G

2012 je 31 aGG `g 1433 LQ e 10

(721) OdG
Thursday 31 - May 2012
issue No (721)

SGh IdG YhG jJ

G dG JGSG GgCG RHCG

08.........................
6.975.27

%0.82

d IMG YGdG VGSG

G GSCG SCG

03.........................

jOdG S

6.241.42

.%0.45

U 20

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

jdG S

1.470.61

% 0.30

HO S

2.449.73

%0.33

XHCG S

578.66

%0.57

e S

gGdG MG eh edG SdG ziQdG{ e e Vj a dG

``g e ``j ```e S

``G UQd Y````L
cdG -jDhdG -UGY
GTDd YL T g e eCG dG GQhCd e S
.f 5787 ie EG G 0^6 TDG OGR M ,HdGh G
hG O e eCG dG G UQdG e UGhh
SG jG UQdG O``H a ,hQ``` dG e ``jO ``eRCG CH
Qe Lh AY dMEG Y AfCG H G AKCG M dG
YdG H jG fi EG Q```e M G FdG
.G 0^04 k Je jG UQd FdG TDG ZCGh .UQdG
FdG TDG f eH OM VfG Y jOdG UQdG ZCGh
LGJh .YdG e LGJ e e a ``YO ie Y d
S Y FQ f ie Y d G 0^8 FdG TDG
.f BG
G ````dG ````SCG ```g ``e LGJ ``` JGQ``eEG ````SCG ````UGhh
gh .TCG ```HQCG ie ``fOCG XHCG d ```dG TDG Sh
LGJh .SCG Gg ddG d k LGe G 0^3 HO S TDe
TDe VYh .jj 30 e ZEG fOCG e G 0^2 XHCG TDe
.cj J hO Ge d IG FN b UQH
GdG Y ddG d VfG Y fOQCG SCG ZCG c
QSG e J dM Sh SCG e Y H q Y H
e j S eeCG jDhdG Vh Y f eG Y J
.dG f
7h6

Y H J dG jdG Ie JdhD VdG

G gdH G AYCGh FQ OTCG ``bh .```G c
d GAdG d MJQG Y GHYCGh ,Gh eG H
jcDe .dhdG SDe Y S Y Se HjEG KCJ e
GP fGG e jdG Y AdG j ``dG dG G``g q gCG
.eGdGh G SG jdhCG
BG Ofi H a dG dG MU ``YCG AdG jf h
q S GkcDe .AdG Gg OS dG q dG hd jJ Y S
e J e H MW dG JFe ``NCG j S fq CH
.gG

bdH jObG d YGh e :HG

AGOCG e aC k OG ad ;aJ e
dG ``Y``H ``e```G ````gG ``Y ````S `` YCG ```c.``Y````dG
M FYCG Fe ``e IOSGh iQdG ``e TG
gJ dG edG dG Ie OL YO q dG SEG
S ``H SHb dG ``d``G MU IM IOH O```dG
.-YQh G M -G
iQdG ``` ` ``` ` e A`` ` `` `YCGh ``` ` FQ h`` ` `J ``` ` f``L `` e
YO ``fC``T ``e ``e ``c ``e```G ``e h````d``H G ``e````gG
GeqJ c ,I``N```G G`` gCG EG ```Uh dG ``eG``H
IcCG ZQ J dG fGG e jdG M JF

fdG - e
FQ Ff S BG Ofi H a dG dG MU dG
G g H dN IOS e eCG AGQRdG hDd AGQRdG
````e A``` ` YCG IO`````dG ``` ` UCGh iQ``` ` dG ```` ````FQ
KQG MCG H fi H dG dG e QH ,iQdG
Ff q dG dG MU MQ
q CG Hh .AGQRdG dG eCG
e AYCGh FH AGQRdG hDd AGQRdG FQ
e GO``Yh ,ed edG SdG S VSG ,iQ````dG
gGdG MG eh ,WdG dG G jdG

dG fCSG dG GReG We bGG e % 50 :ziQdG{ ja

KQG HQ fdG S -bdG

fdG - Oa

G ````g IQGOEG ```` ````FQ ``H``G S ``H ````j ```e ``b

q dG GQSG Eq G ,bdH UG jObG
EG g e bdH gRG
jObG jQG WQNh dG dG dG WQN Y bdG Vd
GP YdGh jdGh dG fCG S ```dGh q WdGh bEG
. jQdGh q G eGh q dG YdGh MdGh aG dG
G aBGh e Y jdG IhdG aG c de VCGh
jQG q gCGh ,IYGdG QSG UH jd bdH UG jObG
:G Vd Y cH ```eCG ,G ``g eG gJ dG
afih bdG ``jh WGH AdG EG j IhdG ``g Y Eq G
dG jdGh dG OL h dH AcT g jdG ,SdG
N hdGh cGdG N e EG dG Jh ,eG J
. eOdG dG OdG hCG GYCG
03

``e ``q ```G ``j``` dG ``fC` ` ` SG

Y ``H ``` S IO``` ` S ```S``F``H iQ``` ` dG
JGAd eCG G FQ Ff dG
bG ```e```dG ``e ``Y``` ``e
q dG GReG We dG Y
EG edG ADg IOY Ve b
be c G WG dYCG
``e G ``j```dG ``ch .Y
VG ```b `````dG ``` UGh ``b iQ````dG
hCG YdG M edG e JGAd
IQhH YbEG H eCG U e
.dYCG EG IOdG
03

VjdG GMCG J M Mj z VjdG hDdG{h zYEG{

eG jQe -jDhdG
dG TGQ /jJ
hdG jJ S ,`` YEG ``jRh G GY QcdG e VSG
jRh dG VG S H fi H S dG e e ,eYEG G
GMCd fjdGh dG dG j a UN ,VjdG hDdG
q dG EG aVEG ,``JQGR``dG dhDG e O``Y AdG Mh .G VjdG
jRh Ad JCjh .dG Id dG OG FQ SdG OM H M H dN
e GAd H YEG IQGRh LJ V ,VjdG hDdG jRh e ,eCG ,``YEG
.dGh SDG g e eYEG hdG Hd UGh eG SDG
q eG ```G ``e GA````dG ``g ``e GkO`` Y `` YEG IQGRh J CG Q```G ``eh
.hdG jJ EG J dGh ;G
19

YdG ```H jG EG Q```e dMEG

zCG{ Y G bj G QdGh ..UQdG
cdG IgdG
G G FdG Lh AY dMEG fq CG AHQCG eCG dG FdG YCG
e ``jCG KK b ``dPh UQdG YdG H jG fi EG ,Q```e M
.OdG YG gQhO Y iNCG b M QhU
Ofi G Y QG dG FdG Eq G YG dG FdG dG OY QG bh
````SCG ``MCG YdG H ``j```G fi EG ``j``NBG Sh ```Lh A``Y ``MCG
deh ``HQCG " J G Y ``bCG e Cq G J GQhCG EG bh .UQdG
."L Qe Y jJ M H de
a JG b dG j M QhU jG a bj dG bdG dP JCj
WT Vh O```dG M NGO ``jRhh Qe Jq G c ``G OdH ```HGh Qe
FdH VG dG MWCG dG VfG N jge d eBdH dG Qc
.G
N dH ,eCG ,M IgdG jL fi EG Fb QOe db , dP EG
FdH MWCG dG dG IQdG N jge H fGOCG WT LQ Y GS
.VG dG e Qe M G
14

jd Fd eY 50 dG
M FGL ````H H```dG

RjhQ -g

dQJ HdG jd FQ Y k M ``g fi Ib QUCG

M T Y dGS jOe JY eCG ek Y 50 dH QJ
QJ ``jOCGh .``G FG UN fi HS M Mh
dG ``G e dhO fi jJ ``dhO FQ hCG ``gh -(eY 64)
G N IG jQdG G Je YH VG dG -fdG
VdG ``bh .2002 ``Y fGh ek Y 11 ``eGO dG dGS q gCG
,dN e G j ffb HS g d qfEG Sd OQjQ
.S Mc QJ be QXEG EG j IG H G d
14

jQS Y GJ :GQk JHh ..zdG He{bj fEG M

RjhQ - L
CH UN L IG Cd HdG fEG M bj
GQh ,dG IH VG SCG bh dG HG G GkZ jQS
dG TdG e S HGdG g L fe 108 V
bh .Y e cCG b OdG eRCG CGH e coj KCG d j
M dM bS ``fEG ```H I````G C` d ``H```dG ````fEG ```M
I``NCG ``fhBG bh dG dG YCGh jQS IQgG fEG
jdGh HhQhCG OGh cJh bh IG jdG ebh .dG
G AYCG e dhO 21 e YH UG G Y W QdGh
IYdG jDe H e ShQh dG J h .bGG AYCG e 30h
.Ld
Oa ````F``dG ```S``H ````e ```a ``b `` dG ``b``dG ``dP ``JC` j
qEGh jQS CH be J J ShQ qEG A```HQCG eCG JH
O ``bh .Fe d Se Y V SQ h``fi CG
ShdG O``G N j CG bJ G e d H
q dGh ,UGG
fCG EG JH GQjR AKCG jQS CH GkL H
.G fah
14h9

dG jDhdG

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

jeCG SdG jcG IOdG Fb Ff j adG hDT Y hDG jRdG

Ldd GSG ceh SHb dG eL H hdG H

J dGh ,``c``G Mj dG ddGh fCG cQd

H J ```dG UN ```e``G dGh dG ``f``G
,dG dG e jJh ,LddGh d Wh Ue
J SDeh cT OjEG N e YGh jG YOh
S G g EG gS ``cCGh .IG gQaCGh jQe
. EG eG J dG dG jDhdG

jDhdG - e

jDhdG - e

Ofi H a H e IQcdG IdG dG MU SG

,LQG hd SHb dG eL FQ IYe S BG
HdG Ldd GSG c dG jG OG``e OGD`a QcdG
.IG CG
H dGh dG hdG ``YOh jJ S fG H bh
. Ldd GSG ce Hh SHb dG eL
ed SSCG dH OGe OGDa QcdG OTCG AdG jGH h
cG Y If bh ,eG J dG dGh dG cGGh
,QHd jQGOEGh Wh f Vh Y GQdG jJ EG j dGh
,AYCG hdG H Jh Jh fh LddG jJh
h gjJ Jh d SG LddG ``j``h
.LddG d QdGh fdG QWEG
S BG e IQcdG IdG dG MU ``cCG fL ``eh
G ``dPh Ldd GSG ce e hdG gCG Y
eG OGSG gS HCGh ,Y cj dG LddGh dG

OS H QH dG e SG
hDG jRdG SdG QM H
````` ``a``dG hD` ` T ``Y
H jdG ,eCG U dG H
IOdG ``F``b ``F``f OQh``g EG ``HhQ
jeCG Gd SdG jcG
. dM dG Qhj dG
VGSG A``` ` dG `` N `` bh
,dG ``b``` dGh ``F```dG h``` ` dG
gG GP Q`` eCG ``e O``Y ```Hh
.G
jdG S IOS HG M
i`` d ``` ` ` G `` ` `` `j`` eCG I`` ` `` `G
.d aGG adGh ,dG

`````dG dG YCG `````e

``````dG ..za`````````dG{ `H CG````j

fdG - e

c OY cQ dG dG YCG e dG Z H Y YUh IQ aZ J
dGh ,ah dG e c UG dG SDeh cT UCGh YCG MUh UCG e
jhdGh dG jdG UG dG H MG QSGh IQdG h UH jdG EG j
Ihf Y G Sh . G QSGh ObG dGh hdG ie aQh ,WdG d
MG QSG Uah jdG H ah dG e c QSG ``h Ua
jQ GAd Y EG aVEH ,fG e jd eG jQSG dGh aGGh ,jdG
Qj CG QG e dG dG adG AYCG FGf e fdG YCG MUh UC FK
Ice Y bdG G N S c. a UGh dG Yd jh G da
eh dG dG YCG AfE QdG a ceh Y YUh IQ aZ H gJ
. G fl hdGh cGdG jd dhG OG jJ YCG AfEG gj CG G

fG H QdG OdG M QhO Qe 196 : dG dG

QGRdG LG dG ah SCGj Y HG
dG ..fH dG HdG hdG i```
FdG JGSG hdG bY
cG dGh edG hdG Y
dG bd QdG G OM
.IjG MG HdG

Lhh IOS LQCGh . fd cG

dG ````dG ``jQ````L S ``f``g
bGdG bY dG i``d G
HdG h`` ` dGh ````dG ``H h``` ` dGh
jG jW ``c eY H ``eR EG
HdGh dG JQG H Hj
g SGh ,Y dCG b Kh H
jH `` `G `````dG EG ``bG``` ` dG
bGdG ``b``Y CG EG Ge .I```c
dGh HdG h``dG H hdGh
G ``a``c ``` NO ``j``G ``` dG
IOS ``bh .d jdG QG
dG i``d G dG dG
EG ```f````dG A``` fCG ``d``c``d ``j````J
dOG SdG dG jJ g
YJ M ,HdG h``dGh dG H
dOdG HdG jdG H dG
YhG ``` ` W``dG `` ` `G IO``` ` ` S
YO ``` H``` dG h`` `dG ``` J ``H``` G h
IOH G jd d K
Ve ,``j``g``G eh dG
`````G ``HG``dG QGR`` `dG ``` ` LG CG
ebEG ``Y ```f``G ``` YCG ``b 2010 ``Y

fdG - e

H `` ` `` `JG`` ` `SG h`` ` `` `dG `` `b`` `Y

jh ,iG dBG jJh fG
,G hd ``j``dhCG GP ```G
,G ``e```dG h``` ` dG ``jQ````eh
AGQBG OJh dG efdG Vhh
dhdG ``j`````dG ``M ``aG```dG IQ``` Hh
dG ``` ` S``` d ``e``` dG ``` ` ` ` bEGh

je `` ` `` `` `G `` ` ` ` `dG CG`` ` ` ` `J
YCG fdG jQH eG
QGR`` ` `dG ``` ` L``d ``` ` e``G IQh`` ` ` dG
``````dG ``H``` dG h``` ` dG i``` `
JGSG h``` ` dG `````J QT
cQ ``c````G ``````dG ``` Y``Jh
eCGh AYCG hd LQG AGQRh
. HdG dhdG e dG
aH i``` ` G ```````dG Q``` ` Jh
GY H Y H Sj e SCGj
.LQG hD```dG ``Y hD```G ``jR``dG
jJ S be iG N Sh
dGh ObGh SdG hdG
VGSGh dGh HdG h``dG H
Vhh dG ``e``f``dG J i``e
OJh ,I`` j`` G ``j``````dG `` eG`` dG
dhdGh bEG jdG M AGQBG
. G gG GP
EG QGR`` dG ````LG jh
G ``````F``dG ``K```dG G`` `gCG
H dG GAG``LEGh dG H

```G ``Sh jdGh dG dG G IOb

jeCG SdG jcG IOdG Fb Ff j

jDhdG - e

Fb GdG e H Y H e QW cdG AGdG SGh

eCG U JG dG dG ``G S
SdG jcG IOdG Fb Ff OQh``g EG ``HhQ H jdG
VGSG HG N .dM dG Qhj dG jeCG Gd
GP ``Y```V``G ``e O``Y dG ```Lh O``` Jh ``` G ``e O``Y
G jeCG IG jdG S IOS HG M .bdG
. jeCG dG Gh ,dG id

G Fb dG S H Uf H S cdG AGdG SG
H jdG eCG U JG dG dG
jeCG Gd SdG jcG IOdG Fb Ff OQhg EG HhQ
. dM dG Qhj dG
QeCG e OY beh ,jOdG jOMCG OJ HG N h
. G gG GP
Y je QG Uf H S cdG dG HG M
je MdG S H gGHEG cdG dGh Gh dG
S IOSh ,dG dG G IOH SEGh RGdG Y
dG Gh ,dG i``d G jeCG IG ``j``dG
. jeCG
GY ``H N ``H G```Y ```H ``c``dG AG``` dG SG c
JG fdG fdG jdG Fb FdG
jcG IOdG Fb Ff OQhg EG HhQ H jdG eCG U
HG N .dM dG Qhj dG jeCG Gd SdG
QeCG dG Lh OJh bdG GP YVG e OY be
IG jdG S IOS HG M . fG H gG GP
. jeCG dG Gh ,dG id G jeCG

ObG

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

QNCG

G aBGh jJ Ihf

q
Oeh Qe H j bdH jObG d YGh e :HG
HQ fdG S -bdG
KQG

G ``` ` ` d``H `` L`` dhQ`` ` g

dN hJh ,hCG bQdG hCG
UG jObG G Y If
`` ` gCGh `` gQ`` ` `J `` `MG`` `eh `` b`` d`` H
.a IG jQG gCGh Jfe
UdG fdG ``bQ``dG ``dh```Jh
H MG UdGh jQSG
G O``` M `` H ``d``` U ``` eq ` b
.dH jG eN hDe
K ``` f``` dG `````G ``dh``` Jh
eq b hCG ``bQ``dG ;```Y GQhCG
FdG Ff dG MCG H N
Vd ``` Y ``c``` ` d ``` ` ` ` dG
Y ``` V``Y ``` d``N q ` ` `bh ,`` ` G
dGh ``G Vd Y cT
e cdG qEG EG dN e Q```TCG
SG k Y G cdG
cCG ``` ```f``c ,I``` ` dG `````dG
bCG dG IOLG VGMCG
CG EG J ``` fCG ```c ,````j``aEG ````Th
.fdG fGG ee e GAk L J
TdG TGQ H dU SG q bh
Ae ``Y VY ``b``dG Ae cT ``e
cdG M ``eh ``j````j ``eh ``b``dG
q c .AH edG
VY IhdG N
bdH UG G Y FKh a
.G VG heh bdG Aeh
eG GH ddG bQdG ALh
Y YUh IQ`` aZ eq J dG
S H S gdCG ,SdG a
dN J ,adG a FQ G
YJ CG ```fC``T ``e ``` dG G`` ` gCG EG
dch ,``` a``` G ``jQ``` ` G ``` ` UCG
.jd eGh eG J
q `` ` `dP `` ` `H
SCd `` ` ` ` `G `` ` `a
MCG H Sb SG gQGOCG bGh
dG IQGR``H ``fG``G ``Y je hGdG
.JGh

je ``` ` aCG ``` Y G``` Y

T A`` ` `` `fEGh ,``` ` ` ` dG
dG ``e IQq ` ` ` eh ```j``M
JGh ```Gh A``H````dGh
q d ``bG``e Jh
q d i`` `NCGh ```f`````dG
Aeh ``` e``Gh ``jQ``` ` dG
qCG de ```k ``V``e ..`````dG
``` UQ ``e``` G
d ```F``G ``fRG``G
e jd ``eO```dG G`` YCG
.jQG g

FSG REG

gRJ dG MG UdG e IOSGh

.jQG g
e N eG qCG JOS ```VhCGh
e OY d JGSG FcT
UG ``jO`````bG ```````H ``jQ````G
WGG J d qfEa T Hh ,bdH
`` VQCG `` g ``` Y `````j `` dG ``` ` dG
WGG ``` j CG EG `````fh ,``` ` ` dG
bdG `` `jh A`` ` `HCG ````k U``` ` Nh ``` ` dG
eh Y j dG JGSG V
q dG Gg cG e bdG dN
jQdGh dG Ua aJ N e
J jdhCG gAYEGh XdGh
. q G JSDeh gCG cdG

edG d Yf f

``H e dG IOS ```dCGh

`` cq CG ````c ``` ` S``dG ``a`` ``H``` ` ` dG
d ``` d``` dG ``q ` ` gCG ``` d``N ``e
dhCG dGh bdH UG jObG
dG dG MU IM eM
YQh G M - G S H SHb
jQG qCG ```k ``V``e .. ``q ` ` gCG ``g g e d VGh H dG bdG
qJ dG jQG e OY e AL EG
. G d IGf d eG
dG fEG qCG EG JOS Q```TCGh
YdG JGOCGh q dG Q j dGh
CG EG f ```fE`a ````S```SCG ``J``` cQh
dG GQhCG
d ``q ` Y``` dG `````dG ````G Q`` j
dG ObG IOH OdG edG
j ``S````G ``e ``c q ` `b ``dP ```H
YCG Y hDG LOdG N H e j ``dG ``eCG Jfe
QcdGh dH SdGh dG N ``e q ` ` ` dG G`` g ``` cG``e ````G
UNG ``F``` ` dG ``` ` ` S `` H ``` ` S Jeh WdG GQe Y aG

hO{`H dG GSCd jQGRdG dG

VjdH YLG J zhdG
fdG - VjdG

q ``e qCG EG de Q```TCGh

j Gg ej jd R``EG
M ``j``` G ```H ```F``````SG
Y ````G OhG`` j ``k ``M CG`` H
,aGh dG ie
e ``N ``e ``k `F``b ``k ` bGh ``` dG ``` ` UCGh
Ac `` aG`` G R`` ` EG `` e ``g``` ` f
dG fd ``G ``V``G ``q ` h
```h A``H````dG ```d``J ```h
jQGh J dG dGh dG e
. MdG
q `` ` fCG ``` d``` e `` ` ` cq CGh
IdG `` `N
dG ``U``a ``e ``j```dG ``a``J ````V``G
AKCG ```bD`e hCG I```T```G ``Zh I```T```G
FH Oj jQG ``g AfEG I``a
Yh G G Y q L ObG
de VhCG c .c WdG ObG
H `````jh `` YGh `````G e qCG
OS `` Oeh Qe O`````bG
ah `` W`` dG ``` Y ``` ` dG ````H
Gk je G e j h SdG
Gg eN dGh AdGh G e
JGREG h ,```G WdG h````G
. G dEG j dG

fCG S G
jdGh dG
aG dG YUh
YdGh MdGh
eGh dG
jQdGh G

H REG e
k FSG j BG M
jG H

HG `````S ``H ````j ``` e `` b

jObG G g IQGOEG FQ
q dG GQSG qEG ,bdH UG

bdG Vd EG ``g ``e ``b``d``H ``gR``G

WQNh dG dG dG WQN Y
WdGh bEG jObG jQG
jdGh dG fCG S ```dGh
MdGh aG dG GP YdGh
q G ``e``Gh q dG ``Y`````dGh
. jQdGh
IhdG aG c de VCGh
G `` ` aBGh ```````e ``Y ````j````dG
jd ``b``d``H ``` U``G ``jO``` ` ` bG
jQG ``gCGh I``YG``dG QSG UH
eCG ,G g eG gJ dG
g Y qEG :G Vd Y cH
```WG````H A````dG EG ```j Ih``` dG
g jdG ,SdG ah bdG jh
dG OL h dH AcT
Jh eG J ``dG jdGh
cGdG `` N ``e ````` EG `````dG
dG OdG hCG G``YCG N hdGh
. eOdG

G cGdG
d ``cG````dG ``g qEG ```d```e `` bh
SQ `` ` ` `Eq Gh ``` ` ` a `` a`` j GQk `` ` `` `T
d ``` ` SD` fh `````S``f CG ``j``f `````M
k hCG JCJ a jdG gWCGh JGb
dG ``M```U I````M ``e ````L```H
M- G S H SHb dG
b `` `e ``` ` ` ` Jh `` ` `YOh -`` ` ` `YQh G
JJ C`H dG eGdGh ,eG
jJ OL jObG q dG OH
Ua O```jEG ``LCG ``e YLGh jH
d ``N``dG ie ````h ````dG
ah ``b``dG ``gCh ``e``Y fdG
LCG ``e ``d``ch ,UN H SdG
jM eN ee aJh J
dG ```Y J IQ````e ```Y````LGh
eGh ``jQ```dGh dGh q SSCG
adG ``eG``dGh ```L```dGh dG
. adGh VjdGh
g IQGOEG FQ e VhCGh
qfCG bdH UG jObG G
q
edG ````G V ``dP J
q dG ``M``` ` G ``` ` J ``` M ``` ` ` ` ` d
bdH ``` U``G ``jO``` ` ` bG ```````d
e FH 16 dGh He c 1777
9874 ddGh bdG jh Me LEG
G ``M````e ````J ``d``ch ``H``e ```c
LEG ``e ``F````H 2Q 28 ``jO``` ` ` bG
77813 ddG SdG a Me
SJh j SDj dGh He ec

dYCG EG IOdH edG bE JGAd UGj ziQdG{ ja

dG fCSG dG GReG We bGG e % 50

dG - dG GSCd G G GQGOEG d ASDhd ``jQGR``dG dG NG

eCG ddG YLG HdG G hd hdG hH -dG GSCd jQGRdG
he ee YVG e kGOY LG hJh .jOdG HdG H VjdG
aEG YGb heh hdG hH dG GSCG SCG d IMG YGdG
c IMG OG heh ,G hH dG GSCG LQG dG GQhCd IMG
Md aVEG IN jQG g Jh .G hH dG GSCG LQG cdG
. ed kS G hH dG GSCH G fCGh SdG
AYCG h``dG H eb q Y edG feCG e ae He jJ LG bf c
-dG GQhCG GQOE I``M``G YGdG OYH ```YCG G QG``b d edG ``f``eCGh
G h``H dG G``` SCG -QSG jOU G``Mhh dGh GdGh ````SCG
hH -dOj e hCG - dG GSCG g ASDhQ e YaG UdG EG aVEG
2 SOdG YLGh 2011 af 16 eG YLG dEG UJ dG G
.2012je

FdG fi SJ he J
dU Ae FGdG UQh
fdG e
UQh ``e```dG FdG SJ h````e H ````JGh dG IQGRh ```T``H
IQGRdG e G e ```dhCG YLG HS ``bh Y CG H ,dU Ae FGdG
.hd G hGh dU Aeh
hG qEG dG GQhCd e S be Y eCG fGG e dU cT dbh
dGh FdG e jk S W e 20 EG edG FdG dhe bW e jj S
FdG e dG AG bW e fQH FGdG e e W je 6 Y jj eh
.2011 Y dGh jk S W e 6Q5 ddG edG
Hh ``G G``eCG Sc IGP``` kG``e 1266 H UQCG 4 AfEG hG q jh
dPh (W dCG 144 edG dM J S S e) kGe 18 EG j WdG
hG j c ..(dG eM QSG ) Y ``jQ e 55 J dLEG H
CH bG eh ,AcEGh jM Yh SGh OQ Yh AG VM M Y
edG FdG T ``dhG```G dGh G SG bH IO``jR h````G gj
Mh dG M Jh kjJ e W e 140 EG hCG dG J M FGdGh
FGdG T HSG bdG J M ,dG SdGhh dGh eCGh LBG
KdG KCG jeHch jEGh feCGh fG Jh kjJ e W je 6
.KEG Zh jhdG GOdGh ObdGh
GAfEd hQcQCG g cT hG he EG MEG bG CG cdH jG
.OGSGh dG Ia Jh kGT 19 hG J Ie j h 2012 jHCG

e Y bJ V G
dG ``Y dG ``c```T edG
.VG Gg H dG dGh
f J cT Y je Y
q bh
ac ``d``` J `` ``` ` T ``d``H ``Y ``` Y
h ``e``` G ``q ` ` ` G ``` G
H bG AGM OL e iQdG
.Y bGe EG edG ADg IOY
iQdG AYCG GAd qEG bh
eG ``dhD` ` ` G ``e Qh``` ` ` dGh
h I``````e ``` V``G G``g ``M C` ` ` H
EG dG IO``Y ``q ``gCG Gk ` cD` e bJ
H qbJ QGSG qCG VCGh .W
eY dCG 25 f Y bj edG
qCG Gk ` cD` e ,``` ` dG ``c``` T ````
M W H J fEG q Y
FdG VdG SG GPEG ``fq CG EG ;BG
IdG cdG Y KDS dP qEa
VdG Gg QGSG M dGh
Y bJ ```d``Hh SaEG J CG
.H edG jH Jh dG

FH 50 f qCG EG JOS Q```TCGh

EG `` `` ` eCG O`` ` `Y ``` ` dG `` `bG`` `e `` `e
Ie GAdG qCGh ,dG SG
dG I`` L`` G G`` ` ` gCG ``` ` ``` M
dG iQ````dG LCG ``e S
QGM e j e FYCG aH Hj
LJ
q ``dP EG .G G`` WCG ``e
FQ Ff dG Y H S IOS
H S IOS aGj iQdG
H OM IOSh dG GY
Ad ``e``e e EG SSG
bG edG e iNCG Y
QG`` ` G ``` ` UG``e `` ` `H ``` ` dG `` `Y
.JW beh
LG b iQdG ja ch
hDhGQ ``e ``` eCG ````U O``` a
f q J cT Y je TJSQ
cdH ``dhD` ` ` G ``e O`` `Yh ``` Y
We ``` e``` dG ``` ` W ``` ` b```
.dG ReG
fGG ``a``c A``` ` dG ``V``` ` ` SGh

YbEG H eCG U e hCG

.dYCG EG IOdG IQhH
YQdG OM H MCG IOS ``bh
jdH dG iQdG Y
jdG edG dG e GOk Y qCG
Y bGe EG GhOY b cdG e
H dG TH e eh eCG U
OG ``e ```fh```J ``j``cD`e ,````dG
VdG iQdG dj dG
Y dP KDj CG gCGh ,k dM FdG
Y h ReG ``bG``e dG S
.edG ADd XdG G
``j``a qCG ``JO``` ` S `` ` `VCGh
e ``j``` dG `` ` `bEG ``` ` ` SG iQ``` ` dG
UGe q gCG G``cQOCG jdG edG
QGSG e G bGG dG
e ZU kfGPCG J dG de
SDeh ``dh``dG ``q ```G ``` G
cdG b e dch G G
QYG ````VGh ```H j ```dG
.AT c a WdG e

fdG - Oa
``e ``q ```G ``j```dG ``fC```SG
Y ``H ```S IO````S SFH iQ````dG
JGAd eCG G FQ Ff dG
bG edG ``e ``Y``` ``e
q dG GReG We dG Y
edG AD` g IO``Y Ve b
``c G WG dYCG EG
.Y be
g e GAd S jdG Yh
be qh edG e YG
,JH ```q ```G ``fG``G ````
dhDG e b jdG Yhh
dGh edG idG JQGRH G
YdG SDe e gZh ,RdGh
G G SDeh UGh dG
.dG GP
`` e ``` ` ` G `` j`` ` `dG `` ` ch
VG b dG ```UGh ``b iQ````dG
YdG ``` M ``` e``` dG `` e ``JGA``` d

ObG

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

QNCG

d`````H fG eG ``Xe Y````J hU J

dG d dG OGYE hCG jQdG G TJ Yj fG eG jRh

H dN dG e b iNG L e
fG ``e``G ``jRh ``g``G S ``H Y
YJ h``` ` U IQGOEG ```` ``` ` FQ ``F``f
EG IQjH eCG U fG eG Xe
fG eG Xe YJ hU I``FGO
dhDG ``e O``Y QH ,``d```U ``j``H
jJ dH de b M .hdH
Y ```d``N ``e ``` WG I``FG``dG ``` ` bCG ```Y
IFGdG eJ dG ``e``Gh dG S
REG d dhG OGh ,WGd
N c ,``KQ``dGh jYG ee
dG ```dBG ``Y ``F``e ``V``Y ```J IQ``j``dG
dG ``jQh``dG HGh ,GAG`` `LEG Jh
QGSG ``e ``````d h``` ` ` dG ``` H ``` j
YdG ``T```G SG h```T ````fG
MC ah Y G hCG TG Md
eG ``` H ``e B` a``` eh ``` T``` e ``f``b
LEG H M ,fdG eG X
T jf M jYdG TG e
KKh ```f```K (38^126) ```V``G ``SQ``e
.WGeh WGe hYh Sh Feh dCG
Mh I``FG``dG X de dG c
AJQG S OG e jG H Y
LGG ``e``` e R`` `EG ``Y``` Sh ````d``H VCGh ,I``j``L GQ```e cGh , dGh
Meh AGQBG EG de SGh ,bO H RJ ``` JG``dG ```````G ``g ``c EG ``S````T
Sh I``FG``d``H ````dG ```S ``M ```X``G bdG Th dG e aVEG ge
hU I``FGO CG ``c``d``H ``j``G .``j```J
. jNBG GMG ch
dH ``` f``G `` e`` G ``` X``e ``Y``` J
QWEG 2000 `` j`` HCG 1 dYCG ```T``H ``b

dG ````F``dG ``S````T `````Y ``H ```Y

OGYEd ``` Y `` bQh ``b````d Q``` X ``c````d
cQ Qh IY J dG d JGdG
dP Y LCGh ..f GP Y hCG QG
j dG jdhCG JCJ G EG :dH
,G ``b```dG ``K ,```V``d``H ``S````MEG

SDGh cdGh dhdG b e AH

j CG Y. OG`` aCGh ````gCG Gh
eT d j ``K , ``Y I`` h````G
jObGh `````Y ``` h ``HG``` V `` ah
Hb F hd e gj
SG ``bh .e dGh d

YCG jJ Wh dSQ dh
HJ ,UN jQJ SDc dG ce
OQG`` G `````Jh ``jQ``` dG ````e G`` MG ``H
, Gg dGh IOG d jdG
.Jeh ``` Y``` ` LG ``` dhD` ` ` G `` Hh
dG SDG Y f Vj dG eCG
C ;dG S eh b QJ
SDG IQ`` b `` LQO ```Y ``b```j ``g``dG
a JQG ``bGh e HjEG H Wd
,Whh ,bEGh , Y ,aG GTDe
JLMG ``` ` ` Jh Q``` ` G ``` K `````d
aOh `````G `````J ```Y```dG ```g````Gh
N e ,GdG dGh QdG Y
Y SGQOh ,aOg jJ jQe J
,Ye GQSG Jh ,e
YdG L ``H dG cGdG CG```e
fGh ``c``` ` dGh ``` ` gCGh ```Y````LG
AcT fCG G Qd ,edG SDGh
Mh ffCd `` h IQGh HdG
CG adG cCGh . jNBG QYG hO GdG
jJh jQJ e EG j ``c``G
,dG `` ` `jhh ``` a`` ``` ` L ``` J
UCGh Y Y MdG L J
, G``` f``d I`````dG ``jQ````G ```M```Uh
dH J Ie jQJ ``TQh
J ,``` c``dGh ``fh````H `````Jh ,``` ` Gh
Y IQO``b Wh GA```c gJh ``gOG``YEG
jdGh ````jQ```dG ``L````MG ``j``
YJ ,WdG ``fQOG``c jjdGh

YdGh IQdG IQGRH jQJ efH ````Xe 46

gUH ```j``G IQGOEG `` SGh
je hY H H je bh .G
edG jjH jGh UGG I``FGO
,Q`` ` `X `` ` `a`` ` ` `` Y`` ` `` `` `dGh IQ`` ` `` `` `d
J fc IQh`` ` ` dG `` ` ` g `` ` ` ` ` gCG `` ` ` J
`` `a`` `` ` Jh `` `j`` `` ` ` ` d `` ` ` ` ` ` ` ` ` jQGOEG GQ`` ` ` ` ` ` ` ` G
dG Gh jG jQGOEG jdH
HG GQ```G ``e Y Y dGh
dG `` `j`` `G `` g`` aG`` J `` ` `j `` ` ` dG
jd G AOCG`` ` j`` ` ` ` `eh `` ` `U`` ` `Yh
dG jG jdG EG aVEH dG
TdG G jf e J j
LdGh dGh dG gCGh cGh
S H jQf dbh .jQGOEG dG
IO`` ` `G `` ` `` ` ` ` ` ` V I`` ` `j`` ` `e `` ` `` ` ` ` ` ` Uh`` ` `G
EG jGh UGd
edG jjH
GQe d dH gCG hP IQh`` dG `` g
jQGOEG jdG Y aJ fCG M ,jG
.jQGOEG dG UJh dG geh

eh `````dG ``j``Gh ``L``` dG ``j``G ````U

J CG ```j ```dG GQ`` ` Gh `````dG ``g
jj CG ```````j `` `dGh ``L``` dG ``j``G
.dY IA``` ch ```d```H ``` dEG ``` c``G I`` FG`` dG
:b IQh`` dG `` g e IOSG ie Mh
aBG IQhdG g a M ,Ic IOSG

SCH gG J
i`d `dG OTQEG

c ```c``Gh ``d````dGh ````T``dG ```G

EG jd j CG AGQG Y jh ,jL
je TdG ``` S ``H ``` `` bh .`` H
LdG MGh `` `` ` ` ` dG I`` `FGO
g gCG J YdGh IQdG IQGR`` H
Y `` ` ` SGh I`` ` `a ``` ` J ``` f``c IQh`` ` ` dG

id jH dG Ih``dG I``FGO NG
dG YdG O``` TQEG ````SCG da ```eCG
hdH jdH dG IhdG IFGO J dGh
dPh ,gCGh eG G e OY e
YCH FdG adG S H TGQ SG jYQ
jh .WdG a dG Ih``dG je
Jda SG dGh YdG OTQEG SCG
Jh jOdG Jh OTQEG EG jCG 5 ie Y
YdG ``Hh dG Ih``dG gCH G G
Gh FdGh SCG bfh jOdG id
.SCG IOL Y aG gCH SCd
fGdGh ``` ` fC``H ``j``` ` dG EG ``` j ``` c
dG IhdGh YGQdG IQGRh H G FGdGh
dG S e G``bG Y Y jOdG Mh
.dG fLG dG Y aGh QdG
jRH ``` ` S``` G `` ` `YGQ `` ` b `` ` `G `` ` `N h
SCG ``EG gG Y jQcdG jGdG
.OTQEG

fdG - e
H e HQe 16Q666 OLh EG eG J g Y IQOdG GAMEG J
cQG e %55Q6 f e d aG G cGe HQeh Qe dCG 30
.dH JG b edG e %25h aG G cGe jQJ eGH
H ffdG hDdG IMH hCG UNG TdG H H ``dGRhQ dbh
Yh UGe H VG GdG G``W fdG ICG``G Y" :JG J
JG b GQG```dG PJGh G SQ gGh cQG ``LCG e hDhO
hdG O``G ie Y SGQdG YG SDhJh dhdG aG cQGh
J H jQe hCG UNG TdG H e ``d``bh . "Jd
BG SG SSCG jQdG eGdG N e J fdG ICG``G " :eG
H I``L``e ``YOh ." G Q``` Gh ````d``H Oh``` dGh JdG dG Jh
fhdEG HGH AfEG EG dG jH fdG ICG``G L FQ jG T
QWEG J dG YVG Y dH dN e J fdG ICGd e
j G bdG eG d ICGG GSG CG Ve ,JegG
:jG ILe aVCGh .dGh adGh dGh dGh dGh JGh dG
e a QJ 2011 Y e ce hCG dH fdG ICGG L MG"
". HQe 500e Qj

NGdG a Y M .. zYhe CGJ c{

FdG S ihf

fdG - id

jQG ``` ` UC ``` Th . ```fG```G ```H```Gh

gDG Yhd SSCG jG IdG
J Y gaGJ LGdG hdGh jd
b e HG GG EG aVEG ,dG
.VdG Y aGG H dG H

ahGh Gh jG H ``dP EG
VhCGh .IQ````G hCG ``H``dG ```Uh GOG`` ` jEGh
efH ``e```j ``dG ``Y``dG dG Y
jdG YdG gh IdG Yhd S
dG YdGh jQdG YdGh FG YdGh

IgdG a YCG MU ie SFH RJ aG fe

gG Y ``H ``d``N dG ```e ``YQ

TJ M eCG U fG eG jRh
d dG OG``YE hCG jQdG G
d ``` ` dG ``c``e `````j `` `dG ``` ` dG
edG i```dG IQGRh ``e hdH ,jdG
a ``a ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Zh
S M ,`` jCG ``` HQCG I`` jh ,Q```X
AHQCG EG dG ``e AG``` HG ````dG ``TQh
. dH dG dG
cdG ``e I``` Y Ih``` H ``` G `````SG
K ,dH S H d G
FQ adG WY H S QcdG dCG
CG EG a Q``` TCG c ``c``G IQGOEG
ae Jh jdG OQG````H ````gG
dG ``` JA``` c ``` ` h ``` ` ah ``jQ``` eh
dG ``j``dhCG ``e```e ``JC` J ``````dGh
KCdGh IOdGh IQGd J dG CGh
dG ```U```Y ``e ``` ` ` dGh ,`` j`` NBG
fEG EG ``bh . G L dGh
GPEG SSCGh IG g Q g Gj h c
GSG Y IQOdG dG dG Lh e
f LJh edG ``JGQ``bh JbW ``c
jOdGh ````````dG ``d````G ``H RG`` ` dG
bfG: ``bh .d dG ``d````Gh
ddG Y J ```dG ,````fEG gCG ``e
SGQdGh ````jQ```dG ``gG``` ` dGh ``Y````dG
G G``g E` a ,dG Q````dGh dG

%25 ```J f`````dG ICGG

JG b edG e

jDhdG - e
fJhQ H A```HQCG eCG U NG
dG jQdG efdG da ah
G ``M YdGh IQ````dG IQGRh f
ce e hdH ,dG jd QGOEG
efHh jdGh jQd HhQhCG YCG
RcQ e hdH ,dGh VdG GQ```e
a QT .``jQ``` dGh GQ``````S``d ``````dG
e 23 dG jd QGOEG G efH
QT c ,G jQGOEG bCG je
Xe 23 dGh VdG GQ```e efH
IQdG IQGRh e G QGOEGh bCG e
IQhdH VG a CG QTCGh . YdGh
eGh UG jG M bJ IQhdG EG
c ,Xd ej CG j dG IG
`` jQGOEG IO````dG ``M ````jCG IQh`` dG ``b```J
``e```dG ````VG``G ``e ````j `` dG ``e```dG
IQGOEGh jG j CG j dG dG Gg

GOQM - dU

edG i``` ` d `` e`` ` `dG jjG f

S efH NGdG a
YH "Yhe CGJ c" GH Y M
G aSG ,``j``j``G ``` ``Y````LG
IdG jQdG jQG ````UCG ``e GO``Y
G J A``L ``bh ,aH SGh
Vd ``j``j``G ```d```J ```dG O``` G V
eJ `` ` `dG `` `e`` `G i``` ` ` `` `b`` `dGh
jQG UC VdG jCGh ,jd
jQdG jQd Y N OG``YEG c
bh ,``YG``HEG dG i bdG ch
gQ ``H ``d``` U ``H `````Y ``` ` dG ````M `` b
jjH S efH Xe dG
bh ,NGdG a edG id edG
gCG V e QhG e GOY G dhJ
IdG YhG feh UY, YhG
GdGh BG `` G `` SCGQ ) ``g ``` dGh
( LddG IQGOEG edG idG
G bJ c ,hG Ia OjEG ch
aVEG I`````dG ``Yh````G ````a ``` ` SCG EG

YCG UC jQJ GQhO

b`````dG T a```
QG Uf - AGHEG
jdG OQGG J jQJ GQhO GNDe aG
aG M ``YQ ,``` YCG ```M```Uh ``L``d dG ```S
````FQh FdG dG Y G Uf ``H
UCG QHh AG``HEG aZ H dG Sh jdG OQG``G
. T bdG a YCG MUh
GQe ``Y hCG ``jh```Y ``` HQCG `` GQh`` `dG ``g ``JC` Jh
FQ G j ej ,QGh LGG e edG
gCG hJh .T bd edG jjH jQdG b
NGG ````gCGh ,Q````G ``e YdGh dG `` GQ``` G
bEG ch bEGh dG GQeh dGh d dG
AYEGh R``E Ua e ``g``FGD`a H ``W ``e .``j``NBG
e ``e````dG `````J ```c ```N `` Wh ,`` ` FGOh I``` L ``e``N
.LGG
d ,LGe ch dG V :GH fdG IQhdGh
a dGh Hd edG jjH dG eY H
L Nh dG V c e cPh T bdG
IQhdGh .XG id bdG QSG jWh ,dG GHEd
adG S eGOEG ch QdG hG GH ddG
SGQdG c e ``f O T O jR IPSCd

