h ``HG``dG G``g ``à YJ fd
aVEH .```W``dG O`````bG ``YGQ``dG ge
e `````dG S d `````dG ``HG``dG EG
q gCG e j eh ,YGQdG jdGh QSG
IOSGh IA````dG ``è IO`` jRh ```fE`d dG

S Qe e Tj ``h dG ``jG``G e
fH ``` ` ` ` bEG ``` ` ` ` d``H `` a`` dG `` ` `Y
jObG dG G`` gCG d kSSCG kG`` aGQ
e j kjCG dh ,Od YLGh
Z `è ``YGQ``dG d XdG ``HG``dG ``LhC
YGQdG dG Y aO Ya IOjRh jdG

G GQdG jJ dP EG jh jdGh
.FcdG g e c e Wj c
``Ù``N ``q ` ` gCG `````dG S ```` ````jh
eGdG j a d ,q JGSG IQ```H
fH A```JQ``d `àO```dG SdGh ``NG``Gh
eCG ```````dG Ih`` ` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh ````f

S `` gC `````dG ```S```S ``M ```Y M
G g J M ;G```Gh JdG fEG
FdG SGh fdG L dBG be EG
.e Y Gh FGZ S H UG
fdG ``` L ``` M`è ``````J CG Q``` G `` eh
Q`` G ``j``` j 12 `` `MCG `` j `è ``jG``H ``Y``` ` SCG
q h .f dG e 23 G j Mh
j
JWSGh dG ``g ```fEG I``FG``dG aG
G g J JCjh .afi H jdG Y
eGG dG JGSG OGYEG he QWEG
HQCG ``` Y ``` J``J ``` dGh ,2040 `` YGQ`` dG ``` ``d
IOjd Ya `èG``Hh SS e FQ Qh``fi
dH VdGh ```YGQ``dG dG SS IA```c
G ``j``` ` ` e ``` ` ``` Y ``` ` dGh ``` ` j``dG
,eGeh Ie IQ````H ````j``dG d
UN) dG OGd eCG SG ch
,(NG GdG X bdGh ``` VGQCGh G
dG dch SDG QhO jJ gGh
HOh QH dG e Od eGZh FGL eGhCG :zG jM{ NGdG a Y Y MH 30 AYSG :zedG idG{
qe d Y ``jQ 100 Q``bh e H G bh
L `è .``à``JE Gk WG dG IQOe I``YG`è `è
,G j edG dG dJ dG OG QWEG h ,fK
JM N QX a G jM IQGOEG M
eSh G M V EG eGdG UGG dG
Y QSCG Fb J Y H Yq J FGL eGhCG J Y
,RQH e QSCG Fb Vh ``Yh G ``NGO dG L
AYOG QUCG PEG ,MdG e S Hh VY Y a Gg
jM IQGOEG dd FGG eGhCG e GOk Y dU jH dG
de dG SDG H b ,QX a G
G jM fd dGh JG GRhdG f de
jdG FdGh (2002/81) ``bQ dG SH QOdG
j edG dG cDJh .FGG GAG``LG fbh fd
H G GQGdGh fGdH GdG IQhV Y G
``f```dG Y UG G M I``YG`èh dG
.dG ddG EG jh G j
jDhdG -HO -dU
eG j -ihf
V `è G`` ND` e `` HO ``j``H ```````G ``j``` M ```è ``q `

G QUCG M FdG d dMEGh fd dfl
H Q``h ``jOh`è V Fb ```MCG 4 HH FGHG
.Y jQ 1300 Qbh e a eGdG
iNCGh MdG e S VY MCG L h
jM fd dfl j ,VJ fH Y Lj
dd (CG/2) bQ IOG jdG Fh ,(21) bQ IOG G
gh GG H hCG dG G e ALh .fdG
AGL ``dPh ,```Y ``jQ 1000 Q`` bh ke ddG i`` MEG
dG IQO```è `è MdG e d VY J ```K
.WG
j e 3 fGOEH iNCG KdG MCG e AL a
dPh G jM fb d FGZ OG`è H
VJ fH iNCGh ,q MdG e S Vd
AGLEG NGdG a edG id edG jjG UGJ

OY Gh FXd eG WGd dG HG
.aH UG dG cT e
cH G e OY J He AKdG eCG LCGh
q M ;aH edG UG dG
k WGe 30 AYSG
HG GAGLEG Hh ,WGe 5 Hd Mh ,WGeh
.jCG N d dG OdG bJ Sh ,WGe 4 b
edG id edG jjH dG ja HG Mh
H Qe f Y cT EG aVEH ,NGdG a
q dGh ,VhG Gh FXd eG
M ;aT H
G jCG N J S XdG HG qCG EG Qj
GGh cdG b e eG dG Ud ``WG``G j
CH eCGh ,Y Y Md Y Ua ad IQGRdG e k S Y VhG UdH YbG dM h ,eJ dG JGhdGh
VhG dG Ua YJ bh .dGh adH OG J H ``NBG ja j q `K `èh ,ITe cdG J j
.WCG He FHh GUh eCG SQM H
.Te H cdG e d WGG bJ
z```SG ```d ```S```G{ IQhO ```j `````dH z`à```dG{ `à G cdG T jRJ
``HG``dG ```YQG`è ``Y
PJG Y gYd eG ee EG jObG eG

j f fq CH ee f fc M e J c ,GQGdG
bJh .Ie ee EG jh SG fdG J EG
SG G`` gCG e i`` NCG Qh``` G `è O``Y h``` J EG IQh`` dG
dG Y jG fL EG ,SG h`àh dG FGdGh
k b dG SG OGh dG SG Y IKDG iNCG
``````Gh GAAP{ Y Q````G SG O``` Gh k` e``Y
IdG Kh YVGh jG dG ,jQdG dG Oe
.HGh edG aEGh dGh jQGSGh Od FGdG
-jCG 3 I`è j ``dG -```jQ```dG `è``f``dG ``N S c
edG SG OGh SCd dG dG IQe Y cdG
dOe e VGSG EG aVEH ,dG jQdG N e
SG IQhdG f Y q dGh fGH j e hCG ,G cG
.eG J IQhOh SG dGh
Ihf J zYGQdG{
HGdG YQG jYJ
G S -dG
a ```Y YUh IQ`` `à``Z `à ,``` eCG fG

e hdH ```dG j dG jQdG IQh``dG ```YCG ,````dG
dPh ,zSG d SG{ GY eG dG c
.cQeh kcQe 50 e cCG cQ
SG SSCG RHCG Y AdG J IQhdG efH Jh
VdGh dG W M BG GfCH k hCG jdG M e
cCGh .SG kfK jdGh fdG Th FfEG e
H SG P````SCG c fi ```èQ Q```c``dG IQh`` dG ``è
ee fh ah Y SG QYG fq CG ,eG dG
jJh J a J a a fc M a ;bdG f
VCGh .FdG Jh f T GMCGh eG Jh
UJh Sbh Y J a ;Y fc M `è ``fq CG
dG dh -HGdG
e OY jRH WdG L a SdH YGQdG dG IFGO CGH
.HGdG jh YQGe Y G cdG T
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh b `è ``dh```G O```G V ``dP ``JC`jh
IOG GP fdG YGQdG UH gG Y Jh YQGG Yd
e O``Y ``YGQ``H J dG ``j``dG i``b `è OH ````YGQR j ```dGh ddG
.YGQdG UG
jOTQEG eGdGh ISCGh dG jRc d RdG YdG J jh
QGSG Y q Mh Y G LCG e H gG Y gYJ dG
.H jdGh YGQR
A`````c`H O``Ù ```Y ```SCG hG```Jh ``` ``bh`Ù 40 ```jR```J

dG M -AcH
fdG - HGdG
afi HGdG jH eCG fG
IFGO qf YGQR Ihf ,WdG L
.SdH q YGQdG dG
H ``Y ``j``G Ih`` ` `dG ``dh``` Jh
HJh `` YGQ`` dG ````J ``` dG ``` ` VG``G
iL ```M ;``` ` dG ``j``Nh ``fG``` G
,TGGh ``fG```G HJ EG dG
J dG VGeCG e edG dBGh
q h .q dG dH aeh
N
dG ``j``N ``` H``J ``` dBG ``` T Ih`` ` dG
jdG Yh e edG ch
Y ``KD`J ```dG G````G `è aGh
.dG IM IQhO
EG Ih`` ` `dG h``` V``` G q ` `` `Jh
q YGQdG ```Ù`````H ``` ` gG IQh``` V
cCdGh ,LfEH ``j```dG J ```dG
VGQCd ISCG GSG IQhV Y
OdG ```dBGh ```JO``L d ```YGQ``dG
dG ISCG GSG Y Gh
IOh UG ``g QGSG d
q ,Ih``` dG Ih``` dG ```N h .``L````G
dG jGh dG e O``Y jRJ

.G YGQdG fGH J
GH IVfi dG dG b
V ``Y a `` ,zIO`` `G ````V{
G ``` ` ` ` gCGh ``` ` SCG IO`` `L
hG Y aGh YCG OhO`è Y
`` ` `fEG ``jQG``` ` ` SG `` `LG `` e ``` ` ` ` dG
K .dG G IO``L Y aGh
jOdG jRH G YGQ IOS b
H ``` dGh ``jO`````dG `è jd
.bk hU 40 gOY
J dG fGdG H S G
aGj `` ,`` gOQG`` eh ```J```G Q`` èCG
e ``` dG qCG ``H``Jh .````jQG`````SG `è
dG Ih``dG jM ``g ``f```dG S
j ,eCG SG dSGh
dG ``j``` Jh `````Jh ````jQG`````SG
dH Oj dG Jh dG
.Gh OdG Y
FQ dG N H jZ dCGh
dCG ,`` dP ```H .O`` `G i`````G ```M``f

b ````FQ O``b``dG G ```Y ``H ``L`è
GH I``` V``fi ```````dG ````NG``dG
ObdG bh .dG dG fb
RQ``Hh SSCG Qh``H j ``f```dG qEG
GPEa ,JG WdG fl J
qCG ```VCGh .``jRG``G NG fdG ``Z
eGfh fGb ah j f dG
fEd ``Jo bh ,H ``NEG
dG IhdGh YGQdG IQGRh Uh

jOdG Y jOdG g jRJ Y
e H jOdG WEG Y e kfEG
M IO`` `G ````V `` ``j``L ``g
YCG gh G EG SCG J
Y k`H```jEG j `` ,IO`` G ``LQO
SCG fc a OdG NO ie
kGc Y dG ``c dY IO``L GP
e ``jO``` ` ` dG ``` Y ````H O``` j ``
q
jH q dG dG I``FGO f
bk hU 40 jRH MG AcH
,AcH jh OU Y SCG hGJh
TGQ `` H ``` fi IO``` ` S `` ` G `` ` YQh
iQ``` ` dG ```` ````Y ``H``` ` dG
dG `è O``Y QHh ,A``c``H ``jh
.jdG OU e OYh YCGh
d UGG YdG QWEG dP Jjh
H J dG eGdG Vh jOdG
d dG Ih``dGh YGQdG IQGRh
.jOdG
H ````L ``` dCG ,``` ` MG ``jG``H h
dG I`` ` FGO ``j`è ``` T``` ` dG ``` fi
IOL qEG a b ,AcH jH dG
J ````Y ```è ```````dG `````G
G J ```M EG h`` dG
LQO YCG gh G EG dG
e CGj IOG V qCG VCGh .IOG
e ,dG d OdG h```T ``jG``H
dch ,dG M hU O``Lh M
X ```Y ````dG `è ``à``c ````c O`` Lh
q dG SCG QdG
,gU
Y j CG OdG Y j ``d``ch
dch `````dG G``` eh Q``` dG `à```f
IOL ```Y `à`` ``` dG G``` G A``` ` fG
.dG AKCG SCG
ObG
cT
`HQe 372 cQ QU à GQdG jd e`fH NH ` zQ`L{

dGG Y H dN - QU
Y TQh 11 IG dG TQh OY Hh .e
jO EG 2013 ``jG`à T `è gJ
gJ jQJ YS 60 ``gh .2013
7 J M .GVGh TQdG ``g ``N
Y TQhh ,```YCG IO``jQ `` Y ``TQh
Y TQhh ,XdG LdG
Y ``` TQh ``c I`è ``Jh``` Jh .````dG ``` b``NCG
OY ``` LEG ```Hh `` jCG ``K``K EG `` MGh ``j `è
ff `è GPEGh Q``è 372 efdG HQG
CG efdG G HQG a EG
efdG G ``è``Gh dG ``W
H `````è) ``` d``Wh ``d``W 134 ``gO``Y ``` H
dGh QH dG dGh QU eL
ch SHb dG eLh UH dG
YCG OGhQ a J (```dh``dG jdG ```Y
OGhQ Gj CG ZdG jd e hCG dG)
a Jh ,HQe 133 gOY H M (```YCG
HQe 105 gOY H jdGh Y Y MdG
,jdG M HQG J EG ff e GPEGh
jh e dG TQH G HQG OY H
,HQe 136 QU ``jh `èh ,Hk Qe 156 i``d
e O`` Y `````J ,``HQ``` e 58 `Ù````T `` `jh `` eh
dG EG dHh aG iNCG jdG
Gfc HQG ZCG CG HQd jdG
.eY 30 EG 20 H hGJ dG jdG dG e
dG IOS ```G ``YGQ ``b ,```G jf h
Y ``à``H Q```Ù Gh `````G ```Y ``H ``g
QL SD dG FdG QG dU H
YdGh gG SDGh cdG H
.efdG EG
e GVGh TQdG g Y YEd MG

FdGh ``Y````LG ``ÙG```dG G``` b V
cGG h ``` ` ` dG ``` ` Vh ``` dG ``` f``YEG
QL UM c ,VjdG ``j``fCGh jQdG
efdH `Ù``N h`` ` `dEG ``b`è ```T``J ```Y
MhG dG ``TQh dG ```dBG d
TG UGdGh HQG GQSG SGh
g e hdHh ,HQhCG cT jQdG ce

Jh OG``YEG Y QL ``HCGO jQdG G
2013 Y ie Y eG dG TQh e S
OGhQ `è ``` ` dG ````fl ```d``N `è `à`````SG
Y MdGh dG ``Wh FG ```YCG
.WdG T afi Y
GdG `à``c G`````SG ```Y Q````L ``Ù``Mh
Hh .SGh IdG SDG YO UG

J a efdG Y Fe VY ub ,dP
.GQdG jd QL efH Y e T
dG GVGh dG TQh CG cdH jGh
ag ,GQdG jd QL efH gJ
gG :g ;FQ GgCG KK EG
WdG T afi dG GQb jJ
IYGdG gGG GSGh ,YCG IOjQ
cQG jgL jJ gGh .G Gg
M Ua jJh ,dG H dd
OG ac ``YO gGh .G JGQe
H LCG eh .dG gCJh jQJ EG eGdG
cGT N Y QL UM ,G`` `gCG ``g
J CG Yh efdG Y M b J
gCHh QL dSH eDj AcT e H kGj
FdG jdG ``ch .jdG QOG```dG jJ
dG ``` dh``dG ``j````dG ```Y c ``g `è``f```d
GVGh ````dG ``` TQh `à``c `````M``H `è``b
H S dG eCG ,efdG V bCG dG
QL eb c .HQd de jQJ
e f e gJ bJG bH dG jGH
``j```dG ```dG GP jQdG `````SD`G
Lh Y YCG OGhQ jJ h jQdG
e c e QL cGT ``JCG dHh .UG
LdG ce - SHb dG eL
,dG ``Yh```è J h``` ` Uh -````X``dG
ed dhdG I``j``G cTh ,Y R`ÈGh
e IOSG Y QL UM c ,QSGh
,d SDG cdG IOLG jQdG QOGdG
e hdH Y TQh e ``cCG J M
YLG dhDd QL SDe MG

U ,ah CG QUh HQhCG cd HdG
QL efH NH ,GR``H hG``c H ,eCG
dG IOS ``j``YQ `` ``dPh ;GQ``` dG jd
.QU Gh G Y H g
jG O```dG S ``H a H G CG``Hh
SDG UM a VhCG ;QL SD dG
..jdG QOGdG gCJh jJ SEG Y
````V``G I``` dG ``N ``` ``` fCG EG G```è
HQ Z SDc dGh G gQhO RG``HEG
J EG Jh ,eGG dG oJ
YLG jQe Jh J N e G
Qf :bh ..WdG T afi eGe
IdG g N dG dG Gg CG ke
YdHh ,k hCG J G e H AL IdG
cT gh) Q SDG cd gedG
g QL EG M ;(ah ,CG QUh ,HQhCG
JdhD cdG g Gd VGh LJ
afi eGG dG fh ,G
H dG ach ,UN H WdG T
FcT e JJ f dG Gg AL c ,Y
.eJ Y ee dGh UG YdH
SSCG dG OG`àCG aH G JCj dh
Y Ie MdG e jd
dG fhJh G OGaCG Ja ,IdG
SC Jh ````jDh``d dG ``` cGQOEGh e
e dG e Sb bh Y
.GRG
MCG H ```dG f :O``` dG a ``` VCGh
Y QL dG ja CGO dG jQG ``gCG
d ``` eCG ``L``dG ```Y `````G EG ``LG``NEG
e JLMG dG dG e j kGe
e Ad jgL j dGh aG
jd QL efH{ EGh ,G fd e
kSSCG kGQfi YCG IOjQ Qfi j zGQdG
afi `` ` `YCG OGhQ ``d``N `è ``````f
gGG Y dG H ``dPh ;WdG T
e dSCH GQdG jJh GAdG Nh
IdG SDG eGSGh J U
Gg JCjh .WdG T afi SGh
MU I edG Ld LJ cdG
M- G S H SHb dG dG
dG QhO Jh YCG OGhQ Yd -YQh G
Q```NOd z``fjG{ ``FGL ``Y ``YSCG ``HdG AG``LEG `ÙG``j `è ``H
QNOd z``f``j``G{ efH ``WE e H jh ..G``g
dG j CG ``b```G `èh .I``` eh I```c ``FG```H 2014 ```d
FGG bh ec H efdG UJ Y G jCG N
gJ dG FGG cCG e J dGh ,J dG IG
zfjG{ efH jh Q``NOGh adG Y SdG J
dG G gG Y VG GdG GWh e H e
SdG IM J efdG gS M ;YG FSh flh
QJ ````b ``FG``L ``` UQ `` N `è ``` e``MCG ````h ```àC`d
jhh ``à``fi jS jRJ j ``j``dG ``j``
.dG
e Q``NO``d z``f``j``G{ `è``f``H T ,````V``G G`````dG ``Nh
FHR MW J b FGLh Ic IQKEGh jJ e H
WCdh Ad fl ``FG``L `è``f``dG N ```c ,````dG
jJ H G j zfjG{ efa fl dh
efdG dh ,dG G adGh Q``NOG e
ddG cQG N e G Gg jJ VG GdG GW
ddG e jdG Jh e H FHR b e jdGh
jh JM adG gH jdG gJ dG fCGh
aK jJ EG ```J ```dG `èG``dG ``gCG `è z``f``j``G{ `è``f``H
J ``N `è ``dPh ;G ``FG```Th ``à `à``c ``H Q`` NOG
M ;CGG Gg Sd dG eGdGh aGG e jdG
..GRG e jdG VG IdG N fjG efH M
h Y H gG Jh MCG c H gSh
.G gGh bEH jh UN H e H FHR
jDhdG - e
AGLEG -dG IFGdG dG SDG- e H UGj
jFah cCG FGL QT fjG FGL Y dG Y
,Y ``jQ ``dCG 30 ```Y````SCG I``F``G b J ```M cCG
k 30 Od jdG WCG FGLh
100 Y j W c W
.jQ
;YSG ``f``j``G ``FG``L Y dG ,G``NDè ,dG fh
bh ,fdG G``HhG QG``H QdG cG dG H ``dPh
je 7 J b FGL 2013 VG dG e H N
s
dG f H ;dG afi ad ``YR`è Y ``jQ
fjG efH UGj dHh ;O```dG ``HQ ac IOdGh
aK e jJ -c Hh- gjo h Ic M
FGGh ej dG GG N e dG G QNOG
efH QG``` ` ` SGh Q`` `NOG ```Y ``S``` dG `````J ``` dG `````dG
dG Y AGLH Gk NDe MG b e H ch .adG
fl Y YRe jQ e f bh fjG FGL Y
IFH jdG M dG ``ÙG``j c ,dG ``à``fi
N Y dG S dGh Y jQ e bh idG
b IFH RS HR c FHR IY H RSh G jG
.dG afi fl Y YRe Y jQ dG 100
dG ``è```jo ``` dG i``` dG ``FG``G `è I``F``G `` g ``` Jh
Q`` NOGh adG e jJ H z``f``j``G{ efH V
.dG
dH d M J zjdGh GQSd Y{ QG dG e dG HdG à e GQc Th a à dG cG

jDhdG - e
dG H ``j`````dGh ``jQh``dG ge
Y ``j`à hD``è H :`` bh ..``d``H
Y OG`` ` aCGh `````SD`G ````L `` MCG I``FG``dG
ad ``YOh ``KCG `è ``dP `` ``d``H ```dG
Vd ``dG ````c ``L````MG
EG `à``` VEG ,```J``à``fi ````L h ```````dG
IT dG ``cG``Gh UG G
EG :```VCGh ..GO`` Gh VG `` dG
eN IFGO H J dG dH dG M
FdG N e jYJ eN J ,``dG
a QGh`` ` dh ``Y`````d `````dG `è``` ` Gh
.dH j
jDhdG - e
jdGh GQSd ```Yo cT f
,dH ``` ` d ``j``` ` ` dG ``````M (OIFC)
IQGR`` `H `` `dG `è``N I`` `FGO G`` ` `TEGh ```````H
e Y c IQO```G ``g ``JC`Jh ..dG
gG gCH fEG ``Y cdG Xe
Xe G Q``` Th ..`````G `è``N
.e a ebCGh YaCG e cdG
hCG ````W ```T```dG ``` MCG Q``` c``dG `` `YCGh
cT IQGOE ````T ``Y ,`` dG `è``N I``FG``H
jQGSG Y jdGh GQSd ```Yo
e L H KDe ba T 88 dG jh
f aZ H T 32h d aZ e H T 56
e Y e Y dG j Sh .I``MGh
,H e ``Y``bh MdG M Sh ,QdG G``W
J CG YLd FGQ ceCGh ,SGJ Ybh
J EG `à```VEG ,````S```Gh I`````dG G``D` G
Zh ,GdG ec jRL e bdGh ad
.MS Mh HhjCG
HL G cCG e IMGh e CG GQd cCGh
AGOCG GSCG ibCG h ,G hdG
H TEG f Rh M ,Y OdG
.QXh e J ,2013 e hCG HdG %60
e GQ`` c ````Th ``à h```è ````dG ```b

G eh .AdG Y e ee MGe ,bdG
jh .2014 `è ``` dG ``H``dG ``H ````dG j CG
,dG Gg MaG Qe Oa N e GkMGh dG
Od hCG dG j Sh ,JEG.EG.JEG SG
.e GQc eh
.```JEGz``d dG ``j``G aGa .CG GQ``d ``b ``bh
,GNDe ,jdg fe dSg z``` JEG.EG
dG dH JOS ``Y ``YCGh ..h````G EG IQ``j``H
Sh b Y L AdG Y{ :EG bh .RGMEG
gf CG ``FG``dG `èh ,VG dG QdG ``N
hQG ``b d ;FdG T j CG``H ``bh G
GQc Th ``à CG `è K Y ```fh ``g``H H
eOd G GdG j S bdG e
.zAGS M Y adGh dG LCG e jG EG
GQc Th a S e SDe h
dG Se b Oj ``dG- bdG e
e Q``è `è IQ`````d``H O```d``H ````bO 20 ```H ```Y
SeHdG jG ce e dH jh ,h``dG
SDG ``gCG EG ``è ``Ù``dG j `` Q````dGh
jdG ``HP``G G e jdH -``jQGR``dG ```Gh
,fdG G`` `HhCG QGOh ,Q``` ` dG ```H```S ``c`è ``è
Gb ``` ` eh ,``` V``j``` d ``S``H``b ```` ` ` dG ``` h
AWTh ,``S``H``b dG eh ,``` MCG dG
.e Sh SHb dG Aeh ,dG
Th a{ :EG GQd b ,eG UJ Mh
j GNa ba d j bdG e GQc
.eG Oe d e AL gh ,`` 4
G jM
j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\]eI3y,is7
JCe|xD'1EE
H#'1è.'*#'e|x|3$D

"
"

> Facebook: pacpomani

> Twitter: @pacp_oman
> Youtube: pacp oman
> Instagram: pacp_oman
vaD't|4'1/
}znA A t9`|x* dCuD' *'D' gà~* t
}6'vE#'}{(
!`|yF%H #'vD' 9 vaeD )t9`B gt,H#' t
)/tkeEH)tJt,g`B9
vA`D'G'v(%'
|xneDg`D"'HgèD'vq|xeD|x*d]D't
`&'/#'Ie|xE
|y*dF#'9Je|xD'D/a~*t
d-D')w,#'HdCuD'*'D`(d|5`.
vaD'tnE
D' 2`kF%' d9v|3H dD|3 A èG#' *t
`*'1È vJ~*H |xn* A è|x* g`]A `Gt
` bM e H NEG dM a
80079009 ` 80077997 : dG N
www.pacp.gov.om : fhdG bdG
ObG
G S
T à ej JQG YCG j TDG
AGG G à YdGh ..2011 jGa e Ie hC f 6985 ie EG j e S

dGY A -jDhdG
TfG QGSH bJh ..bdG dG Se jQ e 84

jQ e 17.5 EG % 96 H hGdG H IW
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
18,003,984^251
4,998,000^000
47,211,428^880
12,886,664^523
209,449,500^000
44,277,128^742
72,495,159^275
23,887,500^000
71,762,965^360
36,600,155^254
12,750,000^000
37,683,000^000
32,000,000^000
378,944,550^000
25,423,124^400
143,875,217^088
1,394,664,923^232
54,800,000^000
240,139,128^500
214,391,785^040
14,502,866^400
58,400,000^000
395,774,091^840
60,777,750^000
275,286,094^720
231,000,000^000
44,200,000^000
136,533,980^000
411,000,000^000
151,834,500^000
105,600,000^000
109,899,397^800
19,866,000^000
47,280,000^000
23,772,000^000
131,390,437^500
47,520,000^000
9,730,758^000
350,054,738^250
124,000,000^000
1,155,000,000^000
90,526,936^500
55,123,200^000
19,854,912^000
30,371,000^000
0^000
0^000
0^386
0^225
2^400
0^163
0^280
0^198
0^000
0^592
0^103
0^159
0^162
0^342
0^136
0^616
0^656
0^276
0^190
0^760
0^432
0^294
0^624
2^850
0^860
0^211
0^438
0^446
2^070
22^500
0^660
5^800
0^261
0^398
0^284
1^135
0^440
0^000
0^178
0^620
1^535
0^522
0^588
0^266
0^506
0^197
0^244
0^384
0^224
2^355
0^162
0^277
0^197
1^500
0^590
0^102
0^157
0^161
0^340
0^135
0^612
0^648
0^275
0^189
0^756
0^428
0^285
0^608
2^760
0^836
0^210
0^434
0^444
2^050
22^010
0^644
5^505
0^258
0^396
0^282
1^130
0^432
0^276
0^175
0^608
1^530
0^520
0^580
0^265
0^502
bdG dG
VY NCG
W NCG
36,415,004^240
2,700,000^000
22,666,667^120
189,005,246^100
435,646,123^560
154,500,000^000
132,047,625^000
27,360,000^000
2,250,000^000
108,000,000^000
107,902,440^000
3,260,000^000
6,120,000^000
130,000,000^000
11,480,000^000
5^690
0^091
0^137
1^990
0^362
0^104
2^200
0^344
0^090
0^109
0^000
0^326
0^073
0^000
0^175
5^605
0^089
0^136
1^985
0^360
0^103
2^155
0^340
0^087
0^108
0^600
0^000
0^072
2^700
0^160
NGS
U
0^197
0^244
0^384
0^225
2^400
0^163
0^280
0^198
1^500
0^590
0^102
0^159
0^162
0^340
0^136
0^616
0^652
0^276
0^190
0^756
0^432
0^292
0^608
2^750
0^840
0^210
0^438
0^446
2^050
22^010
0^660
5^505
0^258
0^396
0^282
1^135
0^440
0^300
0^175
0^620
1^535
0^522
0^580
0^265
0^506
dG f
%
9^444
7^207
4^420
3^791
3^778
3^205
2^230
2^083
2^055
2^048
2^000
1^923
1^911
1^786
1^504
1^325
1^250
1^107
1^064
1^064
0^935
0^690
0^662
0^548
0^483
0^478
0^455
0^450
0^244
0^023
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3240^3820^6850^7520^791-
2014/01/07 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^017
0^180
0^197
0^197
0^016
0^222
0^238
0^225
0^016
0^362
0^378
0^368
0^008
0^211
0^219
0^212
0^085
2^250
2^335
2^270
0^005
0^156
0^161
0^157
0^006
0^269
0^275
0^270
0^004
0^192
0^196
0^192
0^030
1^460
1^490
1^460
0^012
0^586
0^598
0^586
0^002
0^100
0^102
0^101
0^003
0^156
0^159
0^156
0^003
0^157
0^160
0^156
0^006
0^336
0^342
0^338
0^002
0^133
0^135
0^133
0^008
0^604
0^612
0^608
0^008
0^640
0^648
0^640
0^003
0^271
0^274
0^271
0^002
0^188
0^190
0^189
0^008
0^752
0^760
0^752
0^004
0^428
0^432
0^432
0^002
0^290
0^292
0^292
0^004
0^604
0^608
0^604
0^015
2^735
2^750
2^750
0^004
0^828
0^832
0^828
0^001
0^209
0^210
0^208
0^002
0^440
0^442
0^438
0^002
0^444
0^446
0^444
0^005
2^050
2^055
2^030
0^005
22^000
22^005
22^000
0^000
0^660
0^660
0^660
0^000
5^505
5^505
5^505
0^000
0^258
0^258
0^258
0^000
0^394
0^394
0^388
0^000
0^283
0^283
0^279
0^000
1^135
1^135
1^135
0^000
0^432
0^432
0^440
0^000
0^300
0^300
0^300
0^000
0^175
0^175
0^175
0^000
0^620
0^620
0^620
0^0051^545
1^540
1^535
0^0020^524
0^522
0^518
0^0040^584
0^580
0^580
0^0020^266
0^264
0^262
0^0040^506
0^502
0^500
NGS
U
5^605
0^091
0^137
1^985
0^360
0^103
2^155
0^342
0^090
0^108
0^600
0^326
0^073
2^800
0^168
dG f
%
4^490
2^273
1^493
1^279
1^124
0^980
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
2^381-
dG
.Q
0^240
0^002
0^002
0^025
0^004
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^004-
dG f
%
0^980
0^000
dG
.Q
0^001
0^000
0^000
0^000
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^197
0^244
0^386
0^226
2^400
0^164
0^284
0^198
1^500
0^604
0^103
0^159
0^162
0^342
0^136
0^620
0^656
0^276
0^190
0^764
0^436
0^292
0^608
2^770
0^840
0^211
0^446
0^448
2^060
22^010
0^660
5^505
0^258
0^396
0^286
1^135
0^440
0^300
0^175
0^620
1^540
0^524
0^580
0^267
0^506
3
68
84
538
20
34
86
277
9
27
15
7
174
32
79
34
151
173
20
54
18
5
42
3
11
37
81
29
37
7
4
1
4
102
71
1
1
2
20
10
93
140
5
92
24
2,725
2,373
166,472
254,234
3,623,908
143,471
82,791
351,311
1,264,318
105,656
161,118
11,791
19,380
602,631
301,170
120,743
222,860
1,391,140
814,640
96,190
307,401
100,258
2,467
360,102
4,592
96,383
800,659
412,093
212,444
354,182
70,550
24,912
2,753
3,870
542,915
204,018
568
2,200
240,000
121,806
58,702
1,674,807
592,629
17,400
462,762
36,658
16,443,331
12,048
700,388
671,010
16,520,176
61,500
515,727
1,276,541
6,439,300
70,953
269,367
115,682
122,091
3,756,927
883,183
892,914
365,016
2,140,648
2,969,539
507,315
404,500
232,038
8,450
592,279
1,669
115,680
3,815,450
933,590
476,541
172,431
3,206
37,746
500
15,000
1,380,956
721,675
500
5,000
800,000
696,037
94,681
1,088,143
1,133,999
30,000
1,750,754
72,937
52,874,087
45
IR - QSd G
jhd `dhdG `G
jjG d IjG
QSEG e G
fdG HdG YU
jd IG
hGh Sd QL
HdG GQeCGh Y
dU Mè
ed IjG
fdG SG
jd LCJ
dG GQSEd dhdG
dG WdG dG
QSd jG
eG`dG `d QGfG
e H
jdGh GQSEd Y
gCG dG
ed dG
CG WdG
eCd QX
SQdG
bd QU
Y SG
QU H
eCd IG fdG
ehG
SCd jQ
dG G jd G
AcH QhH GcCG
HdG QhH G G SG
QX YG
HdG QGfCG
HdG QSEd bdG
jZCd AdG
HdG dG fdG
d fdG
Y S H SG JG H
QSGh d dhdGQX
JEd fdG
HdG fhG
AfGG eN SDe
`SdG G
bd eda
LEG
dhGG
jRGG dG
dG
SEG
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
5^345
0^088
0^134
1^955
0^356
0^102
2^155
0^342
0^090
0^108
0^600
0^326
0^072
2^600
0^168
5^585
0^090
0^136
1^980
0^360
0^103
2^155
0^342
0^090
0^108
0^600
0^326
0^072
2^600
0^164
5^500
0^090
0^134
1^965
0^358
0^102
2^155
0^342
0^090
0^108
0^600
0^326
0^072
2^800
0^160
5^700
0^091
0^137
1^990
0^360
0^103
2^155
0^342
0^093
0^108
0^600
0^326
0^073
2^800
0^168
12
12
72
83
9
19
1
2
16
1
2
1
15
3
11
259
36,124
15,524
90,685
746,210
94,121
32,172
7,112
1,026
17,130
2,700
2,394
189
20,513
1,702
7,208
1,074,811
6,469
171,900
665,826
377,214
261,500
312,401
3,300
3,000
190,000
25,000
3,990
580
284,350
608
43,857
2,349,995
15
G d bdG
QSEGh d WdG
aJ jG
dU QS
QX H
ihf H
jd fdG dG
Sd fdG WdG
dG GQhCd WdG
eSEG dG H
fGG e` dU
JdG SWb YU
AdG OGe YU
Wd Y
dG GQSEd fdG
LEG
dhGG
GdG S
dG
SEG
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
7,364,500^000
32,394,154^877
0^103
0^108
0^102
0^107
NGS
U
0^103
0^107
1^000
18,742,126^960
1^200
1^160
1^160
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^102
0^107
0^103
0^107
0^103
0^107
0^103
0^107
4
4
10,408
344
101,050
3,214
1^160
1^160
1^160
1^160
4^5 QU H GS
4^5 dG e H GS
Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
55,332,355
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe
LEG
63
4,650
4,009
11
15,402
108,273
3
bdG dG
14,335,489,854
hGdG b
17,533,544
Ie
20
e
6
Je
37
dG
2,995
dG f
0^77
1^32
0^79
0^29
0^32
dG
53^32
139^50
65^76
10^81
3^51
HdG TDG
6,931^91
10,598^23
8,277^17
3,700^85
1,109^61
G TDG
6,985^23
10,737^73
8,342^93
3,711^66
1,113^12
dG f
(b)
76^60 %
15^82 %
3^00 %
4^58 %
dG f
(OY)
85^40 %
8^49 %
2^84 %
3^27 %
fOCG
6,932^15
10,609^98
8,280^57
3,700^51
1,109^35
G hGJ
AGdG f
(b)
82^27 %
6^61 %
3^44 %
7^69 %
YCG
6,985^27
10,737^73
8,342^93
3,713^24
1,113^28
AGdG f
(OY)
86^03 %
5^80 %
3^48 %
4^70 %
G
fY
N
Y
iNCG
e IMGh L YCG g kYJQG eCG dG GQhCd e d dG TDG S

