AKdG

2014 je 27 aGG `g1435 LQ e 27

(1312) OdG
Tuesday 27 - May 2014

issue No (1312)

jH zY f J{
f Y SQGdG e 26 adG
04 ..........................

Y S YQe
J Y eY 43 Qh

02 ..........................

info@alroya.info

FdG M

dG MU IM Y Hf
G S ``H SHb dG
MU SG -YQh G MBG Q`` W ``H ````SCG ``q ```dG `````dG
IO````S ``` eCG ````U S
S ``H ``j``` dG ``` Y `````dG
``` H``` dG ``` ` ` G ``` ` S `` c`` dG
,dG i``d G ``jO`````dG
e AfG S jOd dPh
.dG id Od kGS Y
Y `````dG IO``` ` S `` `YCG `` bh
````G ``` ` ` ` dG ``d`` ``` ` T

IS d eh fjQe `a d IQS AfEH eSe Qj dG dL

QO````dG- ``dh```d ```S```SCG ````dG ```Y `` WG ```H
J ``f``b Yh -(96/101) ``bQ dG SH
-(2008/32) bQ dG SH QOdG LQG IQGRh
: mBG g SQ ..edG G J e Y Ak Hh
H fi H IS IQ```c``dG ```o :hCG IO``G d fdG id FGdG dG Hhe SG Se
.IS
,SdG IjG SG Gg oj :fdG IOG .QhU jQJ e H ojh
je e 26 :aGG ,`g1435 S LQ e 26 : QU
.2014 S

-(2008/32) ``bQ dG SH QOdG- LQG

: mBG g SQ ..edG G J e Y Ak Hh
jQG oY d IQS CJ :hCG IOG .fjQG eSEG
,SdG IjG SG Gg oj :fdG IOG .QhU jQJ e H ojh
je e 26 :aGG ,`g1435 S LQ e 26 : QU
.2014 S
oY S - S H SHb /f

dG OS - jDhdG

FQ QcdG e dCG ,G jGH h

,G A````YC`H ```d``N ``e `` sMQ ;````c ,``dh``dG
k Y JCj LG Gg CG Ve
(58) IO``G MCH
k
b dPh ;dhd SSCG dG e (37) GQe
jM fb he M G H NG LhCG
.NG fi OGG Y jdG K eh ,G

hCG cG G ```YCG ,``dh``dG FQ

Y jG OGG M ,iQdGh dhdG H
dG IOS QH ,G jM fb he
es Gh iQdG FQ G g H dN
AYCG IOdG UCGh ,dhdG AYCG
.iQdGh dhdG eCG IOSh ,iQdG

fo dG - e
S H SHb dG dG MU IM QUCG
fS eSe ,``` eCG -`` YQh G M- G
:gf j a ..eS

IQS AfEH (2014/29) bQ S Se

fjQG eSEG jQG `a oY d
oY S - S H SHb /f

IS d (2014/30) bQ S Se QO````dG- ``dh```d ```S```SCG ````dG ```Y `` WG ```H

jdH zjdG OGe{ M H edG G EG G jM fb he aj Y

W J dG Y G jM q CG ``cCGh
;AGS M Y Gh dhdG SDe e
;WdGh WGG fEH dH jY e AGLEG Gg
e Y f eh ,jOGh dG dG GRGaEG X
QJh ,jRdG W Jh ,fEG dSCG SJ
17h16 .jdG Hd aJh ,YEGh jYdG a

jdG FQ dG jG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

fdG - e

Ia ``N d ``dG YdG Y

dL ```b ``e dH Y
``` ` dG `````dGh ``e``` Gh
``Yh ,``` ` Y `` ` e AGOCG `` d ``` ` S

..
www.alroya.om

OdG dG Oj QW H `SCG

`````dG ``aG``H ``` d`` ``J````

dh dG jeh IOdGh
X ``b``dGh ``` ` dG ``e ``j``G
.G dL IOb

ddG IQhdG

U 20

``j```M ``f``b h``` ` e ,`` ` `eCG ,`` ` `Yo ```` `` aQ

dG MU I edG ```G EG G
-``YQh G M - G S H SHb dG
L ,hG M jdG fi OG``G boe H
````dG ``e (37) Q``` e (58) IO``` ` d k` ` ah ``c````eo
.dhd SSCG
``JO``e ``f``L EG ,OG`` ` e ````J `````G r``` ` b``fh
q M ;iQ````dG ``e ae
H ``aG```dG
Y ``j`````dG i``L a ,OG`` e S ```Y G
HjEG h``dG bG OS bh ,a OGe N
Y ```JQ``bh ,```f```o `dG dG S J ```dG
Y ``U``Gh ,dG Lh NG aK SG
WdG GQ FGdG RfGh edG G J
.AGS M Y eh WGe e a eh ,jdG
e kGY74h ,``dh``dG e GkY 68 QHh
QG fi H j QcdG e SCGJ ,dhdG

IQGRh J fb Yh -(96/101) bQ dG SH

LGd U :zOUQCG{
``dG ```H `a Q``YEG
fdG e
bJ ``e ``j``G ``M``Gh O```UQC`d edG ``j``j``G f
H QYEG ``LG``J ``M YLG UGdG ``bG``e H
.BG M dP k Y j fCG IcDe dG
dG ``j``G Ye G S ``H L QcdG ``bh
UGdG ``bG``e H bJ ``e qEG ``j``G O``` UQCG hD```d
M dG e Qm Y dG H QYEG LGJ Y YLG
M GTDe CG LJ ``fEG c BG M kY j ``fq EG
. dG H QYEG q d dG
HJ ``j``G ``M``Gh O``` UQC` d ``e```dG ``j``j``G CG `` cCGh
jG GdG ``N e ``dP Jh dG dM c Y
dP AGREGh ej H SdG ``YEG FSh Y J dG
WGG YJ jG MGh OUQCd edG jjG qE` a
dG dM e cCd jG GdG He EG Gh
. SdG G e dM eG ASGh

zTDG{ WEH dGh dG d e g AfEH Uj QdG Y De jQ e 13 `H jdG e OY `a Yhe d bJG 11:zSEG{

eN VYh jQdG YhG jd
``g``Zh Q````dG ````Gh dc i`` NCG
fdGh eG MJEG EG DG YOh.
MJEGh H YSh jd bdG
J CG jT ,e IO`````SG ``U``a
``bGh ``Y M G```TD`e eG ``g
``` V``dGh adH J ````dG
G QdG QSG Y Yj
jdG ``c```T J Y `````Jh
e R```J IO``fi je VH Q````dG
.jGh jG K
04

WSdG bd ,fGdG J J
G ``L```H ``D` G O`` ` `TCGh .``jQ``` ` dG
JGSG OGYEG f d YCG
QhO ``e ``d `` fGdG d WdG
``` UhCGh ,```fG````dG `````G J
d `` Q``` ` dG ``` TD` G ``WE` H dH
IdGh Q````SCG QGSG gCG ``e
Y dGh QdG QSCG HQG Y
L Hj Me h``` dEG f A````fEG
fH L Y jh jQdG JG
dG G``g jh jQdG ASdG

QG MCG jDhdG
```N Q``` ` dG ``` Y ``D` e ``` UhCG
AfEH ,dG b H eCG dYCG
Q````dG ````d``H `````J e ````g
dG ``` M ``e ``````G ``` fG``L ``e
``````G IQGOEGh ``W``` S``dGh ``j``` ` dGh
dG GP ``fG``G e gZh dGh
fdG SGG OGe J GSEGh
WSdG e H G ffdGh
Y ``H``b``dG `` f`` G `````Jh ``jQ``` ` dG

fj e SCG e GfCG 5 jJ zYGQdG{ jdG WQN e fdG IG JGUCH j jG

Gh`` dG ``j`````d I``` e ```f `````Sh CG
Ia N jOhG aH q G FG
f GQS UCG QGdG jh .G
SDGh cdGh ````SCG jJh
hG`` `J ``` ` f ``` SQ``` ``` d ``` N``G
jH ``` G ``` F``G Ih`` `dG ``j````Jh
SCGh dG SCG e jhe c
e IG G G```SCG TCG
e 30 -1 e JdG N IQGRdG b
ZCG T 1 ``eh G fj T
dPh eOdG S T e 15 EG
c jH ```d ``j`````dG ``H```e
q ``` dG ``````d ``jh``` ` e
````j````J
.G GSCG
03

jDhdG - e

RjhQ - IgdG

H L H OGDa QcdG e QUCG

Ih``dGh ``YGQ``dG ``jRh GLdG fi
``j````J ````H `` ` `jQGRh GQG`` ` b ```````dG
dGh dGh IdGh dG SCG
dGh Gh GdG Jh dG
dPh dG U GY e adG SCGh
G fj T ``e hCG ``e GQk ````YG
H OdG S T e 15 j EGh
SCGh dG SCG jJ j
KdGh O`` Gh hCG ``H TCG
IRM c .G dj T ``e
Y ```G QG`` b T ```dG ``` ` SCG

,`` ` `dG `` j`` ` `` `G `` ` `UG`` j

,SFdG HfG jdG
dG ```Y ``H aG
``H````dG `` a`` dG `` `jRh ```````dG
``j``` M Q`` `` ` ` ` ` ` dG `` `` ` T`` `Gh
fdG IG R``EGh ,MU
YCG dG jdG ``WQ``N ``e
G G````d ``` YCG G
fi HdG FdG ``Y H
``` d``j `` `e `` d`` ` `dG `` ` S`` e
.VG
11

GdG{ A j dG dG
G 9 IjL H zSFdG

cdG - hH

L EG eCG H f dG GdG FQ YO
hCG J G fj e SdG jQd FQ f
N fG G a H SFdG IS GdG AH e
SdG fG H S e jh G Fd
. OG
S jh jf e SFdG IS GdG dM d NOh
hO GH SFdG dG JQOeh G``YCG S SG dG
. e FQ EG e J
L ```S `` ```S``F``H ``e```G ``` Jh
gh jL FQ fG QfG SFdG MU QSdG
. Y dG j eCG
N Ge N jL FQ fG EG HdG G YOh
j h. QSdG H jdG AfG S jdG jdG
MCG Rd HG dG ZCG eCH hCG I``G G
Y H dG Y MdG G``G Y H TG
128 UCG e 86 dG dH IOG G f cG
. dG AYCG OY k Ff

jDhdG - e

``jh``Jh ````` e h``` ` e ``` b``` JGh

``` G `` ` dGREG ``Y ````` dG ``j``` ` dG
bJq Gh hH IKCG TEGh
YCd jQSG eG he
jd ```M````Gh dG
```b```JGh ```M````dG ```W```dG ``j``W
S ``` fl ``j``` ` Jh ``` ` ` ` SG
a N jH QGc
AfEG bJG EG aVEH e
Q```U `` j`` H `` ` `` `SEG IQGRh ````e
.bdG L a
03

fi H S dG e bh
11 `` ` `eCG `` ` `` `SEG `` ` jRh ```````dG
e 13 H dLEG H bJq G
jH e j ```Y ``jQ
bJG 6 T ,MdG WdG
`` ` `` `TEGh `` ` `G `` ` `dGREG ``jQ``` `
``` W``` dG `` j`` W h``` ` I`` KC` `` `G
Gh A``c``H `` jh MdG
``U``` ` Th i`` ` dh ``` ` Uh ``j``` ` dGh

HSCG N zG GdG{`d dG dG QGUEG

IjG GdG cT EG ``bh .FedG
eh ObG G```dG NH Je
Uhh ```bEG OGR I```G ``g ``Y YCG CG
dGh cT 9 BG EG eG cdG OY
G``` dGh O`````bG G``` dG ``H ``Y```J
:cQe ,GdG ch SQGe Hh dG
HGV hH dG f CG f dh
``` ` SCGh ``j``` e ``` g ``` J CG ``` j ``` M
``G G`` ` dG ``f``b ``` LG``eh ``````U
N dP AL .ObG dG aVEGh
QG``Mh A```d eg Y U jJ
``G Gd edG dG f e
Gd edG dG Xe e eCG U
``dPh d dG ```dG S ``G
.G GdG OH LG YH
07

zSFdG{`H ThQH Ra IH dfG Y GQZ J fGchCG

cdG -UGY
e G```H egh ``j``L GQ`` Z ```fG``chCG ```f
GhS Shd ``dG``e dfG Y G
FdG ```aQ ``M ,``` eCG fhO Q```e Y
HgQEG ``e ``KO``fi CG G G`` `chCG
J CG j dG jdG G qEG ``bh
Z ```d`````fG O`` O``` NEG ```Y IQO`` `b
.YS
``N I`` ` `Z OG`` `YC` ` H `` `` ` fG`` `chCG ``` ` ` MGh
SS ``gh ``````ThQ``H h``` H ```N ,``H``` ` fG
k eCG ,Jd fe feh fl

Gh SaEG aM e OdG PfEG e j CG

Y jdG dG OdG h .dGh gCG
fhO QG Y GhS jdG dfG
e QGd gOGSG ``HCG dG S je GOQ
Y G hjj ThQH b dfG SCG ```J CG j ed jdG G G k hCG j C` `H ```d``W d ``````ThQ``H
WH ADg ... dG IH bCG W b dhO dG J CG j VCGh .Ya ``cCGh
.fGchCG T jdG
j I``````e `` dhO qCG `` MCG .`` W ``` b CG j ``H .````TCG ``K``K hCG jT `` `gQEG V Y dfG V jQL dG c M h
.HgQEG e Vhe JH j ````ah .YS `` `eCG ``````j EG ```a ``b ````c U G``D` e ``````ThQ``H
11

jDhdG - e
HYdG Uf H fi QcdG IOS cCG
Gd ``e```dG d ``````dG ````F``dG
d dG `````dG QG``` UEG CG `` G
q ``fC` H `` bh .```H```SCG ``N S
A````fG
dH G ``` aG``G `` NCGh J ``e
N QG```UEG OH BGh d dG
dGh fdG OYG H G HSCG
a Y ch .I``NCG MG j
EG G
k ` ` ` e ,`` ` G G`` ` `dG Q``` ` ` ` SG
G ``` SGQ``dG ```Vh ``e A````fG `` fCG
IOe Ua g LJ M CdG GH
` dGh O`````bG G```d``H Je ````d``H
G``` dGh ````dG G`` ` `dGh (````c``J `` `jEG)

..`dG `d `j
G Y
WH S .O
dG Y
N fi
MdG MCG
TdG d

dG jDhdG

2014 je 27 aGG `g1435 LQ e 27 AKdG

YQG Sd dY GQeh ..jdGh jdG ge RGHE Ye Ga

k
J Y eY 43 Qheh Yo S YQ dG dH MG j adG hDT Y hDG jRdG
IdG G dG Gb jCG MCG zdG dG{ :OS H QH
j{ :Yo S YQe Fb dG
GH Yo S YQe e jh
dG jGdG fc M ;dG dG
h .YQd hCG IGdG H 1971
MU IM f cQG dG Y
G G``` ` d ``` YCG ``F``` dG ``d``G
kGQJ YQG rT -YQh G Me m``Y ie EG Uh CG EG kG```c
EG aVEG ,``YQ``Gh dBG AbG M
WdG jdG idH dG gG
G h ,```d```dG IA``` ` dG GP ``HQ``G
aVEG ,``d```G jS ``YQ``G ``L``j
d Yo S YQe SQe EG
.SSCG
jd kGeQ j dG Gg EG{ :VCGh
ie Y Yo S YQe jh
gGh ``j``Y``d``H ````J ``gh ,``e``Y 43
G ``d ``e Ie Hh edG
dG ``M``` U I``` ` M ``f`` ``e``` ` dG
FdG G S ``H SHb dG
-YQh G M- G Gd YCG
Ve ```Yo S ``YQ``e G PE` `Hh
.zjdGh jdG Ie keb
FQ ``c``dG ``j```dG :````S```G ````M
AGdGh ,``````G ``````dG G`` b `` ` cQCG
,o dG ``````dG ````G ``F``b ``c``dG
G `` ` S `` F`` b Q`` ` W `` c`` dG AG`` `` ` dGh
H ``c``dG AG```dGh ,```o `dG dG
AGdGh ,fo dG fdG jdG Fb
IOSh ,```W``dG ``a``dG c ``eBG ``c``dG
e OYh ,NGdG a dG QcdG
Qch ,G dG Gb V Qc
UCG ``e O`` Yh ,``j``Y````G `````dG
e Lh ,NGdG a Ih IOdG
YQ OGaCGh dG Vh dG
.o dG dG H Yo S

jDhdG - e

dG FGdG iH TCGh ,Yo S

Y dG ,MG Gg cQG XCG
dG Gd G QdG ie Y
```J``````Jh ```````SCG ``a```H ``````G
MU IM f G IOdG X
G S H SHb dG dG
G M- G Gd YCG FdG
.YQh
dU ``H ``` ``c``dG `````dG `` bh

SGe N dH e ,cQG OOQ

e `` b ,``` ` S``` G `` ` `Hh .`` ` `` `MG
SdG QM H OS H QH dG
dG EG :adG hDT Y hDG jRdG
e kej j Yo S YQ dG
JCjh ,IdG G dG Gb jCG
keY ```HQCGh KK Qh`` MG G``g
Hh ,Yo S YQe J Y
YQe ```````e ````L ``` gCG ``` ` S``` G

H j e Y SG cdG Ia
cQ dY IQe e YQG Sa
VY ub ,gHh .e edGh G
aGdG A````dG ``a :T FZ ``j``HhCG
GOdG ``jQ``J ````j `` dG G``` G `` ah
,G h .UCG fo dG ddGh
MdG Q``` ` Gh ``` ` ` dG ``` e ``g``` T
Se ``ah``` e M ```e```G
agh Gf s J ,G```G ``VQCG Y

d ``c ```c ,i``` G Fd ``` Fhh

```M ,``gQ``` ` M ```f```o `dG `` jR`` gCGh
Lh MRdG a a Ga J
XCG ```H ``a EG ``a```VEG ,R``` dG H
Y fo dG IQdG QhO cQG a
FdG ``e Ol `` `Y ``` ` dCG ``` c ,``jQ``` dG
.IG jdG
Yo S YQe dN rcQTh
SdG b M ;MG Gg da

H Yo S YQe rMG
eH ,``` eCG U ,```o `dG dG
Y ``ek ``Y 43 Qh`` `e ````S``` ;``` ` ` dG
dG e ``j``YQ `` ``dPh ;J
jRdG SdG QM H OS H QH
.adG hDT Y hDG
dH ``` ` MG ``` SG``e ``` ` ` ` SGh
dG jdG dGh dG
e ``V```dG Q``H``W ``e``b ,````S```G `` YGQ
cQh ,Yo S YQe e
.o dG ``` ` ` ` dG ``` ` G ``` ` ` S``e
VY `` V`` ` `dG Q`` `H`` `W s` ` ` b ,`` g`` ` `Hh
G `` `eCG ``e kGQh`` ` e I``````H ``j`````Y
dG ``` `````dG ``jOD` e ,``````F``dG
G Se eb K ,SG ``YGQ
aheh ````k Vh``Y ``` o ` dG ``````dG
NO I```a ``dP ``J ,``Y````e Se
e dG jdG IG VY HGW
K ,kjMh kb Yo S ``YQ``e
HdG ``YQ``Gh ```dBG e O``Y esb
VQCG ```Y ```V``Y ``` Yo `````S ``YQ``
M ``e -L Hh- ```XCG ,G```G
m S gG e Yo S ``YQ``e H
MU I``` ` M `` d ``e ````c `` j`` YQh
G S H SHb dG dG
G M- G Gd YCG FdG
jh jJ e dEG Uh eh -YQh
ge H j ``eh ,OdGh IdG
.dY IQeh IAc e
e O``Y Q```T ,SG H Ak ````MGh
S ``YQ``e ```SQ``e ```d``Wh ``W
Md ```J ```S```SCG d ```Yo
Y ``` d``N `` e ``j``` e IO``` ` e ``` ` a
dG ``W``dG G``` d ```F````fGh ````M``a

H zd HdG QGRdG{ YLG dG ah SCGj dG dG d ce AfEG j SHb dG eL

jYh ,`````d ``H```dG QGR`` ` dG `````G
,d HdG ```dGh I``F``G g
G ```Y GQhO ``` YCG Qh``` OG`` `YEGh
e ``H```dG h``` ` dGh ,`````G I``` dG ``N
.bEG dGh hdG
adGh- ```d```e Q``` ` o ` ` S ,Q`` ` `WEG h
HdG ``D` G ````aG ```M -``d ``aG``G
M ;``d ``M````G ``V```Gh d ```dG
e QhG e OY be DG S
,FGdGh FG eCG M Y GQhCG N
b JJh jG dG gCGh
JGSGh ``` F``G ``` S``` ` ` dGh ,`` ` `G
OQGG IQGOEGh QOe gCGh ,eGG dG
.FG

jdG HdG dG GQGb J He

J Heh ,```Y````LGh ``jO`````bGh
G GOG``eE` H j a ````dCG G`` gCG
dGh OG`` YEG EG ``a```VEG ,``` ` UEGh
dGh ,d HdG dG id HdG
bS c ,2015 jQc jQH o S
hL ```dG ```G AGQRh ```G ````UCG
YhGh QdG VY LG YCG
OQG`` G `` ```H```dG h`` dG I``FG``dG
.FG
QGR`` dG G ````LG h``L jh
hdG ``fG``L ``j```J ```Y `````d ``H```dG
dhdGh ``````bEGh ```H```dG `````G ``e
SDeh ``` H``` dG ``j``` ` dG ``` ` ` SD` eh
IFL ````b```e ``f``L EG ,`` `G `````G

jDhdG - e

jDhdG - e

H GY H MCG e SCGj
OQG`` eh ``````bEG ``j``` ` dG `` jRh `````dG
IQhdG LG QG dG n ah ,G
,d ``H```dG QGR`` dG d SOdG
,d ```dG HdG ``D`G aG Mh
,MhdG jdG UdG oj ``dGh
.QG je 28-27 IdG N
G `` Y`` ` `` `LG h`` ` `L ``s ` ` ` ` jh
QhG ``e kGO`` `Y `````d ``H``` dG QGR`` ` `dG
aOdG ``` G `` ````G ``j`````dGh
;HdG FG OQG``G IQGOEGh J EG
d ``L``G ````h ````eG````SG j
:H e dGh ;G FG G

,SHb ``````dG ```e```H ,``` eCG ,``` Yo

SHb ``` ` ` ` dG ``` e``L ```` ``` ` LG
SFH ,2014/2013 OcCG d ddG
jSdG OS H jhGQ IQcdG e
eL FQh dG dG IjRh
.G AYCG QHh ,SHb dG
e O`` ` Y ``` ` b``` e `` ` `` `LG ``s ` ` ` Jh
GQG`` ` `dG ``` fC` ` ` H ``` Jt G ``` dG ``Y``` V``G
LG O````YG ```a ;````S```G
`` ` `O`` ` `cCG `` `` ` ` ` d `` ` ` ` ` ` d `` `H`` `` ` ` ` dG
He jJ VGSG c ,2014/2013
.G GQGb J
ce AfEG e Y G aGh bh
dG eH dGh dG q dG
.SHb
LGe ``` e `````G hG`` `J ```c
,SHb dG eL jN S

d H````dG ````JDG Q````j ````bhG

e ```J ```dG h`` dG ``` G J
dBG Y AdG A```dEGh ,HdG ```G IQ``f
J fL EG ,G kdM IG
a IA````dG ie ad I``j``L Me
bdGh dG e GSG H j
aVEG ,I``L``G ``F````dG d ``e``````G
`` eCG `q `` ````e ``Y``` V``e ````b```e EG
aG G IOc G hO ad FG
.G WMGh

.G OQG`` `e ``` b IQGOEG ``` V``e ``H``` dG

o
MJh HdG hdG H dG EG jh
H G ``j````dG ```LG``e O``` G
.HdG FG G j
GG O````d kG``` e ``D` G `````jo ```c
eG jG dGh G M
WdG JGSG OG``YEGh dG
.G IQGOEG eCG jdGh SG
:DG boj dG FdG Qh```G ``eh

jDhdG - MhdG
edG dG - dG Q````J
,d dG HdG DG -Gh AHd
..b dhH MhdG j dG oj dGh
GY H IOS dG ``ah h
.Gh AHd edG dG FQ bhG
I ``````j `` ` dGh- `` D` `G G`` g ``` ` jo h
bEG ie Y GAdG gCG e -ej

ddG U H jdG Le
kGQYG ;jdG H IcG jdGh
.2015/2014 OcCG dG e
G ``` ` YG ,i`` ` `NCG ``` M``f `` eh
jN ``` e``G `` W ``FG``b ``b``G
.2014/2013 OcCG dG e

`` eG`` dG `` ` `LG`` e ``` S``` ` S `` `` ` eh

h .MG OYG h ,OcCG
Y Ye e AfEG Y aGG
dG Y Yeh ,dG SGQdG
.dG
W Y ```e``G ``aGh c

aT FdG IOY aH j o dG dG G
jDhdG - e

dH G SDG e OY H Y j SGhdG
jDhdG - e

QWEG dPh ;fdG id e

e jdG G eAGe f dG
cSh ,d G dG
N- LCG d SCdG dG
QhG ``a``c H Y -G MG
AH ``` H ;`````dG h``` ` ``j``````dG
dG ``````d `````Y GQ``` ` J
`` `` ` Gh `` ` ` ` G `` `` ` ` ` d`` `H `` ` `` `` `` `G
.jdG

TQdG Y ``WG EG aVEG ,cH

s J a .G BGh jQdG
IQjR ````NG``dG a ``JO````S IQ`` jR
jdGh dG fEGh jQdG ce
jJ VY J ``bh ,FH
`` c`` G G`` ` ` ` gCG ``` ` ` J `` `c`` `G Qh`` ` ` d
dH ``V``` ` dG ``J``` ` ` JG``` SGh
.dG dG aM jJh ,G
J ``` Y IQ`` j`` dG h`` `L `````TG ``` c

Y `` H ``` ` Y Q``` c``dG IO``` ` S QGR

edG ``` ` ` dG ``` ` ` FQ ``F``f `` `SGh`` `dG
dG FQ Ff aG Yd
d ``` LCG ````c h```` ``````F``dG
,jdG ``` Gh ```a``G ``Y`````dG
jQdGh ``` ` ` G `` cG`` G `` e GOk `` ` Y
Jh ,````NG``dGh e a
Y ``WG EG fGG GQjdG g
,LfEGh jQdGh gCdG eGdG
GQGh gG Y bdG EG aVEG
;dH G SDd OcCG
SGQdGh iDh`` ` dG ``````SG `` LCG ``e
d `` ` ` ` `LCG ``` ` ` d ``` d``` ` ` ` SG
.jdG Gh aG YdG
Y QcdG IOS IQ``jR rTGh
J ``` Y ``` ` ` e ``` a``` `` `SGh`` `dG
HdG `````d``H ````G ``jQ``` dG ``c``e
dN ``` WGh ,```e```dG i``` dG IQGR`` `d
QOG`` ` `dG ``` gC` J `` c`` G ``H`` ``` Y
ac VGSG c ,HdG bdGh
dGh `````G ````````dG GQ``` ` e

cG bW e hdGh ,dG G```TEGh

d U GQjR d G dG
d eRdG dG jYdGh YdG
e OY SG M .ddGh dGh
dG ````Vh ,`````dGh ,`````dG Q```c
.dG dG H

edGh dG Y G``` TEGh ,``` jhPh

,aT FdG ce e
f dG jYdG J EG aVEG
gG kjCGh ,FdH UG WCG
d ``` Y ``` ` ` S `` YQ`` e ``` SQ``
dG ``j``Y``dG ```J ``N ``e ```S```SCG

k - dG dG G MG

,eCG -G Gd dG eG
,aT `````` ``F``` dG IO`` ` `Y ``` ` a``H
YQ dG cd GjL G``aGQ d
UM Q`` WEG ``JC` j `` dGh ,``` Y S
jJ Y dG dG G IOb
,dG ed SSCG dG jh
LdGh dG eG aH AJQGh
G dG Gbh adG IQGRh
.JFYh
S H e cdG AGdG G aGh
,dG dG G ``F``b TdG
;jQcdG MdG Y QdG MGREH b dG
YGQ s ` h .kSQ IOdG aH ``fG``jEG
IOdG ``aG``eh ``bhQCG QGh SG
``gQhO ``Y R```jEG EG GSGh ,G
Fd LdGh dG eG J
.jhPh
J I`` j`` G IO``` ` dG ``g``````Sh
,G ````dG ``c``G ``aG``e ```Y dG
jdG VG e c OY SGh

VdG GAGLEG J IgdG efi e j zY SG{ FQ

.Y Hf iYdG
eG GdG IQhV LG bfh
O ``` ` ` ` ` dGh ``` ` G ``c``` ` S
j CGh ,``gG```dGh eSGh dG
CGh ,````Y ``` Vh``` G ``` LG``dG `````H
,RdG QbdG IdG W YGj
AYCH ```b``Y ``` J CG ```Y ``` ` dGh
hdG ``` Y ``` F``b ```F`````dG `````dG
.eG OG GMGh jdGh

G `` `SQG`` `J EG `` ` `` `LG `` ` gh
GAG`` LEG J EG OD` J ```dG LdG
J dGh ``jQGOEG G Y ``b``dGh
.dGdG
QhdG EG dG LG N h
eN eG H j ``dG O``j``dG
cG `` e A``` ` dG h`` ` `` `dGh `` dG`` ` `dG
VGSG c .ILf dGY d
RLCG dGh ,dG FdG dG
IT ``e``` ``f``` ` ` SG ``````d

fdG - Y
H ``` Q``` c``dG `````dG ``````a ```Y
SG ```` ``` ` FQ ``` ` ` dG ````S
a Id edG G FQ H
J eG e kYLG ,eCG ,IgdG
a ffdG GQ``````SGh I``e```G
S ``f``eCG je QHh ,IgdG
hDT ``` ` bCG A`` ` `SDhQh ,``` H ``````SG
.jdGh dG Jh G

QNCG

2014 je 27 aGG `g1435 LQ e 27 AKdG

MdG WdG jW h IKCG TEGh G dGREG jQ bJG H e

jQ e 13 H jdG e OY `a Yhe d bJG 11 bj SEG jRh

O eR efH ah zMdG WdG{ h e 9500 dGREG :dG
e 9448 dGREG Y dG G jhJ J zH{ :edG

FdG ``e```dG Y ``H Q``W SG ``b ,L ``e

dG ``e`` ````H```dG ```f````dG ``c`````d ``````dG
jQ e J hG Gd IG dG q EG zH{
IO``YE`H cdG S bJG ``g ``L``h ,```Y
9448 ``e ```j ``q `Y `````dG `````G `````eh ``jh``J
QU jh cG j OdG CG EG G
k e ,e
bJG bJ dG jdG EG aVEG ,IQ``H``Gh
q ``` dGh ,``` ` SEG IQGRh ``e `````Y
b ``e ``g``j``
WGTGh AGj ``dPh SEG IQGR``H G
.dH UNG L b e IG dG
dG ``e`` HdG fdG cdG q GC ```VCGh
Y h ,2007 Y e dj T kSQ SCJ zH{
(2009/46) ``bQ edG dG SG e 2009
IQGOEG Y dhDG IMdG G d fdG VdG
IgL cdG S EG a ,Y S jdG
Y G gCG QYG H NCJ dG jDhQ d
.G LC Y H
WH dG zHz`d q SSCG GgCG q CG HJh
gh ,``j``````dG ````dG `````Y ``Y `````dG dG
j Ge H jdG eN b jJh
zH{ J ``G Hh ,```W``dG O`````bG ``YO
SQ J f ``ek ``b dG Y G ``g ``
N e dhdG jd kah jd eGG IQGOEG
IQGOEG YdG ie jJh dG dG aJ
.G a id jdG

q h .h````G O````SEG ``jQ``J ``e ``ek ``j 240 I``e h````G

SEd edG jjd jL e AfEG bJG bJ

J AH M QU jH bdG L a
H H ,```H``W ``e ``` e ``H``e ``e (4544^74)
.fY jQ (773)h dCG (755)h e
S SEG IQGRh ch SG IOS b ,dP EG
IQGR`` dG `````bh ``` dG ``` b```JG q EG dG ``e``Y ``H
h IKCG ````TEGh G ``dGREG jQe d
eR efd k ah J S ,MdG WdG jW
q M ;O``
, cT 6 EG bJG OSEG
``j```d``H I``KC` ` G `` `G ````e A`` ` fEG ``Y````d `` dPh
e dGREH S cdG q CG EG JOS QTCGh .MdG
,WdG Lh T jh L e 9500 Qj
`` dGRE ```b````dG GAG`` ` LEG A``` fE` H ```d``M ``` J IQGR`` ` dGh
jH S M ,IQHG jh TEGh RG
.QU jh ie Y ``dGREG YCG GAGLEH QU
S jJh SG he q CG JOS ``cCGh
e j e a N jH QGc
ee OGYEH IQGRdG eb M ;QGc G jQG
`m `VGQCGh ``FG``Gh dc SSCG eG H aJh
H J dG QGc e ,q eG eGSd
j CG eDG e M ,q G dG H ```VGQCG
eSG M b 128 aJ
eDG e fCG c ,G J WGG W d
.```a```VEG `m` `VGQCG ``a``J EG ````G SG OD` `j CG

bJG Y bdG jQSG eG h

dCG 181 H SdG GQSG cT i``MEG e
jdG Je a QO``c ad ```Y ``jQ 200h
aJ S bJG Lh ,WdG Lh H
MGh dG ke k Xe 12 OY
`````G OG`` ` YEG ``` H ````j````dG ``J``` e `````d
IKCG eCG jJ GAGLEG REGh MG SdGh
``G e A``` fEGh jJ ```H MdG jdH
G e dH ``dPh MdG jdH IKCG
.WdG Lh H SEG jj
cJh ``jQ```d ```b```JG ```Y ``` ` SEG ``jRh ``bh ```c
jQ dCG 981 H S IMh 781 Od J ILCG
WGG jd IG GMdG he V Y
a MdG WdG jH ```c``eCG I``KC``G
cJ Sh ,(hCG ```M``G) WdG ```Lh T
``jh I````G dG G``M``dG dG G`` Mh
.UTh jdGh Gh AcH
jJh SG bJG Y de ``bhh
H e a N jH QGc S
Jh ,```f```Y `` jQ 957h BG 704h ``j``e ``K``K
J dLEG M G jJh SG bJG
L jW T EG aVEG He e ``dCG 134 e ``cCG
H NGdG ```dG j jJ c (3) ```H
FdG jdG Hj e 600 H H jW UQh
J ```j CG ```Y ,``````d OD` ` G ``` G ``j```d``H