dG WdG dH fEG j G IQGOEGh jJ gCJ GQhO

jDhdG - e

jDhdG - e

Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z `` a ```f

HfG hCG ``` eCG I``g```dG a
YCG MU ie FQ Q````N
e O`` Y Q````M ``` Sh `` dPh ,```a`````H
.jdG h``` T Y J ``JB` dG
Ra Te ``K ``H ae ```Hh
YCH ``` a``` G G`` ` `Y ``` H ``f``` ` e
FQ d HfG ``g G```UCG
IgdG a YCG MU i
S Y ```TCGh .``eO```dG MG ``N
Y SFH Ij HfG g
dG hH S fCH aG fe OLHh IgdG a G a FQ dG Y H dU H
ddG ``e ````L ``````Sh ``Y``` G jd dKh bd iNCGh SG Y QHh I``g```dG a adG
UN G G J dG eGdGh eN h FdG YEGh Rd HGQh ffdG dG FQ TdG QM H
ICGG e J dG ObG G IjG FdG J bh .ed fdG ``d``ch ad FdG `````H
. fdG IgdG a YCG MU i jM IQGOEG je dG S H S

,dG OcCG YQ ,dG Xe gCJh jH eGdG e T

IQGOEG Xe Qc e KG GNDe ,dG WdG dH jQdG G
gCJ jQJ GQh``H bEG N e dPh ,dH G jJ
.(AIPMM) ```dh``dG G IQGOEGh jJ L ```FG``LE`H ``e``b
,jQdG edG jeh ,G j e SDe cCG Jh
IOb ``Y ``dhD` ` ` G ``U``` ` TCG ``e ``g``Zh `````G ``j````J ``j``eh
J fCG c ,QGSH Ie jQ N Y FYh JSDe
IQhO W G IQGOE` H ej jdG ```dhCG dG IMdG SDG
.YU b CG JM
dG WdG dH G jJ Ije ,FdG Ag cCG bh
,e e jJ jeh e e j gCdG eG H
H G eCdG eN IQGOEH G je ,GjL QT cCG H
SSCG Y JQhdG c J .e e j gCdG eG
dG IG IQhO QJ Z bh G IQGOEG dhdG SQG aCG
.jJ Yh d
dH jdG OQGG FQ LdG Uf b ,CdG GH d J h

gjJ Y Ea Gd dG UCG gCG g XG EG" :dG WdG

Y Xe M Y EG .`` bhCG ac JjdhCG ``gCG ``e J
e ddG LQdG e hj S jJ jc gCJ GOT
Hh H ba S dGh ,Y S dG dGh bGG
WdG dG Sh .G dG OGeG Y G Gg FGf
d Xe jQJh J H e IQH ee dG
."jQdG dYCG ac MQCGh YCG aBG dG e

cT

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

gG MCG h dG f UGj

fjG efH FGL Y YSCGh dG dG j e H

H T c Y jQ dCG 270 dG Gd { fjG
a d Y jQ dCG 30 Fa g j
Y jQ 1000 j jdG FHdG ad
{ ``FG``L ``e IQ`` KEG ```UG```Jh JHM T I``
300 H IFL dG N M ad { fjG
3 c Y dG S MGh Fd Y jQ dCG
1000 j jdG FHdG ad h TCG
q dG IFG H RdG e TCG KK Id jQ
e H ic jS IFL efdG N H
Y dG S ``MGh Fd Y ``jQ
j jdG FHdG ad h ,dG jf
fOCG c Y jQ 1000 JHM
UGj dHh idG IFG H RdG e TCG
QhdGh dG f dG QGe Yh { fjG { efH
JM J c H gjh ,``G AGd
efdH ```U``G HdG AG`` LEG q Y qCG kY
jHh dG jh h aG ac S
hdG ac dG FHR e UGdG jd
dG q dG Hh dhDG e O``Y QHh
{ fjG { efH UGS c.G
Rj H ```WCG H q b FGL J e

``F``a ```g ```j H JHM T I``

dG ``` a`` ``e ``` a`` ``` d `` jQ BG 3
BG 3 IFL Jh a J ddGh
{ efH N c jR M fHd Y jQ

keY 30 Qh j efdG qCG e H hDe

30 bdH FGG ac J H dG Ie Y
q a
SCG c Y ``jQ ``dCG 30 e J
Y jQ 100 j jdG FHdG ad

N h```e e %55 REG :zd ```M{

jG QGhO EG IdG e FdG dG

n Fb d dG FdG
iG R``EG G``g j{ :
he RE G edG HGH dhG GdG ieh G
qJC UdG g fCG CG jh ,G GSG IOYE e
hG d Se OL e dH e Y jG dH d
c ,dG bGe eCGh G edG e dY HGV ah
eCG WGTG aJ d M J ``dG Qh``dG Y cDj
k Fb dG FdG VCGh .zdG bGe q G edGh
:
H YdG e j d M J dG hG W qEG {
Uf Gdh hG a j dG WG dG e e
Y dG d jjdGh jOTQEG FGdG O``Lh Y IH
.zbGG J jG OLh
J QG FdG dG N HQ S ,NBG fL e
Gg S M ,``L```dG jdG 1 Y TH h kdM
dG ``G EG ``````dG ``Y ``````G ``` G ```f ```Y ``H``dG
S ``M ,```G ````fCG EG q `K ``eh FdG
AfEG Y SHb dG jeh hQdG J jEG
IdG adG AdEG EG aVEH ,G Gg e dG
. 12 gOY ddGh hQdG M

jDhdG e
IFGdG dG SDG e H Gk NDe iLCG
dG dG M H dG H dG
QH `` `dPh z`` f`` j`` G { `` FG`` L ``` Y ``Y``` ` SCGh
IG IQGOEG FQ S MCG H e
q M dG GQhC` d
dG dG Y AG``LEG
q c ,dH a d jQ dCG 30 IFL Y

3 bh YSCG IFG Y dG Y AGLEG

ddGh aG e a d Y jQ BG
e H e fjG efH UGjh.a J
QNOEG Y j efH aCc IRQH M
efdG SG VG GdG G``Wh dG
N e e H FHR e jdG ``MCG
efd ````dG ``g```UQ ```dG ```q ``dG ``FG````H R``` dG
jdG ``j``e EG ``````b ````Uh ``` dGh ``f``j``G
jJ ```c `````Hh `` ``e``f``dG qCG EG ``a``` VEG
Yj dGh dG G QNOEG aKh e
e H ch.Y jh dG cG dG
h 2012 dG Gd zfjG { efH WCG b
J gGh cQG M QJ IjL a

zREGh IS{ Veh He YJ zjZCd AdG{

bGTEG cCG e Ad eRdG GQH dG jhd

jDhdG - e

jDhdG - e

GSG IOYEG jQe MC IG cdG ,d M MG

IQdGh jhchd G cTh ,e a G
QGhO EG I```dG ``e ````G FdG dG ``N h```` I``q ``G
e OGM hH Y YS je 5 REG S ,jG
FQ Ff ,dG S H N SG g YQ M ,bd
.d M IQGOEG
q bh
dPh REG GH k MG jdG GOTh hQdG OJ
T he e %55 R``EG AL bh .e IM fGL H
G FdG dG N G 2 Y TH dG dG
e hG``j Hh ec 16 H IdG EG jG QGhO e
jQG e L V hG Gg J JCjh .e 2 EG e1
G V ;e a gH d M J dG
Te GTEG ,G GSEG IO``YE e h FdG
cCG HQ EG aVEH .cdH jdG IQGOEG b e bOh
dG eN Y d IgL S ICeh k e 1650 e
GQdGh GQGRdG e S dG G J Y dG
Mh ,```W``dGh ```dG e ``e AG``LCG fL EG ,hQ````dG ``Mh
k a ,dG
.Y OGhh ,jG e e AGLCG Y
hG J LGJ dG jdG H d M e ck GQOEGh
hG Gg J jdhCG V e j edH gG c a
HGV ``` Vh ``j``W ``Y `` dPh ,`````e ```a``` ``` Gh ``` G
GAGLEG g J Heh edG GAGLEH UN WGTGh
ie e cCd ITG fGG HGh GTEd a N e
je YCG d ``dPh HGdGh GAG`` LEG H G```dG
RHCG ``eh .``e````dG ````fCGh ``F```Sh ````aCG G`````SG ``Y ;AGOCG
EG J b dG dG jG hG LGj dG jqdG
fL EG ,YdG edc jQH G M ,e 15
.jOhCG Sh h q MdGh q G WG e dH G Qhe
,GY Y H M H M SG U SG Hh

fH V jZCd AdG J dG GQO```G Q``WEG

IS{ H jYQ Y cdG YCG ,YLG dhDd
jYQ dPh ,SSCG d hZ SQe f dG zREGh
QHh ,hZ Hf Gh Ff Ye b eY H e dG
Hd edG jjG Y je Ff jdG H H he
dhDG ``e O`` Yh Q```X ```a``` ``j``H``dG hD````d ``````dGh
ddG e S V SG AL M ,dG QeCG AdhCGh
q ```dG ``eG``dGh
feEGh GQ``` e U S ```SQ``G J
.dG
,SSCG d W SQe e c HG QT ``bh
Y adG HG dBG M SSCG d bh
eb dGh ,HG cQG d JGP IS aCG J
,q dG Je ``N ddG M dG GR``E``H Ye
q M
eb ghQH dGh dG Y JGdG dG VY
.e aCG QNGh H
q ``dG dG G jFdG dG J
q c
f
IFdG JGdG dG VY Y Y ``dG bdG ,SQG
ddG e GkO``Y J dGh ,dG MG VG
.dGh adG
Ad HdG YLG dhDG efH R ,NBG fL eh
FdH G fGG ac YH egGh UH jZCd
M ,UN q gCG dG fG ``JGP bdG ,```WCGh
S AH dG q gCH cdG Yd Gk dP JCj
.jG aCH AdGh AdG Y QOb
cd dG dG fG e k L eCG dP X bh
J dG G H dPh ,2001 Y dPh dG
gjhJ N e ``dPh ,FdG id dG fG YO Y
,jhdG OGG L e G ,%100 dGh ,dG LdH
HP EG aVEH ,LGhdG Y jJ VH J dG

cREGh H fdG ICGG L YJ zG dG Rd fdG {

bd ``````dG ````F``dG ``F``f ```YC`H ``F```dGh `````G hD` ` T ``j``e
IQOG ``g qgCG Y -G dG Rd fdG cdH LQG
IG fdG ICG``G qL dJ dG IdG OG Q``j L{
GSG N e G jJ EG J dGh dG ``HQ ac
dG dG eGdc ISCH J dG ``eG``dGh GQO```G e jdG
.G H JE gDe d fdG ICG``G jQJh WCd eJ
gGh ,qG G``gCG IQH dG aM aJ gj Sh
.zG YCG J
Rd ```f````dG ``c````dG ``e``b ,`````G Q``` G ICG`` G Qh`` H k` f``EGh
dPh dG YLG eGdG e Om Y QSH G dG
M .dG AfCG ac fdG ICGG q kYa 27 YO N e
L dG GGh ILCG aH - YdG e N e- cdG eb
BG SGh RdG ILCG e ,G e J dGh ,L c
.iNCG LMG EG aVEH VdG ILCGh HdGh

gJ dG q dG FGH RdG N e Sq dG IM
,gG ```bh Sf IOdGh ```dG `` NOEG
k G gGh
M jdG ``MCG jC
eGH gCGh RHCG e j dGh QNOEd fjG efH
h ,``S```dG I```M J ``e dG Q`` `NOEG
b FGL J Y dG YCG M eMCG
ad efH hC` c Y ``jQ je 6 EG J
RJ IG FGG e dG g j dG
,dG ``` a`` ``a``c ````Jh ,``` dG QG`` e ```Y
EG aVEG FGG H Rd d UdG Jh
gh fjG efH WEG e SSCG dG
j M dG G QNOG aK e jJ
jJ EG J dG eGdG gCG e fjG efH
e dPh ,G FGT h a ac H QNOEG aK
dG eGdGh aGG e jdG J N
N ``f``j``G ``e``f``H ```M ```M CG``` G G``g Sd
c H gSh ,GRG e jdG VG IdG
FHRh Y H gG Jh ``MCG
gGh ``` bE` H ````jh ,``U``N `````H `````e ```H
.G
VhCG 2012 ``` d ``j``G ``f``j``G ``e``f``H `` Mh

J c H gj dG eCG ,eSEG jd kah

,fEG U Y G
k c GQk ```V J dG Gh dG e
.eSEG jdG ah HdH EG c H hJ b dGh
:hZ SQe Ije ,fdG e H jQ Mq U fL eh
IQOG d YdG YO Y jZCd AdG cT f CG Of {
,ddG GQe Uh jJ Y U Gk A``L dG
,dEG UdG qjh fEG c dEG j e dG qCG Th
j gGeh GQb e dJh dj fCG qCG H G QeCG eh
a ,IOdH Jh JGH dG RJ YGHEGh GREG dN e
GREG g KJ j CG e LCGh SMEG Gg L g
Y G``HEG ``Y EG dN e j T Sc d d
zdG JMh
AdG jdGh G je Ye ,SG YO VhCGh
eCq a ,CG AH Ic q gCG WCG j{ :b M ,jZCd
HdGh ,dGh ,dG M e Ic q gCG dWCG J dG
YdG H hQa a Gd ,HK SSCG Y Fb eCq G g
,dG FHCG GQe Uh jJ EG J dG HG d
dG jW T Y gYJ dG eRdG feEH Jh
.zdGh q dG JM

h```S HH 29 `dG gce J zdG AG```VCG{

jDhdG - e

G QH -bdG

AGT j bJG Y G dG Rd fdG cdG bh

g Lh .cREGh G jh fdG ICGG q f aM
.G d jQ BG IY G YdG cdG S IQOG
dhGe HjEG IQH dG a G AbG j S
fdG ISCG jJ EG J dG GHh fC G
eG ``` Jh ,`````G ``Y````LGh ````dG ``Y``dG f ``N ``e
H ICG``G Jh ,dG I```G Sh ,YdG ``eG``Hh ,YLG
kjObG I```SCG ``NO IO``jR Y JYeh Gh aG YdG
eGdGh fCG ``e O``Y qG J ,``dP Y Ih``Y .kYLGh
,aG AbG Hh .AGS M Y ICGGh WCG J dG dG
.eJ dG eGdGh eH bd G S
-G L ``H q` ,fdG bJG Y bdG Yh

`dG cG aG hCG eCG Ae G jH hS Hf T

S H S jYQ ``dPh ,IQd dG AG```VCG h``a e 29
H edG id edG jjd ```dG ``j``G ``F``f ```jR``dG
,dG AG```VCG IQGOEG FQ TdG SL QHh ,bdG
EG OD` `G ``j```dG ```Y ``c``G ```j H `` gCG ``e ```Z ```Lh
q K ,aH kfGjEG jdG H aG M CGH .HdH dG
J e q j ``dG cG A``LQCG QGh G ``YGQ
JL H cG jh MGh S Gh edG e FGQ
H dG gh YGfCG dqdG JGd ebCG
gC ej dG ``e``Gh VG G``g qEG cdG IQGOEG AdG eN S dUh Sh a BGh cfh eSh
XdG UdG OY dc e jdG ``j``dGh G ``jh cCG e j gh dG je aVEH fU TQh aZh
. jdH Y Y Md gaq j dG FQ TdG SL bh .aG dG AGVCG U

FHd hCG dG Tj QX H
zIOjdG{ IG aG eG
jDhdG e
FHd hCG G FGL H kGNDe QX H MG
G cG dPh zIq G q aG eG{ IOjdG
FHR e kGO``Y dG T bh .jdG IOjdG FHd
YQ bh .dG Xeh zIOjdG { Iq G aG eG
.GdG GY H MCG QcdG dG M
IG aG eG FQ ,MdG eCG Kh
jdG IO``j``dG ``F``HR i``d ``S``` Gh IQ`` `KEG ``jG``` J{ ```F``b
gQb ddG jdG IFH G FdG Ghd hj
jdH IOjdG a dG ebEG SG eh .jQ dCG 50
.zIq G aG eG FHd G dG fc
jQ 50,000 gQb jf IFL Y IOjdG FHR ajh
100,000 Y G FGL efH FHR ajh ,kjT
UN S dg qCG c .kjT ``jQ 5,000 Y adG c .e d ``jQ 50,000 G``F``a Hj M kjT ``jQ
jf IFH keY 25-18 H jq dG dG dG d bGH kjT jQ 20,000 Y AGM M AdG aJ
.kjT jQ 5,000 gQb a h`` eh R`` e ````M `` eCq G .`````e ```d `` jQ 10,000

M Y TQh J ShCG dG c
G dj ..jQG IQGOEGh J
.dEG ...UG
IQGOEG `````e ``` Y ```````dG `` `LCG `` eh
jQG IQGOE dG TQh{ J ,hG
e ``jG``H ``` f I``Y ``e``f``dG G`````S``H
,efd ``e```e ,h``` ` G IQGOEG ````S```SCG
`` ` Jh ,`` `e`` `f`` `H h`` ` `` `G `` j`` ` `Jh
dG SSCGh dGh GOGYEG
.SCGh G e dGh ,efdG
cg dG TQh hJ Sh
h ,efdG G IQGOEGh dG
Gh ````dG ``````dG ``` SQh ,``f``L
,OQG`` ` ` G `` `e `` ` `` `dGh ,OQG`` `` ` ` ` d ``` f``` ` dG
,OQGG J jJh ,OQGG eGSGh
,d ``aO J Q````SCG Jh
,efdG GSH h````G J IQGOEGh
e ed N
e jJ QGUEGh
k
.IOe jQe