ie EG d ,UQ G f 53 e ,G 0^77 H U M ;T e cCG
Y `è ``jG`à 15 L ``ZEG e I`è hC iG G``g EG dH d ,f 6985
.2011
f) GS 3 HGb SG VfG Ia OQ e TDG CG EG dG AGOCG jh
e e jQJ VfGh ,f 7000 ie Y dG CG``H eY ,(GT 35
UGj CG G Ljh .2013 Y e e Xe aJ T d ,2001 jGa
dG eG fEG M YEG H UN ,G HSCG N d G dG
gjh e j Yheh YCG Y j CG j dGh ,jQ e 13^5 ddGh
.UG dG
e V EG hGdG b dN Uh M hGdG b IW eCG L Th
G 96 H IOjR H dPh jQ e 17^53 H HdG G Y fc
e eCG L hGJ N e d bdG dG c a ,HdG G Y
eJ jH jQ e 14,271 He jQ e 14,335 d jQ e 84 e j
.HdG G
141 H k Je de bQh e 55^3 f dhGG dG GQhCG OY LEG Hh
80 H G N dG dG OY JQG a ,HdG G Y jJ G
HdG G gOY Uh a U 2995 e HdG G Y jJ G
e HGQ
k S 36 e N cT 60 SCG Y hGdG G Nh ,U 1363 EG
.HdG bZEG QSCG Y NBG S 18 AHh SCG 6 QSCG LGJ
YdG AGOCG
dGh YdG b TDe gcCG c YJQG YdG GTDe L T ,Yb
G bZEG Y f 140 f IOjH f 10738 Y e Sb e G JQG
IOjH f 8343 Y ``G TDG ```ZCG a ,```JQG G 1^32 f `` HdG
TDe JQGh ,HdG ZEG ie e YJQG f 66 aVEG Y AL G 0^8 f
jdG TDe Sh .f 3712 ie Y ZEG EG d G 0^3 H eG
fCG b ch ,f 1113 ie EG d ,f 3^5 H IOjH ,G 0^32 f YJQG
.f 1110 ie Y HdG G hGJ
SCG FGb
HQ YCG dG GQhCG Fb hCG cG EG IR -QSd G S U
9^4 IOjR f e H 17 QG ZEG JQG e dPh -dG dG f M a YJQG cCG Fb dG cG eCG ,jQ 0^197 EG d HdG S Y G
,G 7^2 JQG H jQ 0^238 EG bZEG JQG dGh jhd dhdG G d
H 240 IOjH jQ 5^585 Y ZEG EG dG UH G d bdG S Jh
S JQG a IjG d IjG S eCG ,G 4^5 h ZEG S NBG Y
S MG a ,d ZEG ie NBG Y G 4^4 IOjR f e H 16 H bZEG
T e gh jQ 0^219 EG bZEG ie IOjH eG cG QSG e G
.jQ 0^211 Y ch HdG bZEG ie e YJQG G 3^8 f
fdG S SCGQ Y a -dG dG H - LGJ cCG SCG Fb eCG
ZEG S NBG Y H 4 IQH jQ 0^164 ZEG S e dG GQSd
H jQ 0^502 Y ZCGh bd eda S fK ALh ,G 2^4 VfG Hh d
SdG G S ALh ,jQ 0^506 Y HdG bZEG S Y G 0^8 VfG
,ZEG S NBG e G 0^75 f e d jQ 0^264 S Y bZEH ddG cG
eCG ,G 0^69 VfG Hh jQ 0^580 Y ZEH AGG eN SDe S J
0^522 Y bJh HdG S Y H QG e a HdG fhCG S S
.jQ
G d a hCG cG ``c a -dG M e - hG``J ``cCG SCG `èCG
20^67 e jQ e 3^62 f G N Y hGdG b Hh QSG e
dGh - fY Jd fdG S dG cG ALh ,hGdG LEG e G
1^67 G N Y hGdG b Hh -HdG bZEG Y H 5 QG LGe N
e H S ddG cG Mh ,hGdG b LEG e G 9^55 H jQ e
GQeEGh Y S K ,LEG e G 7^93 Hh jQ e 1^39 b hGH
GQSd Y S ``J ,```G 7^21 H ``jQ 1^26 H hG`` J H HdG
.LEG e G 4^65 H jQ dCG 815 eCG JhGJ b H dG jdGh
jG L
N k f jG Qc ee HdG Z SDGh dG SDG QSG c
LEG Hh ,f d e ``cCG G SDG QSG c a ,eCG L
QSd Xh ,G 47^67 H f He G 46^5 OdG QSG je b
AGT b LEG H M hG```dG e ``cCG dG Y PGSG dG dG
,jQ e 13^43 dG LEGh jQ e 14^42 SDeh OG`àCG e dG QSG
UN d e cCG a -Gh HdG a - dLEG dG Z QSG eCG
G 17^73 Hh ``jQ e 3^11 b e fdG Z iTGh ,OdG QSG
993 H H G 23^4 H jQ e 4^1 dG b fc a AGdG LEG e
.jQ dCG
dG QNCG
HQe M ```f ``F``K``dG M h```Ù dcdG SQ J zaJ jG{
`` ` HQCG ``` U `è ``` G 75 ````J ``c`````d
HQG fh
.FKdG M hU GQSG e dG fCG ``T eCd jG cT YCG
QU H WG Y je Iah cG aJ jOU IQGOE cc J
,2014 `````````dG ``````d (`` F`` K`` dG ``` ` M)
Ff QOT .h . CG QU H ```YCG
LE
G e G 20 J dch SQ f
G ``àGh WG IQGOE hCG ```dG ``j``G
cG
jOU G gG
Hf ``KEG 2014 jj 6 `àG``G ``` KEG Ae
adG
`
`
eC` Jh ``` dG ``à````dG `èC` ` dG
fG `à```G EG ```H dG ``bh .b
.FdG
ch ,2007 ``j```j 6 ``jQ```H ````dG d
LE
G
cd
HQG
M
`
`
Y
`èCG
e ````dG ```` ````dG `` KCG ``J```g````
.(FKdG
M)
cG
jOU
GQSG
e I``` ` UCG `à``c ```Y GR`` ` EG `è ````M
Y k M YEH dG j Sh ,FfEG J fCG T eCd jG cT da
.QcG G J S e ````dG ```F```dG GQ``````SG Q`````c
ObG
``dhO `S
GOdG d Sb VfG
QhdG eCG
,AKdG eCG eJ N ,RGG dH GOdG G LGJ
L 8^18 f e ,Sb je EG jeCG Qh``dG He
,GOdG L G``MCG b Qh```d L 7^30 He ,``MG``dG Qh```d
.%12 LGH
Ge kLGJ RGG dH GOdG G U QSCG Jh
H G``` dG I``Jh ``` JQGh GO````dG ```L ``dh``H G`` MCG Q````fG ``è
jO e Qe ``jQ ```G ```F``fh cS ``jOQ``è FdG
L fdG QhdG a j dG fdG IG g Jh .VG
VG fj ``G `è HQe GS Qh``dG S M ,fGOS
.GOdG L f Qhe Lh HfCG ZEG WG Qb eH
GOGeEG J feEG CH ah ,WG dG j h
fRGd e `àGQ eSQ dGh ,```G e IOQG``dG dG
dG `è GO````dG QO```è ``gCG `è G`` MGh `` EGh ,````Mh `è```dG
Qe 1^5 f Y 2013 VG dG ``N GOdG Mh .LCG
jdG SdG Jh .HfCG Y G f Qd Sc QhO
cJ N e QGG G dG S ,GOdG cG d IjG
iTCdG dG i``c``G GOdG H O``Mh .dGh VdG dO
L 5^9358 d S YCG Ea Yh L 5^7075 H eCG Qhd
LCG dG Y Gc bEG RGG dG jh .L 5^4792 fOCGh
fL e OhG VdG X jGh jOQG QdG b e
dhDe d ,LCG dG e WM Y GOdG j h .dG
d GOQG``dG d jh ,`èCG OhM fEG VfCd Gdb W
jJ O jdGQH GOdG dG jRh bh .TCG KK
(L hCG b Y j ) Vb J GOdG G ,GNDe U
Y S eG CG VhCGh .Od LCG dG WMG Yd
eG S dHh ,``jCG ``N VdG G``g e hCG adG
e GOdG jh .eGh dG e SSCG LMG d
CG H 2011 dj G fG H jObG `èRG e OY
e %46 G``à G iOCG `è ,d dG GOG`` jEG `è %75 gP
.Wd LCG dG GFY e %80h edG jG GOGjG
UGJ fOQCG UQdG

OdG G
GdG Y SOdG d ``èCG ``` fOQCG ``ÙQ```dG U
dG jGH e JQG UGd jOb SCG Oh AGT H
.jG
EG H 1^08 H Je SCd dG TDG ```ZCGh
fQe QjO e 14^6 hGdG b H c f 2151^86
Ff G eY bh .HdG G QjO e 15 e
UQdG EG ``` fOQCG ``G ``SCGQ S e L FQ
f JQG e Ie gh JQG Y dG hG``J CG``H
j AGdG Y ```bG{ G ```VCGh .dH DhdG
S ```JQGh .z``j``è BG Q````SCGh jCG IdG ````SCG
c QjO 4^9 Y d H 0^82 fOQCG hdG Ie
bh .Q```jO 7^29 EG H 1^25 SdG Le S OGR
S JQGh QjO 3^98 EG H 2^31 fOQCG JG S
.QjO 8^09 EG H 0^62 HdG dG
fH H j zf{
V jeCG
,AKdG eCG GdG Y dG d SdG f TDG fG
PEG IG ``j``dG `è``G b `` DWJ fH ```XCG eH
e ``Y jQ Sa YCG ``M I``W```G hG j
EG ```G 0^6 e ````f ```TD`G ``` ZCGh .```b```dG hO ``j````T
G G 0^7 bf ShCG HJ TDG dc gh f 15814^37
GKCJ cG ch H GMGh jQ Sa S fh .f 1283^25
.f TDG Y
zjS hh{ SCG LGJ

Y H ```KEG ``èCG hCG e jeCG SCG ZCG
eG b DWJ XCG dG jG jObG jQdG e
YdG fL hGO TDe ``LG``Jh .fG W ```JQGh ```j`èCG
EG `````H 0^27 hCG ````f 44^89 i``` dG ``` ` j`èCG ``c````dG ``` ` SC
4^60 bf ShCG 500 RQH fG OQfS TDe Nh .f 16425^10
G GSf TDe fh .f 1826^77 EG d H 0^25 hCG f
EG H 0^44 hCG f 18^226 LddG cT SCG Y J dG
.f 4113^681
zjOdG{ e YH JJ jdG GTDG
GQeEG UQH Y J dGh GQdG SCGh ..G UQH AGOCG jJ

cdG -UGY
.H 1^8h 1^3 ``H ``MhG``J H h``dG ``j```dGh

H 5^6 cjh H 7^6 ec SCG fG HG
.H 4^3 QHBGh H 4^9 Gh H 5^3 ch
SCG Y ``HQCG L Y aO ,VjdG h
hd O``` ` ` dG ``` TD` G I````è i`` ` NCGh ``jO``` b
eCG eJ jH G```dG Y fdG d
SCG Y AGdG Y cJ H ,AKdG
0^03 TDG Nh .IG jRdGh FdG GP
b hGJ Sh f 8608^8 EG d H
hP LGdG S hdG Le Obh .jQ Qe 5^8
H 3^5h 1^03 FH d e Sh dG
.JdG Y
0^67 d dG TDG Uh .O```dG SdG

0^7 H 15 jc TDe JQGh f 7659 EG H
dG dU Y jdG Yh .f 1074 EG H
ddG fCG HdG IQdG jRh QNGh d G``jRh
MCG g dGh .QGRh jJ V dd GjRh d
LH eG e fhj jdG dG SdG
jH dG Rah .dG e Sh Y
AYCG ``ch .dj ``L dG HfG ````dG
H VG dG GdSG b jdG AGQRdG
hP ``jR S OdG O``bh .G ````dG e aN
2^8 b dG LCG S J H 1^5 S dG
G Hh ch bH H SG JQG c .H
LGJh .GYCG N d ie YCG Y Gj dh

SCG LGJ e G 2^25 f e dG b TDe
e dG TDe NGO f Rh cCG hG G H
WdG XHCG H S LGJ c ,G 3^75 f
G 1^18 QdG dG TDe LGJh .G 1^67
a G 1^08 H O````dG QG``dG S ``LG``J `è
b Hh .G 2^99 H jQdG GTEG S JQG
H MG N e gQO e 857^9 dH hGdG
.S e 385^63 f
eCG `è```J jH G```TD`G ````JQG ,``j```dG h
J IOYEG H jOdG SCG Se e YH
QGSH Dh````dG ``Y``J I```N ``èCG Ae AGQR`` dG
HSCG 3 à S YCG e j gdG

RjhQ -IQaS
dG ``jG``H O``` ` U ``g``dG ``` UGh
eCG G`` ` ` dG ``` Y ``` SO``` ` dG ```````d
2014 7 KK S ```YCG `è d ,A``K```dG
dG I``bh SCG V ``X HSCG
$ 1237.50
.IVG dG dG
LBG jeCG OdG QSCG SGh
1238.00
HdG G jT HJ H gd
1232.25
K I```Lh I```d H ``K``K g ``M
jQdG eG gdG JQGh .aJ
INCG dG G H HQCG f
1219.75
S VG dG H 28 Wg H
jOU bh SCG G```SCG V H
1201.50 ```J`````` ``jR``J IO``YE` H Q``````SG
.dG jGH
i`` `d `` `` ` ` ` G `` ` j`` ` e OQGhOEG `` ` ` ` bh
IH La{ S ```S.EG fTffEG
d ```V``G ``` ` SCG i`è ```Y ``g``dG
7
6
3
2
31
30
.zIOh S OdG feEG CG f

2014
2013
H KCS Q````SCG CG ``j`è ``` VCGh
IG `` `j`` `dG `` ` ` dG ``` ` ` ` dG
bhCd QhO 20^12 EG H 0^15 dG dG jQdG dG gdG ```JQGh
dG VfGh QhdG JQG MGh
734^5 EG `````H 0^1 ``jO``` dG ``LG``Jh bhCd QhO 1241^45 EG ``` ``H 0^3 GTDG jOU e de aJ hNh
0^05 JdG JQG H ,bhCd QhO KK S YCG e He ,(fhCG) 2013 d gdG aO eGY gh
.bhCd QhO 1413^49 EG H fGh .QhO 1248^30 ddG HSCG
.eY 12 ie Y OU H
1250
1185
Y iOCGh ,G UQH AGOCG eCG jJ

Y dG EG GQ``` ` dGh ````dG ````SCG ```Y `` HQCG
``ZEG EG G```TD`G O``b `è ,```X``HCGh ``HO UQH
.AGG G
ie Y G 1^47 LGe TDG ZCG ,HO h
H GdG Y ddG d LGe f 3377^67
G dG b e edH hG```dG fGb jJ
QdG dG TDe fGh .GQeEH G GSC
3^8 OdG QYEG S LGJ e G 2^08 f e
GdG jd GOe cdG OM CG H G
G 0^69 HGQCG SCG LGJh .G jGa e
S fCG jQOh G 0^1 jd QjO S JQG a
e G 2^06 dG TDe LGJ c .G 2^13
H Sh G 2^04 eSEG HO H SCG LGJ
hGdG b Hh .```G 3^97 WdG ``HO GQ`` eEG
643^14 ```f ````H ``` MG ``N `è `` gQO Q```è 1^09
jdG ``` ` dG ```è ````S Q``` ` Jh .````S ```è
QJ a ,G 14^71 H H dG YJQG
.G 9^85 H H LGdG HdG jGG S
H SCG fCG G jdG H S Sh
QYEG S QJ a ,G 1^86 H Je ZCGh
.gQO e 315 H hGJ N e dG
f SG OU Le TDG ```fCG ,```X``HCG h
H Y H LGe ZCGh ,de L S
TDG ZCGh .dGh GQdG SCG Y ``HQCG
f 4394^57 ie Y G 1^38 H LGe
e GQhO 107 Rhj zfH{

d dG Y GdG GMG

11:00 2014 7
1250
1185
jObG fH YH HhQhCG à SCG QGSG

RjhQ -d
H A``K```dG ``` eCG `` ` HhQhCG ````SCG `````SG
gQGSG gSh HdG G g CG
HhQhCG jObG fH H dG SCG OU
SCG ``gC 300 SahQj TDe SGh .jb
KG g G H f 1309^16 Y ``` HhQhCG
g `` HhQhCG A``` fCG h .```H````dG G `````H
H 0^1 jdG 100 J ja TDe
TDeh H 0^1 fdG 40 c TDe JQG M
.H 0^2 Jj CG cGO
( )
107.81 108.25
$ 107.10
( )
94.52 95.45
$ 93.80
111.10 111.36 112.20

98.71 98.92 100.32
31
30
RjhQ -IQaS
eCG GQhO 107 Rhd ``G fH j LBG OdG QSCG JQG
je GTDe Sh L N ie Y FH e eH ,AKdG
.dG fEG J b jT OH Le IG jdG J H d e
HbG bf Y QdG dG jdG a d Gd J h
. Y j Cae e fb Z H G d MdG e
dG M e OY SCG e fEG SG Y dP JCjh
.idG
,QhO 107^27 EG S 54 ``G fH j ```LBG OdG S ```JQGh
e AL dP Ljh HdG G G e ZCG b ch
.d GQOU IOjH bd
ed QhO 93^65 EG S 22 ```j`èCG ``G OY QSCG JQGh
e j bJ gSh .VG KEG jdG Y S 53 dhf H
IG HGVG YJ qCG EG QSCG VfG d e GOG`èEG
.dG RY QT e
qCG `` dP ``` V``j{ ``H``` dG Q`` `c `````H`````è `è ``f``f `` J `` `bh
YG ...GS ee e jaEGh ShCG dG HGVG
.zG Y QGSG j W G fN S fH S qCG
ObG
10
hO
ZhOQC GOfG YJh ..OdG eRCG QGSG e dG N e cJ Q za{

NCG ````dG ````dG Y S ``` dG ``j````dG
.jdG J LG
OdG ```````d ````S`````dG ``` ` ` dG CG `` `ZQh
Gg ``j``` ` dG ``H``` ` fG `è ,````S````M `` cCG h``` J
dG CG EG ,OdG dG edG HfGh dG
FcQ `` ` gCG `` ` MCG `è``` G ``` ` J `` b ``jO``` ` ` bG
.T
KEG Y G cdG MdG jRh cP e Hh
ZhOQG M IU Y CG e OdG b
Gf j j eG FQh ,d j e g
Y hj ObG ``FGhO eG ``LQ CG``H
HfG RdG e HMh ZhOQG h .gAGOCG
DhGOCG ``` ` jCGh ``è```SEG ``JGQ````T H 2003 ``è
Jj G`` JCG ``NO ie L ``dG ObG
RG```gG CG C``T `èh .`è``Y 11 FH 50 H
,f ``ZhOQGh ``G T e j CG ObG
.cG H Je YCG LQ KJ GPEG UN
jG ```dG ``c``dG O`````bG dG ````YGh
dGdG eM T ,QdG dG IW Y
FH 5 Y dG dG Se L ,dGh
eRCG H dG ObG a j bh cCG hCG
.GS N e cCG e dG
,eM Yhe dW OdG Fa C Gfh
dG Gg Ea ,GAfGh GQY e dG h
Z a ```d``Hh ,e ``Z HdG YdH
2 Y 2014 cdG ObG jj CG bG
.FH 3 hCG
GQ`````dG ``YR`è ```HGQ ``cP ,`` NBG S h
Y H 9^72 JQG GQdG e CG cJ
GQS e OGRh .IQS 378h dG 853 EG 2013
.IQS 655h dCG 664 EG 2013 H 19^48 cdG
QG dG GQdG e J CG HGdG bJh
VG SCG gj ZQ IQS dCG 860h 800 H
Vah ``c``dG GQ````S ```Y ``FG````dG `àQ CG `è
bG dG d J IjL ae FGd
.G Y GKDj b cJ jQG eG
cdG - SEG
e ,eCG ,FG d a dch QM
cdG eH J ```dG OdG a CG
d dh Od fFG IQGG Y KDj CG
(-BBB) OdG dG Y KCJ g j
.G bdG
OdG a SG GPEG H a dbh
Y JQb jJ hCG eG VEG EG ODJ a
aG fCT `è SG ``b``dG SS J
g VQJ { :HJh ..ObG QGSG Y
CG fCT `è dh ,(-BBB) J `è eGdG
.jOdG fFG IQGG J
J ```c``dG ``` YCGh O`````bG `` FGhO CG`` Hh
Mh ``ZhOQCG W LQ AGQRdG FQ eM Y
G OdG a KCJ H dGh dGdG
bjh ,O``` ` ` bG ``` V``dG ```Y ``dhD` ` ` G Q````d
SS ````J EG `è``` G `````J CG ``` ` fi
QhO Qe 2.4 EG dG GQOU e dG GFY LGJ zcG{ SFd ICGeG hCG j J Y Oj zjeCG dG{
QhO Qe 2^679 G``M ```dG jJ
LGeh ````G `` ` fEG ````f ``````d
jdG Hh .ObdG Y jGe W
c OQ``` ` SG ``````dG `è``` G `` a
QG `è dG G `è I```c
e 17^30 ````H I``` dG ````f `` N
eH je 7^770 e fQe eH
d dPh 2012 Y e HG IdG
iOCG ObdG e G dG LMG
bh .GOG`` jEG O``M g EG dc
Sd G ```fEG EG jdG
YCG H VfG SG G
dG fCG d Vj IQe jJ
``j``` ` ` dG A``` ` eh QC` ` ` e ``` M `` H
dGh .O``` dG ```H I``j``G ``à``fi
dM LfEG hG``jh d U e
H ej eH ``dCG 300h ``dCG 280 H
ej eH ``dCG 400 Y ``j``j ``c G
Y ````dG R```jh .```H````dG G`````dG
KK f H IcDe f WMG
H 2013 jj hCG eH GQe
.jeCG bdG ee IQGOEG GjJ
dG ``G GQO``Ù M Jh
fEG SJ e dG eG Y
H 70 f LCG dG cT e
H 63h dhd edG fRGG OQGe e
e H 30h OdG GQOU LEG e
.LEG G dG
RjhQ - Y
RjhQ - TGh
j ,``` e``` M ``` d`è ``f``` H `` ` `XCG

jJ `è ````dG G``F``Y CG ,A``K``` dG
H G``` c ``` LG``J `````S `` `G ``` ` dG
e G``` ` T 11 hCG QhO ``` ` e 734
QhO Qe 2^472 EG d ;2013 dG
IdG QhO Q```è 3^206 `è ``fQ``è
GQdG jJ G``Yh .2012 `è HG
dG ``Y QO``` ` dG ``j``` ` dGh ``à````G
EG GOG`` ` jEG ``V````fG `````dG ``c``G
fEG ```LEG `è `è```G M ``LG``J
2013 afh jj H IdG dG
28^480 `è ``` e``H ``` ` e 22^620 EG
dG `è I``` dG ````f ``è``H ```è
860h je N H VfH 2012
WCG ``dG jdG ``cPh .``è``H ``dCG
S Se G cP UJ Y RjhQ
MG IdG d dG G
e GOU MGdG ed QhO 114^59
f I``` dG ``è```d GQhO 110^5
QGSG CG EG Q```TCG ``fCG ``Z .2012 `è
Y eG ``LCG dG fEG VfG
VG af f e OGSG
e ``fQ``` e QhO ``` ` e 349^4 `````H
H dHh .HcCG QhO e 248^6
OGS cG dG fCG e LEG
af ```Mh ```dG ``jG``H e G
FQ j fL J Y jeG dG OU
.jeCG (cG dG) OG WMG
Y JU 26 He JU 56 ZCH dG aGhh
AfG H ffH H (eY 67) j Sh .dG Gg
Ff dM J dG j Sh .jj 31 SFQ Ia
dG ``SCG``J ICG`` èG hG O`` `G ``W````MG ```` ````FQ
.Y 100 b JCf e jeG cG
KGh ``jO`````bG I``` G ```j ```f``L ```J ``d``Hh
U SG S b ,dGh dG J dG gG
(eY 67) j Yh .jdG G``g H ```j`èCG jQdG
Sh 2010 Y e ffH H cG dG Fd Ff
dH Sh .QG dG jf jh J M fi
.G Y T ibCG Jh dG ObG cCG eR
Deh ```j`èCG dG O``G FQ ``èh``J OQ`````jQ ``bh
Y G ``dP EG dUh :```H - YdG G
UdG e ICGG e W dG LG c gj IQGL
G FQ fhCG J dbh .OdG UG gCG EG
jdG G Gg CG eCJ fEG Rjhd ICGd WdG
HJh .G Y UG aQCG EG Ud jNCG Ad
fL ...dG IOdG Y ICGG AbEG iL G dG
Y Sce Gd Yh .ba J CG j
Y j dd GJU jQL GY 11 e IMGhh dG
AdG e je jd j CG CG :dbh .K `èBG
Gfi JOb S ``Q ... dG ```ShCG ``g QdG
db ``b ```j ``f``ch .G G`` g ``N``d Q`````dG A``````d
O``Y Y j AdG EG 1995 ``Y He
dP J CG J fEGh YdG ZCG dG jG

WMG ```d j ``d``bh .``j``W ```bh S
...JM Ic UH M d dHe OG
dG Ua c Y M .dG e fY fCG TCG
.dP Y j CG j AdG c CG YCGh dP e cCGh
OG WMG Fd Ff j J CG bh
S OG WMG d FQ fc (cG dG)
WMG IQGOEG GY jCG fc bh .fGa
H ````F```d ``jO`````bG IQ``````èh ````````dG O`` `G
GOT Y UMh ``MGh ``HG dh Lhe jh .c
.OQaQg eL jQdH Yh jh hGH eL e
GjEG EG GFW cfi SQEG e cJ cT J TGh jO N hQdG e à d Le VfG

RjhQ - TGh
Fd ``` c``dGh ````j`èCG ``````d``H ````JG ```Y

J FKh jd cdG EG R``jh``d ``bh .cT
ShjG fTffG cd cG YH fCG
T K QhO e 4^1 He jeG ``L
ch .jO ``NGhCG QfGa EG SG e
jG ``` G ``c``` T ``c`````d ``` ` UG ``d``G
H ek Y 40 Y dG- G VCGh .cdG
d ````ShQ EG ``c```G ``` SQG ``b``J ``fC`H -```c``dG
J eY Uh jS GW cT eJ
fCG d GhcCG GJCG dhDe EG bh .jeCG eCG
e cG H fGjEG jH cd dG GaQ
dhDe C` H ```VCGh ..cJ ``Z L dfCG
cG IOY j fCG d hcCG c-3 cH
.fCG EG
IOe Z IN jeG IQdG IQGRh JG

IOYEG e cJ cT j ;LY `èCG QGUEH
cfi `è ```````è ``j``` c ``c``fi ``j````J
jdEG G``L cT U `è jQdG G``F```dG
.GjEG EG jeCG
Y G IQdG jRh Ye e jO bhh
CG H VG G j eCG jdG fGb J
Ld fG fc aG c-3 cT CG Y
jJ IO`` `YEG ````J ```d G``è ```c``J `è J ```dG
jH GW cd HJ IFW Y GjEG EG cG
jeG ``f```dG GR`` eh .`` G d ```fG``jEG
bdG ZQ GjG EG GQOdG ZCG j
Y ``à``f ``` JG ```H ``` dG G``g ```f``G ``H
eCG Sh .hdG GjG efH e d GN
cd Nh bGH Q```jh ej 180 ```j`èCG
jJ fTffG h``jOG cTh ```fG``jGh cdG
.cJ EG ``c```G T ```fG IQGR`` `dG ``d``b ```dG
e a dhDG Qch dG cdG eCG h
f Y hCG ee hCG Vhe CG GTG
VN OG`è C` H J ```dG fG `è ``g``Z hCG
Y `` eCG j c .````j`èG jdG ``fG```d
QJ b iNCG GWCG CGh eCdG cTh dG
hDe bh .dG Gg e U CG YO hCG j
Ie iS Qj QGRdG eCG Gg e EG IQGRdH
.dG Je hCG
cd ``` ` G ``` ` ` dG `` G ``j``dG ````S ``` fh
fEG `` bh ,``` d``fl CG ``` JQG ``f````T``f``fG h`` jOG
dG ``` e``` SG ````à````dG ``j``` J ``b``J

aG `è ``j```d`è ``` UCG ```M Rh``` ` j CG
jeCG QhO Qe 390 f dG eSEG
dG GQe 125`` H fQe ,2018 ```dG H
.2012
fQBG SD eSG jdG FQ bh
-jdG `` YCG ``` dG- ``j```d`è `à j `` fBG
`` YEG ``F```S``d ``j````J ````TQ hDh``dG``` Y
eSEG dG `è``G ``f``b EG :G
iNCG GSCG Y jde e 2013 d jde
d MVh ``cCG dG IQGOG N e
dG G dG Q CG TQ Hh .YdG
dG ``H cGd Ua j ```dG j
S dG dG Y QGh jdG
cGdG g CG VCGh .ShCG dG e
FQ ``c``fi ``` J ``b ``j``` d``G ``` ` dG ``H
e ```ShCG dG e e FdG bd
YU M e jjh dhdG IQdG cM Rj
GSCG G Q``` TGh .`````dG `è```SG ``j````dG
eSG jd dH dG jdG dG
jOdGh ``````fh``fGh ```b `è ````J ``` dGh
bG e ``fG ``bh .cJh GQ`` eGh jdeh
aG dUCG YJQG GSG J J CG
1Q6 H Qj e G cGJ d eSG
IPe 2018 ```dG ```j`èG QhO jJ
dG ``è```SG ``` UCG `è ```G 78 ```Y
ah `` dPh ;``` G 16Q4 ``````H ````S ````Hh
2014 d dG eSG adG jd
e 2018 dG H fCG cPh .SDd HdG
jJ 4^8 f G```SCG ``g J CG bG
Sh ```LG G ```dG `è ```j`èCG QhO
e 419 f G dG S dG ``
e ddG Ld ``c``fi j `` ;f
.dG ie Y YdG g GQJ
Y Y MdG e VfG :fCG

WdG OY CG ,eCG ,CG dG e cP
jO Le Wg S fCG dG Y
Ie hC dPh ;Se SC jJ AV
G fEG Yj CH `èBG Rj e dj e
fdG VhCGh .``HhQhCG ObG ``cCG dG
dCG 15 bGH fG dG Y WdG OY CG
.eY VfG ``cCG ``gh e 2^965 EG
b R`` jhQ ``J``LCG `````SG ``cQ````G `` ch
e Gj h .``bQCG QGSG LEH GbJ
ie ``bCG b H 6^9 Y Ge ddG
iHCGh .``j```Y `è ``cCG b ```f``CG MJ e
dDhJ dG e FQ ja ``LQ``j ``fG`à
bdG d Uh .jG dG CH
dhG FdG C`H e ..W jObG
dG TG N dG S QGS J
d ddG e G dG e cPh .G
6^9 EG je f 0^1 fG ec VG
S hO fG ddG e SGh .H
e M Qe gh edG Y jJ Id H
;fdGh fSEG e hQ```dG e AYCG
.SQ Y hH HQCG c e MGh Lj M
dG JQG :dG
eY à ie YC
GYCG HQCG ie bCG b dG

IAGb fch .H 0^7 Y HcCG S dG
dG e a j dG hCG IG HcG
dH GM e 2010 jGa e H MGh hO
i FdG I``F```dG S ``c``G
JQGh .``` a``f 0^25 ``` Y ``j``L ``` e
H 1^8 dGh ddGh FGdG OGG QSCG
;``à``f ```G 1^6 IO``jR H jO
fch dG IjT bdG QSCG SG M
.HdG dG G 1^1 fG
RjhQ - chH
VfG hQdG e dG e S
dG b JQG CG H ,jO Le
G TfG hM hfl Rjo ;VG
.dG ObG dG OJ dG WG jj
,SQj GAMG e e fH VhCGh
eJ dhO 17 dG dG e CG ,eCG
fQe VG jO H 0^8 S hQdH
J jO IAG``bh .af H 0^9 `è
eSEG jdG ah àG dGh ObG IQGOE J d

eh c a SGQO j `èCG EG -jdG J
.G J A```d ``Y`è ``j`` ``Y ```MCGh .````dG S
AHEG J dG fc GPEG Y GD``S Y GOQ ```VCGh
J fEG Gdb MH CG jdG fCG Y
U iNCG dGh eSEG dG fL e jQJ
jh .dG eCG OdG dU S eSEG f
AGGh dGdG SdGh aG dhDG H
SdG GVG bJ EG dG dG ODj CG
dSG dG dG e Y J M d
dG BG hCG GQGR``dG QM 2011 VfG Y
:SaHCG ``bh .SSh de de ``LCG `è d
edG A```fE e eG e ```dG WdG ``D`G EG
bh .2015 ``jG``H `````dG ``dP S ```M I``F```d``H
EG DG dG WdG DG FQ Ff hG dU
hdG e je e e Y G EG S d
IG jdG aG eRCG YCG jdG U
.eSEG ObG U j dG CG VCGh .HhQhCGh
bY ``` dh `````J `````ZCG ````H 16 ```f d ``L``jh
fY dG jdG dd Gf LQG dG e V
.GdG M OdG e
eSEG aG H bJ
QhO Qe 390 EG jde à
YCG EG ``` ` ` dG ``` ` ` ` dG `` ` e `` ` `JQG

jO H 4Q1 H M eY e Jje
OdG V dG jg QYEG H dPh VG
.VG af
SQCG dG ObG dG jRh bh
-dG YEG FSh bJ H - cdH
JQG FdG FGdG OG``G dG e G
.QYEG e IQG WG S c H
jO d dG e CH cdH VCGh
dG e H e Yf e YCG j VG
dG e CG EG QTCGh .2011 Y H 4Q2
j G Gg CG Ve H 3Q0 H 2013 d
dGh d G ```b```dG M e
Vh .H N G KK He J fc
jh VG af dG Sh jg QYEG
dG O``` dG ``H```V ``` dG ``` U``YCG i`` `bCG `è
e ``cCGh Oeh b BG fK fl VG
.ihCe H T je HQG
LQG dG jdG Y OdG J e
RjhQ - HGW
RjhQ - IgdG
dhDeh SaHCG e dG ObG ``jRh ``b

