Alroya Newspaper 12-02-2014

AHQCG
2014 jGa 12 aGG `g 1435 dG HQ e 12

(1223) OdG
Wednesday 12 - February 2014
issue No (1223)
Y j edG idG jRh

zSdG YU{`H dG OL
03 ........................
ddG dG
fdG{ L QTEG
zjCd H{ h zMd
02 ........................
U 24
..
jdG FQ dG jG
FdG M
info@alroya.info
www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
```dG d``L SC`c `J

GZ.. SQG adG H
fi H MCG QcdG e Y jH
``è Q`````H `````dG `` `jRh ``` ` ` ` dG
IjRh fdG MCG H je IQcdG
.dGh HdG
IQGRh ``` ` c ``` G `è``f``H ``````jh
`è```dG ``j``j``G ````ch ``````dGh ```H``dG
AdEGh IgdG a dGh Hd
G````H `` j`` HhCG ``` Jh ``j````T I`````b
`è O`` `Y ``` Y ``````j (A`` ` `` `dG ``` ` a)
.dG GdGh MdG
04
fdG - Y
G``Z ``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRh ``` `
I````M `` SC` `c ``````J ````S``` ``` ` ` G
S H SHb dG dG MU
aG H - YQh G M - G
SQG dG dGh adG Y
d 2013/2012 `` ` `SGQ`` dG ``` ` d
dG MG YSh. IgdG afi
dG dG H GG YH S
JH j dG dL
FGH jY IFW `KQc à `b 77

adG IQGRh H b b fi hDe ch
QdG h O``G e kG``MGh T
EG
k
O```dG ``Y `````dG ``` aQ ````d ,``` L 53 ```Y
k `F``b ,jd ```LEG
dG Y EG
``f `è I``F``` dGh .``jQ``L G`` J P`` ` `fEGh
L e z130 S ``c``g{
Y ``ch OdG bT bGdG CG ``jh b
.jdG FY e dZ cQ e
dG bJ H U Ne h``X
adG IQGRh dbh .jb jQ gh G
Gb `` bCG Y T 77 EG ``j``FG``G
dch ``cPh .``j``G G`` MCG Ad O``G
cCG J fc IFdG CG jFGG AfCG
bW `è ``` HQCG H `è T ``F`è `è
G `è ```M``H ```J ``f``c ```dG I``F```dG
.bH b `` jh f O``` dG ```L
jRJ dN Y dN e dL YCG
kYGO ,jdG SCGh ed JSGe OUh
MQ ```SG``H `à```G j CG ``` J G
dG ``` jhP ````jh ``J```L a jh
.GdGh
``KEG Ye T 77 d ``bh
k` `` àhh ,`` ` FG`` ` G `` ` ` H ``j``` ` ` Y I`` `F`` `W
X ``bh O`` G qE` à I`à```G ed
TdG S Ye NBG ..GZ

2014 jO` bG `` `jDhdG I`` F
IQaS à zaCG{ he S J MGe Y j OS H QH
jG EG - jDhdG
Q``M ``H O````S ``H Q`` H ``q ```dG ``` e ``` WCG
`à``dG hD` ` T ``Y hD` ` ` G `` jR`` dG `````S```dG
z``jQ`è ``J `` SCG{ cd ``èCG X ``JQ``jR ``N
Y ,``` ` ` dG A``` H ````````G ``jQ`à``````dG
dG fc dG ``HQCG dG J ``MG`è
(aCG) he V FGd cdG e bJ b
de ``b ```M ,```f````dG fdG jd
``MG``G Y ``` WGh dG ``g i`` MEG dH
q dG
edG efdG ah dG Sh ,gREG
``` eCG ```Ù Q``` T ``b de `` ch . O``` G
2014 QadG G VG aG SGe
VdG de T bh .VQd T ce
jdG e SGh cQ JG GFd G
q c ,G idG dG cdG e
GFW VY MS d aGG adGh de
cdG bCGh LCGh JG GFdGh dG
. VG cQG hdGh
02
jDhdG IF TdG SG G Z j j
IFd dG ch ,ddG f ,2014 jObG
J ```M `````Sh .```V``G ``j```j T e ``è CG`` H ``b
QcdG e jYH QG jGa 23 j IFH jFdG
.YEG jRh G Qe H G Y
aC ``jO`````bG ``jDh``dG I``F``L :I``F``G ``à Jh
he aC jObG jDhdG IFLh eM he
dG a :gh Ya a HQCG EG Jh ,UG dG
jQG) `Ù``G ````dG ``àh (I````dG ``jQ````G) `Ù``G
aC ``jO`````bG ``jDh``dG I``F``Lh ,(I``` ` ` dGh SG
jDhdG IFLh (M hCG e he) fdG ICGd he
SDe hCG cT aCG IFLh ,e AGOCG aC jObG
IFLh QSG cT aCG IFLh YLG dhDG
aC jObG jDhdG IFLh jObG dG aCG
.jObG q T
05
jDhdG - e
fdG - e
``````dG ``d``G ``M``` U I``` ` M ``` H
-``YQh G M - G S ``H SHb
Y FdG ea EG ISGeh jJ bH
jFGG jQG FQ JH jdG
``` ``j``` ` V ``` ` ` ` ` dG ``` WG``` ``dG
.eCG FGG T jdG IFdG
dG AGLCG KCJ
L e OhNCH
G G M
jDhdG - e
AG``LCG ``KC`J ````MG EG dG ``FG``N ``NBG J
AHQCG dG e GkQYG L e OhNCH dG
Jhe QeCG g j G G j Mh
OdG bH He fk MCG jYQ J b IQGdG
Th ````èh e ``à``fi ```Y f `` jQh
bdG ````Th ````NG``dGh ```W```dG ``` Lh ```W```dG
. d IQh```G WGh G Lh bdG Lh
k
H G Fg EG Se
dG j CG bG eh
e VfG e e afi MGSh Y
Mh .dG afi e Y IQG``G ``LQO
G NCG IQhV Y G Gd edG dG
e cCdGh jOhCG jLh QeCG g AKCG QGh
jG GdG He N e OJQG b dG dM
.Y IQOdG edG
jCG N IjG MdG JGSEG ee YEG :RG

efH cQG J M hCG eCG jYQ
dG q EG ,IQGR`` dG f ``dGh zMdG Ye{
FGjEG ```dG O``Y IW dc T VG
``cCG ``dh``dG ```J C dG ``` UhCG `è ``gh
ie Y bdG ```G 2013 ``Y Gk`
jeCG SGQO Fd kah ,ShCG dGh jaCG
.G Gg e
04
WdG ``c``G gf ```dG ```F```G ```F````MEG

M zjd HjEG{ fCH eGh AMEd
2013 N dG OY %6 H IOjR EG J
2^183 f dG QGR M ,2012 ```H fQe
,VG b d FS e He FS e
Hbh Ff d FMEG g CG EG ka
Y U jJ de ``bh .IO``j```d
fEG eH e 29.7
jj à dG e dG
jDhdG - e
dG Gh G dG e dG fEG H
(008,817,92) ```f 4102 ``j```j T ``N
f ```JQ``H ``dPh ,k`è``H (176,859) Q``b `è``j
MG Y 3102 Y e jO H fQe %84^1
.edG G
dG IQGRh QJ ``dG dG jdG ```VhCGh
Qd IQG ``G dG c ```LEG CG R```dGh
k eH (659,585,42) H 4102 jj T

Qbh VfH dPh ,keH (590,397) Qb ej
.3102 jO H fQe %90^1
dG Y JOc jSBG G``` SCG PSGh
dG SG PEG ,dG dG GQOU e cCG
T N o dG d IOQG hdG Fb QJ
h fjJh HdG J % 16^97 H 4102 jj
%01 `dG LM J dh Jhe H IQaS
.GQOdG e
03
dG Y A - jDhdG
``jRh R`` ` G ``Ù``f ``H ``` MCG ``` e ````c
,IjG MdG JGSEG ee q CG MdG
GTDG L CG EG Gke ,``jCG ``N S
dH MdG AGOCG c Y J
```d``è `` ` Ùhh , (2013) ``` V``G `` ` `dG `` `N
jh e OY à G OGeEG jEG
WdG Lh e afi
e SdG YdG `è AG```HG ``dPh
``Y``` ` dG `` ` `Mh ``` ` ` G `` Z A``` ` e
.G G ``j U e HdG
``` dG ``` f``` dG `` ` `` `fG ``` M`è `` ` eCG
```````à ``` ` ` dG `` ` jh ``g``` ` ` ` ` S
e Ak G`` ` `HG `` `dPh ``` d``` ` ` dG `è``` G
G j Ae e SdG YdG
U e SdG YdG Mh G
.Q``G jGa 15 aGG dG ``j
cGh 37 THh 36 TH Sh
OG`èEG ```jEG TH jH YLG
e ````S```dG ``Y````dG `è AG``` HG ``` G
YdG Mh G G j Ae
14 ``` ` G `` j ``` ` U `` e ``` ` S``` dG
03
.QG jGa
fdG - e
Gh AHd edG dG YCG
O``Y ``` G OG`` èEG `è``N ``` jEG ``Y
Lh e afi ``jh `è
eCG d H dG dbh . WdG
S ``` G OG`` eEG `è``N ``` jEG EG
``j``H A`` ` `MCGh G``` ` dG `è GkO`` `Y
``` a``` `` ` ` eh `` ` `T`` Hh ``` ` ` dG
````S``dG ``j``H ````S I``` Hh ````è
AGHG ``dPh WdG L a
jEG Sh .G Z ``j e
Y dG ``j``H ```G OG`` eEG `è``N
hCG ```M``G J ```M ````M`è
```d`````dG ``` Gh ``` H``` G ``````G
YCG hL Y JG J eOh ..z2 L{ AGREG DhJ :jQS

Rjhd VQG ah Y L MCG bh
IQTEG GOG``M bO bdG j CG eCj ``fEG
G CG VCGh .IG g AGLCG EG
bj CG ``bG gGHEG NCG h``dG
g J bj CGh ,dG bh fG
.AHQCG dG KOfi dfG M
T be Y cJ G CG HJh
fG CG ``` VCGh ,``` ` SCG ``` YCG h``L
.YLG OYh Ie CH j
``fq EG ``b jQdG eG `àh CG ``Z
,KOd ``` YCG h`` L ```Y ``` JG ```j
H VQG aQ Y dP dH dCGh
.gQEG b
cdG -UGY
``KO``fi AGREG GO`` ``` eCG Dh`````dG O``
``jQ``` ` dG `` e`` ` `G `` `H `` jQ`` ` `` `dG `` ` `` `dG
G b eH ,L IG ,VQGh
R KOG EG gGHEG NCG hdG
fc SCG Gg jGH VCGh .Gc eJ
eJ Rf .hCG SCG fc c bT
LH a H J M dH ...Gc
c ``YO EG `à```VEG g `à```dG h```J EG
J j fEG gGHEG bh .QG e
L H IG Cd dG `èCG EG jJ
dG ``` H``` SCG `` N `` èCG ````h `` e
eG `àh EG Ke ``b a .G
GOG``M bO bhh LG VQGh jQdG
.GdG e GYCG KK b Y
14
dG jDhdG
2014 jGa 12 aGG `g1435 dG HQ e 12 AHQG
zjQe J SCG{ cH HQCG fdG dG J MGe Y WG
QadG G VG aG à Qj adG hDT Y hDG jRdG

jDhdG - e
aGG dG adG (JQe J SCG) cdG IQjRh G

GdG Y H e QW cdG AGdG q V ``dG d
V Q```c `è O``Yh ````dG dG ``G ```S ``F``b
jQL d dG dGh G dG Gb
.jdG IQaS
G dG Gd YadG GQdH A```JQG N

dG dG MU I edG Ld k ah
M G Gd YCG FdG G S H SHb
.YQh G
VG aG SGe N jRdG qdG e aGQ bh
WGh dG ``g i``MEG dH de ``b q `K ,fdG

`è``f``dG `àh ````dG ```Sh ,``gR`ÈG q ```dG ``MG``G ```Y
.OG edG
aOdG GG Q``WEG JCj dG g AGT q CG cj
V fdG fdG jdG SCG jh jd
SdG Q``M ``H OS ``H Q``H qdG ``è Q```T

aG SGe eCG U adG hDT Y hDG jRdG
ce MaG q dGh 2014 QadG G VG
jRh g EG f QcdG e jYQ VQd T
G UCG e OY QHh IQaS jQH adG
.dG hO e cQG OadG ASDhQh
`àG``G dG `à``dGh ``jR``dG dG ``è T ``bh
e SGh cQh JG GFd G VdG d
q c ,G idG dG cdG e jdG
dG G``F``W ``V``Y ``M```S ``d `àG``G `à``dGh ```d``è
cQG hdGh cdG bCGh LCGh JG GFdGh
Singapore Technologies) z``jQ`è ``J ``SCG{ G```Gh ````fCGh dG `` MCG ```Y ```WGh ,``V```G
M ,dG AH G jQadG (Marine hO e adG YU cT J dG jdG
.Y RjEG EG SGh dG
MGeh cdG jQJ Y RjE aGG adGh de SG
e bJ ``b dG ``f``c ```dG `` HQCG `````dG J SdG Q``M H OS H Q``H dG e ``b c
fdG jd (`` aCG) he V FGd cdG cd IQ``j``H ``èCG X `à``dG hD``T ``Y hD```G ``jR``dG
zjCd H{ h zMd fdG{ L QTEG G``dgh U`b S j dG G jRh

``N``` dGh `` ` G ``` ` ` c `àO``` dG O`` ` G
d dG GhdGh GDG Yh ,G
``YOh ``````Jh ,``M``` dG ``Y `````G ``Y``dG
MdG G ``` HCGh ``` SGQ``dG
aVEH ,```gC``dGh ``j``Y``dGh ```dG ```d```SCGh
``` ` gCGh ``q ` e``` G ``` G `è ```````dG EG
edG edG d UG dGh G
```g````Gh ,`````G ``j``M````d RG``` Gh
OG``YE SG G gCdG eGdG aJ
eGH J fL EG ,dG d dG g
dG e edG Y JY SCd jQJ
.G d SG jYdG J Y IQdGh
EG z```jC`d fdG H qL{ ```Jh
``q è```G ``` G `è dH ``` jCG ``j``YQ
``j``dG O`` ` è ``` ` S``Jh ,OG`` ` ` ` àCGh `` ` U`` Gh
jYdG LhCG aJh ,dG g id eSEG
jYdG `à``Jh ,d ``jO``Gh dGh jG
fL EG ,d qdGh qdGh qYLG
j G e eG eG jJ
.H YCG AGOCG
HdG VjQ -e
b e dG g jYd dhG OG J
dGh ,``q ` ` gCGh ``j``Gh ``q è```G ```G
VGYCGh MdG qb ``M YdG f Y
EG gj J cGeh dSCGh
dG qS H dG e QUCG
`` ` jQGRh `` jQG`` b ``` Y``` ` LG ``` ` ` ` dG `` ` jRh
Md qfdG qG { f H j
S z``` jC` d ```f````dG ````H ``q ```L zh{
,IQGR``dG VdG Gd G qgCG qG
dG qjG qG OY dH d
qMd fdG qG Jh ,qL 22 EG
gG e G``gCG e L EG
Lj dG edG eG Jh jJ
M ee IYb AfEGh ,jMdG WCG
qdG cGGh YGfCG aH MdG M
G gCdGh jYdG LhCG J dG cGGh
Wh cJhH OG``YEGh ,dG dG d
gj d (HJ ,f ,W) Me
``G `````cG ``Y```Sh GAG`` ` LEG ```M``J
k e d bdG GP G e OYGh
``````````dG `è``G ``` J ``` dG `````d
gG EG G ```J ```c ,dG
e SG c .eOdG ee adG GhO

IOS eCG U dG G jRh hCG jdG
id IG Gdg IS Sj Rj IHQH
H ```F````dG ``b``` dG ```H q ```M ,```````dG
cG ``d````G j `` ,```j````dG ``j````dG
EG aVEH ,jdG Gdg h d
.G gG GP QeCG e OY EG dG
Y `````dG IO````S ``Yh .dG i``d O``` d

ac `è H M dG jYd jJh RG```YG
``è ````T ```f``L `` eh ,```````dG ``dhD` ` ` G
Y dG IOS dG G jRh hCG jdG
FdG FdG bdG jd dH dG OG
Ub ``jQ````Lh dG H G `à``c
d ke ,dG Y ``jOC`J A```KCG jdG
jDhdG e
``H `````S hCG ``j```dG ``è ``````SG
```Ù ````` ``` ` ` ` dG ``` ` G `` `jRh ``` ` ` dG
S ```L``jQ``gGR de QcdG IOS eCG
``dPh ,```````dG i`` d `````G `Ù``b ``jQ``` ` L
c Y e AfG S JOS jOd
ShQ hD`è ```j zLQG{ Y eCG

fdG e
SdG ```M ``H Q``H dG ``è ````dG
Fe ``è ,``` eCG ```LQ``G IQGRh ``Y `` eCG
``q ` LQ``G `` b`` ` dG ``` ``` ` FQ ,`` ` ` LQ`` e
`à``dGh `` jq O`` G ``` ` Sh``d GQ``` ` dG ```````d
J d IQ``j``H ```j `` dG ,``d `àG``G
bdG VGSG AdG N iL .``jCG KK
H G hdG ``LhCGh ,jdG H FdG
``q ``gCG ```Y `` Gh ,`` jO`` G ``` ` ShQh ```````dG
````Sh ,`` ` `G ```` ``g``j``` Jh ```````J
SG Qh``H d UG dG J
jd kS jdG H MG QSG Ua
.cG dGh jObG bdG
G hd HdG HdG e YLG à Qj KQG
.b dhO Y dG HdG QhdG YLG

`èG``H J ````dG ```S ``` ` LG ```b``f ```c
`g1435h 1434 dG dG IQhd JLCGh G
jdG e OY H fL EG , (2014 ` 2013 )
``H``dG ````dG G`````èh ,i`` ` NCG ``j``H``dG
QWEG ,dGh bEG jG Y dGh
J d G dG EG dG
dG `è``N `` ``````H A``` ` YCG h`` dG
.HdG H G Lh Gh
cGh ,jdH ``j``H``dG d HdG ``c``G

HdG cGh ,MhdH HdG jQd HdG
.bQdH HdG d
G eGH J YVe LG bfh
` ` `g1437h 1436 `èO``` dG ``` d``G IQh``` d ``J``` LCGh
`èG``H J IQ``c``H ```J ```dG (2016 h 2015 )
G h``d ``H```dG ```H``dG e JGSG
Gh dG UCG e IG (2020 ` 2015)
H AYCG hdG dGh HdG AGQRh
jDhdG - e
KQG N H OM QcdG IOS QT
``g```Gh d dGh ```H``dG IQGRh ```ch
d dGh ```H````dG IQh`` ` dG ``Y``` ` LG
dG G hd HdG HdG dG
Y Q```c``dG ``è QH IQ``` G ```j````H ```Y
hdG e G AYCGh G Y je dG
) d HdG cGG jeh ,H AYCG
OGYCG jGJ b```j z````bdG L H{

SGYCG Se à GSEGh NG dG
``````bEG ``j``` ` dG `` `jRh ``` e IQ`` ` jR ``` Y
q h ```G OQG`` eh
jdG `è O``Y be ``
SQGG W e NG OGYCG jGJ Igc
. AGdGh SGYCG Se GSEG IgXh
G Ud gCG W G bf c
bfh QU jH dG G e Od
h dG hDT I``FGO e IOQG``dG OhO``dG
. dG G
dG G FQ aG IOS `` cq CGh
S ``dh```G O```G Y ````LG ``N
Qh``d``H Gke ;G ```YCG Jh jJ
`` `` c ``` ` ` G `` ` `` H `` ` `J `` ` `dG
.UNG
````VG``G `è ````L `````G ``` b``f ``g``` H
q ```M ``` YCG h`` L ``Mh``` G
O````YG
G WG c Y OG LG
fdG -QU
``` L ``` a``` `` ` `` `dG ``` ` ` G `` ` Y
IOS YLG YH eCG bdG
OfG IQh``d hCG G LG aG
dG IO``` ` S ```S``F``H hCG I````d ``` dG
a ST ```S ``H e ``H G```Y
. dG G FQ bdG L
QNCG
jQdG SDGh UG dG B Le IQjR N
dG SCGQ Y jQdG efH e IOSG IQhV cDjh zSdG YU{`H dG OL Y j dG

J Qe d k ``jQ 150 jQdG e IQGR``dG J
A```KCG ``c````dG `è Q``` G Y S `` dG `` LCG EG
EG S H Je hG``J ``dGh dG ``SCGQ Y jQdG
ceh jQd SdG e dc de QGRh . S
de WG ad WdG Gh GH OS jQJ
IG dG jQdG eGH S Y IQjdG g N
`èG``H ``j``W ``Y ``` ` jQ``` dG ``` ` ` SD` G `` g `` N `è
jQdG N be h ,dH hG jQdG
i`èh `èO``` dG ``` M``G `` N ``` ` ` SD` G `` g `` N `è
HSG bdG aQ Y jQdG SDG g IQb
jQdG dG J dG bG beh HQd
AKCG de ``M c jQdG SDG ``g ``N `è
`èG``dG ``g IO`````SG ```Y `Ù````H ``HQ``` G IQ``j``dG
aQ J dG dGh dG QG e jG ch
. LfEG JAch JGQe
`````G `````dG ````fh ````dG H ```Y ```d``è `` bhh

aVEH %34 Y jJ dGh G edG SDG
WdG edG i```dG ge i`è Y ``WG EG
WdG QOG``` dG ``jQ``Jh gCJ fG QhOh LfEG
.d IG GQGdGh dG fb MCG H eGdGh
Mh Q`` WEG G``g ``dh```G O```G Y de ``` KCGh
e jG ``H Y fG ``g WdG edG idG
. JGQeh JGQb jH GdGh AGOCG G
EG SGh fG H dG e OH IQjdG
`èh ```è ``S`````H IQGR`` d`` H ``````G `` Lhh ````d``è
. d SG G OjE a j dG SDG
edG idG ``jRh dG e ``Lh i``NCG Mf e
SdG dhDG e dG IQGR``d``H G
Y jQdG efH d IQGRdG OGSG M YdG
CG He G edG fGh cd dG ``SCGQ
QdG dW - e
idG ``jRh dG Uf H G Y dG e ``b
SdG e EG Le IQ``j``H A``K```dG ``èCG edG
dN QGR UG jQdG SDG e OYh YdG
c G edG jQdG gGh fG e GO``Y
fG edG WdG edG i```dG `è OH dG
.gG HQGh
edG idG ``jRh dG e dG IQjdG jGH
edG SDd dG FdG G M H g
je FdG GgR H SGh YdG Wd
dhDG `è O``Y QH YdG SdG e ``Y
jQd Q e IQ``j``H ```d``è ``b ``g```H IQGR``d``H
FGhdG Yd WdG cdGh a ``KCG eh
,fG ```H edGh ``` YCG UCH dN LG
jQGRdG fdG efH M AGQR```dG èdG feCG OQ Y j ziQdG{ e

QG G ah jJ Y G WG c .GAGLEG e j
(2014~2013 ) dG dG OfG Qhd fdG edG G
N G e fh .HdG d hCG jdG dG e
c eM L IY e dEG IOQGdG GcG e OY YLG
fdG efH Ve M AGQRdG edG feCG OQ gRHCG
eCG .G dG OfG QhO N iQdG eCG jQGRdG
edG feCG e Ice G e J a LQG CdG
WGG SJ N e G jdG jJ CH hdG
cQd h``dG ````dG O``G `è `è```G I``Y``dG ```fh
L JGh dM G MJ ``bh ,hdEG dG De
.LQG VGG H bdG GP GQGdG e
fdG - e
Qh``d TdG Qh``dG YLG ``èCG iQ````dG e Y
2011) HdG IdG e (2014 / 2013) ddG dG OfG
FQ G g H dN IOS SFH d (-2015
IO````Sh `````G ```è A``` ` YCG IO`````dG ``` ` UCG Q`````H iQ``` ` dG
LG ``N G e bf. d ```dG `èCG dG
e Wh A````YCG H b `è ```dEG IOQG`` dG FSdG H
YLG Y G OU c ,eG G H b
IQ``jR jJ Yh ``JGQG``b J He h``L Y ```WGh HdG
e dM JGh fdG fdG fdG bGdG Y ah
LG à dG ah SCGj bhG % 1.48 edG G JQGh .. jj à dG e dG fEG eH e 29.7

VjdH FGh FHdG hdG d FSG
dG Y A - jDhdG
VGSG ``N e FG HdG he dG LG

HdG G h``d h````dG ```YCG G QG``b
edG feCG Ice VGSGh FG HdG CH 34 `dG JQhO
IOdG UCG UJ VGSG EG aVEH CdG GH
h``H G dG A``` SDhQh A``Gh AHdG GQGRh A``ch
QGb J EG LG jh .``F``G HdG CH G
Ud FG Hd SG FGdG SGQOh YCG G
QGH QGRdG G EG aQ K eh Y e U EG
.FGh FHdG hdG e
jDhdG e
Gh AHd edG dG dG QJ
h``H ``F``Gh FHdG h````dG d FSG ````LG
b ``````Gh ``` H``` dG ``` ` G h`` d h``` ` dG ````
j S dGh hdG hO H FG HdG Ve
VjdG j d edG ``f`èCG A```HQCG dG
Y H IOS SFH aH jOdG HdG H
bjh .```Gh AHd edG dG FQ ``bh```G G
IjL Me Tj zdG OG{h zadG{

cG jdG à bGG MJh hdG e
jDhdG - e
dG I````dG ``c````dG S `Ù``G

j LGJh dY Hf H Lj
J ``` J ``` M ```d````dG ``b``` dG
bdG jJ ``Y dG EG G
d SG ``` G O``` jEGh ddG
G`` WCG `à``c ```V``J ``` dGh ``j````dG
`à``` VE``H . ``c``` ` G ``d``` ` G ``` h
bGG J Y ```JG ``dP EG
fb M adGh OG H iDh``dGh
Y `` W `````è `````J hO ````dG
d `````dG ``Y ```à ,`` `NBG `` W
```````dG Q`` ` N EG ``c``` ` e `` ` MQ
jeh ddG HdG dhDd
SDGh cdG jdG OQG`` G
QG`` G ``j``` J ``` H `Ù``G ``` ` d``H
````dG ``` Lh Q``` ` dG ````h
.dGh SDG j
iMEG gh dG Sh jdG OQG``G

``` dGh `à``` dG ``` ` ` ` ` ` G ``` ` dG
GP ``j`````dGh ``Y```V``G `à``c bJ
JG c ,dGh dH bdG
aZ ````FQ ``H ````T A```d ```Y ```Y
dG OG FQh Y YUh IQ
Hh ``bG``G d dG d
JG dc c cG YVG
GWCG H hdG aBG) Ihf Y Y
adh Se IQ````H (``K```dG ``` fEG
e `` `dPh ```````dG ``` a``
Q`` G ``` dG `è ``````S ````T `` N
. 2014
``` ` ` L ``` Y ``` Y `` `` ` JG ``` c
````Hh ``` ` FQ ````J I`````è ```F```è
AYCG Hh adG IQGOEG AYCG
dG cdGh OG IQGOEG
```Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` `à``Z ``` ` JG

Y Y S d ```dG O``Gh
`` ` `YCG `` ` `` ÙCG `` H QG`` ` G ``j``` J
adG Y J SSCG CGc dGh
``N ```````dG ``` ` d ``` dG O`` ` Gh
`à```dG `Ù```j ``` dG `````G ``` M``G
QG``G Jh UCJ Y dN `è
ddG jdG ac hdGh
Gh YCG UCGh dG j
. eY IQH
`à``Zh ```````dG ``` Y O`` G ``` Hh
A``` ` dG `` ` N `` ` `Y `` Y`` ` `` Ùh IQ`` ` `
H A``K```dG ``èCG U Y ``dG
IO``` ` S ``` L `` ` dGh `à``` ` d ``` ` ` F``dG
adG FQ edG dU ``H S
O``G FQ ``H``G Y ``H O````Sh
Ff TdG MCG H f QH
EG `````è ``F``` S``H O`` ` `G ``` ` FQ
jJ M `è dG ```ÙCGh dG
d dGh h````dGh ````dG ``` dBG
``j````b `è ``` j ```à ``c```è iDhQ
gdG e Q``WEG ``dPh adG J
jObG dG j dG hdGh
QJ gjh L `è YLGh
AGS ``M Y ````dGh `Ù``G ````dG
. iNCG L e
GQOG e Y adG MWh
dGh OG e QGG J QWEG
q ``` dGh `è``Y IQ``` ` H
Y `` ` `JG
c ``j````Y QG`` ` bEG ``` ` eh A``` ` dG `` N
dG d dG O``G FQ e
J ``` `à``` dG ``` ` FQ IO``` ` Sh
SGh IdG jQG SCJ M Y M

`` ` `` `dG I`` ` aq `` ` ` ` `G `` ` àG`` ` `Gh
.MdG
``` ` ` J `` ` e `` ` ` ` `dG `` ` `` `` `jh
``` dG `` `Yh IO`` ` `jR `` e`` f`` dG
ObG MdG YU gCH
IQGOEG c Y ````dGh WdG
b IdG ``` YCG J
.MdG
k```f``H ````dG ````M ``````Jh

``Yh``` ` e ``` f IN G`` ` `` `H
e IQGR``dG J ``dG MdG
Jh ```gC`Jh ``jQ``J EG dN
``` e````H ``` H``` dG `` ` ` ` `ShCG
SCJ dBH dG dGh
IdG MdG jQG IQGOEGh
`Ù``` d``H `` j`` ` ```dGh ``` ` S``` Gh
fdG -Y
h````d``H ``M`````dG IQGRh ``` q``f
```Y ``` ` M zR`` ` ` EG{ ``` ` ` SD` e `` e
YdG ``M e
IdG ``jQ````G `````SC`Jh OG`` YEG
``M``` ` ` dG ``````dG ``` ` S``` Gh
.H dG dG d
dG i`` NCG YdG `è ```c kVfG

H hGdG hGJ M ,cdG HS eGd kJ
Sh KGh jeCG ``jQhOh Fe (102^62)
GQhO Sh ``F`è (107^82)h ,ed kS
.ed kS fKh KGh jeCG
T J ``ò `dG ````dG S ``è ```Hh
HQCGh Fe (104^04) o Q``bh k e 2014 SQe
ke ,ed S HQCGh jeCG GQhO
N h ````j`èCG GQhO ``K``K (3^85) ``d``H
jGa T J H ``fQ``è kS ``f```Kh
.2014
ke ,ed kS fKh KGh jeCG

``` HQCG h ``` ` j`èCG GQhO ``K``K (3^54) ``d``H
.G dG hGH fQe kS Nh
dG G dG QSCG CG cdH jG
T hG``J N kXe kVfG T b
JQG H ``dPh ,VG dH fQe jj
G`` MCG A```S EG `à```VE``H ,``` j`èCG Qh`` `dG
IG jdG AfCG jdG O``dG h jG
dG fEG j b fCT e ``dGh jeCG
``NBG fL `è .````jCG dG `è j ``b dh
bd HO UQH LBG oY f Y T
Gh ``G dG `è dG ```fEG H

jYh J 2014 jj T ``N dG
FKh k` ` dCG Y ```f```Kh FSh k`f```è
Q`` `b `` e`` j `` ` ` (29,718,800) `` ` è`` H
%1^48 f JQH ``dPh ,eH (958,671)
MG Y ,2013 Y e jO H fQe
.edG G
Q``` ` J `` ` dG ``` ` ` dG ``j``` ` dG `` `` ` VhCGh
````dG ``` ` c `` ` LEG q CG R`` ` dGh ``` ` dG IQGRh
2014 ``j``` j ``` ` T Q``` ` d IQ`` ` ` G `` ` G
Q``b `è``j ``` k ` ` e``H (24,585,956) ```H
%1^09 Qbh VfH dPh ,k eH (793,095)
.2013 jO H fQe
Y ```JO```c ``j``` ` SBG G`` ` `SCG P``` ` ` SGh
PEG ,``` ` dG ````dG GQO`` ` U `è `` cCG ``````dG
IOQG h``dG Fb QJ dG SG
H 2014 ``j```j T ``N ``ò `dG d
H IQaS h fjJh HdG J %79^61
e %10 ` dG LM J dh Jhe
N dG GSCG cH j ah .GQOdG
f ````S ```S``è ```H ``à ,2014 ``j```j ````T
d Qjf UQH jeCG SJ Z
kGQhO `````Jh ``` HQCG (94^96) (NYMEX)
ke ,ed kS Jh Sh k```j`èCG
Jh KKh jeCG ``jQhO (2^93) dH
.2013 jO T hGH fQe kS
``ÙQ``H ``f``H ``j`è ```S``è ``` H ``M
GQhO ````Sh ``F`è (106^82 ( ````H (ICE)
fSEG è jdG GhORG bJG he bJ ziQdG jObG{

jDhdG - e
jJ he e dM JFe AG``HE dPh

fb heh,cG eCJ fb MCG H
.``G ``SCGQ S ``f``b heh ,`èC``dG cT
d eG G dG VSG c
.2013 d
``` d``Gh ``jO``` ` ` bG `````dG ``` Y

Qh``dG YLG A``K```dG ``èCG U iQ````dG
(2014/2013)ddG dG OfG Qhd HdG
(2015-2011)`` ` ` ` ` ` d ``` H``` ` dG I`` ` dG `` e
````G ```Y ``H `````S IO``` ` S ```S``F``H `` dPh
AYCG IOdG ```ÙCG QHh dG FQ
LG Nh .edG feCG Xeh dG
edG ``f`èCG `è dG aSG
bdh JF SSd ``dPh FGd
e kGOY GMW c ,bJG he OGe ac jdG GhORG bJG he OGe Y
bdG GP ````VG``G H C```H GQ```````SG Y FGd dH jdG ````dG ``èh
.bJG h fSEG eMh dG eM H NdG
bfh .G EG AGQR`` dG `è ```Gh
Yhe e kGO``Y dc dG VSGh
G EG AGQR`` dG `è ``d```G ``fG```dG G `è `````dG A``` ` YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG
WdG Lh e a jh e OY à G OGeEG jEG

e ```è``G ``Y````dG ```Mh ````G G ``j
.QG jGa 14 G j U
S IH Y G OG`èEG jEG dG Q``bh
e HdG ``Y````dG `è AG``` HG ````S``dG ``j``H
e HdG YdG Mh G Z j U
.JGP dG Ae
Y e Gh AHd edG dG Jh
``` H``fCG ```f EG ````è ``à`` `` ` jEG
AKCG S a eG jQG H IKCG
jH G OGeEG jEG
HQ YCH WdG L a SdG
Wb dG YOh ,dG e GH dG
WMG P```JG EG IQ``c``G A``` MCGh GdG
.eRdG
.G G j U e HdG
gS ```dG ```f```dG ````fG ```M`è `` eCG
``dPh ```d`````dG `è```G a `````dG `` jh
G ``j Ae e SdG YdG e AG```HG
dG j U e SdG YdG Mh G
.QG jGa 15 aGG
``c``` ` Gh 37 `` ` `T`` Hh 36 ``` T``H ``` ` ` ` ` Sh
AGHG G OG`èEG jEG TH jH YLG
G G j Ae e SdG YdG e
14 G ``j U `è SdG YdG Mh
.QG jGa
a e ``jh G OG`èEG jEG `èCG
hQh dG eh ````Gh dG M
Ae e SdG YdG e Ak GHG dPh Rh
fdG - e
jEG Y Gh AHd edG dG YCG
a `` jh `è O``Y ```G OG`` eEG `è``N
.WdG Lh e
eN jEG EG eCG d H dG dbh
A``` MCGh G````dG `è GO``Y S ``` G OG`` eEG
e a eh THh dG ``j``H
```L ``` a``` ``` ` S``dG `` j`` H ``` ` S I`` ` Hh
.G Z j e AGHG dPh WdG
dG jH G OGeEG eN jEG Sh
G hCG MG J M Me Y
YdG e AGHG dPh ddG Gh HG
``Y````dG ``` Mh `````G ``Z A```è `è ````S```dG
ObG
He
zMdG Ye{ efH à cQG J
VG dG dG à `FGjEG dG à IWh ..jCG N IjG MdG JGSEG ee YEG :RG

NGdG MdG Y cdGh q G G Yhe e J e zHZ{
QGhdG eC ZEGh ..SGQdG JdG H zW Z{ Fe J
q
k G k H k e j dG G Gg
IQOf M Fc H dG Gg Cq jC
OLhh ,AGdG NO Y q M J CG Hh G g IOLe GkL
Ff H adG e h A``G O`` EG OD` j d aJ
k
j hCG QU dCe d dCG bh ,IG g Y XM
e AYh AG``N e f fh ,dH J H U
e fCG SdG f d ,eOdG GG VS e gh
,dd UdG OLh O a S dG CGh VG GH GkL
dG ``NGO G J H IQGR``dG J dG FG Y `èq CG
dG g eCdGh dG e Y k eCJ g Cq G RG VhCa
j ITe FN g a dd ;dG He j
.dG Y dh ZEG Y J G FG dh aO
dGY A - jDhdG
MdG QSG
MdG G QSG Y bEG Y VdG ie Mh
SGQO g Eq G de b ,fdG jG fL e dG
q
G H d ``gOG``YE`H SHb dG eL J
e ch q YLGh jObG ihG M e eG q MdG
SGQdG f Y Ak Hh ,dG ObG Y JGKCJh H j
j CG hCG HdG ``g `èk ``b G S ``c GPEG `è J S
MdG jQH j a ``G VdG dh ,gQe jJ
YhG g Y dG QSG bEG jJ EG j eG
.NB he e j fq CGh
Ye Xe
Ye{ efH cQG d M MdG IQGRh ``f``ch
,eGdGh OG IQGR``dG Xeh Xe e 53 gOYh zMdG
jRh RG Uf H MCG e jYQ dG b H
Cq G a ``cCG ```G jf Xd c ``Lh
q `` dGh ,MdG
O``G XG ```XCG cQG ```dG eb dG ``Vh```dG
jd ``G ```G{ Fb ,XdG gS `` ``jRG`è GQ```
G H cCG Ie gh eG Y d ShCG IQb
LG ``q `YG``HG IQ``` dGh G``dG ```KEG Y ``g``jq EG k e zHdG
j H IO``G `è ```YCG `à``G jd j CGh dG ``j``
j e gh dYCG Yah jKDe EG Gdj CG jZ jd
.g jODj c AGOCG NBG j Y Cq Z GPEG XG OaG
jQJ efH Cq G RG e VCG G AfG Y J h
dG LGJ dG d Ye M QHG Y OG XG
`Ù```f ```dG ````jQ```dG `èG``dG S ``JC`j MdG IQGR`` H
Md IQGRdG Xe H ef CG Y MdG IQGRh
jh j G gh eOb f fC ,eOdG
G``g ``Ù``N GQh`` dG ``g ``è Eq ` à ``d``d ,````G iH `` gAGQh
jh gGe e jd e j OG Xd LG efdG
.G iG Y Gfj CG eGdG e jgLh je
e OYh MdG IQGRh ch bhG Ae IOS G M
.IQGRdH dGh dG jeh jQG
e eCG UCG BGh ,iNCG Ie dG QJh QeCG QJ

YqdG Cq G ``G VdGh .c G jCG OJh QGh``dG OJ
q ``d``dh ``S```dG `` eCG O```Jh OGO`` J ````dG
Nh ````G ``` SGQO ``
g Cq Hd bOh eT a Y e ``H ``fq CG EG SGQdG
SCG SGQO dM j dch q H M dG VQCG Cq H k T
,a e dG HdG ``c a d dG dG G``g
M dG ZEG iS M g a SGQdG g Ff Y AHh
q GPEG fq C Ff QXh SGQdG AfG
a SdG eCG dG a
.QGfEG HS hH LGJ W - G S -g j
Y UM
k dPh dG ZEG AGQh SCG g g Cq G de cq CGh
J IdG gh ,JdG c NBG W IH g dHh

Cq ,dG Y GkH c 40 GM H Y M QeCG bJ Y
,IdG g jW Y dG EG Njh VQCG WH EG q j AG
H d HdG a dG c dG Cq G de VCGh
,VQCG IOLG G dH M GPe f 2007 Y
.Ic IQH OGORG adG Cq G VGh
UCG d
k
q d :de HJh
Vj ch VG dG dG J
jL e G Vah ``jOhCG dS d ,dG Y j CG
q h ,``
q dG dGh R`ÈG
q e c Mh dG
IO``YEG ``
d ````VCG Y MaG j CG ``S```SCG Y i``NCG I`è J
GTDG L Eq G MdG jRh RG Uf H MCG e b

,VG dG N dH MdG AGOCG c
q Y J
AMEd WdG cG gf dG FG FMEG Cq G VCGh
%6 H IO``jR g Cq G EG J M jd HjEG eGh
2^183 f dG QGR M ,2012 H fQe 2013 N dG OY
g Cq G EG Ge ,VG b d FS e He FS e
.IOjd Hbh Ff d FMG
M hG eG jYQ Y U jJ de ``bh
dG efdG ``dGh zMdG Ye{ efH cQG J
```dG O`` Y I``` W ``d``c ````T ``` V``G ``` dG Eq G ,IQGR`` ` dG `````f
Y Gk` ``cCG dhdG J C dG UhCG e gh FGjEG
k ah ,```ShCG dGh jaEG ie Y bdG G 2013
GOG``jEG Cq G e ,G G``g e jeCG SGQO Fd
dG `è je EG aj `è ``gh Gk``L ``Yk ```JQG S MdG `è
IOjH bq dG ``Mh ,jd dGh ``bQCG ``g J j M
jDhdG g Eq G de b WdG dG MdG dG ge
Qh```G `è MdG Jh d OG`` YEG j ```dG 2040 jObG
MdG H eG b e c gG OLh e Gg q SSCG
cCG S e MdG b ge Cq G EG j e gh
IjG MdG JGSG ee Cq G de k e .BG Y g
.jCG N S
IQGR``dG EG ,de ``b MdG ``Yh````G jH j ah
G ``LQ``G ```M`````dG ``jQ````G `è ````J `è z``` H``Z{ O`` `YCG
j fCG VCGh ,dG MG G e AGJ H G
.NGdG MdG J Y cdG MG g
H ``j````d ``` SGQO IQGR`` `dG i``d Eq G ``b ``Yh````G R`` HCG ``Yh
c ``Y he eh ,HdG cG ```dG ````dGh GQG`` G
JG e f CG H dG q M Nj CG G AT EG eCf dG
e GP S ``fq CG SGQO AJ ``dGh hG ``M ``gCG e
dG e OY jd IjY SGQO fG dc ,Md
QS ch ,``Y dG c e MS ``L cGe d
aVEH ,dM ee he J S M HG G
j eT SGQO OLh EG aVEG z``Wzh zT{ ``jOhC SGQO EG
Vh j S SGQdG g Y AHh FdG OGh jd gOGYEG
d I``j``Y ``` SGQOh i``NCG jQe O``Lh EG G
k e ,``jQ````G
.L gOS dG e eOdG Md
JdG c
Gg Eq G :de b JdG c { M FT e Qoj e Y GkOQh
eY fq EG M ,a QhO fEd dh W IgH q j VG
q
AG Eq a FY IOLe fc dG SGQd k ahh dG Gg a
,VQCG f N e k W dG NGO EG Nj fq Ea OGR GPEG
NGdG a dG GSCG LMG Y j àdG zG J{`H jQdG YCG Ihf à Y bQh 11

jDhdG ihf
IO N `àhh e H J dG
``q `````dG G``` SCG ``L````MG ``j````d ``k `èR
``q ``S```SCG dG ``j````dh dG ``à``
`èG``H ``` Vhh ``à```G ``````dG ``j``````d
``g``jh``Jh ``MG`è ```Y G``` SCG jd ```èR
jd jdG c jQhdG LMH
GSCG gCJh gZh dG feh SCG
eGH J Heh d ee IQGOEG ```Vhh
.GSCG J jJ
.FfEH IQGRdG J dG
S H S H M QcdG IOS aGQh
dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGRh ``` ch ``` dG
````NG``dG ``à``` ``JQ``jR ```````dG Ih``` d
je SGdG S H G Y H S SG
YGQdG IQGR``H dG QSGh jdG ``Y
jjG G e OYh dG Ih``dGh
.dG QSGh jd edG
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh q CG ``c``d``H ``j``G
S H S H M QcdG IOS ``b

dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGRh ``` ch ``` dG
```fG``è IQ`` j`` H ``` eCG ``` ` U ```````dG Ih``` d
LMG Y Wd dPh ;NGdG a
e h .aG jh dG GSCG
YGQdG IQGRh ch QcdG IOS dG IQjdG
dG IOS ,dG Ihd dG Ih``dGh
``` ` ` dG `` `g `` H ``` M `` H ``` ` ` N Q`` ` `c`` dG
Y cCdG AdG ``N q h NGdG a
dG jdG ee dG jJ qgCG
qeG G e hdH NGdG a
UG dG L Hh aG G
.dG dG dH qG
YGQdG IQGRh ch QcdG IOS ``b gH
fGe GQjH dG Ihd dG IhdGh
cREGh AHh ihf jh dG GSCG EG
Y bdG GQjdG N iLh HHh FSh
`è``Nh ```gC`J `è FdG G``` SCG LMG
dh G```SCG J ed jQhV
IjG qdG G```SCG H bGe Heh
dG dh - G
e Ih```dG ``g A``L :``d``bh ,dG ``YO

IQ``````SG ```J ```Y ``q ```dG `Ù``M e
SGh IdG jQG ```ÙCG d
SGQdG Ye Y g dGh
``JG``dG dG Y O````YGh ``` YCG IO``jQ
S `àQ ib q gCG e fG Gd
jdG IN GP fY QOGH dG
H Ae db fL e .QSGh
kegG ITdG eG dhCG d :SQdG
ck GQOEG ,IdGh SG SDG QhH G
k c
gG ``N e SDG ``g ``YO q gC
M YGdG dG dG e QOGdG OGYEH
aH ````````G `` cG`` Gh `````SD`G `è``b
eh dGh dGh `` jQGOEG `è``G ac
dG q dH IhdG ``g ebCG G G``g
IQGOEG `è O````dG `ÈG `è ``dPh ,H
Y IFdH OJ GhdG g e q CH q dG
.dG d
jQG QJ dG QhOh YCG IO``jQ