LfEG ``cCG ``jQ````G ```J ```d ````j``Hh

.ge Ff dh
,efdG Gg GSG N eh
jQG ``j``e ``e ``` ` ` G ``````j CG
hG`` Gh ``jh```dG hG`` G H ``fh``e
``` dGh ,`` k ` `dBG ````a `````dG ``` j ``` dG
N e dG Y J L
GPe { AGOC ``d``q `a ``Zh ``d``q `a ```e
.zd
k G efdG Yjh
eR h``L fEG jC
;Nh fH Y d Ff H
eG ``cQ````eh ``jDhQ ``e J G```Hh
aNG Y Fe H q Jh G
.MGGh Gh d VGh jDhQ e
jQG IQGOEG e ``e``f``dG ``` h
J dG YGdG CH VGh ``jDhQ
eGSGh IFGdG Gh hG

jDhdG e
eG d ShCG dG q c J
OGaCd Y TQh G dj T N
{ `` M ``Y`````dG `` `````j ``j``dG
efH GSH jQG IQGOEGh J
I J dGh z2010 MS project{
TCG ``e Gk` `MGh ``e``f``dG ````jh .``e``j
IQGOEG `` LGhQ
k ``g``cCGh `````dG GhOCG
jeh ``` ` ` G ``` `` ` dGh ,``jQ``` ` G
IjL jW hG ja OG``aCGh hG
e ``` ` SGh ``Y``` IQGOE ``d````S `` `cCGh
YGG J e jGH ,``eG``dGh jQG
OQGG QNG EG Uh SG FdG
ed dG jd Ib AYEGh dG
IQGOEG e efH Yj c ,jQG e
dS `` cCG G`` N ``` J ``Y ``jQ``` ` G

ObG

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

G S

YdG L e YH

%0^57 Je f 5787 ie Y j e S
fdG jS Ija - jDhdG

jQ e 4^7 EG hGdG b JQG

%4 JJ zehCG{
2012/05/30 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

118,277,500^000
259,000,000^000
35,595,918^600
11,011,000^000
158,000,000^000
20,146,500^000
26,840,000^000
32,501,562^600
17,749,239^170
337,189,111^140
225,655,188^220
14,250,000^000
14,400,000^000
147,817,493^896
8,409,375^000
74,989,200^000
191,694,685^905
234,256,631^052
47,691,393^750
73,797,887^802
989,250,000^000
60,000,000^000
8,320,000^000
13,250,000^000
5,613,983^750
110,386,200^000
489,551,831^375
27,950,781^912
92,400,000^000
231,990,000^000
86,000,000^000
6,018,750^000
30,268,293^720
26,280,000^000
86,150,000^000
34,273,633^700
1,052,777,518^338
7,687,862^050
16,500,000^000
17,147,424^000
57,881,250^000
37,255,680^000
321,327,250^000
27,000,000^000
5,178,203^096
3,423,000^000

0^425
1^300
0^286
0^143
0^157
0^335
0^249
0^133
0^290
0^523
0^680
0^113
0^117
0^523
0^134
0^839
0^200
0^235
0^270
0^369
1^322
0^380
0^106
0^579
1^149
16^500
0^449
0^127
0^397
2^500
0^435
0^090
0^490
0^218
1^730
0^000
0^579
0^230
0^162
0^227
0^529
0^395
0^293
0^089
0^087
0^166

0^421
1^288
0^285
0^141
0^155
0^330
0^241
0^130
0^282
0^515
0^672
0^112
0^116
0^522
0^133
0^832
0^199
0^232
0^267
0^367
1^320
0^375
0^103
0^529
1^124
15^550
0^441
0^121
0^395
2^460
0^430
0^089
0^480
0^217
1^600
0^165
0^577
0^229
0^161
0^225
0^510
0^385
0^290
0^088
0^086
0^163

NGS
U
0^421
1^288
0^285
0^141
0^155
0^335
0^249
0^130
0^290
0^520
0^680
0^112
0^117
0^523
0^134
0^836
0^200
0^235
0^270
0^370
1^320
0^375
0^104
0^530
1^150
16^000
0^441
0^127
0^397
2^442
0^430
0^089
0^490
0^218
1^600
0^165
0^575
0^229
0^162
0^228
0^530
0^390
0^290
0^089
0^087
0^163

dG f
%
4^423
3^105
2^151
2^143
1^935
1^835
1^667
1^563
1^399
1^172
0^888
0^885
0^840
0^769
0^730
0^602
0^500
0^420
0^365
0^278
0^076
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3430^4350^6020^8700^9431^0101^0241^0991^1241^212-

dG
.Q
0^018
0^039
0^006
0^003
0^003
0^006
0^004
0^002
0^004
0^006
0^006
0^001
0^001
0^004
0^001
0^005
0^001
0^001
0^001
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0010^0010^0020^0050^0040^0030^0010^0010^002-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^407
1^256
0^279
0^140
0^155
0^327
0^240
0^128
0^286
0^512
0^676
0^113
0^119
0^520
0^137
0^831
0^200
0^238
0^274
0^360
1^318
0^375
0^104
0^530
1^150
15^998
0^445
0^129
0^400
2^442
0^430
0^090
0^490
0^219
1^723
0^170
0^583
0^230
0^166
0^230
0^530
0^396
0^293
0^091
0^089
0^165

0^425
1^295
0^285
0^143
0^158
0^333
0^244
0^130
0^290
0^518
0^682
0^114
0^120
0^524
0^138
0^836
0^201
0^239
0^275
0^361
1^319
0^375
0^104
0^530
1^150
15^998
0^445
0^129
0^400
2^442
0^430
0^090
0^490
0^219
1^723
0^170
0^581
0^229
0^165
0^228
0^525
0^392
0^290
0^090
0^088
0^163

0^417
1^270
0^282
0^140
0^155
0^327
0^240
0^127
0^290
0^513
0^680
0^112
0^117
0^520
0^134
0^830
0^200
0^235
0^270
0^360
1^315
0^375
0^102
0^530
1^150
16^000
0^441
0^127
0^395
2^442
0^430
0^089
0^490
0^217
1^600
0^165
0^575
0^226
0^162
0^228
0^510
0^390
0^290
0^089
0^086
0^163

0^435
1^301
0^286
0^145
0^158
0^335
0^250
0^131
0^290
0^520
0^687
0^114
0^120
0^530
0^140
0^839
0^201
0^240
0^278
0^372
1^321
0^375
0^105
0^530
1^150
16^000
0^441
0^127
0^403
2^442
0^430
0^091
0^490
0^220
1^600
0^165
0^585
0^230
0^167
0^228
0^530
0^392
0^290
0^091
0^089
0^163

190
42
38
15
48
14
11
20
11
36
28
82
16
68
35
11
5
23
46
27
65
1
24
1
2
2
1
1
63
1
6
21
8
42
3
1
46
19
18
1
5
8
2
82
49
6
1,244

572,726
140,693
80,507
8,075
90,353
11,893
11,527
27,507
16,097
337,386
175,934
132,943
13,301
314,697
32,374
35,823
20,592
78,741
98,030
298,889
949,768
17,325
26,748
2,650
351
4,560
146
381
283,629
13,431
75,763
19,137
84,711
84,876
480
16
106,691
28,600
34,798
2,280
4,460
9,993
31,900
232,500
64,311
5,337
4,582,930

1,347,628
108,612
282,500
56,430
573,193
35,678
47,218
211,500
55,508
650,882
258,124
1,170,375
111,106
600,333
234,668
42,870
102,583
329,142
356,545
829,076
720,268
46,200
256,137
5,000
305
285
332
3,000
709,392
5,500
176,194
212,795
172,880
388,433
300
96
183,613
125,048
211,000
10,000
8,500
25,500
110,000
2,582,244
734,000
32,741
14,123,734
46

ehG
SCd jQ
jjG d IjG
QX YG
QU H
bd eda
HdG dG fdG
jd IG
ed IjG
SQdG
Y SG
fdG SG
HdG QGfCG
ed dG
GQeCGh Y
fdG HdG YU
gCG dG
hdG Y H
HdG fhG
eG`dG `d QGfG
JEd fdG
AcH QhH GcCG
HdG QSEd bdG
``WdG RdG
bd IG
dG G jd G
QX H
jd LCJ
hGh Sd QL
`j`d f``dG T
QSGh d dhdGQX
HdG QSEd `G Y
`jQ``c ``` Y
jdGh GQSEd Y
Wd Y
jd e
e H
CG WdG
eCd IG fdG
`SdG G
jZCd AdG
AfGG eN SDe
dG WdG dG
dG GQSEd dhdG
QSEG e G
jhd `dhdG `G
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

28,311,549^518
4,845,000^000
24,170,250^000
5,005,000^000
2,100,000^000
2,262,000^000

0^117
0^057
0^110
0^078
0^036
0^374

0^115
0^056
0^105
0^076
0^035
0^372

NGS
U
0^114
0^056
0^110
0^077
0^035
0^374

dG f
%
0^000
0^000
0^000
2^5322^7783^827-

dG
.Q
0^000
0^000
0^000
0^0020^0010^015-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^113
0^057
0^111
0^079
0^036
0^392

0^113
0^057
0^111
0^077
0^035
0^377

0^113
0^056
0^110
0^077
0^035
0^374

0^114
0^057
0^113
0^080
0^036
0^380

2
27
3
8
8
9
57

58,740
12,972
551
6,541
5,227
3,803
87,834

519,781
228,960
5,000
84,473
148,213
10,100
996,527
6

jd WdG
AdG OGe YU
LCd `jQhG Y
dG eG
QSEGh d WdG
HdG Y f
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^020
0^052

0^020
0^052

0^035
0^051

0^035
0^052

1
6
7

1
770
771

30
15,000
15,030
2

TG Yd fdG
fG d WdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^150

1^180

1^180

1^180

1
1

6,962
6,962

5,900
5,900
1

8 jfdG e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
55

Ie
20

e
13

Je
22

dG
1,309

bdG dG
10,660,577,170

hGdG b
4,678,498

dhGG dG GQhCG
15,141,191

ddG dG
dG
SEG
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

400,000^000
1,046,639^984

0^035
0^052

0^022
0^051

NGS
U
0^035
0^051

dG f
%
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000

GdG S
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

88,500,000^000

1^180

0^000

NGS
U
1^180

dG f
%
2^609

dG
.Q
0^030

GTDG
dG f
0^57
0^82
0^54
0^23

dG
32^69
56^55
35^97
5^91

HdG TDG
5,753^97
6,875^54
6,714^17
2,614^57

G TDG
5,786^66
6,932^09
6,750^14
2,620^48

fOCG
5,753^95
6,870^90
6,714^02
2,614^57

YCG
5,790^44
6,933^36
6,764^86
2,622^70

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
87^60 %
3^86 %
2^77 %
5^76 %

G hGJ
dG f
(b)
69^57 %
6^81 %
1^33 %
22^30 %

dG f
(OY)
83^91 %
4^86 %
2^62 %
8^60 %

AGdG f
(b)
75^17 %
6^83 %
1^25 %
16^75 %

fY
N
Y
iNCG

Hh f 33 Je f 5787 ie Y d eCG YJQG e S UGh

b ZCG M ,YdG L e YH dPh ,hGJ L NBG e fQe ,G 0^57
G dG ZCG a .G 0^8 Hh f 56^55 Je 6932 ie Y YdG
,2620 ie Y eG b ZCGh ,0^5 Hh f 35^97 YGO 6750 ie Y
.G 0^23 Hh f 5^9 e
,hGJ L NBG e fQe G 57^5 H Je jQ e 4^7 hGdG b Hh
.jQ Qe 10^7 Hh hGJ j NBG Y G 0^21 H bdG dG JQG c
Z H bh ,```G 24^8 Hh ``jQ ``dCG 1162 fdG ``Z AG```T b Hh
262 dG Z QSG U fGh ,G 30^43 Hh jQ dCG 1424 fdG
cT 22 e JQG ,cT 55 SCG Y eCG hGdG h .G 5^6 Hh ``jQ ``dCG
Hh ,S e 15^13 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,13 fGh
.G 16 dG jGH e hGdG b LE dH dG f fGh ,OY1309
YJQG cCG
S J ,G 4 Hh H 425 Y ZCGh JG cdG ehCG S QJ
jfdG e H GS S J ,G 3 Hh jQ 1^295 Y ZCGh SCd jQ
Y ZCGh jjG d IjG S K ,G 2^6 Hh jQ 1^180 Y ZCGh 8
.G 2 Hh H 143 Y ZCGh QX YCG S J ,G 2 Hh H 285
3^8 Hh H 377 Y ZCGh G cdG HdG Y f S QJh
S K ,G 2^78 Hh H 35 Y ZCGh QSGh d WdG S J ,G
jhd dhdG G S J ,G 2^5 Hh H 77 Y ZCGh dG eG
88 Y ZCGh QSG e G S K .G 1^2 Hh H 163 Y ZCGh
.G 1^12 Hh H

hGJ cdG cCG

dCG 949^7 H hGH dG M e dhGG SCG Jd fdG S QJ
,G 12 Hh jQ dCG 572^7 H hGH ehCG S K ,G 20 Hh jQ
ed dG S K ,G 7 Hh jQ dCG 337 H hGH SQdG S J
H eGdG d QGfCG S J ,G 6^7 Hh jQ dCG 314^6 H hGH
. G 6 Hh jQ dCG 298^8
H hGH OdG M e dhGG SCG dG GQSd dhdG S QJ c
8^9 Hh S e 1^34 hGH ehCG S K ,G 17 Hh S e 2^58
S J ,G 7^7 Hh S e 1^170 hGH fdG SCG S K ,G
e G S K ,G 5 Hh S dCG 829 hGH eGdG d QGfCG
. G 4^85 Hh S dCG 734 hGH QSG

G M hGdG
jQ e 3^5 b H ,G 87^6 Hh S e 13^26 fdG AGT H
319 b H ,G 3^86 Hh S dCG 584 G AGT Hh ,G 75 Hh
Hh ,G 2^77 Hh S dCG 419^7 dG AGT H c ,G 6^8 Hh jQ dCG
5^76 Hh S dCG 872^85 fLCG AGT H a ,G 1^25 Hh jQ dCG 58 b
.G 16^75 Hh jQ dCG 783^79 b H ,G
H ,G 83^9 Hh S e 12^7 fdG H H a dG c dH eCG
Hh jQ dCG 736^29 G H Hh ,G 69^57 Hh jQ e 3^25 b
S dCG 397 dG H H c ,G 6^8 Hh jQ dCG 318 b H ,G 4^86
fLCG H H a ,G 1^33 Hh jQ dCG 62^29 b Hh ,G 2^6 Hh
.G 22^30 Hh jQ e 1^043 b Hh ,G 8^6 Hh S e 1^3

z oY SCG{ H MH UJ zHL{
d J zHL{ dG QSG H ``aQ Y G``N ObG Te be f
dPh ,cdG H MH eCG QU jJ UhCG HL CG ``cPh ,zoY SCG{
i fQe ``jQ 0^698 EG cdG d G d gjJ ``e aQ eH
jJ d dOdG dG CG j e gh ,jQ 0^676 ie Y AKdG eCG j dbEG
.kjJ %3^3 H bEG ie Y
g CG EG ,kjJ ``jQ e 5^1 EG IdG jH d kHjEG kSfG T e gh
.eGdG IH J IOjdG
G d gjJ aQh zoY SCG{ S bJ CG gjJ zHL{ VhCGh
.2015 Y Mh 2012 e IdG N SCG Y dG H bJ Y Ak H AL
YG b ```JQGOEG CG VG jHCG jf YCG b Y SCG cT CG cj
IdG N G GOGjEG H M ,2012 Y e hCG Hd bG Z dG fdG
Y ``jQ12,860``H fQe Y ``jQ e 13,965 Qj e 2012 SQe 31 G
M IOjR CG YSG b cdG J dHh VG dG e IdG f N
.%8^6 H Je
e 4,673 e fQH Y ``jQ e 5,731 FGdG N b ``HQCG H c
.%23^9 bGH JQG adG MHQCG CGh VG dG e IdG f N Y jQ

ObG

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

hO S

fOQCG SCG
VfG UGJ
VfG Y fOQCG SCG ZCG
H G```dG Y ddG d
Sh ,SCG e Y H Y
J Q``````SG ``e ``` J ``d``M
Vh `` Y `````f ``` e``` ` G ``` Y
f e j S eeCG jDhdG
.dG
UQd ``` dG ``` TD` G `````fGh
EG H 0^26 H ,eCG ,```fOQCG
hGdG b H c ,f 1883^9
5^5 ``e ``fQ``` e Q``` jO ``j``e ````S
.HdG G QjO e
QSC SdG bdG j dHh
bdG ``` ` ` d``H `` L`` G ``` ` SG
H ``` ` ` fG ``b ``` Y ``` UQ``` d
G ``` dG ``jG``H ```e `````H 5^57
gdG ``M `` bh .`` ` ZEG ``` Mh
dOe ``c``` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
Y dG NR EG dG GQSd
Hj Y S SCG e
j dG eCG ;SDe AGT CG
N TDG e Fe Z
.G IdG
dG Y dM" :gdG VCGh
jJ ```e ````dG ```Y J
`` ` `V`` dG `` `H`` `` ` ` ` U `` ` `Y `` ` e`` ` ` ` `G
..YSCG ``` f ``` b O`` ` `` `` `bG
."AGdG hOO`` ` ` e ``` e``` ` G
bdG `` ` `fOQCG `````G ````S ``` gh
0^56 EG H 1^75 OQCG SdG
HdG SJdG S LGJ c QjO
.QjO 40^5 EG H 1^21
LGJ ``H```dG dG S Th
7^43 EG H 0^93 H ``NBG g
H ``` ` S ``` ` ` fG `` M Q`` ` `jO
EG H 0^77 H ```Y I``g```dG
.QjO 2^57

Le j zf{
%0^3 LGjh OU
RjhQ -cW
SG OU Le f TDe bhCG
V e ,```eCG ,L ``HQG QG``e Y
f dG Y IQG cdG SCG
M h```G eJ H ``dG ```JQG
.SG G dG
S ``` S``` ` dG ````f ``` TD` e `` `fh
H 0^3 i``` dG ``` f``H``` dG ``c``` ` dG
TDe ah .f 8633^19 Y d
d ```G 0^5 bf ``` ShG HJ
.f 723^62
J ```Y ``````dhCG ````S ``Y```Sh
H `````H ``` HQCG ``` JQG PEG ````f ``F````N
S CG `` g`` ` `SCG ``` ` ` ` U `` ` cP CG
AGd FQ Te fSfHh
.a LGh dG cdG M

..JJ zjS hh{

j za{h
RjhQ -Qjf
Je ``` ` j``eG ``` ` SCG ``` ` ZCG
GTDe ``f``c PEG A``K``` dG hCG ``` eCG
ac hQdG e fdG AH Y
GT c a AGT Y IQGT bd
a S ig H SCd V
hGJ ```Sh I``j``L fe j
.c
SC YdG fL hGO TDe ZCGh
Je i`` ` `dG ``` ` j``eCG ``c``` ` dG
12582^20 Y H 1^02 hCG f 127^37
.Me fH MC ah f
500 RQ``H ``fG OQ``f````S ```TD`e ``` JQGh
H 1^11 hCG f 14^63 bf ShCG
TDe OGR ``M ,````f 1332^45 EG
SCG Y J `` dG ````G G```S``f
1^18 hCG f 33^46 LddG cT
.f 2870^99 EG H

GQhO 105 hOzfH{

dG dG eBG TJh fSEG jdG hfl X LGj dG

Y H J CG G e fEG - eCG eG YJ
1^23 fH ``N fGh .jb j GAG`` LEG PJG
FN bJ CG b ed QhO 105^45 EG QhO
G 11^7 fH gh .ed QhO 105^02 EG d
.eY LGJ cCG e je jGH e
QhO 89^69 EG QhO 1^07 G jeCG G LGJh
.ed
JQG SdG JeN S S EG ``HhCG e dbh
QhO 105^01 ``e A``K```dG ``j ed QhO 105^13 EG
.HdG dG ed
FGG iQU je g eN 12 e HhCG S Jh
IdGh dG G`` jEG ``Gh `` CG ```SG``L ``Nh
Hh dG Q````dGh jdG jdGh ``bG```dG G
G ``H``` dGh ``` ` dG ``` ` dGh ``` ` ` dG ``` ` G
e ``` jQhCGh jhdG ``eh ``JGQ``eEG ``H``eh OdG
.QhOGcG

RjhQ -d
d ,eCG ,gFN fH LBG OdG UGh
e CH h`` X ,jO e Jje ``fOCG
.dG dG GAGLEG Ua DhJh fSG dG
je ```g ,jL bH 10:22 ``Y````dG ````Hh
S b ch .ed QhO 105^09 EG QhO 1^59 fH
20 e ie ``fOCG ``gh GQhO 105^00 HS ``bh
.jO
cH jd I``j``L GS jb fSEG QSh
J G``bG ``e M jdH G dbCGh IG
dG e ie gh G S e VGbG
.dhO GYe W EG hQdG e iNCG hO aO
dG `` ``gh - dG CG jCG h```G OGR ``h
AGN `` b ```M ;``d``eC` G ``Y````d``H ````J ``d - ````` dG
ic ````U ````fo ```j````J - hRQ`` `H U

jdG GTDe JQG

zb{ QGSGh ..zdG{ H GQeEG UQH LGJ

cdG -HO
dG TDG Sh G dG SCG g e LGJ JGQeEG SCG UGh
.Gke b UQH TDe ZCG H ,TCG HQCG ie fOCG XHCG d
.SCG Gg ddG d kLGe f 1471 EG G 0^3 HO S TDe gh
QdG ``HO H S VfG e TDG Y SG cdG SCG Vh
G 0^2 XHCG TDe LGJh .GdG Y G 1^6h 4^9 eSEG HO Hh
k G dG SCG gh .jj 30 e ZEG fOCG e f 2450 EG
XHCG jC
.GdG Y G 0^7h 0^8 QdG XHCG Hh hCG G H S LGJ e
OJ eg dG YH SDd SCG e je ShH dL bh
j ``e ``gh I``W```G ``Y ```ME`d ``Y ```e ```g ..````f L ``d``M G``` SCG
.e Vh BG f ..IOdG Y jG
.cj J hO Gke d IG FN b UQH TDe VY ,MhdG h
bh .G 0^7 ``Mh``dG H Sh G 0^8 (Jc) b JG S gh
fh VG bdG GkU GkQhO j SDG e hG Gj ShH
.GQeEG b cCG b
Sh ``jCG g N Oe Z JQG Y UQdG GTDe ZCG ,jdG h
15 jc TDe JQG ZEG Yh .YSCG e cCG e OdG SS eRCG
Y jQOb Z gh jG dG e j GdGRe dhGG e c N 340 dhGG SCG qch QjO e 24^9 hGdG b Hh .``G SCG 0^54 bf ```ShCG dG TDG JQG H f 978^92 EG G 0^32 H
dNO g NBG dG H hGdG b LGJ SCG MCG Ggh IAH e edG hGdG f J b OG e bCG e gh U 5541 dGh S e Uh e EG ```JQG G``g N Uf ``G G G``Yh .f 6241^42 EG G
.qdG Ff Y cdG YEG IOY J dG AhdG Ia bh .QG je 13 .cG .G .hG GSf UQH e MCG gh cG jG L ZCGh VG SCG GW e g dM dG q C dG OGJQH

```UGJ jOdG UQ```dG

dG LGJ e H dG
RjhQ -VjdG
TDG ``f ``e```H ,O``M ``V````fG ```Y ``jO`````dG ```UQ```dG ````ZCG
YdG e LGJ PEG ,e a YO ie Y d FdG
.dG QSCGh dG SCG H jG KCJ e
ie Y d f 6975 EG G 0^8 FdG TDG LGJh
e je ShH dL ``bh .f BG S Y e f
jOdG dG g" :eg dG YH SDd SCG
fCG h```j ,````f BG S hO ``e EG f BG fK ```f ``e
H Gha jG CG VGdG e ..dG d Ie jGH
dG Q````SCG Y WV i``f ``M a" :``` VCGh ."SM ``e
eCG Y GOU bJCG fEa ,iNCG AfCG dG CH hh
."eQ T ``dP Hh dG G``bG e UN Hh dG
e ,jHCG FGhCG f BG fK e FdG TDG bGh
11 ``e ``cCG N ``K ```dG fh G``YCG KK Jje ```YCG
TDeh G 0^5 dG b TDe fGh .G dP e G
.G 0^8 jhchdG
YdG H ed QhO 105^07 EG QhO 1^61 fH N gh
QjG je jGH e G 12 fH LGJh .jL bH 12:03
.eY T g cCG e
gQYH ````dG Q``` ` SCG ``jO`````dG ``jh``` ` ch``` dG ``` ` SCG ````Jh
e Y dG ``K ``eh dG ObG dG Y GTDe
.jhchdG
JQG iOCG ```M ,``` eCG ,``V````fG ```Y ````j``eCG ````SCG ````ah
fdG SG MCG Ffh fSEGh djEG GdG GFY
.hQdG e jO eRCG bJ e hG IOjR EG

Jq G H Se J jG SCG
UQ`````dG YdH Qe
RjhQ -IgdG

AfEd SGQhCG S Sh .dG FdG e QGb Y AH jGa

fGh dG TDG Y FG cCG J SGQhCGh YdGh
SS gCG SCG fG c .JdG Y H 1^6h H 1^4
H ````g `` Hh ``Y ``j``Mh `````dGh R``f``j``Hh e ````Wh
jGh hdG QdG SCG JQGh .H 2^8 h 0^7 H MhGJ
SCd JbJ Mh .JdG Y H 0^8h 1^3 H Jd
Y bGdG YdG e IQjd S dG dG b G
.f 4550

H cj J hO ZCGh Se e jG SCG a
Qe M G G FdG Lh AY dMEG ``YEG
GeCG Y ASGh UQdG YdG H jG EG
Y iNCG b M QhU e b jCG b dPh ,M Lh H
.OdG YG gQhO
AY dMEG Qb dG FdG qCG ShCG dG AfCG dch ``cPh
Y H eJ jG EG jNBG S e Lh
WdG dG H e M Lh H L Qe 2^5 J de de
f W JQG Y eCG eJ FdG TDG fCGh .G
N S dG SG e Gba f 4685^8 EG H 0^04
dG ```gG``HG ``bh .f 4720^6 i ``H Uh ```dGh G
dG Y IQY dH edG fc WSd f id G
G N S dG SG e GAL a TDG d ,SfCG
SCG H Y KCG e gh HdG FdG CH QNCG H
ZEG Y H 2^6 eg S gh .eg S
GG Sj jd dG dG H e c PEG ,QNCG J ICWh
FdG g Mh eg dG Yd dG FdG
e IQO```e ``e G```G e i``L ``b ``ch .Yd QG

fSCG jO H eY ie fOCG f LGj hQdG

RjhQ -d
QhdG ``eCG eY f ie ``fOCG EG hQ```dG LGJ
G dG b CH hG aO M ,A```HQCG eCG
jG ``VG``bG J ````dG ``` JQGh ```f````SCG
.IMG dG g Y fgdG jd HQGh
bJ ``e hQ``` dG ```Y `````dG J CG ``L``G ``eh
qCG ``e h```G H QhO 1^20 U VfH jdG
J a JJ ``bh GdG G```SCG EG CJ b fSCG
EG J bh H dG e je EG VGbG
.cH SQ IOYEGh dhO PfEG eM W

ObG

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

hO

jdG d zge{ jH fCG cDj jJ

G IdG N G e d HGL aBH bJ

jd LQCG Y e IGOCG ah jQG U QX{
.zG bG dG dG dG Yhe
dH jObG c Jc eQL Y SGQdG fh
jdG j a V j ``LG``J G{ :``d``b
e FSG e J G e ..ObG
Yd cCG dH gM edGh UG GhdG
aJ dGh GdG (h) .. jObG dG
.zG UdG gh dG OQG``G H e GL
GNDe QU dG YhG U EG SGQdG dbh
,aG cG b a c bEG Y jOdG
.G IdG GQGUEG e Gje bJh
jOdG jQG U CGH a ,SGQdG Mh
jhchdGh jd JJ jOdG eGQCG H
EG SGQdG Q```TCGh .QhO Qe H VG HcCG
Gd edG dG JQUCG dG I``L Qe U
h GS Y LC jQ Qe 15 H jj G
.eCG KK e cCH J
gCG ``` ` dG CG`` `H ``` a ,h`` `` ` dEG ``` b`` ``` ` Wh
.1953 jO Wf ICdG OS H hCG QdG
hU jOdG eG NO 1999 ``Y h
ZCH ge dG IQGR``d HdG edG GQSG
SCG ``e ``` G 90^4 ``` ` dG ``` ` h .``` ` dG `````e
jQSG aG G dG ```gCG cT
SfH Jc fja cJ H G 64^7 Mh
.cJ eSEG

HhQhCG cT :e
Wd VY jeCGh
ddG zJ{ f
RjhQ -d
jdGh HhQhCG ic cT qCG eCG e XCG
ddG ``e QhO jJ 1^2 f J IG
hCG jdG N Ua Y j ,dG Fb
.dG H GSEG hCG je ICae
dG `` j `` fG ``` ` fQG `````SD`e ````e ``` ` ch
cdG ``cCG ``e 2000 qCG ``e```dG ``G `` SCGQ IQGO
dG G`` ` `eCG ``` H ```` `` `` ` HhQhCGh ``` ` j``eCG
Iq G Je e H S e J
IjL FG ``eRCG e h`` Sh eY ``e ``SCGQ
IQGOEG ````FQ ```jQ``e ``L ``bh .O`````bG ``LG``J hCG
dGh ``HQhCG ``j ``fG fQG edG ``G ``SCGQ
K Y GTDe hJ a{ jaEGh dGh ShCG
j dG VdG qEa dG ObG cdG
cdG ``e ``j```dG ``aO `` HhQhCG dG ObH
.zdGh jdG AGREG Q``G Nd dG SDGh
dG cdG J d Se ``b``dG{ ``` VCGh
dq a JGSEG Y Jh ,edG dSCGQ AGOCG
jdG fRGG e FdG ddG jd
b O``d ```M hCG ``c````dG ``j```J hCG ````dG ``j``h
.zgd

d`````j zdG h```U{

zQGW GAGLEG{`H GOdG
ObG QGSG d
RjhQ -WG ,TGh
j ``LG``j GO````dG q EG h`` dG ````dG h````U ``b
g q CGh ,d G G fG H Ic jObG
.ObG QGSG d QGW GAGLG OJ LM
H bJ Je J X HU GOdG LGjh
dj GOdG L fG CG H LCG dG f
ch .Od dG ```fEG ``HQCG KK e NCd R``
jQhdG adGh qeG GOGjEG e j dG
EG dG GOG``jEG Ga iqOCGh .fG b GOdG
q JQG
M f jHCG G 28^6 EG dG dG
.JLMG dZ OGSG EG GOdG j

RjhQ -IgdG
eCG ,O`````dG Q````dG ``` gCG d ``` SGQO ``d``b
```e```SEG d ``HG``L h```J `` aBG EG ,A``` HQCG
S dG EGh ,jH j IGOCc G e
.G IdG Ic aGO IH
f ``` Y R`` `jhQ `````M ``` dG - ``` SGQ``dG `` `cPh
dG jObG ``eRCG CG - h```dEG jdH e
GSC dK aGc fe CGJ dGh GdG L
dbh .dG jJ Y J dG G ``G
ge eJ M bEG dG GSCG{ :SGQdG
jdG UCG M ;zjH j QOc UN H
.f T dG e
dG S CG EG J eGY K CG SGQdG cCGh
IdG Ic HjEG aGO IH S G
e b OGdG Y dG Le CG hj{ :aVCGh .G
d ```YCG dG e ``KQEG ``J G``gh ,BG ``bCG Y
M CG ```SGQ``dG `` cPh .z(``bG``G ``g) ``e ``e````dG
e GAc fCG dG GSCG JT dG dG
:dbh .G He ``bG``e ``e ed gDe
edG ```h ````aCG H ee UCG ``W```G{
SGQdG YGh .z``LQCG Y H SCG IQH e
AGS G``HEG ie Y eJ M dG S CG
:dbh .dG g hCG SG LBG j a

RHCG SGh IdG YhG jJ :jdG

iG I``H G dG JGSG G``gCG
Ua N Y k```jCG IQO`` bh ,``` YCG IO`` jQ ``
VhCGh .``` Y ``Y ``` ` dG ``` ` dh ``j``NB` d ``` ` dG
hdG hO qCG h````dG ```dG ``eCG
bdG OQGe IQGZ J Ic GhH G gM
OYG EG LH d UCG q K eh dG
YhG qCG Gcq De ,iNCG FSH GhdG U Y
G IOe V Yhe EG dq dG
AfCG L UTCG e BG GY H j
UTCG N e fCG SQeh SCJ ,dG
EG ``j``dG ``YOh .``Y```G OGh`` dG H j
qCG EG kG````e ,``` YCG OGhQ `` YOh J IQh``` V
jHdG b kSSCG j CG j dG
CGh ,UCG HdG fdJh JGOY e IG
UN H W ch eY IQH FHCG c j
G e Mh keY Gh ISCGh SQG e
GHEd dG j CG jh gCGh SdG
k UGe G dh
OGhQ YO qCG VCGh .FGOh
jQG qCG EG kGe ,Y Z h QhV YCG
Z
q dG dG acGh YGNGh idG
QJh QJh K IH CGH jQdG i
.Ifeh YOh J e d e H

fdG -VjdG
eCG jdG TGQ H dG Y QcdG ``cq CG
jJ qCG HdG G h``d hdG dG
g `````G hO ````S```Gh I`````dG ``Yh````G
jh h````dG egG ``j``dhCG i``MEG
dG JGSG Y f dG G``gCG V
hdG h``d i``G I````H IQ``` G edG
eCG gdCG dG dG dP AL .(2025-2010)
hCG iG ```eCG h````dG ```dG
H j ``dG hdG h``H YCG OGhq Q
QcdG ``bh .jdG d jdG
Y EG LM YCG IOjQ qEG jdG dG Y
IOb OG`` YEG ``g ```a``g ```j CGh ,Q``` ` HGh G`` `HEGh V Y Jh eG J ShQe
JQGOEGh Q`` eCG ``J Y IQ```d``H j ```gD`e G
k e ,jdG Nh jdG JJGSG
.HjEG Hh dhDeh IAH J H Yjh j dG dG FGQ qCG EG
J SZ qCG ``j``dG dG Y QcdG ``cq CGh
.YdGh dGh dG g FcQ K Y
Y ``jQh``` ` dGh ````S```SCG GQ`` ` `Gh `````dG M ,SQG e CGJ HG dG qCG ```VCGh
Yeh OGhQ ``eCG j S TdG cSh Y Qf CG Y HdG G cj CG j
Y IQO``b jH GA```c ``eCGh ,```G dGh feCc adG ffEG dG edG
```a ````dh I``` G Q`` eCG ````T ````dG ```` ICGGh IQOG hQ a fh ,AadGh UNEGh

hQdG e ae IMh EG Yj HhQhCG OG

CG EG CG``dG ``dP dG G``Yh .``dhO 17 e BG jd
IdG Y BG jd IQOb Z hdG g eM
fjO N Y h fGH Q````SCG J Y
jQG J M ``fq CG cj .G dH
fGdh J k HS adG O``G HdG
jObG G EG 2014 Y e fG
.G dG h``dG f HK Ye j j
dG ``gG``LCG ```dG GQ````NG q CG jdG ``` VCGh
g fje q C` H J jdG ASH h``dG L
EG IjL hO f Y G G J h``dG
g QSCG J q CG Ve
jObG G
k
dG ``YCGh .edH Y e Z GR e h``dG
hdG ``g jcG dG ``Y ``e b ``Y
TG hdG L{ q CG e eRdG dSH
cH dSG UH bGf e J dGR e
.zjcG

L ``J `` Q````fG EG GQ``` ` dG ```S Q`` `gORG

Ie jQY VhH e k jJ fSCG dG
Od dG RG gh q VG dbh .OGdG
V H J dG ZG G q EG ``HhQhCG
.gc `````j `````dG ``````H ``V```J ```j``e hOh
hQdG e hO ``H ``KhCG eJ S{ ``a```VCGh
h ``eRCG IQGOEGh SQGh aGTEG cdG
eg SG ae IMh U Gh AYCG
.zHhQhCG jdGh jObG IMd G dG
q CG `` ` HhQhCG ``c``G ````dG ```YG ,```f``K ```L ``e
dGR e hQdG fd TG dG hdG
cPh .jObG H dd IgL Z L
fd TG h``dG L q CG d jJ dG
GdHh ``` ` Jh ``` fG``` ` dh ``jQ``` ` H) hQ`` ` `dG `````
BG M J (jQgh dGh jdGh fehQh
fG jObG H dd eRdG hdH

cdG -UGY
AHQCG ```eCG UJ ``` HhQhCG q VG db
jdG Jh dG YJ CG j hQdG e q EG
CG ````jCG Y j d ,jG K IO`````S
GS QG``` UEG ``SQ``Jh ae I``Mh ```U J
ITe SQ IO`` YEG Y ``h hQ```d``H ce
.FGdG PfEG hU e cd
jObG JGSG VJ ``F``Kh h
M G```SCG h`` ITe VG dhJ hQdG
J dG dGh SCG G dG e
EG fSCG VGbEG J aO PfE eG
q CG e hG jh . dG e je
Y dH aJ dG fSCG G VdG
e S OcdH j bh fGG e
CG H cH PfE VG GPEG dG

DWH bJ
CG ObG
jObG SGQd CG G bJ
CG ObG AGOCG j CG zHO G O{
GDWJ `` G ``` dG ``e ``` dG ``H``dG
dG ``e hCG ``H``dG ``e ``fQ``` e `````W
.JGP
gG gCG e j dG -G VhCGh
qfCG dG jJ -fCG jObG
HhQhCG ObG cCG j CG bG e
H a H 0Q3 H G QcG HdG
.be c c H 0Q4 e
S ``dG DWdG qCG G VCGh
S G ``CG ObG Yb
dG YdG b qCH AGG OYG ZQ
S ``CG ObG I```YCG ``MCG j
EG J dG bdG ``ZQh c H
AdG b S ``dG dG dG
.G dG e hCG dG
aJ Y fCG cdG IQb Mh
j `` dG `` eCG ````dG ``U``a ``e ``j``e
G b ,ObG qCG V hCG Ib EG IQTEG
jb fCG cdG J CG bj fEG
fj ``j```f ```M O``L ``` Y ```X``J ``Y
.G
HdG M ``CG ObG CG cj
0Q5 ``````H Gk ` ` `` `G ``` dG ``e hCG
2011 ``Y ``e ``JGP ``H``dG ``e ``fQ```e H
dG IjG bQCG hj AGG qCGh
jb O``G GAMEG e eS
e ```dG ``H``dG dG `` bQCG UH
.2012 Y

bj zdG hU{
jOdG dG DWJ
ObG qEG h`` `dG ``` ` dG h``` ` U `` b
,GgOe S dG Y G jOdG
H dG Gg be DWJ e ZdG Y
hQdG `````e `` eRC` H ``` ` J``G ```H`````dG
.dG QSCG VfGh
cC jdG LGe hdG bh
CG ``b```G ``e `` fq EG ``` dG d Q````e
H S EG OdG ObG CWj
.VG dG H 7^1 e
N f Y qdG j CG bJh
Y ``jO`````dG ``````dG q`` M ``q ``d .``` ``H
eY Y k H c Y dG bGe
OdG ObG gORGh . qdG dG
JG dG QSCG H VG dG
bG e d .dG eG ```fEGh
jdG `` eRCG ``e h`````H ````dG ``KC``j CG
dG ````dG D` W``` Jh hQ``` dG e
.OdG d FdG OQG
Obd JbJ qEG dG hU bh
H zHdG d{ J OdG
.dG QSCG VfG feEG