AGd Gh ObG ef S d EG ,hNBG
dG UdG ```d ,``è```SEG ```j````dG ``` MCG `è `è``
.b G J d geb
2011 Y H WCG dG- GdG e f j h
eM SDe HQCG gh eSEG aG fCG
e eY Hh .d f QG Z G dG Y
fEG GjR Y AGQR``dG FQ eM J GdH MWEG
dG Z YdG jJh LCG GQSG L jJ
LGe S Va HU LGJ d ObG
GJ h ,e Yh dH Le Fb LQ
eG Vh .eG IS QN OdG e AGLCG g
Y hj ``è```SEG `è SS `à``N AG``L ````jGC
J N IH Yjh (dG) dG WdG DG
SaHCG ObG ``jRh ``bh .O`````bG jdG ```MCG
MCG d `````dG ```àCG ``` SGQ``H `è`````S AG`` N EG
d SaHCG ``bh .ObG eSEG jdG
S S ObG IQGRh f De eg Y-
dCG 100 jH dG Ad S ``fEG G cG dG b

I```N 2014 ``jG``H `è GQ````YG ``dPh ;``Y ``c dOj `è hCG QhO
.LQG jdG Y Od J
eG d fEG -ffEG Y be Y ,H - cG bh
W H d dG QJ a ,AdG LM Jh dG
QhO ``dCG 100 ``bG``H Q```G ``G Rh```j `` Qd jdH FY
VhCGh .dG N IMGh Ie dPh MGdG d dOj e hCG jeCG
GQYG HdG GASGh hdG GH S jG QGdG G dG
.G GdG Y LQ KCH dG hO 2014 jj e
d j jG QG```dG CG ``c``G dH hDe Qe ```VhCGh
IMGh Ie G f jH dG e fQe jS QhO dCG 100 jH
b e fch .2011 jGa e H e c e gh IG ie a
QWG Od QhO dCG 100 bGH QG EG jd bCG GM Vh
.2011 Qe M S e dG dG j Ob jJ
e bCG EG QhO Qe 36 GM e LCG WMG fGh
WMG CG cG dG YCGh .2011 jj VfG YCG dG
QhO Qe 17^76 e jO QhO Qe 17^03 EG LGJ LCG
.af
11
dG QSG WQN Y QG QhO jd dhO U QGUE ed GYO
adG S J jOdG dG :AGNh dhDe

fGG Y jd eGSG M AGQBG jJh ..eSEG
2014 e hCG TCG N jOdG dG W j zcG{
eSEG àG dH ddG UeGh fRGG Y S à J jOdG dG
hdG VGbG SDe Y zeCG cCGh aCG{ QNG dG
jdH ee jOS U QGUEG eY eG YEG CG ObG AGNh ae cCG
edG dG Fa UeG N e eSEG adG S TfG j dG
eSEG G G Gg GSG feEG ie M GNG fCG Z ,dG Gg
GSG e Ac IG g gCG Y GLCGh .dhd edG fGG Y j
k
S SJ
jOS U QGUEG Cq G EG je ,eG jdG GhOCG
fh .d IfG GQSGh eGh eSEG aG TCG e jd dG
G jdG e AfGh ,jOdG dG QGUE G OGYEG IQhH AGG
Z e fCG GhCGQ AGG e GkOY Cq Gh UN dG f QNG k hCG j H ,eCG GH
ch .SCGQ fEG hCG Y jd eSEG U QJ CG YdG MCd k ah G
S eG Cq G YCG dG hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e
fGG d jdG GhOCG Y de jM Ve dPh ,jOS U QGUEH
e Qb cC jQSG ae ad dch ,jQ Qe 1^8`H QGh G dG N
.dH edG eSEG aGdGh eSEG aG id IaG ddG
dG Y A -fdG S -jDhdG
GSG Rj :jH
dGh ..dG jd dG
e Z d jdG
QG JJ IQhV :KQG
dG zaJ{ LG WdG
dG Y LCG
QGUEG eCf :OhQG

Y eG dG
WdG eSEG QG
dG He GdG
Ea G``d ,``` ` dG ``j``d``H `è``è `````S `````dG

,fdG dG e JCJ CG ddG e G
,dG ``W f ``Y dG ``YEG H dh
g jd `````LCG ````dG `è dG z`à````j{
Z .CdG dP IG JN Y Ak H ,dG
S FG dG QGUEG CG VhCG KQG CG
k
G ``è```SEG `àG```dGh ````dG EG c ,H
Gg `` LCG `è h``` ` Jh H `è ``J````J CG ```
dG QJ CG ed fCG HJh .QGUEG
ddG ,H a LCG H i``NCG Ie
.dG dG jQe jd ,dG Q``N e
aGdGh d jQhV IGOCG J dG CG OGRh
M ,AG``` S ``M Y jdG ````dGh ``è```SEG
W Y eGh G dG SDG U
eGSGh GgC dPh ,iNCGh Ia H dG
dG FdG ddG XJ gCG e e
hUj ```fCG kVe ,```G dH gQSGh
AGT Y cdGh jG b e GL bEG
EG ``KQ``G Q``` TCGh .a QSGh dG ``g
g qEG M ; G``fCG EG J dG CG
aVEH ,dGh dG SDG gQJ cU
.eG gQJ jOS cU j NBG f EG
iNCGh Ia H dG cG dG j dc
e ddG ````Sh Xd e ```Ù ```H
jdG e aGG d dH `èCGh ,dG
J ``gh dG e U a ,eSEG
e ``g``Zh IQ```jG Uh ddG ce ``
eSEG aGdG hCG dG gQJ dG dG
EG Ge ,G``gCGh eGSG e jdG dh
,ahe jQSG GOT J dG ``g CG
dh jGh cdG e jdG bEH h
.aG YdG Ic Kh jb de FGY
QNG ``` `````dG CG ```Y ``KQ``G O``` Th
VGbG `è k ``H ,d ``k èCG ``cCGh aCG
qCG Ve
,h`` dG dG hU e ,Q`` G `è
k
k
dG Y WhT
Vj VGbG e dG Gg
CG IQhdH dh ,jdG SdH q j a
e M e ,dG Ob Ie kWhT J
dG a ,jOdG dG eCG ,iNCG hO
eh ,jObG SS M hdG VGh
.J EG dG Y
H ``` f{ :`` b ,``` ` ` dG QG`` ` ÙEG `è `è`````d

fEG c ,dG Q```H AG``LEG G``g f qc ih``f
QGUEG GH gd OGSG CG Yh hgL
jdh ,H G dGh de SCGQ e Sj
e j e Xe ``N e I``G e
.zH gGh QGUEG Gg IQGOE FGhCG
q
eG dG H aNG OhQG Hh
k Fb ,UG cdG gQJ dG dGh
qEG :
FGY e Y H edG j eG dG
QGUEG qEG PEG ,`Ù``G ````dG e ``Y
OD` `j -``` ` W``dG `````d``H `````S -IO`` `Y `è``` G
Vh j FV Y ``dG Gh TDG N EG
kjCG dh ,d a dh ,i``NCG G
.GOLeh UCG e G bH d
cCG H IOY j eG QGUEG CG HJh
,UG cdG MJ dG ```MCG e H
IQGOE IO``Y J eG dG qE` a ``d``dh
```J ``Ù``G ``c````dG ```Ù H ,``d`````dG
H ````MG j ``bh ,jQSG IGOCG IO```dG
k```jCG ``dhG``è ```J ``b ```fq C`H k```Y ,bSG
eG dG qCG EG aVEG Gg ,jfdG dG
CG e J ``jG`èh GASG `è `àG``J ``b
CG ``` ```c ,AG``` ` dGh ````dG G``` SCG gj
LCG b j Y d de IGOCG J
M ``j````dG SdG IQGOEG S `è e
J ``jRG`è qEG ```c ,``f````V ``H``` ```J ``` fq EG
GhOCG e fCG G SCGQ jch IAe MG Y
.UG cdG
jG ``F``f ```j```H D` `d O``` T ,`` `NBG ``f``L `` eh

Y HdG ```Y H jdGh QSd ```dG
eSEG dG CG EG dG IQhV
CGh ,fGG Y d Sh J CG H d
bh .dGh GdG H NG Rj e Gg
-GdG Y Yh -dG qEG jH
f ``jCG J hCG GOG`` jEG jd Sh J CG
gCG e qEG M ;gZ hCG QLCc jQL hCG dSCGQ
he hCG ,bGdG UCG d j CG dG hT
e dG c GPEG fCG VhCGh .a dG j M
k e -G``F``W AGT dG
j CG fEa -
d ,GFdG g AGd GeCG U QGUEG
e jh ,GFdG g d he W j
G e FY Y G dG M M
dG j CG hCG ,Je AfG H dG He Y
.JQGOEG M hCG UCG e e AL He
d ```f``f```dG dG CG jH ``` VhCGh
Vh `` eCG ``````j ```M ,```````dG ```H `````J
H ``d```G ``c````dG SCd jdG ````SCG
UN SPV Y j dGh ,UCG G
d bDe f a S dG ,jOdG dG
cdG ``g eh ,eM ``` UCG hCG ``Yh````
H dGh dG SdG j e CG
.c dG Mh UCG dc eG
EG jSh e LH dG dG qCG ``cCGh
,dG eSEG adG QX e dG
H CG f JCJ dG QGUEG gCG qCG Ve
k
dGeCG jJ CG eSEG adG aGfh
cCG ```G ``fC ``dPh ,d a S h``H
IQGOE ``` e``` SEG `à````dG `àG``fh ````d ``Yk ````T
adG `````SDè IQ``b h``H ``fCG `` cCGh .dS
hO -``` d``` ` SCGQ `è A`` L Q``````SG ```Y ``` e``` SEG
EG ODS -YdG SCG ah J jf S
jGH dG e jd SDG ``g LGe
bEG G```SCG f ddG EG Sh ,Y
J dG qEG j jH eh .dGh
j CG G a Gd ,jW Id jQG j
,eSEG dG jW Y jQG ``g j
XJ dc gj S dG QGUEG CG ke
.aCG jH G dG jdG ddG
IOe FGa
je ``KQ``G ```M ``H S OTCG ,````L `è
eSEG aG YCd ze{ Y ``Y
eM U QGUEG f LdH eG QGH
j ``L```dG G``g EG `` bh .```j````dG `è ``àG``è
cQe ```è ;``` ` dG O`````b``d IO``` ` e ``FG`à
Jh ,eG jQG j G dG
VhCGh .eG jQG j Y LdG dG
cG dG dS jdG dG CG
Ua ``è ``L`````j `` ,``F``Y CG h`` H ``` ` dG
Sh ,```dG`èCG Xd eSEG `àG```dGh d
QG`` ` UEG CG `` KQ`` G `` ` `VCGh .``` ` j``W `` Y ``` ` dG
LOdG QS H OM IOS VhCG ,fL e

QGUEG CG dG ``c``G d dG FdG
J QGb ,dG eSEG jOS U hCG
fGd ````dG ``à i``J `` ``k ` ahh ```d``G IQGRh ``H
BG M qfCG EG QS QTCGh .dhd edG
QGUEG M M IO UJ jCG cG dG
Ve
,jdG GhOCG ``W bJ hCG ``Y``f hCG
k
fCH dG IQGRh J e kdZ UdG g qCG
N a GQdGh ObG AGOCG Y Ak H GQG``b
.dG
jOdG dG ``W j CG JOS SGh
g qEG ``bh ,```dG `è hCG QdG ``N
Y J ``c``G dGh dG IQGRh H ce
Se `` g`` cCGh `````dG G`` `fCG ``` ` aC ``` U``dG
q ``fq CG ```VCGh .dG Obd
e J
dG QGUEG dBG SGQd G Gh GQGRdG
QGUE UCc Y OSG S dG YhGh
S ``c``G dG qCG EG Ge ,dG ``g
edG fGG JXCG kahh -QG dG N
;jQ e 300 H j GhOCG QGUEH -dhd
,fGG QG dG e jQ e 200 e
dG ```NG``dG ``VG``bG `è j Y O````YG
.YGfCH GdG eh GhOCG `è jdG j
,jQ e 100 H i``NCG GS g CG HJh
Y jH QGUEG Sh ,dG Gg gOGS Ye j
.GS 7 EG 5 H hGJ IjL OGS I
REG gG dG qEG JOS bh
R`` EG ``j````J ``` d``Hh ,i`` `c ``j````J ``Yh``` ` e
,dH `` LCG ```j``Wh Se dG N
dG IQGRh H ``FGOh e hdG qCG EG G
k e
WdG QG
IOSd
G
dG
aC
G
M
cG
dGh
eSEG e hC dG FdG ``` VCGh
bJ ``è```SEG `àG``` dGh Q``` ` G CG dH dU a ,dG GhOCG e G GhOCG e
.QgORGh h WdG ObG
N `è eG dG QG``` UEG j CG `èC`Jh
QGUEG IcQ
dPh ,`àG```dG ``d``ch WdG eSEG QG
dG Y QG``` UEG Gd IL IQGOEG d FdG OhQ`` G L Q```c``dG VSG a
FQ QhO ``c``G d ```j CG ```Y ,``M````G ,eG dG QGUEG dBG ihf d dG
IL f jd j CGh ,QG``ÙEG Gg SSCGh j eG dG QGUEG CG T fEG
k Fb
FdG G QhO j CG d ,QG``ÙEG e EG aVEG ,YdG Q`èCG H ``jGQOh I``N EG
e hCG S `` fq CG S ,QG``` UEG G``g Q````SC gCG qCG ```VCGh .eG GdG QG``ÙE`H I``G
dG O`` Lh ``` ` gCG ```Y O``` Th .```````dG ``Y``f hCG HdG GO``L``G Wh Yf J ```dBG
QGUEG Gg j CG be ,SSCG Yc cG IcdG S dGh ,eG dG dhGG
LCG Ib dG IQGOE cG dG j IGOCG SdG ``dP j ,dG ``g e S dG
IQGOEG Y aGdGh eSEG QG IY dPh PEG ,dG g QGUEG L S dG jbdG
EG OhQ`` `G Q``` TCGh .I`````dG `` LBG ddG dcdG{ j e EG CJ CG
k e eG QJ b
GP U QGUEG eG J C j ``fCG GOLG j Y ka J d ,zQSH
FG J EG ODS Yh bEG HW hCG eG GOY e d dP qEG M ; dG
,UG dG J dP jh ,eG jo e gCG e CG HJh .dd e dSCG OLh
Ve
k
WdG Qd QGUEG Gd FGdG QhdG OSEG CG ,dG c ``g eG dG QG``ÙEG dBH
.dhdG WQG Y f J CG e S EG dH IOdG Y L e e dP aGJ ieh
eG Y S dG IFdH j ah
Gh d GQSG CG -eG GdG
QTCG ,jOdG dG QG``ÙEG IN e QGh
.NBG W g S CG -VhdG aCG Y
SSCG `à``g ``````S `è``` G qCG EG OhQ`` ` G g `è ``` e``` SEG Q``` ` G ```b```J `è `` Mh
fL UeGh ,fRGG Y e AL S j eSEG Q``` ` G CG OhQ`` ` `G `` `cCG ,``` ` ` dG
q ```dG I``j``G ``d`````dG `è fEG PEG ,QG``` UEG G``g H ``b``J ``f``c `àG``` dGh
adG V
aG jdG Y cCdG EG aVEG ,eSEG ,bJ fK hCG S bCG Y f CG f
g CG ``cCGh .eSEG adG Jh fdG ,kf G```ch kSe QG``ÙEG M j C` H CG```J
fCT e GhOCG ``g jb ZQh GjL W dG J M dG dS H jh
,G ``j`````d ``` G ``````dG ```Y I``Y````G eSEG Q````G ddG IQGOE Se IGOCG
G ``gCG `è I`` MGh S `````dG CG ``f```H H QGUEG aGj CG bG e fCG c ,aGdGh
GSCG jdh ddG IQGOE eSEG Qd J HbdG dG b e GASGh jGG
SG i`` G ``d``ch ,`` `LCG I````b ``j``f```dG ,GeCG ``ShDhQ Md XdGh QSG OhH
GP GhOCG kdM Lj ``fCG UN ,kM jdGh IQe ``Mh``W g J C` H `èBG jGJ c
Me f W h``H GhOCG hCG Ie W IGOCG ``g VhY aJ d jb G`à Yh
Vh S eCG qEG bh .eSEG Qd eR G`` a GP ``Vh``Y ``` g ``` j CGh ,``` ` G
GSCH j a dG ``WQ``G Y dG jh ``Y````j `` ``````SG ```M``f `è ``Jh```è
eSEG QG bY jJh ,eSEG G dH Y S FGdG e jJ
.dG eSEG QG e iNCG hdG L
k e S M ,eSEG dG d
iNCG jdG GhOCG Jh J G g
ec OGSG
.jOdG FGY dch
eSEG ih`` f ```H GOG``` ` ` S``H ``q ```j ```àh
GhOCG QGUEG :QS

e 300 H j
fRGG Y d jQ
CGdG
12
dG dG j à fdG dSQ
JGdG VQ H
SdG ie Y AGS ,dG jeGdG aJ dG jeCG
.AdG dGh dG SDdG H Y jEG dP j ,adG hCG
dG IQG :QdG hQM Hc OhQZ LhQ jG dhCG eh
JQe fg h ,U IY HdG EG LJ ,gb ffEd
WGhdG Y AG```YGh dG a :Hc eT dGQg h
.SY fY QcdG HdG EG LJ gadGh
,idG dG M OjEG de dGh ,h``b Z
dG g gh ,idG dG e e ``HGhR dG MLG Feh
dEG a fM j J CG eCG T Y kee ,idG FN hj
dG Ea ,acH iYO Hh .YCG fCG Kh QhG Ia
dG M h ,dH bd Id ,dG J J CG
q EG ,FdG dGdG .dH EG
,NCG Y gOSEH ,dG EG JOYEG
NCd G fG QYH ,gdCH Te fc EG gQhH gh
AV EG GkO`` J b `èCG T q C`H Fa ,bGdG UQ
e d Y Ggh ,YGfCG Y jOG SQGd T X ilj ,M
.JG LQO EG a CG T
mohammed@alroya.net
6 gh aheb QSCG ddG JdG bQ j CG OGQCG eY

Y a d jUh LhR QL q j CG LC YS HQh YS
N FGd - JQhO YCG g jj j CH ,jG dG jQJ
b b c ,jJ U 30 IAGb Oj e CG ,a edG e YS
c :g KdG J ``MCGh ,d YCG KK ,J dh
BGG eY e -YCG EGh dCj GDdG Gg ?M H dG
a WCG Y gf ,SQG ddGh SCGdH GkQhe dG EG
:Afh Cf ASG H c ,gQEG S AGT FYh edG Afh
?MCG H dG c
HLG g :gh ,S dG GP e M gCG Qh NBG GDS Cd dh
?Y d a EG LM f M jd IY DhdG dP Y
Y IdG M CG dOG Oj e e .bWEG IY d !c eL
GYG Yh ,aK eGh dG bM Sh ,JGQeh jNBG
dG ihL h ,d fCG fhj e e fhQj e H
dG fb SSCG Y YLG IG ebEGh ,b LdGh dG eh
e ,eGdGh IdG Oeh l dG WGYh AadG Ye f Y ,AGdGh
dOG dh .dP Oj CG MCG Oj d c ?dG dG fGe TCG
jEG CG gOe QG``MCG dG e e L WCG h``YO J b
h dG g QG jZ d G LH INCG g S dG
GDdG dh .aGgCG d Jg Z dG .a QGG
feEH ``dGh OYG j CG j ``dG QG``G ``f e :``g g g R``HCG
? EG dG acH YO dG dG dG dP
h ,```FG```SEG HdG QG``G Y e dG `è Nh f
YCG eCG Gg ,eGdG L d ij jh e J dG VQCG GJ
eGdG QGgE YGO gGdG H j dG dG Gj h .dG
oj e NBG GkAL q CG M ,dG Gg e GkAL G j H ,YGfCH
,Gg EG VEG .QgdG e dSCGdG GSCG jM LC dG e fk WCG
,hG ML fCGh ,FdG KSGh ,ehG gBGh ,G NU
Y YGdH IG QDdGh ,SdG MCGh ,G GQqdG jVh
,NCG fGh ,dG Ga Y a ,YdGh dG SCH ,YGfCG
.SCGdG Sd S g Y HZ EG dG dMEG Yeh
dG G g dgO dG d OG``jo dG dG g e
.e QGG ee bRCG G a
g dG YCG gCG MCG q C ,G``bEG Y Ue a ,Gg e dh
dGh ,UG JQhO GfGa L q CG PEG .dG dG oS dG
Sciences Humanness ffEG dG jd kFQ j
efG h`` X `````dG IO`` `YEG EG I`` YO ``g `````dG ``` dG Gg

Mh jdG `èG```dGh ```dG G`` MGh QG``G ``j``W ``Y ,`èG````SGh
IdG ,fdG ``Y HdH ,WCG dG I``Y``dG ``g J ..fEG
?dG GP dh ,d dG dG dPh ,acH jjEG
AdG h AjdG b e d ``j J q EG ,oj ``Q
b dG d ``j J `è hCGh Q``LCG j ``b AMCGh
dG FjdG oj CG .dG We e jdG fGM ZCG ZCG
fdG H a ?dG dG Hc Je Y cg
dP acH QH ?LddGh dG Y JaoQ QZ J GJ
hCG - ObG hCG SdG q CH cCG CG H Gg Gkj dG GP YCG
K q CG :dH dG EG jdG MG S e j d ,-gZ
eGdG f aCGh QaCG LJ dG jODJ d jH QhO
,SQ Y dG J CG Gh ,PEG da .fGh jdG
eGdG g ,VdG H ,QaCG g dG eh ,LdG g
H QdGh efG e je g SdGh ,fGh jdG
dGNG jb eH ``VQCG JH dG edG ,VQCG T
.YLGh eYG UGdG GhOCG e IY
IMdG IGOCG q CG ``dP a ,e dG cCG Y dlCG e GPEGh
dGh dG H ..GDGh GhdG

MGhdG Y H Y
JGQGb J ``N e MWh `èBG e ``WG``Gh WdG EG dEG j e
De hCG Ihf C b f Lh M fq Ea dP j eh ,JUJh
GDGh GhdG e je Y EG LH d dG a Gdh ,d Qg iS
H LN e Jh He j Eq Gh ,Gkc dP aSCG a SGQdG OGYEGh
Jh UdG L J q d fq CG MCGh ,GQGbh UJ e GhdG J
keJ ``cCGh ``M aCG VdG d LCJh jJ hO bh GQG```dG c
e Gk je eCf dh ,Jh J q e d Jh aGYG e GRk `ÈGh
SH QOdG d YGC G AfEG j CG eCf c ,gGh jG
c H c 2012 je 26 d aGG g1433 LQ 5 (2012 -31) dG
Y kbQh ,edG Jeh gJ Nh GQGdGh SGQdH G FGdG
EG j a ;IOG fedG IH Y e J SDGh GQGR``dG ac
dG eGG dG d `èR``dG SdGh JGSG Vh
EG Uh SdGh JGSG J J fCT e dG dBG OjEGh
Gh ,MG jdGh dG OQGd eCG SGh ObG dG
.G
issa808@moe.om
GS IY e GhdG UJ H LN b J G AYCG H dj dG
MGh eCG EG j fe q Ea XdCG NG EGh G UCG HLCG GJ h
VG C hCG H j bdG C qeEG bGdG VQCG Y dGh dG Y gh
de GL j CG hCG dG G H J hCG SGQdG e Gk je j
H jObG AGG MCG dEG j e Mh ,IQGRdG UNG e d Gg
dG dG `èRCG jd) : j M dP e HCG hJ G q Eà ``G
bGh Z ak GgCG f CG eEa .Jh G a EG ODj dG eGC dG
Ggh (Sd Hb d hCG jObG ih``L GP Z hCG d Hb Z hCG
J J eY UN ;G``j `èh j e H `èCG e I``M ``WG``G j
h Ic qeYEG dH h ,FW de Jh ,eS LH GhdG
.dGh dG e H j e hCG GQOGC IY GS JUJ J jdG
CT e f h SGQdG Vhh GDGh GhdG Y bh qgCG f fEG
bJ fc GPEG JGP H e d Jc Mh ,dH gCG hP dP q EG H dP
gJ e eGdEG HW d d H J dG JUJ fc EGh ,qe jb
dhDGh QGdG UCG Y dh ,qSdG qG N V qG G
d Sh ,jZ Sh cT eh GhdG J C`H a kbGh Gj CG
dG ``q ` ` gCGh ``d````TC`H `` G O`````dG `` ```W``dG ``LG``d``H ````dGh

Me jDhdG U O`àCG bh ,i``NCG Ic fh a dGh jJh
.G d jj `è hGC QOdG ``gO``Y efdG ``dP d SGh
G Q```c``dG Y `` `è``f``dG ```G e ``f``c G``L e IQ``` TEG
Gh``` dG ``` a``` SCG ;Q`` ` èCG I`` Y ``` a``` SCG ``b ``` fC` H ``` ` e `è `` b `è``` Y
Y ```j CG `èC` fh ,``` SGQ``dGh ````dGh ``Y````LG ``à```SCGh G```V```Gh
,UCGh ``cP a Q```c``dG O``LCG ```dh .GQG``` dGh Ud J ``Y 2014
,HG ```LG`èh dH I``j``Lh ``q ``gGC ``j``Z dG ``g q CG ````MCGh
eGC j `ÈGh Gh```dGh ```SGQ``dG h iDh``dGh Q``àGC J dG a
. G``D` Gh Gh``` dG H ```J ```dG UdG J Jh GQG``` dG J
SGQOh IOe VGe IjY Gh``fh SDG Ic Y
c Gj GQGbh UH LNh jdG e GB e c GDeh
WG a ``c e eh Q``dG M Rhj e eh ``G HZ e
ej c eG SDG H aPJ e eh g j e eh jdGh
IOdG UCG GAd kMVh cCG eGC Gg hjh ,NGB EG J dhDe
dG e c M iQdG G UCH iQdG AYCG
OG) GY jQGM fH G OG dG e d NBG HJ

H Sj RQdG `è``YEG QG``G QGOCG ``bh ,Y S jJ H (dG
e `` cQCG KK T ``K a ```VCG ``dG JdG dGY
YUh IQ`` `à``Z IQGOEG FQ G G```Y ``H N IO````S ``gh
C ```Y
QcdGh ``jDh``dG I``j``L ``j`` ````FQ ``F```dG ```M ``H ``M P``` ` SGh
.SHb dG eH ```H``dG qH Ye P````SCG ````G Uf ``H S
d AG WdG Ge aV e QGG fH efdG e bf
jdG cGh kbEG dG Qh``dG cJ Qh KK 2013 G
qb aVEGh jK ee iM kFGQ L GkQGM c bh ,jObG dGh
k h
aOdG VGdG adG a e LCG ``ch ,L SGh e Wf
e GM eh YhQh efdG dL q CG MCGh ,dGh jdG Y IdG
e T c H J dG SGdG aG adG e A``L FGah FGa
G MWh SGdG JH efdG e M aG dG
dG VGH INGdG TdH G eEG dG g SG e
QdGh dG WGG Gh ,eh be ``c ``jk CG ``WG`è ``c J
Wh NdG IOjd eGC SGh dG ``G Y Gh WdG H
dG h f
JGdG e H S
Gh dG dG IQGRh q Ea Th ,dGh d aGO j CG j
N e dP d N Vh QhO d Ife iNCG Lh ,adG
hCG ,Meh GdG J e Y aJ dG ADd MQ J
fGe GQjR Jh ,Yh FY IU e aK L d JJ
FHC J GQG``M fL EG Gg ,SQGeh ggeh fe EG i``NCG
jODe SG Gg j c ,bCG J jCGh QfG fGL Y dG
G e QdG YEG EG kS j CG ,c d dG IOSG VZ
IOSG FHC S LG HG e dG Gg e EG G G
LQO EG KHG e eDG QSG S h ,HZ S e idG
cCG gGh cCG j aGO S fCG c ,WdG Y GOhOe cCGh cCG
fEa NBG fL e h ,dSQEG e IOG WdG `èBGh aGgCG e
j AdG e L Sh ,WdG dG G``G Y ``KCG GP S
bh dEG GLj d fC ,gaQh ah Yh A ``cCG e ZU
aK GHZh ``f``WhCG GhCG``b ``bh LS ``H ,JeL `àh``M GhCG``b
hjh jah ae SCG Y AdG Ggd ,Qb M dG GhQbh
,hVG d j Ff Ghdh ,qY `èhO G Y Dh``LQCG Wh
.VGh JBG ebCGh dH jh
s.allawati@hotmail.com
AdG ch ,dGh adG fG a ;QGSG Oj hd JGSG

aj f ``gh ,G `èCG ```f``cQCG TGh h``dG jb ,Gh
LCh .2 .M H dh FdG bJ CG e aN gj fEa Gdh ;QSG
S eJ dG dG hO EG SGQd fAHCG f G OGeG Gg
H Je J Q dEG GLj CG eCe ,GNGh dGh aG
d GkOe k aVEGh M kbQ Gfj CG d jfh ,Mh q e ae
f ,fGL dGh IQH bJ dG ,ffEG aG S
jjdG dG jf VGhh ,Yh AHOCGh he e d
GgCG Y J CGh H dG GgCG q CG PEG .ffEGh jdGh jdGh
h ,IQG d hCG G g g NG Ggh ,jb c EGh eCG
d jeh Qd bf O jd f a Yh ;gQGSG
J iDhQ Gd FHCG J Y d Gd ;d YU Gfj CG f H
h !!dG ``bQCG e EG q K ,G U EG G U e
IQhV ``M HS e VJ b ch ,``SQG``G EG J Gg CGJ
dG Eq Gh ,JGQbh Sj GkOGYEG gJh gG hP J SQGe OLh
iS Gaj h WdG EG Lj W e GQCG ,OGfG cCG IdG d
h dEG GhaS dG GdG aKh IQM Y e aZ ,gSQO dG dG
dP CG EG SSCG fGL H e c EGh g h ,e GLQ
d l e M jCG Y dh j dG Yf j b f ,ad ``Kq hh

hCG hdG e C Gdh ,cPh KCG d j CG l GqJ dP e gh ,ffEG H
c g e h ,FSdGh dG H Gh dG Lf J dh EG
gch gL M H PEG ,d jdG S REG YCG HdG GNG
IdG g EG Uh dG GhOCG jJ e CGH dG ad UdG S
S eRCG EG e HbQ M fEG .dG gf dG JeG
.aK Rc GSGh gQGZCG d Sh HdG iS fEa
dG c Ld ,aG d JGOCc dGh dG H IXe J dh
H JG gQKBG Hh eLCG SQO dG hdG gCG H Hj dG
TEG e e S e j dG ,ffEG IQG d AG``KEGh QG
bGe Ib j aeh aK Ak H dH k uSDe QaCG e jd fGh
dG f Mj CG j a dG qeCGh ,bdG VG Q e IVG
CG DhY ij a !Hc H EG UCG jQdG CGH gh .dG OG qj r CG EG
e j CG dGh d aT ch ,jQdG b e Y g HdG S e c
!!GOLe edG HM j Cc b
Ghej CG G j HdG eRCG eSEG IQG S M
Mj c ,jQS e Gbj CG dG j h ,OGH G H
ag G GHh ,JWh c Nah dfCG e SCG
fCG `èCG ,AG```dG Mh ,jdG ```dCGh ,AdG A`è ``HG ``fCG :dG b .1
fCGh eV dCG dG HG j :dG b ...QYCG JHh ,NdGh QdG Ha
eCGh e NDa OCG eCG :dG b ...Gg Sh ,aMh QhRh ...H
,YL e IGhdG Gdh YdGh dG gCG f .. ,e a dG
b .``Z S H j Gd h ,``G h I``G gCa ``fCG `èCGh
GPEG h ,Qdc U e dGh Qf e Qe fCG ..?Y iYOh GeCG :dG
:dG b WCGh cRCG fCG :dG b H bj e eCG e fCG dG YR
q EG q S :dG b ..HCGh HCG fCG
c EGh ,YCG fCa YCG c EG ,q S e e
fCa iWCG c hCG ,dCG fCa idCG c hCG ,bCG fCa ibCG c EGh ,MCG fCa MCG
.bCG fCa bCG c hCG ,YCG fCa YCG c hCG ,ZCG fCa ZCG c hCG ,WCG
KGJ e dGh dG H IXe e J .!! dG Gh U b h
H f ch fU JqT W dGh ,OQ``dG H G HdG ``HOCG
q b OQdG HG c EGh ,NBG M dG Yh M IdG Y
Y bdG a
dG q CG EG ,NCG e jhe a e d Lh ,jdG H OG
a ,d dP j h dH -L hY G bCG bh ,LG Y J
jdG G c G Gg QfG ``Cq Gh d QfG dP EG !?jhj
!! G aG GdCGh dG a e j h H Wb b
IQM fU fc fEG n e q EG hj e h dGh f :J b
QdG AVCG Gb
k j
dG S
JfSh fCG CG c GkcP HG N bh b eCG e CG c q CGh .Ga MhQ
qf AadG e a jW H ,j c iNCG hCG IMGh jH d
. CG e edG jHCH dG dG TCG fb b c EGh g
{ fMEG jdGdh jEG EG GhJ CG HQ bh { J db e cdh
S
p s n oSnQ nj LQ dCS eY Sh Y G U SdG jMh
p s dG t nMnCG nr e G
nbn n teoCG s Ko n bn nr e s Ko n bn n teoCG s Ko n bn nr e s Ko n bn n teoCG) : n bn p Hn n nU p r oHp
n HnCG s Ko n bn nr e s Ko
Ea gOSEGh YH QOH ,eCG QGH M j dG Ea .(o
j gd W K `èCG MH QdG ZH ``dG EGh ,eGbCG G
U G SQ Y SL f H{ HQ H de QfCG SCG HCG jM
H e H g G SQ j : a ,S H e LQ AL PEG ,Sh Y G
,d QSGh ,Y IdG f : a ? Je H gHCG AT ``HCG
.jU GcEGh H EG J dG MdG Uh ,gH e gY PfEGh
q CG ``bCG ,eY U dG VG Gg j ``dG e Fb j b
q CGh ,jYQh HJh IOhh M e fY e fY fq CGh C Ode e c
q CG aGH J JM q Ea eCG aG e M CG N j CGh H e CG
c EGh .dG Gg EG UdG Jh Jh ``FGQh S fc `èCG
e H Y cQhe d TCGh GdG AGdG qjCG IQa dc d `èCG
.WN a
s.kathiri@omantel.om
eR ``cP e bCG CG GSCGh .zdG e dG c dh dc

dG jdG GY H YdG b e eCG j de OdG gGHEG
.eC dG Ga j
eCG QG dG iCGQ e CG
GQ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` J `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Y i`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` H
eCG Z HGh CG c iCGQ
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` j `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` `j
TGdG kGMh Hh
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` `G `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `FGO `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `b `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` H`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` H
Ea H EG J a
jJ e edG GH hGOCG
c H ,KdG c a gOaGh `èCG Y Ad e q``d PEG
eCG M j dG dc c dG NBGh G G
b W c ,AYdGh H IG SfCGh aGdG G H e j
eh ,eCG j Gg M CG .f fNh b bH YSCG TCG L Y
H M j dG CG dh ? fG g H MCG d fCG eb dG
.Uh
YJ fc qeCG g q CH cd EGh GMCG IOS d HdG g
J CG WH H Ie gh LCG e dGh dG dH bh dGR hCG
b JQOZ q K J e ah J e YCG dG dG CG g
IOSG `èCG ``bCG ,AadG H -dhCG ``fCGh -``bCG Y e dG a Oj CG
Y Gk LY ,JdG Je Md Y HUCG e ,jCG e gGcP
gGcP AMEG Hh H j dG a .g WN H j qY aEG
Y dGh GHEG dV EG e aCG h GkJ d LCG eCG ?U e
IQdG g dSQ VG G JCJ CG b ,QdG Y dh G OQ
Lh g .{ G e AL Uh j MCG a ,JdGh Y HdG LCG {
.c G j c EGh ! jdG H bNEGh eME
,bJCG A```dG ``dh``M c ,```HG``dGh ddGh fdGh hCG i``c``dG `è
YCG 2009 jj e SOdG hCG `g 1430 e SdG icP j cCG
AHdG e cGh eMQCGh fGLh gOhCGh LhR Y eCG aCH f
Y H G Iah icP aGJ gGcP CH WG e AH TCG ,dGh
dG EG HdG J h .U G a j j fCGh G SQ S
Y j EGh YS G Gg e ``NCG a Gg eh Jah Y eG
dh eCG OSEG LCG e GP hCG hG GH MhCG SQCGh NCG c .db OhCG
c JLh ,IZ M Y G ALh MCG Mh dG S G e
Fdc hG YGdGh QG OdG dG G dN QcdG b
Gg S G d jh ,dG e 54 `dG gh JdGh aJ CG j IG
eCG j LdG{ CG EG a UJ H i``LCG jeCG f ``Y CG dG
Gg aJ q CG EG ,MCG e c e S dG LCG JHc VGJ Y

Gch -HdG Lg O j CG QaCG Mh j CG j G
Y J ````SC dG ``ÙCG Ggh b EG SdG ``MCG ``Y -j `è
.GkH cCG iNCG VGe EG eCGh IdG
VQCG dG ,gc Vh K TCG J H gc M dG qeCG
H J dG NCG e WYh gL Y bCG ,fh ec dM
fch ``fC dG S dG `èCG ,YVdG M Y d RJCG dGh
e dG X fch cB YL dGh ,SQdG AdG OH e aOh AZ
eh M H JGNEGh JNEGh M dG ,FdG ``jCG T g
jJh HdG eCG e Ja eCGh DhdH Lh Yh fM
J e { Gj e Y AT c CG{ WdG Y RZ dG qeCG ,dG
g { WdG{ CGh e jQhdGh H ,ATCG ZCG aJ Y ZQ hdG
G``Lh e T J e dM Qhj e ZQ IOd jdG IYdG
eL EG VGG jdG H e aO dG `èCG .I```G fGL
aJh G H ``bhCGh kaO i``NCG dGh eGh SHb dG
dM f c dG zSfdG{ AV G``G BG j dG dG gh a
GG BG dc jh edG LGdG Hch ShQdG IcG HdG TGc
b QdG d dG Ca ,dU e d GP d L dG zjdG{ gh
.Gk jY k V Y q M
13
iDhQ
jDhQ
k
zH d .. e{
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
c jj e edG j Oj dG dG dG H dG MG
G S H SHb dG dG MU IM gG Lj , Y
QWEG h .dG gOQGe Uh d dG jYQh -YQh G MjG dGh dG Y G H e G RGdG d dG
.fdG IG fGL ac eGG dG FcQ e IcQ d
edG LdG Y Ak H JCj dG fdG dG H MG qEG c
j - G jq CG -G S H SHb dG dG MU I
jM ``LCG e fOH dG UGG dG Md kjb kYGO
MCG dGh ,dG gOQGe jMh LddG ef Uh dG
.dG H NJ dG dG eG RHCG
GQJ e dG M Md I Se ,dG a
cQe cCJ EG aVEG ,dG jM dGh G jG Y
d dhG OG jOdGh SDG JYb aH dG G
.dG
dG OG IG cQG Y dG UM Y dG Gg jh
FGT L GTEG N e ``dPh ,fUh dG Y d dhG
HdG Sd jYJ eGH Y dG dG dhDe G
LdG e Gh ,G jO Oe e aGG dG dG
dG Gd fdG dG H MG QT jh .. CdG Gg dG
,dG dG GgCG G cQG gCG ,zH d .. ke{
dG O``` HCG GQOEG ``gh ,dG gGh O```G ``gCG `è ``MGh jdh
kXMh eGG dG k IG L JYGeh
.d dG hQG Y
jG SG Y cdG j ,dG dG H MG IZ h
e jG ``LCG e Gh G``gCG VGh JGSEG Jh ``WCG e
dG LCG dd dG OQG``G Uh dG jM U Y R`ÈG
.MdG LCG IFa LCG eh
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
SG AGQh Ve
salehalbalushi12@gmail.com
QGM `````N ```Y ``` G G`` g I``` a A`` L

Y ,z``H dG{ be ````SCG b f
bGe fCG ej jdG ``MCG U
,zbM ```T``f{ SH ``Y````LG ``ÙG```dG
H `è hd G``NCG VG ``fCG a ``cPh
VJ Ic je H J e aN
WdG EG QGG Gg CGj e .d
JH fEa ,dG Gg e edGh
J ``j``dG ``Ù``Nh ,`è````G `è Wj
e QNGh fGH J hdG Ib H
`` eCGh ``MG``dG d j `` d ``NBG
fEG Ea f bdG dh ,QGSGh
GdG H H CG j Y
NBGh ,b Y a aGj e H ,CGh
g `èh .a A`` YOEG EG ``dP `è ``d d
bGe zTdG{ e c I``NCG dG
UCG CG SCG jdG ,YLG UGdG
.SG AGQh VH
d N N SG Ve
ddG ``j```Gh dG `è ````TCG
e c jh ,a fgPCG EG LJ
LQO EG H Y j dG fCG H
bGdG dG ``Y jh ,jdG Q```dG
be ``` Y ``d ``` e ``d``` U ````M ``` S``b
CH z`` fCG{ ``g h``` dEG z````G QG`` G{
H ``S````MEG{ SSCG UN ``gCG
Ija GQ``b eH gdGh G``dG gCG
SSCG Y e Gej CG jNBG Y EGh
SG ``g Y J CGh ``fCG
jd QdG Ggh ,ze dG M Lj
fj GQe H CG hj j
e YLG UGdG bGe U Y
cGM J CG J jJ hCG H dG
SdG jG YCG EG GU j T
ch QS H EGh ,dG dGh
MGQ J CG J dG Jfhe
Qh ,GQ``` fh d ```bQD`Jh ```èCG I``` LCG
SdG dG G EG gGU J
G Qj e ch ,gZh bGh
e ```F``g GOG`` ` YCG ``` g CG ```j ```M ``j``d
G e MCG Y hj Gh HG
j a Q``j eh ,cH dG JHc
Qa HCG ie EG G NBG H
ddh ,e aah G```c Ge f
,f Y j CG VG Gg M a c
UGh GPEG JH aR f j Q H
e a ,WdG NGO e jdG JHc
fEG UNh eG ``` fEG IO``jR QGSG ``N `è

eG IAc aQh jJ QGSGh QSGh FEG
q SSCG dG jJh SGh WGd `è`q ``G edG
gd YGdG dG aJh SGh IdG SDG YOh
aQ EG aVEH dhd XdG RG LfEGh IAc `àQh
GNG jJ QG`````SGh G G``N``G SG IA```c
.dG jd eBG ie Y àGh dG WMGh
OdG gY b e d edG fRGG ``YEGh OYHh
e IjL Ie CGJ dG Gd - ``YQ h G M - iG
Ie dG d HG O`````bG G`` Gh jdG
G jq dhCG QYG H I``NBG GdG e Y eGeh
N e jObG OHCG q gCG IYGe e q YLG
Jh QSGh ```fEG GJe e J ,eGe J
G AT EG - Q``gOREGh dG e jG EG OD`j ,ObG e
.- J
eman@alroya.net
fEG Y S N eh
bhG QM H gGR
TdG dU
J Mh ,J hCG dY H Hj
b j ,gP jd dG IQdG
CG SCH h ,JM Y aN QG EG dG
dh ,he Z U e QGH j
.QGG d H dG e aCG g
dG GjdGh GQG Y GH dh
fEa ,YLG UGdG bGe Y J
HSG VG ADg Cf CG M e
eb GPe :bGG g Y GH JM Y
dJ j `è ``d eb ``g ?Wd
?zYhG ``d```G{ ` H fJ `` ``W``dG
a J Y KJ dG G ``gh
LGh ``Y GP`èh ?``WG``G Y ``dh``dG H
GMG Mf `è AG```S ``dh``dG `` ``WG``G
fCH T ?(````X``dG) dG hCG ``fG```dG
GQfh d dJ jdG fCGh GL J
dG G EG aVEH fCG ,fEG H
Ea ,```H dJ ```dG ````jCGh ,```H J
EG aVEG ,Y Wd jCG bM g
Gh XdH J dG iNCG G
gJ GPa ,``g``Zh FdGh G``Gh
?GQNEG dh dEG IQTEG hCG Y jG
f SG Ve e J
YLEG ``` UG``` dG ``bG`è ```Y ``` d``` G
G e c SEG jCG `ÈGh ,a
d ``g`````G ``W``` JQEG GP ```b```G
LCh ,SdG JLCG f LCG e ADg
aSH iNCGh dG H J dP
bGH jhY Y TQhh V GDe
G e ```dCGh I``àCGh dG ``
,gZh WGdGh fEG Mh G
Oa ````````dG `` g ``à``````SG ``` jh
zUG fe{ QYEH e edGh a
fCG EG j ``bG``dG H ,fGH
UGdG ``bG`è Y GQ`````G Hc iJ
dG G g e ch ,a YLG
fG ``` dGh ``` ` fEG ```M ``j```M ``Y``J
Gc J ,I``NCG GdG c H
bGe gJ dG gjQJ AD`g Y
dG eG e Gc Ea ddh ,ffEG
NJh H dOCG Jh bdG J gJ
dP eh ,jdG dG GY H
e ``N ``fCG ``YOG ``dG dG ``dP A`` YOEG
Gg EG GL j gh dG e aN OH
dG dG Y M b j d AYOEG
.QhM
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
Y a YG g c gh ,dG IQ fdG QhO

g NBG c gh ,jPcCG c J dG SCG
Gg gCG Jh ,QR FdGh YGdG c g
NBG GhdG H Y dG g dDe qCG dG
Y IOc dG AL PEG ,HdG QR LQN jRh
S gb GS Y ``Yh ,```fG ``Y ``J``j``cPh
Y G``NDè QU ``NBG c gh ,jf S
JjcP j SdG OS dG dD QR
Y IQY c d FdG M CG c ,``G Y
Yh fG Y gCG e S c ddG jcP
ehc Y ``LQ e aN g e jJ MQ
M ig Jh ,G M EG IOdG q S
M e d KJ dG q J dG ``jGhQ QGUE
T QR c QU b ``ch ,```fG ``j
dG ejdG Uf dDe a a ``dG GMCGh
QSG ``bCG f dG GAG`` àGh ```W``HCG `è
T ``jQ``J `` Kq hh ,````j`àCG ````dG ```G ```V
fGG ac ,G``fBG dG G IU fc
Uh ch A``HOCGh AGTh Ibh AYh Aa e
,dG G dG `èh ,Q``h jeeh dMQh
VSG ,QR S `H fY ``dG HGdG dG
e dG ``gCG Y ``cQh ,O```SCG jj fG a
,QR S Y ``YEG Mh hCG jGdG
e de He e ,dG HG Y Ge
jQa M VGG H f L dG
`` dGh ```f```j``H hJQH ```j`è hL
d .```dG M a j GR `èh ```fEG H G```TG
dG e jdG Y e GOQ ,gZh dG g T
,jaCG dG jQdG gT dG HdG SGQdGh
q Mh ,QSG e hdG J HdG H dCa
gh ,jaCGh ``HhQhCG jQJ GOGS dG cCG fdG
c a ,jeCGh ``HhQhC bQaCG bdG e BG H
.e Zh FZ dG adG
dG jQdG KJ Yh e AT g e QH
CGh IH j fEa ,bGdG Y j ne qCG EG ,QR
GeGDG Y j CG H UN ,g QeCG dEG dBG
d dG cG ISCG Vh OLdG Gg V M dG
UN ,c jaCG dG bQh QJ dG dG
jY T gGK Y bJ dG ,Q```R UdG
dG S H S dG g HdG WdG IQOf
fc jY dhO Hh ,g jG dG G SCG
YGQH QR ObG H dG gh ,c IQdG hCG
FdG NdG Qe UCG dGh IjG J fd
IOYE dhdG G G Y Ic dhDa ,BG
dP Y H WdG jQJ e AG dP EG QYG
.d c QG QEGh jQdG
Zahir679@gmail.com
dG SdG d e Sc eGSG ```NC``Hh

- fRGa ,jObG SS Jh aGgCG h dhd
g Ggh IUG hdG ObH Kh U GP UCG -eY
k
edG fRGG Y jG edG fRGG q dG eG ``gCG
,dhdG jObG Kh dc fRGG Jh .jdG
GSG eG SdG KCH J ee aJ fd
NGO OQGG jRJh ObG dGh XdG ie Y OQGG
IG Nd FdG IGOCG fRGG UCG ddh ,ObG
.ObG RGdG GgCG f LJh jObG
g H k SDe h ``jk O`à GQk G``b d ```fq CG ``fRG``G q ``h
jdG SDG Y J h eG J IMe jDhQ
k Uh iQdGh dhdG
J Me QWEG EG
qCG PEG .jdG G Ie Jh jObEG jDhdG e
J fc d J IGOCG J dhd edG fRGG
g d edG SdG RG``HEG e , LG G``gCG
f EG J dG ``jQ``J `` cCG ``g fG G`` `gCG
ObG dG QGSG YO j Y jQ Qe 13^5
,a IqO``c GQG``b QJ eY FGOh !?dG GdH

.G VdG ODJ dh Ta GQGb J
b qCG ,Q`` ` R `` M ``` ` dG ``````dG `` eh
dh ,BG M eY 20 e ``cCG e Y CG``H g
CG PEG ,G e jdG VGh dG qEà dP e
fY T Qb KfGh ,e WdG Qb
f HCG ``bh dG e HCG ``b e e
ALa fCG MdG MCG dG M M ,UhG
q
La ,fdG
n dG be IQjd gP eY e
G qEG K ,bGdG OLh d dh KfG b QdG CG
edG ebh YCG dG MGdG e efH
fH j ,dG jdG Y LG
H ,GeCG Yh G Y j dG qCG g
GhLgh Y Ghdh jdG e UN ,dG e dG
GUCa ,dG H J K ,Rd W QjdG J EG
H ADg YO G e c bh ,hdG EG bCG
d H fY jObEG e gh ,g FH e
.Wh H P Qe e dEG ff
IjL ,QR fc 1964 Y jj 11 dG U M
H S dG M gh HY S j ,HY
,JH EG SdG O``Y dG ``dP Ae a ,S
o An hdG T dG e Hh ,IjG j AhdGh
U
ef EG SdG ga ,jW j ,dG H
g eh ,dEG jW CGSCG qCG Gbj CG hO ,e
a ,SCGdG SCdG bh M ,dG fG H YS EG
l HdG QhdGh AMCG MLG
GYa ,OG e a
dG Gfh ,AdG GMSGh ,fdG e fS b
fdG H d IOh``è FbO ``Nh ,Gh
W b UCGh ,O eM EGh de EG ,gDhMCGh
M , H dG e SCG HY ICGeG hCG T hCG
g S ``fCG SdG ``Z FMEG H ``cP
MCG U j h ,b dCG 20 Y jj e HG
fc a ,HY J ,Q```Rh EG 1964 jj 12 ``j
QM d dG YH ``fG``jEG J UUdG W
jdG dSCG a ,L dG
,````V``G O````dG i`è ```Y ````dG h``` dGh dGh
H edGh I``NCG b e ``bQ`àCG H eOCG jJ
aHh jdGh dG YH gMh ,ffEGh
S ,edG fEG a ,fdG V G
HCG dH e ,eh eM dG aCT
dG ``j`èOh Mh ``H```fG ``cCG h ,OQ``H ``Hh
.jdG
H `` e Q`` ` Ù ``` dG ``` ` dG `` e ``Y``` ``` g
jdG `è hCG ,HdG TY dG fdG dG
QR c dG g eh ,HdG TY GdG
dDe a a dG dG IQh QSEG ddG
M HdG YGG YSEG Uf H Y dG
JLJh GH 2014 d d edG fRGG M

q eG YdH VdG J dG dG e dG
LMG G ``L````MG ````Jh ,``dh``dG ``j`````dGh
AHdGh SCGh YGQdGh dG b WGG eh
YLG jYdGh dGh SEGh YdGh MdGh Gh
f dG H jdGh SGh IdG SDG YOh
dhd q SSCGh q G jQG J eG UGe Y cDj
.YdG c LMGh e YGJ LJh jdhCG ah
Gh RGdG Y S fRGG g qCG a T h
jJh dG dG SGh eGG dG N eb
k
OjEG fCT e dG jQSG dG Jh dG Ie
WG d OQG``G QSGh WGd dG Ua e je
.GRdG d
k
IG h`` dG QhO ```S``J ``S```è kGQhO `` fRG`` G ````Jh
Sh O`` `` fRG`` G ```J ```M ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG
RE G`èC` d `è```dG GOG`` ` jEGh `è```G ``L````MG
,SSCG J OJ iNCG FXh d UCG H ,IOhG ee
G i`` c`` dG `` ,``j``` j 12 ``` ` G `` ` MCG `` j

iOCGh ,```g dG G ```fCG ``dGh Q```R ```f
h A``j``HCG `è BG V GQ I```c He EG
M ```Y M H ,I```d``H J Y ASG
bGY Y J Fb GJ dGh GREG e jdG
,c jaC IQ``è Q```R `è GL ``j``dG fdG
dG U Y QJh f c bdG fc dGh
HdGh dGh SdG dG Y hCG AdGh QdGh
.dGh eYEGh
SGQOh Tf `` J CG j i``c``dG ``g EG
dG ``H `è d ,````j`àCG ````dG ``jQ``` dG ``M
GPe a `ÈGh ,``WCG Y AdG hCG IHdG OCH
dh QhJ jQdG a ,?M GPh ?M ch ?M
EG G hCG VG ae a ,AGQ``dG EG OJ
Y d Se LM dG oHTh ,VG a
a Wh e ``dP Gaj GPE` a ,jQJh ``gO``CG
.jNBG e aj
fgT bh ,g G dG CG d SDj h
fL e AT c ,g fdG jdG W dN
qCch GhH jdG fCG fdG fL eh HfEG
SfCG YCG ,H hCG jb e j VG
n UdG ,jQdG dP hCG G dH bY d d jNBG
f dhh QG QEG dP bd Ghj CG
gG dG FdG GdG H qCG c ,fCG EG
ch ,dG Qh``dG e dG fL e dhM ,dH
fN ``bh ,Gj Gj CG Voj `è qC ``dP
GhUY jdG qC KdGh jhdG e dG
jQdG e Gh``NCGh ,I``NBG QGdG EG GfG G``MCG
AHCG e jG G Y TEG ``LhCG ,gQhU
UdG ``gO``H ``jQ``J ``Y T aj ``j``dG ``W``dG
.cG JSCG jQJh
-QR{ c CG jG dG ``MCG KM d
,zejdG G Y H Uf{ dCG dG zGMCGh T
dG ````dG O``L``dG ``jQ``J `à``è G```c O`` àCG
```bh ``` fG G`` `MCG qCG ```T``g``fG `` ch ,``` j`àCG
cCG TgfG ch ,j c e Y ,GL jdG IdG
WdG NBG zS BG GY H L{ dG CG
cP cPh ,IG b Y GR e QR fdG
dG jQdG qCG PEG ,eYEG h ge CN g qCG
qCG ijh ,gGh YEG Y FZ fdG dGh
GPEG gf h fdG f PEG ,a a OQ g f e c
EG f hCG fdG dG H dEG f eq l `MCG
h ,fdG dG fG hCG ,dG jQdG H f
Y GQCGh eH `èDhCG ``fCGh .e dG qEà `èCG bGh
bGe bG J QJ CG f c a ,GdG
dGh fdG dGh jQdG Y dG UGdG
J cGe hCG KGJ Gb AfEG f M ,fdG
jObG Kh
G ee SJ
jdG
jG dG H EG
jQJ
14
IfCG e SdH G EG QfCG e jGj gPf
zIYdG{ dhO SCd cJh GdGh jQS H OhG Y OJ zYGO{