``` ` ` dG `` Y`` ` ` fGh ,I`` ` ` ` dGh ``` ` S``` G
e ``j```````G `````Jh ,`` ` `YCG IO`` ` jQ ``Y
SDd ch q YLG dhDd
e ```dG G``g A````fE d ``Y``dG ```J CG
.jQG
``c``G ``Y ``j`è fdG ``è ````VhCGh
`è ``Y``` `` ` `g q CG `` ` `YC` `d `` ` `W`` dG
``jQ````G `` ``` ` ` dG ``LG``J ``j``` ` dG
``Y `` ` ` dG ``` ` ` Yh `` ` ` S`` ` Gh I`` ` ` ` dG
jJ dN e dG FGdGh dG
Y J jb SCG e bk fG jQe
```SGQO q gCH ``NCG `è dG d ``` SGQO
CG ```j ```dG G``` G `è ``g``Zh ih`` G
dG GG g q CG EG Ie ,hG J
.dG S dG
b FQ SG S H Gf RHCGh
IhdG q gCG H dG q dH SGQdG
`` ` è IQ`` ` ` ` ` ` ` ` c`` ` ` ` dG IO`` ` ` ` ` ` ` ` ` S `` ` ` ` `` ` `` ` àG

i`` ` dG IQGRh `` ` ` ` ` ` ch `` ` `fGO`` G `` ` `S `` ` `H
,``` ` G `` jQ`` ` `dGh ``` ` ` dG d edG
```L``d````Jh ``jQ``` ` dG `` ` ` YCG Ih`` ` f `` ` èCG
JCJh ,H dG q dH dPh eG
```Y`````dG ``` ` ` SD` G QhO V IhdG `` g
IdG ``jQ````G H jJ ``` O``cCGh
``JC`J c ,````dG dG i``d SGh
Jh ```YCG IO``j``H eG ````gG Q``WEG
N j SGh IdG jQG
jhdG EG IhdG agh ,IjL Y Ua
IdG jQG Jh YCG IOjQ
LddG QhO ```Y ```cC``dGh ````S```Gh
dG ``` ` ` SD` G QhO ``j``` Jh ``` G G`` g
SGh .YCG IOjQ dhDe cCJh
SDG QhO z:G````H ``jQG``M H Ih```dG
H ``` f ``j```J ``` O``cCGh ```Y`````dG
IdG ``jQ````Gh IQO``` G hQ R``` jh j
fdG e cQ{ dG H SGh
H ``` dEGh ```YC`d ```W``dG ``c``G ``Y ``j`è
j IFGO Y je Ye M BG Je
H SGh IdG `````SD`G jJh
SD dG ``j``G O```dG ``àh e
h```Ù `` Y ``j`è `````G G``` Yh Q````L
O```h (``cG``` T) `````dG ``Yh``` ` e `````J
IdG jQG d edG dG e RH
dG ``jQG``G G bfh ,SGh
``q `Y`````dG `````SD`G J CG ```j ``` dG
IQO```G jJh dG J ``q Ò``cCGh
.SGh IdG jQG Y Nd
Y `` `bQh ````Y i`` ` MEG Ih`` ` `dG ``` q ` ` ` Jh
YLG YEG FSh KCJ bf Ye
dG dG AGQBGh YdG jQG Y
ObG
QNCG
2014 jObG jDhdG IF TdG S Ye NBG ..GZ

jDhdG IFL a dc dG Gd IjG dG RHCG eh
kN `` J ```dGh ``jO`````bG d ``jO`````bG
Jh SDG e SGQdGh AG``Gh Md
I``q `L qe I``F``G ``g ```d J ``bh ,``jO`````bG ```èCG
aCH ``` j ```à```J H ```J``` SGQOh ```K```H ``V```d
aCG Sd IFL aVEG dc q c ,jObG dG
```NG ```Y `````d ``gh `````d ```è AGOCG
.fCG
`` jDh`` dG I`` F`` L ``` ` ` ` ` dG ``` `` ` `fq CG `` c`` j
jDhdG IjL be IQjR N e 2014 jObG
.(www.alroya.info)
`Ù``G ````dG ``` ah (I``` ` dG ``jQ``` ` G) `Ù``G ````dG

jObG ``jDh``dG I``F``Lh ,(IdGh SG jQG)
(``M hCG ``è h```è) fdG ICG````d h```è ```àC
aCG IFLh ,e AGOCG aC jObG jDhdG IFLh
cT aCG IFLh YLG dhDG SDe hCG cT
``jDh``dG I``F``Lh jObG dG aCG I``F``Lh QSG
.jObG qT aC jObG
IjG dG e GkOY dG Gg IFG KSG bh
IFG bfG e CG``H dG FdG dG fH
hCG cT aC ``jDh``dG IFL :I``j``G dG `èh 2012
dG QSG O kYO dPh jQSG SDe
i`èh ```F```dG ``jQ``````SG ``jQ``````H ``j````dGh ````h

`à```VE``H .```W``dG O`````bG ``YO ``è````SEG h Ya
SDe hCG cT ```àC jObG ``jDh``dG I``F``L EG
``jDh``dG I``F``L J dG ``g h ;YLG dhDG
dGh ``q `Y````LG ```dhD```G jd ``jO`````bG
Gg `Ù``G dG QhO J ``q ``gCG I``F``G ``cD`J H
GgCG IYGe a J Y Me EG j CGh fG
e dG g eJh G eNh YLG dhDG
TJ CG FdG dG `è SDd q CG PEG dG qH
CG hCG fG GH e fc EG cT hCG SDc Wf
.YLG dhDG QWEG f dG jQG MCG TJ
jG dG H EG - jDhdG
IF TdG SG G ``Z ``j j
CGH b ``ch ,ddG f 2014 jObG jDhdG
Sh .VG jj T e e IFd dG
Q``G ``jG`à 23 ``j I``F````H ``j``F```dG ```J ```M
jRh G Qe H GY QcdG e jYH
.YEG
aC jObG ``jDh``dG I``F``L :I``F``G ``à Jh
he aC jObG ``jDh``dG I``F``Lh eM he
a :``gh Ya a ``HQCG EG Jh ,`Ù``G dG
WdG T IQGOEG dd Fb MCGh ..X dG GQG QJ zG jM{
G jM IQGOEG EG gV ihT J EG H `àO

ffdG ```JGAG``LEG Q```dG Y TH ```dGh ,WdG T a
WGTH eG ee Aah Y K ihdG dHh ,G
q h G Hh H a KG OdG Vh
q dG IOG
dG AfEG Y i``NCG Ie adG JGh IQGOEG jOhG AYSG

Gj aVEG IdG ``N ``jOh``G H q CG EG IO`` I`è ``N
AYOd dMCGh eRdG GAGLEG PJH IQGOEG eb Y Ak Hh dG
QUCa G d dMCGh QhH YVe M dGh dG
.IQcG jdGh eGdGh fGOEH M
b Fb keMCG WdG T a FGHG cG kGNDe

kfY k jQ 1280 H dG jdGh eGdGh fGOEH be
je H Jh eG J WGTH Oh``G A`àh ``Y AG``L
q
G YG G dH AjEH GdG ``Yh Y JG
OY ```JG EG , S 6 ``gO``Yh jdG UJ O```Jh .````dG Y
G ``KCG J G SDG i``MEG e G e
IO hT ah Jee H dR G c d dPh
SDG q CG EG adG H Ke Y ah O Yeh e UGeh
NCGh IOG JbhCG HG YCG REH J h ,eGdH J
G``WCG ``H Y ````Gh IO``` G ```J``bhCG ``` YCG R`ÈG ``W``
dH eYEG H edG e OY jQdG efdG QTh

CG``H ```M `è``j I`` `è``f``dG jh ,``` a``` Gh `````F``dG ```G
h ,dH hCG eYEG FNEG dG Qcd IV
S H ,Lf U AH ch dG gq Y Qd
Y JV ``YEG IFGH adG b FQ dG M H
j IV dG efdG jh ,dG Gh dG a
QGGh jdGh G a M dH eYEG FNCG NdG dN
IFGO FQ TGdG Y H dN j ddG IVG h ,dG
dG e IOSG ch jdGh hdEG YEG Y YEG
UNh G YEG FSh U OGe V G dG
```fh```dEG AG```S ,e I``j``G
``` ` ` j `` ` K ,`` ` `f`` j`` ` `` `` `dG hCG
dN j I```V``` `è``f``dG
dG ``YGPEG ``Y je ``LO``dG
. ``` c `` e`` YE` `c ``` H`` `` ` M
kGQG`` ` ` ` ` ` ` SGh ,i`` ` ` ` NCG `` ` `L `` è
jM IQGOEG `è ``dh```G Od
WdG T a G
jb H j a ``dPh
Q``ÙCG a G ih````Th
dG YdGh Gh Sd dG hdG Y Ve aG
`` ` `Gh ``` ` ` S``` dG ``` ` ` ` Jh `` `` ` fEG `` `
de e Sh jhchdGh dGh
IQhG hdGh Y d Ija Ua ad
jG GhOCGh LddG Y d d
jhchdG YU CG e g c .IjGh
.dG Obd FdG fG e IMGh J
UdG e Gk je aj dG G Gg qCG T h
.dG Gg jd
jDhdG - e
eCG U VQd hdG Y c aG
Gh Sd ```dG h``dG Y Ve
J dG (2014 SH) dG YdGh
,``jCG KK I`` jh ,dG dG jQe
FdG G M H ``g jYQ ``dPh
YdG Wd `è```dG SDd ``````dG
O``Y IO`` jR qCG ```Y `` cq CG ``dG
``` ` ` ` ` ` ` dG `` `VQ`` `` ` G
```Y`````dG `` ` `G ````
``L``d I``` c ``` ` gCG `````J
d YdGh YCG
`` `j`` `L `` ` g `` ` e `` ` c `` ` `Y
dP cCG AGS fEG Y
``````dGh B`` `H j `è
`` L`` ` `G hCG `è``` ` ` ` G
,LfEG d FdG
j VG Gg qCG S
`è `` ` `` `` `N `` ` `` `` è `` ` `
``c````dGh `````G ``c````dG
``LG``J ``` d `` ` dG `` ` `LQ`` G
G`` ` ` ` `SCG ``` ` `` ` `c
Se Ua ``gh ,``````dG
``` Y``` ` ` dG `` `H A`` ` `` `d`` d
AGd H a dGh
d ``` ```dG ``` dhCG OG`` G
IQ``` ` H ``` ` ` S``` dG ``Y``` ` U
Gg N e c ,Ic
kGL e eJ OLh VG
G ``Y`````dG H ``H
jJ ```Y j ``````Gh
dG Gg aG dG
`èCG : G ```VCGh ,```dG
``LG```dG G``g gf CG ```L
```f````dG ``c`````d ``` dG
JCj AdG G``gh ,VG
`````G IO``` a ,G`` ` `dG `è
````Jh kG`` `L ``` d``Y ```f````dG
,G Gg jW Ia e
`` c`` ` `` `dG `` ` `g `` ` `` `J `` ` `c
G``` ` ` SG `` ` `Y QG`` ` `` `` `S`` H
e e TJ e
gDe QOGc jW Y MG
.IjL Jh
,f O H VhCG fL e
``jQ```è ``c````d ``` dG ``j``G
Ve C` H dG dG
``JC` j 2014 ``` S``H ``` Y
``Y``d `è`` ``` S``` G ``b``dG
I``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG I`` ` `` è
`` ` `` ` ` ` `Y `` ` `` `` `` `` `d
SdG ````è ``Y```Ù
``Y```Ùh ``````dGh `` ` `Gh
`` `` ` VCGh .`` jh`` ` `` `ch`` ` `dG
HGH ```j ``G qEG{ ``F``b
G``` SCG EG ``Ù```d ``è``c
``` Sh ``` d``Y ``` f``` eEG GP
SCd IOe Ua
aj
k
I``j``G ``cG````dG
``cQ````G h`` `dG `è ``` G
OQCGh dGh jdG e
GQ`` ` èEGh ``` bh ``` ` ` c``Hh
`` j`` dGh I``` ` G ``` H``` dG
fL EG ````j`èCG I````G
j M .dG ``c```T
2014 SH Y Ve
``MGC ``V```H ```f```dG `` `JQhO
eG ILCGh dG
jDhdG - e
kjQJ kfH AKdG eCG G j edG dG f
H S Q```c``dG IO````S ``j``YQ `` ``dPh ,dG GQ``` G jd
efdG da MaG jGH cq CG dGh ,dG FQ dG N
FGOCG jJ Y dG UMh ,jG dG ``YEG gCG Y
``M```G ``` e``YEG ``F```S``dG `à```H ````````G `è ``ÙG````d `` e`` YEG
AGOCG q CG EG JOS Q```TCGh ,fhdEG hCG fjJ hCG bQh fc AGS
dG YdGh ``Gh eG J Y Uj d `è``YEG
. ```dh Sh `è ``cC`H G `è ``ÙG```dG Y ````dGh ,d
ObG
He
% 6.8 H dH cdG ce IYb
fe 463 EG GOGjEG h .. jQ e 119.3 EG zfY{ HQCG JQG

:dG FdG Y ee
% dG
%0^9
%2^2
%2^6
%5
EG Mh , - cd jdG edG G aG VN
dG e %40 gQb Me HQCG jRH eb b cdG
AH a 2013 Y e ZCG T d SEG
31 G dG dG Y ``HQCG jRJ LEG Y
. d SEG dG e %115 2013 jO
edG G EG UJ cdG IQGOEG aS c
%40 Qb bCG H Me ``HQCG jRH cd jdG
.2014 ZCG T N dPh d SEG dG e
jO 31 G GT Y KG
2012
2013
458^9
462^9
333^9
341^4
202^7
199^6
116^2
119^3
%25
%26
3^831
4^022
%2^2 gQb ahG W IOjH 2013 dG J CG

VY H eY QcdG NGh .2012 dH fQe a
AahCG ce TCG CG g OhCG Fb jJ SGhdG
Y IQGOEG A````YCGh k` ehO d ```YG``dG geh
eGdG GhXCG jdG Xeh IjdG JLJh jDhQ
cCG QhdG YOh d c jdGh FdG g H
fY IQGOEG ``` UhCG ``bh .REG G``g
- d SEG dG e %75 H jf ``HQCG jRH
IQGOEG{ efH J zGh AHdG{

z```G fG```N Jh ```fdG
jDhdG e
,eCG XdG jdGh jQdG IFGH Gh AHd edG dG fG
jCG KK I SG zG fGN Jh fdG IQGOEG { M jQJ fH
.cQe IY e J Y c aO K Y efdG J h .jH
``j``b``dG ```N EG `à```VE``H `è````dGh dG ``YG``b ```T EG `è``f``dG ``` Jh
TG c .d G GAG`` LEGh Gh G```G J ch edGh
.H FeG Hh FeG b G fGN J dBH jdG Y efdG
.G T fU AKCG J j dG GGh IOG Sb hJ q dc
Y jQ e
GOGjEG
ahG
AWEGh gEGh jdGh IFdG b HQCG
HQCG U
% HQCG U eg
(e e) YG ce IYb
IO``L GP `è```H YSG `````dh c ```àCG
LTE HGdG G T SH cdG eb M ,dY
G T ``` O``Y ```Hh S YVe N V
,2013 jO T jf 470 `è ``cCG ``HG``dG
IOL Y gDhGLEG dG IdG dG EG aVEH
dG ````F``dG `` cCGh .dGh ``d```dG ```G T
J ```dG I````dG ``d```G `è ``Z``d``Hh ``fCG ```Y fd
YSG fY CG EG dSCGdG GQSG g J
dG eN bh .dG H GOGjEG h dhdG

f H M VG dG N HdGh dG jdG
%48 dG jdG dG eN cG OY dG
GOGjEG JQG a %34 HdG jdG dG eN h
dH fQe GdG Y %35h %53 H eG Jg
d jdG MG H cdG ``HQCG `` ,2012
fQe Y jQ e124^6 EG d %3^7 H G
Y Jh .2012 Y N Y ``jQ e 120^2
FdG ``SGh``dG VY H eY QcdG U FdG ``g
I```G ``F````d``H h`````S f ``F``b fd ``````dG
G ``JC`J ```dGh 2013 ``Y ``N fY M ```dG
, cd Ge `` ge `` ``èG```d
SG M cd kLf ``NBG keY 2013 ``Y ``c d
GOGjEG gh dG FdG GTDG kGL kG
dG FdG VCGh . cG IYbh HQCG Uh
IYb SJ VG dG N fY YSG fd
HQCG U kGL kG h GOGjEG IOjRh cG
aG OjORG G jdG e jdG e ZdH
.dhdG iG eN aJ cT eh G dG
UGh cdG CG EG SGhdG VY H eY QcdG QTCGh
H ad 2013 Y N T SJ QSG
jDhdG - e
``èCG fY ````J``d fdG ``c````dG ````YCG
2013 jO 31 G dG d dG FdG Y
e 119^3 EG d, %2^6 H ``HQCG G
EG `à```VEG 2012 ```d ```è 116^2 ` `H ``fQ``è ``jQ
458^9 ``fQ``è `` jQ ```è 462^9 EG d GOG`` ` jEG
I``Y``b ``h ```j```J %1 H 2012 ``Y `` jQ ```è
.%5 H YG ce
T M Lf eY c 2013 Y EG cdG dbh
HdG cdG Ff J ) cd G dG
dH Yae 2012 H fQe %4^4 H kG (cH
HdG ````JG) dYCG L cdG M ``dG
GOG`` jEG S ```c , (````G ``` YCGh G ``` ` JGh
Y %5^7 h %4^2 H ``Y```JQG G ``` YCGh `è``G
G G GOGjEG VfG e ZdG Yh ,GdG
G JG eN GOG``jEG CG EG IdG FSdGh
e dG ``Y`à``G `è``G ``Ù``N ``g`` ```ÙGh
JG eN Sh ,dG jdG dG eNh
dG eN H Yae GL G G YCGh HdG
Gh ```YCG d fdG `è``Nh HdG jdG
SGh IdG SDd SOdG VG Yj e H

.YCG OGhQ Lj dG dGh eG
GFGd hdEG KdG ie dG TO c
AdG ``Y``d e ```H `è I`` FGQ IQO``` e ``` YCG
```dG `à``Jh ,``` YCG G`` FGQ ``Ù``N h ```f````dG
YCGh IQdG Y Nd d jGh SG
dJh JJh eMCG JYeh
``gQG```è ``jG``H ```` ` `LG``J ``b ``` dG ``H``` ` ` dG
Ua i````G `à``jh ,``` ` ` `YCG h IQ````dG ``
e Je jJh gQaCG d YCG GFGd
YEG FSh MCG GSG Yh iG Gg N
.eYEG fhdEG bGGh
IjG KdG eGH TH G``NDè dG ``bh
SGh I`````dG `````SD `G jd ````V h``H
IQOG g JCJh fe ae H J dGh
j jdG YCG OGhQ YO dG OL V
jdGh YdG J H jQdG jQe Ad
e J dGh SGh IdG SDG jd
.WdG Obd YGdGh G YdG
jDhdG - e
SGh IdG SDG bh YCG OGhQ YO

dG e Ic Y cG eN e jh
SDG IFGO CG IcDe IQdG Y NO edG
j Gc GL J dG SGh IdG
jQSG `è``G ```Jh SDG ``g
aJh cG Gg Y GTEH Jh dGh
H dGh SGh IdG SDG e

dh dG d FXdG e je aJ c
e cQG G Gg e H M gCG e
OGaCG H G dG e jJ eG G
.G
dG GQO``è ``MCG zKdG { ce jh
I`` FG`` dG ``` d``G ``` ` ` SD` G , ````è ``` H Q``` ` j

I`````dG ``` ` ` SD` G I`` ` FGO ````è ,```````dG
SDG Deh Ve YO (KdG) SGh
d edG ``j``j``G G```TE`H SGh IdG
YdGh IQdG IQGRH SGh IdG SDG
j M ,2014 jGa 19 - 17 e IdG ``N
IdG ``c````dG ```Y A````dG d G G``g
Hd ```FGOCG jJ ch dG SGh
.WdG ObG e
``YO I`` FG`` dG `````SD`G `è ````è ```H ``` jh
GQSGh jdG J N e SDG g
YCG OGhQ jhd dG Mh Gh```dG Jh
`à``ch ```j``G IQGOEG ```d```SC`H ``````G `è``````H
dG q EG M jQe H G Q`èCG
Gg e GR`ÈG VG GdG N
jG QXh j c H dG gSh G
ObG
2014 jGa 12 aGG `g1435 dG HQ e 12 AHQCG
QNCG
``bJ Q``H z`èdG i``dG{ ```f``fEG ``èC ```dG ``dH `` z``è`G ```J{
jDhdG - e
GSG Je eH AJQG
cH `è````G J g MG
``f``fG H ``` HhQhCG G `è H

kG dPh ,2004 Y e dhdG (`fEG)
f ``` ` ` ` bEGh ``` dh``dG ``` ` ` G O```
jMh ffEG d eCG GSG e
.WG e gGGh WCG
jYH S - dU
edG id edG jjd dG jG ,``MGh``dG M H dN dG
a I`àG``dG ``è```dG i```dG G`````SG ``J``è UCH QX a
q h ,``j``j````H ``Y````LG ``Y``b `` dPh Q```X
H be A````dG ``N
Je b IQhV Y MGhdG qcCGh .JG g Y H G QeCG
EG Ge ,d eN e eJ Gk f Lh cCG Y gQGhOCH GSG
dG hdGh jG V G j e e JeN cGe IQhV
JG eN e jG Hh IQGRdGh JG H bdG M J dG
e dG ``f``b j `è `èh ,G ``à fl `è e eGh
dG GQGdGh GAG``LE``H JG ``g GdG IQh```Vh ```LGhh hT
.IQGRdG gQJ dG
EG ``MGh``dG Q```TCGh ,JMeh de JG UCG ``W ``dP Y
g FXH G YCG fl J Y dGh dG g M gCG
G H e dG IQhVh ,IQGRdH G FGhdG fl H JG
bdG f k de HG IQdH dYCH JG g J H G
.eG eG i bdG Y dH JG g UCG
dG NGJh dG I``FGO je ,adG Lf ``H Y AdG M
dG MCG H jfh ddG jYdG IFGO je G e H Sh
.jQdG IFGO je
edG AGS efH dch ,ffEG T

dG `è``G Y AdG Jh JeG
```J`è````G `è`````d ``` W``dG ``c``G ``è```j
cdH ``j``G .```èCG OG``G ``Y ``HE``c
``JC`J ,``f``fEG `èC `````dG ```dG ```d``à q CG
;hCG Idh ,eCG JeG ed WdG

H ``dGh ,``f``fG `èC dG dH
``` dG hO ````fl `è `` dhO 100 `è `` cCG
OG QNG M .Y c e jGa T
i``c``d``H ````M``d Q`` `G ``jG`à `è ````Y
ffG eC dG d IY jOG
.(aCG ffCG H LCG e kjS d) QT
````M ``` ` ` J `` ` `dG G``` H `` ` ` MG ``` ` ` Jh
SS ```V`è be ``f``L EG ;``f``fEG YLG UGdG FSh Y jYJ eYEG
jdGh fGdGh ffG T GSG ed WdG ``c``Gh eG J d
FGL aeh fhdEG eH G `è ``j``` dG ``` ` b``` e ``` ` a `` ,``` J`è``` ` G
q dG EG aXEG ,dG eG J OY Hh bdG adG d aOdG VGG
G`````SG ``W``fl `è ``` WCG ``j```M ```V`` d eBG GSd GOTQEGh FdG e
```YCd ``WdG ``c``G ``H``` ```Y ``j ``HhQhCG `àh

.dG IQdG GN IL ee jh
j jk QSG ``Yk h```è h`````dG jh
TdG ``Yh````G `` eCG ``j````dG `` aBG d
SCJ bh .HhQhCG dG Nd dH
Y e jh 2000 dG hdG
MGe IN e HhQhCG YCG LQ e
cG Sh dG ``MG`èh jQG OG``YEG
Q``` ` ` ` SG h``` ` ` dG ``` ` ` ` jh ``` L``` dG
jd ```dG ```d```dG IO`` G GP ``c````dG
e IOSG ``N e d Ic feEG
dG IjdG UdGh jd dG dG
jh SGh IdG GQSG LGJ
``j`` ``FG``Y ```d``J ```Y ``d``c h``` ` ` dG
hd FdG ```G ```jh jd
jh ``f``c ``f``g ````SBG `à `è ```jQ``H
.HdG dG hU b e Y GTEG
hdG gjj dG GQSG M jh
.hQj e 450 k dM
jDhdG - e
``` S``` dG h`` ` `` Ù `` e `` ` ` ` HhQhCG `` ` ah `` ` b
WdG cd IQ``j``H hCG ``èCG YdG
``jQ``` ` G `` ` `Y `` `W`` `d `` ` ` dPh `` ` ` YC` ` d
e G SGh IdG jQSG
cd HhQhCG adG IQjR JCJh .cG b
jQG IQjH a j GQjd hL V
``b``dG ```Y`````dGh ``jQ``````SG B````Gh
gh YdG Wd `è```dG `````SD`Gh
hdG Ua d ``dPh ;eG J
``JC`Jh .dG `è Q``````SGh YdG
Q``WEG YCd WdG cd adG IQ``jR
dG dG Hh jd Ua a
fdG `````SD`G ```d``N `è J CG
;``HhQhCG hdG e SGh IdG
HhQhCG YdG SdG hU qCGh UN
Yh `` HhQhCG ``H ``H``j ``dG G j
IgdH Y Y Md XdG He QGSG

dG dN -Y
Y MdG e Y HG eCG U jLCG
.IgdH edG id edG jjH Y
dG b FQ ```dG M ``H `à``M ``` VhCGh
k MH 20 AYSG q fq CG jjH dG IFGH LdGh
H ddG dG ,dG HdG M e Y Y
dG Ua aJ q CG H ``dPh ,IgdH dG
,cT K HG M fq CG EG Gke ,d SG
dG Y MdG Y MG dG Ua VY bh
LJ M (fY jQ 425 -325) H e hGJ JGhH
a ,aH dG ReG We ZGdG H
,gDhYSG Y Y k MH 20 UCG e 14 M fq CG EG
UGSh A``` HQCG ```dG ``g ````SCG G``g `è dG UdG 12 ``` aQh ```M``H ```Vh```G `Ù```dG ```b ``bh
.G HSCG N MdG AYSG Y H ``j ``NBG q CG ``c``d``H ``j``G . Y ```Vh```G
QH zYCG IQGOEG à JGSEG dG{ efH fG

