G

2014 SQe 28 aGG `g1435 hCG iOL e 26

(1261) OdG
Friday 28 - March 2014

issue No (1261)

feEG Y j jc ah
SHb dG eL

13 ........................

SHb dG eL H hJ
jddG dG dG SDeh

03 ........................

jdG eCG e dG d T bH

fdG - e

ddG IQhdG

U 20

..

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

Z M jG dG QGSGh ..zG{QeCG `a 35 PfEGh KK Iah

cGe b e ITe ZdG g e QdG
ad edG dGh WdG GWh WdG
.WGG e hdH SEGh G
O``` UQC` d ``e``` dG ``j``j``G ```b``J `` dP EG
QeCG g Ua QGSG jG ``M``Gh
Y dG kG``Zh G ```dG k`f```MCG jYdG
``` Lh ``` b``` ` dG ``` ` Th ``` ` ` e ``` a``fi
c IQh``` G ``W``` Gh ``` G ``` Lh ```b````dG
Y be QeCG d ICe UdG J
fL ``e .Q``` Xh ````S``dG afi ``MG```S
Y IQG``` dG Jhe ``j``YQ Q```eCG g ``NBG
WdG Lh WdG Th e afi
Th eh NGdGh IgdGh ````dGh
f jH He bdG Lh bdG
`` jOhCG ``j``L EG OCG O`` dG ``` ``b````Jh
HdG G UdG fi Sh .dGh
e dY c ``G Gd edG d
.QeCG
5h4

T bH - G ```HCG - G S ``H SHb dG ``d``G MU IM J

Y kGOQ ,jdG dhO eCG dG HG MCG U dG dG MU NCG e HGL
UdG U Uf fi dG J G PE` H ``d QG I``ah ``d jG dL bH
,ISGGh RdG OU e J e Y d T dN Y a ``YCG . dG
. jH ghe dL ij CGh JL a jh MQ SGH dG j q CG G k FS

dG bd dG dL SCc da NG

fdG - AcH

dL ``SC` c ```d```a A``c``H ``j``H `````dG Q`````e ```Y ``` eCG `````NG
fdG f `` dG 2014 Sd ````gCG ````dG ``b`````d ``````dG
``jRh dG fi ``H S dG ```e ``j``YQ `` ``dPh fdG
dG bS FQ K BG SL H M dG QHh SEG
S N `a dG dL SCH eRH IRa bh.dG b dhH
.AcH dH gCG dG
20

VjdG QSG aK jH Uj zYDe{

TdG OY - jDhdG
dYCG N 2014 VjdG Y De UhCG
a fcfG a jL YH eCG
dG SG e J IQhH e
EG VjdG YRG dMEH q j e / 2012 57
Jh VjdG dH G G dG
CdG IG dhdG jd kah dG J
A``L ``` dGh hCG `````G ``D` G ``` UhCG ```c .
jd SSCG c VjdG jdG GH :
``d``MEG EG ````V``j``dG GO`` ` G I``Y``H VjdG
hCG dG EG VjdG YRG a UNG
.fodG
20

jDhdG - e

fdG Y WH hDe Qe YCG

e ``d ``V````J `` `dG `` `G ``````G CG
EG ,``` eCG ```X ```M iOCG dG ```a``fi
Y jh e KG ,WGe KK Iah
fc dG cG GG KEG IgdG a
,````dG OG`` ` dG i`` ``d``K ``` a``H `````J
IadG dM eCG ,PfEG e WGG M
T a U jh bh a ddG
.WdG
LQ H j dG OG CG QG VhCGh
SEGh G ad edG dG e WdG
Ge .kT (35) PfEG Y SCG WGGh
X ```M J ``W````dG Y ``c``e CG EG
YJ ib gCG GP kZH 61 e ``cCG eCG
fh W SEG Wh Re A``NEG W H
edG M PfEGh dG Yh He

q
zUd e{ `d YJ zGNEG{h ..j hjDG :dG TJ
G``g ````YO ``Y ``d``N Gh`` Y ,```S``F```d dG
.dG H J ag GhOOQh ,TdG
Y d h``jD`e Tf ``YCG ,HG
````G ``` dG I```T``M G``g```e J f
G adG jRh YEH AMG jdG Ge
e O``Y ``YCG c ,SFdG Hfd TJ
TJ dG ``YE` H MJ ``Y ``j````G
S TJ q EG Gdbh ,SFdG Hfd
.e e
YdG Yd WdG ddG ``YO ,HG
G dG gdG EG fG aQh
.ke GY
09

cdG - UGY
GY
`` YEG AGREG ``` ` G Q``` ` dG ```a OhOQ ```j````J
``H````f``d ````T``J dG ````dG ```Y ````G
Gh ,IgdG hjDe MG M ,SFdG
SFdG
T H ,jCd SCGQ e dG M
`` cq CG G``g``` e I`` Y `````fl ``j````e ``` a`
a``fi
fd jJ dG TJ q CG a cQG
QG
dG Gg YdG YO d YOh ,dG
dG
.G
G
I``g```dG UdG ```Sh ``j````dG G```e ``ch
ch
Td ``j``jD```d hCG ```eCG A````e k``` T

k
dG d dh jdG Y H e :jOdG G MG N FSh H `a e AfEG :dG jRh cJ ShdG fdG GQhG
FdG jdG H S - ihf

cdG VjdG
G Cq G OdG G G``j``dG ```YCG
``g``Y O``` ` S BG ``j``` dG ``` Y ``H G ``` Y
k e Gk `eCG QUCG jOdG HdG G
jdG Y ``H ```e ``eCG S H
G``j```d ```H ````Mh . ````dG ``d k` ` dh
,eCG jOdG AfCG dch YGPCG G
Y ``H e ``eCG S QNG a
QGSG e dG d kdh OS BG jdG
c .AGQRdG Fd kfK kFf S
eCG S joj CG Y G eCG f
h h O````S BG ``j``` dG ```Y ``H ``` e
dG ``jh N ``M d kdh dG
G e N M Od ke jjh
. MGh bh dG hh
09

e Ic jT jh QXh SdG
eOb N g CG EG ka ,NGdG afi
afi dhCG dG jYd cGe AfE
``jh jL U ce H ``eh NGdG
.dG e ce SJh ihf
02

e ,````````e ``` dhO ``c``` T EG h``` ` G

``N dG ``e A````fG ```j CG EG de
IO``YE ``L``G ```Y `` cCGh . G ````TCG ``` HQCG
QdG Qe Y j ``dG OCG e gCJ
a NGdG afi ``H``j ``dG ```dG

dG fi H MCG QcdG e ``cCG

dG jQG ee AfG b dG jRh
Gke ,NGdG afi ``jh L dG
fl U jQ M aG q CG EG
dG jYdG S ,dG jYdG
. dhCG
TJ jYQ eg Y de QTCGh
``C ih`` f h```` ```f```dG ``````G ``` G
ihf jh G eCG U dG IG
jL e AfE N IQGR``dG i``d C`H
dGh G d jH d H jh
Oj M VGaG Y EG G e Uh
de ch ..``cQ```G dG Y ``jG```d
b FS jh e AH he CG Y
J be O````SEG M k``d``M bdG

zFdG{ bdG jJ Y

fdG - e

``` LQ``G IQGRh `` Y G`` j`` H `` ` `eCG ``` Y

````ShQh dG ``H SS GQh``` ` e L
```e ``` ` dG ``f``G ``SCG``J ```M ,`` jO`` G
``eCG SdG O```M ``H ```M ``H Q``H dG
e ShdG fG eh ,LQG IQGRh Y
Gh LQG ``jRh Ff fGZH Fe
.ShCG d jOG ShQ Fd UG
jdG H FdG bdG GQhG dhJh
GP G fl gjJh gjJ Sh
OJ dN q c ,``c````G ``d````Gh ``a```G
e OY SdG GQdG M dG Lh
.gGdG dhdGh bEG jdG
02

Le `a gP 4 dG
jdGh ````YGPEd ````G

jDhdG -e

YGPEd G Le gdG IFH dG jJ Ra

dG ``e``f``dG ``Y jdH IY ddG ``JQhO jdGh
IFH Ue JM efH R``a c fdG MGdG
IFH dG efH R``a dG eGdG a h .gP
Y S `` YGPEG ``e HQO ``e``f``H R``a ```c .````k ` jCG ````g``dG
.jedG eGQdG Ue gdG IFH
J ```dG Ld 13 ` `dG IQh`` dG da ``f``ch
g ``e hdH G jJh ``YGPEG RL jh jdG
.hCG eCG hO 6 cQ fG b jdG YEG hDT

hj zSdG{ `a AYCG
jQS AGREG zG{ eHhCG SS
cdG - UGY
GQ``H ```j``eCG FdG IQGOEG eJ jW jeCG Ye fG
GdG Y i``bCG jeCG O``H GdWh jQS gCG ``G e ``e``HhCG
.OdG Gg HCG dG N Y SdG WG S h
``jQ````dG `` G ``a``dG ````fCG q EG ``` eCG ``c``dG ````G ``b ``dP EG
G G jQhH J fc cJ 16EG J T
VJ Th Y fc fCG EG j J EG GkQG``e Yh cdG
cJ SEG e jCG H hCG eCG KM dG bGdG JCJh .QdG WE
J e G d bNG fEG IfCG db jQS HM IFW
.SCG QH FdG Gbh jQdG VQG e H k Y k b
J jJ q EG eCG cdG LQG IQGRh db ,e U Y
jQS fi jY Y bj Qc dhDe L fCG j
bCG S AGQh j e EGh edG eCG Y GM eg c
We H YdG i``L ``fCG e H IQGR``dG aVCGh .HY
je Q````jh ```J``j ``b``e Y ``` M Y f ``dG dG
.LQG jRh e jQS Ve bj gh cdG GHG
09

dG jDhdG

2014 SQe 28 aGG `g1435 hG iOL 26 G

zFdG{ jJ fGZH e Vj LQG hDdG Y hDG jRdG

G `a jdG H bdG jJ Y cDJ ShQh dG H SdG GQhG

fdG - e

S dG IOS dG fG e GQhG
eh ,`` HhQhCG T I``FGO FQ ``KQ``G Uf ``H
S Va ``HQ``fCG IOS ShdG fG
e O``Yh ,dG i``d ```G ``jO``G ````ShQ
.zjdG jdG dhDG

FdG bdG GQhG dhJ .ShCG d

gjJh gjJ Sh jdG ``H
q c ,cG dGh aG GP G
dN
SdG GQ````dG ``M dG ```Lh O```J
M .gGdG dhdGh bEG jdG e OY

SCGJ M ,jOG ShQh dG H SS

OM H M H QH dG e dG fG
fG eh ,LQG IQGRh Y eCG SdG
``jRh ``F``f ``fG``Z``H ```F````e ``` e ``` Sh``dG
jOG ShQ Fd UG Gh LQG

,G ```Y ``H ``` Y ``H ```S``j ``` e ``````SG

eCG LQG hDdG Y hDG jRdG
LQG ``jRh Ff ``fG``Z``H Fe e
d ```Sh``dG Fd ``U``G G ```Sh``dG
j dG SdG IQjdG QWEG dPh ;ShCG
SdG GQhG L OH ah SDhd H
HG ``N .``jO``G ShQh dG H
Sh jdG ``H FdG ``b```dG VGSG
```c ,``` G ```` ``g``j```Jh ``g``j```J
e O``Y GQ````dG ``M ````dG ```Lh O```J
.dhdGh bEG jdG
``` e `` ` `` `dG `` f`` G `` e ``` H``` G ``` ` M
``eCG SdG O```M ``H ```M ``H Q``H dG
IOS ShdG fG ``eh ,LQG IQGRh ``Y
EG Uh b ,d aGG adGh ShCG dG G jOG ShQ S ,Va HQfCG
J d IQjR VG b dG OdG jdG ``dhD```G ``e O`` Yh ,dG i``d
.zjdG
OY dUh id de SG ``ch. ej
Y ``dP EG .``` LQ``G IQGR`` H ``dhD```G ``e `` `jRh `` F`` f `` `fG`` `Z`` `H `` ` `` ` `e `` ` `ch
GQhe L LQG IQGRh ``Y G``j``H eCG ShdG Fd UG Gh ShdG LQG

dG IG C ihf h fdG G G Tj dG jRh

FdG jdG H S - ihf

dG H a gJ Gce HQCG bJ dP
jdH SDG e OYh hG IQGOE G
MG N OG jJh cGd cCG d
ICG``G Lh ih``f ```e``L T ``` dGh G
AbUC fdG Gh ihf jH fdG
Hh ,NdG a fdG HGdGh G
dG ``jRh Q```c``dG ```e ``b G``c``G bJ
c ```T``Jh hd ```f```dG ```G TH
``` YG``dGh ``cQ``` ` G `` ` Jh ``` ` ` dG ``` ` dG
Mh SCJ e hG eGHh fCG
G G G IjG MG dNO
dH QGh jRdG e b c ,fdG
hG QJ b M ``dGh MG VG
Gh G eb dG GQOGh
ihf he e FGO cGH JG SDGh
. dG IG C

fjG SQGe j KQG

i`````G EG ih`` `f `` `jh i``` J `` `KCG h``` ` ` ` d

Jh G GQOG IFGO AfEG e WdG
``dh```Jh ,d IR``` e `````JG```S IQGR`` `dG
J ``` LGh ``` dG ``j``` ` dG ````V``Y ````k ` jCG
dG jJ fGLh ,hG IQOe
``Gh dG aeh ``j````dGh ```dG dG
HJ ``dP ``` Hh ,``` d``` Gh ``jQh``G OG`` `G ``e
VSG ``K h````G ``Y FKh a QG
G ``e``e ``F````dG S ``H ``d```U Q``` c``dG
IG CG ihf h fdG JGSG
J ``jQG`````SG ```Y S ``` dGh dG
```````G ``N``` dG ``` g ``` ` ` S``` SCG ``` HQ```
e IQ``` G ```d``Y `````d ``` L``G ``N``` dGh
Qh`` `` K ``` Y ``` M``G `` g ``` c``dG ``` Y
jdG jJh dG dG jJ gh SSCG
H ,dG G``KD` Gh ````dG ```a```eh dG

```M````aG ``` dG GO``` ` dGh ```Y```dG ```````G

``` SGQ``dGh ``M``` ` Gh h``` ` G ``` N Q`` `WEG
a ,h``` ` G ``j``a ``g```f ```dG dG ``` dBGh
HdG ````N ```H i``g IQ``` c``dG VSG
IQGR``H dG G GQO``` G I`` FGO I``j``e
IG ``C ih``f he J Ff dG
gh IYh dCG Y ``LCG ``dGh dG
dG FdG fQeh hG NJ J EG
dG ````G G``` TD` dG ````G ```H ``N
dG ``dh```Jh ``MGhh ```dCG ``Y ``LCG ``dG
eh H ``N dG FdGh G aSG dG
G````dG H G`` MEG h````G `` H
FdG GTDGh SQGh ``Gh QG
hG h dG IG CH bdG GP
cGT AHh YdG dGh hdG N
``c ```c dGh ````gCG `````SD`G ``e

dG fCGh eGdG e ShQe

OH ge ,SDG h jdG AfCG
IQGOEG ```Y ```b````G ````dG ````d``H ```dG I````dG
dG YdG EG Q``` TCGh .SCJ e h````G
SDe `````h ih`` f ``j``H `````G OG`` `aC
``KCG ``d``H d ``c ```dGh ``j``d``H ``G G
Qh``dG Y c ``cCGh h````G ``eG``H ``
``eG``H `````Jh ``j```J `````dG IQGR`` `d Q``` G
fCGh h````G
edG ``j``j``G QhO EG ge
k
dG Gh fG Gg dG ed
.hd
OdG MCG H gGR QcdG hJ dP H
IG ``C ih``f h dG G e
dG NdGh hG Y eY ee dG
k
GTDG Ve
VG GdG N gGLCG
`````fCGh h``` ` G ````J `` `YGhOh ``` aG``Z````dG

dG ``H ```MCG Q```c``dG e cCG

I``` G `` `C ih`` `f h``` ` e CG `````dG `` `jRh
LP j ,G cQe Y FdG dG
``jh ```` H i````j CG ``V```j
```````G ``cG``` ` dG ``` ` j h``` ` ` c ```````dG
``` ` ` G `` Y`` ` `b ``` ` `` H ``` ` a ``` ` ` ` dG
je LCG e dG eG eeh
gG G G``` TEGh dG ``Y``dG ``e
``` U``Nh `` ` VG`` ` eCG ``` ` IQ`` ` `N `` e ``` ` d
CG de G``cD` e ,``j```G ``Z ``VG``eCG
Mh dG SDG dhDe d dG
G OG``aCG UNh G dhDe g ``EGh
SdGh ``eG``dG Y JJ ``j``dG
.IG dG
```G ``` eCG ```d```e ``` T``J ``` Y `` dP A`` L
I``` G `` `C ih`` `f h``` ` ``` f``` dG ``````G
O``Y Q`````H ``` bCG `` dG ``` G `` N ``````dG
dG IOS ``dh``dG AYCG eG ``e
A``` ` YCG IO``` ` ` dG `` ` `` `UCGh ``` ` NG``dG `` a``
dhDG e Lh ihf jH iQdG
jH G AHCG e Lh NGdG a
.ihf
H M dG IOS dCG MG jGH h
G dG ````FQ ih``f Gh `` ZCG ```S
``j``d``H ``````dG I``` G `` `C ih`` f h``` `
h````G ````M `` dG ````dG ```Y ````a `` cCG ````c
G NdG f VG GdG N
``j``H G OG`` aCG SG ``` dGh ```L```dG
eM Y S U IM CG SQ ihf

ShQ e f``dG b```dG jJ ```j ziQ```dG{ FQ

A```KCG ```c ,```f````dG ``fG``G ```U``N
``j```dG `` M ``` ` dG ``` Lh O``` J A``` ` dG
dhdG MdG Y ```gG``dG jdG ``e
.gG dG bGeh
`` `jRh `` F`` f `` ` ` e O`` ` ` ` `TCG `` ` `f`` L `` `e
fG dG SH ShdG LQG
``YCG c ,SdG fGG ``
d `` ```````dG O``L``H ``M``` JQG ``Y
h .``a`````dG `` ch ```M``dG Ih``` M ``e
FQ dG IOS b AdG jf
``jRh ``F``f ``` ``jQ``c``J ``j``g iQ``` ` dG
.ShdG LQG

fdG - fjG
KQG N ``H OM QcdG IOS ``b
IQjH gGh d dGh HdG IQGRh ch
12-6 d SSCG d fjG SQ
.12-6 `````dG ``j```dG ```Y ``H ```Y ```SQ``eh
dG HdG Y ``b``dG EG IQ``j``dG ``a``g
JLMG Yh jdH dG VdG LGJ
iH VdG IQhV Y cCdG EG aVEG
G``````G ```Y ``` c``dGh ````d ````````dG
. gH j a UN jjdG

jDhdG - e
``g ``H ``d``N ``` ` ` dG IO``` ` S ``````SG
eCG iQdG FQ G
Ff fGZH F e G
``U``G ````Gh ````Sh``dG ```LQ``G ``jRh
``` ShCG `````d `` jO`` G ``` ` ShQ ````F``d
.dM dG Qhj dGh
iQdG FQ dG IOS MQh
FdG bdH Ge ,dG
geh ,jdG dhdG H cG
G G hdG LhCH

G ``dG Gb ```e Qhj h.. fdG GHhCG QGO eGHh aGe Y j ShdG LQG jRh Ff

d jY NGR GJ e gT JOSh QhS Y IQjdG N

````SCGh ```Vh`````d ```G dH ``H```YEG k`j```e ,```b Q````M QEGh
Gg Y FdGh dhDG dj dG gH Geh , Y aG
.H jQdG G

jDhdG - e

fdG - e

Gh ``jO``G ShQ LQN ``jRh Ff fGH Fe e ``b

dG Gb e EG IQjH eCG X ShCG dG Fd UG
G e EG dUh id dG SG c bh . G
jdG SGG FQ dG QM H O cdG dG , dG H
je UG M , G dG Gb cQCG SFH edG bdGh
EG SGh G LCGh bCG dH G dG G``b e
G e GOY Vheh W e j eh Y mGh T
G dG GH UG VhG fL EG , d jQdG
e eS gGh jYQ e H M ``eh , jh gjJ Ieh
dG Yh . -YQh G M - G Gd YCG FdG dL d

UG Gh ShdG LQG jRh Ff fGZH F e b

- fdG GHhCG QGO EG IQjH eCG ShCG dG ShdG Fd
EG e- fdG GHhCG QGd JQjR N de SG bh . e
fHh eJ dG VhdG Wh d HdG aGGh QGdG Y Le
GdG MCG e J dGh J dG GdGh ,dG QGe Y
HdG IQdG Y U dGh dG SG Vhd eG
. eSEGh
e ``dCG 80 J Me Y ````bCG ```dG QG`` dG de `` ``bh
a e eJ eh dG G H J dG Qh``dG Y WGh He
.iG dY Sc

dhdG IaGdG edG jCd G jdG SGQd dG QWEG j G OQGeh jdG T da dN H OGh cQe be
EG ``` ` ` SGQO `` N ``e `````dG `````Jh
ddG h``g IgX e Y ``b``dG
Ad ````S```G ``` G ``` Jh ,I`` aG`` dG
JG jdG LGe N e Y
,J LGJ dG HdG dch ,H
bdG EG dG J S f bdG
SdG `````SD`G ```F``e ```Y `` WGh
e G G SDe Hh UGh
.Y Ad SG H hG LCG
```Y ``j``` ` ` dG `` ` `` `LG `` ` N h
QWEG jh HdG dG LG
.IgdG g SGQd dG

jDhdG e
``dh``dG ``` ` ` `` ` `eCG ``` ` U ``` ` ` LG
G jdG ```SGQ``H UG dG
Y ```G SFH I``aG``dG edG ``jC`d
QHh dG FQ gdG S H QOdG
dPh ,dG AYCG eG
bd LG Gg JCjh .dH dhdG
I``aG``dG ``d``` ` dG h`` g I``g``X ``` M ``` Y
dG Y j ``` dGh ,``````G ``gO``` HCGh
``` YCG ``Y```b ```YG```dG ``e
.dGh jQdG

be ``` ` LG ``N ``
q ```c .``` dG QG`` e ```Y
OQG`` eh ``j````dG ````T ```d```a ``j``dG ``cQ````e
S dG jQG H `` Jh O```dG G
Y ad ```H ``N``dGh `````dG ``N gJ
H W VGSG EG aVEH dG ie
WH h``` dG ``N ``Y dG ```W ``c````dG
.jdH jdGh G
J ``d``N H OGh ``jh CG EG IQ``` TEG Q``
e jb H LJ M dG QGe Y MS aJ
NGO e jFGdG j H eh MdG
jKCGh jQdG G Y a dG Q``Nh
.jdH adG c edG b e

fdG dN H OGh
dN H OGh jH jdG hDdG Y
IOS SFH YLG eCG bdG T a
H OGh jh Gh dG S H Le dG
G S H G Y QH dG FQ dN
``` ` Th `` ` `L ``` ` a``` ``M``` ` ` dG I`` ` `FGO `` j`` e
.bdG
SGQdG Y Fe VY J LG N
q
MdG bG jJ M MdG IQGRh JYCG dG
```M ```M`````dG ```e I````H ``` F``G ``d``H
eh FGO H dG M W ee

QNCG

2014 SQe 28 aGG `g1435 hG iOL 26 G

OQCd IQjR OdG EG Oj dG jRh YCG H VdG `a zadG{ QhO Rj QX a

* FdG dW H ILe.O
WdG ```cG
```WCG Vjd
``V``jQh ``f``` ` G Q``` ` ` fG `````d ``a``dG ``e ``` ` UCG
ddG ```Y ````dG ```H j ```dG ,```U``G ``` WCG
;VG IdG dH AMCG e jdG ,``bCG hCG
``LQO ,dG ``WG``G ``Yh IO``jR J IQH
b ``e ```M``e `````d ````G ``````dG ````gC`H ,```a```K
e ``q `Y```dG ``g e q E` a h```e ``g c ```dh .```SQ``G
dH ```W ```d ``M```e ``Z ```U``G ``` WCG ``V``jQ
.jOG dJ JQ dPh
MGG gCG e J SQG b e ddG Me q EG
e eCG Y fG CGj dN ,dG id jdG
QGSCG j jL Y Y d IG hCG
GQ``` e `````c``H ``j````dG ``` M``G ```J CG``` jh ``````H
e c Gd .Y bH e hJ Id GQJh IjL
d SG dGh G Ih``` dG O``` jEG G
e cc jd fh ,Q````JCG .``` WCG ``V``jQ Me
OH fEG ,QeCG J aQdGh G jHdG
hdG EG IQTEG M hCG WCG VjQ gCG Y jG
e dH dG e H HdG dG VGdG
dh .IG J d G dj eh SQG b
W d UdG J e ,M e jc e AJCG
?```SQ``G ``N``j CG b ```WCG ```Vh``H d dH
YQj ``gG``f ```M ```d``M ``e ``` dG ``Y J GP`` h
gG EG J dG eGdG e jGh jG d
dGR fh SQG b e GS N WCG jYH
dG J e ef GP ?SGQdG b jd IdG
dEG SG gaQ ``fq CG Y WCG VjQ Me
? k f
d Wh ce AfEG QhdG e Fe Ic
S Y GTEd IMdG G g j SQG b e
j H .dH ```WCG VjH dG dG
eRdG jG VH WCG Vjd WdG cG
edG gDe jh WCd LP VhQ ebE
Vjd O````YG H ``c``G G``g ```j CG ``e ``f``e h H
IO``L `````d `` dPh ,``j``` G ```J `````J ``` dG ``` WCG
e jh .dG IM SG MG g dG
GTEG WCG Vjd WdG cG CG ,ee V
Ie H jh WCG VjQ ge Vh Y
UNG V e j dch .dG G FGj
G AEd Y ``TQhh jQJ GQhO ebEG cG G``g
,HdG fG e Gg .WCG VjQ ed
e jdG MG d Gk fh G fG e eCG
j CG eDa ,JM kM J Q``KBG e dG IM
Qh``H G jHWCG ``V``j``d ```W``dG cG
Y jW Y d jh G dG gCGh cG
``` SGQO ```Y ``d``ch ,Q`` `eCG A``` dhC G``` V``h Gh`` f
GG cGTEGh QeCG AdhCG QhO d fSGh
H j dG QhdG Jh QdG f Sdh fL e
.NBG fL e cG Gg
WCG VjQ AfEG Ia hJ Y fCG dG af eh
S dG QOGdG f CG ,dG AfCG H eY
QOGdG aGJ Y gh CG ,G J g .a dH
dh ,WCG VjQ c d gDG adG fdG
dG dh G f LGh e keY HQCG b
,dG dG fh SQGG a Y M bJ a ,dG
OQCGh jQSh GdGh e e G CcCG eSG CG
G OG``YCG IO``jR Je ``ek ``b eh gZh
.jaGdG e Gd fdG
f ,SdG f f WCG VjQ PEG
dP e eGdHh IaGdG GAdG e WCG VjQ e
SHb dG eH WCG Vjd c H f
.eH HdG c c H AcG
VjQ e eh ``L``G ``g ``gh
a IOYE dG d f VJ WCG
VjQ Hd UN c AfE jQdG H
S d j dG i``NCG dG Hh ```WCG
.dH XdGh dG
WdG GH GhK e e ZCG g dWCG q CG T
f ```fh ```J``j``dhCG `` SCGQ ```Y a ,A````Gh ````dG
. 2040 d G N
SHb dG eL dG c

G``G OJ Sh ,GQdG cGeh dG

``` fOQCG G H Y ```WGh ```G G``g
JG hdG QL eh AdGh dG
dG jRh dG e QGR c ,FdG dH
G FdGh ddG ``aG``G ``e GkO`` Y
e IQjR qCG cdH jG .TdG fOQCG
EG dGjRh G GY H GY dG
e I``Y``d J ``JC`J TdG ``` fOQCG G
H dG jRh dG H QcdG e
.fOQCG

jDhdG e
```e `````G ``` eCG A``` ` e O``` dG EG O`` Y
dG ``jRh G G```Y ``H GY dG
G EG IQjR H TdG fOQCG G e
dGh .`` jCG I``Y ``b`````SG TdG ``` fOQCG
dhDe ``e OH OQC` d ``JQ``jR ``N de
q M ``` fOQCG
S be GA````dG ``N
dG ``j````dG ``H h``` ` dG ``b``Y ``j```J
A``YOGh FdGh dG dG GGh

adG qCG VCGh .fhJ L SCJh YCG

jd dBGh S OjEGh jd Ic GkOL J
``YOh ``Y``` ` dG ```` ``H ``` ` G ``` ` dG ``` b
e Y EG Ge ,SGh IdG SDG
YCG OjEGh jJ J CG fCT e dG QhG
Mh jG ebEG ``N e jObG Teh
dH RG``` YG ``Y ```d```e `` `YCGh .``VQ``` Gh ````dG
Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ```H ``` ```dG `````dG
S H SHb dG dG MU IM e
dG dG Qh``dG e ,- ``YQh G M - G
kGf OG e jG J Y kKM adG H J
.G T QJ e aG J

WdG Lh T a zYLG dG{ `H jQGOEG J

``jQGOEG hDdG IFGH Ye je dG Y H Yh ,AcH ()
.() dGh
Y :a ````bCG A```SDhQ ie Y QG```dG q J dG dG ``eCq G
YLG dG IFGH (CG) UG jYdG b FQ dG g H
(CG) ```Y````LG ``j``Y``dG b ````FQ ```SQ```dG ```Y ``H ````h ,````S``d``H
b FQ ``Mh``dG N H Lh ,QH YLG dG IFGH
H YSh ,H YLG dG IFGH (CG) dGh ``jQGOEG hDdG
YLG dG Y je (hCG) He FNCG G Qe
.WdG Lh T a
d edG jjH Xe ``f fdG JOe QGdG J c
Y I`` dG JLQO G``H WdG Lh T a YLG
FQ OdG N H :``gh ,QG```dG GH dG jQJ e GQYG
H Yh , jdH YLG dG IFGH YLG jYdG b
.dGh jQGOEG hDdG IFGH dG hDdG b FQ SQdG

jDhdG - e
YLG dG ``jRh `````dG q S ``H ``` dG ```e Q``` UCG
d edG jjH Xe H hCG ``JO``e j ``jQGRh GQG``b
:``gh ,```d``G ```J``LQO G``H WdG ```Lh T a YLG
Uh ,SdH (CG) YLG dG I``FGO je dG Q``M H S
H Mh ,jdH (CG) YLGdG I``FGO je dG S H
S H MCG jCGh ,AcH () YLG dG IFGO je dG MCG
H Sh ,SdH () YLG dG IFGH Ye je jdG
Sh ,jdH () YLG dG IFGH Ye je dG e
dch ,QH (CG) YLG dG IFGH Ye je dG S H
,IQHH (CG) YLG dG IFGH Ye je G S H GY
() ```Y````LG dG I``FG``H ``Y````e ``j``e ``````dG S ``H ````Mh
YLG dG IFGH Ye je QG H OMh ,H

jDhdG e - dU
SdG S H dG e SG
AYCGh FQ eCG QX ah dhdG jRh
.QX a Y YUh IQ aZ IQGOEG
IQGOEG AYCG Qh``H AdG ``N de q ` fh
QX a Y YUh IQ`` aZ
SGh ,``` YCG ````H ``V````dG O`````G ``` dG
Y ``a``` dG `` a ``` ` FQ ``e ``L``e ``` T EG ```d```e
ad YCG Ld eJ dG eGh JGREG
````gG G``cD` e ,```a`````H O``` ` ` bG ````dG ````Y
````d `` eR`` dG ``` ` ` ` ` dG ``` ` L ``a``` H ``a``` dG