dG ce - jDhdG
G ```YG i``dGh ,```M z``j``g```G L{ G``NDè

M ,I``Y``` dG d ```H```dG ``è```SG ``dh``dG ```Y
dG U G``` fG hG f ``M ```f``YG
.jQS e hGh SG cJ hG iNG jdG
(YGO) dGh GdG eSEG dhdG J Ojh
e `````f``H ````jQh ```M ```J```J ```dG ``Y``` G
dG SG GPEG ;```SG G``b `èG cJh bGe
.Je d Vj dG
ZdG Yh fCG ,SdGh G e dG ijh
jW G``gCG e dG O``H aG `è``bEG G e
GQOb dG j dh ,G H GR e fCG EG ,LCG
zYGO{ j a ,dG i``G Y ``dP Y
c Y IdG e dG LQd d d jb a
dG ,JG idG H OLh a bTh jQS T
YdG jW gh NBG FY g dc ,g cJ
,jQS hCG GdG a AGS ;G dGh dG H
J bh VQ M ic SG eY j e gh
YdG ieh eSG dhdG J Id G
!d dG
e ``j``` dG ``LG``j ``````dG ``` dh ,``` ` VGh ``jO``` ` G

.ag eG dGh bGdG
LGe g jQS bT T G afi a
Yh OGcG JGh eSG dhdG J H FGO
M gh ,(YPG) zOdG dG jM IMh{ SCGQ
OW i``dG eSG dG G``b J `èCG I``Y
.OGcG JG j Y aH GH IY e
IQN e jQS a QGdG J ,NBG fG Yh
Yhe CG G`` cQOCGh ,gV VfG GhQ``à IYdG
,d dG Lh Y GLCa WdG Yhe Oj
QhJh .QdG WdG FG e kSS eYe
VQG Jeh dG Je H Y Qe dM
VQG WdG FG gj M jQS T a
zIYdG Jzh zdG{ ae LCG e zjQhV{
.IQdG fN hj dG
Qe IYdG J Joj ,Qh``dG ``jO dch
OJh ,``G G ```gG``MEG O```j L V Sb
cP hO dH G``g ,i`` NCG IOq```è ``Y```L ```f```dG
J ```c .``` SC` d ``` dG``G ``è```G ``jQ````dG G``` dG
M ,OG```H ``Z ``c 100 J ```dGh IQh``` G O`è``dG

FdG `è `è``Y`è ```èCG G``` dG M
zYGO{ J Je Y S dG WG eJ
.VG SCG
Hh ,i``` ` f ``à``fi ``b``G ````Ù ```Y `` eCG
K- aG ``g ``bG```dG SdG ``èCG dG
CG GMEG e zYGO{ J j a -aG cCG
.coj GNG
aGG ``` ` ` ` dG CG EG `` `dP AG`` ` `G h`` ` `jh
eCG kSGh G J QfCG a jhGdG
a VdG e dG Y zYGO{ Ud OUe Z
.if afi
JS ```MEG `è z```YGO{ J jQS `àh
QdG G gQM dG ,jQdG WG H Y
J i`` NCG ``c`èCG ````dG ``LCG `è ``gQO``Zh ``G
jQSh GdG dhO J eh ,fGG IQhdG
JGSG zRG``Y{ IH Y IdG e eSEG
cdG OhGh M H jdG jdG Y J dG
U H Jb UCG ,VG S a dG EG
,IYdG d HdG eSEG GdG dhO J

h``bQ``dG e ``HCG OQCG `````s `SCG e ```c ``g
jQSh GdG dhO J d J YCGh ,GdG
eGb ``````dGh ..2013 ``j``HCG (``` YGO) ``è```SEG
dfG e dh ,GdG dG G e SSCG
v SG a ,jQS G e EG
JG e c
aG ebEG Y eRY ,fLCG jOGh G
.dG OH Yh jQS
U ``H ```J```G O``Y GR `è ,``b``dG ``Lh ```Yh
IY `è s```j ``fCG oj ```dh ,h``` e ``Z dG
aSch IG G e G e H ;BG
AYCG CG G H ijh ..iNCG ceCGh dGh
Y ``jQ```S `à ``jO````G H Y ```Y dG G``g
be Ib a ,dd fh ,fCG d OGSG
T `à ``gO``Lh SJ GYSGh cG MS
.jQS Th
MG `èh``` G``` d``H `` `Lho CG i`` dG ``````dG ...
aG `` `YEGh dG ``W```G `è O`` Wh ``` j`èG
Z `è Od fS UdG ``Lh ,a eSG
b dG jQS Th T eb jh GdG
.GS 3 f e G
M `` ` SGQ`` dG ``c`è `` e- `````d ``dQ``` ` J ``` jh
,jdG zjL SEG.JEG.BG{ OdG cMh gQEG
Se JGSG{ YG zeSEG dhdG J{ EG
GdGh ``jQ``` S ``H `` jOh`` M ``W``` e ``` Y A``` ` ` S``H
c CG e zY JS jJh cJ e SdH
dH UdG d j Ggh ,VG HdG f Y
,dc GOG`` eEGh ``j``h OQG`è EGh O``L j EG
iNG G YG GSG a j j
.eBG H OhG Y OGeG d
L Y ST Q``è dG Vj ``k `d``Mh
GdGh ``jQ```S ``H ``jOh``G ``à```G `à ```g``ch
Y I``````dG `` LCG `è ``J`````S``H BG ``J```J ``JG``bh
if afih ,jQS QhdG jOh G afi
d Pf We jJ AGQh S ,GdG Q```fCGh
bGdG-jQdG Oh``G fL Y ``dhO `è``bE G``f
.IYdG J a uj
QJh ,GdG HZ J dG- QfCG afi Jh
iMEG -c 300 ie Y dW OhH jQS e
LG YCG dG GdG IYdG J be RHCG
eSEG ``dh``dG J `` ``bh ,2003 ``Y G``` dG
ZG J fc eh Q```fCG afi EG dG `à
.jeCG GdG eh dG
IdG a aH dG Y dG YS bh
N Y ``èCG VdG jdG QgdG :I``NG
eYdGh dG Qf eG FQ H SS MG
OGfG eh ,dH UJ dG G SdGh dG
M ;dG EG MG c adG H QGG Gb
J fi e e SdG bGdG G LGJ
GOVG J e `èCG dG Y `àO dM f
.dG j FW eM
LdG je H bGdG eG aYG bh
60 iS OGH UdG Y J dG JGSG
gYCG jdG eSEG dG Je i``jCG a ,``c
je ``c``` ` ` TG ``ÙG```J `````H ,``` e``` SEG `` jh
15
dG
dG ASd z2 L{`d Ff CG W j QdG dG
jH H ah
H GjEG Qhj
GYCG 5 b
Y SdG ``H````M ``Y ``d I``j```J h .```j``d

Fb- TY b ,jJ YLG UGdG be
EG -G AG``d G SEG L
W J J eSEG d jdG dG
L cQG GQOEG Y aGd G IOd
Fb ``` Y (`` ` ` dGh ``` VQ``` G) `à``` dG `` e 2
.jd HG
Fd ``d`` ``cCG ``g eSEG Gh
af `````SC`J ,``jQ``` S ``` VQ``` G ``` e``` SEG
ic eSEG Fa 7 fG e Jh ,VG
JGb O``Y CG ```bG`è Q``` jh ,````dG G``b ``J```J
ac hj Je ``dCG 70 EG 50 ``H `è Q```j
.jQdG aG
QH d ``VQ```G Q````dG ``` FG j h
eG 2````L ``D` e ``cQ``````H kGQG`` b ```H ``` SCG
SS M OjEG ``LCG e ;Q``G jj 22 Y
dG CG M ,GYCG 3 e dG jQdG eRCd
cQG QGb dhDe e OY Y YCG QdG
.DG
VfCG - GW
jRh SFH jH ````H `àh dG
Y FQ ,hS L SCG LQG
fjdG-fGjEG ```f````dG ``bG````dG
fGjEG UdG ,Qe Y SY
.GW
-Gf HQCG j dG- adG IQjR Jh
fc PEG ,G`` YCG 5 f e Yf `è hCG
.2008 Y iG GH IQjR NBG
Y `` `SCG`` `j `` ` ` dG- h`` ` `S `` ` ` cCGh
GL ``F```è `` fCG -O`` H ````H bGdG
e G`` ` `W ``` ` bh `` `dG h`` ` `dG ``` J``H
CH h```S OQCGh ..````L 1+5 ``Y```
HGVG ``` ` T ``j``` ` dG ``H ``b``` dG
``` ` gC` H ``g``` e .``` V``G ,I`` ` `c
,dOG G Q`` WEG ,``` dG ``b```dG
Gc GQhO j CG dG CG Ge
.VG Gg
O``H `èCG ``Y Qe ``YCG ,Qh`` Hh
Y ,cG bdG I``j``L `àBG a
:ke ,dOG Gh G``MG SSCG
,dH G`` ` jEG ``b``Y ``jQ``J h``` J ``` Y{
dG ``LhO``G ``j```G CG `` ,`è``Y IH
,jeCG IG ``j``dGh dG fG
,`` ` ` gQEGh ,`` jh`` ` `dG ``b``` d``H `````j ``` ` a
dG i``d edG Q`è``dG SCG fSJh
EG Y S ``KCG ,(FGSEG) dG
Y He ,zbdG jH GjEG dG
H `````TGhh ``` dG ge ``èCG
NCG hdG JH GdG Y bdG
.L dG UdG iL dG
jRh ,jdG adG j CG G eh
QWEG ,jX OGL fi GjEG LQG
.jCG 3 J dG IQjdG efH
cdG - hH
d `` ` cCG- eSEG G`d ``j``` ` ` ` dG

-QdG dG G```d JG eSEG Fd
2 L De cQG GQOEG J dG CG
HG Fb Y (dGh VQG) adG e
JG sCG CG ,eCG ,QdG dG YEG jRh YCG

,QG jj 22 Y eG 2 L S
CG EG kGe ,dG b e Y ASG io S
SFd SCG QH TH T GQGb g
.2014 HfG
X ,eO UdG Y U De h
hCG Y CG EG :YdG GY YEG jRh b ,eCG
QdG dG Y aGj GPEG L S JG
d ```j ``dh ``d e h b `à ``Y ASG
j CG GL f f :VCGh ..d feEG
g g j dh Se eM jQS e
.fG M
OdG ``gCG dfG ```M g J ````jh
Y jM jQS CG cCGh .2014 HfG H `` G iOCGh ,2 ````L I``` LCG ```Y ``Y``` V``G
j jQS eRCG L hdG DG SCG QH ``fih dG T Y VQGh dG
.gOj dGh ,QdG dG J EG YdG QTCGh ..G`è IY DG LCJ EG a
dG Fb TY G``gR YCG ,U P S h
SFd ```SCG QH TH T GQG``b g CG
dG ..zGNEG{ GOb e 14h hG G FdG cfi SG

WdG ``Ò``cCG e S ```dG Se cfi
QG SFH G J CG QG eh ,IgdH
G eCJ N CG EG Ie ..Sj U MCG
fl e h HV dCG 20 f Y G J
dG H S e G d ,NGdG Yb
.IWh
e IFH Se f S fEG eCG QOe dbh
a IW S G bH eCG .dG H S
EG fi `è d e GQ`````H fSG
.G Y JOYEGh OcCG
jRJ Y -QO```è H- `èC``dG N Jh
```b```G AG`` Nh ddG ``Y````Gh dG
,kGa eG YdG `è ,WdG ``Ò``cCG fi
db Y `````dGh ``cG``Gh ````bCG ``jh``Jh

.bG dhfi iC d K SCGh
QdG e dM S ,fdG dG Yh
,Y ad kefi Se fi H j a
G S ``fi cJ ``Y Y QG``` UEG ``M h
Y adG ja f a ,eG Hf e fi H
kefi GdG d Se cJ Y OO``J e G``NEG
.Y
cfi LCG b IgdG jL fi g fch
GQhCG Y WG`d ```dG L EG h```G FdG
aSG H fdG Id G aQ M ,dG
H G g QGSG H bO I``
.dG M
cdG - IgdG
G FdG cfi L K ,dG ,fn CJo
AYCGh jQe e jNBG 14h ,Se fi hG
.YdG YO d
14h Se Fd cG jG dG LJh
u
Y jdG J GNEG AYCGh GOb e jNBG
jO SFdG jOG b eCG jgG b
dG Y jdGh Y YCG JQGh ,VG b
SFdG jOG b fi L dG dGh
.2012 jO 5
fCG fEG jG NGdG IQGRh db ,fL eh
L `èC` J ```N -``````G G``` dG `è ```````d``Hh-
eGh GOdG L Oe H QdG WEG bh KOfi AH

dG EG HKEG SeHO bh .KOG AH b Y GaG
RjhQ - HHCG jOCG
SJ dG jaEG T hd (OjEG) d eG
S KOfi ,eCG ,eGh GOdG L hOe CGH
L FQ Y d HL G Ke SQCG KOG
..gCG M T Y OdG Vh dG dG AfE e
HKEG SeHdG bh ..jG Y GaEd GOdG
bh SdG Y -HKEG i dG- KOG cSh
.c e Ld dG haS :KOG e jdG
bh HSCG KK e G dG dG AfE QdG WEG
.jG Y GaG LG e S
.jNBG dG 200 OTh bCG Y T dCG
S SCGjh AYCG KK j adG CG SeHdG cPh
CH YLG fCGH :Rjhd eG adG Y bh
Ke ``MCG ``bh ..``H```S ``H```KEG LQN ``jRh ``gh e
d jS bJ KOG A``H Hh .cTG ``bh
c ``gh eS ``ShQGR G``L fdG KdG O```jGE
..jfi ``jO```è ``Y G`` àEG ``M ``H``L GQh``` `
d Ie KOG HL EG adG Uh id Rjhd
S GOdG L FQ eM G``b dG dG Vhh
``KO``` G C` `H ``dhD``è ``` Uh ..QhdG `` LCG `è ```g
cCGh .Qe jQ HdG Fd dGe jOe LGe c
j M bh G OjEG Ke IOY J HHCG jOCG L eM g T 11 e M L jCG IY adG H ITe KOfi hCG g AKdG j Lh
.KOG AH HHCG jOCG G Qe ah Y fb QHe
.AKdG Y eG AOH hOG UCGh .HL UdG GOdG KOG fG sNCG G H dG j Ma M Y
V Yh YG IFGO SJ
cH zOdG a{ bj WdG
s CG `` YEG ``F```Sh ``jQ```J `` cPh .`` ` ZhOQCG
AYCG H eh IfCG HV 350 f
Gh dG FGG ae G``Mh
hCG GbCG gQCG aeh jdGh G
GQGOEG e dG N i``NCG U Gf
IfCG WT eGh ..```d``bCG hCG Qh``G
.dG Y
EG.EG.S T cP ,f bdG h
J Sh A``YOG CG ,cdH WdG
e ``NBG T 15 Y j e YG e
Q``WEG eY dhDe H
H Y G `èRCG bEG Ae fCG
.jEG
GSCG ``` HCG ````FQ ``TEG KJ ``bh
e jv CG CG hj :H OQGfS TdG
MG ``g Sd e fG
e Ic W aG cG g e
a CG``Hh .dhdG Y IdG LG
a J bh jG K J OdG
,Sb je f Wg cdG IdG
DWJh ``````dG ``` e ``` JQG EG `à``` VEG
dGh dGdG ``M jCJ jh .dG
G `èG``` dG ```Y ``` e``` SEG Qh`` `G P
.ObG S Yh OdG a
SQ QGbEG e T H dG M Nj fdG QSdG

cdG - fJ
RjhQ - SEG
CG ``` c``J ````fi `` `YEG ``F``` Sh `` cP
eCG Ae ,GbCG WdG V e e
;QhG GQGOEG EG H f c ,hCG
j OdG ``cCG H Vu j
fCH ,cJ AGQRh FQ `` ZhOQCG W ``LQ
S Z eN e Ie dhfi
.dhdG
fCG ```Y ``````dG `` g `` ` ZhOQCG Qu ` ` ` jh
jO LQ QfG fL e IQb IeGDe
jDjo h .IG jdG j eSG
j ````dh ,SS ``M sCG ``L``dG G``g
dGh ``W``` ` dG ``` ` U ``` SGh ``KC` ` H
.FdG
CGH dG cCG ZhOQCG LGjh
G OSG T dGh GS Y b
jJh ObG QgORGh SdG IG e
.ShCG dG gPf IfG
V `` e ``` e ``` H `è``` G sOQh
T i`` `NCG ``Ù``` `````f hCG ``W``` ` dG
dG dG G``g QX e cJ A```fCG
J a ``dG bdG VG
gjDj V SSCG H Yhe mK
G A```SQEG SG Y PdG M ``N``j :``Gh QGOEGh