dG dU H M -QU
G``` ` Gh G`` KD` `Gh `èG``` dG `à``c `````G ``NC` j

c ``` jEG hCG `````d``H `````SD`G ```Y I``KD` G ``````dG
feEGh OQG`` Gh edG bdG G ``NC`J
K FN H q `K e gaJ Gh MG
dG ```SQ``` ````S```SCG ``MG``G EG ``YQ``dG q ` Y
`` LQ`` Gh ``` NG``dG ``` ` ` dG ``` ` ` ` dGh ``` ` JG``` SG
```J``````Jh QRCG ``` ` G ``` ` ` JG``` SEGh `````SD```d
Y ``` jQ``J ``` jQ``` dG `è``f``dG ``` ` Jh .`` g`` Zh
SDe EG Q````G O```jh `` gPCG ```G Sd
.VGh JGSGh N ah d
J ``dGh jQdG efdG ``èCG U fG

hdH SGh IdG SDd edG dG
aZ ``dPh ,Od jdG fdG cdG e
``dG `è``f``dG jh ,Q````H ```Y YUh IQ``
dG jeh jdG ASDhdG jCG HQCG I j
```ÙCGh `Ù``Gh ``` dG ````dG `````SD` ``j``j``Gh
IQe J EG `è``f``dG ```jh .``` YCG ```M``Ùh
`````JG```SGh ``````d ``````dGh ``j````dG ``cQ````G
jQJ fH ddG jG JGSG dG
GSGh GgCGh dSdGh jDhdG jh ZU Y
JSD ```J``G ``j``G dG dG ```d```SCG
jdG ```d```SCG `````dGh ```fh``j``j ```dG ``Ù``G
JGSG dG jH ````J``G dGh
ZU jG QRCG G JGSEG GSH
.UG jQdG dYCG bGh Y Jh
``YQ``dG dU ``H MV Q`` G ``Y M
``dG eG edG dG e ```fq C`H JGSEG
dG ..dG J HdG dG S V jdG G

jDhdG - e
O``Y ```à``H `à`````dG ``` b ```M `` bh . ``j``` ` dGh

a J Y S A```fCG I``j``G OdG `è
eh e EG Gdgh e H jjh
GR``H hG``c ``à h Q```X afi ``f``JhQ dU
e Nh GY G Gh bdG
IQGRh ch ,bhG Ae IOS dbh .NCG Gh
OdG gJ C` H bf :Y S MdG
G ``` LEG ```dG `è ``F````H 5 H ``Y```Gh
ge JQG EG ODj ,2020 Y H dG
ObG i````G jJ ``` XCGh .Y H ````dG
QJ Y S dGh MdG YU q CG dG
Se ``b``J `è 2012 ``Y QhO Qe 2^11 H
jh ,2022 Yh 2013 Y H FH 5^2 H d
G ``` dG ````dG ```g```è ``` LEG q CG ``j````dG
.2012 Y FH 6^6 f H b d LEG
dG S V jdG jdG G J
J M ,A``` HQCG ```dG e EG (G) HdG
G `è O``Y ``cQ```` ``fh````S S ``à
G ````j`````dG `Ù```dG ````b``` ``M`````dG ````dG
S R`` Jh .d ```M`````dG ``M````dG RG``HE` H
dG G``g HdG dG S cQe ``N Y
cQG G H e S M MdG jQe
jQe cTh dG GdGh fdG MdG IQGRh
OdG jJ Y dG Jh .MdG jd
jJ EG `à```VE``H ,```J``j``dhCG ``gCG V Gh
J S dGh ,d dG dG jQe e OY
50 ``Y ``j``J H `èO``` dG ``````dG `````dG ``gQ```K
dG ```fGQBG cT FMEG ``NBG Jh .QhO Qe
``cCG `è ``c 2013 dj T q CG ,```SGQ``dGh HCd
k ```f ````TC G
ba ``jQ```è ``Y `` YEG ``N `è ``W`
`à``Z 4577 `````J ``F````H 59^9 f IO``j``H I``j``L
.2012 dj H fQe ba
aGJ ``jQ ``VQ```G ``Y ``j`è ```dGh Q`è ``bh
d q EG :HdG dG S J dG jcG
h ,``M`````dG ``Y```Ù ```Ù Y ``Ù``N `` jDhQ ```Y
d HPL Ie Lh AH N eb
Y dG J jDhQ dh ,FdG
e G``g ``Y``Jh dG Gh O````dG `è ````SGh
dG iG GP dG dG jQe e OY N
jdG ``ÙG``G ```Nh G```dG b J ```dGh
ObG
G S
jQ e 7.6 EG hGdG b VfGh ..IG jRdG Y jG QfCG
zjOdG{ e H f 7143 ie Y TDGh ..OdG e L 5 H LGj e S

H eCG L 5 e Ie hC dG GQhCd e d dG TDG LGJ
G 0^23 VfG H 7143 ie EG bZEG UhCG f 16 d ,W
dG SCG e OY UN YdG fl jOdG SCG LGJ e H
VdG EG J IL HQCG jRJ Y QNCG QX Y ke eCG Hh idG
Uh ie bCG Y e G jGH e Xe HdG TDG AGOCG ch .YdG
VfG G Th ,eCG L N dG QGSG feEG EG IQTEG dEG
27^3 f VfHh jQ e 7^6 EG gGe Uh M ;hGdG b f
jQ e 10^5 GRhe ie c dGh HdG G Y fc q Y G
G jQ e 14^3 f ddGh G dG jGH e Se hO d
dG Y A -jDhdG
dG Y dG FdG bh H % 7.7 j zWdG RdG{

H 160`H kHQ YCG zbd IG{
jQ e 19 J bdG dG
11/02/2014

1.000
4,951,470.775
0.000
1.775
1.775
9.907
0.160
1.615
1.775
1.775
1.775
12,425
7,000
1.000
107,803,224.000
0.000
5.150
5.400
4.854
0.250
5.150
5.400
5.400
5.400
145,800
27,000
1.000
65,971,485.000
3.245
3.005
3.000
1.186
0.035
2.950
2.985
2.950
3.000
33,340
11,165
0.100
230,189,074.464
0.812
0.808
0.812
0.990
0.008
0.808
0.816
0.808
0.816
54
440,770
541,393
0.100
113,920,000.000
0.720
0.708
0.712
0.565
0.004
0.708
0.712
0.712
0.712
3,916
5,500
0.100
29,766,000.000
0.492
0.490
0.492
0.408
0.002
0.490
0.492
0.488
0.492
14
28,292
57,592
0.100
1,185,000,000.000
1.585
1.575
1.580
0.317
0.005
1.575
1.580
1.575
1.585
25
297,748
188,500
0.100
30,492,000.000
0.378
0.370
0.380
0.000
0.000
0.396
0.396
0.380
0.380
1,140
3,000
0.100
277,933,076.400
0.840
0.836
0.840
0.000
0.000
0.840
0.840
0.840
0.840
224,486
267,245
0.100
13,000,000.000
0.105
0.104
0.104
0.000
0.000
0.104
0.104
0.104
0.104
4,368
42,000
0.100
143,875,217.088
0.616
0.612
0.612
0.000
0.000
0.612
0.612
0.612
0.612
18
134,504
219,778
0.100
246,458,579.250
0.196
0.193
0.196
0.000
0.000
0.195
0.195
0.196
0.196
623
3,180
0.100
365,648,250.000
0.330
0.328
0.330
0.000
0.000
0.330
0.330
0.330
0.330
21,450
65,000
0.100
49,209,796.240
0.394
0.386
0.394
0.000
0.000
0.394
0.394
0.390
0.394
14
72,913
185,110
0.100
5,124,000.000
0.244
0.241
0.244
0.000
0.000
0.244
0.244
0.241
0.244
39
123,216
505,280
0.100
126,181,125.000
1.090
1.085
1.090
0.000
0.000
1.090
1.090
1.090
1.090
109
100
0.100
44,827,155.186
0.163
0.162
0.163
0.000
0.000
0.163
0.163
0.163
0.163
3,565
21,870
1.000
155,940,000.000
22.700
22.100
22.700
0.000
0.000
22.600
22.600
22.700
22.700
7,945
350
0.100
398,377,868.760
0.616
0.612
0.612
0.000
0.000
0.612
0.612
0.612
0.612
12
266,679
435,750
0.100
247,500,000.000
0.225
0.223
0.225
0.000
0.000
0.225
0.225
0.225
0.225
112,500
500,000
0.100
40,764,000.000
0.172
0.171
0.172
0.000
0.000
0.172
0.172
0.172
0.172
3,019
17,550
0.100
424,000,000.000
2.120
2.100
2.100
0.000
0.000
2.120
2.120
2.100
2.120
10,058
4,748
0.100
57,400,000.000
0.287
0.286
0.286
0.000
0.000
0.287
0.287
0.285
0.287
46
209,944
732,292
0.100
53,222,400.000
0.560
0.558
0.560
-0.356
-0.002
0.562
0.560
0.560
0.560
23
11,200
20,000
0.100
134,697,200.000
0.440
0.438
0.440
-0.452
-0.002
0.442
0.440
0.438
0.442
28
90,180
204,900
0.100
88,876,182.020
0.400
0.370
0.398
-0.500
-0.002
0.400
0.398
0.398
0.398
31,118
78,186
0.100
45,600,000.000
0.382
0.378
0.380
-0.524
-0.002
0.382
0.380
0.378
0.382
27
43,422
114,200
0.100
17,652,965.100
0.300
0.299
0.297
-0.662
-0.002
0.302
0.300
0.296
0.304
210
1,762,566
5,868,015
0.100
35,865,703.978
0.588
0.586
0.588
-0.678
-0.004
0.590
0.586
0.586
0.590
10
28,174
48,000
0.100
96,770,173.500
0.556
0.554
0.554
-0.712
-0.004
0.562
0.558
0.554
0.562
14
14,278
25,611
0.100
24,858,166.080
0.132
0.131
0.132
-0.752
-0.001
0.133
0.132
0.132
0.134
15
24,508
185,408
0.100
19,027,624.000
0.255
0.254
0.254
-0.784
-0.002
0.255
0.253
0.250
0.256
30
189,218
748,792
0.100
76,449,440.690
0.290
0.288
0.288
-1.024
-0.003
0.293
0.290
0.288
0.293
58
205,724
708,917
0.100
1,454,928,222.384
0.676
0.672
0.672
-1.170
-0.008
0.684
0.676
0.672
0.684
56
344,432
510,065
0.100
324,050,671.980
0.162
0.161
0.162
-1.220
-0.002
0.164
0.162
0.162
0.163
24
120,606
742,350
0.100
124,800,000.000
0.624
0.570
0.624
-1.266
-0.008
0.632
0.624
0.624
0.628
10
62,278
99,500
0.100
46,000,000.000
0.458
0.456
0.458
-1.288
-0.006
0.466
0.460
0.458
0.462
55
355,995
773,500
0.100
35,100,000.000
0.288
0.286
0.288
-1.370
-0.004
0.292
0.288
0.285
0.290
73
153,757
534,225
0.100
14,100,009.000
0.420
0.416
0.420
-1.408
-0.006
0.426
0.420
0.420
0.420
9,918
23,614
0.100
56,000,000.000
0.284
0.280
0.280
-1.408
-0.004
0.284
0.280
0.280
0.280
7,000
25,000
0.100
8,919,861.500
0.275
0.260
0.275
-1.434
-0.004
0.279
0.275
0.275
0.275
35,750
130,000
0.100
36,600,000.000
0.183
0.182
0.182
-1.613
-0.003
0.186
0.183
0.182
0.185
27
139,317
762,000
0.100
24,780,000.000
0.288
0.287
0.287
-4.839
-0.015
0.310
0.295
0.281
0.306
307
1,072,355
3,635,786
1,265
6,860,606
19,079,472
43
1.000
25,214,662.955
0.000
5.325
5.325
9.701
0.470
4.845
5.315
5.300
0.100
5,780,000.000
0.067
0.066
0.067
3.030
0.002
0.066
0.068
0.067
5.325
0.069
27
10,074
1,896
17,466
257,175
0.100
11,050,000.000
0.172
0.171
0.172
2.410
0.004
0.166
0.170
0.167
0.172
19
13,522
79,500
0.100
12,040,000.000
0.179
0.165
0.176
1.176
0.002
0.170
0.172
0.170
0.176
983
5,711
0.100
109,000,000.000
0.109
0.108
0.109
0.926
0.001
0.108
0.109
0.109
0.109
19,382
177,820
0.100
9,740,016.000
0.466
0.410
0.430
0.000
0.000
0.430
0.430
0.430
0.430
860
2,000
1.000
35,208,777.600
5.400
5.200
5.400
0.000
0.000
5.400
5.400
5.400
5.400
5,449
1,009
0.100
10,084,314.240
0.148
0.130
0.144
0.000
0.000
0.144
0.144
0.144
0.144
4,320
30,000
0.100
28,000,000.000
0.350
0.000
0.350
0.000
0.000
0.350
0.350
0.350
0.350
4,255
12,157
0.100
40,087,149.760
0.000
0.160
0.160
0.000
0.000
0.160
0.160
0.160
0.160
816
5,100
0.100
447,747,404.770
0.372
0.368
0.370
0.000
0.000
0.370
0.370
0.370
0.370
11
150,743
407,414
0.100
8,820,000.000
1.280
1.225
1.285
0.000
0.000
1.260
1.260
1.280
1.285
770
600
1.000
185,186,958.300
1.945
1.940
1.940
-0.257
-0.005
1.945
1.940
1.940
1.945
14
59,416
30,606
0.100
22,833,333.790
0.138
0.137
0.137
-0.725
-0.001
0.138
0.137
0.137
0.138
27,364
199,555
0.100
10,500,000.000
0.106
0.105
0.105
-0.943
-0.001
0.106
0.105
0.105
0.106
22
22,591
215,121
0.100
148,500,000.000
0.100
0.099
0.099
-1.000
-0.001
0.100
0.099
0.099
0.099
11
13,147
132,803
0.100
2,400,000.000
0.097
0.095
0.096
-1.031
-0.001
0.097
0.096
0.096
0.097
2,239
23,290
0.100
41,100,000.000
1.340
0.000
1.340
-7.744
-0.115
1.485
1.370
1.340
1.430
110
428,083
312,225
255
781,480
1,893,982
18
0.100
339,328.560
0.000
0.010
0.010
0.000
0.000
0.016
0.016
0.010
0.010
470
470
0.100
7,364,500.000
0.106
0.103
0.103
0.000
0.000
0.103
0.103
0.103
0.103
261
2,534
4.5
0.100
32,394,154.877
0.108
0.106
0.107
0.000
0.000
0.107
0.107
0.107
0.107
573
5,352

4.5
834
7,886
64
26
26
12
1,523
14,533,676,114
7,642,924
20,981,810
-0.23
-16.27
7,159.55
7,143.28
7,143.28
7,159.21
30
-0.11
-12.70
11,090.96
11,078.26
11,076.38
11,086.84
-0.57
-48.46
8,550.00
8,501.54
8,501.54
8,550.00
0.44
16.48
3,776.90
3,793.38
3,776.90
3,793.41
0.02
0.18
1,126.47
1,126.65
1,126.29
1,126.92

()

()

()

()
89.31 %
91.51 %
89.24 %
91.92 %
5.71 %
4.30 %
5.85 %
3.13 %
1.49 %
1.91 %
3.33 %
3.38 %
3.49 %
2.29 %
1.58 %
1.57 %
f T e gh jQ 0^170 EG bZEG
``b``ZEG ie `è ``Y```JQG ```G 2^4
.jQ 0^166 Y ch HdG
H kLGJ cCG SCG Fb eCG
S ````SCGQ Y a dG dG
Y ``c````dG `` `YEG ```H ````W``dG R``` dG
Fd `` jQ ```è ````f ``d```c `àO
ajEGh jdG iMEG G dG
1^370 ZEG S dG Sh dG Y
ZEG S NBG Y H 85 IQH jQ
kfK ALh .G 7^7 VfG Hh d
ZCGh HdG QSd bdG S
4^8 VfG H ``jQ 0^295 Y
0^310 Y HdG bZEG S Y G
GQSd ```dh``dG S A``Lh ,`` jQ
S Y bZEH ddG cG dG
,G 1^6 f e d ``jQ 0^185
e d ```f````dG ````S ````J
bJh HdG S Y H QG
G 1^4 LGJ H jQ 0^275 Y
.kjJ
hGJ cCG
fc ``à ,hG`` J `` cCG ````SCG `èCG
`èC``dGh Q``````SG ````SCG ``H ``Y```è
G S hCG A`` Lh ,``Y`````dGh
hGdG b Hh QSG e
jQ e 1^76 f G N Y
,hG``` dG ```LEG `è G 23 e
```b````dG ``` ` S `` ` `dG `` c`` G A`` `Lh
hGdG b Hh HdG QSd
H jQ e 1^1 G N Y
Mh ,hGdG b LEG e G 14
ed dG S ddG cG
Hh ``jQ ``dCG 440 b hG``` H
RdG S K ,LEG e G 5^77
jQ dCG 428 H hGJ H WdG
fdG S ``J ,``` G 5^6 H
JhGJ b H dG eCd IG
e G 4^6 H jQ dCG 356 eCG
.LEG
Q``` ` ` ` SG ``j``` ` e ``` ` ` f `` f`` ch
``` LEG `è ``` G 47 ``` c O`` ` `dG
a ,```G 53 Q```J H f He
MdG dG SDG QSG ``c
LEG Hh ,j cCG ij dG
6^82 c dG QSG AGT b
b ``j``j ````dG ``` LEGh ``jQ ```è
fa fdG Z `èCG ,G G``g Y
Hh ``jQ ``dCG 822 Jje b
817dG b fc a G 10^76
H H G 10^7 H ``jQ ``dCG
.jQ BG 5
``cCG H ``V````fG ```g ``c ```c

``dPh ``dhG``` G ``` d``G GQhCG O`` Y
gOY ```Hh kjJ ```G 37^4 H
OY ``Ùhh ,de ``bQh e 21 f
EG `````G ``N `` ```dG ``````dG
fQe Gk L e OY gh U 1523
dG ``` LEG `` eCG ,```H````dG ```````H
````dG `` LQ`` G ``c``` ` ` d ``` b``` ` dG
GM H G jH LGJ a
Qe 14^534 Y d ``jQ e 19
iG Y G 0^13 VfH jQ
``èCG h ,```H````dG `````G `````G
e ``N cT 62 ````SCG Y hG``` dG
S 26 QSCG LGJ e HGQ S 12
bZEG QSCG Y ``NBG S 24 A```Hh
.HdG
YdG AGOCG
jJ ``à ``Y````dG i````è ``` Yh
```TD`Gh ``G ```TD`G S M `` gDhGOCG
```TDè ``` JQG ``H``è ```LG``J ``Y`````dG
ALh ,YdG dG TDeh `è``G
Hg f 8502 Y G TDG ZEG
``ZEG `` NBG f 8550 i````è `è
TDe `èCG .```G 0^57 ``LG``J Hh
ie EG VfG a YdG
fQe f 13 f Gba f 11078
0^11 h d ZEG ie NBG e
JQH eG TDe ZCG a ,G
0^44 f e k jJ f 16 QG
HdG bZEG ie e YG G
HQ a ,f 3793 ie Y d
f HQ e bCG YdG dG TDe
UhCGh ,G 0^02 IO``jR f e
.f 1127 EG
SCG FGb
Fb ``b````d I``` ` G ````S Q``` ` Jh
f M ```k `HQ ```YCG dG GQhCG
bZEG JQG e dPh dG dG
9^9 IOjR f e H 160 QG
1^775 EG d HdG S Y G
``cCG Fb ```dG ``c``G `èCG ,`` jQ
```dC`d ```f````dG d ``` a k` Y``` JQG
5^315 EG eCG ZEG d jdG
470 dG HQ eCG L Nh , jQ
S Jh ,G 9^7 JQG H H
``ZEG EG dG UH Qh``H G G ``SG
Y G 4^85 JQH jQ 5^400 Y
OG`è YU S `èCG ,`` ZEG S ``NBG
3 H bZEG S JQG a AdG
Y e d ZEG ie NBG Y G
`è``G S ```MG a ,`` jQ 0^068
i````è IO`` j`` H ``` e``G ``c``G ``` d``G
dG QNCG
jg cT M H GAGLEG CGj e H
e cT dG M H ``M e H Y QOdG aEG EG IQ```TEG
b Y dG GAGLEG TH b fCG dG OaCG ,(dH) IOhG dG GQhCd c
f H M ,2014 dG jf M MGe Y SCG AGT IOYEH IQcG cdG
%45^7 e IQcG cdG M d jQJ M dG SCG LEG e %48
M{ Y jQ e (2^7) H fl e H UQ bh Gg .%30^4 EG
,IQcG cdG QSG b VfG FN d 2013 d zFGh HQCG
dG H JG `````LCG dG ``Ù FN ```LEG ``j`` S ``fq C`H kY
zgG M{ M e 2013 jO 31 c Y jQ e (3^3) ddGh
.QcG QSG H ee cEG Y dPh ,zFG h HQCG M{ EG
jQ e 1.9 HJ zdG GQSd dhdG{

d boG Zh dhCG dYCG Ff Y dG GQSd dhdG cdG YCG
1^87 H Yd aU kHQ M M 2013 jO 31 G VG G
QJo HQCG W JQH ,2012 Y jQ e 1^86 H HQCG He jQ e
dCG 236 VG dG Yd edG GOG`` jEG U Hh .%1^9 GH f
edG GOGjEG LEG H a ,2012 Y jQ dCG 756^13 f He kjJ jQ
LEG `èCG ,2012 ``Y kjJ ``jQ e 2^61 He ``jQ e 2^11 f 2013
2^37 f He kjJ jQ e 2^16 VG dG jH a ,YG jQe
.%9 GH f QJo LGH ,2012 Y jQ e
jQ e 2.8`H J Y Y zSd fo dG{
SCG dG IQGRh CG (Sd fo dG) Sd fo dG WdG cdG YCG

dG ``cG``Gh dG G eNh Ge fUh J Y cdG EG
``jQ e 2^8 Q``b ```LEG (2012/133 bG) QX a ``d HdG
.IL kMHQCG hG Gg e CG bJ fEG cdG dbh ,GS K I ,kjJ
ObG
ObG G à IjL dfG Me ..bdG T

fdG AGHEG
jQe QSd YCG ``LQh SGh

IQh``` V ``Y ```à ``` J``jhh ``` a``` G ``` J
```````è ``` ` gCG ``c``` T O`` ` `jE ``` ` ` dG
jdG YdG ````gCGh ObG ``
jdH NJ aG q CGh UN ,jdGh
EG dGh bdG jdG jQG e
Ua ``gh c Hh LdG `è``G
YOh ObG dG d dSG j
IQH aG AHC G QSGh dG
aG dG ie `àQh IOSG J
.jQdG jQ
LQdG c G SDG OY H a
.SDe 80 hCG
a ObGh QdG G q CG cj
H Yf f ``jCG g j bdG T
YUh IQ`` aZ a IQGOEG HfG
``` YCG ``` ` UCG ``` j ```M ``à`````H ``` Yo
e ````dG ``j``G `````G ```Y h```````Gh
GeCG ShDhQ SGh QSd kYO QGhOCG
.aH ObG dG d jQSG
dG aH O`````bG G `èC` jh
I``` ` ` dG `` ` `` `` `SD` `G `` ` ` h ``` ` ` ` J `` ` Y
``` M`è ``` b``` ` dG ``` ` T ``` a`` ``` ` T

j ``dGh `Ù``G dG I``j``L dfG
WdG ObG Y aO kjQh keg QhO
e ``d``H ```dG O```G H ``dPh aH
YCG MUh UCGh G G b
J ``` dGh dH `````G ``j```````Gh
kbQa aH jQdGh YdG SDG
.aH G dG kVGh
aZ S G SDG O``Y Hh
```V``G ``` dG ``j```f ```M ``` Y ``Y```Ùh IQ``
FQ J SDe 15 e `````SDè18740
FQ J SDe 1487h IRG LQdH
FQ J SDe 2150 h HGdG LQdH
FQ J SDe 708 h ddG ``LQ``d``H
FQ J SDe 360 OYh fdG LQdH
.hCG LQdH
G cdGh SDG O``Y H H
360 O`` Yh `````SDè 55 ```c IR``` ` G ``LQ``d``H
a SDe 73h HGdG LQdH `à SDe
fdG LQdH a SDe 68 h ddG LQdH
HdG dH hdEG be Tj QdH dG d e ce

jDhdG - e
H eGdG Y kGO cDj jEGh HdG dH WdG

IQcdG ``d``b fL `è .Fd ``MG``dG `è ````bCG ``G `à``J
:QdH dG d e c SDG jdG ,jHQCG GQc jQe
Y IQGU IH fhdEG YEG FSh MG bh ,Gg fY {
MCG cG eRdG GG ac j CG cG Y c ,JG
j CG dG fhdEG bGG Y IOdG L a ,GQdG
eCf .G AdG id cdG Y kFe kYfG hCG JG
N e jG Jee VY VdGh adG b J
AdG Yj ,Ld kLh d IQSG J b bG Gg
.zYCH jdG GAGLEG CH kGe kGQGb PJG Y
jG ```dG ``jG``H `è - QdH dG d e ce ```q `TO

```ÈG ```b`è EG d ``j``G ``H```dG h``` dEG ```b`è EG aVEG ``MCG ``f``fEG Y jG YdG bG ojh .``G
q dGh cd IjG jQdG jdG
e NCG HdG bWEG
jY QT h JeN cCJ J dGh 2013 G dG
q h .IG Rq J dH
e hCG G jG bG AfEG
q dG feEG Y gG dN `è J QL AH ``LCG
dG MCG J dGh QdH dG d e c MG
aJ iNCG Mf eh ,Mf e Gg ,dH jdG je bQCHh
.eGh LdG G``fCGh ,cH dG bW Y e
q ee
j CG UdGh eG e jG Zj bG j c
,Gg .a Zj dG eG Y dGh G eG FGb
J dGh IQGh FdG SCG Y HLEd b EG aVEH
dH BG e Gg c .dG QhJ b dG edG egG e
Gj CG dH Gh WGd j M kjCG HdG
C Ga hO d jCG dH ae Zj dG eG Y
.eG e kGL V dh c
dG FdG G```dG S ``b ``j``G ``b``G Y J h
AfE e ``L``G ``f``c ```dz:Q````d``H ````dG ```d e ``c``
fodG WGG e QdG EG kS HdG dH be
ShCG f Yh .jd dGh MGdG je aQh jJ LCG e
ShCG dG e cG fe jJh UGd QL ebEG
,cH AdG eN ja q CG c{ :VCGh .zHdG dH Kj
Wd fdG d HdG zG QGO{ YJ zJL{

jDhdG - e
````YO ``J``L ``` ` UCG ``c``` T ``` UG``J
```````d `` H`` ` `dG `` `` ` G QGO h`` ` `` `
ddG d ``dPh Wd fdG
IQO``` e ``` G QGO ``` Jh .G`` ` `dG ``` Y
```Y````d ``` f``` ` dG ``` ` ` G `è I`` ` FGQ
S e ``Y IQ``` Y ``gh ,``W````d``H
e a QN WdG WCd
J M ,WdG Ve `è ``f```jo h
``````d ``` J``F``Y `` e ``` ` a``` ` ` ` SG
aJ `è ```LQ``G GO````dG d
eNh LdG c f eN
..``````dG G EGh `è ````dG
d ```dG G``g ``` YCG ``dh``L ````YGh
,````à `` `G ``` L ``` V`è ``` Y ``` a
G``` TEG ``dC``è ```Y k` ` ` jCG `` cQ `` ÈGh
HcGh `````fCG ``` WCG
JYe ``N e gCG e je
G dq a UY Gfj CG Y
.gO G c Y IQdG h
Yd O``` G Gh`` Mh ``J``L ```Y ``j`à
```V``G ``j``` ` e `` àQh ``` ` ` fCG `` g
bCGh .``` dG I`à ``N ```J``F``Yh
H `è ``W````dG ```V`` `````fCG ``g
e e OY GTEG GS 10-2
`` ` òCG ``` ` H ,``` ` ` ` ` ` G `` ` `` `dG
I``` h `` ` `FGQ ``f``` e `` M`` d ``` d``N
q ,``` j``jCG G`````S``H
H ```à `````H
``M``Ùh .``` ` ` Gh ``c``` ` dG `````d
,``j````J ``j`è ``Y``` ` e ,``b``` S G``` e
GA``L ```f``c kG``L AG````S ```f :``J``L
```J``J ``` M ,``` ` ` fCG `` g ``` ``` YGO
J Y a d FdG IdG
```WCG e `ÈGh a ``G ``Y``dG
aGO FYEGh eCG e dG VG
gOYG M Jh dGh d
.ihL ``H ``gO``Lhh ```V`è ``` fq C` H
je ,f dS ``S``jQ``fCG ``` VCGh
cT YO : JL ,jdGh G
Wd fdG d JL UCG
b ````H ``` M ,2011 `` Y ``` e CG`` `H
.2012h 2011 eY jQ 5000 dG
5000 L SG kjCG dG G``g h
`è `` g`` Zh ``` F``ch I``Y``` ` `` ` jQ
``bh .z`````G ``jG```dG hPh ```YG``dG
JL cT Y je ,S QH
YLG ```dhD```G qEG : ```ÙC`d
JGP e e J CG ``H cd
J H ,```H ``Y``W QG``bh
```L```dG ``Y``H ``` ` ` SD` Gh ``c``` ` dG
Gh `````G ```f````fEG
.HdG Z
ObG
`` ` ` ` `dhO + S
GQeEG GTD j HQCG Lh ..G UQd YL T VfG

cdG -UGY
2014 Y dG gOU H dG SfCG dG EG

J dG Y G OG`àCG jG je d
.dG jGH e H 19 HO TDe Uh .Je
4883 EG H 0^3 ```X``HCG d ```dG ```TD`G ``LG``Jh
eCG G``YCG N d e YCG EG YJQG H f
.KEG
.WdG
YCG e ,XHCGh HO UQH fG ,GQ`èCG h
Y OGaCG jG bEG e GS IY Jje
LGJ CG e S HjEG aBG CG Z ``HQCG L
ie YCG e H 0^1 HO S TDe fh .LQCG Y
G H Yjh .f 4021 d GYCG N d
jJ H LGj gdG
zjeCG cG{ FQ
RjhQ -d
H AKdG eCG TCG KK GM Jje YCG e gdG LGJ
GdG O``G WMG I``j``G FdG j fL O``L CG
YJ dG dG d Sd jQJ H jeCG cG dG
eG eCG M bh H S IOaEG e e h .GSCG
JGSEG I```H ``jD` J ``` fEG ```j ``d``b ``` j`èCG G``` dG ```d``G
keb S ``c``G dG CG EG j jdG Sd dG
jeCG fH S fch .UCG e Jj jQJ N
e ``j``G ``Y j ``Q WMG C` H J Q`` KCG ``b `èB`d
IFdG QSCG AHEH gd jb YO YCG dG jdG aGd G
dP YSh .dG h`` J H e jQJ je Y
(fhCG) bhCd QhO 1288^20 EG eCG HS bh OdG Y gdG
G S LGJh .dG jJ af e e d ie YCG gh
H 0^4 Je j d ,bhCd QhO 1279^60 EG QdG d UCG
J gd jeCG LBG OdG JQGh .HdG ZG ie Y
HS bh b fc CG H bhCd QhO 1279^90 EG QhO 5^20 jGa
EG H dG jGH e H 6^5 gdG QSCG Uh .QhO 1288^30 EG
fH e SCG GSCG H QJ e 2013 H 28 G``M g fc
LGJh .TdG GSCG HGVGh IG jdG je jObG
hM jPM bhCd GQhO 20 EG H 0^3 jQdG eG dG S
U H ```bhC`d QhO 1382^25 EG H 0^1 JdG ```JQGh .``g``dG
.bhCd QhO 717^47 EG H 0^4 jOdG
EG ddG fY ``bh .a ``dCG jdG QjdGh .a

AGdH (eG) WdG G e NO g
FdG aG aO e gh SSCG H dG jg
WdG G CG VCGh .G f d iNCG
YCG dG HQCG jRJ e IOSG hj e Y h
jdG Hh jdG jdG H Sh cdG H
fG M ,G UQdG e ``èCG ``LG``J

``` ` dG ``Y``` b ``` g `` e ``jO``` ` ` dG ``` UQ``` dG ``` TD` e
.jhchdG cT TDe JQG H SCGh
8859^2 Y H 0^2 e FdG ```TD`G ```ZCGh
TDe ```JQG H H 0^8 ````dG ```TDè ```gh .f
LGdG e S ```gh .`````H 0^4 ``jh````ch```dG
0^6 S Hh H 0^9 dG eS Yh H 1^4
S Uh H 1^3 Jh fc SCG JQGh .H
jhchd jOdG c S bh H 1^5 chH
.H 4^5
``ZEG Y UQdG G```TDè AGOCG jJ ,``j```dG h
H 0^06 ``jO````dG SCd 15 ``j``c ```TDè ``LG``J M
bf ShCG dG TDG JQG H f 1094^15 EG
EG hG``` dG ```b ``` `JQGh .````f 7857^04 EG `````H 0^2
jdG UQH Oe Z ie gh QjO e 50^8
Y IO``Y edG G j M jNCG jdG N
Y ```W``dG ``j```dG H S P`````SGh .Q``` jO e 40
Y jdG jdG Hh dG g e QjO e 8^8
1^1 WdG jdG H S ```JQGh .Q```jO e 5^6
840 Y jdG H S SG H a 960 EG G
2.1h ..jG e dd fGb LGJ e

hCG ```dH ```LCG GQ``SG QhO Q```è
RjhQ -IgdG
dM J e EG eCG dU eSCG G QSG jRh b
QSG fb jd Jh jObG fGdG c LGe Y
.jG e ddG J LCG e
QdG S S V dG ``D` G dU ``bh
jQY Ge 80 e YGf jJ e qEG IgdG
ac M e AfG dM jh VG dG GdG ie Y
cdG cCG e CG RjhQ IQGRdH Qe HCGh .G G
jgh jOSh g H cT e Gh jdG dG
Yj CG jG e YGdG jJ CT eh .S Uh QH
ee jObG ce e J dG Od U Y L Y
.e IjL GQSG V ZGdG jG j CGh
YEG SCG Gg S fEG DG eg Y RjhQ jRdG HCGh
e cGdH gMCG QdG G Jc cT SCJ Y
G dG CG VCGh .jOdG e i``NCGh GQ`èEG ``dhO
dG ITG LCG GQSG qEG dU ``b ,``NBG S h
H ``MhG``J dG dG dG e hCG dG OdG NO j h .QU M G ```YCG ``LQ S cdG
A```d ``è``g ```Y R``jh``d ``d``Ù `` bh .QhO Q```è 2^1h Q```è fb LGe e fG IQGR``dG EG dU bh .UdG e je
ITG LCG GQSG IgdG QY D N AGQR`` dG Y VSh ````SCG G``g QdG jdG
.G dG jCG
.QhO Qe 2^1h 2 H hCG dG
..GQhO 109 ```à Jj zfH{

zjeCG cG{`H J ``èBGh
JQGh .HdG G S 94 e ZCG CG H ed
a eCG ZCG CG H QhO 100^32 EG S 26 jeCG G
i``d ````G ``J ``J J ``bh .``` dG G``g I`è hC QhO 100
d YGO j IOT AL GPEG IQaS RJa a
.fCdG H dG GSCG a - be g c - dG
dG RS e gh QhdG j CG LG e FY HJh
.G dG Y
RjhQ -d
eCJ PEG eCG ed GQhO 109 `à fH ``N S JQG
DhJ I``j``G ```j`èCG ``c``G dG FQ J CG dG
G fh J CG dG bjh ObG CH GQ``M
adG Obh Y dG jGJ e g b jeCG dG
QhO 109^05 EG S 42 fH N JQGh .OQdG dG H
10
e zGd OG{
zddCG{ FGO
dG Gd OG cd dG FdG b
FGO `è ``KO`` `` cdG EG ```X``HCG ge
b dd ``` dG ````dG dG Q`` WEG ```d````dCG
.HH dG djG bdG QSG
Ve N U De Lg L bh
dG cH j a eCG ``G IQaS
SCG `èhQ S .dG e KO
```F````dG `` MG`` G O`` ` Gh ``` d``` ` dCGh .QG
b O``G EG e QO```è ```Jh .````dG d
300 EG j H H 40 f M J
VG ````SCG h .(QhO je 409) hQ``j e
dG cCG jjc hCG d dG FdG b
dGh Gd OG EG UCG M e djEG
QSG b ``KO`` ``LCG ddCG cd FGdG
e H GcDe d JG EG Lg bh .
``bh .`à``` dG ``H ``KO``` G ```J ```Y ``b```j `` fCG
a e `èhQ Y Y g Lg
jd dH .N OGYG feG SGQd ddCG
.gQe Y OH j T aG d d G
.AcT fh ddCG N S J UJ GPEG
V Q``````SG hG ```d````dG Q``````SG `````Sh
e jdG MJh jY HhQhG cT Od
e he Y dG FdG jdG
.M Y G.G.c-fGa jG
ie bCG Y QhdG
YSCG `à
``èCG ``Y````SCG ```f i````è `` bC Qh`` `dG ``f
dG) O``G WMG FQ IOT b
SdG eCG j fL IjG (jeCG cG
.dG efH N IJh Y FO J b dGh
YC ```JQG G``` SCG Qh``dG EG ee ``bh
j YCG d e H SCG f ie
Y gGQ jOU e jeh DhdG Y
fc .BG `` `HQCG ```h ````TCG W dG ```g
Zh HdG Y H e hGdG MCG
FdG ````dG d `è``g ``jO`````bG ``f```H CG
Qh``dG TDe ``fh .I``NCG ``fhCG Jbf ``NGO
``fh YSCG f ie ``bCG gh 80^498 EG
EG hQdG JQGh .80^525 EG H 0^2 eJ MCG
jJ YSCG ie YCG e QhO 1^36835
He H 0^2 QhdG Uh .jSBG edG
gGJ e IOY dG dG e gh -dG Qh``dG
OGRh .c QhO 1^1080 EG -gV dG jOU
jeCG QhO 0^9016 EG H 0^8 GSCG Qh``dG
0^8310 EG H 0^5 jRdG QhdG U M
.QhO
J ```HhQhCG ```SCG
zjQ````d{ IO````H
RjhQ -d
IQ```S A``` fC` H `è``Y`è ``` eCG `` ` `HhQhCG ``` ` SCG ```Ù
FdG jJ hG bj H jQd UH
``c``G ``` ` dG) O`` ` `G ``W``` ` MG ````` I`` j`` G
.(jeCG
Y ```HG``dG ``cCG ````d `````H 2^5 ``jQ``d S OGRh
S fEG cdG db CG H 300 SahQj TDe
jjdG f Y e dSCGQ e H fK
GQe J) hQ``j Qe 6^5 He cSG d
dG SCG G```SCG `è ``g``Zh dG Mh .(QhO
``W````MG ```` `````FQ `````J CG `` èBG `è ``Y``H
``J ``M e I``f ```j ```f``L I``j``G ``` j`èCG
300 SahQj TDe ```JQGh .SdG `èCG JOH
1306^23 EG H 0^4 i```dG ``` HhQhCG cdG SC
100 J ja TDe ```JQG `` HhQhCG A```fCG h .f
0^3 fdG 40 c TDe U H H 0^4 jdG
.H 0^5 CG cGO TDeh H
11
QG dG N AGOCG KCH bJ
e 18.3 J zeSEG{h ..2013 jH jQ e 312.77 EG Jh % 9.2 J jJ H 6 HQCG

eSEG aG SDG H MdG HGdG ze{
2013 Ff à dG eGdG e dG à UdG Th FGOdG c JQG
YJQG dG GQhCd e H LQG jdG dG e 6 S
S 30 G TCG dG Id jQ e 312^77 H adG HQCG
2012 e IdG GP N jQ e 268^152 H fQe ,2013 dG e
adG a a .be Z Fd kah dPh ,G 9^2 H Hh
Iaf ASH) Y jQ e 18^3 f VG dG N eSEG
eSEG ad e IMh S a ,(Ff aJ dG dG
CG jObGh ae bjh .IQcG IdG N MHQCG e H e
,QG dG N G 10 hO e EG dH G dG j
,jdG e OY f dPh ,dG MG j fCG Ve
jdG UdG jOhfih ,dG VhdG f J G
H J CG bdG g Cq G EG f bdG GhQTCG fCG Z ,dG
.dG QSCGh jObG VhCG
fdG S -jDhdG
cd dG FdG ``JG```dG S ``H e ``bh

dG ``HQCG ```LEG EG HS jJ dG GQhC` d IG
ddGh ,M QX H b fl f 2012 dG KCJ
a G g j a 2013 dG eCG ,Y jQ e 26
dG UdG He FGOdG ddG dG f ,``HQCG
dG b e fGdG dG OdGh dG e ,dG
dG Y IQOdG jRGMG GAG``LEG IOjRh ,dG cG
S J fH ,a de ```fCG i``j ```dGh ,``c``G
Y JGdG OTh .G 6 EG dG VhdG Y IFdG
UdG j Y cCG H dG YJ fGb OLh gCG
e dP jG e cCG Me dch ,dG jQSG
jjL eSEG H NO e UNh ,G G b
.FdG jdG dG e dG
QU H
eSEG dG zIe{ Iaf FN H a .G 54^74

Qe 2,605 dG UCG LEG Hh .Y jQ e 2,202
Vhb ``Ù H a ,```G 21^53 `` Hh ,```Y ``jQ
13^72 JQG Hh ,Y ``jQ Qe 1,901 AdG Sh
Hh ,```Y ``jQ e 89^5 dG GOG`` jEG Hh .```G
Le e aVEG H dG HQ Hh .G 6^50 JQG
66,137f ,Y jQ e 26,1 Qb ffdG dG e
.G 54^17 Hh ,Y jQ e
31 G d FG dG FdG Y QU H aCGh
e 26^871 H aU MHQCG dG M M ;2013 jO
k e 2013 d Y jQ
fQe G 16^8 H kG
.Y jQ e 23^011 EG Uh dG 2012 dG HQCG H
dCG 650 QU d eSEG IadG FN U H a
aG eG ASH) QdG dG HQCG ch .jQ
jQ e 23^011e G 19^6 QG JQG b (eSEG
,2013 dG Y jQ e 27^52 EG 2012 dG Y
fi G 13^2 H d dG GOGjEG JQG c
jQ e 52^32 fQe 2013 dG Y jQ e 59^21
.2012 dG Y
2013 dG N G 11^3 H VhdG LEG JQG c
,2012 dG jQ Qe 1^17 `H fQe jQ Qe 1^3 EG d
G dG T fQe kFSG JQG Gg j M
kG`` 2013 af 31 ``jQ```H S `` dGh ,kè```Y dG
H d dGh VhdG U c ,G 6^3 QG
``FGOh a S ``dG bdG ,2013 dG ``N G 11^5
M Y jQ Qe 1^38 Y G 3^4 H kG AdG
jO jH Y jQ Qe 1^34 `H fQe 2013 jO 31
.2012
dG WdG dG
e H
jQ e 41^4 H jdG H aU MHQCG dG Mh

e 40^7 `è fQe ,2013 jO 31 c G d
2 gQb IOjH 2012 dG e IdG f N G jQ
BG 6 gFN U a ,e eSEG IadG eCG .G
H ,Y jQ Qe 2,896 UCG LEG Hh .Y jQ
fCGh dGh VhdG U H a ,G 14 H
FGOh Hh ,G 8 Hh jQ Qe 2,068 Ad jdG
``jQ Qe 2,179 I````G ``Z jQSG ``H````Gh A````dG
e 74^7 FGdG GOG``jEG U Hh .G 15 JQG Hh
e 103^9 dG GOGjEG Hh ,G 11 JQG Hh ,jQ
.G 5 JQG Hh jQ
,Y jQ e 152,2 Qb kaU HQ e H Mh
139,2 ddG dG HdH fQe G 9,3 f IOjH CG
``Ù ``` Hh .2012 ``` dG `è ``` JGP I``` ` d ``` Y `` jQ ``` ` e
jdG GOGjEGh jdG aG YCG e FGdG GOGjEG
``fQ``è 2013 ````d ```Y `` jQ ```è 235,3 `è``` SEG
Mh .2012 dG e JGP Id Y ``jQ e 230,4
104,8 EG d ```G 12,4 H k`Y```JQG i`` NCG GOG`` `jEG
d Y ``jQ e 93,2 fQe Y ``jQ e
jf dG ahe Hh .2012 jO 31 G
e 134,6 fQe Y jQ e 143,7 G dG
6,7 f IOjH CG ,2012 dG e IdG Gd Y jQ
hCG HdG gUQ dG FG dHh .G
dG MG Y Y dG FG d 2013 dG e
,2013 dG e hCG HdG adG e dG bH dW
dG jJ Y d eDG eCdG cT aGh a
MG ``Y dG IQ````G d ```Y ``jQ e 14,9
dG FG fl b LQEH dG b ,Yh .QcG
e NCG HdG dPh ,2013 dG e hCG HdG gUQ
Y ``jQ e 50,5 Q``b e dG Nh
.2013 dG
q
fl He 2013 d G FG FN H
h .2012 dG e IdG Gd Y jQ e 57,9 H
fl `è ```Y ``jQ e 32,5 e OGO``` SG `è dG
33,5 ddG OG H k fQe 2013 dG FG FN
.2012 dG
G d dG cdG HQCG e dG M Hh
3,4 H FN He Y jQ e 1,3 2013 jO 31
LEG Hh .2012 dG e f IdG Y jQ e
U
6,143 `è```SEG jdGh jdG VhdG fi
q
fi M e G 9^7 H IOjH CG ,Y jQ Qe
.2012 jO 31 G d Qe 5,601 ddG VhdG
5,9 H (GjEG GOT e) FHdG YGjEG JQEGh
jQ Qe 5,378 fQe ,jQ Qe 5,693 EG d G
.2012 jO 31
VG dG jH QU H HQCG jQ e 26.8
jQ e 152 RhJ jdG e H HQCG
JGdG e
dP qCG Ve ,G dG N Ff N e eSEG
dG AGOCG jh .Tf ObGh S C dH W GeCG
ASH ,FG H bdG M eSEG aGdGh
H M .e H `è ``è```SEG ad e I``Mh
a ,Y jQ e 12^3 ihf d cGdG FG U
,aGd dHh .Yo jQ e 3^2 dG H FN H
H a .Y jQ BG 6 ze{ IafFN U a a
.Y jQ e 2,202 EG QX d zIe{ Iaf FN
dCG 650 QU d eSEG IadG FN U H a
f G dG N eSEG adG a dHh .jQ
.Y jQ e 18^3
ihf H
``jQ e 12^3 ih``f d cGdG FG ``Ù ```Hh
e SG dG edG dGh ddG cGJ f ,Y
QSGh jdG fi M ```Hh .````dG SCJ b `è
196 dG GOLe LEG H c .Y jQ e 157f
jQ e 2^857 dG GOGjEG Hh .Y jQ e
dH G IQ``LEGh LDG dG P U Hh .Y
HM ```ÙCGh A````dG ``H````Mh ,```Y ``jQ ```è 30^5
.Y jQ e 28,064 G QSG
3^2 H FN ``Ù S a ,`è``` SEG ```dG H `èCG
dG bG H 2013 jO 31 jQJ M Yo jQ e
.Y ``jQ e 99^717 ``` UCG ``` LEG jh .dG
.```Y `` jQ `` dCG 487^4 gd ``jQ``G ``H````G ````Jh
KdG TCG ie Yh 2013 S dYCG fG eh
H j UCG PGSG eSEG q dG H SG ,VG
jQ e 1^1 EG YGjEG b Uhh Yo jQ e 3^9
.Yo
e 1792^7 EG d H 3^2 H AdG FGOh fG