M J zQX U{
ihdG ae M
fdG - dU
``e```dG ``j``j````H ``jQ``` dG ``Y``` H ``` eCG ``` ` bCG
``M ```Y M Q```X ```a``` dG ``e````d
dG G bf. ihdG ae efH gCG
G VGeCG Gh TCG a 50 a QT
j dGh Gh dG jYdG SDe
AKCG ihdG g J M G ihY Y
EG G ag .dG jYdG fCH dG
IQhV EGh ihdG ae efH gCG VJ
WMH dG SDG edG G```dG
.VH jdG Y dG SDG G

jddG dG dG SDe e OY e OcCG hdG j SHb dG eL FQ

MdG H e hdG H dN M dG YGh
hdG Y JG c ,```fEG Sgh ,IQGOEGh ,AdG ``
IQjH adG b gH .G HdG dG jQG j a
IQGOEG ``e GA``` d ```Y ```d``N Obd ``` SQGh ```e``L EG
q dG fG GAdG H EG aVEH dG eG
e J
.H G dGh ObH G bCG e
e dP c AGS J Sh HdG OdG be dN c
adG dGh .dG G hCG dG hCG OcCG fCG N
EG adG SG M ,dG dGh dG I``jRh e e dP H
H e dG MGGh GdH dG dG f Y e VY
dG e jG ZQ LG N IjRdG HCG ,INCG IdG
,G jddG eGh SHb dG eL H FdG hd
dG OJ EG aVEH dGh ``O``cCG OdG ``N e ``dPh
jdG H hdG e j J Y IjRdG HYCG c ,MdGh
.dG Gg e M bh bJ S dG bJG N e dPh

jDhdG - e

hdGh ,``VQCG Y dG hdG be dN

dPh fdG J dG hdGh ,```YCG IQGOEG dG SGQdG
EG IQjH adG b c .bdG cG dG N e
bCG e YLG Y dN Ldd SQGh eL

dG eL FQ dG OS ``H Y Q```c``dG IO````S ```j

jQL dG SDGh eG e Od IQjH dM SHb
OcCG ```G G hdG ``LhCG d ``dPh GdH
.dGh ,dGh ,ObGh ,SdG dGh
SDeh eG e hd eG S Q``WEG IQ``j``dG JCJh
MU e c G g JOS aGjh .dG M dG dG
FdG IYe S BG O H a H e IQcdG IdG dG
O H cJ H gOCG QcdG dG dG MUh ,hdG hd
IQcdGh ,SdG dGh ObG c Ye PSCG ,S BG
eG SGQd dG c Y Ye ,G GY H Ija
dG ``MG``L I`` Mh ````FQ ,``````dG ```Y ``H `` g Q``` c``dGh ,hCG
YCH FdG dG jdG Uh ,SHb dG eL
``` SQGh ```e``L EG IQ``j``H ``a``dG ``bh .h`` `dG h````dG e ``j``e

eG J `a hdG H d JQjR j dG QdG adG

e Seh IU SDe UCc

I```c ```j```T ``` j `` dG ``Y``dG G`` g IO`` `jR
c ,``` YCG IO`` jQ `````dG `````dG ``e
GAdGh GQjdG e JOSG Y hcDj
je gLGJ I``a AKCG d f dG
IQjdG g q CG dH ,dG jQH QH
SG eN S d kSGh k S
dG JGh eG Jh BG
UdG d MJCG M ,gjJ Y Jh
jdG dG MG UdG Y q d
.JSDe ``j````d ````e IO`````SG `````ch
SDG UCH AdG Ua d MJCG c
h````dG ````S ````b```eh ````S```Gh I`````dG
.MG

bdG ````gCG ``e ````dG G```d `` fdG

ce `````G ```eCG ``a``dG QGR ```c .```V``G
YdG jJh fEH j ``dGh AdG
OTCGh .GQGOG``dGh YdG QbCc FdG
dH adG FQ FdG H eM
SGh IdG SDG UCG fdG
dG UdG ``e IOSG ```cCG ZQh
d ,d i``NCG SDGh adG eJ
J c ,JSDe J Y L ``KCG ``e
Y ``SG``eG`````c ``c````d ``j``G `````d``H
i`` NCG ``c``` ` dG `` k ` YGO ,`` a`` dG G``` d ``` ` YO
.GQOG g e gd
IQ ad gT Y adG AYCG YCGh
d dG G YdG Y Y YUh

jDhdG e
hCG Q````dG ``a``dG ````G ```dG j
JQOe V dG EG adG JS ``dG
dG ah J M ,Jd cQT
28 EG 23 e JQjR SGh eG J
cdG e jdG adG QGRh .Q``G SQe
eG J G SDGh
NCGh SDG g Y dG H dPh
IO``` ` ` SGh ``````dG `` ```J``N ``e
`````e ``` j``M ``` ` ` Jh ``` ` fCG ``e ``` j``d
e jdG cdG q EG M ,SDG IQGOEG
hd Ie SGh IdG SDG
````S```Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G ``` ` UCG ``e

SjQddGh HdG M e SdG adG jH zeG QU{

H S fEG kM ,dG SG H dGh dGh AdG
fH Ya FMCH dG gj dG g a ..``ah QhS dh
e GS OM j gh c X SMCGh bGJ dGh
fh ```fEGh :``a```VCGh .OM UGh `` G ``f I``H```Gh ``G
fDhGY dh GO``dG Djh GdG Gh Y d GO``dG Y Y f
aeh Y e cG e e gCGh G icP e f fCG
jdGh dG a kT kjHJ kMU H G Qf fCG YRCG fCGh
c NGh IG fG g EG djEG gS e d adGh
Jj bd OLGh G UGe a jG f eCG Fb
dG G J e QSG Yh G T dGh dG
Gg eN fCT e c G Ih```dGh hQCG G d H S
fOGYEG gS e d jdGh dG dH Y YG CG GSGh dG
dG dG dG IQGRh JQGRd feGh faY Y f c gCJh
HWh dG CT adh WdG Gg AHCG e G c J Ca e
.eCd dG Y aOh
adG jN Y GO`````dG ``jR```H ```G ``YGQ IO````S ``b gH
SjQddG M e (106) e dWh dW 381 gOY ddG SdG
f ```L``d````Jh ``` YCG IQGOEG d ```H``dG ````M ``e (275)h
jg ``e``b q ` K bG dG Y ``FG``G ``jR```H ``b q ` K ``e````G
.JOd jQcJ

dG dU H M QU
```H``dG ````M ```H``W ``j````H ``` eCG ````e``G Q``` U ````c `````MG
f LdJh ``` YCG IQGOEG H SdG ad ``S``jQ``d````dGh
M e (106) e dWh dW 381 gOY ddG SdG eG
jG J T M HdG M e (275)h SjQddG
GY QcdG IOS jYQ eG f LdJh YCG IQGOEG
H M dG QHh dG dG IQGRh ch eQdG H
Ff G S H GY dGh QU Gh Ff SdG S
FQ Ff GH Qe H dGh ``G ``SGQ HH QU Gh
jeh QH dG dG c Y QcdGh dG IQGOEG
.jG QeCG AdhCGh YCGh jeh eG dG Y
FdG TW Sj eS QcdG PSCG gdCG H MG CGH
dh eG QU c CH a H eG QU c Y YCH
SG cdG HcE W jQJh aG J GL dCJ
gh ``U``NEGh ``f``eC`H Wh ``e``N Y ``jQO``b ```WG``e Gdh
Hf c eG LdJ J eG LdJh f b IAc H ``W``dG ``e``N dG ``j ``fEG .``j``H```eh ``j`` G``f```J CG J ``dG ``E``H Gh IUG JT AH dch .dY
FeR ``Y Hfh f ``Y ``d```UCG j a db jG ``Y Y a Ghdh .Wh Y UMh ,FfG Y Ghdh ,QG```bGh ``gOG``LCGh ```F``HBG ```bh jH JG ```b``NCG bh JcS
dG TG Ye Y ``YC eeCG bdH JG CG jG dG ```WG``G S ``c d ```j a ``e ``dG ``W``dG Fd cT gC Qfh .M d Qfh ,Gg LJ j d g VCGh
e GS eh jQe jGh jG FeRh ``fCG HJ jN ```H``g``G Q``` e ``H S ```H ```a``f ```j``G ``e```J ``g```H e j dG IG EG fG CH FGO GhcJh .GYQR e QH

QeG

2014 SQe 28 aGG `g1435 hG iOL 26 G

````````````Y G KCJ QGSG

`````````ceh.. zG{ Q``eCG `a ``jNBG 35 PfEGh UTCG KK Iah

G G CG fdG Y WH hDe Qe b
eG X M J , dG a e d VJ dG
a Y jh e KG WGe KK Iah G
M ,dG OGdG i J dG cG GG KEG IgdG
ddG IadG dM eCG ,aH c T PfEG e WGG
EG QG QTCGh WdG T a U jh bh a
61 e cCG G eG X M J WdG Y ce CG
SEG Wh Re ANEG W H YJ ,ib gCG GP kZH
QdG edG bh ,PfEGh dG Yh He fh W
WdG GWh WdG cGe b e ITe ZdG g e
VhCGh .WGG e hdH SEGh G ad edG dGh
ad edG dG e WdG LQ H j dG OG CG QG
gRHCG eh ,kT (35) PfEG Y SCG WGGh SEGh G
QG jOGh i ce MG WGe S PfEG
jQhO SGH LGNEG M IgdG a V jH
dG jOhCG JMG UTCG HQCG PfEGh ,WdG
ihf jH IOdG OGh gMG W N PfEGh ,ihf jH
.NGdG a
jDhdG - e

G EG VG fh jOGh jG Y d WdG Gd jL W
jOhCGh RG `a jG e jdG GhQCG PfEG `a Ic OH Geb WGG
QeCG e dY c J UdG
``eC``d `` eR`` dG GAG`` ` ` LEG `` ` `JEGh ,A``` H ``b````` dGh ,Q`` ` `eCG
QGh G NJ
H jDhdG QJ dM Se e kGQa bdc eS WGG L fdG ```Y WT ``YO Q`` WEG G``g h
S j eY cG H aVEG eCG ae Jh ,QeCG a H ``KC`J A```KCG Q``Gh G NJ EG Gh
k e jdG
.bdG AKCG cG fEG d
Jh GJ dG GOTQEG EG SGh ,L dG
Yh ,jG GMCG Gf Heh G YEG FSh Y
G KJ QGSG
O```JQG b dG ``d``M ``e ``cC``dG dG O``J``eh jOdG
jG MGh OUQd edG jjG bJ ``dP G
.IdG g N dG
kfMCG jYdG Q```eCG g Ua QGSG eG Ae H g Y bdG AKCG fG EG cG FS YO c

SGH Q```Y ``dh`` A```KCG WdG ```L a SdG

.ce
jG Y d W IY H WdG GW b c
M ,G EG S ceCG e VG fh jOGh
jeh j jh e Ve HQCG H WdG GFW eb
cGe SGh .```L``G ``Y e EG V ``jh ``e
Yd aH ```a```G ``jQh``dG H WdG
.IYG e J e Jh Gh WGG

e ``j``` dG GhQCG P``` fEG I``` c O````H ``` WG``G `` b `` bh

ISCG PfEG OG ``g V ``eh ``jOhCGh RG jG
de ``NG``H Q```eCG JMG UTCG S ``e fe
de NGH ``jOhCG JMG fK ISCG PfEGh ,Y jh
.dG
SEGh G ad edG dG ja b QU jh h
e KOM h ,G NGH ``jOhCG JUM ISCG PfEH
OGh e aL T PfEG e ``G adG ``LQ
PfEH Geb c ,ce SGH QdG dh AKCG jdG
.QU jH U OGh i ce MG NBG T
ce MG UTCG KK PfEH ```WG``G ``b c
.jdG gdG OGh i
dG ``LQ ``b ```W```dG ````T a ``j````dG ``jh h
N ``e ``f```e ```F``Y P```fE`H ``` ` SEGh ``G ``a```d ``e```dG
c ,jH de NGH jOdG JMG UTCG
jH S H OGh e aL UTCG ```HQCG PfEH Geb

H e ```NGdG ```a G 24 PfEG R``G ``dEG G ```NOh ````W Iah

Yd ib j jOhCG aJh .. W N WdG H QeCG g KEG H
FdG jdG H S - NGdG a

A```fCG `` jOhCGh dG ``j``L EG OCG HdGh HG

jOhCG aL ihf jh h ,c IQGH H OGh aJh H jh
jdG jdH FdG iG J dG ``jOhCGh Gh J
PfEGh bG AGM Ic GOL dHh ihf S eCG cG e
NGh M H ``jOhCGh jG OGh iL c ,RMG M
Y OGh iLh IQGH S OGh iL FS h NCG G Hf
QeCG IQGH Y H aG ``gCG SGh ,jCG e jh
a `` NOh A`````dG ```S``e Q`````fG ``e UNh `` `jOhCG ``j```Hh
IQGH ``aCG aSh aG G Se JS M ,dG
bGG MS Sh N ``YGQR S j ``e IjT
.NGdG a jOhCGh dG

``` ` SEGh `` G ``a``dG ````gh ````NG``dG ```a`` ``W```T `` cCG

dG ZdG e ed eCG U M GOL dH fCG aG
OY aG ``jOhCG IQGZ H OG``aCG e OY RMG f OQh
e aG ie Y dM 24 f PfEG M aG jh e
gMG CG H ihf jH SdG IOQ e W 5 PfEG gRHCG
dMh IQGH aG OG``dG i`` H Jee f OG``dG
,FS ``jh i``NCGh H ``jh ``d``Mh ``NBG e ```JGP ``j``dG
jdG Gg OGYEG M Iah M J j fCG Qe cCGh
fh jFb Iee f cG e GOY jhOCG H aL H
. jOhCG Q Y bJ
e IjZ Q```eCG g T b aG ``jh e fch
``jh a IjT IQG```H `` jOhCG ``e O``Y ``a``J Y OCG hCG ```eCG
J jdG jOhCG e jL G IjdG QeCG OCG AGG
Hh Hh d HdG i```dGh ``j``dG H a ``jQh``G cG T
H Z OGh S IH Va M jW Yd dPh AH jh
T L OGeG Y g dG QeCG f IQGH OGdG jL
``jh h ,``j``d``H ```Gh Th ``Y``Gh ```ahOh dG ``jOhCG ``Lh
Ae YS M IQGH aj SG ``dG YCG OG``dG ``Y H
Y ``V``ah ```WG``G ``MCG ce ``Lh i```dG ``e Y ```eCG
ib jW Yd OGdG Y a JQGZ f dGh QGG H
adG jb e AGLCGh Sh dGh adG OGdGh YCG OGdG
UNh idG e Y IjZ QeCG g T b jdG fch
idGh jdG ceh TG S e jdG idGh QdG L ib

dG dh - WdG L

````G Q````eCH ````J FS ````jOhCG

jdG id HdG `` jOhCG Hh FS OGh ``j``L EG ``j``dG

edG dW ` FS
OGh jH dG OGhh ``MGhQ H OGh jH dG OGh eh
T a ,IQGH MGhQ H OGhh G OGh QdG OGhh eCG U e e bh NGdG H FS jh T
MhGJ QeCG g iNCG g FS jh e jdG HH jh ,IjdGh SG H ``MhG``J e Q```eCG g , AG Mh
.jdH dG H jL EG OCG SGh IjdG H Y fG dG QeCG OCG M ;dGh jOhCG gKEG Y L

H MhGJ QeCG HGdG jh T c jdG ib e

M ``jOhCGh dG gKCG Y dS SG EG I jdG
bdG ```G Sh ``j``dG ``c``e Y Q``` eCG g
,``g```dGh ,A````d``dGh ,I``j``G ``eG``dGh ,``eG``dG i``bh d
cGh ,dGh ,hG h ,LdGh ,dG Wh
d IQhG dG AMCGh bdGh HdG YLG
dG ``j``L EG OCGh ``Uh``N H OGh `` jOhCG dS c
QeCG jdG T hG OGh jh h .jdH GdGh
eh G``Mh SGdGh CG jb e Se EG N
ah .O````dGh O```dG H ``Y ``c``Hh ``N Q```eCG G L
Y IQG```dG Jhe EG Se QeCG g AcH ``jh
OGdGh jGh eGh dGh NdGh edG ib
G``Gh OG``Gh MdGh dGh dGh ```Gh
Y Q```eCG H aG ``gCG SG ``bh jdGh
``jCG N jdG ib J CGh N iH J CG ``eCG
G Se IOjR MJ c,IQGZ cCG GQeCG eOdG
.QHBGh aCG

e Y SGh I``j```dG ``H ``Jh```J Q```eCG g

OGhh fh HGdGh SdG ) WdG L a jh
H Y f ``j``H He (Gh A``c``Hh h``` G
e ``e e 85 g G ``jh S M ``j``dG
W Iah QeCG Y f c ,eCG j S dG QeCG
WS f G jH jdG jH edG Y
EG OG``dG e aJ c ,AfEG b e cH
J G ``jh i``b e O``Y WGG Re
jh T b fch ,OGdH jPG Rd jOe QGVCG
ib e Y g M IQGdG Jhe GQeCG G
L ``e O``` dG ```dG OGh ``j``L ```dG jc ``j``dG
Hh YHCG ib Y IjZ QeCG gh ,SdG jh
``c``Jh ```dG GOhh I``` Gh ``j```dGh dGh N BG
jh ce ib T c ,Gh MdG Y QeCG
T M Se EG IQGdG Jhe QeCG g SdG
dGh IGh IGdG ah ALh G e jdG ib
aZ H OGh Hf ibh SdG ah dG ah SQGOh
g OCG ``bh ,dG ``g``KEG Y dS IjZ Q```eCG g
S aZ H OGh a IQGG LQO VfG EG QeCG
dG dG M ib T c dG OGhh S OGh
,dG ``jOhCG gKEG Y dS Se QeCG MGGh
iOCG d HdG idGh bG Hf Y QeCG g c
i``b ````T ```f `` jh ```a . ``H````d``H `` `jOhCG ``j``L EG
G OGh e OGh e Se QeCG jdG ``jOhCGh
gZh HCGh dGh S Wh ddGh jdG ibh

QeG

2014 SQe 28 aGG `g1435 hG iOL 26 G

GZ M dG AGLCG `````````

k
PfEGh Hh SEGh ANEG W H ZH 61 j WdG Y ```````
bdG Th e a Y dG GZh G dG
UdG J c IQhG WGh G Lh bdG Lh
SdG a ``MG```S ```Y be Q``` eCG ````d IC```e
Y IQG```dG Jhe jYQ QeCG g ``NG fL e .QXh
````dGh ```W```dG ``` Lh ``` W```dG ``` ` Th `````e ``` a``
Lh bdG Th eh NGdGh IgdGh
EG OCG O``dG bJh f jH He bdG
.dGh jOhCG jL

QeCG e dY c
Gd edG d HdG G UdG Sh
e 73 U S M QeCG e dY c G
IQHG h e 57 jdG h e 65 QU h
40V h e 42 id h e 47 j h e 50
Hf h e 37 dG h e 40 SdG h e
.e 49 (S) NCG G
H ``j``G ``M``Gh O```UQ``d ``e```dG ``j``j``G ``H``gGh
IQOdG jG GdG Heh Q``Gh G ``NCG IQhV
.Y
G KCJ QGSG EG jG OUQG fH NBG J c
G HdG AdG LGJ S M dG AGLCG Y
G H hGJ QeCH e dG T a Y
QeCH He jYQ jN J G ``eh SG EG
He ```J ``bh A````G h dG H ``e I``a ``N I``j``Z
.OdG M bJh f jH
```dG ``j``G ``d``G QG`````SG G ``jO``` dG GD` ` ` ` dG ````Jh
N QeC Uah bdG Lh d aCG e G
eG Aeh ```eG ````gh.Q```Xh SdG MS Y be
IjdG H MhGJ dG a e OY Y QeCG hG
. Gh SGh
````S```G ``H ``MhG``J Q``` eG ````g `````e ```a`` ```a
.eh eh jbh ,GedGh TH jh Y G
I``j``` dG `` H `` MhG`` J Q`` ` `eCG ````g `` `` dG ``` a`` h
e OY gKCG Y dS h dG ``jh Y SGh
.dGh jOhCG
I``j``` dG ``H `` MhG`` J Q`` ` `eCG ````g ``` ` NG``dG ``` a`` h
FSh HH jhh RG cH Hfh ihf jh Y Gh
AH h ``cREG h AG```G `` jhh NG ```G Hf ``eG ```eh
Y dS SGh IjdG H MhGJ QeG Y g a
.dGh jOhCG gKEG
I``j``` dG ``H `` MhG`` J Q``` eG ````g I``g``` dG ``` a`` h
e OY jL EG OCG jh Vh Y jh Y SGh
.dGh jOhG
jh Y WdG T a IjZ QeCG g c
.jOhCG gKEG Y dS IQHGh Uh idh QUh UT
``jh ```Y I``j``Z Q``` eCG g ```W```dG ```L ```a`` h
. bG Hfh SdG

UTCG KK j eg OGhh .. IgdG a jh J zG QeCG{

dG ``G G AG``L ``jOhCG jLh QeCG
UGJ M ,I```dG ``g ``N dG d VJ
Jh IQ`````G ```dG ```a ``Y ``j```H
,Q``` eCG ```g AG``L ``j``dG dS ```dG `` jOhCG
.jdH bGdG jW a M
e Gh ``H``JCG ``dGRE`H j jH J c
UEGh Gh ``dG e G Th QGdG
H ``KC`J ```dGh ``j``d``H ```dG ``e O``Y fUh
a ``j```H CG ``c``d``H ``j``G . `` jOhCG ``j``L
a IOYEH G G Ia N J IgdG
LCG e jdG ee eCG IQG dG ac
ac e dH dG j M Jc J
e ``dPh ``eR``dG G```G e je ad jdG
``VG``YG H ``bh ```SC`H dG R``GE ``LCG
.jdH dG e OY GQ jOhCG

IgdG a `a QeCd g YCG J : zbEG jdG{

jDhdG e

OGh S e c G e H CeG .e
gY OGh ```Sh ,3 ````e 5^400 H ``G
``M````dG/````G ``` Sh 3 ````e 6^800 `````H
OGh ```Sh ,Q````U ``j``H 3 ````e 0^181 ````c
a dG OGh Sh ,3 e0^6 H dG
Y `````dG OGh ``` Sh ,3 ``` ` e0^04 `````H
OGh ```Sh ,````S``dG ``j``H 3 ````e0^07 H
Sh ,3 e 0^450 H AGG jH dG
Sh 3e 0^680 H ihf jH J OGh
,``Y ``j``H 3 e 0^50 H dG OGh
1^741 H IQ``H``G jH SGG OGh Sh
b HCG Sh ,3 e 0^01 GM Sh ,3 e
,3 e0^124 OGh Sh ,3 e 0^04
H jG Sh ,3 e 0^129 e Sh
3 e 0^013 H e Sh 3 e 0^015
.3 e 0^795 H dG Sh jH

jH aTh edGh Gh QG```dG ``jOhCGh

H jOhCGh ,IQHG jH SGG OGhh ,U
Hh YdGh S Hh bGh g Hh aZ
LTh Y H ``L``Mh Gh dGh ``Y
`` jOhCGh ,````S``dG ``j``H I``````Gh ``````Gh ```g
L OGhh ,```f ``j``H ```dGh ````Mh ```dG
,AcH ``j``H G OGhh ,h``` G OGh ``j``H
dGh bh M Hh Gh dG ``jOhCGh
AHh Gh S ``jOhCGh ,ih``f jH dGh
Z OGhh ,H jH dGh QdGh dGh
Gh ``N``eh ```Gh ``Y``Gh ````dGh ATh
Mh e OGhh ,Je aH AGG jH
IGh FSh `` MGhQ H `` jOhCGh ,`` cREG ``j``H
Hh HGdG ``jOhCGh ,FS jH dGh LQh
HGdG jH eUCGh dGh Gh UhN
aH N ``j``H ``b OGhh ,Se aH

OQG``eh bEG jdG IQGRh jJ ```VhCG

``jh ``e O``Y Y g dG Q```eCG CG ```G
ej `` G H ``g``KC`J f dG
RMGh ,jOhCG jL EG OCG ,hCG eCGh eCG
c ``` YCG `````Sh ,`` ` G ``e `````d Oh``` ` dG
97) ````H ``` M I``g``` dG ``` a`` Q``` eC` d
H ````NG``dG ```a`` h ,``Y ``j``H ( ```e
```L ``` a`` h ,AG`` ` ` G `` j`` H (`` ` ` e95)
a ,G jh (e 85) H WdG
h ,jdG jH ( e 75) H WdG T
h ,dG jH (e 55) H e a
,dG jH (e 48) H dG a
jH ( e 36 ) H bdG T a h
jH ( e 30 ) H e a h ,HdG
) ````H ```b````dG ``` L ```a`` `` eCG ,A``M``e
VdG SdG Vjh ,Q```U ``j``H ( e 18
``jh H Y g dG Q```eCG c ``fOCG
. dG
j ``jOhCG ``e ``c Q```eCG ``g ``KEG Y S
Uh ````j```Th ``` j``Gh ``j``j````dGh `` cG`` dGh
AHh Gh bdGh TdGh Gh Gh
,V jH hOh iah V OGhh ,j jH
````dGh ``` dGh ````Jh ``` a``dGh ```` dG OG`` ` dGh
G``` Yh ``` ` dG `` ` jOhCGh ,`` Y ``j``H ``````dGh
VdG `` jOhCGh ,````dG ``j``H bh Mh
dGh dGh Gh RedGh MdGh
MdGh G ``jOhCGh ,dG jH Gh
,Q````U ``j``H ``` Uh ``` ` Mh `` ` Gh ``g``Yh
,UT jH dGh QdGh ALQh M ``jOhCGh

.jOhCG QH aRG Y H
``jP ``H dU dG ``Y Gh IO````S ``cCG c
I``Y```` ``` ` J ``` e``` G `` FGh`` dG `` c CG ``` ` H``dG
gjhJh AGjEG ceCG jgL EG Ge ,jQG
.eG aH
dG Le H S dG IOS cCG fL e
G ``e MQ Q```eCG ``g CG iQdG Y
e `````H `` e I``g``` dG ```a`` EG ```M O`````d
e G`` `bG ``e ``` WG``G ``JO````S Q`` Mh ,``` G
IdG M CG EG Q``` TCGh .`````dGh `` jOhCG Q``
e FNEG Y dG Q``Lh G JZ ``jQ``dG
. WGG
OQG``eh bEG jd edG jjG Jh
jdG ``N ``e gOL IgdG a ```G
g ``Y dG G``KC``dG ac ``dGRE d HdG

dG Uf Y
eCG Ae IgdG a ibh ``jh T
``jh ```a .. f ``j``H He I``j``Z GQ``` eCG
OGh `` g`` KEG ``` Y ``` S I``j``Z Q`` ` `eCG ````g `` Y
QeCG OCG j ``jh h ,dG OG``dGh dG
cGdGh U OGhh bdG OGh jL EG IjdG
. Nh YdGh dGh
H a ,``Z OG``M ``jOhCG jL Y ``bh
e ``J ,``U````TCG ``K``K OG`` dG ``L ``e```g
.G adG b e ddG PfEG h KG
IOH ``` ` SEGh ``G ``a``dG IQGOEG ``j``e `` cCGh
`` G `` a`` dG `` `LQ CG I``g``` dG ``` a`` ``W``` T
```Y```dG ```Y `````jh Q``````SG ``d``M ``` ` SEGh
gCGh .Gh WGd IYG GfCG c Jh

``WdG T a GQS Zh RMG H 27

N e d WGGh fCG Vj
MGhQCG gJ Q jdGh gPfEG EG dG
e dhe I```c O```L ``f``eC`dh G```d kJ
O``` TQEG `````SD`Gh ```e```G ```G ``c
`````Yh ``` ` ` G `` ` dGREG O``` Lh ``` Y``` dGh
.Q``W ```d OG``` ` ` SG h Qh`` `G ``````dG
c fdG ```Y ``W```T `` LQ j
L Jh h J dG dG
ZdG L e eJh gG
Y R```G G``g e L ``h G
UG Gg h ,IYd OGSG gCG
``W``` ` dG IO`` ` ` H hD` `` `` `e Q``` ` e ``` d `` ` cCG
G adG IQGOEG CG WdG T a
```eCG ```M eJ ```W```dG ````T a
``Zh OG`` aCG RMG ``H ``Z``H 27 ``e dG
``jh ``e `` MGh I`` ah G`` g ``Y ``` fh GQ``` ` S
L Y QdG h G OGh U
FY ````MG c ,``Sh````dG ``HCG e
gPfEG h (dG) jdG OGh jSBG
M SEGh G adG LQ jW Y
,KdG dWCGh CGh CG IQdG ``c
EG WdG T jOhCG e jL iOCG c
OY Re EG G NOh dG H b
.Uh IQHGh QU jh WGG e
S id dG j QeCG g c GPEGh
jh ,HdG LdG e Jh dG
q Ea ,SdG id edGh dG ge e
e h```G SdG J i``NCG UgQEG
H Q```J f ``f`````ah ``` ah h`` M
Yh ``jOhCG Q`` Y dGh jQG
.S H OLh

dGG Y H dN - WdG T

a ,dG dH dG hH Ma Y
ZdHh ``dP ``Y GJ h``dG `` gREG ```YG
FSdG Y ``U`` ```dG G``j````dG ``e
aRGh IeG M CG EG L eYEG
Ve `` dP ```g````j ``````j GhQC`` ` H
CGh ,d gj ``e GhQCGh ```MGhQCG
d J e d ``YOGQ HY g J CG
CG CG bh ,G f dhdG f
G fCG H fCGh dEG hj dM e
Gf dEG J fCGh PfEG j h
j CG `````f ,`` ` NCG GO`` ` dGh A``L``dG
dG J J CGh dG hH G
.G Y j ISCe EG G
G Ma SG S H MCG bh
Jh dG ``jGC ```fC`ch ``L``dG Y J
SCd ```dh Q````dGh ``` WCG ``Lh G``g
``a ``` ` ` ZQh ``````W `` eh ``` ` ` dG ``` ` H
JY RG`` HEG CG j ```JGQ``b Q``` XEG
J Gg jjh IQdG IOb JGQbh
```````dGh `` N`` d`` H ``` d Q``` ` G ``` ` H
ADg CG SDGh dG GfCG H IQRGD`Gh
Y dG Gg J hj dG
jdG ``G adG e fGNEG Yh gCG

```M O`` ` ` YCG `` jC` `H ``` G h`` ` f ``f``c``j

```WCG T UN dG Y eHG
G jh G hH j jdG
TJ gLh Y JJh QeCG H
j dG FGdG GH Ma QHh eCG
d G Y LdG GMCG JCJ G
G`` ` MCG `````Y `` N`` Jh ``M``` dG `` g ``` ` U
Z `````dG ````H ````W ``N ``e ``` SB` Gh
``aR```Gh ```c``dG ``Y ``N ``e hCG ``d```G
dG dG V fL EG jOhCG QH
YfG Y f CG dhM .WG H
G Ma M WdG T a S
WGG ``e GO``Y dG M gj ``eh
Qhj eh dG dH Ma Y d
a MdG g U j eh gWN
d G G ``LO``dG O H G Y
jCG I FGQh L AGLCH G SG
dG fY e GQO``f M gh
S dG IjdG Q```eCG ``KEG Y dfh
gPh WdG T a jh L
``bG``Gh `` ` jOhCG I``g``` ` eh G`````d ``` SCG
`` jh ``` H `````J ``` dG ``` FG``dG ```M`````dG
g eh LOdG G Y VCGh .aG
.gj CG h```j ``e g CG `` MdG
M VGSG OD`j CG Oj dG a
dG LCG e aRGh MdG JGQ
J ```dh ``J`` ``d``M Q````G ```b ``e
GhQCG e dG gPh GkL IN aR
f CG Ha ,``Y``dG bh QSG H

ObG

2014 SQe 28 aGG `g1435 hCG iOL e 26 G

G S

jQ Qe 14Q27 EG JJ bdG dG

hGdG b `a JQG % 33.3h ..f 6922 Y e SCG j e S

eJ N e eCG dG GQhCd e S TDe ZCG
ie Y d f 4^18 Oj e hCG %0^06 f kGSN ,SCG
U a GdG Y fdG d TDG d ,f 6921^78
ie d f 1^84 G``` Hh ```G 0^16 H YdG ```TD`G
.f 1170^91
e 9^80 e ``cCG ``gRh`` H k ddG je Th
H dGh hGJ L NBG e fQe FH 33Q33 H Je jQ
.Y jQ e (7Q35) b
fdG S - jDhdG

% 9.71 `H JG SCG Qj z``WdG RdG{

zG{ VfGh zeGzh zYdG{ JQG
- ( , Mar)

.

- -

- -

- -

,, ,,

,,

,,

( ABOB)

( AAIT)

( AMII)

( SIHC)

( BKMB)

, ,

( BKSB)

( GFIC)

, ,

( GISI)

- -

- -

,,

,,

( HBMO)

( NBOB)

, ,

,,

( OEIO)

( OMVS)

- -

( ONIC)

( TFCI)

( OUIS)

,, ,,

- -

- -

- -

- -

( HECI)

( NAPI)

( AACT)

( GECS)

( GICI)

( ATMI)

( OCOI)

( OCHL)

( OFCI)

( RCCI)

( SFMI)

( VOES)

( APBS)

( NWRS)

( OIFC)

- -

( OTEL)

, ,

( PSCS) .

( RNSS)

( SHPS)

( UECS)

,,

,,

( DBIH)

( BKDB)

- -

- -

,,

( BKNZ)

( AMAT)

( TAOI)

( CMII)

( GMPI)

( MGCI)

- -

( NGCI)

( ONES)

( SSPW)

,, ,,

( BMBC)

( BSCB)

jQ 0^240 Y ZCG ``dGh jhd

S QJ a .G 2^04 Hh
hGdG MCGh b QSd bdG
hGdG H jQ je 3 gRh H
kJe S e 10^66 e cCG Y
`````e ``` H `` `J ``` G 2^87 ``` ` H
17^36 Hh ``jQ e 1,700,852
HdG GQ``eEGh Y S J .G
11^59 Hh jQ e 1,135,443Y
Y dG WdG dG J .G
.G 7^35 Hh ``jQ ``dCG 720,043
Y QSGh d WdG cT K
.G 4^12 Hh jQ dCG 403,916