QG OdH jdG L S Y j .Ad YCG
JG FGG dP jdG FGL FS Y 22 dH
.PdG M QSdG Gg NO b
VN ```Y ``` aG``G) ````S``FQ ``H````fG hCG ```c```dG ```J
AYCG e OY e QSdG Gg N H (Hfd TG
AYC j dG OdG ah SCdG WdG G
j M SG NdG `è O``Y `è hCG dG G``f
.HfG fdG
52 dG ASH jdG dH G ddG dG NJ :eH G HGdG dG e dG dGh 54h 53h

jJ HfG hC FdG FdG Y YEG j PdG M
.(H gYe Oj ) QSdG N H
jQG ````F``H `````G ``HG``dG ``` dG `è hCG `````dG Y `` YEG ``j P````dG ```M ``N``j :74h 73 dG ASH
Oj ) QSdG N H SFQ HfG hC FdG FdG
.(H gYe
dG Ad G ``è``G ```dG `è hCG dG -
QGbEG j dG- jG fdG QSdG he IOe J

CGj QSdH dG CG Y -SCdG G dM OG`è
FQh ,jQG FQ b `è ,Y bOG `è T H
G G``` dG ```d``M ``` jh .``````SC``dG `````Gh ,`è```G
,OGG jJ Meh QSdG he OGe b SCdG
HG G ZCH ,IM Y IOe c Y jdG ``K
.Ff 217 UCG e bCG Y 109 aG CG ,(1+ %50)
Gh QSdG he IOe e TdG dG d ahh
Y bOG Hh fCG Vj 145 dG Ea ,dfG MCH
a j FSG L SCdG WdG G j ,QSdG
WdG G FQh jQG FQ b e QSdG QG``bEG
WdG G FQ gH PC` j ,eG FQh ,SCdG
QSdG CH 146 dG jh .YEG FSh H SCdG
d aGG jdG UdG QhH jQJ PdG qM Nj
.FdEG M G G jQS dM H G UdG Jh
dG e hCG dG PdG qM QSdG MCG NJ c
j CG Vj) QSdG Y bOG a q dG d dG
d edG G Jh ,(G jGa e hCG dP
q G``Y ,jQSdG d MG MdG ``jQGOEG
dG
q ,jQSdG H adG
.jQG FQ AYEG W dGh
dfl Z (jQSdG G H) cG FS Jh
.146 d ah ,fGdG jQSO bG
dG M NdG e QSdG OGG H J c
:dG dG Y ,Qa H
zFW M{ EG SdG jaEG GdG e Q IG CG

j Sh jd IN H ,IYG d OdG X
s .be Z
H IG Cd dG jZCG efH CG Hh
dCG 250 e j e EG FGdG OGG e e W 1^7 e cCG
FGdG GYG LGJ e QM fCG EG ,VG jO T
OLh Y X jdG f H OdG jGa %90 H
K CG e a QM ,JjJ N h .aVEG ge
OhM QN J CG eRCG CG e H M EG M N
SQe h .G QGSG YYR e je EG ODJh ,OdG
EG -```f```G ```Jh``H dG- SdG ````j`àCG Q```fG ,```V``G
HGVGh VdG e dM Th ,dG e IjL `èGhO
,jRH GfGa FdH S Y e ``WCG CG H
EG eCG QJh .2003 Y fG Y dG EG AL e gh
e a QT ,eh e S H FW cTG
SCG `` ,(G) cH ge eh ,S
CG dch Gjd ah ,VG HSCG N b 600 GM
400 HGb hf EG HGVG J OCGh .LdG hDd IG
SdG jaCG jQL S e %10 f q j T dCG
EG HQdG OY Rh a ,T e 4^6 f gOY ddG
.k dCG 70 GM IQhG GdG
cfG a e YS ,G e ddG jd f
EG iOCG `è ,```jO G``Ù ```fCG Y O```dG G V (S)
.G V G dCJ
jQL eSEG G MEG Ea ,HG :VCGh
eG b e dG e Gd f g SdG jaCG
M ,G S Y .eY 50 b OdG SG e bG
j `````dG ``` `è %20 ```j `è G G ```
e SQ d Y CH ,SdG jaCG jQL SQ
.dhdG b
dG T ,O```dG jQJ hCG Idh ``fEG Fb eh
,JM Y aN OdG IQOe EG jO SC he fCH
ch ,O````Jh ,h`è```dG :``è IQh```G h``dG `è jdG CG c
BG GY OYCG ,dGh ,jfh ,dGh ,eh ,QGjO
.G e e dZh ,WGe e
G dch ,ihCGh jG aH hdG G Tfh
GOG`` eEGh ```FG```dG OG`` Gh dG ``j``Y``dGh ```G `è``N Y
Lh Y ``MR```dG AD``d adGh dG ````dGh ,SSCG
AcdGh ,``è```G ``Z G CG EG G```è ,YdG
GHh jOUh ,IG C`d ffEG ``c``dG Xeh
cdG - fH
bG GdG CG e IG CG RQH SS hDe Qq M
,jO SCG Y UGe Y EG dH Ooj SdG jaCG
QGSG YYR e je EG ODj ,OdG OhM QN HJh
.gSCH G
iL SdG d IG Cd dG eCG ch bh
Y EG -dG Gg CH eCG WMEG L - a
M ,ej J OdG AfCG Hh ,(UdG) fH dG
H H ``dPh ,jdG AfG `àh e dG j
GjJ EG Q``` TCGh .I````G CG ``b`è hCG ``èCG Ae f
2^2 LMh ,dRe e T e HGb jJh ,BG
.ffEG GYe EG ,dG f f j ,jNBG e
,fEG ```Mh ,h``dG ````fEG fdG L JdhD jG Gj CH PdG hCG dG bGe ADg GTe ,SdG f eEG ,bj fH dG AMCG EG UdG CG VhCGh
dh .dAd cfG Y dhDG L VJ Vh ,fG V G cfG ``bhh dG AfEG ``LCG e Sj (d ge) hCG ,(d ge) J
cfG e G Y dfG dG IQb Y CG EG a
.WCG a ,GfSH :e fH Q``N fe J ,Hh .e fe
G V cfGh ,fEG dG SGh (S) ,fEG ``` G ``è```dG ```V dG CG EG Q`` ` TCGh
,ej H Mh ``FG``L ``` JQG ``g``Zh Gh`` Hh hR`` Hh ,QG`` Hh
adG Y jQdG dG gS ,VG dG N ..bJ CG j jY VGZC Gh SQGG SGh .eSEGh G FGdG H ITG cTG J
: kVe HJh .dG OdG EG cH ge ,G JGdG GdG G``WCG L GkO`` cj CH `èCG de jaCG jQL FdGh dG bH CG hDG dWh
16
a 8 à SQe 55 cQ
SQG dG HQ he à cQGh jFdG J zdGh HdG{

dG H QG UGd Ph dG HdG ee e AL :KQG
HdG e -e
dG S /jJ
dG HQ he cQGh jFdG dGh HdG IQGRh ec
SG H bCG M (eGh HGdG) Me SGQdG
,gGh d IQGR``dG ch KQG N H OM QcdG IOS jYQ
,IG H ```j``dG G FQ ````dEG ``f`à dG QHh
dhdG dG eGdG e Ije dG gGHEG H M IQcdGh
Ffh Y je e OYh ,dH jdG dG G jeh
OYh ,dG aH hG e e OYh ,dG aG
aH hG cQG SQGG eh eh Gjeh je e
.jH fS S H dPh ,dG
Y ae
``gQhO VJh dG Lh GdOdh Gd ;d GAdGh

bdG
a `è j L EG `à```VE``H ,``HG`èh ``NG``è ``Y
H jEG d hCG e TdG dU ``H Q``fCG ``b gH
,jObGh
SdGh dGh YLG jdG e IOGh IG
k WdG T
J ``dGh ,dH SQGd dhdG IFG Y VY
d
`
`
`
H
`
```dGh d I``j``L ``W `Ù`````SGh G`````S ````jCGh
Gh Gh d dH dhdG IFG gCG Y jd a
M
,OfG
c dG dG f CG j fq Ea Gd ,jdG
dG e UGdG Y jQOb Gfd ;fCH dG ADg K jJ
f
Lhh
Th eh GJJ g q CG f kL fEG
fdG gdJh JGOYh adGh WdG jg RGHEGh ,iNCG hdG
.zdG
jdG e edG j eY dG Y
dG ```JGQ``è Q``` XE ``j```ÈGh ```H```dG dH ````dGh ,````ÙCG
IOe b
edG JH U GP FT VGe Y dGh ,SQG gJ
.zdG M fGbCG e ,dhdG SQGG IFL efH e dG IOSG ie EG QTCGh
dG IO`` hCG e ``` KQ``G ```Y ```H I````f `è``b ``dP ```Y
cG Y dG YS dhdG SQGG IFL efH qEG z:a
SSCG d adG S SQ HdG he eh jEG f d c ,Fh dG hCG ,GG dG :e Y VGe
cQG SQG H Y Fe VY bdG T H e ``j``G f ``g ?dG OQG``G Q``g Y f CG dG
IFG ```SQ``G cQe ``JC`J z:``d``à ,``SQG````d ```dh``dG I``F``G Y KDf g ?gGS hOh ``Z hO dG AG``LCG H QdG
dGh SGQdG dG HQ he SQG cQe V dhdG G qEG M ,dhDGh Gh ?eOdG LCd G IOL
cQT dG jQG gCG e IFG g Jh ,eG d SG WGTG j CG h ,dG H `è Je dhDGh
J Yhe (13) Qj e d OG JJ M SQG a RGdG EG LH a ,``` G fH `è```j ``j``dG AD` ` d
VGe L NCG M dG dH bdG e L G -IGhGh dGdGh ,jOdGh WdG dhDH dGh
VGGh ShQdG e L EG k L QSh SGQdG gG e jQG ,QGdG U ``cQ````Gh dG `è Q````dGh ae `Ù`à Y
``jQ````G ``g J ``` ``bh ,ge dG ````SQ``j ```dG G QGhOCH Jeh Ye Jjg qEG M ,jdGh AfGh
dG G```V```Gh dG ``NGO fCc ddG `è ``j```dG f eYh ,jQJh aGL KCJ ``gh ,G jODf dG
H SQh aOdG GQjdGh FdG HGh jHdG dCGh Rf fEa H e JCj jdG jNBH Mfh e
.zG jGdG
.k eCGh k Y cCG G h IG
Wh jg
J dch H dG dGh i``NCG GQGh adH dG

cQT bh ,dG id WGG e jJh dG jdG M GQe
.zdG M 2006 e J a 8 SQe 55
J z:Fb dhdG IFG cQG gCG EG dG QTCG c
dG ``HQ h SSCG fG ``MCG SQGd dhdG I``F``G q CG
Y hO H AVEG e J dG SQGd jS M.SGQdG
H JJ J fCG H ``SQG``G ```J H ,dGh dG
Jh ,```dG A```fCG `è i``NCG ``SQG`è `è a QJ ```SGQ``dG
dG ZCG cQe N e dPh dG SMh aGO IOjR gCG
IjL fCG QHGh ,dG M hO e dG fCG OJ
dG Yj c .jdG ``SQG``G `è ``dO````G `````fCG `è IO`````SGh
QGe SJh G``G OJ Y i``NCG GdG ``SQG``G e G
d IS fCH q ``Jh IFdG ``SQG``G CaJ M ,dGh G
CG a T h .dhdG GYG IOT dPh hdG dG
dhO fCGh ``HGhQ N gj ,I``F``G Y G ``LCG e dG
AGKEG Y J dHh fCG L h GgCG SQ dN e j
.2014 Y dhdG IFG SQe 50 QSh .SQG ge
dG dG
IQGRdG ch KQG N H OM QcdG IOS U G N h

HQ h```è ```Y ```F```dG f z:``F``b ,``` G `` YGQh ``g```Gh d
,REG e M e Y Wh e e ``SQG``G SGQdG dG
IdG OG Y j Ea O EG Ggh ,GR`ÈG e jG d fh
SGQdG OG``G ``f``L EG ``j```ÈG dG jQd ``SQG``G ```J ```dG
aG Y W IQe Y VGh LP REG Gg j c ,iNCG
k G iNCG G J CG gf dGh ,dG
JcQe N e jC
.zeOb dhO da
he j{ :KQG b hG Gg M G IQGR``dG ``jDhQ Yh
N `è `````dG ``H``dG ee `è GkA``L ````SGQ``dG dG ``H ``H``dG
L ,jEG dG gh dG hO H cG dG OLhh dG
Pc hG G``g JCj c ,IU jb ``fq C`ch HGe Y dG e
.zdG Gg T H dGh QG UGd
e AYh L
H M IQcdG dCG dGh HdG IQGRh H dG M CGH
f g z:a db dhdG dG eGdG e Ije dG gGHEG
dG HQ he cQG e H d dG dG Gg f
a ,hG Ie AYh e L d ``c ``j``dGh SGQdG
hG Gg J AYh L e dH e Y jdGh dG c q e
dG ``j``H``dG ``jQ````G `è ``gh ,``` dG ```Mh 2006 ``Y ``è dG
G `è ``j``h ``Y``H ```dh``dG dG `èG``dG e Y ````j
gh FQ ``f``è ``K``K `è `è``f``dG G``g ``dC``jh ,```j``dG ````dG
dhdG IFGh d G jQdG TQhh cG G jQG
.zSQGd
H jdG G FQ dEG fa dG G c dCG c

hG GgCG
Qe g dG dG EG z:Fb ,dG dG Y a ,IG
Y Yjh j jUG SdG CG CGe e Cf dGh d G AEG jJ EG SGQdG dG HQ he j z:aVCGh
UdG AYEH dPh ,d SMh e GeCG j ,dG a OGOJ Yh `àQh IG G G e G``G OJ jW Y d
QdG d UdG MJEG LCG e dG dJ
aG dSQ fh eCG e d Yf eGH TJ zWdG L J{

G G e hdH je jRJh jQGM Ghfh He :dG
UJ dj dG OG Y Je fh G
k c fSG
j CG CGh dG jL dh adG d CGh d eG
IQH IAGdG Y cCG fYd dPh dH HdG dG e
.Uh IL
EG :a IG ce e jdG TGQ d SQGdG cQJh
.Y G ``WCG f d kHH d a ``fC dG dL TCG
CG ``jQCGh HdGh IAG```dG ie e dEG Uh Ma EGh
.H Qa cCGh IAGdG cCG CG d SGQO cCG
Ic IO`````SG :``j`````dG S ```H I```Y ``` SQG``dG `````Jh
fG dH U ````V``j``dG e CG iQCG ```dh ``` Gh
IQf J c a JM fj CG j CG CGh
SG d G MCG : H eCG ce e OhGO e H
O K eh G H ``dPh HdGh IAGdG e h kGc
dh cCG dG e CG d jL a j CG CGh Je
. R H cGh CGbG
G :hCG dH QOdG Y dG H eBG SQGdG Jh
CGbCGh cCG CG SG M cG Gg SQO C IS fEG
jQG Uf H S ```SQG``dG CG`` dG cQJh .```àCG IQ````H
HdGh IAGdG e h cG SGQO e kGc SG d
H FY ``` Jh .``c``G ```H b ```dG `````fCG `è `````SGh
cCGh CG``bCG UCG a gOL Y G TCG dG
H FY Jh fCG e Y HLEG SGh IL IQH
G Hh cG Gg H dG Q G dG S
e SG dG VGG e jdG Jh CGbCGh cG UCG
.JG QeCG
QhO Jh G d YJ H eb N e dP Y
fCG Jh ,SQGdG e Q``b ``cCG S Gh A``HBG
Qb cCH SGQdG G SG Gj M SGQd dG
.SGQdG G N
aG :R H S dG c e HQdG S H Y jh
SGQdG dG hdG R H S dG SQ G dG ce
Gg GfGh ,hCG dH dG J M , 2013/2012 G
15 cG W OY j M ,dG dG EG 2014/2013 SGQdG dG
jdG Md Se a SGQdG gG M eh ,QcdG e kdW
IdG gOL Y jjH G dG b e fh ,SQGd
cd G YO Y SQG IQGOEG f c ,cG GH dG `È
dd c M QGSG Y SQGd Jh jeh jOe c AGS
.SGQdG gQGSG Gc GKCG
h```G OGh c edG H Ie G Q```TCGh
edG YdG e SQGdG jQH bCGh hG OGh c YCG : jdG
bh SQGO 10 cG d SQGdG OY j M kMU ITdG EG
e Gh ```SQG``dG e c h`` gh ,GS J e MaG
dG G g eCG J eOdG IdG N j hG Gg
eCG iQCG eY eCG ce c fCG :edG aVCGh H SQOCG
T CG fC QhdGh dH TCG SGQdG Y j dG Gc
hG OGh ce e MG G Y H OGOh G CGdG cQJh ,Y
BG Gh cG GH ``SQOCG CG``H CG e G dH dG e
SGQO N e Gkc Ge gh SQGdG aK J gS
SQGH SQG YGPEG AGS cQGh ddG e jdH b bh
EG eCG HdG dGh dG jh GGh AGSEG da hCG IQhG
.Gh dc fGG GQjdG fL
eCG f c eG S H N H NGQ G QTCGh
SQGO jQH bCG :dH cH SQGdG bEG EG QdG H e
c R H SGQdG Y e gh SQGO 8 gOYh dG dG
cG :Jh ,dG Qb Ja SQGdG OY IOjR G eBG
hG Gd k h Gk jJh kJ TGh ddG e jdH b
Ua d MJE jjH dG eGdG IFGd dH LJCGh G
.dG f
jH IG ce HQdG Y H H Wa G Jh
M IG jb j gh cH SQGO K SQGdG OY H :G
dG HdG Mh .SQGdG b e YJh L h gh YG
SQGd f aJ Y g LGf dG HdG e :db cG LGJ
ShQO Wh VjdG e UN SQGdG i dH G HUh
.J Yh HdG dG
jH Y ``HCG c Q```G S ``H H cR G ``cC`Jh
SQGO 13 H SQGdG O``Y jh G jb j cG :dH G
gGh QG Y XGG N e SQGdG e R h Ljh
WG e SQGdG e H b fCG fL EG LGdG Mh ShQdH
cQh Ve Yh RG e QdGh ,jdG GSGh ,ThdH
.SQGd jhdG YCG
dG dH dM fCGh eCG ce EG efH GkL S :R

H CG`` bCGh SG ```cG CG BG SG c IAG``` dGh HdG J ``bh
Gh b YCGh J dG JGdG L IAGbh Gh GQdG
S dG c dG dH QGdG N H GM eR jh .
d fejh fdj e Y hG Gg Y FdG TCG :k Fb R H
c IAGb JCG CG dN SGh dG dH dM fCG ,f CG LCG e
Z fCGh G AT EG J UGhCSh GQdG H Hch dG e
.dEG j CG dG dG Ja
eCG c dG dH SQGO dG S H QfCG jh
H eG SQGH dG G
k U c eY :S U ZQ
ce aH S `` VG dG ``èh BGh ````JCG h h``X
dG e Ja e VYCG CGh H dG CG Q``b Qd eCG
H S ```SQG``dG ```Jh ``b``JCG ``dh G AT EG SGQO UGhCSh
HdG c :h``` G OGh ce `è HdG M ``H S
c bdG Hh Gh BGh HdG h IAGdG SG
k ec SG Hc SG eCG
YCGh FHCG GOT Y WG CGh
eCG SdG eG HCG HS c fEG c ,dG JbH
f gh dG H eG L SG bhCG CG Sa BG
. cH dG EG eCG L YOCGh Qf dGh H f Ic
dG dH SQGO HTdG S H `è CG``dG cQJh
G fh eCG ce e Gc fSG : hG OGh c
YCG c CG e H cCGh CGbCG BG UCG ,jQdG Y FdG
SQGdGh SQGdG AGQBG
jO Q`èCG Y IdG ATCG J c IAG``` dGh HdG Y kT
.JjBGh QS H fh BGdG CGfh G dW j M cGG H SQGdGh SQGdG AGQBG SH b c
H S dG c dG dH ``SQG``dG dG S H Uf H
G H IG ce e jdG YS T SQGdG Jh
dG dh WdG L
eGH WdG ```L a dGh Hd `è```dG ``j``j``G J
fh aG jh eCG HQ EG dN e J jYJh jHJ
.aGh dG dSQ
dGh Hd ```dG ``j``G ```dG G ```Y ``H ``Ù``f Q```c``dG ``bh
da ,fEG IM dG QhOh gCG XJ :WdG L a
IQY gh CG LCG e G N dGh jZh IG g jh Jj
FSh aJ IQh```V dGh HdG IQGRh ``cQOCG ``dP ``LCG `èh ,``VQCG
jdG J d ``SQG``G C```fCà ;```ch U O`à d dG GhOCGh
Gg `èh ,G EG dG dSQ jE G dG IQhH ``ÙhCGh
WdG L a dGh Hd edG jjG S G
eCG eGH RG``HEG EG dG eGdG IFGH G dG H
Ua Ja G AHCH VdG SSCG FcdG iMEG gQYH
jJh G EG Ud H c dG Gg LCG eh ,dG
CJQG ``d``dh dN `è Y OS dG FGdG ``g `èh `èG``dG H
a L eCG eGH jd M J IbG IQGR``dG
eYEG M H eb dGh WdG L a H eh ,dG
N e `èG``dG H WdG L a ``jh G jd
jRJh jQGG GhdGh HG Yh LQG jYdG G Y
e GAdG Yh G G SDe e hdH Gh jG
EG Ud ```J ```dGh ddG `è ``g``Zh Q`` eCG A``` dhCG
.dGh AdG Ie dHh Qj e
db 2014/2013 ```dG G``g ``èCG `` `` aG ``bGh ``Mh
:aH dG eGdG I``FGO je Ff TdG jhQO H jQH
AdG jdG gh CG VGh jDhQ GRh eCG eGd c d
h Qe e Ad QdG J H AJQGh eCG Y
jQGh G jJh OGYEG N e QdG Jh eCG eN
TdG Jh dGh eG O```G aH eG `èG``dGh
hCG dG T a aG SG jDhdG g e bfGh :Fb
dGh 2010 ```d d dG OG````dG FMEG Y ``èCG
gc ceCGh aG jd HdG idG eCG OG``YCG VJ
eCG Gk ce Y MCG Y YRe T (145) a M idG J
SQj hCG d T (37) Y YRe SQGOh SQGO (1493) H SQj
SQGO (592) H SQj dG d T (71)h ```SQGOh ```SQGO (359) H
Y j ,SQGOh SQGO (542) H SQjh ddG d T (37) h SQGOh
.ae IY Y jh jQdG bdG e (177) jQJ
eCG OL
H M b eCG cGe e fhJh SQGG GQGOEG OL ``Mh
d h```dG R`` ``H S dG ```SQ`è ``j`è SdG G Y
hdH SQG eb eCG ce aG eY :d SSCG
e bdG Jh ,SGQdG dH gjhH jjH G G e
jQJ d SGQO Yb H SQG eb c ,jQH d e
H aGh dG J SQGdG AD`g d dG ac Jh ,a
QOe cc eG SQG aGG J e ,WGh MGQ
dG jdG M e eCG ,SQGdG ADg e SG h ,dG
G dG a SGQdG Y bEG Y a G Gg LGh
dG h ,iNCG YCGh FXH WJQGh eY H QcdG a b e
17
He
QX a v S Vb 61 OYG I```G ````jdG e HW ``àh

SHb dG eL Qhj jeCG
dGG Y H dN
Y dG e AeR
Ae oeY ..YG
eYEG FSh a esb e l Y
dG e A`èRh -```YG``fCG h FGQh L YCG ,YG Y
fhQh dCJ eEG Gg OGRh ,c M EG
MG ``N `è ;```V``G ``` dG ``N
eG MJCG dG I``G GAdGh
g se `` ;`` YEG FSd ITdG
f `è ``` j``b ``` J CG `è ``F``` S``dG
ceh ``d`èBGh JJ Jh ,QdG
``H````h ```j``L ``dG``b `è``` gh
g `` JG`` dG ``` b``dG `` `ch ,`` b`` dG ````f
`` ` `MCG `` e ``` c ``` ` ` ` dG `è``` dG
QdG M `è dG Y j ``dG
dG bdG e CWh Nh- QfGh
ch ```H```S `` YEG ``F```Sh Y Os ` ` J
jEG G gQhO jOCJ e
hOh ,feCH eYEG dSdGh eG
hQ ````ò G ```d``N `è d -``T``JQ
dG IQO```è ``Yh ``j``Gh adG
jEG s Y dG jdG GJ h fc dG
Y H SQh OdG g Fb
.edG JMh bGh
AeR Y j jL l ``Yh e l ``Y
d UGdG ,YG Y dG e
h jL g e c Y H gQH
Leh `x `` ` eh ``` ` eh ``` ` eh ``` ` eh
N ```L``c L ged `
x ` eh
l Y ..``` FGs ` bh ```j``g```èh
PdG `è I``` c l ` ` SCG ``à ``f``Y ```è
fC EG Ad d Y j e OLH
eYEG ``à s` `b ```è l `` Y ..`` e`` YEG
d Ak G`àh fHb gOL WdG G``g
egh ``J``gB` H ```è l `` Y ..`````H``è
a j O``b `è``Yh ,``MG`àCGh ``fG``MCGh
AY c ek Y j CG G ``g A`èR
.gCGh Y e UNEGh mJh
L ``d``N `` e ``` ` ` j ``j``L l `` ` Y
a ``` UG``` J `` ek `` Y `` ` j CG ,A`` è`` `dG
h ,`` e`` YEG ``` a Q``` jh ,`` j`` G
e So b Q dG SG jdG
eYEG c a Qsj ek Y ,IjY Se
dG `è``` ` G ``` ` e `` ` N `` e
CG hj dG G g dG ,bOdGh
BG ``X Id Hb h``c Lj
.eOdG eGh QNCG
j CG eYEG a j jL l Y
dhDGh QG``` dG ``` ` UCG `è h``` ` dG
dS ```H ``JDh````J ``c ``Y ``H``LEG
QhdG M eG J CGh ,jo h
eG ``` Y ``` ` G ``` a ;`` J`` ` Gh
jL l Y ..JSdGh fGdG c J
e Ol `` Y ````j CG `è``YEG ``à j
Vh Gd Gfc CG H dhDe
M ;IFdG dG g edG Y
Y hj H ,bj h Mu j
Y G edG ``b```dG Je
MCG e c QJ dGh ,eG
.feh bf
J
s CG eYEG a j jL l Y
o `` e`` YEG C` ` H I``F``` ` dG I``` ` dG
c ``à `````j l `` Y ..`è``` ` e Q``` S hCG
bdGh IdG OL QsJ CG `è``YEG
gG `` j CGh ,```g``Gh oGh
.a LG bh dh k FGO
j ; h J Ic eCG
M ;``` ` dG G`` `g `` ` è`` YEG ``` ` dEG
Gg e ``gQhO Geuj CG Gj
G M J HGQ c G
.MGh BG dhdGh
YOCGh ,G AeR H fCGh Y a
ek Yh ,k L Y N Y j CG G
n `` Yh ,``` ` ` ` dGh ``` ` eCG ``à `````J
dG ``VQCG d Q``gORGh Qt Jh tJ
Yo `` eGOh ``` eOh ..``` ` G ``g``F```dh
.H
33 S Vb dM 61 OYG LG N h .QX
jDhdG -QX
T jH M 5h dU jH M 7h jK jH dM
jh `è d ``M 3h S ``j``H ``M 4h ```f``G Q``Lh a dG GYGh Vhd YdG dG `Y
S Vb dMh V jH dMh Heh fjGh bW H S SFH ,2014 d hCG QhdG YLG ,GNDe ,QX
.NQ jH a SEd edG jjG Y je dG S H MCG
H `jG G c e Qhj zdG dG{ e ja
H S SGh ,eGdGh SDG NGJ

g ``JC` Jh ..``jQ``` ` G I``FG``H `` e ``S```è ``HQ``` dG
eGdGh SDG NGJ IFGO He QWEG IQjdG
;UG ```dG dG SD FfEG jQd
ie e cCdGh AdG Ge Y ``WG H
dG jGH e jG G EG dG fG feEG
.2015/2014 OdG OcCG
jDhdG - e
SFH ,``` dG ``````dG IQGRh `è ``j`à ,``` eCG ,QGR
dG ``j``G ``F``f `` KQ`` G ``` Y ``H O``` ` ` e Q``` c``dG
jG `````F``dG ````G ,``` U``G `````dGh ``è````d
Vh -A``` ` fEG ``- G e ````G d
IFGO ``j`è ``M```dG ```S ``H S :`è ``c ``j```dG
SGQO e H j eh fdG
HJ ``` dG ``b``` ` d ``` ` jQ``J
GQG ``` ` ` ``` ` ` ` ` dG
idG YdG GhQGR c ,dG
GdG `` `gG ``` Y G`` a`` ` `Jh
dG ```c .``````J ``` dG `````dG
bh ``YEG b ``W adG
dGh GOBG `````H ``M``` ` ` dG
A``` ` dG `` ` Nh ,``` Y``` ` LG
UG VGG e OY be
.dG MdGh ``YE``H
dhH HO IQeEG IQjH adG bh
fch ,I````G HdG GQ`` eG
;fdG ``` ` G `` g ``` ` ` ` ` dG
ih`` `f ````j`è `` à`` `dG QGR ````M
G e GOk Y GhQGR M ;Hh
Lh ih`` ` f ``` ` ` c ``` M``` ` ` dG
Geb ,gHh .H bh ,T
Gebh e MS dH
dGh ,``M`````dG IQGRh IQ``j``H
,jdGh `` `YGPE` ` d `è``` dG
,EG.EG.g YGPEGh ,Y IjLh
,fEG WdG dGh
Gh ,fdG ICGG Lh
.dG d fdG
jDhdG - e
,SHb ``````dG ``` e``L QGR
W `è GOk ``Y j `l àh ,``èCG
,jeCG fhjQCG eL eh
IOS `à``dG ``` ` ` ` SG `` `ch
dG OS ``H Y Q```c``dG
.SHb dG eL FQ
jeG adG IQ``jR JCJh
fhjQCG eL J efH QWEG
UGd G`` ` `b O`` `` ` jEG `` ` `H
H ``` jQ``` dGh ``` Gh `````dG
Y dGh ,G adG
jQGh ``` a``` ` dG `` fG`` G
.ShG dG hd
M `` `` a`` dG O`` ` `TCG `` `bh
eh Y ie e eG
dGh ``` ` ` ` dG `` `cG`` ``` `Hh
dG dG dGh `èG``dGh
Geb JQjR N h .``H J
dG ``` e``L ``c`è IQ`` j`` H
Y g GaJh dG SHb
eGh FdG G bCG
,MdGh d eJ dG
`` `` ` SGQ`` `dG `` c`` e EG `` à`` `` ` VEG
V G jH I``G ```Gh WdG j```

jDhdG - QX
G ``` bp `è ````G ````dG ``j``` dG `` b
KEG `è``j ``N ,Q```X a ````dG
fGe IQ``j``H ,``` ` SCG G``g `è A``K``` dGh
jd `` dPh ;`````Vh ``` NQ ``` jh EG
Y I`` ` `G ``` ` ` ` Gh ``` W``` ` dG `` ` gCG
dPh ;V EG G e G jdG
H ,aH ````dG G QG```d k ``L``J
ja H QG`` ` bEGh ``` V``G G``g be
e ``` ``H ``````è ``S``` ` G ``` S``F``H
FQ ``` ` dG `````G ````Y ``` G ````LQ
eCG jYh ,H edG hDdG
WT :`è d h ,dG G S
edG jjGh QX jHh fdG Yo
dG G AYCGh dG dGh UG
OGG e dG G e keSEG JCj H edG hDdG Y ajo ce V-G ``j``W OG``` eEG ```Y I``` G UCG ``J``` ``` ` h `` ` `j`` dG ``J``` H
Y ``jQhO H J ```dGh IQ````G ``jQh``G UJ `è G``j `è d d dG d SG GQ`````dGh ```G G`` bGh e cJh .Vh NH IdG IOdG
.jdG Gg jdG Gg J CG cjo h .Se GQGbh a jJ G g IQHh JQN e Gh WdG ``gCG ``j`` jdG
H zTGG GQS{ IgX bJ dH zjdG hDdG{

jDhdG - dG
IOS YLG YH ,dH jdG hD```dG Y
QcdG dG IOS SFH ,dG Gd hCG YLG ,eCG U ,GdG
jdG hD```dG ``` ````FQ dG Gh SdG G```Y ``H ```
.dG AYCG QHh ,jdH
UdG H G``` LGQh ,``H````dG ````LG G ```b``fh
M e a `è IOQG`` dG dSdG VGSG c ,``à IOQG`` dG
Jeh dGh jGh SdGh G :We gCG de H
IQjH dG AYCG j CG QJh ,dG jd HdG GjGh SdG
J H ;gCH LGh ,IQcG Wd QG dG e 15 j
e TGG H GQS LGJ IgX be jCG c ,de
e ```V``G beh O```dG ````SCG ``b``G IQ``jR dG Qs ` bh ,G
.Igd M OjE ,GQdG J UCG
Khalid1330@hotmail.com
jOdG bhdG YGjh S zHdG dG{ eG :dH dG HdG W

a .```d e ``Zh G``L ````VGh
FQ fdG TGQ H e `s `Y
Y ,`` `` dG `` j`` H AG``` ` U `` c`` e
,eG i````` ```d```dG IO````S
h ```d dH ``k `F`è ``c `` dGh
fed dG jG OhM
.dG dG HO feG
Y H OTCG , jh h
N H jR ce FQ FdG
,ed ```F``G AG``LC``H ,`````d
`` ` `d`` ` `dG `` ` ` ` `JQG `` ` ` `` ` ` `dGh
eH AG`` ` S ``M ``` Y `` ` `SQG`` dGh
ie c dG HdG dG IOe
dGh SQGdGh ddG L
.Jh SCG dH
QTCGh .SCG H VZ J
ce FQ dG S ``H L
IOe ```èG CG EG Q``c```d ````dG
j ````S``è `` c ``` H``` dG ``` ` dG
jOdG h`` ` `` `d `` ` `YG`` eh `` ` `dG
dG H dG O``` TCGh ,H
H ``èG```dGh ``f```èG ``HG````d
jHdG AG``LCG Fe fCT e e
.JfeG d
dG `` ` `TGQ ``` H A``` ` e `s ` ` Yh
jH QG H fe ce FQ
H ```SQG``dG ``` JQG ``Y ,````dG
h HdG dG IOe e QdG
e eJ CG cH SQGd J
fEH SQGdG Uh dGh SCG
G S - dG
a J SQGe W iOCG
HO feG ,eCG U ,dG
d G````è `èh ``` dG dG
SGQdG `` ` `dG `` e hCG `` ` `SGQ`` dG
bh ,HdG dG IOe 2014/2013
Vh `è MJQG ``Y ```dG `s `Y
Gdbh ,``` ` d``` ` Sh ``` ` eG ``` ` ` SCG
YGJh ,dG L he fEG
OhOQ jJ c .H jOdG hdG
eSEG ````dG e ``W ``` aCG
M ;eG Vh e dH
a Se ``c fCH dG Uh
iNCG ```f ``` Lh ```è d ``c
He
Q``H èCG `fi èfH `YJ `SCG
AGHEG zdG SCGQ Y jQdG{ efH NG
18
jYdG SDe J
IgdH dhCG dG
fdG - Y
dG ``Y``dG i````è `à``d ```è IQh``` V ``` eCG

qeCG Y AdG Y G cQe jJh
YdG EG j efdG Gg q CG YH VCGh
IQGRh QhO RG`` HEGh ``èCG ``fi `è``f``H ``è``YEG
dhG OGh eCG dGh HdG
eCG G YJh qeCG Y Ad
qeCG Y AdG Y Ya GkY Lh
eGH jh Yd G SDe SGh
ac `è``f``dG ``````jh ``` eCG ``fi ``jQ```èh
fEGh Q``c``dG `è ``èCG ``d``ch G OG`àCG
H ,gCGh UGh edG G SDeh
Me e VH ```G G``à ``dG``J ``dP
a ````f ``` dC` J `è `````Y Q`` f ``````J G``` ` H
YGQ ``b ``g```H ``M```è ````f ```è h`` e
da AH YEH QX J Y je G
h eCG fi eGH eYEG YdG SCG
VG dH QGh SG YGQ b G
e Y Y iMG dGh dd MG
.jhdG Gh YCG
QGU QY -QX
a dGh Hd edG jjG TO
dG S qeCG YdG fH QX
IGG L dG Gd qeCG HdG
H ````N ``H ```M ``j``YQ `` dH fdG
Hd edG jjG Y je TGdG GY
je e O``Y QH QX a dGh
ICGG L FQh jjH dhDGh FGhdG
Y gdCG H MG CG``H ,dH fdG
b G dG b FQ YH fi ``H
gQKBGh eCG H dG gG XJ :a
dG CGh ``Ù``N dG I```è ```Y dG
.IOG JJh dG IOS Y ``g ``G
QS ``cQ```G dG Y ``jG``H e :``` VCGh
dG f e L EG kL qeCG fi Y
eCG ``` dG ````gG A`` Lh Q`````dG ``H
fi Y S dGh HdG IQGRh
YdG Jh 1973 Y jGH e qeCG
d G QgdG Me Y IQGh dG dG jdH

Y J e J feEG i`èh d eRdG jdG aJh ,jG
AcCG aeh Le e Te GTEG dG Geh bGdG VQCG
SG Qh``dG d c jdGh dG GQG d gQNG q
GUh dG dGh dG IOSGh dG dG FdG
S ``bh .eG e Y HjEG gKCG j S dGh dEG
j AGHEG ddGh jdG b FQ MdG Qe H
G aG IO``jRh Vd jdG O``G J EG efdG
Y WEGh cQG id MGGh WdG dG dG
.Vd jY aCG d jdG G GG NBG
AjH Y -AGHEG
dGh dG SCGQ Y jQdG efH AG``HEG eCG NG
e e hdH dG IQGRH ddGh jdG hDT IFGO f
qdG eG Y je hdG eY H Y QcdG jYQ AGHEG
bdG Th L afi e fl a QTh bdG H
. dGh jdG fGG e kYSG 16 `d SGh
fG J dG dG TQh GVG e jdG Y efdG TG
J ch G dG e MGGh WdG G jdG
G I`à```G ```LCG GSG ch dG R```Gh dG
G MdG jah ShCG dG c H hdG H QU eH zXdG AGOCG jJ{ M Le dSQ

N e ,MdG ja OL ``YO U Y AGS ,Mf
YdGh ``G dG `è G`` bG hCG ``` dBG `è ``j```dG
ShCG dG qc Xe e SCGQ Y ch .Y H
.jdG Xe e OYh IQS CG G MdG ja FQ
e dG Y ShCG dG c Xe J IQjdG Nh
Y H j dG dGh ``G MdG ja OL
.jdG LGj dG jdG EG aVEH aGgCG
dG c H G hdG S H IQjdG N q h
j be EG aVEH ,``G MdG ``j`àh ```ShCG
ce da aSGh J H J i``NCG IQ``jR
H YdGh G dG SQ qgCH YdG H J
cCG QhO J Y FGT Gh dG h ,Y
eN I``M``d ```dG G j .L IYG J
jJ IQ``jR IQ``j``dG ``g fc :```ShCG dG H G
feEG MdG ja e dN e H d ,hCG G
H hdG dBGh H G FG hd iNCG IQjR Y
feEGh `àG`è `è IOSG h ,G adG
e ,G G dG aK f ShCG dG c
,dG M jYJ GVfih Ghf h VQe J N
VQG e OY MdG jd ShCG dG c Ife hCG
.jG JM hCG j dG
jDhdG -e
,G eN I``Mh ,``` ShCG dG c f
bdGh dG X ,``G ```M``dG ``j`à e EG IQ``jR
YdG MdG ja fCG Y qdG H ,`Ò``cCG
,dG G a fl EG ej dG IjdG JeNh
EG eGdG UGG ```ShCG dG c OL Q``WEG ``dPh
e dPh ,G e bf ShCGh cCG YLG UGJ
d ,YdGh ``j``G ```Gh ```dG Y dG ``N
ch Mf e jG Gh dG g H hdG J
G dG J ``LCG e i``NCG Mf e ```ShCG dG
.XG hCG dG Y AGS ,YdGh
eN I``M``d ```dG G ,dG S ``H S j
d ``fO```L Q`` WEG ``` jCGQ :``` ShCG ````dG H G
dGh ``j``G ```dGh dG ``N `è G UGdG
bWh ``q ```dG ```X`` IQ`` j`` dG `` g ``````f CG ``Y````dG
d ,IQjdG g dG j CG g dCa ;OcCG
Y gQhH Gad OcCG bdGh Xd gN
dG fCG `è ``MGh ``gh ,MdG ja dj dG O```G
M ,G `è``N QhO Q``WEG ,```Y S ``j``G
e H dG e Y OcCG bdGh XG qj
LG ```J Q```Ù ``è``L q CG ``c``j .``S``H``b dG

jQdG ``FG``Wh ``g```Gh ``j``H``dG IQGOE`` c I``Y J
LQO J c dGh jHdG H edG gCd
Jh SG Y Leh ```YCG IQGOEG LG
Sj H ``gOG``YEG q QU eH UN `èG``dG ``g
c j M G dG H jd ```SQG``dG ``L``Mh
jQJ N J dG LG FSQ be SCG
jJ gd e ````SGQOh Y H e
j M jG dG Gh Sj edG
.Gh dG jdG Y jL ge c cGe d
jDhdG -QU
LG ``d```SQ ```V``G ````SCG Q```Ù eH bf
IQGOEG J eG fi ``H ``d``N ``d```dG `è `è```G
je i``d XdG AGOCG jJ LQO fGYh jHJ
IQGOEG je J A```V WdG T afi ``SQG`è
.gf Lh e edG IOG
fqJh SdG H H IjY IQcdG G QGOCG
fi Q``` c``dGh `````dG ```fi Q```c``dG `è ````b```G ```
eL `è dG ```TGQ QcdG ``LQ``G Gh G
z``d`Ù ``J{``H ``dG ``G `fh `Hc ``Y `Y `M

jQdG g AYCG jJ H dU J J
N VG hJ bh .dH dG dG H
EG ``Ù``dG fT `è ```dG ````dG `è ``j```dG ````G
fl dG ```G fh Hc G jdG
g Y J dGh G dG ``jQh``dGh G
M cQd LdG aJ eh hCG G jQdG
ch ,OcCG d dG G Hc c
j CG ```j ```dG ``HG````dGh GAG`` ` LEG `è `è````dG
j a dG J e dG IO``G d MdG
.d JGSGh j
cGdG OY ~ dU
dH dG dG H dG dG b f
dG G fh Hc c M Y M eCG
jGR QcdG QH G dG ``jQh``dGh G
S Ofi Ag IQcdGh dG Y YR MCG H
QOdG `è c O``Yh dH dG dG b FQ
OcCG
YCG IQGOEG b e Ke a QcdG G b
dG dG M i``MEG gh ,dH H dhdG
q
Y G`` D` `G ``Y```H
SDe `è O``Y ```J ``` eCG ```L``G
XCG ``` dGh ``` dhCG dG ``j``Y``dG
a dG GH GTDe kYJQG
ddGh `è`èCG ``j``YQ `è```H j
aGgCGh ``` H``` jEG ``F``` f ````M `` ` dGh
. IOG JjZh
fGG VGSG dG ``N h
ddGh `` ` e`` ` eCG `` èG`` `H ``` ` ` ` G
dhCG dG jYdG SDe
M ;Vh jh Y jh e d
q
eeCG ``j``YQ `è``f``H EG ``` ` dG
e ``f``G G``g ``` `èh ``d````dGh
GTDe VGSG ``bGh e ``dPh Ff
eeCG jYQ eN J dG eGdG
.dG SDH ddGh
e e c T dG qCG cj
AGM ceh dG Y h j
dG ``` b``dG ``c`èh `````dG hQ`` ` dG
eg ceh dG e ceh
ceh dG ia OGh ceh dG
.dG J
dG da NG
``HG``dH ``G
dG dh HGdG
jH fdG ICG``G H NG
da WdG L a HGdG
f `` ` dGh A``` ` ` ` d `` ` G ``` ` dG
dG `è ``j```dG Y TGh G
QdGh jdG HG e cSG
.gZh dG GhCGh QdGh
H `` `G ``` ` dG `` e`` bEG `` JC` `jh
cQG ``` Y `` j`` d`` H ICG`` ` ` G ``` ` ` ` J
MU ``` ` ` ` J `` d`` ch ``` J``` ` `
VY ``j``d``H I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G
Gc ``` bEG ``` ` dG `` b `` bh ``` L``` fEG
g AG``` T ```Y ``j``dG A````f ````L `è
.G
BGdG j à IQhO
```````H ``jdG
G dh - G
`` H`` dG G`` ` `` ` ` TEG ``` ` e `` ` ÙG`` j
BG`` ` `dG `` j`` IQhO `` ` `J ``` ` ` ` ``H
eh e J ```dGh ,```dG
,G ``` ` H `` ` è`` ` `SEG `` ` `H`` dG
OG`` G `à``` ` e `` e O`` Y ``` ` a Q``` ` jh
Uf ``H ```M `è ``c ej ,G
e G````dG O```M ``H Sh ```TG``dG
,bdG H eSEG HdG e
Yb YSC dG IQh``dG J
hG Qfl hJ dN j jQdG
G Ih```dG ```MC aVEG ,JUh
cdG ```Gh cdG ```dG ```MCG e
cdG e dCG GfCGh OhGh jdGh
IQhdG g JCJh ,d dG dG Y
d G AEH gG Q``WG
Od G OG``G ae e ZQh
e ``` dG ````````dGh ``j``H``dG G`` `G
QG Uh HdG fG YO fCT
.G GQGh
(1) jQhe bGe
``f IO``YEG ``dEG ``j GedG - TH ``W``J :`````dGh IQ``dH

