MCG

2014 af 16 aGG `g1436 fi e 23

(1446) OdG
Sunday 16 - November 2014

issue No (1446)

S aJ SHb dG eL
jNh jN 2520 `H dG

16.........................

QSG e AfE bJG

dG d dG Od eh

04 ........................

U 24

..

www.alroya.om

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

dG SH zbhCG{

``dG jDh`dG

Y `a edG jd J dG
Yf `fCGh ```Y P``H ```dG

F``dG ``M

G GSGh ..WdG Y
;OY Z MG dH jh ,dG dG IM FSG j jG H g ..WdG Y
..G GSG EG Gj H ,H dG Y bj MG
HU Yd ,kdM dG AfCG J dG HG fch dG Ge Y SDj MG
,S e dG fCT e e c V Ibh Ye OGOd WdG dG H UQh ,WdG JMh
.JMh J GNG hfi jCG h
dL q CG EG ,O```dG Q``N dG dLh JCJ ,```dG Gd G WdG dG MG q CG ``ZQh
.GYCG e H ISCG dG Gg IG SG Y ZdG QM Vj
EG H fG dG ,dG Ie Fbh ,MhdG CG QYH ,dG T GLh kFGO VM a
..J QM QEG Y AJH jdG dhdG aBG
dG d edG dWEG e e ,Gk e dG Gd WdG dH dG SGe CG``H
M eS H He A``L dG ``d``WEG ``g ..````MG FH Td af e eG
dG AdG Ie keb d WdG dG S b A``YEG Y IcDG eG e jdH
..QGbGh H dL gOj
dG dG dG AH L ,edG dGh dWEG YCG fG dG dG fc q EG
dG Th dG H Oe M ``gh ,d OdG ``G Ye LJh ,Je Fb ``M
.UG Y e Qj IQHh
Y G j CH AYdGh ,ITM Ah Ge ,jdGh aG fl dG dG N
.adG K aGQ JOd bk T q j dG Wh EG Od dG dL
.JGe Y aGh HGK Y cCdGh ,Y f d AdGh dG Od AL GG g
..bGh dGh bdG GeCG aPJ M ..Jh ah eRCG e HdG Y H j e X UN
jQ Lh GkMGh U dH WdG Y cDf CG G WdG fY Y j Gg c
.QedGh GH gOJh hH G J dG dGh q dGh FdG
SG ``g f GQkSG ..be e c Wd FY H ,dG G``g k fl dMG d
.bG dG e IjL aBG f fG J dG dG
Yh - M c e - R``EG J WGe c e T jg Y j WdG EG d
..YCG j dG GkOQ ,d AadH
gjJh WdG GG Y G dhDe WGeh WGe c N e dP JCjh
..bN dY Y jGQ d eCG EG
kYbh WGeh eM ;MGdG jdG hH dG Y WdG H f fh dG f CG Y
CG S H GkH d ;LGJ dG jdG Rhh ,dG dd ;fe h kUN
.adGh G f QG
c dG H HJh JJ Lh ..Y Ye iNCGh FQ j LGf a
.Kh YLGh ObG H e YJh Je NG ZQ ,dG
Vj ObG iG Yh fq CG EG ,jdG d dG q dG S d fCG ZQh
.dG QSCG JGG VfG X YdG jM QYH ;dL ObG jdG
dBGh ;jdG Gg IQGOEG c aeh ,IOfi jW WQN Sd WdG fY Ua UbG Y
.QU eR hL ah
aK Jh ,eGh YdGh Mdc G jObG YdG IAc aH jGdG dh
,dd IOGQEG ``aG``J ``e e G GdG dG ``N ``dP ``e ``e ``L``j h ,````dG
..dG Gg EG dUh J dG JGdG SCG Y dG SGh
,GAdGh OQGG jJh jdG dG Ie keb G Y ,G 44`dG WdG fY po d
Gg IGQ dG ef Y j a ,Xh Ua N Y QOb fObG q CG VGdG e H M
.FXdG g T Y IQOb GAch L bGdG
e aCG Hh dG Y IQdG J N e kFSG WdG H dMG d ,LEHh
.bk GTEG cCG e aBG f WdG Ie Rj ,IG G
hatim@alroya.net

SGQh Ie H dG u Jh .dG
H edGh ``HG``dGh ``dB``dGh QG`````SG
jQdG c OTCG M ;a Gh FHCG
`` fEG ```M .``` Y ````h J `` ``` dh``dG
Weh HdG G a J ``dG bdG
GVG ge e dG dG e i``NCG
,QG`````SG `` Yh `` ` gQEG ``` YCGh ``` LG``Gh
IM ``` SQCG `` dG ````dG ``` ` gCGh b Oo GO`` `J
G S H SHb dG dG MU
QGG SSCG Y j dGh -YQh G MAH LCG e hdGh edGh ,NBH dGh
dG f e dG Th hO d aCG IM
LCG e dGh ,dGh ``gQEG TCG ``ch
dP QYH ;QGSGh dG SJh
ANdG h dGh A d jQhV G``eCG
.Gh VG
02

dG j YCG Ua e
QhO Q`````e 55 ``H O``H
fdG Ija - e

jDhdG - e
u
U ,jdG hDdGh ``bhCG IQGRh J
,ed dG ```dG S MG ,```dG
e ``` a``f ``e ````Y ``SO``` ` dG `` aG`` jo `` `dGh
dG e ``j``YQ `` G ```jo h .``Y u `c
hDdGh bhCG jRh dG fi H GY
``JC`jh .Q```G J ``e``g H ,````j``dG
``g````J ``` dG ``` d``` ` dG ````V ``` ` MG G`` g
,```SEG dSQ Ve he Q``WEG IQGR``dG
dN e j c 2010 Y fG ``dGh
ojh ,```dG hO fl ``e V SG
fGL Y ``WG dG d VG
jdG b SJ ``h dGh dG
G```a ``` G ``s ````jh ,``g``` ` dGh ``e`````dGh
```Jh ``` Vh``` G I``g````e EG ``a``` VEG ````a

A```e e ``jQdG ```fCG f :```dG

AfG ``Y QT zQ`U{ EG SHb ``dG

dGG dN - jDhdG

h``dG ``` Yo ``c`` ``` YCG ``U``a `````eo ,``` dG ,o ````j

S BG QW H g dG tdG MU jYH ,VQd
.oY YUh IQ`` aZ J ``dG ,adGh G``dG ``jRh
aZ IQGOEG FQ edG dU H S IOS VhCGh
OY n W S YCG Ua eo s CG ,Y YUh IQ
;```j``eCG QhO Qe 55 EG J H ``jQ````eh beh
.cT id cJ jeCG QhO Qe 11 :e
04

S ``H fi ``H ```MCG Q```c``dG ```e ``cCG

Me s CG ,``` ` JGh ````dG `` jRh ```````dG
dG A````e ``e ``jQ````dG `````fCG ````fG
H ,AfG Y rThCG QU Ae EG SHb
LdG OGeEG S QGSG ee rCGH CG
```fi AGOCG i``` ` ` `` gk `` ` eo ..Q``` ` d``H
.QU A jhG
05

bd jL Y c AfE e :zjdG{ dG `TdG z`jDhdG{ `dhW Y ..dG QSCG J

s EG -QO``` ` e EG ``````J ``j```J ``` dG- ``` G ``` ` S``` SCG GA`` L
AfEG S -````ShQh jOdG YH
IQG GdG e e YCG SDe
.dhdG bdG dchh (HhCG) hd
eCG CH KOG s EG dG dbh
H KCJ ``bh ,H J bdG
.G J CH jGG
10

cdG - UGY

``Y``` `` ` b A`` ` `Y`` dG ``` ` j

```f ``` ` SCG ``` V``d ``Y``` ` G ``j`````dG
IYd ;``b```dG IQd ``j``L ````Y
G`````SG ```eh G``` SCG ```a ````V
Sd GhOC` c R```dGh dG GOG`` eEG
zdGSCG{ U ``d``bh .```LQ``G

LGJ LG MhG FGdGh

e dP Y j eh GOG``jEG
:V ``eh ;`` fRG`` G ```Y
``aQh ,eG ```fEG J
dGh ,``bh```G ``Y ``Y``dG
fGSG hCG G WMG e
``g ``e ``c ````Jh Q`` G ``e
.FGdG

G S IO````Sh ,R``` dGh

jObG dG FQ
.G e fh ,iQdG
`` ` `M `` ` `T`` ` `` ` ` ` ` ` dG Qho` ` ` ` ` ` ` ` ` ` jh
````dG Q``` ` SC `` gG`` dG `` bG`` dG
AGS ;G gjQSh
QSCG Id dG IOSG dM
,Q`` ` `` `SCG `` LG`` J QG`` ` ` ` SG hCG