30 ``e `` cCG ```Y hG``` dG ```H `` dPh

S ````e 22 ` `H ``fQ``` e ````S ````e
dG JQGh .hCG eCG L jH
FH (0Q33) H cd bdG
Q``` j `` e ``` ` Hh hG`` ` J `` `j `` ` NBG `` Y
.Y jQ Qe (14Q27)
ASH YdG ``a``c JQG c
0^17H fG ``dG ``G dG
G``b``a ,``` ` f 8,145 ``` Y `````d ,``` ``H
eG b QJ a ,f 14^01
JQG M ,YJQG YdG TDGh
ZCGh ,H 0^16 H eG TDe
6^13 ````ch ,````f 3^721 ```Y ````dG
````dG ``` JQG ``` c .``` ` UQ EG ````f
G M hGdG
Hh ,````f 10^715 ```Y ``Y`````dG
e 24,718,886 fdG AGT H
.f 15^89 Sc ,H 0^15
SSCG Y ```G 82^04 Hh S ``` JQG ``` ` ` S 48 ``` Y hG`` `` ` dG h
e 7,442,315 b H ,YSCG ,i``NCG 15 LGJ a ,kS 15 e
AGT ```Hh ,``` G 75^98 Hh ``jQ bZEG Y SCG bH aM H
Hh S e 2,412,250 G
.HdG
dCG 775,060 b H ,G 8^01
JG SCG
AGT H c ,G 7^91 Hh ``jQ
2^73``````Hh S ``dCG 822,791 ``` dG R```dG ````S ````J``G ``` ` SCG Q``` ` Jh
jQ ``dCG 231,850 b H ,G 1^130 EG G 9^71 JQH ``WdG
AG``` T ``` H ````a ,``` G 2^37 ``````Hh JQH fdG SCG S K ,``jQ
Hh S e 2,175,809 ``f``LCG S ``K ,`` jQ 0^104 EG ``` G 5^05
1,346,395 b ````H ,``` G 7^22 ,jQ 0^233 Y HdG GQeEGh Y
.G 13^74 Hh jQ e WdG S J .G 4^48 Hh
H H a dG c dH ``eCG
0^310 Y ZCG dGh Sd fdG
Hh S e 25,366,508 fdG S ``J ,``` G 3^33 ``````Hh ,`` `jQ
7,300,740 b H ,```G 84^19 0^287 Y HdG QSd bdG
Hh ,G 74^53 Hh ``jQ e
.G 2^87 Hh jQ
Hh ``jQ 1,967,117 G H S ```LG``dG IQG``` U A``L a
1,013,374``` ` ` ` b ````H ,``` G 6^53 EG G 3^91 VfH aJ jG
H H c ,G 10^35 Hh ``jQ ````CG e S ``K ,`` jQ 0^123
,G 2^87 Hh S 865,140 dG .``jQ 0^330 EG G 2^94 VfH
2^45 Hh jQ 240,175 b H 0^107 ```Y ``eC```d ``a````dG S ``J
1,930,971 fLCG H H a ,G SDe S K .H 2^73 Hh jQ
b H ,```G 6^41 Hh S Hh ``jQ 0^460 Y ``fG``G ``e``N
.G 12^67 Hh jQ 1,241,331 dhdG G S ``J ,```G 2^13

cdG QNCG

% 20 HQCG jRJ QJ zdhdG QX{ eY

edG G LG HdG QSGh d dhdG QX cT Y
kGf %20 H gG Y ``HQCG jRJ G Qb bh jdG jOdG
Yh .2014 d G eN Yd e J e f SCG %10h
YG dhdG QX CG EG IQGOEG FQ dG QTCG LG eg
GQSG Je ``MCG e hdH GS 5 I``h ee JGSG SGQO
dG Y O````Y``H ``dPh eT e jQSG `` jDhQ OG`` YE dG
.cd IdG feEGh OQGGh IG jQSG

ObG

2014 SQe 28 aGG `g1435 hCG iOL e 26 G

hO + S

jeCG SCG
``KCH I``e
````HjEG ```fH

zdOY{ dG QSCG :jdGh ..GOGeEG hfl Sh GQhO 108 U Jj dG

M dGDHh .2030 ``Y M LfG
fCG YCG ``b dG Q````SC J
IO``L``G OQG`` G ``g ``aG``J ``X ``dO``Y
````dG QSCG `` ` `VCGh z.``` ``Y `` ` dG
CG Th ..dG adG ``bGh J
f ```dh ..I``j``L aSG ```g
G```SC`d QG`````SG ```g ```Gh ``fCG
J ``j```dG CG ``jR``dG `` cCGh z.``````dG
b dG O``b``dG h````e O```Y bJ
ObdG he ```jh . G ``j``HG 15
Y A````e Je ``j```J EG `````dG
jjdG ``b```dG `` aQh ``` MCGh G
ej eH dCG 800 EG d dLEG
.dG ObdG e
Ye M GDS Y GOQ jRdG bh
eG .. GL jb hG OY bJ
e ```b Oh``` H ``` J G A``` T G
OY bS jHCG e b ..jHG
z.dG ObdG

RjhQ - Qjf
dG Y jeCG SCG SG
``jO`````bG ``f``` H ``` H `````G ``` eCG
;`` ` ` ` `VhCG ``` ` EG ``` ` J ``` j``M
dG GOO`` J h```j jG d
G`` J`` ` `dG `` ` `Sh I`` ` `c `` ` `gG``
.h`` L `````S ``` ` SCG ``` gh ``` fG``chCG
2^96 YdG fL hGO TDe LGJh
EG d `````H 0^02 O``` j `` f
fG OQfS TDe fh f 16266^03
H 0^19 hCG f 3^48 QG 500 RQH
GSf TDe ah f 1849^08 EG
d H 0^22 hCG f 9^178 G
f 4164^401
jeCG OY LGJ fK L e
Y d IjL H eG
Z ``` Y `` `dPh ``` Y ``Y ``` H `` f`` YEG
``fOCG ```e```d ```V``G ``` ` SCG ``b```G
j TCG HQCG f Jje
.dG S RJ EG
```eCG ````j``eCG ````dG IQGRh ``d``bh
IY LGJ fYEG W EG G
AV ``` e i`````e EG ```W BG
.dCG 311 j SG eGdG
G SCG IAG``b IQGR``dG dYh
Y ``` VEG ```W `` dCG d ``SQ``e 15
``jO``` ` ` bG `` b`` Jh .``H``` ` dG ``j``` ` dG
dG JQG gAGQBG RjhQ SG
G SCG dCG 325 EG IjG
HSCG HQCG Se LGJh .SQe 22
QG dG d OCG IQU j dG
fOCG Ggh .750h dCG 317 EG W 9500
.S e ie

Jje ``b ``` eCG hQ``` dG `````SG

I``NCG I```dG S ```dG fG
``````J O`` ` L ``e``` H Qh`` ` ` dG `` ` `eCG
dG `` ` HhQhCG ``c````H ``dhD```
Od dG dG e je CH
.QSCG TfG
1^3784 ``` Y hQ`` ` `dG hG`` ` J i`` ` Lh
`` ` `G G`` ` `` `` `e `` ` b `` ` `` `d QhO
I`` `NCG `` ` jCG ``J``e `````S `` `dG
h``` dG ``d``M h .QhO 1^3749 ``` Y
``fOC hQ``` dG S ``` G ``dP hO
``ch .``SQ``e ``e ``SO````dG e ie
``SQ``e `` e ``SO``` ` dG ``` ` S hQ`` ` ` dG
```MCG ``e```H ``j````T i`````e ``` YCG
Y jG Y ``HhQhCG cG dG
hQdG JQG SGh .d GN
M SCG d ``G ``dP e
Y dG fh eY ie YCG
.QhO 1^3967
je CH GO QK dG d
``e``j``a j ``b ``e```H dG ``e
cG afi RQdG dG
``CG ``c``G dG FQh `` HhQhCG
e GO``Y ``SQ``j dG EG A``K```dG ``j
aeh hQ``` dG ``` L ````d GQ``` G
CG EG eja Q```TCGh .QSCG TfG
GQ``` G `` MCG ```````dG I``F``` dG Q``` ` SCG
bh . e Z dG dG EGh
``HhQhCG cG FQ ``LGQO jQe
Nd OGSG Y dG EG JGP dG
e bCG i dG LGJ dM
.dG bJ
YSCG ie fOCG hQdG Sh
``e```J ``` ` d``` SG ``` ` G `` ` eCG
eh .dSG 0^8311 Y dG
HSCG KK S fOCG IMG dG
e Y ``j 140^28 Y ``dG He
140^85 EG JQG K SG.H.EG hGdG
.HdG ZEG Y H 0^2 IOjH j

RjhQ - jdG - d
108 U e fH N S JQG
hG e YH eCG ed GQhO
Va MG H GOGeEG J e
.ShdG bdG b Y HZ HY
O`` ` `Gh I`` ` `` `G `` ` j`` ` dG `` `f`` `ch
jS dG Y A```HQCG JG `` HhQhCG
IjL jObG HY Va M
G e fGchCG ShQ NJ Y GOQ
.ShdG RdG Y HhQhCG OYG e
``e``HhCG GQ``H ```j``eCG FdG Q``Mh
ddG CG `` e `````U `` D` e `` N
ShQ Y jS ``H````dGh S
SG GPEG dG d e H cCG
1140 YdG h .G f Se
J fH S JQG jL bH
.ed QhO 107^50 EG S 47 je
je J jeCG G S JQGh

G jHCG `a % 79 ShdG RdG S JQG bJ fGchCG

```H````SCG 6 ``a ``S ```bCG ``j ``gdG

RjhQ - c

RjhQ - d

eCG Jj SQCG G`` chCG AGQR``dG FQ ``b

ShdG RdG GOG``eEG He O``H aJ ``dG dG qEG
d GQhO 480 EG d jHCG e GA``H H 79 JS
```JQG CG ````dG ``eCG c ```VCGh .e ``e ``dCG
dG eGdG ``MCG ShQ e RdG GOQGh QSCG bG
.jObG KQc U OdG aJ
``jO`````bG `` S`` aEG ````T ```Y fGchCG ``` j ````eh
H 14h 12 H hGS 2014 dG EG bh z.deh
MbG dG dG GAG`` LEG Yd fGb J ``eh
j a ObG QGSG LCG e hdG dG hU
J bh dG QGe Y H IY LG G dG
. jdG OGS Y OdG
Y JG fEG eG h``dG dG hU b dP G
S e gh fGchC QhO Qe 18h 14 H b Vb
27 EG ```LE``H J ``b aVEG ``j`` ``Y G``aE``H
.G edG ie Y QhO Qe
e ``` JG EG `````dG UJ ```H h`````dG `` bh
YO ObG ```UEG efH Y fGchCG S
. hdG e eY Je VH

HSCG S ie ``fOCG gdG S

bhCd QhO 1300 Y ``fh G eCG
jGa e e hCG Id (fhCG)
dG AG``L d Q````SCG VJ ``e
SCG JS jeCG I``F```dG Q````SCG C` H
.fGchCG CH GJdG QfGh bG e
G hf e QJ dG EG ee bh
1300 f ```G ````dG ``Y``dG ie ``Y
``j ````G ```S```Gh ```bhC`d QhO
EG Q``` ` SCG ````gh .``` bhC` d GQhO 1296
1291^36 Y jGa 13 e d ie fOCG
.bhCd QhO
LGJ jL bH 1215 YdG h
EG SCG Gg FN d bhCd QhO 1292^99 EG H 0^8 gd QdG dG
1294 EG bhCd QhO 9^40 jHCG J jeCG gdG OY fGh .H KK
.GQhO
.bhCd QhO 19^64 EG H 0^2 jQdG eG dG LGJh
EG H 2^4 jOdG fGh bhCd QhO 1397^25 d H 0^1 JdG fh
.QhO 756^75

````KC``j hQ````dG
dG Y H
j dGh ..dG
RjhQ - IQaS/cW

H ed QhO 100^90 EG S 64
.HdG G QhO 1^07 U CG
VfG e jCG YO Y G Mh
``fh``fl ``` e``H ``` ` e 1^33 Q`` `b
jeCG G OY J f G
jdG dG jRh b iNG L e
dG dG QSCG EG eCG dG Y
dM ````j ``j```dG ``` fEG EGh dOY
.ej eH je KK
eg ```Y dG ````dG `` bh
`````SC`J ``` Y ``e``Y 50 Qh`` ``` ` MG
G`` F`` ` `dG `` jh`` ` `d ``` ` j``` dG ``c``` ` dG
OhM dG LfG (ac) ObdH
dG Gh ej eH je K
HQCG OhH j CG 2020 dEG f
z.ej je
HQCG EG Ud dM jdG Jh
H ```e``j `` N ```f ```e``H ``j``e
``b```dG `` g ``` Y ``` a``` Gh 2020 `` Y

```J G```jEG
jdG GOQGh IO```jd
2015 SQ```e ```H

``d G``VEG ``H ``MQ 600 ``J zG``f``ad{

RjhQ - IfCG
qEG ```eCG c G``jEG f hDe ```YCG
H ``j````dG GOQGh IO``j``d ``` J O`` H
fi GSG Y bdG e 2015 SQe
.O`` b`` dG `` `` ` fE ``` ` ` G `` jh`` ` `` `ch`` ` `dG
``dh```d ``````d``H ```S````M ``dC```e GOQG`` ` `dGh
jeCG Hd J M bdH dG
.jhdG fCG d Y d J
Y dG ``Y W ``dG hD```G ``bh
O``b``dG GOQGh ``j``J CG `` cD` `G e ``` ` SG
CGHh .dG (SQdG) dG fGjEG
aEG aQh .SQe 21 SQdG dG
CG EG J eYEG jQJ d dG Y
.ej d e 11 f S GOQGdG
f SdG T e AfCG dch fch
WdG cdG je c e Y
HGdG db dG e jRd fGjEG
``j````dG GOQGh G`` ` jEG jS ``SQ``e ``e
.. G ````SQ```dG dG ```d```eCG ``K```d
b S hz.``d e 11 GM S
G`` jEG EG ````fR H G`` `jEG ````dG `` jRh
d ej GdG e je IY OQS
.SGh G VhG H IdG
adG jjdG bdG EG GjEG Jh
TG LCG QSG Z e SC
e H 40 f OGS gj ``e ``gh
jdG Vah .jdG e G JLM
dG LCG cdG Y HY IG
.GjE ObdG jQJ gJ
GQGe MhQ M FdG eM dbh
CG``H ``dG jdG fEG ``bh ZJ fEG
G ``jh``` ` ch``` dG ``` fi ``e 2010
.ddG dG je e b dPh

jQdG eY eCG ,MQ 1800 f

c jJ S fEG jh eLh Gfad
YdG b J CG QG e dG G MdG
IH MdG qCG aVCGh .jL bH 1300
fEG dG Hf Jh .jCG KCJ S i``G
Q GVG T 1400 f cQe bJ
GQe GVd IYdG Jh .Mh QfGa
``a``f``gh Q``` e``gh Qh``` ` ShOh `` H -``` f``d``c
.QfGah fe fL EG QTh

Hf ``N G``` VE` d `` `HhQhCG Q```e ``cCG ``d``K

M J dG G eCG MdG dG
HdG ``` Jh .jL bH 1300 ``Y````dG
```d``K ``d``L ``` b ``e``` G ``` Y `````dG IO`` j`` d
CG```J CG Q```G ``e Q`` LCG C```H ``KO```G ``e
```ShCG `` ``e A``L G``` VEGh .dG jf
eY ```Y ``e ``HG``` VEG ````jCG T ````dG
``` Yh ``` ` ` G ``` ` dG ``` X``e ``` ` eh `` j`` NBG
IOY J dG Gfad dbh .```WCG jYQ

RjhQ - QfGa
``` f``CG ``c``` T `` ` cCG G``f``` ` a``d ``c``` T `` d`` b
OJ MQ 600 GM dCG fEG jG d
ee GVEG H G h JeN K f
.OdG GQe dG dG d
VQCG XG ddG O``a Hf ``YOh
c ``f`````dG ``` Yh ``` ` eCG ``Y ``dhD` ` ` Gh
QfGa eh fCG jJ idG GQG

dG TJ H SGh HQCG L Y KCH ..``L Q``e 15 ``J ``j``G `UQdG

e `` bG ``f``c ,`` ` HQCG ```L ``````d
,f 8600 - 8500 b ehe We
````J CG Q``` ` J `````dG ``e `` `fCG EG
.e dG EG IQdG
dG ANG MJ fCG EG QTCGh
``G CGh UN ,SCG e Y
``G ``a ````j GR`` e `````d ``` dG
dG Gg e CG hG eh ,YU
gG ``N KhM j e dZ
,OdG dh dG dM a edG
M d I``Y``e G``f i``dG `` eCG
L JT i``dG O``G dG G``g
.G
CG g dG Gg Rj e CG VCGh
dG JQG EG J dG bdG
Y Y G SCG L N
S Uh dG dG H M e
.jG `H

6 ``` bEG ```K H ,`` bQh 168 ``LG``J

.de bQh
Q``````SGh `` G G``` SCG ```N `` bh
````G `` ` YEG `` N EG ,``` ` ` S `` ` `jEG
```d`````SG `` M ```````dG ``` ` dG ``` Y
````S``F``dG ``H``` ` fG ``V``N `` e`` Yh
GTDe OU e R``Y A```HQCG Ae
MdG edG a IH UQdG
H FdG gTDe Uh d
``d`` ``` ` dG `` aO CG EG ,``` f 110
G e fdG dG e d
jG SDd jb e H
N dG M Dhd Yj H
.dG f jdG dhdG g
dG C` H VaG GPEG ```fCG ``` VhCGh
QG``e Y ``H```jEG ``G G``g eG
``j``` dG `` Y`` ` `JQ`` H ``` ` V``G I`` ` `dG
e ``c ``fCGh ``a `` ```dG

cdG -IgdG
``j``` ` G ``` ` ` SD` G ``` ` ` e ``` aO
f Y LGd UQdG GTDe
``` ah ,`` ` ` ` `eCG `` e`` ` `J `` ` N `` ` `c
e ````L Q``` ` e 14^9 ``` f ``` d``` ` SCGQ
SCG Y dG IS H b
.dG a dGh jOdG
```UQ````d ``` ` ` F``dG ``` TD` G ``` gh
EG %2^7 ``````H EGX30 ``j``` ` G
dG f h ,f 8251 ie
``` ` S``` G `` `` ` ` ` SCG `` `` ` TD` ` e `` ` LG`` ` J
627 e EG %4^35 H EGX70
.f
f dG edG b Hh
U dCG 55 N e ,L Qe 1^7
,de ``bQh 190 SCG Y AG```Th H
``H```e ,``` d``e `` `bQh 12 ``` `e `` ` `JQGh

2014 SQe 28 aGG `g1435 hG iOL 26 G

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z

{ gQJ YSCG U

www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch

YLG jYdGh dG f

jYJ GV J bdG H edG idG

I dG S eh dG fb M

IM VjQ .O
jYd f LJ ,c f EG ,dG hO e
eCdG ,YLG dc ,IY e NCJh ,YLG
.gZh YdG jOUh ,YLG jYdG jOU ,YLG
eGH gh .(Social Security)`H jEG dH Jh
Y jYQh WGG j fGH J ,ddG ,eM
aJ Y bhCG h ,bYEGh dG M hCG dH eJ
G e gZh ,VG hCG HUEd VJ hCG ,dG Ua
jYd jOG G Y QOdG Z WGG LGJ dG
.dGh G
hCG) YLG dG CG eG hdG jdG Jh
hdG J JSO V dG G H e (e CG AL
.c IM fEd J dG G gCG e gQYH
fGbh jJ :fCH YLG dG jJ h
fGa hCG Y AKCG gSCGh WGG jYd J ,jObG
feh eM SDe gJ gYJ hCG bYEG hCG dG
.G eCh dG Y d ,eM e OSEH
G e WGe jYd fEd dG J eG h
dG FGdG e dSCGdG hdG Qe dG dG
.dG d cCG G
dG hO e dH gCG YLG dG jh
YLG dG NCd jW bh dG hO dh ,eG
fEd dG dG c dG fGdGh jdG be
jYdG f hCG GSG jG VdG jdG h
dG G fCG ie Y HhQhCG YLG dGh
ef Wh fCG 1883 Y e HhQhCG fGb QGUEH
eCd efH J fjH h .dG eCd jQLEG
jdG h ,1911 Y dPh dG Ua d aJ e Y
.1935 Y YLG dG eGH KSG ceCG IG
,dhdG G gG Y YLG dG j
G dhdG Gh IG eCG e FKh J PEG
e (55) IOG f a ,fEG M Y adG Oe Y
IQH (V) SdG IM ie aQ Y IG eCG e
G2ejE*K<ej/*4jG*KyjG*K{7D-KiHeF
aVEG ,1948 d fEG dG YEG J bh
YLG G e L ,SdGh fG G dEG
J c ,YLG dG G e ,G jObGh
d jObGh YLG H UG hdG dG
dG M eh ,SSCG fEG Gk cCJ 1966
dG V dhdG dG e gGh .YLG
GH J UJh bJG Y QUCGh ,YLG
f dG 1953 d (102) bQ bJG gCG d ,VG
dG eG :YLG dG e JBG GfCG J Y
dG Ga dM jdGh VG M jdGh
leMjG*K G* le+e8(* M-K i1v~G* le7eHK
le0le7eHK|pG*le7eHKiHH&*M-Ki)eG*
.G Ga
jJ IRQH fe ,YLG dG fGb h
eBG d WGe jYQ dEG J dG IQG hdG
Yh gSCGh JM Y eBG Gfd ,dG h dG
G f NH dG fGbh jJ Jh .e
h G QJ ie h ,ObGh SdG ah
fGbh jJ Y SG dG SCG e OY VGSG
dG fGdGh jdG Ze cDJh ,YLEG dG
k}GiDeFGe7&e+<ej/*eG*I&* <KyG*e}edG WGd W M EGh WG eG e e
:dd .LG GP JSCh
d Jh eG J f YLG da *
dG jGh jOG gadG IOjdh G eCG H
.ed
WGG k jCG j YLG dG CG c *
a .G Gah VGh dGh NdG M
g}0iMe<{G*eG7j-K&* eG*leM{~-KI*E
.dhd jOG feEG
j k SGh j CG YLG dG Ea Yh
Y IQdG Ga Mh NdG OG dG G
WCG dYEG h ,dG h fG dG eG h ,dG
dG V G j ,GOh j CG hCG ,HJh
.dG Y jQOdG Zh
:JQGOEGh jFY M YLG dG f J h
:eG YLG eCdG hCG YLG dG f `1
ed eM SDe gJ Y Jh J dG
e f M Y dG g Jh ,JSDeh dhdG FGhO
XG Y GS ie Y V Y d edG QLCG
hCG gYJ id edG SEG Y bfEG jh ,edG hCG
iMe<4eG7KG*i+e04g}0iEe<(G9{-K&* 9{H
.YGfCH YdG jOU dG J Jh .edG
eCdG hCG YLEG dG f j j CG c
fdG a eGh dG UCG H ce YLG
Ye UG dGh cdG edG e Y eDd
hCG Ve hCG gYJ Y d OJh gLCG e dG dG
HeG*iMe<4eG7KG*i+e04g}0iEe<(G9{SDJ dG J :eG Z YLG dG f `2
dhdG NJ h dG UCGh Gh Gh HdG
zMKi8e1iH&e-iM4eleF{7eG**zJzRMKgE{F(*
e dG HUEG eCJ dP eh ,dG UCG k fMCG
,HQCG dEG dG Gg jh ,ceCG IG jdG
<g)*{G*D2HvjG*KH&ejG*leF{7e*JeF
e ehG edG IYeh ,dG UC NdG e AGLCG
".HdG gJ dG fCG G g c ,QLCG
Gk QfG cCG gh :eG YLG jYdG f `3
YLG IYG f gh ,YLG dG fCG H
,edG jdG GFdG e dhdG ILCG aJ dG eG
*&*(*G*hes8&*K&*HeG*He}E&*K2H
h ,k ffb e Z GYG g Y G
~jjG*KnsfGe+f-{HeG**zJ(eDGzGHeGeN v7eN 0
,dG H ,G XG gGj c LG OLh Y
zJ<sMH*|G(*~MeHeN fGe=eG**zJ&*G(*eM
.HSCG dGR GPEG JOYEG IYG
dH YLEG dG LhCG e OY g dG
h ,YdG jOU e OYh ,YLEG eCd edG
GJ h fc dG fEG Y ch jYa ,gMJ dEG
.` YQh dG M ` G dG dL id jdhCG Sh

edG idG IQGRh

Y Y MdG XdG LdGh

a dG cGe LGe dEG
UG dG IaG ZGdG
.Ie IQH
Xh Y G
edG Y dG e Kh
Y aj jdGh UG dH
LG hH hG LH j e c :fG
UG dG Be e ICe
YdGh IQdG IQGRH eh
eY c AGS (Q S d)
dBG dEG bJh .Y MU hG
IdG gCGh ,Xh d dG
Y MdG b gQhOh JGdG
{-jG*K;K{=e7~G<
iv7 leHHK leIe+ eI&* <
Jh dG MdG Y J
d G Y N dG MU
,SGQdG JgDeh SG M e
dG GQGh dG IG
Id PdG e GOY VYh
CG j eh Hc Wh JGdG
Y fHh ee e j
MdG OSCGh Y Y MdG
id edG jjH jObG
e GOY bdG H edG
fE if6e* leF}G*K l*2e74(*
cCdG e dG HG AKCGh
EGh .HG eh Ye e GdG jJh SGQdG SG
dGh dG IG cEG
dGh SDG Y e GdG jJh dG dG cH
,jOdG eG Y UGh bdH Y G Y Y Md j
SGh bdGh jH gGh
.gH eh Se Xh
.HG AKCG
dG cGe LGe IQhV
ddG eCG G a h
G dG e OYh
j e Y QSGh bd YdGh XdG Y dG
e HLCGh DhJ e fgPCG IdG N dG IYGdG
.JGQSG ac Y dG IcDe dG S eh eOdG
IOSG Y ddG HYCGh
Y AdG S dG SGQdG CG
dG bQh N e cG dG cCG dG Sh dG H bdG
iM{My* le; J{7 HyEK Kh JGSG bY g CG Y
bdG H edG id edG dGh VdG H bdG
AdE SQGG dEG M JGdG JGSG CGh ,dG S
dO dPh jYdG GVG g HQ e GPEG dG SSh
edG idG IQGRh gG ie Y WdG ObG e H
.YdG fH HdG dP Ea dG S LJh
edG jjG CG cdH jG
,G*{}/<7K2M6
Vh bdG H edG id LMGh dG L H
Yd dG Gg N Y N c Y Kh .dG S
dch UG dH edG YOh .dG S dEG WGG NO
dG H jObG MdG
.dG HdG d SQGG

fC edG LGhh Mh dG
bGhh J fdG CG db M Yh
OH a edG Y j dG S
,cd dG FGdGh Y
XG Y j :edG VCGh
WGe Gfc AGS dG QU
GMG IaGdG edG idG e hCG
,JGN e NCGh eGdG XG
fG Y edG S cCG c
jOe eGdG NdG d
N f d gZh Vhdc
H dG AfEG ZQ M LQ
.dG MU Hh
V dG SG
FXh Y d
H e eb NBG fL eh
H jObG MH dG M
IFGH XdG LdGh dG
jjH dG NGJh dG
bdG H edG id edG
HCG H G SQe Y bQh
d Ie SQeh IU
gCG dN e RHCG SSCG

edG S
XG YH J cdG EG hc
c dG fb MCH jd edG
je H Ie GAd H J
{MyH 2y7K HeG* /K E*
yjpM&*,4K{9<;*K'7
bM M f H XG
7fG*heJG*yf<yF&*K-ef/*KK
dG WdG edG idG CG
L H gQhO ODJ UG
M G G e Yd h
QYG H NDj CH GhCG BG fEG
h JGhdG j Y edG GN
QLCd fOCG H GdH j
.dG fH OG
dG fb OG EG gCG
SQG edG Y H S bh
$e+{FiF{7LyG,yEej*IK*iF{~+
dH dG CGH fEG jdG WG
a CG H 1992 dG e UG
gh ,eG dH dG Y
fGb a IQhV Y dG cDj

7fG*heJG*yf<
SG Y dG Y M V
edG dWh .dP ZQ EG
$e+&*$emj6e+8e*eG*leF{7
fb OGe H e Ie jh
GG bG H dPh GRLEG
I d gDhHCG j dG jd
hCG QU jh dEG ej Y J
j M e a dEG
L e W M hCG d
dG GRLEG J eCG gh iNCG
j j dG fdG Y j
b e j h G dEG QG
cdH edG VCGh ,H hCG
Y j dG GQdG f CG
ODj a edGh jdG AHCG
dG Y jQLEG gNCJ dEG
edG idG IQGRh NJ Yj
.Se GJ VdG H
cdH edG idG YJ
7fG*y+heJG*yf<eEK
M*2 iF{~+ ;* K'7 {MyH

id edG jjG f
SCG bdG H edG
fb M jYJ fH VG
dPh dG S eh dG
qHeIG* 7 yEK ,H iM+
e GOY ej I SG dG
SQGGh jdH edG cdG
.dGh HdG IQGRd HdG
IQGRh UM QWEG dP JCj
WGG YJ Y edG idG
MCH UG dG edG
d G GQGdGh dG fb
dG id dG aK fh
7K<JMzG*ijG*0*{*
G*6*{vI*
dG fb
iMG*y7*4k+4ejI*kHyEK
jYdG IFGH ffdG MdG
id edG jjH ddG
dG bdG H edG
fb MCG M Y bQh hCG
G jQGRdG GQGdGh dG
M*2 iF{7  IeG* HeG G
iM{G*:e*$e+{FiF{7Kh4F
$e+{FiF{7H,yEej*IK&*iF{7K
.jdG WG
edG idG LGhh M
HGV Y QfG K bh
j dG fdGh dG Y
dG Ia QNG Iah
LGh e GOY jdG OSh
dG MUh dG edG
eGdGh LGh dEG bJ dch
dG SCG Hh .dG MU
edG a dG Md a j
Y J ed j e Y dch
eH MG e dG jf b
M e GOY cP dch bM
l*{9es* ly7KyG* $ejI*
2y< 0 ej}HK e6*K e7eI
E* i81 eJ5{+&* eG* H
JG ddGh jd GG
.GH hCG GL AGS d
UGdG Y J
G(* iMG* 4ejI* l4e7&*K
edG jjG e UGdG feEG
Y bdG H edG id
hdEG jdG hCG JdG jW
IQSG Y G Sh
AGLEG dEG LJh Lj dG
e cdG He dch ,eCG

IAVG

aG h jObG fCG e jdG T

2013 Y N WdG edG id LCH Y Ua z57980{ aJ
SSCG FcdG MCG QYH UG d G QhdG Y Gk cCJ
-%*l*$*{/(*zJk7KeGe<&*Ke)e;K
:JBG dG Y dG id k ah dG Ua YRJh
(200) e UG dG GQG e fOCG d QLCd fOCG G aQ `
h ffEGh YLGh jObG gOHCH jdG JGSd
+2,2e7HE&* -Lj}H<8esG<i8{D31^689) `
.dG fY jQ (325) dEG Y jQ idG S g id G e dG ddG jdGh dG dG dG Ua aJh ObG jdGh jd FdG eG MCG fc
jCGh SdG GRLEG UGh dG YdG edG H IGhG `
.edG M e ac dG d IOeh IjL Y Ua OjEG Y JQbh
.YSCG MGdG
.dG dG HO Y Ud Y Ua (19^853) `
G JGQe Uh JGQb d d UdG aJh HS dGh dG
KejGe+,y7{G*iH*gIe/HimH*N 2/2013e<y7yDiG*K
e SCG Y YS (45) dEG UG dG dG YS J `
.dG dG H HO Y Ud Y Ua (2^903) `
.dN MGd bh J
mHeG*KeR< i<e8K,4eiD{+me<&*hes8&* H.G*
iHe/l*2e7<8esG<i8{D3^535) `
if}IMy-K8e*eG*HeGiMy<ejG*le7eGI2&*y*D4C
YdGh fCG H YRJh gaJ dG dG Ua
S VhCG dh dG jJ jd dG d dG OH
g-*{G*HN y+e/(*{~G*g-*{G*6e6&*<jGle7e*zJhe}j0*
:JBG dG Y jObG LMG Jh WdG edG id dG Ua aH dGh dG
.k HS H e c dG SSCG dG
.GAfEH (17^407) `
GWCG H dG bYh dG J jJh edG idG e UG dG
UCG ` eG) KdG fEG GWCG J YLG QGd AfEG `
.cG UEGh FdGh G IQH (11^742) `
OGYE G jQdGh dG dG Yf f GMEGh fEG
.(dG ` dG
.jQjEGh jQdG fCH (6^394) `
edG id UG d dG LMd k ah k eh k Jh k Y dG
PJG e h d cG YdG dG QhO Jh jJ `
.LG SGh jdH (6^125) `
N edG idG IQGRh gS Jjeh JJ
.BG ie Yh YdG dG f IOjd GAGLEG
.jdG YdG H (5^634) `
:JBG e 2013 Y
fEG GWCG e dH k dM H dG QL g e dEG aVEH Gg `
SHb dG dG MU IM f edG Ld Gk J :k hCG
.JGh jdGh dH (2^821) `
YLGh ObG QdG k e d jh dG fb jd
.(dG...j ,eCJ ,H) dG WSdH (2^770) `
UG dG Be e hdH a ` YQh dG M ` G S H
QhOh d G jDhdGh dhdG dG je e k eh dH
.YGh OdH (2^080) `
fCG V WdG edG id LCH Y Ua (57,980) aJ
aJh dGh dG Y UCGh eY e UG dG
dG Y H a YRe AL M aG h jObG
.dH (1^176) `
.WGG e Y Md dG Ua
:JBG
.jObG fCG bH (1^831) `
OdHh UG dH Iae dG Ua CG edG idG IQGRh cDJh
idG U dG GQhO e JQG QGSG e ZdG Yh Y
i:efG*h/Ke7jDes<i8{D17^419) `
N dG Gg CG dEG FMEG J M HS WGd dG H d e cQdG OY H M UG dG LCH WdG edG
.e a Y Ua (16^963) `
(600^000) e cCG aJ e 2013 Y jf Mh 2008 Y jf e IdG k WGe (43^921) 2013 Y N dG Gg dG e dG hCG dSG
iE{~G*h/Ke7jDes<i8{D8^533) `
OY CH k Y k jS Y Ua (120^000) Y j S CG ,Y Ua OGORG dG Gg LCH WdG edG id LEG OdG CG EG WGeh
.NGdG a Y Ua (7^435) `
H e hGj WdG edG idG e dG S dEG jS OG NGdG (224^698) 2013 Y jf gOY a WGeh k WGe (14^059) QG
.IgdG a Y Ua (2^901) `
j~I&*G*K8e*eG*&e+tjM*z+Kv740^000 ` 35^000)
.WGeh k WGe
.QX a Y Ua (2^585) `
.dG a Y Ua (1^222) `
Gk QOb JBe OY G IOjdGh JGQSGh JYheh dYCGh ,y7{G* iH* e-zv-* jG* l*$*{/(* ,2eM|G* zJ   y<e6K
.SdG a Y Ua (589) `
G jDhd FEG JGSEG GgC HSGh bdG J Y BH dG hXh dG H d UG dG e hdH
.dG Ud FdG QG g dG Gg j CH dG Obd
4*{j6*KeMyG,{Dj*G*8{D7<i:G*iHeG*LG*p~jG
.e a Y Ua (333) `

eG dO
NJ QGUEG SQ .Q 1
idG MH ICG J CGh HG IG VJ cdG e dSQ
eG f
S I dG bH SQ .Q 200
.bdG AfG Y IaGdG edG
Y NJ
e c Y .Q (201) G
:Me
zJy+)*yG*1G*4yMK{7&*6) Ie d NdG j
{7&*95KepjM&*kE'HGiIeR<=iHe<LE*yj6e+1{-
yMy/g:yjGle:*7*)ej6*y<K,G*
{7&* 9 JdG Rhj H iNCG Id bdG j
.dG LQdG Be dEG
HG GG
H dG MU f dEG bDG fdG Z edG idG j Rj
HG GG
.W IQSG
<1{-<*{7i)*2
.fY Z eY ib W IQSG
.QdG dG Ge
IQG SdG
.QdG dG Ge
.QdG e hCG QjEG Y
<474 NdG c GPEG bdG SQ jQ 40 ,NdG SQ .Q 1
.QdG e hCG QjEG Y
.bdG P
eY c
.bdG P
.jdG IOdG
F<{7&* 6 NdG c GPEG ,bdG SQ 60 ,NdG SQ .Q 1
.jdG IOdG
.dG NdG
eY
.dG NdG
.(dG + UCG) LCG G SCGQ QSG NJ
F<{7&* 9 NdG c GPEG ,bdG SQ 90 ,NdG SQ .Q 1
.eY
(fh UCG) bJG
IQG SdG

dG

2014 SQe 28 aGG `g1435 hCG iOL e 26 G

dG d k dh jdGY H e :jOdG
cdG - VjdG

```dG ```G A``` HCG ``e ```a ``K``K CG

`` eCG :`` g ```S````M ```U```e ``````j
``gh ,``` LQ``G `` `jRh ,``````dG O``` ` S
,eY HQCG HGb e MdG ASG
,NGdG jRh ,jf H fi eCGh
e ``eCGh ,2012 dG af e
.WdG SG jRh ,G Y H
b ``bCG dG aG dBG Vh
AYCG GY G Y ,G``YCG H
```NCG ``` ` SCGQ ```Y ``` Vhh ,`````dG ````g
````Jh ,``j``` dG``` Y ``H `````e `` ` eCG
G O``` MCGh A```HCG ``e G`
k ` eCG 34 dG
.jdGY

eCG ,O`````dG G G``j``dG ```YCG

H ```e `` eCG je ``Y ,`````G
FH ``e ,dG ``d k``dh jdG Y
Fd dG FdG e Y
.AGQRdG
jjo :d `` ` `H G`` `j`` `dG `` ` bh
h OS BG jdGY H e eCG
jh N M d kdh ,dG h
N ``M Od ke ``j```jh ,````dG
.zMGh bh dG hh G e
e ``````jh :dG `` ` `VCGh
dG Y dG dG h h
QOe fch .zdG Gg Y G
Y G EG db b ,e jOS
HdG G e ,jdGY H G
aGG dG g e W jOdG
d ``` dh ,``` e `` `eCG ````J ``` Y
Y ,``T``` dG `````S `` `eCG `` J ```H
e ```G `` ````e `` eCG ```j CG
.AGQRdG Fd k fK k Ff e eCG
AYCG K GM qCG QOG aVCGh
,T
34 ``gO``Y ``d```dG dG g
k
``J ``M I``` G ``g ```Y G``` aGh
dG hCG TdG S eCG dG h
.VG YGH QG EG
,(eY
k 68) e ``eCG qCG EG Qj
.jdG Y SDG G AHCG UCG g
JG GdG qCG QOG VhCGh
dG G A``` HCG ``eCG ```G J
,SMh e Ue d ;ddGh
cj .dG FdG JJ QWEG V

e ad GjRh
k dG ODj U

q
```dG ``j h```jDG :``e ```SFd ```dG ``TJ
zUd k e{ L `a gd Yj zYdG YO{h ..jdH
LG H dG ALh .gQEGh G e
Q`````H ``````G G``` ` d `` ` YCG ```````d
bJ Qb dG ,Qe Y bDG FdG
ja LQO EG U bU ``cQCG FQ
M ``ahCG TG fCG EG j e gh ,hCG
.adG IQGRh dG a
Eq G SdG jdG b iNG L e
cQCG g FQ U bU hCG jdG
dG ``` eCG iOCG ``j````G G G``` dG
H ``H``G ```fEGh ad G``jRh ffdG
e dG dG Y G dSG e j
jdG bh e SFd Td G
H AGQRdG LG QT U Eq G
.Qe Y bDG FdG eCG dG AGOCG
eCG jdG Jd U bQ Qe ch
HG ``` fEGh ``a``dG ``jRh jh .hCG
f G Gd ```dG FdG e
AG``` dG EG ``` ` G ``j`````dG `` bh .``b``dG
U N R```M O```fi ``M `` cQCG
G GdG M cQCG g FQ e
M RM ``ch .jdG Jd bQ eH
G gh HG GHd Gk je J
fEGh ad Gk `jRh dG e Y dG
```S``e ``` fi ``` ` F``dG `` e QG`` ` H `` H`` G
ZCG G G``NEG Y G
.2012

cdG - UGY

-SdG jdG ``YGPCG H -```VCGh

,``W``dG `` `LCG ``e ``````dG `` jR `` j `` `fCG
e W SGh gL IOGQEG `d eGh
``fEG ``bh ,dG G``g d dG
,dG IOGQEG hO FQ
k j CG MC
UGS fq CG dG VCGh .J H
``c``J `` ZQ gQEG `` YO ``e ```V `` G
GPEG ````G dG ``Yhh ,dG e
````j C` ` H IOdG T ``d ``` JCG
dN e jh ,eCGh QGSGh eCG