*dG S H M
(G Gg VJ QdG fh) GedG Y

UH ,G d VEG eR AYEG j c
MdG ```````S `` d`` Hh ,k` eG``` ` ` SG `` ` cCG
S I``G g h .dG jQhG HdGh
,GedG TH WJ j a QdG GH
.H d Qd Me fh
Jh `` ` jQh`` ` G `` e`` ` `` `dG `` ` `N *
OGG
,,,(feCG jW ce)
J Rh````J ,``` a J ``dC``è ``` h

jQG j j H ,``VQCG Y SCG
bCG jQdG q Gh jG EG G
G H a FdG GQhdG EG ,QdG
HQCG GQG eCq G (IQdG Ve) jQdG
e Z gh GedG Y f G
Y jRJ O``ò à k``d``M U jH
ddGh ,``j``G ````H ``` KG ,``` dG ````dG
QNG ``j``G ````H ```VhCG ,e
H ``jk Q``` LEG ``HG``dG ```jh ,G`è``` dG Yh
Vj kbGh dP UCGh ,jG H HQCG

,dG Gg ZQh ,kej J Qjo h ,f
Y jQhG dd kHe Gj e MdG qCG EG
dhDG G c ``dP Sh ,WdG ``dP
G dhDG J cQj ,QhG J Y
VS XCG eh ,FdG GQTEd G
..VdG LGe e W d
j ,GedG TH WJ G PEG
jJ Ojo CG Vj EGh ,dG jdH
,e Z `èCG G``gh ,jL e GQG jRJ
ac H ``dPh ,``jQh``G ``c``G ``jR``J

h`` Xh ``L``M EG ``k ` àhh ,``` JQG``Zh ``c``G
g qCG S bGG qC ,jdG ee
q Gh ,jG H n YoCG a He
,GedG Y H Qe HQCGh ,jQdG
qC ;``G ``b``dG e ``Z ``jR``J G``gh
ce `````N `` c `` e ``` c`è `` K ``` g
SdG `àO `` ,G`è``` dG Y ````H ``g``J
eCG G``gh ,````d dfl jW GS
e ``H``` ` e G`` ds ` `M ``` a ,Qh`` ` `G ``` ` H ``` j
kfi `` `jQh`` `G OG`` ` `G `` jG`` J EG kG`` ` `f

hdG h``dGh WdG gGh ,kbEGh
a ,``D` G Ff `è dG ``LCG `è
dh YSCG IadG g N e Y
,jQhG edH YdG G ````SEG
IQdH ``` M`è AG`` ` ` HEG `` `N `` e `` ` dPh
.d M kfMCGh dGh
fGL) G`è``` dG ```T``H ``W```J `è ``jG```dG
d k``f`` k` f``YEG f ```Mh (`è
,e e f CG ``fOQCG GPEG ,jQdG G```SCGh
ASCH WdG g s J CG LGdG e c
ae Sd j M bdH hCG ,`è``Y
e qE` ` a `` M ``c ``` Yh ,``L``G ```Y ````Ùhh
gh CG ,QdG jhdG e gCG g H df
Sd jM a ;OY QM Qhe J
l
OGM jCG bh e GPEa ,OGGh ANCG e
gWfl `````J ``b ``` fq E` a ,Q``` V ````Y ``` fh
Gg V dG IQG Qda ,``Gh dG
dG A```NCG H VJ ,```V``G
dPh ,gCGh M M GQ````G ``jR``J
Id k`àh ,``jQh``G ``c``G J ``N `è
,WdG Gg e QdG SdG LMh aJ
,jG EG G cG ```G S a
,Wd IQhG dG jQdG q Gh
H gGdG cG e 3 EG 50 H g
dh ,G bGh Sj Ggh ,GedG Y
IOLG WQG Y eSG hdG b
.e dhW Y
o dd
dG J CG G G e f
19
He
dG gOQGe Uh dH edG gd LJ
Ye dH dG dG H MG
z` ```H `` d .. ` è{ Q` `T ``d
k
eGG dG
IG L à JYGeh dG OHCG GQOEG :HdG
dG Uh dG jM jd WdG JGSEG j
SdG e jh VjQ KGQeh H Veh HW jHhCG
jDhdG - e
VYh ```L H `````S `` dGh ,````è ``à``` ``` dG

G YLGh jObGh dG eGh fdG
jQJh gCJh ,jdG YJh dG QTCGh jdG dH
dG Y aH G G G WdG QOGdG
,(jL) h``dG hd fHdG dcdG e hdH jdG
Jh ,IQGOEGh dG Me G G GTEG H
fi ``j````d dG `è```S``dG OG``YE` H k``d``M IQGR`` `dG
fCG eG e hdH dG Xd NCG G
QGhd ce AfE be Y YEG S c ,Ldd
G eN aVEG fL EG Gg ,d iNCG MGh
.IQGRdH LGG e IMGdG
dG KCG J
edG ``j``j``G ``N `è `````dG ``f``G IQGR`` `dG ```J
dGh fGdG J H G gFGhH dG hDd
dG j WdG JGSEG eGHh GQGdGh FGdGh
GgCG e kefG dG jM eGHh N OGYEGh fdG
e ``H RG```dG CG``è ```cC`Jh ,```dh``dGh WdG dG
SSCG G``gCG QWEG dG eS Y aGh dG
jdG jQG IAc aQ jW Y dPh ,eGG d
gG ``f``L EG ``````dG IQGOEG ````h ``` G `à``c
d SSCG UG gQYH dG dGh HbdH
GAGLEG PJGh dG GKCdG Jh dG VdG Y
,dG dG ee dG dG RGHEGh ,LG eRdG
dG j WdG JGSEG H GdG N e
G GQGdGh FGdGh dGh fGdG EG aVEH fdG
Jh OGYEG Heh ,dG dG aeh dG jH
HbdGh FdG OGG IQGOE WdG JGSEG jh
QKBG J fH ```SGQOh FdG OG``G e eG Y
AfEGh dG NGdG QG``` UEGh G jQd dG
dG GQjH dGh dG HbdGh UdG T Jh
WGTGh fGdG J i`è Heh ,Bd GG
OGYEG EG `à```VE``H dG dG QG``` UEGh Vh dG
dG GTDGh fdGh dG bJd WdG jQdG
kGf TEG Ud G QGfEG heh ,eGG dGh
.TEG V UN gGh hX e kdM G H
dG ae jQe
G EG aOdG dG jQG e jdH IQGRdG eb
,eGe jH eGSGh d dG OQG``G Y
aGh dG gOQGeh JGOe jMh dG Uh
SG he :gCG e ,dG FMEG dG Y
,G S ````T `` N IQGR`` ` dG J `` dG `````dG
Se AKCG dG dG e Y jH IOSd dPh
a QX afi IQG WG H gCJ jG
hb HH 2010 fj 20 jQH a AdG M dG
IQd He cT e hdH QX a JM
eGH IKCG VGQCG SG IOYEG heh .fHdG edG
dG VJ M ,dG ``à``fi dG
,G`````SGh Q``g```dG `è fl ````TCG EG dG
bJh fEG je Jh JdG AdG QfG EG ODj
Lj QgdG Gg SCG gCG dh .G``Gh jdG IgX
aVEH ``G QdG H ```VGQCG eGSG J EG
eh .FG YdGh GdGh QTCd FGdG dG EG
dH IKCG VGQCG GQSG IOYEGh SG hG GgCG
Gg IQGR`` dG eb M ,Hd I``b```dGh ``F``G ``Y``dGh
gCJ IO``YE`H ,G QTCG GQSG efdG H G
Qj e YGQR ``N e QX a (2,1) M be
QTCH (2012-2011) `è``Y ``N bG IT (800)
J AKCG i``NCG bGe gCJ AdG Sh ,G jdG
EG dPh ,QX a VGQCG QgJ jN OGYEG he
e G jdG JdG QcE JG e OY AfEG fL
jM eh QX a JM h```H e
.bdG L a dG dG
Y d aOdG jQG e jdG H IQGRdG Jh
.MdG WG Y SG bGGh jdG dG
e cQGh dG j c ,dG dG gKCJ G

LGe jd IaG GG e IOSd dhdG G
SQh ,fdG dG j WdG JGSEG jh
d IG CG efH gCGh ,dhd dG SdG
WdG JGSEG j fL EG ,d bEG G
dG ``H h````dG QGSGh ,``F```MEG dG Y Nh
ah ```G J CH ``jQ``WEG IG CG bJG `è ``ch
IG CG e `è h````dGh ,IG dhdG d
dG jQGh SGQdG H J YdG d
Jh G Jh hRhCG W jM `` dG
GRdG ``K````fG Jh JAc h IO````G ``b```dG
Y Fb dG dG dG UCG M dP c ,adG
dG dG jdGh ``fG```dG ```J``cCG ```jRQ O``èh SCG
IQGRdG N aGJh ,H G dGh fEG U J
,OdG ``jO`````bG dG `è ``jQ````G J jdG
d eGG dG O``è gJ H
dG dGh dG OdG OQGe IYGe e J fl
dG jJ ee ah ,Y Gh J J
.Gh WGd eBGh dG
dG jQG
bJG `è jdG NG hD```dGh dG IQGRh bh
gCG e ,FMEG dGh dG Uh dG G
e ,e afi AVdGh AG```dG IO``L UQ bJG
OGY e IQOdG KG Ud HK fi cJ N
EG aVEH ,AGdG IOLh AVdG je Sbh GQdG
,NBG EG be e f AGdG IOL Ud e IMh
dG je Sbh AGdG IO``L Y G H ``dPh
c ,e afi k` e``MORG ``cCG WG AVdGh
G I``j``G ```dBG ``è ```SGQO he `è IQGR`` dG ```J
;YdGh IQdG IQGRh e LGh GQdG Ve Y
Gh ``jQ````G ``g ``` dG dG AGOCG IO``L ````V
YS EG OD`j ``dG jQG ``g d ffb J Y
JYGe ``LG``dG `à````G ``j``h ,```d SG QG``` dG P```JG
H j e h ,dG LGh GQdG J Y
cdG e dHh ,dG G IQGOEG SSh N
aGG NCG N e ,{ H{ dG e HdG fdG
bGeh `àG`è A``` ` fEG ``jQ```è ``è ``c````dG ``jQ```` `èR``dG
fi jQeh ,I```G ``Z dG G `è dG
jQG `è ``g``Zh ,I``` G ``Z ``````dG ``j````dG ``j``
.dG G IQGOEH JG
h SHb dG eL e hdH IQGRdG J c
QX ``à``fi ```L ``` VGQCG Q``g``J ```j``N OG`` YEG ``` SGQO
J dGh ,NCG Gh bdG Lh T afih
IKCG bGG aeh d JdG AdG jN OGYEG EG
dG G``g ``N IQGR`` `dG `è``b ```c .`````gC`J IO`` YE dH
e dG ed dG ce AfEG be ASQEH
ad Mh Y eh ,NGdG a G Afh
a dG ``j``Y```dG ``M```dG ```c``Jh ```b````dG `` eQ
fKQe bdG L afi Sh ,bdG T
S S eh ,edG ad Mh H Veh VjQ
a hZ QH dG QTCG GQS Y e ebEG
d Le dG YdG ab S c ,SdG
QL H Jh IQ``j``d M J eh ,Q```X a
Y GjH J jYJ GVfih ,e a GG
aJ H Veh ,dGh eG d Le IQGRdG
.IdG FGH J S eGe H J f GH
dG YdG
NG hD```dGh dG IQGRh Nh `èG``H V `èh
f ``M G ``cG````dG `````Jh dG ```Y```dG ``
bdH jQGRh GQGb dG jRh e QUCG a ,dG adG
M ,dG Yd Y ja J Y j (2014/2)
a fl id dG YdG ie aQ e jdG j
TGh ShCG e eM GSG N e G FGTh
,dH dG ```H``dG ```è ``j```Jh ,``Y````G `èG``dGh
OHCG GQOEG Heh G Gg d IfG eGdG Jh
,G G SDeh UGh eG G e dG
dH gG jd bdG Mh G OG Jh
V IQGRdG H J dG dG QhdG RGHEGh ,gOQGe Uh
dBG dGh ,dH eGGh edG dG ee
dG `` CG Wh dG ``Y``dG ie Sd G
Y J H Jjh gOQGeh dG UGh dG
dG jdhCG jh ,dG YdG fCGh eGH Ff
fSG jd j ,a d LG eGdG OGYEGh aG
.e REG S kSe Gj
JGSEG N NG hDdGh dG IQGRh Jh
Y Gh dG e e dG edG ge SJ
G ``MCG dG jdGh dG IQGOEG Oe h
dG e bk fGh ,cQG fdG dG I jQG
YdG Oe jJ Y cDj dG iG OdG Fd edG
,d jQG KhQGh G c Y G gCH
dG `````èh AG``` j `` ``g``j```Jh J ```Y ````dGh
dG ````S```G ```Y ```c``dG IQGR`` `dG `` HCGO ``à ;``j``G
Oe SJh dG YdG ie `àQ H H AMGh
id dG ``gOQG`è ``Ùh dG Y aG geh
TG e jdG Jh ebEG N e ,G a L
fl ``cQ```` ,```````dG ``à``fi ````fl ```d````dGh
.G G SDeh UGh eG G
dG J ```dG ``è````dG dG I```è ```cG``h
eb a G dG Ud `èR``dG jG j ``h
dG HbdGh dG Y d IOL GH IQGR``dG
YQG d Gk``f dG ``Ù``dG Y ```S```dGh
jQG `è ``g``Zh ``M`````dGh `````dGh ``Y`````dG ```S```dG
jRJ ,jJ ,He) SdG jM e ``jh H

YdGh `` `jOhCGh `àC` d J ```Mh (``j``Y``J G````f
eGG dG Y GVfih ,G FGT dG
QL ``` f``L``G `````dG `````J ``` Mh ``` V``jQ `` KQ`` eh
,dG QTCG GQ````SGh WGdG J Mh ,fdG
jh H WCd Seh H Heh jT eCG
.WdG L afi
z oY H{ J
eN G N NG hDdGh dG IQGRh TJ c
S ``dPh ,```Yo H ```SG j ``dGh ,``c``dG dG
S dG C` H Y ,2014 jj 8 fdG dG ``j
SG Hch dG JGdG GSG N e Qd Me
GSH Y G eEHh ,dG c dG
, eG e jdG j dG , cdG JGdG ILCG
dBGh jQdG Yh ,dG FGdGh fGdGh jdG e
IQGR`` dG GQG``` UEG EG aVEH , ```YG``fCGh GSG
QUh eeh G bGe Y WQNh ,``YEGh YdG
GTe J CG eEH IOe dLh H g W
FShh ``JG``g dG j c ,```WG``Gh d ```dBG
hCG GQSG Y Od IQGRdH dhDG e TG JG
e UM dG Gg TJ JCj ,IQGRdG e eG eG
YLG UGdG LdJ MCG GSG Y dG IQGRh
jEGh Q````G `è ``` O``Y `` cCG EG ``` U``dG ``` d``Hh
QNG Y Yj jT cCG EG IQGR``dG eN
eG Y G e Gd WGd Gh bdG
CG EG IQGR``dG dc ```Jh ,``bh SCH Y O``dGh HG
dhDe H aK Sd dqa YJ IGOCG dG Gg j
HjEG dGh dG HdG Mf e AGS WGG id
eG J dGh eGG dH YdG J hCG g
aGe JCG cdG dG fCG g cdH jG ,ec dG
e ed S QhH Ggh ffEG Y IQGRdG be e
j e qCHh bh qCH JeN EG UdH IQGR``dG
hdEG d edG LdG f ed edG SdG
WGd `è``N ``dPh eG `````dGh `````SD`G
FGOCG jJh eG dH bdGh dG d Jh
.G h ObG Y HjEG Y j
dG QTCG
M ,dG afi bH EG ddG J eh
dG QTCG GQSG M WdG T afi S
FY ```à``J ````H ``V``èh `Ù````T ``j``H ``W```T `````Jh
IOYEG h VY EG aVEH ,QU ``j``H `è dH
c ,e a Me H dah GQ``WEG jhJ
eh ,````dG a hCG dG G `è``bEG S
Mh ,IgdG a e H ``jh ``jOhCG d
dG ``H``d ```L`è G G IQ``j``d H ``j``Y``J
dG `` jRh ``H```dG S ``H ```S ``H ```fi ``è `` cCG