jDhdG - e

u
Ae ,z``jDh``dG{ I``j``L J
```b```J `` jQG`` M `` dh`` W ,`` ` `dG
Y dG QSCG J GKCJ
Q``H{ H ,dG ObG
IOS :a Qoj ,jG zEG
dG IQGRh ```ch ``` dG ```S

edG

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

ed dG dG S zbhCG{

Yf fCGh Y PH dG Y `a edG jd J Y
ffEG N LCG e hdGh QGG Y j f SQCG dG dL
Ie ``H`` dG u` ` J ``M h
QG`````SG -``d``c I`` gO`` eh- ``` ` SGQh
```F```HCG ``H ``e`````dGh `` HG`` dGh ``dB` ` dGh
``jQ````dG ``c O`` ` TCG ``` M- ````a `````Gh
M ;`` ` `Y ``` ` h ``````J `` `` ` dh`` dG
gFY SQ fjdG c AHCG j
gHeh Fch gLe jdG
IQGRh s E`a -ec WHh fdG Q``WEG
fL ``e J jdG hD```dGh `` bhCG
edG{ Ve H -2010 dG ehfG ``dG VG ``gh ,z``` Yo jdG
jdG EG fG K ,2010/4/16 fCG
````j``eCGh `` ` `HhQhCG `` Gh ```UG```dG ``e
G OY Rhj M ;JdGh jSBGh
.dG je 50`dG VG gQGR dG

jdG edG Yo
``` UG``` dG ``````d ;``S``H``b ``` ` ` ` dG dG eL R``HCG e OY rbCG dGh
AdG e jdG jG YCG Y eLh fjdG jec eL :e.G QN e MdGh Y ``f``jBG OhQ jeCG jQ S
dSQ f SEG Y J -G S
dG cGG SEG
,jCG jdG edG Y dSQh G
t
d YVe cCGh aCG a jo h
dG dL SH dG cGG Jh
Y bCG ;Y G``c``e 17 ``gh- SHb ,dGYGh SH G eSEG jdG
eL ````TCG ````V``G G`````dG OG``` eG jdG e d a Vs j bh UN
,OQ`` `aQ`` `g `` ` e`` L :`` ` dP `` ;`` `` ` dG .FHCG e aG YCGh SQ H
``g``Zh...Q````eh ,``NG``JhCGh ,``j``e``ch hDdGh `` bhCG IQGRh QJ Hh
Y TEG cGe -dG GQ``b `` `gh- z``g``` ` dG{ ``` ``` ` j``dG
dG ````dG ``N ``e J ,Q``` ` Mh ,```e```SEG adG H oJ a
d ````aCG ```a d A`````dG O``` Lh GYG H j e c Y cdGh
`````dG ``g``g``Lh ``` e``` SEG IQ``` ` ` ` dh e QG``G Jh SdGh edGh
d fEG d ``FG``dG Jh sEa -YVeh Y SCG Y NBG
rebCG bh .AL jdGh fEG dU AdG e jdG aSH J IQGRdG
SGdG g G dG dL eM ``eh ``` H``` dG ``` M``` dGh ``j``` ` Gh
``` e``G ``e h``` ` d``H ``g``Y``Jh ``````dG dH `````G ``` dG ``W```e ````
dG bh gCH k` f``EG ; dG A```dE ```e```SEG IQ````Gh ``e```SEG
UGdG ``j```J dG ````dGh ````dGh ```dG Gh`` ` `dG ``cQ``` ` Gh G``` V``` G
iNCG GQGh eSEG IQG H ,jdG hDdGh ``bhCG IQGRh J
G`` ` `YGh ``e`````dG ````d ``` ` jCG ``````Jh ad ```dG SHb dG ``c``eh
d aCG IM d dG H QG``Gh dG SDG e gZh...dGh
.L eL ````a `` dG ``````dGh

oY ```j``dG edG Ve u` ` jh
Yh ieh e b Y jd Ua
QYH ;dG G jdG edG
Sh ,jCG ffEGh eSEG b ``dP
fEG G jJ LCG e G d
IM A````d h``` ` dGh i`` ` NCG `````dG ``e
eSEG ``j``dG Y tj ``e ``gh ,aCG
``` ` fEG ``` Hh ``` ` ` UCG `````H ``` ` G
J dG VQG g s Ea K eh ,edG
, ```d jY ``e ``cC` H ``Y````e

fdG CG e he g e fL E` a
Y G U- dG dG IYd GHSG
SdG d YOh ,SEG EG Nd -Sh
-fdG CG- fEa ,dG Y dG
EG ``` JQ``h `````dG ```J``b```H Gh`` ` `eG
EG SBG ```T ``e dGh h``dG
``j``dGh `` HhQhCG EGh jaEG ```Shh T
-J GJ h- Y eb s K eh ,IG
QGGh UGdG Jh jJ M QhH
j eCG gh ,dM e dG GQM H
``f``L ``e G``` c G``j``` Jh ````M``J
.JGObh dG T
W ``b``` H dG ``` ``M
jdGh dG hdG e Khh
Ru jo e gh ;dG OGeG Yh ,G
LHh gh ,dOGh cG dG
G dG dG MU IM e
EG QG``` ` ` S``H `````J -`` ` YQh G ``` ` MQGGh edG f Y AdG AdEG
i``NCG GQ````Gh dG ``e QG
dH jdG SEG dch ,Mf e
Shh ```dG```Y``H ``ah``` G ``` e``` SEG
QG``Gh `` NBG ``e G`` bG Y UMh
dG dGh dG Y kGH ,e AsdG
Mf ``e dG ``` SEG hQ ``e aj
.fK

ge e dG dG e iNCG Weh
Yh ``gQEG YCGh LGGh GVG
dZ K dG aJ e gh- QGSG
``bG``dG Oo GO`` `J -eh ``g```V``M ``e
MU IM SQCG dG dG gCGh b
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G
SSCG Y j ``dGh -``YQh G MhdGh edGh ,``NB``H dGh QG``G
Th hO d ````aCG I```M A```H ``LCG ``e
`` `gQEG ``` ` TCG ``ch ````dG ```f ``e ``` dG
SJh ``LCG e dGh ,dGh
jQhV GeCG dP QYH ;QGSGh dG
VG A``N``dG h dGh Ad
.Gh
dG ```dGz``H ```dG ```dG MG ``eh
CG QhdGh dG e sfEa ,zed
MG dM e dG dG QJ
jdG -Jh- rdH fCGh UN ,dG GH
jJ LCG e ;GS IY eh OG e
H gdGh QGGh jdGh edG b
G ``g a d ;dGh h``dG
Y `````dG ``H ``` ` jCG ``` dh ,`` ` dG ``e
.IQG OGeG
H ``` o ` dG `````dG `` `EG s CG `` c`` jo h
l
l `EG g ,jdGh A``NEGh edG
Y
`
l eh
,dG e fdG dG UC

fo dG - jDhdG - e
,jdG hD` ` ` dGh `` `bhCG IQGRh ```u ``J
dG ```dG S MG ,``` dG U
e Y ``SO````dG ``aG``jo `` dGh ,ed
jYQ G jo h .Y u c e af
``````dG ``` `` H G`` ` `Y ``` ` ` dG ``` e
````H ,``` ` j``dG hD` `` `` `dGh `` ` ` bhCG `` `jRh
MG Gg JCjh .QG J eg
IQGR`` ` ` dG ``g````J ``` dG ``` d``` ` dG ````V
``dGh ,```SEG dSQ Ve he Q``WEG
dN ``e ```j c 2010 `` Y ````fG
,``` dG hO ```` ``e ``` ` V ``````SG
Y WG dG d VG jo h
b SJ h dGh dG fGL
G s jh ,gdGh edGh jdG
VhG Ige EG aVEG a G```a
dG s CG cdH jGh .dG Jh
S Y ``YEG b ed dG
Hd IG CG G dG
af 16 ,fdG adGh dGh
``YEG A````YCG h``dG YG M ;1995
e ;Oe L cDjo edG CH Oe
Y hCG gdG j edG CG :gCG
dG d jJh GMG g H ,GcG
`` CGh `````dG ``` ` TCGh ``` dG ``a```K
eda ;``` ` fEG ``g`````j ``` dG I``` G
``j````Hh dG ````fEG H ```j
Y oe dG Ch .``j``NB`d SSCG
QO``` dG ``g `` Mh ``e`````dG s E` ` a ,H
c G G A```H V Y
IjdG gCd Gfh ,dG e e
s E` a -edG b- adG dG d
dG ````dG ``` ``` ` gCG ``e
dG H UN ,Jh gf LCG e
gC hCG JM MGe e dGh
eM Jh .jCG eh gV
-``YQh G M- G dG dL
.G Gg UGeh Ic GOL

Iu e H
HdG G a J dG bdG h

dG jDhdG

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

GZ ..MhdH dG dG LG Qj ziQdG{ dG LCG e Hd dG DG cQe J dG

EG ``` ` jCG ``` J ``` dGh ````dG ````dG
dG ``H G dG Jh jJ
S ````LG s CG EG Ge ..jdG
jQdG e edG dBG be EG j
CH dhdG fdG G Y IQOdG
fdG JeG dGh ,G hO
UH hG G SQGJh G
.N fCG fH bGU J

jDhdG - e
LG YCG iQdG Qoj
bdGh ````dG dG d HdG
jdG UdG o S dG ,LQG
hL h````e b ``dPh ;G``Z ,``Mh``dG
LH G YVG Hh ```YCG
GdGh iQd G dG A``` SDhQ
Gg `` JC` jh .``` W``dGh `` ` eCGh
LG `````j `` dG ``` ` LG
Y Qs ` `` `G ``` d``` G A`` ` `SDhQ
jf ,```````dG ```b `` dhO
Q`` `` ` ` ` jk h ,Q`` ` ` ` ` G `` ` `` `` `dG
j `` ` `` `SQ `` a`` H ``` ` ` G
Y ``` ` ` dG IO``` ` S :`` `e `` c
Y `` eCG ``bh``` G ```U``f ``H
S H a IOSh ,G
IOSh ,G Y SG
de BG `` ` `MCG `` H G`` ` `Y
Hh ,`````G Y dG
VhCGh .edG feCG Xe
Uf `` H ``` Y ``` ` ` dG IO``` ` S
`` ` Y `` ` `eCG `` bh`` ` `G
dG LG s CG ,iQdG
SdG J bj ```S
dd LQG eYEG
bdG ``j``` Jh ````j`````dG
,`` `` ` b`` `` ` G `` `` ` ` ` ` ` G `` ` `e
d ````````dG ``` F``dGh
G ``````G ```f````dG
be EG aVEG ,jdG
AGd ``` ``````J ``` e

dG QWEG DG s Jh .eGG dH
eGG dG ``LCG ``e Hd dG
N `` M Q`````j `` `dGh ,2015 ```H ``
G SdG YO :g ;SSCG
AHh ,eGG dG ``LCG ``e HdH
H YOh jJh ,HQGh G GQ``b
OjEGh ,`````dG ```h ,``jQ``` dGh dG
dH JG jd eGe M
.eGG
dM SCGJ dG r ` cn oe ``eh
,fdG e i``d ```H```dG ``Y````G
dGh HdG IjRh IQcdG e ebCG
HdG AGQRh ``` T ``` Y ``` ` ` ` SG n ` ` M
M ,DG cQG dG dGh
IOdG ``` ` UCGh O``a``dG A``` SDhQh AGQR`` `dG hdGh cdG gCG Y ``cCGh .dG
.fdG id FGdG HhG dG G ``Y``` ` dG ```` `` H ```````dGh

dG ..eG adG jH zY J{
efH h ,(`` f`` ` H IQGOEGh ``` ``H ``j``` J
.(aGGh bdG) H dG
jN 101 ``` dG G``` d ``` j``G O`` Y ``` Hh
8h ,SjQddG LQH 93 :H e ;jNh
;SjQddG LQO jN Y eCG ,HdG LQH
eCG 13h ,fdG IQGOEG J ``e 18 :a
e 5h ,SG T e 23h ,eG J
J 23h ,`````dG jJ J
``` j``Nh `` k``j``N 11h ,``` ` aG``G ```````dG
,HdG jN ``eCG .bdG dG J
,7 ``e````G J J ``gO``Y ```H ```a
.dG efH IMGh jNh