IQH QZ dG EG -d H - ddG
G Qhh ,Jeh 2011 jj 25
G``NEG YL db ,L ``eh .SdG
GOQ e gGHEG OdG d Y G
hCG QGSG g j d TdG N Y
.zdG dG Y SFQ X eCG
``` YCG ```````dG ``` ` dG ``` Y ``` ` G `` `ch
e ``e ```d`````SG A`` ` `HQCG ``` eCG A````e
,``````G G``` ` d `` Y ``F``bh ``a``` d ``jR``c
.e SFdG Hfd TdG Qbh

AGREG ``` ` G Q``` ` dG ``` a OhOQ ``` j``` J

TJ ```````dG ``` ` dG ```Y ````G `` YEG
h``jD`e MG M ,````S``F``dG Hfd
e dG M Gh ,IgdG
je afi T H ,jCd SCGQ
Cq G a cQG cq CG Gge IY fl
,dG ```f``d ``j```J dG ```T``J
```dG G``g``` ```Y````dG ``YO ``d`` `` YOh
.G
````U```dG `` ` Sh ``j``` ` dG G`` ` `e `` ` ch
hCG `` ` `eCG A``` ` e k` ` ` ``` ` T I`` g`` ` `dG
Gh``Y ,SFd dG Td jjDd
ag GhOOQh ,TdG Gg YO Y dN
.dG H J
d hjDe Tf YCG ,HG
``` dG I``` T``M G``g``` e `````J `````f ``Y
jRh YEH AMG jdG Ge G
,SFdG Hfd TJ G adG
MJ ``Y ``j````G ``e O``Y `` YCG ```c
,SFdG Hfd TJ dG YEH
.e e S TJ Eq G Gdbh
``Y``d ``` W``dG ``d``` ` dG `` YO ,``H``` G
dG gdG EG fG aQh YdG
``bh .Ud k e G```Y `` G

JGFH jQdG YadG zT{ J cJh .. eO AGREG zG{ eHhCG SS hj zSdG{ `a AYCG
eCG cdG G ``b ``dP G .G````dG
T jQdG G adG fCG EG
jQhH J fc cJ 16/EG J
EG GQG`` e ``` Yh ``c``dG `` G ``` G
Th ```Y ``f``c ``` fCG EG ````j `` J
dG ```bG``dG ``JC` Jh .Q``` dG `` WE VJ
cJ ``` ` SEG ``e `` jCG ```H A``` HQCG ``K``M
bNG fEG IfCG db jQS HM IFW
Y b J e ``G d
FdG Gbh jQdG VQG e H
.SCG QH
QU GhY fCH Uh e jQS fGOCGh
```J```e ``M``J ``f``c I``F``` dG EG `` d`` bh
QdG CG G QTCGh .jQS NGO VQd
.IFdG e dG e
JJe EG H cdG G ``bh
VCGh e J bGh 14 EG VJ
JJ jQdG adG fCG T
I QGOG``dG ILCH H 16/G RG``W e
z.G fK 20h bO
AHQCG SQCG cJ JFW CG VCGh
e ``H``bG jQS HM I``F``W ``VG``Y
M ``` H``G I``F``` dG `` H`` bGh .Oh`` ` G
cdG OhG e H e 1^4 ae
.LGOjj

IOG jdG IFdG Y dG Y `J

G`` `MCG `````H ``` eG ``j``G ``M``dG
dG e YCG ,L eh.jG
AGN CG (BG H EG) ceCG GQdG
Icfi RL e S RG
JCG EG MdG FH ``U``G G```dG
``j ``` ` Z ,``H``` ` G ``j``` d``G 370
L ````G ``j``e ``` VhCGh .``e``j hCG
SfdG SG L A``` KCG ``e``c
dG G``Y````G ``c G``e``b AG``G CG
.dEG S dG eG h

```b``J EG ``` ` j``eCG ``j````d``H ``H```V

EG ``` ` J ``` ` ` G `` j`` G O`` `` ` UQCG
HGVGh IQGG LQO OM g
G```fG ``M EG ````J `````dG I``j```T
HdG fT OBG Qfec ``cPh .jDhdG
8H hSH GFW jS Y hDG
dG ``` dG ``c CG ``` ` j``eCG ``j````d``H
AdEG H ```LGQOCG O``Y dG QJ
cCG ,L eh.jG dG L
AdEG dGSCG jdG edG g

cdG UGY
``j``G `````dG ````L ``` eCG ``` ` dCG
j dG jdG I``F```dG ``Y d
``` ` dG `` ` `` `G `` ` `L ``` ` ` S `` ` ` ` fq CG
`````H Q`` ` G `` SQ`` e `` e ``e``` dG `` `j
e `` b `````H ,``j``G G`` ` MCG A``` S
H EG) ``` j``eCG GQ``` dG dG
``e A``` ` fG ``` Th ``` Y `` `fq EG (BG
bh HG Md Icfi RL fH

g jS fdG he aO EG GhT fEG

.gCG cCG
```LQ``G ``b```dG ``` A````YCG jh
jQS jG a IQGOEG d eCG H
``j``G `` h T `` dCG 140 ```b ```M
jOG JG BG Q``Jh L EG
FdH MWd dG M Y fLCG
.SCG QH QdG
QG ``cQ``c ``H QJdG ```Uhh
fCH SJH HLEG iMG dG RQdG
JCG CG SCG bh .ze AGg
dP S .Q`` WEG G``g ``dP ```J CG
jY JGSG jd CH YfG Sd
Y j ``e ```HCG ... ``dPh jQH Je
z.G
Q``` ` G Q``J``` ` ` ` dG ``` e `` L `` `bh
EG LQG eHhCG Sd ``FGO e gh
a jQS AGREG jeCG SdG
.zjQP
H dG ``eCG YCG J e ``bh
```Y```G IO`` ` HEG `` g ``g````J `` gh G`` M
```LQ``G ``b``` dG ``` ``J``` Uhz.``
jY G``Y````e ```SQE`H d ``j``e
``````S `` ` ` aGhh ``jQ``` ` dG ``` VQ``` ` ` d
jeCG jdG I```dG GSG Y

cdG UGY
eJ jW jeCG Ye fG
e `` e`` HhCG GQ`` `H ``` j``eCG ``` ` F``dG IQGOEG
jeCG OH GdWh jQS gCG G
`` WG ``` ` S ``` ` h G`` ` ` dG ``` Y i`` ` bCG
Gg HCG dG N Y SdG
HhQ WGdG QJdG YCGh .OdG
``` LQ``G ``b``` dG ``` ``` ` FQ ``j`````e
eH IjT ``eCG N Y dG
LQG ``jRh IYe SJH BG aQ
Y GD``S ``Y ``H``LEG ``fOCG dG hDd
.Y fi JGSG
d SG L ``N je ``bh
Y GDS Y eY HLEG e e d
R``HCGhz.```S ``dP CG ```UCG CG PEG
SJH G`````SG ``N NS be
``jR``d `` `NBG ``Y``` ` e `` gh ````f``c `` `Jh
SdG C```H `````dG `````fG ```LQ``G
``e AG`` ` ` ` `S `` `S`` ``` `` ` dG `` ` H `` ` ` ` LQ`` ` G
.eHhCG IQGOEGh WGdG hCG jQG
SEG e j H SG L AL
MUEG dG WGdG
eHhCG IQGOEG dEG J hdG dG hd
Fb fGchC GYe fb he e

I```Z ``dEG A```H OG```e Q```H ````j ```MG

Y ````dG EG He OG``e GSH

J dG hCG IG g gh fCG
.hd OG``e CG QH ```FG```SEG a
H FGSEG ``a``dG IQGRh ``cPh
Y ``aGh j Te ``a``dG ``jRh CG
hD```e `` bh .C` ` ` dG G``` H ``c``J ```W
OL EG SG ``cP ``Y W FGSEG
.QG`` ` dG G`` g QhO ``` d `` c ````` ` G
FH e AfG H G jSh
.GJCGh a AWCG

HdG G H bdG fch

G``b I`````S ``` H 2010 `` eRC` `J ``b
cJ GYe S Y FGSEG
b jh .I``Z EG jW fc
``eh```G ``c``M ````Y J `` dG I``Z
dG dG EG (SM) eSEG
FGSEG Q````M ``X jh ```f``G
j d dG aJ ``bh G j
.A````dG GOG`` ` `eEGh O``b``dG GOQGh ``` ` jCG
2011 ``Y G AH cJ CG``Hh

cdG - UGY

```````S `` ` `fEG `` ` `eCG ``` FG``` SEG ``d``b

EG ```F``H```c G``` eh A```H OG`` e Q````H
e AH eGS IZ b
```Y ``` ` fi ``` TD` e ``` c``J ``j``Y``H
.I```fCG ``e FGSEG ``b```dG
cJh FGSEG J H QGdG ALh
YJ H e C```H ```J``d
.`` Y ``` b ``` ` ` ` YCGh I``` ` G `` `j`` `dG

HGW `a dG H HV e WdG DG FQ a j Qe J H J dG dG
RjhQ - HGW

1975 `` e ``` ` ` SG ``` dG ``` ` gCG `` `G

dG Y Id ``a```jh 1990 EG
``bCG Y UTCG KK bh .HGW
A``` HQCG ``j ``e``Y 11 ```Y W H
T bGdG MdG jH cTG
.OdG
NBG HV qEG eCG AfCG dch dbh
a eY HUEG hO eCG Gb e
.Y QdG e

Y T
28 e EG HGW dG
k
.VG YSCG N bCG
H ````F```dG ``H G``J``` dG OGRh
jQS GS K e G GdG
``J```Jh ````S ```VQ```G G`` b ````d``Z ```M
gh SCG QH QdG FdH MWEd
.Y
FdG ``J``e`````fG ``e ````d ``` jh
e ``a``` ` j G`` `j h ``` U``G ``` ` NG``dG

eM ``YEG FShh eCG Qe b

UUdH b dG H HV EG
cTG N ddG HGW je
``d``c``dG `` d`` bh .``` ` ` G `` `j ``` ` F``W
fdG AfCG dch gh YEd WdG
jQf ``LGQO j e EG SdG
G O``a HdG Y Q```dG a
Y a eCG U 6:30 YdG GM
jdGh dG H cTG OCGh ,QdG

.````SCG G``g ``j```dG ``H```dG dG

FT ```X ``j```j O`` G ``bhh
JMG e C` `H d A`` `LQCG
.JCGG CH HGS ILh Id
VJ fCG G``fBG IH SHCG fh
.Nd

````b ``` ` FQ Q``` ` dG ``j``` ` dG `` ` bh

Rjhd dG FdG dG
eH dG dG S
`` U`` ` `` `TCG `` `c ``` ` ` ` dG `` ` `` `` `Sh
Q``a J Qj h z.```H G
``` ` LG ``` ` M `` ` dG ``` ` ` S``HCG `` e

````` ``` ` ` ` dG ``` ` ` ` dG ``` ` a

a ``` X Q``` ` e ``````J hG`` ` J ``` H
WdG G FQ SHCG Q``f
T `` c `````H ``` ` V``Z (`` ``` `dG)
IQ`` ` jR ``` ` S `` `Y ``H``` ` ` ` j `` ` `
.dG AKCG d JGeG
j ``fEG dG FdG e ``bh
``HC ``H G fdG ``Z RMG
bNCG FGL ````k ` jCGh `````S
.fi
GQk V dG J CG G eh
d YCG FdG ``gh S HCH
``bh ````S``FQ ````T ``````H `````jh
h. d ``HG````VG ```a eJ
SGh H dhGJ iL dG dG
G```bh ``Y````LG UGd ``bG``e
AKCG e SHCG X fjJ
``j````J i`` L `` fCG h``` jh .``HG``` ` ` SG
```dG ``F```dG ````e `` bh .````Y h`` H
``fEG ```H G``` VQ QO``` dG ```Y `````dG
``bG``e ```dh```J a dG TH
...dG GdGh YLG UGdG
G ````FQ `````S``HCG Q`` f `` M
b ``F``bh ``e ``d``M `` KCG ``eh ```W``dG
M ``FG``L hCG ```b``NCG ``FG``L J
z.RGHGh jd

dG WGG

2014 SQe 28 aGG `g1435 hCG iOL e 26 G

`fC
p G e
-1Jch ,h``M rHJ LCG e
, rY ,q` Z ,`r `Mo Ib `p `d qo d
o qf pfCG LC
````dh ,``S``` dG ``gCG``` ` d ``J``` ` c
..Y
q IgT
qdG ``Y``eOo o``aq QP ```LCG ``e
bJ dh ,dG
q Y
s qd
NCG
o S LC ,SG H
Q qfG YC
,dG W bq JCGh ,``j
Gh
C G MC
o
``eCG ```N Y ```Lh Q``f ``` SQC
..dG qJ M
jhQOh QG``f iq CS p``fCG LC
``YCG f
q ``e `p `d ```q ``fCGh G``Lh
..dGh qdG
``YCG ``Y b ```HC``S ```LC
qdG c
Ib ```fCG Y ``e `p `d fCGh
..GZ
bT Fb H JCS LCG e
q G AG tT qoch q o Gh
`` YCG `` og``F``` ` b ``e `p ` d ``` ` fC
dG c
qo
QH
c

Ib
e
fC
o
t
.. qdG
p``fCG ,``Mh ,``` q``Th ,```jQ``J p``fCG
d H f Ib YCG
``fCG ,````b ``` fhq O b ``` LCG p`` fCG
fCG pfCG ,e
Id G``` Y ``f`` ` cp h p`` `fCG `` `fCGh
..IMGh
**************
-2jq MG
,``e``MCG ,````J ,````b ````MG
Fb
b gqZ b hQCG j
h Y AT qoc MG ,d
..L
`` gGC `` bC `p `` e ``` ` c ``` ` fCG t`` ` `an
EG q boCGh ,Gq G oGY
,``g``` ` T `` ` `` `Jh ``` ` ` J CG
t Gh
MC
..QU M
p ``p `S r```a jMG
```jhGO ,G`
o a
e q pY o q
H ``J``` M IO``` `q `` dG ``` `q `SQG
p IMGh
.. o e
LGg q``co ````MG !````b o``q ``U
Y qeh
q dCa jOjo h o b j e
`p `jq ``j ``H `` ` cCGh k` Y```q `` eo AG`` q ` `dG
p
p o j kN
..jh
e
o
q`
b AdG
`
c
iQC
G
E

`
a
jMG
q
iQCG o``Yo ``eh ,p q ML ```q `fG
G
p q nEG
a
G`` `dCG ````H r``` q ` ` UoCG ``b q``` q` ` a
M
s q Y g qJ b AdG QUh
p G
..GQC
jq dG nq oZ ojq CGQ a ,jMG
dG o`` ` `jq CGQh ,`` ` `co PCG ``M ``j````j
q T e oG qJJ
p `j ``e Qo `` ZCG Eq ` `a jMG
GPEG `
eh ,q N eC
..q T e q e GPEG SfC
q G
`p ` o ` `a`` Y CG t`` ` `` `a ,`` ` `j`` ` `` `MG
!o Y f rWSG
`````o ``dG oQ`` `bh ,``` Wh o``c``a
Wh

M
`
`d

GhR
S

edG SEG

12

Qh`` ` `` `dGh `` `` ` dG ``g``` ` c ``` ` d

```FG``H ````J ,``` ` dGh `` jR`` gCGh
i``` ` ` H `` ` ` ` fGORGh ,Q`` ` `` ` dGh `` ` `` `dG
``gCG Ma ```Shh ,SdGh OQ``dG
MG ;MCGh AbUCGh GGh
TdG L ``H Q```e ``H ```fi
``j QG`` ` `G ``j``` H `` j`` b `` `jh `` e
gQNG e Y aaH VG G
,``j``G ``J``` M QG``` ` e ``cQ`````d ````b
JSCG OGaCG L j SG Hh
Qe ``dCG ``dCGh ,d dG H
.G AT EG aeh S GhRh d

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
e ch zdG{ e Hh .jb W
GQGe MG g Y e CGf ..jG
Me Tfh ..G adG GjL
fCG Me fEG ..YdGh UGdH e
H j dG dG QhO SQ M
.. jb Y
WGG CG gdGh ..d e hG
.U

:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info

jQdG e `a dG hT
(*) dG dU
bdGh dG Y aO e j hCG GjL T
ie G``f````d A`````dGh ``L``dG A``` Hh Q`` ` gORGh
..OdGh eCG iJ dG jdG
g Ic ,gdG EG QOj dG NCG GDdGh ..
cGG bH H a e dG RH ,jQdG cGe
,dG Y Gg dCG ..?U d j CG Oj
fi ```j CG `````SG H `` ` HQhCG O`` `G ``` ` dCG
,jeC aeh ``f EG jh JadG O``G
HQd ````Wh L ``Y ````f CG ``` ````a
```ch ?``jQ``` dG ``` aG``MG ``j``` e ````J ```f````dG
JGSG Vh Y j Wh Ue Y f
jQd Y GDe jh dG jQdG
,HQG c SH SQ Wf Y f ch ?dG
J M dGh O``G Ib be e dhdG Qhj
,b GPh Ie fgGT h dG JYb d
hCG ,Q`` G jQd dGh G```TC``dG d Jh
R``fh ``f```H a ,````dhOh ```H``Y ``````e Q````
c ````dG Q````d CG ``` dG j ```M ,``j``d ``e
J H d qCGh..``jQ```dG ``M dj
c ``Y f CG c ...CGh ..CGh ``gRh`` hCG
QfCG N QGdG QNG iNCG cGe Z Gg
jdG j G EG) :j J Gh IOe dGh
b gh (UUe H fCc U S Jj
SG ``NBGh ..G SG h``Y e.. c AG``YCG V
dGh ````SEGh ````SG SG ``NBGh ..dG
eNh ..TfGh G``dG Y bdG SG ``HGQh..
YGdG cGGh dBGh FSdG jdG Y SG
.aGh dGh jdG dG jL d
``j```Jh ``` J Q`` `G QhO ```a ..`` cG`` G ``Y G`` g
HdG jQdG AS j M cGG ``g
Gh G``HEG M e IQGdG d Jh ..dGh
AdG ba CG G j c f f ..jdGh
bW M MGh c j CG dh ..j
Qe ej CG e VCGh ..j e Mh
CG g ,dEG j dG cG AY ie e ad
aj jh gj dG JGQhd DdG j
cG SH ej e IO``Lh DdG M C..``c``G
IOL Y SdG If ``aBG S e SEG g
GP GQhO J cG Jh cG gCGh cG
gOjh Jee j eY Qa..dY IOL
gS b j ,QGSH jQdG OGe jH jh
, f Q``G IQ```Uh ``jQ```dG ``cG``e IQ```U J
.jdG fH jQdG ie e adG gSh
jdG dG e Qe (*)

ishaq88@hotmail.com

h a ,jOY CG fc aCG ,bdG ie Y

XG WDjh ,Fa IQ Qj QG C ,M
AdGh jQdG jJ ..eGh GQGOEGh cdG
,bj CG ,c j ``dG Oh``fi``dG
..``e``bQCG ``` cB` Jh ``J``e````e ``e``bh Q`` `G ``` T EGh
H edG gjh J eGh bj da
MCG dCS eY HLG HQG MCG MCG bh .jS
a a Jh Wd OJ GP :dH adG
``c GPEG : Q``G QcdG OQ a ?```dEG LM
Ca dG e BG IY Qj IMGdG bdG
eG f ?Gh LdG Q``G Y Qh``j YS
```cG``G d ```e``j J `` `bQCGh O````dG jS
jQdG ```j Q``e ``c Y ``Y ``V``a jdGh
.jh H G g jh
CG j c g f j ``dG ```dG GD```dG
jQdG cGh Qe c H HJ dG bdG J
NBG GDdG f CG fOQCG GPEG hCG .a Qj dG
H J CG j dG bdG W g e :S
?QGh cG
ce CG ``H ```HG``dG bdG H b ``d ``Q
IO``` ` e ``g``f``L``d `` H ``` e``` dG `` `HQ`` `Gh ,``` jQ``J
eh G``gCG e cG gP Oj e M Yeh
``CG ,``c````a..O```HCGh ``eG``e ``e Q``G ``gP Oj
QX jRfG Gce j CG G e ,ce
H Y SSCG Y GQhO e fej eh HQG
``fOCG J AY f j CG hO ,QSGh AGTh
```UGhCG ``HQ Y IQ```dG d J hCG HQd eN
jdGh HOCG jRJh ``jQhO f hCG e Yh
Y GP ``` j CG ````G ``eh..``L``` ` Gh GQh`` ` `d
j ,G``dG Y e e FbEG e
```eG``bCG `` ``e j CG ``e ``FG``dG ``G Y
`````Gh ``e``` ` G Q``` ` MG ``` Y ````J hCG..``` ` ` dG
YdGh dG S fh bd G a Yh
AGS a f dG Gg CG .G```dGh Td
J ```M ``jQ``` dG ```dhD```e ````e ````j ``e ``j``fh
iG Y R``f Mh dG A```HCGh dG c IFdG
Y ``b````eh ``a````e IQ``` U ````fh ````` dGh ``H``` dG
.fhJh fQRBJh faH fY jQdG
g ``cG``G ```H R``` CG ``H ``` dG `````dG `` gCG qEG
jT j e ``Mh UNEa .dGh ``U``NEG
e ``Mh ``gh.. ```fGh AbEG ``H jh ``G
h ``G j ```UCG ``fC ``N ``c f `` aBG j
dHh IFdG Jh G j CG ``LCG e EG Lj
QT S H ,ae j h ee j a
Sh (aG aa G``g h ) :J db
```j CG ``j``j ``e ``c `` Lh ```YG````e ``` Y ``` dG

,````j `` e Q`` `b ``` Y ``` g) ``` H``` ` dG G`` ` `bCG `` e

GY fEG ega (g L e WGN
.QN hCG Y e NGO
qEG Mh ;jQdG dG JN bGh e
QaCG KK a cQe dGh QaCGh MGh dG
Ve H cQTCGh dEG JCG CG MCG ShQOh
.jQdG
H N e J dG ShQdG g hCG qEG
CG G ``g dG qCG ;jQdG ``
,e NCJ e VCG G g YCG GPEG EG j
.zdGh dG LQO EG MCG GPEG dHh
,dG QGSCG YCG e Gk S J IdG g qEG
CG ``gh ,c I```G QG``` SCG ```YCG ``e Gk ``S ``bCG EG
d ,de fCGh e NCf cCG d f
gh ,SdGh dG LQO EG f CG ,a Lf
dG M e gh dG Gg N dCe
.G Z G gOHCG Vh gjK
CGh J CG g jQdG e G NCG CG gh
YUh Gh aeh Yh H e AT c
Y jQdG j CG ZdG T j CGh ..GHEGh
FShh GQGOEGh jGh SCGh gG d c
``g ``jQ````d A``` ` dG G`` gh ..``Y``` ` LCG ```UG```dG
bNCG aGMG jH d e NCG M
``fC Y j ``MCG h ``NCG G```d ``gCG ``NCG
aQh ,jQdG jJh AdG N e ``NCG L
,M HCG VYh j Y dGh ,YTEGh fCT
.QeCGh aBG QfG jS ,IQU LCGh
dGh AT c dG :j ``c jH G qEG
c Sh Y G U G SQh AT FdG
E`a ,a ``c``MCG ``j h edG ``e``b GPEG :j
dG ``g EG Sa Sj CG SG
S ``` G `` Hh A````dG ``e `````j ``HQ``G
CG Q``` ` d ``` ``M ``` g ````dh ,``jQ``` dG ``j```J
Yh GQh``dG Ie dG H .d dEG j
c QGO c dG FHdG dG H TCG jQdG
EG jQdG H aO c QGh ,IFGR bW YCG
H e OSG c HCGh OLCGh a NCGh eCG
ie ```Y e ``j`````G ``e ``Y``` ```Y ```c
YCG ch..fEH cj dG C eG SJ
O``G i`````G ```Yh ,``aQ```e Q``` Jh Y OGR c
dG ``Y Ye ````VCG Q`` G j CG
Y..fGh OJ jQdG J d Y j dG
Y S ej e IOLh UNEa IdG ie
`` YGPEG YJh `` YEG Y Sh d ``c
j d H d c e IjL ``aBG d Jh
..OdG Hh OdG g fCT aQh jQdG jJ

Yh ae ..NCG Gh zhQc{ H
S b VQ H fCG
JRH T L jh .T L OH
jh HdG IjG T b YCG Y
O``` ` Uh ``` ` ` ` dGh ``````dG ``` fi ``e ``` ` dG
J CG ``LCG O``cCG ,SGG U L .G
UdG dh hQc e UCG OU hCG
e p b EG
hjh .Lh
qm
``gG``L ``a```G hCG -IG``` dG ``e ``Y``` Cq G
e ec H Geb b -G c kL G
c HCGh JdGh UCG GdCH IQG
fch .Jeh `
q `Fp ``en e kG``e 50 G``M
j CG a .dG EG dO fq o G n o dG J
IQ`` ` `TEG ``` Y ````j ``` M ``e ``e``c EG `` f`` MCG
af .IOdG jW f ``Gh ,ddG
Od SQ jCG aOCG fCG cPCG c ,SQ jCG
QTCH TdG Q`` KBG `` cPCGh ````NCG ```G
Of h G e dO Mj .g
dG bh fi e hu `` Jo Le
.AH G NO Yf a eN

MG ddG e
n Im b MGSG
n W
b jH e o eQ b e LSG Y
g j G CG X ``bh dG
jHh jdG NCJo . kb .jdG OG``G
jdG ScCG MSh SCG G ``cCG
af Y IdG g e JCJ .MdG GW
e hCG fGb Fd edG IAGb e G
.```SGQ `` EG ``e ``H ,```FGQ``e ``e `` eGhCG u J
aj
id dMJh M kGah
k e s e FGdG
o
Gg ja ,dG ffCG J f W
a .G RQ Qe jM g ``EG AdG
Hh ``j``MCG H U j G SCG
GP ec jb J a jRdG HhG
adGh ``cCGh dGh G aH G
fn Tf
k cGh .Fd
n g eG
cQd Q``` G MdG IQGRh G```X``e
So jCGQ p Wh
o H Y ASG
.G eN
b hQc L Od fOGSG e Ac

J Rn hn `` h H dNO ```SQ aH b
jC
o GQ eY cCG H MCGh .GQh``dG e
ITe HGdG H CGj dG e
k jW kN
H ````eCG ``e Y ``e `l `c jf ``j
```Gh .k` eG``Z``` ` c 20 ``MG``dG ``d```M Rh``` ` J
SCG G``M H MdG jf ``fq CG ``eCG
b e
s jo h i``NCG Ie G c Rh j
dG dG Cq T eGZ dM Rh
Y ```L``Gh ``j````dG ``eQ ```TD`e R`` dG
QGhR Ye e BG Y Gg j .G
.kjS G
fi g c
k a jCGQ G fOU Yh
J hCG ``j```f ``jCG ``f ```a ````dG ```G G``g
jH G IQGOEG eb bh .dG Y M
``` ` dG `` Y I``` ` H ``` ` ` ` ` d ``` ` ` e ```c```eCG
GVEG n n en c af Y kUM HdGh
IQG``G ``LQO C`H kY ,G Y G``f CG
Qe ``e h dG hO Q````J ``Y``` JQG
Lh hCG e ZJ Yh .G bd

EG `` ` dGh `` f`` NCG ``` ` H `m ` `eR ``` e `` `fCG `` ` cPCG

fQd bGe M LJ ..QdG Qo ` Lo
f ``` fEG ``H ,`` f`` fEG ``` Y ``` ` U``` ` dGh
MdG ``c```T ``e``N ``f``ch ``f``fEG ``Y
g EG dG fn NCn G .``M MCG J
J EG ```L p``Yn fSEG ``e cG ```Hh
L b EG Od ``H``Y fLCSG ..Q`` G
dNO Jh bJ F ke cPCGh .Qe
``NO ```SQ `o `aO ``dP J .W s p fin EG
```G ``Y ````Y ``j``h GO`` ` `TQEGh `````G
Y AGH h fU .dGh adG Y
Y ```cCG GP ``fCG ``gh ``J``cG``H J ``X```eh
m
p
e Y
e
T HGb eh .dG
o U
``g````dG hQ``````c ```L ```b EG A``b``` UCG
jW Y gfM b q c aM JNCG .fGJ
eS Y XMh p eH pYo MS e
fCG HGH aG NOCGh ,FHR
kjCG J
o
.W k
q fin dNO
fC IG g cCG zfi{ `dG H MCG