HdG fdG cdG dG S e `q `Mh

G ``e IO`````SG IQh````H (````H) dG ``e``
```eG`````SG IO`` `YEGh ``` G `` dGREG ``Y `````dG
``MC`H O``e ``a``J IQh````H de ``cCG ```c ,``jQ````G
AH S jdG c id jh SdG dG
de SGh ,eG ee IjL S e
GSGh OdG cdG H J dG OG EG
G UGGh jd ah G jG dG
cT e bJG (6) Y bdG iL c .dG e
``eG``ME`H I``KC``G ``` ` TEGh ```G `` dGRE e
Gh AcH ``jh e c MdG WdG jW
378h je HQCG H UTh idh Uh jdGh
``dGREGh dG YCG bJG J ,Y ``jQ ``dCG
fh e 6881 gOY j dGh hH IKCG G
SEG IQGRh b e IOG bGG EG dG
,jdG jhJh H UG MdG MG d
je 3 e cCG dGREG dLEG MG Jh
J H cT 6 Y bG OSG h ,He e
dG jd jh c dGREGh dG YCG cT c
.G edG efd ah
cT 6 O``Y ``j`` ```b``G ```b```JG ``L``h
;``jh c ``dGREG YCG cT c J G ``dGRE
jh 568h AcH ``jh e 731 ``dGREG S M
,U ``jh 2789h jdG ``jh 2284h G
.UT jh 320h id jh 189 EG aVEH

jDhdG -e
SEG jRh dG H S dG e bh
``jQ ````e 13 ````H ```d```LEG H ```b```JG 11 ``` eCG
6 T ,MdG WdG jH e J Y
h IKCG TEGh G ``dGREG jQ bJG
jdGh Gh AcH jh MdG WdG jW
jhJh e he bJGh ,UTh i``dh Uh
I``KC``G ``` ` TEGh ``` G `` `dGREG ``Y `````dG ``j````dG
YCd jQSG eG he bJGh ,hH
,MdG WdG jW jd MGh dG
QGc S jJh SG bJGh
AfEG bJG EG aVEH e a N jH
.bdG L a QU jH SEG IQGRh e
``jRh ```````dG ``` ``H ````S `````dG ``` e `` bhh
FQ dG H SG eh SEG
HdG fdG cdG IQGOEG FQ e jH
`````eh ``jh``J ``` a``` JG ``` Y (``` ` H) `````dG ``e``
jW h IKCG TEGh d dG
cdG `````S ```b```JG ``L``h ,```M````dG ```W```dG
b e IOG bGG G eh jhH (H)
,dG WGTGh dG SCd ah SEG IQGRh
fc dG ```VGQCG e ST Me aJ feEGh
d G jdG dG H OGc J
.G J e

SCG e dG GQOU H GQGb Qj dG IhdGh YGQdG jRh GTd VG LCG M zSSCG{ `d aG GhdG j SQj zeCdG{
k G j c .qG
cdGh SCG jJh f GQqS UCG jC
G FG IhdG jJh hGJ f SQ d NG SDGh
QedGh dGh Gh dG :SCG GfCG e jhe qc jH
N IQGR``dG b e IG G GSCG jdG U GY e
He ``dPh ,S T e 15 M fj T e 1 e IdG
GSCG jJ dG qd jhe qc jH d jdG
SCG jJh f GQqS UCG j QGdG Lh .qG
IhdG jJh hGJ f SQ d NG SDGh cdGh
S ``e IQO``` U Ie IO````T Y QG``` dG ``jQ``c``G ```G ```F``G
IQGRdG gO dG i``NCG G GSCGh SCd cG G
SCG qc IOdG J CG Y VdG Gd IG Pd k ah
IOdG Jh MU SGh cG bQh jJ eh jQJh fRhh
Xd IQ``c``G IOdG ```Jh ,a I``MGh I`` Sd U
e j QGdG Lh .jdG ae IQGRd HdG G
dG ````dGh ````dGh I`````dGh dG ````SCG jJ M ``` MCG
qdG U G``Y e adG SCGh dGh Gh GdG Jh
dG ````SCG jJ M ```MCG ``e j c G ````SCG
e QedGh dGh Gh dG SCG jJ Mh TCGh
aJh JOL VH Gh G SCG jdG U GY
IOTh NJ Y UM QG j CG H Y aG dG
efH H GdGh IQGRdH G G e SCG IOL V
.IQGRdG J G GSCG SCG jJ

jDhdG - e

fdG - e

YGQdG jRh GLdG H L H OGDa QcdG e QUCG

SCG ``e dG GQO```U H `` jk QGRh GQG``b dG Ih`` dGh
FG IhdG jMh dG dG fb EG GkOSG YGfCG jh
FG IhdG jMh dG dG fd jdG FdGh qG
2009 /12 ``bQ QGR``dG QGdH IQOdG SCG IO``L V Fh
FGdG dG e jG aJ CH 2011 /6 bQ AGQRdG QGbh
dGh IdGh dG :SCG jJ M QJ G GSCG
GY e adG SCGh dGh Gh GdG Jh dG dGh
j EGh O```dG fj T ``e hCG ``e GkQ````YG ``dPh .dG U
SCGh dG SCG jJ j H OdG S T e 15
.G dj T e KdGh OG EGh hCG H TCG
k G j c
G QGb T dG SCG IRM QGdG L jC
jOhG aH qG FG GhdG jd Ie f Sh CG Y
.dEG QG G Ia N
SDGh cdGh SCG jJh f GQqS UCG jh
jH qG FG IhdG jJh hGJ f SQ d NG
G G```SCG TCG SCGh dG SCG e jhe qc
OdG fj T e 30 -1 e JdG N IQGRdG b e IG
He dPh eOdG S T e 15 EG ZCG T 1 eh
q dG qd jhe qc jH d jdG
GSCG jJ

YLG ```eCG YLG eCd edG dG IQGOEG Y

``jRh ````dG ```U``f ``H G```Y dG ```e ```S``F``H ```dG G```d ``d```dG
.YLG eCd edG dG IQGOEG FQ edG i```dG
dG Gh```dG jd G dG ja jJ Ff G ``SQG``Jh
kGJ ,GTd VG LCG M SSCG LCd aVEG S
dG ```S````H OQh ```dG ```Y````LG ````eC``dG ``f``b ``j````d
eCdG aG b H ,G dj J eG edG
.H ``eR``dG GAG`` ` LEG SH ``Lhh ``Y H ``````SG ``
dG ```YCG h``L V ``LQ``G VGG ``e GO``Y G bfh
YG c ,SG GQG```dG fCT JGh ,dG IQGOEG b e aQ
EG 2013 /12/ 31 G dG d d eG HG G
.SGQd IQG YCG e MGc IQGOEG HM fL
``HG``` dG ``` e``` dG i``` dG `` `jRh `````dG ``` e ```q `TO ``` ` LG `` `Nh
cGe H JCJ dG YLG eCd edG d fhdEG
GSGh JGh eG J `` LddG GQdG
dG eJ dG eG jJh h ,G Gg dG MCG
Jh .``e``G J ae ``MC`c ``f``fEG T SG ``N ``e
dH dGh dG UCH G fhdEG ``e``G HGdG
eCdG jG e f e jH G eG dch
,HdG G hd hdG hH edG G WGd

fH ``j``h ,``e``G A``` fEGh ,``YG``fC`H dH ```U``G jQdc

LCG e ,eCdG cGTH UG GQTEG YWh VYh ,QLCG
ie Y hCG OG``aC G ie Y G L JJ eN J
.SDG
Gh dhdG FGG e jdG Y M dG q CG cj
d SSCG dG `` SG IOT gCG eG J
cQe f dPh ,YLG d dhdG qG e eG
Y YdGh YLG eCdG SD G SQG He
cG b e J dch ,OdG Gh SBG T bEG ie
hdEG i aCG IFL Y dMh JeG ed WdG
idG IQGRh Hh H G dG H hdEG he aCGh
.edG

d eGG dG JGSG OGYE SDG dG Q M Tf M J zYGQdG{

,YGQdG dG ed jdGh dG GQdG YO e MG Gh SdG
Qd LfG GQdG jJ IYd G Lh YGQdG G GQb jJh
ICGGh G Qd eG ad dSCGh P QHG jCGh ,Je jJh YQGG
dch ,UG dGh ``G G eh bEG G GTEH dGh jdG
IQGOEG c JGSG G kjCG d JeN SJh YGQdG OTQEG GQb jJ
GQH AJQGh dG AadGh GAP IG fG fCG JEGh dG OQG``G
OTQEGh dG fCG YO EG aVEH ,G L YOh ``jQGOEGh dG YQGG
dG jdG ``eh .``YGQ``dG b j YdG ``gQh``H d JGQb jJh ``YGQ``dG
SdGh G eh .G fGdG IAc Yh VGQCG eGSG NGJ jCG be
YGQdG VGQCG QSGh YGQdG IRG f jd jdG PfEGh jJh Vh MG
OGYEG GIS aGG eG f GSG Y dGh ,QgdG e jMh dSGh
WCG OG``YEG Y dGh G G c GTEHh YGQdG ```VGQCG S G
CA aG YGQdGh GAP IG YGQdG dSCG JEG J dch ,dG OQGd
dG eRdG HGdG PJG EG aVEH ,Y aGh YGQdG VGQCG IQGOEG f d
.dSG Mh jMh dG YGG Y ad jQGOEGh jdGh dGh

jDhdG e
SDG dG Q M Tf M eCG U dG Ih``dGh YGQdG IQGRh f
.UNh eM L I``Y e cQG e O``Y QHh ,IQGR``dG ``Y GjH dG YH
e e hdHh 2040 YGQdG d eGG dG JGSG OGYE SG dPh
QdG OG``YEG gG EG TdG G Jh .(hdG) IG Cd YGQdGh jZCG
jdG be EG aVEH ,JGSEH J eG SDG dG Q FdG
dG WCG V b be dG jdG eh .MG SdGh GKCdGh
V EG aVEH ,YGQdG QSd UG dG d aGG Vh ,YGQdG d
dG d MG ```Gh SdG ``eh .jObG fc ``YQG``G Yd jdG
Y dGh ,```LGhORG e Y YJ dG FGdGh jdGh Sd dGh LGG
```dGh ``U``G YdG ``H ``cG````dG J ```dG ``aG``Gh GAG`` ` LEGh SdG SG
G L A````fEG d GAG`` `LEGh SdG IQ```Hh ,``YGQ``dG dG QSd
dch .YGQdG OTQEGh d Ya JGSGh SS ZU dch ,JGQb jJh
be ``h ,`````dGh `` `jQGOEGh dGh jdG GQ``` dG V b EG ````dG

% 0.73 H zhdG hO{`a J e fOCG J dG :zG FMEG{

4Q 83 H jdG dhO fdG Geh dG ThG Yh G 5Q7 H b
G hO e dhO c M kVfG YG cCG q CG EG fdG QTCG ,NBG fL e .G
0Q14 gQb VfG H GQ``eEG dhO dG eN Y dG dG Y fc
0Q8 H VfG H jOdG HdG Gh jdG e c dG Yh G
Yh G 4Q62 H dG JG Yh ,GdG Y G 3Q0h G
.GdG Y G 2Q 38h G 2Q2 H jdG dhOh b dhO bG eGh dG
M ,2014 SQe T kYJQG dG Y T ,G hO ie Y k LEGh
dhO q K eh G 5Q0 H jdG J dG G 6Q24 f YCG H
H jOdG HdG Gh jdG dhO GkNCGh G 4Q39 H IG HdG GQeEG
G hO kVfG JG Y T H ,GdG YG 3Q7h G 4Q06
0Q3 jOdGh G 1Q28 jdG dhO h G 4Q62 dG H M ;2014 SQe T
JQG YG g T H ,G 0Q08 H IG HdG GQeEG dhO K eh ,G
.G 0Q1 H jdG kW

jDhdG -e
q CG HdG G hd hdG hd FMEG cG Y IQOdG FMEG XCG
.G hO H FG 0^73 H J e bCG S dG
MhGJ ,2014 SQe HdG G hd hdG hO dG Sh
f YCG jdG dhO Sh .2013 Y e KG dH fQe G 2Q96 h G 0Q73 H
jOdG J G 2Q96 a dG e H M ;iNCG hdG hO e fQe
GQ``eEG dhOh G 2Q3 H jdG q K e d G 2Q6 H jhe H bh
N dhO c M kYJQG cCG fEd FdG YH j ah .G 1Q85 H
dG Y CG fdG XCG M ,HdG dG e SQe H fQe 2014 SQe T
Y J ,G 4Q39 gQb JQG H YG QJ IG HdG GQeEG dhO
6Q 4 H jOdG dG Yh G 5Q6 H jdG GdGh dG
dhO bdGh ObdGh QjEG Yh G 6Q24 H dG dG Yh G

ObG

2014 je 27 aGG `g1435 LQ e 27 AKdG

He

f Y SQGdG e 26 adG jH zY f J{

dG G `a dG GQb YO Y jM dG cT :zjDhdG{`d RdGh dG jRh

SGQdG Me `a Gj GjEG fG e HfCG HQ he :dG

,dGSCG z``j``jOCG{ eL e G FGOCG Y EG H CG T

dG I``F``L `````g``dG ```S``j ```H ihQCG ```j``G ````e ```c
,cBdH dG Sg `` g ``Y ,LG d
H A``ah jG eh ,fjdG zfe{ eL ``e
zQe{ dG dG e dG IOT eG Uf
H AG`` gR ```j``G ``f``ch ,``O``cCG bJ f ```dG```SC`H
FSG gd dG Fb V jG MdG Y
.dGSCG zfjc{ eH eG J Le efH
dG Le M e HGdG adH AMG SG Th
H G efdG ``e ,dG R```dGh dG Sg ``
adG dch ,2008 Y CGH dG SHb dG eLh cdG
dG VQCG Y efH e dG SjQdH M e fdG
S ,Ldd fCG eG e hdH 2009 Y CGH dG
.G dG SDd YOh cdG hJ

dG J ``LCG ``e ``H``g``G dG Y J cdG

USG ``j```Jh ,`` ` `fEGh ```````SG `````fCG I``j``G
,dG M Th .z``j`` Hh eGeh ```eBG dSCH
jN 13 h kjN 36 J ,R```dGh dG IQGRh bCG ``dG
,dGSCGh fjHh fY eL SGQO cdG dq e
H SGQO GcCG jdG fdG G OY j dHh
30 f ie Yh cdG efH AH e jN 2000 e cCG
;OcCG GREG e jdG M adG g qCG cj .eY
``LQO 22 R`` MCGh ,IGQ```c``dG ``LQO Y G ``MCG M M
9h ,SdGh dG SjQddG Y GM 17h ,LG
dG SQdG M H Y jG M c ,SGH G```SQO
f{ eH dG SdG c e FGL ``K Y M
AjahdG FSG ``FGOCG f dGSCG zjh hS
IFL jdG S H Gf jG eh ,eG Sgh

fG ``e G ```H``fCG ``HQ he qC` H de ```Uh

c ,edG hG``G ah H dG jh Fb G``jEG
e hCG g dG hG CG kVe ,d eRdG SGQdG
e ``H dd ,A``G `` e A``L `` M ,jdG ``H Yf
,fG Gg SGQdG e jdG AGLEGh GQG aCG QNG
IQH ``gO````YGh ```F````fG ```b Ff ``Y `` YEG ``` h
.Ff
de b ,QUh dG Je H HdG HfCG N Yh
ij fCGh dhG Y dG SJ a j dG MG EG
e cCG ,bdG EG RdG f H j ah .eR efH ah
hG J J fdG RdG cT CG dG QcdG
a d ,YdG Wd RdG aJ J eG CGh
jG YdG L EG ``EGh QU hCG YdG bdG
jdGh YdG Jh jJ S dG kahh
f J cT Y je TjQ hDhGQ bh .ObG
j RdGh dG b EG{ SG H gdCG c Y
G Y f YQe H jh ,dG ``e kG``j``e
jJ LCG e LddG Y dG a ej dG bdG
H dGh GOLG bGeh ,kfBG fdG Lh ,GQGdG PJG
.edG jJh fEG ie aQ S dP ch ,H Y
Gj CG XG Y j ,G gG g VHh
GfGh ,Ie J GSG IAdGh fCH dH
SCH dGh ,LfEG jJ LCG e cdG dG SQ
qE`a dd ,dG Oe ja hdGh edG YGj

dG Y A - jDhdG
,RdGh dG jRh ,dG M H QcdG e OTCG
Y kHe ,G dG AHCG j dG dH
J cT f Y GSQO ke 49 jJ M jYH JOS
bee eL OcCG H SGQO GfCGh Y f
.LQNh dG
QG EG dG HG EG ,jDhd jJ de bh
dG YLG Qh``dG Q``WEG JCj dhdG eG aCG
M ``c ,dH dG `` edG cdG ``H J
``cCG ``gQ````Y``H ``` Y ```f J ``c```T qCG EG G
k ```e ,``JQ``b
e ``cCG Y ``H ```Jh c QhO Y j dH cdG
fdGh fd dG GQdG jJ dP eh ,ie
WGd aGh G GQ```dG jJh dG ``MG``e
.cdH edG
Ic c OGSG EG dG LM ``Y OO``j ``e ``Mh
,Rd G h`` dG ``cCG CG de ``` VhCG ,dG R```dG ``e
gCG EG aVEG YdG O``bh QYH Y d J
dG J dd ,AHdG dJ hCG dG GSG Y
GN M e LGSG e ,QOe IY Y RdG aJ Y
CG```j CG ``b```G ``e `` dGh ,```dh``H jH ``c```T ````J ``dG
e ce Yhe jW Y hCG ,G GYCG N LfEG
QG e RdG e c OGSG feEG EG aVEG ,dhO N
.eG RdG QSCGh dG LMG e Sj

HQG e d zTDG{ WEH dGh dG d e g AfEH Uj QdG Y De

QdG jdG UG dGh dG
dBG OjEGh G G a eN LCG e
YGdG dH J QdG d da
ja H UhCGh .jQdG FH G
e IQOdG UdG Jh H j Y
GP eG G j QdG Y De
.fdG jQdG G e hdH dG
eCG G S H GY IOS qcCG dP EG
qfCH jDhdG`d SEG IQGRH QdG dG
``gO``J h ,```d``Y ee ``jCG ```j``d ``L``J
H j dG qCGh WGe e S iT
.SS
dH QdG d DG q gCH ge
k
Ge ,G dG H Y AdG j fC
FfEG eh fdG jQdG q G qCG EG
bh ,dG Gg eN c HjEG QhH eb jdG ``jQ```` `` `VGQCG `` Wh G`` `WCG L jdG jQe jQdG G``M```d Ie
d VGh H e SEG IQGRhh fhJ jQG QGZ Y G d Le QdG G L Jh d VhG QdG
.QdH G fGdGh fCG dG H G cGdH eG MdG H bdG d QdG jdG jQe

Gg jh jQdG ASdG fH L
eN VYh jQdG YhG jd dG
.gZh QdG Gh dc iNCG
``f````dGh ``e````G ``M``JEG EG ``D` G `` YOh
Ua MJEGh H YSh jd bdG
eG g J CG jT ,e IOSG
`````J `` ` `` `dG `` ` bGh `` Y ``` ` ` ` M G`` ` `TD` `e
``` Y ``Y````j `` ``` V``dGh ```a`````d``H
J Y Jh G QdG QSG
IO je VH QdG jdG cT
``Mh .``j```````Gh ``j```````G ```K ``e R``` J
aGG Y G QdG jdG cT
jJ AdG b G G e eRdG
jQdG GMdG d G jQdG jQG
he d dG HM J Y dGh
jQdG GMdG H EG j QY jJh
QSG dG jJh jG M d
IO``L ````j```e ``j````H ``` UhCG ``` c .Q``` ` dG

QG MCG jDhdG
``d```YCG ``` N Q``` ` dG ``` Y ``D` e ``` UhCG
e g AfEH ,dG b H eCG
e G fGL e QdG dH J
G IQGOEGh WSdGh jdGh dG M
GSEGh dG GP fGG e gZh dGh
ffdGh fdG SGG OG``e J
Jh jQdG WSdG e H G
bd ,fGdG J J Y HbdG fG
.jQdG WSdG
d YCG G LH DG O```TCGh
fGdG d WdG JGSEG OGYEG f
,```fG````dG ``` ` ` G `````J QhO ``e ``d ``
e d QdG TDG WEH dH UhCGh
HQG Y IdGh QSCG QGSG gCG
hdEG f AfEG Y dGh QdG QSCG
Y jh jQdG JG L Hj Me

WdG dG he jJ N e jdG eG ie aQ Y jM dG :GG d dG G eCG cDj GLdG

Of dG jdhCG iMEG J VG QDdGh VGeCG Y
PJG YSh FHdG dG gCG e d ,Y cfh
VG QD``dGh ``VG``eCG ``Y Q```dG dG ``d``ch ,QG```dG
d VGh dBG OYG a Q``WEG G``g h ,d
,IQGRdH L YCG EG J CG EG dG MU e Ak GHG
VCGh .jG dG GSHh e ```SCG ``dPh
L dG Ih``dGh YGQdG IQGRh J c :QcdG e
G G``g ``eh ,``VG``eCG e jbdGh ad egG
IhdG d e a J EG IQGR``dG J a
.aG a jJh fGG
jd dG fG eh fCG dEG IQTEG Qj h
dG M adG SCGh O edG 1986 Y G
G UH OTSGh fGG ``VG``eC`d dG
,jdG dG e GQGb e PJG j a
dG GdG YO G QhO f CG OdG Gg h
d VGeCG e VGQC ec N Y YEG ZJ
GQ``` dG jJ ```JG``Nh ``` G `` gQhO k` ` ` jCGh We
jdG eG IQGOEG Mh jdGh ``jQGOEGh dG
.AYCG hd
dG KCG Gh dG H FdG hd c dh
eh dH jdG eG ee jJh j
YdG Ve e dN dhO dG CG G YEG dP
N ``e 2011 ``Y G ```bh 2008 ``Y ````dG
h ```SGQO OG``YE` H dG ``e I``YO Y A```Hh FGN
dH d IYG ``e``Gh jdG eG d
``j`````dG `` e`` G i`````e `` aQ ``e `` dP ``` Y ``J``J `` eh 3h fGG dG d kGceh kG 15 OLh fL EG
dG f ``NOEGh WdG dG he jJ J G IQGRdG S e aG Y YRe jH G
.dH Ie hC dG dG YS CG de cCGh .H edG dG QOdG jd

jJh AG``` dG ``` fEG ```d```SCG JSQ Jh ```LG``e

Mh
GSG GNBG dh G
k
k NCGh GG fEG UN
dG cdG JG jOTSG GhOC` H FGdh je
f :Fb de VhCGh .G b e G FGdGh
G JY Y IG G dhDGh gCG Y dG
fGG dG jM j a G```G d dG
IO``jRh dG f KSG e H k UNh edG dGh
IQdG FdGh dG OdGh ,d dG cM
NG G````dG EG ``a```VE``H e ``Z ``M EG ```dh``dG
IOYEGh cGh fGG VGeCG ejO Ge e
bJ M ,````V``Gh ``b```dGh ``VG``eCG e ``jR``J
kFQ kGQ````e J `````UCGh ,``` HhCG QfG Q``` NCG e
S fG G G``g ``eh .`````dG iG Y d
g gCH e kfEG 1986 Y G g jd Y
eJ e EG k aVEG jdG dG eG f G
VGeCG ae LCG e hdG ed jJh GN e
d G gQJ dG jGh UdGh fGG
``YG```dG ```Vh ``N ``e ```dh``dG IQ`````d dG ``e````dG
j fGG Gh fGG IQd dG
hCG IOe FGY je CG ``Y kG````H dG eS
Y dG adG Y kFY j h ,J GAG``LEG
dG jG H dG edG dh ,hdG iG
fGG IhdG jMh jbd jG g gCH e fEG
.cGh ```fG```G ``VG``eCG QfG ``e ``e```dG dGh
S CG dG IhdGh YGQdG jRh QcdG e QTCGh
jdG eG fh jJ EG S 1970 Y eh Y
e IOY 17 NOEG EG Ge ,OdG ALQCG c H bdGh
dG Gg HK jH GOY 10 AfEG AdG fL EG

jDhdG - e
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H dG QJ
Hhd dhdG d 82 jdG edG G YCG
dM IGh OIE GG d dG d HdG
Z ``j M j `` dGh fdG jQH ```jQ``H
OGDa QcdG e G YCG dG h .AHQCG
``dGh .dG Ih`` dGh ``YGQ``dG ``jRh G``L````dG L ``H
e ``bh CG ``e ``cCG `` VQCG S qCG a ``cCG c ```dCG
L G``KC` ` dGh ``d````G ``e ``HG``eh He ``Y
e Je fEG U qCG c ,``VQCG Y IG ge
Hh ````TCG IO````e ``b``Y ``Y f ```dG dG ``d``M
bh .AGdG hCG dG hCG HdG Y J dG AGS YGfCG
J dGh iNCGh dG H J dG VGeCG qEG de
dG U C` H dG J G``` Gh ````fEG Jh
a Cj dG dGh c ``M EG G```G H fhe
GG U qCH QGbEG dHh a Kjh jh Yjh
S OG J j fEG U e eRe
gQOeh gQhL e VGeCG
cG VGeCG UNh
k
Y J gGdGh ,dGh fEGh GG H J dG
gQe dG J ```dG ``VG``eCG ``e %70 ``e ``cCG qCG
jGG fG OYEG e IOjd Te dG gh GM
fG ``jG``J ``eh G``` G ``Jh``dG ``e ``FG``Z QO````e Y
eCG j ,GQdGh hdG H fGG Gh fGG
e J CG dG jdG ``g LG ce GOL
dG eGHh MG AGLEG e GAGLEG e eM N
Jh jYdG ``eG``dG IO``jRh adGh eG O```Jh
gCG ``f``L EG dG ``` G ``j````dGh Q````HG O```L

G Qg e Gh SG Td jYJ M TJ zGh AHdG{

Yq J dG !?G Qg e EG M MGe Y
edG dG GSG VdG VhCG M ;q eYEG FSdG
jW Y dPh ,dG G FGT Gh AHd
f EG aVEH ``jOG``dGh jdG jYdG ``f``YEG H
edG G dG jYdG FSdG ``e jdG
dGh jJ YLG UGdG bGe dG HM Yh
q c ,GfGh H
e jdG jYdG fYEG GSG
d YLG dhDG VdG R``HCGh .dH bdG
eG VQG e jdG cQG N e G Gg
SDG e jdGh dG H YdG d eGh SQGG
f Y dGh d dG ```G aJ S i``NCG
.Y ad G a H YdG
VG gRGHEG e ddG e OY G TJ MUh
W gCH G jJh ,G SG TJ M YdG
Td eG dG RGHEG EG aVEH G Y aG
jJh d WG GOdG H jEGh G SG
aG dN ``e Gj dG GAG`` LEG H QG
jQd cQ e ``cQCG IY Y VG j c ,G Y
IO cQ EG aVEH ,JG ceh cG e cQh
ceh dH UG dG ce Y QG WG c ,G
.SCG GW YS 24 QGe Y j dG JG

jDhdG - e

H ```eG```dG ``` cC` Jh ````S```G ```d``H ```eG`````SG ````Vh

YdG aQ EG k Uh ce OTQEGh dGh IQG
G SG J e e f h TdG GAGLEH
.G
dG J hCG je dG GY SG q b ,dP EG
dG dG ``MCGh G ba Y VY ```Gh AHd edG
Y cd UGdG G HJ e d dG JG
bdG Jh Ud MW JGSG VH dG jW
q ,dP H .dG AfCG L G e
Fe VY J

``j``Y```dG `` f`` YEG ````f ``Y `` dPh ``` G `````SG

G Y aG W gCG Y AdG Jh ``YEG FSh
bdG fYEG MdG VH J c ,gQg e Gh
```YG``e ,```f`````dG ``````dG h ``` c``G ``F``b ae
SQG QhO dG J c ,jdG dG ``dP
GQjdG e jdG H ``dPh G Q``g e ``G aK f
qCG VhCGh .H UG VQG cQGh SQGd jYdG
d ebEG ``N e J ```Gh AHd edG dG
````dG ``` e ``e``N ``a``J ``` G ``` ` ` SG ````T``d ``j``Y``` dG

Td ````M ,``` eCG ``` Gh A``H`````d ``e``` dG `````dG ````TO

ce `` dPh ,z!?`` ` `G Q``g ```e EG{ G````H ``` G `````SG
g H OS dG e jYQ ,zGOS{ bGGh dG
G A``Hh .e ah ``dh``dG ``jRh SdG M H
edG dG FQ ``bh```G G```Y ``H IOd H
J Gh AHd edG dG qEG a b ,Gh AHd
Qg e EG{ G```Y `` ``JC`J dG ```dG G``g M ``WEG ``e
dG ,G GSG G dH G jd ,z!?```G
Y ```Gh cSG TJ gCG Hh ,I```G SSCG J
qCG ```VCGh .````dG edG SG e ```JQG ``X
,G a L id FG YdG H G G``gCG H e
GOYh CG J EG ODJ dG TdG dSCGh W Hh
Od AGS dG LG ah GSG H G SG
Y G```N PJH dG b jW ``Y ``dPh ,SDG hCG
eGH jdGh G YJ Teh VGh SCG JGh
Yh IO`` jRh ,```G GSG TJ gJ ```dG ```G I``` LCGh
MG OQGd eCG GSG gCH G L
.G Qg AGL dG QKBG RGHEGh
Td jYJ M jk S J dG qCG bhG ``cGh

ObG

2014 je 27 aGG `g1435 LQ e 27 AKdG

QNCG

hdGh OGaCG H bdG IdG Od eG J GSG jd IYdG

dG Y aO `a dG Xd e Sh eG h Jd dG dH dG
2020 H dG M jdG dG `a e GQe 10 :GhdG
dG jJ f zjW WQN{ jdG d WdG JGSG :SG
fj 15 UdG YEGh ..2014 jdG d Y He TJ
,kGS bCGh aCG fhdEG eN J dch
h`` ` dEG ``````dG ``````J ``` J C` ` H k` ` ` Y
SQGH UG Lh Y fhdEG dGh
fCT e S dG cGGh jdG
IQH jdG dG W WdG IM
.Se
OO`` dG ``` V``e ``Y ``j````d ```S```G ``` ` fGh
J IO``YEG CT e ``c d :``bh ,dG
e dG H eb dG OOdG dG
T `` MORG J ``e G ``e``G
a ,dG IO`` YEG ``f``L EGh ,``d```dG ```G
G GOOdG H ANEG kjCG gS
``e``N ``bG``e GQ``` ` ` ` SG ``` eCG ```` ``e
``NOEGh IO``G je ``aQh ,G JG
d ``````G ``e``G ```Y (LTE) `````J
A``NEG H ``````G ```h ,`````G ```j```dG
T IA```c ``aQ ``e dG IO`` YEGh GOO`` dG
ddG G J EG d HdG dG G
``d``H e ,LTE J hCG
WdG `````JG```S``d `` eCG ````S```e ```G
eSG GgCG d eGdG jdG d
.G jdG d
````J``d ```f````dG ``c````dG ``e``b ,``g``` Hh
Jd fdG jdG cdGh (fY)
dG JGQOe M VY (SQdG)
S cdG eJ dG eGh jdG
cdG ``e h````d``H ```G ````dG G``g jJ
.JGh dG IQGRhh jdG d fdG
fdG ``c````dG ````TO ,``` ` MG ``j```f h
jdG d ```Y He jdG d
gh ,dG dG e hdH ,2014 d
be jW Y WhT f YEG S He
T ``e Y ```e``G dG dG
.G fj
aGj dG MG Gg J CG EG Qojh
dG hO M ;Y c e Y HdG j
,eG h Jd dG dG icH
e gZh ffEG SG Y AdG d
gQhOh ICT JGh eG LdJ
``d``ch GO`````bG Jh G QJ
.bdG IdG S

jDhdG - e

Jh ,OGVH j OdG Ggh ,G eG

EG G ```j```dG ````dG ``e``N Q`````fG f
JG eN J EG j ,G 62^5
jT e d SGh f Y OdG G
dG S Th ,OG`` aCGh jQdG ```YCG
kXe kG`` Gh HdG ed jdG
cG O``Y M ``e VG ``e```dG ``N
J e HGdG G YS NO e kUN
.G jdG dG S EG LTE
,```j```dG ``` ` dG ````JG```S``H `````j ````ah
JGSG ````YG dG EG ```S```G ``b
UH ;2013 dG jdG d WdG
jdG dG jd LdG jdG WQN
d ``eR``dG ````S```SCG ```o `dG ``gCG ``e Q````Y``H
J JGSG ``g CG ```VhCGh .O`````bG
Y IG ``f``fEG eN GSG J EG
,```SGh f Y dG jdG dG
eG `````SD`G ```L```fEG IO`` jR :`` JBG j
IQdG Rj dG eCG ;Se IQH UGh
EG dH OD` jh ,YdGh IQd adG
aVEG ,G dG LEG e IOjR
,WGG ad G iG AGKEG gQhO EG
e ````SGh J EG ```U``dG ```f```eEG
e ``````h I`` j`` G ``` fh``` dEG `` e`` G
,G G e fCG dH gG

