Á° Fi Áj'H Égcg Ödé E Y J QGRH Jôa

G
fj 14 aGG `g1434 T e 5
(1026) OdG 2013
Friday 14 - June 2013
Issue No (1026)
`` ```Y Q```dG ````MGREG

ScGQ```c ````à UdG ````d
12 ........................
dG ad aM f
hdG dG De à
03 ........................
U 20
..
:
www.alroya.info
info@alroya.info
jdG FQ dG jG
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
fi jh gCG de Y j QGRh ja jH zfL{ Qe e cG jd G Z G OSG:e afi

jd jdG LMH UG MGbGh
Y JJ dG Q``KBG Y jG cQh .jdG
jJh f MT Y SQ Va QGb J
dG ``````F``dG ``` dG ``jQ```èh ,GQ``` ` ` dG OG`` e
,G dG jH Hd jdG L
fL Y bGdG YGQdG VGQCG j Wh
aVEG jQ S eGSG EG VhdG jW
VGQC
m G Jh YGQdG VGQCG W EG
YdG eGH SdGh YGQdG GSd IjL
YGQdG `````G AGQR`` `dG ``V`````SGh .``YGQ``dG
OSEG b dG Jh gJ j dG dGh
.SGQdGh dGh
04
jDhdG - e
Y Q```c``dG ``è `è ``è QGRh `àh J

eh YdGh IQdG jRh dG Oe H
JGh ````dG ``jRh dG ``` MCG Q```c``dG
jRh G``L````dG ````L ``H OGD` à Q```c``dG ``` eh
fi jh ,eCG U dG IhdGh YGQdG
dN adG dG IQjR N dG a
dG IOS QH jdG WGG e kGO``Y
afi SdG gGHEG H S H gGHEG
, dG afi
MG e Y EG AGQR``dG SG M
ieh WGG ADH a Gk f IKCG idG

WGG e O``Y VGY fh J KCJ
J adG J IOQGdG ASCG H Y
aVEG jb Gh dG IOS SFH i``NCG
aG ``` b `è `````è ``` Y ``j`à ``````J EG
H OLh dH JG bh G adG LG
.G Z G
ac qCG Y QG aG dG e CWh
S cG g Y j dG G
Sh ``` ` SEG IQGR`` `H ``````G ```b `è ````` SGQO
SEG ``````SG h``` Th ```f `àh ee
. YLG
02
fdG - e
jRh SdG g H OS dG e cCG
``` eCG ``F``` d i`` d ````è `à``fih `` dh`` dG
q ``fCG ,``j``b ``jh ```YCGh AG```TQh H aG
cG jd G ``Z `` G O``````SG
NG AG``fCG AG``L dRe IQG WGG e
. 2007 Y FSG
Y cGh dG GG ac de VSGh
fc jGdG CG EG de G
k e ,jQG M
FGdG SGQd jb Gh IOS SFH H
qCG EG ka ,gOY Mh jQG IY MG
AG```T``dGh dH e Y ``CG dG
eMhzVhdG fi LGhORG{ O```SEG T dCG 93 e :IG CG ad eN YO :fGjEG SFdG HfG

``jQ ```è 95`H ````èN jQ```è zGk c cCG Q{ OdGh jQ```S à M````dG M```ÙEG T````G M ````jo
.VQGh G``D```d ```Y ``c`è h```` FdG

fo dG - e
s c
e Od aVEG ```YCG O````SEG Y ``àG``G ``
jQG `è O`` Y ``````H `````J ``è```G ``` G SOdG YLG ,eCG ,bG SCG
afi fl eN Jh YCGh jG dG H TQ QcdG e SFH ,dG Gd Y
G VGG e OY be EG aVEG ,dG LGhORG h```è ````b```G ````FQ ```j``G
Hh .dM SG GQGdG PJGh ,G YCH Jh ,````dG a ```Vh``dG/````fi ``j``W
YLG ``N G gSCG dG bG b I SHb dG eL d jdG `è``N
.Y jQ 95Q329Q164 FHdG G fi AfEG heh ,GS K
03
je e I````G CG ```Y
CGH `` dG G``` ` dG ````b `` dCG 80
``K ,``````S ``L````M``H hCk G
FdG b CG H e GU EG
G`` g`` ` G `` `` ` SCG Q``` ` H Q`` ` `` `dG
.dG
fH EG `` MCG `````SGh
eG :e ;QO```è fK `è
Q````dG ``Ù``Gh ,``jQ````dG
j h .fjH ``` eh- ````fEG
aGJ GPEG EG ````dG `` M ```K``J
``c`èCGh `` jQG`` Jh ``j``` ` ` dG A``` ` SCG
jCG ```g{ :```H ``d``bh .b
WCG jd Gk``L ```K`è ``M
,VQ H eH SCG HPh eGYEGh
Gg EG `à```VEG- IH ``j `è ``gh
Y -`````dG `è Gv` L ````dG O```dG
H j UCG dG MdG ie
.zGdG Gg
12
RjhQ - L
RjhQ - HO
HdG ````fEG ```M e ``b

`` dCG 93 EG ,`` ` èCG ,I``` ` G C` ` d
GdG G````b `` bCG ```Y T
d ,`` j`` HCG ``j``` f ``` M ``jQ``` S
cCG j CG {o G bdG
SGQO `` MCG - ``` VCGh ..zG``` c
CG -``` K``G ``` ` ` dG OG`` ` `YCG ``` U``d
Gd `````T BG `````N `è `` cCG
,VG ```d``j ``è ``jv ````T `````M
cCG ````S ``` Mh ```èO ``jQ CGh
f dbh .af e d OGYCG
edG IG CG Ve H
e j{ :H fEG
J dG - Gg JQG dH dG
Gd GvL QgG dG -dG
.zG dG ie Y
YCG `` dG ``H````dG O``` dG `` ch
h ,``` fG``jEG ``` S``F``dG ``H``` ` fG ,``` dG ,i``

jQG c J Y J CG bGG bj
Y G `` `jBG `` ` `YCG `````YR `` `cCG ``` dG ``` e``` SEG
,a MdG Y aG TG g ,eN
J SH Gj MdG MUEG TG CG EG
L S hdG VhG R``jh .dG HM
S ```V```j ``à``fi ````T`è ``` HQCG ``H `è
GT `è ``MCG ``gh- ``MhQ M CG c ,SFdG
-G EG e ``cCG ``gh ,```b `è G G``g
FdG Te ``è ```H ```M``ÙEG ```jC`J ``f
.TdG e aQ Tg ``cCG G SCG
hdG e H GjEG Y HdG jJ ch
CG EG ,HfG G N NdG jdG e
;iNCG FQ b oj dG TG e ``jv CG
e d ,jG Y e FGSEG fi EG a YO YLh ,SCG QH QdG Fd GjEG YO :gh
dG G QL J hH Ic bJ e dh .``jQ````dG ````gCG ``G fdG G ``M
.e c ;IjY c dCG ``dG O`` MCG dG j
12
dG jDhdG
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
YLG SEG à SG f ah hd aG Z ee
jH zfL{ Q cG jd G Z G OSG : e a
adG LG aG b e e
G H OLh dH JG bh G
. G Z
SdG g H OS dG e fh
Y S k dM IgG cG jRJ CG EG
.WG ah aO
CH QG aG dG e C``Wh
g Y j dG ``G ac
IQGRH G b e SGQO S cG
hTh f `àh ee Sh ````SEG
. YLG SEG SG
dhdG `` `jRh `````dG ``` e `` b `` dP `` `KEG
QG GQSG Y OdH e ah
aG `````dG ``` e IQO``` e G````K ``j``dG
J Gh``HCGh VG Gg d H Add
Jh eG e JJ jcDe VGh
. edG G d IG GQGd
gGHEG H S dG IOS AdG M
S IOSh e a Ff SdG
iQdG Y QdG OM H
g ``H ``` MCG `````dG IO``` ` Sh ``j``b `` jh
dhDG `è O``Yh ``j``b Gh SdG
. G Gh GQGRdH
fdG - e
WGG e OY VGY fh J
. gOY Mh jQG IY
adG J IOQG`` dG A````SCG H Y Y `` `CG `````dG CG ```d``è `` ` `VCGh
IOS ``` S``F``H i`` `NCG ``` ``````J ``` a IKCG idG AGTdGh dH e
Y ja J EG aVEG jb Gh dG KCJ i`èh ```WG``G AD` ` H a Gk ``f
EG de QTCG M 2007 Y NG AGfCG

IOS SFH H fc jGdG CG
FQ b e QOdG QGdG ah jb Gh
MG ``FG```dG ```SGQ``d `` dPh e ``j```H
`` g `` `H O`` ` `` `S `` ` `` `` `dG ```` è `` ` `` `dG

eCG e ah dhdG jRh SdG
jh ```YCGh AG```TQh H aG
QeCG ac VJ AdG N M jb
WGG ```Y ``c````G ``jR``J ```dB`H G
dG FSG NG AGfCG e jQG
Ld kGJ ``j``b ``jh FH
dG ``d``G ``M``Ù I```` ``è````dG
- ``YQh G M - G S H SHb
k c kGQJ dRe IQG WGG H
aGG aH I ce eBG bGe EG
. eG
jRh `````dG ``` e ``MQ A````dG ``jG``H h
AGTdGh dH e `à``h ``dh``dG
Y ``` ` G ``` ` dG Qh`` d`` H G````è `` ` `YCGh
cCGh ``gG``b `````Jh YL `` ````J``Y
b `` e O`` ` `G ``` J ``j``` J ``` Y ``` d``` e
. eG
dhdG jRh dG e VSG dP H
GG ac QG eCG e ah
hM e jQG M Y cGh dG
Y HG e e QGH QX a YSG G YCG dG J d WdG dG

d WdG JGSd dG S YSG G :adG
J CG d WdG dG FQ adG M QcdG
adG fGH J Cc gZ fG egG
dG
k
H gZh adGh jdG fGG Y aZ VjdGh
SGh dG j e c J C J dG CG cCG
dG CG dG Gg VhCGh fhODj dG fGG ac
G ddG d aG A```HCG dG J
dH `è ``gh ``gQ``àCh d kSe ``fh``j `è `àh
S eOdG dG CG EG G
k e ,QX a da
. e a
CG d ``à```G d ``J``YO `à```dG O``Lh
Ia UNh gJ Hh SGQO d fhj QaCG
gCG EG G Jh .G MdG dU Le
IdG IQhVh QeCG dG IdG Y OHG
Jeh dG bGhh e e edG HjEG
G Vhh dG c G jdG jh
.WdG Ad G YGdG G d SG
YJ ``YEG QhO ``Y dG AJ G ``Nh
. YEd cCG QhH GdWh LJh dG
DhdG Gg Y OdG Ve dG FQ YCG bh
VY S d eOb FS aCG fK g CG
iNCG eh cGe EG aVEH Y S jJ
.d eOb
WdG d YSG G da CG ``c``j
H `è ```J`` ``Y`
k ``J J Q```X a d
. dGh YLGh dGh VjdG
cGdGh hdG Yh .QX eH jM VhCG c

G b `è J Ic kGO```L g EG `à```dG ``b
QJ cGT gh SDe dH G
Gg e ILG G``gCG ef M dEG f i``NCGh
dG ``` j CG EG ``` j``M `à``` dG `` YO h .``cG``` T
YGHEG QaCG d YO kGcDe dG e Ya H
Jh JGQeh cSh dH JJ dG bGh
H WdG Ad LJh JT jJh FGKEG
IOe `èBG e dG dJ eh dG G``gCG j
DhdG ``MCG Y O``dG Ve h .dG dG Y
dG FQ b d YSG G H e Y
YCG ``M `à```S ``jQ```J ``K``K ```g d ````W``dG
UdG R``HCG `è EG dc ``b . JYSGh FdG
YSG G Ff H e dEG UdG dG
Se Ne O```jEGh d aJ ``cG`è O```jEG ``g
jYQh dG GQe jJ fHh dG ``YG``HE
AJQd ``````dGh `````dG GQ``` ``H ``g``jh``Jh ```````Jh
VhCG bh ,UG da j UNh e
bJG g CG MhWCG g M adG M QcdG
dG dG gCJh jQd dG gS
``````è ``` ` X``dG A`` ` `JQG `è ``` ` gD` J ````è ```à
adG b d ha OjEG feEG Y .Y
Ia ``` g ``` dh ```d``G I``` dG h````d `` `` fq EG
M Gfd G aG d AG````S O```jE`H
fh .dGh jdGh aG dG He UdG
jG dG H EG dU
d ````Wh `````JG```SEG ```Y ``Ù``dG ``g ``f`````SGh

YSG `````G ```Y ````dG ```j ``fCG ```Y GO```è
jM adG Jh .JGSEG d dG d
J Y gh dG LGJ dG jdG e fL EG
Yh Y kY j e g h JdhDe AGOC AYCG
dG d j j e gh d dG fRGG OYG
G YCG G dG d WdG dG J
a ```M````G ```J```d``àh ``` ` e``G ```Y`````SG
GY ``H Y ``H Sj e `è e QG```H,Q```X
. LQG hDdG Y hDG jRdG
Ak d Y b dG fch
eH dG e Me
k
QGG QGOCGh T ``jDhQ Y e hdH ``dPh QX
OM H M QcdG cQ YdG Se `è``YEG
AYCG `è O``Yh d WdG dG FQ `à```dG
.aG T e OY QMh dG
GAdG g gCG Y cCdH AdG YdG SGh
GgCG H eeh dG dG J Y dG
dhDG eL EG jM QTCGh d WdG dG
. dG JY Y IG
G I``` a `à``` dG ```M Q``` c``dG h``` J ``dP `` KEG
dG gG Y dG EG J dG YSG
FSdG e gZh dGh bG ``N e dG
d iNCG Sh g CG VCGh .G gJ dG
Y fSG N e dG QaCGh gG Y
QaCGh jdhCG RHCG SG S eh jb S
.dG dG
YSG G da N jM adG cCGh
EG JQd f dG MdG RHCG e CG QX a
G f Y J S e Y GOSG Y bGh
Nh eeEG 48 `d zjdGh IhdG MCG J{ IQhO j dGh ad dG SHb dG ce

gGe H G dGh fGG i``NCG GQhO EGh
UGdGh HGh HdG dG GQh``c Y JG e h
SdGh G e YdG e jGQO Y d gG
HGe bNCG AH f OdG dG G jEGh
.gGh GQG IOe Ic ae IQhO N
f e d G Gg e f Aahh T bd fEG :NGh
jdG ALCG JJSCG dH fh IQhdG g EG gSh
gS e dh ,FNCG Jh Jh jQJ GL GdCj
. H AJQGh fjH
AGh FCG GQe J EG ag IQhdG CG cdH jG
M Y AGh FCG jQJh ,jdGh IhdG MCG J
BGdG jB AGh FCG IhJ Jh ,dG Lh JdG
Gh `èE`d Y P`` A```YEGh ,``NBG EG ``dhCG `è ```dG
g h LGh eGG dG BGdG M d
CG c , jdGh IhdG cd HdG AGh FCG
Ie hC gJ a GgCG e jdG M jQdG IQhdG
UdG MJE dPh jk S ebEG QJ 2012 G dG N
aQ YS c ,cd HdG AGh FEG bH jQd
. JGQe YOh HQG id XdG AGOCG IAc h
zVGQCG hDT{
J V jH
W 71 `à
fdG V
hDd ``` ` ` G ``` ` ` dG `` ` `Y
a ````V ``j``H `` ` `VGQCG
SFH d YLG eCG IgdG
OM `` ` H `` ` `M `` ` `` `` `dG IO`` `` ` ` ` S
dG FQ V Gh bhG
. FYCG QH
71 VGSG LG ``N
Y aGG M d k W
M k```W 11 ```LC`J h k```W 60
e ``H``` ` G GAG`` ` ` LEG ``````SG
UdG ```JG ``bh dG b
. eRdG
QG MCG jDhdG
eEG e H, dG BGdG jdGh IhdG MCG

Sh U Ih```H JU ``S```dG `è`èE keh e
eEd ```G ```Ù``dG `àQ EG `à```VE``H ,G PE` `H A``` NCG `è
HjEG OhO`è d T H G``gh dG BG```dG Yh Qe ``M
j G e O`à `èEG EG ``bh .``d``M `è dh ``d
IQhdG g e EG LH UCG Gdh H ij Ihb fCG Y dEG
d fjJh fT Y f CG j jdGh IhdG MCG

CG H dG dG dG cQG IQhdG g EG gS e
.G dH hCG dG c
Y gCG jQdG GQh```d CG a ``jQ :```VCGh
g A``Lh ,JAc `àQh gGe Uh OG`àCG GQ``è J
IOLEd AGh FCG jQd eH dG f dG IQhdG
eCG U ````dGh ad ```dG ``S``H``b dG ``c`è f

jdGh IhdG MCG J{ jQdG IQhd eG G
eCG ejdG H M IOS jYQ zdG BGdG
dG e YH dGh ad dG SHb dG c dG
Vd ``c``G `Ù``M e `è IQh`` dG ``g ``JC` Jh .``è```SEG
eGdH ``g``jh``Jh ,``c````H ``L``` ` Gh `` eG`` G ``` FCG i`````
,dYCG AGOCG M Y gYJh JGQe J dG jQdG
2013/6/13 EG 4/13 e IdG N jT I IQhdG SGh
LGh eGG ANh FCG H ,dG Gg IQh``dG aSGh
ANh FCG e fdG adG Nh eeEG 48 gOYh
jQJ Y 5 EG J fdG LGh eGG
MC dG QG e Qh```G e O``Y Y IQh``dG TGh ,
IhJ Jh JdGh jdH dG BGdG Ih``Jh jdG
.jBG
K eh ,G cdG e jBG IhH Ga IY G Jh
b ,jQdG IQhdH cQG c QJ H S eL eEG b
J IQhO cQG G``NCG Y Hfh f Y dUCG :a
z2013 GOeQCG GhQ{ L jdG Id VGSG j zY T{ bW

Uh ``bh . ``` ` UCG ````dG G`` dG `è
We `à`` ``` ` J`è `` `g `` `H
(Y T) dG cQe feQdG
GL ````dG ````H ``` ` dG ``L``` G
dG H IG bd LJ gh
T S EG { :k` F``b ``h ````f`àh
g Jc feh H Y
hdG iG ```Yh `Ù``N H ```HhQhCG
SdG ```M``dG CG ```T h ,`` Y H
H M dG SG IhMh dGh
kGcDe , z``dP Y dO ``N d dG
fdG ``YEG FSh VGSG CG Y
Ff `è ```````dG `````M `` ``` JO``` TEGh
dGh bGdG f eSEGh Ie
cQG ``g b cDj dG T H
JGP eCGh fdG dG id gCGh
.dhdG aG
dG M H ``S ``dG -He

dG Y H S /bdG /jJ
fdG ``j````dG S ``b``W `` b
Id kVGSG (```Y T) fdG
YG M ``j````dG ``j``````dG
dG fdG GhQ je QGH SG
G Q``G W Y g`` `H cG
j `` dG ,`` ` `cQ````G `````dG ``` WCG ````
cQe Q``WEG dPh ,Gec 8 ``dW
T ) fdG fdG jdG S
jQH GO`` eQCG GhQ Le ( Y
f V Y e G CGH M ,fa
bh , jd FdG MdG EG dG
HYEG Y T S bW e b
jdG Q``` ` G ``` a ``` ` `` e G``` c
IMG SG YG e GYJ
QNCG
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
jQ e 95`H eNh jJ Yhe V
SHb dG eL d jdG eN Jh ..VhdG jW LGhORG he jo bG

AfEG h aVEG YCG ,(CG..202) S (. 11/33) L fCG
k (170Q031) H
.vfY jQ
fdG `è``N d ``à```VEG ```YCG TCG I`` ` `LC Q``` ` dG ``` b `à``Jh ,`` jQh`` dG
jQ (124Q500) ``````dG ``` ` ` SD` G `````
.Y
`` e`` G `` ` `` `d `` ` ` a`` ` ` VEG `` ` ` ` ` YCG dG AHc `` h jQSEG
k 160Q050 e a
.vfY jQ
`` e`` G `` ` `` `d `` ` ` a`` ` ` VEG `` ` ` ` ` YCG S I``Mh 250 O``Y A````fEG h jQSG
.Y jQ (105Q600) H
G T AfEG h aVEG YCG k (48Q 830) ````dG a AG````G
jQ
.vfY
OGH Uh J h aVEG YCG H I``g``` dG ``à``` `` Y ``j``H ``` dG

k ( 597Q378)
.vfY jQ
fUh J h```` ``à```VEG ``` YCG H FS/a/HH/AcH e f T
k (551Q689)
.vfY jQ
`` e`` G `` ` `` `d `` ` ` a`` ` ` VEG `` ` ` ` `YG dG OGh ``j``W A````fEG h```` ``jQ``````SG
(448Q455) ```W```dG ```L ``à``` ````S``d``H
k
.vfY jQ
/ihf jW IQ``fEG h aVEG YCG (415Q607) `` j`` L/ih`` f hCG A`` `G `` Y
.fY jQ
k (1Q898Q403) H ,VQGh
.Y jQ 400Q
.vfY jQ
jdG fdG h aVEG ```YCG UG `` G ``` ` dGh I``` LCG IA``` c `àQ (207Q031) I``g```dG a ```HG``dG ````d NGdG ```dG h```` ``à```VEG ``` YCG k (661Q672) H QU jH 000jjOGdG G e dG f If
.vfY jQ
k
.vfY jQ
.dM SG GQGdG
G ``g````SCG ```dG ````b```G b ````Hh
Jh N (.Q 95Q329Q164) YLG N
Feh k` ` dCG h``` ` Yh `````Jh ``F```K``Kh k`f```è
.kfY k jQ Sh HQCGh
G `àGh dG ```YCGh jQG ``gCG `èh
:YLG N gOSEG Y
VhdG/ ``j``W `` ` `LGhORG h``` ` e jQ (62Q850Q000) H ;````dG a
.Y
dG eL d jdG eN J (26Q688Q918) H G````S ``K I`` ``S``H``b
k
.vfY jQ
FHdG ``` G ``` A``` ` fEG h```è Hh ,(.11/33) ``` L hG ``````F``dG
GDd ``` Yo ``c`è h```` (CG.. 203)
fo dG - e
SOdG YLG ,eCG ,bG Y
H TQ QcdG e SFH ,dG Gd Y
h ..````b```G ````FQ ```j``G ````dG
jW `` ` `LGhORG h``` ` e O``` ` SEG ``` ` LG `` N
Jh ,`` `` dG ``à``` ``` Vh``dG/``` `
SHb dG eL d jdG `è``N
G AfEG heh ,GS K I
GDd Y ce h FdG FHdG
.VQGh
s ```c
aVEG ``` YCG O``` ` SEG ```Y ``` aG``G ``
OY ``````H `````J ``è```G ``` G `è O``` d
eN Jh YCGh jG jQG e
be EG `à```VEG ,dG a
PJGh ,G YCH G VGG e OY
a Y e edG AdG à Qjh dhdG dG e hDe j dG

GQdG `àQh GQ``` G J ``LCG `è jQdG `èG``dG `è O``Y Jh
OLh QhH de OTCGh dG H jJ LCG e IQGRdH edG id
ac dG `è ```fh```Jh ```FG``dG HSGh ```dh``dG dG e
TQhh GQh``dG J N e FdG dG efH H G Q`èCG
Y AdG ``N KCG TdG i``f ... .dG ```fEG G``WC dG
-edG idG IQGRh - dG H J dG hdGh OG M
jJh GSG Y `Ù``Gh ,````dGh ```YCG ```ÙCG ```fEG ``Wh
Y J dG ILCGh dBG jJh jH bdG GP eGdG
FdG gdGh bdH OTCG c ,S Y H d G YCG
..dG dGh YCG UCGh eG KdG fEG G``WCG H
Y HdG dG H ij kLP J dG CG EG Ie
f JCj dP CGh ,IdG H e ZdG Y HdG WdG ie
dG eM UMh KdG ```fEG G``WCG HJ dG IG bdG
G OGSG je dhdG dG e jeh O GdG Y
.QWEG Gg dG OL YO gQGSGh
dG he MdG Uf H G Y dG IOS AdG M ...
dG c .jRdG aGG adGh H IG CG g id FGdG
Sc SH edG idG jRh dG Uf H G Y dG e
N q M ;dhdG dG ddG IQGOEGh dG IFGO je
dG eh dG ``H dGh h````dG `` VGSG A````dG
jJ EG aVEG ,G dGh edGh dG J dhdG
.dG jg edG jdG OQGG
dG h``è MdG Uf ``H G```Y dG IOS AdG Mh
.H IG CG g id FGdG
QdG dW - L
aQ hU AfEGh SGh IdG SDd Ihf Jh dG fb

dG AfEG EG aVEG ,dG Yhe YOh J jOU e kGOY j
.SGh IdG Yhd edG
O `````G ``YO ``` ` gCG -A``` ` dG `` N- ``jR``dG `````dG ``` e `` cCGh
UG dG d Y Y MdG gCJh ,jQdG dG
dhdG dG HdG djEH jQJ jQdG ce e IOSGh
bdGh H G 2010 Y U G e dG bh
eG KdG fEG GWCG J Y eGHh fCG e J q e Y
```dG GR`` ÈG ``VG`````SG EG `à```VEG ,````dGh ``` YCG ```ÙCGh
d dhdG dG eh dG e c OLh efdG ``N e
kGOY AdG N jRdG dG e VSG ,fL eh .edG Q``WEG
LGe H eh dG S d dG JJG dG GG e
adGh edG idG jRh dG Uf H GY dG e QT

,h``dG dG ``D` 102 IQh``dG cQe Q``WEG V d `àG``G
f ``dG ,G HdG ```VGQCGh a Y e edG AdG
AdG eg Y bCGh dhdG dG e HdG dG e
adGh G``dG e fGL EG aVEG ,a Y Ife L Ve
.dG
HdG dG e Y je d MCG e dCG ,AdG jGH h
..a Th Y d Vj dG OVG Y a GOCG ;c
Y Y c ,FGSEG b e hdG G GQGH IG Y EG QTCGh
G HdG VGQCG M dhdG dG dG jG jJ
MCG QcdG e QTCG ,fL eh .FGSEG cfd kVGh k dO
dG jG jJ OQh e CG EG ,dG dG jRh
e Y k dOh VGh ``fGOEG o G HdG VGQCG M dhO dG
HdG ```VGQCGh a Th Y H cfG e FGSEG H J
Th Y e eJ c G e O``Y dCG ,``dP Hh .G
..a Th Y V FGSEG SQ dG cfH Of a
.hH dhdG dG bEG IjG e jh
Y edG idG jRh dG Uf H G Y dG e dGh ...
e dhdG dG D 102 IQh``dG YLG cQe eg
dG bEG IjG TdG if IOH L dhdG dG
H dGh hdG `` VGSG AdG ``N ,h```H dhdG
dG FdG dG efH j e UN dhdG dG eh dG
WCd j```dG ````dG{ M NG

L IY e k cQe 30 H zdGh
HdG VjQ - e
cCGh HSG cCG o d ,G IQGOEG fC e fC ;f

hDTh eGh dH j a ,dGh WCG k T
,kYh kjf kGQ`` WEG G G``g `à``jh ,`à``c ``fG``G `è ,```G
dhDG g eY H G CG QJ dG G dG IY
.eG dG gh dGh WCG Y
k G cQG Jh
jU e Ad dG GG Y jC
fb Q``WEG AfEGh ,dGh ```WCG cQe jJ :e d
eT JGSG ``WC`Jh ,dGh WCd jU jdG
Y SDG ``H```dG A````VEG ````jCGh ,```j``G `````dGh ```WC`d
GG g J c ,dG jdG dG dBG
fH IYb jJh ,dGh WCd fGe J
WCG JGSG J i`è UQh ,jG WCG Y e
EG ,dG H jdGh ,dG Y ``KCG Jh ,dGh
.dGh WCG e Y adG J fL
LG :eh ;dG LM e L Y cQG J c
t Jh ,````G `` èCGh A``` ` fGh ,G`` `MGh ,G`` dG EG
,GRdG EG ODj LG TEG C dPh ,jNBG jJh ,dG
jCGh dG dGh aGh dGh dGh VdGh QGSGh
.dGh dG EG ODj
-dG G feCG e- dG dU H S QG cPh
bh dG dG M bJG OGe Y WG d MJCG G CG
L e AYCc fCG c ,1996 ``Y dG Y
Ea Yh ,SQGd Hb M hQOj e G
k c dG G
dG G J dG GQGdG CT dG GTEG e
adG ``fG``G G``j``h ,SGQO Y S e V S
.WGdGh FGGh Yc WCG a J dG
dG IQGRh ````- ``LQ BG ````L O``` g ``cQ````G `` Yh
J ```dG ````G ``g O````fG ````gCG ``Y -fdG e
,dGh WG d adGh YLGh dG fGG
,edG JM dG M bJ Y J G CG c
H dG j d ;d jdG ``G OjEG NCHh
U jH dGh ``jh``dG Y YJh ``d jUh d
.Sh
Y ``W```T `è `````S```dG ```M ``H Q`` M Q``` ` G `` h
,dGh dG jG Y G d aVCG Y fdG
Y ee dg CG c ,``` WCG `è dG edG c
g dG ```SCG jCGh ,jHdG SDGh G L
hCG G GdG J fEG T e %75 CG gh
IQJ cQG VhCG c .Sh dU Af OGYEG LC ,Y e
cQG V fCG d YCG G e jSdG Y H
Jh jJ IYG gCG eh ,ddG JGSG Y
.d jdG G e
dG IQGRh f ```dG ````dG M ``` YCG ,``` eCG ,`````NG

Oeh ```è ``M -````dG hD` ` T I`` FGO ````- ```Y````LG
,e jH e hdH dPh ;dGh WCd jdG G
e Yd HdG G efHh ,``G A`È HdG Gh
jH SFQ e jCG N I SGh ,FEG IG CG
.e
IQGRh ch G QH H j QcdG IOS G N YQh
dCe WCH gG EG :Fb s U dGh ,YLG dG
e Q```Hh ,Gh VG ``g dG ``g ``c ;````gCG jZ
gQGSG Y aGh JGQeh JGQb Jh gOGYEG j
Gk gGR G e j `è QH ,dGh WdGh dG
.fWhCG Lf YLGh jObG H jh
``JC`jh ,```L I``Y J j hG G``g C` H ```VCGh
oj ``dGh ,Gk ` ND` e IQGR`` dG JY ``dG ddG ``Dè ```YCG
dPh ;dG OG``YEG d VGh ``jDhQ GP eOb M SC
k J
G YS dGh ,jG NGGh cQG L N e
SDGh iNCG GQGRdGh YLG dG IQGRh e G GH
aVEG EG G g eh ,ddG JGSG OG``YEG Y gCG
.JGSG d e
Y.O ``g``` dCG ,`` G A`` E ``H```dG ````G H ```G CG`` Hh
a OTCG dGh ;H fdG SGQdG N Qf G
L ```dGh ,``è``jCG i`è Y G dhJ ```dG ``Y```V````H
IQGRh b gCG EG c a .. L `è cQe
NCG G i`` NCG ```G `è h````d``H YLG dG
a dGh WCd jdG G h
EGh ,e H j jdG ``G e CG c ,dG
dGh ``j``H``dGh ````````dG ``````dG ``j````è ````L `````j
.dGh dGh
cQe 30 Y GOdG jRH G YGQ b ,G h
,adGh G``dGh ,dGh HdGh ,YLG dG :GQGRh
,fdG Y WT ````k`jCGh ,```G OQG`èh bEG jdGh
dGh ,d ```YCG Gh ,Q```X jHh ,e jHh
dd I````G CG e e ``f``L EG ,d WdG
. (fdG)
G dGh YdG G GgCG CG cjh
```WCG `è edG GQ``b A```Hh ,dGh WCd jdG
eN H G G G SDeh eG SDG
.cQGh G efGh WGG b jJh ,ddG b
SGQdG N G ````Y.O :`è `w `c s` b ,``NBG ``f``L `èh
,G A`È HdG H jQdG N `` ``Lh ,fdG
jQdGh ```T````dG AG`` LEG ``f```H ``j````dG `è````G `è L
jdG G e Y jJ J dP eh ,Y dG
M ```b```JG J d `````dGh dG Q`` WEG ``gh d
Y Q``WEG ```fCG c ,G iG EG ``c``G iG `è dG
M J dGh ,a j dG G UN e d j
dGh ,j G GQGdG KCdG dGh WCG
Gh ISCG cQG jCGh ,hjj dG jG jCGQ Y
:e ;SSCG eG Y G dch ,YLG IGh
eBG U A`è Y Gh ,dGh dGh dG jYdG
V jG fL EG ,F U aGe GSGh ,d dU
.eG IASEGh dGh SG
EGh kYhe d jdG G CH cQd JCG c
ObG
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
Q``````NG
SQ SGQH jh ..fi jh gCG de Y j QGRh ja