ASG J zdhCG{
Xh 2500 Y
cT qCG eCG ``YEG FSh O``aCG
a ``` ` T ``` dG ``` f``H``` dG ``` ` ` ` dhCG
ASG J QhO Qe 1^7 H MG
SCG ``e ````M ``` Hh ``X``e 2500 ``Y
jd ``dh`` fSfH hCG ```S EG
.dG gOQGe
XG YU I``FGQ dhCG h``h
a ``e ````dG ```dG dG
FQ Y c dG SG MG
``LCGh .OQ`` `aOhh ```j``e G`` fBG dG
IjY GS HM J Y cdG
.IH QgJ fGe L e gh
qEG ``jO``` ` ` bG ``` ` f ``````U `` d`` bh
dGh dhCG Y S dG FXdG
edG Jb LEG e H S hJ
dG GedG YU IMh SSC
k G S
.FN J

SSCG dG RE QhO fjJ 8 EG IQdG :SBG dG H

d ``c ```dG h``dG ``e ``H```dGh dGh HG ``jQ``c CG ``cCGh
e ..dGh SDG WCG Y dGh G AGOG aG
.dGSGh fjH fc Y H AGOG hdG aCG CG
;HdG M H aCG Ak GOCG M dG CG EG QTCGh
jQG J Y ``dh``dG IQ``b ``e jJ jdG SdG CG ``cD`j
.eGG
Oj `````dGh ,````jCG G```L ``c ````dG AGOCG EG{ :````dG A``Lh
jW eGG jQG J Y eG IQ``bh jdG IOGQE` d
d dG dG M ``aOh d jU GQSGh ``LG
.zdG
q
NRch jOHh cH e TdG GObG CG Hh
fGdG Vh f jS H J dGh fhfGh fjJh
GcDe ..UG GQSG e jG `` ``eR``dG SSGh
JGQb GdG jh MUG UGe Y eG LM
.Ya jQe Jh d
J EG J de jJ SDe SG dG H jh
1966 dG dG SCJh O```dG Gh SBG dG e
IG ``j``dG G ``a```VEG ,````bG ``e `````ZG G````Y 67 ````jh
.fGh fjHh

cdG -cW
fjJ fK EG LM SBG EG SG dG H ``b
chh HG SSG dG R`` E G dG ``N QhO
dG YdG GQGOEGh cT Y jJ ``LCG e ;```dG dG
.UGh
dG eGGh bEG dG hDd dG jG Ff bh
fjJ fK G LH SG{ EG - dG ``Y QO```U ```H j dG SG dG H e edG YdG jd QhO
GP jQG Y gcJ h JGSG ec J d
.zFGdG IdG Od IOdG
fe dG UdG FdG e j dG - dG cPh
FGdG I```dG O```J IW T O```dG Gh SBG EG c JT dG G ``MG``G NH VG dG GdG
.dhO
Jd ```TD`G ```f GSH ``LCG dG CG ````dG ``` VhCGh
11 LCG jW eGe jQe J h dG IQbh OGSG
iNG hO HQCG ObG Y a ,G edG hdG e ObG
.jdG (GQLZ) jhh

jQJ

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

fj dG dG Qf hQj M e j hG

KQc ```TCG hQdG e e fdG h```N

z RQPGH d{ QfG e dG jObG Y
TdG GSCGh dhCG dGh SCd eGG dG e GPe
hQdG e H OJ G dG eRCG
dM G GSCG JGQSG Jh G 24 EG SG
GdG e GRG Ic IO``jR e ``Hh .a H S EG
j e M JQG dM VfG jT FdG GP eG
Y H 4 e a M e H 15 EG "FGdG" Y
e dG Y jdGh SCG Y OHd G Rjh .2008
fjdG TG jOU ``e 99 Od jQH SDe ``J``LCG
QSG M aj jjG e qCG XCGh Q``G dG
hjh aG dG N J g O H FGdG
iNCG eU OCG GPEG dh .QhO H QSG a LGe
f k bDe ``bCG Y dG jd d QG``Z Y dG
Ie OhG Y IW Y J dG UCG L Y q dG
?f CG GPa ..iNCG
FY ZCG qCG ```G S Y jQH ``H.G.``H H jh
UEG ``N ``e UGdG ``g ``e jG ``e d BG j
e aG d jjd ``cCG fhe MJEG hCG ``eCG c
aG je e Y VYh .iNCG ic eRCG dM WG
aG dG R``dG N hCG IO``j``d d V Me
GkOGSG he j e O Qe ah H IY H
G SCGQ j UCG J f jS H d GkjGe
HL QSG IN jh LQL dbh .FSG hX
AdG LJ jJ" H.G.H.G.H IMh TdS fH
- OdG G e cCG hdG W Y cJh jGe H
".jj cCG J jM e SQ je Y OYG e Jh
dG kYb qCG cdG GdG g d G cG MCGh
bhCG dG QGSG eY ch WCG iG Y LGj
dG QGSG ``Y LCH Wj ``eCG b dGh OdG
dG UCG e dG N OD`J bh .dG jOJ jj
LGG e jGh gSCH a e dY IW Y J
a dG jOd cCG cQe hCG JGSd jQhdG
J fc EGh M jfK GSC Y Ig EG bf ShCG
edG dG qCG G .jG ADd eg fCG
bh .dH GL V e QhO jJ 35 M Y d
e hc j" jfH fjG hU je OQ jJH
hj Gfc c eCG jW f Y ej fCG jG
".b e

..vY kZ TCG zdG He{

IG CG be J d dh
RjhQ -IG CG
Z e d ,dG Z jQdG dG IH He TCG
eCG Y e Ge eRCe be J CG LG
HdG i```dGh ,jQS M ShQ H IG C` d HdG
.SCG QH QdG FdH MWEG EG YJ dG
IG VfG N dG OGM CGSCG e HG fch
S LMH CG``H ```dGh ,```SCG M V GT 14 e
dG Ic IQH Y W d ,WGdH de
- ``` e``` SEG ``jO`````e CG ```Y G``` TD` e O`` Lh ``e ,``````G
SCG V cd fd QG e GhAL - QG M
.jQfG GdG e H fbG dSCG ee
,UGY e jQS AGS bCG Y HZ hO S OWh
e e cCG b f eO V e IN ,hCG eCG
.AdGh WCG e dG e dG e
M Qjf h .Ic IQH jeQ GG J e d
VG dG e ``` HhQhCG gDhMh IG ``j``dG h``
e eO V HdG jCH dGh ShQ bEG ih``L hO
.IH e hdG eCG GR
ShQ CH J GTDe LJ " :G SeHO bh
IG CG eGU cCG GN jCd Je dGh
dG M dGh ShQ eSGh ."dG M e ZQ
fG d ,dG H eO ``fGOCG jQGb V (dG)
bGe f QG``b Y aGG G hO bH EG GNDe
h .Y ``c h``dG SdG N Ifeh ``Y jY
.dG bh e BG M Y N J
dd G NGO VhCGh ShQ AGQBG j CG dG e
SH jO j ?SCGh eO e eGU cCG be PJG
gj dG ``eRCG g EG TGh jeCG eG e
MWEG OL OJ Y GQOb SCG GO e Fb S G
J b G VhCG J CG LG e" :bh .eH
Ua eG ``eCG ``eGO e .``JGP QdG GdG VhCG
CG dGh ShQ e bJCG fEa dH dG de
."dG S VE IOe GAGLEG PJG VQJ
GOCG MCG j eCG e e Z fH ShQ jCGh
eGS ``e```G ````fGh ,G GQ````dG i``bC`H ```H``G
bdG YO fCG M ,fdG dG V dG SCG
QU ``dG - dG jCG ``bh .dG AfE G``WCG c ``JGP
HCGh .h``dG fd ck fG b HG EG - LEH
eGdG ``d``G ```H``e J CG ````eCG ```V``H ```H``Z i``b
d Q``e ``` Uh .``jQ```S ```Y ``H```Y ``V```H ```Hh Se
j QjH d IG CG fjH S fGL
Ie dG He Y hNBG Hheh g fCH AKdG
ZCG BG QKCG" :j eh .d e LG i``NCG
e fCG eh GQhG N jQS b eCG AYCG
..QGSG G VdG CG Y cCdG

RjhQ d

fG 2012 ``Y ```a .````SC`d ````G ```f```j``dG

H 68 H b fch 2008 H 58 e G 43 EG SCG
SDG e c O``Y fL e h``G G``g Qjh .2003 ``Y
cCG jOdG N HhQhCG ie Yh .SG T dG
QSG cCG hCG hQj Qe 2^5 H UCG jJ dG

SCG GQSd Se Gk NDe Ff YCG SG XCGh

EG dUCG J HhQhCG TG jOU e 1200 Th QG
VG dG N Gj SCG GSCG e hG qCG hQj Qe 650
Gk T 12 QGe Y G e je AGLEG j dG e cCG qCGh
TG jOd dH d GkL a eCG dG Ggh .ek Ob

Y de eRCG j jdG jdG dG he c Q

SDe QfG b Y Gfc eU C GOGSG ``cCG IjL
e jj b ``JGP M jGG b dh 2008 ``Y RQPG``H d
.GSG Tg
Y J UC g e YCG eh RQPG``H d QfG c
dG SSCG FcdG iME j IQG ALQCG dY IW
ad dG dG CG SSCG Y eCG jW QSG Y b
.bdG Qh LEG GNG j c
2008 S YCG dG dG dG TCG Ia a
dGh SCd ``eG```G dG ``e cJ GP``e ``e j
dG jOUh FdG Je ``j``dGh TdG G``` SCGh ```dhCG
jdG ddG iS H AMG e g j h.``g``Zh
e UN `` ```d```SCGh dG dY eG G`````dGh
.q dG GTDe
Te jOUh jdG iG Y eG e d dHh
qEa eY 30h 20 H ``LC J dG eCdG cTh YdG
J CG ```eC`j ``eCG Ib Y ``Y O``J ``Q edG
.bdG Qh SSCG eGdG
OJ dG G dG eRCG dGRe GYCG HQCG e bCG H d
e e fdG hN MG dG jh hQdG e H
.GSCd iNCG eU d QfG H IMG dG
J g jOdG e c OY Y f Vj dG GDdGh
J CG NBG QfG Rhd k ac cCG YJ j CG eCJh fY
.CGSCG j M k jS f j N Vh
jOd e J M ,RG```d``H Gj ``j``eCG qCG h```jh
k SGh hj f Yh c M EG J fCG YdG Te
J ```dG GFd e A``L ``dP ``L``jh ,````SCG G``` SCG ``e
IQGOEGh fS ``eG``Y fh G dG QG``e Y dG ``e
.J FGdh eGdG
GdG gh e hG jdG Y GFdG VfG e dh
bdG Qh k S k M GkFY j Oj i dG dY
dG ``jO````U ```e "jH" ``` UC ````SCG ``Y O````HG O```j
.dG dG hCG GQdGh FdG Je jdGh TG QSGh

dG aJ bh AGL fJ jdG jObG

?GOdG Y jdG HfCG EG HL hH j g.. HCG e WG fG

cdG - UGY

We jOe YH HL jh eCd jdhCG

.`` YG`` G ``` J GO`` ` ` dG ``` L ``` ` jh .`` `jOh`` `G
dG WMG e Y GOdG L Mh
Y WG e JG EG j d fGOdG
dG e LfEG ``bhCG jj h .jdG SQ
He dG e AL Y WG M
.INCe GQOU SH INCG Uh e
G`` b `````S `` b GO`` ` ` dG ``` L `` `dhO `` f`` ch
Y Y RG HCG bEG e d HdG WdG
hdG eCG Og CG H GOdG e OhG
dh HH jdG I````G C` d ``H```dG
.H YG GdG bd
GOdG H I``NCG jOhG cTG OCGh
L IH JhQP H dGh - GOdG Lh
EG Y RG dG g M Y GOdG
IG C` d HdG h``dG ``eCG QG``` UEG
GPEG ``H````H ```dh``dG O```j ```V``G ````SCG GQG`` b
OG MW dG jdG j J
IOdGh Q```dG ``WE bh VJ ```dGh ```j``aCG
.VhG EG

."HCG bH AKdG d e NCe bh

KOG ``eCG jdG GOdG fG aCGh
ddG YCG bd jaCG OG gYj dG
Id hCG eCG KOG fDSGh .JQG H
.VG dG cTG YJ e hCG
e A`` ` `HQCG ``` eCG GO`` G`` a`` dG ``` ` dGh
eCG ``c .``H``HG ```jO``H ``` j``aEG O`` G
SG EG fG YO IG Cd HdG hdG
bhh .HY LGS EGh dG bhh KOG
e Ice ``H``HCG ```jOCG GOdG T ``ah
U a" EG j ``fEG ``bh ``KO```G C```H
.jdG H bdG "IjL
jZ S" `` fEG GO``` ` dG ``e```M `` ah `` bh
j M Ie g VhdG dL J CH L
."jdG H dGh QGSG
e V H GOdG Lh GOdG ``aGhh
EG IO``` dG ```Y I````G CGh ``` j``aCG O`` G
HdG eCG gOg CG H VhdG dhW
dG Y bj e HY VH IG Cd
AYEG jj fEG GOdG jh .VhG fCjh

M ,I``NCG dG b ``fG AfCH Q``aQGO

JCj .bEG Se J EG W c j
SG GO``` ` dG ```a ``` YCG `` dG ``b``dG ``dP
Y `````S ``` dG ``` HCG `````e ``e ``` ` ` fG
IG CG ```fCG ab Y g H ``Y b
.HG GdG Y a FdH
GOdG e c dj dGh YGH dG HCGh
e f Y IdH GOdG Lh
.HdG cTG
M G``b EG B````e S ``fEG GO``` ` dG ``bh
.g IcG IG Cd HdG dG
fG A``` HQCG ```eCG IG CG ``cCG ``bh
Y ``j``j `` ```HCG e ``e GO````dG G
dG ``b``d ``JQ``G ``H ``KO```G ``j``W ``e
eT M VN Y JQG aQTh .ddG
dGh OhG Y dG YJ M VG dG
GOdG L SG e dG YCG CGSCG e
GOY ```fCGh 2005 ``Y ``bh JG L dj
IG CG SH G bh .gCG G e
cG fG CG dG cCG" :``jhO G``c

S GO````dG `` YEG OD` j CG ```bG``G ``eC`j

e Y R````G ``jOh``G ```HCG e ``e ``JG``b
I``j``L `````U ```a EG ,GO``` ` dG ``` L `` dhO
Y G JdG L jJ jdG H bdG
``eBG Rjh . GOdG L ``dhO fG e
eGe AL fEG IG d HjEG GOhOG
d ``KO`` hCG ```eCG jdG SG ``e
eCG T bJ fCG c .eT M EG ``fG
dhO hH V SH jdG c ObG PfEH
J K d GOdG VGQCG Y GOdG L
eJG H ,g DhdG AGLCG J dG e
dc T GOdG C`H GOdG L Lh dG
e YS b ````VGQCG Y I``j``L jL g
. VhG AH
L ``eh GO````dG ``e Q```c ``dhD```e Lh
HHCG ```jOCG G``ND`e dSG ``f ``dG GO````dG
e dhdG ``H ITe Vhe L hCG
dGh ``j``HCG ```bh ```dG ``jOh``G ``c`````TG
.G EG IOdG e h QKCG
dhdG dGh bdG VhG J h
dG GfG Y AdG GS ie Y FdG
.GdG e OY N dG fG H
UdG V eCG EG HZ SeHO bh
H I````dG ``YG````d ```e```Th ```j```S ``j````J EG
.dG jJh OhG e jb M fG
dG Y H dG SeHdG bh
e KO AG``LEG g FdG AdG" SG Y
bS ...jd IOh`` bdG d jL
."GMCG aCG jW WQN
Me AGLE jdG dhDe Hh
HfH GOdG L ``YEG jRh bh ,HKEG
HG G``F```dG EG d eH ``jQ``e
e ``` JCG``H ``` dG GQ`` ` dG ``` ` UGh ```fGO````dG
GJ dG" :``H``L UdG ``bh .``` ` SCG
LQGh e J fGOdG G GdG
." (GdG H T jh
,IdG be e VhdG hjj Q" :HJh
j dG hCG IG d g .IOY j c
."dP a
WG H HdG VhG JG e Gch
bEG H e OdG e iNCG We Jeh

Sh MS

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

10

fCH hO Ve VQGh GDd Yo ce h Y IOTEG

Qe ..bdG dG
dG Md YO

e oY H J e Y dG ``WEG EG dH
aSG Y e ```fCG UN ,MS ``e```e
HYCG bh ,Gg .dG SGh dhO GDeh da
q e dG
Y bEGh dhdG SDGh G
UdG ``HQ G Jda ``e``bEG ZQ
.zhG J e AfG Qa e
cCdG J QGdG q d dSQ EG{ :OSGh
ce O``Lh Y J ``d dG feEG CG Y
jG M q e ``VQ``` Gh G``D```d ee
``dG dG ````dG S ``EGh ,``````dG
EG ``eO```dG O``a``dG j
q e ``e``Y ``dP q ``jh .``H
HH SGh ceCG IQ``jR Y dG
.zJo Ija
5 a ``e ba q j ee Yhe ``c``G q ``jh
3 a e ``NBG bah ,`` 4 a e bah ,``
j c .aZ 1^000 EG j Z h ,
Gec 4 H Y Q`` ``Mh d Gce Y
.hdG e Qe e a
2020 oY ``jDhQ k e GQhO cG Sh
aJh ,``q ```G ``jO`````bG OQG`` G jJ EG ```eG``dG
eCG IjL aBG ah ,Y Y Md Xh Ua
.z2012 d HdG Md Uc de T H J Iq MGSh W OQGeh Ye
G id FdG GQG iMEG q S c .dG
Y IQOb YCG b Ie Lc fe SJ
,jQdG UdG d bEGh dhdG SDGh AEG Ogden ``Y``` ``` ` ` J{ :``F``b OGRh
.G OadG H GGh aG OJh q G ``` G ````h ``M`````dG IQGRh ``e h````d``H e JGP bdG Rq j fCG c ,dG ddG MG

YO Q````e ``b````dG `` c`` dG ````S ```

Y ``JC`J ```dGh ,dG G Md
dG R``` j `` ,````````d I``` ` G ``WG``` ` dG
.OdG ObGh MdG
GAMEGh bQCGh eG Z CG Z
OhM j c ,MdG jhdG S j
.MdG YO J dG dG aG
dG Ae Ae j CG bG eh
MS S cCG K G jCG SHb
,kW 137276 fRh j dGh zjQc jhQ{
.cGQ 3840 d Jh
MdG aSG ,2011 dG h
MS S 108 dG jdG
420^000 J CG bG eh .cGQ 396500
Ic ```aO ``````S ``` dG G``g ```H ``F```S
bJ ````Jh .O``` ` ` bGh ``M`````dG `````d
450^000h MS S 125 f 2013 ``Y
dG cdGh MdG dG O``Yh ,``cGQ
bJh .GdG Y 475^000h 135 S 2014
OdG G``g JS 2015 dG ``fCG bGG
.cGQ 500^000h MS S 145 EG
,2006 ```dG e Q```HE`d ```Lh dGh
eGSG jQc jhQ CGH 2010 dG h
fjH S e d bEG Lc kjCG
jdG ``j``NBG ```Y``dG Fb .S GP hCG
dG ``J fCG cdG J dG GNO
Lc dG GSG CGJ CG QG e
S `` ` fCG ``` ` YCG ``` dG ,F-ATIh ,``` d
e Berlin F-ATI MdG S
.G MdG Se N HO
T `` ` cCG ``` L``dG ``g `` ` `HhQhCG ``f``ch
dG e e jdG ``M``dG a
bEG ``j``G ``` H `````d ``` ah ,`` ` `ShCG
G ``f````T``f``fEG ````jQ``c `` jhQ ``c````d
RRhc c GQ``eGRBGh RRh``c Jd h``dG
ShCG ````dGh `` HhQhCG jdG ``M```d
.jaCGh
L ``e %75 ``e ```j ``e EG H ``d``bh
,HhQhCG EG Md g G e GRG
dH T cCG fdG LdG CG M
g `` ` ShCG ``` ` dG `````e ``e ``j``a``````d
.jQdG dG e
S `` ` MQ ``` S``e ``` ` L CG `` M
e WCGh ddG S GP hCG fjH
cdG E` a ,edH R ```ShCG dG
`` ` fEG{ .``` ` ` G ``j`` ``LG``J G`` `J
C ,dEG f c dG GOG``jG Y f
Y jd U fc dG ObG hX
b H db c zVG 18`dG TCG ie
k b eCG H fT Gd{ .AMEInfo

.zY cf S eCG Ggh ,JGOGjEG f

cdG Y KCJ kjCG HdG Hd ch
je O``````SG ```M ,``` L``dG ```M ``e
,cdG MQ H e jG jQSG
fSG b c d{ :H db M
dd ,AdG a g JMQ e jdG
.zJ CG g j QG Gg a
LGJ dG jdG ``MCG C` H H O``aCGh
edG IG W g G jQc jhQ
jdG JMQ{ :e ,jdG Md
QGhdG Sd e gh ,g md S q
fC ````G `````e EG ``eO``` dG ``f``LCG
d dH d .```j``W IR`` LEG h``j``j
jH MQ a Zj a ,G e
dd .e aGj Ggh ,d HQCG hCG d
.zJ Y dG eh fGG MCG Gg
J ``` ` ` ,`` ` dP `` `e{ :``` H ``` H``Jh
jdGh jOdG HdG G e dG
a G`` `d .``` ` ` ` ` dGh `` `HO EG h``` ` d
h``d LG GQO```G H cGdH
cCG bEG ``j``e d G h````dG
.zg JMQ GSG Y

TdG Y H Sj `` j e
dGh - VQGh GDd oY ce he RM
Y IO`` ` `TEG - 2016 ``` dG ``e```d``H R`` ` EG ``b``` jo
aGG Md h``dG G Ve ``N bee
.fCG QfGH oGh ,GDGh
AEG{ `` Y`` ` `` j`` e `` `L`` `fhO `` ` L Q`` ` ` ` `TCGh
q dG zOgden
dP CG EG ,cG IQGOEG dM J
`` aBG ``` ah ``c````d `` jh`` dG ``Y``a `````H ```````S
e jdG eCG dG GDGh dd aSG
eh dG q d{ :``L``fhO ``bh .AdG
e H G``dGh UdG d j S cG e
df ```dG ``H`q `G dGh ```G q ``J ``e
Lonely fH ```f``d{ ```dO ``e q ` c ``j```Jh IO``` TEG
aGZL fTf{ ```h MdG zPlanet
.zjeCG zNational Geographic
H e fo dG jQdG bdG q { :```VCGh
j q ` ,S 5000 ``e ``cC ```dG ```bCGh G```H
ShCG ``H O`````Gh ``Y```dG `` gQhO d ``dhO dG
N ``e ```VGh H ``dP ``bh .h``dG G
,gjLCG dG jdG fCGh FG dG
C Ic IQ``b e d e BG M KCG dGh
.zH oe Y Lh J
jQJ dG EG ```d``H ``L``fhO ``H``Jh

dH kYa Jh dG SCG RJ zMdGh d d{

eh ,HG G ``e ``eO```dG AdG IY
IjL `` aCG 3 ````H ``c````dG ```N f CG Q``` G
UN b ````jCG ```j``dh 6 cdG h``a O``Y d
MS eGH H f M dGh MdH
bh ,dG M eG ec fh ba GRMh
G MdG MdGh dG aCG d N
h kG``L UN ``eG``H jdh ,```dG A```fCG L
S c aJh ,dGh MdG dh FGd
bH ``cGh i``bCG ja ,SGh gadGh MGdG
a aJ QSCH dG I``a ``N ``M``dG ``e
.zdG AfG ad G he
a ````VGhh IRQ``H G```N ```J cdG C` H ``H``Jh
MdG cG d dG cGJh dG
.dG EGh e jQdGh
IQGOGh dG M Y ``f ``dP G EG Q```TCGh
MdG a IN jd dG Gh IjG
N G eh .ie YCG Y dGh dGh
d d ``c```T ```J``J CG ``eO```dG dG G`` YG
QS GPG hCG J b Je G dGh MdGh
.G IdG N dG f Y

jk H k T c AGS ,dG M dhO 23 G j OY

,cG dG eN G aVEG ,jk HhCG jk LhCG
.zdhdG VQG QH UG dGh
YVe ```N k` ` FGO ```j``d{ :dGY ``` VCGh
d ``` Y``` VhCG ``j``` J `` N ``e ``c``` ` dG ``j````d
dG `` a ````a``H ````b ``d``dh ```F```Y ``L``` ` MG

e h dG ``NGO dGh MdG `` a

eh 1999 ``Y cdG AfEG a ,``` ShCG dG
GH J MdGh d d cTh bdG dP
c ``a ```J``e``Nh ```G``H ``j```J ``a eh I``g``H
,cGdG GR`` ` `Mh ``M`````dGh `````dG ```e ``` G
a ```dG G ```dG ``e dG eH J cda

d cT ```J GR`` `LEGh dG Se S

WGd Ie ``e``Nh VhY MdGh d
Y AG``` Th `````dG ``a H ```S```Jh ,`````Gh
Td G d dSCG jd IjL GQS
eOdG MG N ha 6 H SdG a N e
.dG e We a
FQ jdG HQ H Rh``f H c ``bh
J Y Uf fEG{ :MdGh d d cT IQGOEG
N ``e SdH kG``ND`e b dd FY ``e``N
Y ``a gS ```dGh I``j``L ```f GQ````S AG``` T
dPh ,``` ` ` dG ``e``N ``Y``` S IO`` ` jRh ``` ` dGh `````dG
dGh dGh G dG cM jJ e kT
IOjRh ``e``G ```Y``f ``e k```T``h ,dH
QS idGh dG IQdG a eSEGh dG QhO
Obd dG TDG ``g``G e eOdG IdG a
e kT LdG dG jJ EG aVEG ,dG
Y bG jGJh dhdG G```SGh IQdG gG
.G dG b
J{ :``c````dG ``Y ``j``e dGY ``bh
IRQdG cdG e IMGh MdGh d d cT

fhdEG bGG Y dG Od jhdGh MdG YO fCJ HdG

```M ```dG G``` fG `` cCG ```e``YEG dG J
FdG G``` ` dG I``g````e ```Y ``eG``Z ``V```J G`` J
jQc :Og fG{ GH IjL SGQO ALh .dG
J b HdG CG ,zIe eYEG H ddG
GHhCG Ige M Gd bdG TCGh dG EG
dh .LCG Q```NCG T EG SG hCG HL jQc
J OdG CG EG IQTEG g SGQdG g jG
CG Meh ,hj e Y NCG UCG b HdG g
e Z UH j GJH ddG jQc WGe
HjEG cCG YfG j LCG YEG FSd
.LQG dG Y
dqe dG ``g jeCG LQG IQGRh CG ``a``dGh
GQSG Y gH ``e``b ```dG ```SGQ``dG ``g
G ``e ```e H ASG Th ,z``j```e``fG{
.HG jQdG MRdGh
GhgT ``` fEG ``` SGQ``d``H ``d`````G ````f ```f `` bh
GeSGh ddG jQc LCG zO O{ fGSG
HG HQ f b a ,LQG ``YEG e Yf
Ib Gh``g``` T hCG `````LCG Q``` NCG `` `YGPEG EG G``````SG ``` fEG
ge ```K ```f `` cPh .`````LCG ``jQ``` NEG ```f``j`````J
M I```LCG ``g H H G``e``b ```fCG jdG
d ``bh .``` LQ``G ```F`````dG G``` ` dG GQ`` ` TEG J
dG ``Y``` ` ` SGh ``H``` G CG EG ``` SGQ``dG hQ``
jQc d j `` d ````dG Y ```H
e jb j Gfc Ic f CG UN ,ddG
.gQGa b dG OhG

d G```Lh ```dG A````SCG Q````NG ``K ``eh ,dG Y

.SCG I a ebEGh HdG IQjd IYdG
Se Y 8^9 LQH HdG V dG GddG ch
dG BG ````S EG iOCG ``b 2011 ``SQ``e ```jQ
S GQ````fG Y f kGQ````fG `` MCGh ,``M``Gh
YV `` ;Tca h``f Ye e GQ``Lh
fHdG eG Lh ,YG be YTEG dG
.YG QfG bh e kGj J
i gQ J jG ``YEG EG AdG gCG
YVhCG j H G``j dG dGh h``dG fG
dG ddG ``jQ``c ``M ``g c jd Ie eYEG

cCG e JGQOU SH jQdG AcdG bEGh

g CH YdG fhd fh f CH dPh fHdG
.zSh eBG g cCG
,eYEG bH aJ dG ADg Ie EG IQTEG h
fLCG U ``YO CG O```d S ``fCG hD```G ```VhCG
,`` YGPEGh jdG ```dG Th dG i``c ``e
QG Y ITG JGb jd fhG ADg dh
SD IQh````d``H h``J hCG J ``j``dG ``S```dGh
jYG j CG ```VhCGh .jdG ``YEG FSh
Y dH fHdG SeHdG dG eb CG H
dG dG jgH j jdG TG

e e H ``dPh ;MdG J EG HdG J

db G e dh IT QGch W ce e Y
H ```a``dGh Q``` NCG Y `` YEG QhO j ``fCG
SdGh fCGh YdG e jdG EG PEG ;TG
YEG Ge cGe ej ``H ``YEG Y J
GAGLEG H OaCG e Gg ,dG c jG
JGQOU J IO`` `YEG EG ```Y````dG I`` `NCG ```f``H```dG
GddG ``e ``Y ```H ````dEG MdG ``c``Gh ``jQ````dG
.gHV jdG efJh
KQc H dEG dG cM IOYEG Y dG QWEG a
e ``Y``` ``H```dG ``YO ,```V``G ``` dG h``` dG ``Y```G
Y ``Y Tf FYCG ``H V ``f``LCG ``fh``G
.dG dG
cW h`` ``e I```a ``MCG I```G ``g Jh
efJh VQCG IdH Gc PCJ dG S ed
e QfG EG ``jOCGh ,2011 SQe gHUCG jdG
IQGRh ``Y ``` f ``` e``YEG ``jQ``` J `` ` cPh .h`` ` f ``Y``` e
fhG e OY IYH eb INCG CG fHdG LQG
dG IYb Y gQNG jdG TdGh dGh
G hG eh ,ffEG T Y H j dG
Ue fJ he gh eeCG S TdGh ,IM dN
c dDe Gj jR YG V c .WGd
be Y He e 2^5 jd ``dG dG ```WCG
.dG H jJ
e ``j```dG{ EG ```LQ``G IQGRh ````SQ Q````e ``bh
,HdG EG IOdH fLCG dG bEG dh g dP

``dG ```N ```dG ```dG OG```YCG ```JQG b```j OQCG

OY JQ dDhJ e jj { IQh`` hO e fQe MdG
dG G jdG G EG e QTCGh .zdG Gg dG
dGh NdG J fL EG ,dG Gg HdG GSCG aSG
XCGh .HdG GdG e fQe dG e cCG GOGYCG J b
QdG OQCG MdG NdG JQG fOQCG MdG IQGRd fH
QjO e 776^7 EG G 10^5 H G dG e hCG HQCG
e JGP IdG QjO je 703 e fQe (QhO Qe 1^09)
e GOGjG OU EG JQG Gg MdG IQGRh LQCGh .2011 Y
LGJ He jOdGh jeCGh GdGh d e eOdG dG
VfG S M ``HhQhCG e eOdG MdG YG cCG
HY GR``dG```Y ``bh .2012 dG e hG HdG H 17 H
dG EG dcdH eG GQdG MdG d dG Y je
20 Y MS OQCG jhd QhO e 1^7 H fGe N
dG e fG dG CH HY VhCGh .HY Fa
AGdG je cG IO``YEG Y ``Y 200 Qh`` MG dd
dG - AG```dG QGhR O``Y fGh .````Y ie Y S ```dGh
J -zIjG{ dG fdG FY F V 2007 Y NG
dG FGR dCG 90 e fQe ,FGR dCG 82 EG d jHG H
dG ``e ```G 14 OQCG MdG ```b jh .2011 ``e ``JGP
Y j dG dG d FQ Qe gh LG G
.YaG Ge YO HG j fL EG OQG

dG j fCH VCG dh ,dG Gg dG dG e cCG

hO e UN Y S OQCG j e IOY{ :Gf bh .dH BG
e QM CG H dh ,GH jQSh d IQjd dG G
JQ OQCG Ua Ea hdG J EG dG e gjYQ G hO
LdG NQCG e J OQCG CG cPh .zdG Gg cCG MS OY

.fLG dG QSCG je Y Gc J dG jedG cGdG

MdG dH G YO b dG GY OQCG gdG ch
SGG QSG IQhVh G SG e idG IOSd G``NCG
Gf e bh .e MS c QOCG IQU jd MdG
dG OQC` d j CG bG ``e ``fEG G O```a L FQ

aH Fe ```fEG OQCG MdG dG dhDe ``b

dG Se G Y dGh G dG e Ic OGYG
.d eCG VdG GVGh jQS dG QGSG e
Lh `` ``e IOSd Te OQCG C` H ``dhD```G ``` VCGh
H ,dh jQS hj e IO``Y jdG dG dG e dG
H d EG dG e gjYQ GNDe G hO e QM CG
e dG dG OY JQG CG EG GhQ```TCGh .g HGVG
dGh ``f``LCG dG OG`` YG ``LG``dG ``e GA``L Vj G ``fC``T
jf ``bh .HdG HdG GQ``K H VG dG jGH e X
eCGh SdG QG`````SG{ :OQCG Q`` KBGh MdG ``jRh ``j```dG
eCG dG Gg G LdG ``SCGQ Y OQCG j YLG
G eOdG jOdG OG``YCG JQGh .z```dGh G dG
hCG JG Gd G dG e hCG dG H 8^4 G
M fdG JG dG dG AL M ..QGhdG Fb Y
JCjh .VG dG e JGP IdG Y H 307 ``gOG``YCG JQG
CG jdG `q `Hh .OQCG LdG MdG Vd dG e
Gh dG dG aGJ IOjd IjY J YG eG
HG Y GAGLG Jh dNO jJ H J dG Gg
G Uh e edG aGGh GQdG OY M e jOhG
dG dG ee S fEG bh .Qdc QdG NOEH dG
QSG aOh jKCGh MdG bGG IQjR OQG WGG ec