Vj ```c- eG OG`` YCG ``` JQGh dG

,O```G ``e ``j``e ``H Qh````dG ``e E` a -G
SDe ``H ````G i`````G ```Y Ak G``` S
h````dG ``N ``e hCG ,``U``Gh ``` dG ``Y````dG
J H G h``dG G SDe ``e
J cGe ``LCG e ``dPh ,````JGh eG
.IG IOjdG
dG jG SG GY H OhDhGO dCGh
JG J g adGh aG IMd
``` b ``` S``` ` S `` Y ``` ` a `` ` h ,``` ` ` dG ``` ` c
SS EG ```S```G ``bh .dG ``` ` JG
SS ``e `````J ```````dG ``` ` JG ``` b
I`````dG ``` ` ` SD` G ``j````d ``` eG``dG ``e``` G
Ua I````G I```dG gQYH ;````S```Gh
EG ,````eG````SG ```Y ```a```Gh O``` dG ````dG
``eCG G H ObG dG jJ fL
b :e ;aG Y G eG YdG
Ea ,Q``WEG Gg h ..eG Jh JG
KK Y gcJ UGJ JG J g
dG :`` gh ````dG J FQ Qh``
.QSCGh eG IOL
````JG ``e``N QfG ``Y SG ``h
``e``N Q`````fG EG :``F``b ..```````dG ``````G
140 f J dG G ````JG
e e 5^7 f kdM ``L``jh ,```G

eJ ```dG ``e``Gh dG ```Y ``` bEG

``e``N ````j ``e G`` gh ,``` fh``` dEG ``e``` G
bdG Y WdG JGSG GgCG
`````JG```S``H ``ah``` Gh ``` fh``` dEG ``e``` Gh
.bdG Y

dG GTDe
J H SSCG dG Y je s`h
eG J GSGh PdG e Y eG
;2013 ```d OG`` `aCGh ``` SCG ```b ``` ` JGh
,eG OG``YCG ``jG``J EG e IQ```TEG ``dPh
e ```G 80 ``e ``cCG CG ```VhCG G EG :``bh
Gk` MGh BG SM RL dG ```SCG
G SG hCG G SG e) bCG Y
```SCG ``e G 80 CGh ,(MdG I```LCG hCG
QfG CG c ,``f``fEG EG Pf jd dG
eG J cdG JGdG GSG
.``f``fEG G`````SG ``KC`J ``d ``c ``` ` JGh
``j``W ``Y ``f``fE``H ``` ` JG `````f C` `H ``H``Jh
G 43 H dG JGd jdG eG
J ,ffEd Pf jd dG SCG LEG e
15 H HdG SdG jdG ``e``G
RL J dG dG eG M H ,G
.G 17 H INCG JG KdG OG
eG IJh JQG e fEG j GhdG eh

AcH jdG FGGh MG M jQdG G `a cQj aM GOU 25

jQdG efdG jh .G SQ AKCG
Y I``c`` Q`` ` `k `` ` ` e `````Y ``` f``L
eG jG G```Gh I```LCG GS
jH jOdG jd SCG U e
,dEG QGh GG fh ,ILCG J Y
G``` Gh I`` ` LCG ```J G``` ` ` SG ``e ``````h
Y HjEG KCdH OJ dGh dG dH
dHh Y IAc e jJh dG Y
.G e OG NO

EG GjdG J :VCGh .HTh J

EG J b G jdG dG cGTG CG
Gg jf H dG ``M e GQe 10
fdG cM e FG 90 e cCG CGh ,dG
dG EG Mh ,dCG Hc Y J dhdG
``N ``e ``` ` JG ``Y``` S IO`` `jR ````j ```j```dG
GSG SdG Ea ;dG JG GQTEG
h Q```J Hj jdG ````dG ``e``N
,```e```G ```U``N ``` fh``` dEG ``e````dG ```M
eBG ``f``fEG T O``Lh Y kSSCG J dGh
```J``e````G ```````dG ``a``c ``Y`````J ``` j``` Sh
.jdG dG aj e Ggh G
IOSd h````dG ````gCG EG Gh`` dG Q``` TCGh
g fEG :Fb ,jdG dG eN e
JG J g e f ,eG J
``eh jdG d fdG ``c````dGh
`````SD`Gh `````dGh `````G ``` ` JG ``c```T
e IOSEG e Qb ``cCG d ;G
```dEG ````U``J ``e `` NBGh ```j``G dG `````e
.JGh eG J b LddG
dGh eGh jdG dG CH VCGh
;dG gH dG QeCG e ej dG
IO``Lh M dG Y ``aO gQhd ``dPh
;IG Yb fhdEG ``e``G
OGR ,```j````dGh dG ``` ` JG ``aG``J a

e h``` ` d``Hh- ``e``` ` G `````J ````g ````s `f

,JG J gh ````JGh dG IQGRh
MG ,eCG -jdG d fdG cdGh
dGh ,eG h Jd dG dH
e jdG dG QT dG G``g oj
GRH hGc a dPh ;eGG dG LCG
GY H Y QcdG dG IOS jYQ
.LQG IQGRH JG IFGO FQ dG
hdG O``G d Fe VH G CG``Hh
hdG H h``dG hdG gCG M Jd
``` ` JGh ``e````G `````J `` ````
eGG dG jdG dG gCG Mh
M Fe VY J ,gHh .d
```dGh ```j```dG `````d ````W``dG `````JG```SG
,2013/23 `` bQ QG`` ` b AGQR`` ` `dG ```` `` g`` bCG
gJ dhDe JGh dG IQGR``d SCGh
A````dG ``F``G ``V``` dG ````Sh .`````Y G`` ` `TEGh
aJ J dG jDhQh JGSG Y
VH SDGh OGaCd jdG dG eN
eh .``jO`````bGh YLG Wh ``FG``a
YdG IO``jRh G ObG IYb IOjR :dP
edGh eG Jh ````JG ```b
dG LEG gG dch ,fhdEG
``` ` JG ``` b ````dG ``U``a IO`` ` jRh ````G
.eG Jh
je GhdG OM H GY dCG ,dP EG
c ``e````G J H SSCG dG ``Y
Gg J J gCG ``Y s` M ;dG
dGh ,Jd hdG OG jYH MG
UGdG QL e Y dG hO M EG j
...``f``fEG GSG d H a QG``Gh
S H ,JGh eG J e gZh
h``dG ``Hh ,L e OG``aCG H bdG IdG
.iNCG L e
:```dG G``g Q````T Q````NG ``Y Gh`` dG s` `h
;eGG dG ``LCG e jdG dG
VGh IQTEG j QdG CG Gh``dG ij M
QhOh jdG dG gCH ```dhO ``aG``YGh
Q```J ```g````Gh ```e````dG ``````dG ````Y `` aO

GgGh gd hdG e Ve aG

jDhdG - AcH

fdG - dG

``j``H dG dG I`` FGO ``` ,`````fG

G da ,WdG ```L a A``c``H
dGh ,jdG ``FG``Gh ``M``G ``Y jQdG
jOdG gCJ e e hdH ,IFGdG J
Jh ,WdG T a IQHG jH
25 ``cQ```` `` dPh ;`````G m``Z ```H Jda
.AcH jH MdG idG e aM GOU
aG ``jO`````dG ``j```J EG ````G ```Jh
H `````J ``` dG GQ``` ` dGh G````````H
,dG Ih`` dG ```b ```j``G LddG
Vjh . dG e IOSG ch
OdG MCG O```dG SG G da
.IQHG jH jOdG gCJ e G
L QH d dG ``e``f``dG CG``Hh
dG I``FGO ``j``e TdG Y ``H ``H
G``` V``` G hCG ``` ` ` fGh ,A`` c`` H ``` ` ` ` ` dG
```M``G `` FG`` G ``` ` ``j``` ` d``H ``````dG
G bJh .```a``G jOd gCGh
``j``` ` dG `` `M`` `G :Qh`` ` ` `` ` ` jCG 5 i`` ` e `` ` Y
``j``` ` dG `` `FG`` `Gh ,`` ` H ``` ` J``G ``` g``` Gh
ge ``ah Y ``bG``G ``j``h eGSGh
YGfCGh WG UdGh jdG MG
Nh dG Nh G JeGSGh
XJ ch ,aGG KGMEGh VdG
dH ``` JO ``a```eh ```M``G ``FG``G
MG ```j``G G`````SG ch ,jOd
dG Sh QG``b e jH Jh

VQd h``dG Y c o aG
e ``V```e ,``` eCG ,`````dG ``j``H
``dPh ;GgGh gd h``dG
TdG N H IOS jYQ
,``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG IQGR`` ` H Q```````G
dG jQL S IOS QHh
.dG id jG fjJh
J Y VG da TGh
Y jdG dG Qd VY
J fL EG ,cH G G
````H `` ` `a `` ` ;`` ` ` ` U `` `D` ` e
````cQ````e `` Y ``V``` G ``cQ``` ` G
,```H ``cQ````j ``` dG `````G `` `MCGh
Gh```dG H EG ````dG EG ``a```VEG
Qojh ..VG da MS dG
hdG Y ce j VG CG EG
SDG H ``e hdH VQd
`` `jCG 5 ``` ` ` ` jh ,``` ` ` ` ` d``H `` ` ` gG
SDG e 50 e j e cQ
A``ch ````h ````````G ``c``` ` dGh
cQG e Gh G``g```Gh gdG
.IdG dGh HdG
``` ` J `` ` b `` ` ` fCG `` c`` d`` H `` ` j`` ` Gh
gd h``dG e Ve da
Y N ``cCG TJ GgGh
MU GdG Uf H S fd

eh ,dG ``e eGLc 17 ``Hh

fRhh hdH G jG e G
G IYdGh ,eGLc 10 OhM
````G ``j``G ``e O``` ` dG ``e `````Y
```VCGh .keGLc 53 ```fRhh hdH
J ```j CG EG `````f :G``` ` dG
j dW Y N cCc G
k S 25h G
k e
.G

;ihf jH GdG OY HCG

YU I```a A``L :``F``b ``` VhCG M
e ```W ``e```Y ``` Y ````N `` cCG
h`` `dG ``` ` ` e ``V``` e `` cQ`` ` ` G
f CG `````MC`a ,G``g``` Gh ``g```d
dG SG M ; AH H
,ee YS 500 CG ej 45 hG
```d``G `````dG ``e ````G EG ```M

dG `a e aCG IFL zbdG LGh je{

LGh je he e hCG MG jJ
je cG b dGh ,2010 jO bdG
Me Y QW dG hCG MG Jh .2013
aVEG ,KDe S IMh 344 e GQg 23 gQbh
jJ SH cdG Sh .aJ Om ``f EG
Y fdG MG ``N ``e ``b``dG ```LGh je
dG SGQdH J M ;GQg 29 Me
-FG ``ah- dGh ,edGh
,SQeh ,eh ,S IMh 500 e cCG Y
Y j ,(``e) VGZCG Oe Q ceh
aJ gCG QYG VGh .FdH H ce
J dGh bdH dM IaG Z aGG ``g
,dM ``b``dG edG ```X``G A```HE SSCG
SDH dd HG ```X``G Jh
eeh Se dG J H bdH edG
dM bdG J cT Jh .gSCG e d
e ``Y```b ``jQ``````SG ``U``a ```SGQ``H
.fLCGh je

jDhdG - e

IFL Y cdG M M ;2014 dG ``N

FGL V 2014 ```d S h````e aCG
J ``c```T SCJ h .``jh cc ```
i``MEG d 2010 ```dG ``e ``j``HCG T ``b``dG
Y cdG e dH IFGdG jdG cT
ITdG ``e```G ``L``J ``e T ``b``dG jJ
cdG TH ``bh .SdG a Jf

b ``e G ``Y``dG EG ``a```VEG ,IQGOEG

``` U``G ``jO``` ` ` bG ``` ` ` G ``` ` gh ``` g``` ` G
JCG CG OhCGh .ee je jJ f bdH
h e cH dhDG dG jH
M ```Yh ``b``e``G I``F``G ``g dG
``g CG EG Q``` ` jo h .dG ``` ```````J
``b``dG `````J ``c````d ```f```dG I``F``G ``g I``F``G

aCG I``F``L Y ``b``dG J cT M

jQd e cT FGL V 2014 d e
```LGh ```j``e h````e `````d G``j```J ;2014 ``` d
```bCG ``FG``G ``jR```d H ```M `` dPh ;``b``dG
GQeEG dhO dG IjH HO aS H
``` LGh je h``` ` e ``` jo h .I``` ` G ``` H``` dG
M ;bdG IFGdGh IG jQG MCG bdG
,jdGh IG edH dG jG R
dG LMGh MGdG aJ dG jGG EG aVEG
.jG S j
Ff SG S ``H ```gG``HEG dG ``bh
Y d AGS :cdH dG FdG
dG f cdG QhO R``jo ``dGh ,I``F``G ``g
he EG .d YLGh jObG
dH dG Od f A``L bdG LGh je
A````YCG ````L``Jh ``U``N `````H ``c````dG G```X``e

ObG

2014 je 27 aGG `g1435 LQ e 27 AKdG

QNCG

dGh ObG GdG NJ Y d ee cT 9

HSCG N d dG dG QGUEG :zG GdG{`d dG FdG

QG MCG jDhdG

AGQBG EG ``d``c `````SGh ````V``G ```M``G ``N R`` `EG

L J dG CG JOS kGcDe ,XG Meh
``jQGOEG jG L Y dG QOd egG
q M dGh
jQdG ``eG``dG ``e ``j```dG J
``e XG ``e c O``Y e OSG ```dGh
``e``f``H hCG ````dG GO``` b ``` ` fGh ````````dG
eG SDG ``FGhCG e dG UCGh Jc
dG SCGQ Y jQdG e jG dG Gg J
.GOd
XG ``e jG AdG jf JOS ``ch
.HQd jQdG GOT Sh

GdG b H dDhJ JOS i``HCGh .dG jH

EG dH %12 EG J H 2015/ 2014 dG N
Y He ,NGdG Md %14 h ,dhdG MdG
H j e i``NCG cT O``Lh EG LG ``jCGQ
Gd edG dG J CG Y ,dG G```dG
.dOY ae g d eRdG SCG VH G
fCGh ,YGh e G GdG e CG VhCGh
dG Gg d dSH h dG AfEG
.NdG jJ jh ,WdG Obd YGO
a T G AdG c dCG b JOS ch
q e Jh dH dG Ie Y GG ``NBG

Qe e hCG MG f S dG G``g jHh

dG ``f``G ``j``G Q`` G J ```dG e
O`` ` UQCGh ``j``G ``c``G IQGOEG ``c``eh ``` bG``G `` Hh
Gd edG dG e ``d``ch eG ``cG``eh
QOGHh GTDe La dU Q dH eCG .G
b QG aGh FfEG YCG e f CH W
EG a bEG GQ```G ``Y ``eCG ,```dG G``g jf
G PEHh bdGh QU Q IgG QGG SG
QU Qeh OdG dj T bdG Qe aG j

Ad eg Y U jJ ``N ``dP A``L

U G Gd edG dG f e QGMh
S G Gd edG dG Xe e eCG
GdG OH LG YH dPh d dG dG
.G
BG ```j : ``JO````S ``b I``j``G GQ``` G `` Mh
e GQ```e gh i```dG e GQ```e N J
iNCG NGdG GQG EG aVEH dUh hdG
fCG EG Ge ,``G ``SCGQh bdGh QU GQe gh

SCG N d GaGh eY 561 V :zedG idG{

eY 46h ,Me Y 306h HQg eY 169 e eY
N TDe YCG e a Sh .iNCG L e dMEG
104 OH NGdG a J ,eY 206 H IdG ``g
GAGLEG PJH edG idG IQGRH G G Jh .Y
edG idG IQGRh TDe S ,NBG fL e .fCH ffdG
OdG Q``N EG d eY 287 O``Y MJ SCG G``g ``N
.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb MC d f

jDhdG -e
idG IQGR`` H G dG J ``j``a ``c``M TDe ```XCG
IdG N dG fb MC d eY 561 V edG
eY 32 O``Yh jQ eY 485 e ,2014-5-24 EG 5-18 e
H `` N ``e ``` Jh .`````M `` eh ``` e ```e``Y 42h ``` YGQR
519 GH dG ``a ``j``W ``Y V ``e CG ,```d```G

zeCdG{ H MH H H jOdG YJ
aG jOdG jJ dG dG edGh jOdG
ch YLG eCdG H dG dG edGh
dG `` UNh YLG eCdG f e IOSG
.dG j dG dGh dG
d HG GAG`` LEG ge EG IVG bJ c
Y G ``WG```TGh ```YG``fCGh ```T```Gh eCdG ``a```Gh
I``a``dGh dG ````dGh NdG ```M``e ```a```U ```j``Wh
jdG dch IadG Te U Y MG Gh dG
.HMG jW ch eG jf

fdG -MH H L
eCG MH H L ``j``H dG dG I``FGO f
fdG Y YLG eCdG f ``M jYJ IV
edG dG e hdH M eh UG H edG
Ff G Y dG jYQ YLG eCd
edGh aG jOdG QH MH H L Gh
dG jeh jd HdG MdG idH dG dG
a aSG dG IVG dhJh .jdH gCGh eG

FdG HYdG Uf H QcdG IOS ``cCG

dG QGUEG CG G Gd edG d dG
AfG fq EG bh . HSCG N S d dG
dG dH G ``` aG``G `` NCGh J ``e
H G HSCG ``N QG``` UEG OH BGh d
.INCG MG J dGh fdG OYG
,``G G``` dG QSG `` a ``Y ch
GH G SGQdG Vh e AfG fCG EG kGe
Je dH IOe Ua g LJ M CdG
j `` dGh ``F```dG G``` dGh O`````bG G```d``H
bh .FedG GdGh dG GdGh (cJ jG)
GdG NH Je IjG GdG cT q EG
```bEG OGR I```G ``g ``Y YCG CG eh ObG
dGh cT 9 BG EG eG cdG O``Y ```Uhh
``Hh ```dG G``` dGh O`````bG G``` dG ``H ``Y```J
f ```dh :``cQ`````e ,G``` dG ````ch ``SQG``e
g J CG j M HGV h``H ```dG f CG
G GdG fb LGeh U SCGh je
.ObG dG aVEGh

65`d dG YdG J
U```T ```a aM GO````U
fdG -UT
GOU 65 Od dG YdG J UT jH eCG q
jOd dG IhdGh YGQdG IQGRh eJ dGh aM
EG ```MCG Jch dG QG``b ``YO G
.iNCG dG Geh GhOCG fL
dG IFGO je dG Uf H j SG cCGh
dG YdG J Ie IQGR``dG CG UH dG
j dG fdG IYb ah dPh aG jOd
dG jdH dG dH gG e e dPh Gk NDe
j YdG EG ``bh .IQGR`` dG b e SGdG gH j
H jOdG fH jh dG J hdG ah
YO gQhH UH dG dG IFGO J M QhO
IQGR``dG MJ S efH ``N e ``gO```TQEGh jOdG
EG jQdG GQhdGh dG dGh OTQEG IFGO
Rj jOd IFGdG eJ dG iNCG eG fL
.J aH dG dG J e

ObG

2014 je 27 aGG `g1435 LQ e 27 AKdG

G S

jQ Qe 14.33 EG bdG d W LGJ

jQ je 4 hO hGdG bh ..f 6717 ie EG % 0.11 j e S

eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG
7^25 a eH ,f 6717^78 ie EG e
e fQe ,G 0^11 H LGJ Hh f
L e H LGdG ALh .hGJ L NBG
G dG ZCG M ;eG ASH YdG
f 5^37 k LGe f 7980^53 ie Y
Y YdG b ZCGh ,G 0^07 Hh
k
Hh f 17^16 e
f 10146 ie
ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^17
.G 0^13 Hh f 1^41 Gba f 1058
f 3597 ie Y eG b ZCG a
.G 0^13 Hh f 1^41 k Je
fdG Ija -jDhdG

% 3.3 Jj zjd G{
% 5.66 j zHdG fhCG{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

162,150,000^000
304,047,544^080
121,227,480^000
25,531,000^000
9,735,720^500
41,520,000^000
229,301,270^508
385,149,490^000
121,200,000^000
1,173,750,000^000
100,170,000^000
180,540,450^560
364,528,768^800
34,741,830^000
57,996,127^420
8,400,000^000
430,000,000^000
218,868,000^000
116,160,000^000
14,100,000^000
26,690,625^000
258,080,713^800
1,379,458,934^816
144,157,325^240
53,400,000^000
21,091,777^280
252,824,000^000
40,867,200^000
15,534,609^288
37,360,359^480
20,937,840^000
69,369,300^000

2^400
0^152
0^366
0^426
0^297
0^344
0^178
0^314
1^010
1^570
0^648
0^640
0^560
0^137
0^220
1^250
2^150
2^440
0^540
0^516
0^217
0^776
0^632
0^584
0^265
0^112
0^224
0^430
0^265
0^816
0^240
0^408

0^000
0^150
0^362
0^410
0^271
0^342
0^176
0^312
1^000
1^560
0^640
0^600
0^556
0^135
0^217
1^180
0^000
0^000
0^528
0^000
0^215
0^000
0^628
0^580
0^264
0^111
0^221
0^426
0^264
0^804
0^236
0^390

NGS
U
2^350
0^152
0^362
0^426
0^290
0^342
0^178
0^316
1^010
1^570
0^640
0^640
0^560
0^137
0^218
1^200
2^150
2^440
0^528
0^470
0^217
0^776
0^632
0^584
0^265
0^112
0^221
0^430
0^263
0^816
0^240
0^400

dG f
%
3^297
0^662
0^559
0^476
0^346
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^4550^5100^6290^6800^7430^8850^8971^3761^8593^3024^3485^660-

2014/05/26 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^075
2^275
2^350
2^350
0^001
0^151
0^152
0^152
0^002
0^358
0^360
0^358
0^002
0^420
0^422
0^420
0^001
0^289
0^290
0^290
0^000
0^346
0^346
0^342
0^000
0^177
0^177
0^176
0^000
0^316
0^316
0^314
0^000
1^010
1^010
1^010
0^000
1^565
1^565
1^560
0^000
0^636
0^636
0^636
0^000
0^640
0^640
0^640
0^000
0^560
0^560
0^560
0^000
0^137
0^137
0^137
0^000
0^220
0^220
0^218
0^000
1^200
1^200
1^180
0^000
2^150
2^150
2^150
0^000
2^440
2^440
2^440
0^000
0^528
0^528
0^528
0^000
0^470
0^470
0^470
0^0010^220
0^219
0^217
0^0040^784
0^780
0^776
0^0040^636
0^632
0^628
0^0040^588
0^584
0^584
0^0020^269
0^267
0^264
0^0010^113
0^112
0^111
0^0020^223
0^221
0^220
0^0060^436
0^430
0^430
0^0050^269
0^264
0^263
0^0280^848
0^820
0^816
0^0110^253
0^242
0^240
0^0240^424
0^400
0^400

NGS
U
0^089
0^304
0^103
1^970
0^056
0^173
0^145
0^110
0^083

dG f
%
1^149
0^000
0^000
0^000
0^000
0^5620^6850^8933^488-

dG
.Q
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^003-

NGS
U
0^490

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

NGS
U
0^105
0^107

dG f
%
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

2^350
0^152
0^364
0^426
0^290
0^350
0^178
0^316
1^010
1^570
0^640
0^640
0^560
0^137
0^223
1^200
2^150
2^440
0^528
0^470
0^222
0^780
0^636
0^588
0^269
0^113
0^223
0^430
0^265
0^820
0^247
0^406

1
3
17
27
13
61
4
5
1
56
9
5
17
7
32
2
2
5
2
1
105
14
53
17
44
29
10
10
12
5
9
25
603

23,500
33,251
232,472
227,653
3,876
344,270
17,724
5,366
192
449,955
94,003
19,200
323,748
2,480
106,978
17,690
30,661
180,560
5,280
14,100
324,211
73,283
422,426
194,916
82,609
31,496
123,539
68,686
18,175
16,212
21,995
56,841
3,567,349

10,000
218,757
646,000
539,224
13,367
997,032
100,135
17,000
190
287,435
147,552
30,000
578,122
18,102
485,600
14,750
14,261
74,000
10,000
30,000
1,479,900
94,081
667,595
333,487
309,400
280,330
559,448
159,735
68,750
19,776
91,000
141,840
8,436,869
32

dG G jd G
Y S H SG JG H
ehG
bd eda
CG WdG
HdG QGfCG
gCG dG
dG WdG dG
jZCd AdG
JEd fdG
`fdG MG
ed dG
SQdG
jd LCJ
hGh Sd QL
Y jM
SCd jQ
fdG HdG YU
QSGh d dhdGQX
`e c
HdG GQeEGh Y
Y SG
e H
eG`dG `d QGfCG
jdGh GQSd Y
QSd jG
QU H
fGG eN SDe
QSG e G
``WdG RdG
HdG QSd bdG
HdG fhG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

132,000,000^000
24,320,000^000
10,300,000^000
188,050,674^150
4,675,000^000
13,311,816^000
4,350,000^000
19,425,000^000
10,375,000^000

0^089
0^304
0^103
1^975
0^056
0^176
0^145
0^110
0^086

0^087
0^296
0^102
1^960
0^055
0^173
0^142
0^109
0^083

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^087
0^304
0^103
1^970
0^055
0^178
0^146
0^112
0^086

0^088
0^304
0^103
1^970
0^055
0^177
0^145
0^111
0^083

0^087
0^304
0^103
1^970
0^056
0^173
0^144
0^110
0^083

0^089
0^304
0^103
1^980
0^056
0^177
0^146
0^111
0^086

12
3
20
16
1
3
9
36
17
117

3,980
441
73,130
198,015
224
9,196
11,013
39,990
13,631
349,620

45,338
1,450
710,000
100,515
4,000
52,000
75,800
361,837
164,000
1,514,940
9

ihf H
Sd fdG WdG
eCd Y aJ
dU QS
AdG OGe YU
`SdG G
QSGh d WdG
aJ jG
fdG SCG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^490

0^490

0^490

0^490

1
1

8,575
8,575

17,500
17,500
1

Y N
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^105
0^107

0^105
0^107

0^105
0^105

0^105
0^107

1
3
4

26
57
83

247
539
786
2

LEG
44

Ie
22

e
16

Je
6

dG
725

bdG dG
14,328,703,963

hGdG b
3,925,626

dG f
0^110^170^070^25
0^13-

dG
7^2517^165^379^07
1^41-

HdG TDG
6,725^03
10,163^80
7,985^90
3,588^04
1,060^37

G TDG
6,717^78
10,146^64
7,980^53
3,597^11
1,058^96

4^5 dG e H GS
4^5 e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
9,970,095
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

dG f
(b)
79^00 %
15^21 %
2^20 %
3^59 %

dG f
(OY)
87^24 %
7^34 %
1^93 %
3^50 %

ddG dG
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

927,176^040

0^000

0^000

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

31,788,656^655
34,201,766^225

0^112
0^107

0^106
0^100

fOCG
6,717^73
10,146^64
7,980^47
3,584^63
1,058^86
G hGJ
AGdG f
(b)
65^41 %
6^91 %
3^15 %
24^52 %

YCG
6,726^39
10,166^66
7,999^27
3,597^33
1,060^45
AGdG f
(OY)
73^80 %
7^05 %
5^06 %
14^09 %

G
fY
N
Y
iNCG

Hh ``jQ ``dCG 422 H hG``` H

HdG QGfCG S J ,G 10^76
Hh ``jQ ``dCG 344 H hG``` H
GQ`` `eEGh ```Y S ``K ,``` G 8^77
jQ ``dCG 324 H hG```H HdG
SQdG S J ,G 8^26 Hh
Hh jQ dCG 323,7 H hGH
.G 8^25
HdG GQeEGh Y S QJh
hGH OdG M e dhGG SCG
14^84 Hh S e 1,479 H
hGH HdG QG``fCG S q `K ,G
K ,G 10 Hh S dCG 997 H
H hH eCd Y aJ S
J ,G 7^12 Hh S BG 710
667,5 H hG```H e H S
S q `K ,G 6^70 Hh S ``dCG
Hh S dCG 646 hGH ehCG
.G 6^48

G hGJ
S e 7,357 fdG AGT Hh
2,567 b H ,G 73^80 Hh
Hh ,G 65^41 Hh ``jQ e
Hh S ``dCG 702 G AGT
jQ dCG 271 b H ,G 7^05
dG AGT H c ,G 6^91 Hh
H ,G 5 Hh S ``dCG 504,6
3^15 Hh ``jQ ``dCG 123,7 b
e 1,404 fLCG AGT H a ,G
962 b H ,G 14 Hh S
.G 24^52 Hh jQ dCG
H H a dG c dH ``eCq G
Hh ````S ```` e 8,697 ```f````dG
je 3 b ````H ,``` G 87^24
```H `` ` `Hh ,`` `` ` G 79 ``` ` ` ` Hh `` ` `jQ
7^34 Hh jQ dCG 731 G
Hh jQ dCG 596 b H ,G
dCG 192 dG H H c ,G 15^21
b H ,G 1^93 Hh S
a ,G 2^20 Hh ``jQ ``dCG 86
Hh S ``dCG 348 ``f``LCG H H
e 141 b H ,``` G 3^50
.G 3^59 Hh jQ

jQ e 3^93 hG```dG b Hh
e fQe G 35^74 H e
dG fG c ,hG``J L ``NBG
j NBG Y G 0^09 H bdG
.jQ Qe 14^33 Hh hGJ
1358 fdG Z AGT b Hh
bh ,```G 34^59 Hh ``jQ ``dCG
Hh jQ dCG 824 fdG Z H
Z QSG U ```JQGh ,```G 21
13^59 ``````Hh `` jQ `` dCG 533 ````dG
q h .G
42 SCG Y eCG hGdG
fGh cT 6 e JQG ,cT
``b``H Q``` ` SCG `````SG ````a ,i`` ` NCG 16
q h ,``c````dG
e 9,969 hG``` dG
f JQGh ,Gk Y 725 Hh ,S
e hGdG b LE dH dG
.G 35^74 dG jGH

YJQG cCG
`````G ``j`````d ``` G ````S Q``` ` Jh
Y ``` ZCGh ````J``G ``c````dG dG
``J ``` G 3^30 ``````Hh `` jQ 2^350
H 88 ``` Y `` ` `ZCGh ih`` `f ``` H ````S
JCG H S J ,G 1^15 Hh
H 152 Y ```ZCGh Y S ``H ``SCG
ehCG S q K G 0^66 Hh
0^56 Hh H 360 Y ```ZCGh
ZCGh bd eda S ``J G
.G 0^48 Hh H 422 Y
ee HdG `` fhCG S q``Mh
H 400 Y ZCGh G cdG
bdG S J ,G 5^66 Hh
H 242 Y ZCGh HdG QSd
````SCG S q ` K ```G 4^35 Hh
3^49 Hh H 83 Y ZCGh fdG
```ZCGh WdG R```dG S ``J ```G
q K .G 3^30 Hh H 820 Y
Y ZCGh QSG e G
.G 1^86 Hh H 264

hGJ cCG
``` ` J``d ``` f``` ` dG ````S A`` `Lh
dG M e dhGG SCG IQGU
Hh ``jQ ``dCG 449 H hG``` H
e ``` H ``` ` S q ` ` K ,`` ` `G 11^46

ObG

2014 je 27 aGG `g1435 LQ e 27 AKdG

HfG Ff YEG b bDG FdG b e QGbE hG dMEG

G dG % 3.2h ..IjG fRGG L Qe 30 ObdG YO N :e

2014-2013 dG dG BG bG dG
KG ``H hG`` jh fj 30 J ```dG
hj a J I```N h .`````H 2^5h
eG ```aQ ``Y``dG J ``KCG J
200 YLG ``j``Y``dG ``eG``H
dG IQGRh dbh .IjG fRGG H
Te efd L Qe 12 N fEG
GQe fK IO``j``H{ YLG dG
OY ```Y````e ``e``` G ``````J ..``` ` L
EG I``` SCG ````e 1^5 ``e I```````G ``` SCG
IQGRH dhDe fc .zI``` SCG je KK
HdG ``j````e G`` ` `UCG ``b`` ``d``b ``` d``G
SQJ eG EG R``jhQ eJ SD
Ia ISCG dCG 216 d f YO J
LCG ``e I``j``G ``` d``G `````dG ``e ``jG``H
.bdG QSCG Je IO``jR ``KCG J
450h 300 H G dG YdG hGjh
.gOGaCG OY Y AH jT ISCd L
dG ``` SCG ````dG ``Y``dG ``e Sh
YLG `````dG ``T```e ```d``M ``NC` J
CG hCG -``L````MG ``` TCG `````d ``````G.iNCG de GYe

e ``Y``dG ``e````e ``` U e `````Jh

bG cdG bd f TJ N
H ``a```eh O``b``dG ``` `````SG
GAGLEG EG dG IQGRh dbh .YG G
OGG) QSCG j{ J YdG UG
Oh ``KC` J ``Y ````V ``e (``` dh``` dG
GSG ``` S```dGh ..AG``` ` dG hCG ``N``dG
dhdG G jRd cdG bdG
dbh .zSG TJh .. WGG Y
IOjR J IjG fRGG EG dG IQGRh
34^057 EG H IY jdG dG YO
AQd e dCe AGdG ``YOh .L Qe
d e ``cCG YLG ``HG````VG
MWEG EG LMG OCG M dG
gh .VG dG GdG FH
``` ` j`` ``b``` H ``` ` e 18^2 `` e `` `cCG
Jh .WGe e 69 GM J e
ddG T J dG jG eG
.O`` b`` dGh AG`` ` dG `` YO ``` Y `````fG```e `` HQ
jdGh RQCGh dG AG``` dG ``YO ````jh
2015-2014 fRGe bJh .dGh JdG
e ``fQ``` e `````H 3^2 ````H O``` ` ` bG ``