VGQCG eGSG jh `dG jQ`èh GQ```dG ```MT
IQGRh ```J``LCG dG ```SGQ``dG Ff Y QG
QGd ```d``G G``KC` ` dG ``M ``Y`````dGh IQ````dG
M ,```` ``jh GQ````c ```Y ```S``dG ``V`à
dGh fEG c Qa OLh SGQdG VhCG
fQe IQh``` G G`` ` SCG EG ``g``j````J ``M
.OGG d iNCG QOH
a d ``` dBG O```jE`H ``````G ``d``Wh
jdG `è GQdG ``g d G``g dG
QJ dG GQd SGQdG VhCG dM gh
hO ``j``H ```Vh``dG ``H```f `è Je
eGh dG Y Y gCG Y
q bh .gGS
Y - YQh G M - dG MU I
fCT `è `è H G egGh jYQ ``c
eH AJQGh ,WGG e ie aQ
HQ ac dG RGdG h ,d eG
.dG
GQb AH{ efH J zYdGh IQdG{

zSGh IdG SDG UCG
Gh ````dGh `` G ``````dG ```M `è
GQhdG `è ``j`è Y EG fh .```d``G
UCG ej CG eCf M ;G Gg
d jH SGh IdG SDG
IQhdG g EG M ;gjJh jQe
Gh jQdG dG `è GkO``Y T
,SGh I`````dG ``jQ``````d ``` YG``dG
dhc jddG AGG e fSG bh
UC GQ`` ` `dG A``` H `` `è```è
HQ ``` f ``Z``f ``` M ;``` ` ` SD` G
ObG `` G`` g ```è IO``` ` ` SGh
..SGh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G `````Jh
hV efdG VMh
IdG SDG Jh ObG ``
.Gdg e SGh
gG SGh IdG SDG QhO

ch ,dG JGSGh ,ObH
H dG ch ,SDG dG jJ
,G jd eCG SGh jdG
.SDG d LP N Yh
I`` `FGO `` j`` e `` ` `TG`` dG ``` ` S `` `` ` VhCGh
d `è``` dG `````d``H O`` ` `TQEGh ```L```dG
g CG ,``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G
aK QR EG ```J dG GQh`` dG
GWCG ac e LGeh jQG J
e ``` dh ,``` a `` ` G `` f`` G `` e ``` ` d
g ``bGh `à``èh ,````jCG QGOEGh ``f``G
dG IQh`` dG ``g ``` XCG ```M ;``jQ````G
jG ``` Y G `` L`` Gh ``` H``` jEG `` e
G `` ` `G ``j``` ` d GQh`` ` ` ` dG `` e
jDhdG - e
eCG ,``Y`````dGh IQ````dG IQGRh NG
AH ```jQ```dG `è``f``dG ```d``à ,hCG
d edG dG f ``dG GQ```dG
IdG N ,SGh IdG SDG
IQdG IQGRh ,2013/6/11-2 `è
e O`` Y ``à ``` V``Mh ..`` Z ``Y`````dGh
e O`` `Y ``cQ``` ` ,``j``` d``` dG AG`` ` G
hUh ``````dG ``` Hh ``jQ````dG ````dG
IdG SDG ```ÙCG `è O``Yh S
jdG EG `è``f``dG `` gh .````S```Gh
J SGh IdG SDG QhH
GQeh GQ``b jJh dG ObG
:e ;Qh IY Th .SDG UCG
jJ Tjo d YCG G
G MCG ..dG jdG dG
WdG e GO``Y T IdG J CG c .eOdG dG
FMEG fdG e G
k c GOk Y ah dG G FMEG
.jdG Hc eSG dG jG
EG `à``` VEG ,```à I````Y ```Y ``` dG ``j````dG `````TG ``bh
jdG dG VGe dG dhJ M ;jdG MG
JGTDeh jdG dG dOCG M TdG e AGHG G
dGh dG ObG AGOCGh ,Y jdG dG dMh
dG jbh ,dG dGh aG dGh fEG P
cGdGh dGh ICGG Jh dG eCGh eGSG dMh
.dG
dG `` bGh ``Y IQ``` U ``` dG ``` W``dG ``j````dG s` `b `` bh
e `è R`` EG `` ````bGh `` jDhQ `à``J dG jdG
j `` ;R`` EG QfH e `è R`` EG j `èh jJ
N ``Z```Ù ``` Y QG`` ` `dG `````d `è``` ` eh ``f``` H I``Y``b
G d jYJ Sh fCG c ,G dG eGHh
e ```V``J ``` dGh ,`Ù``G ````dGh `` G `````G `````SDèh
g H ,Mh eM e d jdG dG CG dN
.be e c G Qj L
fdG S - jDhdG
TH ,G ``MCG ``j ,d ```YCG G j
e jYQ ,z2012 Y{ dG jdG dG jJ
e O``Y QHh ,G ``Y `èCG G ```S ``H S
dG ``LhCG `à``c jdG h````jh .IO`````dGh ```G ```ÙCG
-2001) IdG N dH YLGh jObGh jdG
jdG dG Y hCG WdG jdG QU bh .(2010
jdG dG LhCG ac hJ eT GjJ ch ,2004 dG
Ve ch ,e c jd dG d eT GOL bh
.dhdGh G G ac jJ
a ,```dGh hCG jdG ``H IG I```dG d G```fh
GQdG IL j d ,eT dG jdG j CG QJ
S ,2010-2001 IdG N dG JT dG jdG
,dG jQJ J efH VCG T IdG J CGh
Gg ``g``dh ``` dG ``j`````dG Q`` `KBG ```Y ``b``dG `è `` H `` ch
WGe J EG aVEG ,IG ge ac Y efdG
N ``N `è e H -``Lh EG- dG hCG ```G
QGb J Y JJ dG Q``KBG Y ``j``G

OG`` e ``j``` ` Jh ``` f ``` M``` T ``` Y `` ` SQ ``V`à
L dG FdG dG jQeh ,GQdG
Wh ,G dG jH Hd jdG
jW fL Y bGdG YGQdG VGQCG j
EG aVEG jQ S eGSG EG VhdG
VGQCG Jh YGQdG ```VGQCG W
eGH ```S```dGh ``YGQ``dG G`````S``d I``j``L
. YGQdG YdG
dG `è L EG Q````G ```J ``g```H
.iNCG eGh YLG
AGQRdG G UCG VSG fL `èh
dG ``` dGh ``````dG ```b ``` YGQ``dG `````G
hCG dG hCG OSEG b Jh gJ j
Y ```S``dG ``V`à QG``b j ```àh .``` SGQ``dG
WG ,dG We ac e IQG G OGG
jDhdG e
dG Oe ``H ```Y Q```c``dG ``è b
MCG Q``` c``dG ``` eh ``Y`````dGh IQ``` ` dG `` jRh
QcdG eh JGh dG jRh dG
IhdGh ``YGQ``dG ``jRh GLdG L ``H OGD` a
`` jh EG IQ``j``H ``` eCG ```Ù ```````dG
e kGO`` ` ` Y ``` d``N G`` ` `` `dG `` `` dG ``` a```
gGHEG dG IOS QH jdG WGG
a a SdG gGHEG H S H
AYCGh iQ````dG Y IO````Sh ````dG
LQh AGTdGh jG e OYh dG G
.jdG AHCGh YCG
EG AGQR`` ` `dG ``` e ``` ` ` SG A``` ` dG `` jG`` H h
UG `` MG`` bGh ``` M``G `è ``Y```
cJ M . jdG jd jdG LMH
jQdG YCG H VN jOd IjL j :dG Qf
jQG V h`è hCG ``àG

Q``X a`` S```Gh I```dG
dG R`à dG Q```c``dG EG dG G``g
MG ge Y zGh S{ hG MU
Gg C` H dG R`à Q```c``dG ``Ùh .``jQ````G
e gf eOb iNCG jQ IGf oj hG
gGh LfEG dG f G LJ LCG
ICG`` G ``cQ```` ``Ù``Nh ,O``` ` ` bG ``Y``d ```Y```dG
cQd ```S h````G EG ``bh .fdG
Jeh jQ jJh jJ Ua
.G jQ cCG SJ d j
e GkOY s M b hG Gg CG fdG cCGh
G SDG e G hdG :e ;jdG
,dG ```` ```f ``Ù``N ```f`èh ``è```M `è
jJh jQdG jQe Ad ISCG Jh
CGe f EG `à```VEG ,OO`` dG hCG d `` CG
G O```G MJh dG d hdG
NO QO``` ` e O`` ` jEGh ,````````H A`` ` JQG `` LCG `è
.SCd
..jdGh jdGh ``jQ``````SGh jQdG

d VM OjEG gCG Rj g fCG Ve
,IfG ```dBGh `è``G J `è ee eM
.M j Me AYCG J H
QWEG ``JC` j `è``f``dG C` H fdG ``M``Ùh
,IdGh SG jQG f fdG LJ
IdG SDG Ihf Y e Y Ak Hh
IdG `` JCG ``` dGh ,````` ` dG `````H ``` ` S``` Gh
YLGh G G SDe QhO d
,IdGh SG jQG f ISCGh ICGG aO
ICGG L J dG iDh``dGh G``gG MCG gh
.fdG
jQd VM AfE dG fCH aOQCGh
G `` MCG `è ```````d``H ````S```Gh I`````dG
GQ adG J dG G d jQdG
dBG ``M ````L``Jh ,``jQ````dG ``jQ````G ```ÙCG
dH ```L``Jh .``g``j````d `è``b ````dG ch
jDhdG - e
,GkNDe ,dH fdG ICG``G L aG
.SGh IdG jQG V he hCG
Y ``j`è R`` G M ``H `` cCG ```àG ``YQ ``bh
,QX a YdGh IQd edG jjG
FQh dhDGh dG je e OY QH
hG Gg ojh .dH fdG ICG``G L
,SGh IdG SDd jL hCG
GQOG e S IQcH fCG hG gCG JCJh
,IdGh SG jQG ``YO EG J dG
``` ZG``dG ``` WG``G `` ` eCG I``j``L `Ù`à ``` ah
.UN YCG SQ
ICGG L FQ fdG M H Qf dbh
SGh IdG YhG CH ,dH fdG
QTCGh ,edG dG GhOCG ``gCG e I``MGh J
eH `` YO EG ``L```H ``jQ``` ` G `` g CG EG
jdG SGQdG{ H Qe 200

zOG ```b ``à Q```SG U``àh
SGQdG be S c ,dG
edG ``j``j``G Jf dG jdG
cdG ``M`` `è P`` h O`````d
cdG QhOh O``` G ```b edG
c ,``` ` G `````G `````J ``` ` gCG
GP dG GQhCG e GOk Y G hS
e QSGh jdG gCG
.dG QNh NGO e Y b
IQdG IQGRh CG ``c``d``H `` j`` Gh
gCG cdG b J YdGh
VdGh O``` G ``` b Q``````S``H
J ``` g``` ` Gh ``` f``` G Ih`` d`` H
.G G
SGQH jdG EG G Jh
dG G fG `è``G
eG `èG``` ` ` SG ``` ` H `` V`` Yh
jdGh YdG G fG
SSCG ``````d ``` ` S``` SCG ``F``K``d``H
gGdH jdG dc ,LdG
dSG `` ` `f`` ` èEGh `` ` `L`` d`` ` `G
`` jO`` ` `` `` `bGh ``` ` ` ` dG `` ` ` ` `G
.jQSGh
:gCG ;QhG e OY be Sh
``j``à``dGh jdG O``` G e
dG hdG ``h ,dG
LdG MGh ,LdG
jDhdG - e
j ,``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGRh ````J
fS ``` ` ` S ``` ` H ,`` ` `` `G `` ` ` MCG
SGQdG{ GH Y M ,jH
b Q``````SG `Ù`àh ````j````dG
MCG SG IOS jYQ ,zOG
IQdG IQGRh ``` ch ``j``dG ````M ``H
QHh ,YdGh IQd YdGh
A`` c`` dG IO`` ` `` `` `dG `` ` `` ÙCG `` e O`` ` Y
iQdGh ``dh``dG `è h
dGh ``` ` ` G ``` e``` G `` `FGh`` `dGh
.OG H Gh G UG
k fH J zYLG eCdG{ `k `fH `J `jdG OQGd zIAc{

X vjQJ
z```HQhCG{ d```d HQ```G ``d
jDhdG - e
..dEG Q``` ` G `è``f``dG ````d ``Y``` ` dGh ``Y``` ` LG

Y J YLG eCdG CG ``c``d``H ``j``Gh
G fG TEG IYGe jQdG N Vh
Uh G``Nh Q``è `è fLj `` Xd
ad dG eJ dG eG IO``G d
e LGGh eCdG GH dG
.G FGT
.LCG Y ed
RLH- `````j ``X``G CG EG IQ`` ` `TEG Q`` h
e ```HO ```Y d k ` gD` e -`è``f``dG G``g
gDJ dG GQG aJ jT ;YLG eCdG
eb bh ;Gg ..efdG jf feG RL
J dGh ,jfha e cT e bdH dG
eCdG jb Y jQdG IG H MCG
Ih- YLEG eCd edG dG Y

edG X kUN kjQJ kfH -``jCG HQCG
fCG Y aK SJ H ;eCdG dG
Y efdG oj M ;YdGh YLG eCdG
Y AdG J Me c ``N j MGe ``HQCG
.YLG eCdG G YVG e OY
QhG `è GkO`` Y hCG I``M``dG `è``f``H h``` J ``bh
dhdG ``g`ÈG Y dG :gCG ;YVGh
gG ``` H `````j `è `è ``Y````dG ``j````b ``
dEG J sY k a ,YLG jd FcQ e
e YLG eCdG e QJ e efdG
LGh dG jdG efdG VSG c ,JCf
Jj eh edG dH kGQhe ,eCdG fCG
jQGcGh ``jO``` ` ` bGh ``` aG``Z`Ò `èG``Y `è ``H
SSCG HUh jQdG QdG Y a e
dG AGQBG SG Tj eGh AMEd WdG cG

AGQBG Y ``WG H ``dPh OdG dj
d J dG OH jJh dG
.JG JJ
e GkO`` `Y `` jQG`` G ``Y``` ` G `````Jh
``` e``` dG k` `` `` `jCGh ``` Y `` Y ``` M``` dG
h`` G ``` H `` U`` Gh ``` dG ``Y``` ` dG
dG ``` b``J ````V``J `````J ``F````H
G `` ` `G `` H `` ` `J `` ` dG Qh`` ` `d
dG FH dP bYh JdhDeh
.YLGh aGLdG
ah dWh dW dCG gOYh hdEG

Y MH BG 3 gOYh Y Y MdG
dG edG a EG aVEH Y
Xe `` dCG ``gO``Yh `Ù``Gh `è``` G
MCH Oh`` G ``` ` JG ``c`è ``Y ``dPh
Me S fCG cdH jG .dG
S ``````J ``` ` ` dG ````Y AGQBG ``` ` ` SG
QUh e e c jQGM Y
25 ``jQ```H A``K```dG ``j `è CG``` J ``d``Ùh
e 2 ``` M ``` ` ` ` Jh Q`` ` G ``` ` ` dG `` e
fdG - e
eGh AMEd WdG cG TH
ja ``N `è dG AGQBG SG ``èCG
d dPh MHh MH 44 H MH
MCc XJ j YSGh fH Y
. YLG SdG jd NG
SG `à``````G `````dG ```h
jdG ``` dG ``````dG `` W `````J ``` a
jdG `` Y ``` H``` S `` ` ` gAGQBG ``` ` ` SG
jDhdG - e
e A`` ` ch .`` ``k ` jCG ``` ` ` X``Jh ```````Jh

J TG e oj ,QNG Y
Sh ..h`` ` `dEG ``b``G ``Y IQ`````SG
YSh ``j````H GQ``` ` ` SG ``c ``` LG`è
ce EG Q``````d hQ``` ` G `è``` ` G
OQGd IA```c cT Vh ``dG dG
Y G YNG j H jdG
h e GQNG e dG e
Ff IA``` ` dG ``c```T `````Sh .dG
d ``HQhCG cd JMeh dG
Q jQG TG AYSGh a
.XdG He
.zjdG OQGd IAc cT e

G G``G gCG Y GkO`` ``cCGh
aVEG I ```fEG{ :``bh ..dG ``g
jdG OQGd IAc cT e hf CG
SGh IN jd foY cT gh
o dG `````G ```Ù````N `à``` eh
G ``f``` eEG ``````SG ```Y IQ``` dGh
.zJGQb e idG IOSGh
OQGd IA`` ` `c ``c``` T G`` ` N `` `JC` ` Jh
a ````d ``à```VEG ````b ````d ``j`````dG
dG `` `` `HQhCG ``c```T G``` dG ``YO
fo dG gGG SG EG ,o dG
fCG jdG OQGd zIAc{ cT YCG

dG cT- ``HQhCG b `è gQNG
-dhdG YdGh d fo dG
fo dG jG e Fe QNH d
Jh IO```è a `` O`` G
.jQJ efd fd
HQhCG OL Q``WEG IQOG g QJh
,YOh fo dG gGG d UGG
gDG Td I``j``L ``Ù`à ````Jh
18 ``J`è ``` jQ``J `è``f``H EG `````f``d
x XJ j CG b ,HQhCG e Gk T
c
.UNG
jG ```V```dG `è``Y ``S````G `` ` `VhCGh
e ``cG````dG CG{ ,IA``` c ``c````d ``````dG
ad GQk e d eGdG RJ ``HQhCG
`à```G `è``G `è ````SGh Y
jQdGh XdGh jdG OQG``G
.zYe e Yb
je ``````dG `à``f ``b ,```f``L `èh
cc{ :jdG OQGG eN Y
hCGh ObG ``Y``H ee ```FGO f
e ``g `èCG G``g d SSCG I```N
UdG Jh dG QSG N
Ggh .JGQe jJh dGh d d
fhJ ``N `è dG f `è jdH
cT
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
hQdG H zfjG{ FGL Y YSCG dG j e H

FGL `è IQ`` KEG ``ÙG```Jh dG ``FG````H
e H N M ;ad zfjG{
J M ;dG jf e ic FGL
a d Y jQ dCG 100 H IFL
HR R`````S ````H ```````dG ``à`` `è
dCG 100 b IFH a c e MGh
j ``j``dG ``F``H``dG `à```d ```h ``jQ
RdGh dG NdG e jQ 1000
fjG e cCG ah ch ,dG FGH
.FGH Rd cCG UdG fc
H `` e z`` f`` j`` G{ `è``f``H ``` UG``j ``` c
M ``f``H``d ``Ù``N ``FG``L ```J e
J ```M ;A`````d``H `Ù``G z``` jR{
jQ 1000 I``F``L ``c b YSCG ``FG``L 3
jQ 100 ```` ```` ``f``HR ``` d ``` h
S ```c ,I``F``G ``` H R``` dG ```H````M
H WCG H b FGL efdG
k 20 Rj
c e H HM jd W
Y ``jQ 100 e ``MGh c jh T
c WCd OG OYCH MG S c
Oj dG WCd HdG AGLEGh T
FGG jRJh IdG f gOe OYCG
WCG h T c WCG 10 Y
e ``` a `k ` ` jQ 50 ```` ``````j ``j``dG
.FGH RdGh dG NdG
G ``FG``` T `à``c `` FG`` G `````J ````H

IO`````dGh ```dG z``f``j``G{ Jh ````dG
.G Lhh b
Y ``jQ 1000 e J dh
j jdG FHdG ad SCG c
H JHM T I`` Y ``jQ 100
a c jFa KK OY g j
Y j ``MGh c ;Gk `F`à 27 R`à j
YSCG ``H`````dG `` jQ 1000 I``F``L
ddGh dG a ac Y e
s
10 ``` ` e ```````J ``` c ``` a`` ``` ` J
jdG HdG I``F``L d ``jQ BG
Y HR c j H ;fk HR 27 H Rj
ac Y e
s ``jQ BG 10 b IFL
j ``HR d h ,dG a
HdG NdG HM jQ 1000
dHh `````dG ``FG````H R``` dGh ``j`````dG
T i`` dGh jS HdG Hd
IFL J a Sh fjh SQe
a e a d jQ dCG 50 H
H a J ddG dG
JHM jQ 1000 j jd
Ggh ,IFG H RdGh dG NdG
2013 d ``j``G z``f``j``G{ efH CG j
Rd ``F``H``dG `è O``Y ``cC UdG j
jDhdG - e
efdG CG j G``gh ,dG ad

jFdG `è `` `cCG O``` d ``` U``` dG ``````S
jQ 1000 CGJ dGh dG FGH
e dG jf jQ dCG 100 EG SCG
jS HQh jTh YSG e HS
zfjG{ efH UGj c ```dG jf h
zjR{ AdG H b FGL J e
Y ``` U``N ``H``` ` Sh `` ` ` WCG ``H``` ` Mh
jG ````dG ``F``H``dh z``H````T{ ``H````M
IOdGh dG ``NOEG g zfjG{ efH

jCG ```g````Gh ``g```G ``` bh ``S```f
efH `` M jdG ``MCG
gCGh R`` HCG `è ```jo `` dGh ,Q``NO``d ``f``j``G
IM ````J `è ```````dG Q`` ` NOG `èG``H
.eMCG h SdG
,2013 dG Gd z``f``j``G{ efH jh
jQ je 7 EG d FGG b IOjH
efH ej FGL ``cCG J dGh ,Y
dG `` eG`` dGh `` aG`` G `è ``j``` dG

TJ G Gg eh CGG Gg Sd
ah 2013 dG Gg fjG efH
Ic ``d``è J ``M QJ I``j``L
j `` ;`` jQ ``j`è 7 EG J FGd
dG ``FG``G IH FHdG `è ``cCG O``Y R`à
dG ``à`` `à``c ```Y ````jR``J ````S
dG FGH RdG a c J H
a ``à`` ```d ``jQ ``dCG 500 EG J
iLCG zcCG jFah cCG FGL{ QT

FGG Y dG hQdG H e H
IFL c b ;IFL 30 gOYh ,YSCG
a ac Y YRe Y ``jQ 1000
dG ``` dG I``c ``Y Q`````H ,dG
H ````dG ```X`è `è O`` Yh ,`````G Q`` H
.hQdG
efH `` gCG ,z`` f`` j`` G{ `è``f``H ``` UG``jh
e H e ,dG adGh QNOd
N e gG MG h dG f
efdG fG a ;dG FGG jRJ
AG`` LE` `H ``` ` ` e ``` H `` `b 2013 `` ` `dG G``` d
YSCGh jdGh jS HdG HdG
e dG ``FG````H jFdG A````SCG ``YEGh
M UGj dG zfjG{ efH
e ``j```J ```c Hh ``g````jh I```c
N `è ````dG `````G Q`` NOG `à```K
dG dG ``FG``Gh ej ```dG G````G
efH QGSGh QNOG Y SdG J
.adG
dG eGdG gCG e fjG efH jh
a ac H Q``NOG aK jJ EG J
J `` N `` e `` `dPh ;``` ` ` G ``FG``` T h
dd dG dH dG cG Rj odG WdG dG zJOS JU{ fo dG ICGG L M Yj ihf H
dG ````V``j``dGh ```Y````LG `````fC`d

dH Y jdG `s `Y c .a cQj
GQGOEGh ,``` ` bCG `à``` d ``j``` Jh ``` ` T
Jfeh YO Y dG Xeh
g ``MG`è jd `````dG
.ddG
.edG YCG Y dH dPh

ad gH jdG Y J bh
YO Y d dG IQGOEG A````YCG
IQG OG Yh ,Xd G
Qb ``cCG ``LCG `è fdj dG
jYQ `` N `` e ``` d ``` g`à``dG `` e
jDhdG - e
jDhdG - e
dH ``ò `dG ```W``dG ````dG Q``` T