jDhdG - e
,dG ,```H dG ````dG c o
dG
`` e ``` ` e``G `` ` a`` dG ``j``` ` H
t
MCG dG IOS jYQ ``dPh ;dG
fG ``e``G IQGRh ``` ch ``HG``` dG ``` ``H
QcdG IOS QHh ,fG ``e``G hDd
dG IQGRh ```ch ``eQ````dG ``H G```Y
fj H G O OL QcdGh ,```dG
M ``e ```dG G``g dG u``Jh ..dG Y
eG J efH HdGh SjQddG
,ee `````J `` eCG ,``````dG) :``J````````H

jDhdG - e
o G ro NG
e Hd dG DG YC
LCG e dG J{ eGG dG ``LCG
HdH jLf je oY ``dG ,z```dG
,Q`` G ```a``f 12-10 ``e I``` dG ``N
SCGJ ``a``H dG ```a r``cQ```T `` dGh
fdG MCG H je IQcdG e
WdG dG FQ dGh HdG IjRh
dGh ,````dGh adGh Hd fdG
LGe EG YO dG ,zjLf YEGz`H N
HdH G JGSEGh SdG
:H e dGh ;eGG dG LCG e
h jHdGh G jQJh gG
dG GQ`` ` `eh ``j``` c ``j``` Jh ,``` ` ` dG
WGG ``` b ``j``` Jh ,``j``` ` ` dGh O`` `G

fdG fdG jdG

S SH dG
I``jG ```Y ````T
jDhdG - e
o ``````G ``````dG G`` b ````
S SH ,dG -fdG jdH
zY T{ fdG fdG jdG
QH dG e jYQ dPh ;IjG
hDG jRdG SdG QM H OS H
IOdG ``e O``Y QH ,``a``dG ````T ``Y
.G dG GH dG Qch

```edG ```dGh ``dG H```SG ```d ```G ```G VG```SG

jgGh dG G``gCG J Y ``dOCGh
dG OY - e
kGLe k``V``Y ``d``c ``` ` LG ``s ```Jh ..i`````dG
adG dGY /jJ
HSG b d dGh e gC
Th .OGSG Me EG UdG LCG e dG
b o LG dG IQGRh ``Y G``j``H oY
VGeCd OGSG N Y Gk Le kjCG VdG
SFH ,``e``` dG `````dGh `````dG ``H`````SG
OGSG ``` Nh I``` G OG`` `G ``` Nh ``` F``H``dG
ch SG S ``H Q```c``dG IOS
Y cCdG LG N c .YTEG OGd
b ````FQh dG hD````d `````dG IQGRh
N ``U``G ``` ` dGh `````G G``` TEG IQh``` V
QHh ,``e```dG `````dGh dG ``H`````SG
b FQ ``b ,````LG ```N h .````dG ``` YCG
dG A````YCGh ``````dG dG e ```
ch QcdG IOS edG dGh dG HSG
..eCGh jdG Gh GQGR``dG ac e
dOh ````JG```SEG Q`` WEG TH dG hDd IQGR`` dG OQGG aJh ddGh fCGh JGSEG j HSG ``` b ````F``d `````M``J `````H ``` ` LG CG`` `Hh
b c ,edG dGh dG HSG d QdGh JdG ie Yh cG iG Y GR``EG Jh UQh hDd IQGRdG ch QcdG IOS edG dGh dG
.dG EG dhG OG Y AYCG e OY H FQ cCGh .dG AGOC`H bdG fCT e es d aG Y IQGRdG UM EG QTCGh ,AYCH a sMQ ;dG
FM Y s e G JGSEG CG Y dG

ObG

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

Q``````NCG

dG G aG Yj QW H g

YCG U`a e OY b QhO Q`e 55 :z``adG{ IQGOEG `` ``FQ

dG jGGh aG M VGh IQU J
aVEH ,dG G Y S
S{ :GH jgL He J EG
FGdG b ``M Ja Qh``J dG ,zeCJ
Y q K eh ,d IQU dH
YLG UGdG be dG M
L EG HG ``g J M ,z``j``J{
U He OY IO``jRh ,cdG EG QGh``dG
.jJ Y dG

HGdG ```W``dG ````dG i`` cP ``e ``k ` eG``J

.ej I jh G HQCGh
`` e`` ` dG `` ` `` `` `dG Q`` ` ` ` ` J `` ` `dP EG
Ua e ```Y````LG ````eC```d
EG ``` ` ` dG ``cQ``` ` e `` ` `Jh `` `` ` YCG
Y YLG eCdG H jdG
dG SDe edG fo dG
UG ``` H``` ` ``` e``` dGh `` U`` G
QL AH EG aVEH ,M eh
GP `````SD`G ``e ```UG```dG
dG QhO ``JC` jh .``b``` dG
jRJ `` N ``e `````G
`` `Y`` `` ` ` ` Gh GQ`` ` ` ` `` ` `` ` `G
f `` ` ` Jh ``` V``J `` ` `dG
,`` ` `Y`` ` `` `LG `` ` `` `eC` `` `dG
N e dH jdGh
Y OdH j ``dG cdG
fh ,`````G QGhR GQ```````SG
dch ,YLG eCdG aK

CG H adG J dG dG G
..hCG G WdG T MG
``G `````j CG ``` eCG ``Y ``Hk ``` e
j k` ` ``Y k``f```Y k`jO`````bG `````e
ObH bY d dG G``WCG c
EG G
k ```e ,dG Q`` Nh ``NGO ``e
IdG cdG c j G qCG
dH edG IdGh SGh
e O``a``dG ``e O``Y cQe fL EG
SGh ``aBG a ```H dG Q``N
IOS VCGh .H edGh hd
G qCG ``e``` ` dG ``d``` U ``H `````S
IQ ad dG GQOG V JCj
AJQd ``` J ``` dGh ``` Y ``Y````Uh
QhO ``j```Jh ````dG ``U``G dH
dG kMh k SSCG k jT fc
VdG `` N ``e ,O``` ` d ``` e``` ` dG
Y YUh IQ`` ``a``Z J ``` YCG
ac
Jh SGh IdG SDH
SDG d edG dG e hdH
Ua
`````e qCG ``c``j .``` d ``Y``dG ``F``` Sh
fdG dG cTh SGh IdG