RjhQ -IgdG

IQGRdG aVCGh .H 11^5 EG dG dG

IjG ``fRG``G dhdG OG``G ``YO CG
e ``fQ```e ````L GQ``` ` e 104 ````H Q``` j
.2014 ```f``j ``j````H ````L Q````e 134^294
H bdG YO N JCjh
J bh HdG fRGG Y H 22^2
j dG dG YdG d e a
.eG fEG LG e H 20 f

dG ``e ``` ``H 12 EG I`` j`` G `` fRG`` G

VGaG QYG G``NCG{ ```LG G
G hO ebh .zLQG G LGJ
GQe jdGh GQeEGh jOdG HdG
f eh G``eCG IQ```U GQh`` dG
G Se FdG Y H
.VG dj G G`` NEG Y
dG fRGG Y j G e bJh

fRGG ``` eCG ``j``` ` G ``e``` G ``` ` YCG

2015-2014 I``j``G ```d``G d ``e```dG
dhdG OGG YO Gc N Jh
H 3^2 H e ObG e
dG e H 12 H be c Yh
.LG G
EG `````U ``` H ``` d``G IQGRh ``d``bh
FQ EG ``fRG``G h````e ``d``MCG ``e```G
aQ `````d ``` ahh .QG`` ` ` bE ``jQ``` ` G
IjG ``fRG``G ``` fEG M ``e```G
L GQ``` ` e 807 EG ``` ``H I``` ` Y ``` f
GOGjEG bJ dh (QhO Qe 112^94)
GOGjEG e bCG gh L Qe 517 gQb
jQG dG dG jH bG
IjG fRGG Y ``YEG ALh .fj
AH ``e ```d``j hCG ```H ````dG CG``` j ```dG
jG ``` S``F``dG ``H``` ` fG ``j``` ` ` dG
Y HdG G Fb a aj dG
jM QdG TG e dG dG
Y ``` Uh ```d``G IQGRh ```b``Jh ``M````U

bGj dG :zHhQhCG cG{ FQ fGchCG HfG H GQhO 110 hO zfH{

RjhQ -IQaS
d eh QSCG TfG N

eCG ed GQhO 110 Y fH N LGJ

fh jT ie ```YCG ``Y ``cCG d
QfG ``e ``` V``G ``` ` SCG `````S `` dG `````dG
.SFdG JHfG H ```fG``chCG CH h```G
ehe je ```j``eCG ``Gh fH ``LG``jh
f j CG bG eh .SG e a
fjdGh jeCG GSCG C GkOh dG
J fH S LGJh .eY Y e
fh .ed QhO 109^88 EG S 66 dj
103^98 EG S 37 dj J jeCG ``G
YCG Y G ``j ZCG CG H ed QhO
.jHG 21 e ie
S.G.S id G c fS jQ bh
a ILh Id JQG fH EG S cQe
VG ````SCG QhO 110^65 ``eh```G ie
Y ehG ie e jeCG G bG M
GSCG ... QG H Lj{ bh .GQhO 105
.zdG ehG je GNG HU

RjhQ -(JdG) GS
Lh Y{ bGj CG j dG qEG eCG ``HhQhCG cG dG FQ ``LGQO jQe b
d j d dG CG e hQdG QSCG g ``eGhO CG zUG
.jW Id dG e
eh QSCG TfG LG OGSG gCG Y j cG dG qCG LGQO VCGh
f Y GdG AGT QN CGh IO Yb J HGJh jJ GAG``LEG NC
zG dG e jW Ia jdG SdG{ GH c HJh .Fb j SGh
.bSG GAGLEG e je PJG Qj e g EG
e dG CH ``HhQhCG cG jNBG dhDe J LGQO jJ YJh
VGbEGh G dG LG fj e eG j OdG YLG GAGLEG NC
.hQdG e hH dG
cG dG aj dG iG EG AH dG e Oj CG bj fCG LGQO OGRh
.dM H 0^7 G dG jh .H KG e b bCG Y

fGchCG Y QfCGh ..QhO 1300 hO e gdG

GSCG SG J dSEG Qe 1^5 :fjH

RjhQ -IQaS
de YSC Ge ZCG eH (fhCG) bhCd QhO 1300 hO gdG Gj
hH jOQG Ra H Se d UCG G aJ b fGchCG GQdG CG Z
.SFdG HfH ThQH
e JY Y d ,SFdG HfH Ra JdG YU b ThQH YCGh
gdG S SGh.dG e QdG f O``H LJh Shd dGG dfG c
Y dG SCd Ge ZG eH ,bhCd QhO 1293^01 Y jQdG eG
.L S NG GQhO 1296h 1291 H gdG ZCGh .GdG
fK ie YCG e dH bhCd QhO 1476^50 EG H 0^7 JdG JQGh
GQhO 828 EG H 0^5 jOdG Uh .VG SCG S ``dG dG fh TCG
.bhCd QhO 19^4 Y dG SGh.dG fh eY ie YCG b bhCd

400 S ``G Yd jL SG
EG ```d``G IQGRh ``d``bh .````d```SEG e
Qe 2^7 EG J b dLEG dG
jSCG eG e GPEG dSEG
eM GRL 180 ``e``bE N eb
S ``MG``dG RG CG jH GjL
eG `` ` `d .`` ` `` `d`` ` `SG `` ` `` `e 15
e ``j```dG EG ```H ``d``b jSG
GSG LS dG edG dG
CG h dH Fb SG dM
eG Jh .IjL FXH J
dJ Y IQO``b S fEG jSG
Y `````SG ```H i`` bCG O`````bG ``
ddG ``j``YQ Y ```fEG J jW
Y FGdG Jh jQdGh dGh
jCG bJh .G dGh cdG HQCG
M ``e I```c jV GOG`` jEG L
jdG AG RdGh dG fEG e
.dG H e

fG h`` ``j```````SCG ``e``` G{

Y G``MCG J d IG G Y
.ze GS aVEG dG
Gjd cCG UJ j CG QG eh
SG ```d````d ``` f``` j``dG ``e``` G
.A`` ` `HQCG G`` Z `````fG```e ``` Yh G```````SCG
Fb jdG ``e GSCG eM ``f``gh
.zY N{ Hj fEG
EG ``` f``` j``dG ``` d`` G IQGRh `` d`` bh
e GSCG S I``j``G SDG
ObG f e H MGh Y j
Y AH -dSEG Qe 1^5 hCG -dG
We ``J```U ``e```Y ````Vh G``j``` J
jJ bh .SG Y jdG c
IQGRh dbh .Ic IO``jR dG dG
GSCG gJ dG GjRf EG dG
ObG ``` Mh ``` ` ` dG O`` Y ``` M ``e
Y ````d```SG ``` ` e 750 ``` d``M ````J
f ebEG CG M jL jV f

RjhQ -d
eg fjdG dG IQGRh U
Sd G``` ` ` ` ` SCG ``e``` M ``` N ``` Y
dG G NCJ fEG Fb ,eCG
aGO b IjL IQGOEG d edG
1^5 RhJ AYCH jSCG FGdG
.(QhO Qe 2^5) dSG L Qe
Y S 18 jSCG jh
e G``` ` S 307 ```e ``F``` dG O`` `G A``` fEG
dbh .IG G Y fGh GG
VhCG EG GQG``e fjdG ```d``G IQGRh
.SG H AS jSCd dG
IjL eY g ebEG EG IQGR``dG dbh
gh ``j```````SG ``FG``` V ``````e ``` e
c S G Yd fh dG Hbd
Y dSG L 600 jSG I```SCG
.cCG Qh bCG
dG `` `jRh ``F``f Q``` ` ` ` dCG GO `` `bh

HhQhCG```dG````HfGYCG``e```T hQdG
AG`` `LCG ````j `` ``e``Y ``` Y ````S``` I``` ` G
e hQ```dG ```JQGh .Q````SCG ``H``H```d ```JG``e
H 0^03 Y jJ S d HhQhCG G
dG -Qh``dG TDe Sh .QhO 1^3637 d
YCG Y W VfH 80^443 -I``NCG ``jCG
cj a OQ dG J h .HSCG S ie
cG ````dG ````FQ `` LGQO ``jQ``e ```j````J ```Y
NCj CG bG OdG SCG LG b ``HhQhCG
.dG ``j``` Jh ``` ` dG ``````dG ``e ``j`` G``` N

RjhQ -d
CG H eCG ee ``FGhCG FN hQ```dG VY
G R``a ``Y `` HhQhCG ````dG HfG ````SCG
J CG hO d YG ``e Ic H hQ```dG
H gj ``c dG LG HdG eH
e `````H 80 ``e```G ``` MCG Rh````J h .`````G
edG G
GSCG Z X
jdGh ``` d

GFW MQ IOjR
YCG LQ
e d `` ` YCG `` LQ G``F``W O`` Y
T GO`````bG ``e ```c ```J ``e ``j``L
dG GFdG OY IOjdG dh ,dG AfCG
2750 f CG J OdG Ia b J
.Y H GFdG HGe J IFW
Y `` ` `YCG `` `LQ G`` F`` W IO`` ` jR ``` ` ` jh
RdG S GFdG QSCG g LG
e e Y dH jh e dG
Lh ```jOQ```e``H ```e I``j``L G``F``W
J Y cdG H Uh .Sh
dhDe GSG e ``Gh JGFW ``MQ
jh .```U``N ``MQ G``F````d jJ
TSG a fhQ FQ a fhQ
cdG EG GFW GQSG cT gh
OLh IjL GFW AGT jJ HU
jJh .`` VQG Y G``F```dG ``e c O``Y
M ``c````dG ``MQ fC ````dG `` LQO
SG ```XCGh d VY dh ```dG
GFdG ``dP `` UG GFd ````Y
YS ``LG``J ``VQ```dG G``` dGh HdG
fQe hCG HdG H KG H GdG
YS JQGh .VG dG e IdG H
``` ShCG ``` ` dGh `` ` HhQhCGh ````SG G``` dG
fG dh QGPBG SQe M VG dG
e H JdG jeGh IG jdG
.LT geh aS QHS L cd
cdG GFd S cCG IG jdG h
M GT 12 H 3^4 H MdG JQG
dG jOG GdG IQGOEG fH M SQe
0^3 IOjR He GFdG gh bEG UJ
fG e JQG fh .Y b a H
2009 EG 2005 e IdG cdG GFW
e ``bCG I``F``W d G```dG ``Y```S O``Y j
eRCG f b 2007 ``Y Jje ```YCG
.ITe dG

````aJ zdjEG{
``HhQhCG SCG
AGOCG ```Sh ``` eCG `` ` HhQhCG ````SCG ````JQG
MJ ``e ``` d``` jEG ``` ` SCG ``` TD` ````e
Od I``jD` G G`` MCG H jG
dG HfG YG ZCG Y HhQhCG
.HhQhCG
Y be H 2^4 djG TDe JQGh
Le IOH FdG HhQhCG GTDG FS
BG.H.j e G cdG GP d OU
.fe H.Hh H
ie EG `` ` CG ``` cGO ``` TD` e ``` ` Uh
Oj CG b f 9834^36 Y jL Sb
40 c TDe J M f 9828^41 EG
e ``` dhCG Ff ``` XCGh .`````H 0^2 fdG
IS jdGh dG HhQhCG OG hO
GM Y SdG ``h SdG Qj G``MCG
d .Ge 751 e dDG dG e H 70
jS O``G G AYCG OY
edG ``g````d ```L```e GQ`````fG ````H
jc ```dEG j a fjHh fa
.ddGh dG Y LMG

SCG YH j zf{
````dG ```gh jeCG
ie YCG Y fHdG SCG ZCG
cdG JQJ Se eCG HSCG S
ieh QhdG He dG LGJ YH dG
fH `` KEG ````j``eCG ````SC`d ```J``e ```S```b
.jeCG SEG d jb
Se S SdG f TDe UGhh
14602^52 EG H G``MGh Uh ddG d
e ``e``` dG ``` e `` ` `bEG `` ` YCG `````e ````f
.jHG
H 1^2 bf ```ShCG HJ TDe OGRh
fOCG ``g ee H f 1194^69 EG
jG ```TD`G ```J ``M ```H```SCG N
d H 1^2 H 400 f-cG.H.L
SC dH dG JGh .f 10897^39
Qjfh d dG G``` SCG ``ZEG e
.eY Y S KEej

Ae{ W ````J j``dG

dG cd zS H N
cdG -HO

G cdG SCG W J eG CG jdG dG IQGRh YCG

hCG Y W cCG j b a dPh dG cd S H N A
.2010 e G J
e j bh 2009 AG aG eY HCG jbJ bJG GQOEG jh
e H 17 Je dG TDG M INCG IdG jdG UQH J
jdG deJ G.H.jG Jh .2012h 2008 H QGfG H dG jGH
jS (eb 20 W) ae jhM e f dhe Y QOdG AG IQGOEG
H 80 H c cdGh .``e``Y 25 ``J``e R````eG Y ``L`` ``dPh
H.jG Y fGG IMh gQhH gh Gdg deJ G.H.jG cd
FdG fc Y H 20 Hh dGh d cdG Se de
J AG IQGOEG JG L fEG IQGR``dG SH Ke dbh .jdG
Z Me ge cT EG e ge cT e G cdG
EG hdEG jdH H dbh .QdG dG AH e GS N
cJ d Ad G cdG e ``G Jd J JCj dG
.JG J V g d e c eG QhO EG dbh .UJ
IQGRdG e e Y aGh fEG jdG AGQRdG b VG dG h
dhDG MCGh .UJ cj d cd ffdG dG jd
.H.jG dMCG M hCG dG CH dG Y fc Y

11

dG

2014 je 27 aGG `g1435 LQ e 27 AKdG

IOe eCG GAGLEG Sh HfG dG Y bEG

dG ..jdG WQN e fdG IG JGUCH j jG

bh .IgdG d iNCG dG Y IG j HfG
JH OCG Qe Y bDG FdG EG G jdG
G d e e 53 e ``cCG YGO IjG
.G AH cQd ,JGUCH AOEG
d EG eCG Qe ``b dG dH HdG a h
dG b G```dCG fe Md IQS j
H HUEG bj gQfG d heO jb fG eCG
bT jdG je h .dG ``eCG GUG NdG e OY
LGM ebCG WdGh G Gb EG Y IgT db ,IgdG
dG EG UdH Nd Sh GbG cGe QN fe
.Jjg e cCdG H HfG

K ``g SFdG HfG jG NdG jJ jh

Se Y bh dG YCG dG jdG WQN e IN
WQN e I``NCGh ddG IG S M ,dj e ddG
jf b i`` CG bj dG jdG HfG g jdG
SCJ L ZU QSd jJ hCG IG fch .dG
.2012 Y eSEG Y Z
eCG SGM Sh Le dG fjJ d XCGh
IjG e H JH AOEd jQG MGJh IOe
j ..```jQ ``j{ :jOj d jDe U Sh ..I``g```dG bT T
.zjQ
JH AOE` d Le MU fjJ d ```XCGh

RjhQ - IgdG
J ```dG ```S``F``dG ``H````fG ```eCG jdG ``j````G CG``H
RS dG ````dG Y HdG G ``F``b CG EG ```b```dG
e GS K H G ``LQ ``MC SFdG e Od a
.Qe M H MWEG
Y IOe SGM Sh JGUCH AO``d NdG UGh
jh MU SdG ```HG``HCG a ```dG HfG dG
G``NEG FdG ``Y ``dG- dG ajh ,ed jdG
-M V T LMG H ```V``G dj Se
.MU jM QdG SdG

fhO Qe j S dGe ..dfGh ShQ Y QGG Vj ThQH :fGchCG

fhO JGdG G Shd dGG dfG YCG ,HS
e GA``L d G EG djh ASG AG``LEG H fgdh
G G``bG ``cG``e ``e a H 20 Yh .```fG``chCG
NdG e c eh ``MCG ``j ``L dG SFdG HfG
RG FQ Sc eO bh .eS Y aN JH
eCG QG EG GUh G GY EG :fhO Q eYEG
eCJ Y J GdG fch .fGchCG GdG fH dd
A``L{ :```H - Sc ``bh .achH LS Q```e
.zeCG SC dG bd c S Ggh QG VQCG EG e
.QG a OS e j h .Y YCG bh fh
jY HY K GhgT fEG bG SGe ``bh
d dG H Q```G ```U J G dfG G````Y
EG :dfG SH Ke ``d``bh .Wd ``L``M ``e Qh````H
cQT dG zdG{ c fG VhCGh BG QG YG
e dG EG fGchCG e e G j bh dG cTG
.bCG Y T e Y SGh fhO
,hCG eCG HfG R``a YCG ``dG- ThQH hH ``bh
GbG cGe e LhN id NdG AGQBG SG XCG eH
e e edG EG -hCG dG e ZCG Y dH
.JjdhCG SCGQ Y fGchCG T fG

RjhQ - c

ASGh UG RG EG IY NdGh dH jdGh G

eM aj Gfc fEG bh HfH UN OGeh Ge Y
e ah FQ ShL SjQfCG bh .jdG M e WGG
eCG HfG ah{ :dG Y aG dG MCG HhQhCG
```fG``chC G``j``L FQ IO``G ``e FSG ``LQO Y fc dG
bdG WG WGG c j GQGM QdG Y SDJ YH
,eCG ,fGchCG T fhO Q hDe bh .K IOS
j H IdH QG GZCG Shd dGe e dfG EG
bh h .SFdG HfG cQG ``e Nd e ``e

JG G UdG eH j G eBGh .d dH e (fGchC

HfH dhO bGe H OTCGh .zGL GL e Gg .SG Gg
eGdG e c M EG TJ fEG dbh ,fGchCG SFdG
H ````f ``e ``Z``dG ```Y ````S```SCG ``j``G `` h ``` dh``dG
HdG dG ``d``bh .````dG ``FG```dG G ``Y```G
HfG dG ``d``H{ :gjJ - `` HhQhCG h````dGh ``eCG
ZdG Y OdG A```fCG L HfG AG``LE M GOL
ZEH jdG Os`fh z.dG dGh HGVG QGSG e
Yh G YG b e HfG FGhdG d dG

SFdH R``a ```YoCG ``dG- ThQH h```H ``jOQ````G J

N e fG OdG T Y IdG IOSH -```fG``chCG
ShdG dhDG e S fEG bh ,IAc cCG jY Y
.OH J dG eRCG M JYe d HSCG Z
Q``M d ,ThQH ``e QG````d Ie ```fEG ````ShQ ``d``bh
dfG V jdG JY J e c dG
FdH ,eCG ,ce CG fCG IQG MQh ..OdG T
hH R``a feEG J dG fGchG SFdG Hf dhG
G ``d``b Gh ,IO`` YG ``d``L AG`` LEG d ```dG jCdH ThQH
{ :ce dbh .FdG FdG ``YG H G cCj d Gg
.Hfd Ff Ff jd j M FdG Y a dG
S a hG dG e ThQH dd QGdG AL d d
.zW AfCG dH
Y EG hCG IG g ODJ CG eCG Y ce Yh
s
fG J ``H Jh .fH HfGh ```fG``chCG WGO
j G eCG Y Y c ,e W GPG Gg d IYG
M fGchCGh ShQ H GdG M gG e ``HhQhG OG
dH) R``` dG Q````SCG C```H ``KO``` G{ ``d``bh .``` ` SG G``g R``` dG

CGdG

2014 je 27 aGG `g 1435 LQ e 27 AKdG

12

NCG ah ..HdG
G Oe H Y
SCGQ EG g e ,``YEG FSh jQdG ``eRCG ej
Yf HV ``g `` eRCG `` HQCG KK EGh ,G L
SGdGh GdG GWCG j ,GG Sb
gP Ua ,dG AadG jQdG dh .a dG
GYh GQOCGh de Rhj ,QM HY HQ Yd
,Y f ad SDjh ,HdG SG ``dhO
WCGh ad A``Yhh Vc Ie HhY ```fEGh
Y dPh ;Gh GdG INCGh WdG AcT e eCG
JGSEG Qc ehG GQfG aK Hh XJ
,QdG Gd jQdG dG SGh ,Ya QM
cQe Sh ,```fG``chCG ``e ``JGQG```T fG ``dGh
e b M H -G Yh- IH MdG
cG K HdG WdG Y S dG eCG ;gdG
aGL EG ``c``eh G````dG Q`` ````jh ,``g```Lh
GdG QD`H H dG dG GQh```e ``eh ,i``NCG
dG hCG M jQS hCG UT c ,HdG G
V IOYEG EG ,HgQEG e LhOG jGh SdG
L f bEd GG HQ b ,SG ao Uh
dh .MCG H dP Y d GH EGh ,i``NCG
QfGh ,HdG Qd AGf jQJ g dG o G
.fG Qd jQJ
``JGhOCGh JYQh HdG Uo e dG bG a
,IdG Y IY ``e ``N dH QY C` H ,```dG
eGdGh G QYCG J CH gDhMh eO bG
QdG d e jo jQdG CGh ,``eh```Gh OdG
.a GbCG MGJ Yh QdG Yeh
Ali95312606@gmail.com

dG FGdG IOH z``G{ d L e Hd

e YP EG Lh VGh IQTEG ,OGM S dG
H ,dG G AGOS ``jCG TY ch ,OdG
JLCG dGh ,YdG JYh SdG ehG HV
K .d deo Uh bJG Yh MdG Y kM
jZEG QD` G CJh ``Yh ch ,d e jG ``JCG
,zjG JCj d e{ :IdG de hOh``g
UUQ WEG ce Od M N GG a
``j``dGh ,``j`````dGh `````SC``G ``j```H ```Y ``` M``dG
hCG YGSG j ,QjEd bc HdG IYQ gJG
L J IQb HZ e c jf H HYEG
Rh`` ``` ```c .````V```fh ```e``Fh ```U```eh `` eCG
````Th ``Mh``dG ``e I`` `NCG e ``d``N ```j````J
ehGh S YO GWh ed jJh
g IQjRh ,eH dG dGh dG
dG ``e ``` VhCG FSQ a ,G````d JG
.HdG dG UJ d
CG Y ,e ``bh CG ``e `` cCGh ,```dG ``gG``fo f
JSSh ````dG A``` Hh I``eGD` G ``Lh ````eO O````U
jQJ Q`````fG ``g ,``` dhO ``` ch ``L``G ``J`````SD`eh
h bY dEG j UJ a dP GY eh ,Oe
eCG AaT jCG QfG Ggh .Se Y oJ
,VG IHo h HdG M :dhCG ;FG e L
I``bh ,Ueh `` eCG L I``` dG UY ``g``NBGh
o e ``gh .jgdG ``g``dGh dG ``ZQ ,Ye
SGdG j .FGdGh G Y gdGh AdG
Y UJ e j e CG ,GeGDG dgOh SdG

HdG e af IGOCG hCG Me LQ j h ,FdG

HfH -jQd jDG- dG Rah ,dG e CG hCG
Qh``` ` dGh ````dG ````o G ````dG ````eGh ,G``` dG
YdG ``` YCGh .G``` dG aGJ eM CG d
Wh Sc ,SFd TJ SCG QH QdG
YdG fGG GQ`````fG Gk eo , Q```S
,KK hCG 2 H ``HBG ``Zh ,Q````dG HdG d
YVG GG H 1 eO EG s j b dGh
dG G TJ ``dP ```bh .````bG``dG `````o Gh
gdG QfG Y Lh VGh IQTEG ,e SFd
cG c Y UdG HdG edG ddGh
d ```YCG dG ``ah ZUh G Jh
,IH Gk ``V``Mh `k `Y``a ``c ``dG ddG G``g ,````o Gh
Y QKBG e dGh HdG HdG aE jo h
V ``Y ```h HdG dGc N ,``FO``g Q``f
.ReQh JGhOCG Sh QaCG Qah HM Wh
``G `` e `` ` fOCG hCG ``` S``b `` `b ``` ` d ``` S``F``dG
d Y aS G `````dGh ,``aG``` dGh
FdG ```````dGh ,Q``` V `` Lh O`````bG ``T``` fE
OdG jdG SLh ,de ah QGRhCG Vh
dG e dG S ,I``MGh dhW EG G``jEGh
FdG o G aGh G eRCG hM Y
Gk `gRo ``cCG UCG dG dGh ,G H
QJ H ``e``MCG -``JO``Y ``Z ``` Y- ``k ` ` VG``Jh
,``JGhOCGh HdG IeGDe Y cfEGh aGSGh ehG
AdG e R``Y H QG``L ebEH G`
k `NCG ba
IOSG ,dRY c G e G aGG

Hd NCGh FdG dG -AL Hh- dG j

;Jh
o Jh JGhOCG H ,HdG WdG HdG
dG S ,M HY HQ e eGdH do d
``VG``YCG ``e dG -T ``H- aGSh ,G```dG ``e
bSGh ,````dG dG ```cG``Jh ```dG HQ
jQJ Ue cGo Gh MGh
LDG jQdG
s
aC
dGh ,HdG SG dhO Y e
r Gh XJ
r
.dG GNGh QfG Gg EG dH
JGhOCGh SCG dG h
o HdG IYQ jo
NH d ,GJ CG H ,G e INCG bGQhCGh
GYQR M ,e OH H ,a QdGh G HM
eO sJ a .``k ` M ```UG```dG Ghd ``j``dG
L ,jb fc ``eRCG d YGdH gLh
QG``H ```````jh ,``````o `Sh ``` e``MCG ``LG``` S ``````j
GbGP M ,JGhOCG ghh J dVh JQ
.j GP GQk U ghY
t Y Z Gfc FGg
idG G e f ``dGh- dG GddG a
Y FbEGh ,e G``NEG IG``f QfH -Hd
ANEGh Lh ANGh ,HCG EGh HdG SdG G
Qeh ``jQGOh dGh dG Meh ,e ``NBG
IQdG zUY{ M S G
k ` `NCGh ,``W```dGh e
Hd FdG YGdGh UdG dG JCJ .Mh
,eO G``bCG I``NCG SfCG jh QGRhCG d
.jQdG He EG edG LH jo h
-Y GWCG c- ``H```dG/h``dG SdG SG
bCG G ``gh ,e e gGHEG NCG
bdG JCG fc ,HGdGh Y G S bCG c

LdG IT ..CG NO Se
*WH S .O
EG 2^00 :gh M dG jJ Gg fQe
.% 22 g dG H bQGh 1^00 c
jH dPh ,CG AGK M ObG H kGNDe f
SG edG Y ``LG``dG edG SG ``dP
Ggh ..``e H IT K d a j CG IQG
;FGdG IQdGh ,QLCG hL M de Ia j
dG IT K SG edG eEH gh
:Y Ia Ad e
12 jeCG -SCG Sd ,bO 11 HdG -cW
fjRf -fchCG ,bO 12 jeCG -ZT ,bO
````S h ,``` ` bO 14 G``` c - ``` fhQ``J ,``` ` bO 14
h ,bO 15 GjS jQjR h ,bO 14 dGSG
97 edc JZH H ...bO 15 GdjCG HhO
k T dP a c Hhf eCG .bO
jJ I
c g :DhJ jdG ...YdG fh YdG Y
S JT qCG j ZdG e dfhce
!!FGdG Id kLGhQ cCG dG SG
!ej b fN bRQG dG :keN
hO QSG *
sadbsata@gmail.com

!!!dGh ZdG Y dG gGe

NOEH 1986 fjdG efjEG eb ,Y Ak H
k e ,d FGdG IQ```dG fQ jW Se
S S Y dG ch ..ed kee d eCG
Purchasing) FGdG IdG fQ eNh FGZ
Y gQNG ``bh gh ,(Power Parity- PPP
e dG Se Y fh IdG e dG IT
fq e e a gQNG h ,(Big Mac Index)
,N) eY j e gZh e fh YGQR IjY
e Kdh ,(dG ...eY j ,WH ,QN ,HGJ ,
gQfh ,SGQdG Ve GdG c fq G M
Hh U dCG hYh HQCG) dG hO e jdG
dG J dG] .(VQCG Jc hO 109
.LdG J dG ZH LGG a ;kbWEG
.(YG dG h ,dG a ,jOdG eCq G
?cdG He ZdG Hj GP :jW GDS
..jdG AGdG EG J fc ;H GG
:2009 -SQe e dG QSCG NCf ,G S Y
da ,fjH fhH 2^29 gh ;jeCG QhO 3^57
h 1^56 = 2^29 / 3^57 :``d``d k```J J PPP

HGH Qq a ,dGh LQLh OQCGh eh Yo eCG

.kjS QhO BG S
dG dh ,IOh IFa QcG hd j b
kJ ```dG hO J ``g ```ShCG Ia j ``dG
Yd QhdH) SG ed dG YS ILCG H
/kGQhO 37) IG jdG FdG Qq J gh ,(dG
,He bQCH HdG ``HhQhCG GHh jhdG J (S
gh ,(S /kGQhO 25) jY bdG HdG M
LCG eh .(```S/GQhO 6 HGb) :KK bdH fehQ
jeCG ed YdG ILCG fc a ,jQdG fQG
dG ce QGh !!!S /kGQhO 12 e bCG 1950 Y
.jddG fhL eL
hO q Jh ,FdG NO U Me gCG MCG AGdG j
qEG jh ,JQM eq e MCG Yq H WCG dG
Y bhq L j c ,jhfS OQd FdG
,Sg Y AT j ch ; (QdG) AGG IFG
j CGHh ,dG b V Vhh ZdG H b
(jhfS) FdG Y SG WCG eh ,dG kHe
edGh QGh WdG HdG dG H)
aJ ``Y JQM ``` j``eCG R`` HCG ``bh ...(H

IGOCG edG ``N``dG G``j ,GQ````dG ``e ``Z``dG Y

bQCG jJ jL jJ e ,hdG H fQd e
PEG ;e kfMCG bQCa) FGdG Jb M e IOq G
c GPEG ,kGQhO jY YdG edG c j GPe
.)!!!GQhO S kVGaG G ZQ K
IdH Sc Qc jdG QahdG jf f
j CG j KG dG qCG Y 1918 Y ,FGdG
RGd jdG J .de GSCG V JGP dG d
FGdG Jb Od Y U q ``e
.e S
dG hd edG Nd hGL KK 2013 d jd
h``dG dG OG``YEG hCG ,FGdG IdG H k q ``e
-GHJ- ddGh ,hdG dG hU H dGh
dch (CIA)`dG ```SGQO b Qj ``dG dG ``ah
!!!jeCG jcG GQSG
Od Qh``d``H) ``K```dG QO````G ``H HQe `` `bQCG
:(kjS
;jd ```bhO ;b :QhO ``dCG e gYCGh
Hh ,eR kGQhO 268 NCGh ,QcdGh
.QhO dCG 60-20 H hGJ ,jdG GObG GP hdG

AGOCG IAch dG H :eGh dG

dG Y
;aG Y IQOdG Z jdG GObG IFGO
.iNCG dG Hh H IdG S
u jo
Y G````j CG GhOGQCG ``g EG- ``` dG ``a``j `` dP `t ` c
ee GN N dG d Gjh ,eG
dG Ghj CG EG -dG dP f dG jW Y
j dG eG e WdG JSS e dG
dG OhG ISCG gDhHEG SdG -d hjj c.a fJ dG
-f MCG gT j c- eG IQK NOCG d
jQL GJ hdEG G QGG be Y
eG IQ``K Hh ,XdG dG e Y
.JM ``` `` NBG ```M ,````d``H j CG ````fE`d
ah ,gVJh ```J``Mh ```b``Yh ````dG T ```fCG EG
,``M```G ``F``X``dG O``Y ``e b c ,HdG ``` dBG
IG ``e I``j``L H J ```fCG c ,``` G H
h ,d HdG dG IOG M e J ,YLG
dG dBG e bQCG WGO dBG H fb H J
J iNCG fL EG- gGX g ch .jdG aJ
EG G e dG EG LH -G ``gOQhCG Y gCG
dG eG Y EG f CG c f T
.e YdG T Y IQdG -eCG M CG ``````e A``H``` c ``` N``` ` S `` g :`` `g `` ` G ...
?Ya WGc
`` ubaydli@gmail.com

e LddG GG QhO QM O`` jORG NdG dP H jObG b O``jORGh ,eG

.LddG
.eG Y c IG Gh G .dBGh jdG eG e f QX O```dG ``WG``G J ```Y e ```j `` dG GD` ` ` dGh
e ,eG e IOSG Y QOb HY QhO Y MdG
ed jG jdG j dG a N
Y e G``bG Y JQb ieh ,``YCG ``fOQhCG dG
dP o S ;es e d fTCG dG d ah ,eG
GdGR e HdG QGdG UCG CG j eY ,MdG
Qb hjh ,e GbG Tjh ,eG j
a dP aj .YU QOe Yh ,Y eEG
;bGh ``Y c MG fhj ``dG ,``W``G
.HT eCG LGMEG EG Oj dG eCG
Y ed a M EG dP c ajh
,```HG``G ``Zh ,I``` ` G `````G A`````dG ``F```G ``e
S e ``Hh- K eh .jObG b jC IbdGh
hj hO```j g -eG Y ``e G``b``d
dG H- JQb d Gf ;f H eEG ,Y
H eG e WJ CG``H dG i``NCG IG
ae b Jh ,eG e IOSG Y -e
Y gQGUEG H eo H eEGh .e N e
gj ;gQfG hO dGh ,eG ANEG