G d Yo jQ e 1851^6``H fQe) Yo jQ
G d G SCGQ jc f JQGh .(2012 jO 31
G d H 16 `H fQe) H 20^2 EG 2013 jO 31
dG i``d ``G ``SCGQ IYb CG j ,(2012 jO 31
H jf HQCG jRJ IQGOEG bG bh .SGQh jb
jQ 0^100 J SG Hh MGdG d Yo jQ 0^0038
dG ec Y Yo ``jQ e 7^6 EG j LEH Yo
VhCGh .VG dG Y G 280 H IOjR Ojo e CG ,2013
q dG `è``fEG Y C kGf ``fq CG dG
e fj T ``
jd kah dG PGSG U Y e fc ,2012 Y
q ,z```YCG `èO{ q q G ,dG jQd dhdG
G d ....T Yo S H SEG JEG d fQG FdG
ShCG dG S H SEG JEG H qM e 2013 jO 31
31 G kGT Y KEG N Yo S ha OhG
...T hdG Yo H qM e EG aVEH ,2012 jO
.2012 jO 31 G TCG S
gCG dG
U G 6 H G fi 2013 Y gCG dG ZCGh
23 EG 2012 Y jQ e 21^7 e HdG U d HdG
31 G d dG GOGjEG OGRh ,2013 Y jQ e
fQe jQ e 46^6 EG d G 11 H 2013 jO
dH FdG aJ a .VG dG jQ e 42^0 e
UCG LEG Hh .gCG d eSEG dG Iad
H e gh jQ e 1,339 EG 2013 Y jf
.VG ```dG ```Y ``jQ e 1,099`` e fQe ```G 22
d G 19 H jdG fCGh dGh VhdG OGRh
1,105 EG 2012 Y jO jf Y jQ e 927 e
29 H AdG ``FGOh OGRh .2013 Y jO jQ e
EG 2012 ``Y jO jH ``jQ e 738 e d G
Y G dG UGhh .2013 jO jH jQ e 955
jh Q``M H WG IQGOEG ``N e VhdG `àO O``L
G 0^97 H dG IG VhdG f e L H dP
.2013 jO jf
eSEG adG AGOCG

eY eSEG adG cCG 2013 dG jf eh ,dP EG
IjL eSEG aGfh H fc Cf M ;SCJ e
e VGe FH ```b``J ```Sh ,````dG ````G ````dG
dG ``N YdG ``g `` Yd jObGh aG
e eSEG aGdGh dG IQN hH bJ e ,QG
e ``HQCG H CGJ K eh ,jG dG jf MHQCG
31 Y eSEG adG PJ CG bG eh .2015 dG
aG j h ,eOdG GdG G dG e G
adG aGf M dG FGh VGG AGOCG AG``Gh
Y .S.H.SEG.JEG
U ``è ``Yk ``` JQG ```Y .``` S.``H.``SEG.``` JEG ```H ````Sh
c ,Y jQ e 10^9 EG d H 87^9 H ``HQCG
48^1 EG d ,H 20 H FGdG GOG`` jEG U JQGh
fQe ,2013 jO 31 G Id Y ``jQ e
.2012 jO 31 G d Yo jQ e 40^1 H
EG j e CG G 18^7 H dG ahe JQGh
d dG ddG j e gh ,Y jQ e 57^8
0^5 H iNCG dG GOGjEG JQGh .kHS eG
e 20^5``H fQe) Yo jQ e 20^6 EG d G
.(2012 jO 31 G d Yo jQ
e 2^2 ```q ``G ``Vh```dG `è IO````G ``d```G ``Ù ```Hh
e 4^6 b H dG SdG H fQe) ```Yo ``jQ
EG ``dP i```jo h .(2012 jO 31 G d Yo ``jQ
fl aJh ,dG id jQ AY e de OGOSG
.2013 ``Y cdG Sh ``Vh``b b N H `è``Y
j e CG G 18^7 H dG ahe JQG a
Yo ``jQ e 48^7 `H fQe) Yo ``jQ e 57^8 EG
dG ddG j egh (2012 jO 31 G d
d G 87^9 EG ``HQCG U e JQGh .eG d
Yo ``jQ e 5^8 ` H ``fQ``è) ```Yo ``jQ e 10^9 EG
dGh VhdG Th .(2012 jO 31 G d
QX H
N H
17^9 H kVfG G FGdGh G
q
e 1194^4`H fQe) Yo jQ e 980^5 EG d G H fQe ,Y jQ e 58,407 dG HQCG U Hh
,dP EG aVEH .(2012 jO 31 G d Yo jQ H `` Hh ,2012 `è I```dG GP ``jQ e 37,745
CGdG
12
dG feCG
MGhdG Y H Y
JdG VhCG e Ggh ,deBGh aGgCG e G
k c M fq CG fh
HS e dG S H fi QcdG YE Gh adG hDT
U .. ) j M (G aU j) GY jDhdH d
VG I```dG ``N Se G```N N G U CG`` dG
Y AG``WEG ``fih e
``c CG``dG d jG eg f Jq a
k
AdG dGh MGh AGQGB J dN e dG Sa ,dG
M hCG gGC hCG eG SDG H AGOCG J fh OdG HQ
kL j NBG HbQ RL H eJ AGQGB U fa FdG
FSh CG e g h (dhdH dGh jQGOE G HbdG RL e L EG
dG dG efCG N e d kjb kYGO fc jG UGdG
.dhdG hCG G
LdGh dGh dG a j d fc e c T Jj keN
PEH k M cCSh kHS c dGh AYdGh dH YdGh OTQE Gh
M Y AGdG jDhdG U j ISC ahCGh dLCG dGh ,J G
CG J G LGQ ,SCG c CG``dG U HdH dG dGh dG
Gh ,dGh Gh G f ebCG Ojh fTQ jh JGY j
.G
issa808@moe.om
p s p rpH) :j M dH jdG Hc J G bCG d

p rMsdG G
Y ``jGh``dG H h ,1 : dG IQS] (n ho`ò ` r```jn `èn hn p `n`n `dr Gnh p `` pMs`dG
jQ h ,(dG G N e hCG EG) b ``fCG dGh IdG Y SdG
d dh ,ebCG J a jJh J aGgCGh dG jZ CG
j H Lh AHGh G VQ j a JdG j CG e jZ SCG
Uj CGh S dN H h eCGh Whh jO eN b
C dG Y UG c
dh ,j e c adGh gGdGh feGh
a ,dG ``KCG e ``cCGh YCG Gk T CG Gk`N HdG ``KCG CG JdG
e G dG MS cCG bh ,Qfc j h G Ghc hj
ihH SHb dG eH HS IVfi -G M - dG Y
JHch fE G c q CG VhCGh ,G e Ak Hh Gk KCG TCG G CG M
Y kSfi j b fE G CGh ,Gh d IUe J CG j
CG fEG a Gdh ,jNGB Y G``bGC KCd ;daCG e cCG dGbCG
dG b SE G V bh .edG j S fCG j gh EG k T j
,G Y kfh hH Gk eCGh G EG IYO J CG Lh AfEG fc q Ea
.bUh M J CG Lh GQNEG fc EGh
HUCG SG jGg O d WdGh eGC jb HdG q EG
,WGGh Wd eN M HUCG VQ dhDeh feCG g `ÈGh
edG Y j CG Qa dSH eDj JdG c GPEGh ,Jd Y Z

FW `è ``g Jh - dG R CG G Q``b EGh ,j a SdG G`` bCGh
Qe CGh ,cCG YT Y QGYGh YT CH GYa -fE G
a ;N e jh j CG OGQCG dG aCG EG ddG j
.HGdG FG Nh AN OBG HG a ,QGJ EGh kY CG
JOaCG G aH fc dGh HdG VGG dG HdG q EG
C cGdG e Y dN a Gkc Yh Gkc
e jdGh dSGh
UGfh Cfh fh CGfh f CG keGd QU dN eh ,LCG c
fEG c ,aG EG GkUQ aVCa f a UNG hP e fk MCG
Y J dG OhO``dG e J c ,Q```G Fb EG GkUQ aVCG
QaCG jJ VGG fl iNGC UGdG FSh hCG hdE G jdG
dG dh dSGC q CG c MGdG Vd JAGb jJh AGdG aKh
G PEH HK VGh YJh OhOdG e eJ dh ,ST H GP OfGh
Y f eh kegGh GkQYG YCG Gke kJh Ak H Gkf dEG Lh a
,QG fh e NCfh d f CG H kjM c GU EG fTQCGh CN
dEG ASCG e ch , c da VdG Yh dG M a c eh
d eSG IQJh ,GQY d e G OdH IQJ LGh Y Jh
.OhOdGh bGG g e e ed S aCGh d HCG g dG dG
,AGdG dG g jK e e cCG e f H CGH Y b

k ``è N Y Hj `è f EG ah J G ah ``bh
bh ,HdG G jb kjJ f c IOeh fl VGe
cCG JCGh aCG cCG HdG g e SG fCG k be GRCG h c
edG FGh adG gGC J j kJc f iQCG h ,YCG
Z e fq EG c ,dc e kej cCG CG G LQCG dh JdG aJ dG
e gZ hCG jDhdG jdG dG dhCH f QbCG CG fE G
fE G Z e .e Gk Tfh H kHfi c EGh G dG
eCG kT J k e Nh GYCG HH QJ Y Ha kW M
JGN jh jh q j AG dh ,GS IY e Jd G e
JdG CG Mh ,dEG j e EG G PEH j M kT kT HQh
;F efi fe jh Z jh jh j CG OGQCG GPEG Z hCG
C d dP CG bj CG a
Y dh ,k e d fEG c dG eH
CG LM hCG kY f ij CGh ,k b d ,Gkc CGa Gkc j CG
,SCG ZU hCG ee Y TCG EG ;Y e aCG g eh Z Cj
,c a CH j CG b cCG a GdG JCG CG a
eG ASG eCGh ,Hc WdGh dGh AG``gCG J Qj CGh
h gGC jZ eCG a eE G Qb KJh dG gQOe e
... jQL bU
JGdG e H S
hDhO Yh bO H ISCG dCG dc CG :dhCG , IjY fGL hP ja
e EG ,IdG ``NCG SCGQ Yh ,G AGf ja H b Gj G`èCG d
d LPCGh Le d ,Y dSCGh dYCG KJ CG j a Gg
dG UCG gd dG We Ja J i``NCG `àh L
J Ijfi HbQ L He dP dh ,AdG OjCGh ,IAG
AdG e dG aS OL Gg CG EG aVEH ,jQGSGh dG IOL
dh ,gMh dhDe d G dGh ,eG gc Y G
FGOCH UdGh jYQh YJ L J Y dhDe ``M ``jCG Y
JdhDe G a j ,jb Wh jT a J dG id
LG ICWh j d dG adG Gg ,G MGdGh adG
H YLG dG KJ EG RhS H ,a G OG`àCG H
fY OJ dG WdG jNCG hdGh jdG Y afi G OGaCG
.dG
G dUCG Y j jQJ g qS WdG IcGP Og CG Sh
d jW J CGH iNCG Og CG g q CH K ch ,WdG Gg AHCG
fG dG HdG AGKEGh ,G d jOLe jVM a ,IG
J N QhH aGh jdG c J C d ;TH jh e
e jG GhQCGh (O``g CG) hQ d ,AdGh dG e MjQ
. MQ Q Y G L
s.allawati@hotmail.com
dGh ,QdG Mh ,dGh G e J dG G I k e Gfd

dhCG Xfi dh ,T ae ``LC ``G Y Y
!!ADg a De g ch ,ADg e MGh a j jdG
dWh W e OYh , ISCG dCG b a dG LG dG GP fq EG
``NCG ( O``g CG) Ad HdG ``jCG L GYJ , GSh ``LQh ,
c Y Ja H , a ghhP gj dGh , bhG T : ddG
Uh dh ,H HL dUh k T N EG Og CG J Q !!
eM ,G dhDe AdG EG ,d Y dG G SQOh H
GR`ÈG dG J d dG IOGQEG CG dG Og CG q Y ,GOG`àCGh
Og CG Yh ,dG EG G``dG RhJ dG g `Èq G ,a G``dG U Y
,fWhCGh ,Wh ehO j CG b H ,a H J CG J eeCG CG
eCG jdGh ,IdG Ye Rhj CG j G Y CG Og CG Yh
a AG j dG dG j dG PdG jdGh ,jdG BG
J Jh ,fYeh Hb qM d MQ ,Og CG ggh !!Y
CG MQ !!?? iJ j Og CG H e :dhDeh ,jH d Jej Y
d M b dG Gg hCG OdG dG jGH e gj c dGh , Og
!!??iJ j VdG S a !!fh jG Sf H OL e j
. !!Y dh (Og CG)WdG Ia e Gfc HLEG JCGh
dG dG MdG EG kjS hj d kM dG CGh dG fRh dh
,jGg Y WdG H Oj dG ```YC G ``g e jQGSG d J
G j edG G LhCG dG q CG aY ej e ,LdG Gg hM

``dq D`jh j ``dG ``b``dG f AdG Y ``j``NBG `q ` ,aCG a
M hCG qdG jh ,H a adGh G CGe Y Sq dG jh
G U SdG H kje Lh J h ``j dG J
g c !!Jb QfG h Y LG P iJ c Sh dBGh Y
k M Sd SdG dN L H GLdG j dG Gg Y jO
h !! Gh AdG Gg Y g ch !!G Lh G H e jbhh
,f H SSJ YCG gh ,fEG dN g fdG VGh EG PEG Y
f jh , fhDe G j AY fEG ,jQdG M e dEG bCG gh
h ,WfGh Ma jjh H ,ffCGh dGh q dGh dG e WdG
dd dGeCH Yj dG A``j``KCG ``NBGh ``G H f CG Y
IM c Se ,H AMCGh ,VGe H Gd jN L
fEG ,HT IgH GV LCh ;k S a Gb dG gadGh dG
e eSEG jdG J dG hCG Jd hOj G
.dG Sh ,ddG jGH
hj dh ,jNBG Y kM j dG NGdG dGh dG Gg LCh
Ge Y Sf ``c GkOY d G j ,jd AdG G``g
d k JM i``Jh ,``j``NBG `èBG EG YCG d fdG
EG dGh ,jRG H Y dG cdG GP jW a ;JGhP
G j ADg !!dG e AZCG f e Jh ,ehG LM
n o an An Gnn o dr G ngJo rDJo hn ngo r Jo r pEGhn n pg sp p an pbn n sdG Ghor Jo r pEG{ :J b

o s h r o Jp n u nS r pe r o r Yn o u n jo hn r o dn
271 IdG {
l r Nn
l p Nn n o n r Jn np Gn
j fl bdG J CG aCG q CG CG gQXEG g qp fp CG iJ
Lh ,Gfih e be j CG dG TM dH !?``MCG Y
EG LdHh ,k eCJ cCG IAGb EG j a dHh ,dP Y J G
YEG H q flo AG q CG j ,gZh BGdG Xh dc SJ IY
e j CG T ,``b``G j `è H FNEG ``Hh JbU ``Y
.dG he QGSEG c YEG q CG EG UG Yh ;AjdG
,a H fl Z a dG q CG SEG ffEG ``FGhQ e q EG
gZ hO jd HSG ,c fjO jCG e fi d e g H
G N W c IM j CG Jh ,i``NCG jG e
EG d dG G OJ ffEG EG bGdG IdG g q EG .fk fEG
bJ dG IOdG e jdG M j CH gGh LCG dG AGa
d PEG ,SdG GkKCJ cCG YdG dG g Y eSEG ddG
GcEG e cCG dG b dh ,SdG b j AdG e
AHG G H EG kehO G S dG QG H kh ,LG Sh
Yj Gh ,M Fe S c { j dG a ,J G Lh
a Md ``jCGQ M eR e a dGh dG eCG .261 IdG zAj
fc eh ,SG G MU Y c ``bh ,LG e e
h CG Y YG T ``dG SG Hc d a ,IU dG
!YLG dhDG jW Y
jG dG H EG
kWT b dG SDGh cdG q Ea J h .dG SDG
aGdG ``N e d eeCG jW jW g G``j d ,``H SCH
U e Hf YLG dhDd Wh JGSEGh Y N Y
aK J EG LM g q EG c , IGh FGdG LMG
cdG H kjgL kHQ HQ fH H YdGh YLG dhDG
.JGSEG aGgCGh
CG `` cDhCG fEa f q eGG dG ``M HS ``è Y kYh
Jh ke d dG j g H ` adH JCJ eGG dG
eN gCG dH Y eGSG q C , e cCd jYdH JGe
iQCG dd ,e IOG FdG j j K CGj dG dG CGh ,G
CGh ,cdG GgCG U NJ CG j cd YLG dhDG CG
cdG J kG``MGh kGQ``WEG dGh jObGh YLG G``gCG J
dG dM fSjh Y SCG M ajh d
H YLG dG eGS a d e fV G``gh ,dGh
j H eGdG SGh YCG dG Y dGh jJh H AJQG
G LMh J fBG cP c j e bGh e e J CG
.eGSG IYGe e cd YLG dhDd G G jh
eman@alroya.net
gCJ N e ac G a SJ fl Y Ua ad MG
UG dG cT Yj e ,dG JGQb jJh fdG QOGdG
ebEG ZGdG HdGh dG Jh ,jdG ``gOQG`è WJ Y
e SCG EG jh LG SCG IYe dch ,IdG jQe
SDe UN FGhO AfEG e gh g cdG H eb e e hdH
Te gN FGhdG g Sd YLG dhDG SH UG dG
e G QJh e fq EG PEG G G LMh dG g jDhQ e
ShQG OG EG LG e jGJh G g e jGJ ,dM
IG dhDG OGORG h QHh ,G J d Gh
dhDG QJ CG bh . e JSDeh G AHCG JY Y
cf CG Y j jOdG SDG Y jG g YLG
SSCc OdH Jh H JJh G QhO RJ dG fCG L CG kFGO
jYdG CGe Y j dG G jO dJ U e b g d
FdG fG e fEG c ,(YQ Y hDe ch GQ c) dhDGh
dhDG e q E` a ``dP `è k`b```fGh .```H f ```dG fdJh ad
,dG e SDGh dG JWf L ke X YLG
G G``g cGJ CG dG cdGh SDG Y k S ``c dd
jc J dG SQGh dG aC kahh dG kah
cT b `è G G``` dG{ ```fq CG Y YLG dhDG eGG

dGh jObG dG gGh kbNCG dH ```YCG
G Gh ,JFYh edG id G hdG Yf Y
.zc Gh
Ofi H YLG dhDG e jJ j ,gGdG bh M
dhDG g GJ h ,dhO hCG Wh ffb GdEG Ib L j Wbh
W e gQfGh dbh Jb J fEG CG ,jeh HOCG ggL
H ddGh GQO```G QU OJ a g `èh .jQNG YdG
cT c H J eh ,dTCGh cdG f fh ,G dG W
dG d H ,IeL d H dhDG gh .jHh de IQb e
e ah YH AGJ c G QdH Jh bGdGh ejdG
.YLGh SdGh jObG GG Hh
cGd fdG dG AfEH Gk`NDè QOdG dG SG Vhh
YLG dhDG e J f IjL i``NCG d dG ``LCG e
G e Ya UGJh cGT j CG ee e kfL ij dGh
G YLG dhDG OL V k M dG g J bh
bdG j gH G LfEG YJ eGHh fCGh da
OQGGh bdG L SGh ,LfEG bW EG G G jdG
J h ,a HQ Y j UG dG cT J j
ge X a ,a dG gcGe Y S AH J cdG J
YQG GQdG e edG Y IQOb Y H N Y YJ jM
RHCG e ch .dG AfCG Y ``jQGOEGh LddGh jObG fGG
SDe QhO UCG bh .zcd YLG dhDG{ e gG g
dG MdG KCG e gh ,dG Y kjQfi UG dG
Z fq CG UG dG SDe cQOCG bh ,G Gg eG GObG
e cCG g e d JWf SJ IQhV EG Jh ,G Y dhe
QYG H NCG IQhV EGh ,dGh G g e ,LfEG WdG
dG gh eGG d dG YCG aq Y dG KdG VCG
.dG jMh YLG dGh ObG
NH J ,cd YLG dhDd jJ I``Y ```g
cJ H ``gG``j da .dhDG ``g T ``j`` dG ```Lh
ij H ,dEG J ``dG AGREG JLGhh JdhD cd
J jQNG GQOe O Rhj dhDG g e CG NBG dG
fq CG h``NBG i``jh .G IOG JOGQEH CdG MU cdG H
AGQBG g c q CG EG .cdG Y LGdG YLG eAG QU e IQU
d dG YCG Y bh .G Gg e M e J
eCG jd YEGh jdGh SdG SG

ha Y
SCG a .je eYEG dSCG J ,J ``cG``Gh GQ```dG
bGh Z kWhT dOdG dGh ,kT GQdG J PEG ,dG W
IMdGh ,k`H``gQEG dG Y adGh ,kY dG GgGh ,jJh
kGOWh ObG Y Ik eGDe YLG dGdGh ,SS gGe HdG
.GQSEd
CG H Qj C edG hCG gH aJ dG jQGG eGdG gh
gh .dG Lh H aGdG dSH YbEGh ,zV{ hCG z`è{ j
g CG Y dd jRfH dSGh Jh GMCG AfG SCG
J dHh ,FGdG YGdGh aNG VGeCH He eCG
.WGdG SQ
GdG Y e e SEGh cG e hdG Ye A`H gh
dgh ,LCG PdG e hG Y IQdG Yh ,dG - HdG
GY WGG ``NOEG kjCG gh .`èCG d MJ ah J c
q adGh IdG dG
ch `èCG ``HG``K ``c f ``LCG `è G
.dOdG SdG de
dG jj ,YEGh jdGh Sd e Ma SG N e
.dGh dG L eCG g AHEG
dramfakhro@gmail.com
H Ye idG UCG EGh ,UN e MUh qLOh bS

Qe dP a ,JQU Jh G e Y ZCG QbG Y
Jh G j FSh gCG MCG kjCG UCG fC Eq Gh ,IOhfi
GAjEGh GeJh ch FSH YGdGh aG LCJ N e
.GHGh GQH e fT
LQ H fi dG LGf jdGh SdG LQ H fi H
LCJ ,V hCG Y hO e ,edG WGfG fi fEG .``YEG
SS deh bEG fRGJ LCG e Y T q S ge GU
AbEG M GhOCG Gfj C db fi fEG .J hCG YG d
LCG e dPh ,dG d hCG YG d X jJ hCG LG hCG
.J hCG dG g JJ dOY Zh WGO Z SQ jJ
fdG jQG cQ ,b hO e hCG H ,dG fi fEG
L e geh jOh bY SCG Y eCG g jd djeG
J M HdG IMdG feEG h ,I qMG HhdG HGQ dh
h ;iNCG L e QG Vd Hb Z k V Ik CGq k eCG eCG
dEGh ``cG``Gh GQdG ``Mh jJ I``NCG HdG HdG Ia
.OL J qCG e LCG e dPh HH t dG
jJh YdG ``YG````dG A`` `cPEGh jdG G`` gCG `` EG S h
bCG Vhh SdG Sd ,dEG dSd fEG a gh ,dG SdEG

EG `èCG bq e Ggh ,AdG H b e QU Vh mqeJh mq J
.dGh q dGh BGdG SH IMe YL
,SdG Mb YOh jd jdG SG a dG jdG eCG
Yd ,qgG dG e kaN `èCG d AdG YdH SdG bE
``G hCG ``G ``LCG e q c ``dPh ,J hCG cG dG g SS
e kGPEG GSQe ,Yh hO e hCG YH ,jdG LQ H .WdG WH
jRfG Qm H YGdGh aG LCJ e SdG LQ H a
G J EG J ,```dG.`èCG ``g jQJ Y q `Y h d M
QfH R l L ```fEG .`` YEG ``LQ q J dK L HdG
GhQCGh bh Y JGKCJ Jh IQNh Ibh H ,SGdG FSh
H J CG dG FdG QG```VC``H dHh ,SdG
.qeCG
EG IG YEG FSh cq j YEG LQ OLh c VG
J Y J OJ e fc d .G S b e c q M
FSh b e f ch .FGYCG q Ph JSd jG ch G IQU
.eG Z YEG
c j gaq Jh Jc e a idG d PEG ,IQdG fG dG
eh ,G aNG qLDJ L g CH f VG c
LQ q J fc hCG .dG eCG fqe H dG YGdG K
EG j YGdGh aNG LCJ c G Gfc GPEa ,SdG
Y a t J Sh x c G FH Y aG
.iNCG a
,G ``LQ Y kGM jGh jOG GReG AH g dGh
Gh``K EG fjh ``dG``Gh RCGh Q``bCG Y e dG ``YRq ``j
G YdGh YGnq dG Lh Gg .L H k L fKQGj Fg
L dGh AHCG Qj fhH dG G G CG IQSCG Y
.Jfe YGU q eCG
e hdG gS AD` g .``jq `dG ``LQ fdG G
hCG jdG .jW N e G YGdGh aG LCJ
JJ Jh Ue ah jdG e IAG``b CG A``YOq G Y H
jdGh j jdG j g PEG ,Y kGM j CG j bGdG
SQ g WdG ch .WdH Y dG LCG q M GDS ?j
e J hCG jBG d fY Z WH faY dN GAGd dG
dPh ,jdG jOMCG dC mjh m Vh SQ hCG ,dG BGdG jBG
g WdG ch .J hCG YG g MWh de YO LCG e q c
13
iDhQ
2014 jGa 12 aGG `g1435 dG HQ e12 AHQG
jDhQ
eCG EG IN ..dG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
Ie a QJ ,dbCG S J jOG dhO EG dG

e jdG UG SdG jQJ T ``dG dG dG G``g
HGh dG jT H L dG IMdG gNBG ,dG
..e dhO e c c CG H , MGh c
LQO YCH dbCG S e dCJ dG jOG dhdG e Mh
KG bEG EG OdG H NBG GbG He ,QdGh aGdG e
.G NBGh dG gMCG
jdG ,dG ``dh``dG T Y ```JG CG hdG i``jh
b ILG SG MUEG CH i``NCG aGdG e eM EG
SSCG j jL QSO IOe Vh EG aVEG ,edG HfG
e IN J dGh ,G dG gDhGLEG QG HfG d
.d WGdG dG N
dG J eCG EG e IN fCG Y Jd jdG If ZQh
J CG e h K qCG EG ,Hd dfG MdG eCG
VGQCG c Y edG JS H e AU jcG eG
LdG bSGh ,KG jdG G fNCG e GPEG ,dG
e eSEG jOG ee h ,e edG Lj dG
dP EG VCG GPEGh ,dG KG Theh , IYdG J QfCG
e HU ie d j ,G dfG FdG MW
G``dG ec Y IdG Hh Q`` eCG `è``H ```èEG eG
.dG
Y SCdG e eGY K ,jdG g c ZQ , dh
LCH dGh G hO bh eh ,d aCG e AH
.G dG U eBG QdG S e
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
IAGb HGQ Sh zYCG c{ efH
salehalbalushi12@gmail.com
`è``YEGh JdG ``H JG eY

``K ```b I`` e hCG ``` ` G ``````S
efH aSG ``LCG `è GS
IAG``b EG Q````VG ,z`````YCG ``` c{
```V``Y Q````N``H ```b `` dG ``` ` dG
H dG Fe{ ``ch `è``f``dG
``H```dG d z`` `` ` SEGh ```````G
M ,I`` e `è `` cCG `````HG``W Q`` L
j H dG ``V``YCG CG SCG
hCG G Y j h efdH
AbEG EG G J J K
Y j fG UN ,JAGbh dG
SGh ae L j Gj Ve
HdG OcCG ShCG BG M
dG fe gh ,G dGh
UG Gg Sh ,SEGh G
UM efdG CG dG IAG``b Y
``` e hCG ``` ` G ``b``` fEG ``` e
bdG Y 2010 S HcCG e hCG
jhdGh dG QNEG dGh
efdG V WQN JH M ,e
G L e eh Hc J
,LQNh dG e aGh HOCG
jdG SQGGh gEG L eh
````d``H `Ù``N ``` ` gEG `è ,``````G
dh ,``j``Gh ``è ``` dG ````dG
R``HCG ``g Y AS `` jOCGh YdG
M 20 ``` G G`` g `` `è
MdG SG W H ,efdG e
GAG`` ` ` dG `` ` h`` ` ` dG ``` ` ` N
14 efd V c M jdG
.iNCG ASCG f CG hO M
HOCG e efdG GAGdG YJ
H M ,``Y```èh ``j``àh SSh
Gh d ```dO `è``f``dG
`à``` ```````dG ``` ` dG C` ` ` d``H
J ``` dG I`````G ````dG Q``` ` NGh
````dG ``V``` e ``` Y ``` U``N ,IAG`` ` `dG
Th ,``j````S ``` j `` dG h`` `dG
AbG efdG M e SG
M ,``` FGh``dGh ``` HOCG ````dG H
``j``dG `````dG ``Y `è``f``dG ``g```S
e ``j```dG ``V``Y aSG
T SCH dGh HdG jhdG
.G j
`è``f``dG ``V``Y I`` a CG `` `ZQh
H G c YCG cCG h ,LhOG dG e jc YCG

S b ej U j FQ c M MGh b T
Hc Y JQb Y H dG Y QYG .dG MaG HH
YdG Gh Ke ee Gh UN d G dG MaG
: b .G dS G fCWh jdG FQ V .eG b
Hc K ,SG dG de Hc g a Y e c ,Y
!de c be fe MaG
GPEG G ``dP a dHh ,f ``L``gCG CG Y Lj ``c
e G`` bG ``gh Jh b gh T J SG
.e GAL J hCG dG
HH (hO`è) NBG eR J a ,dG J J SG
FQ cCG dG e a QGH G G dG e LNh MaG
e eh XdG e a CG VCGh ,J GQGb j fCG jdG
!j c HdG
a IGQGe jG LGQ dP a bh ,eT Y TCG CG Y c
!MaEG Hc Y Y Y dGh
Q d e QS Y H j GQY jCGQ ,NBG eR
CG aY fBG .``YCG Y GH cCd IT `à G jh b M
.Qdc ddG AdG Gj CG HdG adG aY
Fuad616@yahoo.com
ZdG YU
bhG QM H gGR
TdG dU
d OG`` `YEG EG EG YS ``H``dG Rh````J
dG QNEG M e jCG EG j
dG ``Y ````dG ``K ```H ``` ` JEGh
b `è efdG VY j dG
dG dGh ,JAGbh ,dG
hCG ,```à O````dG CGQ ``M JdG
dP ch ,VQJ dG dG Lh
YRCG SGh aKh c L EG j
,H j G S eYEG CG
i``MEG dCS ``fCG ``cPCG GRCG M
SCG a V c dG G
a Y Hh H Y J J
,HGW QL G Y UNh H
dG g G a d fEa ddh
EGh efdG e ae IFH j
.jCG IAGdG MU dG M
ee CG ``` j `è``f``` d ``H``` Gh
SdG QhH j G S
``dG ``` ` dGh AiQ`` ` `dGh G ``H
QGG jCG Qj EG ,Y j
Lh hCG VQG AGQBG W N e
``gh ,d dG i`` NCG dG
j G `è ``` ```j```dG
EGh efdG IMGh f Lh EG
``Qh ,``` ` jCG i`` `NCG ```f ``` Lh EG
,````dG ``M``Ù ``jDh``d ```d`` ``` J
HH aj efdG Eà dHh
Y dG EG G `è efd
``` Lh `` ``` dG i`` ` NCG QO``` ` G
``cCG SdG ``LCG `è f
.fGL H EG dhh VG
`è``f```d ``` H``` jEG `` fG`` G `è
j ``dG O``G dG Hd Gf
IAG``` d ````j `````dG ````j `` fCG ,`` H
`ÈG Y ```j M `` jCG I```d ````dG
fEa dHh ,fGL L e H SGh
dG ``H dG J gj
``dP ``` H `````dG `` g ``` fh ``` ` dGh
H dG ``g `` dh ,G EG
``` ` ` ` ` Gh ``` ` ` dGh `è``f``dG
dG Gg j CG efdG SG
HQCG j CG SGH SG ``dG
``` dG EG G`````è G`` `j h G``` ` S
dG j 543 bQ G jPCG M
.aCG
YEGh dGh ad Y SDe
Lf GFb fc j g dh ,jG H Ic T
J gh !?IAdG H dhdG IOb j fCG d
a H dhdG IQGOEG LCG e jdG IGh YdG
c K ?dGh dGh ObGh SdG
,SFdG fH g e ?FQ QU GPEG JSS S
YCG LQ S j gh ?J FSh g eh
Gfh ,Qe ` H JbY GSG ``j``dG UdG
S ``Y GD```dG qEG M) ?````G dG G`` eCG
c ``H ``g``Mh e d e GD` ` S ``g UdG
qCG hdG ij PEG ,dG IH he gh ,e
,q ```MCG ``g jG V IQO````dG ```MCG ``c
MCG g qCch ,dP e cCG hj SdG c bh
Y Y Qj CG hNBG bj a ,Od l J G
.(!fGG
a EG ,dG jDe GSCG AY j
,Qe f e jb fhj fC ,Qe f
aS SFd Uh GPEG qfEa - ah- dHh
d j ``à ````dG Q`` N `è ````FQ A``L GPEG `` eCG ,```H
dG G`` èCGh ``` VGQCG O``H djh `````dG ``J`à``dG
a ae a dG dG eCG ,dG e gf
dG hjDj AD`gh ,FQ d jh hej
,OGSG IOY e KGh gh ,GZ dG Gd dG
M ,jG QJjdG YU cQj a ddh
jUdG g ddG dG eCG ,UGh jGH gCaj
bj L kGM UdG Y Yd M H jdG
jQJ YH j a ,jW qCH H QGJ EG
WdG eGdG jh ,QSG ijh ,AGd Rj
jdG jG qCG EG GSCG jh .IO````G
CG Y j `ÈG QGdG dG QU j
.Jfe dW CG H ,eCG d ajh j
UdG Y H HJ CG h dG G Ic qEG
J e qCG gh ,eg M J EG dGh
QdG SG qC ,jUdG IOd gDe dM
M ``LQ dG à ,e UTCGh
Qhdh JGd jDj CG j jDj a , jQJ
UdG Y j CG e j QhO ``gh ,WdG
dG G qEG . jQdG dG qC ,GjL
CG ```M ``à ,``WG`è CG ``` c ``d``M ,``` ` e ``WG`è
CG j dh ,H l jL XCGh ,SFd Tj
Qq jo CG h ,JGG YCG EG ae hCG Dh```MCG aj
aG e j FGO a ,jd hY fCH DhGYCG
,G Qb fCch BG fhQj jdG ,q Gh jQedGh
q
j CG e j ``LG``dG qCG EG G ``gGR ``fCGh
qEG ,1970 Y S CGH dG Jfe e e d
.Id M fe g ADg
Zahir679@gmail.com
Yae FGhdG UdH Yjh fG S eM SQ Gg

Gd UG jDhQ Gh HdG AQ```dG FGP G jJ ZH
e Z IQhdG g CG ZQ ..dG Y G QfG IQhVh
.bGdG
g ihH e jh ,LG d fH S eM j
e e edG cGTGh edG JYb a j dG fG
.dG dG dSCGd GhOCG e cCG Gd AHZ d FGhQ
dG hdG ehe e Wh GQhO j ,Yb Hh ,PEG g
.HdG d jdG MLG Uh
adG SDGh dG S eM e hc g j b
GjRh j h XdG dG Jj AD`g e G``MCG d ,HdG
.G AdUdG e IOQe fOH adG C ,ad
IQNh LM ``cCG Vh fCG hj h``NBG UTCG fOH
jdG LhOG dG ```fEG .S eM ``F``G ``L``G RC` e `è
cC j eh JYb Y d j e H eAGd hj
.dG
MGdG jh ,fGahdG e dG AD` g j S eM e
,MGh H de e MGdG jh ,``MGh L T e
b dG M QJ fdGh jG SdG M Y aGJ gGMEG
!jG
j ,QSdG Y ASG jOU EG ```WG``G

j ``` fEG ,IQ``` ` dG ``` eCG ``f``c ,``JQ``Ù
IeGDe H OG eCG fEG ,QGL EG eCGh eCH
WdG GSCG CG e ,2011 jj IQ``K e G`` NEG
dG ,VGZCGh aGgCG d fc ,je jeY
```ÙCGh ,``gO``` HCG `` Yh I`` eGD` G QOCGh ,`````G c
ASG jOU EG SdG gP ,UG j
dG ,k W d OJ dh ,dJ d ``fCG cQj gh
d ``fk ``HQh Id Gk` F``b ```J C` H BG j
EG H aJ OJ dG ,UGdGh jdGh GeCG LGe
MGdG YdG SG SG EG H Cj .G
cJ ,H f fC ,eGhCG ec :d j eY
j h ,Wj YdGh FdG UdG Y c c
Y ```YCG eYh ,``d f CG iS QN `è ``è`èCG
d f ,jOGh QGdG EG JH e LN dSG
Gg GJ j fCG Qf c ,QGSGh AdH dfh
f e dGh IOGQE``H S fCG f ch ,WdG
CGQ j fC ,G e Ga obG d .dEG
M Gc `` jdG CGQ ``H ,``Mh H
A```YE j ``dPh ,SFd dG TJ M
dh ,``H````fG b AG``LC` d `è```dG In Q````dG AQ``` dG
Qe `è ```V``G i``J i`` NCG lG``` UCG ```à ``H`````H
l
SJ
``fCG i``Jh ,dG TJ e aGQ ,``NBG
o i``Jh ,dG M I`à S `` fCGh ,```fE`d
H
,hY dG qCG G``NEG jDe e UN G``ÙCG
i``NCG lG``` UCG ```X a ,``KQ``c EG dG O```j ```Sh
jhGdG EG bCG g ,iNCG jhGR e IQdG CGQ Ij
IQdG NCGh ,SdG G QG bh M ,dG
An Dg h ,VH gOHCG H XdG gGj H eT
g ,GY e c dG GSCG AY jOCG
qCG j jQdG qEG jh ,!?CG Y jG j
YPEGh cG OGSG g ,WH J jQJjdG
FYR jJ Y IQOdG g IG dG qCGh ,dG
ie a J hCG ,Se dg Y J CG hO
EG OH ,fjH AGQRh FQ ,TJ Ob a ,dG
hCG a e N d ,fdG dG G a dG
c d CG ,GSCG ijh ,``G H jLCG HfG
dP ,dG EG HY T CG Ob b TJ
,OhC G Q``j ``Qh ,IG i`è G j
fdG `à Q````SCG ``è `à Vh ``b dG ```dh
`d dG gjJ ZQ fjda ,SGh dGh
AGQRdG SFQ j CG GaQ eb c TJ
A```KCG IOd j `è qCG hj ```fC ,`` G H
ijh ,dG bh AGQRh Fc IQhdH j G
RfG eY L Wh b dG CG JdG
j L ``dG `èCG ,GNEG V dG IQ```d
.OGM RGa QdG FGhd zFG LG{ jGhQ IAGb e d fG

jf c dG G IAGdG hCG dG IAGdG dM EG JOYCG jGhQ gh
MQ jdG GdGh dG ``bhCG e dGh Y OHG
.ZdG Y dG
H IMS jH AQ```dG Jh ,gdG GHH e ``jGh``dG
Gh (JdG U dG UCG dG IM) G ``bG``dG
e dEG SCGh jGhdG H J dG dG FN) bGdG
``jGh``dG H ``H GdG ,e ``NC`j jCG a GdG `èCG ,(````bGh
UdGh jGhdG H H GdGh dG iNCG UCG UdGh
.Ic h dN e U dG
dG IFd IdG FdH IFa a ``jGh``dG f g ``jQCG
CG c ,RdG Gg J T H gh ,2009 d zcdG{ HdG jGhd
bGh QNG Y JQH YGh G``MGh AdG j JdG L
FN e ``bCG h UT IY e ``bCG HdG adG dG
Y g He ``Y EG ``dC z``F``G ``L``G{ Y cCG d .U
.zhOG JdG{
H) S eM LG fN OGM RGa Vj FG LG
j gh ,aG LJ e H dG jhJ L j dG (jGhdG
AcG e H JGdG JYd W LG jGhdG jf J
.HY Gd AGd UCG HG JjGhQ H GfCGh dDG c
Qj CG bh BG ,jG adG LJ Hj dG
j ,FdG TdG dG dG Y G
YJh ,TdG Y dG G e Fg kq c a
JUh be p cPh ,LdG e dG H G g
dCG U
o cCGh ,G Gg Ad qgDJ dG gDGh
,UdG Y L YdG e HJ g ,H
g `è ,jG b fe `è YdG Gd
HdG dG U Jf dG G ie f CG
l OGYEG Y j SFd dG efH qCG e
ja
jObGh dGh SdG G c e
g g M ``J``` dG qCGh ,``` Y``` ` LGh
G VH ``b `` dGh ,G `è``f``dG Se
g qC` `H ``gG``è jo IQ``` TEG ``gh ,``d FdG
g qCG EG ,``MG``dG YdG e b e a e j
Ib Y hdG G Y e QGM e dP f
,dG Y dH j fCG VCG H ,jdG
a dG `èCG ,SdG TG UdG Y qC
,SdG NO d j h ,jdG SDG HV
.TdG YEG dG OOJ e AL Ggh
dEG jo SFd dG qTJ qCG hdG iCGQ
q G``d ,```fE`d l cCJ ``fC`H
G j CG AD` g a
XM ,G Gd eY G``F``bh ad G``jRh fe
`` `jOCG `` gR`` HCG `è ``` d ,``` ` G `````Sh ``````S ``` Y
jo CG IQhV hj jdG qCG EG ,GSCG AY
dG LJ VGh G``gh ,Tjh L G
j FQ H e ``gR``HCG d ,dG e
dG ,G Y dG Y JdG dch ,SCG
j e J CG e ,AdG TM a Qqj e c
T qCG JdG jJ h ,dEG f EG dG
,``N ````T`` EG ``` BG ```M ,dG ``è
qj CG j
q e gh ,T j Lda
QJjO EG j M ,aG Fc e TM
,JdG e Qqj e qCG X h ,ae U EG j
d a ,jG ``YEG FSh BG gf dG g
hdG Y b c VGe LQ G c
YU g EG ,dEG `c QXEG qCG EG ,BG J dj
fCc ,NGO ``jRh e gMCG j CG LQd ,ZW
QH QJjO EG BG o a ,hQgh Se
gjh ,QGSGh eCG d j b Ld LMG
Gg a CG H ,d IFb dhc jG b EG
LGJ jW S I`à ``gh ,eY 40 e ``cCG Qh``dG
GbCG a hMh ,ac jOG G EG eCG a
,jhdG EG eCG GhOb dh ,FdG QhH Gej CG
!?..g e GQOCG eh
cJh YG GH e H e j
gP d ,Q```N `è `è`èCG j :jdG IOS ``j
FG LG
hOG JdGh
M HCG OGDa
dG
zdfG{ be j gGHEGh ..L à GO j jQdG VQGh eG Gah