fdG - fdG Ija - e

c YCG Ua e dG j
dG
t MU jYH VQd hdG oY
GdG ``jRh S BG Q``W H g s dG
YUh IQ`` aZ J ``dG adGh
edG dU H S IOS VhCGh .Y
Y YUh IQ aZ IQGOEG FQ
OY ``W S ```YCG Ua e qCG
Qe 55 EG J H jQeh beh
jeCG QhO Q````e 11 e ```j``eCG QhO
Y ``` ` aEG `````aQ ```c```T i``d ``c````J
G fGdGh fCd Gk f jQe
.jd
aG ``N S `` fq CG ``JO````S ``` VhCGh
AG fCj CG Y kGY 15 Y bdG
.OdG e OY bJ
IQ`` ``a``Z IQGOEG ``` ` ``` ` FQ `` `bh
j YCG Ua e qEG Y YUh

dG d dG Od eh QSG e AfEG bJG Y bdG

SHb dG dG MU IM
-`` `YQh G ``` ` M - ``` ` G `````S `` H
FQ b QWEG Gg h .HdG FHC
dG af CG G Gg fj{ OG
MU I eG Yh jG
G S H SHb dG dG
edG eG Y -``YQh G MVd ```dG O``G Y H ``LCG dG
CG dN ``e ``eC`f ``dG G G``g AH
e ``FG``dG A````dGh O``G dG UGf
.zdH HdG dG AGKEG LCG
Ff UhG SEG b fL e
CH h````G Y ````o Gh O``G FQ
OG j NBG GRk ``EG oj G Gg
N ```dG ``JGR``EG p pS EG
QJo { :UhG VCGh ,VG IdG
(10,500) `H hd dLEG MG
(He ``e 6000) e oj He ``e
e (1,488,980) `H QJo dLpEG H
FJh dCG fKh fKh FHQCGh
j CG ``b```o G ``eh ,k `` jQ ``f```Kh
.TCG IY MG g J

jDhdG e
oY S o d dG O``G ``bh
e AfEG bJG Y VG G
jH O`` `` d `` `FGO ``` eh Q``` ` ` ` SG
M Vh Sh .Z Je -TH
af 18 AKdG j hd SSCG
MG V ``dPh Q`` G ```dG ``e
HQCGh HGdG WdG dH dG
.G
OG ``f``L ``e ```b```JG ``bh ``bh
OG FQ -TdG MCG H f
,dG ````d ``` dG
fL ``e ``` ` bh ````a
hd IpoG cdG
OdG ``` Y `` H ``` S
IQGOEG `` ` ` `` ` `` `FQ
hd Qh```G cT
...T
`` `c`` `d`` `H `` ` ` `j`` ` ` `G
JCj ``` ` G A``` ` fEG qCG
e `` ` `e`` ` `S `` e`` ` `

1581 ```J
dH WGe
SCG UG
VG
jDhdG - e
dG ``c``M ``` TD` e `` ` VhCG
WdG edG id YSCG
idG IQGR`` `H ``U``G ``` ` dG
q fq CG edG
(1581) OY J
h dG k WGe
kah dPh FXdGh G e OY
IdG N IG dG Od
,2014/11/13 EG 11/9 `` `e
f GA``` ` fEG ```b `` `q `e ```M
G IQ`` ```b ```eh %25^4
GP ``` c``G `` ` `UEG ,``F``` ` dGh
dGh jQdG LGQdGh cG
eh ,%17^1 jSCGh dG
LG SGh jdG b
%16^6

zdG cG{
GjEG GOT Qj
jQ e 462`H
fdG - e
cG ``` ` dG ``` ` ``` Y
QG`` `` ` UEG `` F`` ` `f ``` ` ` L `` ` `` `dG
QGUEG fdG G``jEG GOT
b `` `` ` LEG `` ` `Hh ..891`` ` ` ` `bQ
e 462 ```````G GO``` ` ` dG
.Y jQ
Y IQO`` ` `` `dG I``` ` ` dG O`` ` ` aCGh
IFdG S Se C` H ````dG
FH 0Q13 ``c GO`````dG ````d
e ``` ` S `` ` `YCG ``` H ``` ` a ..
Ie CG EG I``` ` e ``F````H 0Q13
kej 28 EG J GO`````dG J
TdG bSG S M
Jh .````G jO T ``e
dG Y IQOdG GjEG GOT
H Q````J ```dG ````dG ``c``G
de IGOCG a NG dG
jdG SdG Y d
ddG IQGOEG EG ``` J ``` dG
`` Lh `` ` `Y `` ` `` `G `` ` `` `dG
QGSG Y Gh UG
S H bh .Y H G S
AGdG IO``YEG Y Y IFdG
T ``e Y ```dG ``e Id
Y edG Mh G af
.FH kGMGh dG f e

ObG

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

He

JGQJ NBG Y WGh QU Ae J

AfG Y ThCGh SH J QU Ae EG SHb dG Ae e MG cG `fG Y :dG

dGG dN - jDhdG

GQGh``dG H ZEH kdM J IQGR``dG

``` ` ` ` ` S `` `` j`` ` dG ``` Y `` ` `bG`` dG
UNh Qh``G ``MORG e dG
cCdH ```d```e ````NGh .IhQ`` ` dG `` bhCG
Yf `````H ```J `````G I``` dG qCG ```Y
18 QU Qe aG N e Qd
jdG G cG j QG af
``j``G ````S ``Y ````dG `````Sh ``a``Jh
e hO EG QU e ,2018 ``Y
dN j dG bdG dGh G
Ae jhG SJ QGSG
dhe SJ fL EG QU
kae FdGh FdGh edG FdG
VGQCG e aVEG Me jJ dEG
Rj `` dG `` eCG Q`````H I`` G `````G
bEG Ld HGc QU fe e
.eg e QN Yh
J ``G H ``jQ````G ``gh
``` ` LCGh ````G ``U``G ``` ` dG ``d```U
IjY jQSG Ua e S
hCG GA``` ` fEG hCG ``e``G `` AG```S
YdGh MdGh jQdG jQG
dG Ua IOjR fL EG Gg ,G
.gCJh jQJ Uah WGd

dheh jhG FH F eN
G```d ``c```L G`` `jEG R``
G cdG iMEG CGH bh ,VdG
```jh `` e`` G `` g ``` ` H ````````G
UdG MJE QG e QhdG kdM
gOGSGh ZQ ``HCG i``NCG cd
jQhG cG ``Yh .```G GH d
qC` H de O`` aCG ,```W```dG ``N ``W Y

```a```VEG ```SQ ``e J ``e ``a``d IO``L

dG cT ``e b O``Y Vj GR
``c````dG ``g ````J CG ``b```fh ````dG
.ILh Ia N aQ
,ICG```G FdG ``jh`` dH ``eCG
jhG qCG EG de Q```TCG a
q ``` M ,`` `e`` `G `` ` `J I``` ` ` ` e

d LdG cd ```G a

``dGR ```H```G CGh ,G`` ` aEGh dG

JGh dG IQGRh b e Ie
HGdGh ``jh``G AGOCG S Y
``e``G i````` A``` JQ``d J ``` dG
.jG dG jd
,aVEG dG dG SQ Mh
MG ``b```dG H C` H de O`` aCG
Ye ```g CGh ```S``dG ``g J

```a```VEG G``` G qCG ```d```e ``` VCGh

``jh``G edG O``Y IO`` jRh
M ,dG AGOCG gS
``` LEG O``` dG `````d I``` e 40 ``a``` VEG
jL ``` aGQ 22 ```e```T I``` e 162 EG
OY IO``jR EG aVEG jdG MS
fj ``e``Y 380 G``M ``e edG
``H```cCG ``e``Y 680 G`` M EG ```V``G
N edG IO``jR UGe ``e VG
.eOdG dG HSCG
h``` J QG``` ` ` SG ``` ` gC` H ```d```e q ` ` fh
```M``G ``` F``chh ``F``` ` ` dG ``` ` UCG
``a``J ``c``` G ```````dG ``c``` Th
YdG QGe Y dG fGh MdG
``jh``G ``e ````G A`` NEG f ``a``d
CG ```F````MEG ``` XCG ```M ,IOQ`````G
Q`` G ``` a``f ````T A`` ` NEG ``` e
H ``` dG ``jh``M 540 G`` `M ````j
MS IOQG jhG OY hG``j
N jhM 7000 EG 5000 e jdG
```M``G ``c``G ``` ` fG ``` H ``e I``` dG
ac CG kG``cD` e ,```V``G S e
``a``J `` b`` ` `dG GP ``` e``` G `` ` `G
GAG`` ` LEG ``H``` ` G h``` ` dG `` ` LhCG ``c