oY ``c`è f ```dGh ,dd dG
,dd oY Of dH ,kGNDe ,dd
jH `èG``` dG Q`` ` WEG `` `dPh ;``` ` `
.fGG ac gGe Uh Xe
dG `` j`` a ``d``` ` dG `` `g Q`` ` ` Th
,FdG U :e s G o dG WdG
Ufh ,TdG ```S``jh ,``KQ``G dh
,FdG Mh ,SG Yh ,dG
.jQG ac GdCJ jdGh
o dG ``` W``dG ``` ` dG `` j`` a `` ` h
``` f``` dG `` ` `J`` G ``` ` `` e ``` ` d``` ` d
c JjQe e J M ;ddG
CG EG ,``F``` dG ``j```dG `è ````dG O``` J
(edG) G``gCG QH M cGG
dG ``H I````H JG ae
Y d L S ```dGh cQG
jdG Y kjCG c .ee cGe
ddG g N dG e FdG U
S eSEG H hCG- ihf H UGj

dG ````f EG ``` eG``dG GQO``` ` ` d ``` YO -``` Yo
cGT NdG ``N e G eSEG
JU{ ````M ``Y``d ```f````dG ICG`` `G `````L `è
8 Jda CGH dG- G Jh .zJOS
Sh ,e d jdG SQe fj
e -```J``èCGh ```d```dG ``f``L `è ```c Q````M
Jh bNCG dG SZ EG fCG ``N
HJh ,dG BGdG IhJ bdG GP dG
Y eCG Jh ,IdG AGOCG Y Jh
ddG `è``bEG `````Sh .G`` ` MCG ``dA```è ``f``b
d AGgdG SQe fj 15h 14 ddG
ihQCG SQe EG fG S dP Hh ,e
.fj 22 EG 21 e IdG N TH d
L Q`` ` `c`` dG `` ` b ,`` ` ` G ``` Y ``` ` ` ` Jh
aoj{ :ih``f d dG FdG OhQ``G
dG ``j```J e ``` dG M ``g````f CG
Gg AHCG e HdGh dG id fEG
;eSh jdG OY g Ida dG dG
g Q``` ` j CG ih`` f ```H `````j ``d``dh
IdGh G``dG dG ``j```Jh ````NG``dG JbW

ihf H `è ``Y``dG GH AGS f .NGdG
jJ Y ``H```jEG OhO`è ``d ``Y``dG G``g e C
eG gh G bNCG dG ee
edG dG g Qd gCG jZ J dG
.zG e
.zG eCG J dG G
OS ``` ` T``f `` es ` `` `G ``` ` Y ,``` ` f``L `` ` eh
, fdG ICG``G L FQ UhG
:Fb ``` ` ` Gh ih`` `f ``` H `` H h``` ` dG ``` Y
Y J N e dG g ag{
e IOSG bCG h SEG dH GdG
fGG eN SDe IFH RJ zWdG GQdG{ Q`G `` T``J M Yj Q``Ùo ``H

e f I```d``H ``fQ``è 49 IO``j``H
LQH gS ``dG `èCG ;VG dG
OdG ``` ` TEG ``` M IO`` `jR I``` c
,e a MdG B````Gh
`` ` `SCG `` e ``j``` ` d `Ù``` dG `` `M`` `JEGh
EG MS ``MQ d Gh
.e a
UGdGh NGdG IQdG b ``YO

cdG ``Y`````SG ```M ;``Y``` ` LG
dG `è VG TCG G ``N
IOjH Gae 14278 f 2013 QG
IdH ``fQ``` e ,%38 H ````J`è
c ,2012 VG ```dG `è f
ce 2346 T I```dG f ``N
jDhdG - e
,GQd ````W``dG ``c````dG M
MdG ``j``` J I`` F`` L ``` Y ,G`` ND` è
dG A```è i````è ```Y `````G
eN SDe `è `ès ``Gh ,``S``H``b
IG Od G``j```J ``dPh ;``fG``G
jJ Q`` ` WEG ``c``` ` dG ``` d``` J ``` dG
,G `` M`` ` `` `` `dG`` c`` M
``` g`` ` ` ` G `` ` ` ` gQhOh
,G `G jJ
RZ IFG J bh
FQ LOdG GY H
e ``` ` JGh ``j`````dG
Uf H MCG e b
`` `jRh R`` ` ` ` `G `` ` `M `` `H
.MdG
H cdG R`à ``JC`jh
`` gO`` ` `L `` ` `f I`` ` F`` ` G
cG ``j``` J I``` ` ` G
H ``` ` NG``dG ``` M``` ` ` dG
dG a
I`` Y`` ` `` `Gh ,``` ` M``` ` dG
cdG f eN
.kGH GQdGh FdGh
``c``` ` dG ``` g`` ` ` S ``` c
dG G dG e IRQH
bG ``M ``` ` jDhQ G`è``b ``j``dG
dG ````G ````dG `è
j a UN ,jdG G
eh eSEG adH dG AH
Y I``j``L ``j`` `è H Jj
.dG G dG
VdG ``d``b `` JGP ``` ` ` dG h
jG ``F``f ``è ````dG ```Y I``` e
`` Y`` dGh ``j``` ` ` dG OQG`` ` `` `d `` ` ` dG
{ :Q``` ` U ````H ``` ` JG``` SG
kdM ```````dG ````G ````dG
dG A``H `è UN ,Q`` gORG I```H
YCG G`` d ;``` e``` SEG Q``` ` ``H
g e Qh````d ``` eCG ``b``dG ``fCG
VGG `è ``` ` dG `````S ``` dG ``` G
eOdG OG``YCG H f ,Y d
d QhdG e h ,I``YG``dG G ``g e
f CG dG I``FG``dG ````dG ``MC`c
.zdG G Gg AcT
QU ``` H ``` J ,``` G ``` N h
VG ``f``L EG ```T```dG ``` ```j``Y``d
Je ````dG ``à ``V``Y `` dG ``M````G
QU `` e `è``` G ``` e``` SEG `à``` ` ` d
.eSEG
jDhdG - e
ja QU d dG FdG
QG ``` CG ``` ` YCG{ :`k `F``b Q``` ` G
e AGdG dG G S IjG
,aCG H dG h aG jdG a
ce gC UdG ``g fCG CG OhCG gh
Y `` YEGh dGh adG LdJ
c d CGh d LdG TdG Gg
.zG adG
G N cG Y FdG f bh
aCG JGSG{ GH Tf M
T ```à Q``` T z`````G Q``````d
,QU H jYQ
LdJ `` c`` e ``` ` c
YEGh dGh adG
{ jG QGUEG Y
M N dPh ;zQG
fGL ``à ```Y ```c
jYQ `` ````è I``` M
S `` `H ``` ` j `` ` è
IQGOEG FQ HG
jObG `````G ````g
QHh ,bdH UG
dG e jdG Qc
.dG edG
G ``` ` f ``` ` ` Sh
VGG J I``j``G jdG
G jG Y G dH G
```FG```d ````G `````Sh ,h`` `dGh
`` ` MCGh `` ` ` dG G`` `g OGhQ `` Y ``` ` ` ` ` ` J
JGSGh ``` j``` ` ` dGh ``` L``` dG
G dG Y CG```J ```dG GQ````HGh
VGG bS ```c ,dG `` Gh
dG adG feh dH G
.G
Qc jdGY H QcdG Cg bh
jddGdGHeGSHzYdGQUo Ae{
jGh ..``` d``` dG ``jQ``` dG ```Y ``F``g
YdG Q```Ù A```è ``c```T CG ``c``d``H
dG G Gd G cdG gh
jddG `Ù````TCG ``MCG H `è``b
d Jh dG d dPh
Se hG`` jh jddG jdG Y
N G``` d``g ``` ` ` dG ````dG ```Ù
S J `è```Yh ```d``jh ``j`è ````T
cG ``b J e M EG ````dG
.L Rh e FG 11 Y j e
eh eh dG J j K `èh
jdG ``` Y ``FG``` T EG ```````J ``K
.jdG jddG
jYH (jQdG) dG MG ch
S `` gh ,``` jQ``` dG `````d `` jOQ`` G
)jddG G jG G( jJ
cCdG ```Y ``Ù``M ``` dGh ,E` ` c ``c```Th
Y S EG jQdG S f `è
SG ``dG QU GR``H hG``c ah
.G Gg AMEG J gSh
jDhdG - QU
,YdG Q````òU A```è ``c```T `è``bCG
dG ``` d``` ` MG ,hCG `` ` èCG A``` ` e
(``j``` d``` dG `` ``` `dG ``` ` ` H `` ` è`` G
a ``` e``bEG `` `` `dGh ,)``` jQ``` dG
dG ```LG ``bh ..QU GR``H hG``c
LRdG jddG dG cC ddG
GSh ``LQ `è G```c GO``Y ``` dG G``g
e YdG G ```YCG
b ``Ù```dG ``` ` JCG ```M ;G``` ` dG
YdG QU Ae G GQdG
jJ `Ù`àh Q`````H I`` `G ``` ` ` Gh
.QdG Gd MG YCG
dH d Ua G Gg jo h
ddG ``Y ``j``G `à``èh ```Y````LG
(````dG h``J Y cCdHh jddG
T cCG dG e dGh )jQdG
dG jdG ````WCG ``cCG ````dh
KCJ ``` dh ``c``` ` dGh G``` d``g ``Y````T
ObG
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
G S
f 6558 Y bZEH YSCG e b TDG
HQCG Lh dG cM H f 62 j z30 e{
dGY A - jDhdG
AGG fG à a SCG 4 j ddG Th fLCG e

YSCG SSCG Y YJQG cCG Fb à z QX{h zQU{
2013/06/13 EG 2013/06/09 e Id dG GQhCd e S YSEG hGdG cM
edG dG
``````````````````````````````S
``````````````ZEG
````````````````````````````f
dG
``````NG``````````````````S
VY NCG
ZEG
HdG
% dG
U
0^186
0^208
0^185
12^432
0^023
0^208
0^208
0^445
0^445
0^409
8^802
0^036
0^000
0^450
0^480
0^499
0^475
5^053
0^024
0^000
0^499
1^970
2^053
1^970
4^213
0^083
2^069
2^079
0^383
0^397
0^383
3^655
0^014
0^398
0^399
dG bQdG
OdG
dG
dG
YCG
QU H
HdG dG fdG
AfGG eN SDe
SCd jQ
jdGh GQSEd Y
25,518,652
8,000
1,392,390
683,993
12,002,586
5,203,512
3,560
693,056
1,398,940
4,808,694
867
2
94
162
773
0^214
0^445
0^510
2^097
0^415
5,782,110
3,111
1,181,253
63,871
201
8
0^215
21^000
0^197
20^057
0^203
20^500
0^197
20^057
3^046
2^209
0^006
0^443
0^203
20^500
347,090
1,468,440
8,400
225,357
3,698,230
2,919,325
1,016,411
7,857,580
1,915,369
85,796
662,719
7,101
440,737
1,591,888
746,533
498,161
1,575,456
566,776
45
87
6
66
319
171
123
94
49
0^255
0^460
0^850
1^972
0^438
0^260
0^494
0^210
0^299
0^241
0^445
0^833
1^934
0^420
0^247
0^487
0^200
0^293
0^246
0^450
0^845
1^955
0^424
0^252
0^490
0^200
0^295
0^241
0^443
0^833
1^934
0^420
0^250
0^487
0^199
0^294
2^075
1^580
1^441
1^086
0^952
0^800
0^616
0^503
0^340
0^005
0^007
0^012
0^021
0^004
0^002
0^003
0^001
0^001
Y S H SG JG H
````````````G ```j````````````d ``````````G
dG
QX YG
eG`dG `d QGfG
jZCd AdG
fdG HdG YU
ehG
eCd IG fdG
ed IjG
gCG dG
````````````````````````d I```````````j```````````G
jjG
SG ``è`````````d I````j````G
IR
- Q```````````````S```d ```````````````G
IR
jdG e fdG
d fdG
bd IG
R -bd IG
-h````Gh````S````````d Q``````L
IR
bd QU
eCd QX
`jQ``c ````Y
GRd è
dU Mè
SQdG
dG WdG dG
d ``````````dh`````dGQ``````````X
QSGh
HdG fhG
`fdG MG
fdG SG
e H
JEd fdG
hGh Sd QL
bd eda
CG WdG
HdG QhH G G SG
jd LCJ
HdG GQeCGh Y
ed dG
AcH QhH GcCG
jhd `dhdG `G
```````è```````` ``````````````````````````````G
QSE G
QSEd `````````````G `````Y
HdG
jd IG
Y SG
HdG QGfCG
dG GQSEd dhdG
`SdG G
Q````````````````````SE````d ````````b````````````dG
HdG
LEG
dG bQdG
QSEGh d WdG
QX H
bd edG
ihf H
dG f G
JdG jd jQG
IOhG dG
`````Y`````````````````````````d `````````````````````G
SdG
QSEG e hdG
OdG IQGOE dG
GQ```````````````SE```d ``````f`````````dG
d G
jdG dd fdG
``WdG RdG
dG dG
fdG hdG
G cG
ad WdG G
jd fdG dG
R- fdG dG
jdG Yd WdG
dG GQhCd WdG
QdG jd WdG
jd WdG
FGhdG Yd WdG
````````````````````````d ``````````````````W``````dG
YdG
eSEG dG H
QX eL
Y jM
Q`X `LGhO
LR
`j`d f``dG T
R - f``dG T
fGG e` dU
JdG SWb YU
eCG Qa hU
hU
AGdG aV
M`d QX
dG ``Y``````````d Q```````X
FGZh
OG```````Gh ``````W`````````d Q````````X
FGdG
MdG h Od Y
Wd Y
WdG Oa
Y G Oa
`NGdG Oa
dG a
è c
G `L
HdG WdG e
jd e
d e fe
dU WT e
HdG Y f
Sd fdG WdG
dG eG
LCd `jQhG Y
AdG OGe YU
LEG
fOCG
W NCG
bdG dG
0^206
0^401
0^490
2^040
0^398
228,800,000^000
48,950,000^000
47,424,960^000
410,600,000^000
55,581,588^000
````````````````````dG
SE G
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^204
20^500
0^203
20^000
406,063,496^370
141,450,000^000
0^100
1^000
0^246
0^451
0^000
1^955
0^422
0^247
0^000
0^200
0^000
0^245
0^455
0^000
1^969
0^424
0^250
0^488
0^202
0^295
0^241
0^451
0^833
1^955
0^422
0^247
0^474
0^200
0^292
18,942,000^000
105,790,600^800
97,819,312^500
175,363,500^000
129,799,120^000
25,200,000^000
29,990,093^770
252,778,030^000
36,844,898^200
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^550
0^550
0^550
0^550
0^000
0^000
0^000
0^495
0^000
27,782,092^800
0^140
0^140
0^140
0^140
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
12,794,709^620
0^100
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0^359
0^300
1^161
1^000
0^454
0^359
0^300
1^161
1^000
0^454
0^359
0^300
1^161
1^000
0^454
0^359
0^300
1^161
1^000
0^454
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^250
0^000
0^000
0^340
0^300
1^150
0^000
0^000
80,167,209^410
9,730,758^000
4,048,347^789
5,230,416^000
44,946,000^000
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
55,936
1,660
100,920
2,000
771,235
2,290,111
2,423,579
1,277,040
134,296
357
63,480
1,700
1,025,753
1,154,051
686,086
671,015
32
1
5
1
17
303
85
67
2^410
0^215
0^630
0^850
1^331
0^515
0^285
0^535
2^400
0^215
0^629
0^850
1^330
0^490
0^276
0^520
2^400
0^210
0^629
0^856
1^330
0^494
0^276
0^521
2^400
0^210
0^629
0^856
1^330
0^495
0^277
0^523
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2020^3610^382-
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^002-
2^400
0^000
0^630
0^000
0^000
0^490
0^276
0^520
2^410
0^220
0^637
0^000
0^000
0^500
0^279
0^521
2^400
0^215
0^630
0^860
1^330
0^491
0^277
0^520
53,042,400^000
42,000,000^000
38,854,605^612
25,680,000^000
64,056,875^120
321,566,449^620
305,814,900^000
104,200,000^000
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
4,997,115
83,707
1,663,290
4,726,817
875,185
749,037
238,168
3,058,497
1,975
1,101,545
1,181,723
1,273,234
820,113
1,083,676
16,872,883
2,001,854
53,684
186,966
3,019,351
1,335,751
291,274
98,506
994,954
10,179
174,561
229,427
799,237
535,027
191,006
2,986,679
499
26
87
444
189
84
80
232
3
57
158
185
51
66
721
0^410
0^650
0^113
0^650
1^550
0^394
0^420
0^333
5^164
0^160
0^198
0^639
0^700
0^180
0^183
0^386
0^625
0^111
0^625
1^502
0^386
0^403
0^320
5^150
0^156
0^190
0^610
0^645
0^170
0^173
0^387
0^626
0^112
0^628
1^521
0^386
0^405
0^322
5^150
0^156
0^192
0^614
0^648
0^176
0^176
0^389
0^630
0^113
0^634
1^537
0^391
0^411
0^327
5^246
0^159
0^196
0^629
0^665
0^181
0^181
0^5140^6350^8850^9461^0411^2791^4601^5291^8301^8872^0412^3852^5562^7622^762-
0^0020^0040^0010^0060^0160^0050^0060^0050^0960^0030^0040^0150^0170^0050^005-
0^387
0^000
0^111
0^626
1^520
0^000
0^405
0^320
5^150
0^156
0^190
0^618
0^648
0^170
0^175
0^389
0^650
0^112
0^627
1^529
0^388
0^408
0^322
5^150
0^156
0^191
0^618
0^658
0^175
0^175
0^387
0^624
0^111
0^626
1^520
0^380
0^405
0^320
5^130
0^155
0^190
0^611
0^640
0^170
0^174
67,114,797^750
98,595,000^000
14,000,000^000
1,348,619,730^316
1,140,750,000^000
89,166,000^000
24,502,500^000
10,810,006^900
102,812,334^000
36,971,474^280
23,400,000^000
173,205,994^756
103,680,000^000
3,696,000^000
10,356,406^192
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
9,063,418
1,592,413
511
0^182
0^168
0^170
0^177
3^955-
0^007-
0^168
0^169
0^168
11,368,750^000
0^100
220,375
1,945,616
3,872,861
19,744,351
6,255,550
1,258,426
34,569
1,514,078
900,000
2,698,343
1,354,043
266,413
32
207
316
590
240
148
0^158
0^830
0^240
0^142
0^227
0^224
0^153
0^743
0^220
0^128
0^200
0^205
0^153
0^752
0^226
0^129
0^208
0^205
0^160
0^794
0^240
0^138
0^225
0^227
4^3755^2905^8336^5227^5569^692-
0^0070^0420^0140^0090^0170^022-
0^153
0^743
0^224
0^128
0^206
0^205
0^156
0^743
0^225
0^131
0^209
0^208
0^153
0^742
0^220
0^128
0^206
0^205
42,077,022^966
248,816,277^920
27,120,000^000
38,700,000^000
15,643,264^000
17,220,000^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
152,857,087
44,533,103
8,504
OdG
dG
dG
YCG
fOCG
VY NCG
W NCG
bdG dG
6,294,939
1,767,295
1,000
6,281,808
31,989
0
0
0
745,544
635,409
2,500
704,025
12,882
0
0
0
268
167
1
333
8
0
0
0
0^128
0^378
2^500
0^113
0^405
2^501
0^370
0^389
0^112
0^344
2^500
0^111
0^402
2^501
0^370
0^389
0^117
0^363
2^700
0^113
0^000
0^000
0^000
0^000
0^114
0^360
2^500
0^112
0^400
2^501
0^000
0^000
3,540,000^000
441,696,764^165
24,062,500^000
168,000,000^000
9,128,433^600
11,504,600^000
1,110,000^000
389,000^000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1^150
1^250
0^352
1^150
1^250
0^352
1^150
1^250
0^352
1^150
1^250
0^352
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^400
0^000
0^000
0^000
5,750,000^000
3,750,000^000
24,640,000^000
1^000
1^000
0^100
0
0
0
0
10,000
0
3,600
0
0
0
0
0
20
0
0
0
0
0
970
0
7,340
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
1
0
2
0
0
0
0
0
1
0
2^760
0^420
0^740
3^899
0^097
2^050
2^040
0^250
3^749
0^071
5^000
0^167
0^110
0^899
2^760
0^420
0^740
3^899
0^097
2^050
2^000
0^250
3^749
0^071
5^000
0^167
0^110
0^899
2^760
0^420
0^740
3^899
0^097
2^050
2^120
0^250
3^749
0^071
5^000
0^167
0^100
0^899
2^760
0^420
0^740
3^899
0^097
2^050
2^120
0^250
3^749
0^071
5^000
0^167
0^100
0^899
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^097
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^110
0^000
0^000
0^429
0^000
3^510
0^000
0^000
2^070
0^000
0^000
0^000
0^000
0^175
0^000
0^860
2^500
0^405
0^000
0^000
0^095
0^000
2^030
0^000
0^000
0^000
0^000
0^151
0^110
0^810
13,093,600^080
12,600,000^000
36,504,385^000
11,697,000^000
6,792,906^120
2,050,000^000
129,903,000^000
806,250^000
3,749,000^000
1,775,000^000
8,812,500^000
41,840,962^562
5,000,000^000
15,294,237^500
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
2,315,856
9,111
6,000
0
107,000
185,287
0
0
0
0
0
0
0
0
246,955
7,744
5,167
0
34,046
416,586
0
0
0
0
0
0
0
0
109
2
6
0
15
18
0
0
0
0
0
0
0
0
0^108
0^850
0^895
1^923
0^319
2^250
1^050
0^530
0^325
1^109
1^700
2^450
1^000
1^279
0^106
0^850
0^855
1^923
0^318
2^218
1^050
0^530
0^325
1^109
1^700
2^450
1^000
1^279
0^106
0^850
0^949
1^923
0^318
2^218
1^050
0^530
0^325
1^109
1^700
2^450
1^000
1^279
0^106
0^850
0^949
1^923
0^318
2^218
1^050
0^530
0^325
1^109
1^700
2^450
1^000
1^279
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^106
0^000
0^000
0^000
0^318
2^218
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^107
0^984
0^900
2^000
0^318
2^280
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^000
0^000
0^106
0^850
0^855
0^000
0^305
2^218
0^000
0^535
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
106,000,000^000
11,900,000^000
6,643,000^000
7,692,000^000
13,363,409^400
210,710,000^000
5,250,000^000
95,313,822^000
3,250,000^000
3,765,751^452
4,556,589^900
14,291,665^850
13,700,000^000
3,248,660^000
0^100
1^000
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
1^000
1^000
1^000
jRGG dG
``````````````ZEG
````````````````````````````f
``````````````````````````````S
% dG
ZEG
HdG
0^118
0^110
7^273
0^365
0^348
4^885
2^500
2^450
2^041
0^112
0^111
0^901
0^403
0^402
0^249
2^501
2^501
0^000
0^370
0^370
0^000
0^389
0^389
0^000
dG
0^008
0^017
0^050
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
``````NG``````````````````S
U
0^000
0^363
0^000
0^112
0^000
0^000
0^000
0^000
````````````````````dG
SE G
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
1^000
1^000
0^260
0^260
0^260
0^260
0^000
0^000
0^000
0^260
0^000
5,200,000^000
0^100
0
0
0
0
0
0
500
0
0
803
0
0
9,220
81,016
2,439,571
96,000
12,513,846
32,154,861
0
0
0
0
0
0
185
0
0
129
0
0
2,689
27,729
296,253
14,666
1,041,169
4,201,991
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
8
17
119
18
511
1,606
2^205
2^215
1^298
11^000
0^129
0^880
0^370
0^082
1^726
0^161
0^178
1^355
0^299
0^345
0^125
0^153
0^086
2^205
2^215
1^298
11^000
0^129
0^880
0^370
0^082
1^726
0^161
0^178
1^355
0^290
0^340
0^112
0^151
0^080
2^205
2^215
1^298
11^000
0^129
0^880
0^351
0^082
1^726
0^164
0^178
1^355
0^297
0^342
0^112
0^151
0^081
2^205
2^215
1^298
11^000
0^129
0^880
0^351
0^082
1^726
0^164
0^178
1^355
0^299
0^345
0^115
0^157
0^086
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^6690^8702^6093^8225^814-
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0030^0030^0060^005-
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^112
0^000
0^081
0^000
2^225
0^000
0^000
0^000
0^000
0^386
0^000
1^726
0^180
0^185
0^000
0^305
0^360
0^114
0^155
0^081
0^000
2^106
0^000
0^000
0^000
0^000
0^356
0^000
0^000
0^162
0^000
0^000
0^291
0^343
0^112
0^150
0^080
12,127,500^000
110,750,000^000
2,998,380^000
37,711,542^000
6,452,257^500
3,144,092^160
10,530,000^000
2,976,600^000
8,630,000^000
35,378,454^412
2,175,142^200
8,468,750^000
1,782,000^000
27,360,000^000
7,280,000^000
33,702,256^250
6,885,000^000
1^000
0^100
1^000
1^000
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
dG bQdG
OdG
dG
dG
YCG
fOCG
VY NCG
W NCG
bdG dG
hCG
HhQhG fdG
j`d `dhdG fdG
dhdG FGdG fdG
TG Yd fdG
YGQdG d fdG
``T`dG OG`G
fG d WdG
`LGhd QU
fG G YU
`Gh `SG è
Y N
LEG
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6,700
6,700
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,350
3,350
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
3
0^530
1^000
0^518
0^167
0^035
1^450
0^050
0^038
0^206
0^125
1^000
0^500
0^530
1^000
0^518
0^167
0^035
1^450
0^050
0^038
0^206
0^125
1^000
0^500
``````NG``````````````````S
U
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^500
0^000
1^000
0^000
0^000
0^030
0^000
0^000
0^042
0^000
0^000
0^000
0^500
0^000
0^000
0^000
0^175
0^025
0^000
0^000
0^036
0^000
0^000
0^000
0^490
2,703,000^000
2,000,000^000
259,000^000
1,035,520^407
700,000^000
1,595,000^000
50,000^000
764,852^296
618,000^000
2,651,004^375
1,500,000^000
946,098^000
dG bQdG
OdG
dG
dG
YCG
fOCG
VY NCG
W NCG
``````````gG ```````````````dG G```````````````S

fGZ
35 eG dG GS
1^130
1^130
``````NG``````````````````S
U
0^000
1^130
0^000
102^568
102^568
102^568
102^568
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
82,054,400^000
100^000
37 eG dG GS
100^000
100^000
100^000
100^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
100,000,000^000
100^000
38 eG dG GS
100^000
100^000
100^000
100^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
100,000,000^000
100^000
39 eG dG GS
100^000
100^000
100^000
100^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
150,000,000^000
100^000
42 eG dG GS
100^000
100^000
100^000
100^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
80,000,000^000
100^000
40 eG dG GS
113^880
113^880
113^880
113^880
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
113,880,000^000
100^000
41 eG dG GS
100^000
100^000
100^000
100^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
100,000,000^000
100^000
e ````f``````dG G`````````S
4jdG
e ````f``````dG G`````````S
5jdG
ed ``````````dG G``````S
3^75
6^25 e H GS
jfdG e H GS
8
dG e H GS
4^5
Z ```````è ``````H G`````````S
7fG
4^5 jd e GS
Hb ```````è ````H G``````S
7 jd
4^5 QU H GS
LEG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG OY
185,214,989
GTDG
TDG
0^103
0^103
0^103
0^103
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
8,240,000^000
0^100
0^102
0^102
0^102
0^102
0^000
0^000
0^000
0^102
0^000
1,030,647^678
0^100
0^101
0^101
0^101
0^101
0^000
0^000
0^000
0^000
0^102
42,737,309^478
0^100
0
0
0
0
0
0
1^010
1^139
1^010
1^139
1^010
1^139
1^010
1^139
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^139
0^000
0^000
30,100,888^600
85,425,000^000
1^000
1^000
61,589
6,468
23
0^106
0^105
0^105
0^105
0^000
0^000
0^105
0^108
0^105
31,788,656^655
0^100
1^000
1^000
1^000
1^000
0^000
0^000
0^000
1^010
0^000
25,000,000^000
1^000
0
6,571
0
7,491
0
4
1^010
1^140
1^010
1^140
1^010
1^140
1^010
1^150
0^000
0^870-
0^000
0^010-
0^000
0^000
0^000
1^140
0^000
0^000
7,070,000^000
18,418,986^840
1^000
1^000
128,181
196,341
13,095
27,054
16
43
0^103
0^102
0^102
0^104
1^923-
0^002-
0^103
0^103
0^102
7,293,000^000
0^100
hGdG b
48,765,498
dG
10,156
bdG dG
13,079,434,519
JG
21
G
33
IG
16
dhGG
70
YC G
fOCG
G TDG
dG
dG `````f
30 e S
YdG
G dG
eG
TDe
TDe
TDe
TDe
6,680^07
9,577^15
8,196^26
3,428^06
6,497^53
9,432^64
7,906^09
3,373^26
6,558^49
9,435^67
7,975^09
3,390^36
````````````````TD````````G
HdG
6,498^05
9,448^12
7,910^23
3,373^26
``````````````````````````````S
``````````````ZEG
````````````````````````````f
ZEG
HdG
% dG
0^530
0^530
0^000
1^000
1^000
0^000
0^518
0^518
0^000
0^167
0^167
0^000
0^035
0^035
0^000
1^450
1^450
0^000
0^050
0^050
0^000
0^038
0^038
0^000
0^206
0^206
0^000
0^125
0^125
0^000
1^000
1^000
0^000
0^500
0^529
5^482-
``````````````````````````````S
``````````````ZEG
````````````````````````````f
ZEG
HdG
% dG
1^130
1^130
0^000
G
%
60^44
12^4564^86
17^10
0^93
0^130^82
0^51
fY
N
Y
iNCG
dG
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^029-
dG
0^000
G hGJ
dG ````````f
dG ````````f
AGdG f
AGdG f
(OY)
(b)
(OY)
(b)
% 85^83
% 81^82
% 88^39
% 85^07
% 7^27
% 8^57
% 5^47
% 6^47
% 2^58
% 2^17
% 2^40
% 2^01
% 4^32
% 7^44
% 3^72
% 6^43
ddG dG
````````````````````dG
SE G
1^000
1^000
1^000
1^000
0^100
1^000
1^000
0^100
1^000
0^100
1^000
1^000
GdG S
````````````````````dG
SE G
39,550,000^000
1^000
bdG dG
edG N gT dG ``HQCG Lh dG cM `èCG Gkc e d dG TDG hj

SG GPEG dEG j CG c YSCG ZEG ie ibCG Y dG Y Me H aGd VG
.JQH GdG Y dG SCG L d SdG YJQG
kYe dG H d ,SCG hGJ N f 6558 ie Y ZEH dG TDe cGh
J hG CGjh dG cG SG dG j CG eEa d dK dMG f
,jdG e aGG GQhCG TDeh dG TDG jJ S GkOGSG jQSG a cGG
.dG Md Y MCG dG e Gk je e dG dM hG j CG hCG
d dLEG FG b fCG JNCG G SG dG ddG d HjEG fG eh
dG Y e LDj e dG jj ke G GeCG e G j a LQG cd bdG
FbdG ch G d Uh ie fOCG Y dG ZEG ALh ,G e Gkc bCG S i
,G SCG JL dG fCj eY Le f f CG dMG EG TDj e d INCG
,FG 0^94 VfG Hh f 62 a b dG TDe ZEG j HdG G AGOCG Y SHh
Y FG 0^93 f IOjR f 60 H JQG Y j TDG Ea SCG ie Y kSb eCG
,G L ZEG VfG Y YdG GTDe L ZCGh .HdG SCG bZEG ie
HdG dG bZEG Y FG 0^66 LGJ H f 3390 ie Y eG b TDe ZCG M
EG aVCG e q C kGf YSCG fQG AGG G ZCG Gg ZEG ie H d
,VG SCG jf ZEG ie Y IOjR FG 0^51 IOjR H f 17 j G N TDe
f 1^32 H VfG Y HdG G e GW M ``dG ``G dG TDe c H
jh HdG dG bZEG Y f 107 G jH d f 7975 Y G bZEH je
k
b TDe `èCG .FG 0^82 H YSCG JQG H f 65 f Y YSCG fQG a
AHQCG ZEH fQe f 51 VfH ZCG edG SdG a SG c GkSN AL a YdG
SCG bZEG Y FG 0^13 VfG f fc YSCG Sb Y d FG 0^54 VfG Hh
ALh .VG SCG ZEG UQ e f 12 IQN EG f 9436 Y bZEH Uh M VG
je 8 f EG Uh CG H NCG dH eCG e S hGdG b edG fQG
G SCG N hGdG b d ,HdG G a dG jG OhM fc a jQ
ddG LEG S M ,FG 15 e HbG Hh HdG SCG dLEG e Gkc bCG fc eCG
SCG L jQ e 57 EG Uh a jQ e 49 f SCG dG dhGG
SCG bQh 73`H fQe cT 70 J de GQhCG AGTh kH SCG hGJ Th .HQCG HdG
a de ``bQh 21 EG OdG J H HGQ de ``bQh 39 g fc VG SCG d ,VG
ISN a de bQh 19 H FN bQh 33 QSCG df H ,G SCG LEG HGQ LN
EG SCG Se b a dG LQG cd bdG dG dHh .HdG SCG
FG e d jQ e 100 f SCG Sh MHQCG HQb b fc CG H a jQ e 30
.HdG SCG Y FG 0^23 H d YSCG HQCG LGJ a Gh AHQCG L
LCG QSG H f e M FGdG e cCG dG dG Z QSG f eCG Xh
FG 6^97 G N Jje f fc a jQ e 2^782 H LEG e FG 34^82
N dG Z QSG e U j dHh ,``jQ e 557 H hGdG LEG e a
QSd FGdG ``G gCG e YV LJ ``gh ,``F``G 27^85 H ``jQ e 2^225 G
SCG AGT b ``jQ e 41^5 dG QSG e M SCG ```LEG dG
QSG c LEG Hh jQ e 39^9 H FG 81^82 dG f fc a FG 85^1 H
e M ,gGTG dG dG GQhC``H MG Y OG`àCG jG e kUM cCG dG SDG
.FG 37^4 f e OhM c dG H FG 46^4 LEG e Jje f
f hGJ G h ,HdG SCG U 12^263`H fQe U 10^156 Y SCG Nh
.HdG SCG de bQh e 258 `H fQe de bQh e 185
YJQG cCG
Gh jhd dhdG G SCG g eCG L JG SCG Fb a SCG HQCG AL
dhdG G d H Hh FG 1^15 JQG f cCG fch QX YCGh QU Hh SdG
.S d IMGh H H iNCG dG SCG JQG c a
dLEG IOjH jQ 0^208 S Y bZEH QU H S SCGQ Y AL a YSCG iG Y eCG
dG fdG S SCG OM YJQG cCd dG JdG A``Lh , FG 12^43 SCG
IOjH jQ 0^118 S Y ZCG a QSGh d WdG eCG ,FG 8^8 IOjR f k e HdG
S YSCG Sb Y kHQ ``cCG Fb kHGQ Mh ,HdG SCG jf bZEG Y FG 7^27
.HdG SCG ZEG S Y FG 5^05 IOjH fGG eN SDe
Y dG S ZCGh dG eG S SCGQ Y Aa edG hGdG kLGJ cCG Fb eCG
LGJ H 0^226 H HdG QGfCG S J ,FG 3^45 f e Gk ba eCG L jQ 0^112
,FG 3^01 LGHh 0^129 Y ZEH dG GQSd dhdG S K ,HdG dG ZEG Y 3^42
.jQ 0^170 Y ZEHh 2^86 LGJ H HdG GQSd G Y S AL kHGQh
Uh LGJ f HdG QSd bdG S SCG IQG Fd hCG cG ALh
f Jh ,HdG SCG jQ 0^227 S e kHg jQ 0^205 S EG VfH FG 9^69 EG
EG dUH YSCG SSCG Y FG 7^56 H ke SdG G S YSCG VfG
S M ddG cG h ,jQ 0^225 S Y SCG jGH hGdG NO H jQ 0^208 ZEG S
HdG QGfCG S AL kHGQh ,FG 6^52 f Gk ba jQ 0^129 Y ZEH dG GQSd dhdG
.FG 5^83 H dLEG LGJ Hh jQ 0^226 Y bZEH
hGJ LEH QU H d a SCG N dd kHL SCG cCG Fb hCG cG eCG
GQSd Y S `èCG ,SCG hGdG LEG e FG 10^67 Hh ``jQ e 5^2 H
e H S PSGh ,FG 9^86 H SCG N jQ e 4^8 H Y hGdG a jdGh
f hGJ a ,SCG hGdG b e FG 6^19 GM e jQ je 3 b e Y
.LEG e FG 6^12 H QSG e G SCG jQ e 2^98
ObG
H GQhO 103 EG LGj fH
dG hh ObG dG V
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
hO S
zj```S hh{
I```è ````J
cj J hO jeCG SCG a
jObG ``f``` H O`` H PEG `````G ``` eCG
j CG `è h```G ``KC`J e
`` c`` G `` ` `` `dG) O`` ` ` ` G `` W`` ` `` `MG
dG GAG`` ` LEG J ```Y (``` j`èCG
fL hGO ```TDè ``LG``Jh.``b```G `è ``` SCG
idG jeCG cdG SC YdG
gh .``` ` f 14995^08 EG ````f 0^15
bf ```ShCG 500 RQ``H ``fG OQfS TDe
.f 1611^89 EG H 0^04 hCG f 0^63
J ``dG ````G G```S``f ```TDè ``fh
f 1^90 LddG cT SCG Y
.f 3398^53 EG H 0^06 CG
.ed GQhO 120 f H eY jGa

95^35 EG k S 53 jeCG dG S fh
.QhO
Jec G ja ```SQ``c ``bh
jd Te ````dG IQ``` U ``dGR`è{ ```H
dG ``LG``J CG ke z``gG``dG ``b``dG
.fH YO jeCG
hO j CG LG e AT e e{ HJh
HJhz.QhdG V i```S S ```g
G`` M `` d i``` ` ` e `` ` `fOCG `` `M Qh`` ` ` dG
FdG dG e S `èCG TCG HQCG
dG `è ``g``cG`è jG N `è
b dG YG CH T Sh jeCG
dG) OG WMG a CGj
dG fH J (jeCG cG
.ObG d
fHdG SCG LGJ

QhdG eCG dG aj
G ``` eCG Qh`` ` dG `` èCG `` dG ``` b
H ``` YCG CG ``è `` ``j````è EG
SGh GAG`` `LEG ``Y ``c``G ``H```dG
SCG LGJ aO PEG jHCG e dG
Y HQd cGe J EG jG
H KG e ``cCG dG JQGh.dG h``f
ZCG CG H Qh``dG `èCG j 93^75 d
6^4 e fHdG SCd f TDe
dG ``Y ``dG Se J c.G
jdG SdG Qh``` ``c GPEG `è ```M
hT HdG AGQR``dG FQ j dG
TfG `è `` h O``` ` ` bG R``` J CG `` HBG
.dG V N e k FL QSCG
J e SGh f Y Qh``dG ``fh
dG I`` `b ``` Y `` ` J`` f`` gQ ``j``` ` ` ` ` G
WMG CH bJ H jeCG
S (jeCG cG dG) OG
.dG d fH jb
e ````S `` ` eCG ``` ``H 0^3 Qh`` ` dG ``` ah
TCG HQCG ie fOCG d dG
HQCG ie bCG Hh 80^50 Y k jJ
j `` dG ````j````dG ``f```dG `` eCG ````TCG
.fa 0^91295 Y eBG GPe
TCG ```HQCG S ```YC hQ```dG ```JQGh
d .QhO 1^3390 EG Qh``dG `èCG k jJ
ie Y ``Vh``Y ``Y G``K`` ee
d Se hQdG bh QhO 1^3400
.QhO 1^3355 Y H 0^1 Je dhGJ
125^49 EG H 2^0 df IMG dG d
f jHCG 16 e Jje VCG j
.j 125 H eY
RjhQ d
EG G ``èCG fH ``N S ``LG``J
bdG VfG e ed GQhO 103
dG ``` ` V ``` ` ` H ````` dG ``` ` dG C` ` ` H
GOGeEG ce Y W dG ObG
.QhdG gh
dG JbJ hdG dG Nh
2^2 H S ObG Eq G
k Fb dG
kGe 2012 Y H 2^3 He H
DWJh ``HhQhCG bdG a dG OcdH
.TdG GSCG H
103^10 EG kS 39 fH N S fGh
bH 1208 YdG H ed QhO
ie YCG e QSCG LGJh .jL
e edG S ``dGh 2013 Y d
zXHCG{ QGSGh bh jdG TDe LGJh zHO{ JQG : G UQdG