.QdG ````dG N j c ````dG G``g `è IO```è
ee de j L ```H G Y h`à O```Th
.GdH H OTSG jh
````fEG ```V``G SG h```j dG CG ``H``Jh
H eCJ Se CG G Ge ,dG J LCG e jQS
.L jQdG - jQdG VhG e fdG dG
CH eCfh 2- L De Vhe AH f bh
dG e a adG j CGh Ie dG g J
JVCGh ,Oe ```j CG ```j ``dG ``` JG ```f
Y YL OhOQ O``` jEG ```f ````dG IQh``` V EG ````bG`è
JGQGb PJG dG M jDfh , GjdGh jdG
.LQN NJ hOh H
L H EG j CG j jQdG eRCG M CG cCGh
V EG I`` YO j dG 1281 `` eCG QG`` bh
G W c j j jQdG jad
.QdG
be Y cS AKdG ``j L EG ``bh .cTG

CH j fG G VCGh SCG YCG hL T
MhG FdG jdG `èh .YLG O``Yh I`è
eG Jh .dfG G g SCG QhO KOG
CG VQG jJ M dG Y J bJ d fEG
.eY HQCG e cCG e jQS JSCG M dG SCd QhO
.eCG Gg UH c H jCG e hdG Gh
gGHEG S dP Y d VGh dhfi h
.G j ShQh jeCG dhDe e
CG ShdG LQG jRh ha LS cCG L eh
OH QNG Rj ee Kh J jQS M L H
.e IOe
``FG``G ``` LQ``N `` jRh `è A``` ` dG ``` N h`` a `` bh
jQdG eG YCG ``èCG Se IedG ``èQ
c b Ie fG G dh LQG ``jRh d Y
OH QNG Rj fCG EG a ,H H GH L H OH
RjhQ - L
.jY j dG e MCG j T 42 H
QdG WdG FG SH G bG Qe ``bh
fCG VGh .e fG e b j ``fEG VQG
G``bh ``G Q````dG G Je ``H ce ```g ``f``c
jdG e fG A``LEG iL c ``fEGh SCG QH FdG
G````b ``j`````dG ``c CG ``H``Jh .Q``` ` T ````S `è `` cCG ``è
LG VQGh jQdG eG ah EG Ke b
.GdG e GYCG KK b Y GOGM bO bhh eCG
VG dG L dG KOG e hCG dG fch
.Se eJ R
CG eCj ``fEG R``jh``d VQG `àh Y L MCG ``bh
.IG g AGLCG Y IQTEG GOGM bO bdG j
CG ``bG ````gG``HEG ````NCG h``dG G CG ``` VCGh
J bj CGh eCG dG bh b fG j
.AHQCG dG dfG M g
.VhG Yh fG j aN dG Sh
MdG G EG AfCd jQdG HdG dcdG dbh
jb AGT GhQCG Y GOGM bO bdH CGH cG
.jQS AGTh IM jH e
S ``è```SEG Je JG ``jQ````dG dG ``f``ch
IgdGh ..e à YG j zHhQhCG QGRdG{ H

.WGdG O```G ``h dG J ```fCG W SS
j d eGeh Y WGO AH CG Y dG OTh
VNh aTh ```WG``Ò SDe A````fEG ``N `è EG
EG .SSCG bMh G dG L h dAd
fEG M VhCG QgJ AGREG dH j HhQhCG OG
AdGh SdG VQd FGdG YG dP
.J CG j dG ````MGh dGh dG ja
``Y``jh `à`````dG ``è Q``g```d ``F`````SG ``Y O`` G `` `YCGh
d eG YEG FShh jG dfG dG
````Y``d ``M ``` Vhh ```````dG ```` ``` eBG ```Y ````H
G dG V jdGh gdG dch oG
Od jObG dG AGREG jGG b cDjh .``f``LCGh
jh,G kG``KC` J ``cCG dG Y dG ``KC``dGh
MUEG AGLEH d jG gCG Y OG
QSGh QGSG d SSCGh jQhdG jObG
YLG dGdG f dGh YCG e h
.dG Y G Ua dP
.gGdGh IQKEG N e dG e jG Y V dG
ODS dG g edG SdG dG CG Y cCJ OLh
OdG dG `è kWGO e e UdG EG
Mjh,G ````dG G SdG ``` WCG ad
cQd OGSGh SFdG HfG AG``LG Y YH
Y CG M hCG AbEG j fCH pcn jo h ,bGe
hdG Y bDG jG dG HhQhCG OG Mh

aG EG Jh fEG edG VG e e
QSdG J j CG j c e d bEG e
h`à ````L ```Y ``è```dG ```f``G I``````dG J ```j```H
fe cfi `èCG fG cj CG j c ,eG
M dG YCG L IH O``G GOCGh .``bhCG L
n pSCGh I``NG dG G``MCG dH H ``HhQhCG O``G HJ
Y A``````SG Y ``N GhQCG ``F````G ```Y I````H
GSG M jG IQd ddG icdG h QSdG
bDG jG eG Yjh.G INdGh Id e
L a eh Th ec AGLEH gYh PfE
dG HgQEG dG O``G GOCG dc .b Y e
V GQ ```dGh e `è i``NCG Weh AS ``
h ``j``Lh ````b ``H `è `` eCG OG`` ` aCGh ```f``G `è ``j```dG
cDj g `èh ,dGh ``gQEG Q``j CG Q``Y CG Lj
Ojh e eCGh QGSG YH eGdG Y HhQhCG OG
GAGLEG Lh dG eGhO bH jG de
cdG -IgdG
```f `` ` èCG I``g``` d``H `` ` ` ` HhQhCG O`` ` G IQ``` ` S `` ` ` YGPCG
,OG LQN AGQRh LG Y QU dG USG
fGL Y j fCG jG LQG IQGRh YG dGh
J JYGh ,d dG aQ YCG S NCGh HjG
.Vae jUhh e VhCG FH Gke k g
GS ``K `è d ```HhQhCG LQG AGQRh ``bh
V ``V````f``H `` ` WCG `à``c `è ``j``` ` G `` b CG ``è
``dG```dGh ```f````fEG `èG```dGh ``j``G de b ```f
IQL e HhQhCG OG jh aCG ObGh YLEG
G``W G dG fL EG ``bh M ``d ke k jTh
. YH eGdG SGh dfG IdG
dG YdG QGSGh e e bY gCG OG cCGh
WGO ebEG Zj dG G d ej
``j``G G`` `MGh ``f``` dG IO``` ` Sh `èG```d ``S```j ``gO`èh
.fEG Mh SSCG
jQJ KO`fi H Je à Y ``J GjJh ``dG

..``j````dG ``H ``b``` dG `è `è````J ``` dG
J Y jCG GjJh dG JG c
H edGh ``jO``` ` ` bG ``b``` dG
``j``Y``d``H ``` U``G ``j``` `` dG `è ``F`è
.e CG d dG
VGh GJ T b dG bG c
````F``dG `` `YG ``` H , ``` V``G ``H``` cG `` a
UdG IQh```V H L T dG
IjGh FdG dG H SS M EG
.HCG EG LCJ GeG UG G H
FdG ``` YCG , `` NG ``f``G ```Y ```d
LM LJ fG L j e GjdG
jj ``fGh SS ``KO``fi AG``L e
eh .. O`````bG h IQ``` ` dG ```Y ```c``dG
G``j``J ``` bh ,2008 `` Y e ```d``J
IQ``` ` d``H ``` U``G `` b`` ` JG `` e ```````S
jT ``cCG L ````dG `è O`````bGh
IQ``` ` dG Q`` `gORG ```dh ..G``j``` d Q``
hCG SdG ``````G C```H `è```J j
.fG c Y dG gCdG N
e dh .. G``j``J EG QGd GhVG

GdG c H jObG HGhdG
IjL SS J H CG`` H I`` NCG
.dG Y J
``dG ``` ` T `` ` jRh fGh `` ` Ùh `` `bh
a ``` Y i`` dG A``` ` dG G`` j`` J `````F``dG
e fH ,dG bT f je
GdG gQJ j Uah
j dG bh idG JG G h ,HdG
G Y QGG SJ f Ic IN
. jQdGh jObG jdG Rhd
`` jRh `` F`` f fJ ``` ` Y OQ ``` ` ` H
WG j CG j fCH , dG LQG
QJ H RdG e cCG d dG
IQhV G Ge , jdG H bdG
. idG bdG dhDe
GT dG AfG dch cPh
Je ebEG Y JG fG G
a bG G h ``bh ``bCG
SdG T G e KG Y jGdG
jDhdG -H
S `è `` cC IhG`` `Yh `` M ``d``M ```H
KOfi N GjJh dG aGh ,OY
Je ebEG Y eCG jQJ
jdG `è ``Z``dG Y ,``` ``bh ``bCG
S Ige bJ e SG SdG
.fG H SQ
``dG ``` ` T `` ` jRh `` H `` KO`` ` `G `` f``c
jRh Ffh J j Gh GjJ FdG
``dG ,``` L J GR dG ```LQ``G
h SCG i``dG GjJ hDT e SCGj
e IjG e bdG T d Ie
.1949 Y dG dG jQL AfEG
a ``c``G ``Y`````dG `` G ``X ``` dh
G``W e `````bG G``j``J ````j ````dG
G`````SG G`` HCG j h , O````dG ``g
H I``j``G Y IdG IOS I```dG
gCG ``G jf ``dG Y IdG
h , YdG eCG edG a o g dG
14
fH J GjEG
```````dG h````dG
RjhQ -HO
``` eCG `` ` MhQ ````M G`` ` jG ``` ` F``dG ``L``g
h```dG G````d dG ``G C` H ```dG G```cC`J
G{ H Jh Mhe GQN GR e GW e
.S fH Uh dG jhdG HG zHG
KdGh eG icdG S N h
``MhQ ``L``g 1979 ``Y ``è```SG IQ``` dG ````d
OH Y dG Vj dG jObG HdG
bh zWNh Yhe Zh Mh{ fH Uhh
.GjG e T J G j G hO G
``H`` `` ` KG `` j G`` ` `jG ``` ` G i`` ` `LCGh
Q```X ````d G`` jG U ``NhQ``Ù `` W
G```W ```j`` ```dG ``KO```G ```b ```W``dG ```dG
Ud e G SG dG idG e
eh NhQdG HdG G fi bh .JG G
G fGjG HG dG Qd N Y OOJ
g ````j`èG A``WG````dG `è G`` bGh `````WG
UG Jd VQe jOe Fd dhfi
``MhQ `` bh .G`` ` jG h``` dG `è``f``dG H
GPG fCH Mj GdGRe HdG dhDG G
`èhO a AT G SeHdG O```G UJ
jhdG BG V jdG IdG G AdG QN
.fGjG
``j``dG ``` gG``dG AD` ` d ``MG``` U `` ` bCG{ `` bh
Y G dhdG Y dG QG G dj
d J ```fG``jG `èG ...```JGQ```f Gh```j G
z.FGYh a g jdG
U eG cM G VH YCG G OhCG{ VCGh
``dP `` `````dGh `````dG ````dGh Q````dG IhQP
z.HG G S dG jhdG LddG
HGj zdG We{ W

j bCG G à
CG zG`` ` dGh ``b```d ``` ` bCG{ `````SDè `` `cCG
bCG G FGdG HdGh edG LGdG
e Sh j G bdG SdH QG
jH YQO jh ,bCd eSG jdG M
.FGSEG GAGYG LGe j
``H``dG CG ``èCG ````bCG SD ```H ``cPh
e ZdH Ie a I````dGh ````bCG G
ge ,FGSG ```MG S J c
``dG z``` ` bCG ````dG ``W```è{ h```è CG EG
e T zSGh bCG IQY SDe{ YJ
M ,bCG HdG eO gCG H ij
he Y Y dW dCG f GcHh ej LGj
J dG ,bCG G dG We AMEG
j :dG HJh .zbCG IQY SDe{ Y
bCG aj dG zQdG Ie{ he dP G
bh ``dP ``JC`jh ej G e OG``YC`H ej
fl ``````d AG`` ` `LCG `````J `` ` MG h``` j
.jQJ Gh edG dG
We CG fH zbCG SDe{ OaCGh
GbG FGSEG MG GHfl e UYh
QG bCG G AKdG dG U GfOh
Gb e IOe SGM Sh HQG H L e
```d``W i`` MEG `````YG ``` dGh ,``` U``G ``` MG
.dG cGe MCG EG fh dG We
15
G jM
dG jd edG dG e hdH z
{ gQJ U

zNsBsgbrzZ.?gb z&lfiNts'gego
zjgOb2gcbz^p6V[bPfq[Vst.fr
I|tH+1'+f.5Lf1
%H+fkg1fH.-|99f.LF'+Lf=+5L'+ktN{H+J'+fgkIjHLf;=k.kH+kc7'+if,ltkEfkH+1fJ'fG
N|H+gHf,f=hkGjF5LjI}1N=LH)+ %fH+|N+Ob0.fIEtN{H+|.gH+6f05f~N=fK30LILbgNfG|nH+
=jJ+bIj7+53 j*+|H+fJ'f,fkF=LjtkH+mf=fg8)+Lj,|H+j*fH+m+H+EjJN}kH+mfJ=)HjJfH+-'+|H+mfI+bwk7+"
jIf0IN}kH+Lj=+4)+wk,i+3&+E|k~0fH+-3f8fkg1f9J|g2m'+|FfIb,fIf.H4jEf8mf,f0)+kc7'b0'"~IjEftI
#j7+5bH+{K2IjJfH+-'+|H+E-|I'+lkG++4fIjc7'+.L'+L7,fFf~H+

mfIbwH+L~H+bNb0=|kH+
j:H+mft9bNb0j,fkI
=)+:|=i7'+
=)+E-|:ftH+mfwH+
j*fH+m+Hj,fkH+lFLI%}0
+|H+lFL%I
bNbqH+-bKf,fkk7+
Hf0)+
jg~H+
5+|kH+
jJN}kH+mfJ=)++J'+
B

fI+5bH+mfJ=)+
B

jG|tkH+7|H+mfJ=)+
B

-|g2m+3f8L'+-5Imfw8fE|.mfJ=)+
B

|8fgH+gH+mfJ=)+
B

%fH+LF|H+f=hN
B

Hf0)+
=)+E9fw8'+f8'+-|2'+
mf9.
mf9. I j8gH+ .L
jN|,lg;fI+4)+gkHj,fFj7+5bH+
-|gI r*fkJ k7 j7L5bIL jF3
'+ H)+ fN'+ jn1fgH+ l2L mfqkH+

E jJfH+ -'+|H+ fgkJ+ lN fI K'+
mf*fH+ E jJN}kH+ mfJ=)+
jIH+%+|H+5+|F{wk.fqNLj,|H+
jg.|H+ EL HL'+ jg.|H+ E jN5fqkH+
m+H+EmfJ=)+,fk.jJfH+-'+|H+
jg.|H+ E m%f0 bE j,|H+ j*fH+
gFjEL'+jqI+|,-3fI5fkJ+HL'+
jH+E+LbHjg~Hf,fI'+b,L=)+
bNb0=|kH+HL'+jg.|H+E%fqE
I{Kr*fkH+fg;+4)+fnH+g7E
%+|H wkH+ j= E f;'+
%+|H+.LmfNHL'+bNbt.L5f23+L
|gG'+ r*fkJtJ'+ H+IJ)fE.+4
E jEfnH+ {K 7|J f1 f92L
O
t7 fI +{KL |H+ I 7J
|, G kqH+ = -0|H+ r*fkH+
=H+
j8
5+IE%fH+bN}IH)+-|I'+~.
)+ {K |k~0fH+ jHf75 l~HL f.f1
Eb. kH+ f.f1;L fI1'+ I +Ob1+L
0'+ ~HLj,f/Lw,fI'
+H)+ f,
O
7|NL E+bK' f~J)+ wN '+ I
-b=fF ~7(NL j~H+ |;'+ .f1H
2+3EbFNLf=bk~NjE|H+I
f, kH+ m+{Hf, jnH+L j7ftH+ jH+
-|I'+ U3J .|NL .+4 f~J)+ gN
0'+KfIEf,%fH+I'+=
!8OQSP]]YÔQ^][O\W
!FeWbbS`2ÔQ^N][O\
!K]cbcPSÔQ^][O\
!;\abOUÒ[ÔQ^N][O\

kqH+IM|2'+mfcELj=qI=jH+mf7+5bH+IbN}H+%+|0)+
jIbwH+LjN3f85)+LjN=kH+IfH+m+4mfJ=)+:|=E7kH+
jF2'+LjH+hJ+qH+g:LjgF+|IL~7'+ |N.L}N}.
= 3fk=+ %: E j9f2 H+L l,+nH+ I fFf~.+ =)H
E og. kH+ jJ=)+ *f7|H+ sfkJ)+ E j05fwH+ =)+ mfGL
j*fH+m+H+
j;fg.5+mfFH+j7+5b,jn1fgH+9.jK+|H+j7+5bH+r*fkJ%:E
=|kH+ mbIL -'+|H+ j9f2 5qH jE+|>NbH+ *fwH+ ,
5+|H+L*+|H+~H+=H4bN'f.LjJ=)+ jI=)+ j7GN}kH
-|7'H*+|H+
IL jH+ fkF jE|IL tH+ fK|/'f.L j~H+ -b*fE I bG'fkH+

f==)+N/
jHL(~I )fE E|. ,f; m+4 jJN}kH+ mfJ=)+ I H
fEbK t. mfJ=)+ '+ I bG'fkH+ H+L jI=)+ mf~7(H+
.+3f=LkqH+F=+|N{H+E|kH+fgJ+2IN~kH+
2IfK|N.L-'+|H+i{q.kH+jJ=)+f8'f,fkK+}N}.
%+|H+=fn1Lj~H+-3q,f=fF)+
j=:H+LjF+bH+o1IJN}kH+=)+Mkt,fkK+
jHf7|Hf, /H jJfH+ -'+|H jGk7+ jEfnH+ I E+. MbIL
fKbKf.kH+jI=)+
CE0Hq+1(*gGc0D
80079009C80077997h{G*1
wwwpacpgovomIKyhG*EG*
j8gH+ btI , = l, -|I'+

jNftH jIfH+ jcHf, =)+ j*f2'+
JN}kH+=)+~Fj~*5Lk~H+
E 7N5HfGfgH+ -3f8 = j9f1
jG I fH+ E jIfH+ mfFH+
E |k~0fH+L 5, jgkH+ H+
fk7+53 = N}kH+L j=+4)+
pbtkJf=kH+jJ+bH+
H+%fkJ+L=)+h1
-|E = fnNb1 jN+b, E -|I'+ |.
g1 I jN+b, m%f0 fJ'+ j7+5bH+ {K
HfH+ +{K H)+ 0HL f1L =)H
hqNJ'+LNfIfcO 8'f,l~~1'+
I+{KN3fG'+hJfqH+H)+q.'+'+=
b1'fG 30L '+ |2&+ hJfqH+L hJf0
jNf1 jcK = *fH+ IfH+
5fk2+E|/'+=HfGk~H+
mfqkH+ G '+ I fFO J+L :H
3+b=)+ E w. H)+ j0ft, jI=)+
'+ b,LftH+jg,kH+LNbkH+L
5qH+ H)+ . H j7L5bI .
7,jEbk~H+jcH+H)+bNbtkHf,L
kH -|F jI6 -|kE {2'f.L F3L
+{K '+ H)+ jEf:)+ jN; -|kH fq*fkJ
,lF{H+wkHf,g.|I:H+
N}kH+Lj=+4)+KL|k~0fH+jHf7|H
S
El=|E+Lb0lN'
+5{H+L
jnt,-b=fF~7(.
kqHmf7+5bH+{KnIjK'+ =L
-b=fF~7(.mf7+5bH+{KnI.
fIbk~N'+H+I:+Hjnt,
mfI fG) n1fgH+ b.L kqH+
+O|8(I|gk.fJ'+fG:H+EotgH+
jK'+ tJ j~H+ E 5+|H+ fH
IfIbwk~J'+ H+IkH+*f7H+
|/'fkH+ j= E jkwH+ *f7H+ ,
fH uk. H{G jEbk~H+ jcH fF)+L
jk~G jJfH+ -'+|H+ 0. jE|I
j*+|H+jH+tJfHjG|tH+E+LbH+L
rkH+ |N. E fkK'+ hJf0 H)+
fkK+L f= , I=)+
jFH+m+4mfq.+|k7f,
j7+5bH+wI
= |kH+ H)+ j7+5bH+ {K lEbK
:|NfHjJfH+-'+|H++bwk7+MbI
mfJ=)+ I j*fH+ m+H+ E
H4 I jtkH+ mf=fg8+L jJN}.
j==fH*+|H+H+=FH+L
~I jEftI I -3|I fI+F
j9H+mf7+5bH+Ij7+5bH+{Kb.L
rH+ jn1fgH+ fE lIbwk7+ kH+
%fk7+jt9=+O 3fk=+t~H+
j7+5bH+ j, jkH+ mfIH+ qH
r*fkH+ I 3b= H)+ jn1fgH+ l2 bFL
jJfH+ -'+|H+ bKf. fI f*+3 fK'+
mf*fH+ E jJN}kH+ mfJ=)+
{, |/'fk. j*+|H+ f;fJ'+L j,|H+
~H+ %+|8 E jg>|H+ 2 I j,fkH+
jEf/ 7|> f0fkt. kH+ mfIbwH+L
jN5fq.jI=+bgk7+Lg~H+wkH+
m+|tk~I '+ H)+ l9. fG M|2'f,
HL'+jg.|H+E.'f.5H+LqkH+
f.bKf, -|/'fkI -'+|H+ k. fH
MBCm+F'+LjJN}kH+mfJ=)H
|nG'+ f9, j*fH+ m+H+ 5bk.
-|kEL jJfH+ -'+|H+ gF I jO ,fkI
mfJ=)HjO ,fkImfFL'+|nG'+ K%f~H+
q.kH+j7H+E+LbHjg~Hf,fI'+
He
WdG H HT YGHEG He NG .. dG jQ e 47.4 `H QU jH fdG e jd ee

G He fCGh FdG `èCG
c dGh SdG jOf cQ
G FdG JdG H eb
dG Y S dG S H
SdH dG dG e Y
`` MCG `` e ``b``` ` dG `` ` N `` e `` ` `dPh
jL He efH d dG
a eCGh QGh cQd eh
TdG Y cP dG He j
Ga `è I``MGh S HG qCG
Jb YT c j H G
gHh G dGh QG `èCG
ITe QG H dG S
. IdG Y JMe AGHEGh
dG G M CG TdG Hh
````S``d``H dG `````d``H `````S
Heh I``FG``dG c Y S
M ```H````T `` YG`` HEG I``` ah `````dG
```H````G ``cQ``` ` G `` ` MCG ``` ` ` S
`` ` `` ` `MCG `` ` Ù`` G ``` ` g`è
jFdG J EG aVEH HG
jfCH HdG dGh Gh
ebEG gG OG`` aCGh ```Gh
. G Mh HG g
dG dh - SdG
SQa dG dG MU ``Y``j
``` dG ``` ` ` S BG ``` a `` H `` J`` a `` H
``j``fCG He ```N ```M ,A`` ` HQCG
a ie Y HdG GHEd
dH S `` dGh ```W```dG ```L
e OY QH SdH dG
AYCGh aG Ih IOdG UCG
``` ` dG ``` ` ` Gh iQ`` ` `` `dG ``` `
``à`````H ``K``` dG `` j`` fCG A`` ` `SDhQh
EG `à```VE``H ```H ```H`````dG ``` ` dGh
eG FGhdH dhDG e OY
.``g```G `è ```Z O`` Yh ``à```G
Y TdG H Y ```VhCGh
I`` FG`` dG OG`` ` ` ` SG `à``` ` G ``` ` ` dG
HG e fdG MG M
`à``c A`` ` `fEGh ``` a``` G i````è ``` Y
``dG ```G H G JdG
EG TdG QTCGh .dG Ae S
A``` HQCG ```Ù aSG I``FG``dG CG
`` `dPh `` ` ` ` dG ``` H``` ` e `` ` `V`` G
```gC``G ``K``` dG ``` Y``dG Q`````H
```Y `` ` `G G`` ` ` TE` ` Hh `` `j`` `fCG `` e
Y QhO fL G ,dG J
SCG aG fGd aG jdG
S j M ,IG WH h dG
MCG adG OGh i gCJh dG
fdG W e jG ee
dG S) jM OhS 3 e J dG
i`` ```gC`Jh (I``` W ```Sh A``` aEG ```Sh
L `à````S ``` dGh ,``` ` a``dG OGh
fdG W e QU j jM
.FSG NG AGfCGh
jG ee he CG EG QTCGh
`` JC` `j Q``` U `` j`` d ``f``` ` ` ` dG `` e
```dG `èG`````G ``j`````dG O``` G Q`` `WEG
Q`` WEG `` JC` j ``` c ,``` ` ` ` ` dG ``g`````J
bEG jdG IQGRd FGdG UG
FG OQGG Jh IQGOEG G OQGeh
j eCG SG dSGh
fdG dG fGL aQ eO
``fG``G H VdG EG `à```VE``H
````d `````Y `` `W O`` `` ` jEGh ``` M``` ` ` dG
NG AG`` ` fCGh ``f``````dG ```N `è
`è```S `````j `` `` `dPh ```F`````` SG
.UGh edG Gh GhQCG
h````G G``g ````gCG ``JO````S `` cCGh .Q``Ù

fdG ``W`` `è Q``Ù ``j```M
aVEH ,FSG NG AG`` fCGh
e `èO``` dG ``f``````dG `è `` G G
``` ` a``dG OGh `` è ``` b``` ` dG `` ` `G
dG OGdG fa e e IOSGh
OQGeh bEG jdG IQGRh J

W e jG ee J G
dLEG H QU jH fdG
N Q`` WEG `` dPh 47^484^482 J
`à``J ``` Y hDh`` ` `dG ``` ` U``Mh IQGR`` ` `dG
``` e``Gh ``j``` ` ` dG ``jQ``` ` G A`` ` `` `fEGh
``` ` ` G ``FG``` T `à``c ``` ` d
.YdG
``H ```Y ``S````G IO````S ``bh
bEG ``j````dG IQGRh ```ch ```dG
qEG,`` `` ` G OQG`` ` e hD` ` ` d `` ` `G OQG`` ` èh
dGh hCG Md dLEG dG
Q``Ù ``j``d ``j``` G `` ` `YCG `````J
1^485^000 J fdG W e
Jh fdG MG `èCG ,```Y ``jQ
OGh i gCJh dG S J
46^363^482 J ````à ``` ` a``dG
EG J jJ Hh , fY ``jQ
jg j M ,e e e 42^3
aOdG FG jQG gCG e YhG
jd fdG ``W`` `è jd
fdG - e
f he Y d aGG adGh dG WCG c

fG ``dGh SGGh fhdEG FKdG IQGOEG
IAc IO``jR G SSCG dG d 2013
Gd ``` JQGOEG ``è```G `````SD`G ```d``àh
```J h (EDRMS) ``` fh``` dEG `` F`` K`` dGh
J `````SG ``N `è `````G OG`` àC ```J`è``N
dG IQGOEG à OdG `dG SGQO

zGA``dG ``J{ ``bJ ``dG
jDhdG - e
dG SGQO d LG AKdG eCG U dG IQGRh Y GjO Y
dG ja jdG OQG``G Jh dG dG IQGOEG OdG
je cQeh j Y SQe TdG Sb H d SFH G
SDG IQjR jW Y Ge H AGLEG LCG e IQGRdG Y GjO FGhdG
GAdG J GY j dG dG jh .aG L dG
``jQGOEG GAdG je Nh Y S dG IQGRh ``jQGOEG H
dhDG Qc H dG jOdG GAdG M SG edG SH
IQGRh dhDG H dG jOdG GAdG GQJ EG aVEG dG IQGRh
jOdG GAdG UH UdG Jh XG f Lh e dG
Gg dG Jh J Y dGh dG e jG EG dG
j dGh hCG dG e ``jQGOEG e Y SGQdG Jh .``G
G jjGh aG e e edG FGb NCG H gj
aVEG dGh fdG L kjCG dG jh .dG IQGRh jQGOEGh
. bG FdG FdG Y JG QKBGh FMEG dG EG
jQGh jQdG ``fG``G dG `è````SEGh

GhdGh FKdG VQG ebEG N e d
.dhdGh G
q h
AH dG H Y Fe VY J
gCGh G G XGh FKdG IQGOEG f
dG H J dG YCGh UNGh GgCG
Hh c 27 H dG OH EG dG jW
IO````S ``Hh .``` Y `` jQ ``j`è 8 G``` H Q``` J
AHd edG dG CG IgdG a dG
VM e T SJ he H J Gh
Y ``jQ je IdG RhJ H GG
```d```YCG h``````d I``` ` G ``c````dG k` ` j``b CG`````Sh
f N AfEG Y hG jh jdG
Vh jh ``Y ``j``H ```G jRd Th
jd h e fGNh c 194 dW j
````fCGh ``` bG``Gh d ee ````fCGh ````dG
``j````dG IQGRh CG ``JO````S `` cCG ```c .``` G d
e `` ` jh ```` J `` ` G OQG`` ` èh ``` ` ` ` bEG
jh a FGh jdG jQG e kGOY IgdG
````NG``dG ``` dG `è ```c 60 ``` UQ ``` j `` Y
15J dLEG M GQ`````dG ``bG`è ``ÙQh
dch IQ``fEG OY 800 OY cJh He e dCG
S A``` ` fEGh ```d```dG Md ``Y ```S ``j```J
QG S AfEGh eH ``YCGh Qd
.dG OGh YCGh
UQ jQe J j ``fCG JOS ```VCGh
``bG`è ``` UQh ```c 40 ```H ````j `` jh ``W
He e ``dCG 15 J dLEG M GQd
A``` fCG ```Y ``YR`è IQ`` ` fEG O``` Y 450 O`` Y ``` c``Jh
NGO ``W ``ÙQ V ``jh j c ``j``dG
GQd bGe UQh c 50 j LEG H
jdG QOGd jQJ IQhO J zbhCG{
CdG G``g hd dG ```dBG Vhh

M e hCG dG GG OdG M e
q c ,dG YdG
dG VGG EG dG
```b`àBGh ``è```SEG ```L``dG ``ÙC`H J
jdG gRCGh Y AY OL dch
.eSEG gGG H jdG
jdG H M QcdG IOS SG

eCG WdG XGh FKdG g FQ
adGh HdG WdG TQCG FQ Jc cJ IOS
M J dGh d JQjR N dPh d aGG
```````dG ``H`` ```Y ``W``d `````G ``Z `` j
VSG AdG ``Nh .``X````Gh ``F``K``dG ``
G QdG dG e dG FQ QcdG IOS
UdG gCGh TQCGh FKdG QhO J dG
.G QdG Gg cG dG dG MCG EG
FQ jdG H M QcdG IOS ``cCGh
``F``K``dG QhO CG ````W``dG ``X````Gh ``F``K``dG g
```M``JGh ``` f``WhCG ``jQ``J ````H ````è ``` ` ` TQCGh
k a h``dGh G Gh ```SQG``dGh Md
XGh FKdG IQGOE jM fo AH gCG Y

``X````Gh ``F``K``dG d ``` G Qh`` dG ```k ``V`è
c ```cG`` G ``gO```Lh ```G G``g ````W``dG
```ÙG``G `` `MC ``` U``dG `` LCG `è ``j``M ``g `è
jM jY ee AHh WdG jQdG
dG JOS WnCGh .k Y IaG dG MCH
h``dGh ````G G ``j```J dG ``è ```Y
aG jH Gh IQfEGh d jQe J :IgdG a

cJh He `è BG 10 J dLEG M
jdG AfCG Y YRe IQfEG OY 750 OY
VhCGh .jdG e AfEG he J fL EG
J Qm L dG CG IgdG a dG IOS
J ````g ``j``W ``Y ``` ` JG ``jQ```è ````H
dH jG G ````SG``H ````JG
H ````J``d ``SQ```dG ``c```Th ``j``H`è ```Y
`è``f``dG ````M ``à`````H ``W``` Gh i``` dG ````H
aG d ````JG J g ``J``YCG ``dG
jJ e jQe IH MdG IQGRh J c
``VQCG J M ``Y ``j``H `è``dG IQ``M
gjd OG``YE`d ``dPh IQGR``dG SH edG IQ``M
QGhdG j KGJ GQGe d eJ K eh
dG c jJ h kjCG IQGR``dG J c
.hG Gd jQSG SGQdG J M e
J dGh HdG IQGRh CG JOS ```VCGh
SQe A```H e aH ```F`ÈG jQe I```H
KCJ IO``YEGh 12- 1 e ``Y jH IGdG H
A````fEG j ``è``Jh `````dG ````dG G```
``Ù`````d ````S```H ````è ``f``fE` d `````T
eRdG jG Vhh dG OG``YCG e Sj
U A````fEGh ```SQ``G d Q``` eCG ``NO
e A````fEGh V `` jhh ``Y ``j``d ````V``jQ
``c`` ````j `````T 800 G`` ` `````j ``c`è
.H jQdG
jQe g fc M eG GdG
jdG `è``bEG dch fG H ce
YdG EG aVEG ,ddGh GQh``dG e
b `è fdG WG H h
q ch ,gRCG eL
gRCG e IOSG
H ``Y YdG dG ``H`` jdG
Z GRM 10 dGREG
SdH ffb
jDhdG - e
FKdG à hdG HdG WdG TQCG FQ e j jdG

G`````SG J h````G G``g G`` gCG `èh `è````G
VY d ``b ```c `` bCG GQhC` ` H `è```M) Q`` dG
jdGh d NGdG eG IQGOEG ``M ``NBG
```fh```dEG ``F``K``dG ``M``JEG ``` dBGh `` Wh h``` dEG
fhdEG dG H J dG GGh
FQ ``J``c ``c``J IO````S O``` TCG L `è .dG
dG FdG bdH HdG WdG TQCG
bd JCJ JQjR CG Y cCGh HdGh dG H
d aVEG FKdG fdG HdG Y
``X````Gh ``F``K``dG g ``` dEG ```Ùh `è `` NBG ```Y
. G Gg WdG
`à``dGh ``H```dG ``` ` TQCG ````FQ IO````S ``ÙG``jh
S M d ```JQ``jR A``` HQCG ```dG ``d `àG``G
Y H FKdG UJ c Y adG ``WG
IQ``j``H `````G ``Z `` j `` JQ`` jR `à``dG ```````Sh .
M ``c`èCG Y ``W``d G ```G H EG
Y ``W``d d `à``dG ``L```j ``g```H ,``F``K``dG
dGh dGh edH Gh dG bCG
jG I```LCG ``N e H G G ```dBGh
adG j gH G Gg dG dG
WdG TQCGh dG H Me H dL
. HdG
16
fdG - Y
BG ``H M ``H S dG IO````S ``cCG
aG ``jh q CG IgdG a dG de
.eGh jdG jQG `è O``Y J J
IQGRh CG I``g``` dG `à`` `````dG IO``` ` S `` ` VhCGh
``` LGhORG h```è H ```J ``` ` JGh ````dG
H ``dPh c 90 H jL ``Y jW
G``g q EG ```M ```Y `` jQ ```è 73 G``` H Q```J
``` fCGh Q````G `è ``j```dG ```Y j h````G
GQdG e Yh QeCG e jJ Gbh
Y ``Y``````S h``` ` Gh ``` H``` fCGh ``` bh``` ` ` dG
IgdG a ``H YLG UGdG IO``jR
jQdGh jObG ``c``G Jh NGdGh
YS jdG ``` LGhORG q E` a ``dP EG aVEH
JOS ``` VCGh .``jQh``G OG`` G `è dG
IdG N jCG J JGh dG IQGRh CG
``Y ``j``W ``` LGhORG h```è H ```d``G
GH QJ Hh c 35 H e jQdG
jdG Y hG jh Y ``jQ e 35
Q``èCG ``è jd G```b ```Yh GQGh`` dG `è
fCG H Yh HfCGh bhU GQY Yh
he dch jdG Qe W Y IG Qd
hCG MG j Y jW LGhORG
UH IQGRdG J dch fY jQ 5Q622Q162
jDhdG - SdG
dG A`` YOG `è hdH SdG jH ```f
M ``` ` SEG IQGRhh ```f``````dG ``` Y ``W``` Th
i``b `è O`` Y ``` f``f``` dG ``Z GR``` ` ` d `` ` dGREG
GR``` G O`` Y ```H ```M ,``` ` S``dG `` jh ``W``` eh
e `è````dG `` IR``` M (10) ``` ` dGREG `` ```dG
bQ QGRdG QGdG Y AH dPh ,jQdG dGREH
jQdG `` dGREG ```dBG Y j ``dG 2010/ 334
fGdG ah jQdG ``dGREG J dG dd
jdG Y ```f G ``YG```dGh ``FG```dGh
``dGREG QG``b J M .dG bEG
b e ffdG GAG``LEG L SG CG H
e d YG A```YEGh jQdG ``dGREG
``bh . J dG GG Q````ME ac
UGJ :SdG jH je MQdG S H M
aH G G e hdH SdG jH
JCJh ffdG Z GRd jQdG dGREG M
jH JYCG dG edG efdG V G g
e hdH dG hDdG b e SdG
ffdG Z GRG ``dGRE UNG L
dGRE G dG qCG k e .jdG ib
L ``dGRE `èk ``b Ve ffdG ``Z GR```G
qEG M ,dG Ge aG Z GR```G
.dG fd ffb d J GRG g
Geb jdG WGG L jdG je Tf c
SQ KEG CG jd Lj h K d
```M `````G ```J `` dGREG ``Y```S EG ``f``b hCG
.ffdG dAd fCG GVj
e d M
AH jH AdG
jDhdG -AH
G e d M AH jH f
b fGe IQjH dPh ,jdG We e Y
``jR``Jh A````fEG b ``bG`è Y G ``j```dG H
jdG J dG dGh GQG
,e d dG ```dGh ```YG``fCGh AdG
G```dG ``Y ``M ``gP```JG j dG GAG`` `LEGh
IQh````H ``è```dG ```L```H ``j``` dG `` b ```M ,``` H
U ````G ``g ``JC` Jh .``WG``` T``H `````dG
J e d Se M OjEG Y AH jH
.e d Se ceCG aJh ,G
e J zjdG{
Ie jH
jDhdG - e
N G OQGeh bEG jdG IQGRh J
a I```è `` jh `````è Q`` `G ``` dG
dG ``WG```TG M ``dPh bdG L
Ad ``` d``` LEG ``M````G Q``` Jh ,``d````G A``` ` fE
.He Ge (622)`H
h ``` TG``G ``H``d ```f ``K `````G jh
H ``` TG``G ``g `è IO`` G`` `fC J
EG aVEG ,d i``NCGh Q```HCGh ```ZCG J
``LCG `è ``dPh HG ```TG``G ```d UN `à``Z
`èR``dG ``HG```dG `` NCGh `Ù``M ```H e `è````dG
```Mh ``j````d `à``Z ```````J ```c ,```d```M
j ```M ``dPh `````Gh O``` G ````h ````dG
Qd jOJh dG jdH e dG
.gZh FGhdG
dG dG dH jEG dG c e
jDhdG - e
MdG G Y e
V jdG hDdGh bhCG IQGRh J

Yh ``j````dG `` gRCG `è ````G h````dG
jdG QOGd jQJ IQhO ,jT i`è
IYHCG eL J dGh BGdG Y
QK e Ic IQh``dG ``g ``JC`Jh ,jdH
jQL Y ``dG Y dG LG
gCGh IQhdG d Heh , HdG e
jdG QOGdG U J dG ddG
MCG dG IOS b AGh FCG UN
AaEG dG eCG HdG OS H
Y ``` WG ``` M IQh`` ` dG O``` ` fG ``` IQ`` j`` H
dG dG dGh J dG eGdG
dG OTCG NBG fL eh ,cQd J
``` Yh GAG`` ` `dG ``L`è `` c `` LQ ``` U
jVG ``MCGh jdG ``gRC``H BG```dG
GQh``dG ``g e `è``bEG gCH IQh``dG ``g
GQdG jJh gGG U YJ dG
OS H Q``H QcdG ``cCGh .jdG QOGd
CG O`` ` `TQEGh ``Y``dG I`` FGO ``j`è `````Z``dG
N YCGh G e dG CG dG
e jH dG dG dH bCG
````dG ``c`è `è ``````H ``j``` ` EG ``` ` dG
jQ IQcdG aG M YQ , jEG
d WdG dG FQ Ff Q```G
Y `````S``èCG ``d``N Q``` c``dG Q`````H
Q``` c``dG Q``` ` ` Hh ``` ` ` dG ``````dG ``````dG
jEG dG ce FQ jdG MCG
H UGJ M O```jEG EG G jh ,
RGHEGh G Gh jEG dG ce
. gGeh JGQb Jh HdG GQOG
GQOG Ve G YGQ dh
cQ ``c``G MH ```bCG ``dG HdG
```Y````dG `` `` ` YCGh `` ` ` UCG `` e ``` ` SGh
````L ``` Y``` dG ``` d ``` H``` dG `` gG`` G
edG Ve jh ```G
GQ``` ` ` Gh ``j``` G `` e GkO`` ` `Yh `` f`` eCG
Oe f j dN `è ```dGh jYdG
`è P`` ` `` V`` Yh `` ` `dG ``` Y `è``` ` dG
c YdG jG GQ````HGh ```YCG
YdG Y `````dG `è ``Y``` ``b
i````` ``` H``` YEG ```à `` ` HCG Q`` ` `G `` jQ

G eN J dGh dG YGHEG
.Ja H
YdG ````dG QG`````SG EG `` YOh
.G adGh dG d
FQ jdG MCG QcdG b fL e
d G G``g EG ``j```ÈG dG ``c`è
,G `è O``Y S a ,dH hCG
UGd UG j fCG EG :cQe
fCH dG jJh G G e
. d J dG eGdGh
Oh``M ``H ````T ``Y```L G````H ``c `` dGh

cdGh gG J EG J dGh
Y ja QT c , G id WG
cQe EG aVEG VG YdG feCG
``S``Z ``` H ``Y``````d ```f````dG ``````dG
. G YdG dH YdG
dG ce Y d VY G Jh
d `è``N `è ej `èh ``j```ÈG
Y ````J I`` ` `LCGh G``` e `è ``j```j `` eh
.d dG iH bdG
IQcdG G YGd c J c
17
He
dG GFbh IOd e
WdG H dG
aG e OY à IjL S IYe dM 88 VGSG

jDhdG - e
dG dh SdG
``jO``` TQEGh ```````dG ````V```G ````f
IO`` `b ``` ` ` e `` ` `W`` ` `dG `` ` `L ``` a```
,`` `jO`` `` ` TQEGh ``` ` ` ` ` dG `` ` ` dG G`` ` F`` ` bh
``` SQ``G `` ` ` ` fCG FNCG ``cQ``` `
.WdG L afi J SQG
fdG Y H i``g MQ AdG jGH
,Q``` ` ``H `è``` ` G `````J I`` ` FGO I``j`è
c ``` dGh ``d``H ``` dG O``` G ``c I``c``` T
dG N WdG L Ve H
ie Y ddG cG Y 2013 VG
```YCG dG ``SC`c He dG
dG e , G```T``Gh ad
c aG ``SQG`` ``jO``` TQEGh dG
d ``` dG G``g ``N ````dGh ``à```dG
``dG Qh``dGh JdG e ,hCG ``cG``G
e G`` `gCG d ````G ``H ```j
cQG jJ A````dG G``g `è ```dG CG
````dG ```H```è `````J `` ` h Qh```
YCG dG SCc Y OTQEGh dG
OGSGh , 2014 / 2013 :```SGQ``dG d
SCd jdG ad aG Ve
``H ``` HQ `` ``g``` H .`` ` ` YCG ``` ` ` dG
O```TQEGh dG VG G L
``fG``L R`` HCG ``Y ```W```dG ``` L ``à```
``N `` e ``` ` `S ``` dG ``` ` b``` Gh A``` ` dG
He hTh Fe Qfi Y jG
``W```G QGhOCGh ``` Gh ,`` ` `YCG `````dG
efH d ``jO```TQEGh dG dH
``M``` G ``` ` ` fCGh `` èG`` `dGh ,``` H``` ` G
``H ``à ``g```H d.Hd ```M````Gh
```F````NCGh ``cQ``` ` G IO``` dG ``H ````b```G
. SQG fCG
````dG ```S ``H ``` MCG ``H S ```S``F``H