Sh MS

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

11

IjG T AfCG J zjDhdG{

SBG MdG GQGG hQCG J FdG OH ..jQc

be ``g VG jM .``f````dGh dG `` ``jQ```dG ``cG``G
jM G jh j ``dGh 1993 h``dG jO Ve
.eY Y
-. 18) L H UY NG fc dGh jH je ``eCG
eT M j ``dGh WdG jH e Y a , 660
.dG L H Y e jKG b 7000 G
NdG AG Hjh HG e iNG IQG bGG e dGh
aSG j G g J dG FdGh WdG FGGh
FG VjdG e jdG j gL fJ IH .dG b e
Y J jdG QGh`` dG .``jQ``c ``e SdG G G
HN Xe QGhdG g cQ ffGOh fJ H AG
dG SGhdH QGhR SCj Z fhOSZ c .G d
J fJ cdG JH . MGh TG edG
.Od FdG jdG dG QOe e IMGh

TdG Y H Sj -(HG jQc) Sj

HdG HG G
T a) HL Od HdG HG G Jh
e Gh ,(HG L a) hO fLh (L
G WTh ,RQCG M e SGh Me Y h f
aGOh N e fG .IdG aGG e jdG j
QG e dGh OdG dGh dGh G gdG G
.Gh dG
L G NG gh ;hef ,IQjdH IjG ceCG H eh
fg J e G aVG WdG jL jM hG Q-``L
.jQSG jQc HG MG fg J jh ,QG
WdG ``` S``` Z``jO ```j``M hG ``` Z``jO ```L ``` gh
k ec 30 G`` IR ``jDhQ
Le OG``d G
j dG dd Le e OGdG jh ,fhO JZ
.jQc ddG We cG e GMGh
Y ````j ``e``` dG ````fG``Z ````e ``L``j ``jQ``c h
U jQ S e SG dG G e M
.Y FS b S e db QdG ``YG bZ
k ec 22 a feGO je
ce J fGZ T G
cG j GQd feGO e .aGh GQG YGQR
.GQG d UN H Se dG e

hL IjL
k ec 350 H Y J dG IjG hL h
S L G
.Se G ```f G```` ``jQ```dG dG I``g````e QGh``` d ```
e dHh hL Q ``fhO g MdG jdG H da
YS a dG Sh e AL G g ,hO``e IjL
eh ``j``e T ```dG ``J``e dG j M
VYh ec 2^8 H d Hb Gk ` cQJ dj
k `e 40
ddG e dG HH TG jG hL .G
.hO hL hG bhL SH ahG jQdG
fS ``f```Z ``jQ``` d ```b````dG ```H```G `````G ````Jh
hO ``f fS ``f```Zh (``f```S fZ T ```a``) hO ``H
bGH ````Z e ``gh ,(``f``` S ``f```Z ```L ```a``)
FG G .jQdG ceGh adG GOLGh MdG
gG V ``e J ````j``Zh ````j``L ``` Lh hO```S```d``g
je ec Ea dd aVEG .H IRQdG dG GhdG
T dG UdG ``gh hO fS fZ fZ
bGa .FSG e e ```dG J (935 -. 57)
c Ie G ``WGh jG HGh G
.dG RdG e dG e jG AfG
S c e dHh ,cdH e ,jdG GQG``G eh
fZ FdG QG bG cdH e jh ,GQ``Z
jg ```cG ```a ,```e ``j```dG GQ`` Z ````S ```c G ``a```VGh
``bh ,P``` dG ```dG ``bQ ```b ``` h ``e```dG ``` dG `````G
h ,1995 dG fdG dG G``dG Fb G V
fZ je e WdG fZ jKG G IOSG
.H G Gh
Qe gh hO f fS fZ J g a ,g e eCG
YW eSG N ``Y```W ``d ``dG ``f```K ```Y ``FG```M``H
QGbG bh ,Y ddG dG f dGh fjQc cjJ
SG GPH dd f cG fG Y fjQc cjJ
.SG T

SH je
Kh FdG jQc Ae ,SH je G bG h
GSG TG e MGh d dbL S .OdH je cG
dG cGe J M ITe AG UQ e dH gh jQc
M L MU e d dG ```h ,edG dM
e dG d AGdGh dG ehe jGh YdG j
.SG
jQd G QKG NG e IMGh H fS fZ fhfG Jh
IU ``j``b ``g``g .STd dG ddG ,`````dG
bGh IjdG jdG bG YH IQe fhfG e dH
.dJ gg bGdG eGQdG

.dY YJQH OGh N

HdG `````G ``` Jh ,hO ``Z ``f``` Z ``` j``e ``` gh
Y ffg f jL e jQdG IjG d SdG
Sh L dT e G aG jh gce
de ``gQGhR S Hh .```G G e
g Ea H dGh jDhd jeh gd Ie ATCH
MGSG G S Q``N J dG G
.eh e

IG WGdG
W ```Y ```JGA````H MdG ``W```G ``WG```T `` eCG
G ``e `````j O`` Y ``` Y ``` ``WG``` ` dG
SGh fef N .QGh dCGh dGh
IjL) hO fL fjh (GfZ IjL) hOGfZ G aVG
.S QN G MQ J MS ceG c ..(fL fj
IQdH YdG f H Y jQdG jdG jdG Jh
edG IG j jdG jdG g h .S HL
jQdG jdG jdG aG .QdG d dG
.J Qc AT c S jJ G Jh 1973 dG
g ``` jh ,``` a`` I``` d ``LP`` ```H ``V``Y ```j
G ```Y ````G ````d ``````e ``Vh``Y ``` J ``j``` dG
bQdG G``F``` dG ```H````eh ``F``` Gh Gh`` `dG ``` SG``eh
h ``jQ``` ` dGh ``jOG`` G `` jDhQ ``` h .``````dG ``` b``dGh
eG .gLe dYCG hODj gh aGh aGG
H T ``gh fSGg M La G```S je
Y e QGSH W je gh ,jdG jdG
GNDe fdG e V dGh SJ
.dG GdG Fb G
j ``e````e ````e ``gh ,``f``` j ``` ``` gh
geh ```H```jh ``b``dG ```b ``e``Y ``FG``M ``aG``e
YJh
.dG jd jdG dG d GL Se Fe
`` ` `d`` ` `` ` ` dG `` ` ` ` ` ` ` ` `V`` ` ` ` jQ G Y Hj ``e Va ,G dG zEG - ``g{ e ``fCG
G L Y iNG jdG VjdGh e ``M I``c``e GQ```J fK G``M .a b N BG
e ``e ``cG LMG dh .```dG QG``e Y j e G eG eY ``c j ``dG dG eGdG Va ,````fEG
dGh G U I```LC`H e I``Y J ```dG de g .jOdG ``bQCG GP G``YG Ljh fGch fEG
fG `````Jh .``SQ``e G `````jO ``e ```S``G ``j`` H VdGh jQZ Oj ``dG edG hOS H SG
Jh dG MdG G IQG i``NG SG
.QdG d dG
fG M jQc LG g Q g WGdG .jG G ffg f e GfZ IjL hG hOGfZ IjL J a
.dG FG GQdGh dG G f bQ H QJ jQc IjL cG eN J dG IjG g .fG Ae T
,PNG dH QGhdG dG a ,cGQS hG GQS L eCG
J g FdG jQcdG dG ,dG Lh jQdH Z
dG ``W``e ``gh ```dG G``W IG Jh Yd e a fH ,``jQ``` d Q``` ` SG ``L``G ``` fGO ``` H ``b ``fG ``` j ````g
VG G``fG ``cGh hO hh ``fG``Z a ``eQ O```SG ````SBG dG jQZ Oj hOS ah dG QGSGh G
.dG VGfd
.fjO L eh Y ddG
GMh NdG AG Hj iNG IQG bGG H Jh
bdG G
YhG H IMG bGG fh WdG cGQS jM
.ddG jQdG VGQd FGQh IR jDhQ aJ dGh dG SdG bdG G (hh fc a) hO fc Jh
Iae c HH Ie ```VGQG e ,``jQ```dG I``j``G d
SdG G
dG WG e b OY e HG dG XG e dG
cG (fJ fJ T a) H fJ fJ Jh
IMdG aG hO fJ fJ .jQdG IjG d HdG G aVG fjOhh dG HdG dL ,iNG aH fQe
.FGdG dG gX c R IdG MdG G
.H e hH dG OdH
(e 234) ec 390`d dG bdG MdG G eCG
UdG e IQdH YS GM ae jO je Jh
SH S FQ GQb N e J gh S Y jh ,Yh L jW a ,SH G LGg je e
.jQc Yf e TG g dCG J Xe
e I``MGh d IjT YH J ``gh .ce fGZ Sh

e ``Z``dG Y dG jG J ,HG ``jQ``c UY ..```S

FdG e jdG JL J ,L J fCG EG eMORG
G jY J ```dG ```fG````dGh MdG ``` Gh ``FG```dGh
.edG Qj FGdG CG LQd
fc M ,MdG e Hh S A``LQCG d z``jDh``dG{
GJCj dG MH TG ``dG GR``H S a ``e``bEG
.iNGh Ia H JQjd
jQdG MdG e J ,bQCGh eG N eh
%12^4 H QJ IOjH ;S EG 2012 Y LCG FS e 11
dG Gg EG UdG M fEG G dbh ,HdG dG Y
S a ``dG GdG Y HGdG dG S dG Gg E`a
11^7 GH HQCG j CG be ,G Gg jYJ G
.jeG QhO Qe
HG jQc MdG S ``fCG d H ``cPh
OG ``e ``j``G ``H ```S Gh dG ``e j ``fE`a
M fHdGh dG UN FdG OY IOjR LCG e
GdG ``jQ``c QGhR ``e ``cG A``G ```dh``dG ``J``g dG
dG d MS M J S fCH dG VGh .I``NCG
Y cdG IOjR e ,VG OdG IQjR d S jdG d
dG e jG S Jh .dG dG e MdG HQ
jG aj jM GaGQ dG ,NGdG MdG YU jd
.ObG dG Rjh dG Ua e
9^79 GM 2011 dG HG jQd fLG QGhdG OY Hh
QGhdG V M 2010 dG Y % 11^3 GH QJ IOjH ,FGR e
.jeG QhO Qe 11^5 GH QJ de
UY d `` ,```dG f ``W Y J ```dG ```S je
UY SJ bh .f je IdG Y Hj S OH OdG
UGJ gh ,YdG Gh dG jW c H jQc
ObGh SdG gOG OdG ce d jW G
.dG adGh
gVMh Ve jjh dG e cG e IMGh S Jh
jG NGeh dG gY dG Qda .FGQ SG
Y J H QJ dG dG YGh FGGh MVCGh
dG Wd edG LGdG G M ,eG jG Ve
.IH HdG jG VM MOG QhG cMh gdG

dG jG
e i`` NCGh ````NGO ```L ``HQC` H ``W`` `````dG ```j``G ``f``c
dG ````c``fh `````dG ````c``Z``H hG ``Z``H ```L .```LQ``N
;NGdG G g g ..G efh dG fGfGh
UY fc dG dG jG QGSG NGO fc c fEG M
fcH L a LQG HQG G eG .SJ
cfGZh dG fZjOh dG Sfjh dG
e f bdG jjh H UG dH R L c .G
.S je Y J dG G gGh HG dG XG
dGh HdG G OhJ dG G HdG e jdG jG g
.G J jGg SQ H
gGj G FGd ``H dG S je MdG ``c``eG ``eh
b gh SJ d OJ dG dG G QdG
bh fZ hO fJ bh fhG fchO bh fhO H fb
ISd G jdG ``gh e ``f``L ``j```Vh ``f``Z fZ fJ
d IQh``` G h`` g ```j``Mh SJ Y ```c``G
jdG jG SH jG J N jM) fZ hO fJ
e GPh L H je jM fCH IQe gh ,(zhh H{
.Sc FH
ceG cG e IMGh dG S ce fhOfG e Jh
G bd e e ``gh ,dG Sh IT MdG
jKCG ``````G ``L``` A``` e ``` S ```a .```V``Y H ``jQ``Gh
.dG H h YGh jdG gGh dG VQGh

WdG G
G Jh ````jDh``H QGh`` dG ```U``j i``NG ``bG``e ```g ````jCG
ceh jQdG jdG VGSG d WdG cGh WdG
c .QdG dGh d EG-g Ybh VGSG d fS
e HG JGZ je IUG d WdG G G
.IQjdG J dG ceG
T H eh S UdG b ef jM QGhd h
fg jb G dGh jG ed eT Gj G S
ANSG QGhd h ,gDhH YG dG (dG QdG dG)
e S j FGM I``Y FGg ``LGQO QSG hG G hG
.ffg jWh S HZh idG S jMh hG jG
j dGh S j ICG RdG V e FGG g Jh
.dG Y j e dZ d dG H
SCG Y YdGh gGh jfCG f d S IGh
S je HJhG e jd FGQ d e jDhQ h ,G
e AH gdG QGhR J M ffdG ``W Y hG MdG

q dG ah
z2012 Sj cEG{ JGQeEG G Y j
N h .z``` S``` ` fG{ ````a ``` F``` dG `` g
e I`` `MGh `` gh zID` `dD` `` `dG{ ````a ``g````j ``d``G
dG GQ`` `eEG ``d``J ```dG MdG `` FGhCG
.FdG
IdG `````J ``` c `` a`` dG ``` J ``` c
;GQeEG L QGhd TG FdG d jdG
WGT EG IFdG MdG CG c GaJ M
a dG G EG J 2012 dG GQeEG
Ea dHh ,1971 dG dG EG jW Th
e GQ`` ` eEG Q``` J ``MG``e ``c`` ```J```M IQhO
CGW ``b GdG ``e dG CG ch SCJ
VG 40 `dG G``YCG N MGdGh dG Y
.GQeG f Y e
GQeEG dhO H fdG eYEG OTCGh
dG UN ,`````Jh G``` ``cC``H ````Uhh
ee J dGh dH J dG TdGh
ge dhdG jdG FdGh dG Y
.e ee e ej

GQeEG L Y S e eYEG ah QGR

Sj je Gh 2012 Sj cG Ve
.jQdG
``dh``dG ```L ``e``YG ``a``dG ``g```T ``bh
JGQeEG dGh QdG i``e 2012 Sj cEG
jW ``Y jdG dG jJh IQGOEG ``
H FGd J dGh YdG IcG ILG
.beh Ija
MGe ``Y ee Y ``a``dG ```WGh
GQ`` eG ````gG i`` eh ``j````dG IdG I```M
Y FdG ``bCG e MdG J M H
G LGh Y VhG adG gTh ,``VQCG
j dG aG K z?J g{ VhY
N e VH Sd dG d UdG
bGdG J SGH e dGh dG GKDG
.dG jdG RG
Q``` ` dG `` Y ``` Y ``` ` dG ``a``dG ``` ` ` SGh
SGQH G AdG Ad K ,zOHfEG{ aCG

dG WGG

12

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

M
`

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
.jb W
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
M fCG Me fEG ..YdGh UGdH
Y H j dG dG QhO SQ
gdGh ..d e hG .. jb
.U WGG CG

:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info

eCG jM

!?hDG eh ..G o j jCG

HdG MdGY eCG

f Qhe ZQ f Of eCG ja ;GJ e gC SGh N YCG dG QdG c EG dH
Sh L e ch Gf e d jS Qhe a d eG HGb e GHG f a Y bdG
j eG G dG j Qh ,e T b dG bdG d Ld bdG H j
.bh Y dR e fEGh
Q hG J jOMCa ,JGcGP j NG dGh jZ H eeG TJ ATG H
eGSG jh J fC ,TG e T jCHh bh jCH eGS IgL Kh d YLSG
.bh AfGh ej GhH e dGhR jG e hJ dG J g gf dG jOMG G EG ,H
dG JGQb H fZ Y f dG eCG HdG fh fG EG f CG GHG f a
ge M j Ggh AcdG e c e e dG a ,NG H I Jh dG e WJ
d eEH dh GHG HJ a dG Y fe e H AL dh fNGh JOSG ieh IG
fdG IG j CG YSH e G d a ,dGh dG N e b dh J G dG
.G T YGh dG a AT aVEG feEH AdG Z M
JegG f Gh dY Lf G a dGh dH eh fQGh BLH e IG
e f M dGh QH fjhJ aCG dG J e g daG J CGh Y LGh j
.edG JM bGh QdG d GHG Gg f G f dN eh d JG dG eG J
d jNG Y Jo G Jh T e NCJ CG J fe Iaf jXf eCG J CG
fEG d j d a J h LCG SdG Y hJ G Y a ,HQ e Ghj
bdG J f G Y a .d OhM YGHG bW a jd dG gPCG hCG
e g e c dh e g e c dh e g e c d G G dh QdG LGh G
.fQaG ihf a

dG ``f``L ``e J dg ````j ``bh !````SGQ``d``H egGh

``fCG ``eCG jdGh !gG f f N hCG jQdG
edG jfdG W Ff GJ fc M GdG e d dh j
eG hCG cGG Y UdG W e dW hCG dW M CG
aG ```jh ``e ``g bG ````dG dZ CG `` ,(!)
hCG dG dG cGe YQH e W e ,iNCG
QeCG e gZh NdGh GQGcCGh G dh dG b
GDS ..jM YoCG G Hh ,e MCG Y J dG
Y EG OCG dG SCG g e ,SdG e jdG gPCG Qhj b
dG a W bHh UG LH UdG W J
e J dGh HdG IQGRhh jQdG dG g ?Y LH
CG ?UdG W f Gk f UdG dG dG V
?dG FHC QeCG AdhCG gEGh bGe Y j G CG
dG CG ddG Y dG of e Yh dP G j ``jCG
!?QeCG AdhCG CG jQdG
G Yo dWCG j eCG M :(adG eG) dG QG
(!) dG a adG eG GfG H G kjT f
k AdGh
FSdG e gZh dCGh geh FGM e adG eG J ch
d d iNCG aGh jdG WCG Cch ,e UdG adG
eh ,bM e h``NCG gGjh ``gGQCG dG MGdG o So HCG aJ G
J dG adG eGh FSdG J d aJ CG G G LGh
bH SJh g GP !ehG eG jdG g Y Jh
e g UdG WCG a CG G fYo WCG e g GdCG ? aG
!?adG eG ac d aJ jdhCG d
EG dWCG ````Lh dG Q```eCG A````dhCG L YSH ``g
FGH SG LCG e jdG Wh AYCG tJh UdG
e UdG LJ dG adG Q``eCG e gZh dCGh
dG Gg WCG e dG :G Gg Y dbCG f !?gGS hO
dG MGh edG FGG gh CG bM HCG e eh
YG adGh adG FSdG e gZh dCG a aj
gYJh fdGh gdG JGQb Jh J ``gQh``H dGh
adG eG GfE fh ,SGQdG IO``jR Y
bdG GW j WG e dG aG FGGh
jo Z
q fhgj a ,GHG Y dY qT dG RdG eG
fC ! mJ gdG JGQb WG Gd ! L e j h
G JhdG HJQ f fGh dG JGQb j e Lj
.edG JM
cdH NCGh G G Tf ,e c eh ,G Gg eh
dG IQGRhh iQdG h G OQGeh bEG jdG IQGRh
d UNG L e gZh MdG IQGRhh YLG
CG fCT e dG G g eh ,QYG H VG Gg
ZCG d Z k T j WGh ad j L QX EG ODJ
.dd ISdG JGb Y YEG ILCG J dG

ishaq88@hotmail.com

edG QM H SEG

,jcG c jH CGHCG YVe Y jG SG CG bh jGH

f FXdGh dhDGh G M fCG Y q J jcGh
jQG hCG dhdG FQ e (UY) dhdG e I``MGh
Ad ````YCG Gh dhd dG Gh ````dGh eGh
,dEG ..SdGh dGh ```jQGOEG SDGh dG e gZh
f dG SdG e dG hO UGY ZCG J dd fh
bGY IgdG dh ,UGdG EG jOdGh jdG e dG Md
jdG QhG MORG H eh ,HjEG J cCG S QKBGh
e AG``G Q``Mh f ``bh .QeCG e gZh GQ````G QfGh
GdG J e jdGh dG CG o L fh ,Fheh JQN
dG d Ua Y dG G dG b e MdG Ggh
jObGh YLG eG L c H ,aCG Ih
CG IMGh JH eG e gZh adGh dGh SdGh
.UdG gh
:hCG Q````G ,``````gCG jZ ``j``eCG ``M Qh``j jM Q``h
b bfCG jGHh .(adG eG) :dG QGh ,(dG)
Y AdG J N a ,e G UY dG
aG hO a UdG SQGe f Y dG dG
EG hCG JG UdG SQGe CG j i``NCG jdGh
YCG G Hh dG iGh HdG J dG U
j fCG SQG cdH NCGh jdG IOa ,dP
e UdG dG e dG id NCGh HdG AS e
NCG Gf ,dG NGO e edG G j M ,(!)
MCG j Mh ,G GMGh jJ Yh dG e dG
WGh MHEG G dhGj e dG e dg CH G
JGH j G AKCG dG e C` Hh ,jPdG
cdH NCGh cdG JGdG QX H dG OGR eh (!)bdG W
M ,ILCG e gZh (H dG ILCG dGh BG JGdG)
Y FSdG dOj eh e bdG GW dG
SQd MH Hjh G OLh gjh dGh BG JGdG
ej H SQGG e hdG IgX Y gf (!) FG VY
Mh Mj dG e dG h ,M h bQ h``H
dG dCG ge h jQdG cGG h bdG jh
jdG IOeh dG H NdG QfGh ,UdG IG
d IQ Gk L IN IOe gh aCG SH Y QGh
fCG Y jh HdG HdG QfGh ,(!)d qeh
Y dP j H Gh jdG SCdh ,aG HY
Uhh SQGG ddG EG ihdG g fG H Mh dG
.(!)aG SQGe bH EG BG Ge
dG g G Gg be OH dG gCG fa
G Ff c M ,dP G Y j h G dG
H dP eo dG id dG SdGh bNEG VG
KGcG d fCG d dG Oj Q ,SQq oJ dG gG

SCG e MQ
dG QdG bJ AGL QGhdGh dH QTh DdG eQY ZQ (TGQ) HfGh GO
UGbG M j c M JY ed YG dG (d) e Ye JAL IdG G G
GRdGh bQdG QG f c ,QGhd e dGh d NGh Gd H
!jdG dBGh WG
b e G dG X M ee Z GQ```Yh H Kj ``NG ``NG g (gGHG)
d dGh MdG Y GHZ jdG FeR MG (Ma GY) fcJ dG J !!HUG
.MdG cG Y VY Sd eW j G QN GVM c
GQhdG G OhY - Y dG j - GMG e c L Hh SCG G jY
dG NQGh dG HZ a Wd LdG Y H CGdG SG jW Z Tf KEGh cGh
dGh YdG Qj e H NG dG G NG H e fL dG NGh dhS
.dG VY
,jG e dG dG Gj M ddG Lh fc (de) dG LdG e EG ..
FdGh cdG hJh LOh e hG OGYEG SW CGHh AdGh G U g
.INdG dGh jOMG OJh
dG eG G Hh dG gb dG I``G (``d``e) e Ke Rhj
h c ZSGh QdG fc dG J e MGQ cG Y Mh OLG MGSGh
fc EGh dGh ,G G MdG g a Y QdG dSG ,HYdGh dG e jd
.OYG M JcGP jW GeG S gGcP Ea edG J fG b

.X M AedG ee b WG fd dG J d Qb dh
QdG SG ,JLM e fcJ G Hh HQ G eG gh OG YG dG
(de) SGH (MGh MG) MU e dG U Qb eG M gh (OGdG)
SCGdG AZ QW M MdG CGH EG eh .NBH bGU Uh gMCH HGb U HJ dG
b G NG g j G (gGHG) j dG dG JdG Och jJQG c dG (SdG)
,G Gg Y bG Q hG FbO Y .Ybh hO dM jS cH cQGJ G d cG
QdG b Sd fVG (TGQh gGHGh fG) Y c dG dG fG
eY dhh QGJ jcP dG j fG !!J GeGh QdG b SG e GQOG eh
cG QOG d G Mh .IdGh dG c jG G dG G QX cf c
!?j jdG e c G WdG G dG Lfh f M GMG e je G LH
j dd HgPh L ej fhj GMG c dGh jdG fdG QL c ag
S dG UdG G QYG Y (GPS) MG RL G KGMG jJ AY f
!Qeh
H Y M dG IOG G hG FdG ShOdc d dH QU QG g G G
h S HQG AS AGU GgJ jdG FGSG c a fMG abG c KG hG L
VY c a ,edGh G dG c Qa e cQG a VQG G Ghj
.fG f G gH LQ IO jSh Fbdh dG
bf h ObdG e jd b bJ IOG G hG fdG QL Y H AKG
GQhdGh dG IOhe G aQ M !GMG e S Y Jj S bdG g G

GG S H O
jf JMQ J G XG ZG f Y j dG IOdG H L e Z Y
dG SG G TG gh) KG j Gjh SG e FdG MQ fc ,SG
IOG IJdG f Y dG dP dG YS e .(AHQG G dG e dG
f e aN L dG RGdGh MdG Ye M IHY be dGh dG H j
.(dG ..jdG G dG) QhV e hG e VZ
(dG)h MdG WH f JdG dG Ad Y jb Ad G T e c f h
NCd de G e MGh c fGh dG YS fG !!jW jW eR gQfG W dG
G G J iNG H dG He GSG Wh NBG AdG b Ib IZ
.f hG H dG
dG Ye j jQ MGSGh de AGdG Lh hJ GQe (de) Y
q VY
Ja GPG fG N Qj h QG e bdG G e dG JQOH Y Ja
IQhU iS c IVM d AdG Lh Ea dG LdG Gg e AGdG Lh
.GMG
(TGQ) ,Md Gh hG G j (FeR MG j c dG de) hG (de)
,G jJh GMG Veh S fcG fc dG Y j c (G gGG) hG
Hh G HhQhG HdH NC (G)``H Y QdG d j c hG (dN)
ge Mh eO Nh G HS Y j c YddG (dh gGHG) ,eG

13

CGdG

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

fhdEG eG Y VQCG J W b

KQG MCG H G Y
.?fd SQGdG
,bhh L e BG M aU e j ,jq EH dG e VQ
jT e ``cCG H (IdG fGN) EG G S IOYEH bh
.dG WGbhdG g a J d Gk QfG ,k jJ
` WGbhdG Z iNCG SC ,k FU c QGb qCG ` dG ` MCGh
UN ee qCG 2010 Y cG a ` M Y YCG cCG
S (k T jG) gOj q G SEG IFGO Je
..SEG FGhO H e WGG H Ife) GY NBG e
bG jRdG dG SQCG ` (k `LP`` Jfe ..UN Ife
IQSG J qCG YCGh ,UG fhe Y QdG ` WEd
IQSG qCG dH ,dG j ``MGh c e J J ,dG
,dG ` IQSG QMG T hO (VQCG J) fN a jdG
eh ,G G dG M e TJh ,MCG g jdG IQSGh
.YCG Gh ..b e q L Qh ,SdG ee J
LM g iNCG Ie GS N e G VG Gg IQKEG S
dH hCG dG JCG ,b EG VQCG GP d IG
de FV) dG dH MGh (Fb de FV)
,IjGG dG FGdG q Yh q Y j CG dh G k FS (eOb
H MGh ,e H q dG e k ffb k fe LCG CG k LGQ
AdH h ,FGdG eCH j d dG Gg qCGh k UN ;``NBG
.NBG fk b Q (Ak a) Sh (b) e (Aa) VQCa ,JdG
dG Y dG (dG IQSG) J CG b c e eBG c
J GPEGh (YCG WGbhdG) e eYCGh ,eYCG b VG
.q H dG c GPEG ,q H VQCG J d a QeCG