RjhQ jDhdG UGY
eCG SG CH ``MCG ``j O```dG jQSdG

.VG jO dG HfG L L dG
WdG id SDG e FQ YGQdG SL bh
Ia ``` fEG .````dG ``````dG ``ÙG`````S{ QSd
GPEGz.d cG eGdG J dG dG Y
H ``dP ``` ```à `è```G ``d``Ù ```G A``L
GPEGhz.dG Qa dP Y AL GPEGh .d YdG
FY a QSO Z SG C`H G b
.HfG AGLEGh dG M
.JQG e Gkje jdG SSCG eGdG GP

k
e e
G 0^4 b UQH TDe LGJh
.A``` HQCG hCG ``èCG S Gk ```T 57 ie ```YCG
1^2 dG dG hP WdG b H S gh
e G 2^3 Jd jQCG S fG H G
.OdG J aQ H HQCG H jG b
e
G 0^5 dG TDe fG jdG h
k
H jh .G 33^6 EG dG jGH e Se
d ```M ````b ``W`````d ````V```J ``j```````G
QGb H ``Y``dG `è ``j`è A``Lh ````SCG G``g Od

bh GQ`èEG J aH GTDd BG.```S.``SEG.EG
.Tf S Vh EG
SC J d je jeCG hCG H Nh
dG R``dG IOjH UJ e j EG GQ`èEG
ee dG SCG EG ``bh jQSG aG
JGQeEG ``` ` SCG EG ```` ``` jh .b `è```H
OU Le Y OM J W LGJ IdG
SCG J CG bG e CG M HQG H
dG CHzjQSdG { M QfG à jdG UQH eJ Oj QG

G eCG hGJ d zQfG{ hM Y CG Qf YGh
SCG G``g ``N T UQdG CG EG kGe ``H```jEG TDe ``g
ZQ dG S EG iOCG `è ``gh ````SCG d Y
.dG
G J CG hCG FQ dMG g q EG bGe jh
AGLEGh (dG) eCG M EG ODj b e gh SG HEH
j b e gh Hfd dG dG Y Ak H IjL HfG
SG jQSH G g dG MGh jL e VQG A
.G G AHh
CG G`` MCG ``c S ```S``G H AdG q GE G ``bh
Y J ``Q dG VQGh eG H zFb G``j ``G{
.d aGQh FdG H VGQ
m H f
e JhCG e H{ dG g WdG G aO G LQh
g ddG EG Qf bh .eCd aOh dG QGSG H zIb
e 100 a jS H JJ bh UQdG IH jS dG
IdG hCG jOdG AG```S ````SCG `è Gk``c C S ej Q```jO
G ``bh .c H gQSCG g H AGdH je UCG
IjL HfG Lh SG jQSO H G b M fq EG
gh k HS Wb dG VQG e c AL IO``Y Y J a
EG ODS e ``gh i``NCG I`è dG H GdG IO``Y S e
ODS MG Gg q EG Qf bh .jL e Hd UQdG IOY
M IdG SG eY e L SdG IG NO EG
C dG e dhGG e c h``N EG ODS e ``gh G
.U S dG g bdG
jObG IG L dG G fGdG e GkO``Y jQSdG

H Gk``c ``NC`J d dM ```NG `è c ``L``j ```dGh
e gh eG YCG Y eQdG HbdH HdG fdG gG
c M EG NCG dG H FGO GU EG MCG e c iOCG
.jdG g QhU
bCG dG eG dG N e c AL J J c
QjO Qe KH b QJ Yhe AH J dGh 2010 S
.2014 M GS HQCG N
jQSG HGe cT dG jG Ff G e bh
cM Yh jObG IG Y W jdG SdG EG Rjhd
EG j{ dG GQhCG ```S ``Y ``j``G EG M UQdG
.IdG g H b e kGOLe j e gh zSS
GGh dG GQhCG S H dG JQG Gg G GYh
d cG WdG G N e eG d SdG
e dM N Y VG IdG N Y dG QSd edG
jd dY je EG UQdG aH WGG id dG AVdG
.zU SCG{ Y ke JQG Gg j CG hO
bf ```ShCG FdG TDG JQG a R``jhQ fd kWh
S M VG je 28 M 2013 jGH e G 42 jdG UQH
G 33^6 EG d JYJQG b d dG Gg d ie YCG
.G eCG ZE kW a
zG M Y bj c `èCG{ G G Qf bh
UQdG QN be GeCG e kGc CG kGcDe SdG JYGJh
.G Gg Y S eh G H S e QfG
RjhQ jdG
bG dG jQSdG G M QhU jdG UQH bJ
L ``L ``dG `èCG SG jQSO CH G ``MCG ``j
dG QGSG SM QhO d S dGh VG jO HfG
GkJ b IjL HfG AGLEGh M hCG ed GG G
.SdG dG H kjQL
G SCG G``W jdG UQH hG``J Q``Gh JdG OSh
186) QjO e 52^7 EG kej dhGG dG Se a g dG
g Hh .VG je T Je f e bCG CG (QhO e
.VG jGa jf e fOCG gh QjO e 31^9 eCG dG
7931^09 ie Y eCG jdG UQd FdG TDG ZCGh
.G 1^2 H VG SCG ZEG Y f 96^9 e f
f N jOdG SCG AGOCG j dG 15 jc TDe g c
.f 1065^43 Y d G KK f 32^4 IdG
Y kLMG VG HfG FdG jdG VQG Wbh
fh U d HfG dG Z
q fCG CGQ dG SG QhU
e dG jdG bG Z dG LMG e GkO``Y
G dH AL dG GUCG V ZQh .HdG HdG Le
CG EG jdG jQJ cQe f bCG gh G 39^5 H dGh
fGdG e O``Y QG``bEG ``N e T Yj CG h``M dG G``g
cSG ``Vh```dG ``dh``L IO`` YEG ```èh jdH ``Ù``J ```dG
.iNCG FGd de jGe eh WGG e Ic jd
G M b edG e S NO dG G dG bCG c
Y ``èCG G ````SCG G```SCG G```TDè ZCG

,f 2400 EG G 0^2 HO TDe JQG M ,jJ
gh , f 3661 Y Ge XHCG TDe ```ZCGh
LGJh , f 7931 EG G 0^5 TDG jdG TDe
TDe jdG fGh ,G 0^4 b UQH TDe
.f 1199 EG G 0^4 fG
hUh jQdG QGdG S JQG XHCG UQH h
FGO CG cdG YCG eH G eCG jQdG
dG H `è``G `è``fG Y GVj h``Ù
cdG dbh.fj jf Gh eG jDJ
fj 30 H Gaf S efG JG EG H
e AfG Y ``jQGR``dG aGG Y G H
efG Y VGYd hU FGO eCG TCG KK
FG 8^3 hU S bh.VGYG G J hO
QGdG S JQG H GT 44 ie YCG e
.2011 ``j```j ``è Jje ``` YCG e ```G 4^3
c Q`` ``NR G``g{ ``HO e ``ÙCG je ``bh
d jadG dG iS efG G O ...
G ``b``dG ```à ``d``è ```````dG .`````dG ````S
IP``NC` e jQdG ````dG TfG b EG PEG dH
z.dH QYG
H cj J hO XHCG d dG TDG ZCGh
jGH e Se d G 0^2 HO S TDe JQG
.G 47^9 dG
dG OG`` ` aCG jd ````G `````dG `` aOh
h```` Sh LGj gdG

j```èCG `````dG C````H
RjhQ d
edG ``N Se ``g``dG O``H
GSCG LGJ e G eCG jSBG
jG ``` c``J ``` ` fG PEG `` ` `` `SCG
b ``` ` j `` ` dG ``` ` dG `` `Y ``` Y
dG) O`` ` ` G `` W`` ` ` MG ``` `
dG J `è (``` j`èCG ``c``G
LGJ ``` ShCG G``` SCG G`` Jh .````dG
SCG ``LG``J `è ``V````fG ````MG
TDe Ic H Leh IH jSBG
cdG i``c ````SC 300 ```S`àhQ``j
ie bCG Qh``dG S H HhQhCG
GFdG JQGh ``dG `èCG HSCG 10
.hQdG e eG GdG Y
Y AHEH AKdG ``j ``c``G HdG H JG GkQG``b Yj hG G``j h
d G Jd RQ``H ``fBG OQfS SDe `àQh J hO jdG JSS
d jW dG ObG CG Y Gk TDe hYG e gh KG j jeCG FG
.kjT QhO Qe 85 H GdG AGd fH AfE OG WMd GaMh
H (fhCG) bhCd QhO 1384^15 EG H 0^3 f jQdG dG gdG gh
1384^10 EG H 0^5 LBG jeCG OdG gdG fh .jL bH 1216 YdG
.jOdGh JdGh dG QSCG fG c .bhCd QhO
fj 30 Gge b aCG J Zh ..zdCG{ SCG N à MGL d J jG UQdG

4500 Y dG H he dP c d .L hCG L VY G
z.f
dG GQhCG WSd f e dG gGHEG CG``dG ``dP ``àGhh
cM jGH fCG YCG .f 4500 Y Sd dh if BG{ b dG
g EG Uh GPEG d .f 4800-4750 H e EG H J b J
FQ M g CG Z z.``dP H dG f a SCG jGH
SCG k hf bJ dG GQhCG WSd hdG cT IQGOEG
jdG b g H fj e KdH bY d d G``g{ ``bh .G
b HhQhCGh jeCG Y dH MCG QhU EG IQTEG zLCG
.e eY eM Z LCG J
G H k Xe 43 H VG SCG je bh
bdH aO b kjeCG 16 e WGd h``J dG gCG
.OY e JeRCG CGSCG EG jeCG jG
GQTEGh V g .Yj d HhQhCG OGh jeCG{ M bh
e hN CH (BG.S.SG.EG) fS LQe jJ e GjJh
LCG jOdG C UQdG S hG .TdG GSCG TDe e
GYGh LG SS IOGQEG g J CG jh V g .. J d
z.H
WSd ``ÙCG cH dG dG b FQ S ```jEG ``bh
``KC` J .``jQ`à d (G.``` S.``SG.G ```V`è) ``KC` J{ ``b ````dG ```d
hCG HjEG QeCG CG G dP M .af eOdG LGG G SCG J OGJQ Fe S dG CG YCG{ dG GQhCG
z.eCG Y G fGhC HdG e .S g j ``bh .IjL H V QX b f 4900 f Sh
.TdG GSCd gTDe e

``fCG eCG R``jhQ HCG hbdG TCG dG HbdG g FQ d
jG UQdG fLCG jG G`èCG j HU CG LJ
.e edG dG N e dNOEG GOe OdG QN EG
hCG jG UQdG QGSG bj aCG J dG dG ZQh
.G SCG J cM gOGJQG
jQdG dG OH dG GQhCG T FQ Ff a Y bh
SCG Y ddG H J SC (dG e) Lj jG{
z.gGdG SdG hdG X
U H M L e 46 H kH jG ee U Hh
.L e 41 H AGT fLCG ee
AGZEG ``cCG jG ``g .`Ù```dG j ``f``LCG{ a ``` VCGh
CG bJCG :VCGh . N ah jdG LCd hj fC fLCd
bCG c AGS VG YSCG e k M aCG G SCG dG j
Md Ua g dG Le AfG .. k b Jj b hCG Gk e hCG kWg
30 S e GJ g CG IcCe SdG .gQSG jj dG ddG
. Obd Gke j bh c kjCG fj
G j OGdG Y dG e e jO Y eCdG J JQGh
Oe JQG ``cQ`è SD ``àhh .2008 HcCG e ie ```YCG EG
SSCG f 17 e jH UG GS N LC V He GdG
.f 750 EG
RjhQ IgdG
fOCG EG a g SCG jf fRGJ IOSG jG UQdG dhM
Gge b dG Y jG e aJ Sh kjJ Y Jje
e e OSG MH GTDd BG.S.SG.EG cT jJ Hh Je
.TdG GSCd gTDe
EG d AHQCG j H N e cCG FdG TDG ig CG Hh
.H 1^2 Je G eCG ZCG kGT 11 Jje fOCG
SCG a N dG SCG FN IM J j dP d
e dDG FdG TDG igh bdG b e L Qe 25^8 jG
.H 8^1 ic cT 30 SCG
.``SG.EG TDe e e OSG MG e jG h`` A``Lh
dhdG jOdG je e c ej dG TdG GSCd BG.S
G jObGh SdG jDhdG Vh Y e dG a Oj bh
.fj 30 Gge Y S bdGh Od
d jG G``MCG Hh HdG ``c``G e jdG Jh
Mdh Ie SFQ HfH dd dG jf ITM Gge
.G GNEG Y G Se FdG SS Y
S QgJ GPEG ``fq EG AKdG j G```SCG GTD BG.```S.``SG.EG dbh
EG dGeC fLCG jG j hO dMh e LCG dG
e OSG MG CH jG e Qhd J a OdG QN
ObG
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
hO
S dG ObG :zhdG dG{

HhQhCG OcQ H dG Gg CHCG IJH
HdG jdG bJ b ch .H 2^3 H dG VG dG
c fH hQ``fCG ``bh .dG Gg H 2^4 G jj
J bCG dG ObG j CG bG e fEG :jdG e
ObG `` dG ``b``Jh ..CWS dG d G
.2015 H 3^3h 2014 H KK dG
H dG b H dG CWj { :d fH bh
b e Ia fT dG dG dG C -ff Lh e.zYdG IgX EG Lj eRCG
S dG- edG hdG d bJ hdG dG Nh
H 5^5 e H 5^1 EG -Y d IJh CHCG VG dG
jQJ dG JQG bG e fEG dG bh .jj jJ
.2015 H 5^7h G dG H 5^6 EG G
..G jG OGSG NGJ J dG

QhdG He Sb ie Y GdG S Oh
YCG ``gh .G eCG ,6^1612 Y

U ``` ` ` d `` ` ` WEG ``` Y ``` S``` e
H ``` JG CG ``è ```````dG `````dG
d dH 2005 jQJ IN
U d ```h .``` JQ``H Y
j hCG ```J``j CG G`` ` `dG/Qh`` dG
Oj ``dG SG Y H 1 H
.j c cG dG
fe ``` eh ``` ` d``H `` ` cCG ``` ` dG

OQSGh .zQ`` ` `` `NG ``j``M ``` ` ` dG
Y jG e W e 743 dG
fK JQH Sb bQ gh ,2010
.HdG dG Y G
dG ```H Os` `M ,``` f``K ```L `` eh
Se (`` `c`` `G `` ` `` `dG) ``` ` ` ` dG
jeG Qh`` ` `dG `` ` eCG G`` ` `dG ``` ` S
k ;dG d JbJ hdG dG N

ObG EG :Fb
CGSCG O``cQ H VG dG e CHCG IJH dG Gg S
IdG TdG G``` SCG H D`W```Jh `` HhQhCG bG `è
.INCG
Je Qo j ``dG dG jObG bdG jJ h
dG I````dG ``è```dG GO``` ` ` bG CG `è ````dG Qs` `M ,``jv ````S
QgORG f J d I``NCG GdG dG dG O``b
cdG Y Sh
,dG dG `èRCG b JT dG
s
j CG dG bJh ..dG UG dG MUEG Y
``Y W VfH ```dG G``g H 2^2 dG ObG
jeCGh HhQhCG OG H IQdG KO zbY{`H u J fa