dGh dG dG H dG MG q CG NG hDdGh
SHb dG dG MU IM e eS LH AL
dL ````gG ``L``j , -`` YQh G M - G S ``H
.dG gOQGe Uh d dG jYQh
dG dG H MG S jJ de bh
JCJ dG Gg JMG EG :jj e edG j Oj dG
GQOEG CGe ``gh ,dG gGh O```G ``gCG e ``MGh jd
IG L JYGeh dG OHCG
KGdGh dGh dG hQG Y XMh eGG dG
.dG H G M dG dG
G `è dH J IQGR`` `dG CG EG de Gk``è
jdG d dG dG cGe Y bdG GP eG
d YLGh jObG dG j dH
eOh ``j``` Mh ``` ` fE G ```Ù ```Y `à```j `` h ``` ` dG
.G LdjG fCG
JSS jJ Ie IQGR``dG CG jRdG e cCG c
Gh G``gCG VGh JGSG Jh OG``YEG G aOdG
jdG OQGG X d Hbh edGh fhH J
QGdG e IQhV j ``dP EG M MG dGh
Y eGG dG d SSCG G ``MCG ```jh
J IQGR``dG CG de VhCG OdG G``g h .WdG iG
UGdG `èG``H HQh dG YdG `èG``H H kdM
dG `` WdG JGSG ``j``h ,``Y````LG
JGSEG ,FMEG dG JGSEG e dG Uh
Vhh NG hD```dG IQGOEG JGSEG ,```F```MEG edG
c ,dG dG G IQGOE IjL Y eGH
jQdGh aGG f LGe Y Ic GN REG
JAc IO`` jRh `````d ``j`` ````Y ````j ```S ``` dGh dG
.GAGLEd Jh
fG Y HbdG YCG jH J IQGRdG CG de Hh
Gg ,dG AGOCG je H GQdGh LGh
IG OGG GSG d jM F QGUEG G aVEH
i dG GGh ILCG OGSG dGh ,hRhCG d
.OGG g e Y
kej j dG dG j q CG Y cCdH de NGh
eOdG dLCGh a f YGh e G j Y d
eRdG OQGd eh IG QGSG d YGO U H
L ha ,L dEG f dG gadG ie d
hDe ch WdG Gg H j a dG Gg d
f edG ````L```d``H kGO```T```SG Jh jM ``Y
HCG - G S H SHb dG dG MU IM
. - G
Ye da
MG dG U NG hDdGh dG IQGRh TJh
dG Gg JCj dGh ,2014 dG dG H dG
L a SdG ``jh e zH d .. ke{ QT
ch HG N H Y IOS jYQ ``dPh ,WdG
IQGRh ch SGhdG Y H IOS QHh ,YEG IQGRh
IOdG UCGh IdG IOdG UCGh ,NG hDdGh dG
.WdG L afi YCGh Th iQdG AYCG
e jj 8 Ie hC dG dG H dG MGh
MU I edG LdG Y AH ``dPh ,1997 Y
YQh G M G S ``H SHb dG ``d``G
dj dG UGG dG Md kjb kYGO d
Uh fdG dG jM ``LCG `è ```G G``g edG
MCG dGh ,dG gOQGe jMh LddG ef
dN e Jh ,dG H NJ dG dG eG RHCG
FcQ `è I``` cQ d ```j``G dG ``Hh H ``à```dG
.IUG fdG IG fGL ac eGG dG
IdG OG ac Yd SG H dG MG JCj
,dG JGhK jM LCG e J dG G bdGh
GUh IedG Ma Y hj H kUN kej d
Y d dhG dG OG cQeh ,J e dEG
kGcCJ JCj dG Gg QT QNG EG c ,fUh dG OQG`è
,G ``FG```T fl ``H e Sb ``g dG CG Y
```cG```TEGh G ``à `à``c Yd I``g``L IQGR`` dG Jh
dG dG HdG SZ Y e kUM dhDG
Se jj e 8 UCG dh ,G jO Oe e aGG
GQJ e dG M a MG j jS H
cCJh ,dG jM dGh G jG Y H
``jO```dGh SDG ````dG G ``Y```b `à``c cQe
jG ``g ad -G ```H - Sh ```J ```dG O```G
YdG V JCJ dG jM q EG c ,dG OQGG Uh
Jh dG OQGe jM gCH G OGaCG id dG
WGG ```bE`H dG AG`` LCG M ,Y ```Gh
OGaCG id dG YdG Y kGcCJ a cQG Y Gh
dhdH dhDG SDGh G OL YH jYh G
.dG aeh dG jM f
dG ``j ````MG ``N S dG ddG ``gCG `èh
Veh HW jHhCG WdG L a 2014 dG
IMh fb
20
dG d NBG QaG e T IhK IOjR Ia Y J
M Lh H dG e GeCG ffb IYb ..zS H AGKEG{

o :G
zS H AGKEG{ J gCG G Z aOh ddG
NCGh dGdG YGb e S Y e fb CGe :e
zS H{ CGe J SG AGKEd fb S Lh GPEG :e
OdG TCG e T hG Z AGKEG :dG
dG g jJ eCG W -jOe d b fc
hCG ,Y AGKEG Gg c ,Gk J SQe Y GPEa -OdH
AGKEG Gg c JAGH a e Y aGJ GPEG
,FT EG dG iOCGh je W dY GPEG hCG ,HOCG
G Qa dg d fk fbh .k U Ak GKEG Gg c
CG G e GO e ,G AG``KEGh O``G AG``KEG H
(202) IOG AL bh .OdH G AGKEG Gg Qj
,dG G`` MCG Ve ````dG `è```G ``f``b `è
J hH Z e e c e fCG EG J M
EG b hCG eh ,k Fb c EG OQ Y Lh e
,b hH j e T e N GPEG fq CGh .k Fb j
dG j JG Z ,GQbh Ak b JGh
H ,cCG b bCG J ,dG MCG Y QV hO
.dP H fdG j e ,b aO
fEG hQ
j S H AGKEG :dG MCG eG jh
T ``c CG ``H jh ,G``` dG QOe `è GQk e
Gg ```j````H ``` ` j `` `NBG `````T ``` ` M ``` Y `` j
fG Y IQY ``fq CGh .IQN e ``dG dG
ODj J a ,i``NCG EG de `èP e A``L
aO GPEG e fb bJ e Le hO g IOjR EG
jO aj fq CG SSCG Y OdG e e NB T
d c iNCG Mf e hCG ,je Z fq CG bGdGh Y
,d c OG`` ``VQCG e AH T ``b
Y LdG M eP aG dG g h
q Y G Gg jJ H eP KCG dG dG
Y ``bCG ``dP j Eq ` a OG``G J AG```T ````fCG
JGP M S H AG``KEG jf Eq G .AG``KEG i``YO
GdG QOe hCG fH `è``dG ``b e ahe
bh ,``dG```dGh ````fEG hQ ```fq CG EG `à```VE``H
YG dG ehdG fdH jGH k e GQJ aY
OGOSG ih``YO hCG ,ihYdG e FW Y
QS bh ,S H AGKEG ihYO fdGh ,S hO aO
OhM EG dG fdG fdG H dG Gg Y
IYc S H AGKEG H j dGh 17 dG
M QG Hc zehO { dG S e Ggh eY
.fG fGdG
OdG TCG e T g hG Z AGKEG Cq G c
d ``b``NCG Z GSG jh SdG
Jh ,T ```S``è ```` `` LCG `è ```S`````dG
Z `````dG ``` ``fG``` H ``è```G ``` ` fCG ```è
OdG k FGO bj Gg e ZdG Y dPh hG
. SdG
hG ``Z AG`` ` KEG ```Y ``j``````dG ``` ` eCG `èh
He SS g T Oj eY g SdG
hG Z dG j dP eh SS e
G SNG ``N `è G``gh ``NBG O`à G```TG
d ```YCG ```JQG hCG ,eG G`èCG `è ITe
IYd NGdG e IQdG Y J dG c
G b ,SdG OdG bhh hG Z dG e
dGh dG OdG X) :dG Hc Lh q Y
q d GY dG H jd SdG jCG c
.hdG IQS e 41 bQ jBG (Lj
b OQ Y Lh g GPEa kFb c GPEG Y M e AG```dG eSEG jdG e IG YGdGh

Lh e d Lj dG CG G ATCG e c GPEGh
. S H AGKG dP
.e OQ Y GeCG cCG Y jdG Hc LhY G ff a
GeBG jdG jCG ``j) :J db WdH SdG
dGh HjEG AGKEG
Y IQ`` ```J CG EG WdH H ```dG`èCG G```cC`J
fb OQhCG d :e jdG H HCG eG jh
G e ea (29) jBG AdG IQS (e VGJ
SH QO``` ` dG ,``j``G ````dG ```f``G `è``` G f H EG e `èEG `è j h `èO ec
``` e `` HG`` dG `````dG ,2013/29 `` bQ ``````dG e j ) Sh Y G U G SQ a e
zS ``H `````dG{ ```Y `` ``g```H `èh (201)OG`` ` G S ```MCG ``L``NCG (f H EG e `` eEG
(201)IOH AL dh .(S H AG``KEG ) Y G
k J Cq G SY ``HG ``Y Sh Y G U ``d``bh ...72/5
hH `` Z `` e ``NC` j CG `` MC R``` j { ``fC` H ,``` e (QGV h QV ) :b Sh Y G U SdG
OG M .zOQ Y Lh ``NCG Eà ,he S
.Le HG LNCG
jG eP EG de b aVEG ,(AG``KEG hCG) dH dG fG `è```G ``f``b Y f `è G``gh
hCG )) S H AGKEdh .j e hCG j c e hCG ```dG (202) h (201) ``JO``G ``j``G
d ``g`àG``J `è ``H ``K `` cQCG ((S ``H dG
. S H AGKEG GH hCG dH HGdG dG
Qe g AG``KEG G``g Cq -``j``G AG``KEG :``gh j Z G``` dG QO```è `è Qe S ``H AG``KE`à
gh ,``FG``dG Q``` ` aGh ,``` eP ``J``j `` dG G``` dG h kffb kaJ dh jOe bGh AGKEGh ,jOGQEG
q
,dG GfGh ,JJ e hCG FGdG gj IQN iKCG dG dG fL e CN bh a j
G j dG fdG QG dH j M YGb e S Y S H AGKEG jh .S H
GPEG da Y .FSG G d a ,AG``KEG M Y dG j CG a NCGh dGdG
c M d j CG gh H fb e d Gg J ```Y ````dG ```J G`` d ````S h`` H ``` dG
Qe j b ``G G``gh ,Y M ``dG AG``KEG S hO c dG dG H RGdG IOYEGh VdG
CG ``gG```d R```j `à ,``d ``g``G ``M ``d``èh ,````dG
. S hO aG dG dGh
H dG hCG ) S ``H AG`` KEG i``Y``H Y ``L``j hT ``d G``` dEG QOe ``MC`c S ``H AG`` KEGh
,dG Y ``gh ,``f``b J H Cq ,(S hO T c :hCG dG j a IY
Gg j bh .NBG AGKEGh gMCG QaG Qj dGh IQY `````dGh ``j``G ` H ````jh ``NBG T `è S
k G OdG M ,fdG f Qe AG``KEG
,jC
dG ``` j ``à ````H ``````J ``` I``` e ``c ``Y
dP ``èh ,``f``b H `` KCG ``b ```j ``G Cq UfEH hCG dG ed HjEG UdG IOjH kjOe
Cq G Y LdG G Y PEG ((OdG)) bh HjEG fG Y H hCG dG UdG
.fb H KCG b j NCG Gg h H J eCG W kje dG j
AGKEG O e H AG``KEG i``YO d :jh
Hj CG hO T aG GPEG S H dG YE
S d c GPEG ,AGKEG Cq dP ,Qj S jCG Y
. NBG d c dP
jh ,OGOS a (fb f) hCG (Y) `H j T Q```àG j :``` dG ````dGh
G Qj k S d CG GO e H j CG d J ``èCG ````W ```dG IQ````G ``gh ``FG``dG
Lj h aW ``H Y ```HCG GPEG ``dP Yh .Y IQGh .je hCG jOe IQN J b dGh H
g ,adG MCG aO e OGOSG j dd S d PEG S ``H dG ``g``Lh SSCG Y ``g
q e LQ j
hCG )) S H AGKEG iYH EG aO
e QaG hCG IQN ``dP Hj CG hO T i``KCG
e (201) IOG d GOSGh Y .((S H dG dG .IYdG J ```YE a ``NBG dG
Z e NCG e j ,dG fG eG fb QaG ```bGhh dG bGh H ``HGQ O``Lh :ddG
.fdG ah OH e he S hO Lj iCG ``` bG``dG d ```L``j Q``` ` aGh da
j bh ,Te Z hCG Gk Te j b AG``KEGh
ITe jH ```j ``b ``HG``dG G``gh H ``HGQ
b VCG GPEG k HjEG j M .k S hCG k HjEG aG dG dG e dG dG J CG
Qd ``F``G ```j CG ``d``èh ,``j``G `èP EG ```d`è jH hCG H Sh hO cG dG dG EG
AGKEG G``g Y ``J``j PEG ,Q````dG G``g AH ``g`è dG e J eY dG da ITe Z
hCG .AdG Gd f fV jj dG (JG) FGd jW Y cG dG dG EG gJ aG dG
,ILDG dG AGLEH Qd LCe j CG
. dK T
Jj PEG ,``J`è A````fG ```b Q``` jEG ```Y j ``K a :``````d ````S O`` Lh ``Y :``HG``dG ````dG
dG AG``KEG `èq CG .dd AG``KEG dG g Y he S d j CG S H dG d
e jG Y e f EG G Y iOCG GPEG a ODj ``dG ``f```dG QG h````G dH jh
.NBG Y jO T aj CG deh .jO EG Lj b dG hG dG Ggh dG EG
GPEG jk Oe j M .kje hCG kjOe AGKEG j bh
. fdG EG hCG dG
e e J ,jOe e hCG e M IQU HQCG hdG g aGJ Y Jj fq Ea ddh
HjEG AGKEG QU eCG eh .iG e EG G e Oj CH he S hO c dG dG GdG
GPEG je AGKEG jh .Y jG dG dGh
Y he S H c Y q Z c dh T M g S H AGKEG j
,dG Gg H QV e jJ c e OhM ,j Gd .NBG T M
bGh tj S H AGKEa ,Gg Yh .H a c GR dh kFb GdG Gg jh
.jQdG a X dG hCG QOe e gh ,GdG QOe e kGQe J ffb
OhM EG IYdG H J jdG Eq G AdG H j ,eSEG jdG h
,q c IYbh keY CGe q eSEG jdG aJ S hH dG Cq H hNBG ijh ,q V
H AGKEd :G cJ eG jh .dH dGh QGV h QV fq CH J a
jG ed HjEG fG IOjdG IOY H jh jG AGKEG hCG cQCG KK S
q q K ,NBG T eP
J
ah a .OdH eGdG Qe g Ggh .M H
l
q Y kjO T
b G dG c dh ,AadG GH iKCG b jG j a H AadG S jdG Gg Cq G
.Je G b dG g g iKCG e Eq Gh ,de e aO aG
QG MCG jDhdG
q AGS ,NBG T LY CH dG
dP
dd kGQY dG LDj Cc fb J T
e `````dG `
q ` j C` `c O`` e ```Y hCG ,``` ` dG Q
dG d j h .QfH Oe ``NBG T
j CG e q ` H H dG ``d IFdG O``
k ` L``Yh k` jQh``` V ````dG
CG ````dG ``d ``c `è H
b ``dG ,f bG ``Lho d H dG Y fGj
j dG G c :dG GH dG a
k e dG dEG
.
eN AGSEG dG j CG gh :G cdGh
g Hh .G``d``H dh dG Q
.ddG J dG
kee dG j CH jh :fdG cdGh
.Y k`Y``` hCG ,``` dEG k ``c`è hCG ``H ``b ``dG dH
SGM j dG dG IQGOEG Y j dG SQa
GPEGh .Y kJe keGdG j ``fEG H kda j
Ga ,H H d kT YO b dG Q c
k ch q j dG
f d eCG dch .kda dh
da ,dG ZQ H bh ,Y Y kT dG Q
.dhDe Lj CN JQG b QcG
dG Y eGdG Qe a :MCG ddh
.dG Q Y iNCGh
dG dG j CG ``g dG `èG```d`à
dG Q j M H adG jdG j CGh ,CGH
Jh dG Q QNEG Y j c ,JTe e
a dG Q eGdG eCG .H b Y d M
,Y ``H```f `````dG ``g```T``H ``` dG G`````dG H
dG adGh jQhdG dG OQh Y jdGh
.aO
``````G ``Z `` aO ``` j :``````G ``Z `` aO `` èCG
:ddG dG
j C`c ,e Z jH AadG :hCG dG
CG hCG ,UCH eH kJe j jO AaH T
ke j CG hCG ,e ``Z d kGO``L`è j
AadH ``b b j CG hCG ,``H AadG b fG d
.gCG f hCG GcEG hCG Z Y
,AadG Y ke c jH AadG :fdG dG
jdG aj dc ,``dP H e Z UCG d
q dG dG j q K
aO Jjh. SSCG Y AadG
NCG e Oj C`H d aG eP keGdG G Z
.G EG M hH
a .jG AGKEG Hj e gh :FGdG QaG k fKh

,NBG fG QaG Hj h fL AGKEG
c :S H AGKEG IYb d g a
,iKCG b g Qa ,QL AH b aJ jM j
CG j ,``NBG H .j jG MU dh
OJ e GPEGh ,AG``KE`d G dG g QaG j
.dG FdG dH NDa AGKEG SCG
AGKEG IYb J d :fdG dG GfG k dK
C ,Zq j S Y AG``KEG Oj CG j ,S H
S H AGKEG IYb j AGKEd fb S OLh
Ggh ,AG``KE` d fdG QG g dH OGh
Lj CG Y ,OdG e kGY j b QG
Cq ,S H AGKEG MC kGOSG NBG dG Y
dG ``Hh H ``G ````dG Q```è `` NCG AG`` KEG
j fq Ea fb H kM c e dch ,hCG
.OdH
ffdG QKBG
QaG Y dG AG``KEG bGh CJ :Hjh

g jda ,jdG i``YO `è``bE`H d kM
gh :`à``W i``Y``dG ``` dh ,````S ``H AG`` `KEG AG``L
ebEG ``d ``` j `` dG `````G CG `` FG`` dG `` gh ``Y``G
j CG a j h jdH dd iYdG
.gCG MU
a j h ,G CG jG gh :Y YGh
iYdG g aj CG YSHh .gCG aGJ kjCG
fcQCG MCG d JGP iYdG QfEG qeEG :jeCG MCH
k ` ` e A`à``d``H `````fG ``b `èG``` dG C `` eEGh ,
k ` ` e
hCG
. OdH
iMEH S H AGKEG Y jdG iYO OJh
j dG dG e GS K AfH eEG :dM
IY N AfH hCG jdG H G Cq G a
.jdH G Af j e S
aG dG G Y jdG e jj CG jh
dG G Y jj CG j c .FGdG YG eP H
.jG Y YG eP H KCG
eh KhM bH AGKEG e Qj CG Y CGdGh
.G QhU bH QaG
S `` H AG`` ` `KEG I``Y``` d :Cq ` ` ` H ``` ` G ``` ` ` jh
aOh ,do dG :dG g ``gCGh ,Ic J
.G Z
j CG ``G ``f```dG aY c ``gh :do dG
S H AGKG hT
T LY CH dG b Z Y T
H :`````è ``j```dG ```Y `` CG Q``` c``dG ``` jh
AdG Y ``gh .``dP kee ```j CG hO `è ``NBG
eG fb QhH ,fdG jdG IQO cEG YT PEG hO e d e H dG :G
,ac fGd CG j ``dG 2013/29 ``bQ fG
.Y d dch hCG e
G M dG MU IOH cQG dG Y J fq CG ddH G UdG e jh
MCG e jdG Y fdG G``g f
q a .``YQh j CG ``gh :O``G cdG dG KdG ``cQCG Y
21
aK
zdG d fdG{AfEG Y S jY Qhe S
FdG dG dG Vd SdG TdG Yj adG hDT Y hDG jRdG

dG SQGGh LCG e fa 43 YCG j VG
edG IFGOh G aGL RhJ fY KGJ ee d Y e S dG YCG
QG MCG - jDhdG
dG TGQ /jJ
LQG IQGRh e hdGh hAdG dH dG

dEG S dG dG QN IG GQdGh
GAG`` LEG J ``LCG `è ``YCG IQ``c``Gh ``f````dG
VQG g CT e VQe OjEGh eRdG
jY IYb Lj dGh kYe GQk L J CG
VG bfG S c .dG dG d
IG CG L je IFdG dG dG
G G``` d IQ``` ` G `` ` `YCG ``M``W `` bh .``` d ``
dGh `````dG ```J````èh UJ ````dG
dG H ,``` ` dG ``jQ``` dG `è IO```è `è`è
G ``` ` fEG ``cG``dGh ```jQ```dG GQ``` ` G QEG
H fG a ,dG H gjd IO``YEG
LfEG O`` YCGh dG i``NCG jb ``` YCG
eeh JjH YCG HQbh ,JGhOCGh JcGH
. FGdG S L NGJh fd acG
fdG `````G I``j`è `è``b ```G ``j```f h
H OS H QH jQcJ jg dG d
dG VG TJ M ``YGQ SdG Q``M
.FdG dG
iG Y bGdG GG g Vd gP Ua
dG dG dG dEG Uh GkcCJ ,LQG
j I jgh Se GR`ÈGh c J e
.H Njh
UJ j dG GdG g AdG GdCG
N `` e `` ` dGh ,``F``` dG ``` ` dG ``` ` dG ``V``` G
fk a ```HQCGh KK aS ``Y I`` IG Jda
dYCG Vd dG GdG MQ Y k fY
.dG M S
dG ie Y dG hG GH AMGh
SdG jdG ``gh ````dG G```dG S
H GQ```G IQGOE fdG cdGh VG G``g
e Y adG efH Y jhJh eYEG OGe
Gh dG VG EG G JGFW
VG Gg gCG Y G
k J jSBGh HQhCG e
dG ````dG `èh ```bG``dG ````dG f
Y Gk``cC`Jh .```G G``g mGQ SMEG `è dG
VG d j dG edG G``gCG h
d fdG G eb FdG dG dG
jQSO ````Y ````FdG HbdG{

G dd jL c ..zfGdG
G h``d h````dG ```WG``

H ````dG ``dh``dG h ,```H```dG
,jdGh ``` ` j``` ` ` dG ``` ` ` ` ` dG
.G e gZh
IY eSEG d q CG c ,dhdG h
dGh GQh``dGh jQdG
GQe I``Y ``d Q``` Uh ,```f``f```dG
SdG ``` SQ``` G :``` ` e `` ` èh
H ``` T``g ``H ``d``` U ``J````d Q``` U

jdG ``V``jQ QGO ``Y `````G `` g
FdG HbdG c ;dGh d
hO ``fG```dG ``jQ````SO Y
KK e dCjh .G hdG
,Meh ```à I`` Y ``````J G`` ` HCG
Y A``` ` dG ```````H ``` d``` ` ` SG
G h``d hdG ICf Y
hCG ```dG ``J```dG h```Jh ,``H```dG
jQSO Y ``H``b``dGh Q````S``dG S
,dG `` H ``` ` ` dGh ,`` fG`` ` `dG
M ``` dG ``` dG ``V``` ` ` SGh
hd SdG fCG G
jQSO Y ``H``b``dG IC```fh ,h````dG
qeCG .h``` ` dG ```` hO ``fG``` dG
G ``à ```J ``à ``d```dG ```dG
fGdG jQSO Y HbdG dSC
dG hdG gCGh hdG hO
,e ``jQ``` ` SO ``c`` ```H ``L``J
.jQSdG ihYdG Gh
e `` `bQh 571 O`` Y ``` ` dG A`` L
dG a d qbh .SG dG
Uf ``H ``` MCG ``H ``` ` SEG Q``` c``dG
Ff dG G FQ SdG
.Ad YCG G FQ
LQO Y UG G q CG cj
FdG HbdG) G IGQcdG
J CGh d S (fGdG jQSO Y
jQJS UG `è GkO``Y
,GDd `````dG ``` ` ` dGh AGQR`` ` `dG
dG ````dG `èh ```bG``dG ````dG f

.G Gg GQ SMEG e dG
q c
VS ``dGh jhdG dG TJ
dG UdG L ``Ù``H O`` LCG `` dGh G``F```dG
S ``j``dG ``f````dG AD` `g ``b```fG MS
TJ CG cdH ``j``G G I```dG ``N ```dG
G i````è ```Y I`è hC ````j `` dG ``V```G
Vd SdG bdG dG GdG e hdH
SdG G e jdGh fY fa 43 cQ
dG dG VG j c .dG SDeh
jQMh MSh aK ak GgCG j dGh FdG
eN dG ``` dG ``X``j `` fCGh ``Ù``N ,```d``Y
gG `è ``j``bh ````Yh ````Y H dG
j CG ``fC` ` T `` eh ,``` LQ``Nh ```````dG `` `NGO
Y jh dG dG d Yf f
,dG EG G Q``WEG Rhj gG e H
cM RG`` HEG EG `è``c ``Y I`` da J ``dGh
dG M dG Qh``dGh ,dG dG dG
Sh c .G Ie N dG dG
,LQG IQGRh ``gh h````G G```d ```YG``dG d

SdG bdG dG GdG ,adGh GdG IQGRh
e gZh GQG IQGOE fdG cdGh ,Vd
kGL dCJ dG UGh dG dG SDe
.WdG hG Gg YO
FdG VG cQG fdG b dP Y
OL ``` ` dG ````Y ``H````d``H ``` e``b ````S`````H ````c
.G
fdG `è hCG ``à``dG ``Y `` YEG gH
S dG WdG MQ hCGS jdG fdG
dG b e O``M dGh dG ``G e jdG
dG G```dG SCG `è Y Vd G
fH : Gh dG VG EG G
jQH e d QGc QfGa
dG N H gGHEG H M ``gh Q``jR
G dU H jQh LOdG fS N H QfCGh
S H OM H Sh G G Y H fh
Y H Sh TdG Q``c H G Yh KQG
VG Gg gCG Y G
k J dPh ,dG H
QM ``H O````S ``H Q``H `````dG ``è ``j``YQ ``

QH adG hDT Y hDG jRdG ,SdG
dG dG OGhQh IOdGh Gh dG UCG
dG d fdG G TO ,dH
dGh ad dG SHb dG c HdG
Y ``Y```H ``` eCG A```è ``````dG ``` dG G``j``H
dG ````dG ``V```G k SQ ,dG b H
.FfEG Y S jY Qhe S dPh FdG
e ,G GdG `è jdG G J
G ``j`è ``` d``LO``dG ``` ``` H `` e ````c
TJ qEG :a db dGh dG d fdG
e g VG d dG d fdG G
,dY jQMh MSh aK G``gCG ``LCG
dG eN dG dG Xj ``fCGh UN
dG ``NGO ``g```G `è ``j``bh Y H
d ```Y``f f ```j ```S `` fCG ``h ,``` LQ``Nh
QN ``` J ``à dG dG
V aJ ``SQG``Gh ``` LCG `è k`f``à 43
d Y e d ec Y ie Yh Y
IFGOh G aGL Rh`` fY KGJ ee
k G dH aVCGh .edG
,hG Gg ffEG EG :jC
,fQGUEGh Y WCG ,d dhDG Yh
``d``dh ,``dC```H f hCG ,hd f a
,jj QTG a ,fYGS J hCG ,feCG gJ
Gh a ,Hb a ``dh ,jj QfG h
Gg ``LCG eh , zdG .. o dG ..dG{ :GS
J dG d fdG G Eà ,dG
UGGh hA``dG dGh OG e jG ``H Y
o H k ``Ùh ,``Y```V``G ```Gh SdG d
dG ``d``G MU IM IO```b `` ddG
dh ,ffEG IQG JGe SCG EG G SHb
.Teh e
o N QeCd bdG dL If
eGh dH ````f :```F``b c `````NGh
jdG dG dH dG ```` zjdG hD```dGh ```bhCG{

WGh jQdG cGG IQjH dG ja S
.edG ceCGh Gh YdG
S ``j``g```L ```M IQGR`` `dG J ``d``c
e 11 ``` KEG ``j A```è ``j````dG ````dG ``d``G
c 2014 jj 12 `àG``G ` `g1435 hCG HQ
.ITe G IU H QU j dG
adG ddG e GO``Y G G``g jh
adG HGh jdG TfCG e jdGh
FGG `è ``j```dG ``jR``J S ```c ,``` WC` d
IQGRdG ```Jh ,HGh fCG jFd
jdG SG H SdG jJ EG dN e
dG SJh Sf IG ``NCG ``Hh
dG ddG g N e H adG
H Sh Y G U dG T ```b``NCG
.G Zh G
dG S NBG gL M EG aVEH
dG Ae IQHG jh S jdG dG
jj 16 aGG `g1435 hCG HQ e14 G
,ITe ``` G I``Ù ```H D` dD` ` dG ``c`` 2014
fCGh ddG `è jdG G jh
jFd FGG e OY jRJ Sh adG
.adG HG
MG `è ``j``` dG ```````dG `````J ``` ch
OY ``j````dG ````dG ``d``G S ````j``dG
jhh a LGh eGG e
H IG ``NCG H EG J dG dG
H dGh gjJh eJ dG G AHCG
.Sh Y G U dG Hh
fEG jdG SG ```H IQGR`` dG h
e dc d h fEG jQdG gCH e
.L G Sf dc dH gCG
jDhdG - e
SdG jJ H LGh eGG e OY

dG SZh Jh IdG SG H
Y Mh TdG LCG Sh Y G U
.adG dGh NCG
dH jd YJ M IQGR``dG J c
EG J e a Sh Y G U
Ja Y G FGT L SG
U ``````G I````H ``S``` dG ``j````d ;`` f`` jOCGh
VdG bh adG ``b``NCGh Sh Y G
e ``dPh ,G ``Zh G e edG
HdG dG g d H GQe jRJ N
e O``Y `è j jHh `` jOQCGh jEGh
M .YdG ```G ``g e G
dH jdG hD```dGh ``bhCG IQGRh

dah `èG``H I``Y ``N `è ``j````dG ````dG
AHQCG dG Ae S ``dG MG ``gR``HCG
G IU H dG dG dG e Y
a dG dG MU ``j``YQ `` ITe
YEGh jd dG jG S BG cJ H
GQOdG Jh QSG jhd edG dH
he H S edG dG a QHh
dGh A``` aEG dG QG HdG
,AaEG dG eCG HdG OS H MCG
jGh ```````dGh IO``` ` ` dG ``` ` UCG `è O`` Yh
.ALCG
jdG ddG `è jdG G jh
H Uf d c ``gR``HCG `è ```dG adGh
IQGRH OTQEGh Yd dG jG HdG S
Fb EG aVEH ,jdG hD```dGh `` bhCG
YdG j M f i``NCGh a jT
a Ib ``` G ``Ù``f ``H ````G ```Y
Gj `````f I`````b ``HG``` dG R`` e ``Y``` ` dGh
Sf Jh jdG dG dG Y a
LfEG aCG e OY VY j c .G
jG dG KCG Y J jdG SG d
EG `à```VE``H .````fEG ``jQ```dG i`` J
jOfEG QdG ba eJ dG jOfEG Ga
a SJh Sf eCG hQ J dG
.Sh Y G U dG
efH jdG hDdGh bhCG IQGRh J c
jdG ````dG ``d``G S `è````dG ``Y``dG
IV N ebEG N e e a
GZ.. jeCG eh dh bah OdG IGg H ce Se eCG

keY 20 e fCG ShCG dG Sd bdG ``g q CG EG Q```TCG dGh
ch IOe gGe d jdG bdG BG Y aRdG e GkO``Y Jh
M ,OcCG dGh SG dSCG e Ye Y e e
M J hCG Y M J jW Y SG aSH bdG J
ShCG ````dGh ``è```SEGh HdG adGh SG d ``dPh ce
jdH eL bCG K gh eh dh eH OcCG dGh d
M J eGH gjd eG e gZ Y Jh jeCG IG
aSG ``b```dG CG : k e , ````dG ``j``G ``j``W IQO``` eh ```Y S
eh GdGh G e ShCG dGh HdG WG e OY e Se
fY Se N e k M OCGh aSG fq EG c ,dh jQSh
eG IQjdG g J : BG IQcdG db ,d JQjR Yh .2012 Y
fah eh SG IJSCH dG dN e dGh dH
FdG Uf QcdGh SHb dG eL e KQG Le QcdG eCG
k Gh e fdG GHhCG QGO e
IGg L je TdG a dG jC
bY G dG GHh H HJ UCGh ,TG S dGh OdG
SDG e OY IQjH aM fc d ba IQjR q CG EG Ie ,W
Y qdh SGh dG G G``G Od ``dPh SH G
k e ,fY fah aRY e bY ch fdG SG adG
OdG IGg L e hdH SG eCG g H J dL CG SDG J e SG YCG aCG J kGL GdCj jdG G e eCJ ``dGRh G eb ``dG dG Q``N OG`àCGh SDG Th
dG jdG c S dG Yeh jL aRY dG jeCG ShCG dG Sd eh dh ba SCGJh .dG QNh NGO dG h bGdG dH HdG hQGh fdG SG J dN
.jeCGh ,jdG fdG SG MdG ``MCG J dGh SSGQ BG IQcdG AYCG ah Rd LQG cQG G``HCG ah ,``èCG LdG Y aK
jDhdG - e
OdG IGg L AYCG H cG SG eCG G Z Ae J
H G dPh jeCG ShCG dG Sd eh dh bah
cQG S M ,SG bheh eY I``Y``dGh HG
IQM cS dG SG dG JGN L jeCGh fdG
iNCG jJdG SG BGh OdG dBG H e dBJ N e dUCGh dG
.jEG BGh
HdGh bdG SG ```YCG e O``Y Y eCG efH Sh
dDG Qd YCG J M ,UCG dG hQG eh HdG GdG eh
N e ```YCG J LSh , YdGh eG e O``Y Yh fdGh
dGh dG JGN jdh dG SG e hj jdG aRdG
.H ie Y l c LQG hCG NGdG AGS cQG e jdGh
AL ```fCG cQG ``g ``M O```dG IG``g L je TdG a ```VhCGh
QGR CG S M ,Gh `èh dh eL H HS bd IK f
bh ce M e Gebh 2011 Y LH eG e G aRY
ie Y ce UGJ g CG EG Ge , jeCG QG SG
d I`à e `èh ```dh eL SG bh G ``H SG
H G SG WdGh GG OJh QaCG bJ Y KCG , IdH
.jeCGh fdG fdG
OdG IGg L H IOhG QG MCG j UGdG Gg CG EG dh
VjQ
22
dG ..dG Id zVjdG hDdG{ QO Y ST ae à ihfh dG

cH ``F```dG ``j```dG jh ,````gP dGe 25 EG `à```VEG
25 EG aVEG (IQGR``dG ICae) Y ``jQ 15^000 Y dG
10^000 Y j ddG cH FdG jdGh ,a dGe
,jfhH dGe 25 EG aVEG (IQGR`` dG ICà``è) Y ``jQ
jQ dCG e Y j HGdG cG Y UG jdGh
S eG cG Y UG jdGh ,O``G ICae
Y UG jdGh ,OG ICae Y jQ dCG e Y
.Y jQ 500 e Y j SOdG cG
ICae Y hCG cG Y UG jdG Qe c
Y dG cG MU Q``Gh ,Y jQ 200 gQb de
ICae Y ddG cGh ,Y jQ 150 gQb de ICae
,dG O``f GOGSG ``Mh .Y ``jQ 100 gQbh de
H UGe JG{ :OdG Q`è dG eS b
eCG d ```f``c ``Ù``N GOG`````SG CG ``L``J ```M O``` dG
dG eOdG edG S a ,GS gCG e
Gd eG IGQG CG GcDe ,SG Ad dGh gdG
RdG j M U FdG jdH ``b```dGh `Ù``N ```Vh
d ,YdG fh ahXh IGQ```G G``MCG j Y
``b a .zdG Y G H Rd ja j
eG IGQ``` G AG`` LC ```d``NO{ :ih``f O``f Q`è dG
IGQG G UdG Y fcJ ch aG fG e CGH
G jd d jdG CG c ,d e Ggh eG
a jhe jQG eh ,dG e LGG d UN
NBG j ja a dd ,Ie e fNh Ie Y fa
Fhg Y aj e CG cCGh .zIGQG g VZ Lj h
CH e ,AdH RS GcJ cCG jh HYCG jh
G e ,HUEG CG jd LJ h jgL ec jdG
.IGQG H RdG e jh ej ja j
jDhdG - e
jQe CG EG Ge ..G``` S ```gCGh dG ``H ``MCG ``èCG

jbh HGdG cG Y JG H fG dG G
J M ,``SO````dG ``c``G Y Q```Ùh ``è``G ``c``G Y
dG e jYH 2014 jj e edG AHQCG j ddG
.VjdG hDdG jRh
(IQGRdG ICà``è) Y ``jQ 25^000 Y dG Sh
Ofh jb Ofh JG Ofh GS gCG Ofh dG Ofh

QhdG H d Qh``dG CG Ve ..(dG O``fh QU
OU ``K ``H````dG EG hCG `è ``` dG ```J``d `` MGh QhO `è
Y ad jQhO e gP ddG EG hCG e jfCG
Bae Y ad SOdG EG HGdG e dGh QdG d
bCG IMGh IGQe e H gdG G CH e ..OG
jRh dG ```V``G ``H S dG ``è ``Y``j

ddG dd FdG IGQG ,dG Ae ,VjdG hDdG
S dGh ,2013 d dG Id VjdG hDdG IQGRh Qd
dG FdG ddG ih``fh dG jOf H
.Ae SOdG TH VjdG SHb
dG dG aVEG EG ```dG Ad jdG ``c jh
IQGRh QO dH e hCG dG H dG Of u J PEG ,d
ihf O``f A``Lh 2011 ```dG dG I```d VjdG hD```dG
J H ,ddG cG GS gCG M a dG cG
ALh 2012 dG bCG dG fdG d H ihf Of
ce ```Y `à``M G``` S ``` gCG O`` fh ``` dG ``c``G dG
jdG H ihfh dG ja H LGG h .ddG
gCG M eH ddG dG H Y dG Sh ,IQKGh
e eCG JGQe f Y dG H ddG cG GS
.dG Of
d U GDe Y b dG Id dG OG ch
dG JdG e beh ihfh dG jOf GOGSG Y
Qd ddG ddG N dG eG IGQG b
DG VhG M 2013 d dG Id VjdG hDdG IQGRh
QdH FdG MG jWh ja c dG dG
.ja d jQGOEGh dG GOGSG fL EG ,OdG dM
Y If HG FQ LOdG N H fj cPh
a ,2013 d dG Id VjdG hDdG IQGRh QO dH
2013 HcG 24 ddG d dhCG dG CG``H d
Y Qh``H cQT dG jfCG f gh jfCG S cQ
ihf O``f) 2013/2012 VjdG Sd dG
dhdG b dH Qj zG cg{ FGdG LGQd G ddG aS IgL dG

jDhdG - e
,dG LGG dG jdG `èCG S

;JGQeG G e fdG IGQG S a
YdG je ```Y ``b``dG ``LCG `è ``dPh
j fCG GcDe ,ddG cQd jgLh
CGh G iH Ghj C`H YH K c
.d AGS N Gfj
jdG je ``cCG ,L `èh
jd cdG ``YO CG ,``j```S Q``c``H cT
,G d YdG cdG aJ QWEG JCj
h jG `àQ Y YdG G``g Yj CGh
a Qj ```dG ````dG HjG FdG
d Gg C`H VCGh .G cg ja
;G Yd jS QcH cT Y jH
e ``` FGOh ,`` Lh ``` U ```d ``c````dG EG ```M
VjdG ```T```G `è ``j```dG ``` YGO ``g``
dG ``` F``Gh G`` `gG ``g````J ``` dGh
eCG ``Y ``` `` YCGh .``d``d cdG Vh
HjG Ff G cg ja j CG
G iG Y Jda UGj CGh ,ddG
j `` G `è Ic FGT J ```dGh
QdG bdG jh jGg j dGh dG
.e Y jd
ddG ``cQ````G ```Y``dG ```F``b ````Jh
edG ``` MCGh ``j``G ``j``Y `` gh ``` Y 17
HdG gGHEGh JGdG MCGh gGHCGh
TdG ```èh ``` dG O``` ` Sh `````G OhhGOh
Mh JGdG ch JGdG Sbh HdG Peh
hMh ````dG O``` Mh ```FG``dG ````Nh dG
.FdG
QHh G Th TGdG
YdG e - e
,jOdG b dH G cg ja Qj
e GTH dG G j dGh
27 e IdG N ,jdG jdG VjdG
dPh ,G SQe e hCG Mh G jGa
.MhdG jdG UdG
QcH b e ``Y``G jdG cQe ``JC`Jh
AYG J S HdG Y Hh jS
cQG AGL jdG gj dG jOG ddGh
j Yd G dG CGh UN ,dG
jJj CG QhdG e ``dGh dG e dG
.IGQG AKCG YdG
jdG EG G Q`è TdG O```Y ``bh
ddG `` g ``cQ``` ` G ````b Gk ` `g`` L `````S
e dH Qj fCG e ZdG Y jOdG
cG ``j```dG C` H TdG ``` VCGh .````fh ``Y
M ``bG``H ```Y````SG ````jQ```dG ```````H
CG c ,hR a dU Y SG c jQJ
H QdG Y QG``` UEGh ZQ i``HCG jdG
.jS J dGh b dH HjGh e
I UY jdG C`H TdG HJh
EG aGJ dG UdG e jdG g CG c
Ge Qj e YS eh jd NdG
ddG QGhR e dG EG aVEG ,iNG H Ia
`````G ``` jQ``J ``` H``` jh ``` bG``j GhCG`` ` H
.J c aeh dG a Y YS
JGQe VS ``j```dG C` H TdG OGRh
hG IGQ`` ` `G ,``` b EG `` g`` dG ````b ``` jOh
S Kh ,G je T e a
S j ,```f``j T ``j``b ``jh
S ``K ZCG T SdG ``jh
.S T AGHEG jh
IQHdG GW WdG G QSh
```b `` dhO ```FG```dG ``LGQ``` d h`` dG
GW cQG j ,G af T
dhO ```FG```dG ``LGQ```d h`` dG ``bQ````dG
af ````T I``` ` G ``` H``` dG GQ`` ` ` eEG
efRdG g fdG dG Jh ..G
hO GW cQH dG e jdG
FGdG LGQd G hdG
.He 110 cQ G jO T
fdG `````dG ````J ,`` NBG ``f``L `èh
H T GQ`` dG ````HG ```FG```dG ``LGQ```d
TCG 6 I`` ``` d``` jG EG ``Y``````dG ``` M
dh `` dPh ,````Y ``j`à `è ``jQ````d
G`` ` MG ``H``h ``` ` dG G``` ` ` e `à``d
.dG dG iMEG
L FGdG LGQd M fJ S
,G jGa T e eG jb jh
G ``d````dG ```````dG J ``K
Y ```è``G ``j````d ```FG```dG ``LGQ``` d
Td dGh SOdGh dGh Qd
G ``jG`à T `è 27 `è I```dG ``N
cQh ,G SQe T e TdG Mh
GQ`` ` eEG `` `dhOh ``jO``` ` ` dG ``` H``` dG `````G
jdG `` `dhOh ```b `` `dhOh I``` ` G ```H```dG
.dG EG aVEG ,jdG h
d ``` ` ` ` G `` cQ`` ` ` G ``` UG``` Jh
dH cQH FGdG LGQd fdG
dGh Qd FGdG LGQd QG
IdG ``N I````G HdG GQ`` eEG ``dhO
,gH .``` ` G ``SQ`è ````T `è 23-19 `è
LGQd ``M```è ``b````S 6 `````dG ````J
dGh ``j``fC` d ``MG``G ```` ```FG```dG
T e a WdG Gh
jCG d K S jh ,G ``j``HCG
Td dGh SOdGh dGh Qd

G ``jG`à T `è 27 `è I```dG ``N
H ````G ``SQ`è T `è ```T```dG ```Mh
T e dG e j M ,e
Sh ``H`````dG ```M``dG```Yh ``Y``````dG
OhdG ```h `è``j``dG R`èh G
,dG ``` ` ` e `` ` eCG .``` ` ` G Q`` ` `` èh
MGhdG ```èh G ``W `è a
e eCG .dG gh SG fYh
afh ````g``dG ``M `è ````à ````T```dG
G `` `Wh ``` ` g``dG ``` ` bh `````G
.G fjh G Zh
``LGQ``` d ``` f``` ` dG ``` ` ` dG ``` T``` ` Sh
Ic efRH ,dG Gd fH FGdG
;dhdGh ``````bGh G ```H````G `è
GW `è``bE`H dG N hCG CG```J M
dG FGdG LGQd NGdG a
He 35 cQh QG dG e Y
j CG Y ,dG a e
FGdG LGQd fdG dG YCG

ddG `à``` ` ` ` S `` e`` ` dG `` gOG`` ` ` ` SG
eG jd FGdG LGQd G
dGh ``` SO``` ` dGh ``` ` ` dGh Q`````d I``` ` Y
jGa T e 27 e IdG N ,Td
.SQe T e TdG Mh G
HdG ``` ` ` G ``d``` ` dG Q`` ` `` `jh
IG ```H```dG GQ`` ` eEG `` `dhOh ``jO`````dG
,jdG h jdG ``dhOh b ``dhOh
KH dhO c QSh .dG EG aVEG
,TdGh dGh dG e
e He 120 cQe bG eh
j CG Y ddG cQG dG hdG
`è ```H````è 20 `è `` `dhO ``c `` ah
LGQd fdG dG Jh ,HG
CG `è``dG He Y FGdG
jgG EG ``` U``dG `` LCG `è I``` ` UCG
.ddG fG b edG
FGdG LGQd fdG dG Jh
edG JdG ac AfEG LCG e L H
e ``j```dG `è ```````dGh `à``````SG ```d
gG ``LCG e UNG GP G
bG eh ,dG IQdH ddG G``NG
f c H aSG ``g J CG
``LG``J `` N `è ```````dG `````dG
jG ```J ``` Sh ``d````dG ``g ````G
GMCG H gd Ic Ua g
dG IdG GG e IOSGh ddG
M G G He eS
e gd `Ù``N ``è J S
.b Y G He LCG
G ``d````dG dG Q````Jh
Y ```è``G ``j````d ```FG```dG ``LGQ``` d
fdG LQdG QhH SdG SCG GAd J

,d aH AGG Y H Rah H AHO e Y OJh ,AT d H JEG
gCG Ad LCJh ag He KH Qhd FdG Ie Y HH FdG R`àh
eh f 17`H Y j f 19`H GS gCG dM Qh``dG Qjh .L e GS
f 11`H eG JG Gc j h ,f 13`H FdG K eh f 16`H SdG K
QhO e dG Qh``dG j CG bG `èh .ITdG dG Mh JU H UGhh
jfCG Ea VhdGh FdG Y Yh IQGdG jfCG H aG GMG fdG LQdG
.Od bCG hJ SdGh Yh GS gCG
G QhdH YSEG GQfG Ie bj WdG

RjhQ - IgdG
dG JGQfG S UGe YSEG a
GgCG hH OJh ,dG Id RG G QhdG
.AKdG eCG WdG OG e
dG Y JS SG ``Y YSEG Yh
Q IN Ua ``d J h ,IGQ``` G G`à e
gHCG ``HQ ```Y M Fd ``j``b I``j````J ASH
.SQG
IQGU ``` b`è ````Y````SE`d ``` M O``` ` dG ``` d
e f Y EG UQ `àQ eH fdG YG
dG LhH Y ```f ```H be ``jQ``è ``HQCG
FdG ````G ````Nh .`````G G``Z ```LO OGh ``LG````S
ddG Id jW Z H SG Gg RG Qhd
Vhh dG eSCG aGe CNCG eH jQe HQCG
dG ``H d 21 bdG ja T I```dG
.IdG eCG U-1
G H f N EG IdG UQ JQGh
H fJh Oh``G ``S``M `è ``c ``` VCGh .``K``K EG
.1-1 OdG H UQ EG IMGh f jS
jW ``Y 32 bdG jS H fJ ```Jh
OJ U S MCG d AGL cQ e Qe O
jGH e FbO S H jdG H Oh``G S
.dG dG
MCG - jDhdG
Qhd SdG SCG jQe J dG Id dG OH HG Qs b
10 G j EG J d G dG ebEG QG e c dGh ,fdG LQdG
. SdG e FdGh H e Yh GS gCGh JG H S dGh ,2014 jj
dGh dG Id eY 22 jSBG dd dG aS Gf dG QGb JCjh
Y SdG Ra T b edG SCG ch .2014 jj 26 Mh 11 e IdG S
fSEG SCc à àN eCG d NCG AdG Y j e

Je QG`è Y `àG``gG LG e
e SCH IGQe N T
SGh .2007 jHG jCG fSG
fTH e f IdG e
O```Sh Hb `è ``c hG``j fGh
Ge 55 Wb V jhGR e eG
dG Gg hc Th .fK 12
IQSG S ``K`` ``FGQ ```H
ee ``fhOGQ`è jO LQG
bh .1986 ``` dG ``S``c G``` G
G G``Z d GPG{ e JQe
dG ``` e `` ` FGQ `à``g `````j G
Qj ``dG JQe HJh .zHdG
OY{ ``jQ```ShQ je `è e e
e ``` d``M Q`` ` `jh ``` ` LQG `è
:OSGh .zjdG ``NG ``Y G
jQG S j ````d``H{
c GPG ```è ``dC` ` ` e `````d `````d
.e g Y f dG dG
ddh I``` L ``d``M ``f``H ``` ` ` HG
LS O``Yh .zdG G fG
e ```f````SG ``` Sh `` Y ```````S``H
HJ ``` ` dG ``f``` U ``` d `` ` `jG
.S
RjhQ - fTH
je aO ,``èCG ,fTH ``f
e `è```H ```S``è ```b``J A`` L
e fd LG dG jdG
,jQG EG IOd NCG AdG
V ``LG````S J EG ````fGh
SCd Y dG QhO gP N
.dG QG dG Id fSG e
dG ``Y ```àG ````j h
HU VJ e fSG H e
af `` e ``` T``` dG ``` ` dG
e S `` MCG ``f``c ```V``G
Y ``JOQ``W ```dG dG ``H``ÙG
.2013 QGe
LG ``d``c ``f````T``H ``````jh
eCG Qh`` dG `````dG ``j ````J`è
e ihj dG jQe JCG
49 UH Qh``dG IQGU dG
.IGQe 18 e f
JQe hOQGL QG j h
e ``c GPG `è U ``D` e
Sh . CG ``` ` N `` eG Q``````S
GMGh ````S G ``````LQG ``Y``d
23
VjQ
G dG jQG hCH Qe Rh eCj jdG
zeY e{ UdG LG Z :QHh ..zS 22 SBG{ c OGSG UGj hCG

TdG OY - jDhdG
..ddG jQe H VS dG dG Y
e Qe e CG ``JGP ``b``dG G``cDè
jdG WTCG Ige BG f h eZ
dG Ff R``HCG Y a aJ dh ,Q
.GNDe M
Y WdG e gGHG ``FGQ ``bh
Y H HUG e YCG c :jQdG
HUG dh ,H SG Z dH H dG
dG IL Me G Uhh dH CGH
YG jQdG FeR H e QTCSh
cDf :``` VCGh .AHQCG (``` dG) `è GQ````YG
H fX Y je i S fCH d
b e L YH Sh ,SG Z dH
dG ``VQCG Y S ddG c QG
.IG g SG e Hh
hCG e ``SQ``M SdG R`` e `` cCGh
Ge ,ddG QZ V YdG HgL
a i Qd S jdG CG G
Qd gG SdG Tfh .ddG N
VQCG eH J dG CG ``c ,IQRGD` ` Gh
d XJ j CG j ```dGh Q````Gh
.ddG HjEG Ff
g `Ù````dG ``L```G ```Z CG Q``` H ``` VhCGh

a ,jQG bH Ggh Qe `èG hCG
G dh WdG H eY e fc hCG IGQG HjG dG gCG G
fL S ``dP `è ``Z``d``H d ,``` hCG S UG jdG dG aG H S
SG ``fCG G Q``G Q``` TCGh .d ``M O```jG
.eOdG LGG GQfG
JG dG Id hCG e UGj
ddG ```à```G ``` e `` NO ```b IO`` `G
dGh ,eY 22 hCG d jSBG
AH ,G dG j e GkQYG JjQe TJ
Qe e f eCG WdG e
.VjdG SHb dG Ae edG
,eCG A```è ,``` hCG e ```Y i`` LCGh
Qe ```àh ,````dG ```H ````jQ``J M
jdG YdG e QH a hCG e
MGQ ddG jQc `èCG hCG eCG Ad GVN
13 f jQdG QTh .ASd jQLEG
hCG OdG AdG VN dG YG gh Y
YdG ````L ``j``g``L ``Y `` ` `hCG e cQe H FSG MGd G b G fG dGh dG G eG
G ```Ùh ``j``g``G CG G G```è ..``d`````d OdH fG dGh jOdG ddG jQc IGQe d ````dG R``` G `` cQh ,OQ hO ```H
e jdG AGOCG k g CGh ee MGe
.dG e R``MCG PEG ;edG dG Y jQdG
IGQd G j cdG CG VhCGh .NB j Qe QH a fdG VhCG ,fL eh
Hh ,VN jQe N ``NG a ag
``` j``` Sh ``` L``f ``` M ``` J ``` c``dG
H jQdG YdG CGHh ,edG dG
.IdG GjdG Y QdG gJ ,A```MG
,OGfG Y gGHG ``FGQh LdG SH Q``Jh
H ``d ``V```J H ``H``` UEG `è `` FGQ ```j PEG
id G dch ,SG Z dH cGG
HUEG `è ``NBG ``g ```j ``dG LdG SH
HUEG C` H ```VhCG d dG R```G CG EG
MGe h c G Uh YdG c
h .YdG d Ja j c ,FdG
,dH UG IOdH GLGj MdG IdG
FeR H e cQa FG IdG eCG
Tj CG bG eh OGfG Y dh ,jQdG
AGHG FeR e YG jQdG gGHG FGQ
.AHQCG dG e
Y GTH eY hQg b ,NBG fL eh
c ``èCG ``jQ``J ``LG``Jh .``SG``G ```jQ``J
N H ,G G```Yh SdG R`è e
zS 22 SBG SCc{ d `M àhCG `G GQJ OQCGh `HdG
jQc Mh .heh bdG QJh IQaSh