IO`` GQe ``Y fG Y FdG Hb -2

.dSG Zj G Y H hCG ,(LG fG)
jObG dG GP i`` `NCG UdG ```H -3
CG hO ,IadH eG J ,IQdH J dG ddG
.e j hCG b dP gj
OQG`` `G ``` H ``` a ;``````f ``j`` ``` Y IQ`` ` `dG -4
eG OQG``e KCJ ,SG e J dG jOG
IO``jR ``e J ``e IO``Y a dG Y ``H ,SH
e H Kh ```JQG a dG Gdh ;cSG
QG dJ Y JQbh ed G SG
.IjG
.fEG IOYEGh ,dG dS -5
Oh``M Y ````fEG IM eG QM j h
VJ gfLh H ,FG J e HjEG IOSG
aO dG eCG ;JM e dY f cS Y f
,gMCG j c fEG jQdG MGe J IOYEG EG
Ouj .eG Y SH ,```dG f dG ``gh
,LL SL :dD G dG Gg e
Y eG Y G jdG ,c Uh
:ddG dG e RHCG Qj SSCG dG e
f Ic gjGJ H ;eG QfG .dG gj dG jG GQdG
SSCG Nc eG H dG gCG eJ .QSG NGe e

WGG S Y gQM rVa dG gGdG e

jdG Q``KCGh ,I``NCG ``fhBG -he H- HdG
Y dG dh ``g ;```gP SG ``e``Y ``e
Qs Jh .zeG zhCG ,z``e````G{ uj O`` jJ
`H ``` jo ````UCG ```Y j G`` a ```e `````dG ```Y `` `eCG
jdG fCG e hdG a .zeG Y{
CG ij dG dH dH GcGh ,ed dG
cCG T d ;e s fH g eG{
``dGREG CG H ``dPh ;eh dM e f
dG ``f````dG ``Y J ``dP ``gh .z````Y ``V````dG
;dG G EG J dGRe ,G e UY{ gYCG
CG NBG dG hMh .zee EG j Lj Gd
s G aG{ a iCG``a ObG dG Y j
e b Jh .b IOjd hCG b ;Y Y
eG a K Qe e dh ,ObG dG
G SCGQ{ gYG eY jObG dG UN fe
.zIhdG IOjd ,fEG FSh Y G ,dG
n
p eYh
ge MdG Y
jdG J J
j G UdG dh hj GMGQ ,zeG{
c ,ghL
s dG FN ``K ``eh ,JSh e
IOs ,zjjh{ fhdEG YSG be Y g
:gRHCG e ;FN
dG Y FdG JQb H ,ddGh t dG -1
.(ZdG IOYEG)

13

iDhQ

2014 je 27 aGG `g 1435 LQ e 27 AKdG

jDhQ
ITGQ sWGO SQo
jdG LhCG b ;iQdGh dhdG ,eCG ,gY dG cG G
e GQe T u ,G jM fb he M ,G H AGQBG
H etJh ,fOH jQdG SQG f Y Jh ,WGdG SQG
.fdG dhO M cEG U M
IM IYd HSG ;G dGh hdG ie Y IG g cDJh
H VdG -YQh G M- G S H SHb dG dG MU
UG dG Hh Hh ,UN oY h eG G H hdG
.eOdGh IVG LCd eN ;Y H fG dGh Gh
SSCG dG e (37) Qe (58) IO``G a sJ dG hCG IG fEG M
LG ,``e h````e C```H G ````NG GPEG{ :`` fCG ```Y J ```dGh ,``dh```d
NG LhCG b ;e IYHh ,dhdG FQ SFH ,ce L
ZCH GQG```dG QJh ,G GP hG Y jdG K ,G H
dL EG hG ``aQ ``dh``dG FQ Y G`` MCG L h ,jVG
.zG CGH kYe ,dG
h ,d kjJh GQJ e dG J e e e IG g JCJh
jQdG HdG jd jJh HbQ MU iQdG jJ YCG
fGdG Yhe GbG N e ;jdG dG gQhH d ;dG
Y Wd dG G fUh ,fOd dG QG jd eRdG
.cQG dG
keh ,UCG QdG dG J ,TdG OS dG HjEG hdG s EG ...
Lh NG aK SG Y JQb i``eh ,fdG dG S e
.WdG GQ FGdG RfGh edG G J Y UGh ,dG
jM ``f``b he CH dEG UdG dG YVG ZdG s CG c
r `L dGh ,G
M M Y UM ,e Tf f A`
.SG aK jJh cSG dG GWCG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

!Y fq C

dG EG IadG Je cGh .. QG /OdG

N

MdG MCG
G Gh gdGh ```LCGh dCc
.dGh Oc iNCG jQhdG
``g`````Jh `` fG`` ` G `` g G``` ` ` S hCG
NCG QdG Gg ,cdGh d W FSc
WG e OdG ``H j ``dG Qh``dG
W ``e```G ``J``e`` ````dG ```j ```f`````dG
Y eDe UCG JhdG FGdG QG CG
Sh SSGh fGG HJ f jW
NdG C` H ```dG g ,WG Oh``M
(``` dG ``` Mh) ``` e``` dG ``````dG ``b``` dG ``e
b `````dG ````f ``````SCG ```c Y `````G
,``d````dGh ``d````dG ``e H ``LG``J `````UCG
dG ``b``W I``G ``g d G```c h``J ``d
aVCG ,Se Ibh H gG dh
dG GG e HdG c Y Ye
V SQG dGh dG LGj c EGh dG
dG Ie Af dh ,TCGh YCG a OH
ae ```Y IQ``` dG ``d ```J ``j``d ````dGh
Jh jJ ,jEG NCG dG fEG
,```Gh ```dG ``CG Q````HGh dG ``b``W
e H dGh ,gd FSdGh GhOCGh
SG ,``gR```j ```dGh H j ```dG dG
EG JdG SGdGh dH j CG fEG
.G OhM g dG idG AGeCG
G``e ``e`` `` eCG M ``dP ``c A``L
cG `` `dG (Gh`` `` ` dGh `` `G) G`` ` MG
dG jdG e c bdG dP fEG
dEG ``L``G b ``dG dG d O``` G
.S gfcP dG SCd
O````G AG`` ` ` YGh AG`` ` `YG `` eh `` dP ``` Y
``jQ```dG ```a fdG ```W`````G ``H ``e
e GPEG GQGh SCG h fEG
X h ke dOY M g d CG Y
,ffEG f ``jhGR ``e ```bCG Y ,````k`jCG e
fG OG AGYGh AGYG Gg e ``bCG
dG Mh H ,fMW hCG hG ce
We e dfG e e fEG M dG
dG ch d NO ec H ,hCG
``G ``f```a ,d ``jhG``dGh G
U Y IQY Wf g dGh SDeh
.fEd fEG
Abufatima2013@gmail.com

SGdG) e GG H j e Y ,M
g ``gh ,e Mh G`` aEG ``e (````dGh
```e``c ```X `````G ``` ` dGh ```SG````dG
fEd dG dG QG`` ` ZCGh ````N``dG
MdG Q``L Y bGaGh HdG JQOe e
gQWEG ,Jh kGQGSG cCGh bQCG IM EG
SG dG bQ cCG dG LG H
.H H H JM H j CG fEG
e Y Ffh ``e``c j ````fG d
EG dG g e fEG f dG ,hj
c ``fCG ``dP ,``YOG``dG ```eBG LG FM
Wd ```dG ```G H ``H N C```NGh
,e ``` ` fEG M `` dG ``` dG ```Mh ,hCG
fG GH jW Cj j dG ``eCG
Gg ``X ``d jdG ``YGO``dGh `` eCGh
GH GO```e UCG ``e Ya ,``j``G Q```dG
Ie c a ,fGX H cdG MdG
eCG j ,dY e MdG Gg a j
``Yh `` Nh `` YQ EG ``J```M ````fC```dGh
H H ffEG YG J WG
i``NCG Y I``MG``dG Jh Jh dG
gd I``YG``eh ``` MQ h`` `Hh I````bh ````H
``dGh `````dG ``H ````G ``` ` fEG `````dG
IM e dG dfG ``N FSQE GS
iL fCG d h ,QGSGh dCG IM EG dG
dG jQdG e GL Ie MGe dH
dGh SGdG NR h SG dh
OdG GQe ,MdG Gg H j dG
S ``LCG e fGG U Jbh JGQbh
dG G JhdG FGdG dG
.d O`````c i`` `NCG G ``d```Gh
LG ``J``bh ````Yh O`````dG GQ``` e ``Z``Hh
gSh JhdG FGdG LG AS
jQJ TCG fG e IG jGdG
,fEG LG MGh EG dG e jdG
ah gj dG ````dGh I``` dG Jh
Gg e gQbGh ,Y j dG dG
fCG EG ,a cSG FGdG fG
EG ````fG G``g a ``N``j CG``H e Q``W
HJh fGG GfCG H SSG SQ
e Qe jd ,``YQh jQ c
FGdG AG```S i`` NCG G OG`` Gh d

;H e aCGh bh jGhQ Y YGdG g J JcGP OY

dG CG iQCG fCGh AJCG dhJ dG FdG TG J
Ff AL dGh dG L dG INCG HfH e dG
jdG YR SFH ffL JGQH OG ShdG ``G dd
e I``MGh eM FQ b e c ``dG ,"Oe GQfQe" SdG
HfG Ff L BGh ,GLZ jh gh dG ``jh jc
..f e 200h kGQe fS OY j dG d kFQ edG
bh dG IjG FdG YGdG cf j k W Rah
dG bY "Oe" Y ha ,Gh ShdG H e dG
kFQ c M dPh ,kfe 175 gOY j jdG dG e e
jhSCe FW KOM dG aY ,2002 Y GLZ jh e
G ShdG e YL j c Qb jM dfG M dPh
a d ac M dP ch T
N Qj e V gP
k
G e 1000 GM ShdG b CG Hh ,FdG H e bG
Y j ejh ..FHc MG f c jG e CG GcG
HhQhCG hO Hh jeCG qEG M ,G jV SCG CG "Oe"
NO e a ,MGh ,Gh ,OQdG be e k be JG
!bdG GP VGQCG
hS c iMCH ,jG FQ e dG e S a
HN db "Oe" S gh ..bCG gh a G GMCG
M Y dEG j dG Fd S qfCG CG ..d dG CG e
!?..dGh Gh G e iNCG FGW
...adG HLEG FYEH c G Mh
Ghima333@hotmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

``b ````b ``` f``` ` fEG ``W````f `````dG ````j

``U````TCG ``` b ``e ``SQ`` ,``` ` ` dG O`` L`` dG
d jdH ```jE`d c ,Se
G jQhdG Ld HSG ,gSCG hCG
J YG EG dG ``e H aJ ```dGh
WG ``ZQ JM Y OYGh dG
Gc ``j```H `` ``` dG I````dG G``j``` ` dGh
e IjT Wa ,dG Gg j CG Qb
dG dG QZ NdG OdG CGj CG
NO ``Yh ``b gY ```j dG d
f h) H UG hdG ``LhCG b ``fCG f
e Hf T hO dd dG OYa (OM
Cq G ,Ld k Lh LGeh He J e
H j ST Y h``Yh N b e
QSEG e hd H UG dG
qCG bJ e GPEG jM hCG JM J b IN
.SCG g dG e dG
M IQD` H dG d qCG fQJ e GPEGh
``dP ````T ``` J ``j````d``H ```a ,I```q `` ` eo
H ``e `````M``dGh ```SG````dG ``F```dG G``` MG
H VQe ,``J````Yh jb `` `JOGQEG
gbCG EG H ```LG``G j ,````e
aG EG k Uh ,LGdH dG O hO
J dGh JeGQdG jd IG
dH ```bCG ```Y) dG `` Gh dG a
fCG b j CG H SCd G ,(Gd
dG ```LG``G ``g .G`` b Q`` Nh G``` G G``g
HJ ``Wh N ``W ``e bGe H J
eGbEGh Jbh HH W a j ,QfGh
d ``LG``G `` NBG ``` dG a jh
,IO``` ` G Mhh SGT ```Hh ``f````SCGh
j ``dG G dG eCG d G
hCG RdG bGdG UdG
(L) He N ``H dG
hCG Y ieh kje j ``aOh g
GMG IG jGdG a ,kHeh k dW
OdG H JdG SdG MdG GdG Gg
LGG adG e W c j dGh
G Yh SGT N Sh UG b
JS ``e IRQ`` H c G``` G ,``g``` dGh
fEd dH IOGh (MdG) cdG
J OJh RG``J IH dGh SGdG ``g

gH YGdG hJ EG "g eL" C Gdh ,aNG

dP hQ UT eCJ a ,k Jh fheh GkAhg cCG SCH
Rjh ,jeCc jdG GdH e c Wh fC Q dG
dG a "dG hd IOGRH dG JCG eY" b k L dP
LdG ``c ,gY e ITdG Wh ``JCG``eGh ``LQ Y dG
AWCG c h ,IYH EG ke GG gQhj M j ICGGh
d LhdG aO dG g MdG J ,RG AGd j
eh ,jg L j OL eOb Y "SH" eL S
"cO" e A``L ``dG "IOGRH dG" Y aJ ASCG c ``N
dG GQhCG Y SGQO AGLE ;g LhR e dG JH J M
c Ggh ..de EG JYH ed H Ja ," fEG f " jh
,RdG Igeh AdG hd ;Ae c gQhj "OGRH IdG"
AHCG H e CG WdG IFdG FdG HhP HdG CG c Rj gh
!MGdG dG
a Q`` ``dG ,1947 M ``dG fG Y Y dG
````gCG h`` `G ``Mh G``b````d ;``` j``dG OG``` ` ` SG ``e O````dG
H Vj ``gh CG d Y A``L c ..``Sh````dGh G ``H
ShdG ..dG e" :```e``eCG dG jG EG IQ```TE``H IdG
dG dG J AJh "d HJ cO J h ,g Gh ,g
dG Kj ``g``dGhh OGR`` H dG qCG ``ZQ fG G``g gj
Lh ,e HdG Y gf ,JGP dG Jh ,JGP
W d c jjCH RQCG dhjh ,JLh e G G cCj
T j Gd gh ,e qd ,H IOGR``H dG EG" :AdG
!"dG dh ,cH

h ,H G Y IH d T Lh qCGh
EG IOdGh IQGSG Qj M GkL kGc kbh J
gNCj YS e M EG M ``fq CGh UN MU
IYO jo CG jj c qd ,Sj ``dG bdG
.ke AGdG hd d bOU
e `` cCG ``J ``` dG dG ```M``dG ```J
fc H ,J ILCG GQS cQ IOc eU FbO
g qCH ILCG IQS FS e kfEG jEG jS
bdG Gg j CG j ``dG dG e dG
e TG ,AT c Y FdG a ,GkL dG
Y KCGh ,``e cT j I``LCG IQS Fc Vh
qCG EG QTCGh ,Y I``LCG IQS FS UN
,MGdG cT J CG e aCG UG g
bJ j GOk GY jd CG O J cCJh ,
J c ,jdG fCG e Od Th ,FdG
cdG g qCG EG FdG h ,ILCG IQS c
J CG e j ``gh ,hCG ``` G ````HQ
e bGe J CG j ``e QH jN L
fEd edG e J CGh ,dhDG G b
.OGdG H dG
,JMGhh ,Weh ,Y j dG FdG
jh ,jG Y qL dU qCG j a
jh ,dG M e kHhg dEG Cj G c qCG
j ,````G hO c AG````U d ```Y qCG
,kG``HCG Y Q``j ``fCG e Weh ,JMGh ASCG
qfCG ch ,VG IdG df dG QeCH j
dH kjZ Gg ch ,idG e dG T Z
gh eG J H j CG d a ,d
cCG jh ,G
k c RdG gj ILCG IQS FS
eGbCG Y TG Y dG JM f e
WEG jh ,JM e j CG j M
c dCS T dh ,J dG GaCG J
T j h ``H``LC`a ``e````G ``g ``c ```j
J Y qfC :`` d `` b `` H`` LEG ```J ``b```j
JCG :HLCG ,ec e j qfCH T
dG dG LCG e EG FGZ bh NDhCGh ,MU
b jCGQ eY d ,Y bh fG d ,fCG g
.k hCG UhCG CG Hh dG jU Gg hCG
hinai111@yahoo.com

FdG YGdG dhJ dG jdG dGh jGhdG g Ic

e cCG H qEG b dG dG dG .G FGW H e dG NGO
dG fS ac cCG dG ,dG e Nh FW BG KK
cdG dG GdG dhJ dG ``jGh``dG J e ,dG H
dG NdG dG dG FGhd " cH EG Qb " jGhQ g
99 gj Y Y jb Ia e dG Oh dG "S fGTN"
Qb " ``jGhQ gTCG eh ,dGh jGhdG e dG k ,ek Y
g bGh Y FS a EG dM jGhQ gh "cH EG
J ,dG e iNCGh eh Shg FGW H e je cH
ST FW M EG H GkFS c dG FdG j dG FGdG
!FGdG J e jV AjHCG AeO
Jd "QdG" jGhQ Y eGG JYGU jGhdG g J
eO QJ CG O``c dG ``jGh``dG ``gh "jf J" TOdG
dd FdG GdG c LQ fC ;ae e b e
ZdG Y ,AeO c JXCG jdG G M Y ShdG
Y jO e 7 dG M bGh M f AL jGhdG CG e
e H aG ShdG FdG e YL eb M ,1992
ShdG dEG VfCG Y Ho G CG iYH hb Oj Y
.!Oe e M eGQ
```UCG ``e ````j``eCG ``gh "g eL" ```J```dGh ``` FGh``dG `` eCG
,HOCG JHc e JYGUh FdG Ve dha g
He N e NGdG e dG hH dYCG e M
FOe eH d dH jZ ``VQCG eh e Heh
L a dG dG dG ,jeCc gdJh JGOYh bh

e h ,G UGdG i``MEG QG```T

jH T j ``L``dG j U Q````dG
```dG ``q ` Mh H ``e ``e``dG ``````dG ````dG
H QZ Lh ,Ic IQGH L e bJ
j .L j ``dG A``G ddG HWdG
c ,a g ``dG VdG e jT H T
J EG GdH dG Qb eY f Y kfM
S dG YdG dh ,e e jdG jG
d GOk e IFdH dH FbUCG MCG f a
c a ,d jNBG If e FGdG e jdG
qfCG Y T EG dG j CH ke jdG
T ``NCG .IQq dH S H e kfCT ``bCG
YRj d T Y Ld AGdG e Ic c
Tq j e ch ,dG VdGh ,UdG jdG Y
,Ia O TG c dh M dG J H
IQS fH bJ M H Th dG b qd
.IQdG EG NdG MU e W ILCG
kd FdG j CG T M M e c
NGO j c qfCG e bj j c mM EG
ILCG IQS FS bhCG e g UdG ILCG qCG
HWdGh ``G hCG ,``G a e ``NBG AT qCG
b e NBG QY qCG CG j T ch ,ddG
dP ``eh ,``ck ``` ``c ``dh ,Y ``d FdG
Yh ,``g```dG d Y I`` LCG IQ````S FS T
c ,bdH d G
k e ``j aj CG b d abh
d kLe I``LCG IQS FS OQ
fG qfCG FdG NCG M ,e e ICLG c
q eh ,``d dH AG```dG YS CG``H ``fq CGh ,dG e
FS dEG Q```TCG QdG IGP``` H
gh MU j ``dG G qfCH I``LCG IQS
k G ILCG IQS FS
EG QTCGh ,a dG hd jC
dH kjZ ``ch .Y G``e ``M MU IQS
AGdG hj CG FdG Gg Y j CG d
,IdG J H j Y qCG jd j GPEG e
Of FdG qCG e kX e Y T a
FdG Y ``bGh ,dG J ``d ``a``bh Y
MU e Jq G b GO e AG```dG hd Lj CG
M IQdG j CG d dH SCH h ,e
UN IdG j FdG .eW hJ e j

`a dG
dG IcGP
jGhdGh
!bGdGh

TdG d

He

2014 je 27 aGG `g1435 LQ e 27 AKdG

Nh HY dhO 17 cQ

UG LMG hP eOEG GN VJ zbYEG e edG SS{ Ihf

bYEG hd edG dG e IjL Me NJ dG :cJ H a
IfGh YdG e dG EG bYEG b :dG
Jjh bYEG e ed Wh JGSG ZU :FdG
HdG dG `a bYEG hP e T e 45 :GdG
edG SS{ Ihf YCG eCG jYQ N S BG cJ H a dG dG MU cCG
CG { bYEG hP UTCG dhdG bJG AV HdG hdG baCGh bYEG e
bYEG bGh FMEG EG bh .HdG iG Y Jo dG GhdG S V A IhdG
aJ Y e c M EG J GJ HdG hdG EGh ,GL fl HdG iG Y
bYEG jd M J Y gaJ M S dGh , bYEG bO FMEG
e dG M AdG Jh YdG YL Ye FSh YEG e eh ,
.YdG f e J dG SCG e J dG dGh jdG

- TdG AY -e
HdG VjQ - jedG S
hCG dG bQh M ,Y bQh Y TGh
UTCH UG fdG IYb UQ) GY
g eh Jh ,HdG G bYEG hP
dN eb (Y J CG j eh Jde
G bYEG Y eY cL GQdG
bYEG QfG dhJ N e HdG
.HdG WdG

IQU aGgCG IQH EG G Sh ,bYEG

bM ``e ```M ``dP Q````Y``H ,Se GR`` EG
GG Gg CG T h ,aJ hdG Y LGhh
. dG Gg f dG GKCG MCG

eSEG dG

ffdG YGdG
Ofi ```e``b ```dGh ```f```dG ````dG ``bQh ``eCG
H ```Y````LG hD` ` ` dG IQGOEG ``j``e ``a``M
hH YLG hDdG AGQRh dG
G``` ` H A`` L ```a `````G h``` ` dG ````
bYEG hP UTCG J jJh fGb bYEG hP UTCd UQ HY fH YGb
AV ``````dG Q````dGh ```H```dG ``H````dG ``H
.bYEG GfCG Jh
bYEG hP UTCG M bJG

SG GTDG
QcdG SCGJ dG fdG dG L h
```e```H ``` H``dG ``` ` c `` e `` X`` c `` ` e ``` Y
hCG A``L Y ```bQh eb SHb dG
SdG KCJ Sd SG GTDG GH
hP ``U````TCG ``` VhCG ```Y ``eG``dGh ``` Gh
e ``c ```e``b ``` dGh ,```H```dG h`` dG ``b``YEG
a ```b``f ```M ,OG`` M ```F``fh HdG Q``W
``b``YEG hP ``U````TC`d ``H``` dG ````dG ``D` e
e edG Sd dG dGh aG jJh
UTCG IG CG bJG J LCG
.HdG G bYEG hP
bJG OH
H O``` M ``` J ```f```dG `````G ````T ```c
bJG G````H ````dG `` bQh dG OGO`` e
HQe .. bYEG hP UTCG dhdG
dG jdGh ```b``aBGh ``b``YEG d jJ
Od `````e ``M```T J ``` dGh ( ````LG``J
e ``` dGh ``````gCG ``` Hh ``` dh``dG ``` b``` JG
. gQGbEG

HdG hdH MdG

jdG ILCG f

``K ``` H ``K``c IQ``` c``dG ``e``b `` dP ``` Y

dG IQGR`` H eG J I``j``e jG
e MT QGh G YGd YLG
UTCd BG jdG I``` LCG ```f ``Y
N e J IQGRdG CG Ve , bYEG hP
eh jJ I```LCG aJ EG dG G``g
;M eh Gh bYEG IYe
IG e d c IM ad ``dPh
``` ` dG CG ``` Y I`` cD` e ,``````W IQ``` ` H
``a```VE``H IQGR`` ` dG ```X``e ```b ``e ``eG`````SG
,dH G `````Gh dG
e dG G UdG ed M
j ````H ,`` f`` fEG ``e``N ``H ``a```J ``` e CG
ILCG UJh fGG dG fH jJ
,GH kdBG eRdG GG jJh jdG
S ```J H ````dG G``g J ``bh
dG J e AG```HG edH dBG GAG`` LEG
d ``dPh ,d RG H Ak fGh
`````dG ``Y A``````S``H GAG`` ` ` LEG ``````Jh
jQdG Y G H bQdG Gh
dG jh ,jh dH YGfCG
BG jdG H jh dG GAG``LEG S
hO k` ` fh``` dEG `` NB ``````e ``e ````dG ```
H Ud jdGh GQhCG GS LG
``YGQ ``b ``dP Hh ,dG a e ``Y dG
. dG Gg TH G

SCGJ ```dGh ,ddG dG L Th

S BG cJ H jJ IQcdG dG MU
Y `` bQh ```J ,``S``H``b ``````dG ```e``L ``e
J LGJ dG HdGh jdG ) GH
WdG MdG d gCdGh jYdG eN
bYEG bGh
L FQ R``a f QcdG eb (HdG
bh ,bYEG G jG We Care ,hCG dG H IhdG YCG CGH gH
dG ``e``Yh ``H````SCGh ``M```dG dN ``Y Y je HG QM H N SCGJ dGh
.MdH dG HUEG Y G ,YLG dG IQGR``H SGQdGh dG

GdG Se VY QcdG dCG dP Y

jOdG IQh``dG FQh HdG O``a``dG c
M ,dG YLG hDdG AGQRh 33`dG
``G `````J ```H```dG h`` dG ``````a CG ````a `` cCG
dG ``e ``b``YEG hP ``U````TCG ``e ```WG``G
,hdG g fGbh JSdGh eSEGh HdG
````fEG ``` ``````dG ``f``YEG EG ``a```VE``H
H G G bYEG hP UTCG ```b```JG Y ``U`````G ``` MCGh O``` Gh
. bJG g e EGh ,bYEG hP UTCG dhdG
Y bh dG dG hO FGhCG e HdG hdG
e e 45
,bYEG hP UTCG dhdG bJG
IQh``dG FQ GdG ``V``Y Q```c``dG ```Nh
M jJh j eeh eT J M
dG YLG hDdG AGQRh 33`dG jOdG
. dG g eGch
HdG h``` d ```SG``dG ````dG EG : ``F``b c
jgL
fG ``dGh ,bJG ``g eeh Ud
`` j Y ```H```dG h`` dG e bH T ddG ````dCG CG EG GdG Q```TCGh
e J dGh , dG d HdG jDhdG Yf GAG`` LEGh dGh IdG jgL ``
Qj e OLh j dPh , dG e % 17 f G ``` ` dG ``` M ``` dG hO ``g````J ``` dG
, HdG dG bYEG hP e T e 45 e ``c ``bh , ``b``YEG hP UTCG H ``eh
VJ dG FGdGh dG H j h VhCH Vd dG M dG GR``EG H
bYEG hP UTCd edG cQG e h Y dG aQh d IGhG h dG g
,HdG G edG efGh cQG e UTCG dhdG bJG QGbEGh ZU
.2006 Y bYEG hP
FGdG ``dGRE`H dG GAG`` LEGh eGdG Vhh
IH G dGh jOGh jdG dGh
Y eGH
UTCG Ifh bYEG hP UTCd G IG OGh dG g CG c Hh
q
. fC bYEG hP ``H```dG `````G ``````J ``a``c ```Y ``Lh `````Y
jJh fGb
eh fi h eM e FYCGh
dG
GAG`` ` ` LEG ``a``c P``` JG OG`` ` `aCGh ``` ` gh
HdG Q`` W A``` dEG ````aG ```M ````T ```c
eGH
E
G eGdGh OGh IdG g LH
dG FQ HGh dG IMh FQ
hP
UTC
G j SQh Yheh Y
AGQRh dG ``f``eCG hD```eh ``Y````LG
gh
,edG
JM Y gQKh Ff bYEG
hdG CG a cP ,c dG YLG hDdG
jdG
`
`
H
G`
``dG L P```JG :``g GAG`` `LEG
``` VhCG d ``e``g G``` N ```N ``b ```H```dG
`
`
g

`
`

`
H
`
` ` G `` ` G ``````d `` ` ` ` jQGOEGh
Od UGeh ,``b``YEG hP UTCG ``eOEGh
H
`
`

`
H
dG
GAG`` ` LEG P``` JGh ,```b```JG
dGh edG dG EG eGdG HdG
dG
`
`

`
S
Q`
`

Jh
``U```dG aJ jJ
``MCG ```b```M ```Y ```d````Mh ``b``YEG hhP ```
I`
`
Y
G`
`
e
`
`
d
`
`
c
h
,`
`
`
b
`
`
`
Y

E
G hP ``U``` ` TCG ``` V
AGQRh ```` QG`` b A`` L ```d ``````F``dG ```U````dG
SdG
L

dG
g
M jJh jM
Ih```dG ```YCG H ```dG YLG hD```dG
SQ
hC
G
Y
C

H
dG
Y
eGh ,eGdGh
IQ```G ``gO``` Lh ``` dG ``gQh``d G``j```J dG
HGdG
ac
P`
`

`
J
Gh
,bJG
``g ``e VQJ
CG EG M ```dG MdG ``ZQh ,```G G``g
fL
e
bYE

G
SSC
G
Y
dG
Y Ad
FQ ```d````TEG ``` gh ``j``W G`` j ``j```dG
fL
E
G
,UN
SD

e
hC
G
e
hC
G T CG
```dG ```` ``e ``` `` Y d f
e
edG
XGh
FNC

G
jQJ
J
``` e `` `c `` ` `` `M `` `e O`` ` `` `` `G
``JGQ``b ``e IO`````SGh ,```M ```Y
Ya c G LeOEGh
.HdG dG Y

Y e dG CG EG dG MU QTCGh
NCj dGh edG dG e IjL Me
,YLGh jObG fGH gG OHCG
ah ``dPh ,``b``YEG hP ``U````TC``H J ```dG
G e a ,bO FMEGh ``bQCG aGd
GPEG eGdG hCG SdG Vhh dH dG
.fdG IYb bdG aJ
qS ``H fi dG ```e ``cP fL ``e
IhdG q CG YLG dG jRh dG
iG Y G G b e SGh cQ
``dhO 17 ` d O``ah cQe k```jCGh ```gCGh eG
h``dG eH G QHh HYh N
bYEG b q CH kYfG j HdG
G g b e IfGh YdG e dG EG
. dG g e
dG IQGRh J ```dG Ih```dG ````aG CG``Hh
IQGOE ``e``` dG `` f`` eCG ``e h``` ` d``H ```Y````LG
dG ``f``eC``H ```Y````LG ```S`````dGh dG
``dPh ,``` dG ```Y````LG hD` ` ` dG AGQRh `````
dG IQGRh H e fcfG H
FdG MCG H OM dG gdCG ,YLG
````FQh IQGR`` d`` H ```Y````LG ``j``Y``dG `` Y ``j``e
dG bOU : a b ,Ihd G dG
hP ``U``` ` TCG ``j``` ``` dh``dG ``` b``` JG ```Y
Jh ,2008/121 bQ dG SH bYEG
G`` gCG H I```c GkO``` L `````G ``` G
VJ dG HdGh jdG dGREGh bJG
G````T `` j`` NCG ``e``` dG CG EG G k``` ` eh ,`` dP
YdG QfG gCGh ,CdG Gg HjEG GQJ
IQhVh ,bYEG hP UTCG H G
.SQ e

Wh JGSEG
cCG bYEd WdG dH G QhdG Mh
J dG CG c YLG jYdG je
bYEG dhd edG SdG SQ Y
JGSG ZU ``bCG a SSCG Gg Yh ,
e AfG Y S bYEG e ed Wh
M LJ c G G qLG
dG ``bG``dG ``VQCG Y ``b``YEG hP ``U````TCG
ac aJ e ,Y e eGHh eR N ah
.gd feEG

bJH gG
IhdG g CG EG IQTEH c FdG Nh
HdG hdG gY S dG KG GhdGh
`````SD`eh ````a ``e``` G ``` ` gG i`` e ```V``J
A``` dhCGh ``b``YEG hP ``U``` ` TCGh `` G `````G
hP UTCG j dhdG bJH Q``eCG

fdG Z
Ih``` dG q CG `````H```dG `` ` `VCGh
dG dTEG e GkO``Y bS
``f````dG ``YG``b ee ``JC` J
``b``YEG hP ``U````TC``H ```U``G
```J CG `````j `` eh ``` J``d``eh
``L``J G`` g ``` e``j ````a ,``` ` Y