RjhQ - chH/jQH
RjhQ - T
dG EG ,``` eCG ,```è Q```è ``b
N GOQGh NGJ f A```dEG J
GS Y e J ``dG ``j``G
OGSG S j `` Q``G ```dG
N IQ`` ` ````K ``` f ``Y`````j `` `dG
.dG jG
ddG I``` G `` g `````J `` bh
Y ``` ` ` G ``` ` ` dG ``f``` ` ``````d``H
gVj dG dG J jW
``` c .GOQG`` ` ` dG ``H``` e A``` ` S``dG
dG ```d```J O``` ``j``` f ``` CG
jGJ `è b A```V - G````S ``è
G Qh`` dGh GOQG`` dG Y gOYG
J `` `jQ ``` e ``c``` T ``` ` ` J `` ` dG
Y GH dG S Gf -ah
NG jW Y jdG cT ic
.eQU J GAGL IQdG
f ``Y ```W `` dG- Q````G `` bh
jG ``d ```è ``Z `` fEG PEG ;``` ` SG
IQ dG QS{ :``YEG FSd
dG dG `è GQk ````YG ``j``G ``N
g ``` J ``d :`` ` `VCGh ..z`` ` `dG `è
HQ H OGSG NGd LM
RjhQ - TGh
dGh HbdG GdG Sh hGdG J QdG cGe ``LCG e

.dG eRCG JRHCG
Y kWe KOG Y e ``HhQhCG OG SeHO bh
AGdG S G M e JG EG UdG { SG Y dG
.zKG j
HhQhCG dG e AYCG hdG S ,KG j QG``bEG Hh
jh jJ bCG Y 2014 e GkAH S dG fd FdG dG
.dhCG dGh Gh GdGh SCG
OG ``H I``G IQdG ``KO`` A``H hO dH fa Os` g

YEG FShh aCG b OSG j e IG jdGh HhQhCG
.VhG e bdG
bd zdG{ dG M S fEG ,hCG eCG ,fa dbh
adG jd se J dG dG Gg OSG j e KOG
.Ohdg e GOeh
NCG AdG G j HhQhCG OG hO J CG VG eh
aGJ{ :a jQhCG fdG adG IjRh dbh ..KOG AGLE
N Ga .jdG M Y aGSh ,adG b ASG ``Y fa
ed J dG dG ``HhQhCG O``G YGb EG Ie .zMCG
iNCG h eM YO H zdG dG{ Y H
dL hCG Y Fe QJh .I``G IQdG e VQe J CG
Z ,dj dG IG IQdG EG J dG KOG e
s fCG
QG e eCG gh VhG f Y k hCG JG fG Y j
.G GkZ OG hO IQ AGQRh j CG
WCG Y QSGh IQdG cGT EG :HhQhCG VG Jh
Qe 86^3) hQj Qe 65 QG HhQhC ObG dG jJ CG o
.k K kYO IG jdG Jh kjS (QhO
s fCG Z
JG EG UdG HhQhCG OG hO IQ AGQRh Y j
be CG hjh ..KOG Ad ;G j Jbe N LEH
.G bdG dP G e j fa
OG hO EG ,``èCG ,`` HhQhCG O````H hDe ``b ,fK L `èh
eRCG j dG eCG dG dG GQhCG GSCG UE kbJG eHCG
OG YG e KO AGLE jdG h eY f SG
.Ff f CH
YGdG jd kSh k M jdGh dG O``G hO AGS ``jCGh
e à Ie hC G JdG ```Y G``èCG j``` e`N J zaGOa{

GOGjEG Y dG aQ d z.hCG QdG N Ad f
dbh .bG cG O``Y hCG ed hCG ```dG bG
jd ````bCG ``G L ``c``G dG EG dG cdG
Y (GQhO 429 ```f) ej L BG ``K``K `è``G ``Y ```d``G
GM dG Vhh .jT L BG N Y jdG jJ CG
S `àGO`à EG QG``jhO ``bh .I``MG``dG d L ``dCG bCG
aG e S{ cdG CG VCGh .a G H eG
.jG YRG EG IQTEG eG d zjT
dG N d kGjL kYa 30 a J aGOa EG jCG bh
.2014 jHCG J dG jQG dG
VG jHCG YCG b M WY G JG jRh c
e fch .G JdG cT Y GeCG j eN J
d eG g H G cd dG GS e SQJ
eCG fG Ga H e eGY H Ge IY QGdG CLQCG
.2011 jj IQK YCG dG
RjhQ IgdG
eCG fjdG aGOa Y HdG e aOGa WCG
e Ie hC G JdG Y GeCG j eN G
.eG SEGh dG H e hdH
Sh aJ zTc aGOa{ eN EG H e aGOa dbh
aGOa h`à ``MCG dG Qh``j PEG dSh YH G`èCG jd
S dEG SG j IOhe GK Hh G G``jEGh d
HGd ah dH j CG H cdG ha e a CG e G
.cG dG
e `àGO`à jdG IQGOEG ```b FQ S ``L ``bh
g `àGO`à (``èCG) dG e CGS eG{ eCG U De
L d Ya 250 N e eG g J e cT hCG
z.OdG AfCG
S `è``G{ QG`` `jhO ``M ``c`````d ``````dG ````F``dG `` bh
dG fEG ie Y G `èBG O````J VdG :```d

Gk N jW Id fEG VfG j CG h
dH ```J ```dG ``dh```d `è```dG ```d``G Y ``k ` gGO
GY J dG JGhdG Y dG fEG H
Y Gh``Y``` S ``j``dG ``` H``` ` dG ``` J``` G `è BG
.GdH MWEG
Dd HJ bdG b Y J YOh
j `è S EG VG dG ```dG WdG
.AdG eCG IdH BG
Gj ``c```Gh `èCG G``b V ``X ``fCG ``Z
dCG 15 eGb Ib Sh .e e dP J
FG jQdG EG J d dG ``bG``G O`à
.H a MCG H gDhYCG TGh OdGh
dG d HH dG jdG Sj YOh
GQGb PJG EG eG OdG T RH je
c CG ke ``` G ``j``` ``SG``M `à``Jh ``j``b
.dG OdG j NCJ
k ah eH e 1^55 dG ```fEG H ``j``HCG h
d EG ``H````dG ``d``b ```dG ````dG IQGRh ``J``cP ``
GAk H kej eH e 1^7 EG fEG IOjR J
.ddG HdG e
kfMCGh LMG H IQG dG d
G H dG Gg e a e H
.hj a
dG H `````LCG ````dG ``c```T ```b OGO`` `jh
IO`` YEG ``````dG `è``G ``c``` T OO`` `Jh `````G
.d EG dY
j { SG cP Y W LCG f eY bh
AG e dH FG .QeCG J jCG EG AG
z.dP GOk OJ cCG fS g EG
VdG `````H Q`` `G `````d IQ``` U ````J `` eh
bh .``````dG `è ``j`` ````dG J I``````G
SG `` L`` fG i`` `d ``` ` G ``` ` ` ` d`è OQ``` ` ` jQ
be jJ ``Y C``f f I`è ``c { GQSd
G Y f CG bfh f CG EG .. e
z.Cae d J Y hCG bZEG j dG dG
RjhQ HGW
.dG Gg Ge IY jhdG dG Jh
IdG ``` fEG dG EG SDG ``d``bh
jG Qj NdG f Y f{ VG G gP GPEG{ dG dG b eY bh
bCG EG dG RdG fEG LGJ dch GQhdG e GgP GPEG d .dEG MCG j d G dG EG
z.H G a aGG hCG dG M EG
jQG e kGje edG fGG j Jje
J bJ Y IhY Gg jdG ObdG OGSG f eG J h kFGO QJ G g{ VCGh
z.fEG VfG H dG Gd NdG
z.e eJ c
dG LfEG QGSG Y d d aJ
a ``` ` ` J `` ` `dG `` `b`` `dG `` `JO`` `jR `` `Y `` ` `g`` f
e G 95 Q``j ``dG dG GQO``Ù LMG
.dhdG GOGjEG
VZ d Q```T VG ```dG i`è ```Yh
dCG e ``gh jJ aGeh f H LMG
jS IOH jGdG OS dG DhdG Y dH
``M``WCG ```dG IQ```dG b ``` fEG je EG
eH ```è 1^6 J ``f``c ``` dGh 2011 G``` dG
.k ej
be Y eG d WdG SDG dbh
ej eH e e bCG EG f fEG EG hdEG
J dhDe Z YCH OGaCG H d f{
dG dch .. jhdGh W Fe b
.zeh jdGh IQGdGh dG FdG
dG ````dG ```b i`````G ``àQ Q```è `` bh
g e Y VdG j CG h j dG{
d j G``gh kFGO QJ G ``g e .Y
z.gSCH
Y I``````dG ``V``` d I`` j`` G `è``` G `à``` Jh
Y G dG dG G YG
.G N dG dG H j H VQCG
YLG de IOY aj jdG G LCGh
hCG eYG A```fEG b JW J Y eG
.dG V IOYEG
G cdG bhCG dH e MCG h
jEG cTh SDG H e he gh - dG
Ige k 50 f f eH fEG - djEG
dG d LfEG bdG Jh .FXH de
.kej eH dCG 130 OdG Z L bCG j
Seh jhdG Cae ZCG dG h
dG EG AKdG eCG Gdb g
k Y d jG
.bd ``j``g````G IQO``` e ```H ``` g ```fD```SG
e jM
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\]eI3y,is7
è-'1`./%'H!`C0~qeD'e|xE
)v|3#'/'vA#'9`D'HtkD'v|zeqJ&`D'1`./%'H~qeD'
bD'J2*fCAbgG''wGx~|pJbEbcDb:HbG/'xA#'IvD'xcCbEbgG'JDwDH)x~3#DD'.vD'EbEbG!K y,DbD'.vD'xcgJ
-'xEbcgJ#'dmJ.vDfJ1'/%'fD'Ev-'Hf-xE)sD'*xcg*H!'x~{D's*H#'fF'yD'~6(fgsD'g~3'/(9
)x~3#'ibc:1bc~4%JbE~|B#'pJb(DbD'.vD')1'/%'g*D*HfcB'xEHw*EIx.#'
fD' 1E' E !'x~{D' fF'yE
bE)x~3'p*AsgD'A
H &'~{D' !'x~{Db( ~zJ
fCwD' 1E#' E xcgJ bGvJvp*
9 g* A bG/'v9% fc~zDb( bE#'
E yD' ib,bg-' x~|- Jx7
/'v9' + ibDbD'H ib~3b~3#'
~4xB bJ hAb~6#'H bD f&bB
bG EH /~3#' ED }(#'
/1D'E!y,bgB'fG#' *#b*
#'1 9 ivC#'H 1b./'H DbD'
, 'x~4%' fG#' - v~zD'
sgD' f9 A )x~3#' /'xA#'
xcD'H x~|D' J A DbD'
/1'D' )1'/' fC H fDH$~zD'
/xAA(x~}J~{(fDbD'
'wcA cg~zE f&b9 JvD ~3
fC A )1H/ bFxAH vB F
.vD' )1'/'H DbD' sgD'
)x~3#'/'xA#'mD
dc~z(1b./'g~3#'
fED')bpD'ibcgE
F#' v~zD' v-#' q~6JH
6'x:#' fAx( J sgD'
x~{D' '7 bD%' obg-#' gD'
AbJxg~4'gD')v&'yD'6'x:#'H
IvEH bgG#' xF#'H ~zF x~{D'
A fDbgD' x~4#D bD%' g,bfAxEH1b~3'b*1'dc~z(E
1/GHibDbD'EibJ1Hx~}D'
J1b./%'9HxJwcgD'ED
D0H 1b./' g~3' v-#'
fED' )bpD' ibcgE dc~z(
f~5b.1b./%'d~|JHbAg.'H
)x~3#' JJwD'5bs~4#'v9
_DH#' b~}J#'H b9 J )xcC
vB bE cD JvJ JwD'
fG#b(FbJ%' IvE9H~6xgB'
f9 A *x~3#' /'xA#' 'x~4%'
/'xA#' x~4' F J sgD'
cDb(99'FJg-*x~3#'
#' g~zF wD' bEH xAgD'
/,D'cDb(Jxg~{F
a1b7x8#b7bg-'1b./'
lvpg*gD'BHxpD'bEbE#'
bF#b( gA /xD' sgD' 9
H fF'yE v* xE#' dDb: A
fc~zDb( ~zgDbA !'x~{D s*
d~3bJHb~6HxE'x*bEd~z-bD
9H b,bg-' bcDb:H bgc:1
1b./b(*bF#' ivC#' vA1b./'
x8 # b7bg-' 'v, B cE
'v-#'x~{*hFbCbE'0%'9Ha1b7
Dw(*Ab*x~3#' /'xA#' E
*b,bg-' /xA D #b( bE bFbJ%'
wGAHJDbE)1'/%'Hf~5bsD'
ib,bg-'
c*'1E1'vEbExAH#'
GJsgD'fG#'-H
EGqp~|D'sgD'v~zD'
C !'x~4 A x~|D' ~6E J
* bGH hcD' A ,bgp* bE
ibJDH#' * #bA gG#'
AH f-bgEH )/vpE i'1bsD'H
bF *'0 vp( 'wA )x~3#' fF'yE
b*HbDbE9b8b-)x~3#DJ
bF#bA xAgD fc~zDb(H b*b,bg-
gD'Hc*'1E1'vEbExAH#'
E D0H xAgD' eb~z- D%' dGw*
cD A obg-#' wD' hBD' ,#'
bjD'c~39!b('f~3'1vDxcC
fC'x~{D' 9H 1Hx~6 xE#' 'wGH
f(bj(Gg,H2vC#b*cAf&bD'
&b(#'H yD' A DbD' H$~zD'
'wGH x~{D' x~|D' C AxJ
fD gAxE fG#b( bE bFbJ%'
x~|gD' fCH J wD' bD'
ibpD',A(
!bC0sgD'
A vD' f9 bE hC1b~4H
xcg* bD( f&vgcE ~6D'
&b~3H E f~3H DwC HbgD'

HbgD'H JvD' E |sgD'
)b9'xE bF%'H bD' 9 x~|gJ
ib,bg-'Ax."DH#'xD'
'wAibcDbDb(9~}D'v9H
x~3#' ~4 1b./' f~5xA D qgJ
JvD' E |sgD' DbgDb(H
bGx:H
bE'yD%''xE#'qc~5#'sgD'
jJv- 9 1b~{g~zD' g.H
bE'y*H F#' vC$H#' #' vJ1#' D(
fjgD'HbG$HxFgD'l'v-#'E
i'xgD'H '~3#' )/bJ2 A
%bAfEb9/b~|gBDb9Af+/bpD'
bE'yD%' 'xE#' qc~5#' sgD'
F A 1bmgD' {D' #b( xC0H
J #' b~zF%' 9H xcC
kp( !'x~{D' f9 A b9'H
A J g- f. JvD J
!'x~{C !'x~{D' !b+#' !b.#'
xD'H#' fJ1Hx~6xD'ibDbD'
b9!bg~3'JgD'HfE
#'!'x~4}A1#'bF#bAg(xm*EH
bc~zED.#'DngE
v~zD'G
vD'f9
v~zD'v-#'
vDb.9
c*'H1bEb*zD'EHbg(
fCxg~{D''vG#'
fc~zFGd*'xD'E
h( JvD D0 EH fB
xcC#'pgDbg~5xA
fc~3bD'xAgD'
3b~3#' G 1b./%'H sgDbA b*b9'xEdmJgD'z~3#'9H
)x~3#'/'xA#''x~4%'fG#'-H
J fF'yD'H .vD' )1'/%' A fc~zF%bAbcDb:Hd*'xD'm-cB b( DbD' .vD' )1'/%' g* D
'vG#' * bEv9 vDb. 9 E * fc~3bD' xAgD' bc~4' E J bE ~|B#' pJ
d*'xD' J )x~3#' ibc7H ibc:xD
pgD' A bg~5xA %bA fCxg~{E
Jx~|9Abpc~5#' bF# xcC#' )v9b~zB#' D%' d*'xD'~zJH
#'vc*fDbD')1'/%'#b(1b~{g~zD'
Hbg*Hv-'H./ExjC#')x~3#D ibE'ygD' GH f~{D' ~zB B'HA.vD'E!y,xAg(
AH b~}J#' A b,H2 E f,HyD' ~zBH bGx:H fED' f~{D' v,~3 xAgD' /,H *xc.
qc~|* 'vG#bA HbgD' 'wG fDb- b~zBL#' GH fDbD' ibE'ygD' 9)x~zD'*gD'H)1'/%'
HbgD''wGHxcC#'~{(HfCxg~{E ~zBH )1b~zD' b~zB#'H fcD' H#' d*'xD' fB #b( xC0H d*'xD'
1'vE#'k-hBD'x~|gsJ~3 DbcE GH 6HxD'H ibc~3bD )1Hx~}Db( J m- xcC
!bcD bEb9 A oHyD' x.vJ bE b*'0)x~3#DEvDf~|~|sE E3bD'A*1'/%' 9)1vD'
D%' |gJ ~3 jE yE c( xJ bE GH Jx."D H#' i'~zDH fDb9 d*'H1 JvD
g,H2fFHb(b(1i'~3
a1'D' J DH J )vJv9
E"'!'v|4D'Jv~D'd&'uD')/`Dg`FàD'dB`~(
f~5b.H)#bcD')/bDf&'wD'fD'E'K xjCxJvBixC0%'bDbG%'g-H#'x~}pgD'
b7#'fJw:#'A
'ygD'IvEHbAlgD'Ig~zEH#b~{D'v(9ibEEfBbcD'~}g*#'dmJH
g~zD'ibED'wGv9b~z*bCbGx:H#'fE~3%'ib7'xg~4b(fmgD'fDHvD'
v(A)v&b~zD'fF#DbgDbsDfEf,9I~4Jv*Afc:xD'fDb-AbK ~}J#'
xcg*gD')xgD'GHibFbcD'fBb(x~5b9G#'Ef-~|D'tJ1b*vJHg~zD'
fEyD')xgD'bF#b(x*#' JgD'HE/"'g~3Df(bBf&'wD')/bD'bA
bg-~5v9hBHg-!'wD'f_c*H#' obgF%' H#' ~|*H#' /'v9%' hBHE#'vc*gD'
E/"'g~3'H#'J~zgD
f&bB ~3%' b9JgD'f&bD'Ab*!'x()cD'ibJgpE9xgD'JH

)/,D'f&'wD')/bD'ibFE,~{*gD'HibFD'f&bBH#' ibJgpD'
fJw:#'dm*,#'ED0HbECfc~zFd~z-bD2b*bc*x*fc*xD')cD'.'/
bD'dCx*Af.'vD'/'D'fAxEHAe:xD'D'1bg.%'Hf(:xD'x:
fF1bEJDwCf&'wD')/bD'dCx*Af.'vD'f&'wD'ibAb~}D'9xgD'H
E E D fJ1bm* fE9 E xjC#' /,H v9 D0H ibJgpD' Ab~5H 1b~3#'
Ex~3i'0HfCxcC'9gp*gD'f&'wD')/bD'*!'x~4gJkp(fJw:#'
v9b~zJbEx~}pgD'fJx7fAxEibFbcD'fBb()!'xB~z*H)x~3#'fF'yDcEH
fJx( b( xC0 v9 #' k- 6'xE#' E vJvDb( f(b~5' fc~zF s* A 'K xjC
f9cE#'f(gE#')1~|EhFbC!'~3f~5H)/bEH#'fE9H#'rb~}J%'Hb(CG
ib~5'Db(i!b,bC f&'wD')/bD')c(K b~|*%' f~|gE#' )1pE#' f~|E#'
* G f&'wD' /'D ibFbcD' fBbcA D0 9H B1 fFbD' f~3bD'
q~6*#' bgEf&'wD')/bD')c(fAxE*#' 6HxD'EgD'ib-b~}J%'
),xD'v&'D'G#'EH)cD'.'/)/,D'f&'wD')/bDb(gJbECg~zD
fBbcD'p*#' D'A)/bD'*fc79xgD'f&'wD')/bD')!'xBE
bgcD 'K /vpE ~3%' 'wG J kp( bJp* gD' f&'wD' )/bD' ~3%' fE9%'
fF%bAf&'wD')/bD'fc7/vpJDfcD'91CwD'~3%'#' fDb-AHfpD'
f~zD'ngE9dBbJ#' dmJwD'1bmgD'{D'&b~3Hv-#' D01bcg9%' J

80079009@80077997:
wwwpacpgovom:
sgD'!~3
b~}DbD'6xJ
x~{J ~6D' 'wG -H
F#'D%'vDb.9DbD'1b~{g~zD'
'E#' - J sgD' EH
!~3#' cD'EHxcC~{(
bD' 6xJ Ev9 H#' sgD'
f&bB DbG * #bA b~}D
fDbD'H fJ1Hx~}D' ibJxg~{Db(
#b(Cq~6'H.*'0vp('wA
e19zDbD'HvmD'x~|gsJ
bG/'xA#' 9H ( v-H )x~3#'
b9~{(
)v9 fjE#' vDb. 9 bD b~3H
D%' obgp*gD'Hb*b-B'HE
bF#b(b~5HH)1'/%'HsgD'
Adc~zD'GHf_7b.ibC~3
fgB$D' pD' bD' )1b~z.
E xcC#' )1b~z. D%' /$* jE
Q
EgJ#
bAfJ1wmD'pD'
#' hB$D' pDbA )#bmA )1b~zD'
pE exB#' D%' ( dGw*
J bcDb: wD'-~5%
bGv(obgp~3q~|gDibFb~6
g- |~|sgE D%' ebGwD
obgpJb(1|~|sgD'D%'~|J
DH hB$E pC B D%'
f( c9gJ JwD' }cD'
x: - Ev~3 g~zD'
zD g~zD' #H fF~}E
v( /~3 fDbE fFbE%' JvD
#' - A D%' fE2 )xgA
xAJ #' FbE%b( bC g~zD'
vmD'H bD' C ~zF 9
|~|sgE pE D%' ebGwDb(
~3x~zD'#':1ibFb~}(H
1w,-F#'D%'b*xE
oD' x~3 GH x."' bjD'H
9~|pJ#' cJg~zD'
gD'H (bG0 cB o9 )x~4#b*
b9 ~|pD bEbJ#' xg~z*
s* JvD zD }cD' CH
x~3 )x~4#b* Hw.#b~3 F%bA
oD HxAb~zJH f-b~3
*#'dmJF#'bGv(_,bgJ
~3 - oD' )x~4#b* JvD
,xD' DH#' gJxD H#bmJ
ebGwD'H#' )x~4#bgD'w.# vcD'D%'
* A vcD f(bgD' )1b~zD' D%'
oD' )x~4#b* fAb~6% fDHvD'
Ev9 #' sgD' !~3 dc~z(H
'7fDbEx&b~z.g~zD'vcgJ
)vD'wG
fsD'/(A&'v(
&'vcD'bQ ~3bEvDb.9rx7H
o'HyD'ibc~3bEAsgD'A
/c( f. ~6H #' k- jE
vmg~3' fDb- A v( rx7H )/vpE
f&bD' D%' gAb~6%' v( vJv, v(
)/vpD' fF'yD' vJyJ D ~3
* fD#b~zE A DwC bc~zE
z(D'}(1bm_g~3bAx~|D'
E xj( ~}A#' i'1'~z~zC'H
)v-'H )xD bE'vsg~3'H b&'x~4
IvD)/1'Hx:&'vcD'#b(b~6#'H
~{Db( FbD' g~zD'
eD'
dG
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
12
QdG `à ZhOQCG ```T LGJ H```````fG ```KGQ``è ``````fG

z``J{ L```MG ```H H````dG `MUEG Z Sh dG fGjEG
Gg if CG dHh fJ hCG e
OdG edG dHh .cJ
fJ Y ``M ``gh dG G
HdG FdG) e QJcO ``g ZhOQG
Gc j g ..Y H (jHdG ``jR
.eh fJ M Y
e ``` ` ` SG ``` XCG ,``` ` TCG `````J ``` bh
cCG ```Y``dG ``g `` ` ZhOQCG CG ```H `````SDè
gdG Y be HdG ```dG T
eh .``j```dG Y ``H G Y G OdG
.fhbj dG e dG GR
MWCG ```dG ```V````fG ``è R````H h
b ,G``` dG e ``MG``dG `````dG ```Y``d``H
M e :(`` e`` Y 25) ``` ``` Y ``d``` dG
:e ..GgG bh hj CG ZhOQG
..KCJ MdG ..Q`````j cJ ObG
Ga N ```fCG eG T GPEG dd
.M e
.GHCG d LP j d .ae
e ```dG```d `````j ```M I``g``` dG h
Se `è```SG FdG Vj CG
EG OhGO dN SdG TdG b ,jdG
eGSGh cJ fd ZhOQG IGOe
jG `è dG L QG````dG Id
H fhj Gfc CG H jCGQ hj
GMGh ``c eY 2011 ``Y jdG G``è
GdW jdG eSEG dG AYR hCG e
.dH Qe M HdG FdG
Gg LMG QT ``dG- OhGO ``bh
IQGRh ```Y ``è```SEG I`````S ```V ``` ` SCG
G `è```SEG f f :adG
WGdG P`` QGSG jj ``dG
YGO dM `` ZhOQG J ``S```dG ..`` G
g :```j eh ..G G``N``d
IO`` YE ```K`` h`` ``LG``f ```fC`H Q````T
AG`` ` S `` j`` dG ``` S``H OG``` ` ` SG ``` ` dG
RjhQ - fJ/IgdG
RjhQ - HO
HY UGY SdG MG ,eY b

W ``LQ ``c``dG AGQR`` dG FQ S
HdG Vf YO e kbfG ;ZhOQCG
Y `èR``Y h```J bh cJ ``f``ch ``H```dG
.G AfCG gPfh JQ SJ
Q`` KCG ``NG``dG ``L````M ````b ```d
Ob Qc fhjDj Gfc e H ASG
GUCGh ,HdG fdG dhdG VGQCG e
Y `à```NG ``à h`` j h ``fhQ``` j BG
hO H G``M``WCG ``j``dG jG ```G
.HY
c YEH j `` ZhOQCG GR `è d
e `è`` ```````T ``` ` J EGh `` ` `dG `` e
H ``M``WCG ```dG SdG ```d````dG
EG fGh dh fJh e e c
.IMe Ge
hO dG eSEG OLh X h
j CG cdG YdG eEH GR e HY
dG ```c ``b``J GPEG M Q``M SH
c Y ``j``G ``Y ``` ShCG ````dG
.dG e hCG hd
,HdG HdG VfG e fJ a
SCG ZhOQG eSEG eM SG
Qe VJ cJ WT fc H VG
j d .SG QGT G e
fdG i``d ``S```G `è ````dG ``` g
LP Q````Y``H 2011 ``Y SG ``j``dG
S e A``N``dGh WGdGh SEd
.IMGh
he HY FS gh- G g bh
IgX O ZhOQCG :fdG UdG
fEG M Y Gc CG H ..IHY
fEG ..G Lh c J GMG Ea
c J Y J b G dG IQG fGjEG SFdG HfG

g ,eN Y G jBG YCG YR cCG dG eSEG jQG
Gj MdG MUEG TG CG EG ,a MdG Y aG TG
.dG HM J SH
fH CH G``jEG `è ``KO`` `` ```dG- dG i```dG Jh
fK H VhdG GW be J Y J GQTEG CG EG -hdG
.O MCG O FdG M X fhG Y e GYCG
a Te ```HQCG ``H `è L S h```dG ``Vh```G R``jh
Gg GT `è ``MCG ``gh- `` MhQ M CG c ,```S``F``dG S Vj
e H MUG jCJ f -G EG e cCG gh b e G
.TdG e aQ Tg cCG G SCG FdG Te
NdG jdG e hdG e H GjEG Y HdG jJ ch
FQ b j dG TG e vjCG CG EG ,HfG G N
fdG G M YLh SCG QH QdG Fd GjEG YO gh iNCG
.jQdG gCG G
EG a YO IjY c dCG dG O MCG dG j dh
QL J hH Ic bJ e e d ..jG Y e FGSEG
.e c dG G
MCG e T g j CG G e :``H``Z SeHO ``bh
e MCG Y jG FdG f .Gc aNG j d Gg d O
.SdG jj YCG YdG C G
j G`` `jEG ````dG `` NGO f d ````F``dG Q```àG CG ``Z
eH GjEG hDT N gh- e bh .gCG HfG
dhdG EG e ..G``jEG Fd S :d -GjQa hS
..jhdG JSSh G``jE FdG LQG SdG GQG``b PJG Y
.jd e d IM d HfG
Ra T eY O`` ```MC dG eN jCJ Hh
S O MCG S CG H ,H N f 2009 Y HfH
jj eN EG jh .YCG YdG S d T
.2009 Y HGV QGJ hO AT c bh d ..e j kFQ
IG ``j``dG j `` dG- `` `è``g G`` jEG dG ``bh
GVG e jG fG MG e dG id e a g :d
..HfG ``g `è dG dH h``j``j ```fEG .QG````d``H A`````SGh
``G Y ``c Y h ``jO``Y Z ``H````fG ``g C` H ``` VCGh

.H cCG H IM HfG fc eY VG
TdG e jRQdG VQG e KG fGjEG dG SGh
jRh LGe e dGe a Te HQC MdG d
jdG LQ MhQ LGe h a h vMUEG d fEG j HS f
cG dG N SCG FdG ej MUEG jCGh .G
Y dG e OGR ;SCG Gg MhQ 2001h 1997 eY HfG
Qe e H c dG aQ jCJ MhQ f c .aG
Jh eCG QfG OfH MhQ gLh .FQ c M eCG SFdG
ja OG`àCG e jdG YGh .``LQ``G dG e G``jEG bY H
SS AS GS WEG EG YJ ag jOJ CG H jjDeh MhQ
LMG ``N ``M ``dG ``G dh .```H````fG J ``MCG
Qhe d ad dG GjEG HfG S J 2009 Y
Y eQU GO```b Vah ``jRQ``H Te Sa Ah```H ``H````fG
Se M e jh .fjdG GXGh HfG G
T dG AGG cG GOb MUEG Te gh Hhc eh
Ge HZ c ,G jG ebG gQ 2009 Y HfG f
.HfG J S dG MUEG
Y bJG Y jh e ij HKEG dG jha UY H UdGd Y QdG MGREG

:VCGh ..e eM J CG EG G d jGf M
bh .JYhe SG Y eRY .OhdG AH CH HK be
G dG EG HKG eG SH NBG e gh c T
bG eh ..G fdG bJG eO Y U Ge 547 e
j ``H``HCG ```jOCG G hY ec G LQG ``jRh aj CG
e eG EG AHQG j HKG LQG IQGRh dbh .``MCG
SH e ch .dG AH d f G jd d d KOG Y
:e e KOG EG d b ;HKG LQG hDdG IQGRh
e FGO ch e FGO HKG fc .HKG e e J
KO AG``LEG Y adG jaCG O``G Mh ..KOH
J M Y jS e ,1929 Y Ige Lh .G
e Qe 84 H QJ dG dG f e e e e Qe 55^5 EG
G J GZhGh c :eh ;G hO e gZh HKEG d .e
Y Y jG HKG aQh .edG Y Y IgG g
a GjJ G HKG dhDe jh ..f M fH Uhh
S CH G hd fV b eh GOdGh HKG e AGN GLCG
e Y S KCJ d j d djG cT J ``dG dG
.dG f e
RjhQ - HHCG jOCG
cdG - ScGc
dG Y bJG Y ,eCG -LEH- HKEG dG U

e e H J fc dG SCG f Y G M e e
AH Y jdG H Gf fS SdG G jJ IN dG f
ie Y L Sh HKEG dG jJ JCjh ..dG Y S
dGh ,AHdG dd jG HKEG dG M jdG H ``jCG IY
LMG d jM M gh G e M j CG e J
.f e 84 gOY ddG fS
c S d ,``Hk ``M jj ``fEG Se G FdG ``bh
S Y ad Ie fCH dG EG HKEG aO e gh Me GQG
.GOdG OhM b J dGh ,QhO Qe 4^7 j dG dG
dG bJG Y -HKEG H e- dG VM hO e S bhh
j c dGh ,dG Y OhS ebEG Y VGYG M e e
MGdG HKG FdG CLQCGh .jQSG G EG OJ Gge EG
eM e J CG EG bJG Y dG jJ hjR e
:Rjhd HKG eG SH G S jH bh .IjL
c dP fNCG .JfH N e Y bU G hO dZ
jRdGh ,QdH hdjQ jhdG LQG jRh Ff GRCG

Y QdG ,````G ```YC``H ``F```dG e ``g ``V```G
c M ,UdGY L ``MG``dG Yd f
b ``jO``` G `` MCG ````jh````dG ``` LQ``G IQGRh ``` e``bCG
.ScGQc UdG
H G``` G ```b ````Vhh U `````dG CG ``c``jh
Jh ,``MG``dG YdG i``c``d kJ ,``jh``à eM `è
.jG hdG cT iMEG dH
CG EG a QTCG ;c jhdG LQG jRh Ff dCGh
YdGh FGG QOdGY Yd d Y M OH
UdGY Yd ``` Y dHh ,``j``f`è f
jQJ jha ZJ jdG AdG AYdG bH J
.IjG dLC JGREG
dG ``KCG Y G ```YC``H FdG ``cCG ,fL `èh
jaEG hO QdG cM Y MGdG YdG N dG
U MJ ```jQ```dG QhOh ,JdG ```j`èCGh ````SBGh
.RfG Y cM SCJh edG hdG

JdGh jaEGh HdG hdG AGS G M bh
Th ,G YEG FSh e SGh J e ,ScGQc
e V zNCG j SCGQ aQG{ GH a VY MG
YdG iMEH dPh ,MGdG FdG N e jQJ
.jhdG dG
TGh e k H jQdG VQG d gOGSG J HhQhCGh HY hO

Gg QGb CG j CG GL G eh .jQS jY GgG b e Ib cCG
SCG Gg GQGb bj fEG SeHO bh .jb bh CG hCG SCG
ib e Qhj CG EG QG``b PJG Y `è``HhCG j CG MG EG ``h
.AKdGh KEG ej ddG GdjCG dG Y b iNCG ic
,dG LQG bdG QG QJdG cQc H bh
Fb VQG Je jQJh J jb QS eHhCG CG j fEG ,AHQCG j
aSG De N- cQc VCGh ..idG Ge d jW aCG fEG
Gg CG YCG ..dG gGQCG CG c GPEG{ :TGh jQS jeCG f ce
eCG GPEG{ :j eh ..zeOdG GL IdG IdG N IQGOEG H S e
JY `ÈGh -OL SQEG hO i``NCG Ie- RGdG dP J Yf CG
..VhdG N e h H cCG Ua jd CG YCa ..jdG H
QdG ZQ GsS eHhCG j h .zj Gg ShQ gT GPEG UN
G AfEG a hj bh h GdG e JGb S CG H jQS dG
je `è HdG ````ShQh I````G ``j``dG ````YCGh .`````f``àCG ````j`èCG
iL S N d De LH GdG W bEG hS fCG
J dCe G Jh .2012 GjM fj gJbCGh bH fCH VhdG
J eYG eG GdG j Y dG S eh .Me SCG
cG MS dG dG hj a SCd UCG dG G ``M `è
jJh .MQ j d JG CG Y aGS c GPEG Y e GDS j
,d KO CG EG GOL Gah SCG SQEG V ShdG e IG jdG
dG fG jQdG VQG cQe V dG gDhMh g hS M
Y b JH Oa ShdG FdG eHhCG HSh .e dGR e
ibCG QhH IG jdG V MH uj CG h ,OdG SCG dG
Y Vhd GOL Gah jQS SJ CH fV ShQ e j c GdG
dG Yh .dd a e SCG CG VGaH Gg dG e SCG hN
Yd jeCG jdG cQG Ia Ife Y eHhCG SG GPEG ..dP e
jdG AGQRdG Fd bG dP jd Ge f j a VQG
.fdg GfGa fdG FdGh hec jO
AbUCG{ Y Y Ke- ``bh ..UJ cj d VQG Je

IY dG{ :ShCG dGh HhQhCH hOh IG jdG J dG ,zjQS
U De sUh .VQd zYOh SeHOh JGN d Ge
Y j Qh ,dH dG UGS{ :c L jeCG LQG jRh e
EG UdG eOdG TCGh HSCG ie Y T H OG J
J Y IG jdG aYh .zLJ ``cCG MG jQS SS M
H H Kh U O``Lh :e ;SC ```SCG Q`` dG Gd dG
eCG jf dG GSG MG `è ``Gh ,I``Y```dG Jh JG
HZ SeHO d .FGSEG e TGd M hOh HZ GgCG V
QdG G Fb jQOEG H cJ dG j S Hhe EG Gdb
d dPh jeCG dhDe K Veh e fCG Y d j dGh G
IG jdG IOYEG MG FH hCG Xh .IjL GYe J feEG
VGQCGh FGSEG EG MQ LCJ c QGb e jQS SS dG
J d .``jQ```S ``M LG cQGh TGh Ad dG
jdG V hCG VQG J dCe `è `è``HhCG ``b`è ``Y ``c``J G```TDè
be PJG Q hCG iNCG hO e Gh dG J J cCG QhH IG
HdG G e hO j a i``NCG hO e ``Gh dG aJ J

G CG hj gh .dGh jOG GYG e jG J bh jOdG
H LQN ib a J G IJH GSEG MG j VdG Gg
Je e a c J j ;jQS J jdG JG jh
bh .VQG L MJ OH jh d YGdG G AGgCG M VQG
..SCG G``g (```j`èCG) QG``b j GPEG{ -SG f ``Y ```W- SeHO
bh .zjQS V dG .S i``NCG aGWCG CG YCa
jh ,jeCG LQG IQGRh HS aQ hDe ``gh- e jO hQG
...f GPEG{ :TGh dhdG Md jh hQOhh ce BG
g G dG{ :j eh .z``HhQhCGh HY S H eCG S
H (dH) FdG dG EG QaGh XdG G ..``LQO aH GSEG
VQG Je Y G hO e ``Gh dG ajh ..zYG ``g
J fCG VhCG fah fjH e HhQhCG hO CG M QT e jQS
HhQhCG O``G S jQHh d e V ``h .I```G ``g PJG jCG
jRh s ,TGh h .Oj h dG J Y Vj M LCG AfH
Yd ``cCG L ``H feEG EG ,A```HQCG ``j ,g dh jdG LQG
RjhQ - TGh
Y Qs`b g EG eHhCG GQ``H jeCG FdG LGJ dG YGdG H e
H NJ Q HhQhCGh HY k hO CG ,jQS VQG J SCG SQEG
.VQG id dG e j Gg ODj bh ,Ib cCG
Je e JGSG dG IH Y eG GdG S CG eh
S eHhCG IQGOEG edG eCG Qe Qc Y VG SCG VQG
IY -iNCG GN CG g fc EG- iNCG GG d YLG e
;jQS SS J IG jdG IOYEG Y eGY IY YSh .VQG
``b dG G```G c CG Y G```TDè Q```Xh ,dG S :``è
dG G M Je NJ dch ,SCG QH QdG FdG Gb dd
jQdG `è```G G`````SG ``M OO``J `è H ````bG ``jG``Jh ``` SCG ``Y``d
eHhC Ua OdG SCG dG Y b Sh .jhc SCG
CG Y KDJ CG G eh ,ShQh fah fjH AYR e GQG d
SeHO ``bh .d YdG e jG J hCG VQG Je H QG``b
HjEG cCG QhH dG hCG VQG Je J Y eHhCG Qb GPEG fEG h
13
dG WGG
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
dH Ma
M
`
`d
JGNCGh GNCG
H e c Yh fY eSe `` I``d cDheh MU
YSh ``M c Y eSe ``M```dGh ``cO````LG f QH ```Hh
QTh jCG Ie OLGh ch J H gLh QfCa IOdG aT
gCGh JeCGh cAHBG MaCG K eh geh gH jCGh YS a jY
.HMCGh fGLh H HUCGh
JGNCGh GNCG
G ShDhQ GaJ H LC dG a Jh J IOdG SGe
.dG GUJh
..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
.jb W
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
M fCG Me fEG ..YdGh UGdH
Y H j dG dG QhO SQ
gdGh ..d e hG .. jb
.U WGG CG
jRdG IOZ
SCdG eY
OdG MGC H j
:UGd
ghGC T e U QM
GOYG iQP SC j eYh
eC e LdG SfGC WGC
eeH Uh e GOe
Fe dG k M
eS MH eBG fh
...
fS H jj da
FH b j dGh
Ib AdG U GC
GH RY dGh
C
fGH dG ALQGC eh
Sh H Lj eGC
g h bj SC j
eX L g a
EG H JC j SC da
C dH dG Oj
SGh
hD GhO ALdGh AGO SC dGh
GbE Gh GdGh dH
Y h fdG SC j
fC dG e IM H
IQG SGC Y b c
C
efGC e SC dG SC c a
fe ALdG dGC eh
egh H AdG M
..LdG cCG Y
muwatin.sahafi@alroya.info
````c ```Th ```Y ```S
H e ..AHCGh AHBG
OTQEGh eGhCG
edG Sj MCG
e e Y ,LhCG c Y IG ``h gG
dG IOH ,QdG J jJ f .(REG RYEG ) SCG CG
PH QM QEG Y j T jh JdGh j dG Gg .LCG
UGdG QL Ghe . jQdG Y HQV JQM dG Gg .
jW ) `èh ,QdG IQ`` ``Y ,H `èCG e ```dG ``Hh H
SBG EG ```SEG dSQ M T G``g.G``MGh e EG ( ``j``G
H dH J fe fch ,Ijh ```gAGQh `èh jaEGh
eGe jQWGeEG H T gh ,hQdG jd J ,HhV
.G c GkNh G
k Nh k Y YQPCG eh GWCG
bGe EG T H NCj ,k M ,k q eo ,kGFb d G Cg K
gcj ``X Hh .``` c h ````V hOh ```Ù ```f````fEG
fGh IQG jQ J d ,KQEGh jQJh dUCH
Lh e e Lh a Gd .g ch ,aSCG NCG
GQe jJ hO dGh d j Fb ,h dUCG e
G fCG igh ,GdG AJ IHh ,af H je ,eCG
,AL jdG EG eCG a G hQ J fEG e .Y H
jYQ fa ,N Y H OL dG G f EG jdG J H
d Gk jJ FGG FdG Gd UQ Y eCG e ,d
(.iPCG h qe H jd Ae ffEG H e fEc
gC MdG f YO dG IdG AHCG g b IM g fCG
.MdH
FH Ma ,Sh Y G U dSd J G Sa
q eo
cFb ,dG jCG d G M .W VQCGh q eo q eh
o
H ``f``d `è ````Yh ````d``ÙCGh ``` b``NCG Y GOCGh ,````G
.Y
AdG TdG
fh . HG GhR SGe Q IQ``jR d `èCG eb
j ) :fGOdG H db ,dG EG QG e IQdG
J , (`Ù``N ````W ``jO ``g``è ``Y``b `` fEG ``S```dG ,``` dh
CG e ```fq EG db .G J EG Uh c dCS .fdG
LQ dEG SCGh EG fdG T gh hdG dU NO
H ebh gLCG .fdG Y WT e SdG dH
e Wh ,``gRG``L S ,e ``MGh dEG bCG K ,Jee
HGH EG UhCGh (``f``H```dG) Vh ,M EG J CG
fc .(IdGdG) k FGO Wj ch !ddG e hG
k e d q b dG ,bGdG FGdG fEG G dP
Gg
.adGh dG eH bQhe gYh ,G edG
dG qfCG G jh .dG GP Q TCG H NCG H
k Fb
q EG LJ ,jG GWCG Pf f H ,dUd dG
a ( d T Gh,````W ``S``fCG ``H ``fEG G )