13

He

2014 SQe 28 aGG `g1435 hCG iOL e 26 G

```J Q``U ``eL

XdG VG da

WdG QNCG

GQG eCG M SCJ IQhO NG

ThdG dN - QU
``V```G ``` d``` a Q``` ` U ``` e``L `````NG
IdG ``N eG f ``dG XdG
```H Q`` ` G `````dG ``e 25 ``` Mh 24 ``e
M ``YQh ,(e) QT `` ```e``G
Ff HdG Uf H aM SG G
Y YUh IQ aZ IQGOEG FQ
G```Y ``H ```fi Q`````H ,```W```dG `````H
dG hDd eG FQ Ye G
h eH dhDG e Od aVEH
.cQG cdGh Vd YGdG cdG
eG c G ```dCG ```G ``jG``H h
VH cQG ac a T SG H
jYQ Y edG QUh a cTh
ad ``j``G `````d``H ``` J ```c ,``V`````d
fhJh gQhH Ge ,Y YUh IQ``
``Zh XdG VG ``E eG ``e
J eG q EG G ``b ,ddG e
ShCG f Y ebEGh VG Gg jd
H ``b ``dP H .VG GdG ``N
cQG cdGh Vd YGdG cdG
.dG dG EG aVEH
b ``e G`k `` c ``` bEG ``V``` G ````T `` bh
c .`` g`` Zh ``` e``G ``` j``N ``e QGh`` ` dG
``c``` ` dG `` e ``` c O`` ` Y ``V``` ``H Q`` ` ` T
Ua `` `JCG `` ``` J``h ```J```a `````
eGdG fl e Y Y Md Ic
cdG g e UGd dGh
.MGh S
``j``Y``H ``JC` j ``V``` G q CG ``c``d``H ``j``G
gP ``YG``c ``j``G ``N jd ``a cT
Ae cdG ic e IMGh gh
.YdG QU

zdGh HdG{
UG SQGG J
bdG H
dG dU H M -QU
```eCG ,``````dGh ```H``dG IQGRh ``e ``ah QGR
H dGh Hd edG jjG ,hCG
H SdG Y H Wa SFH ,bdG
UG SQGd edG IjG GQ``f fi
jdG GY H fi H a jYh
```ah ``` ` dGh G`` ` `TEG I`` `FGO I``j``e ```F``f
f ``F````NCG YSEG fi ``H M ``H
Y ```H ```j```Uh ````N``dG ````W I``FG``H
e ``j``e ```F``f ```JG```dG G``` Y ``H ````G
```S ``H `````S ``H ``` Lh ``` dh``dG `` SQG`` G
``a``dG `` aGQh ```H```eh J ````e HdG
Q``` G `````S ``H ``` S IQ`` j`` dG `` N ``FG``dG
g H eh dG eGdG IFGO je
Xeh UG ``SQG``G b FQ G
He dG aeh UG ``SQG``G b
.SQG
dG jG Ad Y IQjdG Th
IFGO gh bdG GP FGhdG je QHh
jdG OQG``G J I``FGOh ``H``dG dG
jDhdG VJ dN h eG J IFGOh
.aGgCGh IQjd edG
QU jh SQG GQjH FGdG adG bh
SQeh UG dG Qe SQe
dG Uh ```dG ```dG h h````dG ``M
SQeh SSCG d dG SQe e c
GdGh edG jH UG SdG H GY
L jh jOdG SQG QGR c
dq M UG G VhQh YH H
IjG GQf fi H SdG Y H Wa
H aGG adGh UG SQGd edG
`` jQGOEG dH A````d``dh ````SGQ``dG dG
.ddGh dGh jQdGh
fi ``H ``S````dG ```Y ```H ```W``a ``d``bh
d :```U``G SQGd ``e```dG I``j``G GQ``f
O```L ```Y `````WG ```M IQ`` j`` dG ``` H ````S
SG c dG dG aO aG
AdGh IAdG dG aG Me EG
jeh UG SQGG b G e
d jG gT ee ,bdG GP FGhdG
OG Y bdG L J edG
.dG

dG d SCdG GQ```G ``eCG IQhO GQ```G ``eC edG IQGOEG NG

H Y dG jYH ,edG IQGOE`` H GVG YH SCG G``g ``N Y
GQGOEG e HV (11) OY H dG dGh ,GQG eCG Y je ,gG GY
.edG IQGOEG d HdG
dG a dG d dH Yh f T Y IQh``dG TG
GVG Y IhY ,GdG eCH H G dhdG G Y GVfi EG
,QH eCG fGG ach SGGh dGh GQG jM H G
e Qe H G eCG H G VGG EG dG dc
Th QG EG fGe GQ``jR Y TG a dG d dH ``eCG ,h``dG
HdG AWEG e IQjR dP EG aVEH ,QH H G eCG ILCG
.GQG IQGOE fdG cd

T M YM
dG AdG fb

`````G ``` eCG fdG ```Y ``W```T f

```Y ``W```T ````V Q````d ```Y ````M ``jQh``G ``e````dG
dG b M .dG AdG fb M fdG
kFe kVY ffdG hDdG je TdG M H S
fdG jdG hCG QG hJ ;Qh``fi KK e
dG QG hJh ,dG Ad dG dGh
qeCG ,iYdG S GAG``LEGh dG AdG UNG
WdG fb H fQe Y J a ddG QG
d G g J JCjh .dG AdG fbh
jLCG dG INCG jdG H dG AdG fb
e ```e ```Y ``j``a J S Q`` WEG GP h .````Y
ffdG hD```dG IQGOEGh jdG OQG````d ``e```dG IQGOEG
aH WdG J IQjd dG jQJ eh
.dG AdG fH jJ H

zd JdG G{ IQhO NG
SHb dG OcCH NG
JdG GQ```G IQhO WdG d
,Re JQ e d jQGOEGh
dG ``jQ```dG ````e G``` TEG
e 27 ` dG ```Mh ``jG``a 22 ``e I```dG
k 121 cQ QG dG
IQhdG agh .fdG Y WT J fl e HV
ffdG dG e aQe IOjRh G JGQe jJh ,cQG dG AGOCH AJQG EG
SHb dG OcCG Fb ,dG TGQ H S dG IQhdG N M YQh .WdGh
Mh ,IQhdG efH gRLG Y jG dG a Cg c dCG dG WdG d
.jQdG Mh dG IQhdG GQe e edG IOSG IQhV Y

jQJ JQhO J Qd edG IQGOEG

IQhO Qd edG IQGOEG NG
````SG ```Lh ````dG ``
IdG Y dGh QOG h
GkO`` ` a 28 O`` ` `d ,Q`` ` ` `G 272 `` e
`` i`` NCG IQhOh .```U ``H```Vh
```Y ``` dGh A``` ` MEGh `````G ``` f
GQhdG g Y JCjh .QG 27-9 e IdG SG dGh U HVh OGaCG e Od
je G Se H j dG bh .G fl cQG GQe jJ QWEG
e J Y gqjEG KM GQhdG cQG Y GOdG jRH QG SM he
.dah IAc H dhDe e H fCG e AGOC G e jG Hh J

zBG IQGOEG OY JGSG{ TQh j zdG dG hDT{

dG VGeCG M GD
k e j zeG G{

jDhdG - e

jDhdG -e

B````G ``` ``````dG ``` dG hD` ` T ```Y

IQGOEG O```Y JGSG ``M Y ```TQh fdG
,``MG``dG OH ``dPh ,dGh ``jDh``dG H BG
cQG BG Xeh hDe e OY QH
.TQdH
B````G IQGOEG O``` Y I```V``` ``` TQ``dG CG`` `Hh
Y a `` U S ``H OY SG eb
dG c dc ,WhTh ```YG``fCGh OdG FKh
``L``` jO G`` ` `fCG ``` J `` `N `` e `` ` `dG ``` ` ` Gh
aVEG ,d edG hG``Gh G dG
.FbdGh YdG YCd LdG O```G EG
OdG IQGOEGh AGOCG Sb GTDe Y IVfi J
jJ ```d``N ``V`````SG ``Hh``e ``j``e Sd
`````G ``````dG ``````eh AGOCG ``S```b G``` TD` e

hdH dG H dG eL e bCG
dG VGeCG Y De dG d fdG G e
HGdG SdG QahdG cQ dPh ,Gh KGQdG
``j``eh n` ` `G `` MG`` Lh ``` ` dG `` MG`` Lh `` W ````b ``` ` FQ
,I````G ``j``d``H ``j``ghG ```KGQ``dG ````dG ``VG``eCG ``c``e
````YCG b jQSG ``G HGdG IQ`````ah``dGh
``D`G G``g Q````j ```c,I````G ``j``d``H O``aQ``g ```e``L
VYh d dG ``NGO ``e jQSG ``e ``j```dG
DG jh ,```G G``g UG dG ``e dG
````dG ``MG``Lh ``W `` `````G ``` M``` dGh A`` ` WCG
WG H ddG g J ALh .KGQdG Yh YCGh
```KGQ``dG ````dG ``VG``eCG ````S```SCG O``` G ```Y ``cQ````G
,```KGQ``dG dG ``VG``eCG ``Y ``KGQ``dG Y gCG jJh
H j a I``j``G GQ``` Gh ``a```G f ``d``ch

q ``g```H .```f``````dG G`` ` HhCG QGO

I```V``fi ``` J
BG IQGOEG O```Y I``J```dGh `````dG ````M ``Y
``aG``G OY IQGOEG Y a cQeGO Sd
H a ```TQ``dG N h .fdG G`` HhCG QGO
Qh``` Gh ``Y``` V``G ``a``c IQ``` Hh ````V```d ``T````dG
IOSG cCG d TQdG dEG q dG dG
. eh

k J SHb dG eL
jdG eL e Gah

jd c gG g ``dP EG aVEH ,``MG``G n`G

aG fh KGQdG dG VGeCG SGQO hdG hdG
,M ``K ``D` G Jh .h`` dG h````dG ``Y dG
be a `` G```V```G ``e ``j```dG M ``c J
M VGeCG KGQdG QhOh dG d KGQdG Y gCG
YG VGeCG eRdG UdG be c dG
IQOdG G e Y be h KGQdG dG
.Y KGQdG dG VGeCH j e

S````H```b `````dG ``e``H IQ`TEG `d IQhO ``NG

jadG bQ -e

aVEH ,`````dGh ```O``cCG ``eG``dG

,dG dG eG QhO EG
cQGh adGh YLG dGh
.G fl G
IQjH ``a``dG ``b IQ``j``dG eg Yh
Y ``a``dG J M ih``f je EG
je adGh MdG G ``gCG
c,dG dGh ih``f c ih``f
dG eL ce IQ``j``H ``a``dG ``b
R`` HCG ``` Y q ` `` `J ``` M ``` ` dG ``S``H``b
,FdG G eJ dG ``e``G
``````dG `` fG`` G `` ` gCG EG `` a`` ` `VE`` H
SGQdG ce H j dG dGh
.fdG
GMdG IQ``j``H adG ``b c
````e I`` `M ``d``L `` d`` ch ``` e````H
``NCG ``` dG h ,``` e ``` Sh e
.f jH IM dL g S

jDhdG - e
Gk ah SHb dG eL SG
c M ,jdG eL Jf e
S H M QcdG adG SG
``````dG ``` e``L ``` ` FQ ``F``f ````` ` dG
.dGh jQGOEG hDd SHb
AdG N dG M QcdG cCGh
dG dGh OcCG bdG gCG
eH ``S``H``b ``````dG ```e``L ``H``J
je EG J eG qEG bh ,jdG
.dGh dG G hdG e
dG Y dG EG IQjdG Jh
dG dGh eYEGh dGh ``jQGOEG
.SHb dG eL H J
dG IO``G ``N ``e ``a``dG ```Jh
Y ``c``J ``` dG ``````dG ``` G ```Y
``gCGh h`` dG h````dG `` ```e``G

,iNCG HdG jQTEG dG H e fQe jQhdG GOG

Y b jdG G fc GPE`a aG bJ Sh g dGh
,IG IGh aG e SGh dG QdG j a UCG
jg LJ a ,iNC e e jQTEG aNG MG eh
oY QTEG Seb KJ CG EG ,fodG IQTEG d VGh
d ``j```J ``Y `` ``g```Hh .``jQ``` TEG ``j````dG G j
cM N e gGh dG Y J dG d gh ,IQ```TEG
,cG Y G IQbh dG SJ Y Jh ,Vhh jdG
Y ddG jQJ IQhdG jCG Nh ,dG IAGb Y IQdGh
I```SCGh ``j``dGh h``Gh ``bQCG ,e VGe I``Y IQ```TEG d
dGh HdG GO`` G h `````SD`Gh GQGR`` `dGh AG``` dGh ````dGh
.dP Zh HdG hdGh fodG jdGh aGh

H ddG Y SHb dG eL NG
d N ;YGdG S eb ,IQTEG d M IQhO Gk NDe HdG
e W b FQ ,JjdG gGHEG QcdG GTEG ,IQ```TEG
JCjh .SQe T GW IQhdG SGh .HdG H SQG b
d HSG SQG b e W b e jS IQhdG g J
.Y jQJh IQTEG H ddG jd Jh ,dG dW
T C e IQ```TEG d Jz:YGdG ``b IQh``dG gCG ``Mh
fC ,HdG c d NCHh ,G Ic dG a C
e CG AjSCG Gfc AGS FHCG Jh gCJ H S e g
IQTEG d gCd HdG W a ,dG bYEG UCG
edG SQGe AHCG d dG hCG dG iG Y AGS
WdG z:da I``eCG ddG ``eq CG { dH UG ``SQG``G hCG
G CGh fGbCG Y fl d fCH j j H UCG e
dG dW e JGNC h Qe J IQhdG gh ,a Mj
WCG e Of CG LG e fC ,IQTEG d Y dG jQd
AKCG dG G FYEGh ,e UGdG e f a ,U
Y IQTEG d Y If hCG ej IQhdG dhJh .zd jQJ
e d J PEG AGKEGh jd LH GJ a ,odG UCG

ihG SGQO OGYEG M He J dG eL

dG ``f j Y J ;jG e
,d MG OQGGh ,hd ObG
``` ` jh``dGh ``` ` j``` ` ` dG Q`` ` ` aCG `` j`` h
EG j ```dG dG ``g ``eh ,hd
Ld G dhDG ``g ``eh ,G
.jG hd O```jEG ``N e ```YCG
N K aC b FGL UQ bh
g QcdG cDjh .YCG jQ ee
``g ``` e ``q ` ` gCG ``` e``G ``` ` FQ ``` G `` HCG
gJ dG ,d dG HG
H d ,kjf dG j e ``YO
Se QaCG j ``dG dG jQdG
.QdGh dGh Id Hbh

jDhdG - dG
````c ``` ` `` `` dG ``` e``L ``` ` f
ih`` L `` ` ` SGQO OG`` ` ` YEG ``` H``` ` e IQ`` ` ` dG
.JdWh qdG d jQG
hDh`` dG ```e``G S Q`` WEG ``dP ``JC`j
bdG QXEGh G``HEG Y HW d
`` O`` cCG `````d `` k ` YOh ``` e``` dG ``````dG
EG HG Jh ,dG dh
,He N EG gQaCG j Y dG
G ``` d``` YC ```````d ```````Jh
bh .dEG j dG dG EG Ud
L HG G aJ CG HG YGQ

```````e``````G Q````WEG ```````````j ```````d``L ```M``d ..````N ```j```b

gGR M QdG QTCG a J dGh dG QdG
.k e NCG jHh
N `` gCG dj dG IQ````dG J ```Mh
EG `` ` `Uh ``` ` ` ` dG ``` ` ` e EG Q`` ` `` `dG ``` U``H
g Hj dG QdG UQh ,O``jh dCG e
H ```fi dG ```jh .I````dG ``j``W IQ`` fEGh ,`` e
QdG e Y jH e Lf :dG S
Fd d ```F``G ````dG EG OD` ` G ``HG``dG
Tf ``d``ch ,``H``G XG EGh dEG ```U``dG
``g EG ``` M ``jQ`` `` ` VGQCG ``a``` H `` Y ``` ` SEG
S qCG ke .``jQ````dG ``` G J ``j```dG
H O``e AfEH ``d``c eG dj jdG
eH ```J ``j````dG qEG ```M dG ``c``eCG ``Y
```b``Mh dG A``` MCG ``e ```d``H `````G
Jh jdG ``FGh``dGh ``N``dG QfG Yj
S AfEH G G N gCG Tfh ,VGeG
jKCG ceCG fUh eJ IQhVh ,N OGd
.N IQOdG

Y -dG Uf
``H``N ``````H `` Y ``j``H `` N ``j``b `````J
a ..jJ dG HCG ..hdG e NCJh
L ``bQh H dG JH AZ ``MGh
`````dG ```L ``e ``gQh`` ```M ,A``` ` ` dG I``g``` dG
eh eg IH dG eh VQdG IH bdG
QdG N Z e jh ,L S G
SQGdG ``g``Xh ````Gh `` ``H``j ``dG ```dG
gQhjh c H jh ,``Y ``jh ib e
.SdG h S H fGNEG
IOe dG aCG e GkOY N h
Y a ..YGQdG VGQCG J dG G IaH
J ``` dGh ``` G ``L ``e ```a```G ``` G ```Y
.T fCG gjH
jObG fCG e GOY jdG gCG SQ
..TGh dG dGh HEG F HJ H e
Y ``j``` dG `````j `` dG OG`` `dG `````Y ``` ` VCG ``bh

2014 SQe 28 aGG `g1435 hG iOL 26 G

14

UG LMG hP IY IQTEG d J fY W

dG Y SH WdG e gG ..IQTEG d J
OG aJ EG b G `a dG eO :JGdG
h Ie edG Y zfhdG{ IdG
IG `a dG e e j SGQdG G Y IQTEG d J :FdG

CGj eY CGJ efG dCe qCG HCGh .G

AfEG IYG dG H SDGh G
VGh N OjEG hO edH dG eCq G edG
J CG j a ,dG e f Ga G
.zSDGh G :gG Y
I``` ` dG `` e ``` ` ` ` dG `` e `` H ``` ` ` G ``` a
O Y eG G J a ,IUdG
OG``aCG T ``dG G ``L``G d G
Y j fhdG Jf N e G
e ej CG a ,h Ie Y edG
.a UN ee j OY T qfCch
aJ j SDG ``f``G qCG EG Q```TCGh
H ``ah FXh aJh G YdGh gCdG
gGe f CG a dG d IYe Y
. dG g GQbh
J dG dG QKBG Of CG HJh
Jh OdG Y Q``KBG CGJ M edG G``g e
REG bdGh IQdG V G EG jQJ
k
. dG j d e
e ``````dG ```Y ``g``Y````j ``e``dG CG iCGQh
IYG EG LH JG YLG ``g``dG
.fEG FGY e LG gdG qCG Gh
e a ``e da dG ``g ``` gEG ``eCq G
;G Oj H QJ a EG G J
G N jG CGjh j a
.Y eh
SQ e GQdG Sj HdG ``b a
e IOL bh EG Lj dG dG qCG eCG
BG ddG qCG fL EG Gg G FGT L
e Tj M G J EG Ic LM
Tj e Lj BG M qfCGh dG W
UCG qCG fL EG Gg dG dG W e
G `````SD`e ``e ``L``eOEG ``j```J EG ````j
G OG``aCG YJ IQhV fL EG Gg ,G
UCG ddG eOEG q gCG EG QTCGh dG g Y
jd ```UCG ddG qCG QYH ``G dG a
H fCGh ,dG Y Yj a jdh mY AcP
JGQe J YJ jhj ge e
. IjY Gf e G S dG
``NG``H ``J```U`` ```J ``e ``` FGO `` fCG EG Q``` TCGh
``gh ``` e``G ````U``a ``Y `````SC``H `````dG
S ``Y ``dC```jh ,V ``U``a ``` fq CG ``a```j
d ``U``a O``` jEG ```Y ````dGh ```H ````gG ``Y
```fCG ``H``Jh ,```e``MCG Gj M eH
eG Wf CH fdj MCG e c
AH G```g````j ```M ,``U``` dG ```a ```d ````fh
. dGh WdG
I`` FGO ````S``J IQh``` ` H `````G ``` G ``` T``fh
Gj M dGh dG d dH dG
``j``W `` Y G``` g``` ` jh ``` e``MCG `` e GA`` `L `` `dh
.G J JGQe

,gYSCG CG MCGh edG S g aY

. jdG dG Y jdGh T bh
JeRh JjU Je kFGO fCG VhCGh
J qfCGh .IQTEG d Yh ,dG Y SQG
````dG ``eO ``Y ```e ````dG J ``e ``c
. G
,``Y```J ``Z CG ``Y```J ```Y ``c CG ``a``` VCGh
M dbh ,IFa H dP Z CG SQ c AGS
(IOjR Sa NJ) YdG dG d gJ
GKh LCG gQYH Jh fS G e gh
Y eY IOS ``cCG qfCG EG Kc Q```TCGh
.IQTEG d Wf fY W hCG fCG
M ```fC dG dH T ```fEG ```Jh
dH TCG c U cQSGh ,kGc GR``EG
d h ,Gk ` ` HCG `` JQCG c Cq IQh`` dG `` jCG ``N
. L f Y M G
``````SCG ``` fC IQ`` ` `TEG ```d `````J `` `cPh
EG ```UCG edG S jU e dG
,gYJ hCG dG Jh ,CG J qfCG fL
H Gjh Gd IQTEG d Lj a
d J GQhO cEG J qfCG HJh G
IQTEG
JNEG dG qC` H G j CG ``MCG ``d``bh
,dG SM Gha fCG EG ,Y j ,gh
,f ``e ```H gYf CG Y a G``dh
gh ,U WCG a ,G e fh
``` WCG ```e Gj ``c ````gG EG ``L```H
d jh TfCGh dGh dH edG
k L e
.
e dG e GQk aCG jd qCG Kc aVCGh
T M SQG gJ CGH b Ia H
jJ ,```a``g fGNEG dG `````SG ``Y```L
jdGh ,IQ```TEG Hh dH SQG dG
,``jQ h .``h .`` :``g jU ``K j
e hfh ,IQ```TEG d dc qe J ``bhh
````SQ``G `` `YGPEG ``eG``H I``Y J H
e ```````dGh ``Y``dG ``c `` Lh ``` fq CGh ,``g``Zh
kjCG g h ,dG e ,VdG SQG Ije
.IQTEG d J IQhO M bh ,dH e
Y UNG eG b fL eh
,G Ja H EG j G qEG dG
G Oa c j CG dG jHCG a
qCG EG QTCGh ,UGdGh hdG e f N
WdG dG O``Y qCG ```KGC FMEG H
G``fCG GY Gg U e 10 Rhj CG``H HdG
WdG G ``L````MG hP ``e i`` NCG
EG ``` ` j``h ``` ``H CG`` ` `J E` ` a ,``H``` dG
H JSCGh fCG Y kFY fj e
e ```M```G OG`` ` YCG ``cG``J q ` K ,`````G ```Y
,G e j CG hO ``L````MG hP
O dG e dGh dG a qCGh UN

J fJh ,g e OGR jdG

. dG JNE aCG
``a```e `` Y ``j``` ` dG ````V ``e ``cQ``` ` SGh
gh ,gQSG dHh ,dG GQ```H dG
eCG ,G cGTEGh XJ Y j
QSG J Yf YJ EG j ``dG
e ``c ``eh ,G Y VYh GQ``` dG ``g
,dG Ib efH eCH Ia J
dH JCG CG g Jj h ,e G``MGh c
h jdGh ``YGPE`d edG jG
ee h dG Ib efH Y FdG
. dG GY dCG jG
````LG``J ```dG i`` NCG ``j````dG V ``e
e O``Lh h``j ``gCG H GR ``fCG ,dG
gh ,Y dG j G```Sh Y I```SCG ``NG``H
dG M eh ,JM e fej dH
``g ``a``` e ``Y``` ` ` j `` ` eCG `` `gh ,``` ` ` SQ``
dG dGh ``Y``dG ``e ``f ```L``Jh ``` SCG
CG J j `` dG G ``Y``` ` LGh
GHCG c dh ,h JSCG f g G
QSG EG LH bW g H ;Y h Y
``d``G IQ`` b ````Jh S J ``Mh ,A``` Hh
. ATCG ga T eM dG
H db d Nh jdG fCG Yh
ddG H jo jdG qCG EG g IQTEG e
,``` d``` ` dG I``` K `` g GR`` `E`` `a ,GR`` ` ` ` EGh
HdG UCG SCG e da Id Jh
HGdG UCG e cQG dc ,VG dG
adG ``V```e ``cQ````Gh ``j````dG
LJ ```d```a ``f``c L , `` `YEGh
Yh ,````d``H ``a```WC`H G ``Yh ``aQ R``E` H
`````G QG`` `b Qh``` U `` c ``` ` dG O``` ` Hh `` ` KEG
J IhQO hCG fY dN ``e h ,R`` EG ``cC`c
a ``` TG CG ``d```dG M ``eh ,IQ``` TEG ```d
hCGhh ,FdG AdG H Y hCG
fY W hCGh ,dG GY jG eYEG
. JGdG Kc Wf
f f db ``eO```dG G ``Y ``eCq G
e O``` jEG ``g ``eO```dG I``` Gh G e
f fCG c ,jb j CG eCf dGh ,d
,XdGh gCdGh jQdGh dG jb Y
jd ``ch JG e M EG aVEH
M ``N``` fh ``` ` JG J ````g ``e A``` d
FG UGdG dTEG dG LGj e d
,dG Y QcdG IOS e Ad d c dc
aBG M Md SHb dG eL FQ
```V``e ``` Hh ,``` e``Gh `````G ``H h``` ` dG
dh ,``` e``G `````dG ```SGQ``d``H ````dG ````dG
SDG e UGdGh XdG cT e GAd
aG Xe d ```U``Gh eG
ed SSCG c ,IQ```TEG d d eG
HdGI IQGRh ``e f ch ,G dG
jQNG IOe IQTEG d L Ia J dGh
.hCG S d SQJ
ddG ,JGdG dW H M H Kc J
G a ,IG SQGH ,SSCG HGdG dH
. Yc (U) dG YO ja IS Y aJ CG H dG e dG QNG fEG
```JG```dG S ```J``dGh ```Y ``N ``e ````dG
UCG hCG CGh ,e (U) dG YO ja FQ

bdG M e edG Y j fCG

``` gh ``H A``` T ``` ` g``dG GQ`` `` ` dGh ``` f``` dG
a Gh````jh Gj CG dG j ``
```T````G ````d ``e```d G``` f ;``g``Z ``e `` cCG
fe h IQ`` ``e ,``jh``` dG `````c ,```J````dG
,dG dG `` he ``gh ,IOG``M h
eCG ,XdG G d eO Ua c gh
a Y hQO``b a YLGh dG fG
,FdG G fCGh adG c SGh
j IQ``` TEG d L LMG ``eCG ``e ``c
eCG gh ,Mh jM e Qhj e Ld eeCG
FdG ``c ``YOCG G``d``H gh ,Qeh e
NCHh ,YLGh adG TG Y
c Ie Gh ,QYG H ``eCG Gg
gQhH g jdG ,LG eCG J CG bGhCG
G CG cdj jG h ,dd FGO he
GA``` c ``j``` J ``` Y ``eO``` dG ``` M``G ``````S
``K``fEG dG H ``SC`H O``Y ``gh LG
c d jdG ,dG INCGh fdG e GQcPh
ffEG dSQ e H j jdGh dG
. eg
a ,IQTEG d j e c CG JGdG CGQh
j ``e ``ch ,I``j``L I``` M ``````jh ,I``` M ```j
I```G `` eCG ,``````J ``` Yh Y ````j `` eCG G``g
e ``MQCG I``FGO EG dG j a ;j dG
edGh UG jG Y ,ffEG bdG
M eS ffEG dSQ ODj g gh ,aGh
JQbh eOBHh H e EG d j
``` jh ,``` M``` e ``` H `````G ``cQ``` ` G ``` Y
Wh NGH d dG IG SQ H
a IQTEG d J dG IG eCGh .h
,e i``d SJ ```dG `````Gh Q````dG ``c
.M ``e````dG G`` `HEG ``e ``Y ```Y ````fG ``gh
eCfh jGJ gOGYCG jd a Gh
fGNEG YOh cQGh d IQOG G e
. dG
LJ BG M fCG EG QTCG dG OY Yh
G OG``YCG M dG bO FMEG
IdG H dh ,bYEG f H e
,dG G ``e BG H ``e```dG
Tf e ``gh ,e ``eCG FMEG ``g aJh
,G i``d ``j``dhCG h ,G G H
fdG IYb aJ CG PEG ,dP jdG Yjh
Y G``` G ``` ` jR``Jh `` b`` YEG ``` H ``````e
``eG``dG ``` Vh ``` ` M ```````S ```````dG OG`` ` `eG
eh ,bYEG hP H AJQd SG Gh
. dG H
````UCG ``e ``Y``dG ```j ``j```dG CG ``` ` VhCGh
``U``G ``` ` dG ``c``` T `` eh ,A``````dG O`` ` jCG
CG OhCG ```gh ,`````dG ``c ```d ``L``f ```dG ````dGh
dch jf de ``jCG j jdG CG TCG
G hU EG j c OdG YdG Ea
```G ``` a ;```````dG `` b`` YEG h`` `d ``` f``` ` dG
dG jb ``Y ``dhD```G I```M``dGh SdG
ja a ,d edG dG ch ,G
. J (U) dG YO
``j````dG ``e ````j ```Y CG CG EG ``` gPh
dh U ja LGJ j dg dHh
```gh ,`` ` NBG h `` G ``H ``` d ``` ` G ``` Y ````J
OGR c jdG jdG AYCG d dH JCG

b jDhdG
e ``` bC` ` dG ``` Y I``` c IQ``` eh ``` W `````d
adG UdG GhLh e GPEG a efGh G
..fGbCG e YdG d J dG
H ``e UdG M IQ``` TEG d UCG ``bh
QOCG CG ```H ```U``N `````G OG`` `aCG ````Hh ````dG
UGdG ``LCG e IQ```TEG d J gCG G
G a jKDe UTC
G gQYH dG e
k
AT ``` J .``` H G``e``` j CG `````j QGhOCG ``` dh
```V``e ``` ` UCG ``` ` dG `````G ````Y ``````F``dG
``b``dG e ke j IQ``` TEG ```d ```q `J
,ffEG FN jJ ```dBGh ,H
e e d UGJh eCG bW qj H M
.G AHCG
JCj d dG OG```eGh jdG ``dP EG
a jG L Y dG g QH EG
iQ````dG `````Lh ,``` SGQ``dG ````G ```e
eG SDG J dG idG ddGh
``FGh``dG ```d ``j``` O`` Lh ``d``c ,``` U``Gh
.eG
G `` YEG ``F```Sh CG ```e ```f CG ```dh
bGh e e dM 2500 e ``cCG Y K
```e```dG i`` ` `dG `````d ``e``` dG ``` ` ` dG ``` ` S
HU LGJ Y Y MH bYEc WdG
j dPh Xh Ua Y d TdG
bYEG V NJ cCdHh bYEG
.dG
IQTEG d qJ ge Sd GhCG BG d
,I````UCG ```Y e ``q ```dG ```N ``eh
,Mh IO``L ZQ ``Y EG j ``d ``eCG ``dPh
```o G `` eCG ``gh ,```j``M Y ````SCG Y oJ
HdG dJ Y Lh dG G H
G a d MQCG aBG ah
FQ JGdG Q e H S dbh
M e f Id BG U dG YO ja
.WdG jb Y e eJ eh ,WGG
dM ``e dG V ``c ``b Jh
fGNCG jd M OjE LM e eh
e Wh h j a ,dG e JGNCGh
Y QG jh Mh GQOe EG jb
S g G jb e e b Hj e
GAa EG LLdG Y e gjd dH
e hdHh SdG GdG ``N e G
QhJh J JU IgX S fCG CG G
dG Jh GdG dG SQh G NGO
O```jE G``g``L j CG iC` `JQG dG ``YO ``j``ah
h SdG GdG N e dG jd M
SCJ ``dG jdG ,G e h e hdH
dG ````dG CG`` Hh ,2013 S ``e ``SQ``e T
````dG ```f ``NCG ``` dG f ``e ``j``HCG T
Y C`H FYCG ``E G Y dG Q``WEG
.d Jh G ah d
dG g dG YO ja CG JGdG VhCGh
h``d fdG G IQGOEG jQSG
G ``e j ```d``Hh ,dG ``b``YEG
SG ``eh jdG CG c ,``gGDhQh aGgCG
N e dPh ,dG jd YGO ja fCG j
JbWh JGQHh ,dG fGNEH ``Y``dG ``aQ
```g````G ``` d``N ``e ````` ``` dG ``` J``f``` eEGh
jZ d jdG j gh ,WdG YdG
j h dG Y j jdG CG ,gCG
Uj ``dG G JU dh Y HdH
dh dC`H f f ,dG jb d
jHh ,G OY j Y Hf
O``M ``````SC`J ```e ``j```d``a ,``j``` dG G`` `gCG ``Y
jh ,i``G jW i``NCGh i``G Ib aGgCG
G Q````TE`a , EG hCG ``` dG ```e
````J ``` dGh i`` G I`````dG G`` ` gCG ``e `` c
TCG bh ,a dG INCG OL YH jdG
eG 2013/177 QGR`` dG QGdH G
IdG GgCG V e eCG ,2013 ZCG e
``a``c ``cQ``` ` G `` e ``` ` dG ``` ``` a ,i`` ` G
YLGh jObG WdG IG Ue
eY ``a```K IQ``` TEG ```d ```L ``d``c ,```a````dG h
G``gCG e gZ EG ,G OG``aGC c gj
. JLMG Yh Y J h ,dG J dG
a ````S``J `` dG hCG ``` dG ``` e `` fG OGRh
fc ,hCG SCdG JYLG eh jdG
ij a ,YdG dG f UN If jd
fEa dHh ,dG ``JGP g LdG G CG
g ``eh ,````dG ``H ej `` ``cC`H f j
,SSCG Y j dG YdG iDh``dG fG
Vhh ,jd dG dG J a
j jda dc ,Y J OHh YGb d
dH ``gh ,```U````TCG ````dh ```a hQ `` fCG ``j```f
J If Vf e IH Y WDj
e ,dG ``YO Y FdG ``aG``gCG jQGSG
Lf LP j dH g h ,UTCG NG
. YdG dG P e
db G dG eO H j ah
Y jdG M dG jdG gCG e J fEG
e LCG e Y dG ``aG``gCG ``gCG e h ,JY
FSh jW Y ,dH G ``Yh ``aQ ``N
jG ``eCG ,``H````Gh YGh ```F``G `` YEG
e UGdG g gCG Ia ,edG c Y
dG ,IQ```TEG d H EG j ``dGh ,dG
j dN ``eh ,dG H UGj dG CG
PEG ,I O b J M ,dG Y