H ``` ``H ``` MCG Q```c``dG ```e `` cq CG

CG ````JGh dG ``jRh dG ```S
Ae ``e ```M``G ``c``G ````fG ```M``e
Y ThCG QU Ae EG SHb dG
S QGSG ee CGH CG H ,AfG
i kge ,QdH LdG OG``eEG
eh QU A jhG AGOCG
dM A````fG H e ```J ``e ``JR``MCG
````e ``` ` G ``` ` ` LGh ``` dG ``S``` ` dG
e Rh`` EG ``a``` VEG ,``` ` fG ```M``e
g ``N bdG LGh dG HdG
jdG JQjR id de iHCGh .MG
d ``M```JQG ,hCG ``` eCG Q````U A````
kah JMQ fGh dG dhe Y
H ke Y ````G ``M``dG hG``
OCG dGh jhG h MG bdG
VM dG Q````fG I``g``X A````fG EG
YS Y IQjdG AKCG de bhh .AG
VhCG M UdG Y jhG dhe
EG j ``dh```G ie Cq G ````G IQGOEG
gh YdG (``j```Jh ) ``jh``M 80
,MdG dh dH eCG .Y ie
e ``dh```G Y de J a
J ```M ````G ``NGO ``jh``G ``j```J
jhG h jJ jL aGQ 16
Y de ```WG c .```M````dG EGh ``e
T ```M````dG ``dh```e G`` a ``a````c
SG ```f S ```dG Q``G af
.JY IQGOEG G J dG BG
Eq G : de ``b ,MdG ``NC`J ``Mh
GG Y aGh JGh dG IQGRh
SGQO AGLE QU Ae IQGOEG JJG dG
Y W M fG H iNCG
e Mh LQNh AG NGO MdG
MQ AH e MdG gJ dG IdG
R`` EG A``` ` G ``e ``` JO``Yh A``` ` G EG
J dG IdG eT FdG UCG
``aG``J i``e ``` SGQOh A````G `` NGO ```M````dG
``L``M ``````d ```M`````d ``` ` dGh ``V``` dG
.G dG

jQhG cG S Yf f hGh ..jdG WdG jW M OSEG J zJGh dG{

WdG Th WdG L a
`` dP `` f`` L EG ``` ` ` e `` ` `a`` h
S ``j````dG ```W```dG ``j``W J qE` `a
d I``j``L ``W``` e ``` a ``` Y ````j
kG````H G``` ` dG ````dG `` Lh G``` ` dGh
OJ `` dGh ````G ```W```dG ``M```S ``Y
V VGQCG eGSG a
`` dG `` eCG ``` dG `````T ```Y G```c
dG J ``e ```d``G dG
Y IQdG Yh dG fCG Y jGG
eGG aJ d dG g jJ
.dd adG

,G jdG Y QGh NGGh

Y Qh``G dG J j S
jW ``a``j c ..`` G WdG ``j``W
jd JGSG jH jdG WdG
````H ````U ``b ``f``c `` G ```W```dG
.QeCG g Y j
O```H ``j``` ` dG ``` W``` dG ``j``W `````jh
``dG `` `eCG Q`` ` `Gh ``NG``G ``e O``
c ```H``````SG ``JQ``b IO``j``H j
IOjdG X bG J UN QhG
``j```dG ``` Y Qh`` `G ``c``M IO``` ` ` G
QG ObG QdG f ``G

`` g ``g``` ` ` J `` ` `dG Qh`` ` ` `G `` ` ` ` MORG

jQhG edG ie adh GQGh``dG
````````Sh .``` F``` dG ``` W``` ` dG ``` Y
A``` ` fEG ``d``c ``` U``dG ``` H `` ` `YCG
aVEH Id ``` fCGh Q````Lh GQGhO
L dS W EG dG j EG
.dG M
```W```dG ``j``W A``` ` fEG ``` ` gCG ``` ` Jh
jS GQ````e ``a``j ```S `` fq CG ``j````dG
NGdG h``H IHdG Qh``G c kjOQ
YdG dG G Qh``G ``c``M ``e
GQGhdG e jdG OLd Gk f H

Ae EG SHb dG Ae fCG
GQk ````e ``j```dG G``g S ```M Q````U
jG WG NdG iOj Gk HY
.FdG jdG W Y IG
q ``` c
``` U``dG `` `M `` `W kG`` `ND` ` e
dGh ,d eY be Y 11-7
``H``J ``` Uh `` W A``` ` fEG ``` Y ``````J
```W```dG ``j```H ``j````dG ```W```dG ``j``W
EG aVEH ,c 94 LEG H G
WdGh WdG GQGhO H j
IOe WJ EG WdG jW Y
``c````e ``e ``````dG ``` H ``j``` ` ` G

jH dH jdG e jW jf
``j``H `` M`` e ``` ` ` H ``` ` ` jh A`` c`` H
jdG A````fEG h````G jh .``U````T
QGh jG IOe WdG e
EG `````G Qh`` G ``c``M ``e`` ``j````dG
```W```dG ``` L ```a`` `` `jh ````
J j Sh WdG T ah
L dS jW SSCG Y jdG
bhdG GQdG AfEH dG M
.jdG QGh
SG Y jdG Gg j Sh
f AG`` L ``e ```b```G `` jQh`` G ``c``G

fdG - e
hdH ````JGh dG IQGRh fCG
``M ````L O``` ` SEG ````b```G ```` ``e
dG ``j````dG Wd `````F``dG ``j```dG
jh ec 272Q5 H M 6 J
Gke 3Q75 VH G c GQM 4e
3 J LQN SCG cCG e IQM d
.je VH NGOh QeCG
``jQ``` ` G `` `e h`` `` ` ` ` G G`` ` g `` ` `` `jh
````dG IQGRh ``` J ``` dG ``` ` ` JG``` SG
e CG`` ` `j `` ` dGh ``g``````H `` ` `` `JGh

zIOG bd dG jgL J{ M Y M .. dG
AHd edG dG IQGOEG FQ dG IQGRH Qe jG cJ heh IOG bd dG jgL J{
fdG e
.IOG bd dhdG dcd dG eCG QHh Gh Yjh .e - GRH hGc H zG SCG dG
bd ```````dG ``j``g``L `````J h````e ````G ```b```Jh
FdG G Y H G Y dG QcdG IOS G aG M Y M MCG GZ Gh AHd edG dG J
(jjCG) IOG bd dhdG dcdG e hdH IOG
Y I``a```G fdG h d ``G ```V``dG ```SGQ``d
Vd ``` ```dG G``` G i``ME` c IO``` ` G ``b```dG QO````e
c .```````dG IO``` ` G ``b````d ``eG`````eh ``e``Y ```S````S
G SCG dG jG cJ he G bJ
ag G``a eh h``dG hd `` CG ``c``G ``e hdH
SCG dG jG cJ he SGQH CG dG
he jh .dG bdG e AHdG fEG H G
bdG eGSG dBG Vh EG dG jG cJ
dd eT j G``gh G SCG dG
feEG SGQO e SGh dG jG Y JG FGdGh
.SGh IdG SDd Jfe

dG .. YCG OGhQ e aG
fdG e
YCG OGqhQ e da e aG MGh dG J
Wd edG SDd HdG ,YCd WdG cG j dG
IH J dG Oasis500 SDe e hdH ,YdG
e YCG IOjQ G GG J Y
UCG e kfY kHT 60 cQ jaEG Th ShCG dG
QOGdG e IG dYCG dhGe Zj jdGh jOjdG QaCG
dG SCG e eGj dG G aG M Yjh .fdG
IQGRh ```ch ``j``dG M ``H ```MCG ``S````G IO````S ``` YCG IO``j``d
.YdGh IQd YdGh IQdG
YCd WdG cG Y je fdG MCG H e dbh
jdG j dG QhdG a Y YCG OGhQ Yj G q EG
JGSG Vh ch TdG Jcd dG feEG
YUh dG GGh YdG JGhOCGh JJ XJh jJ
``a```VE``H `` YG`` HEG `````dGh Q``` ` HG O`` ` jEGh ``jQ````dG ``e``` dG
e M eCG Y J dG jQdG YCG P EG d
YCG OGhQ S M ,dG ie Y I``FGQ cd bGdG
k SCG N fdG
a Ge IY jQdG gQaC VhY
QaCG VY c Y G cj H ,TdG JcT j
.jG Y Ya H

ObG

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

QNCG

QhO GQ`e 3 ```H G```gh `a FGG dG O`dG ``e ```aG

HdG GH S Y H ck e
```h ,``F````H 51 h``` ` ``H ```` ``` dG
(bhd WdG cdG) GWfS
..``F````H 49 ``gh dG ``b``H ```dG
``` fE` H ``` ` ` S h`` ` `` `G s CG EG G``` ` e
- ``` VCGh .(O`````dG) ``jQ```dGh ```f``eCG
bdG CH -fdG AfCG dcd jJ
W BG 4``H QJ OdG h LfEG
BG 7 fEG J dG feCG e ej
H gS ``dG jQdG e ej W
EG jJ S bdGh ,G dG EG
Y G
k c k W J dG dG GSCG
J ```dG O`````dG ``e ```Y```dG ``g
aVEG oj hG s CG EG Ge ..``YGQ``dG
gJ ```dG ```dh```dG YdG ``
.FGG

GH S Y QSG s CG VhCGh
H A`` L h``` ` G `` FG`` G ````H```dG
ih`` G ``jO`````bG ``` SGQ``dG ``` ` KCG CG
X ```U``N O`````dG h```` ``jQ``````SG
``````dG R``` d``c ```````dG OQG`` ` `G `` aG`` J
EG ,IgG jFGG edG idG aGJh
GSCG e Hbh JGSEG bG fL
`` ` ` HhQhCG ``` ` d``c ``` ``` dG ``j``j``` ` ` dG
oj hG s CG GcDe ..jeCGh jaEGh
jObG bdG jh GkL GQk SG
.FGH dG HJ dG YLGh
dG gS hG CG EG QTCGh
``N `` FG`` G `` ` YGQ`` dGh ``jO``` ` ` bG
``U``a `` a`` J ``` M `` e ;``` ` ` G I`` ` `dG
``gO``Y `` ` `Uh `` ` dG ``j``FG``` ` d ``` ` dG
e FH 70 o jv FGL 550 EG BG