14

`a QJ WdG
GRGG YLG
VjdH cG fdGh
``` S``` dG `` ` `` `LG ``W``` ` dG Q``` ` J
h``H GRG``` ` d ````dG ``j`` ``j`````dGh
``N `` `dPh ``V``j``dG h``` ` dG ``` `
SCGj M QG je e 28-26 IdG
SdG ``` MCG ``H ``g `````dG ``a``dG
.ebEGh GRGG Y je
N fdG Y WT QJ c
LG 2014 je ``e 28 -25 I```dG
```LG`` `````G d ``j`````dGh ``d```dG
```` h`` ` d `` M`` G `` c`` ` G `` f`` ` `dG
HdG G UY ``V``j``dG h````dG
LG WdG ah SCGj .jOdG
VdG MdG Y H Y G HdG
.Qd edG IQGOEH bdG je
hdG jJ QWEG cQG g JCJ
G dG jd G``G O```Jh
.G fl

fCG QhJ WTo Oah

GQeEGh IG Gh
``jQ``````d ``e``` dG IQGOEG G`` `ah ``L``J
EG ```f``````dG ``` Y ``W````H ``f`````dGh
IQjd fCG jQGh IG G
G`` ` HCGh ``` fh``` dEG ``HG``` dG ``f````e
.dGh
Q HO IQeEG EG NBG ah LJ c
.(HP) Y De
O``` J Q`` ` `WEG GQ`` ` j`` ` dG `` `g `` JC` ` Jh
jG dG Y `` WEGh G``G
jdGh dG hdG dEG Uh dG
Y WT H J ``dG dG jd
.fdG

J zY J{
jG HW

dG Uf -Y
Ae ``` H ``````dG `````dG `````MG
bGh jG dG H eCG
jYQ `` 2014/2013 ``O``cCG d
dG Y G OS H Y QcdG
dN Q``` c``dG Q````Mh UH dG
dG Y SeCG jdG Y ``H
Y H G Y QcdGh dG dG
.H dG dG Y G
gGHEG QcdG gdCG H G CGH
dG hD```d dG Ye HdG
H EG dG L dN ``YO ``dGh
dGh R``EG d G e jG
``M``` ` dGh G`` ` ` `gCG ``j``` ` H `` ` dPh
IOGQEGh ``Y ```H ```J```dG G`` `eCG ```LG``
G T c ,dG hQO EG Ud
k
d dG GR``EG kFe VY
``W `` b `` dP ``` H `` `G `` O`` cCG
e G``YO Me SG dG dG
Ih``b I``H``` Gh `` G EG `````dG ``d``N
``b ```G ```N h ,``b````G ```J``NC`H
jG `````dG ````H ````S```G `` YGQ
.jGh
CG G OS H Y QcdG ``cCGh
FGdG dG ``gh f d
j H dG dG eb dG
Yd `````SD`G ````L ``gh``M h`` CG
OLGh G UG dG Jh
. SGQdG Je

G jH `dGh `Hbd ``ce ``M ``a ``FGZ OGe IY 9921 ``JEG

MU `` Yh U ``b```H h`` H d ```e```dG
G ```Y `` cCGh ,``j````dG A``` Sh ``e``````G OG`` G ````H
G e hJ d dG HbdG ILCG CG dG
Sh `````Gh dG ``WG```T``H ````J ```dG
dG ``` M S ``` fEG ```c ,``fG``` dGh ``FG``` dG
a h``b ``e ```U``N ``eO```dG I``` dG ``N ``H``b``dGh
FGdG OG``G j IQG``G ``LQO JQGh dG
e gZh cGdGh GhGh SCc d VY
e JG IQG``G LQH KCJ dG FGdG OG``G
jjG TJh eBGh S U jH M j
T a G OQG``eh bEG jd edG
IQhV gGh YG O``J``eh G bdG
b MUh FGdG IO``G IO``Lh eS EG dG
G jdG e TG UGdGh AGdG AKCG hCG cCG
CGh ,h```dEG beh IQGR```d NdG ``G Y hCG
J M G I``f````eh ``YO EG J ``j````dG
FGdG OG``G Be L GdG V H gOL
.IG dG hdGh jGh HGdH

dBGh GAGLEd G dG MJh aG ch

FGdH dG aGh HbdGh dG Y
.AGdG eH G fGdGh
Jh Jh SJ cG G gSh
kHjEG KCG Gh jQdG BG ac Y HbdG
dG ``F````dG ``Mh B````G ```d dG ```V``dG ```Y
a ``````G ``j``H ```````dGh ``H``b``dG ````M M
G ``g ```Y ``a````G CG `````dG G ```Y ``` VhCG
fl Y Y I``Y EG cQG jRH G``e``b
e ``cQ````G ``Y````G ```` ```M , ``j``dG ``W```e
FGdG OG`` Gh ```L``dG ```Jh d IC````e 36 IQ`` jR
GQG`` fEG 10 LJh U dfl 13 ``j`` Y f
Z ````dG ``e ````c 41h ```FG``Z ````Y 9921 `` `JEGh
Geh GhCG e O``Yh FGdG GSd dG
G`````S``d ```F``e ``Z ````b 74 ``gO``Y ```H ````dG
e CG `````dG ``` VCGh .````a ````WCG ````d hCG
H J G M N e G MG
SQh e OLhh ICG NGO adG ie

jDhdG -bdG T
G OQG``eh bEG jd edG jjG f
dG HbdG IFGH bdG T a
jH dGh Hbd ce M dG dGh
eGdG e cCd jQdG BG aSG ,G
H ```J``e``N ``` Jh `````Gh ``````dG h````d``H
IG UGGh jG ``e aGj `` ```eBG U
Jh H J dG BG UNh H Gh
.FGdG OGGh LdG Jh
UGeh ee S V G ``g ``JC`Jh
I`````G ``````dG ``` d``` ` dGh `` eG`` dGh ``` G ``e
gCG Mh .G d dGh HbdG N V
``cCG BG M M ```dG FdGh cG ```G
dG HbdG IFGO je ` dG TGQ H G Y
G CG bdG T jH dG ````dGh
I```c ``M`` ````M ```a```G ``j``` H ``H ``c````G
dG ``H``b``dG Xe ``H Q``` aCGh G``G O````c

15

He

2014 je 27 aG`G `g1435 LQ e 27 AKdG

bQdH zhdG hO{`d 15 `dG G VG dG k aMh YCG FGQh k e 53

dGG dN

jL e Y j g
M G S H SHb dG dG MU q CG e
JbW Y J dG IdG adGh jQhG OG``G Y -``YQh G
eG SDG c q gh EG dhdG Yh G Y dG gKCGh
SGQdGh G``D` Gh Gh``` dGh G```V```G ``e``bE ``` ` gCGh ```U``Gh
da d fc G ZCG qEa VGG He Mh MGh
.Y j eh HSCGh OGGh jQhG edG Y J
Af IdGh e IdG IOG fCGh ddG g Hh
q gh ?OG``G M J g
GPEGh ? ``gAGQh G SCG j
q a SCG j
q
CG M e OGG g SCG e
ZJ g gCG GDSh ?QdG Y UJh c kec X eCG CG
dG ``d``G MU ``f``e Oj CG ``dh``dG dhDG ```G
OGG ````SCG ``Y ``W -``YQh G M G S ``H SHb
Jh h``G Y dG Vh Y H a SDG g J M
CG jh G g H J CG H Qh``dG Gg qCG CG edG dG Y
Vhh SCG ae G G Yh G OLh EG QTCG dL
EG Lj e dG ``jQh``G OGd Ic Hk SCG g qEG .```G
M jdG G``MG ``Yh IQ````Gh I``FG``dG ``Y````dGh ```c``G FS
EG LJ ````SCG ``g Hh ``b``NCGh ``bhPh a jd IO````dG J
a ebEG FGdGh dG dG OLh Yh dG Sg
e ``Nh a J OG``G E`a ``eCG SCG c aj jdG ``c e
b kej GhQCG j c dG G OGh jW LGhORG dP Y
NGdG jWh jdG Gg OM Y f e GQk Of dGh LGhORG
WJ ZEG H G g dch Ic H a OGG b dG
GQk Of M hOG QU jb jW VdG g ch dG WdG jW
GJ H bW Jh ,bdG g OGM Y f e
GhQCG j dGh jK OCG jc ej YQ J
e Zh dG Gg j CG Lf dGh jG a UN jdG
QhO G d j CGh ej e c Y ek Sh GkOH GYCG
H eh Ich Ic SCGh ,jdG LGhORG jgL dP
G UN FdG fGG G Sbf J UCG dG SCG
H IN OG``M ``bh Y k ej fh gf M Gh e
.fGG g
QJ e k``FGO AGO```S d IQ``H``G ``jh TY VG ``jCG a
jWh jdG IQHG jW QJ OJ dG FdG G H
AfCG L NGdG dG e dGh HQ H a jWh M
Qhe O`` SG ``g G jdG CG VJ M dG
jdG - IQHG jW YQb Y j CG a L OLh H hq e
G YGG Y dG b dG jdG aG AY e jjh
HUEH f jh jOJ j h H dG G``g Ld
Uh H HMCGh gCG EG Ljh ajh j CG G Yfh H
jh Ge dCe jL e S a G jCG H kaQh ,aYh
.FdG hQO d AdG dG Qdc
ffO Seb e aCJ CG f JM J dG gCG e G
k ch
gQVh M d UN ``` Gh FdG ``fG```G S O```H
g G``J ``fCG EG IG OG`` Gh IQ````G ```d```G ``eh ,``j````dG
bQ h M hO OG Y bh dG jdG Gg Y JJ G
hCG G OQGeh bEG jdG IQGRh AGS dhDG G U Shh
UCG d S dG ffdG G M hCG fdG Y WT
jdG G g UCG e m Uh ,FS cJ G g
j M jJ a d j dG ``G EG MdG hj
IdG OG c GPEG jdG d j G MU CG Y fdG
gO G g fCG QYG Y OG dJ FdG jh jQdG
k d FS g G ``g CG ``ZQ G G
e SGh ,GQk ```fh
J EG ffdG G YOCGh dP MCG d Vh dG fdG
Jh fS a dG L c e ZCG SdG Ia LY IQH
n s Cn n an ngn Mr CGn r``en hn ) j
jM qE`a ``gCG ``eEGh ,(k pLn S
n s dG n Mr nCG
UGdG FSh EG ij h dhDG G g b e oj Oj
J ``eh ``` dG ```Y ``` G ``g O`` Lh ``e jd ``Y````LG
.dG aj a dSdG
dL j e Y eQU HY VJ CG G G Y EG
FdG fGGh G IQOe J CGh dG hCG QdG AGS FS
YdG d J CGh MGh jdG UN QGdG Y LJ dG
IQhV e bdG Y kGH JfGM Gj M O```TQEGh dGh
UG Gg eS eGhCG g qEa YCG a IQG Z dG IAVEG
gZh ``fG```G ``g ``e jd S Yh jG d UN
fGG OG`` M ``M ``j``G ``e ````S ``````a ,``` dGh `````c
gH dJ aJ ``dh``dGh dZ dG GhQC` a G UN FdG
eOh ,NBG Jh jW UQ J CG H hCG c HG d
.H Y eGOh
Khalid1330@hotmail.com

ObGh G hdG d 98 `dG LG H N dG HjEG

EG ``YOh kG``ND`e jdG Y dG G hdG h``d
hdG ac aG M ``dGh G h``H cG O``G J
.LH cQG
H IL e M hdG hO jObG q CG c
1^48 G ``` LEG G ```dG H PEG VG ```dG H 5^5
e 16^1 dG e edG G hO fEG H M QhO dJ
QhO Qe 378 EG QG G FdG U JQGh .ej eH
.QhO jJ 2^2 EG G LCG GO``L``G LG JQG c
Y JQbh G GObG fe ie J ``bQCG L gh
.Y jObG Ic dG iG Y JH Vh
hDd YG dG eCG dG L H GY IOS dCG c
eCG ``j``dG `````dG```Y Q``` c``dG ```e ``Y ``H````d``H ``jO`````bG
edG Ie T d :a b c hdG h``d dG
e H M ,VG G``YCG ``N HjEG GQJ ObG
edG d G JGSG jQG e OY J ,aJh G
OGh ,cG G dc ,G hO H OG HGdGh
EG L fh ,FHdG HdG Th ,dG OGh ,cG
PEH G dG GdG N G hO jM S T Tf CG
GREGh G e jdG CG G hO YSG c .G
jdG AfEGh ,(G WGG) ee JCj HT dd G
ke GkaGQ H UCG dG cG G dGh SDG e
.G G d

jDhdG bQdG

,Y jObG J OLh X e LM UCG dGh ,G

LdG AYCG aH GM dG eCG ,e LCG e aJ
MdGh QdG GN Lh dGh dG ac dJ f
CG de cCGh .OG edG EG J G PEH ODS dG jdG
S J ObG c jJ G Y G dGh G
IdG dG ie Y H a G U Y d JH
hO H dG IQdG S M ,dP Y dO N bQCGh ,OdG
88 ``e fQH QhO Qe 93 d 2013 ``N %5^5 H kG`` G
FdG H OdG e jG bdG Gd bfh ,2012 QhO Qe

hd Y eG G VG KEG eCG U aG
QT `` ``jCG N I`` j ``dGh HdG G h``d hdG
GQeEG dhH bQdG cEG c hdG hO U
S bQdG IQ``eEG cM ``Y Hf aG M ``YQ ,IG HdG
IQdG IQGRh Jh .bQdG cM Ff SdG S H GY dG
SDG e OH G IgdG g dG cQe YdGh
edG dGh MdG IQGRh ``gh dG d jhd dG GP
QSGh jhd edG dGh SGh IdG SDG d
Wd edG SDGh Y YUh IQ aZh GQOdG Jh
UCG ``e 16h e 31 ``U``G dG ``e Qj c ,YdG
VG G``g j M ,aG e 6h SGh IdG SDG
T e jG ``eCG d ``jh``dGh G H jd e
jRh Q```c``dG e ``Y Hf dG ``ah ``SCG``J M .```dG A```fCG
IQGRh ch G dU H S H MCG IOS YdGh IQdG
e O``Yh ``W```G hD` ` Th ```d``Gh `` `jQGOEG hD````d YdGh IQ````dG
dCG aG M ``Nh .G ```G ``e Hh IQGR`` dG hDe
GQeEG dhH ObG jRh QG S H S SG e
G hdG Ie T d :a b c IG HdG
AfEG GR eh ,GREG e e OY HQCG HGb QGe Y
.dGh G ie Y Ie INh ,IFGQ H j G
ObG edGh G G dG jd G j dGh

jd SDG GHEGh IOdG Y M J fG eG

cG dG GQGh eGh QG e jdG EG aVEH ,Y

dG O```G Q``WEG G ``g J ``JC`jh .``e``f``dG ``e cQG
jd gCdGh jQdG I``FGO fG eG IQGRh H J
G L dhd QGOEG RG X GQdGh GQG J
jJh XG AGOCH AJQGh ,XdG GQG e jG HcEG H
.SDG AGOCG

bGh VhdGh YGh jOdG jQdG e I Y

,efd dG GgCG H eh ,efdG AGN IOH YdG
jhJh jOdG dG dGh QG Ge NBH cQG jhJ
IQGOEd gDe GOb d k Uh jOdGh jQGOEG GQH cQG
GgCG j `` jQGOEG G``M``dG dG bGe IOdGh
N e GOdG cS Uh ,IQGR```d dGh JGSEG
IG H aCG e hdHh e QWEG dG OdG dG
jQeh M ```Jh ,dG AG``Gh ``HQ``G aCG ``jCG Yh
QG A```V h ```e```G `````SD```d ````dG `` bGh ``e `````JG```SEG
jdG H G RGdG j cQG cG dG GQGh
.dGh
H e IOdH G G QhG e OY EG G bJh
IOdG P`` h ``F```dG ``f```eh ``F```dGh IO`````d ````S```SCG ```j````dG
QGdG P```JGh R``EGh dGh ``YG``HEG dG GQ```e cGh
IQGOEGh dGh dGh dG Vhh jdG eh GdG e UGdGh
dG SDG i``ME IQ``jR efdG T c .G ``Mh bdG
IQhdG SEGh L d YGHEG fGG Y d eG

jDhdG -e
M 2014``j``e 29-25 e IdG N fG eG IQGRh J
GY ,M eh FGhdG jeh dG j jd Y
RG e Xe 21 a Qj SDG GHEGh IOdG
.dhd QGOEG
eG b ``jQGOEG GOdG gCd G g J ``JCG bh
SDGh GMdG H dG jdGh Gd HSG fG
GOb ad SG LGh dG AfCG L Gh eG
.JQGOEG Y IQdGh LGeh jdG g e edG Y IQOb
`` HhQhCG ``` YCG ``c``e ``H ```UG```dG A```V ````G J q h
hCG dG GObh je jhd fG eG IQGRh Gh
IUG jdG X IOd eRdG cdGh GQGh QH
.dG Y eh
dGh GhOCH cQG jhJ EG Y H G g agh
N e jOdG JGQe jJ Y gYJ dGh jG jOdG
``cQ````G ``f``L EG ,```SQ```Gh dG d I```c Ua ``a``J

gOGSG J bdG ```L ``J dG{XJ efH J zjdG{

````````dG ````dG ````HO ````fe dH XdG G ```a z```dG
jDhdG -dG

dG M QU

e cG FQ Ad Y gCGh dH eGdG ieh

feG d G FGdGh dG Vd bGG
bGGh dG H d IG GAdG QNG gCGh
aJh GQhCG R``a A``` KCG ``b``dG `` ````gCG ```Y Gk` cD` e
H feG ddG OD` j d SGh FOdG AG``LCG
IQU RGHEGh G T e cCdG IQhVh dSh
k G QTCGh dP j e hCG dG bdG
IQhV EG jC
dG Yh SQGdGh dG id ddG JGdG S
dH G Jh U hCG c CG UH d
G e edG c be dc c SdG
a cGG dG H G fGG ach FQdG
dG IFGO je Ff dG M H b QcdG b
k HdG
feG IQGOEG HGV Ge Y TG VY
dG S H N VhCG fL eh dG dG HO
feG ``cG``e efH jGh GQ````NG b FQ
. dG d HO

q e Y j zdG Ib{
Fb YCG e REG

L ```````J ``f````e``d `````G `````dG ``` Y

HdG feG cGe ASDhd YLG eCG U bdG
2014/2013 ```SGQ``dG d ```dG ```SGQ``dG d ```dG
Y je HdG S H N H Y QcdG SFH
bdG L a dGh Hd edG jjG
H b QcdG QH fed G dG FQ
AYCGh ``H``dG ````dG I`` FGO ``j``e ``F``f dG M
.fed G dG
W S dG OGSG V LG Gg JCjh
fe ```SQG``dG ``d``ch ```dG dG ```HO ```d``Wh
OGYEG ``N ``e ``G ```SGQ``dG d ```dG dG ```HO
HfG j Jh jgLh feG cGG
dG `````dG ``a``c ``a``Jh ``j``eh O`` g ``L ``f````eG
dch dSh j H feG AGOCG d J CG
. eG jOCJ AKCG G Lj b dG G
jjG ``Y je HdG N ``H Y QcdG ``cCGh
N bdG ```L a dGh Hd ``e```dG
eh L OGYEG e j eh dG gCG Y LG
J c d Gh ZG QWEH j M eh
Y LGdG QGhOCGh feG Ad eRdG JdG EG
bGG ```LGhh Jh dG eh cGG A```SDhQ

```ab ```TJ zjdG{

````JGdG ``HbdG
z``H ``j ````Wh{

efdG dG jH NG
dG Y XJ jQdG
NLP ``` ` ` ` ` dG `` j`` ` `` `dG
J `` `dG XdG ``` G
OQGeh bEG jdG IQGRh
jH Xe ``e Od ```G
`` ` dPh ,`` ``` `dG ``` a``
bEG jdG Y je jYQ
dG ``` a``` `` ` G OQG`` ` `eh
G ```Y ``H ```M ``H ```Y dG
GOT jRH b M ,HdG
Jh ``HQ``` G ``` Y ``cQ``` ` G
.efd IG SDGh VG
Qe ebh QG dG e 22 EG 11 e IdG N bCG dG efdG J
QhG e GOY gT GdG Y .O HdG WdH QGOEG jdGh jdG dG
cQCGh SCGh , J h dG jdG dG Y e EG bJ FdG
SCGh,XdG G Jh Y J dG VdGh dG jdG dG
dSCGh ,``j``NBGh G``dG ``e edG GQ``` eh ,XdG ````dGh ``JG``dG dG `` cQCGh
Jh ,HjEG bW EG jh jdG bdG Udh dG YG e dG
dGh fGhdG e HGVG H Y efdG hJ c .XdG G IcGdG
jQd ``jO``ah YL Y ``TQh efdG Jh ,XdG G cGh ,G``d``H
jNBG e edG GQeh GdG IQGOEG dG jdG dG GQe Y cQG
.XdG G jGh bdG hQ Hh

zdG f dLCG{ e QJ QU eL

jDhdG -e

G S -dG
a SFH ( 2014/2013) FdG d dG YLG dG a cG Id edG G Y
a c edG G FQ dH SG FQ HG dU H G Y H MCG VdG
Ib dG UCG e c LG M bh dH SG YLG YH eCG U dG
a dG AYOd edG jjG Y je dG YG Yeh FGHG cG Ibh ASDhQh SG
. dG
YCG e REG a aJ Y Lh Y AdGh H LG edG G FQ VdG a SG
cGh dG A``YOG IQGOEG H FdG hdGh OG Y keh QH Meh ,VG IdG N Fb
dG jJ Ie RJ dGh cH QGOEGh FdG dH G VGGFS G bf bh ,aG
J e RE OG bCG H QGOEG QOdGh cG Ib dG UCG LG N a Lhh FdG
.dGh adG GhO d keh ,G FdG dG jf b ihYdG e

J c G OQG``eh bEG jdG IQGRh J

N H j Wh JGdG HbdG ab jdG OQG``G
. G S Mh G je 19 e IdG
a GA`` H dG ```a`` ``a``c ```a```dG ``g `` h
e ``` a``` GQk h`` ` `e `` ` `fG ``` ``f``c ``` dG ``` ` ` e
aVEG ,bdG Lh WdG Lh WdG Th IgdGh
.QX a Ak fG dGh NGdGh SdG EG
Y aG Y jYJ GV AdEG adG J
eSEG QG e gfh dG AGOC jQhdG dG e OY
g AdEG hSh ,gZh GHEGh bGGh IOLEGh IAdc
eGdG b FQ OdG S H S QcdG e c GVG
S dGh jdGh YGPEd edG dH adGh jdG
. SHb dG eL Nh eEG dG Y H
j Wh ```JG``dG ``H``b``dG ab da J q CG cj
YdG ie jJ SG IQGR``dG QhO Q``WEG JCj H
dH dG Y Gh JGdG HbdG ie jJh HbdG
. eSEG

c ,````e``G ``````G ```g`` HSG

QGhd ``jQ``c``J ``jG``g e ``cQ````G J
e cQG ``SQG``G dh G
,IQhG SQGGh G OGh SQe W
ddG ``a``c ```SQ``G ``cQ````e ``f``L EG
IOSH QGh G ``KCG dG eG
,Se
jY ``SQG``G ``J eG qCG EG Qj
ebEGh IO````G ``cQ````G ```M ``e ```U``N
d ``` ` jQ``` dG GQh`` ` ` dGh ``` ` dG `` `TQh
dG IOG GQjdG fL EG Gg SQGG
dG aSGh SQGd eG J
``` cG``` TE ``` e``G `` ` G
.eG ddG

jdG Oe - QU
dLCG e QU eL cQT
G OGh SQe ebCG dG dG f
SQGG W e UGdG jJ e e
Nh ,G IHh OdG G gQYH
G ``` ` ` Gh ``` e``G ``H ``` Uh ````M
.FGTh aWCG aH
J ```j```J ``c``H ```e``G ``cQ``` Th
dG `` `eG`` `dG `` ` `gCG `` Y ``` ` ` ` ` ` J ``M``` T
Yf M dG Jh eG eJ
jd j M Jeh dG
G ``` JGQ``` ` NG `` `M `` ` `VGh ``` a
M e fh Yh cCG Jh

2014 je 27 aGG `g1435 LQ e 27 AKdG

16

``````````````HjEH JG TdG

` ` ` ` M H edG G EG G jM fb he aj Y
I edG G EG G jM fb he ,eCG ,oY aQ
H -YQh G M- G S H SHb dG dG MU
(58) IOd ah ceo L ,hG M jdG OGG beo
G NG GPEG fCG Y J
t dGh ,dhd SSCG dG e (37) Qe
FQ SFH ceo L LG ,e he CH (iQdGh dhdG)
jdG K ,G H NG LhCG b ;e IYHh ,dhdG
L h ,jVG ZCH GQGdG QJh ,G GP hG Y
CGH Ye dG dL EG hG aQ dhdG FQ Y GMCG
e ae JOe fL EG ,OGe J G rbfh .G
Y jdG iL a ,OGe S Y G H aGdG M ;iQdG
dG S J dG HjEG hdG bG OS bh ,a OGe N
J Y UGh ,dG Lh NG aK SG Y JQbh ,fo dG
WGe e a eh ,jdG WdG GQ FGdG RfGh edG G
.AGS M Y eh
dG OS - jDhdG

d YdG aJ j FSG GAGLEG Y AGQRdG aGe GTG

TCG 3 e H M S EG 38 IOG `a IOQGdG HdG IOjR
Y bG G e HdG M SJ Y AYCG H JG
bG W VJ eM AGLEG eRCG N QSCG Vh bGe
S d OuhG b e GMCG c `a d M zdG{
jdG SDG eJh ,iQdG Ie `a GAGLEG UDjo G f Lh jJ
eG hCG dH UG SSCG fdG zIQJdG{ s J CG j
YCGh ,UNG L fCG QYH dG EG jdG
G```SG hCG G G``` SCG fc AG```S dG QSCH
dG ```Y e ````G ````G ``e ```dG ,``````dG
FSG ``d``M ``` fCG ```c ,```S```G `````d``Hh ````S```G
PJG E`a dd ;``FGO H Ie dh ,bhh
k FGO dGh .```ShQ``eh jS j CG j QG```dG
:bh .d ej Y fCG QYG Y OGSG dM
QGb PJH G G g G jM CG iQCG
gP iQdG fh ,h```dG ``g e
48 gbCG I``e AGQR`` dG Q```NEG dCe EG
GAGLEG{ c GS dH fCH VCGh .YS
EG G s E` a ,z``eR``dG GAG``LGz``H zbdG
;HLdGh GdEG U AVEG LCG e ;eRdG c
SJ dG GQG``` dG P```JG dG Y j H
e SJ gh ,FSG hdGh eRCG g e
GAGLEG CG c ,IOG f rOQh dG zj{ c
zeRdG{ eCG .edG dG Y a J bdG
hd ``Y```V``Gh ```e``dG ````dG ``Y J a
bdG GAG`` `LEG P``` JG{ ```J CG ```o h ,````dG
.zeRdG
,dhdG Y edG G s K
f h d JG ,Y f :bh
``EGh ,aNG g CG f CG h ,d
U I``g``X `` gh ,``` ` dG ``` Lh ````H ``j``` J
GQe (58) IO``G f SQ fh ,H j G
G C`H VCGh .dhd SSCG dG e (37)
G EG M ,W FL O``Lh Y AH A``L
FL Q```X e ``g ``EGh ,````dG e d
j ```e ``f``b ```f ``j```J ```Y ``d``d ,W
IOG Jh e GkAL NCf h ,cCH IOG dG
,44 JOe dhd SSCG dG CH HJh .IQe
J H G dG g AGQRdG CG Y j
jYQ UN LH ```jh ,dhd edG SdG
jQhdG ``e``G aJ Vh WGG de
dGh YLGh ObG gGe aQh ,d
CG jj eY oY CG EG Ge ..dGh
hCG ``eRCG ``M NdG e AGQR``dG
SSCG d do j Ga ;O```dG FL
j AGQR`` dG CG EG edG dh .dhd
J S Y Ae ,Je e cCG SCG N
;OdH eRCG OLh dM dG IQGOEG EG eCG
YCG ``Y QJ CG j GQG``` dG ``g e ```d``Hh
dG dG g AGQR``dG h ,``dh``dG G
c ,fG Gg J CG j dG dhDG Gh
QGdG PJG Y IQOdG G g AGQRdG CG
de ..bdG J g c GPEG o bh SCG
.hG f AL c IOG J CH

ODj CG j Gh .gMh G j edG

,QGVCGh FG bCH ``eRCG J e hd QhO
VhCGh .ah fL QYEG AKCG M e QG``Z Y
,QGW dM fc G``fBG dhdG SDe L CG
dd ;WGG gc Y d eJ H Jh
j a AGQR``dG e dG H QhdG E`a
j d ,bDe AGLEch c hX QSCG H
gOL Roj e QH SDG Y GAG``LEG j hCG
QeCH Joe QSCG JQG TDe CH HJh .jJh
dG ``G , eM G``Mh eh ,IjY
J ``e IO``Y ``gh ,Q``` ` SCG de a R``J ``b
dM ae j G``gh ,dGh VdH Je
dG ``NGO ``f```Gh ```a I``a```G `````dGh ````dG
dG CG EG QTCGh ..FGdG MG dP
oj CG IFa e dHh ;dG h VdG J
VdG f g ``c GPEG e S Y LdG
dG IO``jR Moj ,OG````SG J ``` JQGh
bh dG J H Y LdG oj dHh ;Y
Vh bGe CH G OGRh .Y dG a j
````SCG `````e hO h``` dG ``g ```e Q``` ` SCG
EG M ;I``L``G FdG j d ,``dP EG OCG dG
,eY e gCG WGG LMG d dG Iah
`s `Hh .AGQR`` `dG ``J``Y Y J dhDe ``gh
e S f
k g CG Y FO OLh dM fCG
AGQRdG dhDe Ea ,Y dG IOjR f
PJH L G ```G J IQh```V J
Ggh ,dG ``eRCG f hO dG GAG``LEG
AGS ;dG dG J e jG V j b
dG J Y hCG ,dhd FGdG WMG e
hdG e jdG OGSG N e hCG jd NGdG
dG ``e Gk` j``e j G``gh ..IQh``` G dG
j edG d edG O```G a `` ```Gh
``g ``H ``e C` H ``` VCGh .Q``` ` SCG d G
S YCG e QGdG AL a ,YdG dCe OG
s .aCG Ff jh GTe KCJ c dhdG
Hh
dG dhdG SG fGb hT gCG MCG CG
a ,H Y dG a IQhH j
bGe hO SGh MU IOs` L J CG
g AGQR``dG E`a dHh ;i``NCG S e
jdG J ``Y ``dhD```G dG ``g ,``d``G
QTCGh ..G eG GMdG QWEG fGdGh
d hCG eR Id J fGdG CG EG G
h Gd d J fEG H ,eY hCG Ya
jM jf de ..G G jdG
jdG ```j C` H iQ````dGh ``dh``dG A````YCG
Lh ,fd QfG H ,G e C GQk fG
.WGGh Wd eN cCG

FSG hX

UN hX

Y dG N H Y IOS Yh
o { :bh ..edG G db e Y ,iQdG
Y `` dGh ,AGQR`` `dG QhO j CG T C
CG iQCGh ,``J``eEG `` L fh ,O```dG Fb ```SCGQ
FL hCG eRG RhH M fCG jUh VGh IOG f
jOY Z UN Vh hCG FSG hX hCG W
Y ```g ````j u `````a ;PEG ..`````d `````e ``Z
M h dH e fCG CG ,dH UN X
.zJh J L OdG Ea ,Ne AGfCG hM
Z a G jM fb bf M{ :VCGh
IQ````dG IQGRh Y ````J ``f``c ```M ,`````dG ```dh
Q``b ```Y ``` f CG `````J BG ``` M``Gh ,``Y`````dGh
,jcG Y AdGh UNG jRd dhDG

.zfL{ dG JT dG NG AGfCG
i``a ,````b``dG GAG`` LE` `d dH `` eCG :``` VCGh
g z````b``dG GAG`` ` LEG{ e CG ``dh``dG
;Me
s FSG Vh fCG QYG Y ,ZdG OCG
,FQdG dG M bh AG``LEG j dHh
GSG QGOh Y oe ``f``b oe ``gh
.ffdG ZdG
a ,AGQR`` dG aGe ``NC`H j a ``eCG
e s e dG IQGOEG CG j o L :edG
MU AD` g ``e Lj dh ,```G ``e jdG
MGf J dG FSG ``G H QG``b
```d``G IQGRh ``e ``L``j M ;```d``e
Lj h ,eCG GAG``LEG g CG EG aVEG ,IQGOEG
bGe gh G jM IQGOEG jd
QG``b EG j eY G ```d``Hh ;Gk ```Y dh
S ```cC``d``H ```a ,AGQR`` ` dG ```` EG ```a``jh
jM ````g ``d```U ``eh `` fCG `````fh ,``` dG ``Y``d``H
UN ,AGQRdG e YO g j CG G
bdG d ,jQGOEGh de dSG GP dG CGh
.AGQRdG J f
S IOS iQdG Qe s` ,``dP EG
:``bh ..H jObG dG FQ G
```dG dG ``g `` ```f C` H AG````S{
A````dG ```f````dG iQ``` ` dG I````e ``cQ``` eo ,z`` ` `Yo
EG J dG ,dG MU ``jDhQ M G
.WGGh WdG eN
,NCG iQdG jJ M 9 IOG G Jh
hX hCG W FL hCG ``eRCG Rh``H dM :``bh
JJ d jOY Z UN Vh hCG FSG
FQ Y j ,Q````SCG W ``Z IO``jR Y
bdG GAG``LEG PJG -G aGe H- G
J d G CG``d l jJ jCG Ggh ,eRdG
Ie N AGQR``dG QNEG e{ aVEGh ,IOjdG
u ,YS 48 gbCG
j dG SCG FdG Jh
dG Z IOjdG jJ G FQ dEG
.IOjdG J d gj dG GAGLEGh QSCG
M e f I``Y g C` H G ```VCGh
..G j edG dG IQGOEG FQ
FQ H j dG GAG``LEG M Y CG Ve
```aG`` G ``j```M g IQGOEG
AGQRdG d ,GQYG Id f ,AGQR``dG
IQGOEG gJG GAG`` LEG CG ``M LQ ``N
jM g FQ hCG ,dG FdG dh ,dG
,QG```dG jJ ``fh``e Y oj `` ;G
dG e S AGQRdG Y rQU d H
IOG FSG hdG CG Ve ..jJ
d zdG{ dHh ,a dH J g IO``G
.eY
s dhdG Y s G CH HJh
fEG bh J
...dG IQGR``c IKDG G d Lj
CG CG i``j iQ``` ` dG ```` CG EG G````e .``g``Zh
j AGQR``dG e IOLe g hCG IQGRh
CG j M ``eCG ``gh ,```e ``Y``d``H ``` CG
j edG dG e QGb CG s Ea dHh ;GL
```G ``e ``Y``dG ````j CG ```j```dG ``e ,```````G
bh GAG`` `LEG ``gh ,``` d``G IQGRh a `` ,i`` `NCG
.HK dh

Y dG ```MCG dN IOS ``b a

s ,hG f EG dH fEG ,iQdG
:j fCG j
FSG hX hCG W FL hCG eRCG RhH dM {
dG CG Ve ,zd jOY Z UN Vh hCG
e ``fE`a ```d``Hh ;````d``H UN ``X ``Y j
G j edG dG IQGOEG CG hG
SDeh UG dGh eG G e
Z GOjdG d ac L gh ,G G
```FGOh , L a ``d``d ;Q````SC`d dG
QSCG V
dG GQG``` dG QG``` UE `` bCG ``g ``U`````NG ```L
FU S dG C` H ``H``Jh .``Y````d``H J ,dhdG Y G S QcdG s G bh
EG ``eCG J dM fCG EG Ge ,JQGb eM AGLEG eRCG N QSCG Vh bGe EG
OS ``fCG c ,``bh EG S ``dP E` a AGQR`` dG dG Y j h ,bG W VJ ,ReH