T GX H fCa , Y
q Gaj CG d bCG ,IRLEG c c
k G NCG dCS . dG Y jZ CH MCG h ,q eo e
q
jC
e c NCG j ) :LCG .dG Gg H Gg Gk KCe L dG Y
gLh Yh,fWj Gfc ASG hO ,QH e b
.(UCG jJh ,ge N KeOh ,L OC`H ,aU eHG
jn SQ Y ) : d b .jc KCJh SM M W K
H e dG fCG H H c ,dY S HY fCa ,s oCG nHr G
H ,aOe j e d e qEG .KK OY Y Hj e
e Y a ,Ga e d gh ,fdG IQe Ge g
c ge f ,Fg QM Y ,T j dG Gg
```d ```j ````G ```dG
YhQG N H d
`` eGhC` `H ``J``` M ``` ` j A`` `` ` HCG `` e c

eh ``` V``M ``` ` H `Ù``jh `` j`` dGh
e IOGQEG H jdGh `èGhCG U H
JM `è k` f``` MCG ````bC` `J ```à ,CGQ h
`k ` ` ` S~G`` dGh `````Ù `` ` `dG~ I`` j`` G
dS H JJh G`` MCG `è jjh
U i`` NCG m``` MCG ``` J `````H ,````jh
Ich ,dGh dH ah bCdG
bGh e Sj JM SSCG C cG
.Y M h ``J```f``èEGh T h
,dGh `èCG H Gbj CG A``HBG Y
ahX dh ,eMCGh ahX eCa
ch ``bhh S e ```dh ,``è```MCGh
OHG G Qb jdGdG Yh ,e
j eh UG AHCG QeCG eGhCG Y
XdGh dGh Ghdc UG JH
VQJ JLJh JZQ CG W gZh
FOe `è h ```L `è``` SEG ``j``dGh
,dGh OTQEH dEG GLj H ,bh
.`` ` `M`` ` Ùh `` g`` N `` ` à `` `` ` `Y`` ` `bEGh
dG LoCG GPEG ,G G S a
EG `` ` `H `` `dP j b ,Gh`` ` ` `dG ``` Y
,ge ``N``jh gY o ce
HG CG `` ` `j Cc dG ```M``f `` eh
ZQ EG kG```f e J SGQO Y
JGQbh d h HG Zd dG
bCdG Y hCG HG a j b
Qh`` ` H `` `dGh `` `` ` ` ` dG `` ` H ``` ` ` Xh `` e
.G`` `HEG ``Hh ````H ``` j k``F``Y `````j ``b
IN Y ~T H~ e AHBG eGhCG EG
dh HS Q e fh SGh JM
AHBG J e kFGO bGY eCG SC
AHCG Jo HjEG eEG a , aG Lh
Y eG Jh S J hCG ,gJh
.AHBG
(1)
..LdG cCG Y
In dG n en dG o nj pM
pGQPn r pe pMGhQnCG J..p
o
n G
p dnY m n ``n `S r`` pe m co GP n d ,``n àp G``WnCG nY p n dp n o G pn `
n
n o Jn EGp ehn ..np r Mn n
r Y p n s dG penCG pYGSn o Jn ..pcdG
p o dG pYSn tjh,k n gnH GndnCG hoJn ,pIn d

p n d o r n dG
n meCG n
..nY p Un TGa
p
n
n
n n dG pZr CH n GhQCG n q Yo hn ,Qncn Am n Ao dv G ALn GPEG
L
n h,Qn
o nCG
..poe mMo p rfn r pe VQ
o j
fo ..e Hd g h ,idn nap cnCG
p Hn r pe dn
ATn an .. pnG Ap Y tdG Ap n g pLMo hfn h..r dG
s p n pZQnCG r pe
njh..n n n jhn o ``n `dG o LG
n n Sn `r `Hn ..Q p``n ``jn h ndH
n Co G`
r n `` S
...n cr nCG pd
o n a o Mr Cn G nr Unq o dCG a..nnr j SCo n dGh o enCG
.. ``b G````H
(1)
q *** kq oe dG poMo o j
q
q W o jh
kGFM MCG
q *** qGOo pFH f q eoCG
MhQ o Jh
nGHCG pLh J
o
(2)
: J`` èCG
(2)
..bn j
o G Ap n Sn r pe n n fG m ne nY dCSCG
n dG Hbo o d,
..dG
p G n GZn
r VQC
?...r Jp p peoCG n n p Zn o s o Sn m Yn bn p r Tn tCa
n jq dG pn H
l n eo l ne
s n dh..Lo pe r nj hn o por j ..p
n J
o `
n M..
n eEr G n n rjn
n Ep G n nj
n s n pn dpH `
r Mn ,n p n dG p
, pn r s dG G`
o `Jo ò ``M..I
n n `cp Gnq `dG Ipn n p `H o r ap n `Shn ..oOo Ep S pr pMnq dG
o G Qn n Up o p r Jn
!... lg q
n
dG
s nCG p
n pT nH rfp o dn r pe SG
o j rna ,ht dG
t Ln
..In p cGn dG nr Y o Jn s Mn
o r jn m fn n H enq pEG
pn dPn nH o a..k nY
p p n dG n pe n r J rnCG hnCG ,pH
..dn Rn Gkr Un oOnCG hnjhn ..
n Un kYbn o pWnH
Qne dEG On nY..pAdG
n pEG o LYh..k Mo L nCG n a
n `` og..``` pG
nYn ri````Jn ..``n ` pe``MnCG Qn Up o o Jn .. mran o à```n `Ln `
..grDnh
n poDhn dG Ap ne r pe rJJn ..nHp o n n oG penCG pp fGLn
o G o nj k jr Un jr
n G goLn ing
n Pn n ``
p Ghn k Jn ..n Vn G
n Mn pn dG `d
nr pe n ht dG nUn hn ..
m r Un m r Uo p pL nY nUn
..r oe mdn
p Mo
oCG o n Jn
!.. rp eo r pe nehn ..r Lnn dG c
p nCG nY Je
r
.IQdG H SFdG QdH dG dhh ,SdG

:GDS gP EG QOj iOGa dG g Y AdG J Yh
k T j dG gh ?G d YOGdG eS dG e
dhdG G ``SCGQ Y ``c eY bGdG FTC HdG
bGdG VdG ``gGQ j G``dG b UdGh ..``jQ``dG bd
.FW ah GNh QeO e BG
OLh ``N `è ```H```dG `èC`d ```S`è h```Y ``b GP`è ````k`jCGh
CG e f M I``Y Gd HdG h``dG eL Sc Y
dG fY HdG ed SFQ A```KCG a , k T j
SCG GfCG aH dGh MG jh e ak U dG
M e ``Z Cc fCT ``fGOEGh dG iS k T j H
.eSEG hdG
jJ Jc c N e j q XCa MU jM `` qeCG
Y fGh ,jG SFdG HfG H dG IQG
H i``MCG ``ch ..G``bG jOU Y q J dG OdG YT
jDhQh MUEG GH O```dG SFdG d f j CG
JCG ```f ````G `````d``H `à``dGh ``` ` MG `è ``H ````S`````dG
H j -jM CG - ``fCG Y a G``g ,PdGh bdG
jk Qj k aU UCGh SGe ``c b a ,ac SS I``Nh
ch (b QY) SdG Y dG c H k YT jk Uf
d SGfh Ihb d jh e e (85) IOb S
hCG c ..MGh f jH e jG HGh dG Yh
AdG ba) H jNBG M Mh dG b Qj CG d
.(j
dG S
dG e jY T ..VG GY e dG j b
..J EG LH ,f e (90) `dG OGJ Rhj dG G
EG T fOCG H S G SdG bGdG CGj e ??Gg c
jW J CG EG G dG e jY a g qCG
AGQh fG Yh ,e SdG dG UC JQGOEGh Jf
HdGh dG SGc q J `è QH ``W``dG AH j f
Y GGh QedH JCj dG (adG hCG Gg ) G IS Y
dG cH dG Y e NCJh ,dG dGh dGh dG
.QgORGh ObG
fH ,e SdG Vd QGSG Y e gf e qEG
q CG e IG bdG
j kah - Se FdG fG
j -dG e eh iCGe Y jQSO YTh dhOh ffb
GQhO J dG bdG gh HhdG g GP :Oe k e DhJ
.?jdG dG QNGh SdG eG Y
YOGdG cT ```Y IG dG qCG ```H ```dG ``j``j `èh
e d dG e qeDj dGh ,MU jMh Se hYh
J H ,e eCe ge J MUEG ``jDhQh SS K
dG L Y h dG Qf J aGJ SS M EG
,LLdG Y e h``G Y ``dh``dG YJ hCG ,WdG
GMCG e c SdG HNh JMhWCG EG H
,G dG OG`àCG H LGG Qf ``cPCG dG IQGdG
bS IZ Y GfGh `èCG fG EG iOCG
o , rGHCG CG b
,q dG jg pjgoCG CG OOh
oSG c YCG , kN pd of
q c EG YCG h !r cCG CG
AHOCGh AGdG
b
GH
C
G kGTq c e q oj S
r
o G c jh dG
q o j CG CG
c dh ,hQd ` a ,b NGH IoG

CGj kFGO oeeh e e d oj
ee JGG YCG
Ik eCG po LJ C ,a j H , L
..L AGLCG bHh ,b Y
(3)
: `` ` Ùh
,dG fo GY Ik CGeG po aY a
k eCG po aY a ,odG o Th
,
n dG pe oq J a ,kGoe
,AdG q co e ojq CGQ C po MCG
ojq CGQh
kfGY o à ,QTCGh WGN hj po SG
...JHc H o q SG
edG TQ H QM H SEG
Ishaq88@hotmail.com
14
MS
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
www.omantourism.gov.om

m1`qD'D%'v|xD'E}z.1#'H|{A#'&'t(t*
`|5|{A#'d-`|xD'd,D'dBv|yD'dA`nE
9~{gJH(bEfJD'f~5b.Hi'2b,%'!b~}D)vJv,1bA#'9kpcD'AFbD'ExjD'x~{J~|D'~|AfJ'v(E
ib,HbGhFbCD'0bA)1b-h~zDHfD!',#' 9bK jp(o1bsDxAb~zJ~}()2b,%'!b~}D)vJv,H)yEf-b~3f,H
K
fEb(d:#'A)1'xpD'f,1/b*1'~3Hfc7!',#b(gg*k-o1bsD'D%'x~zD'9Jv(*#
'pg~z*f~zDb(f-b~3
%' f(xD'HfmsD'HfpD'f-b~zD'ExcCm-d9g~zJ#' xgD'EHe'(#'9fD~5~3E#' :1H(xD'nsD'
1b~3#'|.1HbD'exB9)vgEf~zAbD'.v*Hb~zF6x*f~zDb()/,D'Ix.#'&'vcD'#'
rJ1èD'd-`|x(d:dBv|yD'
da~D'H`D'H
eqE ( !'vhD'H eD'
'K t|zEÈkJd-`|xD'g`]aD'
1'HwD`('K vE`9
`CÈ#'}{(A}x~D')/Hv(
da|3È d-`|3 d,H D%' `D`D'EfBD''uGA
pE hFbC vBH yFHxcD' x~|D'
dc~z( hBD' D0 A DbD' 1bF#'
~3%'cBbDf~5b9H#'bFC
)vJvD' i'yD' dc~z(H bF#' bC
ygD'H vJxD' bBE Cy* gD'
bDhFbCygE!bEHfEbGfJvCH
fDb-xD
ebg~3'
)yE
9 j-bcD'H ~{g~zD'H
fAxD'
JxEc(qJx~6fJvD'1b+"'EH
bF#b(bJ")xpD'"c(@( v~|JH
)1b( hEbB ~zD' )xcC )#'xE'
1/b~|D'}(i1b~4#' bAvm~zD'
ibBfCb-hFbCbF#' D%' fsJ1bgD'
JvD' dB yExG E - b(%'
v,J qJx~}D' .vE v9H gJ
f~61#'hp*i'xED%'/$Je'/x@@~3
qJx~}D'
CbE#' fBx~{D'e,fAbpE A
(#' C bG2x(#' E )xjC Mf-b~3
~|- fAyD' qcD' 1. bcG
~zD' fJv- fpE exgD'
fJv( f~z~zD' ~|- fcD'
~|-fmD'nA1~5/(~| dcCoHx(~z-((,
c(HibB)x~|E)xJy,fmD'
ib~{gE vpD' 3#'1 `7b~4 JxE
~3vpD'3#'1~|-vpD'3#'1
fJx(!b+jD'~3Hb~z(zsD'
!bE/ /'H 'v9 /'H exgD'
&bD'/'H
d-`|3g'/`|41%'
D%'HyDb(Drb~zD'v9~}JHb7#'9bcgF%'dmJ EbDf~|~|sD'CbE#'AibsD'E1x&'yD'9dmJ
fD'f&bD'xcD'
bCbE~}A#'bD'x*A/bg,%'
HwDb(4vs*gD'f~{gpD'z(D'!'v*1'q&b~zD'9 IxmEH#' f&bD'xcD'AbEx(fEbD'E|sgD'v9
bD'
1'HyD'EvJvD'cBE-EGbC/'D'
F'w_g~3'v(%'x~3#'H/'xA#'1~5bgD%'J DfD'f.'vD'xcD'Af-bc~zD'HD'v9,xJ
/'D'D%'.vD'A9b(xD'AvD'i'1b~3'vsg~3'dmJ
f-bc~zD'HvmJ
fJvD' ' bJH fJvD' ~|p*

('xD' xD' A f~61#' )yD h~6x*
HyD h~6x* bF#' bC b*xEvA x~{9
x.'H#' A G/x7 * g- Db*xcD'
v,*H/D'x~{93/b~zD'xD'
e, fAbpE A fJvD' 1b+#'
fBx~{D'
D%' ibB fJvE tJ1b* /JH
wG v*H o1bsD'H .'vD' ( bE

f9 )1b~}- 9 'K vGb~4 fJvD'
AH bA'xmD'H tJ1bgD' A fJx9
~zB#' fcD' hFbC bD'H bEyD'
'C#' D%' bgDpA b~zF%' E b9
i'x~{D vg* )x+bgE )1bmpD' E
icD xpcD' `7b~4 E i'xgED'
bE 6xD' bC 1'~3#'H fJvB
~}* GH -~zD '1~5 6xJ

CfAb~zEfpD'vc*Hb~}(
~5fJvEBx~4
JxEc(HibB
)1b~}pD '9 fJvD' wG hFbC
bDf~5b9H#' bFCfJx9fFb9
kDbjD' xD' A hFbCH ~3%' cB
('xD'~z&xD'1bmgD'!bD'x~{9
)xs~4#'f(bF
~}J r'~zD' E xjD' bG
gD' G/( A )2b,%' hBH !b~}B
ib,D' E fgsE 'F#b( gg*
ubD' i'0 )yD' f-b~zD'
gAbpE b~3#'1 9H gsD'
(~}*gD'fBx~{D'b~4He,
f-b~zD' bJ'yD' E xjD' bcF',
fEvD' AH b9F E )vJxD'
vgD' .b( xs~4#' `7b~4
ib,D' ( )vJxD' gFbEH
f(bFxcg*k-f~zDb(f-b~zD'
(,fJHcg*gD')xs~4#'
v-#' fBx~{D'e,fAbp(9(
A f-b~zD' ib,D' x~4#'H G#'
b~zF dJ k- ~|D' ~|A
JxsD' ~3( x+#bgJ wD'H D'
~zD' xcgJH 1b8 fAbpE A
2x(#'GfD'9dJwD'/1bcD'
f-b~zD' dg~z* gD' ibED'
xs~4#' f(bD f,1bsD'H fpD'
/,( f(bD' wG gg* kfcGwD' bExD' i'0 xcD' -'~zD'
E xjD' bD%' H#b* gD'H f9bD'
1D'ibm*
9 C D'p( )xs~4#' vc*
hAx9 vBH 9( ( , fJH
)xm~4F)xjCD%'fc~zF~3''w(
xs~4#'
tJ1bgD'fJvE1~5
v*gD'1~5D')xs~4#'EH
AfJxpcD'vD'H`F'D'vB#'E
Bx~{D'-b~zD'9*GHDbD'
~zEf~5bD'ECv(9
e,fAbpEAvD'xcC#' GH
fBx~{D'
B'D' E 'K /v9 1~5 ~}*
~{(1'HyD'bGv~|JgD'f-b~zD'
M
)1~{D' 1'.#' b( E xcC
bE'x,1. bG2x(#' E D fJDb(
7/'HHeb~4/'HD%' fAb~6%'
1~5/(~|-Hf~z~zD'~|-H
f-b~zD' B'D' E bGx:H
)0b.#'
-~zD'fpE
3#'1 E )vgD' `7'~{D' xcg*
fAbp( )x~|E )xJy, D%' vpD'
fpE f(bj( fBx~{D' e,
!'x~}sD')bp~zD'bEH-~zD
)1/bD' -~zD' E xcg* gD'
b~}( ~}gD f~3 C /* gD'H
1FbAix~|(#'gD'`7'~{D'9
~zD'i'x~{9cB)xEH#xmD'
'0EymD'3#'1fEEwsg*H
1'xg~3'E$Db~}(A~}*b&/bG
E bgJb-H D' 'wG !b(H
x+b* ~3E o1b.H 6'xF'
'7 ~3D' bC %'H -~zD'
AJHb-#' AxjJk-bD'
bm( ggD' J Ix.#' b-#'
gD'fJvcD'1b+"')vGb~{EH`7b~{D'
!b~{F%'*bCb.-~zD'bgCx*
6xE 9 gpJ 9 yCxE
15
MS
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
Y H`````bdG
jdG Je
TdG Y H Sj
cCG G`` H BG ``M`````dG ```S`è
AG`` ` `S ;`` ` `b P `` `Y `` Hk G`` ` `` `VG
;LQG hCG ````NG``dG ``M`````dG
Y O````G ``Z `à````dG EG ```M
dG Gg MdGh dG Je
iNG G`````d ``M``dG ```
QG ``` ` eQ ````T ``` M ``` b
DhJ jo H ,H e jCGh
dG `` M ;I`` j`` Yh I``` c
dGh ;``M``dG ``g G
QNa ,Gv ` L Gk `c``H CG```j CG j
dG h``` dG ``X ``èl ``b``dG
.hdG H Y U c
Je SG IOdH ODj ...
IG G``` dG `` g ``` `````dG
OLh Y e IOSd dG e
dG ILCG J e dBG
e CG dhdH HbdG hCG
SG G``g e a ;G
JG e G
k c CG dG
cjo ,Q`` ` e `` H Q`` ` `` `SCG `` a`` J
,dG Y bEG SG a
h`` ` dG `` e G`
k ` ` `c C` ` H ``` ` Y
Y aj je VhY
a
k
cG ``T```fEG ``LCG `è h````dG
MdG ``````SGh MdG
.QGhd
jo ,e b bh eh
bh ,cJ EG QOZ fCG eR
MS `è```H ```` ``` bh ```à
dGh IcdG b ;Gv L H
EGh e dG e 5 a
g Ga dP s GPEG ,QG
TfEG ``` e ``` dG ``` H ``` ` e
dh MdGh jQdG cG
.a G HdG
cGdG ````b CG `` ;``` gh ..
dG Je b e UJ dG
gH IQ``` U Q``` ` SCG `` ` `JQG
CG bQ Y j CG hO Gs ` L
QSCd ah QSCG j e
.dG bGf id IG
S k``j``b ,``NBG ``f``L `èh
a jo v FSG k Se dU
If dG GdG a jo CG
MQ aJh QSCG Ma
e IO``jR kWNh e MS
Y dGh AdG jo CG LCG
e ```dG ```g MdG ``c``G
MS cM J CG d QG
J e H ;```dG G``g f
;SS GVG e hdG H
dU Y adG E` a ```d``Hh
IdG f S ``d``
.G
HbdG ``` I`` `YO ``` a GkPEG
dG ``J``è ```Y `Ù````` NGh
IQhVh ,Q``` ` SCG V ``LCG `è
dG he MS ``M Y
X ;``` ` G ```S```J Q``` ` SC` Hh
.HdG SGG Y U
e Lh ..fjJh dh SEGh jQH
NGdG MdG Ua Jh ..dGh GRG cM J dG VhY

h .``` ` TCG ``` HQC ``` ````b `` eCG
,jde e GH fCG ,2012 dG
e cCG dGh ShQ ,jQc ,HdG
G GjdG CG H ,Ob e
.Ob e 24 Y jJ 2013 d
n p Wo GD``S EG dG G``g GTDe OCGh
dG `` KCG ``M dG
o ``MCG ```b `è
,GDdG Gg Y kGOQh ..VQCG Y KS
jSBG G`` `` ` SCG `à`` ``F``f `` ` `LCG
k Fb zGQh fS{
g fc :
CG gOe cQe Md fjJ
eOdG QGh`` dG OG`` YCG jdG IO``j``dG
Y CGh dG Y kGKCG d S
ad ``jQh``` V `````S ``` ` JG``` SG
Gh ,jfjdG LdG IO``L Y
.eGh
e G b ,``NBG fL eh
bEG EG :``M`````dGh d ``j``H e
IOG ``M``` ` ` dG ``` ` ` fCG ``` Y ``M``` ` ` dG
e ``` jo `````dG CG `` c ``j``H ``j``H
FS C ``` h ,``M``` ` ` dG `` ` ` bG
e ````gh BG `` eQ EG d ``JC` j CG
cQ hCG ,edG Y GQdG cQ SQ
jCG hCG ,YHdG adG GP jQdG LGQdG
J `è IO``Y ```dG G ``g G
dH ``G gh ,dG a NS
dG Y L EG dG We
. FSG W J
eOdG QGh`` dG ``` ```Hh ,2012

L hO O``G `èh SBG T e
4^82 ``g``Mh (``````SBG) ``` ` SBG ``` T
.(%28^72+) FGR e
eOdG QGhdG LEG H d ...
hCG FGR e 1^53 gMh dG e
dG hCG IG j (%92^82)
N f G H CG a iJ
HhQhCG GSCd Md fjJ

zSfhjQ QHKL{ ,jeCGh
db eYEG FSd kGLe kVY
eOdG QGh``dG O``Y S d :a
EG jj e IdG N fjJ EG
EG Uh ,kXe kYJQG 2013 jHCG
gQb IOjH ,8^841^730 Y e
Y e IdG H fQe %19^04
k G
.Gk e v MS bE
g Q`` `` ` UCG ,`` ` `NBG `` f`` L `` èh
fCG v U ``fk ```H Md ``f``j``J
JGSG Y gcJ IOjH S
aCG dM d fRGG jdG
He IOG L H RGdG e
`èO``` dG QGh`` dG `è ``F```dG ```dG
g a Ff eb ,QWEG Gg
dG HQ IQGG LQO JQG e

Se bEGh ,je ``LQO 40``dG a e EG
..SdG e dG i``d dG dG
Y `` ` `bEG CG ``` M``` ` S ````` `` `cCG
H ``M`````dGh `````dG ``J``è GR``` G
`` ` `bEG ``` ` ` fCG ``Y``` ` ` J `` M ,`` ` `LhCG
J ```dG dG We Y MdG
.iNCG SGG FGO MdH
jS e e FdG dZ dbh
cGdG M Y J SdG EG :jQdG
Th ```d ````jCGh ,``````SCGh ```jQ``H EG
jCG ``Y`````Jh ,G``` gh..``f``j``J ````SBG
g dG cGdG QSCGh b dd k J
.dG Gg e kYf dY QSCH
e ``LO``dG N ``b ,``NBG fL `èh
GRG EG :MdGh d W e
cM CGh ``Ù``N ,e ```LQ``G h``` d
IjT H e jCGh ,eQ b e dG
J O```Jh ```G Y j Gh Gv` L
Y `` M`` dG ```è GR`` ` `G `````f
,SBG ``` T ``è %99 ```M`````dG ``W```G
Yf GH dM ```f``CGh `` HhQhCG hO ````jCGh
HGVG J dG HdG h``dG Y e
.GvL c H MdG Y KCG SS
d ee e TdG M jh
dh ,Jhe dG VhY EG MdGh
,dG QN GRG Y SdG bEG
dG fjJ Y cQ fCG e a
Yh
o dG H Y dCJ dG ..G SCGQ
QKBG Y dG N e :dH jh
OH J fc G CG JG G SCGQ
dG ``è ``j`àG``dG O`` Hh ````dG `è Q``
.OG b dG
G ``SCGQ `è edG dU G ```jh
`````ZQ `````H ``jv ``` ` S QGh`` ` dG O`` Y ``jG``` j
jH G SCGQ dG WdH SG
eQ Y MdG hN Hj M ;QU
WGdG J J c d Vhh WdG
.N a Lh HPH
H ``H ``G `` SCGQ ``````dG ``LR`èh
.UG bGeh IG f e d ,K
d jh dG H fj MS jT
QJ Y e G``Ù b h``j ,``` Yo
CNG z`` G `` `SCGQ{ ``` Yh ,AG`` ` TCG `` LQ ``H
h ,fdG dG ``G AG G``F``W
YGdG d VM LG NGe GJ
kaN hCG ALg UY e kHg dEG LdG
.JY jQ e
k dh N Y e j dG
CG c ..
e Y d dG H e J MdG
.G SCGQ
,G SCGQ QGhR MCG- JdG GRdG Y jh
G QhRCG fEG -jdG bJ f Gjh
e j dL CG c ``MCGh ,``FGO H
Jh dG Hh oY H H je ``N
fC ;J ``gC`d j c ,h````dG H
,dG Hh oY H H UdG hCG G H
Y J e hCG fC hdG H Sh
.HdG WdG dG
e vMS GkQG`è Jo ``G ``SCGQ jh
HdG ``g ``H J `` Gk ``f ;adG RG```dG
dEG j M ;MS ee e G
MdG Ig dG AfCG L e dG
;G ``SCGQ WGT Y J dG AGG
``M```S ``cCG ``K ```H ``L``j ```M
k G H oSh .dG
j MS he jC
.GQhdG
TdG Y H Sj - e
J `` G `` `SCGQ Gk` j`` h ``` Yo ``` T EG
dG FSG FGLCH IdG HdG
H AdG f h ,```dG MS Q``fCG
gdG e kjOY dG Gj b dG Hh oY
dh ,gG CG Yj h d j h ,hCG
H ,Gh dGh OGGh QG e Y
k Gh
.NG hdG jC
jH ``G ``SCGQ Hf S ``MC`H dG ..
H AdG e EG :b dGh ,GdG dN QU
fh ,SCGdH J f g dG Hh oY
G Gg ,G SCGH HdG oS dEG
G G Gg , ak hX jCGh ,H QGa
H G bk Qa MS bG EG Gh e dG dG dP ebEG EG G G Y J IQ``fEG H kLH UNG L a ``LhCG
dG H GeCG EG M ;dG Hh oY H Jh ```J ```d ;``W````dG ``f```H zIQ``` e{ j Af OLh EG dGh cGG UCGh jOdG
c dP Ljh ,oY H H deh Ic e QfG OLH dG IQ``fEG N e dG
.IQdG iS j hJh HdG e
G Y G dG H CG EG b d b
.NBG dG NO e jCGh ,HdG H g J ``
k ``b dG fc :jh
oY H H IQdG H LGeCG J FGO bG EG :G SCGQ e edG jh
Gd ;YCG dEG J M ;AdH J fCG
dG MdG H j G H jT e
eY IOdH ,``M````dG ```T`èh ``SQ``M
bG H G Af gG Mj
eSh `` ` `MGQ `` ` Y k` `X`` ` `Mh .`` ` ` ` G
QGfCG AJ AG I`à fEa MdG
NGdG QG`` fCG CG c ,H WGdG
hO d UN jH u Uo d
WGdG EG h``` dG `è ``M````dG h``g
Ya AGLEG Gg KCG bh ,IAVEG H
.IQGH
Mh jj e MdG KJ Se h
G ``WG```T EG `` ah ,2011 ZCG
10000 EG ````j `è ``` ` Vhh I``````S 152
WGT EG MS 104 ah M ,H
d 2012 dG e JGP IdG G
WGT EG ah ,dG Gg h .H 5548
SG Gj h ,BG M IS 95 G
dG e ZCG T jf M Gk e
.G
usf202@yahoo.com
,G `` H ``j````` T ``` ` ` e ``` ` MG

e jh ,dG MdG H ,GNDe
MdG `` ```dG WGH jT
MGh .VH d G`` fCG
G ```X`è ``b ,``````dG SG ```H
HdG bCG M a jH
MdG ````` A````H G`è``b ```M ```d
eb ``bh .WdG `è``H G`` fCG
eQ ```àCG QNH dG
cH jdGh G b ja Rd
e edG G Y jj `` hCG
FdG g jM gCG gh ,e e
.H jMh G
H ``j`````T ````è ``MG``` S EG ``` jh
MdG gh ;MdG e Yf G
cdG ``M``` Sh IQO`` `` ` dG AG`` ` `` `G
MdG `` g ``` h -Q``` ` G ``j``` ` UG ``` j ```M `Ù``N ````g``H
dG e %50 j Gh ..fCG Qeg IQjR Y fdG e bEG

.ge H
Ve a ,GQ`````dG d dHh
IQS `` ` `HQCG ``V``` J ``` M ,z`` ` `J`` Jh`` H{
cdG e IQOdGh VjdG e Sc
.TQH eJ Y UN H
ddG e jdG kjCG Qeg aJh
OG`` àGC ````L `` ``` dG ``` FG``dG ```````dG
cCGh ``gCG j ``dG ,zhO{ Mc ,FdG
Qd aj M ,Qeg T MG
N e IQKEGh dGh G AGLCG QdGh
jdGh adG GQdGh IQGhdG dCG
IQjR h .i``NCG adG ```dCG e
.afh djh SQe T zhO{
G e jdG OLH Qeg J c
G e kGje j IQhG adG
,IQjdH I``j``G ``c`èCG `èh .``F````d
zZH ``` ` JQ``` ` T{ `` j`` dG ``` j``G R`` `J
Y ``` ``` a .Q``` e``g ``` L ``` bG``dG
oe ``F```M ``NGO G```M 1000 `è ``cCG
j M ,YGfCG M Feh SGh
X SGh fGG Ige QGh``dG
.Ye dah
,jdG jG ``jQ``J `è S ``dCG `è ``cCG