q .dG AYCG QHh dG jG
N
S I``Y```è ``d``M 47 O``` ` YG ``` ` LG
jH dM 11h dU jH dM 19 bGH
``M 5h ``H`è ``j``H `` M 7h ``j```K
dMh NQ jH ``M 3h bW jH
fjG jh e d IMGh S IYe
.fG QLh Th
WGG e OY b e eb J dM
FGdG dG UNG H e fq EG M
UCG J dG dG GYd
MdG ````SQ``j ```dG ```V`à``G `````dG
e .aH SEG FGhH ffdG
Vhd YdG dG `Y ,``NBG fL
SEd edG jjH dG GYGh
dG Gd Qh``dG YLG QX a
``````Gh ``d``N ``` H OGh `` `jh `è ```d

IYe ``M 7 VGSG c .``j``Hh
I``g``` dG ``` a``` `` `Y `` j`` H ``````S
````dG ``j``H S I``Y```è `` M 6h
I``Y``` ` e `` ` `M 4h `` ``` `dG ``` a```
``` ` NG``dG ``` a``` A``` H `` j`` H ``````S
dU jH I``MGh S IYe dMh
25 `````dG ``` f ```c .Q``` X ``à```
OYG a bdG L afi eCG

e d M 7 e S IYe dM 22
H Lh YH H Lh QU jh
jH I``MGh S IYe dMh MH
.HdG
q bdG T afi h
VGSG
jH M 4 e S IYe M 7
IMGh S IYe dMh FdGh AeO
G``Y``````d ``` FG``dG `````dG ```V`````SG

IYe ``d``M 88 ``` ` SEG IQGR`` `H dG
``dPh ``j``dG `è O``Y I``j``L S
G Y H FY SFH QhdG YLG
SEG Yhe Y je IYe jdG
`è O`` `Y Q``` ` ` Hh ``Y``` ` LG ``` ` SE` d
YLG dG IQGRhh IQGRdH dhDG
IQGRhh G OQGeh bEG jdG IQGRhh
jG YCd fdG dGh NGdG
``N h .``` ` ` ` ` d `` ` ` YCG ``` ` ` Gh
S IYe dM 28 VGSG LG
jH dM 11 e WdG L a
d M 4h AcH jH M 6h G
``j``H ```d``Mh ````S``dGh ```f ``` jh `è
jH I``MGh S IYe dMh HGdG
WdG T afi h h```G OGh
11 e S IYe dM 13 VGSG
S IYe ``d``Mh jdG ``j``H dM
.Uh IQHG jh e d IMGh
GTG GFd JGdG dGh dG GQG IQhO efH da UGJ

Y I``F``b ``j`è```dG ```Y ```H A`` ah `` `cCGh
gCG Y dH fdG ICGG L GL
ee M j dG jQdG efdG Gg
I``F``` dG ```L``` ``` dG GQ`` ` Gh Q``` G `è
,``L``f H G`` `G ``F````Y `````fCG ```SQ``
QG d Gj aVCG IQh``dG dbh
I```è ``````S ``````dG `è I``` c ``Y``Lh
```dG `````d ````G ``MG``G R`` ÈG A``` ` dG
cC GTGh ad edG jjG Vh
Ija Yh .G dG Ie HQe
Y NGdG Ve e IFb HdG S H
efdG GH cQd UdG MJEH JOS
GTG G``F``b LMG ej ``dG ``dG
dG ``Y````G ````VG``G `è I````dG IO`````SGh
MQ H fc IQh``dG dbh IQh``dG J
IQGOEGh GdH dG aeh J Y IQhdG H aJ aVCG JGdG dG e afi GTe ba Fb fjdG
dGh dG A```Hh ``JG``dG jdGh ``b``dG Gh AGOCG IAc ``KCGh dG ge HQCG GFb iMCG cCG CG dG c d
eOdG MG dhDeh QhOh Lf H Q Y WGh GdG jJh dG fL U O``` TQEG ``jQ```dGh gCdG ``N `è
. iNCG hdG GFdG dGh dH dG JGQb h JGQe
.dG EG Y GT AJQd
ae jdG Uf H ILe eb fdG

afi jOTQEGh dG VH GTe
jh bdG IQGOEG GH Y ``bQh NGdG
JQGOEG ch bdG e a dhJ jdhCG
``V````fGh ``````dG ``` c ``b``dG `````èh
``YG```dGh ``` G ``Z A``` ` UEGh ``j````G h`` dG
ae VYh L H bdG IQGOE HQCG
. bdG gCG GQOEGh dhCG
````G ``` gG``HEG ``H ``F`à ``` eCG ```Ù `` bh
jQJ TQh jdG dH ``fi Q`è
dG YO gCGh d dG GH
Y ```à `` G``` T``G G``F``` d ```````dG
dG gCGh dG beh dG
dH IG aGgCG jh GgCG Hch
g `` eh ``` ` aCG `````H `` J`` j`` dhCGh ``J```M IQGOE
Jh ``j```J J ```M I``F```dG ```f``èEG
dGh gdG jQdG e eM J JGP
.GL c H cQG e YJ dG
Y H `èCG db IQh``dG efH gCG Yh
jDhdG -e
FGKEG IQhdG efH eCG U UGJ
gJ dG JGdG dGh dG GQG
ac YH GTGh ad edG jjG
IFb 40 cQ jjG Y GTeh
GQhCG YJ M dG afi fl e
ah dhCG IQGOEG efdG MhG dG
LdG dGh IOLEG f MQh bdG IQGOEG
``V```dG GQ``` eh ``` bEG `àh QG`` G GQ``` eh
jGa 13 M IQhdG da d dGh
. G SCG e
J IQh`` `dG `è``f``H `è hCG I``` dG
e jQdG) IOLEG f MQ GH Y bQh
GTd dG H jQdG cGe N
``Vh``` dG `` e GO`` `Y h`` ` J ( `à``` ` ` dG ``` ` ah
cQeh Q`` VY ``M G``F```dG eb
Y eh da a ``cQ```T ```LQ``N
I```dG ,````` dGh ``H``` dGh `````G i`````G
``Y ``MhWCG 4 ``bj ``dG `H hCG MGG dG ``j

z``è`````d ```T{
`Y `TQh ```J
``````dG ```d
jDhdG - dG
```Y `è``` ` ` d ``` T I`` F`` L `` j`` a ``` f
c eCG U dG H jdG
d Y ```TQh G A`` EGh jQdG
`` ``à```G ``SQG`` hCG ````G
IFH dG YJ H jdGh SdG
aGgCG M e jdG Y ed T
``` U``G `` j`` ` `Gh ``` Wh``` Th `` ` `J`` h
.eSdG Q
jdG GQ`` jR V ```TQ``dG ``g ``JC`Jh
Yd HdG I```dG aG ``SQG``
IQh```Vh gCGh I``F``G aH ``SQG``G
G``gCG J ```M ,```à ```dG ``cQ```è
Z `` jQh`` G ``` SQ``` G ``j```J I``F``G
Gh SQG G OG`àCG id HZG
``j```dG `è`````èh ``` c``G ```F```S ``H
``Y```V`` Qh`` ` G ``Y``dG `à``` K IO`` ` jRh
```Y ``` ` ` ` ` ` Jh ``j``` dG ``` Y `è``` ` dG
``j```dG ``` Y `è``` ` dG `èG``H ``cQ``` ` G
GOdGh dG jJh IFG dSQ d
```WCG ```Yh Sf HjEG ``jh``G
.SQG aG FSh QeCG AdhCGh
```dG G```d I``F`` `` TG ``bh
bdG A```KCG dG JdG GSG Y
G`````SGh I````G `è```Sh ```c``G ``f```Ùh
``Y``` ` dGh `è``` dG ``b``` dG `` `LGQ`` `dG
.IFGdG
G dG Y MGG QH dG hM
.dG
q dG ```dG ```N h
``jG```dGh ``FG``G ```J
a OTCG FGQ IQH dG N bh IFdG d
J H dch eG dG GQhC``H QG
.hCG MGG dG j
dHh dG H MGG b Sh
MGG dG j ebEH dG G IQGOEG e
dG dG gCH e fEG e ``jQhO IQH
dG dHh H dH MGG dH bdG
.TCG IQH
Qe IQ```c``dG eb ``K .d (IdG) ```fCG

hCG QSG G ``YQ QcdG GTEH H f
XGh dG MGLh dG dG RG MGL
``MG``G Q``` ` ``H `` ` HQCG ``` ` dG ``MG``L `````Y ``Y
.dG H
QcdG G```TE`Hh ```VQ ```MCG Y Q```c``dG ``b c
Y H ddG MGL hCG QSG dG Je
MGG XH Gh ddG ``MG``L Y
``è``à `` ` NC G ``` ` dG `` èCG .``` ` ` ` dG ``````````H
SdG S QcdG GTEH dG jQH IQcdG
J Y Y ddG dG MGL hCG QSG
edG MGG b FQ Y a QcdG CG``Hh

c Th QH a MQ H dG dG j
MGG GR`` EG Kh ``G G``g ``YO gS `è
dG ``` G ``````dG G I``````G
`è``G i````è `è A``` JQ``H ``è````gGh ``````G
.dG dG jW Y Vd eG MGG
:hCG :Y H HQCG J dG Gg bh
```YhCG ``MG``L b `è Va fi Q```c``dG `è``b
MGL hCG QSG a QcdG G```TE`H jedG
d jjQdG fjdG UdG Y jedG YhCG
GSG J ``KCGh dG dG V `è``dG
jDhdG - e
da GNDe dG H MGG b f
i```dG Gh``` dG ``Y```H ,hCG ``MG``G ````dG ``j{
A``` WCG `è ```c O``Y Q`````H ``````dG H
iNCG eh dG G e VGh
jRh e Qe QHG Re QcdG jYQ
dG Sb QcdG QMh LdG hDd dG
SdG S QcdGh dG G Y je
jQSGh dG H MGG bCG FQ
.iNCG bCGh MGG bCG e AWCGh
z```````dG `J{ ```dEG ````JQ```jR ```j ```NGdG ```bdG ``j``à
bCGh FGhdG H dG gH jdG SG

.HCG e LMG Jh SQG dG
``Nh ```à ```J ``` dG GAG`` ` ` LEGh `` ` YCG ````b``èh jdG `è G```TD`Gh A````MEG b FQ VSGh
q bd eG G AMEG AG``LEG bf M G```TD`Gh A````MEG Y
V Yeh FdG VY
.dGh dG aCG Nh jdG jRJh
.UdGh fG fdG aJh GTDGh
jG ``` VQ ``` bG`èh ``` aG``gCGh IO`` G ```S````Sh

```dhD```Gh ```M````dG ````b``fh h`````dG ```H``èh
e gZh VG bdG Ff Heh jdGh
.dG GP VGG
IOG FNCGh IOG V b FQ LG K
H ``````G ``` ` VG``G `è ```````S ``VG``` ` ` SG h
bdGh dGh QG LQG FKdGh FKdG
`````dGh ```F``b``dGh dG ``` aCGh ```NG``dG
eh IO``G GTDe Heh ,HG Y M
jQG J Heh M AG``LEGh SG Jh
.gZh jHdG
``` LG``G `è``N AG`` ` ` LEGh `````Y `````J `` dP ``` J
``g```Hh ``` LG``G `è``N ````b ````FQ ```Y ``à`````H
````````dG `` L`` ` ` MG ``` ` ` J ```````d ``` ` b``` e
e dG aH jHdG GTDGh AMEGh
.dG LMG J IFGO je
LMG J b FH jdG dG gH
Y b fdGh jQG b FQh dG
OG`` ` YEGh ``` a``` ``H ````````dG ``L``` ` MG `````J
G S - dG
```NG``dG ```b```dG ``j`à IQ`` jR ``` eCG ```Ù `````NG
H f cQ dG afi d QGR``dG
HdG Sh dG IQGR`` dG fdG G Y
FNCG eQdG fi H Yh IO``L be Hb
H Ufh IOL FNCG eQdG Uf H fih IOL
TdG Y H jQHh IO``L FNCG HYdG M
IOL FNCG jG M H Sh IOL FNCG
.IOL FNCG GdG fi H MCGh
Se SCGJ MaG H jdG N CG``Hh
Hd `è```dG jjd ```dG ``j``G FdG Y ``H
cCdGh jdH jdG J aH dGh
Gh``cCG c ,eh ``àG``gCGh bdG G Y
`````G ``Y`` `` ` ` YEGh `è``` dG ``j``` ` dG CG`` ` e ``` Y
dhDe bf gH ,Td G JGh eG
dG ``j``G b `è dG aH dG IQGOEG
de Fb EG GbJ M IOG V b FQh
ffdG Gh dG IQGOEG GdG e VGG e
RG`gH `èdG ``jN `Y à `J z`Y dG{`H `dW ..`j`dG ``jK

AHc ``Sd ILGC Y G HU EG aVEH
Y G HUh JU L jJ AKGC edG
gG EG M jG GRGgG S bO ILGC
ZUGC jG FGd J e IOY eG IOLG
,jG b UGC g Ib Jh jhD dG Vd
H Jh bdG Vh . IOY e jN GSG GC
``Mh MGh BG eG dG AGLEGh SQG ``ShQO
YdG JQG :jdG jK J Y M dG YdG
e QOch ASG hO c FYh dGh e Je jGH
Y S e AWGC h dG eL dG c W
SQe Jeh gGG d IgdG jah LQNh
adGh eYEG e c OYh `ÙdG HGC H eeGC
cQT fdG ```M```dG J ```J``cQ```è ``Mh .GB
dch .IgdG a j jh aG e jYG
GQHG Ve h Y jh ee VQe e cQT
,e afi ILh jCG b TJ dG fdG
VQe d VhH gGdG bdG G Mh
.QU eLh ihf eLh dG eL
KGQdG IOd dG GRGgG IOSG YSH dG

jdG H VJ AGL (eSehdG)
feEGh edG IOfi jN HHP EG UdGh ,KGQdG
GC hM dM RG```gG Wf J L jJ
LY W OYG G eh ,jRGgG dG Y
.JGRGgGh dG jG d Y dG gh GC IjL
gQGe `````LGh ```dG HdGh jdG ``Yh
EG UdG HU GC YdG aJ g FGdG hGC :J
. SGQd YGdG G G
VG S EG Nd jdG OLh Yh
eGeh SGQdG V IHe Ve M ASGh
jG HSG eE H gh gQJ e VG dG
Gfl NO feEG e jQdG Z dc ,e
.IaG dG Y QdG AGLEGh G hCG eG
eG M OLh Y eG AWGC NCG bh
g QM aCGh SGQdG VG `è Se
M e SJ `` ShQdG YGe dh `` ShQdG
.YCG V SGQdG gGC h SGQd gGC e SQG
M a Nd VY HdG jG J IOdG H
jdGh ,ZeO jN Y KD j S dG d ``Vj
jG H q E G H ,kjGC KC J jG g H J dG
ef j a ddG GOOdG d IC q G Z
dG `` ` VGeCG e c EG OD j Ggh , RG`` ` `gG
k G jGh
KGQdG IOG jT GC Y dG dc ,jC
M GC AG pL FQdG GdG GC H ,IOfi jH j
VEG J G Lj Ve hGC Sha hGC e hGC
Gg G jdGh ,jd dG JGRGgG
e jdG Gg H IOYEG g Y AGOC H j jdG
AdG cD jh ,IOfi JU L Y KC dG N
dh ,GRGgG H GC jh LG g e YS fq GC
dd KGQdG jdG Gd iPGC J b Le dg
.G UJ e edG Y fG j
DhdG Y HLEG MdG :J bG FdG Yh
Le Jh ,dG Ia e J dG GgCGh
j dG dG IOSG YSH GOOJh
SG LG dG j e dGh ,dG edG
dG Uf -Y
dG dW jdG Y H e H jK ddG
j ``j``H `Ù```dG `` HCG ```H ```èCG ```SQ`` ````Y ``` dG
W `` W k` K``` HCG ```J ``` dGh ,I``g``` dG a
. dGh YCG
GC dG Ia QJ :```Yh```è I``à ``Y ```J
,JM Ia W e jRGgG dM edG jN
EG PEG dM e jH KC Jh Ofi H N c Jh
g VJ a ,jG H gJ d g GRGgG g
dP j dG gRGgG e SJ GOOd jG
Y SG dM h d RGgG dG N
L jJ j G Y p Jo Y jN OLh
.RGgG Wf IOSG Y JY IOfi JU
jG Y dBG ``g GRG`` ` gG g q E` à ```d``Hh
.FHdG G QGUEGh eG e
GC N e kM FdG cGC LGC J :`à```VCGh
d .gRGgGh Y Ze gjNh fRGe eOGC
He
18
G SCG ..q dhdG SGQdGh q aG dG à jG q J zdGh HdG{

GhOCGh ,GQ``` ` NG `````c ``N `è
,GQ`` ` `` `NG ``` ` d `` ` aG`` G `` ` `SGQ`` dG
dG fdG gCH eDf fEa ddh
,SGQdG ``g e Y G j
eG aJ e QhH J dGh
LGGh G Vh J dG
``````W ``` ` ` ``j``` ` d `` eR`` dG
,IAG``` dG GQ``` eh ,````V``j``dGh ````dG
e cQG qEà :i``NCG Mf eh
jdG H QJ dGh SGQdG g
H ``fQ```G Ua d J h`` dG `è
gh iNCG fCGh dG ef
WGe Y d Ua ```JGP H
dGh ``j```J EG ``` ```dG I``` dG
.Gk jJh MUE
G J dG
k
,``` Gh `````dG ``` f``G ``````d

OGG SGQd aGO IQKEGh gh
e SJ LCG e ;G dG
LMGh Tj h dG dG
J ``` LCG O``` jEG `è ,````dG ```S
GG `è eJh dG Y
kah dhdGh G jdGh
.edG dG IOG
``` dh``dG `` ` `SGQ`` dG `è``f``H `` ` Mh
``g J :``j`````G ``d``b ``` ` ` gCGh
h TIMSSdhdG `` ` ` ` `SGQ`` ` dG
dG AGOCG Y GTDe PIRLS
GQe dch ,VjdGh dG JOe
UN H ` HdG dG IAG```dG
` `kè```Y ` ` dG ````dG AGOCG ``Yh ` `
Od ```k `j```J ;``` dh``dG ``` SGQ``dGh

Gh Gh dG dH ```dG
````f``H `` j`` ` ` G `` ` à`` ` `Gh
N dhdG SGQdG aG dG
e ``dPh ;2013/2012 SGQdG dG
dH A``` JQG ```Y `Ù``G e
M ,``j``````H A``` ` MGh ```````dG
e (407) O``Y ```J ```G S
,aG dG `è``f``H ``j````G
```SGQ``dG jG `è (376)O`` `Yh
J ``JC` jh :`à``` VCGh .dhdG
``` a``` G ``` ` ` ` dG `` e`` f`` d IQGR`` ` ` ` `dG
``` ` dG OG`` ` e `` ` `d`` ` `dGh ``` ` d
,dG aGG geh VjdGh
dG iH VdG ``LCG `è
fdG Ae -e
``` ` ` ` dGh `` ` `H`` dG IQGRh `` ` ÙG`` J
`````dG `````M ``````d ``` JGOG``` ` ` SG
G``` ` Gh ``j``` ` G `è 783 ``` ` d
```SGQ``dGh aG dG `è``f``H
SCG Jda S dGh ,dhdG
.dG b H ,G
db G G``g `è``bEG q gCG ``Mh
,``j`````G ``d``Ù ```H ``` jhR IQ``` c``dG
d edG jjd edG IjG
OG``YEG FQh IQGR``d``H HdG
`è``f``d ``` ` ` dG `````d ``` ` ` ` dGh
:,dhdG SGQdGh aG dG
``à```G ``` ` ` ` dG `è``f``H ``` M `` JC` `j
dH bdG Tj d k FH 23 J e jH
Gh ``LGh``dGh dG `è Y IQOe
,dG Z FGdG OGG e gZh cdGh
``f``èh OG`` ```Zo ``b e H qCG ``Lh ```c
Z Y SGH J ```fq CG hCG MdG e
.dd gDe
idG IQGRh e hdH e jH Sh
dHh G dG IFGO edG
```F``G ``Y``` dG ``` M`` ``````G ``` G `è
Y HQg hCG e dY dZ qCG JCG M
dG d e Z fCG SQh Fc
G ```J```M ````è ``j```H ``` UG``Jh .```à
ddH G dG TCG ac Y Ad
WGG aH Jh ,jdG We aH IaGdG
e edG ``Yh Q``G NJ IQhV WdGh
HbdGh GTEd j jdG YdG ADg
.d fVj dG OGGh FdG Y
G``g h`````d ````G ````è ``j```H ``Y``Jh
JG ce ``HEGh dG dd eN fG
``jCG O`` Lh ```Y 1111 ``` G ``b``dG ```Y ````è
.GRh hCG Me
jDhdG -e
e dH dG e jH jje f
IQGOEGh edG idG IQGRH G dG IFGO
Se M e jH jd ```dG A`` YOEG
q
```T```j ``j``dG ``j`àG``dG ```M`è ```d``N
``` G ``W``` e `è``` dG `` M`` ` ` dGh `` b`` ` `dG
23 Y dG A```dEG h dG Sh ddG
H d G ``Z ``jQ`` ke ```SQ`` kG`àGh
FGdG OG``G e c 500 e cCG V c
e `` eOBG GSd dG ``Zh TG
.cah No H
Y ``f```dG qCG e jH `` cq CGh
h`` H `è``` dG `` M`` ` ` dGh `` b`` ` `dG ``` Y ``` ` dG
``bQ IO`` `Gh 15 ``bQ IO`` G `àh ```G `è ``j````J
jbH `Ù``G 2006/1 ``bQ ````G `` eCG `è 24
jj ``j``ZCG b f fL `èh .jd W e GRhdG g dPh 14 IO``G IOQG`` ` dGh `` dP ``` Y ``` J``G ``H``` ` dGh `````dG
`` M `` K 3 `````d``H ````è ``j``` ` H `è``` dG U Y QG```VCGh ,Uh jObGh YLG 4 IO`` G f ``d``ch `` eCG GP `è 52 IO`` G H
ae Z d Vhe OGe IQOeh V jQhG cG bY J fq CG c ,G H UG 2001/1 ``bQ G `èCG e 7 h
`` ``` M ``j``` ` dG i`` d ``` ` ` G ``WG``` T``d dG G jJh dH OGMh MORG Nh IOQG`` `dG ``H```` dGh e ``à``` G``` SCG
GZ hOj SHb dG eL IY MQ à cQG

JGdG M - eG e
eGHh .Sb eR eG REGh

dG iNCG MdG eGdGh IdG
gH cdG ``j``W ``Y J
j PEG ````dG ``j`à ```b `è `Ù``N
d e ``` Y QO`` c `````Y
``FG```T ```` ````V`èh ``` bGQ `è``N
eL `àh ````j ```à `` eCG .`````G
HdG IdG MQ SHb dG
``` ` g``H ``Y``` ` G `` `g ``` ` M ``` a
IQGOEG `è AG```S G b `è dH
ac d cdG IQGOEG hCG eG
dh MdG d MGdG S
G``g A`` ` ` YC i``` ` ` G ``` ` aQ `è``N
e Y gT QcdG jh .adG
g :SHb dG eL e
a Q````f ``` dG ```d```dG ```M``dG ``g
d Jh GkL e gh FdG e
ceCG Y dG eG e dG
`` èq CGh ``` JQ``j``H ````b ``` dG ``` ` jQ``` dG
Ye P````SCG S M Q```c``dG
g :a dG H AMCG H
SG Q``j``dG EG hCG ````MQ ``g
`` NBGh ``G ``H ````Y `````S ``` dGh
SMCG fG bh ,dW N
ke jGh dGh fMhdG
. Ie bCG
``cQ````G QGR `è```G ``è h .``` G

MdG L eh a ahG GQGG
EG aVEH AGM QZh eh dOGh
SFd HdG `è``G Ve IQ``jR
Gh G``G G hDd edG
e ``j`à ``V``` G G`` g ``` jh ``` ` dG
```M `` e `` ` `dG i``` ` ` e ``` Y ``Y``f
eG e VH j fc
```Y `` V`` ` G G`` `g `` ` `bCG .``` j``` ` dG
He e 1200 gQb dLEG Me
SdG LQG J YhQ bh
RG```dGh ``j```dG `è```SEG ````dG `è
jh ,G`` G G IQ````d G
SG gh Yb S Y VG
k Gh ,aG dGh GG Gh
jC
``W``` ` Gh ``` aG``Z``J``` dG Q``` ` dG
``d``c ,`` èR ``Y``bh ``` ` dG `````Gh
e EG cQG e Y qLJ
jd z``````dG{ ``` eD` G CG ````F``Y
``cD`jh .I````dG ```S``è AGOCGh G`` `MEG
d ``j``` T``G{ q CG ``b``G ``` MCG
e zMdGh d Wh IdGh
bGQ eN J IFGdG cdG
```M`````dG `` eG`` dGh I``` ` dG `` eG`` d
IO``L Y f J PEG ;``````G
GdG FHd J j dG eG
FXdG V LG
`````dG ```dG ``q `H
``N h . Q``` ` ` H ``` ` ` ` ` ` dG

dG GOGSG be LG
,```d````dG `` g ``````S `````G
q dch
d Y N Vh
``cQ````G ```M `è ``V``` G ``
J dG MG ddGh
eH ``jh``Jh ``d```dG AG`` KEG
``` ` dG ``H``` c ``` ` ` c `` èR`` `dG
GQ`` ` `Gh ```L````j ``` dG ``` JG``dG
`` `H`` `` ` G `` ` `` `J `` ` ` eR`` ` ` dG
.GQG e gZh dG
jDhdG - e
eCG dG dG IQGR``H Y
G d dG LG
``` YCG IO`` ` jQh ``F``X``dG ``V```
dG ``` ` dG ``q ```d ``HG``dG
Q`` ` dG Q`` ` M Q`` ` `c`` dG ``` S``F``H
dG dG c Y Ye
,IfG OcG hDd QH
`è I`` `` ` dG `` ` N ``` ` j `` ` ` dGh
``` ` dG ``` ` c 2014 `` j`` HCG 9-7
``cQ``` ` G O`` ` `dG EG Gk` ` ` Z O`` ` `j

``è``L `è ``` H``` ` dG I``` ` dG ``` MQ
I``FGO f ```dGh ,``S``H``b dG
``` ` jh `` ` ` ` ` YEGh `` e`` ` `dG `` `b`` ` ` dG
Xe e ck Qe 130 GM gOY
OcCG dG e gSCGh eG
MdG CG``H ``bh ,dGh `` jQGOEGh
G cQG QGR M IQG jG
Y G ```Ù ``` S``dG `` bh ``` ` dG
c `àh``` G GQG`` ` G ````Hh ````Sh
c ,Ab eh AGdG Ieh MCG
M ``jO```TQEG IVG EG GSG
KK ```Hh ,``è```MCGh I````dG Se
eG ``è EG ``cQ````G `` qL``J `` jCG
i``dh G`` MEG He AG``JQ``H G`è``bh
H Geb G e EG dUh
I``Y ``` Hh AG``` dG `````Jh G`` ` MEG ``q ` f
`è```G ``` e EG `à``dG ``` Uh ``Y``` S
I``` ` dG ```S``è ``cQ``` ` G OD` `` `d
.GG G
je dG S H j
``è``G `` ` YEGh ``b``` dG I`` `FGO
eh IQG jG cJ :adG FQh
Hb M ```H ```d``Y ```H```b G`` J
``dBG ``` Yh ````Y ``` ``f````Sh `````L
,dG aCGh IdG ``cRCG Uh
````G `è ````dG ```à ``` j``G AG`` ` LCG
Q`èCG ```gh ```dCGh ```M``dGh
J q dh dH Y f CG d
dP ```j ```ch H f ``Y
L EG ``` ` ` Uhh `````dG ````W `` gh
FS AGdG e eG e dG
JOY j CG ``` Jh fS G
Jh b ``jCG qH ``bh ```d```YCGh
````SCG H ``g ```dG ```M``dG ``g
IgdH dG SDG à IOG jQe efH TJ

R``` JQG ``` fh A``` ` MEGh `è``` ` G ``` fh
`` `j`` `H `` ` `` `` `` `dG `` ` `` `` `Gh IO`` ` ` ` G
q ` ` ` dG EG `è``f``dG ``` jh .``` a``` G
edG IO`` G ``` dBGh P`` Y
dSCG Y dGh dG SDH
SG ``` G O``` jE ``````dGh ``````dG
``` ` cEGh .``````dG ``` ` ` SD` G ``LG``J ``` dG
```Vhh `````G ```` GQ``` e ``cQ````G
Vhh eCG G QNGh G jdhCG
jdG ie Y IO``G N
. q dG SDGh
jDhdG -IgdG
``Y G``D` G ``Y```H CG`` H
``jQ```è `è``f``H ``` d``` a `` ` èCG ``` L``G
a dG SDH IOG
jYQ `` .`è``j J ```dGh .I``g```dG
``Y ``j`è G G``` Y ``H ```Y dG
QH IgdG a dG eG
IQGR``H IO``G Qe W hY QcdG
VGh AWCG e Om Y cQ dG
jdGh TCGh SCG ah dOdGh
jEG dG à IQhO J zdG dG{
g Jh IQGRdG Y GjO Xeh

QWEG ,HSCG S Ih jQJ YS 80 IQhdG
jdG OQG``G J I``FGO H J ``dG Qh``dG
J dG eRdG GQH XG Yd
eRdG GG HcEGh XdG IAdG aQ
.XdG iH Vd
jDhdG e
I``FGO ```` ``` dG ``````dG IQGRh ````J
dG ````jQ``J IQhO ``j`````dG OQG`` ` G `````J
e Q``K``g ``c`è `è hdH ``j```ÈG
``k `X`è 20 ``cQ```` ``j``` ` EG ````dG d
zdG dG{`H aGMG jQG IQGOEG M IQhO

jDhdG -e
dG Y IO Od kah hG EG Y
``N `è ``dPh ,``` FG``LEG h ```è``dGh ```d``G
qJGSG G OGYEG GQe e dG
PJG IQGh ddG jQGOEG IAdGh eG
```F``G ``` Gh ``b``dG `````G GQG`` ` `dG
WG IQGOEG UCH `ÈGh bdG IQGOEG Mh
Gh dGh dG H G aGh
Y IQ``` dGh h``` ` G `````J ```Y G`` ` TEG
edG h Jh ``j```dG h``H dG
q e ``MCG GSG IQ```Gh kjeh k`jO`è
dG Y jQG IQGOEG M dEG UdG
.LddGh dGh dG
hG EG e o dG jdH MG
``j``è I`` YG`` e `è ,`` d O``` G `è``` d k` ` ah
RGdH dch .dG h edG h IOG
e CG e ed FQdG G Vh e
gQX G ``L``G ``G hCG dG
J IO``YEG fhGh ,hG IQGOEG S
jQG J ``N `è h````G Jh
fCG g Heh ,FL fCG IY EG
G `è``dGh ```G ``j```Jh ,QhO H
IAH ```F``G `````fCG J `è ``c `` E
.h
IQ```dG Q````G ````cEG EG IQh`` dG ``` Jh
Gk NDe dG dG IQGRh f
YdG dGh jdG OQG``G J I``FGO
``Y ``j`è ```S``F``H IQGR``d``H ```b``dG `````d
e `è h``` ` d``Hh ,``j``` ` dGh ``````dG
jQJ IQhO ,``j ``fCG fQCG cT ``jQ``J
Q```Th aGMG jQG IQGOEG ``
jQGOEG dG ac e kHQe 21 IQhdG
e IQh`` dG ``g O````fG `èG``J ``JC`jh ,IQGR``` d
jJ Nh ,IQGRd bdG qdG N
SQG aC W IQGRdH jdG OQGG
EG ``` j `` `dGh IO`` `G h``` ` eh ,``````dG
eh KH) ``` YCG GAG`` `LEG IA```c `àQ
```fh```dEG `è``Gh ,(Sg IO`` YEG q ` K
``Y`````d IQGR`` ` `dG ``è```J ``` dG ``` e``` G
LGG EG IQGRdG e : Gh G
EG IQGRdG eh YCG b EG IQGRdG eh
eM I``Mh CG EG IQGR`` dG `èh Xe
. G EG IQGRdG eh iNCG
`````Jh ````V h``` ` G IQGOEG `````J
dGh jdG h ```d``G OQG`` G Jh
dGG dN
dG FHC SQG jdG

eCGh bGdG H
Iq eo h``H ``SQG``G EG IO```dG ````SCG G``g ```dG ``fDh```HCG TH
dG ADd SCG e dG ahh SGQdG dGh dG f
dG cEGh aU EG GhOj M SGh adG AGLCG
f Yh jMh Wf ec gh SGQdG dG e dG
g Shh UG Gg h HdGh aGh dG cG e jG
G j Ve dG e j S dG jGH MdG
GkQh`èh dH ``SQG``G `` dG IG```dG ``g ``dG G `è ``jG``H
H ````gG Y J ```dG Jjjeh dGh ```H``dG IQGR`` H
Y j ``dG G EG k ``` Uhh Y ``à```Gh G ``f``è
dG dG SSCGh Q g dG ddH AfGh dG jJ
.Wb jHdGh
SQG jdG) Ve ``g ```dEG dG OQCG ``dG VG EG
AGLCG g h HW CG dh (eCGh bGdG H dG FHC
Lj dG e hCG YdG Y SQGG EG Lj IOQdG
AGLCG g Shh ,jJ bCG Y YS H hG b XjEG
Y dG AD`g SCG e OY j dG bdG OLh Yh IOQdG
d gOGSGh J Y Jh FHC N QaEG Lh OGYEG
Y J SCG gh H j CG f HjEG Y G``gh SGQdG
e hCG YdG ``cCG j gAHCG CG EG Q``àEG
Ic hd QaEG Lh OGYEG e J GSCG g EG c dG
SQG jdG Y SCG J G L h JOGQEG Y LQN
SOdG ``Y````dG `è ``L```j ``j``dG `` `gOhCG jd ```bGh ``j```c
SQG Lh Gdhd ITdG hCG SdG YdG M hjh
hCG e Yh eCG M Y d SQGG e c J dGh
e Yh gQ U Sh Gg jh SG eY e BG
dG bdG g QaEG gCH j e cCGh ,G WCG c
kFGO dG La dG Lh JeY YCG CH hgj M
e gZh G Y IOe dGh dG EG Fe J e
.SQGG eh e d Mj CG dG edG
aa Y fDhHCG j CG jdG QfG YS H j a
GMCG MCG Y Lh IN hCG dG e b hCG dG e
a M ``M P ``c ```YCG ```Mh ``f```G dG GP FdG `è
MU e bdH eb S jQe YO N Vh d SQGe
H ``` Mh ``F````dGh ````Gh ``cG``` dG `à``J ```Y ````Y ``jQ```è
j he QSCHh jdGh SdGh jdG e fdG cCG
a eh SQe Ije IQOe T Jj c ddG
G `àhh ````JGhQ `è H e SH b T bdG
e GdG e OY hH eGdEGh (4-1) e dG d Mh
jdG M Y WCGh j c e hCG G jGH G
G j ``dh dG G dG dG q C` H fE ``dPh
e J e QdG ADg je bW hO Gk e dG h kS
.Jh jHJh Y je e d j
G ```dG `èCG I``Y M J Ic ``j`` g q EG
dG IQGMh UG Y IdG MdG e SG jdG Y
jdG V `èh dG J SGQdG QT ZCG CGh UN
eCG Lh Y G j hCG dG W OLh
gf (10-1) SQGG UN kLh S fhj jdG dG
H e dJ b dG TdG Y e WCG H N Y
cCG dG Y SQGG H Va j c SdG V FeR
FdG Z adG e SQG ``jGhR i``MEG ak bh hCG GG
fP e bCG QY gh dG JG e ak N dPh kYT h kU
Y gh adG N Y ddG HJ CG J SQG fc GPEa
jQdGh SGh A```WCGh AdG d J CG d a H
fd J SQGG H CG kjCG jdG V eh ,dG jeh
``g J CG ``V```j ``ch G GOG`` `jEG `è IO`````S``d ```H``dG
SQe d de de aH IQGR``dG b H dG jOG IdG
cCG e J jdG g eh ,``jQ BG fd H j
J W G hCG UG g j e EG M WCGh YCGh
.H dG e gQEG jh SGQOh M Y
aZ HdG dhDG h Q`èCG A```dhCG H Q``j ``bh
``dG dG ``d```dG ``Lh ```J ```dG `````dGh ``j````dG G
fCG dG EG IfG H j h dG FGdG Lh j
dG WCG CH j c hOj Ga e jdG AWCGh geh
WG g cQj dhDG ADg c GPEGh ,jJ AS e fj
.YCG a Y Y Gfc EGh e a HW Y J dG
dG dhDG be N e jdG g Y j CG h
j `` ``NCG a dGh ```H``dG IQGRh Y ``j``dG `` `jQGOEGh
Uh S jJ Y J dG dG GcQjh SQGh dG
G g N Y IQGRdG J CG c dG FHC
aJ CG J e Yeh e cT Jh UGh
VJ dG dG WGTH GdG e fLj e d
Jh cdG d IOQ``W ``Zh G Oh``M J dGh IQGR``dG
be aH bJG M IQGR``dG hCG YGh cdG g
jCG Fdc dG cCj CG cCd h``Wh SGc
m OLH cCd
Gh``dG YS ie Y YG g J CGh H Gj X Gh``Lh
Me d d MGSG M jRJ dH dPh SQH
dd aSh J g S GHh e bh e U hCG
jh e h``H SG jdGh G MGSG e G``L
QH dG ``LR```dG FdGh Gh ``cG```dG Y cdG
e j ``JGP H G``gh U ```L``dG J CGh I```G FdGh
Sh ,SQG e jdG H Y d dG H J
cCG JS J dGh SQG H d dG hN e Gg
EG G``d`` ``j``dG G H f CG G```Hh JHjEG `è
i``NCG XdG d Y AdG Jh Y kZQ YH
J hCG (aL b e Ld G L `èh) j IdG Qh
ADg Sh SQG G hCG G IQGOEG Y j Xe
G d IG IQGOEGh jdG `è ``f N XG
dh YGO cT g J CG CG c QGV h QV IYb
hCG ```dG FGZ ```Lh d ``N he d ```YGQh
dG he h Se QSCH dd J H LdG g YO
dG IOG bdGh dG d G `èCG g dG AD`à
YLG dhDe V e Ga k T J d cdGh J
jdG j dG Ic jQhO jYH J cT CG Mf a
Y S G LCG jYQ Y Y dh JQU J LC
a hj j c dG ADg cSh aCG H JQU J
Ie de Gg aGj CG H NCG h ,cdG g he
Gg H eY IQH Gh dG bdGh Q`èCG AdhCG e
d GY SG jda dG FHCG FdG G
.H Y eGOh eO ,Lf SGQO
Khalid1330@hotmail.com
19
aK
dhDG H UG dG
WdGh YLG
H d hdG AdG QGdG Ve à QJ dG

jDhdG -e
G Pe
f dG edG Cq H jGQO Y k L fEG
dG dG Y k eh ,G
k c j BG
NGh ,``cCG hCG S ```HQCG b Y
fd VG J dG G`` dCG j
fGdCG ``` V``G ``` ` Jh ,O`` ` ` SCGh ``` ` HCG
dG ``L``G M j ``H ,G
eVh ,Y f hCG gf CG f
Y IQO`` b ````JG``Y ```J ```dG ```dhD```G
MGQh WdG j VG c Eq à ,M
,dG Jh HdG j Va ,dG
OGR f ``dG dGh YdG Qda
,JdhDe `è ``` ShCGh ,`````G ``L``M `è
J bh ,dhDG e OJ b LGh
eM g Cq G YCG h ,Ic MCG
,fS LM L J Y IQOb dG
H gYJ i``NCG j g J e
fk Y ``` Jh ,Y Y ````Jh ,````d```M
e ``c Eq G M ,Wd Gk ` NPh ,d
Cq G j Y ``fCGh .NBd e GkA``L j
Y QO``b YCG ``dG UG dG
.gaGH dhDG g
G e G YLG Qh``dG Eq G
Tfh jM Qfi UCG UG cdGh
,QdG H ``dPh ,```dG h``dG L
,k HS ``` ` ` SCG ``` c ``` ` ` G ``L``M IO`` ` jRh
SDG G```dG ``g YLG dhDa
h ,dG e H gG
,e ie h ,G LM
CGe J CG h`` dG H ``Y`````SG ``bh
gCG ,Lf
k J YLG dhDG
k
gh ,J L dG e Y
d ,CGG Gg SCG J GJ iNCG hO
hdG e dG Cq G c,JT M e
k G Gg d IgL J dG
,G L dGh H Y Oj
dhDd hCG Y De VhCG e Gg
SDG H a cQT M ,YLG
a VSGh ,UG cdGh eG
k M Of dGh ,hdG fl e Lf P
dN e j ,Lf QGe jGH j CG
CGh ,d jdG jQG `è dG
dG SDe Gk h k aGO j
q dG g VGh
GQk hO NCd UG
k
,jdG ,jObG ,q dG G fl
.jYdGh ,dG ,dG
,dGbCG H jq f a d dhDG qEG
CG b fEG ``LGh ``H ,daCG H Q``fh
j ,``k ` Y``` ` LG ```M hCG ,``k ` ` Wh ``` j
SSCGh G UG dG QhO MCG Y
``d``q ``dG ````g```èh ``M O`````bG A``` H
G QhOh ,jdGh jObG dG
dG Ua aJh ddG Y AdG
dG `à``J `` dh`` dG ``` b ``` ` a``` eh
IOjR G QhO EG aVEH ,`è``Gh
GOQGdG Y OYG Jh edG NdG
Y ``dP SfG dHh GQOdG IO``jRh
GQk hO UG dG jh OdG NO IO``jR
J dG GdG e k SSCGh k e
SdG QG`````SG ,``` ` SCG``dG ````dG
jb jObG H j fq C ,ObGh
IOS GP Ie ``dhO j dhd
Y `è G```dG ```j `è ```dh e
FW ``` ` Jh ``` S``` ` Sh ``` eCG QG``` ` ` SG
dG e I```gh SS Ufih
ie ``V``` ` fGh ``````dGh ``jO``` ` ` bG
,bdG UNh c H eG
,dG ``` ` dG G`` g Q``` ` fG EG `` dP iOCG
Yb ```Y ``` ch ``` VGh `````H `` KCG ``
EG ddG ie IOjRh SGh jObG
dG ,HdG GdH Sb
k ``Y ie
H cj Oj a ddG ie c
J ``d``ch `Ù``G ````dG `````fCG I``c
e edG ``jCG `è dY f ``dh``dG
.kHS eG dG f N
hdG AdG QGdG Ve adGh GdG IQGRH dG QJ