``e Y s```j H ;```JGQ``eh IO``e ``c

j ``K .G```gh...iQ````dG ``e Yh ,``dh``dG
IOG EG fG j h ,IOe c Y jdG gH
J jh .jdG e AfG H EG J dG
e AfG j M bJ IOe c Y dG f
.dM G OGG ac
Y dG de IOS VYG ,G jGH h
``YG```dG ``M ```f H ```d```eo ,iQ``` ` dG
b ``e `````Y ``` JG ``` dG ``` bD` G GAG`` ` ` LEGh
G ``Y dM AG`` LEG jdHh ;G
a ,IO`` `G QG`` `bE ``eR``dG `````ZCG G``` UCG ```Y
``e ``` G ``f``` dG h``` ` rOQh ```c IO`` `G
M dhd SSCG d LdH{ :bh .AGQR``dG
CG H Lj fEa ,cG d G IO``G
L CG Y IO``G J M ;AG``LEG G``g oj S
AYCd G ZCH J QJ dG GQGdG
``` ` FQ ``` Y G`` ` MCG ````L h .``j``` V``G
CG``H kYe edG ```G EG h````G ``aQ ``dh``dG
,SSCG dG hG OYG C`j h ,G
i``HCGh .zG CG``H Ye aQ Y bG H
.Y JG j IOe OYG j CG Y
:dhdG FQ e b ,dG Y GvOQh
,``e``` ` dG `````d ``` aQ `````S ,``` ` Y `` ` `JG ``` j ``e
`` jCG`` dG ``V``` j CG `` dh`` dG ```` ``` ` F``dh
IOS QKCG e e aj eCG gh ,dhdGh iQdG
ufh ,OG``G bf g f d :cQe .dG
bdG jCG d ,jdG s o S e gh ,Y
.iNCG AGQBG aS JGP
e h``````H `````G `````dG Q```e `` ,``g``` Hh
FQ ``e````dG ``` S ``S````G s ` ` G ``dh``dG ````
J dG cG G Goe ;jObG dG
.bG ```Yo jQJ HS I``e hC
,oY H FGdG dG Y -c - cCGh
;G jM fb gCG Y cCdG EG aVEG
Ge ..QdG J dG fGdG e fCG QYG Y
H `` b ``` dG I``j``` dG ``` SGQ``dG EG `` JGP ``b``dG
e dGh ;CdG Gg HS Ga N iQdG
e L OjEGh ,``eCG j fb OjEH J e
dH dG On G -c - oe .G j
jM gh ,AGQR``dG - G G
dG MG eh -iQdG h ,G
``e dG QYG H ``ND`J C` H I``j``Gh
.iQdG
OGe 9 M H NG OLh EG edG QTCGh
Y RLG G e NG gh ,IOe 50 UCG e
G hCG IO``G f
s edG Jh .G dBG
UCG M f
v AL dGh ,SdG IOG gh ;Y
FL hCG ``eRCG Rh``H dM { :a ;fdG he
jOY Z UN Vh hCG FSG hX hCG W
j ,QSCG W Z IOjR Y JJ d
GAGLEG PJG -G aGe H- G FQ Y
.AGQRdG aGe H ,IOjdG J d bh
G FQ dEG j dG SCG FdG Jh
dG GAGLEGh QSCG dG Z IOjdG jJ
OG :Ve bh .zIOjdG J d gj
g IQGOEG ```` ``g `````G ``` ` FQh ```````H ```g
.G jM IQGOEG FQh G jM
,IOG e iQdG INCG JG d :OSGh
``M ```M ;I`` ` NCG ``` F``G ``` H G``e``b ```d
jf A``L c ,zAGQR`` dG aGe H{ L
GAGLG PJG{ L M EG aVEG ,hCG IdG
.zbdG
Gg ``M ``dh``dG f ```Lh edG `s `Hh
iQdG ``e j ``dh``dG EG :```a ;`` eCG
UCG dG A```HEG i``jh ,JdG ``J``g ``M
;AGQR``dG e G fdG he OQh c
hdG A```KCG Q````SCG dG ``Z IO``j``dG EG PEG
e Se GAGLEGh GkOL J FSG
Y Jj b ``fCG c ,dhd QGOEG RG G``Mh
a ij dG eCG ;oe de eGdG OG J
g Y aGG AGQR``dG QhO gCG G
k OGRh ..J cQe dch ,GAGLEG
e :Fb
fCG -FSG hdG g UN- ff Lh
.UGe YLG eG J CG H
iQdG J e a SG e :``bh
,OQGh ZeCG Gg d ,QGdG PJG J b aGG CG
G g e eG C dPh ;J Lj h
,UGe YLG Jh ,OGSG dM J
UN ,FSG hdG e c eCG Ggh

e GY74h ,dhdG e Gk Y 68 QHh

QG H j QcdG e SCGJ ,dhdG
hCG cG G ```YCG ,``dh``dG FQ
Y jG OGG M ,iQdGh dhdG H
dG IOS QH ,G jM fb he
es Gh iQdG FQ G g H dN
AYCG IOdG UCGh ,dhdG AYCG
.iQdGh dhdG eCG IOSh ,iQdG
FQ QcdG e dCG ,G jGH h
..G A````YC`H ```d``N ``e ``MQ
s ;````c ,``dh``dG
(58) IO``G MCH Y JCj LG Gg CG Ve
b dPh ;dhd SSCG dG e (37) GQe
jM fb he M G H NG LhCG
..NG OGG Y jdG K eh ,G
W J dG Y G jM CG GcDe
;AGS M Y Gh dhdG SDe e
;WdGh WGG fEH dH jY e AGLEG Gg
Y f ``eh ,``jO``Gh dG dG GRG`` aEG ``X
,``jR```dG ``W ```Jh ,``` fEG dSCG SJ ``e
``H```d ``a``` Jh ,`` ` ` YEGh ``j``Y``dG ``` a Q``` Jh
dGh aG FG jJ ,He .jdG
AfEG C`H e .d jOGh YLGh
YOh ,2011 ``Y G ``j``` ``e```dG dG
Y dhdG e UM
,``jO``Gh jdG LMH
k
H bdG GP dG ``WCG o SG
.eCGh QGSGh fEG
G j edG dG OH QG OTCGh
``e `` c ``` ` H ``` ` ` ` G `` Y`` dGh ,`` f`` G G`` `g
IQdG H G ac YOh ..Gh LdG
,jdG G ``g ```b``NCG I``YG``e EG ``e``Gh
G fGdGh G`` YCGh dGh OH G```dGh
Jh ,RG``` eh ee he ```Uh ;d
.dG e fo dG H Y S
zG jM fb he{ CG :de VhCGh
e G cG G g TdG QGe
s b ,bG AGQRdG
-J c- SEH be
YGJ YVe Zd ```Uh ,G b ``e
G`` WCG ```h ,h``` dGh ``fG``G
aK jJ gJh ,bM cSG dG
b e doH dG G OG s Kh .SG
,fdG Gg he VH eb dG G G
gQhO d c jdG G AYCG OH OTCG c
IO````e ``M ``` JG ```f ``e ```c EG ```U```dG
dG Lh jJ dG OGG H fL EG ,hG
.fCH AGQBGh
h``` ` dG i``` ` ` e ``` Y ``` cC` ` d``H Q`` ` `G ``` ` NGh
``M```U I``` ` M ``` dEG `` YO `` dG ,``` ` G ```````dGh
G M- G S H SHb dG dG
,UN ```Yo h eG ```G ``H -`` YQh
`````dGh `````Gh ``U``G ``` ` dG `` Hh ``````Hh
,eOdGh IVG LCd eN ;``Y H fG
d cG G g Y EG aCG e gh
adG J G e LGQ ..oY e
``W``dG G`` g ``````e ``fC` ` T `` e `` e `` c OG`` ` `` `dGh
dL fe oY f H M X ,WGeh
AGSEG icP S gjEG oe ..G dG
.dG aCGh IdG cRCG MU Y GGh
a 6h IOe 50
jM fdG he C`H -``dP H- de s `fh
e AL bG AGQRdG e G G
``````G ``H `` ` `JG h ,``` ` a ````S IO`` `e 50
jdG hCG JH ``eEG ,``f```dG OG``e ``M
,17 ,9 :gh ;NG Ve OGe 9 Hh ,ZdG
ebQCG AL dG OGG gh ,48 ,47 ,42 ,39 ,38 ,31 ,24
JOe EG aVEG ,UCG dG UCG dG
h ,``f``` dG h````e ```Y iQ````dG ````a```VCG
,14 bH iQdG AL e M J
.43
````FQ ``e ,``d```SQ ````SG ``fC` H ``` VCGh
``j```J IOQG`` ` dG 14 IO`` `G CG `u `` j iQ``` ` dG
e a ```JG G ih``Y``dG ``M iQdG
I``MGh IO`` e ````J G``` Hh ,```d``M ``dh``dG ```` CGQ
.43 gh aG OGG e a oj
S -````Y ``` JG ``e ````Mh- `` fCG ``` VhCGh
:hCG OG``G J Y jdG Y G GAG`` LEG
``dh``dG ``e G dG Q``` dG A```YEG
G dG Q dG AYEG K ,d
d ``` G ````jo ``dP ``` Hh ,`````d iQ``` ` dG
Y NG f Vd c e jd

17

2014 je 27 aGG `g1435 LQ e 27 AKdG

edG G Jh `````````````

iQdGh dhdG ce L `a jdH zjdG OGe{ ` ` ` `

s IOe 50 j fdG he :QG

OGe 9 M NGh ..a 6 Y YRe
jdG G g bNCG IYGe EG eGh IQdG H G ac YOCG
G H cGd Jh dhd SSCG dG O J cG G

hCG L JQH T ``fGOEG jo CG```e ``gh

Ak H hCG fdG f ``ah EG ,Y HY bJ
Y 21 IO``G SSCG dG jh
,fb Y
t
.jG JSdG FS e dH e CGG Gg
,CGG Gg RGd e fCG Ak bh k a Y G eh
;FGGh HdG H SdG CGe g NBG CGe
H bdGh ,dG GsM g AGGh a
u G Y j dHh ;dG OQh dG b e
AG````a ;````dG s` M ``H SdG i``e I``YG``e
j CG ;```G ``f``dG Q``b Y Q```jo CG j
hCG HdGh ,``G G``g Y jj h e k Se
He H j CG g eY H GAG``G
CG G``g ```j CG jh ,dGd ;```KEG
```ah ;``` a Qh``` ` dGh ````G Q```d``H
L H G YdG CGeh ,SSCG dG
.jG JSdG
dG Rj JjMh fEG M CG :fK
d ```Y````LG e IQh``` V ``Z ```H
,deh aTh jMh JM OdG Mh ,gQYG
G Sh ,jM j SSCG k b J c
dGh dG H RG```dGh IQhdG j
i`` NCG ``` M``f `` e `` j`` Gh `` ` h ``` M``f ``e
dG ``j```dG ``gO`` `` EGh ,e S d
jf - G``cD`e .d SSCG dG ``g
e sG hG OQh c IOG AHEG Y -c
g iQdG dEG gP e CGh UN .eG
.dG HdGh jd dS HY H G
``fCG Y ````dG ```G ``e dG ``d``N ```JGh
j ``fCGh ,H EG L h ,H EG HY
GPEG ```dh ,```J``G ``G ``e HdG ``H SdG
,H L QGVCG S IOG d s
```o ``S ````k ` jCG `````d`` `` M 5 IO`` `G CG ``` c
dEG gP dG I``G E`a dHh ;L GQk G```VCG
AL S EG TCG 3 e IG aH iQdG
,````J``G ``FG``G ``g ``e ``H````dG ``g Sd
.TCG 3`H J Yh Vd S YCGh
dG ```gG``HEG QcdG ```G ```VhCG ,gHh
SJ CG IQhVh ,dG G H AL jCJ
,jQG adG EG dGh ,G e HdG
e ``Y``f ``` g CGh ``` U``N ,````b```M ``` ` Vh
. Hh dG J GRhdG
EG -````NG``e - dG ```Y IO````S ``gPh
..dG s ` M ``` SEG CGh ,Q````dG dG ````L
e `` `` YOGQ ``H``` Y O`` Lh IQh``` V EG Q`` ` TCGh
```WCG ``j```M b EG Q``` TCGh ..``FG``G ``g
Ia VdG b -``jCGQ M- dGh ,TG
IOG CH s fh ..TCG 3 I dH H IO
dG Y G j Ib j S
SJ HdG J H ;JG ``G M
I``G CG i``j iQdG E` a dH ;``Gh
.YOGQ d TCG 3 IOG
c IOG Y JG d ;jdG ,gHh
,32 Heo 66 H iQdG jJ OQh
IOQGdG OGG e CG M dj e c bjo CG Y
Ie dH fdG Gg e 30 ,29 ,23 ,22 ,21 ,5 ,3
jJ eGHh S Y jJ h ,jCG 10 Y J
.HdG Jg iMEH hCG jQ 2000 Y

:iQdG Y dG Y IOS ``bh

Y aGJ fh ,G j ``Lho fdG s EG
S dG QdG Y k Ae ..dG OLh gCG
,GdG ac Sh dG dGRE ;zeG{ aVEG GPEG
G ``M dH f ``b``dG f ```fCG c
s CG Y GOe ..``e``G V Y G
M `````d ``H````G ``a``` VEG ````gCG ``cD` jo iQ``` ` dG
.G
e OQh e M 23 IO``G Y jdG ,gHh
G G``MCG c d{ C`H ,iQdG
jh ,``e``N hCG S d Oh``G b ``e dG
UNG ``e ``dP `t `c ,Q````SCG Y J hCG fG ```Y `` NCG G ``k `F``b `````dG
SQEH G J H ;YdGh IQdG IQGRh Y j ```JG ``c ``W``H ```jh ,``` dEG dG e
edG d aGGh NGdG J e f
.zdP N
b Q``` ` SCG ``f``` H ```H ``a``eo ```````G ``j``` iQdG e OQGdG UCG dG OYG h
``gQh``H `````dG ``` J ``K ``eh ,``g``` Hh dG
.GY 30 He 67 H jdG H
..Q`` ```Z ``d``M CG O`` Lh ``e ``cC```d ``H``b``dG
24 IOG
UN ,dG H J ``dG QhdH edG O```TCGh
ac Uj be -G``ND`e- TH j a ,ddG dG 24 IOG G bf s K eh
.hdG H QSCH fQeo ,dG QSCG s G ```VhCGh .```c``dGh Gh Ohu ``G ```LGh ``M
CG ,``dh``dG ```` Q``` e ``e````dG ``` S ``S````G
EG f SQEG j CG dG e fCG VhCGh
j CG G ``e ``fEG :``F``b ,Q````SC``H dG CG{ Y J h````G ```UCG A``L ``e M IO``G
```SG``e ```J dG CG ``e ```f ````dG dH IQJa hCG Kh G H OhG j
,dG Y aVEG Y dP dHh ;e G ```jh ,``e``G J hCG dG J HdG
E`a dHh ;dGh QSCG bGe ``gh dH UG SSCG fdG IQJdG s J
.eG e OQGdG dG Y AHEG e dhdG ,FdG O dG dG Y dPh ;eG hCG
Kh hCG AGdG IQJa dG Y dG Rjh
s IO``G ``g CG G u S IOS ```VhCGh
CGQ ````J ```Hh ,``c````G dG i``d be VCG iQdG CG edG VhCGh .ze
a dG e dG j a iQdG HdG dH fhs e IQJdG hCG AGdG Kh{ Ia
I``NCG aGh ``bh ,a Q````SCG j ``eCG G``g C` H e ,z``JAG``b j ```VGh H
Y CGJo h ,Y JG dHh ;Y dhdG iQdG CH HJh .dhdG e j
VhY CG AG``LEG Oh``G Y j{ :```dG dG H fhe fdG J J CG Rj fCG VCG
,eG hCG dG QSCG Y J hG jhJ fh ,HdG dG gGMEG J CG Y ,cCG hCG
eRdG aGGh NGdG Y G H EG jEG dG J EG gP d ,e f
;dG e b e dG H G G e dH ``JC` J dG ``` ZCG ``c ,```H```dG ``f``L EG
J ``dG dG Y ``dPh ;Q````SCG ``e cCd s ` fh .``Yk ````T ``cG ``H````EG ````dGh ,``j````EG
e ```aG````H ````dG O````YG ``K ``eh .z``` F``dG FL ``gCG ``` dCG iQ````dG CG EG ``e````dG
.G dG R``` j `` fCG ```Y `t ```J ``` dGh ,I`` ` NCG `` gh
M ``gh e IQ``J``a hCG Kh dG Y
beh ```e``G d ````fG ,``g```Hh
IO``G EG :``dh``dG Q```e ``b M ;38 IO``G GcDeh ,aM QdG Y k Ae ,d
.G M J dG Y fCG
j hG f HdG dhJ ```dGh ,38
Y `` `WG ``` H A`` L `` `EGh ,G`` `a ``e `````Vh UdG `` fCG ````G S IO````S ``` VhCGh
``jO``` ` ` bG ``c``` ` d ``` ` ` G i`` ` `NCG ``fG``` dG I````dG IO`` ` YEG EG iQ``` ` dG ```` `````L `` N
AG``G ``f``bh ``c```G ``fG``b ``d``ch ,O``` dG .e aGJh dhdG CGQ Y hf ,INCG
Y dH ;i`` NCG FGG ``fG```dGh dG f e 31 IOG be EG fG ,gHh
``fG```dG ``e Se ```j CG ```j ``f``b ```Vh edG S SG G Jh .fdG he
;gZh...jObG MdG IOLG i``NCG jhJ VhY CG AGLEG Ohd j{ :IOG f
Vh dG dG CG ``dh``dG j dd H EG ``e``Gh dG Q````SGC Y J hCG
hO bQCG H Gh dG eCG ,e u G ```G ``e `` ` aG`` Gh ``` ` NG``dG ``` Y ``` ` G
,fdG j a ,iNCG fGdG EG LdG J e f ```SQEG G G Yh ,G
``f```dG E` `a `` dP ``f``L EG ,```````e ````dh ``f```H ```H ``a``e ,``````d ``` aG``Gh ``` ` NG``dG
.zdG Hh b QSCG
LjO S S S Qj eY
k jJ VCG iQdG CG edG VhCGh
;FGG hCG jObG fGdG L EG IQTEG
bjo { fCG Y J dGh ,e 38 IOG Ea dd Ohu ````d ````j{ ``` dG ````dG ```Y ``````d `````Y
,23 ,22 ,21 ,5 ,3 OG``G ``e CG M dj ``e ``c QSCG Y J hCG ,jhJ VhY CG AGLEG
10 Y J Ie dH fdG Gg e 30 ,29 NGdG Y G H EG ,eGh dG
Y jJ eGHh ,TCG KK Y jJ h ,jCG b e dG H G G e aGGh
CG Ve ..zHdG Jg iMEH hCG ,jQ 2000 .zFdG u J dG dG Y dPh ;dG e
.eGdG dch dG Ise GhOGR iQdG AYCG G fc AL iQdG Qeo CG EG QTCGh
;eh QhO H gUJh QSCG bGJ dG
IOQG`` dG ``H````dG CG i``j ``dh``dG :`` bh
``fG```dG ``e ```S````Jh ,``````e ``f``` dG ```f ,Q``` ` SCG `` NBG ``a``` `` `bCG ``` G ``g ``` d``Hh
S ``aQ iQ````dG ``e f ```fh ,i`` `NCG Q````SCG `````J ``e G ``j```M ```H ``W```eh
.IOG f Y AHEH deo ,eGdGh HdG G G j eCG gh ,QdG dG Yh
e ```dG G``g QGSG Y dG ``e dH
EG Ge ..dG G s ,gHh
dhdG iCJQG FV Y dG OGh SCG dhdG j H ,dG e NGdG
,Hd UCG UdG Y Y H AHEG f A`` L ```c ````dG ```Y A`` ` `HEG i`` jh ,````e
G ``j```M ``f``b h````e ```f rOQh ```c QGUEG CH HJh .AGQR``dG e G hG
`JHdGh FGG Yhe CGe :hEG :EG LJ jhJ VhY CH dGh aGGh NGdG

J dHh ;V EG eNh k S g
l ```V d
jdG ``L``fh ,```````G `` `
.Y
g ``` c- IO`` G ``g EG :`````dG ```Y ``` G `` bh
Y dh ,a dG Y dG hJ -```VGh
gh UN IOe d O``aoCG eG CG QYH ;eG
,eGh dG H bk Qa g CH VCGh .23 IOG
hCG IOG jJ da ;fdG OQh c
GM hCG ``YGQR hCG YU e c fCH fdG
fGh OGGh dhCG UdG dP ,j hCG
MU Ie J e dZ dGh ,G NGdG
``eCG .```c`````SG hCG ```FG```dG OG````c ``v ````f I````b
t fCH fdG as Y a ,eG
Ohu G jODj Y c
MdG ``e ``fC` H ``H``Jh .h`` H hCG ``H``` d
aG hCG WdG fCH eG jJ jObG
H ```W```JQ ``V```J ```dG hCG d ``V```J ```dG
EG ``W eoj e hCG f g dch ,e
CG Ve ..`````e CG Y ``J``j h ,`` NBG ``W
k
Ak H , hCG Oe Je
j b eG J
.sJ e Y
,23 IO``G d O``aCG eG C Gf ``fCG EG QTCGh
V d o j dG V e Ea
hCG UEH jh ,MCG H G
k b j dG
d dH eCG .d G OQ hCG ,dG GHEG
c ,````c `` cCGh f `` WCG `` eCG ```a ,``e``G
;HT `` eh ,I``` ` dG G`` ` Gh I`` ` `LCGh GQ``` ` ` dG
``a```VEG ``d``d ;````e ```d IO``e J ```d``Hh
fc jQhV j b IOG Y eG
.eG Y e hCG

dG V
sJ 17 IO``G EG :dG dN IOS ``b a
,dG ``e G Y j ``dG dG ``Y
G Y j dG dG Ea e g ch
17 IO`` G CG ``h ,``e``N hCG S Y ``eEG ````dG ``e
Y G j CG Ha ,dG ``Y sJ
``b ``c GPEGh ,``k ` e ``e``Gh ``````dG ```Y `````dG
IQTEG o a ,23 IOG eG MCG EG IQTEG
G IO``G CG QYH ;17 IO``G ```MCG EG
Ohu ``jo gh ,Ohu ``G b e dG s `G G``MCG c
J CG i``f ``d``d ;``e``N hCG H ``eEG G
jCG gh ,Ohu G LGh e dG dG fC eG
j h Y cDJ H ,dG KDJ g
dGh ,24 IOG dEG gP e dP cDjo eh ,ddH
ALh ,22 IOG dch ,eGh dG AGT J
,d J j dG eGh dG H
Aoe ..hdGh SdG UGd Heh
dH fCH OGRh .17 IOG eG aVEG e fG Y
d bk M g CG j fdG he EG
e dN A``L G ```M h ,Oh````d ``` LGhh
;eG H AL OhG LGh H ,eG V
iQ````dG CG ```c ,dG ``L``J GP````a
.IOG H J eG aVEG CG EG gj

SDG eJ
G ``` MCG Q```c``dG s ` ` G ``` VhCG ,```f``L ``eh
G f ```Lh jJ CG ,``dh``dG Y
SDG eJh ,iQdG Ie GAG``LEG UDjo
CG `` MGh `````eo ``e o ```j `` gh ,``dh``` d ````j`````dG
HJh ..agh d SSCG G g fEG
dG IO``G ``g rA``L ,``f``G G``g ``e ``b```fGh ``fC`H
;d S J ``gh ,SSCG A``L Y cJ
r``cP ``bh ,``e``Gh d IO`` G ``g rO`` `aoCG ```M
OGaEG fCG c ,Ge 7 e cCG dG Gg eG
.dG Gg H H j Ohu Gh ,H UN IOe
,eG H OhG GdEH 23 IOG OGaEG CH VCGh
QGd YGO a dd ;d ac jM oj
.dTEG j b dG eCG ;G f OGG

L Hh ,a I``Y J dG CGh UN
UNG ```S```dGh ,``j````dG dc I``j``Y
dhDe AdEG j G H Y AdG Jh
,eJ dhDe hDe G EG H ,AGQR``dG
CH HJh .zAGQR``dG J dGh X CG
jdG QGdGh ,fhe AVEG dP CT e
AJh .Fe Z GQGb CG OLh M AGQRdG
j edG dG AYEG QdG Y jM jf
O Rj fCGh ,QGdG PJG MdG G
.WGdG
Y JG h ,IO``G Y jdG ,``dP Hh
jJ e iQdG Y i``LCG e M IO``G
.ZCH

14 IOG
FQ e s `fh ,14 IO``G EG fG K eh
g e Y FHEG Y JG fCH dhdG
CGQ A``L c ,AGQR`` dG dG Y
.dhdG
M ``M ``` dG dG G h``` J s ` K ``eh
edG ```S s ` ` G ``Jh .17 IO````H GkA`` H ;G
A``L ``e ````M 17 IO`` G `s `` f ``dh``dG ```` Q``` e
dG G G``MCG c d EG :hG
k Fb dG jh ,S d Ohu G b e
jh ,dEG dG e fG Y ``NCG G
t
k WH
edG VhCGh .dP N Y j JG c
i``NCG OG``eh dG ``Y sJ OG``e j dG CG
iQ````dG ```` A``` ` YCGh ,``e``G ``Y s` ` ` J
GMCG c d{ d zeN{ aVEG GW
,zeN hCG S d{ Oh``G b e dG ``G
Y `` NCG G ``k `F``b `````dG ````jh
j JG c WH jh ,dEG dG e fG
iQ````dG GQ`` eo C` H ``H``Jh .``dP ``N ```Y
eG d ;dG I``FGO SJ :CdG Gg
ffdG jG e dHh ;G gj dG
CG iQ````dG ``e j ``dh``dG ````h ,d
f d ,eGh dG j CG j dG
eG Y Ks OGe g C dP ;IOG jJ e
gh ,23 IO``G ``gh ,dG ``Y ``K`` i``NCG OG``eh
d ``e``G H Oh``G j CG Y J
j c ,W e j ``h ,dG LdG Y
SJ eR Ia N eN e euj e H
J b OH j dH dNEG dM h ,W e
LdG Y i``NCG I``e FGOCH hCG e A``L hCG eG
QTCGh .FdG O dG dG Y dPh ;dG
,23 IOd FL VCG iQdG CG EG edG
eG b OH j ,dH dNEG dM h{ gh
,zi``NGC I``e ```FGOCG hCG ,a dG j e He hCG
jdG G``g ```Y iQ``` ` dG ```` ``e `````JG ``` fh
```d``Hh ;``e``` T ``j````dG CG ``f``Lh ``` fC ;``e``` d``H
IOG Jh ,d YGO ,zeN{ c aVEG CG if
.dH
Y AHEG IQhV G u S IOS ``cCG a
e iNCG IOe rOQh zeN{ EG :bh ,zeN{ c
-eH hG VGSG Yh- G CG EG ,hG
dG dG G M hJ G CG iCGQ
M dG G``g ```ZCG d ,18 EG 14 ``e IO``G ``e
GdG CG i``f dHh ;``e``G V G
b gOhQh Y M fCG c ,QhV eG H
.dGh VdG e f s j
f fd dG dG EG :``F``b ``H``Jh
```M h``` J ``` dG `````dG ;`````a A`` L ``b``dG
cdGh Gh Ohu ``G LGh hJ ah ,G
c ``` c``dGh ``` ` Gh Oh``` ` d ``` LG``c IO``L``e
;Y ``` LG``c IO``L``e ``` fCG `` ```d ,d
jd d gh ,d c gcDf GPa
HK ``M ```fCG Y ```cC`J ``g `` EGh ,```d IQh``` V hCG
CGh UN ,G H KDJ gh ,d

He

2014 je 27 aGG `g1435 LQ e 27 AKdG

```YdG j```je A```d da ````NG GGh AGSEG icP S jYJ M J zbhCG {

aH bhCG Je j OTQEGh
jDhdG e

edG jjd HdG jdG QOGd fH IYb gh

gCGh efdG GH QG jJh O``` TQEGh Yd
G```TEG Ve EG dG fL EG ,G MG
QOG``` dG ```H``` e QOG`` c O`` Lh ````gCGh ```L```dGh
d jQhO jQJ aQh eCG LdG LJh jdG
.H AJQGh AGOCG
dJ ``` dG `````G ``Y````G Q`` WEG ``` ` LG ``JC` jh
e je f H adGh jdG QOdH AJQd IQGR``dG
kGJh d eN jdG dG A```JQGh dG
.QOGdG g JY Y IG dhDd

O``` TQEGh Yd ``e```dG ``j``j``G A```d da NG

aH jdG hDdGh bhCG Jeh GQGOEG j
e H e G e jdG b ,eCG ,WGh
Gh ``eG``dGh ```dG O```jEGh ,``HG``dG jdG QOG``` dG
,````j``dG QOG``` dG e J CG ``` ```dG ``j``j````dG
bdGh HdG G X dG dG beh
.G G jOd Y
beh jdG QOGdG hDT e EG dG i``Lh
dGh jdG QOG``` dG LGJ ```dG ``b```Gh HdG
e Y dG H eh ,XdG QGSG Y KDJ b
IdG N jdG QOdG LGj dG GdGh FGdG dG
EG ``a```VEG ,``b``dG G``g ``e IO`````SG ``Wh GdG ``H
.fGh dH Gdd SG dBGh dG OjEG
e `` jQGOEG dTEG QOG```dG hD``T e bfh
G``` TEG ````Vh `````G AG``` MGh ````dG ````SG ``NC` J
Y a ,``b```G ``g e `` SG ```G O```jEGh
U gCGh jdG QOd J dG aGG be
.cQH SSCGh JGQb Jh
aG efH Y jJ If Ad dG dG Th

``W```Gh ``jQ````dG ``cG``G ````G ``j``a Qh`` jh

V ,``e``` dG ``c``eCGh Gh YdG
cJh SG g e AMEG IQGR``dG fCG
.jQdGh jdG GMCG H Gh eCG
`` MCG ``H``` ` ` dG ``` `` H ``` M``dG``` Y `` ` `cCGh
``g ``` e ``` ` gCG qCG ``` ` G ``j``a ``cQ``` ` G
jdG SH SdG jJ J G
G ``KCG d ``ch jQdG i`` ``Z dG
`` cRCGh I````dG ````aCG Y ``` ````dG I```M
.dG

jDhdG e
i``cP ````S``` ``j``Y``` dG ````G ``` eCG CG`` `H
I````dG ``` ` aCG ````M```U ``` Y G`` ` `Gh AG`` `` ` SEG
IQGRh J ```dGh ,e a ````dGh
``YEG I``FG``H ````j``dG hD` ` ` dGh `` bhCG
G efH J M ,YdG IFGOh jdG
``j``` Gh ``` ` dGh ``M``` ` Gh ,`` jG`` ` `dG `` jR`` J
M hOQhCGh jEGh HdG dG
.FGdG EG dSdG J

bQdH gCG MG d G G Le N `a FGL 3 dG

jDhdG - e

YdG cQG Y IQGR`` dG ``U``h .```LQ``Nh

j EG Jh G G fLG g e
MG dG jd e TQh ebEH dG
dG ```S``j ``J```dG aSG ``N ``e (QGR`` `H)
,`````f```dG ``jQ``` ` G ``e ``J````ZR R`` Z ``` Gh
fh jL d dG AGOCG ie ad
,dG dBG jJ EG aVEG ,G Y cMh
``j```Jh ``M````G ````dG ```Y `````TG EG ``a```VEG
.Jh

HGG dG ja M
QG e YJ dG
k
.zIG YCG j dG
``fEG `` bh ``V```dG ``L```dG S Q``` c``dG ``` eGh
G SG ``dG dG jd AGOCG I``b j
GL f Sj CG SGh ,jEG e H JQGOEG
jW HL a bdG e dG eCG ,G d
A``` KCG ```M ``` dG `` ` `jEGh `````G IQGOEG ``` G
jdG MG OTCGh ,G Y cG Z
G Y dG ja H ZdH GM Sj

GNEG aCGh .GQeEG e G Y f

ee Me ``V``Y ````aCGh .GQ`` `eEG ``e ``LQ
JGG GY j eY Me K
Me hCG ee Me VY aCGh .jdG
.IG HdG GQeEG dhd Y GQf
dG VH QGh fdGh OdG O```TCGh
Y dG ``Z ````dG ``h (QGR`` H) MG
e j AGQh ,FGQh UQ{ fEG dH VdG
jdG dN G UN hL h jj