15

fOh jO

2014 SQe 28 aGG `g1435 hCG iOL e 26 G

HGdG MCG H de :GTEH

malikalhadabi@gmail.com

YdG dG jQJ IQhO `a zfGQdG IYdG{

(*) dG g

c Y ..HCG
e k Lf cCG
GQG`` G G``` ah adG ``H```dG ``eR
O``` jBG ``` MGh .A`` ` HCGh A`` HBG ``H ``aO```dG
.FHC kHODeh kaQ d zAHBG{ Y kV pY
``bh ``d``` j ``` d``` WCG `````f CG Q`````S k` ` M
Jhb ``fCG ,`` HCG{ ````eCG d dG Gh````VCG
CG f fCGh .ze kLf cCG c a
e dG S e c G GP J
H Y kGH MH Gq Mh Ghc GPEG
JS Y b .SGdG IG Aa
G VQ SY ``HG Y eSEG KGJ c
G ```SQ J ```G ````G ``dP .Y
```L``Jh `` eCG ``Mh -````Sh ````Y G ````U
fEG .dGh dG MdG fUh BG```dG
h ``` JO``b `` eh `` ` SEG ```d```Y ``e ``` Y
Y G GVQ jR H HL PSCG a .AG`` pe
```VQ ``S```Y `` HG .``` H``` dG ``H``cCG ``e G``` Sh
HdG-L ``H d I``e ``b Y G
``S```dG ```N``a ``b ````j) ,q` ` M -````G
e k`eG``MG S a (Ufh d k``YGh
``fCGh q` ` MCG ``gh :```e k` HOC` ` eh `` jEG G``b``Jh
JM ``CG CG c :j ?```g``g
HG d ``b ..!? G Gh HdG ``fCGh
f ``e dhCG :Y G G```VQ SY
,Ga UCG Ea gT fCGh o CG Y G
gL j Gg l Sh .q Y CNCG EGh
Aa ``e ``c ``H ``c ,G`` fBG GU dW hCG
SY HG JCG :f Y Ie b a .Y
f ch gCeCG M U a
d OSGh.q c ch ``gC`eCG M
CG k``M j g:HG GD```d ``g dG
Z ``e ```a ```d``H ````L``fh ``fA```HCG ``q ``f
e f G`` `Gh !?GTEGh ``j``
e CG i``f a .S da dG GP
Sh Y G U - G SQ Y HG a
eCd mjL m Y J Y j o CG OGQCG fCG
kGS CG ,SY HG Iah H e SdG dh
IRLEH j e G``gh JM qoj c
eEG c e j e Ggh .dG IOdGh
EG ```fi ````dGh:``d``b G ```MQ dG
FdG ```Uh J ```fC .......... Q````dG
Xh EG ```b ``bh ,``j`````d ````j ```c
e a) dG d qj:fCG G/dG
(S Y d S e JNh Y
Jh J ee a) dG d Oj
kf) HODj(geh gOGe Z gh
c da (dG cd kLJh kjJh
k``a```e ``j``` J ``H ``L``J h OD` ` J :``` b
UNG gCG j ;HG jCG.a
a GhCGQ eH -eCG Gg Y jQdG dSCG
``jQ```dGzQ````H``H G``e```a -``````dG ``jQ```dG
J Y Gh QG oj M ,zGTEG
JRLEG j gHh J e QG
EGh{ efdG jf JOT Y jdGh
fZ Q e a .zIRLEG h IOT a
a.feJh FHCG eh JM Ndh
AdG ``eR d A````a ```L`` ```L``MCG
````dG `` ` Wh A`` ` ` HCG ``gC` ` jh ``````j ``` M
geh gDhHBG Uh M Gd hjG
gdG dG d ````fG ``a .```JO``bh
``` e``` SEG ``` H``dG ``` ` a``dG ``` j``` dGh
``e``` ` G `` `L`` `flh `` N`` e `` ` bG`` e
q J e J Sd j Mh .Jh
AdG ````TCG ``Hh fHdG AdG ``j Y
.dG (U oj ```fCG j ``gh)
``g``` YCG ,I``` ` ` dG ``` ` ` YCG ``` Y ``g``` ` ` UG
eG Jh ``j````dGh d UdG
-C``G ``e Y ``a Gdh ```e``eCG
Gj M BG gHqU K Y GaTGh
dG H ,kjM j e Ggh dG IOb
.IOdGh SdGh AdG e dG
e SDe jeh hO Qe (*)

HGdG de -jDhdG
dG ````dG `````dG b ```f
zfGQdG IYdG{ jQJ IQhO YdG
jW JGQe ```jQ```dG ``e``f``dG V
U ``` H ``` ` G ``` ` WCG `` `dG M
gjhJh aQe Jh ```dG GQ```e
````dG ````fl G``` ` ` ` G `` ` NBGh `` gC` H
.QGh
HdG fi H j QG IQhdG b
``jCG ``K``K `````SGh ```d``W 20 a Q``` Th
IQh``dG TG ``bh ,``j ``c YS
gCG Hh fGQdG IYdH jdG Y
gQhOh ,U IhJ dG BGdG IhJ
``e ``` ` dG ``` ` ` ` Jh ``` ` ` dG ``e``` ` ` SG
c ,jdG dG IAG``b FdG ANCG
IYdG J c Y jG Y TG
.d Y jQJh fGQdG
e j YdG dG e CG cj
EG adG ``eG``dGh `````fCG ``g ``N
``j``YQh ``H``W i``d ```a```G ``fG``G AG`` KEG
``d```U Q`` ` G ``` j``b ``` ` G `````j O``` ` dG GQhdG e dG dg GJ fq CG VCGh f ````G Cq ` ` H ``` TG``dG ``` S ``H ``` MCG ````aCG ``````e ````` ``Y``dG Qh`` `H ddG ``YO ``N e dGh G``HEG Qh``H
```Yh dG `` M IQhO ````d ``d``G SGQdG dG efRhQ iNCG jQdG ddG IQGOEG GQe jQJ IQhO HS fl ```j``G ````dG ``` dEG ````U``J ``e dG G ````dGh Q```G ``e Y
.dG G``g h ,```j``b ````Y `` `YEG S `` G ,G dH dG ILCG GSH H dG dG e OaCGh ,G dG ch bGdG GQOEG fGL jd J

dG BGdG NG OCG
OQdG M H hM H g
e G``f```J h ``` gG``HEG ```e G``f``c PEG..
dd.. jO G``b``a ``j``dG ``e cG
gh dG Y gGHEG jW g G``g
{ iQdG IQS H UG UdG g
sp dGhn Mo
k f p Hp Us hn en pju dG nep or dn n n nT
p n Hr GpE p Hp nr Us hn en hn nr dn pEG nr Mn hr nCG
S
e
h
n gG
o
n
n
p ap Gobs n n Jn n hn n``ju `dG Go bp CGn rnCG
n Yp hn
b ddh zr g
n cp p ro rG nYn n
o Yo nr J en
noc
Hu Qn G
p n gn p fs pEG rob { fCG IQS CG g
m n Up pn EG
p n Hr pEG n s eu k n bp kjOp mp n r et G
n gG
gH bh {
n cp p ro rG nep nnc en hn kp Mn
ITe
`
n `n `fi
n sGpE r``bo (161){
r n hn p oo fhn Jp n U
p s p Jp
o dn nj p nT n (162)
n pn n dr G u Qn
n n hn
n
n
{
n ppor rG ohs CG nfCGhn or ep oCG npdn Hp hn
G ```````dG ``````G ``J ```a
aNG H HGd H GJh
p Ln hn { G IQS NBG e`h jQJ
Gho g
p s p
n `n `Ln `` en hn `r `co ``n `n `LG
r n ` go p Op ``n ` pL s``Mn G
n
p n Hr pEG or pHCG n s ep m n Mn r ep pju dG p or r nYn
n gG
non dp Gngn p hn or bn r ep
n p or rG or cs Sn n go
An Gn ` n ` `o `T G``fo ``o ` Jn hn `r `o ` r ` n` Yn kG``` p`` n``T o```o `Ss ` dG
In ``cn s `dG G`` Jo BGhn In ````s`dG G``o ``bp nC`an `p `S``s `dG ``n`Yn
p s H Go np YG
n r fp hn n r n rG n r p an or cr en n go p
r hn
z
o sp dG
i``NCG I``e YG Qj G Sh
.. ce g H GYGh..
e.. a NG eh.. CGH Y GOY PEG
jh a j G EG a jdG eCG
``j``j `` `dG `````d``H ``e``` ` dG `` j `````H
b G ``H j G ```dP ``j``dG
ae G g jdGh jdG
b dG ``jBGh b dG G Y
Le a dGh ``eCG g EG Le
J a Sh Y G U dG EG
a gJh NG IQN eCG g
H H QJh a NG a H
Q``Jh ``aG``J f EG ```a J a
T j CG G Cf..Mh G EG M
n``ds nCGhn z{ YJCG H ``d} CGh ``eCG g
k pLn `p `VQr nG
C r p en r
n r Hn
n n fr nCG r dn r ppHobo
n
n
s
r o n r Hn n``ds CG G sp dn hn r ppHobo
n r Hn r
n ds nCG en
.z
l p Mn l jp Yn o fs pEG
Hilal_hamdoon@hotmail.com

JG idG C{ r go An Gn gr nCG pr s Jn n hn nr ep oCG

OY j J Gh dG Qj G
NG Y H a Y ``HOCG g
o s o o n r Hn n`p `Yr n
G
C p or ` ep CGo hn { dSQ Y c
n
n s Mo n or do n Yr CG or dn hn ndo n Yr nCG ndn or Ht Qn hn nHt Qn
o s o o n r Hn hn nn r Hn
z
o np rG p r dn pEGhn nn r Hn o n r jn G
G ``EGh Hh H M PEG
G``g `` EGh i``` dG d ``gh `` Mh
G a ``b{ ````dG G``g ``e `````dG
zddG
nn dn `r `co ``js pEG hr CGn ``fs pEGhn { CS IQS eCJh
ndo nCor J n rob (24) mpeo mn Vn p hr nCG ik go
(25 z n``o `n `r `Jn ``s `Yn onC` `r `` fo n hn ``n ` er n ` Lr nCG ``s `Yn
r H nn r Hn no r jn s `Ko ``n `Ht Qn nn r Hn o n r jn r``bo
unp
CG ``jBG e ``c{ o p n dr G o ``s `n `dr G n ` go hn
Cf h eLCG Y dCJ b j
`````J ``` Y `` `b ``` ` d ..`` `e`` ` ``` Y
e f e e Wf c d
e ``b ```G Y BG`` b OCG a
dGEGh H j G b K..dEG j
dYCGh eGLEG Y dCJ CG G
j e c W J Y Cf h
j ``K HQ H j UGh ``NBG
H H jh H H
IQS ``eC` Jh{ ``n ` Ht Qn ``n `n `r `Hn o `n ``r `jn r``bo {
o s { iQdG
{
o np rG p r dn pEGhn nn r Hn o n r jn G
G Gg e ILG IdG g eh
n go rob { g g IdG Hh IdG EG
or bp r an r ep Hk GnYn or r nYn nn r jn rnCG nYn Qo Op ndr G
njp jo hn k n Tp or pn r jn hr nCG or p Lo Qr nCG p
r n r ep hr nCG
p jn G
m r Hn S

B r o u o
n r Hn
n f nr cn r ofr G
n Cr Hn or
no n r jn r o s n dn
spEG { g ``eC` Jh T j hCG ``eC` J{
r o r ep n nr d k n Tp Gofnchn r o n jOp Gobs an njsp dG
p s pn EG r go o er nCG nps EG Am r nT p

n p r o o u n jo s Ko G
{ non r jn Gofnc
bG dhCG e d fi j fCG CG
p n nn p
r H An ``Ln ``en { ``jBG ``g H ``b K
Oh G YCG CG{ ``n `dp ``n `er nCG o rYn o `n`an
gHh ```dGh dG ``e j ``e Y
gGHEG f Y b
m n Up pn EG Hu Qn G
mp n r et G
p n gn p fs pEG rob {
p n Hr pEG n s eu k n bp kjOp
nep nnc en hn kp Mn n gG
``c````G ``e `` c `` eh `` eC` `J{ `
n ` cp p`` `r ` ` `o rG

Gobs an njsp dG nep (31)

n cp p ro rG nep GofoJn
`r ` p``jr n `dn ``
n p mr` `Mp t``co k n Tp G``fo ``cn hn `r `o `n `jOp
IQ``` S `` b ``` J G `` d`` d{ n`` Mo p`` an
: iQdG
p
p
p
p`
``M`
`
f

`
H
`
`
`
`
U
h
`
`
e
`
j

`
d
G
`
e
`
`

o
o
n`
u
n
n
s
k
r ` dn n n ` `n `T
p n Hr pEG p Hp nr Us hn en hn nr dn pEG nr Mn hr nCG `p `ds Ghn
n gG
n hn n`` ju ` `dG G`` o ` `` `bp nCG rnCG ```n `` ` Yp hn ```n `S``eo hn
r g
n cp p ro rG nYn n
o Yo nr J en
n o c p ap Gobs n n Jn
o s p r dn pEG
p r dn pEG p r jn hn Ao njn r en p r dn pEG pn r jn G
{
o p jo r en
``g```H `` b ``K ``` a G``b``` ` J h ``eC``J
o go An Ln en p r Hn r ep ps EG Gobs n Jn en hn { ITe
{ r o n r Hn k r Hn o r p dr G
bj ``EG bG CG IQ```TEG ah
dG Gg H Y Y, L Y Y Y
G ``b ``K G ```c bdG ``Y j
jBG g H dSd
pr s Jn n hn nr `ep oCG n cn r p n SG
r hn o Or an npdn p an {
{ r go An Gn gr nCG
Y ``f P`````dGh ````dG CG ``j ``
IQS jBG g CG h dG ig
CG GdG G Y Lh PEa iQdG
b a dG gC G Fe GYj
or r nn rNG en hn { f IQdG e jBG G
p s pn EG o o r o an Am r nT r ep p ap
{ G
a GNG e Gcj CG Y da
G ````H `````j ``` fC ````dG `` gCG EG
G ``Lh dG ``gCG EG ``eCG ``J GPE` a,
dP Z UG d.. dG f Lhh
e c h Vj e g JCG if
CG ``` U``Gh ```Y ```H ``d``` j `` ` `MCG
INBG Y GY d G ADg
{ eCJ G Qf GcPCG GPEG
r ep Gonn rNGhn Gobs n Jn njsp dnc GofoJn hn {
Gn
l `Yn r o dn n``p ` dn hr oCGhn onu n dr G o `go An ``Ln en p r Hn
G eCG dd N L PEG eCa z
l p Yn
Gbj h jdG Gj CG G J
Gg JCG H QS dG Gg C a
g ```c ``j``dG ````dG ```KQ````S ``j``dG
jdG GbJ CG H dG gC UM
IQdG f h jBG eCJ
p dn r gp p r Hn r ep n
n p dr G GoKQp hoCG njsp dG spGE hn {
m peo o r ep x nT
GU dSd b dd { j
p
n
n
np
h

a
d

a
{
eSh
Y G
n cn r p n SG
n
o
r
n
r

IGheh Y..dG G dW eEG

Am `r ` n``T `r `ep p ``ap or r nn rNG ``en hn J ``b

o s o o dp Pn G
p s pn EG o o r o an
ro cs n Jn p r nYn ``Hu Qn G

o fp oCG p r dn pEGhn
d ``jBG ``g J G j
G EG Oa AT e a GNG e CG
dG Y f ddh, Mh a j
gH ``b ``d``d ```NG H ``j``dG
Mo
k f p ` Hp ````s Uhn ``en p``ju `dG n``ep `r `o `dn n n nT
p n Hr pEG p Hp nr Us hn en hn nr dn pEG nr Mn hr nCG sp dGhn
n gG
hn n`` ju ` `dG G`` o ` `` `bp nCG rnCG ```n `` ` Yp hn ```n `S``eo hn
r g
n cp p ro rG nYn n
o Yo nr J en
n o c p ap Gobs n n Jn
o s p r dn pEG
p r dn pEG p r jn hn Ao njn r en p r dn pEG pn r jn G
z
o p jo r en
`` `jBG `` eC` `Jhz`` ` `a G``b``` ` J h z`` eC` `J
G`` bo s ` `n ` `Jn n`` j`p ` ds `` cn G`` fo `` o ` `Jn hn { i`` ` `NCG
npdn hr oCGhn onu n dr G o go An Ln en p r Hn r ep Gonn rNGhn
GbJ ``j``dG ``g ``ehz`l ```p `Yn Gn
l ` `Yn `r `o `dn
GbJ jdG CG Lhh G c eCJ,
S A``L ``jBG a dG ``gCG ``g
jn r``bo b G ``b a dG ``YCG ``cP
o s hn G
p jn BHp nho o r Jn
p s
n p pnp dr G n gr nCG

l p nT G
n
n p pnp dr G n gr CG jn rob non r Jn en nYn
nht no J
p s ppSn Yn
or fnCGhn Lk n Yp n fn or Jn neBn G r en G
o
s
H K { non r Jn s Yn mpanHp G en hn AGn n oT
Gj CG ```eD`G Od fS G
GNGh GbJ jdG dG ``gCG e
CG ``g```fh ``M````dG EG ``dP ```H iOCGh
``dP C ``` ` dG `` eCG ``e ```j``a G`````j
dGh dG EG H DS
neu kj pna rGo op J pEG rGoeBn G njsp dG n jt nCG jn
`r `o `fp ``
n EGp n `r `Hn ``co hOt o ` jn `
n `n `p `dr G rG`` Jo hoCG n``j`p `ds G
CG ```j ``e ``jB` H ``g```H ``H ``K { n``j p``ap ``cn
YGh OG e G Y j
n s rG``o ` Js G rG``o ` eBn G n``j`p `ds G ``n ` jt nCG ``jn : a
s``Mn G
n hn p Jp nJo
s pEG soJon
no p r et ofnCGhn
p s pr pn H rGo np YG
n hn k pLn G
rGobs n Jn
r hn
p s n n r fp rGho co Pr Ghn
nsdnCan AGn Yr nCG or oc Pr pEG or r nYn G
or ochn kfGn rNpEG p p n r p Hp or n Ur nCan or Hp obo
n r Hn
n r eu ``co n ` n ` fnC` an Qp ``s ` dG n``eu Im n ` r ` Mo ``n ` n``T `n `n` Yn
os
z nhno r Jn or s n dn p Jp jn BG or dn G
o u n jo npdn cn
jBG GbJ jdG dhC LQ GPEGh
```J Gh ``c````e ``g``f``Lh ```H````dG
eCJ, cG e Gfj CG OY eCj
n hn In `n ```s `dG G``o ` ` bp nCGhn o ``o ` Js Ghn p ` r ` dn pEG
n p p eo

G ST
HdG OS H gGR

``eEG ``bCGh ,HUC hCG d kT e ``NC`j h

fG ```jh I````dG j kG````TCG AH G Y
Hh QdG IM HCG Lh
q G bh c a ,Yd
eCG K ,e EG G dG H gHCGh Y H
EG QG bCGh ,dG EG kH Ljh j CG
SG G jCG fG h ,jQdG j ea e
Gda ,dd gCG a jG EG e LJh Y
gCG CG EG dEG Vj CG L ``eCGh jb jb
Nh ```j``G I```M `` HCG `` NOh ````d``H GhCG`` H ```j``G
Y G U G ``` SQ ```e ```Y I`````dG N
.Sh
fi H G Y SQCGh AfCG H Gh``e Uo
idG OGh G HJh IM HCG J dG
`````dG ``` G ```Y ```L `` ``` V``HCG ````G `` gh
G dW ``eEG J dG EG dG j
Qe Lh IU e adG dGh dG
.dG G dW eEG b M Y

gh G H j dG G H j H
G j ``dG dP ``eCG ,JeGdG VN
.V fjDj CG G Cfh Ja Jjh
hCG G h``f f JS ``g :k```jCG ```jh
h ,``e```G ``Y A``j``HCG ``b```f ```f ,```d f
Y dG ,LdG Y ICGG h ,QGTCG Y dG
JYO hH jDhdG O SdG f f ,dG
.d MjEGh k hCG G EG
f Jj ``e EG :f ``d```S``dG ``` jh
SG dG G J HUCG EG O``d J
iPCG b j CG Z e d M ge dEG fh ,Y
,``` KQhh ``F```HCG EG fh ,``NBG ````fEG CG H
.dG gCG e NDJ CG iSCG h Z
,``b``aQh dG ``G ``d``W `` eEG SS ``g ``g
G MQ eEG Y dG AOG EG H
eG g Y J dG AOG f g dSQ
eY G dW eEG CG dd ,UCG jdG
,dG AGa a eCG H GeCG JCG AU a

d H fEG :dEG ch ,Y H H MUh ,dG

k LQ Y KEG
.Y H H dCH j kdCGh
d `q `Hh ,dG G HUC Vh
q IY ``HCG qEG
GPEG :```a ,````dEG H ```dG dSQ jdG ```e
,dG H GhbGh GhQJ h GJ a LN
Y ``` L``NCG `` dG CG Y ```a ,```J```S Gh``` Sh
H G Y kjCG Y
q dh ,dYC dG dG
``eCG H bY `` VHEG be ``Y ``V``HEG
``fEG dN a ```f :`````dG ``d```H ```e```SEG
,SdGh dH QG`` bEGh MdG e C e
``e``bEGh ceh jQGeh dH Qc g ``EGh
. SEG IYOh M e
aSCG f Y dG G dW ``eEG QS d
e ``dP jh ,``` dG ``F``b J ``` JGh ,`` `FGhCG
H MdG Y eY EG H ```dG dSdG ``N
SdG Y jdG f fEG :a AL dGh fi
GQOEG EG k hCG gYf CG Z e jDhQ O fh
j dG dP EG ,G EG gYf fEG ,G

dG j ``H G``` Y ``G ``d``W `` `eEG ``T``Y

dG ```dG ``e hCG ````dGh hCG ```dG `` NGhCG
.dG OH e eM e gh ,dG
j H GY ``G dW ``eEG :LQdG ``b
M c e Z
q ,SEG If EG YGdG eEG f
,Q``G ```H Q``` dG EG ``` dG ``H O``Y ```M ,Q`` `G ``e
SEG EG GO EG dM j a ,dG Xo H a
GY eEG :a UCG Y KCG c ,dGh
``c ,``jh``` e ``H h``` Y ```H `` MCG ````dG ````j ``H
.kGHY kG ch ,eM
dG NCd aG G HCG e IdG EG fG
,FdG H Vh ,c HCG H e IY HCG Y
H ```gG``HE AdG e ``Jh dG EG O``Y ``K
QG iCGQ fCG EG ,eM Y jdG eY L
G d j e :HUC a jeCG e dGh
IY HCG EG a ,Y dG j h ,if e Y
a SG GPEG :GG Aa ,eCG j e
Y ``H Q````G I```M ``HC`H `` eCGh ,kG`` MGh k`e``j J

gGe

2014 SQe 28 aGG `g1435 hCG iOL e 26 G

https://www.facebook.com/mawaahibb
https://twitter.com/alroya2020

:UGd

eYEG G QhO RGHEGh..GG ddG Q VY

GedG `a zfhdEG ge e{`H Jda j zK H{

jQdG H - e

Q`` eCG A``` dhCG ``cQ````eh ``LQ``G Gh ```SQ``G

J c H hG OaCGh Ya IQH hG
````dGh I````dGh h``` ` dGh ````dG ```e ```bh O``` e
dG id bGh QGG SCG h adGh
dG G
k c J SQa .HdG ``gG``G RG``HEGh
dG dG J dG YG HGh H
YC Ie VQe Yh GFdG ddG jJh
.jdG adGh QHGh GHEd J ddG
SG dG SQ dW jhG I``j``Y ```Jh
Jh GVfi H a hG e c H
f , GHEd Mh ddG H He
TQdGh dG GQhCG b e ch G Y FdG
,ddG g e EG LH fh ec T N
GH Yhe hCG cG Y M Hh
Jh .``` ` aCG ````d ```d `` aGO G`` gh dG
eb ,K H he e SG :jG OY
Uf IJSCG TQd fGh dG Je Me
IOSG Mh TdG Ofih dG SQah G
EG dMCGh QaCG ``GC CG c a ,Ic
dG jQdG H Jh dG SSCGh ,QHG
a c KCG dG SQa PSCG TQdh ,dG J
e ``e edG c Ffh GQ```e J
e ``j```dG V ```fh```dEG ge eh ,I``` G
e QJ CG fh dc eJ ```dG G````dG
d b e c f ,cCG GQ fOhd G g
.eGHh GQhOh kTQh

16

G g K dG dG KCG Y Meh
dG iG ad SQe ebCG CG jCJQGh
I``Y ````J ``````G `` g ````a , ``j``` Jh ``c`````dGh
LQGh SQG G H hdG hQ Jh GQe
dH dGh LCG H G UGdG e RJh
gh SdG cJ Jh .QHGh G``HEG YJh
G d N g :G Y FdG i``MEG
HdG d SG j fEG M ddG Id
hG d aCd QJh QaCG OJ CG eCfh
dG G Hh .aG e cCG jT
dH dG jJ VGh da G GgCG e
H Uh M hG c c ddG GQb Jh

``eG``dG a YJ AdG ``e T I`` SG ``dG

`````Gh ```d```dG ``e``N ````J ``` dG ```d````dGh
``````G `` g ```e EG ````f ,``` ` jCG Q`` `eCG A`` ` `dhCGh
dGh ddG H hdG hQ SJ dG ``eG``dGh
e ,QHG gCG GQe J fEG c H G
IQGRh SJ `` k``M k ```e j ```fh```dEG ge
AG```MGh ```dG ``gG`` gG ``e dGh HdG
EG kbfGh SQG H e Ak GHG Uh gGe
GdG e GYCG H dGh ec ShCG Aa
.SGQdG
:G Y FdG i``MEG dG ALQ Jh
``` ` jQ``` dG ``TQ``` d Q``` ` M `` `N `` e I``` a A`` ` L

K H he NG M GNDe bCG
jYH dG ```fh```dEG ````g``e e G``` Y
iQ````dG Y O``` dG S ``H ```fi IO````S
edG jjG e ah QMh ,GedG ``jh
.e a dGh Hd
VYh ``e``YEG G QhO RG``HEG EG j ``dGh
hdG hQ Hh ,G EG LGNEGh HgG Q
.G Gh SQG G H
e fhgj JOS Y QG ``YCG M
G efH TGh ,G ``N HW ``YG``HEG
A``L ```M ,```d````dGh ````dG GQhCG ``e ``j```dG ```Y
```` ``j``G ``d``` dG ``H`` G``` ` H hCG ``bQ``dG
``` YGPEGh fjdG ``eG``dG b ````FQ UdG
,dG YEG YL dWh HdG YEG IFGH
e Q`` e ``` dG ```fi ``H ``SQ``a ``b ``g```Hh
eYEG ``eG``H ```eh ```eh ```g``Gh G`` NG ``
ddG ``bQ``dG ``eCG ,``NBG ``Lh Id GH Y ``bQh
jQdG d NG eh adG GH Aa
c ,Q````H dG ````dG H ```d``Wh U
q
``jG``H ``e ```K H h````e ````j ``e ``c ``V``Y
k `e``c kG``` ` T `````SG ``` dGh ,````j```f ``` Mh ````d```a

G``gCG ``gCGh ,2014 ``SQ``e 17 ```Mh ``jG``a 17 ``e

Y ``KC`J i``eh JLfl VGSGh , dG
,( Q`` eCG A``` dhCGh ,`````eh ,```d``W ) aG dG
bCG dG jQdG ``TQ``dG ``c VGSG c
,JYfGh Gh ddG AGQBG Hh h````G
A```dEGh O````fE``c ddG ``e dG G Jh
g c c ,Me VhYh ,SG ahGh
``cQCG e dG ``b ``dG MG Vd fL
UGdG Uh SQG da VY M ,IG
J NCG h ,K H h UG YLG
,iQ````dG Y O```dG S ``H fi IO````S
SSCG d dG SQe I``j``e jedG ``eCGh
,dG GQhCG UCGh ,jQdG TQdG UCG d
.K H he IFdG dGh
YGPEG eGdG b FQ - UdG N jh
ge e CG dGh HdG IQGRH fjdGh
K H h````e ```d````d ``e```N A``L ``` fh``` dEG

GQOCG gQ g ...gGe

dG e

k G HCG fCG
!aCG fCG GPE
Y NO CGH Y dG dG
j Cq ` `c SQd ```gGP c .Q````HG
k W `` jCGQ ``j```dG e ,O`` Y

LNCG -IU ``Mh``e - d ```Hh

`` ` f ``c`` a.IQ`` ` ` ` dG I`` a`` f `` e
,f ```bh ,```j``W I```d ``Mh``G
``` fE IQ``` ` ` dG ``c``M ``````f GP`` `
f ``d``e G`````S``H ```F``H```c ``b``W
d ``Mh``e ``Hh ,IQ`````dG S Y
``JGQ````HG hCG `` JCG G``` gh .````j ``d``G
fC ,QHG Y f GH MCG
SqdG Y Y dfGh HGH Oj
,``NBG ````J i`` ``NC` j ```a .O``` dG
.SG e cCG fEG EG jh
J CG H d Ge J dHh
dG Y Yjh fEd ak e
ffEG e kfU ``FG``dG dG G``g
M gGh ,``S```dG IYe j
I``j``L A````TCG O``` jEGh ,```dG ce
WdG Gd GREG Jh .IG g
dG e kdY SG ``aQh dG
.QdGh
`` `NBG ``` ` j `` `e EG `` b`` ` `J GPEGh
e RL HG a ,JGQHG
e ````f ``e ee ``` .`````e
``````SG ````S `` gh .`` ` NBG EG ``` e
AG`` N ``e ``S`````d ``L```H `````dh
AG`` `G ``` NC``Hh A``````dG ``
L UdG J M G
k e QHG
Me Nd Gk eh
``g```Hh ```````dGh `````dG ``K ``H````dG
HdG e jdG g .dG NO
aGJ ``Y ```dhCG e ``c ``LG``J ```dG
JGQH Lf dG GhOCG H
eJ j CG fCT e Ggh !bGSCG
EG IdG Me e QHG
.fQaCG Ff a d Se bGh
dc jc d O``G ``Y``dGh
JGQHG f CG d c ,fOhGj dG
O``e ``YO h``H ,IO``L``e d IO`` Gh
dG ``Y ``f```MCG dG EG f
d J ``b HdG ```a G`` `HEGh
UdG J a ,dG jOhfi
d ``` ``` dG ``j`````G ````H EG
kjCG .IdG O``Lh e ZdH gH
``` H `` ` `SGQ`` dG `` ` `` `` ` JQG `` `Y
GHh ,dG ``e Yf j Q````HG
A````TCG ``e dG ```LCG ```S dG
JCGh YCG CG j ```dG ``F```Gh
hCG ,A``j``` ` dG ``fG``` dG `````c ,````a
LCG iNCG Mf eh .gZh AdG
,G```dG ``bh O```jEG j ``e HU
jh SGQH Je W a
Y)G Y Nd dG Y
e dG GdG ``gCG ``eh .(Q````HG
k`f```MCG `` eCG ````N ````a ````J CG ```fC``T
SdG a ,Ifi Z H Y
``gCG d c ```fCG ga j
h ,jdGh G``NGh QHd
H AT ``bG``dG dh ,dd eG
.dP Y dG c