SOdG YG Y gCdG dGh ddG
GQfG 4 e f 13 jQdG M G H
3 GhR`à CG H dG ``gC`J ``M ,O```Jh
e V Y Je G``dO```Jh G`è
.c gh jOch Sh
Y Qeh HG jQc e gCJh
Qeh jQdG Ra CG H HdG YG
V Y I`` MGh I`è ``dO```Jh G`è 4
.dGh ah GjJh jde
.jdG Q``Lh ```bh LWh jdG

OQCG e ``` HG``dG ``Y````G ``Y ``gC` Jh
M CG H dK MCc dGh HRhCGh
7 dGh ec GQfG 4 e f 12 hCG
Y IQNh OJh jQfG e f
.jOHh dG e jCG V
HdG e eG YG Y gCJh
15`H edG edG hCG M CG H dGSGh
OJh GQfG 3 e f 10 ```dGh f
fhfEG ````J ``Y``` I``` Mh IQ``` ` Nh
dG e jCG V Y IQNh
fdG YG Y gCJh .fcJh dh
13 G````M CG ```H ``jQ```Sh ``jO`````dG e
V Y OJh GQfEG 4 e f
fSh ah Zb e jCG
.cHh
GjEG e ddG YG ``Y ``gC`Jh
4 `è ````f 13 hCG ````M CG ```H ``j``` dGh
GQfG 4 e f 12 dGh OJh GQfG
e jCG V Y IMGh IQNh
cG j ``j`à ```àCG ``f``L EG Fd

e ```dG Id ````SBG O``G Q``bh .ddG
dj 18 dG EG ddG aSG M
e aCG c dG e CG h ,2012
e gCJ a ddG cG UCG H
cG dMG H FdG cQd dG
Y ``gC` Jh .``d``` dG ``c``G ``` ` UCG ``H ``` dG
GM CG H GQ`èEGh GdG hCG YG
e d ``dO```Jh GQ`````fEG 3 `è f 11
OJh ,GQfG 3 Y f 10`H dK eh
IdG N dG bCGh ,Fd gCdG

QhdG H ,2012 dj 3 EG fj 23 `è
dG Yb S h ,IMGh dhO As G
jdG ``` ` U``` dG 2012 `` jG`` a 14 `` `j
ae 15 gCG G OY Hh ,QGc
.G dhdG fH
7 EG ``cQ``` ` G ``` ` ` ` G ``````J i`` ` Lh
S `` Y`` ` ` 6 ``` ` V `` ` M ;`` Y`` ` `
N HGdG YG V M e
Y ``c `è ja hCG ``gC`Jh ,e
MCG - jDhdG
OQCGh ``H``` dG `````è CG ```` i`` j
N ,``` ` dGh I``` dG ```M `è ``` ` aCG ```g
SBG SCc dH ae JG cQe
IdG N dG J dGh ,S 22
e hG dG gh ,QG jj 26-11 e
.Yf
ddG d gDG dG QT bh
bH Y G LCG e GaJ e 41
z2019 SBG{ RQH YOh dG VQCG `Y `dhO I`gJ ..zS 22 SBG SCc{
SBG ``SC`c `` CG EG ,e ``j`èCG
hCG f S 22 ``
Y HjEG S jgLh J
SBG SCc aS G dG G
.2019
g `` C` H fdG Q`` jo ``d``d
T ``g ``MG``` dG `à``c `è ``d``` ` dG
MdG JJ M ;``jCG ``g ZdG
OJ h ,dd ````jh``dG ```f``YEG
cP `è TdG L `è L J
d G Mh GOGSG NBG
.dd hCG dH
M bJ dM J dM Yo ...
fdG ```q ```jh ,``d``` ` dG ``` fG
hjh ,SB dG JGQb QXE
UN ,dG f QfCG Ljh GH
J G CGh S ```fCGh
IG ``g d ,dGh jQdG HG
hCG dG dH dG S
.dG Ic ..gG be dG
HdGh GdG e CG jh ,dG

QS ```H```G ``jQ``ch ``` ` ` ` HRhCGh
jfe GcQT jdG Y H
.2013 cJ NCG dG
dhO 16 `è ``` Y 368`` ` `dG Q``` j `` eh
jfCG ch HG QfCG S
j `` `` ` YEG ``F``` Shh ``g``` Gh
jQG eCGh dG aCG jDhd UdG
TH SHb dG Ye Y
.VjdG dG OSGh WdG OSGh
d TG jdG dG aSh
jG GY e ddG He Ua
QfCG S ``j``L `èh ,``` dG ``M
.dG f dcCH
aSG d fdG GdGh
H ```G ```Y S 2019 ````SBG ``SC` c
ie M S M ,ddG ``g
M ``cCG aS dG ``j``g``L
GcCJ ``ZQh ,AGdG IQ```dG h``c
fCG ```Y ``` dG I```d ``` ` SBG O`` G
aS Y S QNG A``L ``bh

dGh ddG d cCc hCG dG
fdG VjdGh dG H dG
.dhdGh ``````bGh ``jQ``` dG `` ` `ShCG
LJ -cCJ H- gS dG gh
ZQ hCG dG aS dG c
.jSBG hO I``Y `è `è SdG aG
eCG hCG dG Idh d fdG dG
`` VQCG ``` Y C` ` H `````j ``jQ``` d`à ;``j``` dG
Y fEG G``dG `` Kr CGh ``Kq CG GQM
gh- ```SG G`` j h ,Q`````dG `è
HdG GdNh GQ -b Y SG
jdG ``jQ```dG G`` gh .`````dG ``j`è````dG
eT Ia jJ gS QdG Y G
h ,jFGRh cSh Y VQCG W Y
e JaK NG Y dMdG c J
.gCG e Mh Wh Y cP
Y f aS -Yo H e- hO ddG ``g CGh S ,ddG H
J ddG ``g CG EG aVEG .2019 CG SCd dhCGh IG dG
bJ SBG
UN ,G d v jhJ bk S G f S dGh Qd SBG
idG jfCG He UH Gj IY aJ H ,G dG e dGSCG SBG gG dP jdG e dh
jDhdG - e
aSG ``` ` gCG ```Y ``` bG``G ````j
S 22 `` ````SBG ``SC`c dd dG
fCG fd jh ,G dG ``j
ShCG e jQdG Nd GHCGh FGO bs S
fdG dG c S IG gh .HGHCG
IQY `è ``f``è ``jQ```dG ````S ``N``d
,S 22 d SBG CG SCc
Y a d ,Yf e f hG ``gh
GQb ie Y ``H ,``` ` SBG iG
.LCG dG
dG Ic QL j GQdG Hh
hj ``gh ,``` Y S `````dG
dG ``` `` LQ`` e O``` ` ` M``d
jj 11 dG j TH VjdG SHb
G bdH Ae edG QG
Ig (jL bH GY HGdG)
e j dG AdGh ddG aG
.Qe Y
YEGh jd dG jG S BG cJ H a dG dG MU Yj
hDdGh ``bhCG IQGRh MG ,GQO````dG Jh QSG ``jh``d edG dH
dG dG dG e Y ``dPh ;jdG dG dH ,```dG Ae ,jdG
.ITe G IU H ,
Ie
dG IQGRdG M ,fG eG jRh gG Y H dN dG e Yj

,jL YH ,fcfEG H ``dPh ;2013 d jG XG d
.AHQCG dG Ae edG
www.alroya.info
Ice ,LQG IQGRh Y eCG SdG M H QH dG e ,dG ,boj

IQGRdG Y GjH dPh ;HdGh dG H GQhGh SdG QGG ebEG M
.MU ITdG
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
H MG`Sh e Y Q`èCG
GZ ``f QG``SGh ..``Y
N IQG`` ` G `` LQO qCG `````dG ``FG``N ````Jh

eh jdG jGH a S G edG
QX ``à``h ```dG H ``MG```S Y jdG
ceCG ```Y ``H``JCG IQ`` KEG dMG `è ,````S``dGh
.jhGdGh MG
a `` jh `è O``Y ```Y Q``` eCG ,``` eCG ,````gh
iOCG ;Gh SGh IjdG H MhGJ dG
a a ;dG h``fh `` jOhCG `è O``Y ``j``L EG
,QGch ibh N jh Y IjZ QeCG g e
.QGch ibh N jOhCG jL EG OCG Ad Y Nh
gh .A``HO ``jh ce Y Se Q``èCG g c
AH `` jh ```Y ````S```Gh I``j``` dG ``H ``MhG``J Q``` eCG
h .jZh AZ jOGh jL EG OCG Gh AZh
c ,e 42 GM AZ jb e c YCG J
Sh ,e 24 Nh ,e 26 Ad Hf e c S
.e 10 AHOh ,e 3 AMeh ,e 16 QGch ,e 22
N Q``` eCG g ```W```dG ````T ``à`` h
. O```SCGh Meh LLdGh dGh UT ``jh Y
jh Y N QeCG g ,dG a h
.VhdG Hfh dG
b - jDhdG
a Y IQGdG Jhe QeCG eCG g
`` j`` dGh I`` g`` ` `dGh `` `` dGh ``` ` ` eh ``` ` ` e
OY jL EG iOCG ,Y H Y G MdG
edG dG bJ a ,dG h``fh ``jOhCG e
dG G QeCG g QGSG G Gd
k f GQk GSG dG dM S H ,AHQCG
.G Z e GQYG AGLCG
a k``F``L ``F``Z ````W O````j CG ``b```G `èh
Y G MdG WGh IgdGh dGh e
j a ,bG QeCG g O e ,Y H
,dG a H Y ``Y m LH GkU dG
e cdG dG G dG qJ MG e
Jh .I``g```dGh dG a Y A```HQCG dG
dG dM Jh de EG N HZ dT jQ
.Y Hh e a MGS Y ``G Se
,je EG G fh e e d JQG bCG hGjh
hGjh dG MGS H Y G Se EG Ogh
.G fh e EG G HQh e e d JQG bCG
PfEGh SEG Y 3 j WdG GWh ..
b WdG G``W CG QG cP ,fK Y h

aJ CG H ,HhQhCG L e UTCG HQCG PfEH
QG VhCGh .jb jH V OGh S e Y
HQCG RMG Y kZH J GedG WT ce CG
AKCG V OGh ``` ``` HhQhG L `è UTCG
Vd G`è```dG ``j``H G e ``g``LG``J
.JY dEG cG Uh QJh dG
jDhdG - e
IFW EG fdG oY WH hDe Qe b
WGe SEH eb WdG Gd HJ jOY
e i`` NCGh ,``j``b ``j``H O``` SCG ```G e `è
;e a dN e EG GedG ``jh
.S e EG cG Uh Qd dPh
Ss e cP Jg hCG J zL EG{
gh HG jQc Y GM BG M H jJ
Jd OG dG Y j h .IQaSh ``c
GSCG j d ,jeCG dG a L
.GTG hO e jJ GQhO 490 He jSBG
EG SH j JdG G``g CG ``fG`à ```Th
c .LdG T e s j fEG PEG ,aCG IQH G
fch .aCG H jdG WTCG Ig j fCG
bS ``b ```H```G ``jQ```dG eS ``Y```
EG d ,Se TH j cP Jg VG dG
M ,f G MdG dM g Jg CG cDJ L
Y QO``b ``fCG c .```W G `è H d ``d
.WS M edGh WdG
..CG - Sa S
f Y HG jQdG zL EG{ Y YCG
,jeCG ````dG ``c``dG za ``L{ ``J``g ``W
Se j dG Jg hCG ``fCG Y eb ``dG
.Y bdG f feh
EG ````j`èCG ``dhD```G ``MCG ``fG`à ``bh
Y ,Sa S oY U De N- L
.S ```fh```dEG I``` LCG e Ve aG
dG o S a L ``J``g EG -SEG.EG
ch .2014 dG e hCG HdG N jeCG
sd ,HcCG jf hCG Id u`b b RG Gg
UTCG 4 Jh ..jeCG à IG J zdG jG{

35) ``` ` ` dG `` ` ``j``` f``` a `` ` ` LQO
Jh .(``` ` ` dG `` ``j``` e `` `LQO
H ddG dG AG```dG Le
G ``b``` G `è ``` M ``b``` ` dG ``M``` ` dG
g bJh .IQG`` G ``LQO J
OHCG J ````W``dG ``j``G O``` UQCG
afhGH GS e IQG``M ``LQO
YCGh .GjQa jh Sh h SH
dM Q``j```f ``jh ``c``M `è``c hQ`` fBG
dG `è AG`` `LCG EG :`` bh .QG`` ` `dG
H S Qjf Z jdG
Y b ```HQCG Sh .dG dG
e LQ H AdG dG AGL bCG
b HH UCG eY 48 Y LT ``j``` f``` a `` ` LQO 40 EG ``` ` ` d
Y e ICGeGh dG j c H (dG `` ``j``è ``LQO 40) dG
.dHfjfG G QN Y dG ````dG ````N ````Y ``g ``
31 IQG`` ` G `` `LQO ````H ``` M ;G``` ` H
RjhQ - fc ,LT
GjGh Jeh ``J``cGO h``` Sh Q`` fh

ch .SGfh eh fjhh
jH ``` ` ``H IOh`` ` H `` `cCG `` G
IQG`` G `` LQO fG PEG Je
dG e eOb IOQH Le MLG

Jh ,IG jdG Sh dG
jY e G J W O``HCG
LCGh bCG Y UTCG HQCG e
HGHCG `` ZEG ```Y ``SQG``Gh ``c````dG
.jG MdG BG AdEGh
bj bh jOs G Le cGh
OdG Le J CG H dG ```fEG
OUQCG AGN H gS dG SQdG
Y WCGh zdG eGhdG{ jG
.zdG jG{ SG ``YEG FSh
LQO EG WdG O``ÙQCG g dbh
H e JSe e bG fc IQGG
22 EG 11 `è) jfa ``LQO 40h 20
ffe jh e AGLCG (je LQO
!`k ``jCG ```SCG S```J è ``fY `FG`dG ``fEG

Gfc `è ```d``Z ```fCG ``H h ````SG
FGQ eh SCG Lh e fj
Gg QfG EG Fb Yh .jc a
ADg id JMh c H SdG
SG CG VH Gj UTCG
H Ge j ``b ``j``dG dG
J ``` dG `` j`` ZG ``` e ``` ` SG
.jG ``````G Q``` G `````dG
SdG Y dhDG jdG Jh
d HdG dG OLh Y Kd
.SG Y
jdG dH è `fSEG è HG
RjhQ - jQe
H fEG ,eCG ,eYEG jQJ db
HG jc IeCG SEG Vb JG ds e
jdG dH idG SdQc GN G
c jdG b G`èCG Zh
.dG FdG OGaCG MC be Z
hSc SN Y jdEG U fh
db ``cQ``j`è O ````H ```````dG ```V``b
g EG U 200 OQhCG ``dG QG```dG
JQG (eY 48) jc CG EG J ``dOCG
edG dGbCH AO``d gYSGh FGL
Ic `` Y ```````j``c hR `` `ch .`` SQ`` e `` e
JG ``jQ``GOQhG ``c``fEG HdG ```hCG dG
SD U GP iNCG FGLh SNH
fch .``HQ EG ```J ```dG ``Sh``f
H e OY Y M b SDG
H `````è i`` ` `NCGh ``` ` V``jQ G`` `D` ` e
.YCG
jQdG e e eg jd H
Y FdG aG d dG
J jdG fch .YG g
SG Y hG dG LQG Y
G hO``` j ``j``dG `Ù````TG AD` ` d
G OD` ` j `` ``jQ``` dG ``` b `è ````M
hL O ```HG``jEG ````VhCGh .SJ
L eL LdHhfEG IPSCG
,dG cQT dG Hd Qe
Gg ``` ` ` G dZ CG ``` H
GNh SJ e fj Gfc dG
%51 EG PEG ;SEG Ic ce e

Y ``Y ``` dG ```d```dG ``` ` SG `è
dG b e Y SdG e J
jdG ````f ```dG ``` SGQ``dG ```Y
P hCG jShH{ IG
Jh .zjS hCG OcCG fTf
fCG bG Y Y iNCG GTDe
dG e H `````j G``f``c
IH J ```dG Q````dGh ``H`````dGh
Y d ``H```dG dH `````dGh
eh ,``` SGQ``dG Y dG ```VhG `è
..CG - TGh
SCG LhG e fj fOGLCG c
CG ,S dCG 15 b jdG dG FGQh
jdG jZCG fEGh YGQdG AH b
Je ````fCG CG ```M `````jo ``c
cg XCG e Y SCG SH
.G cG Y
Gfc jdG WdG- hOda
b ``dGQ`à``J ```G c j
fj G``f``c -S ``dCG 15 G 13700
cGh `dG `d ej èCJ `bO 30

VG AD` g `è b GO``Y CG ```SGQ``dG ```Y
s .f Ve e oj ``c
CG Md Jh
J gh edG YdG SH hG eCdG
,gGdG bdG Y fG cJ Y J jPH
GTDe GM ,``Y Hh .G``L ``YGh
TH `è```H CGh ``` ` cGh ````dG `` VG`` YC
eCdG e HSCG fK Y fH cQG
.ej bO Kd
Ic G```TDè GMj MdG CG EG
Yfh ``````dG `````dG i````è ```` G
dG jjdG QdG h .I```G
,TG S i`è Y VG Vh HJ dGh
.UGJ `èC``dG ```H```jG G ```M```dG ``M
a QT jjS H 47 dG Gg Th
e J SQ Gfc T 3515
jLh f HGVG e fjh eCdG
QGh dG dGh ````dGh ````cG e
VGeGh `````dGh GQ``` G `` eOG ``Y ```à
.eG LhGh WdGh dG
..CG - TGh
H `````N G`` M ``F````d ```` ``` XCG
vej eCdG e kjJ bO KK CG jjS
.cGh dG VGYCG gJ
YG P````SCG ``j``L GO`è dG ``bh
Hg ``f``L ``è``L ``` NG``dG ``` dG IO``
````fo ```dG ```SGQ``dG Y FdG ````Gh
SSCG je jeCG P hCG fQL
hCj UTG `è Gc GOY EG (`è``L)
e GA``L j jdG G``g d eCdG G
CG J H d :VGh .W Y G
cGh dG VGYCG oj CG eCdG
GOe ..iNG SGQO cG GOe e
e OM T e fj VG ADg CG Y
f MdG sb bh .cG hG dG TG
e ``f```j `Ù````TCG i``d ``VG``YCG dG
dG dahdG hG QCG e U ce
dG ``` VhCGh .ee Y ``LhC` H J

Alroya Newspaper 08 - 01-2014

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 08 - 01-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AHQG

2014 jj 8 aGG `g1435 hCG HQ e 6

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

hd ```bJG ````Y jdH S Se

Y VdG Hh 2012 HcCG e hCG d

QG dG jQ e 300 H j GhOCG QS zcG{ :QS cdG e ee Y f :ziQdG{`H dG GdG FM J

j Y OYG S G qEG zjDhdGz`d JOS bh

fdG ISCG Nd dG SG jQ1170 :zeGh AMEG{

dPh ,2013 dG e H ISCG 278,891 fdG SCG OY

Se qCG eGh AMEd WdG cG Y QOU jJ XCG

e dG fdG dG IOYEG H MGSh e Y QeCG

JG EG UdG Y eCG YCG

gJ e j Yheh YCG Y j CG j M ,jQ e

z2 L{ VLE ASH j dG :jQS

AH e VQG H bG Le YCG ``jCG

G fi ``YO ,e S h .``d``b ``M

AdG S fq CG eCG jQdG eG YCG

2014 jj 8 aGG `g1435 hG HQ e 6 AHQG

dhH dG dGh HdG jRh

RH UG FKdG IQGOEG d FGLEG GhOCG jzjQGOEGh dG HbdG{ FQ

.dhd jQGOEGh dG HbdG RL J FS J QGb

dG ``H``b``dG RL FQ ```G ``g ``H Uf dG e YG

`` LQ`` dG h`` ` L ``L`` Q``` e

dN ``` ` ` dG IO`` ` `` `S Q`` `` ` UCG

iQdGh dhdG ffb H dG H

adG IQGRh e e bYEG hP e OY

``L``dG AD` g ``M```Wh dG G`` gCG

G`` b `` ` `cQCG ``` S``FQ ``g`q `` ` J `` ` dGh I``` ` dG

2014 jj 8 aGG `g 1435 hCG HQ e 6 AHQCG

FGh dG YdG `a 2013 Y N G jQG J jQ e 170 e cCG :dG

dG jQe e Od jQSG SGQdG

Jh WGG LMG J H jdG

``H G ```Y ``H ``` MCG ``` e `` `cCG

dG dG jRh e hdG j SHb dG eL FQ

2014 jj 8 aGG `g1435 hCG HQ e 6 AHQCG

gjJ Qhfi VJ ziQdG{`H dG GdG FM J

LGeh cdG edG jdG QOGdG b UN dG GdG

%70 f e EG Ud dG f aQ aGgCG eh MGe IH J

gh `` `` ` VGQCG ``j``` ` J ``jQ``` ` e k` `` `` `jCGh ```````d

eh FdG G Jh (ddG MG) bdG Qe

GVEG AfEGh jCG 3 N Y JG H d dG dG J zjOQBG{

GdG e cCd cd ``jQhO IQjH J edG idG IQGR``H

e ej 21 b cdH edG Hf N e SQ dSHh

YCGh gJ QG IG jQG b LEG H

V``` GOG````SG VG`````SG

5 2014 jj 8 aGG `g1435 hCG HQ e 6 AHQCG

dH Ve dCG 444h ..jT jQ 1170 a ISCG NO Se JQG :zeGh AMEG{

afi qCG jdG ch .(T hCG a) jM

,dG jQdG dG e q S hCG T

G 83^9 H fdG ISCd dG NdG

2040 YGQdG d eGG dG JGSG OGYEG he QWEG `a

GGh JdG fEG S gC dG SS M Y M J zYGQdG{

dc WdG ObG e iNCG YdG e

IOSGh IA````dG ```e IO`` jRh ```fE`d dG

YGQdG dG Y aO Ya IOjRh jdG

eCG ```````dG Ih`` ` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh ````f

jDhdG -HO -dU

V ``e G`` ND` e `` HO ``j``H ```````G ``j``` M ````e ``q `

AGLEG NGdG a edG id edG jjG UGJ

PJG Y gYd eG ee EG jObG eG

a ```Y YUh IQ`` ``a``Z ``a ,``` eCG fG

A`````c`H O```U ```Y ```SCG hG```Jh ``` ``bh``U 40 ```jR```J

dG jGh dG e O``Y jRJ