fe Y O```TQEG e J N ``bh ,jdG IQSG Y dH

.dG bh Y
q aj d ,JFGH
de HW b aO M ,jL e dG W GN CGH
f CG ..bQ hH dh SEG IFGO H e IQSG SGh
j fN hCG fq CG e bQ hH dh ,de HGH Zeeh e)
,fdG J CGH eY LhOe ICLG fch ..IQSH gj
(``k `F``eEG kCN 25) gOY ,Y FeEG A```NCG H ``Lh a
(IOQe) Q ,YCG WGbhH H qCG cGh .. IMGh IQSG
.!!
S a ``LhO``G ICLG ``ZQ ;``NBG Gk QN eCG fEG Mh
jCGQ dG aG c ,NGdG e dH aQCGh ,HG fdG
Yh ,OG dG jh ,fdG J U KE jQhV fq CG
EG Y ..e INCG dG SG jdG SC IQSH
IQSG J jd e g e LCG a ,ddG Id SEG IFGO
Nh ,jdG jQJh SG jQJ Hc hCG (YGQdG) IFGO EG
.dP GhOj Q ,bdGh G fN
e MCGh YGQdG IFGO EG ITe gPCG CG EG G TQCG
WGbhd YGO a bJ h N h j h SG hO ,aGG Y
IOG IQSG J J YGO h !GY j J CG OJ dG
.INCG U
```Gh ``b``dG ```aCG M ,d GH aRG ``Y Q``b
hDG gh SEG IFGO je VdG J fc a ,bdG
d k W ...) jjdG IQSG Y , IOh VGh ,fdG
Vh dG G fGdGh dG j q e eh !(G fGdGh
QdG fCGh dNCG a ?AahCG FHCGh WdG dd o dG q G

ubaydli@gmail.com

jdG fG HJh eGh hdG a aJ dG bdG

,ObGh Sd eN GS Y e cCG e hdEG dG EG
WGbhH eG fFGhO H J ,jdG SCd ``dGR
Y jM hCG ,Y LJ e YEG bj e c Y J .Y
WGG eeh GAG``LEG H IGOe hCG ,IMGdG G U
e k e dG Qd VCS ,Se b WCG Mh ,jGh
.G g (G)h ..d k jS k M j hCG ,bGdG q j GMCG q d ;bGdG
VQCG (e) SCG CG 2007 Y e HQ Ae GP Qb d
..LG ed fGN H MCGh ,IdG jb eCG Aa
,b EG J k e ,H QdG dG EG ,dG e LJC
k ZGQ .dGh dGh MG M e d Hb fq CGh k UN
ed k e VbCG jdG FHCG e HG SH e b c J
j CG hOh ,H dj CG hO , k fV dPh ,G
,dG M V q gCH ..fbh YT CGe e k e .a fCG
.G H QYCa
dG aGG e k e ,H SEG IFGO j dSQ OYCG
dG OhM dH k aeh ,adG SCG Gk Oeh ,VQCG J Y
Gk J ,O```HCG H (``VQC``H UG MG SdG) Y G
.eCd
dG G Y eCG VY a ,e Y jG LCG fEG Mh
,jdH SJ Eq Gh ,dH J J dG GAGLEG qCH Gk Qa QOH
dG bdG Y k SCe ITe jH e bCG EG IFGdG e LN
c 180) G IFGdG M EG e Y e k LQN b
Gg ,LQ Z EG fG WGbhdG qCG ,M Gk eh (k jJ
.eG AGLEG f

HY jW WQN

dG Y
.HQO Y hj e jGf Y dG
dP ;LQG idG e CH fSG eEG Qb T
"GLCG" jd dh e jk gX hJ b dG dhdG G
Y j jQda .jQhdG idG ``G EG ,```JGP
fc dGh ,IQOdG G H EG ,G J dSG
,G d JGP de OLh IYb J dG FSG g
dG hdG de a Jh ,FdG dhdG hdG gQJ
dP .hO GTEG EG h ,GdG a j dG WH
dGh ,G J dG Oe SG EG fOj
dG Y j e QH ;dgEG hCG ,gRGSG M hCG ,aGgCG
idG IOSG G GWCd J dG dG aCG Y
Y G jdG WQN e SQ Y G J GQb e
dG id UdG MJEG hO ,J dG SSCG jdG
.UG ffCG d dG dP b S
dG YQG id dG GhCG BG Q ,dP c AV
hh ,GdG MS Y b J CG ,G HdG MdG
dT If H gj d e ae e J CG
Gk cCG S Y dG EG dP gOb a ,MdG J Y
Y c JH dG ,eGdG QGG QGSG O e
e Jh ,AjdG cG fGb J c ,JGdG QdG
Hbh j jQM jW WQH JGSG IdG J
dd J dG J Z JGP HM ``jq CG Y GH
k ,d
ffCG GgCG iS gGS dh ,WGG de Y Jh ,WdG
.q V JGP

``aQEG k aGQ ,``j``j``dG ```S``dGh eG e q J ``j``dG Xe

dG Oj dG SdG aQEG aQ c ,SCG O dG dSdG
IQTEG k SGQ MG SdGh G UCG Y WEH k e G
IG IQSG (Aa ``VQCG) EG IQTEGh (``VQCG J) c Y
EG ,G Oa b C ,dSd aQ q S bh ,dd
dG QR dG Sd aQ qCG q EG ,SCG bS h ,SdG FSQ
.G S !NGO
eG qCH j jdG e k JG J dH (MGh SCG) H
..dH dAJh Ma
k gdH YSCa ,eS gdG Yh
q YCG
?Lh GPe dh
feEG H cf) :dH d fCG ``dG dG G``g ``Lh
c aGe H ` YGQR IQSG ` QMEG d ,QcG W Y aGG
dG Y G OQG``eh bEG jdG IQGRhh ,YGQdG IQGRh :e
.(G fGdGh d k W ..G
G j H (UG q G) qCG ``b``JCG ``cCG fEG Mh
AGLEG hO eM L IY a J CG k ffbh k YT UG
,Y CG Y dd ` dG Gg IAGb M ` Y fb J CG
Y aGG feEG Y) Od IQG IQdG qCG ,dG e OGR eh
(VH) d bY h (T) SCG CG ZQ ..! eOU (W
.cCG ffdG aj dGh
..cCG k ae j IQdG QNG qCG Gk e dG He Q``b
IQSG) IG ,VdG Gd IG IQSG Y dG MQ CGHh
jdGh YGQdG JQGRh) dH IOG G e dPh ,(YGQR
LJ dG IFGdG e J G IQSG CH Lah (bEG
gje b dG IFGdG f gh ,jdG EG Lhh eCG OH dEG

J Qh , GQfH dG hCG ,G f dG hO
.J CG h ege
hCG fe hCG e SDe hCG GOk GaCG ;jQhdG LG aJ
J M hCG ,Y ASG CG e dG ,e eM Z
Hb ,Ff c Jh ,YQG GWCG H J ,gQhO
QGSG d ,Y W CG LGJ hCG d dG hO d Td
GG J H dG IQhV e ,AGQd IOdG Yh ,dG
OG Jh ,eCd dG
q LCG e jQhdG dG LGdG
q MGe EG jdG WQN L e
,Je RG
MG e jC
k G g jdG Qj .d IOdG Qj e g dh
e G f jdG WQN Y IOYEG qCH GWCG MCG gJ
e IQe Z hJ ,J GgCG Y JYe fCT
MCG H ODJ ,eCG M qd ,iNCG GWCG d
,Me Ya W f ,``JGP dG a ,G L EG
jf EG UJh ,WQG J ig Y jFdG eS OJ
H bh ,WQG J Vh dG GgCG H e d iNCG
.G
dOG cG MdH j e jf Y GWCG b
EG jdG ``WQ``N O```J ``d ,(Win Win Ends)
g e .i``NCG G``WCG FS hO W H j O``MCG
GWCG H FdG idG jRG e W f g jdG
e c d jd WQN j EG Cd J dG ,YQG
H GdG OdG Y QOb g e YCG fcP c ,H
e jW WQN dH dG O qEG .d jUh VGh
H ;dOG cG MdG CG V b JGP M g

IQhG GWCG H cG GgCG EG ,a jFdG eS

.ac YQGh
j ,Yah j Y f dG jdG WQN J dh
J dG eq Gh ,HGdGh ,hdG e Y d aJ CG
dG JGdG MdH QGG ddG GWCG bh ,M
h .JbW Qh ,jW dH dG AGQh e
:ddG dG aJ e g e c RjEG
Yb EG dG eGdG QG WG GWCG Uh
,d GdG M Y e CG IQb H ,Se bOU
SCdGh AYEG e dM EG NBG dG Uh Y ,JGP QdHh
UGe Y QGUEG dM e fG Y ,k YVe ,ZJ dG
d M Vd IMh Sc QGH dG Me EG ,GdG
g dfG jQdG dG d dG jdG .eGdG
WQ U e Vh Y GWCG J IQb fV MCG
Y ,gaJ G dG ee h ,d Hb jW
.dG J
S dG aG W M UNh ,ac GWCG JG
e Y G jdG WQN ig Y IFdG G``WCG J
ae H J IYe MGSG Vh Y ,FdG
YVG aG J ``e I``MGh d O`` CG H ,i`` NCGh
Y IQOdGh ,d SG q SdG G Jh ,Y G
,gGhH eh ,Ff Y VGQ YRG G`` WCG L
g .H ggL Yh GQf k FL dh ,k a iJh
q dG aG d IOdG Y Y JG j
,b
,iNCG EG e fH ,VdG QG YdG dGh

fG JSDeh OGaCH G H bdG fG Me

EG ,fK L e ``jQGOEG cgh dhD dhdGh ,L e
e T C`H dG G a Y G
k J eGdG dG
EG jOG GYdG JJ ;QG dG gdG U TCG
EG SG IQh```V Y KG G G```UCG Jh ,QG``G
Iq Gh ,LCdG IG J fh ,dG gdG FGe
hCG ,G dG ALQCG dG dG Gf Y jdG S Y
q .YQG GdG H M
Y S dG QGG GYO dh
q G eCG MCG g ,2010 dG NGhCG e HdG OdG AGLCG
G Rh``H e QG``G G``YO aGJ ``b U Y J dG
ac G``WCG id QdG eJh ,q G idG H eGdG
Y gdG EG ,OdG ga Y QG``G e dG IQhH
.G Gb
dG GdG G g c ,jCG QJ JGP IgdG
hCG dhO H G hCG dG eGdG fG Y ,FGSEG
Y adG MCG IQb hO ,JhQP eGdG J eYh ,T
bdG f G j M ;Hq H d GdG M
je Y jdG G JQq W jQM SCG Y FdG
EG fGG H e fEG fG h e dG
.G
JH IG G UNh QGG Ff J e k dZh
S J ,G VGh jW WQN SQ IQhV Y aGWCG
fL Y VJ CG H ,gZ hO jdG J jQhG
q dG aG W O VGh eY
dG Jh ,gRh
V H ,jODG jdG jf EG UdG LCG e b e H

Mu7k20@gmail.com

GG N H Qe
M h``dG bH SdG dG J a J dG
JSS VH gJh dG SdG G EG
.bEGh q G
jQdG ``` SGQO ````q S``J eeh He ee jJ -4
e SQGdG d IG
OHCGh G MGe Y SdG
q
UdG Jh SdG jQdG GP MG GdG a
.SdG bGdG QdGh Dd
SSCG IQhV HdG WdG INCG G``MCG jQ -5
OHCG a e d ;d G SdG G YJ
Mc dG dGh dG G dG Y JGKCJ
.jfK
G ah dG dG dG fGL Y cdG -6
dh H gJh gbh gM Yh HdG QaCG eCG
.q dG JMhWCGh QaCH dG j HW a YU
jQ dCc q dhdG bdG dCe Y cdG -7
dGh jQdG Jeeh gOHCG SGQOh q SdG dG
fCf fCG UN ;H AJQGh gjJ ch d eCG
bdG jJ Qe dH jQdG d j Fb j Y
.bdG Jf Hh G H dhdG
fdc geh SdG q dG GMh Y cdG -8
WGdG aK jd dG dG SGQOh gZh HfGh
.d dG G ah H WJQGh
YU e H GN H Y fCG dG g e
fdG SdG q dG j SdG G e a
je d jh LQGh NGdG JeYO Sjh JLJh
dG YGH h JGhP J Y jQOb SS
dP Gh ,JQN e G h Gh ,SdG
j ``dG dG QG dG G``g LJ f CG
GgCG e Sjh
,YCG dG Y jh eCG AfG
q
.IHdG dGh HJdG V e GgCG Se bGh

Mu7k20@gmail.com

adG f CG b ..SdG dG J
kag GQCG dG dG Gg J SG e GPEG fEGh ;UG
S fEa SdG dG J q gCG IQH jk Q
,SdG dhdG a YGJ e j k c k YLG k Yh
j YLG dG dG e Md
k f dHh h
H H hCG YGdG J Gf e QGdG Y fk Y d
dG H dG ```JQG ``Mh ..e IHh bK
dG GaCGh d hCG jGdG e bG e qfEa dG
,YEH JG SdG dG J CG e J
fCG Z SdG dG aB VGdGh q G IQdG Jh
gP e W Y ef SS GNEH AcG jf
AGUCG N ah Fb SDe jf Eq Gh ,``YEG FSd
d jh jG a d dG Gg j G
j dGh aG FM a Zj ``dG G
SdG YdG Sd YGdG AGQBGh dGh LdG
q J
,G ``bGh Y ``KC`Jh SdG "hc dG" Vh
iNCG jah aK J EG LdG dHh
J
k
bCG h G ANdGh dGh eBGh dG j k HjEG
Eq Gh SdG LdG hCG SdG HH U g dH
q dG e cCG d c G J L q Y
..SdG
a dG SQGd S dG VGd dH eCq G
:ddG GQYG CG H qfCG f
q dG ``Mh``WCGh eG gG J CG Ih```V -1
fBG GgCGh G Jh ,UG bGd ee FdG
dGh HdG Gh UN
dG G bGh eJ dG
k
.dG Lh Y
eH IG dG gG J Y dG c dG -2
ge Wh dGh d J dG FdG
SSCG G ``h dG dG ``aCG e Jh
.q dG J J dG jdG
adG GP dG Yh dG G bGh Y cdG -3

qCG T h ,e S dG MG SCG g fc J
IdG dG A``LQCG W dG dGh YLG G``G
,dGh dG iG Y GG
q e jdG RaCG b VG
OLH dG IQGMh H J G e jdG UCGh
SCG M e DhdG fch ,SdG dG J
Jq ch dG eL K J O``Lh e dG
HdG ``M``dG ``eh QG`` G hO ``K```G O``Lh ``e G
f fh dG dh ,a dGh SGQd dG
LM Y hCG G j qfEa jG OcCG aGdG GH
GQCG fCGh ,G dG Gg b IQhV LhCG Se
HdG WdG G``MCG ``JR``aCG e qEG M dG Qe e
Qe fL EG MU dG SdG YGdGh I``NCG
SdG e L dG dG SdG YGdGh GdG
,b ObG fL MGRCGh hCG ch jdG IG Q
q dGh
dG S G G dG IjY hd X
IM Y j H dGh ,dTCG aH Y Gh ,dG
IMh e J q dGh YdG dSCG e ke kf OdG
dG a dhda dG G IMh EG YLG OdG
M dG VG dG e dG GMCG e dh .eY
k
eY
dG SdG MdG Y UdG GdG e dG
k
a" Qe ``eCG a UG Lh Y G MdGh
Y TCGh QGG d dCG dG Yj
q c "G dG
HdG GMCG AL K
q ,jdG dG fHH eCGh ,jG
Va dGh ,SdG bG GYJ e gJ eh HdG
He Iqe Y q dG e a ,SCH d NOCG
.gQJh d edG WCG Vhh h a j
OYG g dG dG Gg OLh IQhV JCJ g e
SdG dG YGJ d GdG d hCG G QhO j
,gQhLh gOHCG SGQO Y j , f a Qe ah
SdG dG AG``LCG H KdG WJQG dGh
bGdG Y WSEGh q a ja SQGeh eGb EG GOk SG

hCG JQjR dG MU IM c WN dL
dH f eY a ) :b M SHb dG e
QG J EG f CH de fEa dG LQdG EG
jC
k G Yh ,Hf CG ,f CG ,f ,f CG ,IjL Qe
jdGh ,jf e c qC S e Qe f CG
aG g VG dEG GUh e qCG f a ,IOe J
..(IOe aG ,e d aG
G dG HdG dG SdG QH G Gg eh
dG eL FQ dG OS H Y IOS ``aq R ``dG
TJ Y YCG M eH G dG DG SHb
EG S dG IjG aGhdG MCc SdG dG J
CG H J YCG c SdG dGh ObG q c ab
.ObGh IQdG q c fc
dG ``MCG he g c SdG dG Jh
SJ dG ,YLGh ffEG dG f `` G
SdG dG h Uhh ,JJh SdG jf jQd
dG Y IH YVe e ````SGQOh ,SdG cSh
,LdG OcCG HW GP Jh ,edG dGh dG
..G dGh jdH IRe
dG Gh Qq dGh IdG g e YCG Gg cCG ``fCGh
H d ```dh ,dG f Ad ```e``G Vh
dG LdG g e :dhCGh ,gQZ S G Vd DhdG
VG IdG h fCG UN J Gg e G j
IQhH O```J dG ``cG``Gh dG ``e jdG fgT
?OLh
ch H G ddG S GPeh dG e g e
S e eh dG Ieh G e aGgCG SS
?dH d dG
SDG SdG dG WdG GdG g e
ch dG Gg cGd Jh QJ CG j dG YLG
?dP HjEG fGG eJ CG

dG

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

jCG Ie L 13 Y J IG CGh ..SCG AGS OW H zY Ff{ e Q ShQ

..GZ zdG He{ bj fEG M

zdhdG FG{ EG G dMEH bJh
jCG
He{ ``` b``` j `` ` `` `fEG ``` M ``` `
EG ``` G ``d``ME` H ``` b`` Jh ..G`` ` Z z`` d`` G
zdhdG FG{
G e QdG dG fG H
dH dCGh jQS CH FQW be N
FdG Y jdG LCG hdG Y
.SCH jQdG VQG OGeEGh
AGS O``W EG ShQ db ,``JGP Q``WEG
;zY FH JCS{ HZ hO e jQS
KCd ```eG`````SG ``` I```b j `` fC
IQGRh dbh .SCG QH FdG eM Y
e ``jQ``` S AG``` ` S O`` W{ :``` H ``` LQ``G
IN d hj FQ HZ hO IY UGY
HdG hdG CG e ,zY FH JCS
VhCG j ...Ggh eO EG J CG jJ {
.zgGdG bG

HZ hO S Y c hdG dG
e ``jQ``` S AG``` ` S O`` W EG `` `bCG ``` Y
OG dj CG LG eh .UGY
Qj CH fEG M HhQhCG
eCG dMEH hdG eCG UJ
`` bh .`` ` `dh`` dG ``` F``` G ``` ` ` G EG
GQGb j CG j{ :OH SeHO
.ze edG M e C ;jb
``` ` dG ``` ` ShQh ````dG ``` ` aQh
CG ```V (`````dG) `````dG ``M G`````SG
GdG Y dG AdEG jQS Y HY
``` SCG Q````H Q````dG Fd ```dG``G
CG ``L``G ``Z a Gd ``d``G He
SGh ```f Y G dG ``L``j
dGh ````ShQ i```S ```V ````J h .``jQ``` S j
.jQdG eG V eQU GAGLEG EG
OW H zY Ff{ e Q ShdP bh .Hch Y fEG M ``gG``LCG be ``NBG ``Nh
Ie L 13 Y J IG CGh ..SCG AGS QGb he A````YCG ``dhO 47 ``e ``dhO 41 ``jCG jQS

cdG - UGY
HdG ``` ` fEG ``` M ```` EG ````S``e```HO ``b
GZ ``jQ```S C```H ```U``N L S I````G C` d
dG IH bh dGh He MCG d G
.fe 108 V GQh
HhQhCG OGh cJh bh IG jdG Obh
HGdG S dGh UG G Y LCG e adG
jQS VdG fEG M a bj dG
j `````jh .``` V``G ``` dG ```V````fG `` fG ```e
bJ SQ Y ``YEG j ``dG LG Ye
:hDe ``bh .fEG M AYCG ``dhO 16
jh .z``j``b ``Y``dG S ..``Y````H QJ Q`` eCG{
H Oj CG Lj f IOe Vh AYCG H
AGLEH dGh VG G j bh dG dG
cfG dG HG aOh .dG e jG
e a SJ dG QdG WEG bh J jU

zdG L{ jge H jOCG Wd GS 5 dG

UQdG YdG H zjG{ EG Qe dMEG :e

G FdG ```Lh A``Y ``d``MEG ``Y
jG ```` G Q``` e `````M ``` ` G
KK b ``dPh ,UQdG YdG H
gQhO Y iNCG b M QhU e jG
dG O``Y QG ``bh .OdG YG
QG ```dG FdG EG YG ```dG FdG
Sh ```Lh A``Y `` MCG O``` G Y
YdG H ``j```G G ``j``NBG
EG R``jh``d ``bh .UQdG SG ``MCG
J G Y bCG e G J GQhCG
jJ ``M H de ``d```eh `` HQCG {
H M QhU QG eh .zL Qe Y
h Q```e a JG b dG ``Z
NGO ``jRhh Q```e JG c ``G OdH
Gge 840 Y ``j``j ``e IQ```dG ```bh .zGbd
dG Q```c WT ````Vh O``` dG M
MWCG dG VfG N jge d eBdH eM jJ H BG S e cCG UCGh
.FG d
Qe c CG``Hh .````G FdH VG ```dG
.ZG e ddG h (eY 84) ,eCG ,````e ``` dG ``F```dG ``` YCG ,`` NBG ````S h

Y FGY QdG WCG dG EG cd

AGG jhGdG WT b b jgG
cCG IAGdG dG fh .UdG H
.jgG H e i``NCG b e
dG ```Y ``` gG``HEG ````g ```e`` `` bh
eCG G Y S fEG Rjhd
SCG CG ``F````b Q``` ` e `` cPh .``` ` ` dG
G ```j `````SG{ ````a A`` L ``` G
dGh ``Gh dG ``Lh Y fGLhh
dG L j dG G CG
a AGG ``jhG``dG IFGH jj 28
jH jQdG IYCG WEG J IgdG
b ``eCG S jgG Y FGY
c{ EG G M Q```TCGh .zWdG
S O Y G b T
GY M Uh jG MdG Yh
dG GP e jQdG IYCG e HGh Y WCG CH
bd ```jh``J e J ``e b ``dP ``e G```U``b

ek Y 15 b HQCH MWEd fG N Y GJCG GL 6 M

.1997 EG 1960 `` e I``` dG
SdG MUEG eh
fM ``e d 2010
`` `eG`` `` ` dG `` ` ` ` ` ` `fG IO`` ` ` ` `b
Vd A`` `YO`` `d ``` U``` dG
.cJ ``jQ``J ``` YCG `````H
GL YG e UCGh
gh - HCG T hP HS
k
Y ```b e
```j ``e
``` c``J ``a``dC` e -G``` ` S
LSh .I`` ` `NCG G``` ` ` dG
edH eJG GG EG
e ``e``` ` H `` M`` WE` `d
.JeGdH AadG e eh
dG ``SQ``e ``J ``dG - ``` HQCG O``bh
eSEG SdG -eY 85 Y VG
M eCG M d jdG eh cJ
.dGh dGdG
jY `` LQ 365 ```f ```d``M ``c``` jh
-eH G``j ``eh YJ ``e H eYe i`` NCG I``eGD` e Q``` dG H
Y{ SH ahGh ``ZhOQG eM V
2003 dG EG OJ dGh ,zdG bG
dGh ``dG``` dG ``M ``J ``e ``Y ```b
.dG

RjhQ -IfCG

Gd HdG FdGh cQc MCG GG

dG ``eCGh cc M G``G IG
GG cdG WdG eCG HdG
Y I```fCG ``L``aCGh .c ```dG
GYe G``L g H G e KK
SC Y ``aCG cdG Qd HS Fbh
j I`````dG ```H ``````G ``` ` YGh .`````U
.VG KEG
en GAG`` LEG ``MCG YG h
ie Y - hj Gfc jdG Gd
hDdG NdG M e CG - OY IY
N ``e``` M ``HQC` H G`` M`` WCGh ````S`````dG

`` ` YEG `` F`` ` `Sh `` d`` b

S M QJ fEG cJ
H jYe GL
Gd HdG GFdG
Y jG GdGh IG
gQhO CH dG eP
Y `` M`` WEG `` Y`` G
SCGj eM hCH 1997
.cJ eSG
e G`` G AD` `gh
G`` ` L I`` ` `` `Y ``` ` V
eN ``` ` ` Y ``` ` b
fgE jHCG e CGH dG Yd M
SJ QWEG h HS j c dG G
SCG AGQR``dG FH MWEG CH
M Lh .``e``Y 15 b ```HQCG ``j``dG ``
dG eSG ```UEG GP dGh dGdG
e ZhOQCG W LQ AGQRdG FQ Yj
e G``MGh ,d SdG PdG J
dG A``YOG ``Mh .FdG aGgCG
eG Y Gh``eB`J fCH G dG
jdG H eh .HdG eGh dG
jG G````d HdG ``F```dG M Q```J

RjhQ -IgdG
IgdG ``j``` L ```` EG ```F````b QO``` ` e ``d``b
WT ``LQ Y GS N dH ,```eCG ,M
MWCG dG dG IQdG N jge H fGOCG
.VG dG e Qe M G FdH
gGHEG WdG eCG V QU dG Gh
Y jQM dG g ;dG JTh G Y
IgdH jgG b jb e jY WT LQ
dH QM M dG G``g Q```Uh .aGh
IG jL e WT LQ Y GS Y
``f``ch .I``g``` ` d IQh`` ` G I``` G ```a``
,T GYEH HZ dG bY b IgdG jL
HdG dMCGh .f S CG H c OYCG d
j e HUEGh Gge 18 b H cd edG
Y ``dG VG dG jj 28 ``j ``j``NBG S EG
dG VfG ``HG``dG ```dG ``ch ,dG H
dMEG ``eCG edG HdG dbh .ej 18 SG

jd Fd ek Y 50 dG
M FGL JQ HdG
RjhQ -g
g Ib QUCG
HdG jd FQ Y M
,eY 50 dH QJ dQJ
``jO``` ` e ``J``Y``` ` ,`` ` `eCG
Mh M T Y dGS
```H```S ``` ```M
.G FG UN
gh - (eY 64) QJ ``jOCGh
```j``J `` dhO ````FQ hCG
fdG dG G e dhO
Je YH VG dG N I``` ` G ``jQ``` dG ``` ` G
dG dGS gCG G
.2002 Y fGh eY 11 eGO
Sd OQjQ VdG bh
ffb HS g d fEG
Mc QJ be QXEG EG j IG H G d ,dN e G j
JG{ G j gh VdG bh .eY 80 dH dj AYOG ch .S
.zhG jQdG Mhh YH FGG cCG H Jh IYe Y dhDe
.zdG K fN (G) dG IQG ie RGHEG{ EG G Gg jh
jdGh dGS AHCG j BG{ GhGQJ T YEG jRh Ff b dGS h
.z dGdG e GQb CG OdG QNh NGO jOdG bGGh

14

fjH fi
SDe MJ jDJ
jdG EG zjh{
,eCG ,```f```j``H `````dG `````G `` `jCG
dL ````````jh ``b``e ````SD`e ```M``J
L ``FG``L C` ` ` H ``j``` ` dG EG `` ` `SCG
IOYEG d YSCG eCG d ,eYe
.dG a
- O``` dG ```` ``` YCG I````b ``` aQh
He N `````ZC`H ;`````S ```Y```h
HhQhCG YG eCG CH SCG YR - KG
fch .`` W`` H ``` L`` ``` ` M``J `` ` ` G
jjh .MH M ``LQO ``bCG
CH SCG GSG jjS AYOG
eJ G TdGh ZH YGe
,jh be HS Ye H
jW I``a ```e ```f``f``b ``c```e ``V```jh
``` f``` j``H ``` ` YG ``` e ``` ` M``J ``` V
Y TG ``b ```SG ``ch .2010 jO
be CGH M 2010 dG dhdG MdG
BGh ``j```a J f jh
CH ``` ` j``eCG ``` ` S``e``` H``dG ``` b``dG
FKd jJ ``cCG faCGh G```dG
.IG jdG jQJ jS
Ad dH z```H{ EG G``g ``d``Mh
eMh TGh d ,Hbd gG
.jJ Qe JYG iNCG
dG SGh GOfG jCG SCG LGhh
N ``e d ``MGhQCG VY ``fCG i``Y``H
SeHO EG K QOe jS a
Gg h``M ``` hO G``H`` ````Vh
.IQN a
be SG QX LGJ G dP eh
QNCG d QNCG jhY jh
fFG bdG cT QMh I```G
T ``b``` ` d ``Y``` dG ``` L `` e `` gh ,`` d
dG ```SCG ``b``e QJh .e
ah ,jdG TdG iYO H IH
.gG e YGO e jCJ

GQk GYG J GdH

Y eHhCG J Y
zRdG Qfi{
CG H HCG dG e GkQGYG GdH W
e{ Y eHhCG GQH jeCG FdG
dGG ```e ``Y ``f``YEG A``` KCG ,z````d ```d``H
jddG ``eh```G ``e ``J``` ``j````d ````S``F``dG
f ``` dG ``jR``` dG ``b``` G EG ``` dG d
.GdH VQCG Y Ic LQH
dG GdH UN SM GP dG gh
dG ``G ``N R``` dG ``` MG ``e ``f``Y
CG e MS FJ Y IgL Yh ,fdG
ch .HhQhCG Od jRdG QG Y dhDe
SQS ``` ShOGQ ddG ```LQ``G ``jRh
CG Gg Y QS HCG dG{ :jJ Y
N IAdG ``Yh G CG SDG ``e .O```dG
b ,``d jJ h .z```dG MG G``g Y
AH ``e``HhCG j ``fEG ddG LQG ``jRh
e Y zO```dG C``G{ G``g dG ```dCGh dG
.dG eh FdG N j
W ,`````TGh ```bCG ``dG ````MG ```Yh
jQa VJ SJ dfhO ddG AGQRdG FQ
.SQGh jeCG dG eh LQN jRh e
dGe 2000 ``Y ``J ``dG ````SQ``c ``j ```eh
jddG ``eh```G U Q``M ``fC ``j``G
e ``FGhCG ``e ``ch ,fdG dG ``G ``N
.LQG d bG Y JOT Geb
eCG SH G Qa eJ ``bh
EG j c .CNCG FdG{ :jeCG edG
Gd Q````fh .G``` d``H ``jR``` dG `` G G``````e
gh VGdG VdG e j CG j dG CG
dG WGG AD` gh SQc dG J
LGe ffEG eGdG fL EG Gbh jdG
f GdH j c 1939 Y bh .zdG
e ```d``M G```d``H ````Jh O```j ````e 3^3
.g OdG jQd SQGh

T 15 ``dEG d```jEG ````T G```dR ```jV ```JQG

.OdG KGH e hG HU bj fCGh UN
IMGh YGQdH S dG QdG CG YQGe Qbh
e 200 e cCH djEG HN WG cCG e
e UTCG P```fEG Y EG dhDe ``bh .hQ``j
bh .G dG T J bYCG cdG
QJ{ :R``jh``d ac e WT HV
h ``c``dG `` ``U````TCG ```g .```c ``M EG I````dG
Yh dL Yj aH e bh .zgOY f
QJ Re U S QdG f c H{ eY 72
j .Q``` ` dG ``e I``` c ``H````S ``` g ``f``c .``` d``M
je QdG eN Jh .zjG ANEG
iNCG eY eh SQGe ANEG h jOe b fdH
fdG FdG e bh .G fQa M
AG`` G ``a```d I``````e ````f``a EG ``f``g G``` ` fG``a
jdGh OG``eE``H UG ``f```G ```Jh djE
EG jaG WdG G bh .L b dG
dG jQH Z LQO 3^8 IH GdH GhT fS
ce ``ch .I```c QG```VCG h ``H```UEG G j d jCG
dG gh e g Jh fH IH e dH GddG
.QGdG EG

g g dRe EG AH GhO``Yh ANSG ``cCG

.ziNCG Ie BG fhQOj
LQO 5^8 ``J``b H `` dG G``d``d``H ````Th
Shh djEG T e Ic We S
HVh .dH G fe je a
5^6 ``g``MCG I``b H Ic ``HG``J I``Y G
j ````b ``b``j G`` ` dR `` `cCG G`` `gh .`` ` LQO
GQeO G`` dR `` MCG ``e```Y 2009 ```e ```d```jEG
OTh 300 f ```bh ``j``c je FL
QJ ````jQ``J ``` e I`` Y ```V```Jh .BCG
.QGVCG e jd HdG GddG e H
L f{ :jJ be Y dSQ A``Lh
.G e j UTCG gh QGdG
bh .zM d ``S``H```dG e h```j `` eCG
S I``` H `` Q``` ` fG AG`` L ``` Y ``K``K
Gec 30 f H Y hQfH S a
a Y j ``e S ``dh``dG CG Y G WCG CG
jH FQ S JdG bh .jOe e
VdG EG IOdG d bh SCG a e ch fjdG (24 L J S) Id hQfH S a S
dH jd eh eh jd UN e dG hU UTCG Hh jd N VdG{ :djEG
QdG e j jG ObG GddG Vjh .zdjE jQCG{ :fe jQe jEG AGQR``dG FQ bh .zcdG

RjhQ -(djEG) ac
Y T 15 EG djEG T G``dR jV O``Y ```JQG
Hh GQGVCG CGh eCG hCG G GddG Vh ,bCG
CG e N j dGj jdG dG BG H YdG
.dRe eOh SCG e cCG b G VQCG Ig HV
cQ jU GdGRe UTCG IY EG dhDe bh
bGe IY fc M ,fehQ -eG e Rh Re
j bh dG HdG GddG H d a YCG b TQhh AH
bh .T 15 e fG jG dhDe ``cCGh .je 20
jOe b ce c ``dGh je 20 G``dR UTCG S
jEG jdG ``V``Yh .A``K```dG G`` dR ``c``e f ``gh
AfCG Ye J SEG GQSh QJh J d
SGe ``bh .``V```fCG `` dGRE aj P```fEG ```Yh G````dG
30 J jb ``gh ac Q``N fGh TQdG EG Rjhd
cT ````ZCGh .I``` c QG``` VC VJ ```jO``e ``Y G``e````c
LGQd ``J``chO cTh VjdG GQdG d QG``a
.edH J SC G e jQdG
VdG{ :jOe WT FQ JfjG QJdS ``bh
SdG UCG CG H ..dG Yh G e Gc GQb j

15

He

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

GOGSG VGSG
efd dG J
SQGG d dG

J IQhO N
H SCdG KCG
WdG c

G S H S -dG
IQGOEGh d ``````F``dG `````dG ````dG
2012 ``SQG``G ``` d ``````dG ``e``f``dG
G dG jH ,zIO``LEGh AY U{
a H aGh cGG ASDhQh
jOdG N H IR``e SFH ,````dG
FQ Ff dG eGdG I``FGO Ije
a H dG ``e``f``dG ja
.jjH jQdG c dG
dG ``d```U ``H ```U``f `````dG ``SCG``Jh
FQ ``F``f IQGR``d``H QG e ``j``e
efdG IQGOEGh d FdG dG
IY jdG N H ah ,dG
.dG IQeh
dG `` ` bQh ``VG``` ` ` S``H A`` ` ` dG CG`` ` H
eb ,``` ` ` ` dG ``e``f``` d ``` ` ` ` F``dG
a VSCG jdG N H a
CG`` W ``` dG G``````Gh ``e``f``dG G`` `gCG
Y AH ```dG Gd dG efdG Y
efdG J ```dBG ```JR``aCG dG G
be QNG ch ,VG G``YCG ``N
eG H aGJ q j dG efdG
,U jH fCG d YdG
adGh dG cGG fCG VSG c
Gg IG YdG ``eG``dGh VjdGh
.ce d MG fGGh ,dG
`` cG`` G A`` `` ` SDhQ ``V``` ` ` SG ,`` H`` ` `G h
IM Y `w `c - ````dG a H
Gd ``` ` ` ` dG ``e``f``` d ``` JGOG``` ` ` SG `````S ```dG ``eG``dGh ```d````dGh ``` dG
.gcGe

U M W De
H SCG
fdG - Y
H ``````dG `````d``H ,``` eCG ,`````aG
dGh ,SCG M dG DG da
dG ``e````d ``e```dG ``j``j``G J
IOS jYQ ``dPh ,IgdG a
Y UdG Y H M SG
.Y jh iQdG
cQeh Qe 300 f DH Qjh
SDG dG edG ``e
.dH dG
,dG `````G ```d```a ```V```jh
e O``Y ``W ``N ``e ,``` dG CG``` J ``` dGh
e jVG e OY dG GQhCG
jh .``` e``` G ``` ` ` ` dG ``` ` ` SD` G
dG GG NBH jdG EG DG
FbdGh dG fGH dGh
.SCG MGLh H G LdGh

jDhdG -e
J WdG c b NG
,SCdG `` `KCG ````J IQhO `````d``H Q``` G
Mh 2012/4/7 e IdG N Y dGh
c b OG``aCG e OY cQ 2012/5/30
c GSG c EG IQhdG Jh .WdG
e IOSGh KCG J Y HQG WdG
.PfEGh jOG Y dG Y

SQGd ShdG efH NG

dG WT IMH eG

jDhdG -e

`` `W`` `` ` T I`` `M`` `H `` `` ` ` ` ` ` NG

jDhdG -e
efH da ,```eCG ,dG
`` eC ``e``` dG IQGOEG ``e``b
`` ` `SQG`` dG ``` a``d ``` ` Sh``` dG
,2012 je T N GQG
RH ``` ` ` ` G ``` ` e``G
Y jQd GQhO K H
S G jYQ ,WdG
QT ,Q`````H dG I``` LCG
I`` Mh `` ` eBG Q`` ` `dG ``d``` U `` H
edG IQGOEG OGaCG e OY a
.dG WT
WT I`` ` Mhh GQ`` ` `G `` `eC
Hk Qe 64 HQG OY Hh
Qh TGh.UG ``eCG
SGh ,`` ` `SQGO `` K `````H
Y dG c Y IQh``dG
.HSCG ``K``K I`` ``e``f``dG
ILCGh G``` ` ` Gh ``` ` ` SCG
V ``e ``e``f``dG G`` g ``` jh
OGGh k G dG
ad dG jQdG efdG
efH ``` ` ` J ``` c.``Y``` ` G
dN e j M ,Re JQ EG bdGh d gDj dGh ,eG SQGdG ;IQdG J Y QdG N e ;zOTS{ dG dG Y v J k jQJ IQhdG
ee e H j e ch H jdG ch ShdG GQe Y HQG OJ dG OGG j Y QdG g YJh ,G jG GP FG VH dPh
jdG HGdG AKCG H dG GQe J dc dG dH FeGh cd
.GdG eSh eCG
.ShdG iNCG GQG e gZh jQhdGh
.GQH dG ILCG GSG Y Y J Y efdG TG c