AVEGh jL e VG AMEG j M
dG d G`` MCG Y ````bG``dG `è
jG QGh```d Q``è``g `à``Jh .I``è ```
``` `` j A`````d ``Y``` ` G GQ`` ` `G `è
gdG j jdG dhCG a .FLQCG
MG H jG hS ,MG EG
SCGQ ``` Yh ,``` JQ``jR ``j```J ``` ``` dG
,zQJe fQfa{ Iq G FdG OH
IG GQd Ve ``cCG J dG
Qb 1000 e cCG Y j M ,dG
,IT ``dCG 250 ,``H``Y ``dCG 15 `è ``cCG `è
e ``dCG 15 ,IQS ``dCG 150 ,P`` ``dCG 250
e j OYh e BG 5h GQG e
H GQdG cH dG j .QG
jjG dG ``Y QNG h .```bQ
k ``dh kGQ```f G``g
e ``gh .``Y```S f ``c ,
Qd Se a ,``JQ``jR jJ j
.AGS M Y QdGh
Oj dG ,d zHfH{ e eCG
QGhd a ,S 125 e ``cCG EG jQJ
SGh G JH ``` NG
M ,zQa-Qeg{ M ``dPh
FdG ````dG ``M`````dG `` G G``g ```M
jM 80 ``Y ```dG ``M aJ MQ
e b e J ,e
.dhOh
jQdG ``Vh``` dG ```H``` ``````d``H `` eCG
zfGO Q``` e``g{ ``g```````à ,I`` ` G
AGG MGdG a .dG QUh IOdGh

Y kH kGe J Qeg Sh
L e fGM 1850 a Ljh dG QGe
.dG AfCG
VG ``j``HCG T Q``è``g T c
dG ,2013 h`` dG ```j``G ``V``è ```àG
HhQhCG dgCe jf IjL cCG Y oj
Y j ````NCG ```dGh A``G CG S

fL E` a .``` gP ````jCG ``f``àG``jh ```j``G
fh Q``è``g Ac JdG ```F``G ``g```G
GdGh I`````dG ``` ` dCG I``` Hh ``` dEG
jG `` N`` J ,I`` M`` ` ` dG Q`` ` `` `Gh ``` F``G
adG `` àG`` `G `` e `` ` ` SGh ``Y``` `
OT{ jG e a .YG fCGh
MH dG QdGh QdG j zQ``H
jhdG ````dG ``NGO ``LQ``G A`````dG EG
``à ,``` dG ````dG `` bCG `è ```J ```dG
cGdGh dG ``Y c kè`àCG VJ
Vhd ``M``` S k` ` ` jCG ``` J `` ` EGh ,``` ` ` a
.SGh MG
dG z`è```H hCG ``f``H{ ```j``M ````Jh
cCGh FGSG eh Q````TCGh Jf J
e ``f``L EG ,`` ` HhQhCG ```f``H``j ```j``M
bW d kde kfe ,```F``G ```dC`d
G FG aGdG VhY aJh .QdG
Fd ``` ``` dGh `````S``G `` ` fCG ``` Y
.S Mh je T e kej Jge
,zH Zg{ fGG jM IQjR Yh
aGQdG ```WE Ua QGh`` dG `èCG a
``è```dG ``M`````dGh dG ``J``è ``d``b

Qeg Y OGO``J GRG EG dG
e J dG h```dG ``X ``dPh fCG
T hO Hh HdG h`` dG `è ``j```dG
. SBG
H e `è ``Ùh``G Y ``cD`j M
kYJQG J Qeg Y GRG CG dG
e H J dPh OY Z kWh kGe
d b jJ OLh jCGh AG``LCG
.SdGh MdG QGSG H jG
OGYCG O`` jORG ``cCG ``b FMEG ``f``ch
.G ````è `è ``` ` dEG `èO``` dG QGh`` ` dG
gb ```dG ````dG O``Y ```H 2012 ``Y ``à
HdG G hO `è `èO```dG h`à````G
IOjH CG ,``` ` e ````d 57,653 Q``` e``g
jj h .2011 dG e fQe %50^9 gQb
G ```d O``Y ```H Q`` G ``` dG `` e2013
e `è `èO```dG haG gb dG
IOjH CG ,e d 3,426 Qeg G
e IdG f e fQe G 12^5 gQb
.VG dG
fCG ``g Q``` e``g ``` ` dG ```Y ``` ` Gh
He
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
16
dGh eYEG e GOk Y `j dhdG ```

.fdG gH jdGh YdG
J gCG EG -f dG - JOS QTCGh
``H j `` dG Qh``d``H ``` e``YEG ``Yh
bdGh adG Y UG gCG GR`è ..Yo
.S G Jh hJ YVGh
aS eh ,Yo e AdG hJ c
Y AGOCG ```Y dG ```J GhOCGh `````J `è
aTh `è``YEG ``c``G ``N `è ````jh ``d`````H
Y AdG jf GcDe ..eYEd
Lj `è `à``c `à```d OG`````SGh G h```J
dG OH JOS OTCGh ..Y d dG
FdGh ``dh``dG `` YEG I`` FGO dJ
UGdG ``F``` Shh h`` ` `dEG `````G ``b`è ```Y
.YLG
jDhdG - e
dG S H dN dG QcdG IOS s c
dG `è GOk `` Y ,``dh``dG ``` dG `` eCG
;G ``YEG I``FGO edGh eYEGh
IdG e dG dG OfG QhO AfG S
gCG Y -AdG ``N- JOS ``cCGh ..eG
,dG ````dG ``j```J `` gQhOh ,`` `YEG ``F```Sh
YEG j ``dG Qh``d``H G QSG ```Yh
Y GO```è ..`````G EG eG ````jEG ``
ach fdG SDG H OG aJ gCG
fdG adG SJ LCG e ;YEG FSh
jM fdG GOG CGh UN ;G ShCG
e jd ``L``G jo `` ;````dG G
G jYH ````SC````dG GQ````G ```èCG IQhO ````NG

ch ,jaG e edG ch ,GQG eCJ
GAG`` ` LEGh `` G G````d ``````dG `è````G ```Y
,dG ``f``G `` eCG .QG`` ` dG `` M I````G
e Q``` fGe GQ`` jR Y Y TG a
jaG d J GAGLEH dGh ,hdG
,eCG ````dG ````dG ``` dBG ``d``ch ,``F``` Gh
fo dG cd ``H```dG A``` WEG e IQ``jR c
M A``NEG M Y d GQG IQGOE
.jG
jDhdG - e
eCG IQhO GQ``` G `èC `è```dG IQGOE`` `H NG
dG jYQ ,iNCG Jd SCdG GQG
eCG ``Y ``j`è ``Y```è ``` G G``` Y ``H `````S
Yo ``W```T e `è O``Y ``cQ````h ,GQ``` G
bh ..``` o ` dG ``````dG ``G ``` Sh ```f``````dG
M ;Yh ,```f :``jQ`` Y IQh``dG TG
c IG GAGLEG Y dG fG J
zdG{`H PCG jYQ ```M Y M ``à Qè 100

jYdH j a ````SQ``G dG `è``f``H H
e Ol ``Y ````G ```V``M ``bh ..G`` g .PC` `d dG
dG ``` ` dG `è O`` Y EG `à``` VEG ,`````dG QOG`` ` `dG
;dG a G e IYG
`` ```dG GG ``NBG VH G`è``b M
GQOEG ,1999 ```dG ``fCG ``c``jh .PCG U ``j``YQ
j ``dG ,dG U efH e PCG U efH
efdG CG c ,IQGRdH dG hDd edG jjG
G eGdG MCG e PCGh dG U jYd WdG
e dPh ;dG dG IG cG
CG IQOe b IOdG jM WCG a GQOEG M
dGh FbdG fCG ``NOEG fCG c .d
H dG `````SD`G PCG ``VG`èC ```gC``dGh
MGG SQGG W a j dch ,aG
H ,jdG ah ah dG QOdG jW Y hCG
.S H jQJ j CG
jDhdG - e
`dG N /jJ
UG ``Lh Yh ,`è``Y H aG L
SSG O``` G (GP) ``j```Jh PCG U ``j``Y``d
j ddG aJ EG ag c .OTQEGh jd
UG GQSG ZUh j EGh ,dG V
jYdG hD``T I``FGO - dG IQGRh f

,eCG -dG hDd edG jjH dhCG dG
dG YH PCG U jYQ M jdG Y M
QHG Re QcdG QH dPh ;e NGH GRH
QcdGh ,``` L``` dG hD` ` ` ` d `````dG `` jRh Q``````è
,h ISCG W hCG QSG W gdG MCG
efdG e hCG U e HG S H dUh
e cQe fL EG ,PCGh dG U jYd WdG
dG dGh dG QOGdG e Qe 100`dG Qj
jM dG a dGh IdG f J EG J EG -eCG f dG- dG M agh .IYG
d `èR``dG `````JG```SG ZU EGh ,IO`` `dG ,aG L PCG U jYQ efH fCG
,IOdG j dG a dG f Y dG SDG gGdG VdG Y dG EGh
dG SQG dG jQJ dM J EG ag c G ag c ,IO``dG j dG a J
dhdGh G HG à GTd bdG H jG dG gCJ

I jOfEG ba Y OdG oj M ;IFGdG adG G e j
dG d JCj AdG Ggh ,hCG OfEG edCG TH kGNDe eb
d kGOGSG dc OfEG H G HG ac cQd
hdG Q``WEG ```Y S jH UG G````dGh `èG``dG H
dG jQJ AdG s Jh .jdGh YGPEd edG dGh OdG H
feh dG Y HL g e c b M ;OfEG AGOCG Y cQG
e IQG jdG UdGh AGOCG Y dG jQH G TGQ H
jf h .d SG `ÈG j h ,WdGh jHdG G
.OfEG gOL Y cQG dG J AdG
G QH - bdG T
e Ak d ,bdG T a AG``HEG jH VjdG JG O``f f
J`H ``j``H``dG fCG b Y j ``j``dGh ,jG ```dG
GkOGSG AdG Gg JCj M ;AGHEG jH OdG YH dPh ;bdG T
cQd dG J dch ,oY S jH UN eGH d
aG ie Y `èO```dG `` jCG ``N ``jO````fEG `````fCGh HG
VjdG ```JG O``f FQ Ff ``KQ``G Y ``H S ```VhCGh .dGh
JG OH OfEG CG ,2013 HT efH Y aG dG FQh
2013 d dG efdG f GOGSG J zWdG L J{

IQGRdG `àh :Fb ;G dG Y dG M H Oe `` fG
fQhH bh ..``` dGh ``cG``G OG`` YCG M a d IO`` de fGe
IO`` de GO````YG ``gh aH ``cG``G `è ``c`è d e H
Mh MdGh ffEGh JdG dJh dG e c Y e H jRJ
hDdG I``FGO e dH ``dPh ;i``NCG `èG``dG e ``g``Zh..```Gh aG
:G dG Y dG Q ,fCG J dBG Mh .dGh jQGOG
e H GdG IQhV Y ``cCGh ..cGG ASDhQ Y efdG Kh jRJ d
GHEGh jdG e fe h ce d e Nh ce H UN eGH J
GgCGh LJh SJh f c ``J dG ddG ``N e ;f H
jdGh G fCG J H ;ke VGh KdG EG :VCGh ..IQGRdG
c j dG YG ddGh f c e j dG G``gCGh H
S Y GQhCG g C`H O`àCG c .JZQh dG e SJ H f
e HQeh ae QNG bh G cGe e ce H gJ
dG UdG aQh GQSGh TdG H a ,LG jf h .f d
.dbh b dG J CG fCT e
b Sh ,G YEG FSh Y eYEG He dg S c ,dG

QNG j fCG VhCGh ..edG dH H HdG ``YEGh bdG
QYCG H f CGh ,IQGR``dG b e hL e QOCG e M fCG Yf
G Gfj c gQaCH d dG gGeh Sj deh dG
.Y j Uh e WGe
CGbCG efH ``gh ,``j``G G efdG be LG ``N c
j dG aH dG cGG L SSCG efH gh ,aCGh
bGH HdG dH HdGh FGdG JGQb J EG Lj jdG dG
YG SG IQh```V Y LG cCdG c ,ce H kdW 30
gCGh UGh eG G L W e AfGh ,Y GQhCG J
OdH G```dGh jdG IQhVh ,efd dGh OG``YEG fhG OG`àCGh
G fG EG dG c ,VjdGh dGh adG fCG YVG
ce c FQ ``b ,LG jf h `è``YEG fdh cGd dG ```dBGh
.hCG dG dG SG efHh dG efd N VGSH
Gg Mh dG dBGh dG GOYG EG -LG N- dG c
dG dh - SdG
,eCG U ,aH SQGG d dG efd G dG Y
jhQO H jQH SFH ,ddG YLG dG jG YLG YH
ASDhQh G dG AYCG QMh ,dG eGdG IFGO je Ff TdG
.cGG
G OGSG gCG I``cDè ;QH TdG ``` sMQ ,````LG ``jG``H h
H d dG dG aOdG eGdG QNG gGh ,dG efdG f
HdG dG g dG cG GAdG OJ CG f :aVCGh ..L
M ;IFdGh Gh dH Y G TGh GQjdGh MdG N e
M- G dG dG MU IM fe b e edG cQG EG
e dhDe JY Y J Gd ib gCG efdG Gd J -YQh G
HG N e ;dG dH J CG j dGh ,e e dEG cj M
.IQGRdG GgCGh LJ Vjh Vj dG dH LGh bdGh IG
Y AKCG hCG e d dG QeCG ac dJ GkL dCf d :dbh
Vh W 130 cQ YdG dG bNCG De J FH dG eG

dG J jGh dG H dG J EG ,SSCG G Vh A``Y jh
H e edGh QGSCG Y Gh jG UN Y H kbNCG
dCG M DG da CG``H dP H . Y dG eG VY feCGh
ed edG jjH ddGh jdG I``FGO je dG N H Uf
jdG dhJ (G bNCG) GH IV NGdG a dG
IVG . G dG Yd IYG dG G bNCG beh H
dG fdG UNG dG dG N H M QcdG gdCG fdG
gEd fdG Q``WEG ) GH dG hDd dG IQGRh ch
c ,W ```gEG b CG gaGJ R``dG ffdG ``cQCG a hJ (dG
dG b e H dG dG gCG jb e eCG H dG VhCG
.e dGh ShQdG NC FdG Gh G
MCG QcdG gdCG (IG aGG bNCG ) ddG IVG fY a
QSG cdG dG dG eY H dG Y H S H
G ch WhTh IG aGG UY a hJ SHb dG eL
adG hCG dH jG QGbEG gCG RGHEG EG Jh ,dG MdG e Y
Th VG hCG dGh dG e H Tf e J dG jYd
(WCG ee IASEG) GH fK IV dCG c ,MGL hCG W AGLEG C
M cG IYeh jM ch WCG OVG GfCH jdG a hJ
.bM Y adGh Ld eRdG GAGLEG Yh WCG ee IASEG
edG dW -jDhdG
ba jG dSGh UN GMGh jG AGjEG Yh Gh jG

bH kGc KCj b a dG e bNCG gL jH dG
M jH dG bY NG Y IH KCj dh dG H AWCG
dG Y J eh T bY J CG j jH dG bY EG
jH dG bY Y j ``dG G g dG ``gh OG G``MGh
HdG jQdG c hCG eCG FS jH dG eG e f

QcdG jYQ dPh ( YdG dG bNCG ) GH W De FH
ed edG jjH dG hDdG I``FGO je bhG g H gGHEG
e ``Ùh``G ``g ``H GY Q`````Hh , ````NG``dG a dG
hDG dG ``Ùh``G G```Y ``H ``gGR Q```c``dGh FH dG `è``G
.FS
e Vh kVh kW 130 e cCG dG DG QT
eh dG IQGRhh eG e cQe EG aVEG NGdG a
e ``Ùh``G GY ```dCG ``D`G ``jG``H , AG`` HEGh Q``Ùh ``d``Nh ``Y
bNCG -: bh QGh G YGH a MQ c jdH dG eG
AWCG bY kJGP J SQG gh d eG SQG J dG e
ZdH H dG bY K jH dG bY O``h dG H
J OJ G bNEG Ea G dG OH H dG fGdG NG e
dhdG Gh gCG dG G Y Jh dG hO c He
VJ G bNG EG c dG dG Gh dG dG e e
bNCG J M eG ffdG OdG e cCG dG Y LGhh kGOb
dd W Y aCG EG Ud dG dG e AiOe IY Y G
LOdG jhQO H jdGY
HdG SQ
YGdGh Gh eCG e jdGh dG dg
Y fSh J kSGf gfJGh Y fCf dG
dG O````dGh dGh G G H gN
,aCG I ITeh I J b dGh
dG eY ``cPCG ``dR ```G S Y a
dG e SJ GfBG G SG SQH
dGh dG EG ODS dH dG HGh OG
QR eh Lh L e{ IQY J N e dPh
O````LGh ``G ```è QR ```H ``dPh z````M
.fQXCG ef e fCG
U EG Lj BG M IQdG g GhQ dh
LCG H j ``d ``dGh ``dG G
b dh M H a QdGh
dG gGh GQdG H kjCG dg CG HG
TJ e YS dh ILh Id TJ b
J ``b hCG dG hCG QdG H Y jh
.J b iNCG ge
h ``d``j ``F```dG) IQ```Y ``LGQ IQGOEG ```Y a
jjdGh jdG MEG Y Y dG (j
Lf IOb Gj CG ZdG jd fc
``g ``` KGQh ````L G ``` IO``` ` dG CG ````H
dj `è dG Y W `è YSh f
IQY IOdG CG IQGOEG AY cG a dG g
dG N e JCJ e SQh GQe Y
g dch I``G cGJh GQG Uh jQdGh
Lh HdG SQ Zj dH ``G
.JjGg e jGg
aO `` ```g`è ``H````dG CG ````dG ````H `` cPh
HdG SQ I``à ``Y h```dG EG SdG ```ZCG
c b e IdG g jJ e YS fCG EG
I`` MGh ```F``L i```S ``` ```g``G C` H ``j``NBG
dGh IHGh SQG EG HdG CG M
SJ ``j```J j ``dG ````dG EG ``` ``gh
HdG jQGSGh dGh IAGdG N e
UH R``` I``j``è ```j``Wh ````SC`H
e ``JC`j G``gh f `è IAG``b Y ``h Q```dG
G GMCGh QaCG OS JJh J N
dG aCG AfH UG HfG e AH
gY AGdG IWe IYGe j c GQdGh
jd ``d```j ```M ```HQ``h ``` MG`àCGh ``` fG``MCGh
bGh ``è``jh j j `è C` H ``S````MEG
C d ``YGO G``d e d W ``gh
.OLGh G J dh HdG
dh G d ``W I``Y dg WH a
dH S dH dh dH dG J
JGSEG H d G g Ggh QhdGh
``JGQ``` e ```` `è ```````S ``` dG ```````dG
.HdG
He dG
a fCH K HdG Y G J
e ``````G ``` JG``` UCG ``` f ``j``` ` dG ``` SC` d
JMe ```f h ````WG``Y ```f h ````NGO
d j b e JQG e f fEG ,JLSGh
.AGSG
dH e A````TCG ```cGh kbh ``bQh ``N G``d
jL c ,Yeh SMCGh WGY hOh d
Y dS Y S ``Q ,kJc f QJh
fCH dG Dh`` eRh Dh``b``ÙCGh FY OG`àCG
Jc G jcdG H OJ Q hCG m H b
e b b c e M hCG ``HOCG bf hCG Qe
dG jGH g a J d bCS gY fCT
````dG ```g ``j`èCG EG ``` ``` dGh `````dG
. JGP OfG Y JQb ieh JHc Y dS
AJ c GPEG...fCH K jJ CG j Gd
H QGSGh HdG UG g HLEa c
d cG jGHh dP eCG e e ej H
bCG ``W `è IAG````d h d J h ``à
kGQOb J CG AT ``c Za ``d SdG
CG ``Z `è fdG Y Se M A```MEG Y
j CH ZJ fCG c IdG HUCG QJ
. IdG g MCG
jGdG
jd j a kbh ``bQh MG jGdG
``fCG H ``dPh b dGh ``G e AT
.Hc jJ AT SCGH Lj
kdM ``fCG :e H CGd a kVGh kT cG
CG cG ?g e YCG dh cCS GPe Y aCG
d S e C dG J dH JCj AT
J a ``MCG ej d G``d GS ``MCG Y j
.JdG QhO Jh T a H Gg q Ea
d M ANSd k `` f ``YCG ``dP H
hCG G VjQ SQe hCG Id gP hCG IZ NCG
J Ia dH Y J S ga J CG
fc AGS J dG jdH cG gY , Y
e QH J e IOL e J h H hCG jS
Qhj e c hO ,J J CG Y j
.HdG ZdG jd dS dHh SCGQ
HH k `è CG````à Hd .... ``g``L BG ``fCG
ej Y JMe hO hCG FeR MC dSQ
Ga dG AedG MCG j c c Je
HdG JCG CG c Ie GP dCS eY HLCG
bh KOM OJ Cc Jej HH CGHG a
. RjEG e AH dh dG GP d
G Gg J IS MQ d CG kGNCGh
CG e ``LQCGh d dc j CG CG ``dG
fC ``ÙG``Yh U `è LGj ``b `` G```SC``J
e ``dCG QGe CG k``FGO GhcJ CG kjCG Y
S aG Ea cCG e ch IH CGj
.M QR eh Lh q L e GJ h ka kT
17
fOh jO
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
`dG dN/ OGYEG
G dG
(2-2) W e GH dN CG
j ``M ``dPh ,```G Q```K EG ```Y LQ EG
o :J G
n Fp n n r G n n n an | ..( mnn Y r pe o f
n pEG n p N)
n
n
s
o
n
r
} nj p pLdG
j
G
C
n
H
G
C
p
H
G
E
G
E
,
n o n Lr nCG r o t co
n
n
n
r
p
p
n
s
N { :b Sh Y G U dG CG fCG Y
,H j HEG a ,Yj CG AT e cJ OBG G
.zdj N fCG Y LCG BGQ a
Y G U G ``` SQ CG ``d`è ``H ``` fCG ``Yh
,Y ``` SCGQ h`` dG a OBG ```f ``{ :`` b ````Sh
:Jh QJ d a ,dG Q G :a
.zG Mj
a ,Y OBG G N { :``b Ijg ``HCG Yh
.zOBG j HQ MQ HQ d a , G
Sh Y G U G SQ CG ,Ijg HCG Yh
,cJ K kW L K ,GJ e OBG N G EGz:b
,cJ K Q``Ùh G N e CM ``c GPEG M
HEG a :``b Qdc k U ``c GPEG M
e a G f K..Y eC No d :a H
,TNh H h``dG a iL e hCG a MhQ
K HQ Mj G a ,H MQ G a a
fa d a dG ADg EG gPG OBG j :G b
?dj GPe
..N `` VQCG S G CG ```F``G `` cQOCG

k J dEG eCG Jh fS G QUCGh
a ,
e a ```fh G```S GPE` a ,``W `è GH S ``fq EG
o o jr s Sn GPn pE` àn ) ``d J CG FG Y a ``MhQ
CG G ,( nj p pLSn o dn Go n an pMhoQ r pe p pa o rnfn hn
IOdG OS C ,IOY OS J OS Gg
.Mh EG j
a ,```Y `````HEG j ```d ```H OBG G ```N
j QGe e S HQCG W e kGL a ,kGH
ch ,hCGQ `` e GYa FG ``H a ,G
a ,Ha H a ,HEG kYa e gTCG
M da ,U d j QdG j c G
eC :j HEG ch (pQs n dr cn m nr Un r pe) :j
G H a ..gC Y `So d ,`No e
G ``b ,h``dG a j CG ``Lh q `Y G jj ``dG eGhCG J `èh ,dG eS `è a `à``Y `è
,d GhSa MhQ e a f GPEG :Fd J VQj d UNEGh CGh ,YdG H
da ,Y SCGQ hdG Na hdG a f a GbCG e Y QU e H Y G SG e
G :b FG
. aCG hCG
a ,``HQ ```MQ :G ``d ``à , ```G :``à
k G AdG e jh
FSh SCG g QGG CG jC
NO a ,G QK EG f Y hdG NO fk e QGd j d LQ d SQO gh bEG
hdG J CG b Ka ,dG TG aL hdG
.OhCGh LhR e eJ
fdCj
.dG j h ,aG
g A``` H ,``` J G ````M `````Y ````N ```d
IOGQEG h ,I```G J h ,JQYh ``VQCG
N j Y ,jJh bJh gjJ dG
j bh ,fk MCG j b dG Gg ..VQCG G
dG `è QG``` dG ``gA``L ``F```Y ..`` fk `` ` MCG A`è``dG
n `èn o ` n` rYnCG u pEG):Q`` èCG F ```Gh ,A```T H
j c hCG G b c f Qf eh ..(n o nr Jn
,G Y FG j c dc Qf eh .Fd
G c JU e H e iS Y f a
``dG G``g `è AT ``V``G EG H LM h .
dG ie EG EG ,a VG AGQh FW
.BGdG j c dOh
QGO dG IQhG g e NDJ dG FGdG eh
fS fCG -GdG- Feh -Lh Y- dG H
.. jCGQ Y Ghj d Fe eCG G aCG b
Y j e EG M e SCH gTQCG bh
g `è A``` ` dG `````j G``` gh ..`` ` `Y `` b`` dG
ShDh G j CG Y FdG CG IQhG
,QeCG e Y N a bj d G
HY YGQ ,e FdG OCG OhM GhRh`` GPEGh
feG dGh ..dG dhDG
Y PGSG VH VQCG jJ
VH e e HdG Z OGH gjJh VQCG IRH j e M e

e kHS G ``gC YGe J ``VQCG J CH kY ?PGSGh dG
.e YL hCG d dh jdG gC eY e J bh H eR
,h JRM R a YG H aj dG aGe e fc EG hCG Oa Y Pj CG Rj jdG gCG EG OJ dG edG `èCG dch
.YCG Gh .M a d qEa UN OGaCG
JQb L G QNCG Y VG AdG K

CdG Gg QGM e QGO eh W e GH dN fCG
Y -J- G OQ M fCGH e f dGh
dG FdGh edG OCG OhM Y bj
e fCG fJ e YCG EG : d a - Lh Y. Je FY eh ,N hDT
r n nCG) FG ``b Mjh
npa o pr jo r`èn npa o ` n `
```H```S Q`` ```j``d ``c ``fC` H (nA`` en u ` `dG ò `p ` `r `` jn hn
e A```T ``Y ```d j ,I````Hh ``` dEG hCG ,`` VQCG
S fCG bj j e ,G Gg Ia
. AedG S fCGh ,VQCG
EG QJ dG jdG FG IH - g K
,d jdGh G H dG hj -G G
,g gOLH e ``gh ,OLd jdG ``Mh ``g
hj h fhjh ,d Sjh G H j
!.JOY Y
FG Sf Q``K dG gdGh I``G ``g
h ,FG Y FL eCG ..OBG N N ae H
,G e Hb ZQ ,fC ,k T gQGbCG e j
fc ```Y h``j``j ,```d `````Jh ,``d ```JO```Yh
M aj h ,Y e cj , GkY
a Z e{ :b fCG Sh Y G U dG Y AL a
FGR Y d jh ,feG ddG Z EG .ze
gj a ,GOdG jhJ L e ihj ,LQdG
l `` Xh ``T``Z EG ``g `èh ,l` g`àh l``Y````è `` fCG
dG j ,
fCG j m LQH gjh ,mAY h mL hO e ,AdGh jdGh
,gCG e d m deh ,d e d
G O```G ``c aJ EG dG IG EG
JY Y dhDG J a ,gQGSGh eJh ME
dG dhDG cQj H ,gMh jQdG dG
.dGh HdG H l bY d e ch Gh
OdG H G f a ,FYh dH G``K G eM

,AdGh dG j c e LCG J ch ,OdGh
GkUQ G PEH S , mdCe m G``HEGh
m f m ah m e e
m
.gGNCG d Gk NPh ,gfO d
ke H jh ,HG j CG LCG e L j bdG EG
dh ,QdG j EG Gh dG djh ,Gk Gk
l
f CG Lh Gd ,lTGQ Jh
W l eCG Gg ,SQdG Ye
dW j CG ,dG SCG gCG e EGh HSCG IdG jd
,SGQO dG ``Y Gke ,J O````LG kee dG
,dGh dG IFGO Njh ,EG Y AG j da
```H`G ``jM
H ```Yh ,``Y````dG a ````fCG `è ``N dG W qEG
H k ge dGh dG Uf A``L dh ,``bhCG
- AGOQ``dG ``HCG a ,ch J Y ``Gh ,```gCGh dG
Sh Y G U G SQ S :b - Y G VQ
kjW d G S k Y a j kjW S e{ :j
k LCG d FG EGh ,G EG
EGh ,dG dd VQ
,k gQO h GQk jO GKQj AfCG EGh ,AfCG KQh AdG
T d ,zm ` àGh H
m ``NCG ``NCG a ,dG G``KQh `ÈGh
PEG ,k e dGh dG `èCG L M `èCG ``g J G
G j H ,GQG Jh ,OCG J dH
,JSC ``G ```Jh ,``H``d jOdG h f AH
CG e m eCG G a eh ,dH EG ,eCGh h
dG hCG AGdG AL Gd ,fH qUh ,fcQCG Vb EG
AH m d hCG jh ,dG H d SEG WCG
.Gh OGaCG
,Ueh ````dG ``j``Z ``à```SCG `è ````dG QOCG ``bh
Y gDhHCG Ca ,JM Jh Y Ga
,VdG dGh ddG dGh adG dGh HdG EG
.FHCGh fCG Y HdG LdG GW d
l Hb dG CG ``d``H ``Y ```j :Q``` G ````G ``` jCG
GH - G ``NCG - Sa ,G EG H ``dO``j Il O```Yh
qEG .jH QdG jd Qa ,UCG UCG
UNEH j e hCG dGh HdG feCG GM e
GdGh Ih``` dG ``f``L EG ,``````dG ``d```S``dG ``g AGOCG
dGh dG H ``dPh ,G G ``g ``NCG
Y LGdH dGh ,gdGh WdG dLh ,gdG
Gg ,FdGh jdG c IYGeh ,FdGh NCG
,dU
Am fh Lf
mL OjE aG ;LdG G j
m
m
h ,``` d``` aCGh ``` dG``bCG O``` Sh ,`````G O``` L ``cQ``` a
ge
```MQCG ``Ù
HbCG EG MCG :MQ Uhh ,eCh Lh H s V :Uh Uh AdG Uh dG
,dG dGh ,dGMCG ``YGQh ,H `àQh ,Y Yh ,QUCGh dG ihP e dEG
.OGdGh ,IFGh
jdG QbCG :MQCG hhPh ,MQCG : Gh .(fDjh cj) HSCG hCG HGdG :d MdGh
.SdG c .YCG Hh ,INCG c :VhdG hP e h ,dG e Gd
H ha fCG Z QbCG WEG Y H OGj -e VdG Z :MUGh
Y bdG a CG HGb NJ a ,e UNh Y QbCGh MQCG H gGG
gCG Y gh ,G e QbCG Nj MQ ihP Y bh d H ,HG Y HGdG
MQCGh ,{ KfEG hCG GQcP Y h S hH Gd e{ H OGjh ,dP e NCG FGdG
HG b ,UGh fEG H j e g dGh .AdG d Y MGh MQCG hhPh
.{ MEG e f jEG dG{ dG M
e gh HGh ,dGh ,G Y LGh gZh jHCd dH MdG Uh
H dAJ dG G GJGh{ fS G b LdG dOh ,adG e hdG Hj
.zMQCGh
dGh H eDj c eh V a NBG dGh H eDj c e{ : J dbh
.zd hCG GN a NBG dGh H eDj c eh MQ a NBG
CGh jdGdG H ``Lh Y gZ e GJa ,gZh ``j``HCG H adG ah
CH GMU adG CG Y ,S Q``bCG e gZ U CG EG GgPh ,Ic bY
.Ic dM H b CGh ,S QbCG e hG a AGHG
hO G MdH UN dG CG :hCG :``jCGQ Uh j dG MdG Adh
:Gdb .HG e G HCG b gh ,dG Y QG Zh d b gh ,Z
V e H j a ,Qe dPh ,OBG H L U Ld QbCG Lh d fC
G SQ b bh .G Md HGb Jh b jh ,eGcEGh U HGH dP
GPEG fEa ,NCG H Y h dN Y h Y Y ICGG J { : Sh Y G U
gh ,Z hCG c e jb d J dG CG :dG .{ eMQCG b dP a
EG adGh G Aa gP bh .G MdH e MCG j ,d b
e TCG ah ,QG e TCG jdGdG a QbCd dH hJ dG LQO CG
.gZ
`````T
dG e SEG be
SGh AdG CG J Sh Y G U dG Y IjY iNCG jhe gh

.bNCG Z Ie QeCG J e SEG eG e d
bda .``L``dG ```bQh ICG`` G ```bQ ``H a ```j ```SE`à :```b``dG `èCG
k e LdG jODj dG dG
Sh Y G U dG S bh ,a V
.Y j bj gh TMCG Ig FY Id
SEG j da LdG eCG bQ eCG .a M AdG eCG ICGG bQh
Ic jP e a
e ``MCG j h , ``b``NCG CG```G Q``WEG GO `è `èk G``M d ``fq Eà dG `èCG
e jdG Y AdGh G e dG e a QhO e OdG d
k G M h .G dG
AdG dG e G``dCG Y dG j CG jC
V jdG dch .G f Y j dG adGh G jhdGh
.Y Z IQhV Ic MCG IUG JM UCG H ,a
dG g Y Odh .. ejh dG VQj jO SEG qEG dG j

Y G U dGh .AT c dEG Yjh G j jO SEG EG :f
L G``HEG M ``g ```dGh . ```G j L G qEG ] :```j Sh
Y bNCG CGd jdhCG j SEG CG eCG e jZh .SEG jOj
k
bG g Ggh .H Jeh
hCG Y k Je dG j fCG ,G CGG
a CG Y d eSEG Qe gh .dG TCG L AGREG SEd FG
.b bh M o n Mn :J IYb j dG e
GHEGh SJ e dG e EG QfCG j JjBG e jdG dG BGdGh
CG j g eh .jXd QhSh Hh L e dP j eh ,JEGh
k L c GPEG dG SEG aj
b e dP j dG Y TG GPEG eCG .
.Y aGj h aj SEG qEa eh Oe
,QdG bJh , gdG G ag ``c GPEG dG qE` a J `è Y k JJh
fdG FGdG WNh dP Y N GPEG dh .Y VGYG a ,SMCG jJh
H ,IG AH Y Yj M fEa ak Og v a j CG Y ``Nh ,fEG
eG dG e kYf j H ,v a j CG Y j dHh ,eg Y j
.SEG j eCG Ggh .VaG dGh
,bGQ kefCGh He ch L fk CG dEG AdGh SG fc GPEGh
W CG ,bNCG CGG QWEG c W SEG aj da ,L GUCGh
.Yeh fGLhh SMCHh fEH dG g dG g c
JU ``ch ` ````TCG Se ``HCG U Sh Y G U dG ``èG ``bh
k L
HUCG H e Qj Sh Y G U dG ``ch .BGdG Jj gh `
h . hO dG U Sh Y G U dG S bh .Jk U LCG GPCd
HJh J jQL jdh SdG LhR FY HG Y HHCG NO Y j
GHCG e aQ Sh Y G U dG dh .dP Y HHCG VYa adG
k Fb OdG Gg MG e HHCG
UhCG bh .zY jCG fEa H HCG j YO{ :
jb aR M j e SJ CG FY IdG f Sh Y G U dG
.QfCG e LQ EG aRo d
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
18
health141@hotmailcom|5'eAdn|zA')1'2(dBÀ'g`?A'BEèA`(WX)tGv,`D1t|z*d9a|3'dn|5
g'uAnD
`F/àC#'
cA'f'u+$A'Ef'1spA'E${xAc7A'cjA'e{5uBsGsA'== d(cG9dA'_d}{xC#'c== AE'vB>f#'s== (#'t== B
f'EsA'== BsGsA'e== {4dA'c== gdA'c== }{xC#'Ek== B'uÀ'
BsGv*#'_== C#_{4BdA'c== `G1sdA'k== B'uÀ'Ef'u== {6_mA'E
>cmm{yA'u== }A'mC,*E|== 5_{yd.'E0c== >uB
)/sdA'cmA'>_mA'>c@1_{xA'EBsA'B== B_dA'
>|4_Cc-*_d}{xC#'u."'eC_@EcjA'1Es(GudA
A'f_-EcA'f'u+$A'Ef'1s== pA'9c9dA'_jB
{wA'E9_d,'/_{41%'-a{y* -BD_@ *
dABsA''tDc,'B>c{wA'u}A'E*u{3#EBsA
{wA'{xA_(_&'d-'E)u}pA'c9_d,'c== {xA'tDB
At@Ec9dA'f'u{xA'Ef_9`}A'G2d(c== jA'*_@
'C#'s== Gsm*EdjA'== >f'1spA'1_== {xdC'Ej-s== Gsm*
c{3'1/E7_dAc== GuA'f_\A'E_9{4_== Dug@#'Ef'1spA'
c{wA'Ec== 9_d,'== B'A'E7_dA_(c== }mA'!'== ,#'
AtA
dA'EcGu{wA'f_jA'DEE#'_>sA'~.1E/{wCE
cG_->u== `@#'cAE${wA'== 9== *E1_`,E== B1Es(== *
A_A'_7E>c>"'tA,EuA'B/EsmA'Et>_A'
#'a,Ec{31sA')2_== ,%'E{yA'{y>-== B"'E
&_(#'c?_7,*c@c== >uB9_{5u-ug@#')u{3#'== G
1_{xdC'#i_C%'E1@tA'B!'{3)sBaC',>_Ad{3'E
|5umA'== B'sGvBa}d*f_== dA'_{3E#'== (c{xA't== D
!_(#'BugA'EcB*/_== *E's,cG71_A'f_9_{w>
Bu@tGs== DEs(_== DE_Dc== &'A'== *_,1s(== G
's,gBEs== ,a*ud(1== B#'!_AE#'|== z(G_B== jA'
9{z>c== {3'1/d-Ec== >u*c}{xC#'== {z*!_== (#'!$= =A
B_{zC'E#'c== .'sA'c== -_{wA'f== -uA'|== z(a== *udA'
{wCEs,_{wA'>cC_jA'GuA''uA'm*f_mA
!'{3 'v*_(sL(9c`?'uA'E!_(#Aud{wA',dA'c== D#'
Bs,G== C#'('u{xG#'Es== (E== BCu== :E#'== *'A
B*_-Edm{59|yGu-DBs,GC#'1_{4%'(`?'uG
_`9smG_BA%'vC'
c9_{3'c7_>
`FH1C}3HvA}6'v9#'
c@c== {ydpA'c== AEsA'f_== A'E
f_{5mA'!'u== ,%'>c== A_A'c== m{yA'
c== >_{6%_(== }A_pA'E== {6uA'== 9
'B_*GtA'== m{yA'{31_A'== A%'
_GsAE)/s== mBuG_B== >Ef_mA'B
c== A' 1/'== A'E c== D$A' f'u== `dpA'
!'u,#_(== *#'== }d{w*== dA'c== (1sA'
_>E|6uA''t== Ac== Gs@#_dA'f_== {5mA'
cAEsA'cC#'EuG_A
== D'uA' == {6A' |== 3_{3#' == 9E
c== }.== {6E== * c== -_dA'f_== BA'E
)1'2A'c== ,EE|6uAc(_jBEFs== {y*
c{5'B== 9cm{yA'f_{w{3$A'== ,
)/_== mA'c== {wdA'|== 6'uB#A_== Ds{5u*
)/_dBu:_C#'#'|6'ud{3'Ec.A'
dAc`{3_A'u('sdA'tpd*#'EcG_(
{6uA'== A%'|3EuA'_== dC'u}.== B
cG_9uA'_jB>B_A'A%'E#'Gu."'
cm{yA'
u{x*#')1'2A'/*/s{yA''tD>E
)1'2EBc== {xBc7EcjA_== D#_(
|6uA''tAFu.#'cB-f_,Ecm{yA'
== A'E == 7'A' == jA == GE
cG#== d,_-s== 9c== B9%'== &_{3A'E
_(== DsGEv*== dG== C%_>_== (E#'c== BB
_CA_== Du:E/c== jA't== D`?== B
_GsAE== At(cApA'c== {3uA'c== jA'
u{zmdA'E/'sd{3Ac>_{4Ecm{6'E9c== }.
cm{yA'v@'uA'Ef_{xd{wA'c== >_@>aD#_dA'E
1sj*Ec}{wA'f_>_mBdpB>f'u`dpA'E
u(d@#'u{4tBeB_?)1'2A'#_()1_== {4%'
/sAf_== {5m>!'u,%_(== G_Bd-E
cÀ_{3cjdA'eC_@Ed(_{5%'>`d{4#'H_= ={yp{4
9%'&_{3Ec== >_(a== *)1'2== A'EsmA'E
'tDE_== *s9c== ?sA'== .*c== dpA'_== 9'C#_(
!_d{3'== BuB#'== >GdA's== 9E== {6A'
DE{3uA'_D1s{yBBcmm{yA'f_BA'
cjA'EH_= =(_{3_A%'1_== {xA'c== {ydpA'c== jA'
&_{3Es== GEvdA_*/'s== d{3'== 9c== m{yA')1'2EE
dG_== B@== -c== ?sA'f_== BA_(== 9%'
cB2dBd{w*9n}{5#'_BE#'_CE1@|== 3Eu(
MERS COV c{wdA'~{3E#'u{xA'
f_G_A'c{3>B|== ypdA'+(C#'E== A'