``L`
t `J ``` gh ,```````H ``` e``` dG `` ` `LEG
f aQ EG G G GdG N
,FH 90 EG H edG jFGG
..``` YGQ``dG `````d O`````dG ````e ``a``Jh
H b e AL hG j CG Ve
.jFGL
Y G```H S ``H S dG ``cCGh
HdG GH S Y IQGOEG
``` f``` ` dG ``c``` ` dG IQGOEG ``` ` ``` ` FQh
HdG GH S Y CG ,jFGG
Q``````SG EG G``Y````a BG ``e ````J
EG ``j``````d ```H```dG ```Y`````dG ``jQ````G
G``G jJ ``Y QSH egG
Q``` ` ` ` SG `` Y Q`` ` `G EG ``` f``` ` dG
jQSG LdG J dG jQG
.G IdG N Yd

YdG H G S o MG
aH ,``j``FG``G G`` gh ```j`` ,`` jRQ
H ,Od ``FG``G-````dG G
JCj ``dGh ,jeCG QhO GQe 3 gQb
GG jJ Y FdG jQG V
``` ` aG ``` M `` ` Yn Qn .Q`` ` `G EG ``` f``` ` dG
hCG jRdG S GY e hG
S ``H ```U``f IO````S QH ,``FG``G
IOdG a VG dG dG SG
.FGH
Y G```H S ``H S dG ``bh
HdG GH S Y IQGOEG
-```f````dG ``c``` ` dG IQGOEG ```` ``` ` FQh
GQk ``` ` ` ` SG ``` j h`` ` `` `G s EG :`` `j`` `FG`` `G

UG dH ed dG fb MCH jJ Ihf `a cQe 130

jaEG L EG G```ah J
u z```adG{
YdGh jQdG QdG Y Wd
dGG dN - jDhdG

oj a UN ,jaEG L LdG dhdG

.SGh IdG YhG H
``dhD```G ``e GkO`` Y IQ``j``dG A``` KCG ``a``dG Sh
``a``Zh ``` ` j``aEG ``` ` H ``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG IQGR`` ` H
``FGhO jdG Qch fgL YUh IQ``
IQdG Zh jObG dGh YdGh IQdG
SSCG ```d``bCG ``e O```Gh ``YGQ``dGh YdGh
,``J``f``dhRG``c ,````e```e ,```Jh``N) ````j``aEG ```L
Y ``W``H aM IQ``j``dG Sh (HdG dGh
J dG jObGh jQdG jQG e dG
Sh ,IQjdG jCG H jaEG L jQL H
H bJG ``e O``Y d Ua g G AT EG
.jaEG H YCG UCGh adG

fdG - Ggh

Ya N e- oY YUh IQ aZ J
u
``jQ`` G``ah ,``` dG ````U -```W```dG ````T a
21 M IQ``j``dG Jh ,jaEG L jQL EG
OdG e ``H Y dG SFH ,Q``G af
a Y YUh IQ aZ IQGOEG Y
15 cQh ,jObG dG FQ WdG T
.aH YCG LQ e
GOG`````SG Q`` WEG ``a``dG A````YC`H ``Y````LG h
FQ OdG e H Y dG sLh ,IQjd INCG
```f```eEGh ``U```dG ``c SG EG n ```G ,``a``dG
SQEG C`H ge ..IQ``j``dG ``g e IOSd G
cQT ``a```dG IQO```e V ``JC`j O``a``dG ``g e
jQdG OadG e OY H J dGh ,Jd
Y YUh IQ`` ``a``Z N V h``dG d
s CG OdG VhCGh .SGh IdG YhG Yd
Y WG H AL jaEG L EG adG J
AdGh ,g LdG YdGh jQdG QdG
OJ d jaEG L ```YCG ``LQ e OH
OdG jd IjL Ua OjEGh ,dG GG
FGfh dG ```YCG ``LQ ``H Q````dG
cdG H IQjH adG S M ;jaEG L
``jQ````dGh ```Y`````dG ``W``` G ```L```dG ``f``` ` Gh
EG ``dP AGQh ``e ``a```dG `````Jh ,````j``aEG ```L
YCG UC IOSG e Qb cCG
YdGh jQdG QdG Y dG e h

a Y a GL e fGdG ae dd
fGb g J GPEG IOL hP fEG
YO b ``e ejdG H ``eCG .z``e```dG
IOSG LhCG gCG{ :da ,eG J
dG fGdG Y WG :IhdG g e
J GhdG g eh ,H Y Y cCG
e d O``G XG J Y
IdG Jh ```LGh ``e Y ``eh M
FGO fGdG CG gh dG id IFdG
e dh ,dG UCG fL J e
jDhdG d J Gh```dG ``g e j
fEG Y j dG dG fb CH
edG VJ dM a ;fG jh
dG O```d``c ``c````dG ```b ``e d
EG ``e```dG ``L``J ``fG```dG ``g e e
bM ``d J ```f``f``b ```L ``d```g CG
.zadG g e h
hD` ` T I`` j`` e ```````dG `` `e `` d`` bh
``g ``` e EG{ :`` ` `eG ``c``` ` H ``` X``G
Y ``` e``` dG `` ` WEG ``g````J Gh`` ` `dG
j fa ,dG fb GG
fGdG ``gCG ``e ``g Ad dG YS
jW Yd da gfG T dG
YCG dG cd dHh ICG``G j b
L H c M EG ee a H
Xc f MCG H h ,fGdG
```FGO ```J ```dG ``fG```dG H ```f
IQGRh ``e Q````J CG ```b ``e```dG e
.zedG idG

jDhdG - e

``F``bh ```Y Ak ```H bH ``d```Jh OD` ` Jh

edG ICG``G a ;ddG LfEG gh
Z H V J j dG fGH
e TdG Lh ,``g h`` Hh ```gD`e
J ```f ```L``H ```J `` G G
G````dG ````d ``dhD` ` ` G ``` G ```b ``e
VQ IhdG dfh .zOGG J IOLG
I``gR O`` aCG M ;``j```V``G SGh
jdG OQG``G je Ff fdG ``g
FGO fCG{ :Fb QfCG cH ``jQGOEGh
;GhdG g e cQG Y jM
``e``` ` d ``` U``` ` N ,Gv` ` ` `L I``` ` e ``` a
,ICG``G hDH UG fGdH jd
CG c ,```LGhh M e Yh d ``eh
gCH ICGG YJ Y J GhdG g e
aJ dG G edGh dG HGJ
;G``HEGh d ICeh S H ICGd

dK ``W ``N``J ``Yh cdG ``M```Uh

dG j M OhG VCG EG H
UG dG IO``Lh dG HdG hCG
.zeCG g Ggh
eG IFGO je dG g bh
``g s EG{ :```e```dG i``` dG IQGR`` `H ddG
dG Gh```dG S e ``MGh g Ih```dG
QH I``G ``g ```h I``FG``dG Jf
..zcQGh jVG H YJh c
ICG`` G `````L `````f{ :``````dG `` ` `VCGh
GAdG g e cGdG Y fdG
jH edH f dN e dG
.zd IG GQGdGh dG dG fH
FQ jadG TGQ H EG Y
s a
EG{ :e a fdG ICGG L
dG JGSEG V JCJ IhdG g
d Yh IOjRh ICGG Y H d

s
jJ Ihf edG idG IQGRh f
edG Ad dG dG fb MCH
ICGG L e dH ,UG dH
dPh ;G j U , fdG
LCG e IQGR``dG dJ dG OG QWEG
UG dG B edG idG YJ
``jQGR``dG GQG`` ` `dGh ````dG ``f``b ``` MC` H
dG ``e eY 130 QH ,``d IG
jJ If IhdG rdhJ M ;UG
Tf Lh ddG eG IFGO Y
aVEG ,ddG YRGh dG fb M
edGh dG HGJh HdG dG EG
.G
OdG S S s` Ih```dG ``Mh
idG IQGR`` H ddG ``j``Y``dG ``Y ``j``e
``g ```e ```e```dG i``` dG ````J{ :```e```dG
Y H N gCH e ``f``EG Gh```dG
L H QGGh UGdG QL J
G G aJ dP Y IhY ,GWCG
bdGh fEG IOG IOjd SG Gh
QGSG N EG IQGRdG J M ;AGOCG
JCJh .eGe d eCG jW Xh
J dG Ghd SG IhdG ``g
G`` Gh ``e````G O``` J ``` H IQGR`` ` dG
jdG M Tfh jJ L H
ICG``G M RG``HEGh dG dG fH
XG H bdG d dG jJ