```d```a ``` N ``` M ``FG``L 3 ```````dG R`` `M

````gCG ```M````G ````d `````G ````G ``L```e
IQeEH adG b bCG dG ,IY ddG IQhdG
jYQ ,IG HdG GQ``eEG dhH bQdG
,bQdG cM SdG H S dG S
ad dG bH LG dG cQT M
MG dH adGh GdG IQGRd HdG dGh
.dG jQOEG Gh dU dDd (QGRH)
ee Me VY aCG IFL R``M ,QGR``H
,2013 d dH eG dG G Le
G iG Y ``FG``L ``K ``V```dG Mh
IFLh dG e jjdG IFG QO gh
Y ``j````dG ``d``N `````d ``K QhO ``` ``` ` aCG
d ``K QhO aCG I``F``Lh z``j``H{ QhO
TJh zI````f{ ``gQhO ``Y jTGdG A``ah IYdG
,aGZS aCGh G``NEG aCG IFL d dG
aCG IFL :JBG dG Y FGG ALh
aCGh .jdG ``dhO e M ``MCG hCG QhO
````aCGh .GQ`` ` `eEG ``e RG`` G ```S``L ````M hCGQhO
````aCGh .```b `` dhO ``e ````M d ```aG``Z`````S

`G `dd YSC
k G ```J ```LddGh IQGOEd ``Y ```c
``V``` G ``M``` Uh ,``J``j``` ` e ``a``c `` e ``e``` ` dG
IV
jM OL ``M Fe VYh e
q
G jdGh dG c G
TGh ,AcH jd aGG bdG UNh
EG GO`` ` `TQEGh FdG ``e ``b``H ```Y I```V```G
,ddG dG h .G Yh ddGh dG
dG a a VM jO I```V`` ```Y
AG``` SEG ``F````a ````a ```J ``` dG `````dG ``` S
``cCG M G GdG Va ah ,G``` Gh
Mh .bGeh GdH GdG IQhV Y
YCG IO``jQ cG GY HGdG dG IV
da fCG cQGh YGh ,OcCG ,``j````` dG ``F``` ` ` dGh ``` ` T``fCG ``` ` eh G``` ` dG SDe G MCG b e dCGh ,NGO
H ``Y````eh dG Y ``b ```M ,````G ``j``dG `````dG ```J i`` Lh ,```M````G ``g````Gh
.HdG
.en d jdG dG QGe Y HdG fCG J GSCG e ``j``` dG ``q ```J ````H ```d````dG `````NGh

YdG e d dG eGQ c Gje Y

QUCGh ,``Y Arthur RimbaudeGQKQG
Les tablettes zIdG FbQ{ YGHEG dG
GdG FGhQ H J S gh ,{ de lHgir
.fdG dH HdG
``` jQ``H ``H``` dG ``` S``e``` H``dG ``` ` ` dG ``` Yh
.eYEG ch HG dG IQd K Qc
gh ,fdG dH SABA zCS{ QUCG c
Yh `````dG HdG IQ````G e
jc :````f```dG G ``e gjd FQ
.HhQ
````````G ``j``` ` ` dG `` ` L`` dG `` ` SQ`` e `` e`` bh

Ij ``j``G QG``` UEG ````FQh ,```jQ``H e

c{ SDe FQ e T c .q bGdG dG
e G````d aK GQe ```Yh ,zI``j``L
eCGY bT RM 2004 Y h .jQH fdG
dG a ` ` Max Jacob cL ce IFL Y
``Y ``j`` ```a```K GQ```````e ``Y ```c .```jQ```H `````dG
fGh .HdG H e Qjejja fdG
``cCG `` `WE h`` H `````f```dG `````e ````e G
a HdG h`` dG L gJ ``H``Y ```K h````e
.zIjL c { gh jOeh eYEGh aK
`````dG ````dG ``c``G ``eCG``` Y ``b```T ``` ` SCGh
c .G``` ` S ``K ````W ``j``G e ````Th ```jQ``H

Yk SCG LddGh IQGOE` d Y c f

efH ``Y````e `````fCG ```V ````G ```d````d
aG Y hCG dG da TGh ,ee
GQq ` ` G ``M fdG ```Y ``W````d ``V```e
JGeh ,HG Me WdG OLh
``KCG ``M FKh I```V`` ``e WG e
KGdG jdG L aGh ,G GQG
,KGdG aG YdG e jdG q V dG
ed TG dG VQeh ,dG Veh
IQGOE Ve ebEG ,dG dG Th .HGh
jq Gh SGdG e jdG n V G jM
```````dG ``` L``dG ```f ```````G ``Ln ` J ``` dG

jDhdG e
a QT jT eCG ,eCG dG OdG f
gGR YdGh eCGY bT GdG YdG e c
M ``H ``` ``` ` dGh ``Y````dG `` ` gQGOCGh ,``a``` dG
.MdG
eCGY bT dG bGdG YdG qCG EG Qjh
HdG ````dG G IRQ``` dG HdG A````SCG ``e
jdG jdGh YGHEG JeSE Gf ,dGh
eYEGh adG bdG Ngh .G Gg
e ```e``YEGh aK Ue I``Y jh ,```dh``dG
,``HQhC`H ``bG```dG `` YEG d bEG ``j``G :e

Md dG dG S MS GTe 40 j zHdG H{
jDhdG e

AG``g``dG cd ``FG``G e ``bh .MS Te ````aCGh jT MS

S H ja EG gP TG IFLh jT MS cT ac MdG
jG dG ``Y GO ``HhO ``H ```YCG c .MS Te aCc dG
jdGh G MdG jTd dH G S S dG
.HdG H QGhdG H ej

HdG Fd JGP O gh ,fHCG FGQ e z:Y FGR bh z.IUG

..fOGLCG a TY dG G G J JCG L .dG jL dh
z.G G GH f fc fh
d dH ``H``dG ```H ``j``G ``` dG ``j``G GO ``HhO ``H ``L``Jh
cT ````aC ``j``j```J ``YQO ```f``e ``M``dG eh MdG ``j```T``G

SCG da aG
dG G
``````dG `` `e`` `G I`` ` `FGO ``` ` ` aG
````SCG ```d```a ,``` eCG ``````G ``j``H
,C` ` ` dG ````S ``H````H `````dG ``````G
ae L e cQe j dG
G AbUCG Lh WdG Ve
fdG ``` Y ``W````d G``` V``h
G OQG``eh bEG jdG IQGRhh
aVEG ``aO```dG ````VG``G ``e O``Y ``M
``Vh``Yh ``VQ``` eh ```F``e ``Vh``Y EG
`` `G `` `a`` `dG ``` ` g `` c`` ``` ` ` ` ` J
aG ``e O``Y cQeh ````SEGh
.SGh IdG jQG UCGh
H G``` Y dG ```d````dG ````aGh
``````G Gh `` F`` f `` ` `j`` dG ```
hdG eY H Y QcdG QH
``e````d ``e``` dG ``j``j``G `` Y ``j``e
.bdG H dG

Y M NG
jdG LGG
zIgdG U{
jDhdG Y
G``D` G ``Y```H `````NG
```Y ``` ` M ``` d``` a `` ` `L`` G `` ` Y
``` G `` jQ`` ` `` `d ``j``` ` ` dG `` `` ` LG`` `G
f dG edG dG G
``````dG ``e``` ` d `` e`` ` dG `` j`` j`` G
.ed IgdG a
GTDd VY Y G TGh
HdG ``gCG Y bdGh fCGh
``e `` ` `G ``` Y Q``` ` e `` ` `LGh `` ` `dG
G VdG Y AdG J N
``j``Y``dG `` ` `h ``` ` ` ` G ``` ` ` d
``` ` ` j``` ` dG `` j`` Y`` `dGh ``` f``` ` ` dG
.PCG Uh QGdGh OGGh
``d````G `` VG`` eCG ``` ` G ``` ` b``fh
``e``` ` Gh A`` ` `` `MEG `` ` `fh k` ` ` ` ` L
eNh dG dGh ```SGQ``dGh
Uh dG Uh TCGh gCdG
``jQ``Gh ``j```G ``Z `` VG`` eCGh ICG`` `G
``` a``` dG ``` ` Uh ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` dGh
.dGh

jYJ eGHh Te
AGG jh iH

jDhdG - e

jT eCG `a adG gGRh eCGY bT j `adG OdG

UN Ih``f H { Royaumont ` ` ``e``jhQ{
e O``Y QH fdG ````dG EG ````T ```L``d
d rQ``` UCGh ```L``Gh fdGh ```dG AG`````dG
.zdG{ :GY jT Y
eL ``e ``` J ```a ``a``` dG `` gGR ``Y````dG `` eCG
OY ``bCGh ,dG b ,``H``d``H eG
,```G ,G``` dG e `````LCGh ```H```dG G``` ` dG ``e
j gh ,jdG jW GS bCGh ,ceCG ,fa
dH G zRGhdG{ SCGjh ,dG kdM
dGh dG dG egG ``dh ,jdG
,IjY d EG dYCG H LJ bh .dG
.gZh jG fSc

18

MdG Md eh kMS GkTe 40 e cCG HdG H SG

dG S ,SG W UGe YO e eb kJ AY M Y
.Md dG
e Y H adG G RHCG e HdG H e jh
dG EG jQJ Oj dG jQdG SCG Yh ,FGQ KGJ e
FGQ Yh .dGh jjdG HGdG Y cCG eh ,Y SOdG
aGZJa IQUh Md 150 e cCH dG YG J WG e
Mh R e Y HdG H j c .Vd Yb ``HQCG Y YRe
.ddG H d eh dG dG d
e QGhdG OY Y %5 GH 2013 Se N HdG H QGhR OY JQGh
N G QGR M .jb kMS kSe e L e ``gh Q``Gh ``NG``dG
hO e LCG 50^000 f EG aVEG Y 40^000 f VG dG
.dG
,Ye e e jj L e{ :``fEG G QGhR ``MCG ``bh
Aa G EG z:de e FS VCG c zY e aCG T CG TCG
dG MdG N L jQJ e ``N e Y hQ j e

jhHCG L -AGG
AG```G jH UGJ
f M{ da YdG H
``N ``e z`````V J ````H
G``` V``` Gh ``j``Y``` dG GQ`` `j`` `dG
``e ``` ` ` G A``` ` f `` e `` ` `` `dGh
dG Q`` `gRCGh ```dG ```Y b
```dPh ``` ` dG ``Y``d``H G``` ` Y
``F``Gh ``` ` dG `` Y`` dG ``` ` f Q`` ` WEG
eGd Jh G OG``aCG H
jdG IQGRh gJ dG jYdG
``N ``e ``` G OQG`` `eh ``````bEG
JjHh aH Jjje
.jdG
``W i`` `b ``` d``` ` dG ``` ` ` Th
IQGh VQdGh jGh S
G jJ ```H bdG
``` dG `` `e`` `G IQGR`` ` ` `dG Qh`` ` H
.Gh WGd eJ

`a QJ dG ..GZ
d hdG jeCG Ve
jDhdG e
Ve ``a````dGh G`` dG IQGR`` H dG Q````J
Qjf je Jda S dG d hdG jeCG
,VG R``HCG cQG ``gh ,Q``G je 31 Mh 28 ``e
G``g````dG `` gCG ````dG Q`````fG Q````e ``ah `````J ```M
.dG M adG
GQGUEG e aMh Ye Fb UQ ,QWEG Gg h
,dG H Vd ,jEGh HdG dH fodG
Y FKh ``Vh``Y d H ``cQ J EG aVEG
Qc S cQ J S c ,dG aKh jQJ
YUh dG Gh Gh SdG e QGhdG
OHCG Y dGh fodG GQG``` UEG Y Wd dG
.d jQGh adG
IWh aK bH JJ ```j``eCGh dG q CG cj
,adG SDG H adG cQG OJ QGSG J
.jdG jdG H iNCG adG WCGh

zShQL hQ{ dG QhdG Jh aH J aHGQT

RjhQ - jQH
GdG Oa ae dG QhdG EG dH jW aHGQT jQe ShdG T
aH c WGe Y gRH ,eCG ,ShQL hQ d MG fa dH
r
VG dG dG Uhh 2012 dG Hh HdG G aHGQT ah.2-6h
1-6
``eCG ``WEG Y e G ``LG``J ```fCG EG ,hCG YG I``MGh I``e dSQEG
.afhH fJ jQdG e G QhdG GYe d dG Y 156 G
ddG MhQ CG EG G H kT g jR jJe AMEG Y aH LCGh
.aHGQT LG G iG Y J
EG ,QeG g H YS bGH INCe jJT a e Y IGQG fGh
.bO 61 e cCG IGQG J h jS G fCG aHGQT CG

IM HV
dG fi

l ..A``a
```gP ```e ``H
d gdG FGNh jQd Aa Of aVCG ,SJ SCc dh ,
G M- dG MU SCc dH :dG YCH u`J CG H ,dG Ic
.SGdG HH e hdG jQdG Njh ,``G Aa O``f j FGO ..``YQh
edG e jY e cC GO Z H SCdG dH jdG uJ b jCG a
,ddG Y OHGh jdG dG ZQh ,1991 dG gRMCG dH NBG Y
.d e UCGh ,jfCG QsJh ,9`dG ddG gh d SdG bdG j fCG EG
d aH dG ja aeh T eCG e ddG Aa RMCG bh
M ;jL e dG dG RGMEH c fc ,G (Rh``Y) dG b e
jdG IOY H ,AGdG dGh LQG SMCGh dGh GaCG TCG
Se h ,hCG LQdG QhO dgO e eOb ,fY dG QhO e EG
QhO SG jGH e JQGOEGh jdG Sh IOdG jGH fc 2011 Y gCdG
IOdGh ,jL e OdG Hh GREG IOYEGh ,dG bdG j CG EG dG
VGh
dG c ah ,aG M EG
PEG ;JQGOE dG Qf Vc jUh
k
k
Nh ,QhdG Kh HdG dHh QhdG dH dP H OdGh jdG M
.SCdG dH SG Gd jdH
e Jh Lh Y g c H ,adH d Aa Of M e EG ...
g Gc GQk hO hdG jdGh OdG IQGOEG d bh ;FHCGh JLQ
e AGS ;aG YdG GbH jdG ``YO ``N e ``dPh ;GR`` EG
:eh ;REG Gg Ob dhOh jb ASCG a ;fLCG YdG hCG ,G
,S LCG G YdG EG aVEG ,S Sh ,jM MCGh ,fc MCG
eGdG g c ..jQBG G QG EG aVEG ,GQL g HdG jdG Qeh
EG aVEG ,QhdG aUhh ,SCdG dd jdG TG KCG d c
IOL I Ls e jL e jdG O``Y M ;ASG h``H jdG `` H
FdG SCGQ Yh ,gLh YGO e G OdG AHCG dLQ c Uh
.eOdG MG LQ dG S SG G
jL e fdG IdG IOY g dGh aG Td Aa Of IOY EG
J aG gh ,dCG RGME dGh Gh G dG Y ad
jfCc d SdG dG OY GPEG UN ,fdG IdG QJ dU
.jL e dGh QUh dGh HhdGh QX
dG RGh YdGh IQGOEG AYCGh Aa O``f Fd Qf ...
...dG jd zd OQgzh ,YGOh OdG fih gGh dGh QGOEGh
.ddG ddG SN a
.zcQj c AGQh Sh ,G MCG e g dG LdG{ :HV NBG mohdaloliyan@yahoo.com

QH gCG dG IQhd H s j zIjG{

dGG dN - jDhdG
Y G e dG VjdG Od HdG IjG ja
H GdG Y HGdG d j dG gCG jhdG IQhdG d
eG AdG ,VjdG dG O```d HdG M jW ja Y
jYQ ``dPh ;QU jH I``j``G L ``dG
QHh ,QU jH dG G Y HG N H M dG
SQdG dU H QOdGY QL SDe h IdG ```YCGh T
.OdG ah
hCG WT AL ,G jgL GQM T dG IGQd IOdHh
fi H Y M jW ja ZH CG H hCG FbO Ge
H IGQG Y e fdG bdG dG g H G YhQG
YGjEG n Gj fi H MG IjG SQM e IJe Ic J
.aG jdG T
GVah dG eH GeCG M ;IjG Y H CGj dG Hh
d M jW Y L LGJ H dG j Y JS
dG ``Xh jGH ``dGR``e IGQ```G CG ``ZQ ```dG Y aG H
bdG W U GQG``L M jW Y Th ``MGh ``W e hCG
H ,dG dSCG OJ ZQ bGNG e IjG Le Y
dG d j dG IJG dG H M jW jd fc
.f H eH M jW dd hCG dG d

hO````e
eL ``e Q````e ``d``W ``e GD` ` S)
g :``e``YEG G`` HEG ie jdG
:``dGD``S ?c ``e``YEG ```j CG
``YEG ```SGQO e c dW GP``
(?eH
fdG je
````H hCG `` ` jhGQO ``fDh``` ` Y ```j )
Q``` aC` H G`` ` eD` j h ,``` ` F``H ``` b``e
cCJ Hj N ```ZQ{ :```e HfG
(jhGR
G fi

f Qh``G OG``M ``e d)

```G ````VGh JSG EG
QhG aK -1G``gCG KK SJ
eY ``` UG``e -3 OGQ ``f``b -2
(jeh jH
dG N
````dG ````dG ``f``b QG`` ` UEG)
de Yf f
`` ` G `` ` `Yh ,``` ` ` ` dG `` ` ` dG
fdG Gg H J CG dhDG
(edG d
G j

www.alroya.info

2014 je 27 aGG `g1435 LQ e 27 AKdG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

W LQG G GAd V dG vjOh HRhCG LGj zMCG{

Yeh ``j``L``d ``H fdG ``` jh
``` LG``Gh G``````G `` g ``e `````S ````e
a i`````dG IO``` ` ` SG ```` EG ``jO``dG
dG e ``LCG ``e M ```M O``` jEGh
FdG cG e j H dG edG
```d``Hh ,```W``dG e e ```j ```dG
L e gh IVM J CG j G Ea
M eh UdG ``e GO``Y j Q``G
b `` dGh ``g``L fi ``Y``dGh ````G
QhH gSh U ja e a je
dd FdG G ja ``gC`J Q``fi
.iNCG UdG H G aVG ,G
``````S ``` W``dG ```````e CG `` c`` jo h
QG```H ````SG ``SC` c ```F````H hCG ``Y````G
G```SG G ````d G ````dG
G eCG .jdGh HG jQc eh
aH fdG YG LGa HRhG ,ddG SCdG FH Aah dG Y N ``H```Z T CG H FdG d
.Aa Of H J dGh `````fG ```f ````` hCG ``````G I``a
.dGh ddG jQch jOdG e

TdG OY - jDhdG
dG Id hCG WdG e Vj
f `` eCG ,``` dG A````e ,`` jOh ```dhO IGQ``` e
V ,``````W ````U```d``H `` dPh ;`` ` `HRhG
JGh d ``LQ``G G Q``WEG
,``d `````G ``b``````S``d ``` ` ` Gh IO`` ` G
HdG H G SCc dH Gh
e dGSH SBG SCc Ffh jOdG
``jO``dG HdG e Q```jh ,````G ```dG
.AHQCG Z Ae GO
eCG Ae Uh b WdG e ch
H ``````SG `` ch ``````HRhCG EG hCG
ah ,IQdG AYCGh dG IOS G
H ```Y``dG `` MGQEG d ````dG R```G
jdG cG M ;dG MQ Jh AY
,``` eCG A``` ` e ``d hCG ``` ` jQ``` dG ``````H
;```Y``dG L Q````M ```jQ```dG ````Th

zH fH{ hCG `dG R`j GQ`dG `bd `Yo ``j`a

28h 27 S dGh HhQhCG H fH

jdG NS dP bh OdG dG e
dH ```H`````G ````H ``e ````a```e
jf ````S`````S ```f```j``dG ``J ``L
dd HGdG dG V SCG Gg
J jdG a UGj CG f dGh
e G ddG g HjEG FdG
.JQe ShG IjG IQdG OLh

Y Y O`` G ``c``G EG ```U``dG ``e

eH ``f`````dG G`` e IQ`````dG J
``c `` fCG `` ZQ ,``` d 30 ````G `` M QGO
EG O``Y L CG ``d ,````aCG ```eE``H
gh IQdH QV d fdG BG``e
AGOCG M e jd dH L QJ
fa EG jdG j Sh .YG
dd ```d```dG ``d``G ````S ``N```d

d dG JdG V TdG cG
a SdG JdH dG fCG a
GQS ``H ``eR ``` SCG Y Mh h``dG
IO````H ``K```dG ``b ``e```H ``JQ``e ``` ShG
``b````S `` KQ`` G `` ` `MCG ``` ` dG ``F``` ` dG
HG K ``fh FeR H e jb
AGLCG iL dG dG Mh .fjH
jdG EG KQG MG dG b ,de
EG ``` U``dG `` LCG ``e Ye ```L ``H
H b ```dG h``` G ``ZQ dG ``g
dG HU CG EG ,``c``G G``g d
g f Kh edG cG e Jbh
CG f dGh ddG ``g d hCG
ddG dG gjJ af
fCGH :KQG VCGh .aJh J G
IQdG O``bh ,jdG ``c``G ``e dG
h``Mh ,`````L ``````S ````eR ``jG``` dG
SEG e H dG Rh e cCJ H
dHh ,IQ```eh cGe I``N ``e

jDhdG - e
Y GQdG bd Y ja M
```HhQhCG ``H fH dH Wf hCG
;IdG fjdG SS M Y
fdG ``d``G ````a```e ```N ```H `` dPh
42 ``e `` cCG ````a Q``` T ``` dGh ,``d`````d
aG cdG fl ja
.HhQhCG iG Y IdG ddG g
Y M b jdG j RdG GHh
L ``dG ``eCG ;ddG f 8 hCG
JdG edG JG EG j jdG
KK ````M H ,``d````dG ``` d ``` dG
jc jeh KQG MCG jdG AYCG
``` J``dGh `````f ``` Y `````L ``````Sh
dG N H FdG H Y dG
``` ` G ``` ` aCG ``` Y `` `L ``` dG ``` f``` dG
fCG b jdG ch .SS HhQhCG
````UG```e ``Y```S 3 ``` eG `` dG `````dG

z```bdG ``L ``J{ ```FGh`d ``dG I``c ``SN ``N

dG M - QU

a fdG YG Vh ,eG J IFGOh ``jQGOEG

IFGOh dG LMG J IFGOh dG jG e
MGh QhO e QhO cQG dG dh ,``H``dG dG
b Qh```d Y ``c ``e ```dGh hCG ``c``G a ``gC`J
.FdG

AdG QGOCGh .dG jG e ja Y dG j OW

jGR fih LdG dNh dG fi G eG
cQe ddG rTh .dhd dG dN QcdGh
Y EG b
u M ;``j``j``G ``FGhO b ``e SGh
hDdG IFGOh dG hDdG IFGO a hCG YG V

,Xd dG Ic S fdG ddG rNG

bdG L H SQG VjdG f dGh
ja dH u` J M -``j``Y``dGh jdG dG jG e ja Y R``a ``KEG eG J I``FGO
.d GgCG HQCH
``H```dG ```N ``H `````Y Q``` c``dG ``F````dG A``` ` dG ````Mh
Yh ,bdG L a dGh HdG ``Y je
Th .jdG OQG``G J I``FGO je KQG S H
N M ;WT jdG H IQKEGh Ib FdG IGQG
eG J J H HjEG OdH hCG dG
Y dG jG e ja O``Yh ,dG eS jW Y
SG ,``` dG ````dG h .``` G M ```Y ``j``W
MCG CG H G``gCG KK Rjo CG eG J ja
e R```j eG J jd AG``L HV IGQ``` G M
ag HQ S d dG dG dG Uf Y
h fdG ddG H ```jh A````dG H j de

k fK ``jdGh ..``b ``ddG ```j``fCG ```YCG ``j```dG ``G ``gCG z```aO I```U{ ``L ```FGh G``YG
ch - d
JQGU Y fe jH Of aM
``e``` ` d ``` ` b `` `` ` dG `` `j`` `fCG `` ` `YC` `c
dH jQe jQ M ,jQdG
,I``MGh J kee dG cG EG
cG e jfj fe LGJ H
.ddG EG dG
,fjdG e jO U Mh
HhQhCG HCG QhH jQe jQ Ra Ea
EG ````J ``jQ````dG ```e``Y ````b ```L
fe jH Y ke hQj e 568
e 657 H hCG ``c``G ``M```U
.hQj
ddG cG jfj fe ALh
e 542 ````H ``jQ`` ``e``Y H
e 456`H kHGQ a fTH eCG .hQj
.kfe 374`H keN S Gh hQj

Ye Y GNDe SL j Q d QG
RjhQ - IgdG
QGb JCjh .GYH QGb J AGQh AdG
gCG Fb L ``FGh ``cCG jT f e
1-1 ``` gCG O``` J ``e `` MGh ``j ```H ````L
Id ````j``aEG ``` HCG QhO ```d ``e``M ````G
fdG dG fdG MdG dG aV
d ,QG SG jf H S fCG dG
O``G ``SC``H (fdG QhO) YG Qh``d
.KEG eCG GQa GYG Qbh dP Y LGJ
jb gCG H G dG Yh .jaCG
Y ddGh IdG SH G L ch
H O`` ``` dG ``` Y``H``dG IQh`` ` d ``gC` ` dG ``e
a be dG HM Y eY 38
.QhdG
QGe jf YCG dG YLG UGd
jUh eR N Y dH L QSh
.Ie `` NB I``` dG AG`` M ``` YCG ``` dG ..``Y``c
e ``` dG I`` c ``` YG `` `dG ``` j``J `` `HCG ``` fi
JJSC ..dG gCG Od GT VCGh
```gCG ``e cQe Hh VG ```dG jf
G ``Z O``` d G````T ..Q``` ` Lh ``F``eRh
.VG jO H jfCd dG SCc
dG O```d GT ..QG````G ``jG``H T ``dG
eh gCG e eh aM jQJ h
GT ..jCG e H b e fCG d dG
EG gCG e jJ d ``j a .e
Y b gCG ``bh .e G H
RdG e dG MdG YdG gh RMCGh
dGYG QGH IdG RL HCG L EG ffEG
2005h 2001 G``e ```S ``` HCG QhO H
HdG SCH dch 2013h 2012h 2008h 2006h SCH ``` gCG R``a ```Y ```V``G ``jG``a ```YCG ``SC`c ``jQ``` e d ``jRG``dG EG ``a``````Sh
.jCG Ge S jaCG SG jf H S ``fCG jaCG HdG b L ``ch .jG GdG i``ME dG

ORGANIZED BY:

AL ROYA

:J

jYQ

/
thG Y&* {n* Y H&*

dG b a - 2014 fj 2 - 1

GdG
j
G d dG Y Y
G G
b dG

d dG

bG
dG G h d

dG
dG G j
d dG d Gh
Gh dG G

G d
j G j
G j bG
G
bd

j dG G
G G

j
d

G
G h dG j
f d d d

G
j j dG
dG dG

dG j ja
YG

jh jh
YG G G Y

G
d dG dG
d dhdG dG

8G DG <vD vaGxC f~|s~|G : fFjDG f~zG

h+ ,yJa Ev- (DG 2~|BG <vD jG f~|s~|G < fB4H
fJ'HxDG ,vJxm+ 2~|BG ~zDG f~z)4  cDG J~6
f~zD+ f~|s~|G iEE :f~7F f0
:C4~{G

%
%

fEG i~6G4vD vDG v<~zE  )GDG eJ 4CvDG

6+B ~zDG fEm+ G f+
~z+ 2~|BG c1  dDDG 0xDG vc< ~8 4CvDG
fDG G4H&D ~zE
z)xDG  x<+ Gx+ 9< + 0xDG vc<  6vG
fJ4DG fJvG fCx~{D wDG
~zDG f~z)4  cDG J~6 h+ ,yJa f~9DG
fJ'HxDG ,vJxm+ 2~|BG
z)xDG  e~{C v~6 + v0&G ~9DG : f~zG xJvE
4j~6D fDHvDG fjDG fCx~{D wDG

j dG G
a G G dG j
d
Y f

G
j dG
dG dG

11:00 10:45

%
12:00 11:00

G G

h G

G G
Y
d dG dG
dGh dG

G Y G
bG
G hdG dG

G dG a

dG
jh

G jf
j bG
dG dG
f
G dG h jh d

Y dGY
dG Y
jG d dG
j dG

dG

G dG h j

a G
Y f

1:00 12:00

G H i~8DG
j G dG G G : G j G f Y d
99582377: G -

eman@alroya.net :hdG j

DG <vD 5-4G 4 f~6G H ,~|DG i~z~6'G : H&G f~zG

8G
,~|DG i~z~6'G ,2JxD JDGH ypDG < fB4H %
fC v<  yEJH G JH 4CvDG EvJ (f~6GH
<&G ,4G2(G
DGH  ,@~|DG f~{F&G i+mJ(GH ic~6 : < fB4H %
4~{~6G  f:~z+ v~6 4CvDG EvJ (8G
fJ2~|BG f+ fJ4j~6G 8xDG G+ < fB4H %
xJvE ~zG 20 + qD~8 ~9DG EvJ ( BvD+ f~8G
BvD+ f~8G fJ2~|BG fG f_+ Jxj~zG iEv1
,~|DG i~z~6'D <a B pF : f~7DG fG %
cDG H iD%G :f~6GH
:C4~{G %
,4G2(G c1 H 4~{~6G  f:~z+ v~6 4CvDG -1
i~z~6'G fD fEDG f_DG  G ~8  t~{DG -2
f~6G H ,~|DG
< xJvE <&+ )DG  .4G ~6 + v0 ~9DG -3
DG fDG +
Jxj~zG iEv1 xJvE ~zG 20 + qD~8 ~9DG -4
BvD+ f~8G fJ2~|BG fG f_+
vaxDG Hv~8  xEDG v ~9DG -5
<xDG G vc< + ~6E  E<(G : f~zG xJvJ -6

dG G dG dG Ga
dG G G

G
dG Y jdG
dG

j dG b dG
d G G G
fG hG Y

dG d
a

2014 fj 1 G hG dG f

1:00 12:00

2014 fj 2 G dG dG f

G G

dG
dhdG

dG
j
dGh a dG b j
Gh Y G
dG dGh

dG
G

fG fCGx~{DG iJvH a%G f~7F f0

: C4~{G %
I4~{DG z ~}<  -GDG ~zG vc< + a- ,2~6 -2
xE fJH j
~z+ 2~|BG c1  dDDG 0xDG vc< ~8 4CvDG -3
fDG G4H&D ~zE
d fJ2~|BG ,c1  x/ v0&G h+ Jx~zF  f~9DG -4
iG42~|DG f- H nJHD fEDG f_DG z)4 d)F
fajDG B lp+ xJvE  v~6cDG ~6J  4CvDG -5
DG kpcDG zm fF~zF(G H f~6~6&G DGH
,4G2(G z 4~{~zE  dJwDG v0&G + v  f~zG xJvJ
-6
h~6&D i~zJ4 iCx~7 f<

f~7F f0
:DG 2~|BG f- G&GH fa~}G fDG :fjDjDG f~zG
:C4~{G
fDG xJvE  cJxDG v0&G + v 6vG
-1
< F f- fCx~{+ D fa~}G fpG
Hx~{E xJvE  0x~zDG < + v~6 6vG -2
< F fCx~{+ (-- fa~}G fpG fDG
wDG z)xDG  mG v0&G + < ~9DG -3
5DGH DG iEv h/4- fCx~{D
G 4G2(G Jx~{DG  BDG v/E : f~zG xJvJ -4
yEG vF%G 54HGx- < fCx~{+

G
dG Y j
G G G dGh

9:15 9:00

9:30- 9:15

9:45 9:30

aG
z)4H DG xJvG  )DG v0 + 0 3~6&G  fc0DG fDG
fJ'HxDG ,vJx/ xJx
IvG a
IvG +
+~zDG cDG $G45DG z z)4  ,4~zDG ~6cDGvc< 2G'a
EvJ aG fC
< f<~8 H ,4 fax= z)4  EDG qD~8 + v~6  ,2~6
 8G DG f~za  H&G f~zG
v0&G 4CvDG E&G H BGDG 8G DG  < fB4H %
HvDG cDG 4~{~zEH 2~|BG 4~{~zE  G < +
K+~6 ~7G+
v0&G  4CvDG " 8G DG E vJxF G3E  < fB4H %
+ fcDG DG fC v<  EJxDG f/ +
mG H 8G DG f~7DG fG
4~{~zEH 2~|BG 4~{~zE  G < + v0&G  4CvDG -1
~7G+ HvDG cDG +~6
fcDG DG fC v<  EJxDG f/ + v0&G  4CvDG -2
+
fEm+ <&G ,4G2(G fC v<  yEJH G JH 4CvDG -3
4p~8
i~6G4vDG H sDG < xJvE  f.4G ~6  f~9DG -4
~6(G ,4G5+
f/4G H'~{DG xJvE  e~{C ~zE + v0&G ~9DG -5
FjD fD~8 fCx~{D
z ~}<  x~{DG < + v0&G  xG  4GG xJvE -6
fDHvDG
f0G~6G

9:00

9:20

9:30-9:20

10:15 -10:00

10:30-10:15

11:30-10:30

11:45 -11:30

10:45-10:00

~9 8G DG H fEG + fCGx~{DG4H2  fFjDG f~zG

( 2040 fc~zG fJ'HxDG 
fEG + fCGx~{D fc~zG ,xDG  G+ < fB4H
 -GDG ~zG vc< + a-  ,2~6  8G DG H
xE fJH j I4~{DG z ~}<

-1

12:00:11:45

(IG G) ...T fd dU cT
Salalah Methanol Company LLC. (SFZ)

G d edG dG
www.facebook.com/alroyanewspaper

www.twitter.com/alroyanewspaper

www.instagram.com/alroyanewspaper

www.alroya.info :hdG bG