.2014 jGa 23`13 e IdG N ,HG H jdG JQhH d
,jdG H dG VQe cQd dG OdG QWEG cQG JCJh
dG dG HGH RHCG e Gk MGh QYH AdG QGdG Ve gC kGfh
fo dG dG AbG Y dG bEdh ,jaEG IQdG T d
Se FH dG L IOe aQ Y adGh GdG IQGRh U VG
adG SDG Y GQGUEd aVEH ,JGQGUEG e YGh dG e
.iNCG UGh eG
dG T hJ dG jhdG e jdG de e d FGdG Sh
EG aVEG ,dG Y MdGh eYEGh HOCGh jdGh adG QGh
dG ,IQGRdG e YH QS dG fdG Gh dG QhO GQGUEG
.YGdG G e
e Se VH àdG OdG QM J fGjEG zJ{ ba

VhdG e HYEG Gh``HCG jdG G
UCG ```dG ``H `è ````L ```dG `è```G
.jG fZCG fL EG GdGh
O`` g Q``` ` ` S``G ``b``` dG `` `g `` `SCG`` `jh
eh 1955 S ```dG`è `è ``gh e
eSEG jQG a ahG G
Y dG a G ``MCGh fGjEG
GjEG dG R e id Xeh e G
jjdGh `` jOG`` dG `è k` ` ` jCG h``` ` jh
.eh RY
`` eG`` dG ``V``` H `` b`` ` dG ``` ` FQ `` ` bh
AYCG `è ``` ` ` UCG ``` fG``jEG ``````S``G
,fCG ,Gf e GdG e OY a ba

.dGh jdG
Oe Q``` ` ` S``G `è ``b``` dG ``` ` Jh
g ````j `` dG 1961 ``` dG`è `è `````M
,SG bdG AYCG ``MCG e ``NBG
dG ``gh fdG Y j G M
kjCG eh ```Y `è ````Y ```f```dG
jOGdG eGH ``dh ``dG Y dG
k G bdG Jh .G``jEG jdGh
jC
aVEG ,Ma OGeEH G e c QM
RYh ,````èG ```Y````SEG ```dG R``Y EG
.NQO GQH fdG
a ``` ` V``j``dG hD` ` ` dG I`` FG`` d

dG hdGh hdG Y IgdG
L `` ` EG ``` Y ``` ` dGh `````b `` e
c ,aG H cG ddG
cQG Y jh ``Y ``jO``f f
HG adG d fh ddG
Uf ``H ``jP HG ``Yh .i`` NCG
:Fb ``jCGQ Y j O``f e SQdG
He ``Y `` YEG ``è G
He cQH b HT YGHEG
Y hCG ``` ` ` ` ` dG `` ` `Hh (.`` ` ` S)
hCG ``c``G M j O``f ie
e dHh dG ja e
fdG MG ebEG QJ G dG
M c Y Gh cQH bh
e dGh gCGh adG d j
cEGh HdG dG HG ``g
VjdG hDdG IQGRh fh eG
.IG IdG g Y
bhCG Th dG gGeh YGHEGh

aj CG FdG jd fh ,ZGa
dG ie Y G MG
,hCG cGd FGG iMEH RdH
H hJ e fgT AGS fh
dGh HG cQG dG
G ````dG ``j`à ``N `è ```G
dG Odh d dGh ,Y
H H Qe bh .aSEG Y
IFGO EG IFGdH hCG FNCG adG
dG a VjdG hD```dG
dG ddG g `È IgL S
,aG ````dG ``gh `````d``H J
dG ac d he fh
jd ````dG ``f``G J `` LCG `è
jd Qfh ,IQGRdG LH dPh
adG d fh dG Of FdG
G MG dCdGh GHEG UGeh
dH fh ,dG ie Y
G S -dG
,IgdGh ````dG a HdG

Hd G OGYEG N e dPh
eG e IOG JGO KCG dG
Y jfCG e cQG dG aK
qCG ``` ` YCG :`` ` `VCGh .``` ` jh ``````dGh
cEG N e ag M HG
UH kdK j Ofh ,f 6 UH
TdG e ``H S ``bh .```f 4
VjdG hDdG IFGH YG jG
dhG O``` G EG I``g``` dG ``à```
J (.``S) adG HG `È
GHEd jfCG He V ,dH
dG a dG Of J
bCG dG ,(.S) adG HG
,I`` g`` ` `dGh `` ``` `dG ``` ` a``fi `` `H
,fi `à dG O``f aSH
V ,``` ` jh `` Y ``jO``f ``cQ``` ` h
dGh jfCd HT YGHEG da
.VjdG hDdG IQGRh Y J
aG Y OdG j dHh
.dG ie Y cQd gCd
Qhfi N Y SCG J iLh
adGh OCGh IQ``` ` Gh ``jQ```dG
,dGh I``` U``` G `` ` `Yh G`` ` ` dGh
cQG dG H jb aG ALh
aK ee e cQG
e ``dGh dG Of qCG EG ,Ye
q
f Vj CG SG FdG dG
jdG M dG FdG N e IH
k fK Y Of qMh f 10
adG HG `à bdG T jfC ```jH O```fh ..

G QH -bdG T
(.S) adG HG V VjdG jH Of gCJ
jfCG ``MCG d bdG T ``j``fC d
.dG ie Y gCG
ac RLG H adG HG gCdG Gg A``Lh
bCG dGh ,HT YGHEG efH V HG MGe
jfCG e cQh VjdG JG Of Yb GNDe
SGH HG J M ;JEGh Gh jH
e e d YCG adG fGG ac Sfi VY
jOf hCG dG OJh .HG Y aG dG
,hCG dG e JG Of Nh G Ofh jH
;dGh hCG cG jd fdG HG jLCG gHh
Of QS GHh G Of Y jH Of Ra M
T afi jfC dG ie Y jH
.bdG
almqal.) ```H``````d h`` `` ` dEG

CG EG Qj .(swat@gmail.com
c :gh Qhfi IY J HG
V f ``g `èh ```dG T j
dG fCG jd W ,?Jbh
Y ``` F``` dG (`` ` `` `SGQ`` dG `` g`` ` ``` c)
,dGh dG Y dGh G
ek e LCG H jdG IdG
LdG KCJh ,Mh QKBGh geh
,dG ```Y ``` j``G `` `YEG ``F``` Shh
dG q dG FGd aVEH ``fq CG c
QGUEG S ,jFd J
YSEG Y H fi
SHb dG eL YCG
HdG HdG dG U YH
Y ``` e````H ``` ` ` dG hD` `` `T IO``` ` d
SGQO hCG e aCG{ H J
AGKEH ```ZG``dG ``dPh ;z``j``à
QYCG e JYGHEG jEGh HG
CG HG ````Jh.`à a S 16
,a c 1500-1000 e G hGj
q bh
QG jGa e 24 J
jdG Y ``` G d ``j ``NB`c
dG ..cREG ``à j```T ``èCG

AGdG `è ````f ``` ` ` eC``H Q``` ` Jh
:gh ,``` ` NG``dG ``` a``fi `è ``` f``` o ` dG
bQ I``Y``` ` dGh ,`` MGh`` dG ``` L ``Y``` ` dG
YdGh ,MGhdG OM YdGh ,ejdG
.dG Ofi YdGh ,edG e
jdG ``` ` ` ` S``G `` b`` ` dG `` e`` b

VY hCG ``èCG Ae J ```fG``jEG
.dH dG OdG dPh ,Se
Y `è``f``H A``H `è ``èG``J ``dP ``JC` jh
J ``` ` J ``` M ;```````dG ``b``` dG
e O`` `Y `` a ``` ` ` ` S`è `` eG`` Hh `` Vh`` Y
OY dGh adG cGGh SDG
.dG We e
dG `è G
k ``c kGO``Y VdG Mh
e OG`` `YCG ``f``L EG dH ``` fG``jEG
IgdGh dG afi Y zdG YGHEG{`d adG HH Rj zdG{
He J SHb dG eL
zj``à ```SGQOh ```è àCG{
aCG ``` ` j ```H``````d `Ù``N ``` c
Qd ```Lh ````d I``F```dG ``` G
dPh ,HdG WdG e QaCG OJh
SOdG dG G da V
OdG ``SQ`è 30 ``MCG bfG Q```G
AMEG ...`` q ` `` `Gh dG G``` Y ``
`````dG `````G ``` jh .IUeh
ddG R`` ` HCG `` e ``` SO``` ` dG `` ` JQhO
X dG ``Ù Y jdG
WdG `è `````fl ``` e``L ``cQ```è
HG g YG YCG M ,HdG
.Gk a S QT
b fi -jDhdG
G G```M ``H ```TGQ ``H ```MCG dG

jDhdG -cREG
RG`` HEG `` LCG `è ````èCG ``` Jh .`` `cREG Gh
,QdG UdG FYEGh dG YdG eCG AHQCG dG HOCG iG j
GG gGh dG fG AG``KEGh ``dPh ,Q```dG YH ``cRCG ``jh jT
.dG jh L dG IOS jYQ ,kAe edG YdG
JJ ja ge dG :dG
fEG fc WdGh ..SQH
,Gh AGdG H H j dG OG
dG YG g dOj HG qfEG bh
YSG Qb e UGdG Y Ujh
.QdG e j c
qfEG ```dG ``b ,XdG Je ``Yh
HdG IQGR``H dG e Y
IQGRH j CG b jQGOEG XH dGh
,dG dG MGe jYh ,NGdG
Y cG ```dG HdG i`è QOCGh
dG jQdG H edG dG
L EG ```j``M ```L`è ``` VCGh .d
dh ``X```fi ``` fEG{ :``````dG ```H `è
H fQe gP eR ``ch fh
.zdG b e Iah
jDhd `` jDh`` dG I``j``` H ``` dG O`` ` TCGh
edG ``` G ````VG``dG `èG``G I`````dG
C
H IjG J CG EG Ge ,G``gG
.HdG G c JW j ae JGP
eh ,``f`````dG `` fCG ``W``dG ``` dG ````jh
T fCG Ve ,d fc Wh d d
H h AT c e dG WdH Je
:Fb jM dG jh .dG EG d
LDe jO VQCG d Y
q
jDhdG e
eh G`` ` `dG `` ` èRCGh `````à hCG

e dG jObG VGG H
qCG EG ,VGG e ``dP ``Zh ,G
j WdG Z iNCG hdG dG
.d Gke
GMGh OdG bH JOS Y YCGh
dG fi H g H Z dG b
dG ge qEG HS Ghh ``jOCGh YT
EG G
k e ,SQG N e H ,ICa JCJ
gOYh 1991 Y fc Vb HCG hCG qCG
G jGdG qCG EG ,Z HCG N
HG dCG M e M 1994 Y fc
IQdH gH Th ,dGh dG de
Vj ``Hh IdG `è``H ```èEG Y
.dG e IOe Jk HCG
q fi cQe VN qfCG dG VCGh
c a QG eCq G ,dG NGO IjY
XH ````NG``dG IQGRh dH ``W```JQG
Hh H j Gh XH q K Gh Ff
YO fCG cPCG{ :HJh .q LQG cQG
EG ,dG GdG jQH HG L
e ah bh SG dhDG e PEG qCG
.zLG Ye
g WdG dG j CG ```dG fh
dY ``fEG ``bh ,jd Hc dG G``fCG ``cCG
gG ````fl ``j`````dG `è ``j``` dG
dG b ```c `` fq EG ``bh ,`````dG ``Y
IGh fdG
20
d WT ..AdGh FHdG aeh QGSCG AaEG :ffb
zbGdG U{ Oj AdGh ..fb eCG dG MU ae H edG GdG GTG

dG jM GC e dj ae H dG e dSG H edG eM
aG Y Y Jq G e adG b e Y ddG Vh Lh
a dG MU f Nj dG dG Y j aG e G
dG jgG eGdG e a ,dG Y Y JG QKBG e j dG MU ae H edG GdG CG ffb cCG
k a ,dG HGQ b AKCG edG a RGL H NEG Y Jj
,bdG AfG H dG jM edG j fCG Y
:fCG Y fEG dG YEG e 23 IOG cCG bh - jOdG jG ge e c dG jM a dHh
.zVe dOY hH QNG jM dh ,dG G T d
dG SQ edG M Y f dG ,dhd SSCG dG e (12) IOd dfl dG hCG GdG Gg qEG Gdbh
jG Y hdG RGL Y Y f dG ,fG eG fb e (45) IOGh ,Y QLEG Y Va RGL Yh ,Qj dG
bCG kGM Vh dG ,fG eG fb e (652) IOG dch ,gCG e SQ dG dG QNG edG Mh ,dG
.GS H dG d
JG e adG b e Y ddG VGh j CG j edG jM Y IQN e JG Gg kGf :GaVCGh
fb e 1/166 IOd kW aG Y GdH jG edG dG Gg j CG Lh T a Lh GPEa aG Y Y
.fG eG
bY b M ,dG MUh edG H bdG J Y ,G dG fb bG :Y jdG Y QcdG eG j
hOh QNEG hO edG a G dG MU YCGh ,dG QGSCG Y aH edG GdEG f e Vh H dG
AKCG dEG UJ dG QGSCG GSH edG bh ,dG bY AfG dM eCG ,QGSCG g AaEH b GPEG eG jf ICae
Y MU id QGSCG g GSH hCG ,HdG dG Md K he H dH d QGSCG GSG c AGS ,eN
.dG g j f 2003/35 G dG fb Oj a ,dG dG MU a jL
QG MCG jDhdG
C UN d Ije QeCG YGPEc Y
H JQ gCH J hCG aUhCG hCG YH
Y G c M Z G dG jEG
H ICae hCG IOT hCG J FM G Z
.aj NBG LJ AY GfG
Z aG ``` YCG `è :`` YEG ``W J
hCG ``YEG W hCG dG jW J YhG
G UY ``gCG YCG g a dG
.AdH JG gh
Z aG YCG J b :dG j
j jdG dG j IQU YhG
H j dP eh aG hG Y
VdG Hh GVEG Y J hCG dG
dH aG G Y AGZEG hCG aG G
EG aG j ``bh AdG j M jd
Y ``b```d ````H `` NBG H `è```dG AG`` ZEG
cJ hCG e YU aG ```YCG QG```SCG
.G f V NJ hCG J dG OGd e
dG Q``` ` SCG ```J h :````dG Q``` ` SCG J
jW I`è SG GPEG EG Yhe ``Z ae
dG QSCG H Ve fYEG H eYe
g OG CG j a ae QSCG H j
j c Yhe Z jH dG IQ
dG e bCH dG Yhe Z ae jCG
dEG OD` j `` keY QdG ``H ``fOCG Y G
Z jH FY e aG eM e ``dP
.he
fdG SSCG
iYd ``f```dG ``S```SCG :``LO``dG jh
QdG G j g YhG Z aG
.jJ NGdG UdG e Y c jMh
IQdG fb e 51-47 OGG Qe g c
ed IQG jGh QdG SG jM
GAGd IQG jG dch ,jQdG fdGh
UY gh ,YdG PdGh SdGh GNG
Y AGYG M GPEa ,QdG G e j
ITe Qd RL UdG g e Y CG
L `è j `è ``gh ,j IQ``` G i``Y``dG
de Ld jh ,QdG G jM i``NCG
YhG Z aG iYO ebEG QdG G
kah QV `è `è ``Y jdH dGh
aG iYO ebEG Yh ,fdG Qe g
jdG ```Y ``` G j ``Yh``` ` G ``Z
AG``` YG `à``H ``` G EG Rh``` ` j ``H ,``` a
k e ``Y``bh ``èh ``G
GAG`` `LEG P``` JGh
eh IG FdG IQOe e dH dG
dG ed jJ f hCG ,GSCG dhGJ
G `` dGREG hCG ``L```dG d IA``` SEG J
dP G Rhj CG H ,IASEG dG
NCj hCG j c Y jjJ eGZ VH
.G eCG J Y a
J ``Yh````G ``Z aG i``YO ``f``c ``h
EG ODj AGYG c e QdG G jM EG
G dH qfEa ,Gh AdG f
Jh ,QdG G e G jG
hCG e c QdG LdG e EG
.jGh jOG LdG UCG jM
hG dEG j dG Md UG G
JGh eGdG e Y eh M e d
EG J dGh G MCG g aG Y Y
```KEG `è```dG MU jh .`Ù``G ```G
W aH aG ``Y ```J `è```dG dfl
.OdG IOT eh KEG
YhG Z aG
Y `` ``à `` LO`` dG `````S `è``` G `` eCG
aG :``bh ``Y H YhG ``Z aG
e jH VG Gg j eh YhG Z
e dGh ffdGh jObG IG gCG
. YGe Y aG jM H a fCT
Ic I``F`à ``Yh````G ad qCG ```T h
fCG QdG Yh ,G QL Y OJ
Oj ``dG `èCG ,Jeh JeN d
.d jObG dG Y cG H IFdH
j J EG aG jM dh
QdG H j dG WG SQG `è
M YhG I``G aGh ,aG Q``WEG
CG``è ``j```M ```Y ```J``J CG ``H ``` aG``gCG ```
``j``Mh ``V```dG ``j``M G IQ``` ` dG ``j``M
T d j VdG jM fL a ,dG
e ````fGh ``Z aeh IQdH TG
j qfEa dG jM fL eh ,b EG b
qEa Yh ,bdG jM CGe Y RJQG d
J YhG ad ffdG XdG
. IQdG jM CGe J Z e G
``` V`è `` Y ``` ` ` dh :`` `LO`` `dG `` `` ` VCGh
jJ `è ``` d ``H ,``Yh``` ` G ``Z ```à```G
Z aG iYd fdG SSCGh dYCGh
.YhG
GSG fCH :YhG Z aG jJh
GOdG hCG fd ae FShh d dG
dG Q````Y j h .``` dG hCG ````dG hCG
Je ```j CG Yhe ``Z ad ```G
kae ```j CG j ``H dG A```S hCG e
j M O```dG d ``dC`G dG ``Y
Z aG IYO SSCG dhDd Le CN
.YhG
Y AGYG YhG Z aG QU eh
:Y ``HP``c ``f```H ````fh ``à```G ``L```dG S
HPc ``Y```TEG hCG U ``Z e ```YGPE`c
J Y eY hCG ``G cJQG hCG SaEG Y
Y ``F```G ``j````J hCG ````f hCG ````H hCG ```è
G f Ve Gh dGh FdG
.AdG Y j M QdG
```````dG hCG Q``` ` dG `` ` SG ``` Y AG`` `` ` YGh
He jQ SG aG G PJc :IG
.NBG dG Y FGYG hCG NBG fi S
AGYG j :jQdG edG Y AGYG
IQTEG G e j dG jQdG edG Y
gjhJ hCG gH FH hCG Je d
.YhG Z aG YCG b e
e j :d Ije jQ fH Vhh
jQ fH Vh YhG Z aG YCG
``` jEGh ````G ae H d I``j``è
aG FdG e hT aGH QG
M aG Y Y JG dfl dM a
QLE Sh j a dG jdG OLh CG
`è EG dG MU i``d A````dG Y `è```dG
jJ Vd Ljh Ie WC hCG jf
c GPEa eY e a de jdG c GPEG e
de aH edG d Y G jdG
k `W``H ``` JG ``c a
IO``G Y f `` kW
.fG eG fb e (662)
``Y ```Y ``` JG ```Ù h``` T `àG``J GPE` ` a
dh .``H dG dG Md ``c aG
aG Y H dG dG Md Rj
Y f dM U hT aGJ ZQ
``d``G ```f``G `è```G ``f``b `è 2/661 IO`` G
edG e dG Y dG MU fCG GPEG hCG
IQG SCGh dP Qj e edG Jj CG hO
e (40) IOG H Y f dG Y AfE
MU `è ````dG A``` fEG ``c GPE` à .````dG ``f``b
JH dG d Rj qfEa Qe hO dG
dG dd dG h .aG Y Y
Y JH dG j dG MU qEa
,kGQ`è edG d Dh``` fEG ``c GPEG aG ``Y
H dG Y edG fCG GPEG fdG dG
e (41) IO`` G f ``bh ````dG Md ``L``j
ed G J dG SCG Y dG fb
dG MU EG LJ SC dG Y AfEG
edG Y dG `` NOEG GPEG ``dP ```èCG `èh
j GPEG hCG dG hT UH bdG bh
edG `` jgG JeGdH dG MU
k fl
k Y JQG GPEG hCG dG Yh fd kW
GPEG hCG ``J```SCG OG`` aCG ``MCG hCG `è```dG `` GOB`` `H

N g c GPEG hCG edG Y AGYG e bh
.Uh edG eS Oj L
``Y ```Y ``` JG ```Ù h``` T `àG``J GPE` ` a
CH H dG dG Md j ch aG
edG AfEG j h Qe hO dG Y j
edG Y c dG Md LGQ H d
GPEà dG Y AfG H ```JG GH G```dG
MU a ``bh ```JG G``g edG dN
````dG ``M``` U ``` b k ``` ` ` e `è``` dG `` c ``` ` dG
j CG dG Md jh jY dhDe
kW aG H edG Gd dG dG
Rj c fG eG fb e (258) IOd
.edG dfl dGREG j CG dG Md
aG ICG ZEG hCG aG bH :jh
dG ``M``Ù i``d `è```dG ```Y A``` fEG H hCG
eG ``f``b `è (262) IOd kW aG
Y eG g edG G```dG fi ``c ``h fG
edG QGYEG EG LM LJ fEa aG a
e (266) IOd kW dG dH (``j``G)
CG dG Md Rj c fG eG fb
dG QGVCG Y jdH edG dj
J c . aG Y JH eGdG Y AGL
dG jG dG Md jdG dhDG
fL e CG K GPEG e d edG dG
Y ``ZQ ``j``d `è```dG GSH ed ``dPh
MUh `è```dG ``H aG ``Y ```T O``L``H
j aG H edG GdGh .HdG dG
C dPh HdG dG Md UG G EG
jG e Qb aJ EG fG eG fb
Y Y JG d hT Vh C`H ed
e dG Md j CG TGh aG
g O``M ``bh dG G``g Y ```JG jL
edG j CH 1/661 IOG f jG G
hCG dG QGSCG Y WEG e H j
d QhV dG Ggh ICG AY ae
QhJ jG Gh .aG Y Y JG
``fq C ,eYh kGO``Lh aG ``Y T U e
.dG edG jM Y kGb AL
hCG dM aGJ GPEG kU JG jh
h AdG ae fdGh QGSCG Y ``WEG
Jgh .IMGh dM a ke gaGJ j
Jg qEG M Y SdG Rj dG
qC ````dG ``M``Ù ```Y kG``` N k` ` ```d``G
AY hCG dG QG``` SCG Y j CG H edG
Y SQ Y ``dP j b dG MU
MU j bh ,HdG dG Md ae
,dEG fG Y edG H ae Y
Y j AS ``cCG O`è VY H
``M``Ù ```à``è ``` e ```````j ``` M ,`è``` dG
j ce edG j GPEa .HdG dG
c AdG ae hCG QG``` SCG Y ``WE``H ``d
`` fC .````Ù ``Z ```à```G ``Y ```Y ``` JG
.dG Md Mh ``j``L e j
jH G```dG Y Vj ``dG VdG ```jh
AV ````dG ``M````d ``j``G ``````G O`` Lh
d `````j `` c GPEG `` eh ``` ` X``dG `è``` dG ``c`è
. AdH JG hCG dG QGSCG Y WEH
f JG
```j CG ``` ` j ``` c :``j``` dG ``` Y `````jh
j CG Rj a kf aG Y Y JG
CH 1/661 IOG dP Y fh ke JG Gg
fh Gh edG e RdG QdH kGe j
.YhG dG MU e j dG
aG ``Y ```Y ``` JG ``` j CG ``dP O``` eh
`èR``dG I`` G `` gh ``d```è ```èR I`` kGO`` `fi
K eh dG Md YhG G j
kGHDe aG Y Y JG j CG Rj a
edG IM I j CH HCdG e ihj hCG
kjCG G M e Ofi G j CG j c
aG `è `è```dG ``è ```Y ``` JG R```j `à
CG a e c b hCG dG bEG
a Tj ``dG G dG Y G j
CG j c .a Wf HdG dG MU
Ub k```jCG aG `è ```G Y ```JG ```j
,dG MU f ``N``j ``dG dG Y
JG Ea K eh dG GH Jj dG hCG
j dG f hCG G hCG edG M e G
k `W``H
jJ ``L``jh .````Y ``` JG ``dh ```M
dG QdH Vd jjdG dG EG dP
IY AV dPh dG MU e J
c ``dG dGh edG eN I`è e eGY
dG MU i``d AdG O`` IQhO h SQ
OD`j b G``gh dG dSCG QJh HdG
j c .iNCG EG iYO e G NG EG
de jH aG Y Y JG j CG
T aVEG EG dG UCG H C Gd
ae ```H `è```dG ``à ````j ,````dG ```Y
G``gh ,``j``d `è``G `` J ``` H ,``` ` dG ``M``` U
dG edG ``j``M Y kG```b dG
e kG``````è ``` ` aCG h``` ` H ,``j``L ```Y ``Y
Y HCJ EG kjCG ODj b c ,HdG JN
,dG QGSG Y edG Q```LEGh ,dG
(12) IO````d dfl `è G``gh ,````ZQ hO
M Y f dG ,dhd SSCG dG e
RGL Yh ,Qj dG dG SQ edG
fb e (45) IO``Gh ,Y Q```LEG Y Va
hdG RGL Y Y f dG ,fG eG
Q````NG `è```dG ``Mh ,dG ``j``G ``Y
IO`` G ``d``ch ,``` ` gCG `è ``` SQ`` `` dG ````dG
Vh dG ,fG eG ``f``b `è (652)
.GS H dG d bCG kGM
Y IQ``` N `è ``` JG G``g ```` `` kG``` fh
e Y ddG VGh j CG j edG jM
GPEa aG Y Y JG e adG b
dG G``g j CG ``Lh T a ``Lh
IOd kW aG ``Y G```d``H ``j``G `è```dG
.fG eG fb e 1/166
fRGG EG e LG fc G Gg eh
,``Yh````G HdG dG MU e ``H
edG j M ,JCe QGSCG Y aG
H j ,ae QG```SCG g GSH
dG dG SQ edG M Hh ,IQG
Y ``````d ,``j``L ```Y ``M``Ù i``d ``j``j
. aCG RQ OQe
eG ``f``b `Ù``M ```J `è EG kGO`````SGh
Y 2013/29 dG SH QOdG ,fG
,HdG dG Md edG ae Y J
d K H edG b aH jh
```` `` dP `` c AG``` S ,``H``` ` dG ````dG ``M``Ù
.jL Y MU hCG dG edG
fb `è (662 h 661) ``JO``G ``dP f ``bh
CG ,``JO``G Jg e Ojh ,fG eG
jM ``g `è```dG I``Y``` dG ```L ````dG ````G
,dG Y AfG H dG SQ edG
j ``fCGh aG ``Y Y ```JG ASGh
H ``` JG O``L``H EG A``````SG G``g EG A````dG
J kWh .``dP Y dG MUh edG
Y H j dG HdG dG MU qEa
dG G``g U ```KE`H de ``Z ,aG
CGh ,RG`` L Y f ``f```dG qC Yhe hCG
aG ``Y T HEH j ``dG edG
dP KEG AY Y j dG g Yhe d
AGS dG Gg HEG EG k Uh AdG `èCG
Ad i``YO `à``H ```j eY ``Y``G ``g ``c
Y k``Y`è ``c hCG ```à```G ``Y ```T ```HE`H
Y iYO aH HdG dG MU j eY
.aG Y T dd edG
dG dG g edG d kGfh :Hjh
LG V j dGh dG bY
Vj `` dG ```à```G `` Y ````H ``` ` dG EG
.dG Y d kVa dG MU Y
aG ``Y T Y aGG aQ dM h
dG G Y G``d dG Y j d
ffb ee
I``j``G GQG```dGh ``jdG ``YE ``èM `Ù ..``SdG I``jG

``jQGOEGh ``jQGR``dG GQG```dGh fGdGh ,gH
dGh eG FGhdGh GQGR``dG gQJ dG
J dG hCG fb CG L gf j
``f``` ` dGh `` f`` YEG ,``g``` ` f `è``` dG ``````G
L gf j dG SdG dGh
,gf edG G J dG hCG fb CG
dG d gDhEG j iNCG fH jCGh
Z hCG Qh`` ` `V ``g `è ``j``G Q``` jh k` jQh``` V
.QhV
AL GPEG H A``G G``g S LGe Gaf

ASG d c fdG Gd kdfl aJ
.H Y H GhQj CG -CGG e
``b``dG Q````J j A``````SG G``g ```dh
IQH JG FSh a eJ dG VG
.hdEG JG FSh S ge
:`` ` `JBG OG`` ` `G ``` ` ` S``dG I`` `j`` `G ``` ` ` J
,jQGOEGh jdG edG fdG SGG
dG dL Lj dG fdG GQGdGh
M ```d```G ````L ```M ``g ``f```d ``` MCGh

.eMCG J Gj
Uh Y e FQW hX b dh
,``dh``dG `è ``è A`` L EG `````S``dG I``j``G
IjG Uh j H ,a hCG Gdc
``d``G ``g ``è ``à ,A`` G G``g EG `````S``dG
Y G JQ dG fdH dG jb QJ
Gd dH ``f```dG G``g hj PEG ,If O``
j ```d``Hh ,j ``fC` ch h``` G A``G
b AGS ,gPd OG bdG hCG gf bh

.G j M dG H hCG
Gg jh :fdH H QGYG RGL Y
SdG IjG fdG f O qCG CGG
jb g J fjd `èR``dG I``G eh
e j a H G UTCG ac Y Y
.j fCG H fdG Gg dj CG MCG
Y H MG UTCd HCG d fC
HY `è Q`` b `` Gj ```M ``f```d``H
QUh ,eM IjL g SdG I``j``G

12 G ``j Yo H e hCG OdG
,1972 jHCG e 27 aGG `g1392 hCG HQ e
72/3 bQ SdG IjG fb L dPh
bQ fdG e (2) bQ IOG L dCG dG
gh SdG I``j``G QG``ÙEG j ``dG 73/4
.kdM H G fdG
``g````f O``` IO`` e ``jC` H ````dG ``V``` jh
e IO``G H G```dG CG```jh SdG I``j``G
21
e Le
jdG a e KGJ WCGh ``T ``CH Q``J `jb
Hh ,``jh```dG ``W```Gh ```d``c Ff

```````d``c ``` d``L``dG i`` ` NCG ``` ` ` G
````h ``````dG ``j``` ` dG ``` S ``` X ``` c
d ``V``è `è``bEG ``N `è ``dP
WN ,dG ,dGh YG aG
,dG YUh ,fdG ```H``Gh dG
.QdG YUh ,dG
dG h ``j``dG Q`` J ```dG ``YhQ``G

J `è ``jh```dG ````dG ``LR`` ``jh```dG
dP Y Q```dG ```dh ```FG``dG ``jR``gCG
.dEG j e j dG dG
d G AGdH G dG
G`` `HEG `` e AG`` ` `S ``` a``G ``` ` ` G `` e
e H eh aG hCG aG
dG G zMdG{h zSdG{ fCG Y J WGdG ba
jDhdG -GedG
HdG eY : jJ
dG TGQ -dG
G OS /jJ
``j``H ``` f``` ` dG ICG`` ` `G `````L ``cQ``` T

``` d``` ` dG `` è ``` ` ` G`` ` dC` ` `H `` `j`` `b
k S dUCG efH KGdG fCGh
Y KQGG ddGh GO```dG RG``HE e
cQG Ga CG``H M edG e OY
dG e Y eb MJ MH
efd k Uh MdG c dGh
``cQ````G ``dh````J `è `` cPh ``KG``dG ``d``` UCG
dG `à UGJ ``dP H da e
.KGdG jd NdH jdG
``j``b ``j``d G dG R``Hh
,Gh RhdG a H e dUCG MS
, ``j``` ` dG ``` ` dGh ,`` ` Gh ``Sh``` dG `` aR
d P`` ``V``Y ``` YGQ``dG `````dG h
fdG KGdG dG Y j
eJ ``dG IdG a e dG jH
FYCG e 30 cQ WGdG ba
H Sj bdG Fb ``H U `è H
SCJ bdG qEG b dG dG Qe
SdGh hG Jh GS Y e
``ZCG ``` Jh ,`è``dGh ``J```dGh ``` M``dGh
Jh QR e IMe iNCGh Wh
EG LJ H VJh MGdG dH
.HdG dG
bdG eJ bQ ```g :``` VCGh
QGhd jJh dG G``g Q```XCG gCG EG ````S```G ``cQ```è ``d``c ```j``dh ``dP dG G``gh JdGh eGh IdG ``gh
``K```j ``` M `` eO`` ` `dG `` ` `LC` d ``` ` fh
.OG OYCGh SGYCGh WdG QJh ,jdG jh H J dG e
.Tjh QTCG LH cQG e dG ``Yh
e j M SG ``c ``b```dG
zfY{e JFYh WCd YSCG M Gè``dG ``jH ``bd fdG q d Se f
``h `` L`` ` G ``` ` ` FQ G`` ` c ``` f``` Y

i``d ``gQ````Mh jg `è R```j
e A``` T ``` FGO ``` ` a { ``` ` ` G ``FG``` T
LG QGhd Ua gh zG Sj
SGh JeN Y dGh JQjd
``L```G ```b`è ```J```d``àh ````Vh```H
e ``j``` dG `````d ``` U``` dG EG `à``` VEG
.FGGh jGdG
jf k ej j dG Gg ,L H
QGhdG e OY cC UdG d SCG
`` `dPh ,``J``` d``` ` H ``` ` ` ` SGh Q``` ` M
cdG e e fH fY e
z.GedG jMh edG dG jH
I`à G`` W ```ÙG``è ``` ` ` S{ `` bh
adG ```G ```J ``Y ``L```G
``cQ```è AG`` `KEG ``` H ``g``` SCGh ``` WC` d
jDhdG e
GOG GY -e
``` ` ` F``dG `` ` YG`` ` dG - ``` f``` Y ``` `

QGh`` H k` ` Y``` ` SCG - 2014 ````è ``L```
``c``` ` dG ``M``` L ``Y ````è ``L``` e
G`è```dG ```j``Mh `è```dG ``````dG ```j``M
HGh adG fCG `è H
e Sj `` G ``FG``Gh `è```dG
ddG ``g ``JC` Jh .```J``F``Yh ``` WCG
bh Ad gSCGh WCG J dG
e dG J ``dGh fY `è
e UGdG jJ H dCGh HG
eG Jh G e jdG ``g
jG J dG dSCG MCc adGh
Le IQjR AKCG d Gh jdG e
```JG```dG ````M ``H ``` ``` VhCGh .````è
ddGh YLG dhDG hCG je
Y ```f```Y `Ù`` z``` f``` ` H ``````d``H
QGhRh `` Y `````H ``L``` G QGh`` H A``` ` MG
N e UN H cdG e e
YdG j dG dG YSCG G
GedG jM L c Ae HdG
Y AHQCG ch dG WT Y S ch
``N ```j dG jH ``c````dG ```è
SCGh G dCG e Y J
c OYh fY eH UGh edG
z.edG FGG e
jCG QG YJ{ JGdG VCGh
```d```` MG `` g `` e ``` c `````H ``` ` V``G
e ``H ``q ` `` `` ` `SCG ``` b `è ``` U``Nh
`è````G ``` Jh ``` dG `````T ````` SCG
``b`````d ``` f``` ` dG ``` ` ` G `` ` UG`` J

e L QG MH VhY
Y ``` j `` ` dGh G`è``` dG ``` j``` H 2014
VY ``d``N ```jh (4) ``bQ ``HG```dG ``N`è
G``` ` ` d `` jh`` ` `dG ``` ` ` G `` è ``` ` dG
G Q``` ` dGh Q````dG G``fC` c `````G
jQ Oj dGh q dG GQGcEGh
edG qCG c bG dd jdG
jJ H ej cQGh G
H ``` J `è ``M ``L``` G ````Vh QGh``` d
````J GR`` ÈG `è ``è``b `èh `````G
.dH bYEG hP UTCG e
G`` ` `Y `` `H `` ` ` `` `H ``` ` S `` ` ` ` `VhCGh
q H LGG dGREG FQ G
GedG jH q G Ve eh
GQ````dG ``cG``J CG YSG G qCG
hP UTCG e h KM dG
e dG g eh LMGh bYEG
CG G YSG e gCG e qCGh G
jdG ILCG g Jh a QJ
FHdG SGdG cG ```SG```dG)
dH IOdG ILCGh G GQhO SGc
(dG d YdG fL EG GR``q ``dGh
QGhdG jH cQG j VG Nh
P LJ M ;SGdG J eGSH
cG SGdG e Y LJ c e
dG Qc d JQYEH q G J jk hj
a G Y hQj jdG VGh
```VCGh .```j``G dG ``N jW
``LG``G `` ` `dGREGh `````dG ``j````d ``j``Y``Jh