IAVEG

( ) jG eR
YdG dGh gCG Gh VjdG adG
bW dG G SDG e gZh
Gh AhG ``Y
E Gh d Jh dG
jdG N e H gGh gG aK f
.JLMG VYh HgH
d ```gG``e ````J CG ``g```c ````Y ```j
UdG UGh ``H d ``JG``H ```aGh
H GHEG a ,dN e bJh J S d pHGh
. Yh UNEGh L H h IHe
QH dG dG H dW ( )
Umm-labwa@hotmail.com

bdH VdGh bd eCG H g ga

c S bdG ``LCG ``eh ,G ``bQh HdG
.g ge
```e```G ``` ` ` SD` G QhO `````L `````Y ````j
``H``g``G ``j``YQ J `` dG ``` U``Gh
`````fC``a ,```H`````dG ``b``` dG ````` SGh ``` G
jdG ,``a`````dG ,````SQ``G `` YGPE`` c: ````SQ``G
dG SDe fCGh G AbUCG ,FdG
GQHGh OCGh adGh IOdH J dG dG
ICG`` G `````L QhO EG ``a```VE``H ,``g``Zh dG
``j``fCG QhOh ,dG `` jh fl fdG

``` Z``dGh ``a``G `` Lh EG ````Jh d

.h HJ hCG jdG
H ,gh g SQ Y d HgG jYQ
IH d VJ f e KGh T U
G cGh gjd jdG adG aJh
.gG IG hP e
jh Sj e EG j gG G da
GO``` dG ``e ``a````j `` ``` ` ` dGh ``j``` ` dG EG
d jhj CG Y jM ga ,ddGh
IA````H `````J ``J``H ``` dG ``` e``` dG ``` ` dG ``````d
,edG QZ Y cGj e GQOCG NGO dG

,YGh HgG aNH JSDe

j ``e ````eh d I``g``X L ``e e
H ```a ,dG IAH d ,`` LGQOCG gQ
d ge jJ EG j CG ```eh ``g``e
N a .fG Gg bh jh ,deh JGP
. Hge J CG Y h gQXEG e
d gGh a ,dLh MhWCG GHEd
Ke G```b h ``Y``G J ISa I```K
Yjh H j eCG gG .dG CX hJ
G Y G`` HEGh gG ,QSGh DhdG EG
YCG She ec IQHh SdG p J

zQ```````fG ````b{ `````M ..`````YGPEG ````a ````dG :```S````G Q````Y

O``Gh G YdG j b :```VCGh
c ```Y ``` J ```Z``dG ```Y ```U``Nh
``g````a ```F``Y ```j ``dP ```dh ```h
d Uda UdG j CG j
LCG e g CG j H dG Idh
T Lj a ,f e Y G
g ``H`````dG a ``H`````dG ``LG``j
SGQda ,UG FdG aGdG
``eCG J ```dG HdG i`` MGE ```J CG
``eCG c ```dh BG Y `` ``cCG
H `` HG`` HCG ````j ```````G ````j CG
.LJ
SG j Nh dYCG Ob Yh
dh dG LJ Y dG j
QG``e ``` Y ``` G ``e ``j``` dG `` ` bCG
fH J e dch SCG
fhdEG YGPEG Y YSCG VjdG
WCGh .MCG c Ae j dG G gh
hCG G``` ` dG i`` ` MEG ``` ` S``dG Q``` ` d``H
cCG MCG a dG SdG YGPEG
Q````fG ```b ```Y ``g```YG ``` dG ``e``MCG
k eBG
. dEG WCG e EG UCG CG

EG c iNCG dG dG QHEd
.JM e cCG G dG
VjQ eGH kdM bCG :SG jh
G ``gh `` YGPEG ``Y```eh Heh
SG ``e ``j```dG ``e``bh ```fh```dEG
``````H ``H`` ````N ``` c ,`` ` `Gh
SGc HQJ M VjdG Y Ib
.IdG VjdG eGd LQN
UN ``f```e ```d ```V``j``dG CG ``` VCGh
Y MCa Y SQ CG``H eh
d a ,VjdG jW Y dG
```G ``` dhCG I```c Q`` eCG ````JCG L
f j ``e ``g ````dG ``M ,``e``YEG
EG f CG LCG e f e c fh
.dEG f e
a JM SCG UCG YEG :Hjh
.jQCG e c bCG eh QaCG SG
aVCG eh JcQe Y SG jh
UCGh I``N ``cQ````G ``a```VCG :``d
dH dG e kGQbh dY GQe d
edG dch ,dG ``Yh ``QGh
. dHh G a fl e TG

jQdG H -e
,dG jY ```S``G T ``H Q```Y
IQGOEG J ```ShCG dG H dW
``b``` dG `` j`` eh `` X`` ` `` Gh `` F`` K`` dG
eYEG G gh SDe LQG
.VjQ c kHS Y
h ``J```M ``S``` SCG ``gh ```Mo ``g `` `YEG
```U ``e``N ``` ,``` Y A``````SG ````
`` `YGPE`` `H G`` `` ` fG `` e ``` ` `` `` ` YGPEG
. jdGh
jM
``c ```a ``cQ````e I``Y Q````d
k
```dG ``` ` S``` Gh ``` d``` ` dG Q``` ` M ``` Y
U Y adGh YEG J
Y GS K a VjdG YEG
e ``gh VjdG dG dG i``MEG
dc ,YEG Nd cCG GaM YCG
e a SGe fc IN cG
ddGh SG e Gc GOY Zh
. VjdG
Jh eG G cQe d c
LJ CGH eh ShCG dG je H

17

I`` SCG

2014 SQe 28 aGG `g1435 hCG iOL e 26 G

IgdG SCG hCG dG `a FGdG dG

WGN
SdG QH H Y

feCG MhQ
..eGdG dG h edG Cq dG .
.cG IOb AKCG dG K dG
jGhCG JH IOdG AKCG ZJ .
g ````dh ..``j``` dG ``N A``` T CG hCG
e ````a ...``k``` S ```U``dG hCG
.j
. bGdG Ofi Z cG dG .
EG jODj QdG dGh HdG .
.G Qb dG
cGh ce H IOfi ae J .
.eCGh edG eGY MCG eeCG dG
ODj GQdG iMEG N JQS cQ .
Mf ``eh Y ``Y ``e T ``NC`J EG
.fdG Y bj jU dfl iNCG
IM EG OD` `j Q`` L ``e Q`` G h``` J .
.cG e dN je
EG OD` `j ```V````dGh h``` ` dGh ``dB``dG .
.d e dU Y
jO M bh ..EG e adG q EG .
e ..adG Y Gkc G eSEG
```G G``g h````d``H ``e```e ```fE`a ```g
``FG``Gh ``b```dG G ``eQ ``Yh
IG ``c``eCG EG ``dP HT ``eh ``e```dG
.dd N
`````N `` ` `G `` ` `` `` `SGh `` ` `` `fEG .
AKCG dP a gCG eh ...L
fEG ``Yh Gh``` dGh G```V```G A```dEG
.NBG AH
.HJ H Jh J H J .
g Y UN ...Q`` G ``c Q``G .
...`` jOhCG RLH aRG ``Yh ;Q```eCG
``j ``` ` Y C` ` ` J ``` ` Y `` f`` eCG `` Mh`` a
!!OG
abufirase @gmail.com

IQOG hQh dhDG b e dG j S S ..zdJG{

Gh ,``jOG``YEGh FGHG MGG UNh
XdG SDeh OY f AHh ,jYdG
G H dGh d IaGh bdGh
fCG ``N ``e HG fh ,G ``Zh
jQdG eGdH gGh ,aTh dOY jQGOEG
LeOEG d Jh eG XG dG
d JGSG GQG```dGh edG GQGdG
``eG``dG ``` d ``` j CGh ,``````e `````H `` k````e
Y T N ``gh ``jG```dG e ```VGh ``g
CG ``` ` dG `````Jh ``` `````e ``` ` Hh ````e
dG hCG eG dG N e LfEG b
e G CG i``f ```ch ``G dG hCG ``U``G
Y H KCJ d eMh h FY
gGMEG a h ,Uh HjEGh e
.iNCG Y
f UCG GP`` :````a dG M ``eCG
b g H eG dG Y c GOYG
dG hCG eG dG e cCG NO Qj UN
bW ``a ``e```G f CG ```j ``U``G
af ```d ```H ``g``f````f fH ```f CG ```j
S H J BG hda kdY Y SG
dR fh UG dG Y FH S hCG
dG Y j dd ,eG dG f
d fc fC Gjh Ghj CG
Gfj h ,MCG CG e IYG Ghj h bQa
Oa CG Y hCG eG Y Ic LQH dJG
YJ bW jd fEG c ,JM QGe
,dGh bdGh edG QfG Y GkH H Jh
a h JCJ dG UdG e dG gh
dG f HjEG Jh ,gfh Ub q e
gJ I``` c ``Y``` b ``` g EG ```c ,``j``` ` dGh
A````dG ``` bh ``M`````dG ````c ``JO``jRh ``N``d``H
YH Gc gS dGh ``Zh h``` Gh
dL ``e ``b ````H `` dPh ``Y````dG ````fl
dG H H G S H SHb dG
.UG Yh Ad WGG Yd dG

je bdG N b L e .zGa ``bh{

:dGh jQdG e LdJ ce Y
dGh G AGLCGh dJd SCG IY g
Y ``c````dGh ```dhD```G ``e ``` ` dGh `````dGh
SCG g V eh HT H id G``dG
MCG H FGdG dG H dPh HdG
k G ,jdGdG e UNh WG jGh
Y jC
dG G hCG FdG GhdGh PdG OLh
k G ,HdG hCG dG H j
KCJ f jC
``j``dG A````dG A``b``` UCG ```U``Nh ```LQ``G dG
```dO```Jh ```e```S ````b CG ``a``` VEG ```d ```
k Gh , z.... AdG ba{ j ch ,H a
jC
e dG G dG H QfGh J
J GPEG ```U``Nh SG ``a```Kh ````SG``dG
MG Gh ,gj h VdG H G
H ``H J CG`` H ```dG I``g```dG ``g ``
N e JCj G CH f CG j hCG ,HT
bCGh gCG gh jdGdG gCGh fl GWCG
e gOhCG jQJ N e dPh d Ihb
JT AHh dhDG d IG MGG
aGh IHGh GdG Y OYG b SZh
YCG dG Yh QGdG dSGh jdG
AdG AbUCG aGe H dGh OhCG fh
bEGh bG dG d LGh
``g``j```Jh ```J```````T A``` ` d ``aO``g ``eG``H
J dG Jjg N e JQe Uh
G CG bdG Hh dG JT AH
e ````k`jCG `` Eq Gh ,```a ``j``dG``dG ```b ``e d
dG ````dG j G ``c a ,`````G
G EG ``` fEG aK S ,```d```JGh
````SG``dG ``H ```j````dG ````a```G ``j```J `````Sh
eS aKh b j G Sh ,k e
k G idG hCG G e Z Y kFJ Sh
jC
Gh ``dh``dG hCG eG Y dhDe J
N ``e eGG dG ,````dG ``e O``Y
``SQG``G ```U``Nh ````jQ```dGh dG ``eG``dG

eG jQe -jDhdG

a ```a ````bh `` dG C` ` G `` eq CG ..````Y l`` LGh

YdG Y ```dG dGh ```H``dG ``W
T Mh !..G Y dM He Gh
dJGh YJh FHCG J Ap HBG MCG
Y ```Hq ``J `` fC `````dG `` fCG :``d ```b ,````Y
dG Ab Y gOqJ h ,dG cQe
:dG VCG .QGdG cJ h ,YCGh
mY CG cGTEH ;dG dH dG CGj
d ```Y ``````d `````j `` dG CG ``H ``` j
hCG FHCG ``MCG CG UG GPEG .``F```HC dG
b q Y jdG dG fhDe AGd JH
TdG gCG a RYh ,fcCj dG dG
K Y CG cTCG GPEG .dG Y Gh
Y FdG ``dP T GY `` kf G``d``f
fCG .fCH K e OGRh ,dG UGe
qJ CG ;Y ```J CG j k```jCG dG
SQG GhdG bh QN M dG Y dG
CG j `` I````G ``FG``G ``d``d ````Jh
SGQdG G``a A```KCG ``NO OQ``e fC Gh```j
Gj CG GYSG jdG LdG e g ..
AG Ga j eY fC JSGQO
..SGQdG Ye j K dG Mh H
dG j CG :Y G jJ j ``e G``g
Y `````j ``e ``` j``d `````j ``a ``` ` bh ``c

o J p G p c Im gL Im QH l eqe fq EG
j ``Mh ,`` G h ``a``` VEG h O``` ` LG
q j fq Ea eCG jH e m dCe u oddG
k d p```UCG gq J ``dG q e e dG
dG jdH dG :e e Ot dG JCa FS
n q Y
!..gjEG
q
aj a ddG
dJG G Sq j g
p
mW qHdGh ,eG dGh Ap Sd
ddG dJG Qq J G```gh ,q d i``NCG
a p ``q ``e ``e o ``q ` ` ` j ``e ```Y `q `` ` dG O``` ` Y``H
Sd
Il Ye Y n hG C (Qq G) Y j
p
jW ``Y ``e````G ```aCG : o``d``W ```j .`````dGh
dEG VCa IOG SQO Z IOe FSh H
e e kH oj M G d !..i``NoCG kGOHCG
pdG d iJ dG g ISCG q Ea ddG
!.. qb EG be e k N !..``d```dG dh
dJG KCG e qJ fCG e -ISCG CG k aZ
EG Ap ``` ` dG EG ````H ````a ``d```dG ``a``J G``` d
u
iS a Yj MCG fq C GQNG dG
l
Y l Jh HJ g PEG dJG !.. (TGH)
,pIO```dG o jJ ``g R```jE`H .``LG``dGh u ` G FK
Y QXCG ef e OdG id CGG jJh
dh ,H b m f g Y e q CG
j W CG !..``MCG e mJ hCG m q e

Yc ,dG e dG id dJG CJ
R``EG ``j``NBG Y hj ````NGO
,JLGhh JdhDe e Hjh ,ee
,kee f ```JG dG i``j e kG```ch
```j ``e k` ` d``` a ,``` b``W ``e `` cCG `````j `` `fCGh
HT UCG a ..idG ch Yh ffCG
dG `` g O``` jEG ``Y hD` ` ` G `` eh ,?k` ` d``` JG
Gg JLGhh JdhDe eh ,?FHCG id
hd gh ,?dJH f M G
e Ich XdG UdG bh jObG
g DhdG g Y HLEG ,?dP QhO IG
:dG dG M
:dG dU QcO eYEG j jGdG
J aK k dCe J CG H dG dCe
G SCG EG Of CG ``H o bCG ;gH
dP ``LCh !..````b``f CG ``S```SCG ``e q d
..dG ``Wh ,```H``dG ````SCG ``` UEG ``e ``H
G``g ```d```JG ``Y `````c k` e``c ``````SG ``` gh
q .. G
qSJ ``b dJG (``V``e) C` H T
dG ``` YCG Qh```H ```Vh ,J
```d```JG Ao ``` HCG ta !..````a ```Y````LGh
,pQG```dG ``Y qe a fCG Y hj
mZQh me e H q j e p jJ Y hH
EG e o MGdG o j M ,MWh m qLJh
j h q j ``a p ``SQ``G I`` NCG S
Y o ``q `j ``H MW ``d j ``dG dG
hCG) ````S```j `` dG ```````dG ``d GQ````d p ` j``dGh
,dJG Y Cf fC (Sj dG iMCH
e dG Zj EG kgH kK o `a```a
GQjh H !.. H a JLJh deh JZQ
M -``` MCG H h``dG hCG ``Lh``dG ``d
HGY g dh gVh dG jG e o aGj
q E` `a ```````dG Q`` ` WEG h !..`` ` dP ``` H ``a``` ` dG
PEG eG e WdG NBG k T NCJ dJG

MGG j f d Oj jG Cq G cCG

Ye hCG Wfl hO zdG Qf{ J dY H fdG YGQR :Y g

dG `a GQk fG dG VGeCG cCG e WCG Mh dG Sha
fdG d bdG dG N e JSGh dG Wh b dj dG
QdG e d HSG cCG WCGh hCG dG H CGj G Y
MG ,dG i``MEG LhOe ``jDhQ ,Ad
.dG AKCG S jDhQh ,IAGd WS Ad
SY eY e fl LQOh TCG LJh
SY e Y IH edG fc GPEG .dG
``cGQ``` ` dG O``L``H ``` j``G ````j ``` a ``` dG
.H
,a ``V``G h`` M ``` ` SCG ``U`````H `` eCG
MGL ,dG ``V`` ``H```UEG ,dG dG
dG ````TC ``j```dG ``V````dG ,```d``H HS
Y i``` `` ` jhOCG ``` ` ` ` SG ,``` ` e ``j``` M `` H
.hJQdG
e ``V``G j CG ````dG d ```h
LQOh OLh J d edG dG N
Y J i``NCG dM ``jCG hCG cGQdH HUEG
. jDhdG Vh
SCG g ``MG``G E`a d dH ``eCG
VGYCG fc GPEG dh .cGQdG d MdG
AGLEG j b dG IQdG J q Ea H
``Y ``L``j h ,``` j``G ``L````j `` dG ```M``dG
hCG d ``jQ`` CG hCG ``FG``Z H hCG ``jhOC``H
.cGQdG AT hCG jH GhOCG
?HCG AH HUEG e jbd W g eh
FSdG ``gCG e dG GQdG GSG
C,HCG AH HUEG hM d IYG
Y Yj ``b ITG dG TC VdG
``jhOCG LJ ``fCGh UN HCG AH HUEG
AH HUEG e dG jM Y J BG M
.HCG
? dG d SdG YGQR Y GPeh
dG d ```S```dG `` YGQR Y J
QdG Y d J SdG d GQN
dG b d dG ``g Jh ,G
.dG Wh
N SdG e UG dG Gg YGQR Jh
``d) dG Mb N hCG ``eCG ``eCG dG fb
``NGO ``a```VEG ```S```dG ``g J ```M ,(``` dG
.dG
e I``j``a IO`` e ``e ``Y`````e ```S```dG ``g
G CG gCG I FN d M ,Yf
,GkHCG YG RL aj h ,IG ie j
fe SdG e YG IOG EG c
dH ``` ` YGQRh ````W ``` ``` d``Hh ,``j``Wh
.dG NGO
``NGO Jh J h `` SdG ``gh
fCc d LQG eGd Ve Z dG
.dG NGO FGO AL
e ```e``j ``j```Y EG ``` ```a ``d``Hh
jG j h ```LQ``G ````U``dG ```S```dG
.dG NGO gOLH
Vd dG ``g QNH dG ```jh
C`c ,G QdG Y d J ``j``dG
CG hCG ,dG e ``bCG dG fb cS J
hCG dG fb cS e cCG dG V j
.e Z fdG J CG M H

dG dN -jDhdG

Y J EG jdG iG Y ODJ fCG

,``d``G ````gCG GPEG G````Y ``` dG ``` jh ```b``dG
GhORG Y IQY VdG a dd dHh
.jd jDhdG
? G Y j ch
h````dG ```b ```dG c ``Y ```j ``jG``H
LQOh dG LQO j N e ,G Y
jdG IQ``` dG ``S```b ``j``W ``Y dG V
a Se dG c Y jh ,dG id
.ITdG S hO WCd
.``k ` FGO `````j ``` dG ````c E` ` a ``` d``` dG `` eCG
.dG G Y IQhH f ddh
J `````j ``` ` dG ``` dG ````c `` Yh
dG H dPh dH HG dH dG
G``a j jh ,IOh``fi G```d dG
.dG c LQOh jG Y Y dG
Y AdG j ddG dG J Hh
Y d MGG NdH ``dPh .``G
G e dG GSG hO dG Jh ,dG
.QdG TCG e f CG SG hOh
Y FHCG VY IQhH ``j``dG``dG fh
c ,kGe dG c c ``fC ,dG FNCG
,NBG Ve qCG hCG H G d aCG dP
j EGh M dG Y dG VY jh
.hCG eY
g ``e ,IG ``VG``eCG ``e AdG ```G
eh VG GH HUEd VY cCG UTCG
?LY W g
SdG eY ``g z``cG``J```dG{ AdG ```G
e J h .dG NGO IOLG adG
Lj ``dG ``L``dG hCG G ``L``dG ``e I``a``f
.AG QH S Y
TJ g VG Gg MJ dG VGYCGh
SGh gdH SMEG ,``jDh``dG D`e Z

IY GOG g NDJh ,dG S Y QfG

H VG fh ,jG AT HSCG
f Y YJ dG ,hJQdG Gb SG
dG MdG Jh ,dG NGO ShdG
I``j```T `` M`` b EG h``` JQ``` dG G``` ` ` SG `` e
dG ```Sh``a ``e ```dG j ``bh ,STh
.TCG 6 EG J Ie
,``G ```````dG I``````G `` VG`` eCG ``eh
jG j M ,dG cM RG``J Y gh
dG ```dG GSH ``V``G G```H ````G
J H ,````jDhQ OG``G A````TCG Y cdG
hCG Q`` G hCG ``NG``dG EG ````H ``H````G ```dG
.SC hCG YC
GM VG GH WCG HUEG f Jh
j M dG G Y e Hh ,%4
.FGO M EG
H j ``e e d I```c G`` fCG ```gh
dGh ,zG G{ `H jh ITe IOdG
j M ,```KGQ``dG eGd f j TG
bh ,Q`` bCG hCG ``j``dG``dG ``MCG ``e ``G dG
````H ``H````G `` ` WCG `````f IO`` `jR ``` j
.QbCG GhR f jGH Je dG
`````dG ````j `` `G ``e `` `NBG `` f ``` gh
jh ,J dG GdGh dG d fdG
.dG iMEG dG e HUEG g S
,``G MJ dG ``VG``YCG UH ``eCG
.kjS dG cM fG Y Y IQY a
g dG RGJ Y a WCd dHh
VGYCG eh ,H HUEd VGdG VdG
b ,H HG WCG Y Mf dG
j d e G SCGQ jH dG
,cG ``G ````H HG dG LJ
He IQH ATCG ``jDhQ e dH a
dP IQNh ,LhOG ATCG jDhQ e jh

jh .dG ``a AZ VH dG j
EG ``g``j CG ``````dG ``e A``` ` fG ```H ```j``G
H Ia Ab H MGG j f de
.baEG aZ
CG dG Yd dH ``eCG
hM fh fd G aQ a jd
.GL V dP
```c ```L``Y ``` ```Y````G ````eh
.H IjL fb QR IOYEG
Ak G``LEG J fdG ``YGQR E` a ``dP ``c ``ZQh
iNCG MGL OLh d ,jd dH ke
Ie ```J CG fCT ``e fdG ``YGQR ``Z
.fdG QJ hCG dG dG dM
d jLCG jdG VG e dG ddGh
Y JQb d AGS G``f``c fdG ``YGQR
.VGh H jDhdG
H ````j ``` dG ````dG ``VG``eCG `` cCG ``g ``e
?fdG
Y S dH JG VGeCG cCG
EG iOD` J Shda ,`` Gh ```dG ```Sh``a
Y J ``bh ,HdGh SH HUEG
ShdG j CG Hh ,``k `e dG hCG ,I``MGh
S eY h ODj ,fdG S Y
,```j``W G``` d Q``` ` HEG `````j `` ,```f```d``H
hCG MG dG gEH Jj G``gh
.Vd
dG JG ShdG GfCG cCGh
j dG ,zHgzSha dG GQfG
cj ``fC ``dP ,```f```d``H ````Y h``M
hM jh ,fd jG dG jG
dP jh ,fdG S Y Ye Mb
.fdG S J jeO YhCG QfG
GO````G A```YE`H ``Sh```dG G``g ``Y ``` jh
eh Wf bd ,ShdG Y Ad jG

dG dG Y jG dG YS bh
UdG SdG hCG GQdG Y gOYG e
BG GY Ff KCG M .edH FdEG hCG
J dG f CG ``j``LCG dG ``MG``G e
%95h ````dG ````b `` M %98 G`` M EG
.dG W M
Y KCG a ,fG QKBd dH eCG
a ``dP ``eh ,fG VGYCG IQ``f dG
J h dG g SJ UTCG
.SdG QR e iNCG H gf
``g `` `eh ?``` f``` dG `` ` `YGQR ``` ` ` Y `` Y GP`` ` `eh
? JYe
j ``dG dG ``FG``dG A``G g fdG
AdG cjh ,MdG jh dG ee
````fEG j ```M ```f```dG ``e Qh`` e A``` KCG
kGQfG MGG cCG g fdG YGQRh ,jDhdG
. kMh
EG h fdG a J dG ``Gh
fdG J hCG Q```J ``g ,Q`` dG Y AG`` LEG
hCG ````eCG ``Z S j hCG d dG
.aT j
Hf J hCG eQJ hCG fdG J dM a
Y bdG AdG d ODj dP q Ea Y
. jDhdG Vh Y ke
``a```H ``` j``G ```````d ```f```dG QR ``` jh
``jCG ``e ``` j `````S `` NBG `````T ``e ``` f``b
h De Z fdG MGLh ,je VGeCG
M ``dPh ``e``c hCG Ve Q``fl ``KC`J ``
.jG Y
``` G ``` ` H ``` f``` dG `` ` `YGQR ``` ` ` Y CG`` ` ` Jh
ddG hCG jG fdG ``dGREG j K ,UH
dG Y AH e O``Lh dM h dG ``e
k G dGREH dG j
WN J dP H ,jC
``MG``G AfG ```Hh ,```dG I``j``G fdG

fdG IMh FQ Y g QcdG cCG

cH dG jGR H QHCG Y Jh
CG , jG PCGh d hdG
QHEG J ``MG``L G``fCG ``cCG ``e dG
.WEG Y MGG GfCG cCG g H AGLEG
````dG ``VG``eCG ``e ``M ```g EG :`` bh
H Y gh fb YGQR iS e j
EG gj CG e AfG H jG jh
H Ia Ab H MGG j f de
.baEG aZ
AGS dG g d jLCG jdG eh
J cG JEG f d dG FdH
.IOGh bdG dY
``` WCG `` Mh ````dG ``` Sh``a CG ``` VCGh
CGh ,dG GkQfG dG VGeCG ``cCG e
Yh G ceCG g Shd TG S
H dG `````Gh G````G G`````SG
KGQh ce Y f WCG M CGh ,Ie
.dG dG H G QbCG GhR H
e ``j```dG Y QG``G G``g ``Y e aJh
,```````dG I``````G ``` U``N ,``` ` dG `` VG`` eCG
.LY ch
AG`` JQG ``Y `````dG h``` ` dG ``Z``j ``jG``H
? d SG dG jdG a dG IQdG
d ```M``dG ``` dG ``c ``j``b ``bh ```M
SdG hCG dG GQdG SG g dG
QJ M ,I``NCG eY 25 `dG dh UdG
Sc Q````d``H ````dG J Y ```c
.dG g e d da
J ``MG``L G`` `fCG `` cCG ````dG ````jh
Y ``MG``G G`` fCG ``cCG ``g ``H AG`` LEG Q````HEG
.WEG
FKh e e cCG dG g jh
.MGdG dG T dCG
JGe OJ ``g IdG dG T Sh
i``NCG Q````HEG J ``MG``L G``fC `H fQe
d aVEH MGG AKCG CG OLh Y e
.d dG dG ITe dG
``Wh ````b ``d```J CG ``MG``G ``` d ``` h
bdG dG ``N ``e JSGh dG
.fdG d
e Z FGO b Y Y IQY dGh
fdG S ajh ,fd dG dG
e `````dG ````jh ,k` ` f``L ````K ```jh `````G
cEG{ j H WS Ad dG jG
g Jh .NGdG fdG T jH zQd
jdG ``LQO M FbO EG G``K e IG
j fdG T jJ a .jQhdG
dG jh dG ```f H Q````dG ````TCG
fdG S Oj dP Hh ,b P e Ib cCG
Id d ``jh dG fe EG ``LQ``G
.FbO

2014 SQe 28 aGG `g1435 hG iOL 26 G

health141@hotmail.com:UGd ..dG IQGRH edG bdG e hdH z

18

{ IjL gQJ YSG U

TdG GSGh dG edH ..AT a Y AGhdG

gSSC
U
SSCGGU
..JGQNG
..JGQ`NG
Wa
YSG

Ld dGh `` dG AfG EG
QhO `` d `` dG `` e `` WCd `` FGdG
cCG `` J `` j `` WCG `` L a
`` gaXCG `` ef `` e `` fjh
Y cGdGh GhdG cCc) `` dGh
(SSCG `` JLh V `` dG S
`` J `` Y `` HjEG `` dP `` Sh
Jh `` H dGh FGdG `` Wf
dG j `` eY h , `` dG `` FY
SQdG `` H J b SQdG `` Njh
cdG H d `` YGOh oe
H `` j dG `` dG Yf `` N `` e
gCG `` JCj gh `` SQdG e `` a
SSCG e gh ) dG `` dG H
CG h UN ( SQdG dG eGH a
dG Gg J J d dGh cdG
TT `` N `` dG `` jh G`` c
`` fhdEG `` dCGh `` dBG `` SdG
fdG dG e `` j e YGfCH
. e jd
`` g `` dG `` dG `` LdG EG
`` a AG`` S,c I`` SCG OG`` aCG `` dhDe
jd `` jW `` gh `` SQdG hCG `` dG
VGeCGh WdG `` dG e `` WCG
I`` dG `` eLCG h`` J `` b `` dG
`` YUG `` fdG `` e `` Jh
.FdG gdGh
IQH dG hCG adG SJ h
J e `` j e FYEH G`` c `` dG
h edG `` WdGh fdG `` WCG
OLG QhO JCj `` g h , ej `` H
`` H `` J CG `` gh C` `d `` dG
cGdGh dG QdGh dG cCG
. jdGh IgdG J e H
Hh WCG j e H a g
d dH edG , dU a g e
e jJ dCe J e QH dG j
jQJ jH J CG eh `` dG
CH `` dG IQ`` dG `` f CG `` Lhh ,
LdG jh Qd AGYCG WCG
! a jdG
dH dWC dG dG
dG cCG `` Y `` jGdG `` e dG
`` Y `` bJ `` T h`` H `` U C ,
. JGQNG

IdG `` g AGhdG `` MU `` jQJh .`` dah

Y j dG jQdG dEG dG `` jQJ e
MU jQJ `` jh .H AGh`` dG G`` SEG
ZEG MEGh `` ah M jW `` Y AGhdG
jdG `` aVEGh ,`` YdG `` NCG `` Y `` JY
MdG jQa .AGhdG `` e dEG (AdG)
d GPEG `` T j AGh`` dG Y Y `` dG
c ,Se `` jJ hX `` a AGhdG `` j
N e `` c NDJh `` J dG I`` dG CG
J e `` dG dG E` `a eR I`` a
,IdG `` Y IOdG I`` dG `` Y `` MU
H `` MU `` J `` FdG `` jhOCG k`` a
Ie Y `` dG H I`` b I`` H `` a
jhOCG dHh I`` dG Y HdG MdG
e `` dG `` jdG `` aVEG CG `` M `` j `` dG
.AdG dEG j dG IQOdG
AGhdG MU jQJ Y dG H
J AGh`` dG `` Y G`` J CG `` Me E` `a
MJ `` a .AGhdG `` a J hM `` Y
AS H AGhdG Oa Y JdG GdG
Y Y `` MU jQJ A`` fEG hCG `` fN
.FGdG OG`` dG `` Hh `` cGdGh Gh`` dG
Oa Y `` SG j dG `` H ah
J e edG H QX N e jhOCG
hCG dG Jh , AGhdG W hCG `` d hCG FGQ
J hCG `` efh Y `` H QX hCG `` Tg
dc h NGdG `` dEG Jb NO hCG `` ddG
fG Jh (`` e K) GdG ac `` J
fCG e AGhdG `` Jh jdGh gGdG
fEG hM hCG ac J hCG eGb fN hCG
eY CG AGh`` dG Y X GPEa .`` fdG
dY j fEa Oa Y dGdG edG e
.dJ fCG K GPEG eBG jH e dGh

jhOCd fdG QKBG ae

bJh S SG J
M
GKCJ Y IQ`` Y jhOCd fdG Q`` KBG
`` e `` Jh AGh`` d IO`` e `` Zh IQ`` V
d `` fEG ej `` dG YdG
hM OGOj Y `` Hh , dG hCG `` jbdG hCG
dG J `` b dG JMh `` fdG G`` KdG
edG `` YdG OGR `` c dG `` LQO
a jhOCG `` e OY GSG `` J hCG AGhdG `` e
dG Y VGeCG IY OLh hCG `` bdG f
fj dG dH fQe AGh`` d dG
OJ bh .AGhdG d Uh dG VdG e a
SEG bh hCG jW `` dEG fdG GKCdG
,AGhdG GSG `` Y jdG Vh hG AGh`` dG
a dH `` J hCG `` fL GKCJ `` J `` bh
.gZ hO OGaCG H
KhM e dG hCG fdG QKBG dh
J Y j gQNCG e dG hCG OJh
bCG SGh `` jQhdG Z jhOCG `` SG
hCG YL IO`` jR `` Yh jhOCG `` e e O`` Y
I`` dGh `` YdG `` Y AGh`` dG G`` SG I`` a
SdG jdH AGh`` dG GSGh IOdG
GOTQEG M `` SdG VdGh bdG `` ah
Ve CG Y HEG jCG j c , dG
d SM CG hCG `` jdG `` e `` fj `` NBG
M QSGh . `` Uh `` d jhOCG `` e
aUdG jhOCd dG `` fdG GKCdG
bdGh KhM Y PJEG dG AG`` LEGh
Y Gk Qa dG LGeh AGhdG GSG `` Y
. fL GKCJ CG hM
dG JdG a `` H jhOCG L EG
jdG `` Y j G`` d ,`` fL G`` KCJ `` d
Q`` SEGh AGh`` d `` eGSEG `` b `` ae
hM hCG `` KhM `` Y PJEG `` j e `` M
GjdG JEG jCGh .i`` NCG fL GKCJ
GOe H k a J b QNCG C k J
ddG `` g a SdG `` dEG ODJ `` SdG
K BG J hCG IQ`` dG IOb `` J j
.jhOCG g KCJ J

IQGM LQO `` a M j jhOCG `` e CG

j de LdG a M Yh jOdG `` adG
a FdG `` jhOCG `` J h `` dH `` ddG
Gf dG IQhO hCG `` dG a hCG `` dG LQO
Se `` Z H `` HWdGh IQG`` dG `` LQO C
AGhdG d
dG a AGh`` dG M QhdG e `` dc
LQdG `` dG hH `` cJ Yh H `` UdG
AYdG e AGhdG f hCG GOTQEG Y dG
e cCH MEG `` Yh NBG AYh dG `` UCG
ZEG e cCdG `` j c IMGh `` Y `` a AGhO
aUdG YdG NC a H MEH `` dG
Y jJ `` jhOCG e H `` MEG Y `` e
.dG J hCG jdG LM

dh ,edG e gOM `` dG edG Id

d GPEG QNCG dEG ODj hCG JFa J hCG j b
.IOdG edG IdG jdG j
j `` e M QSEG `` dG `` e G`` d
QGJ `` j g h AGh`` dG GSG `` Y `` bdG
`` bj CGh `` LdH Q`` dG `` Y AGh`` dG
IOdG IdG jf b AGhdG NCG Y jdG
c VGYCG `` NG hCG H `` T d M `` d
iNCG Ie AGhdG QGH jdG j CG j
. dG IQSG hH

dG a AGhdG M
AGhdG ed YGbh SSG
AdG Jh

dG a dG jhOCG
d k ` `J jhOCG M W `` J
dG dGh GSG J ,AGhdG
dG `` J M `` jhOCG `` M j G`` d

eGSGh dG `` jhOCH MG EG
d J `` HQ H jdG `` J `` b H `` a
AfG hCG fN A`` d J f U Q`` NCG
b e `` H JGdG hG`` dG hCG `` MU I`` a
J Qh`` H d `` dG OdG `` dG
fj `` dG dG `` dG `` jJ h `` VdG
e dG `` jhOCG `` e dG e H `` a .e
e dG Mh HS SEG hCG Uh
M eGSG Yh fdG `` dG YLQEH
a HdG `` VdG `` VG`YCG `` f `` X EGh
. VdG f dP j dh VGYCG HJ