..dH OJ OM T e
..e QH fi Qb V
GdGh edH W Zh
HdG bH e 5 Y dGh
jDhdG -e
OM KEG ,jSBG L e T AKdG eCG hCG Ae J
.dG jH VG jQf LGQOh ce H OJ
e ```S ``N ```c``G FS ``c eY ``bh ``b O`` G ``ch
FH La O``G f dUh Yh eG H h``e QGhO
;H Ua jOJ e j aG dh eeCG Nj LGQdG
.jQdG LGQdG FS Iah Y f
G ``NCG EG cG FS fdG Y WT ``Y``Jh
fG ``LGQ``dG FS YJ c Qh``G YGH G``` dGh Q``Gh
.bdG Y dG AKCG QGh
WS ``KEG GS 7 dG e j W ``J ,``NBG S h
L ```a``` G`` `dGh ``e```dG ``j``H `` dGh ``YQ`` A``e ``V``M
edG WT ce J eY dG bGh UJ OJh .bdG
VJ H W QMEG Y jdG U e kZH G``dGh
.IG Qa fG EG aSE dH dG hG ZQh .Z O
FHCG bGe EG Q``eG A```dhCG fdG Y WT YJh
J dG dGh FG VGMCG e dH gO cJ Yh
.OGG g e Od Y kGN

jDhdG - e

jDhdG -e

efH J zYLG dG{

dG Y dG W

hG OGh jdG dH jJ Ad
dG dh - hG OGh

jdGh ,cQG Y ```WG``G ``M eh ,HfG dH G GAGLEGh

G jd QN HfG Y aO d UNG e hDj
H ``` a ``` ` LG ``` N h .``` ` dG
.G G e jdG dG
.Qd GQSG Y OdGh bG IQhH AGTdGh jG JOS dWh

jDhdG -e
SQG qd bEG dG VSG
Y ``dG YLG NGdG a
a ``q ````dG ``e````d ``e``` dG ``j``j``G
,G ````d dG `````fCGh O```L ````NG``dG
ddGh GAG`` LEG HjEG FdGh
.VG SGQdG dG N gPJG q dG
dU QcdG SFH YLG dG Yh
qdG ``e``G ``Y ``j``e ``F````dG ````S ``H
je QHh dG FQ NGdG a
HdG jj dG AYCG aH dG
jjGh YLG dG jjeh dGh
jeh G OQG``eh bEG jd edG
.bdG GP G e dG AYCG ``FGh``dG
J ```dG ````VG``G ``e L ````LG ```b``fh
jJh qSQG dG efH AJQG gCH
fCGh eGdG ZU dH G QhdG
e j efdG J Y J dG
dG Jje e Rjh ddGh dG
.SQh aKh Gk a

ZhGGh bdG a IQhO NG

UG G WH

IOH ,FG dGh jdG IQGOE` `H WdG ``LQ ```dCG

WT IOH ,```eCG ,NG
e ``````L ``U``` ` TCG `````N ``` Y `````dG ,Q``` X ``` a`` ``W``` T
`` ` `a IQhO `` `` ` U`` `G `` ` ` ` ` G
YdG bY FHc Hc bS H ;jSBG L
Y dGh ,``ZhG``Gh bdG
b e WdG ``LQ EG OQh b ee fch .QX a
VG ``Y````SCG i``e ```Y
,jdG UTCG b e Hc bH J cdG iMEG
RH eCG dG OGaC
.Y dG G Y eG Lh dGh dG Hh
EG ``e``f``dG ``` jh ,``W````dG
MCG bh .G H GaYG dEG HG dG Y dGDHh
jM OG`` ` ` aCG ``` ` Uh OG`` ` `YEG
.G EG d kG e d dG AYOG EG G
.G Gg dG
e e a ``MG````dG N WT ``LQ ,``dP EG
jQdG ``e``f``dG `````Jh
.e ``SCGQ T T eCG 4 H Y QH Q``b V
GQeh ``````J I``Y IQh``` d
N QGhR b Y fCG ,fdG Y WH hDe Qe cPh
ceCG IOdG :e ;Y
c Y Y Hh bW hH HQb gT jQhO LGH MGdG
YS EG Gh WGG fdG Y WT YJh .QG e .HG FdG e dGh ,IOdG AKCG cG Y IdG ch ,dG
jW Y ``dPh ;e QGd gTG hCG Jge Y ``HEG G WT Fb Ye YhQG Z H GY dG IQh``dG jJ YQh
.bCG ASDhQh GQGOEG je e OY QH UG
.9999 QGdG bQ Y JG hCG WT ce bCG

SQG dG
VJ NGdH
SGQdG dG Ge
jDhdG -ihf

jQd GQhO J zGQG eCG{

dG ILCG Y

,eCG - jdG OQG`` G J I``FG``H - YLG dG IQGRh NG

ce e hdH IQGRdG f dGh ,dG Y dG W M jQdG efdG
KdG EG jdGh SOdG e IdG N jdG OQG``G d h``dG J
je dG S H Oe L cdG dG jYQ dPh ,QG je e
.adG IQGRH jdG YLG eG
SGQdG YLG FNEG 25 H QT dG - jQdG efdG gh
ae IOjR EG - adG IQGRhh YLG dG IQGRH dG YLG dGh
AGLEG ``MG``eh YLG ``e``G dGh dG dG ge ``M cQG
SGQdG fSG d HG OH cQG jJh ,YLG dG
jdG M e fdG L dG SCG M Jee IOjRh ,YLG
gG YJ EG efdG g dP EG aVEG ,dG G``fCGh dGh GGh
GQe h ,YLG SGQdG dG bNCGh bh Oe cQG
dG QNGh fSG J ch YLG dG AGLEH G cQG
dG HdG fL EG ,d SG G j ch ,dG e SG
.dG dG dH LGG Hc ch
dG dG M QhG e GkOY - OfG Ia N - jQdG efdG hJh
Meh ,jdG MG Gh YLG SGQdGh dH dG MGeh
Meh fGG MG EG aVEG ,G Q``WEG j Meh ,dG Q``WEG
.dG be Me GNCGh fdG e

H ``g ``H `````N `````dG IO``` ` S ```Y

FQ h`` ` `G OGh Gh ``` ` dG `````N
k jJ Ak ``` d ,``j``d``H ``H``` ` fG ```
IQGRh GOGSG V ,jdG HfH
.jdG dG Hf NGdG
g `` H O``` ` S ``` ` ` dG A``` ` dG ``` ` Mh
ASDhQh ,G``dG Ff dG G```Y ``H
YCGh AG```TQh Th ,eG dG
.jdH
GdG dG IOd H A````dG CG``Hh
H ``j````dGh ,Q``````H ````a ``MQ
,`` ` `T`` dG h`` `` ` T `` ` `d `` MQ`` ` `T `` ` `` `dG

WdG d SHb dG OcCG EG IQjR J ihH zG L{

`` ` `` `` `dGh `` ` ` ` ` dG `` ` `` ` ` ` dG
dGh IG jG GhQGRh ,SGQdG
Y OG`` aCG ``jQ``J j dN ``e
,JG `` bG`` Gh ```e```dG I``` G
SGh .dG H Y c
GQG ``M Gh
m T EG G
GQ`` `` ` G `` V`` ` `` ` `JQ`` jR `` ` N
,VG Gg N eh .OcCH
Yd ``gOG``` ` ` SG ``` ` ` G i`` ` HCG
S fCGh aBG g M FHCG
M dG id YdG H QhO d
M MT G ebh .VG
d H J ```dG G`` gCG
N e eJ dG ddGh fCGh
MdG ```` ```H ```cR ```e``b ``V``Y
H G cQe J FQ
.jG SQGdG QH dPh

FdG S -ihf
`` ` `f`` ` `` `dG `` ` `` `` `G `` ` `` `f
e h``` ` d``H ,``` ` ` G A`` b`` ` UC
d ``S``H``b ``````dG ``` O``cCG
;OcCG EG IQ`` `jR ,``W``` ` dG
G IQGOEG QH dPh
jH G ``e 23h A````YCGh
adG OJ QWEG dPh ,ihf
G egG Vh QGh
`` ` `d`` ` `` `dGh `` ` eG`` ` dG ``` ` ` ` H
adG
WGh .dG Qd G
M ;OcCG bCG G h
,OjdG
gQhOh
OcCG bCG Y FGdG
Y G``` ` WGh ``jQ``` dG G``` e EG G``` L``J
Y
VY
Ig
IQjdG aG M
hQGR c ,GG J dG jQdG
dP
`
`

`
H
,h`
`

G
`
`
W
````dG OG`` aCG ``e``b
j Y G``a```Jh ``` SGQ``dGh ````dG
bC
G
`
`
Y
Gh

`
`

`
T
E
G
Q``` ` G `````SG
m
m
.Y GQGUEGh c e G
.OcCG
ceh `` ` O`` cCG `````e ``` Y G``` ` WGh

PCG U M Y M dG e bj dG dU q
SQGG ie Y ``e``f``dG J CG``H H
Y %65 J f Uhh ,1993 ``Y e
.%95 dG H 2004 Y h 1998
FQ ```a``J ````Y ```a``J Q``` c``dG `` h
PCG U efH Y SQG dG b
SQG dG
eGH V j dG SQGG
q
dG Ga M cG EG j PEG ,IOG
q K ``eh U jH ```L``Yh ``J``jG``H
dG ```YG ``c ,FNEG EG j
.dd dG iG Y k S Kq DJ
SQGG PCG ````U ``e``f``H ``````jh
SSCG dG e dGh hCG dG W
EG J M ,Ic q gCG dG
IQGRh dJh
q
efH V Gk e dG a ``M cG
cGh IO``dG jM WCG L d
.Gk e KGQdG dG Ga M

EG Q```TCGh .dG J jW ``gh jd dG

AGLEG EG jG GOdG M e OY LM
G H Y q d q MGG dG
XdG hCG `````G ````dG f ``q `````dG
GQNG AG`` `LEG ,``` ` dG ````M `````Jh ,PC` ` d
G ``````SG i``e ```Y ``b```d ,J
J Ffh dG fG J cQd
dhCG dG ``j``Y``dG SDe ``e``f``dG
H IQ``` c``dG ``eq ` bh .```a`````H ``j``f``` dGh
QNG ``M JV PCG ``VG``eCG FNEG
Vd dG jdGh ffdG cdG
Ve ,Q````NG AG`` LEG Y cd dG
dG HHd jG HSG Sb c
.jdG dG Sb IMhh ,daCG IOQh Y
q h
jQdG q G ``M ``j``G G
dGh dG PCG d WdG efd
We ``HQCG ie Y 1992 ``Y J CG``H

G VY -dU
dU ``Y````LG ``Y``b aSG
,PCG U
q M dG M eCG U dG
IGh fCGh PCG b jk S j dGh
jQdG fH V ,dG
dU
q
````j````dGh ``q ``dG QO````d ```````dGh
.jfdGh q dhCG q dG jYdG GMh bCG
cQG dN j ed G Jh
,PCd jdGh q dG ``fG``G ``gCG Y
PCG H G ``e``f``dG fCG Jh
q G jGH h .QX a SQGe
dU dG Gh PCG QSG
efH G``gCG Y J S QcdG dG
q
q Jh Gh WdG iG Y PCG U
,dG i``d dG q Y QJ EG jM
e IG ddG GS qCG Ge

`` He

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

zfG eG{`H RGG AGOCG bH GSH JGSG dG efH N

q eG GMdG eq J dG eG
.jh dS H
SdG H MCG QcdG VCGh
qCG `````dG IQGR`` ` H ``````dG `` Y ``j``e
q gCGh IQH He jQdG eGdG
f ``` Vh Q`` ` WEG BG ``` U``N i``` ` b
Y ``` ` ` ` ` ` dG ``q ` ` ` ` ` d ``q ` ` ` ` eh
H G
k c AGS fh dG ie
Oq CGh ,I``Y `` d a qfC IQh``dG
cQG I`` NEG ``H ```Y``a ``cQ````e EG
H Y bdGh jQdG efdG
``g``j````d ````dEG ````f ```dG G````dG
e ````fh ,dG dG
e jQJ ``eG``H g J CG
dG Q``` ` dG `` cG`` f ``` d `` ` `YCGh JG `` U`` a `` a`` J EG `` a`` ` `VE`` H gQYH jdG OQG`` G Jh jd
.G ac dG GJe
IQe IjL ec dG jQdG `` eG`` dG `` N ``e Q``` ` HGh
H
G`
`
`
`

G
O`
`

`
`
J
h
`
`
T
`
`

`
d
G
`
`

`
M
h
Y
`
`
j
`
`
e
O``` dG `````S ``H ``` S `` bh
,dhO hCG bEG fc AGS IQhG hdG
qE
,jQdG
`
`
e
`
`
f
`
`
d
G

fC
G
cQG
G
edG
idG IQGRh ddG jYdG
iNCG Yb Qf CG jCG Y jh
qE
jdG
QOGdG
gC

Jh
jQJ

`
a
Gdh
XdG
GQG
jJ gS efdG
.jQdG IQhdG g IVM J
ac jJ ``LCG e c gH ,GQGOEG G ````bCGh Xd

jDhdG -e

AGOCG ``b``` H G``` ` ` S``H ``` ` JG``` SG

eGdGh ddG e S V ,RGG
q dG jQdG
fG eG IQGRh f
J dG RdGh dG IQGRh e hdH
RG `````dG dG IA``` c ``aQ EG
UGG O`` ` G ``Y``d ``dh``` d QGOEG

e `` `H `` ` `S `` q ` ` ` dG IO`` ` `` `S `` ` YQ
q fG `` e`` G IQGRh ``` ch ``` ` ` S``` dG
efH N eCG QGOEG jdG hDd
bH GSH JGSG dG
q ``dG ,RG``` G AGOCG
eG IQGRh f
RdGh ``` ` dG IQGRh ``e h``` ` d``H ``` f``G
jdG ``jQ``` ` ` ` SGh ``jQ````d I``` ` Gh
dG ``j``e ``e 28 ``cQ```` `````SD`G
fG ed HdG GMdH dhDGh
.S S H dPh
Y Y eqb dG G dhJh
IH QSG G eDG G
SDG ``j````dG ``jQ``` ` ` ` SGh ``jQ````d
dSdGh ``jDh``dG ZU q gCG Qh`` I``Y
dSCGh `` Wh ,``` ` ` JG``` SG `````d
OHCG Y JGSG G``gCG SEG
.YHdG dG W GSGh HQCG
dG `` `e`` `f`` `H `` ` `` `` `J `` ` `JC` ` ` jh

IG HdG GQeEG eLh SHb dG eL H dGh dG hdG VGSG

4 `` `gh I``` ` G ``jQ``` ` ` ` d ``F``` ` dG
dGh dG q c e Ie jQe
GOBG ch ,HdG ch q dG
dG ``d``ch ,```Y````LG ``` ` dGh
,2012 ``` d ``jQ``` ` `` MG`` `bG
Ra
q c .jQG ``MCG OYG
q h
cCG gOY ddGh eG
jQG
q
d `````Hh `````Y ``Yh````e 20 ``e
.2013

eh ,dG dGh dG SGQd

QcdG SHb dG eL fL
FQ ``F``f FdG Y ``H S
eNh ```O``cCG hDd eG
.G
VGSG `` ` `` `LG `` `N
q h
dG ``jQ``` ` G R``` G ``` ` dG
dM ``VG``` ` ` SG
q ``` c ,``c``` ` G
jdG VSGh ,jQG jQG

jDhdG -e
SHb dG eH eCG Y
dG d Qh`` ` dG ``` ` LG
H ````G dG h````dG H
eLh ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L
.IG HdG GQeEG
fL `` e `` ` `` `LG `` `SCG`` `J `` `bh
S QcdG PSCG GQeEG eL
eG ``j``e ``F``f QG``` L ``j``dG

SGQdG dG `````NH ```` UG ````LCG SQe

jGdG ``jR```H ```d````dG `````NGh
EG gG ```Jh bd
YGH SQe h ,```G da
Y e AfG QWEG UG AGU
.GREGh MdH aM SGQO
I`` j`` e G`` ` `` `M `` ` `HCG `` ` `Y `` `d`` `bh
FHCG jhH JM M{ :SQG
dh fd ```cG``G Q``` Gh dH
jO dJ ``e jqe jL ``g ``e
g dG d SSC
k G G eSEG
VGhh I``NCGh fdG gC aQ
.zYCG f FOeh bh eJ

H dPh G id ahe L
I``q ` ``e``N ``e eJ ``e
.eCGh aCG
e Ye Ga Y G TGh
TCG dG J e KGJ Md
zWh ```e ``` LCG{ G````H Meh
jEG dH VGSG ``M``dh
SQG ````U d ``MG``G
q h
GH FZ q ` ` J ``M``d ``V``Y
MdH GdG d zMa dG{
W z```dG I````{ ```e```G
q h
.SQG dEG ``````J Gk` ` J``e h`` ` dG ``` ` ` ` dG UG ``` LCG ```SQ``e ````aG
,G``HEG AS jb Ib bh je SQG J M ,1997 Y

jFdG ASCG J fdG dG L

bdG Y ```d dG H``````G
jDhdG -e

gdH dG OG N e dPh dGh HjH q dGh ,AGS M Y dGh

d FGQ GkQaCG L dG jQHG qdG YCGh ,FHdG bdG Y G
if CG fQhS YGhO fq EG { :aVCGh .zdG jM dch ,dG OQGGh bdG Y
Y jh ke j dGh ,dG g dG H q j dG YdGh dG GdG
MCG dG OG e jdG J dhdG q CG S ,d W e Ff
eCG ,dG Y Gh bdH QG``gEG W M YdG aQ S YdG hdG
Y G G dG dG f OGaCG IM LJ Ya H j dG
G dG cQe J Y Y fdG dG qL q CG cj .zdGh bdG
cQe KCG M ,SQe 31 jQH dG j bCG dGh ,zVQCG YS{ jdG dG
q IqL Ff dG
aJ f dPh ,Gc 53,430 H FHc bW aJ
QGfCG AWE OGaCGh ,dGh ,jq QdGh ,qeG SDG e jdG b e OG
.zG YS{ N jQhdG Z FHdG ILCGh

SGQe e GcQT jdG jFdG dG ASCG fodG dG qL YCG

e Qb cCG aJ H qG fq dG fCGh qdG HG dG
.dG Y G qgCG M YdG aQh ,FHdG bdG
jFdG dG OY e ``cCG dG Y SSCG d dG SQe Mh
IQGH gCG ,HG ``k `FGQh GRk Q``H Ak GOCG Geb jdGh ,Gk `F``a 26 gOY H jdGh
IqdG S b e J q ,fdG dG qL e jjJ GOT Y d
SQe T N aJ CG dG SQe YSGh .qG FQ S BG T H fJ
,eG dG e dG H fQe dPh ,%48 f e FHdG bdG e VG
SQe Ije SdG iS `q `Yh .Gc 1972 SQG Jahq dG bdG H PEG
fJ IqdG S Sq M , ddG gS dG REd JOS Y dG
GkjJ dPh ,SQG Ij HG SCc fdG dG L FQ S BG T H
Gg e GqG ddG q h .FHdG bdG Y G SQG O
jH dG ILCG GSG H e c dGh ,qcdG GQOG OY N e REG
QTCG QRh ,dEG LG Y M gDhWG j H QGfCG J bGeh ,M
SQe 22 Ge jdGh kdW 113 qdG HG GcQT jdG dG OY Hh .SQG
Ia Y J ,qa YCG QHG HG dBG M ,dG AfCG
HG J q PEG ,a c jFa KK QNG q h .dGh bdG Y G qgCG
Y e G J cL RL hCG cGG UCG f M ,jY a HQCG EG
UCG ``f M ,jdG ce e ee Gec dG cG UCG ``fh ,S
hCG cGG Fb Vh .S TEG HO e ee f AGT Fb ddG cG
H jQOEGh ,SSCG d dG SQe e MGhdG TGQ H JY e c dG L
IQO SQe e e H feh ,SSCG d FdG SQe e dG dN
.SSCG H e d OCG MhO SQe e FdG QY H cJh ,UG G
SGQG JHCG dG bEH Gkc fS d{ :qd edG IjG UUQ H dbh

jDhdG -e
H UG LCG SQe MG
dPh 2012/2011 ```d ``` SGQ``dG ``` dG
``H G``` Y IO``` ` S ``j``YQ ``
jH iQ``` ` dG ```` ````Y ```M``dG
.dG QeCG AdhCG QH HH
e Ye Ga Y G TGh
SQG TCG J e KGJ Md
dH VGSG ``M``dh Meh
jRH ```d````dG `````NGh ``j``` ` EG
gG Jh bd jGdG
.G da EG

dG AGQB J bdG eL IQGOEG

jDhdG -AGHEG
SFH IQGOEG h AeCG e q Gh bdG e dG G Y
dG G FQh AeCG FQ Ff SdG S H M H GY dG
.AGHEG jh eG 2012 d dG YLG
QOdG QGd Gk J ,eG d eOb YL kG LG ALh
. 2012 SQe 4 jQH CdG Gg d G LG e
b Y Gaq Jh d GSG M ,dH LG b dG G AYCG dGh
Y d c dG eCG ,G eG aG GaW q K ,SGQdG H j e c Y
.dG Sf KCG
q M ,``jQGOEGh jQdG dH dG G AYCG dG LG Hh
N
G``HEGh dG Y dG q dG GhOCGh FSdG jJ M MdG AdG
.G G HjEG KCdGh ,G G

16

J zdGh HdG{
M jQJ IQhO
zLMG j{
dG Ag -e
q
IFGO dGh HdG IQGRh f
j{ G``` ` H ``` ` jQ``J IQhO IO`` ` G ``` ` V
N Od zG VQ Sbh LMG
IQGRdH IO`` G `````H ```e```dG ``e k`cQ````e
30-28 I``` dG ``dPh ,dG ```a```Gh
ASQEG he V IQh``dG ``JC`Jh .2012 je
edG jjH z9001h``jCG{ IO``G IQGOEG f
hDd edG jjGh IOG Vh d
Jh .dG aH FGfh jQGOEG
dG G Y cQG jQJ EG IQhdG
eN e (SQG) G LMG jd
hDdGh IO`` G ````Vh ``````dG ```j``j``e
Y dG q ` K ``eh ,(dG ``) `` jQGOEG
d kG G VQ Sb IGOCG J
.dG ```a`````H ``SQG``G ``e ````Y ```Y
SQGG bq J a qe IG g Jh
dG Yb dEG LG eG e
J ``a```e YS ```M ,`` ` jQGOEG hD` ` ` dGh
e ``e``` G `` e`` G ``` ` ``` Y ``` b``` dG
J d J G```TD`eh G``gCG Vh ``N
.bdG

zRjEG{ M U Ihf
L OH
jDhdG -MH H L
VjdG ```L O```H qU Ih``f ````bCG
Y `````jh `````dG O```j ```N{ G``` Y ``
TGQ H M dG IOS jYH dPh ,zdG
QHh MH H L jh Gh G
e c OYh YH H L jh Gh Ff
dhJh .adG fCd HGh dG
a cQTh bQCGh FM RjEG Ve IhdG
QcdG eh ,AdGh A```WCG e Y
IQGR`` H ````j``dG QOG``` dG ````e `````G O````S
dG IQGRh ``eh ,````j``dG hD```dGh `` bhCG
QcdGh ,FHh UNG Y O``jq EG QcdG
,YH H L ``j``H W Q``dG O
dG TGh qdG eG e dch
a ``J`````dG ``d```U ``H Yh ,````dG ```M
qh .qjG VGeCG ae c
YW QYH VG Gg IQN Y cQG
ihdG jWh ``V``G e GHh dG
qdG GAG`` ` LEGh ````fEG ```Y Q`` KBGh ```e
e q` ` G ``` dGh ```j``G ``d``M H G
gJ dG FbdG dSCGh ,dG IQGRh
.SdG H VG QfG e

J V jH
eY af M
jDhdG -QX
M SCG Ih GNDe V jH f
dG A`` ` MCG ```` `````T ``e``Y ``a```f
.jdH ``e``` dG `` bG`` Gh ``````F``dG ``` dGh
,G ```` `` ` dGREG ````G `` g ``````Jh
H ```Y ```cG``G ``H``JCGh I``` ` SCG `` `dGREGh
e ``g``Zh dG A``` MCG H h ```dG
bh .jd ```dG d i``NCG gqG
jH ``j``e g ``` MCG ``H S ``H S
GkQGSG ``` ````G ``g ``` YCG q EG V
jdG jdG H J ``dG eG Qhd
N e kFGO J M ,d HdG WGh
eG aCG d UGG ```YCG ``g
eN Gh Gh WGd
SdGh dG dGh ``e```dG ``a````dG
i`` NCG ``e``G ``e ``g``Zh ``T``dG `` ` YCGh
V ``jh d H J dG
V jH je VCGh .d HdG WGh
jdG ``e``b G ``g ```YCG Q``WEG h ``fq CG
gZh dG AMCGh jG QGT H
G H dPh iNCG edG ceCG e
.jd G Gh edG qdG Y

dG dG HO fe GOGSG J bdG L J
aG jh Y kYRe Gk ce 27 g qEG feG cGe ASDhQ
.k dW 5261 gOY ddG d
QGhOCGh feG Ad eRdG JdG EG TGdG Jh
LGhh Jh dG eh ``cG``G A```SDh``c Y ```LG``dG
e A```d ```Y ``q ` ` gCGh dH ```eG```dG i`` eh ````k`jCG ```bG``G
G ``FG```dGh dG Vd ``dPh ```bG``Gh ``c``G FQ
dG H d Iq G GAdG QNG q gCGh feG d
AGLCG aJh GQhCG Ra AKCG bdG q gCG GkcDe ,bGGh
IQhVh dSh H feG ddG OD`j d SGh FOdG
e hCG dG bdG IQU RG``HEGh G T e cCdG
.dP j
SQGdGh dG id ddG JGdG S IQhV EG QTCGh
dH G Jh ,U hCG c CG UH d dG Yh
.FQdG G e edG c be dc c .SdG
q fq CG cdH jL
YhQ ,aG jh Gk ce 27 jRJ
jh a ,aG jh dG ac ceCG e Hb
GdGh edG jh e c cGe 4h cGe 9 cGG OY H QU
L jh cGe 9h MH H L jh iNCG cGe 4h
.Ie jh MGh ceh YH H

dG dU H M -QU
Ad JGOGSG ``a``c bdG ```L a J Vh
dG e dG SGQdG d dG dG HO IOT feG
d hdG ac J N e G dG CGS dGh ,QG
.feG
feG cGe ASDhQ e Ak d fed q G dG Yh
OGSG V QH ``jQ```dG ``c`` ``dPh ,``` dG ```H``dG IOd
dG dG HO dWh W S bdG L J
G SGQdG d dG dG HO IOT fe SQGdGh
Jh ,jgLh feG cGe OGYEG N e 2012/2011
dG ac aJ G Yh ,jeh O``g L dG d
dch ,dSh j H feG AGOCG d J CG dG
.eG jOCJ AKCG G Lj b dG G
jjG Y je TGdG GY H N H M AdG SCGJh
q G dG FQ bdG L a dGh Hd edG
e IQGOE` H G dG M H GY QHh ,fed
q G dG AYCGh dG FQ Ff H HdG GTEG
edG jjG Y je TGdG N H M bh .fed
e AdG AKCG c bdG L a dGh Hd

17

aK

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

SQe W J
h d eSG
dG BGdG
jDhdG -e
IFGO je ZdG OS ``H Q``H ``YQ
,jdG hD` ` ` dGh `` `bhCG IQGR`` H ``Y``dG
eSG SQe W J M ,GNDe
dPh ,dG jH BGdG h d
.SQG dah fCG V
jdG ``j````e ``e O`` Y ``` G ````Mh
jBH ```G aGh ,```dG Q``eCG A``` dhCGh
H .Q``` G Q```e ``d```dG ``g``J ```c ``e
hQG e L Md dG b dP
J a QG gT c ,dG
.QG SG df SQG fCG Y
jGdGh FGG jRH SG YGQ bh
E YGdGh cQG Y jQcdG
AdhCG e jG J EG aVEG ,G
OS ``H Q``H ``cCG ```G jf h .Q`` eG
bhCG IQGRH YdG IFGO je ZdG
g e CG ,G ``YGQ jdG hD```dGh
H UGdG e iJ ddGh fG
eh G Gh ```dG BG```dG ``SQG``e
RM Ie ```H``W G```a ``e ``f``g```T
fAHG e f G kL H wMh .YEG
d UN H dG W
`` NCGh ````dG ````Y f ````Sh G ```c
,YGdG ```G G``g I``` YCG ```f``c ```j``jC`H
H bd eY H dG BGdG SQGeh
e Y dG Wh HQ gfh
SHb dG d edG dG e
UN dG H bd G S H
.dG BGdG M W
FdG N H H fj ``bh
J SQG EG :dG M Y G
aG O`` G d ``e````e G``` N
Lh Y G c M dG J Y
G j e c ae EG jjCH NCGh
jG ``` d``` ` dGh ``` ` j``dG ``` H``dG ``e
.dG jdG dG EG gOTQEGh
SGQO Y c jf dG Gg JCjh
Jh IG HdG Ld kjJ
g gCH ``Y H G EG A````dG
jO CGh S Y aGh dSdG
dG ICdG g J Y j G
.G jdG HdG

j zdG QN{
Uf YdG IH
k ..dG
GZ
jDhdG -e
Z IS zdG Q``N{ efH hj
;dG Uf ``MG``dG YdG IM G
IY Vj M ,b a ``N e
Y Y MQ dG ``jOCG IM
.AdH aM IM N cQJ ,2006 Y
eY ``Y``` ` dG ``e``f``dG ````````j ``` c
HG H ``Y d SG
,gjbh jdG Md jDhQh ,jdG
e ``g``Zh ,z```e``G H{ ``fG``jO jMh
.jGhR
MTdG `````N ``Y``` ` dG h``` ` j ``` c
hQG ``M f Lhh ,jdG JS
EG aVEG ,Yd AdEG gCGh ,dGh
gZh ,zAGdG YT{ He cQe
.dH J Fe e
Y ``````dG `````N ``Y``` ` dG ``` ` jh
IQGRh ``Y Q``` UCG `` dGh ,z``` ` ` d{ ``fG``jO
Hh ,``` ` dG ``` ` gCGh ,``a``` ` dGh G`` ` dG
jGhR EG aVEG ,JH q G TEG
.QGG d Vq H
e GO`` ` ` Y `` `e`` `f`` `dG G`` `` ` a `` ` ` ` jh
.TQCG WGh ,jdG UdG
,GG Oe OGYEG e efdGh ..
,HdG TGQ GNEGh ,TdG e Jh
jOG ``Y````dG ````L ``c I````S ``` jh
(dG) ``` dG ``` dG O``` jh ,``` d I````Y
HGd jh ,GX IY fdG YdG
.YdG

d zId FM{ H jFdG ASCG J zdG{

,hCG `` c`` G ``` Y ``` S``` SCG ```````d
Uf ``H ````S ```H ``g```e ``` d``` dGh
d A``` L ```SQ``e ``e ````UG``G
ddGh ,``` dG ``c``G ```Y ```S```SCG
e dG eY H H Lg
d I````U ``HCG ```H ```J``Y ```SQ``e
Qf ddGh ,ddG cG Y SSCG
SQe e YdG S H OM H
Y SSCG d MGe H SBG
.HGdG cG
T ``` a`` i``` ` ` e ``` Y `` ` eCG
MCG ddG R``a a ,WdG
d ``j````dG ``` SQ``e ``e ``J``G
ddGh ,hCG ``c``G ```Y ``` S``` SCG
e ``jQ```G N ``H M H ``jBG
Y SSCG d jdG SQe
e dG Y ``H S H IR``e ```d```dGh ,``` dG ``c``G
ddGh ,ddG cG Y SSCG d jdG SQe
S ``H N SQe ``e eG S ``H M H ON
.HGdG cG Y SSCG d
EG ddG R``a a ,bdG L a dHh
SSCG d IhG SQe e fdG H dN H
G N H H OS ddGh ,hCG cG Y
ddGh ,dG cG Y SSCG d Ih``G SQe e
d edG SQe e jdG Uf H N H ASCG
H S H EG ddGh ,ddG cG Y SSCG
Y ```S```SCG d Y ``H H O``H ```SQ``e ``e jYdG
.HGdG cG
e Q```e ``e```SCG ```TQ ```d```dG M ,Q```X ```a`` h
e ddGh ,hCG cG Y SSCG d jGdG SQe
cG Y SSCG d jGdG SQe e YQ S Y
d jGdG SQe e MCG G Y ABG ddGh ,dG
e MCG GY Wa ddGh ,ddG cG Y SSCG
.HGdG cG Y SSCG d jGdG SQe
H Ae ddG Ra ,e a ie Y ``eCG
d GY H ihQCG SQe e fdG S H S
H f H ddGh ,hCG cG Y SSCG
,dG cG Y SSCG d jG SQe e TGdG
ihQCG SQe e MdG eY H Qe H Y ddGh
ddGh ,ddG ``c``G Y SSCG d GY H
GY H ihQCG SQe e jdG S H jU
a i`````e ```Yh .``HG``dG ``c``G ```Y ```S```SCG d
SQe ``e ```S S O```N ddG M a SdG
IOQh ddGh ,hCG cG Y SSCG d HG IdG
SSCG d dG SQe e G L H OY H
.dG cG Y
e ``jOG``G T ddG M ,````dG a h
ddGh ,hCG cG Y SSCG d QdG QP CG SQe
N H jR SQe e dG N H S H jR
M e a h .dG cG Y SSCG d
d ```SQ``e ``e dG ```S ``H H `` eCG ddG
Y H UCG ddGh ,hCG ``c``G Y ```S```SCG d
.dG cG Y SSCG d d SQe e dG

jDhdG -e
Ff `` Y ``` ` ` dG IQGRh `` ` `` `YCG
d zI`````d ``F```M{ ```c He
OY H dGh ,2011/2010 SGQdG
24308 ```dG G``g d eG dG
kH 1067 gQbh IOjH dPh ,kH
dG W LEG e %49 Hh
kdW 49195 ``gO``Y ddGh TdG
.dWh
je gdG S QcdG VhCGh
,dG IQGR``H dG hD```dG ``Y
M ```b````dG ``` ` T ``` a`` CG
e cQe f YCc hCG ``c``G
e c J dG cH dW Ra
IgdG ah NGdG a
,ddG ``c``G ```W```dG ```L ```a`` ``K ,``` dG ``c``G
.HGdG cG SdG ah
SQe e jdG TGQ H S H QY ddG Mh
Y NGdG a e SSCG d de H Q``G
,G edGh dG GH c dGh ,H hCG cG
e dG L ``H ```Y ```H H ```d```dG M ```c
Y bdG T a e SSCG d HdG SQe
G GH ``c ``dG H ``N e ``dPh ;```dG cG
ddG cG ALh ,(G U) M jYdG bhh c
Ag ```SQ``e ``e ```S``dG```Y aJ O``` A````SCG ddG
dG GH H Y SdG a SSCG d
SQe e eSCG dGO ddG HGdG cG dfh ,gGG S
Y dPh WdG L a e SSCG d SdG
,(dG Y) ``gP e GM GY A``L ``dG H
SQe e jQdG g H S H S ddG M c
cG Y IgdG a ```dG d Uf H ddG
.G dG a GH c dG H Y dPh Qe HGdG
ddG M a ,bdG T a ie Yh
d adG S SQe e dG S H Uf H fe
M H M H jQH ddGh ,hCG cG Y SSCG
,dG cG Y SSCG d he SQe e jQhG
HdG SQe e jjdG Y H S H iH ddGh
H Gj ddG Mh ,ddG cG Y SSCG d
SSCG d HdG SQe e LdG hM H N
.HGdG cG Y
MCG A``YO ddG R``a ,````NG``dG a ie ```Yh
Y SSCG d dG jQe SQe e Y
e jdG G``gR H H ihQCG ddGh ,hCG cG
ddGh ,``` dG ``c``G ```Y ```S```SCG d ih`` f ```SQ``e
SSCG d L SQe e gdG ``W H dG
e bhG S H dU H Pe ddGh ,ddG cG Y
a dHh .HGdG cG Y SSCG d OCG SQe
HCG SQe ``e ``W ```gG``HEG ```fCG ddG M a ,I``g```dG
S ddGh ,hCG cG Y SSCG d QG S
Y SSCG d Y H ASCG SQe e SQdG H
ON ddG M WdG L a h .dG cG
MGe H SBG SQe e MGhdG N H ge H