VG HcCG jH WdG T a jdG jQG `a WGe 3059 J

IW J ```W```dG ````T ```a`` CGh ```U``N ,```e```dG
jQG OJh jdG ```G Ic jJ
OjEG c H gS ;a jdGh FfEG
```G ```` ```Y ``Y ```M````d I`` YGh ```Y ``U``a
,`` `jQGOEGh `````dGh SdG dc dGh
Vh Y jjG J c .iNCG dG Ua EG aVEG
a UG dG B YJh He efH
``j``j````H ```d````dG ``j``Y``dG I`` FGO ``H ```J ```W```dG ````T
``dPh ;```a`````H ``U``G ````dG ``c```Th B````e H
fb OG BG g GdGh J ie Y Wd
cdG GQGOEGh ddG HdGh dG YJh dG
He ````jCGh H WG ```LG``dGh H SDGh
,WdG T a IO``L``G ddG HdG Y
fH dG bG J H jdG b Y a
dG hCG e gUQ dG dG H cdGh
GdG ie e cCdGh ,cdG Y b e Y ``HEG
Vd ``H ``e``b ``e ``N ``e ```Y```VhCG H ``c````dG
.dG d G

Y J ``` dGh SdG ````G ``c```T ``k `WG``e 352

cT 25 J ``d``ch ,Q````U Ie SJ h````e
cT k WGe 180h ,SdG jfCG fJ ``jhCG jfEG
YCG gh hG f J dGh JEG hCG SLhO
cT k WGe 281 J h ,QU Ie SdG
N h``` ` ``` J ``` dGh ,R`````c ````d ``` fEG S
dch ,M QGhO EG jdG ``jh ``e jdG WdG
,dG GAfEd fLQLf cT WGe 106 J
he Y FdG ``ah``H cT ``k `WG``e 22 Jh
.QU Ie SJ
cT `` eCG :Q`````H ```e```dG i``` dG ``Y ``j``e ``` VCGh
38h ,k WGe 360 J a a ,hGh IQd GQOEG
k WGe 41h ,JH dS jQa cT k WGe
he Y FdG h```Gh Sd WdG cdG
s ..QU L
edG id edG jjG s CG gdG Hh
dG Ua aJ GL dCJ WdG T a
``N ``e `` dPh ;``` Y ``Y ```M```dG ```WG````d ````S```G
``c````dGh ``U``G ``` ` dG B````e ``e ``````G `````UG``J

jW e eG eG jh jdG WdG N
QU jH M OGh e IG jdG WdG ``jh
.UT jH Y H QGSCG jdh
J dGh cGfc S cT eCG :gdG HJh
QU Ae e ``NGO dG e IO``YEGh S he
s c ,k WGe 120 J Y a ,fdG MG
J

ah WGG e OdG Gg J h ,HjEG YLG

dGh ,cd Vh dG edG efdGh G
d h e cdG g hJ d d j
QGS SG dG H ``g``a``Jh ,HG dG
.a WdG edG idG
S dG Ua e iNCG OG``YCG g :gdG bh
FfEG jQG AGS G MG N a dG
cdGh fG N e hCG aG FdG jdGh
eY i``b J ```dG ``c````dG ``Yh .```U``N IO``L``G
O``G ``c```T ``k ` WG``e 880 ````J :`` b ,````a ````Wh
WdG ``j``W h```` ```J``J ``` dGh ```f````dG ``dh``` G
jH Y H QG```SCG e IG SOdG eG jdG
jCGh ,UT ``jh jH ``M``e N ``j```dh UT
``c```Th ```Y h``H``Jh ```SQ ``c```T ``k `WG``e 488 J
HGdG eG jdG WdG jW h JJ dGh
M OGh jdh U jH Y H OGh e IGh
c :VCGh .GS 3 EG IG Ja N QU jH
s
Yh ``eh``LCG ``ah``a cT k WGe 64 J

G W - QU
r
id edG jjH o edG idG IQGRh eb
```WG``e 3059 `````H -```W```dG ````T ```a``` ```e```dG
```YC``H ```J ```dGh ,``U``G ````dG ``c```T ```WG``eh
dch ,aG QLh ``W e jdGh FfEG
Mh Q``G dG jGH e QU Ie SJ he
``F``X``dGh ``` G ```` h ,``` V``G ``H``` cCG ````T ``j```f
dP YCG ..GOdGh dG h jQGOEGh dG
edG jjd ```dG ``j``G gdG G```M ``H ```
S jjG O f :bh ,QH edG id
3059 J a WGd SG dG Ua ad
;aH FfEGh jdG jQG WGeh WGe
dG cdH LH Q``G dG jGH b M
b FfEGh jdG jQG e O``Y dEG SCG
d SG JGSEG Vhh jd dG N
H aJh J GSEG Y Mh ,Y Y MdG
J Ff AL ,G h :gdG VCGh .SG dG

aH MdG dG jJ j zadG{ a

dG d e LG `a zdG dG{ GREG VGSG

IQO``b SDe Jh jJ dG bGh

jObG dG G````e ``e edG Y
H uJh ,JGSEGh G cGJh
``M`````dG Q``````S``d ``````e ````S```e ```Y
SL VhCGh .H JG iNCG YdGh
adG H FQ QdG GRdGY H
a ``a```dG ``a s CG ,`````e a
dG jh be dd j e
d ````S```e ```Y ````H O`` ` jEGh ``M`````dG
```a``` ```M`````dG ``c``` ` dG QhO ``j``` Jh
MdG ````dG J ````SE`d ;e
;```a`````H I`` YG`` dG ``Y``` ` dG `` `gCG `` MC` c
G G e hdGh dH ``dPh
.UGh dG YdG

RdG d fCG ``g ``M``JCG

.``` G I``j``Y ``FG```H
dG be LG i``KCG ``bh
``jQGOEG MGdG e J VG
eJ dG ``e``Gh ```O``cCGh
dG i``HCG M ,d dG
dG `````dG H `` ``M```e
:``e `w `c ````LG M .````LG``J
Y ``H ``d``N Q```c``dG dG Y
dG Yeh SeCG jdG
dG Yeh ```O``cCG hDd
`````dG ``Y``` ` eh `` ` `dG hD` ` ` d
e O`` Yh ``` d``Gh `` ` jQGOEG hD````d
.OcCGh jQGOEG dG AYCG

jDhdG - N

MdG ``c````dG ``LG``J ``` dG ``j``` ` dGh

Me ``W ``d``ch ,e a
Jh jJ gJ CG fCT e Feh
HdG e dJh , MdG dG

MdG dG QhO jd f IsY LG

SJ Y H OjEG EG dGh aH
dG eh SDGh cdG ```W
bG UQh VGSG s K eh ,MdG

l LG -e a adG - oY
aGGh cdG t j dG MdG jd
a MdG dG edG MdG
QdG GR``dG```Y ``H SL SFH ,e
a ``a```dG ```H MdG FQ
dG dU H jR SG QHh ,e
``a``` dG ``` H IQGOEG ```` ````Y
H jdG OQG``Gh eG FQh
dG ``` TGQ ``H ``` h ,``` ` ` ``a``` dG
,dcdH e a adG ``a je
cdG UCG H e QMh cQh
bfh .e a MdG SDGh

N bGe AfEG c ,jQG

IO``j``dG S GQd aVEG
FSd eG dG O``Y
MGSG AHh ,H UG dG
s ```c .````d I``j``L
VGSG
gd dG J dG jQG
Y ```cC``dG EG ``a``` VEG ,e
dG ``a``c ``a```d ````dG ````UG``e
iG aQ fCT e dG FSdGh
``eG``H ``a``Jh ,``d````d `` O`` cCG
IQGOEG sT c ,IOG dY SGQO
fCH egGh ddG QhO dG
JjGg U Y J dG HdG
M ;``` YG``HEG ``JGQO``` eh Q``` aCGh

jDhdG - e
r
dG dG dG Y
e dG e kMe kYLG
T bH ````LG CG``H ,dG
dL U Y WH LHG
``gCG ````LG VSGh ,dG
dG jQG Hh dG Ge
;REG b g dG J hCG gREG
````SGQO ````a A``` ` fEG :``````V ``e
jdG dG he AfEGh ,IjL
jQd e H oj dG d
```d ``` U``N ``````dG Q`` ` ` dGh
``g ``` ``L````j ``j``dG SdG

QU `a e Jh fGOEH FGL eGhCGh QH Fb M :zG jM{