Y HdG GO`` TQEG `` Y Ak `` H `` ddGh

`` JOL `` Y `` aeh AGh`` dG `` a ,I`` dG
LQO a J `` e eGH KCj `` dah
HWdGh Gk `` c dG hCG JdG IQG`` dG
H CG `` c ,ITdG `` dG `` TCGh `` ddG
YdGh `` dGh A`` dH `` KCJ `` b `` jhOCG
Y a AGhO `` e cCG M Y J b `` dG
jhOCG `` e dG CG `` e `` ZdG Yh .I`` MGh
J dG ODj b M LdG a M j
J hCG IOhdG f SJ dG jhOG `` UNh
j CG G`` L dG a .`` HWdH KCJ `` dG
H UdG AGhdG M Ieh `` ch jCG jdG
AGhdG MU
bd QdG A`` KCG IQdG a AGhdG `` J Yh
IQGdG QOe Y Gk H Mh jW
Oa eYh MU jQJ HWdGh
(je LQO 30 e bCG) IQG`` dG e H
AGhdG `` K `` Y IQY AGh`` dG `` MU
a Vj) `` WCG h`` e Y Gk `` H `` adc
Jhfh `` dGh `` YdG JUGe `` M `` e M ,(Je `` e a QGdG Y `` j hO

dG YGh dG IFGO : OGYG

j `` Fc `` ce `` Y IQ`` Y AGh`` dG
`` Yh `` d `` j `` cCG hCG IO`` e `` e
`` dG `` jh , `` e `` jbdG `` dch `` VdG
fGdG hCG `` Jdc W QOe e `` Y
Y Y eEG `` e QOe `` e hCG , O`` dG hCG
hCG cCG hCG `` JOe H `` Fc YJ `` jW
, Fc IO`` e e jM IO`` e N jW `` Y
,dG jYdG `` a k FQ Gk QhO jhOCG `` Jh
eGSGh aUh `` Uh j CG dG `` a
.U IQH
Ie IOjR ,INCG GdG T bh
dG dG a gaJh FGhdG dG a
M Y fEGh `` cSEG IOjRh `` ddGh
eJ a , jhOCG AGd Ic de J
k jObGh k ` `Yh k aKh k ` `jQM `` dG
k UNh Y H jhOCG SG OGR c
da W Uh hH J dG `` jhOCG
AGhd `` LM a `` fCH h`` j `` SdG `` e
c Gh `` U IOS hCG A`` UCG G`` fd
.fhH AdG j h AGhO J VGeCG
bc e `` edG j c AGh`` dGh
dG a I`` jY HGd j `` a ,dG
eQU hTh SCG `` Y aJ jh QNGh
,dGh Hbd `` VNh IRe QO`` e eh
Uj fCG M jT UH e edG jh
dH dG `` dG b `` e EG `` j h
dH `` d e `` U SDe `` N `` eh
d hj fCG c dGh Hbd VN k jCGh
Jh dP J M jQdG dG H `` e
eGSG jh `` dhOh e fGbh `` YGb
GdG N e dPh jdG `` b e H
AGhdG `` UGh G`` jJh GO`` TQEGh `` H
.aQUh
GPEG I`` d `` eh `` eh `` af AGh`` dG EG
AGhd TdG Z GSa eGSG MCG
jbdG a AGhdG e IOSG Y Y j `` b
d fEG I`` M Vj b fEG H `` dG hCG
e j e `` dEG aVEH I`` adG dEG ODj `` bh
GPEG dGh OdG Y jQhV Z `` ahe
Z YH `` NCG hCG W Uh h`` H `` SG
bhCG hCG `` dG dG dG `` gOM `` dG
SEG hCG `` W IQSG hO AGh`` dG `` SG
e NCG hCG IO`` dG I`` dGh YGdG `` Z a
dG `` Y hO W `` YCG hCG i`` NCG `` jhOCG
SG hCG WN `` jH M hCG `` ddG hCG
jCG he a J hCG MU I`` a AfG H
.WCG

hCG dH fG `` Y hCG dG GSG `` Y

. YdH dG Y
d c `` bh `` dG AGh`` dG `` j `` bh
J `` eY IQ`` H `` jhOCG CG `` M `` Ff
jdG Y Gd ; jS hCG jQa IQH Ff
d GPEG NBG `` U ae dEG `` gdG Q`` j CG
j H ,`` bj c `` dG IdG `` N `` j
IOdG Id AGhdG SG a QGSG Y
VGYCG SG GPEG eCG .ddG dG b e
IdG H dG ddG J `` d CG VdG f a U ae e cCG IQjR
dG a ddG dG b e IOdG
VdG d bdG
d dG adG `` f dEG jdG IOY
Ad NCJh d HQG
jd FGhdGh `` VdG jQdG J `` dd
adG i`` d dG (e) `` S N `` e aGe I`` Y IQ`` jH `` VdG `` H `` j
hCG NBG `` dd jL e `` ddG VY e `` H e cCG Y `` ddG hCG bdG f a `` U
.JGdG hGdG Jf dP j `` bh , VdG f d `` W
hCG `` jdG A`` dG a `` jdG ZQ `` Y
AGhdG SG a QGSEG d
IOjR dG `` dP ODjh JbJ hCG `` JW `` J
IdGh YdG M
e `` gh `` ahdG hCG `` aUdG `` jhOCG O`` Y
GKCdG IOjR a J U QNCG a j
AdG d IQhV
CG c . `` FGhdG YdGh `` dGh `` fdG
ANG `` j `` b `` MCG `` e c `` a
e
IOY dG adG Z NBG U ae IQ`` jR
e dG A`` dG `` Y Gk TDe `` VdG `` VGYCG jQdG
dGh JQjH `` jdG j
UGe a QGSG jdG Y dd VdG dHj`` L jjd
edG FGhdGh VdG
dG IdGh QG`` dGh YdH AGh`` dG `` SG `` ddHh `` dd `` SdG
`` dG `` ddG
H `` T EGh M `` ddG dG `` gOM
.
dG
dG AYG
,VdG `` e AdG `` d CJ hCG `` dG `` dM
dG A`` J e AGhdG `` SG `` bJ CG PEG dG adG f a LGdG
ddG bJh SfG hM `` dEG ODj b f dGh IdG HdG J
ODj bh LY I`` a Wh HUh `` VdG
adG
KGdG `` cG CG `` HhdG `` YdG `` dEG
KGdG GO`` e e Ye `` Vd `` dG hCG `` jdG `` J `` Y `` S O`` j `` b
a `` da AGh`` dG `` j `` ddHh `` edG eRe Y hCG AGhd HSG A`` H dEG AT
g J `` dG VGeCG `` e dG h `` jbdG jdG bJ dM a c ,AGhdG NC jdG
SG GPEG Id e h e AGhda .KGdG

2014 ddG dG j

dG AdG dEG Ud HUEG M c deh c Yj

edG dH `` e ddG `` S K CG Q`` jh ,
.VdG Q`` fEG f S `` dG g `` dHh
`` ddG `` L `` H `` UJ `` dG IQGRh
.edG dG jd jdGh jTdG
IjL G`` gCG O`` jEG `` a `` j 2014 `` Y
Md ddG dG{ J a iNCG IN dGh
: gh z2015 dG 2011 Y e dG
gh e dG `` dEG dG ae e `` dG
a ddG `` dG `` e WCG `` dG IQO`` dG
IQOdG `` g `` a `` dG Q`` Jh . 2010 `` Y
dG eh h`` dG e hO `` e JGQL e
. ddG
dG Gd d `` ddG dH MEG `` S
jQH dPhQU `` j, bdG `` L ae `` a
`` Y `` TQh `` MG `` Sh 2014/3/27
OY TQdG `` g Sh .`` dG Ve IQGOEG `` Y
VdGh I`` JcdGh `` FHdG `` FNEG `` e
H dG `` dG `` edG `` e `` gZh
Sh.dG AfCG L e dG M `` Heh
h adG c a dG efd VY TQdG g
H dG a YdG d dG `` YdG eGH
.UN H SQGdGh Y

`` TdG G`` TEG `` J `` eCG I`` b `` ddG

Y S W bh ,1996 `` Y a dG `` dd
g ad SSCG edG fch JGSEG g
TdG GTEG J `` dG jdG hjh ,aCG
dG JGSEG Jh dG edG b e
FdG `` dH HdG `` VdG `` L Y `` dc
dGh jNCd ihdG d HdG jd `` J jdG
.dG dG H OJ
dG jd jTdG ddG a J
dG `` a VdG Q`` fEG `` J `` a Ic `` gCG
cCJ `` jh .dG `` HjEG Ve `` Sh `` UNh
dG Vd jTdG `` ddG H e `` dG
a dcHdG Q`` NGh QdG Y cG TCG `` H
FGS e d dG dGh dG Jh `` dG
dG cEd dPh ( k e dG ) jdG L
dd , `` e bh SCG `` a deh `` VdG G`` d
hdG IQhV `` dG Vd ddG `` L a
.eRdG UdG AGLE dG edG e
jTdG ddG a Ge gCG e EG
e f gh `` edG dG cEG `` g dG `` jd
ah jdG Y `` VGYCG J dG dG G`` fCG
Vd `` dG jd `` eM j `` JGP `` bdG

.dG `` Ve IQGOEG `` fGL `` e `` gZh `` ddG

Y efdG `` je e `` j dG `` ae `` efH
Mh `` e hCG R`` JQEG fh `` cdG i`` dG
J `` dG `` ae L `` a `` efd `` Uh
cGdG L a U `` bGeh Veh AWCG
GdG efdG Yj c , dGh dG
ah j `` efdGh , `` adG `` a `` dG
VdG e `` jbdGh LCG e Wh `` LJh N
`` ah `` Y `` j `` c ,`` dGh `` dG hCG
.dG e jdG
hO H `` e IFGdG h`` dG e `` J `` dGh
dG YGQRh `` a H ij `` dG ShCG `` dG
M a eCGh , `` dG Ve d `` jhOCG `` SMh
ddG g `` a a FdG `` Z iNCG A`` YCG `` HUEG
.d YGQR Yh dG dG e Y NCG
dG `` e `` Y dG `` Ve `` Y `` J `` J
je a `` jhOCG e `` Ye `` eH dPh ,`` FdG
Fixed Drug) ` ` `H j GSEG S h `` a MGh
jdG G`` g G`` SHh , ( Combination or FDCs
fQe ej `` M 4 dEG 3 e h`` j jdG E` `a
12 OhM `` a g dG `` HdG a `` dG G`` SH
JGSEG ddG dG e WCG .kej `` M

YLG `` UdGh I`` fdG A`` fEGh dG `` dEG `` H

dG SSCG `` FSdG `` eh .VdG G`` H `` dG
dh ,dG Ad Hb dG CG `` dG Gg Y ucDj
GWCG `` ac nbp `` e OdG e `` jd k LM `` q K
LYh VdH `` HUEG dM c `` c `` dG
.FTh
ddG G`` gCG `` J `` f R`` dG `` dG
INCG G`` dG `` a adGh `` dG `` M `` d
%40 e cCG `` fG dG ah .YEd I`` e
VfGh ,1990 `` Y `` e `` ddG A`` fCG `` L `` a
e dG `` d IjL GhOCG .h`` dG `` e
Gd HSEG O`` jR a YS jdG `` dG
de Y bj QdGh dG e jdG .VdG
.edG jdG Ga
Y S a dG ae `` efH ICf fc
a dG `` Mh `` dG `` dP `` e .1981 `` Y `` a
dEG 1981 `` Y a S dM 928 `` e e `` bJ
e 100,000 `` d 8^38 O`` j `` e CG 2013 `` a 325
dG hM `` e fG bh .`` dGdG Y `` dG
Y a (19^61) `` e jCG (dG HjEG) `` FdG
.2013 Y a 4^8 dEG 1981
ah d dG IQGOE Wh `` LJ g

e Je e `` dhdG dG dG Q`` J
JCj dG `` d ddG dH `` MH `` ddG hO
dP h `` Y c `` e SQe `` e `` jdGh `` HGdG `` a
dG `` VdG Gg `` ae Y `` dG `` jd
a ddG dG e Q`` T ALh ,Y A`` dGh
{ gCG je d{ g dG Gd d ddG `` dG
dGh dGh dGh QHG J g dGh
e jbdGh VdG ae e ac a `` jYdGh
.H HUEG
O`` j ,`` SQe `` e `` jdGh `` HGdG `` j EG
Y a `` c HhQ Q`` cdG a `` cG `` dG `` dG
sY gh CG ,dG `` Vd dG edG 1882
,Y c a H `` f dG ddG dG G`` gh .dG
DWdGh NGdG H k L `` Y j fCH fucj
hb `` e HQf `` dG AGdG G`` g V `` ce `` a
VdG HQd `` HdG `` fCG b e `` f CGh
.Y AdGh
Gg eY a i`` cdG g AMEH `` S dGh
.zgCG `` je d{ QT J ,`` Y HQCGh `` dCG
e YJ ,`` dG ad ddG `` dG `` SHh
IJH G`` SEd GdG `` gDhcTh `` ddG `` dG
ihdGh dG Y LdG adH dG f tdG

19

GQS

2014 SQe 28 aGG `g1435 hG iOL 26 G

Ge 2315 J M

dG `a JGjReh QGa eN ce MCG J zGOdG{

U jT jDhdG

U AGdG HH Gj d fAY
``` fEG `` H `````a `` JG`` jR`` eh QG`` ` a ``V``Y
aj dGh d e dG YdG hQS
``a``G G``g ``` .````dG ```H ``e ``e``N ``b``W
``b```f ``` M ``` o ` dG ``` ` d``H ``` ` G ``` f``EG
eh dG Gg g JGQSG QGSG
z.Ye YCG N

dG GQ`````dG ```S cdG `` j

AG`` ` YCG ``` F``` Y ``e`` ``` U``` dG ``` ` ` h
e ``e``N ````aCG ````H ``dPh ````aCG H
c e Kh hH Y dh .d dG H
Gg j CG d YG edG e
QGa cT bJ e YCG jG aG
C` H ``` K ``` Y ``` fh .``j``` e ``e ``JG``jR``eh

Y ``JG``jR``eh QG``a eN c MaG

Fd ``e``G ````aCG ``a```H ```eG```dG
GQdG Y O``Y O`` jORG ``e ```U``Nh ```Yo
```Yo S ``f``c `````dh .````dG `````dG
GO```dG Y dH edG G``` SCG ``e
QdG jdc YdG ``dPh
S jG aG Gg aG EGh .GQdGh

.eG IOL Y aG H dPh d

H `` e `` e`` ``e``c ``` ` e ``` N `` bh
h ddG je YCG eCJ H dG
fU MGe ac N H dG
,``j``G ``e``G ``c``e ``` ` aG h .````c``e
FdGh FdG ,GO``` dG M Y ```U
cDj{ :kFb GOdG cT Y dG

gh ,kG``ND`e GQd GO```dG cT eb

``JG``jR``eh QG``a GQd G OQ``G
e ``j``ah jM ``e``N ce aH ,```Yo
KK H Yh Z e e Yf
JGjReh QGa VY U e Gec
bh .jdG Ge GOdG e FdG
kah dG dG iG hP aG Gg U
````d```jEG ```c````dG i`` d ``j``` G `` `MC
JGjReh QGa VjdG GQd G
aGh dUCGh GHEH j a S
.gadGh
dG FdG ,GO```dG M Y ``bh
c SdG aH GOdG cT Y
2 2315 Me J ``dGh jG eG
IG aG bCG dH ``b c
e kGO`` Y ke ``FG``` dG dH ```e``c
jdG ALdGh jYG e dG Qc
.dG G GhM
IY HQCG e fGh dG TQh IQGOEG Jh
I``N hP e ``j``a ```b ``e ```Y ``M``H
QG`` a ```c```T ``` b ``e ``` ` jQ``J ``` ` SGh
Me a QdG b eCG .JGjReh
c e UCG QdG b aj ``gh 2 278
H ``c``G AG`` LCG ``a``c Jh .```e```dG
kjCGh Ad SG G eCd ec FGg

dG H e eN ja aJ zHe{ jG zLGh da{ eN J e cPCG IOH

Y kHjEG j JGNh JGQe jJ

fCG cdG J c ,jdG AdG
jdGh ,cdG Ue ac Y a aCG
.JjdhCG b Y He Y j
WdG jG ,jQR Sj VdG Y ,QhH
: `k `F``b GQ``` ` ` ` d ``e``` dG ``c``` ` dG ``e````d
CG ke f GQd edG cdG f
He edG AGQh FdG dG
IOL H e UG ZdG g EG dG
dG AGS ed bGdG iGh G
JOjQ Y ```G ``LCG ``eh ,dG H ``e hCG
``j``g``L ```Y ``` G ```Y ```H ````f ,`````d
.bhCG ac ie YCG Y ja

Yh bdG ac VG dG dG H e
JGREH G``YGh J Y keGd c
,AG`` YCG FY Y ``KCG Y d ``c ```dG
Oa ``c ```gCG CG ```ah Qh``` S `` YGhO `` ``fEG
QGSG Y TCGh jdG Gg Y e
Gj CG ```CG ```c ,``Y ``c ````aCG ```Jh
edG ``c````dG ```e```dG ``a```d ``` dEG Q````e
.GQd
TGh GdG Of bCG b G ch
.G YEG df aJ Ga Y
edG g AdG VQ CH He eDJ
e H J ``d``dh ,d R``HCG
``LCG ``e ``c````dG i``d ```e```dG ``j`````dG OQG`` `G

d k` `aOG`` e k` ` ` SG `````H``````e ``f``c ````` d

cdG ``U`` ``d``dh ,GQ`````dG ``Y IO`` Gh
H SdG AcdG GQd edG
GhdG Y dG Gg Y G Y dG
He ```SG C` H Ydh ,````G ````dG
,a He GRGW IOL Y j FGdG
G kSM kGQhO dG H e eN J H
.hCG fHdG ed edG SG Y
e ja OLH GQd edG cdG Jh
ajh dY IAH j G H e Xe
e IMGd M ae b jh IO``G Y
.He gh WEG Y GRGdG aCG
edG cdG IQGOEG ec ,AD`g jJ QWEG h
````dG ```H ``eh fdG ``e``N ``j``a GQ``````d
gdH ```dG IGh G O```G Y cdG
He SG aQ LCG e 2013 VG dG N
N dG Gg AL M ,G dG kdY
M AGOCG FGL `H jdG cdG MG
dG Qh``dG Y dG H e eN ja J
jJh AdG VQ ie d ``dG
GRG``` dG ``e I``MG``c ````dG He ```SG
ie GP fU eH Jh Y j dG
.e
``e```dG ``c`````d ``` dG ``j``G ,```````e``J Q`` e
k Fb G N Y ,GQd
T J :
T ``` ShCG ``e I`` `MGh He ``YR``e
i`````G ``` Yh ,``` dG `` M GQ``` ` ` dG ``YR``e
IMGh GQd edG cdG J kjCG G
CG Of dGh ,dG jRdG T cCG e
GdG d k j Gg EG d f
YCG G dG ja jj dG dG
.AdG VQ je
eN ja AGOCG Rh`` d :Fb VCGh

````d``a `` e ``` ` dG ``` H `` e ``` ` ` fCG ````L ````j `` ` eCG

Jh .G Fch Th ```ShCG dG ``LGh
j e iG dY eN ge ;JGSG
QdG ```bh ``e``Gh ;fG ``e``G ```Yh dG
e gDG dGh IOG eG Gah ;IOG dY
eG J EG dG jh .dG GhOCG ``MCG
.LGh da AY L EG IG

I`````e ``e``N ``` ` H ``````G ``` eG``` dG ``e A``` c

cdG JdG J Y LGh da WCG ,Ad
bKe ```YO d ,BG aS ``LGh da :``j``G
Y S A```fCG L Ad jdG Y ```cPh
dH dG aGjh ,G hdG hOh
``jhQ``fBG e ```Y AG``` S ``M ```Y ``j````EGh ```H```dG
www.GdG e dG Y G c ,HCGh
feEG ``a``j `` volkswagen-oman.com
bGe dP eG e Ih``K EG QdG UdG
,``` dGh ,``` ` JG ``e````eh ,A``c``dGh ``e``G ``cG``e
.H dP e cCGh ,IG VhdGh
jJ ``MG``e `````U ``H``dG ``H `` MGQ ``` Vh h
IYG e eT ``e``N ```j ``dG ,``c``dG dG
AdG Yd ,OGM hCG YCG hM M jdG Y
,QGdG eN hCG dG TQd be bCG j Y
Y IYd LGh da eH JG M
Y XH dG jh .bG EG Ud jdG
jQdG AfEG e AdG dGh ,OGG Y jJ
.MGh QdGh eSdG aQEG e H UG
LGh dd dG jG ,jS L b dP EG
``LGh ````d```d ``jQ````dG ``e```dG `````UCG ```d{ :``` Y
eN J EG kFGO f M IG ed aOGe
MGQ Y dM Vh Y S FHd I
JdG dG Gg EG eN a b bh ,dG
Gd ,dG AdG LMG e Tj dGh ,cdG
jG IYGh jQhdG eG Y G e
e jdH dG bdG f h .jdG Y
z.dG e T Hd G GQG
e ``j```dG ````k`jCG ``LGh da ``e``N J j
AG```VCG ```dO ``dP `` Gh G`````SG S G```G
Xhh ,bdGh dG e cJ ,jdG Md
G Sd MdG ``fh``eh Leh ,QNG GO```b
.edG
jW G```dG ``g ``LGh da ``e ``e``G R````eG

zU{ Y zjdG jGdG{ VY J f

GK ``MCG g G G g .dGh
a `` dP ``` Y Ih`` `Y .`` j`` G ``` ` ` dG Q``` ` dG
G QGfCG H HPL cCG IQdG UCG
```G `````dG ``d``ch I`` M `` cCG `````UCG ``` dG
.GHCG Heh

e kYf j U d LQG dG qEa

jdG Y Th IQdG J Y AdG
EG ejOh kGQe j dG CGh UN
YJ CG IQdG J NGdG e .M HCG
``MG``dG ``e ``F``a ie d ``a``Jh ``cQ N

HMH dch iNCG GQdG Y g dG

G eCd ``cCG Me aJh NGdG e
.Fd dG IQdG j e gh
eCG fCG e jdG IQdG aJ dc
jd ``````Gh ``` j``G ``` H``` jEGh ```````dG
``eG```dG ``` f `` dP `` eh `````Gh IO``` ` dG ``H``
Y ``eG``` dG I``b ``jR``J ``` fh ``f``d ``` f``G
fh eGdG Ye fh dBG ``HQCG dG
````fCG ````ch ```FG```dG ``S``` cCGh ``` G ```b``J
.IQd b J
BG cG f f g YdG G e
fGh S IOb H aj ``dG YS 4
IOdG Y MGH QdG EG ODj FJh Og
Y dG H AGOCG bCG EG IQdH UdGh
IQ`````dG ``` ``eG```dG ``g ``c .``j```dG W
.kjCG cdG G cG U f
kjCG kc I``j``G U f IQdG J
i`` NCG IQ``` ` S CG ``Y `````G `` bG`` dG H
dc .QG hCG NGdG e AGS dG e

jh .NGdG IQd IdG MGh OdG

90^0 kc IjG U NGdG IQG M
e b 14^8 G hdG Mh e b
cCG Me aj e ,(e b 104^8 LEG)
G e GdG GQS H fQe LQCd
.gQdG GQdG H Mh ,SG
k`j``b k``S````MEG IQd ``LQ``G dG ```h
JGAfGh zjdG acCH{ J M H
IQdG ee eJh .dG Th aG
H ,``` ` NG``dG IQ``` ` ` G ``e ``` ` VGh ```S````H
hdG AZ T e ,dG UY J
f Ie `````e```jOh``jEG ``MG``f ,````G
ehe eeo Mf c ,kc IjG U
.(a 0^31) dG AGdG
G`````dG ``g ````U `````f IQ`````dG qE` `a ``d``c
M ``` G ````S```e GQ``` ` ` dG ```a ```e```dG
jb j gadGh MGdG e ie aJ
dG J J fEG c gQdG GQdG e
IQG YG H IQdG J .jG e

H Y e N U f IQdG J
eG e L H dP jh IQG IOdG
jH Je fc d c hJ dG ejdG
eGY OLh qEa dc .VjdG INDG EG a
AGOCGh ``NG``dG jdGh ``H``M``dG e i``NCG
jdG IQdG j dG dhGh bGdG
.jG NGO d dGh
AdG ```eE`H ````UCG I``e hCh ```dG G``g
FGT V e { jdG jGdG { e IOSG
60,000 hCG GS 3 H b e %50 `H iNCG Ie
dG i``NCG ``jG``G ``H ``e .``bCG jCG c
S I`` OG dGh G eCdGh G
jCG c 10,000 hCG Y I f fUh GS
Y i`` `NCG I`` e AG``` ` dG ``V``Y `````j .`` `bCG
.dG f cTh cdG hCG QjEG GQS
fEG M AdG YEG U f df bh
NGO IQe GP dh QG e IU hJ
G GQd IjL je SQCG c ,Ic
G IAch cdG dG H H IjG

zdG dG{ jhH dG Qhd gCj zdG{

jDhdG -e
e I``NCG dG dG dG hD``T G``M``d HdG jhdG ddG NG
hDTh dG FQ e ja hCG IGQG Lh ,fdG YG GAH hCG QhdG
j dG dG dG eN ja e dG Qhd gCdG Y MdG jdG OQGG
M KGMCG jS ALh , FbO NB SfCG M IGQe , V jCG hO IGQG
FGQ H AdG f aG dG L H M , adG e jdGh IQKEH
dG dG N IQKEG YJh , dG Y fG e gh hCG dG e N
dGh fdG IGQG AfG H e EG gCdG M LCd d aH dG d
FQ e Y G N H M M, fdG BH dG ``eCG e
dGh fdG IGQG eCG .IGQH Y aCG IFL Y jdG OQGG hDTh dG
dG OdH fG dG fdG BG ja e dG ``eCG e ja dN d
dG Qhd QdG bH jdG OQGG hDTh dG FQ e ja igCG

hO````e
h``dGh..``` ` j A``` ` dG ``` ` ` e..``` Y
Gg Jh H dG YGdG d GkT ..HK
..dG WdG
dG gGR
`` `` ` h..IOQ`` `H `` ` `FG`` g ``` ` ` f
, ````G ``` ```Y `````Hh..```F``Y
.AG j Gg
HdG jR

IgdG a IOb f
``a``dG G`` ch ``g```c ``` ` SCGQ ``` Yh
d eG e gOL Y G
fGNG e Lfh WdG G``Wh
jS c aRG Y
dG Le H S
QU ``HG``H ```H ``` dG Q````dG
A``e I```b ``c ``e ?``M````S ``V``M
EG ?dG cM Jo AdG e
!?e
OdG S H

www.alroya.info

2014 SQe 28 aGG `g1435 hG iOL 26 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

fo dG hCG dG EG zYRG a{ dMEH Uj VjdG Y De

cQ J ```dG iG Vjd i``G jWh Se N
VjdG F dG e NGG Gh GWCG H Ya
iG Vjd Y e ah dGh G eG Gh
H JG G G qNJ IQhV Y J dG
```dGh ``` dG OG`` `YEGh ``jQ```dG H QGhOCG ``e```Jh ```V``j``dG
dG dG ``e ``g``Zh jdGh dG HGh VjdG
d jQhV UCG
dG H bdG jJh dG HQ IQhVh dG iG
e GG OJh IOSd QG JGfh WdG VjdG
G G dGh jQGOEG QOGdG gCJ eGH J N
Vjd jG eGHh H Y VjdG OGYEG eGHh VjdG
. jG
jd Sh HdG cQG GY HGdG G UhCGh
M IQhH DG UhCG GHEd eh dhDGh WGG ge
dGh adG Hd YGHEG fCG MG Y ``j``fCG
``gQhO Rj ``b``YEG hP e dG H jdG e VjdGh
dG id QHGh G``HEG ge Jh G
gQhH d jQhdG feGh FSdG ac e jfCG h
HdG GHEd e aJh dG jYQ UCG
MG eh jG Ld k``ah d FG dGh
. G
bYEG hP VjH Vd dhG OG UG UhCG c
dG QhO ``j```Jh ````dG ad HdG ``cQ````G Sd ``dPh
Vh cQH d j dG eCG AdG d HdG
JJh ```J``M````d J ```dG ```H`````dG ``eG``dG `````Jh
dPh fCG ``h G dH UN fH IYb OG``YEGh
G H dG jH
IFd NdG e q o HdG dH J dG dGh
Vd eeCG GAGLEG Jh JGREHh H jdGh G dG
. dGh Hd ee ASQEG e dG Ve JYGHEG
Tf H eG ```dG JL NG ``b ``D`G ``ch
dhDGh ```WG``G ge jd Sh HdG ``cQ````G ``M
ch FdG MCG H OTQ dG IOS a GHEd eh
IQGRh ch G QH H j QcdG IOSh VjdG hDdG IQGRh
G G SDe J dG QGhOCG dhJ YLG dG
eG SDG H hdG LhCG VGSGh VjdG G
. VjdG YdGh jfCGh
hDdG IQGRh J ``dG 2014 d VjdG Y De ``ch
VG H S dG e jYQ eCG fG VjdG
.fcfG H jL YH VjdG hDdG jRh dG

TdG OY jDhdG
YH ```eCG ``d```YCG ```N ,2014 VjdG ```Y ``D`e ```UhCG
J IQh````H e a fcfG ```a ``j``L
YRG dMEH q j e 2012 / 57 dG SG e
J Jh VjdG dH G G dG EG VjdG
.CdG IG dhdG jd ah dG
T dG ``HQCG d UdG ``e H ``D`G ``Nh
dGh hCG G DG UhCG M ej ie Y DG
VjdG jd SSCG c VjdG jdG GH A``L
``YR``` G ```a ``U`````NG ``d``MEG EG ````V``j``dG GO`` ` G I``Y``H
dP Y dG N e fo dG hCG dG EG VjdG
NCG e edG JL b e IG SSCG f
dhdG jd kW ```LQO Y VdG CG```e V QYG
NCG j f Vhh G eG hdG jY G
G ed eG dG fhe H j hCG dGh
CdG Gg NEG jCG e fo dG VjdG j dPh VjdG
eG G bY O ee ee Vh EG aVEH
dG ``G IQGOEG M Y j SDe Q``WEG VjdG dH
OG GMG Oj e IOG GgCG j XJh
```H `` LCG ``e h``` ` dGh ```````dG `` ````S``Jh ```U`````N``d
. fdG VjdH Vd G cGdG
gCH VjdG G QSG GH fdG G UhCGh
dGh jObG SDG QhO jJ EG j efH ``WEG
eGdGh G dhDG JNJ XJh UG
c Y dH Oj VjdG dG OL YO H JG
QSG aK jJ Y dGh G Yh NGG GWCG
VjdG dG H a cGT ASQEG N e VjdG G
jdG OYh jYdG OY f Y J jObG SDGh
d jQdGh jdG ```Gh jdG G `` Jh
.VjdG
e j VjdG QSH UN FGd QGUEG IQhH UhCG c
SQG aCG e aGj H G dG g J dN
j ``b QSG d SDJh ```G ```G G``g dG
Y cCdGh I VjdG eG jJ e cGJ de FGY
QSG jJh YO SSCG jT gQYH YEG FSh QhO
YO IFGdGh IQOG SDG RG``HEG N e VjdG G
. VjdG dG
VjQ JGSG GH A``L dG ddG G ```UhCGh
Vd LdG dhdG QdG e IOSG IQhH dG iG

AcH gCG dG S N `a dG dL SCH RJ zeRH{

S d ``jQCG ddG cG A``Lh ,G S H M

QHCd N dG HGdG dGh .YQdG jN H S H
Gh fdG fd iT hCG cH LJ ,GdG a
fd ```S``fh ``` dG ``c``G h ,````j```dG ````G ``H S
cG Mh ,gdG S H H M Gh fdG
H TjW H GY Gh fdG fd dU ddG
. gdG
fK a jdG a QHCd N dG eG dG h
Gh fdG fd e hG cH LJ Gec
gdG dG cG Mh gdG S H H M
dfh dG Y H S H S Gh fdG fd
dG GY H dG H dG d jdG ddG cG
a G a QHd N SCdG T SOdG dGh .
fdG fd eRH hG cG M Gec fK
dG cG A``Lh gdG S H H M Gh
GY H dG H dG G h fdG fd Ie
S Gh fdG fd ge ddG cG h dG
.jdG dG H G H
ShDdG H G YGQ dG e b dG jf h
`````dG G``` TCG hCG ``cG````H ``j``F````d GQ``` ` ` dG ```J```eh
MU IM SCH eG dG hCG cH FdG jJh
dG Uf J c ,G S H SHb dG dG
dG `` G jOdG Oh``dG MU ShdG
. bhG QM H MCG dMdG Jh
fdG ``Y ``j``e ```SQ```dG ``H O``` ``b ```G h
.SG YGQ dG jQcJ jg fdG

fdG - AcH
SCc da A``c``H ``j``H dG Qe Y ```eCG NG
f dG 2014 Sd gCG dG bd dG dL
H S dG e jYQ dPh fdG fdG
FQ K BG SL H M dG QHh SEG jRh dG
.dG b dhH dG bS
jdGh FG d GTCG S ebEG Y G M TG
GTCG Jh ,jdG Vd Th Gh jdGh GdGh
dG e O``Yh jOdG I M h KGJ Md J
``Y``dGh ``eG``dG ``ah ``HEG Q```X Y Oh````dG ``a e dG
M ``HEG cQ GQe VGSGh SG bdG ah
QHCd N hCG dG.fdG fdG Se YjEG
``SC`ch IQ`````dG ``d``fh G``e````c ``` HQCG a ``F```G ```a ``e
H ``H M Gh fdG fd LdG dG
H S d dG ```dG ``c``G A``Lh ,gdG ```S
d IOS ddG cG Mh ,dG Y BG S H N
QHCG T dG dG h .gdG S H H S
SCdLJh dG Y IdG e f ,jdG a
S ``H ``` ``H ```M `````Gh fdG fd IQ`````dGh
``H S d `````dG ``` dG ``c``G ````Mh ,````g``dG
fd gdG ``d```dG ``c``G A`` Lh ,````g``dG ```S ``H
dG .````G e ``H S ``H ```S Gh fdG
fK a aJ ,ec 2 a jdG Vd N ddG
H h H de d gdG hCG cH d fde
H HK dG d jdG dG cG Mh ,dG OM