G H jFdG J
dG dH ddG dG
jedG IgR -e
dG `````dG ``` ` e `````MG
eCG NBG ,GNDe , dG
J ``dG ddG dG G
jYQ `` ,OCG ````Wh ``Y```L
IGQRh ```ch ````G ``g ``H ```M
IOS Q`````Hh ,``a````dGh G`` dG
fGOG ```S H e IQ```c``dG
d edG i```dG IQGRh ch
QcdGh ,````G ``jQ```dGh dG
Y ``` ` ` dG ``` ` `` H `` ` MCG
AGd ch Fe VhY :e ;GdG e jdG eCG Jh .dG dG c
.dG dG AGT c J ,OGdG bGdG Yd Ib gHh ,dG
dG AYCG cCGh .zOLdG GdG{ GH AL dG jHhCG Y gH QdG MGRG h
.dd G dG Y GKCG c ,dG c T J dG eG UdG Ib
YdGh ,dG cG FdG gGHEG YdG f a ,hCG cG Y jdG AdG IYdG Mh
G YdGh ,hCG cG Y dG gGHEG YdGh ,dG dG ddG cG SQdG MCG
AdEG dP Y ,dG dG ddG cH FdG YdG Rah ,dG cG Y dG
.dG Vh jFdG H G NGh ,HUC kJ hCG cGG Y UG FdG

GHEG He jFdG J
zbEG jdG{`H dG
jDhdG -e
OQGeh bEG jdG IQGRh f
,dG G``HEG He ,eCG ,G
S ``H ``L``e ``S``` ` G IO``` ` S ``j``YQ
c ``dPh ,IQGR`` `dG Qe ``MGh``dG
ac ``cQ``` ` h ``j`````dG OQG`` ` G `````J
.IQGRd HdG jdGh edG jjG
dG G`` ` HG ```H````e `````J `` JC` `jh
GkOY d G```dG Y ```HG``dG Id
fG hQ jJ :e ;G``gCG e
jjG ```X``G ``H h````dGh
dG ``JhQ Y GH G`` HEGh adG Y cQG dG Jh ,IQGR```d HdG
HG T bh ,Xd adGh jdG jG cG EG aVEG ,edG
SCG e OYh ,jQdGh SdGh jdGh dGh adG SCG e Y
UdG JCG ;dGh SGh dG H HU ie SCG YJh edG
h.H a v aJ Gv`L Nh ,a H cQd jdG jG
GSG EG Hd G dG C M ;SG jdG hN HG f
dG QGh cQG dG H SM GL QKCG ,aG dG QNG YdG
dN M a KK gCJ HG FdG dG h ,ja e c fj
NGdG ja AL H ,GdG Y dG d hCG cG IQGRdG Y GjO ja
.WdG L ja f e a ,ddG cG eCG ,dG cG

G H FdG jdG Ve cQG J Yj e Gh

jDhdG -AcH
Uf ``H ````j `````dG IO``` ` S `` YQ
Ve N M ,e Gh UGG
..OH e bGTEG{ FdG jdG
MG `` dGh ````G H ,z``` dh
QH ,A``c``H ``j``H ````jOQ``L ``Y``b
FdGh IQGOEG ````FQ ``e ``c
S H Y QcdG d dG
dG Q``` c ``e O`` `Yh ``` T``` ` dG
OcCGh `` jQGOEG dG A````YCGh
e Q`` ` `` `Lh ``` ` ` dG `` ` W `` f`` ` `H
.Gh jQG
N ```T````dG ``` MCG ``Y````dG `` bh
cG ```Y ````Mh ,``LO``dG M ``H
.zVG EG e VG I``` a ``M```U d ``````dG h`` Gh R`` `G G`` g ``````d `` h f Q``` G M{ :```M````aG c
,MGhdG S H S ddG dG G `` YGQ IO``` ` S `` b ,`` dP ``` Yh
YLh ,z``` dh ..O`` H ``e ``bG``` TEG{ H j dG G dG GH dH e ``gG``` T ````j ``` ` dG ``e `````H
e H bQ ddG cG Y Mh G ``e ``V`````H ``cQ``` ` G ````H FdG jdG Ofh dH jdG QGL G c J CG Qb d jCG A``ahh M JW h fjQh
N H S ddG Mh ,SdG dGh ```YG``dG ``c````dGh ``jQ````Gh c cT Vd YGdG cdGh jdGh dG ch ..eGG dG cQa c Wh W QG
.dG IFG Y gdG H `` `b `` K ,``V``` ` ` d ````````dG jOQL ``Y``bh ,````f ``a - ``SG``eGQ VG G``g ``e``bEG `````dG ``` ` UC ..GQhSh fCG M Y j d T
jQcJ ``j``g H ```G ````NGh
da J dG HG jFdG aJh ``V``` G ```d```a `````MG ```Y ;AdGh ``` dG ``e ```d ``e``b ``e ```Y fGe G Lh ce G Qa
K ,```G ``YGQ IOd dG IQGOEG ``e :JBc ````F```f A`` L ``` dGh ,``V``` G ,VG `` E ``eR``dG ```f```eEG ``c S ``H Y Q```c``dG :``` ` SCGQ ```Yh f CG GMGh AdG fEG .cGeh
.jQcdG QdG dG QG OJ a ``d```dG hCG ``c``G ```Y ````M gS ``e d fjJh fT da FdG IQGOEG ````FQ ```T````dG j ``YGQPh ``CG GYS ``c e FGO

jaGdG d jG H MG Qj IgdH d dG G
H GOdG L dhOh a dhOh a
.jG e jFdG Y FGG J
FdG S ``H S QcdG ```dCGh
QcdG e dN T ,SG H c
G `` `YGQ ``` ` G `` ` `dG ``````dG `` `jRh
.G G``g J Y ```F```dGh Q````Gh
jQLh dG H bdG H OTGh
OcCG dG a UN ,HdG e
d beG fH T M ,dGh
bdG Y H ,jG b Y
S H fGG L jQdGh IG
Ad J h .HdG e jQLh Y
jG ``dhD```Gh adG G ``H
dH ``` U``G ``` ` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` dG `` Y
HJ dG cG be M ,jaGdG
jG ```e``G J ```Y ```dG
S QcdG QTCGh .eG SGQO AKCGh
G hdG i``e EG FdG S ``H
jG eG ASDhQ e d dG AdGh
.d JQjR AKCG dG AGYh HGfh

jDhdG -IgdG
FdG S ``H S QcdG Q```T
,IgdH Y S IQH dG G
jaGdG d jG H MG
f `` `dGh ,2012-2011 ``` e``G ````d
jcG IQGOG - dG dG IQGRh
QcdG PSCG jYQ - jaGdG d
,dG dG jRh QdG GY
eH i`` ` `dG `` ` `` `MG ``Y``` H `` ` dPh
L QcdG PSG MG Mh .GM
,dGh adG hDdG b FQ G
IQGOG FQ hdG MCG QcdG PSGh
QcdG P````SGh ,``j``aG``dG d ``j``c``G
FQ YCH FdG ``TGO``e``dG S
e Od adG Gh ,G```M eL
Yh jSBGh jaEGh HdG hdG
.adG dGh OcG e
G J ,MaG dG AdEG Hh
dhO e c eb dG dG GdG H

jJh U
2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

jbd VjdG jQdG Y aGh ..%90 e cCG J

WG GOdG bJ ee VYn bdG BG :N e .O

R`` `dG ``````H ``` U``G AG`` ` `dG
Ie G ``jQ````dG ``eG``Hh
.dG CH HG Vd kGL
bdG BG dZ EG ``bh
S Vh FHEG Y Lf
`` S`` ` `SCGh .``` eG``` ` ` SG A`` ` `KCG
AHEG g bd dG SG
(Se) e Vh SCGdG
dG OdG OGeG e Heh
VQCG HPG CG j ,
cGJ Y Jh bdG YJ
bdG KCJ CG ``e k ``H dG
VdG hCG SCGdG M f H
dh ,QdGh d dH
G e dBG IY g dP
IOb AKCG MGdG e G``a Y
RL GSH dG hCG IQdG
fEG `````a ,``` e ``J``````dG
OdG `` ` ah `` ` `G EG `` `` ` SCGQ
Y ``` ` ` dG ``` ` ` ` d `` ` ` dG
AKCG dG J kjCGh .bdG
.SCG Y dG
FSdG ``H ``e C` ` H `` ` `VCGh
e hCG I````U ``F```Sh ```Vh G
Y RJQGh bdG N HT
dG ``` JGA``` ` fG ``YG``J ``c
.IFdG c jdG SG AKCG jJ dHh
Gh ``dh```dG Vh EG RG``` dG IO`` YEG `` ch
he H LdG d j ``c JdG R```Lh
Y OYG Y ``U``G ``e .TT f RG```eh
AbG Y ``U``Gh SdG aG AJG AG``LCG
S H JdG YS GSG ,H IOhG GfCG
H YdG J CG .``dP ``d``WEG ``Yh
gH ```b``dG ``j`` AG`` LEG QG``` Jh ,```b``dGh dG
FSdG QNGh ,dG Y dG h ,FNQEGh
.SCGdGh bd dG AfG J dG

U jT -jDhdG

FdG HUEGh ,ad aGG G

dGh ,IO``G G HdGh ,ZedGh
.jQG e jQGG VGeCGh ,UGh dG
fN ``e Cj ``b C`` H QdG C` H ``H``Jh
j e kdZh SCGdG INDh dH bdG
Vjh ,```dGh YdG Mh GQ``dGh d
aGjh e Y Vh hCG cH Qjh
.dG cH O e CH
GOdG bdG BG SCG ``gCG ``e C` H OGRh
fG ,HhG HdGh dG GQhCG ,dG
G O``` LEG J ```dG ,d G
dCG dGh edG eJehdG ,hdG ,eGSG G`` aEG ``Y ``dPh ,```b``dG d
IdG HGVc i``NCG VGeCG H hCG ,dG `` eCG hCG ,IO``` ` dG ````Y ```N ```j``W ``Y``` S A`````c
.G S Y bQdG GOdG e jdG H jCGh ,G hCG ,JdG
.dG hCG dG hCG SG jW G WG
dG FSh
HUE
G ,e jY Hk SCG g CG EG N QTCGh
CH ``` U``` Gh ``` ` dG ``MG``L ``F``` ` NEG `` ` `VhCGh
,`
`

`
`
H
QC
Gh ``` ` ` dG AG`` ` dG ``` e I`` N`` dG ``` ` ` fCG
N e e VH dG Y Y aG
c
bdG
Ueh GdG dG ,GdG fN
LGQdG ``cQ hCG Mdc G jQdG AG``LEG
dG
hC
G
dG
GdG dG Ve G g
RG eGH hCG cdG hCG jdG G hCG jOdG
Jh
YC

G
QhL
YG ,jJehdG UG
eGH J ``e kG```ch .``bCG X ce EG ODS
Tg Y dG kUN QdG ,cdG IdG

Lh :SGQO
GQk V cCG G
jdG dG e
SDe ``` H ``e``b ,I`` j`` L `` ` SGQ`` d ``` ah
e O``Y ``H ``fQ```e ```Hh ,```f```j``dG SS
q ,FGdG OG``G
Vd G dG CG J
dG ``e Yf ``bCGh GkQ```V ``cCG ,G
.jdG LdG Ye G
G dG e %75 CH MdG bh ..Gg
G ``e ``cCG c Y j G
dG ,LedG e fQe %60 H SdGh
.IdG jeCG Rdfhce cT J
dG fhGh QdH RQG Lh CG J c
H fjdG G J
6 `H ``g``dG ``e `` cCG `````f ```Y `` ` MCG
e M e fQe ,V H eh ,VCG
Ye eJ dG G WdGh LedG
hdG GH ``e fQe hCG ,jdG LdG
IQjH VG AG``G fh .```G Se
dG hJ e ``H jdG LdG Ye
O j O``Lh ``dGh G ```G
.Yf
AGdG Yf qJ ,SGQdG Q``WEG Vh
G ``` V`` ``` ` dG ``` J ``c``` T 25
fjdG eG Tf dWh .fjdG
LdG Ye d FGZ je VH
a ,````jCG dh ``H ,a jdG
CH ```F``b ``d```G ``g ```Y `````dG IQGRh OQ
gOhJ ```dG ``c````dG f QJ G
.dH

LCG H XCG c .h jdG Ge IG jdH TGh eL e MH cG

e Ie 100 ibCG jjGdG S KCJ CH G Ie 100 Jb ce Y j dG CG ,jeCG
.jG GOG gCG
dM UJ dG jG GOG e ``cCG
EG ```e``G ``e ````SGQ I``HQ``H IQ``` ` ` ah``dG ``d``bh
.FGdG dG
SCG d J CG ``` ``j``jG``dG `````S
Campylobacter jH Jh
- G WCd aM IO```ch dG eG
ZCG IOLe gh ,OG FGdG dG
.gZh ,dG S ,WdG
Ea jQd ahh Gg .LGhdG MCG
f ``bh ,````S``M Ak GhO ``` dG ````j ,````d``Hh
G``L Ge UCG ``L``dG H dG
FH Fe AdG bJ CG j fCH MdG
.INCG GdG
CG j G``g CG c .O``M J dM d
CH ```j``eCG ``Y ``Lh H
.YdGh adG :e JFa d
diallyl sulfidess ce
a ``b```WCG ``c EG ``` dG ````VCG GPEG
IQO`` `b `` ` `dG IO`` `L`` `G
CG EG ```
dG G`` ` ` `NG `` ` `Y
.jM GOe
`` ` `dG ``` ` b``dG

MGL FNEG N e QcdG cCG

Ga gCG J bdG Ga CG ,UGh dG
dG fEG bdG J M ;dG OdG
UTCd ``e```dG AGOCG MU AG```S ;A``` YCG ``e
.bdG Y KDJ S Z hCG S U GOY
M J SSCG bdG Xh CG ``` VhCGh
G ``g``G LJ Y IYGh ``SCG``dG
e d ```J CG EG ,````dGh ````d``c ``c````d
H Vh HU G``g EG `````VCG ``e GPEGh ,S
cGJh d Se jH eGSGh U
e cCG id iT T S Qj e gh ,NGdG
QdG NBG UN YG eBG e dG e %90
.dG h
j ```b``dG ```cG``J EG ````d``H `` fCG EG Q``` TCGh
OdG S V Ga e UCG fe fCG
```d I````e ````fCG H ``e ``H``J ,``` ` dG
h ,``` ` ` dGh Q`` ` ` `JhCGh `` ` ` HQCG `` e ``` J``dG
jGdGh IOQhCG ``e I```c ``Y``` dN ``e
,FGdG dGh Ac i``NCG AYCGh YCGh
IdG EG aVEG jhdG OdG e OY H jh
.bQdG QLh bQdG

BG SCG
dG ```b``dG G``` a e Q``` c``dG ````jh
SCH J hCG ;Y Ga 7 e J fCH
ke k JG J fdGh ,kHK k JG G
,dGh GQh`` dG j ````JG G```Hh hCG ``e
h G c i``d G``L FT bdG BG CG c
dh ;IjY SC gJ h QYCG
g CG N VhCGh .WG edG GOdG gCG
H ```dG hCG jW Yd SG e GO``` dG
GdGh FG Gh VdG HUEGh ,WN
H ``e `` `cPh .(``` b``dG G``` a ``f``` ` N) ````````dG
YGh ,bdG j dG jJehdG :SCG

dG dG Wfl e j IdG hJ
gQYCG hGJ jdG ddG ShCG IdG hJ CG WdG a jM SGQO cCG
N N EG ODj ,dG Ib La KK Y j e j jdGh ,eY 71h 50 H
.IdG Hj jdG UTCG e fQH ,%10 H dG edG Y dG IadG
g e T dCG 400 T Y EG SQCG SCG GQSG EG SGQdG g SG bh
M SGQdG T jdG UTCG J h .1996 dG EG 1995 dG e ,jdG dG
YhCGh dG VGeCG f IadG N Ea SGQdG Jf e Hh .2008 jO 31
,iNCG ``VG``eCGh dG ``V``eh OG``Mh h``Lh ZeO Lh dG R```Gh jedG
fc jOY ,dG Ib La KK eY IQH j jdG UTCG Y j
WdH HUEG W GO``jORG jCG GM MdG CG Z .adG e dN CG
MdG Uj a ,AdG EG dH eCG .IdG SG Wj jdG LdG ShCG
fCG MdG ```VhCGh .WdG Y LdG adGh IdG AMG H ITe U CG EG
d ``bh .dG j IdG SG CG dG MdG e eJ IQH cCdG
jeCG WdG d HdG WdGh G HhCG Y b e eja f dG
bdG CG Z ,IG jdG cSG HhG cCG g IdG{ CG EG ,WdG a
IadG N VfG CG cG{ :``` VCGh .z```H VGh d I``a``dG Nh cSG ``H
IdG AMG H S bY dG d ,IdG SH eY IQH Je
IdG CG cDJ dG fdG H J FdG g CG f fCG Z ,IadG N VfGh
T jdG UTCG ShCG IdG AMG GOY CG EG MdG dh .zdH J
Y GOdG J gh e Ia EG J dG IQSG Y AH OM b SG
.jdG iG

ddGh A``` ` ` ` d ``` ` j``eCG ``` ` ` G ``` ` ` f

jG j ``dG (Pap) QNG AGLEH AdG
J CG ``Y q G d ,``M``dG Y e
Y WH HUEd G OD` j b jG
HdGh dG H G dW c .MdG
e j (HPV) G QdG Sha V
cCG Iah MdG Y WS Ve jh .VG
e dGh
h .Y
c IG jdG ICGeG 4000 e
GQNG AGL
AGLEH JM PfEG c AdG ADg
Z jG Y j dGh ,JhQ H Pap
GQhC J CG dGh MdG Y dG
H jG ``g Y dG j eY .fWS
.c H Ad
A ```H``b ``j``G ``g ```J ``q ``e
e cCG H
jeCG WdG L CJh
.jeCH dG Gg MdG Y WH dM dCG 12
WH HU
HUEG e E`a ,G``g e ZdG Yh
KdG OdG N %50 e cC J b MdG
WSh .Pap QNG AGLEG SdG H VG
e ``````H ``d
````H ``H``` UEG ``Y ````j ``M``dG ``` Y
SQG jW Y j dG G QdG Sha
dc ``Sh``` dG G`` g ``````j CG ``` h .``````G
dG Wd aVE
G ,LTh SJ iNCG c
.dGh dGh dGh SCGdGh
eY ``c Pap
Pa Q````N ICG``G J CG jh
d UdG M dP Jh ,21 S H e
H VG e ICG``G eS K e GPEG ``dP H .30
fEa ,
,GdG Y G``e K QNG AG``LEG
.GS K c QNG AGLEG

18

Id YdG dG
jk S Iah dM 76 j
TCH QG``` ` SG GQ``` ` ` e ``` J ``b
fCT ,k dhO U dG dG a
k
k We eY{
,d VdG CT dP
19 AGQh dGh ..Fhe KEG zfEd
EG iJ fa dG Iah dM 76 G
.(efG) G WS
TCG{ CG ```j``M W ``` SGQO A``Lh
EG J YUG dG ``a
Y ```G WS ``M ``e H A```H
QGSG CG EG ,adGh HUG U
100`H j H jd GQG
WdG GH IjL HUEG dM 350 EG
.zdG G
IY G``` ` Vh ``j``dG - ``` M``` dG ````Nh
350 EG 90{ CG EG - gjQS
dG ``e``f`````H zI``j``L ``H``` UEG ``d``M
19 Y a ,QGSG GQe EG iJ{
.fa zdG Iah dM 76 EG
dG ``j``LCG ``b ``` SGQO ``f``ch ..G`` g
CG ``` XCG ``b ,T 3359 Th 2010
gQYCG hGJ jdG UTCG e % 3^5
GN fCH Gh``bCG eY 75h 15 H
KG TCG N IMGh YUG QGSG
.VG Y
bJ X { ``fCG fa MH ``cCGh
HGdG ``j``` J `` e `` H `` a ,``` ` ` ` G `` g
GQe EG A````dG d ```F``b``dG
gh ,z jd YUG QGSG
e dG G``g ``HG``J I``Y G``M``bG ``b
YdG ``aQh FbdG G J H
QGSG BG Y zUN FGV{ Vah
.YUG
MG ``` SGQO ``e ``H { ``fC` H G``a``` VCGh
a ``` ` TC``H QG`` ` ` SG GQ``` ` ` e ``` M
ah ,eJ GM jd dG
.zHS IQcG FbdG HGdG da

c VY WCG
f IN U
gCG NJ
Nd Vj ``j``dG ``` WG ``LG``j
c HUEd cCG MG gCG FS
XCG ``e Y dG YhCH J U
.dGSG SGQO
``` SGQ`` dG ``` Y ``` F``` dG ``` ` ` SG `` `bh
b SQO jah dGSG SGQO fH
BG G`````UCG ``` WCG ``d``M ``e``Y jY
GhLh fdG g SGQHh .ddG gY
N ``F`````dG ``N``d G```V```J ``j``dG CG
YhG ``bG ``fh``e ``e fj dW
jGTh b Vh CG Y TDe G``gh
.GL d
FdG Nd VdG G hG eh
dG dG hG SGQdG fG G e
Y jdG i``G Y ``dP G``KC`J SQJ
Y aG db ``e Y jedG ```YhG
.Z fS SGQdG
fhe ``` ` SQO `` ` `d{ :``` F``b `` ` `` `VhGh
GQdG jT IQb Sb N e YhG
UTG G d a dGh OdG Y
gG ``e dG ``N```d G```V```J ``j``dG
bG fh j ,WG Gfc eY
dG U G Y TDe gh jGdG
.zS
GKCdG ``g{ CG EG ```M```dG Q``` TCGh
S ```Y ``f```MG ``e``Y 27 Qh`` e ```H ``` UQ
FGdG KCdG G j dG eG ddG
FdG Nd Vd Y LQ dG
.zjGdG Vh Y ddG N

19

VjQ

2012 je 31 aGG `g1433 LQ e 10 G

kjb ..OQGRg
e 90 `H J
hQj

VjdG hDdG jRh e eYEG hdG jJ Vj G

eG jQe -jDhdG
dG TGQ /jJ
S ,``YEG ``jRh G GY QcdG e VSG
H S dG ```e ``e ,``` e``YEG ``` G h````dG jJ
UN ,VjdG hDdG jRh dG VG S H
VjdG GMCd fjdGh dG dG j a
.G
dG EG aVEG ,JQGRdG dhDG e OY AdG Mh
Id dG O``G FQ SdG OM ``H M ``H dN
,VjdG hDdG jRh e ,eCG ,YEG jRh Ad JCjh .dG
eG `````SD`G ``e GA``` d H `` YEG IQGRh ``L``J V
.dGh SDG g e eYEG hdG Hd UGh
e GA````dG ``g ``e GO``Y `` YEG IQGRh J CG Q```G ``eh
``j``` J EG ``` J ``` dGh ;``````G ``` e``` G ``` G
.hdG

J iO`` f ``b``` J `````U ``` ` Uh

dfeT ` ` dG ``` H i`` ` `` `EG
d `` Y OQGR`` ` g `` j`` jBG ```````dG ``e
aj M ;hQ``j e 90 EG fdG
b ,hQ`` `j ``` ` e 40 ``f``` ` dG iO`` ` dG
JGc ``j``e 10 EG ``a``` VEG ``` ` fG
.Yd iS
jEG GJ U fh
`` ehQ ``` Sh``dG ``jOQ``` ` G CG ``Y Ak `` ` `fCG
6 aS - RdG de - aeGHCG
ch H dSG L je
,dG `` EG ``d``M ``a ``Y``dG ``` YCG
bJh dG ````fG I``a ``N
5 EG ``` CG ``` ` ` G ``` Y `` Y`` dG
dLEG dG CG j Ga ,GS
78 G`` `M EG ``````S OQGR`` ` `g ``` ` f
e Q```j ``e iCG dSEG L e
.hQj e 90

jJ HCG ````LG
dG Gg SOS

z2012 hQj{ ee SGM b hj efl jOL 10

cdG :IgdG
jdG `` ```j``J `` HCG ``` ``` MG
iOdGh G H dG Id hCG
aCG Fb ``a SOdG ``c``G ,``` gCG
Y QOdG d ah ,dG aGg
UH AMEGh jQCdG hdG OG
G`` gCG ``` HQCG Q``` H ``````e ,G`` ` gCG 8
Le GdhCG hOQ```jQ ```jRG``dG ``Y
UH FdG Qe JGQeEG IjG
.ag 12
e fd ```MG ,O````dG GP ``ah
fdG ``c``G ``f````SCG fTH Le
eddG ``M H ,``aG``gCG 11 UH
jQe ``` ` ` ` JCG ``M``` eh``` d``a `` ` `eOGQ
10 ````U``H ``d``` dG ``c``G ``a ``f``` ` SEG
.GgCG

eH ,``ak ``g 26 UH ``SO````dG ``c``G

Fb ``a ```f```dG ```J````H ```S``G ``` fCG
A`` L ``` ` ` H ,"dRfdG" `` `aG`` `g
iOf `` Y ``J``` jO ``` f``` fCG `` ` jEG
iQhdH ddG cG MU ijOhCG
,kag 23 UH HdG cH jEG
ahfd `` HhQ i```d```dG ``` MCGh
iQhdG H ``f``QhO ShQH Le
,kag 22 UH ``e```dG ``c``G ``f``CG
a jQe jQ Le H c ALh
fSCG MGh ,kag 21 `H SdG cG
17`H ```T```dG ``c``G ``` f``jQ``d h``f``f``a
.ak g

aGg IQG``` U ``a ``` S``G ``` fCG `` `dGh

````j `` fCG `` ZQh ,"ddG"
,`` ` HhQhCG ``````dG ```Y ``jQ``J ``d ````d
e ``e agGHEG O``Lh CG EG
e Ic gG IQD` H S ,jdG
JCj eG cG h .dd HG
fe Le ``fhQ ``jGh i````EG
"d H"`dG d N idG jfj
,ak g 27 UH I`` NCG ```H```SCG ``a
FH ``f``` dG ``c``G ``a ``` S``G ``` fCGh
.iEG iQhdG aGg
ja Le eL jQe MG a
,``f``CG iQh`` ` dG ``` ` Uh ``f``` e ``j``H

dG QhH dG Y dG a`````j dGh d`U

b M , QhdG dU AGOCG c H ,QhdG e
jdG LGJ dh hG QGhOCG bGQ a ie jdG
G d ,VdG GQJ fCG G j CG Och dG dG
.G IGQe jh TdG cG
- IOdG OSG Y S dG - IGQ```G IaU J
LCG e AdG jdG Nj M ,Ak e dGh HdG
jdG e C c S dGh IGQG QfG
HdG IO````H dG c NSh ,Q````dG QhO d
N QhG``J Se LCG Y Gc j dGh hO``aCG
,adG N SQdG Yh G HQ ``CGh dG
J IGQa ,GQGSG cCG hJ dU ja a fL eh
IQRGD MJ ``H bG e dGh gL Shh aH
MCG ```W``dG Q``G ``c```Sh ,dG G ``g ja
,jdG aGh G dG e OY Y dG
S MCGh dN gh Va eMh G M :eCG
.eh a dG aGh

cG MU ````SQBG ``Y SH ``a

`dG G``gh iEG iQh``dG a ddG
Vh ,kag 30 UH "dH"
J ``a ``f```e "ae" ` `dG ``
a ```YCG CG H ,``j```d```dG ``MG```dG
FdG Y jd dG jG aQe
WGe JCjh ,hQdG a cQG FdG
dT ja Le Qfg ``j Sc
fCG iQh``d``H ``d``` dG ``c``G ``M```U
H .kag 29 UH ddG JG a
`` `JR i``j``` ` dG `` HG`` dG `` c`` G ``` ` j
Uhh ```e ``L```e `````a````gG``HEG
,k` `a`` g 28 ``` ` U``H `` `` ` jEG iQh`` ` ` dG

,2012 hQ``` dG O`` L IQG``` U ``a ``JC` jh

jQ Y hdfhQ fjc JdG
46 UH fSEG iQhdG Hh jQe
GgCG e aGdG OdG Gg ZQh ,kag
idG ,dG a Y ZCG gRMCG dG
iEG jfj fe ``e fG
,hQj e 94 He G jdG EG
,"dG" aGg Fb Qj fCG EG
e fd LQCG gQj dG
bJh ,kag 50 UH fTH Y
hdfhQ O```j C` H dJdG ``g```G
e EG O``H e hCG
HhQ iddG FdG dh .jdG

cdG - c
IdG Y j dG bdG dM
e 14`` `dG dG ``` f ``` dG ``M
J dGh ,2012 ``HhQhCG CG SCc
8 `` e I`` ` `dG `` N G``` d``Hh `` ` `fG`` chCG
,G ```d``j ``e hCG ``` Mh ```f``j
f J Ggh ,eh IQKEG JOGR
e 10 cQe e dG Gg "hQdG"
iCG `````j `` j`` dGh ,`` ` dG G`` g R`` `HCG
CG G eh ,LGe ee SQM
dG AD`g GgCH hQdG T J
.SG QG`` e ```Y ``` dG G````eCG ``j``dG

jEGzfSffG{`dHk Qe ..JeGS

TdG OY jDhdG

RjhQQ ehQ

e ``Y``e ``e ```dG Ae IjG IMdG Y j

,dGh dU jOf H S dG IGQG Gh IQKEG
QhO G pgCG f OS dGh ,G ``jEG IGQe
.d fY
f G dH dPh AdG Gd dU c LJ Qh
OdG ``j```dG j PG ,``H```jG O````dG h ``g``dG
jfCG ````e ````V A````dG `````d ,``` dG IGQ``` e dG
cC GO Z a ,``NG CGQ d j b dh ,dG
OG fe G jS IOdH dG eCj ,SGe K e
H IMGh IN H Y G gh ,fY QhO QdG H
dH d jdG Vh ``c M ,Qh``dG jW QGe
ch VdG QG``J ``fCG G ,Qh``dG e hG Qh``dG G
dG ja e jb ae H UdG ce e e jb
ING ``G d aUdG ce d M ``dGh

eH ,fSffG jQd GS K I GY JeGS jQfBG bh

jG hCG LQdG Qhd G OdG FQ JGQe Se YEG QKCG
.bDe H jdG dhDe a J dG IdG N dG Id
OYGh ``` fGQ ``jOh``c ``d``bG ```H ``j```dG ```dhD```e JeGS ``Jh
MG eH HG Qhd gCdG a jdG d ,2010 HhQhG d RGdG
.G SH jG QhdG ddG cG
fTd ``H````dG Q`` G `` jOQG`` L ````H ``H``` YEG ```b ``e ``JGQ``e ``` YCGh
JeGS UCG aG Y OHGh MGQ Y dM e d ,SG
.fSff jG QG
".GS K I HS bh Y j " :d JGQe bh
jG AGVG QhO HS jQJ IN CG JeGS h
.HUG H jW j QGe d fdH e b e dh
Y e bCG e fSffG dG ja dhDe JeGS Jh
.ehQ K e J eH