9|w}A'E#'_{wA'{z>GsA'u>'dGA'0%'E
>f_B_A'|== wÀGsA'9|wAE'1t== A'9#'
)uA'E#'kmA'!_+#'_-/2'Ef_jdA'@_B#'
A'c{wBBaj*_}d{wA'1s?ajG_@
s(|3EuA'*#'GsA_>sA_(A'EC#'E
c>_mA'E|== 3EuA_(c+A'n== }{3#'_d{wBB
&'tA'2'== dA_@Fu== .#'cm{yA'f'/_== A'== 9
A'B_@~{w?t.#
J
'ECsÀ'_{xA'E
dBÀ'd>À'9d>`nA'
_== d-'a== j*_== B%'1s== ?== A'== BE
s== 9a== `}A'c== ,'uB)1Eu== {6== B== (_{yA_(
-f_== BBBs== jd{wG_== Bc== (_dBE)1Eu== {zA'
cm{yA')1'2E`?B|6uA'
f_== \A' f_== {5* c== m{yA' )1'2E == `}*E
"'d-|3EuA''tA
c>EuBu:|3EuA_(c{5_pA'c== C_{zmA')sB
|3EuAc== >EuA'_== C#AcC_{zmA')u== d>== AE
_G#')u{x9== A%'sd*s?E`{3#'b1_== *_CEu@
(|3EuA'_dC'c@9)s@$Bu7s,*E
dA'f_{3EuA'@C'%'"'A%'u.#'E|yp{4
i*Gu79|6uA'dG|== wdA'2_,a{y*
&'{3== B)u{4_À'c== }A_pA'E0'0u== A'Es== G#'
h-)u{yA'!'== A'f_&v,E|zGuA'f'2'u== >%'E
)ujmA'EC#'c{x:#'u`9|3EuA'.sG
1EsA'_Ac{wA'c== *_mA'_*_{31_B%_>'t== A
_9== {x(|3EuA'1_== {xdC'== BsmA'== >u== `@#'
(_{yA'E!_A_(' Hs,GsA'== {w:9cBE'sA_>
{wAs== pd{w*== dA'Fu== .#')u== }A'/'== A'E#'
At@|== w}A'E#'_== {wA's(_== {5{y.=
H
= GsA'
c}*E|w}A'E#'_== {wA's== 9GsA''s== pd{3'
== D _== CE1@ f_== {3Eu> c== {y> #'

f_{3Eu>{x*f_,_dA'B)u`@c== {y>
_{wC%A|== 6'uB#'== Bc== &_7a== `{w*s== ?
c&_{xA'/uÀ'fv== C(oE'ud*'mA'E
== * )/_== mA'== &uA'b_== dA'c== B2dBE
j{w*%'%'_== 9== >_== >_{xd@'
>u== `d`{3>_@== A'1== 8E#'
d{w*== *E~== {3dA'u== {xA'E/|== z(
c{wdA'~== {3E#'u{xA'cB2d('u== .$B
c(_{5%'"'A%'j{3s?EMERS COV
H_{yp{4++Es-'E== >R *EH_= ={yp{4
GsAeC_@BdÀ_:E!$= =D(B
cBvB|6'uB#'
c{y>|wC== Bl1sG|3u>_== CE1@
_9Bu`>C>u8tA'|31_{wA'
_9== BGu('u{4>== d.'E
-== 7_A'== BsGsA'== >s{51== *E
#'_Du@tA_(u== Gs,B'u== :E== A_A'
|31_{wA_@e{wA|3u>_CE1@1_{xdC'c9u{3
d-1_{xdC'/Es== mB|3EuA'u`dGh== Bcm{yA')1'2E== *E== D'uA'e== ?A'
AEsA'!'u`pA'EcA_A'c== m{yA'cB
A-f_BA'BsGvA'c>uB9
A'== B_CE1A'f_== {3Eu>a== `{w*
A_A'>c== &_{xA'/uÀ'|== 6'uB#'== B
{y>.dG|3EuA'%'s== dA'B
b_dA'== >a`{wd*E!_d{xA'c== G's(E== (uA'
h`G_Bt== A'EA'== {wdA'2_jA'== >~== {w(
f_(_dA'_(_{xBc== ?_G#'._== &_*== {xG%'
A%'c(_{5%'t== D/$= =*s== ?Ec{3A''v== CC#'
)s== A'b_== dA'Ec== GA'|== wdA')_== ?b_== dA'
|w}A'E_{3%'E)1'u== mA'c,1/_*1'!_== B#'E
c7_pBf'2'u>%'EcC#'bjA'/'s{wC'EcmA'E
f_{3EuA'tD/$= =*E_BsA'b_dA'EC#'== B
{wA'{wdA'2_jA'== >)/_-c(_{5%'A%'_{zG#'
At@E== {wA'1_`@Ec== ,#'>== &uA'b_== dA'E
_9_B}`gA'c(_{5%'
cGE/#'s== *E|== 3EuA== 9Cl== 9s== ,G
A%'aA_A'== >s*E~>)s== =C_{wBc== Bspd{wA'
&_{3A''spd{3'B|zGuA')1'u-c,1/|== z.
f_,9)s9'spd{3'B:uA_(|wdAc9sA'
o_As,GE_== CEuA'|3Eu(== (_{yA'l== A
19
GQ`` `S
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
bdG
e``N ``H ```jW
U jT
SDe Xe e dG j
Lh H ``bh UCG ```dG G`è```dG
eh Q``` jEG e e ``Y MdG
WG GQjEG JQG e jQdG AD`g
gP IdG Mh jGh dG e G
G jdG j CG `èCG ch Ged
jdG HG jdG `è G ``j``G
Hh g S H HJ IL Uh Ig
.jG g Y
G`è IY eSG ``dG jdG dP
kHjEGh kHgP Y QhG eh dG dh HdG
f e jdG G``g j c cG CG``H
.eG OM
M eY b MaG ``dG jda
e ``j``` H ``` e``G ``W``` ` dG `è CG``` j
GedG ``j``H ```G QGh``H jh jdG
8 `` ` `H ``` ` ` L ``` ` ` ` ` S Q`` ` `` è `` `` ` jh
fh Gec 6 EG aVEH Gec
e dG G G `è`````dG
jdG ``W ``` LEG d G`è```dG ``jh
JQM e jdG dCjh ec 14^5 EG
cCG EG `à``` VE``H `` `G ``` d ``` LhO`è
e 2^5 ``V``` H ``````è ``` LQ``N ``` ` f``L
J Rhh e 1^2 VH NGO cCGh
.jdG je
ddG jdG aeh Gg e ZdG Y
h`` H ``` `` H ``L``J `` e ``` ` c 14^5
e IOd jW g d ``fC`H kY I``MGh
e dh kGS jdG NO EG ``fCG j
dG EG dcEG a ObdG e j e
NCG e hf hCG GOU zMh fCGh{ NBG
jd ``g``` ` dG `` ` ` JQG Q``` ` YG `` Y
Y dG `è ``j``J ```dG IO``G Gh
cSG ``` e `è `à``Jh IQ`````dG ``
adG GhP e JQS fc EGh UN Obd
ObdG e J e c J a YHdG
.jdG jd J CG b
j ``c iQCG CG ``j```dG `è ```j ``d``d
j ``j```dG ``YQ``b Y JQS hCG IQ````S
MdG ````dG ```ÙCG `` MCG ``Y ```H```ÙCG
hCG h``H ``` `` bCG EG d ``d d
J gh G gVCG dG JSCG j
.jdG Sh IQdG
eCG .. GedG TH jd dH G``g
Y OGh jW ``N `è ``g``dG Q``b GPEG
k G a aCG j d a GedG
hj jC
OGh QGhO e GAk ``H `è``G e kf kdN
cDj dG eCG VQCG IdG QGhO Mh Y
CGh UN dG kGQb g CG Y
58,400 GedG jh EG jODG jdG
Y cDj e 2010 OGJ M Y f dCG
dG e dG Gg c ej jdG CG
.Yj OdG CG fYG e GPEG
QYG ``Y VdG G ```G Y
O d fCG dG ``g e aG Y
OLh GQGOG`` ` dG `è ``gC`à zIQ`` ` fEGh `````SCG{
UdG ```````J ``W``` Th ``` ` SEG ```
jW Y e OM bh M YS bCH
.GedG TH jW e Yh
shareef@alroya.net
Y````Sh e``à ```cCG
SEG.J.L zJQHhJGc{ JGjRe fjCG Y J zGQd GOdG{

JGjRe GRG``W cCc I``FGQ fe zJQHhJGc{
.ac NG hdG WEG Y kJK
SEG z``JQ``Hh``JG``c{ JGjRe RG``W EG dHh
(G `à``dG) (Quattroporte S V6)
e AGHG 2013 S e Y Me S
.Y jQ 34000
e ``SO``` ` dG ``` G ``` ` YG ,`` ` NBG ````Ù ``` Yh
Y a edH IjL Sg zJQHhJGc{
H `````TG ````W ``` dG ``` g``G IO``` ` dG ```F````N
Rh jRJ H dG g bh .IQdG
OYGh ,I``ND`Gh eG H 50:50 H IQdG
N Jh ```LhO`è T `è `è`èCG J
g Rq ` ` J ``bh .``` Uh N `è jd ``j``M
IOdG AKCG eCG eY Rj YHQ aO H jGG
.ddG bdG Y
IjL je EG JQG a ,IOG EG dHh
YdG EG jdGh dG e ,ac MGdG
IQdG fEG q j ,dG Gg h .bGG Yh
aM JGjRe dJ H j jL e
ge IO``L J dG dG ``MCGh YdG
q H dG Y
.UdG OC
``N``J a ,``c``dG IQe EG ````f``Hh
jhj aM `è ```JQ``Hh``JG``c A```Y Y O```YG
q M `è BG `àG``J I```G ``g JH ``bh .jJ
Yd jOGYEG H QNG feEGh cCG NGO
IQG S
q c .``cQ N hCG HQC q j
JH PEG ,k```jCG LddG U Y Yf Ib
JGjRe{ TT ,G S Y J jG
,jd Hb ``` SGhq Oh zdG ``Y d
U fh IQdH Ld Gec EG aVEG
Y H Ohq `è zjh ``fCG RQh``H{ QNG
dG GdG F q ``h .``Ù e
q
JGdG fCG e e UGJ IQ``b d
(WiFi) zS ffEGzh jdG dGq G
. S T Y Jj
dG jG jb s U ,fL `èh
k ` F``b GQ``````d GO``` dG cd
`````f{ :
JGjRe IQ`````dG ````H GQ``````d GO``` dG
,dG `````d k```c I``j``G ``JQ``Hh``JG``c
HdG GQ``` ` ` dG ``` a I`` `FG`` `dG IQ``` ` ` dG
CH `è``J ```K ```Y ``` fh ,G`` ` HCG ``` HQCG GP
YEG Y RS kc IjG JQHhJGc
.zY S JGjRe eY Y c
U jT - jDhdG
ad I``b `è ````j `` ``N``à ,V6 `` EG

285 J ib YS EG I``j``G JQHhJGc
.S/c
dG EG `r `c``` G I`` b ```f ```è ``````jh
,YS K e JeJhCG ShJ Y aGdG
dG hCG G dG EG qeEG IdG LJ
q
j `` ,(``` ` ` a V6 `` ` `` è) `` `` ` HQCG
AdG eN b RJ WdG GQS

QdG c dG AdG eN M M ``dG dG Y
LGh dd SdG cdG -WdG GQS YCG ,Gk `NDè Y
H fdG ja EG jjL jY fG Y -dG
L{ J PEG ;Ad eG eG ReG ie aQ
zM M{ Yo M TQdG je e zS
jjG jdH S dG G CG cj ,dG jQdG je
eG eG jJ h S h Yf aVEG S
H fg ,VG Gg M J h .LGh da e
LGh da eY J{ :Fb Y LGh dd dG jG
k a G AGOCGh fCG Sd ddG IOG
je YCG Y
OGaCG ac j e jdH g eG dG fQTh ,edG
LGh da `è AdG ``H`` ```Lh d QGSH jdG
H ``MQCG CG dG aj hzYG e dNh Yf e Ija
e c L d ,WdG GQS ja jjL jc Mh
XJ Y US fCH K Y fCGh ,Y Z IN
fCT e dGh LGh da IG eG d IG g
k a LGh dd FY eG H jJ Y J CG
Y
edG EG fG b S L ch zJOH dG e
eGh Qc 1978 ```dG I`è hCG -``LGh da - jQdG
GQeEG ,IG G e c fdG TQh je d JN
k eM Yo WdG GQS ja EG j dGh ,IG HdG
fdG a Y GTEGh edG e keY 35 Y jJ IN e

.GQdG b fCG jQdG edG e
bh 2007 dG LGh da ja EG M M fG H
LJ H dPh JQGOEG LGh da jQJ GMh SCH
fCG G jQd hdG G ee jQJ IQhO e
,LGh da c J Qe IOT Y M M 2009 dG
k Ya keSEG M SCG ``G ``dP eh
Y aG
jQJ N e LGh da eN J dG je YCG
Hh ,hCG fCG edG A``ch i``d XG jJh
GQb jJ Y M S Y ``LGh da EG efG
Ad eG je YCG J e cCd fdG ja
.dG
dG ILC G dG M J He
ILCG Y Vh ```àCG AGOCG d

ce `à``j ```c ,IR``` ``j``` ``````dG
L Y %45 EG J J eG
%35h dG I```LC`H G Q````dG ```b
Yf G`` d ,``` ` G `` g `` N Q`` ` LCG ```Y
d He GRG`` W ```d`è L
Ye ``` ````JG ``N `è ```J```c`è
.eN ce bCG IQjR hCG e
,IAdG e m``Y e Y a H j
eG gCG VJ kjCG Y j c
N `è Ad ```dG ``MGQ J ```dG
He eJ ```dG `è``G T
.dG AfCG L
ILC `è````G `````dG ````M `````Jh
GbGh dG dGh dG ,dG
`` dPh ,`` ` èCG ``` ` J GPEG `` eR`` dG AG`` ` ` LEG
,GQd `è``` dG ``c``` ` dG ``j`à ``` TO

M He ed SdG ```c``dG
AY ad dG ILC G dG
cGQOEG ``dPh jT I``h Y He
ILCG `è``` S `è ``cC` ` dG IQh``` ` H ```è
,IQG dG TCG N UN dG
MGdG ``j``` ` ` e ``` ` bCG ``` ` V ``` d``Hh
`` NGhCG ````G ``g `````fG ```M ,A`````d
OdG dj jf M Sh VG je
He A```Y UdG ``M``JE
.e IOSG e
,dG ILCG a gCG Y kJ h
cd dG jG ,eJ Qe
FS ``` ` j{ :`` F`` b ,GQ``` ` ` ` d `è``` dG
ILC dG e bdG Gg e cG
N ``` ` aCG AGOC`` `H R``` ```dG ``````dG
dG dhDG `è k`b```fGh ,dG a
IOL dh ,FY cdG dJ
GQS ```d`è dG I``` LCG AGOCG
H G g TH b ,He
dG G dG eH fDhY j
e dCj hCG ,Obd Te Mh HQJ MH

r
dGh ,d 3^8 S zV{ T Y fGSCG K
bh .``d 3 S zV{ T Y fGSCG S `è
id ``c```G b ``c```G ``c J i``L
q h JGjRe
.fGQe QGa SGH
H `` fG`` ` `` `SCG ``` ` dG `` ` ``` ` ` j h
Y GHCG YHQ JGjRe RGW SCG JQHhJGc
.jObGh I``b ``cCG kjCG H ,``WEG
PEG ,H kFSG Ak GOCG IQd eDj gh
/Jf 200 QG YCG GQhO H Nj
QS `` JQ`` Hh`` JG`` c{ RG`` ` W `` e `` e
IjG IQd j `` ,z``SEG.``J.``L
`` S/`` c 100 EG ``` ` U `` e Q``` ` ` dG
YS EG k Uh a mGK 4^7 Z
S/c 20`H SCG) S/c 307 J ib
zSEG.J.L Q``` ` S{ ``JQ``Hh``JG``c `è
.(HdG
dG `` AGOCG `è ``Z``dG ``` Yh
`` JG`` jR`` e ``` ,Q`` ` ` G `` fG`` ` `` `SCG
Obd cSG N zJQHhJGc{
H HdG cCG K e JKfGh
dH `èCG ..HdG H fQe %20
cdG- GQ``` ` ` ` d GOG`` ` ` ` `dG ``c``` T `` ` `` `WCG

IQS -```````dG `à ``JG``jR`è GQ`````d ````S``dG
GTS) `` SEG.`` J.`` L z`` JQ`` Hh`` JG`` c{ `` JG`` jR`` e
dPh e kc IjG (Quattroporte
.e I``` M ``fG``L ````H ``````SG ```M `` N
g Y a JGjRe h AY YO bh
J L z``JQ``Hh``JG``c{ e SOdG d jM
AGHG MG JGjRe IQS Y IFGdG ,SEG
.Y jQ 55000 e
e `` SO`` ` `` `dG `` `` ` G IQ`` ` `` `S `` `` ` dG `` ` Hq `` ` Jh
Y ``T``Y ```Y ``s ``c I``j``G z``JQ``Hh``JG``c{
cCGh kfRh qNCGh cCG IjL q H ,JGjRe GRGW
JT YGP dG HdG G e YSh ea
ASQEH IjG JQHhJGc J h .dG M
IjG JGjRe GRGd IFGQ LdJ je
JGjRe ``jQ```d k```jCG H ``H ,`èO```dG
a .INdG VjdG GdG GQS jdG
EG dH djEG GQdG J gL
q
e IjL je SJo h ,AdGh q ejdGh OHCG
EG jdGh dG e ac MGdG IO``G
.bGG Yh YdG
,JGjRe e e JQHhJGc OqSh
Grand) z``J.``L{ ` dG IQS g Jo a
e VjQ AGOCH Jh ,kdbh kb (Touring
OGeh jY jEG J e ja H j
q a .INa
JQHhJGc e Y MQ c Cq G T
.Jo H S IjG
.J.L z``JQ``Hh``JG``c{ Jo ,``NBG U Yh
cdG N V Q```j RG``W hCG I``j``G ``SEG
gh .YU d FSG JGSG
cdG e JQG S MQ fG J
q
dEG Sh .2015 ```dG H VCG fK
``j``Y ``jQ``J ,``` M``dG ``g ``c`````d `````F``dG
Y f ,edG e b GM q GQdG YU
.AGOCGh IOGh bfCG je OqM GQS
Qj dG- zJQHhJGc{ J Y Jh
ee -I````dG JQeh ```dG c ``M
j q e AG``g Neh ,dG de jW
zJQHhJGc{ rRG`` `Wh IQ`````dG ``H ``Ùh I````c
JGjRe Ohq R ``bh .``q ` d``G z`è``jQ``J G`` Lzh
jOhq e edH jjL c e MGH JQS
jRGdG jfe EG Ud e eCG zALdGh eCG{ HM

JGQe d dG hO ITe gCa
OJh ```dG```SCG R`à ``d``M `` eCG ,OQCG `è
e a OQCG Y Ra hCG e
Rah dGSCG Ra dM h ,G Y dG
OQCG jh ITe dGSCG gCa OQCG
fY Y ``gGQ ``dG dG ``gh G Y
, dGSCG e JGQe b edG Qe M
GOdG J JQa OQCG e f CG G
Lhh ,cCH Wh OhG``j jG
G Ie ``YO QGSG G Y
. kbH GR e eCa jdG M
f H HdG e JQN KEG gCdG Y

d MhdH H bCG dG IGQ```G
HdG UQ Jjh f 5 Y GdG UQ
e Gk LM YG GkQe f 17 EG
OQCG Y e Ra j a Gd ,``jRG``dG
S gCdG dh jRGd TG gCd ac
GdG `è ``` dG``` SCG ``````Hh R``` H ``f``g`è
jaGdG O``` SCG ``j``g Q````f`à ``` MC`à G`` d
h O````dG ```Y Q``` LEG hCG dH ``M``WE``H
,jRGd ITe e gCj ``d``G ``g
GdG Y f C`H dG R`à dM `èCG
G dh - jDhdG
WdG e `` eCG ```b``H `` eCG GR `è
ZQh , ``jRG``dG ``j``f`` ``gC``dG M d
Ha ,`èCG j ``fCG EG V `èCG CG
HQCH dG dGSCG RH J MCG eCG
dG e dG eCG OQCG Y OQ hO GgCG
10 UH GOe dG cG Y dG e
cd ```W``dG e ``LG``J ```à ,``` f
Y OQCG UQ h ,f 9 UH ddG
aG GdG Oh H ,HGdG cG f 7
www.alroya.info
2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G
info@alroya.info
ziG jW N{`H SBG Sd j zhCG{

jdH LQG e NG b hCG MCG CG c
G e jOh H dN e VNh ,G je T
LGe IQN G hCG e VJ M ,dG jdG
jOdG H OJ H ,OQ hO ag H hCG jOdG
e H d dG RG ``Nh ,ja d H fdG
UdG AYEG Y a cQ dG ,jdH e N FGdG
,VG I```dG ``N V ```dG I``j``G ``L``dG `è O```d
GQGh G``G `è ``j``G ```Y``dG ````cEGh ,``g``LG``J ```KE
H h``N G jf T c ,``j``G Yd kUN
.dG RG Vj i J f ,ASCG
e ``j```dG ``V```à ``` hCG `````G ``ÙG``j CG Q``` G `èh
Yh jSBGh N eh a e jQGh GG
jOdG jQG e GO``Y VN b e ``ch ,eOdG IdG
G e eh Yh HY e e VG IdG N
dG AKCG G jfCG e OYh jEG Gh OQCG
.jd NGdG
dQH a fdG hCG WdG e Q`è QNGh
L Hh MGhdG a h HYdG Y e gh Y 23
Mh SQdG N OSh G N Mh TdG
jfh eH f QHh MGhdG GY SHh SdG Y
GYh jdG Uf MCGh SdG Oe Reh G S
eSh OdGY dU GYh jYH Qe eSh dG f
QfCGh G M Qeh QdG H S Yh G N
SdG S Yh dG e R`èh FdG N
.LdG GY SHh G S feh QOdG TGQ RGah
TdG OY jDhdG
dPh ,IO``G JG ```dG Id ```hCG e UGj
G d hCG d G dG efdG WQN V
SBG SCc dH gh G dG e dG J dG
b e Ke dH ``gh keY 22 hCG d
Y ``d```H `` cCG ``K ````J ``gh ``` dG I```d ``` ` SBG O`` G
jb cQe d S hCG G CG c ,QdG iG
,b dhH eY 22 hCG d G ddG
hCG S b dGh ,G ZCG 15 J dGh
OGSG ``d``ch ,2011 ``Y ``dPh ddG ``g H ``J CG
fhfEG ebEG IQG eSEG VjdG dCG IQhd
H Gk NDe N b hCG MCG ``ch .OdG HcCG T
NGdG `````è OQ hO ``` H hCG e `` eCG ``jO``dG
GAY b fCG EG IGQG J hCG IQN e ZdHh ,
c ,IG UdG e GkO``Y VCGh IGQG G Uh M IL
Fb EG G OG YdG e OY HH b QG CG
.hCG G
e ``j`````dGh O`` G G H aJ CG Q```G `èh
J LQN e AG``LE jdG EG Q``G dG
`è```J jdG ``` hCG G `è ```jOh H `è``bEG
dG R``` G ``````Sh ``j`````dGh ``` e``Gh ``j`````dGh ``d```dG
fCj CG Y jdG e JOY Y Yd MGQ d
G ddG cQG b eQ e eG G
.MhdG jdG UdG J dG
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
`à cQ```j ```dGh ````HdG

jQH d 20`dG HhQhCG ```G
jDhdG -e
dG HhQhCG GG ibCG dG Id dG OG Qj
jdG ``HQhCG G e cQG ``N e dG ie Y
dG SDe IOH G jQd jQH (hO c) SDe J dG
dG ,G Gg fdG Id dG M cQe JCJh ,S OQjQ
SQGO
k 71 H dG Yh HdG Y jYGdG G a Qj
TdG jhQO H MCG bh .k dhO Gk V 11 cQh dhO 28
G Gg eM cQe EG d dG OH G FQ
d dG Id dG OG ej dG YdG QWEG JCj HhQhCG
e IOjd MG Ua aJh G ie jd N V
CG VCGh .dG Ic Ge NBG Y WEdh G``G
JG IdG ``g ``N UGJ dG Id dG OH G
22G 20 e IdG N S dGh dG jSBG IQhdG ebE
EG ,MCG Qe OdG hdG VG a Vjh G fj
N ebEG eGh d hdG d fdG d dG fL
,jOQjQ dG hdG VG Y S dGh OdG HcCG T
MdG gh d dG YdG GG e GG g Jh
Ld G N ``bh ,```ShCG dG ie Y j ``dG
.G Gg cQd Gh SBGh HdG Od IYO

Á° Fi Áj'H Égcg Ödé E Y J QGRH Jôa

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Á° Fi Áj'H Égcg Ödé E Y J QGRH Jôa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G

`` ```Y Q```dG ````MGREG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

fi jh gCG de Y j QGRh ja jH zfL{ Qe e cG jd G Z G OSG:e afi

Y Q```c``dG ``è `è ``è QGRh `àh J

ieh WGG ADH a Gk f IKCG idG

eMhzVhdG fi LGhORG{ O```SEG T dCG 93 e :IG CG ad eN YO :fGjEG SFdG HfG

.VQGh G``D```d ```Y ``c``e h```` FdG

HdG ````fEG ```M e ``b

h ,``` fG``jEG ``` S``F``dG ``H``` ` fG ,``` dG ,i``

2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G

EG de QTCG M 2007 Y NG AGfCG

`` g `` `H O`` ` `` `S `` ` `` `` `dG ```` `e `` ` `` `dG

Y HG e e QGH QX a YSG G YCG dG J d WdG dG

cGdGh hdG Yh .QX eH jM VhCG c

d ````Wh `````JG```SEG ```Y ```U``dG ``g ``f`````SGh

Nh eeEG 48 `d zjdGh IhdG MCG J{ IQhO j dGh ad dG SHb dG ce

eEG e H, dG BGdG jdGh IhdG MCG

d fjJh fT Y f CG j jdGh IhdG MCG

eCG U ````dGh ad ```dG ``S``H``b dG ``c``e f

z2013 GOeQCG GhQ{ L jdG Id VGSG j zY T{ bW

dG M H ``S ``dG -He

2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G

jQ e 95`H eNh jJ Yhe V

SHb dG eL d jdG eN Jh ..VhdG jW LGhORG he jo bG

OGH Uh J h aVEG YCG H I``g``` dG ```a``` `` Y ``j``H ``` dG

a Y e edG AdG `a Qjh dhdG dG e hDe j dG

aQ hU AfEGh SGh IdG SDd Ihf Jh dG fb

adGh edG idG jRh dG Uf H GY dG e QT

WCd j```dG ````dG{ M NG

cCGh HSG cCG o d ,G IQGOEG fC e fC ;f

dG IQGRh f ```dG ````dG M ``` YCG ,``` eCG ,`````NG

2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G

SQ SGQH jh ..fi jh gCG de Y j QGRh ja

GQb AH{ efH J zYdGh IQdG{

gG SGh IdG SDG QhO

QGb J Y JJ dG Q``KBG Y ``j``G

jQdG YCG H VN jOd IjL j :dG Qf

jQG V h``e hCG ```aG

..jdGh jdGh ``jQ``````SGh jQdG

jdG SGQdG{ H Qe 200

k fH J zYLG eCdG{ `k `fH `J `jdG OQGd zIAc{

..dEG Q``` ` G ``e``f``dG ````d ``Y``` ` dGh ``Y``` ` LG

Ih- YLEG eCd edG dG Y

dG AGQBG SG Tj eGh AMEd WdG cG

ah dWh dW dCG gOYh hdEG

e A`` ` ch .`` ``k ` jCG ``` ` ` X``Jh ```````Jh

.zjdG OQGd IAc cT e

fCG jdG OQGd zIAc{ cT YCG

2013 fj 14 aGG `g1434 T e 5 G

hQdG H zfjG{ FGL Y YSCG dG j e H

G ``FG``` T ``a``c `` FG`` G `````J ````H

efdG CG j G``gh ,dG ad

IOdGh dG ``NOEG g zfjG{ efH

dG `` eG`` dGh `` aG`` G ``e ``j``` dG

iLCG zcCG jFah cCG FGL{ QT

dd dG dH dG cG Rj odG WdG dG zJOS JU{ fo dG ICGG L M Yj ihf H

dG ````V``j``dGh ```Y````LG `````fC`d

.edG YCG Y dH dPh

dH ```o `dG ```W``dG ````dG Q``` T

S eSEG H hCG- ihf H UGj

IdGh G``dG dG ``j```Jh ````NG``dG JbW

fGG eN SDe IFH RJ zWdG GQdG{ Q`G `` T``J M Yj Q```Uo ``H

~}* GH -~zD '1~5 6xJ