R``è ````H ``j````H `è``b ```c ```fG````dG
dG ```Yh ``b``YEG hP `Ù````TCG
R``` G `` `NGO ``````Jh ```c````d `` eR`` dG
gG G YSG c LQNh
eG ceCGh G e dG jJ
bG GQS bGe aH dPh edGh
SG ``` G GQhOh G``` Gh GQ``` ` Gh
`àh ```c `` b`` YEG hP `Ù``` ` TCG ````d
Gh dG UGGh SG G
.dG J ad
gG Y G ``f``cq Q :````G
dGh Gh cG bYEG GfCH
SJ dG jdG ILCG aH bh
fGh ``b``YEG GP dGh ```Gh dG
SGdG e jM G``fCG aJ EG dP
GP FHdG SGdGh YGfCH cG
jJh Je b qCG Y ddG IOG
gaJ fc dG HdG SGdG b Y
.gY e hCG GYCG q G
:``b ``LG``G ``dGREG GR`ÈG ``Mh
Y `` eG`` H `````J ``` ` ` G ``Y``` ` ` SG
dG ``b H ``KGJ I`è Y SG Y LG da J

jDhdG -e
HdG eY /jJ
`H JDj ,``Y c e jGa T dG

K ,fGG H gjh dBG S
dG Se j M Ae cH j
GcDe ,jO T CGj dGh ,OdG
a ```J `````dG ````b `` YGQR qCG
. Hh AGGh ihf jh NGdG
dG Y LdG AH NDj dP Hh
d ;Y QdG OjEG a NBG e EG
G JeGS Gk FGdG e
`` cC` `Gh ``` f``` ` dG i`` ` G ``Y``` ` U
k Gh ,iNCG
.LdG JeGSG jC
b Y Se AfG Y qCH jh
`è `` ` `H`` dG ``` ` ` S `` H `` j`` Z `` ` j

`````dG ``` ` b Ie `` Y ``` H `` `jh
GM GQhO Y J dGh ,dG
FL j dGh ,N dBG M QdG
`````H ,b Q``` d``H ``` U``G i``` ` dG
b ```Y ``bG``dG ````G O```Y hR
``` d``H ``` ` dG ``F``L ``` U`` Gh ,`` a`` e
qCG HdG ```jh . dG ` H a
``NOEG ``Y j dG b Y Ia
Vh gh ,dG hR H dG
AG``L H `è ``` ` MGh IQG``` ` SG
Y ,dG ``dBG ``M ``fGQhOh QdG cM
,``dBG SCG cH dG A`è j CG
(dG IT e H JDj dGh
Jh ,fZCG VH Y hG
jh ,HNCG HH Rh ,dG
,dG bOh IQ LH dBG g qCG
GQhdG cM J dG LdG fh
j `` ;`````dG hR ``H ``` ` MGh
.dG Y Y dP
:b dG dBGh SG QJ dG IGh
GS 10 a dh FGY g IJG dG
``j``` ` EGh ```H```dG `````dG ````j `è `````jh
YfG `à``` `` dPh `````h Y `````dGh
q ```c ```d````dG ``Y ```T```G
H ``f`````SG ``
eG W `è ``f```H `è``L hCG MH ``K``Kh
j gH bG jRJ j dH dGh
IN d FMEG b `è fdG ``g ``NOEG
fdG ``NOEGh MG Ic
. K
LG jf QG``` UEG S SG :``bh
.HG FdG Y iS dGh
JCj SG dH jM gdG NGh
M Y Ld G dG UM V
IO`````G G`` `gCG ````h I``b ```H ```jQG`````SGh
``````dGh A``` ` MEG ``` e ``````dG ``` d``H `` dPh
cQG b e Gkc kHh dG T M
QGh``dG hCG G hCG WGG e AGS SG
O``Y `è GQO``` e S ``d``c ``cQ````G ```M hCG
``cQ````G `` LCG `è G`è``b ``j``dG ``cQ````G `è
Ve Ff JCJ CG eCf ``dG SG ``g
LG QGhR VJ Ff ``Y ``d``ch d
.dG Gg
YhQG Va - e
gdG AY /jJ
Le QGhR M QGhOCG ``gCG QJ Yh

Y gVQ Sb ```SGQOh bGG L e
aeh eG eG Jh LG da
fSG ``jR``J ``d``ch QG Meh AGQBG
e IOSd dG QNh NGO e cQd
.JVhe Y bEG ie aeh JGN
IQ`````SG ``Y IQ``` Y ``````SG :``` VCGh
````````dG ``` ` ` SCG hCG ,Qh`` ` `````N ``` Y
da ``c J ``d```dGh `è```dG `````SCG ``` dGh
eGh ``b``G `è``N J ``HG``dGh LH
aG dG Yh .MGh bGdGh AGQBG
e L G FdG dG U
``cQ````Gh QGh``` d `` `MCGh ``` ` aCG ```J ```Y
``dPh ``L``` G ``bG`è ```H ```d`````d `````Gh
jQGSGh LG h hCG QGhdG VQ eCd
`````dG `````Jh ,``k ` f``K IO``` ` ` G `` aG`` gCG ``` ` h
h```j ``j``dG ``g```G ```VQ c EG FdG
ddG d aG dGh FdG eYdG
.YGfCG H
L G FdG dG N ``bh
Mh SH d AMEGh dG e
J ``d``ch ,QGh`` `dG ```VQ Jh ``L```G QGqhR
e eG eG IO``Lh ddG Y bEG
. Yh Y SG N
dG Y G gdG gGHEG jh
g dG QhO q EG :2014 e L AMEGh
J dG G UdG e OY AMEGh J
d bQCG dch AGQBGh Yh Y fH J
d G GdG H fSd G
GG e IOSG dch eGh ddG
Y ``````SG ``N `è `` dPh ```````dG `` Jh
e jH eG d dG HG efH UGJ T bGYh gdJh fH Z dG: fJ FS

G dG
jDhdG -e
QdG f -jJ
```dG ``g``` G `` e G``` c ``Y``` Jh `````c

Jh ,Q``` ` Gh ``cQ````G ```Y ``Ù``M
dN e j Qd bQCG jRJ ddG
Jg Jh fhdG FdG bdG S
SCG W fL EG ,3 f L
```J ```M ``` fh``` dEG ``M``` dG ``j``W ``Y
HG .jFd jQdG FGG e O``Y
NBG M S dG YSCG N eh
dHh VG SCG M EG j
.ebEG e GgCG SCG
Y IQ``` Y ```H````G `è hCG A`` G ``jCG``L

jW Y SG c MW j J GD``S
H dG dG e jH be
jd fhdEG eH QG HQ
```Jh ``` fh``` dG `` H`` LEG R`` a ```j ```M
`èCG , 3 ``f L ``` ``J```H ``F```dG
I```T``è ```à ```H````G `è ``` dG ````dG
GedG jM e N Y gd
e O``Y a J ````SCG ej ``bG``H
GQ````M ````T ``` dG ``` fh``` dG ``` ` ` SG
````SC`dh QGh`` `dG `è ```c ``Y```J ```Sh

HG efH UGj GdG Y dG
jH `è````G f J ``dG dG
````V `è``` dG G`` e`` ` `dG ``` j``` H ``` ` ` e
T ```M ,2014 e ``L``è ```d``à
cQe eCG fhdEG HG efH
SCG e QGhR ac e Gc bEGh SGh
. WCGh dGh
Wa eJ dG ddG VCG ``bh
`````Jh `à``` e Gk` ` H `` jQG`` ` dG `````N ``` H
`è ``j``` ` dG `` ` `J ``` M ,QGh`` `` ` d G``` ` e
jd gOL Q``WEG HG ``g ebEG
``M```è `à``J ``` H ```````fCGh ``` G``H
e Sj e QNG ``LCG e QGh```d IL
EG ```H````G ``` Jh .``` d``` ` dG ``` J ``H
jJh dGh fhdEG adG jJ
eJ dG fhdEG eH QG
j ```M ,``j```````G A`` ` VQE ``j````dG
EG dG ``` fh``` dEG ```H````G `è``f``H
TG e gZh hdG VGh fdG

. edG dG jM ddGh
jdH NJ Y S :j kG``NCGh
jQJ ``KQEG h MdG `è```G `è
dG G```d i`` NCG IQ`` jR h G```c ``jQ````Mh
dG G Y dG e C dG
. Y S ALQCG ac IG
.i```Gh dGh - SdGh jdc

efH ``gh ``d``ÙCG efH M ```fCG c
gTh gZh HG Y M e L
`èG``H `è ``j``` `è ``` Th I`` ` `SCG ``j``b
````G ``d``ch .`` Y `````H I`` ` `SCGh `````d
e ``j``` dG ``````N ``` Y ``` J ``` dG ````` dG
``j``````dG ``` dG ``d``ch ``` ``` dG ``Vh``` dG
dG e jdG e Le j
Y S hQhj jdG fLCGh dG
GJ Y b Y d ``dPh IdG g
AD`g `èh G Th dG ``àh
dG fJ jQL e eS g FdG
Ge EG fG K GedG jM
kN dG EG L g j .dG
Y h``` G ````G ````dG G``g ```Y `````d
.G Fb Sh bNCG W T
G dG G``g ``Y dG S ```dh
A``b``` UCG `` ` MCG `` e ````è ``L``` e `` Yh
e QYH Y ````dGh ``WG MCa
.dG J dG fLG gCG
:`` b ``L``` G ``` d``` a `` Y `` ` jCGQ `` `Mh
fG M ```FGQ JgT ```dG ddG
f ee jb jCGQ kHYEG
,dG ``à`` L J ``fC` ch
`è````G `````J ``c`è ``H``` YEG Q`` `KCG ``d``ch
```H ``````J ``` dG ```````dG `` ` `cCG ``` ` Hh
kGL jd W ``cCG ``gh kb dG
VjQ
22
dG ..d hCG SQG G ddH jFdG j VjdG hDdG jRh

jW T e gH UGd ,QdG H b f jG
HhJ dG JY H dG e jG H dCJh
UGjh ,f H dG SS JCGH dG J
Ojh ,de f 4 dG SS Y d dCJ e
AGOCG ``ÙG```jh ,``d``N ``jO``f ``j``W ``Y f H ```j```dG
jG fGOh dG Ihe JY Jh G H S
IdG d e S jdG G ``` VCG a ,S
IdG fG eY f 9 Q```H WdG e dd hCG
. 8/17 H
,FdG IGQd gCJh Wd e IGQe e AfG Yh
IGQ```G e ```ÙCGh ``j``f `è M :Q``` G ```H``HCG ``b
H ``èG```dGh ``NGO ```Y``dG GO``` H eG
jdG G ehe ``ZQ AdG H d ```dG G ```G
.dG jd IQG Jhh IdG
GdG `èCG JGQe QcdG d WdG e N ,HG
LGj a ,FdG IGQd FdG gCj dHh ,112/32 H
.ddG cG Y bGdG G e
Y R`à H ddG eG cG dG G Mh
,``SO````dG ``c``G ``NCG d 6/69 H ``JGQ`èEG G
SHb dG YdG ddG H bCG dG IGQG
.TH VjdG
jDhdG - e
SdG gGHEG /jJ
hDdG jRh dG VG H S dG e Yj
jFdG jJ dG Ae e dGh SOdG YdG VjdG
dG ,`````dG I```d hCG ````SQ``G G ``d````dG ae
.QG jGa 8 e dG aSG
fdG MCG H je IQcdG e QH G Sh
FdG ddH dPh ,IQGRdG Achh dGh HdG IjRh
d eG IGQG S M ;TH VjdG SHb dG
QcdG Ff S a ,``bG```dG Gh WdG e ``H
WdG e ``LG````Sh ,````dG G `è ``bG```dG G
.ddG jfhH Y jdG G Qcd
Ra H FdG IGQd gCJ b d SQG e ch
Ae H bCG dG IGQG , 38/53 H jdG Y G
,dG Id hCG SQG G ddG ae V eCG
13 Mh QG jGa 8 e IdG N dG J dG
FdG ddH bCG dG IGQG dPh f dG e
.TH VjdG SHb dG
H jdG G ``gCG``H jdG ``H jS IGQ```G CG``Hh
fGO S WdG CN eh ,`à fCG jW Y Lf
à ``dGJ SG zYGdG QHEd HdG GdG{`d hCG MG à KdG cGH IFdG dG J

jdG Of IQGOEG
MCG -jDhdG
IQGOEG Y HdG G```M ``H M J
dSH ``j````dG O``` H ``` e``YEG `````dG ````FQh
VdGh QGOEG G```dG EG ``dP G``Yh ,O```dG Fd
SCGh h``X fH ,O```dG dG ```dEG BG ``dG
jQL ``SQ``j fc ZJ H J T
``` e `````bh ``` Y ``` ` G ``` ` Th .``` H``` dG ```è
AS e jdG FSG Y Y a ,HdG IdG
fCG Y ``dP ``KCGh ,O```d``H dG ee IQGOEG
hCG h``` dG ``j```dG ```Y ``dP ``` YG``Jh ``G``Hh
.jSBG ddH G ``Z JQNh O```d``H
fCG Y ``KCG deh `` jQGOEG GQ`` eCG ```g EG ``bh
YdG OY YGJ AYCG H e h OdG
h IL J bdG dBG ``c ``f``LCGh G
f ``bh dG O```dG feEG e Gk` HCG SJ
dG GbdG H jdH kS IQGOEG
HdG ``` VCGh .Y KDSh O```dG J `` gGQCG
G qC fG j d ,Y e iOCGh Y fCG
e ```gh ,``jQG`````SG Y j O```d``H ```dG
YGJ Y G jCG Sh dG Gh dG
OJ CGh LY M OdG d j CG IjL
.db M Y ,JjGH IQGOEG Y HS EG QeCG
X ```M``G W ``k ```M Ak `` H G``` HCGh G``q ` Ak GOCG L

eGJ bh .MG jdG YSh IQGG LQO VfG
VjdG dG fG e IDdDdG Se EG QGdG Uh
fCG e dG Jh eCG j c dG b dhd
```WCG `è G ``FG```T `è d ``M```G ````V``j``dG
,dH eh U SQ IRLEG Ad FdG OGaCGh
c VjdG J dG QhdG jGJ q X JCj fq EG c
dG ``f``ch .```Mh Ya YLGh ObGh J
cQG Y UG c jM HdG Gd G
IY ebEG N e b dhd VjdG dG da
T MhdH IDdDdG Se Yeh Ib bS
g HGh QGh``dG b e FGQ jgL He
Y eCG d IdG bdG Ff SCG bh bdG
dG cG fh hCG cH QfGa e ja Ra
jO ja ddG ``c``G ```MGh cfe ``L CG CG ja
fh e H jdG ja HGdG cG ALh dJ
fdG jdG jah dG ja eG cG fdG jdG ja GkNCGh ,SdG qHdG e qGh e H jdG ja HGdG JG ALh
.SOdG cG GhXCG jdGh ,G jdG Y qHdG IOH fodG IOH ed dG ja j ,ee Ff bW
dG a -GG dN -MhdG
QHEd ``H```dG G``` dG d G dG `è``c

hCG KdG cGH IFdG dG ,L CG CG ` YGdG
`` dPh ,MhdG èG G``` ` d hCG ``` M``G
UdH ID`dD``dG S dG f dG dMG
.MhdG jdG
dd hCG KdG cGG hQOh FGG H bh
IQGOEG ``W``G ```MCGh dG Y `è ``c MaG
``Ù``f ``H ``` IO``` ` S Q`````H ````H ID` dD` ` dG h``` ` e
dG b ``dhO i``d G dG S gdG
dhO id jdG S QS Qe Mh IOSh
QJ a .dG dd HG e Z Lh b
HdG IOH cfe L CG CG QdG ja hCG MG
J e Y j `` dGh aL S fdG
e jb ae H dPh fY e IQH e I
QH dG cG M dG QfGa e ja b
dJ jO QdG ja ddG cG fh a fK 25
b dH cQd j G cd WdG jdG
IGQ``` G ``````S ```à ``` b ``j``LG``` Gh

J CG Y ,jdG G e ddG
H M ,dG j cGG JJ ae
VN S YG ae e AfG
cG M Y ``c ``cG``G j jQe
.YG ae jdG M dG
aG S M ,jdG G
Sh Q``G jGa e 27 G ``j
dG G `èCG jd hCG IGQ```G
S ```à ,`````G ``j````dG ```Y``d
hCG IGQ```G ,``JGQ``è G ``j jdG
fLG Yd dG G e S
``jQ```G ``b ```dG A``` NCG ``Jh

``g ``è EG ```c ,``d````dG ```à``è ``N
jd dG RG YJ jOdG jQG
``j``d ``` ` ` dGh I``` dG ``WG`è `à``` e ``` Y
``N ``g``j```Jh ``d``H d
VCGh ,ddG fG b G jCG
``jOh IGQ``` e VS ``j```dG C` H TdG
jOGYG Mc ING S dh dK
JGQeEG dG O``f ja e S dGh
jdG aj CG Y ,OdG dG j dPh
b Q`` ` G ``jG`à `è 26 A`` ` `HQG `` j
.MGh H ddG fG
`````b ``` j`à 12 ``d``` ` dG Q``` ` jh
i Y ``c M ``Y``` 3 Y
b ```````dG ``j`à `` ch ,`````è 4 ```Y
``````G QG``` H ``` f``` dG ``Y``` ` G `` bh
``f``L EG (`` ` f`` ` LGh `` ` `` `G) `` ` `` `dG
Q`` e ``` T``` ` dG O``` Y `` ` ` VhCGh .``` ` ` ` G

YSG JjQJ UGh jdG EG jdG
YdG H bdG e Y XM dPh
VCGh ,jd dG iG Y Gh
````cG `` Y `è ``` j `` c ``j``` dG CG ```c
O```j ``` ` ` dGh ``` jQ``` dG A`` ` `KCG ``` Y``dG
dG h``` dGh jd dG h```d
a ``dP `èh YdG i``d CG```J ``b ```dG
GcDe Y i dDhJ TdG iHCG
jd jae fS YdG L CH
jdG Qe HJh ,ddG ae N
jdG e jOh JGQe VN jdG CH
IGQ```G ,dG j ``j``dGh dG
IGQ`` ` Gh ``H``` jEG O``` ` d``H ``` ` fG hCG
QH a RdG e jdG a fdG
``g ``N Q`` G ``` ```M ,``` Mh ``g
```Y``dG ``j````è ```Y ``b``dG ``JGQ``` G
jDhdG -e
````G ``c``` d ``` W``dG ``j``` dG ``` UG``j
b ``d```H cQd ``dPh ``JG````
,````dG `````G ```b `è `````G ``jO``dG
``j`````dG ``` V``j``dG ``` `` e G`` ` T`` H
G ``jG`à 27 `è I```dG ``N jdG
`` ` dPh ,`` ` ` G `` SQ`` e `` e hCG `` ` Mh
.MhdG jdG UdG
Ge OGYEG CGH b WdG jdG ch
``` jQ``J `````M ``bG``H ``d``` ` dG ``` d
S Y ``cCG GO fG H ``dPh SCG
``f``ch ,``` LQ``G ``d````dG ``cQ````G ``Y
fc WdG jdG a QT dH ``NBG
UdG bCG dGh G dH e
cG jdG a Mh X HCG JGQeEG
``` ` dG ``` J``cQ``` ` e `` `K `` ` `dG
QhdG H UdG jJh ..dH zHG{ jd hCG TdG dH N zdG OG{ e 3

jd Tj
HdG OG
ffGh eh e Y aa ````dG
Ua fM a e be JGN hCG
G Y IQh``dG T fO dGh eEGh GHEd
L c ``è``jCG `è a ``j``b GO``H ``fPCG ``bh
dG AYCG SGh Sa dG AGdG Gg Fch
gGe QXEG Ua d S kGT bCG cQG
GkH eh T aJ L jhdG JfeEGh
Qd k `` d a `` Gk ```Th G ``jO``G ``Y
OY ddG YGd UN Th O``L AbUCG e
dG QWh dG Sjh dG Nh TdG
HG ``j`à IQGOEG Fdh ````dG O`` Yh
AYCGh IQGOEG h G dGh dG eS
d UGG gOL Y HG ja ```Yh
G YGQ b ,dP H .dG g e EGh
Zh T hCG bEG je G H dU
H I``g``` dGh ```L ```W```dG ```à``h e
cQG dGh G dG AYCG H e
,G h .hCG KdG cGG Y UG dGh
jQGOEG dG Qe G M H N b
.G YGd jQcJ jg H jdH dGh
LOdG jdG Y - e
Td hCG IQhdG H UdG ja J

dG VjdG HG ja f dG S 16
dPh ,HG G e dG jd HdG
.LdG cH hG ja Y J e H
dG S V ddG g J JCjh
H dG VjdG HG ``j`à j ```dG
dch d IFdH Oj a dG bW SG
```SQ`` ``` Y ````````Jh ``jh``` dG ``` ` gG`è ```Ù
```dh `Ù``N `````H ``` dG I`` ch ``Y `````H ```V``j``dG
jah gCG ja g a 6 OY Y ddG MG
(CG) HG jah UdG jah hG jah OG
c dG OY ihJ M ;() HG jah
Y e c PEG UdG jah hG ja e
T ``bh .FdG IGQ```G d gCG `` f 6
``YG``dG ``MCG G Se c Y ```G M
e JOSG i`è ``Y ```d``N `è `q `Y ``cQ````G
Y TCG dG fQM :a b M ;IQhdG
VjdG HG jd TdG IQhO Oe eCH
jDhdG -e
S Y jffa H gG LJ jRGdG
Y FdG Hh .fGOh aGQ CG fe jH
ah ```j`èh ``j``f``f``gh dh ``c``ch `````HhQ ``è
SGM :jRGdG J fG dG ASCGh .Jc
:aGeh ,(R````jQ Q``H jc) QGS dL :`è`è
LJh (fe ``j``H) ```fGOh (J) jd jO
(fTH) dG GOh (`è``L ```S ```jQ``H) S
Yh .(fe jH) aGQh (jQe jQ) SQeh
JJ) dhHh (Qda) aSL jd :Sh
``` j`èGQh (`````S ``````f`è) ````j``f``f`àh (`````J``g
.(````````J) ``` ` jhh (````````J) Q`` ` `` `ShCGh (````````J)
QNT) OQfHh (SH S jR) dg :Leh
.(fTH) Qfh (fhO
RjhQ -dhH hS
dG jffa SdG Y Le H jRGdG V
VS dG J d eCG S fe j
Fd GOGSG G dG jaEG L V jOh IGQe
.dG Id dG SCc
QG IOb G J V jffa ch
jd `` G Q`` `G ``Y``` ` SGh je ``f`è ``H````dG
FdG b jd ``jOh IGQe ``NB QS a
Y 23 Sh dG SCd J gH S dGh
16 QS YCG dG dG h .je e HdG
Fd aVEH EG J e HQCG e Y
IQGOEG AYCG e KK J
Td ```dG I```d ````dG O`` G
``H``` dG O`` ` G ``` U``` e `` e O``` d
d G LG dG Id
e 25 `` j ``` Y Q``` G ``è````dG
jG ```Ù```d``H Q`` `G ``jG`à
.IgdG
e ``c ````T``G ```F``b ````Jh
FQ Ff dG S QcdG
`` dGh ``` dG I``` d ``` ` dG O`` ` G
dG FdG Ff TS
L MCG dch ,HdG Od
WdG dG I``c Td
jd dG MdG Yh
.HdG OH HG
23
VjQ
QYG Oj QUh ..zQdG S{ d à Gh YdGh Hhd e Ra

G dh -TdG OY -jDhdG
H UN dG Y VfGh HfCG Y jdG j CG

QG Z Ahd e WdG UCG qCG Z ,dG ``gCG J
dG jdG Q`è dG Tg e R M
CG dG Och eg N d dh jdG Gg
,SCGd J VQdG qCG Z 66 bdG dG T j
dG bdG ,eg TfG MCG dH dG dh
HQ M UGhh dG dG adG dG AY a qb
G ad AdG EG H dG eCG j a q G AY
Y d jdG GhZ eCG k e Gk S dG aO d
GkRa ke jdG IaU MGhdG Sj d f cT
jdG UQ q a f 16`d UQ Jd d K
dL dG Y VfG Ua ZCG Qd f 24 Y
Y k dZ GkR`à G M ,i``NCG IGQe h .QdG S
3 QH 23 d G d ,d GgCG KH U
.f 24 Y U UQ q a ,QG Aa Y f
Y ```K R``` H ````dG ```f ``` MR Q``` X ``` UGh ,``` G EGh
e QdG e
23 d YdG d d aH
k
dG dN e CGj IjL Me CGd ,a f 3`d QG
a H dG dG UGh a ,dG Y
.15`dG SCG jH Jfe d NCG cG
Ra ,QdG S g G
k c kfGY M Ie dL
N ae Y ,Gh QUh Q```Xh HhdG ``j``fCG
.ad fY QhO Y e 15`dG dG eCG GAd
QhO e jq EG Qhd MaG dG HhdG Of SGh
H dG Of V Y K QfH ad fY
VjdG q H eCG Ae jdG Ad N dPh ,OQ hO
jRdG S YdG AeEH MdG IGQG g ALh ,QH
JQN dH OQ``G OQh ,HdG bdG dG
hO Hh dG G``H dG e N M gdG dL
.He
dG EG ``` Uh ``b ``Hh``` dG O`` f ``` j R``` dG ``````Hh
,23 `dG Wf Y dG Of UQ q H IY SdG
dGQ jRGdG jG dG Q`` ae jGdG J h
HhdG bSh ,L H ehd jH JCG dGh Ga
Of f dG LGj H G Of G dG
.U
SGh IjL bSG QU Of M ,fK IGQe h
d SCdG dH dG eCG JQN jJh jdG OQ
q G MG dG jdG Ad g He aH Y
WdG ````NCG ``g```L IO``Y T `` dGh QH ```V``j``dG
Sh .gd G`` HCG QU IQGOEG a CG H GOk ``
dG Nh dG e YdG QU O``f G``gCG
UQ Jh .dG YdG d dG bh
QU 12 EG QU UQ Uh H f 25 Y dG
Yj qfCG Gk L jCGh ,edG OdH Rj dG Qe
.1dG 2
jf e df M OdG Y a dhdG JGH Aa
Ad Le Y
.IGQG M IaU
Aa OJ ,TH VjdG SHb dG q Yh
jdG e `è kK GkR`à dG ```fG ,``NBG Ad h
MG dG IGQG QjO QN f H (dG eM) GMCG Y jhdG IdG Za . H dG e
AGL cQ IQ```G Th ,VjdG SHb dG q G C`L`à HdG Y qCG ``Z hCG IGQ``` G T
G
k e hCG dG A``Lh .AG```G bdG QTEGh FV d hdG G T fY 15 bdG L SCGH
dG ``f``L `è AG``L cQ ``d``N Q`` gCG M ``KG``MCG YG UGd ,IGQ``` G S Y Y `è```G dG
H d dG j CG dG qCG EG ;jdGh j M OdG GQOE G H c e G jhdG
jdG `àG`` I```dG ````JQG eY jU G```H f S gQgCG dG jf b AGL cQ Y UCG V
d 23 bdG dG fJh ee EG jW d e h``G dG d FdH jJ JQG eH
hCG dG
.H ee
k
edG QGgEG dG g Sh .eG dG
dG
dG
`
`
j
G`
`
H
`
`
e
dG
Y
QM
Aa
O```Th
bY YGH ``MGh``dG Sj MG AG``L cd 11 bdG
dh
,3/3/4
`
`
`
d
`
`
`
j
`
`
W
`
`
`
f
`
`
`
Y
GQ`
`
L
`
`
`
g
`````SGh
AGG bd QTEG J AGG e dG Le
dG
dG
Y
J
eH
G`
`
W
C
G
Y
OYG
OGR
Z ,Y 10 `H jdG d GdG Y H YdG Lh
cG
dG
d
Aa
QM
d
,18
`
d
G
e
`
`
e
CGh
g ``Y dG `è (dG `è``M) jdG ``dP qCG
M
hdG
SdG
N
MC
G
dG
IJG
dH
M L ``Yh HQ Mh adG dG a ;jdG
bY H jd AGL cQ MH QTCGh MGhdG Sj OY d Ad O````dG GQOEG `è 72 bdG S S
q K eh L Y fYH gQd 18 `dG e HQ M ad dG dG Y MdG Aa fL e IGQ```G
G bJh .f H dG H hCG dG j S Qe dh ,jdG e UCG dG IQGdG Y
SdG NGdG ``jRh SdG a H OM dG e Yj

hdG DG{ da aG ,e jfT H G KEG U e
dG IQGRh J dG ,zNdG jdG FdG KCJh RGdG e IQGOE
.Gh dG dGh G e OY e hdH NG hDdGh
dG cd HdG jdG OQG``G I``Mhh fdG dG cT J
LCG e cGdG{ ie MU dGh edG G MCG j fdG
H QJ dG dG MU jYQ ``dPh ,XdG Veh ,zdG
.S BG cJ H a dG dG MU QHh ,S BG QW H SCG
Ie
www.alroya.info
a2014 jGa 12 aGG `g1435 dG HQ e12 AHQG
``` dG A```è `è `````dGh HdG ``Y````dG ``` dG A`` YOG j

c ,dG AYOH jGh edG eGd J M ,G H jT
.G N jDhdG IjL J S
info@alroya.info
..bdG e J e
fdG S
cCJ eY fq EG J SGQda .G S Y S
7J `` fCG ````j G``à ,``è ``Y```S I`` ``` dG
YS 28````j `` dPh ,``k `Y````SCG `` cCG ``Y```S
20160EG OD` j `` ,dG YS 336h ,dG
Oj `è G``gh S 60 G ``cCG `è YS
J dH YS 8 dGh ,jJ dG e S
e g)h a dG S 20 JM e eCG fCG
kej YS 8 I dGh .(fEG Y K Oj
GS gEH) J fCGh S 16 eCG fCG J
SG NCJ a IOdG qeCG ,(SGQdGh ddG
``à S J ``fCG j `` ``Y```S G``M
Q````fG ``b`è IQ``` U ``gh ,i`` NCG ``fQ``è .IO``` ` dG
UGdG bGe fG dG HdG aG
e Y IQY bG ``ch ,I`à e YLG
ANSG Y IQG ,HN GdCH IU
bGeh .!IAGdH bdG SGh QfG be
eh ..zfdGz`H bdG GMG Y GL Ic iNCG
!hNBG J c Af K
a e V e f dh ,Ohe fY q EG
GQG``bh ,G```gP ``S``fCG Y f .Gk` Zh BG f
dh ,Q````fG V ``bh Yh ,gfJG
J e LCG a .ATd bh e f f
.dG GkL YS J CG e cCJ ,jd
``````Sh ?``````S ``` e `` a C` ` ` fh .``q ` ` ` dGh

!dP bO 15 dGh ,YS f hCG HQ eG
e Q```Hh .``b``dG `` hO H d ``gh
k z```dh``dG ``dQ``c ``f`è{ ```X`è ``b`è ```d G``H
a
b ``JGP R``Y `` fq CG EG ,A``H``Z ````V I````M
aGh a .b e bdG G``MG Jh ,``b``dG
``J ```Y z``` dh``dG ``dQ``c ``f`è{ ```X`è `è `` MCG
LCd ,```d G`` HCG a IYd ``F``b``d Y
bhh Y q CG a T a .jNBG YCGh Y
J Y NCa ;NBH hCG H jNBH Jj
,d R`ÈG YSh ``NBG ``bh Y ``KD`j ,`è Y
`èCG .dG jObG IQh`` dG Qh``H j ``dGh
OGSG YS JM UQ e a ,f
bhh ,jdG jdG FbOh ,Md AdG
YSh ,QaEd iNCGh MdG IdG JQ
Yh ``Y````LG ``ÙG```dG ``bG`è Y a f
.zG JGdG{
zc jCG{ H f a ,dH FGO ge bdGh
eb EG) ``b G Mh .bd ```YEG ``g
M j CG SG Ea a cMCG Hh YdG
FMEGh ``` SGQO ````KCG a .(a Sj
IdG JM ``b``dG `è f `è q CG I``j``Y
60`d JM GS CG VaG a ,Gk` L c
J EG dc bdGzh ,zgP e bdG{

Y `è gM e ```bh ``FGQ ``c ..z````b
,HdG ``Y ``` JQG ``b ``g``dG S ```dh .``fOG``LCG
g a ..jG JM e a dGh
.zATdGz`d ghh ,Gkc bdG b
zdhdG dQc fe{ YGPEG IQjd adG JOb
AfCG Y dL adG aGe fNCG bh ,jQH
``dG ``````dG `à``dG ```M ```d `````fh ,``` ` G
H e j `àG``G ``c a ,aH c
G``f``c ```q ``dh ,``fh``` j CG ```X``G `è ``àO````j
jW Ve gh zMGH{ dP Y hQj
e Y Yh de fCH bJ hO
,dG dP W Y bG j .geCG
QG```YG ``H ``fQ``` G `è ````dG ``J``cGP ``` jCGh
e f ch ej ``JhQ Hh df HUCG
Gk`L IH d i``NCG H a .A```T``d bh
dG hDG e HG q EG d j ,jQH Y
,-G S Y - MU 9 YdG J S
j ``d ``Y```S ``HQ ``Y``G ``NC` J CG S dh
JCG ``b z``` fC{ ``` fCGh ,O```è `` eCG ``g Q````fG CGh
.dG bdG e SfCG a Gd YG Y
j ``fCG ,ddG h G``D`G h
d zYS f{ g dh ,fdG YdG
Sumaya@alroya.info
dG ..zAdG à GdCG{ Ve MQ hCG fG

``dGh ``V```G ``` jh .``` ` dG G``` dG
hC jh ``FGQ a Ve VCG j
```M````Sh ``à```K G`` ` gCG ```` EG I`` e
```dG ``` X``J Qh`` `d ``` U``N ``jQ``` ` Mh
H ````dG G`` dG `è``N dG
``NGO Q````G `è ``j``bh ````Yh ````Y
.dG
```f````dG ``c````d``H ``dhD` ` ` G `è ``j``` dG

.dG GdGh GQG IQGOE
G````dG `è ``j```dG ``` G Sh
e dG fdG ``M``d TJ ```q `gCG
,````k`jCG ``f````d``H ``j````dGh hCG ``à``dG
hCG adG ASCG Y ``YEG S c
````SCG `è ```Y ```J```Lhh ``f````dG `è
fdG -e
e Q``` A``` HQCG ```dG Ae CG```J
FdG dG ``V```G ``MQ hCG h``dG
MU jYQ dPh ,zAdG G``dCG{
je S BG S H dG dG
QH ,`` YEG IQGR`` H dGh YG
SHb dG kVjQ kej J dG SQG

jDhdG -e
kaJ kVjQ kej dG SQG f
``S``H``b ``````dG ``` ``` SQ``G ``` d
``dPh ,``` V``G `````dG `` j ```T```H ``` V``j``dG
gd ```SQ``G `è G dG Q``WEG
.adG fGGh VjdG fCH
SQG dWh W ddG QTh
``bh .G`` ` `dG `` ` `KEG `` ` `ZQh ``S``` M ``` Sh
,jW a cdG H ddG OJ
`èQh ``LG``G ````Jh h``` dG ```H```èh
.gZh edG
``` dG ``cQ``` ` e ``` Y `` èCG ``````j h
e ``cQ```è EG ````J ``H ,``` d``` dGh
.````k`jCG Q`` èCG A``` dhCGh ``H ,``` SQ``G ````èh
dfc GL Qd dG QG VCGh
.G Md
e à zdG N{ `d eY 190 dG !G Xe K H Hd Sc
cdG -(e)bCG
..CG -(fa) cLG
Y ,eY 190 dH e b eCG je b

Gh IQG OG``G IRMh bdGh dH J ```fGOEG N
.jQf SCG IRMh ,WGG jhJh
V b (e L) bCG je eCG ILCG fc
MCG NGO (dG N) H dG ,MCG QOdG Y Sj
H ``dPh ,```V``G ``jG`à ``j```f ``j``KCG ``f```dG ``c````G
ah ``èCG ```fG ``N edG b je S `è ``Hh``g
Gk T 13 I eGLEG Wf UGhh ,jj 25 VfG HEG dG
S M dG dGh ````dGh ```Gh G``cE``H bdG
.WdG b
``b````dGh dG dG J jG `è```dG HdG fh
jdG ```LEG jh ,```WG``G ``jh``Jh ```Gh ,dG jJ
cGG e OY Y e ,b 80 f (G) a G
10h ,bCG L SEG WT c HJ b 20 e ,aGh
WT ce jb 10h ,bCG T W WT ce jb
jb 5h ,bCG QH c HJ b 21h ,bCG Z fdG
jb 5h b WT ce jb 7h ,b a IOf ce
.MCG dG a jdG bHh b L Ub ce
Oe N fG eY (L) cLG jdG Y e L OS

eY (1821-1769) Hd d Hb SH GQGVCG G Xe qCG
.QWGeEd Se Ve b Y L
JCG dG qCG EG ,GQa VG G bh dG OG Y j h
b G dG e a b bh bh .BG ``cP Y
hj e Y ,a b XG L bh .jQdG cLG je
1808 dG Gh G e G d HdG SdG G``g Y
d MCG G CG Z .`àCG L SGc j ``dGh
e eSGh .G dH QGVCG a XG K
GM e VYh Y HS EG SdG IOYE HfhZ e e
eCG bh .AGdG dGh dHf Ve QWEG iNCG b 70
d feSc a cLG G dG e a b
c H IL jH SdG Gg eJ e O``G Gg H
eCG jb S XG EG bh .GkL Lf Z HdG eJ
G M Qjh je 12 EG jGa 13 e VG jh .jOCJ
d Hb gh ``KCG dZh .Hd X G``J dG IMdG
gh WdG KCG eN e JCJ Yeh hWh jS e ,Y H
.VG AcT MCG
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

Alroya Newspaper 12-02-2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 12-02-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AHQCG

2014 jGa 12 aGG `g 1435 dG HQ e 12

Y j edG idG jRh

```dG d``L SC`c `J

FGH jY IFW `KQc `a `b 77

TdG S Ye NBG ..GZ

IQaS `a zaCG{ he S J MGe Y j OS H QH

jCG N IjG MdG JGSEG ee YEG :RG

WdG ``c``G gf ```dG ```F```G ```F````MEG

YCG hL Y JG J eOh ..z2 L{ AGREG DhJ :jQS

2014 jGa 12 aGG `g1435 dG HQ e 12 AHQG

zjQe J SCG{ cH HQCG fdG dG J MGe Y WG

QadG G VG aG `a Qj adG hDT Y hDG jRdG

aGG dG adG (JQe J SCG) cdG IQjRh G

G dG Gd YadG GQdH A```JQG N

WGh dG ``g i``MEG dH de ``b q `K ,fdG

SdG Q``M ``H OS ``H Q``H qdG ```e Q```T

zjCd H{ h zMd fdG{ L QTEG G``dgh U`b S j dG G jRh

e SG c .eOdG ee adG GhO

Y `````dG IO````S ``Yh .dG i``d O``` d

ShQ hD``e ```j zLQG{ Y eCG

G hd HdG HdG e YLG `a Qj KQG

.b dhO Y dG HdG QhdG YLG

cGh ,jdH ``j``H``dG d HdG ``c``G

OGYCG jGJ b```j z````bdG L H{

2014 jGa 12 aGG `g1435 dG HQ e 12 AHQG

jQdG SDGh UG dG B Le IQjR N

dG SCGQ Y jQdG efH e IOSG IQhV cDjh zSdG YU{`H dG OL Y j dG

`````G `````dG ````fh ````dG H ```Y ```d```e `` bhh

jQGRdG fdG efH M AGQR```dG `edG feCG OQ Y j ziQdG{ e

LG `a dG ah SCGj bhG % 1.48 edG G JQGh .. jj `a dG e dG fEG eH e 29.7

VGSG ``N e FG HdG he dG LG

IjL Me Tj zdG OG{h zadG{

dG I````dG ``c````dG S ``U``G

iMEG gh dG Sh jdG OQG``G

```Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z ``` ` JG

SGh IdG jQG SCJ M Y M

k```f``H ````dG ````M ``````Jh

dG i`` NCG YdG ``e ```c kVfG

ke ,ed kS fKh KGh jeCG

Gh ``G dG ``e dG ```fEG H

fSEG `e jdG GhORG bJG he bJ ziQdG jObG{

jJ he e dM JFe AG``HE dPh

``` d``Gh ``jO``` ` ` bG `````dG ``` Y

WdG Lh e a jh e OY `a G OGeEG jEG

2014 jGa 12 aGG `g1435 dG HQ e 12 AHQG

zMdG Ye{ efH `a cQG J

VG dG dG `a `FGjEG dG `a IWh ..jCG N IjG MdG JGSEG ee YEG :RG

e eCG UCG BGh ,iNCG Ie dG QJh QeCG QJ

J IdG gh ,JdG c NBG W IH g dHh

GTDG L Eq G MdG jRh RG Uf H MCG e b

NGdG a dG GSCG LMG Y j `adG zG J{`H jQdG YCG Ihf `a Y bQh 11

S H S H M QcdG IOS ``b

e Ih```dG ``g A``L :``d``bh ,dG ``YO

jQG QJ dG QhOh YCG IO``jQ

`` ` `e IQ`` ` ` ` ` ` ` ` c`` ` ` ` dG IO`` ` ` ` ` ` ` ` ` S `` ` ` ` `` ` `` ` `aG

2014 jGa 12 aGG `g1435 dG HQ e 12 AHQG

2014 jObG jDhdG IF TdG S Ye NBG ..GZ

``U``G ````dG ``` ah (I``` ` dG ``jQ``` ` G) ``U``G ````dG

i``eh ```F```dG ``jQ``````SG ``jQ``````H ``j````dGh ````h

WdG T IQGOEG dd Fb MCGh ..X dG GQG QJ zG jM{

G jM IQGOEG EG gV ihT J EG H ``aO

dG AfEG Y i``NCG Ie adG JGh IQGOEG jOhG AYSG

b Fb keMCG WdG T a FGHG cG kGNDe