``` jh ``` ` ` d ``` ` ` ` ` ` G ``e``` Sh ``` ` U
,9 bQ IOG G jM fd kd
Y eSh U d V dGh
dMEGh d a ,S CH jhJ
,Jh fGOEH eCG dG dG AYOG EG
A``YOG Q```UCG c ,WG OG``G IQOeh
``e `````e ``` V ``v ` FG``L Gk ` ` ` eCG `` `JGP `` ` `dG
H H WGeh jOdG G
,jGh UGd He ``Z FS
,dG A``YOG EG dMEGh d a
e ````e ``c ``` Jh `` fGOE`` H `` eCG `` dG
.fY jQ 50 Qbh

,MdG e S ```Hh ``V``Y ``H ``e

``` G `` e ``` ` N``J h`` ` H Q`` ` `` `SCG `` ` aQh
UGd He Z FS Hh G
Q```UCG dG J A```V ```Yh .jGh
V FGL ``eGhCG fK QH dG A``YOG
aQ H G ``e d
,G ```G ``e NJ h``H Q````SCG
dG A``YOG EG dMEGh d ``h
.Jh fGOEH eCG dG
``eGhCG S QH dG A``YOG QUCG c
VY H ```d`` ```V i`` NCG ```FG``L
Vj dG eCG MdG e S Hh

cdG ``e ``J``LCG ``dG ```JG ``Y TdG

j ;H bG dG OH G```dGh
dG jdG FdG e `g2 IOd d
Oe M Y dG aJ Y{ Y J
hCG Y G eH dG Y hCG J
.zFfE OG bdG eEG Y
16 kG``ND` e QH
o ```dG A`` YOG Q```UCG c
G ```Jh ``fGOE` H J k``FG``L kG`` eCG
``j```M IQGOEG ```b ``e ``` ` d``MEG `` ``j``dG
e dPh ;bdG L a G
IQGOEG H J dG dG G N
dG YJ M ;UNG ``

J CG c ,QGh NGdG e GQG

dGh WN jH Y AHdG
h ,m````e ``Zh ```L ``Z ```S```d``H
s dG g
.AdG Z OLh J
,i``` ` ` dG ``` ` ` N ``` Y `` ` ` WG `` ` `Hh
```Yh ,``` ` dG ``j``` ` dGh GD` ` ` dG ``` V``h
s ``` dG ``` ` b``` G A``` V
K ,``j``j````H ``
G jM ``f``b d G ``fGOEG
,2002/81 ``bQ ``````dG ```S````H QO``` ` dG
QNG jM YGH SDG G```dG ``Yh
,G e eJ bGGh feCGh
``eG``` dG ``e```H A``a``dG `````Y ```j ``` a

rX M ;JH G s ` NCGh ,zjdG

jJh dc AdG dG H
Y d G GD```Hh ,S ``e A``G
VY ``g```H h ,``` fCG ``` dEG `````G `` G
e
Sg N Y G
u
``Y ``` ` ``` dG ``` ` dG ``` ` d A``` ` dG
,``FG``G ``e `` VQC`` H ``` G ``b``e ``H```J
Q````Gh ``YG````d ``` S``` SCG ``H```J `` Yh
EG aVEG ,AdG FGH IG I``` YCGh
U jH CG S cJ ``Y
WCG HJ ``Yh ,A``G jJ EG iOCG
J OLhh FGH b G GQhO

jDhdG - e
,GNDeo ,H FGHG G rM
feCG YGH eGdG Y H e fGOEH
bh ,G e eJ bGGh
``d``MEGh ,``jQ``````H `` eG`` dEGh ```d``e ``eG``` H
s
.G I``FG```d fG i``Y``dG
Jh
EG iH G ``MCG J FbdG
V QH G j edG jjG
Y adG H ```JG{ :gOe SDe
s``e ``` ` C``H `````e `````S ``` e A``` H
e IG FGG M VQCG HW e

ObG

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

He

LEG e % 67 j FG

VG S jH jQ Qe 24^6 EG %9^5 H jQdG dG UCG

Ic IOjR jQdG dG id eG
Qe 5Q2 d FH 15Q3 Hh kjCG
SDe `` FGOh OGR `````H ,``` Y `` jQ
FH 1Q4 H V H dG dG
f ``N ```Y ``jQ Q````G hO d
.IdG
G UG dG FGOH j ah
dG i``d ``FGO``dG ```LEG V ``cCG
,FH 26Q6 f e T dGh jQdG
10Q7 d ``F````H 15Q5 H OGR ```a
fQe 2014 S Y jQ Qe
S jf ```Y ``jQ Qe 9Q3 ` H
.2013
LE ``Y````dG ``jR``` dG ```M `` eh
FGOh ```s ``T ```a ,``U``G ``` ` dG `` `FGOh
FGOh J ,FH 49Q3 f ``e OG`` aCG
FGOh q `K FH 28Q1 dG ``Z cdG
bH FGOh kGNCGh ,FH 21 dG cdG
.FH 1Q6 YdG

.2013 S jf oY ``jQ Qe
22Q5 `H fQe 2014 S oY jQ
fdG - e
IGOCG e jQdG dG GRM T bh
.2013 S oY jQ Qe
KdG ``` ` dG `` c`` G ``` ` dG R`` ` HCG
ddG Ue dG cG dG
e FG s T ,```UCG ```LEG ``eh
EG ``a```VE``H G`` jEG GO````T Gh
N FH 8Q8 H OGRh FH 67 f G ``` dG ````dG ```UG```d ``H``` jEG
g ``` ` e ,``` e``` G ``` ` ` ` dG G``` ` S
jf oY jQ Qe 16Q5 d dG dGh ``j``` ` dG ``` S``` ` ` dGh `` `` ` LEG
jQ Q``` ` e 1Q4 ````H ``` M GQ``` ` ` ` SG
,FG ``` LEG Vh .2014 S YCG `` Y 2014 ``Y ``N ```YG``dG
kG UG d G FG S U ``` Yh .`` `` ` FGOCGh ``jQ``` ` dG ``` ` dG
Y ``` Yo `` `jQ ``` ` e 566Q7h ``` Yo
`` `eCq G .2014 ``````S ``j``` f ,G`` `` ` dG
d IdG f N FH 8Q9 H G ```dG CG EG Q```TCG ,dG ObG
dG GQhCG jQdG dG GQSG
S jf oY jQ Qe 14Q4 EG S jQG QSCH d LEG
FH 14Q1 H ````JQG ```a `````LCG
.2014 hCG dG N FH 3Q7 H kG``
e IdG f e fQe 2014 Y e
jf ``` Yo `` jQ ````e 687Q4 d
YdG ``jR``` dG ``` M ``e `` `fq CG O`` ` aCGh
.2014 S
jf e UG d G Fd dG dG e ``eCq G .HdG ```dG
,dLEG fGG e G fL h
cdG b M H ,2014 S QSCG ``` TD` e ```S```e ````d``H k``S```e
jQdG dG id FGOdG LEG T
Hh J FH 47Q9 f e dG Z G`` M ``` H ``` a ,``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` ` G
EG d FH 13Q5 H I```c IO``jR
H e - OGaCG b kGL Qe Mh ``j```j ``e I``` dG ``N ``F````H 1Q1
.2014 ZCG
S ``j```f ``` Yo ``jQ Q````e 17Q1
45Q4 H H - dG ``Vh```dG
oY ``jQ Qe 15Q1 `H fQe 2014 JQG ```a ,`` ` `UCG ``` LEG ```g````G GQSG LEG qCG EG jdG QTCGh
PSG ```a ``````G ````G `` eCq G ,``F````H CG jJ dG cG dG Hh
.2013 S jf jQ GQ``` ` e 3 d ``F````H 19Q8 H gh ,``` d``G GQhCG ``jQ``` ` dG ``` ` dG YdG bHh dG cdG b Y JQG b jQdG d UCG LEG
2Q5 `H fQe 2014 S jf Y M ``e ````gCG ````FG j ``dG ```G
`` FGOh `````S ,`` FGO`` dG ``` LEG ````Vh
.GdG Y FH 2h FH 4Q7 H Qe 24Q6 G``M d ``F````H 9Q5H

2014 S jH dCG 363 e cCG EG dG HdG JdG N JQG

e kN 676h kdCG 168`H fQe kN 880h
.FH 5Q5 H Hh VG dG jH
iNCG dG a ZCG T H
M ,2014 S jH HQe ``Y```JQG
a HdG JdG N LEG JQG
d 2013 jH kN 679h kdCG 26 e QX
2014 S jH k``N 571h k` ` dCG 27 EG
LEG ``` JQG ```c ``F````H 3Q3 ``` JQG Hh
NGdG ```a`` ``H```dG ``J```dG ```N
kN 286h kdCG 22 EG d FH 1Q9 H
.2013 jH kN 872h kdCG 21 `H fQe

eH j ah .2013 Y jH ke
VfG ``` JGP GA``` ` MEG ``` XCG ``f``fEG
JG ````SG``H ``f``fEG e ``` LEG
27Q6 H ```V``G S ``j````H ```J```dG
ke 4388 `H fQe ke 3177 EG FH
OY LEG S H ,2013 jH Gh
kYJQG HdG jdG dG eN e
257h k` ` dCG 166 EG d ``F````H 7Q8 H
Gh ke 290h kdCG 154 `H fQe ke
.2013 jH
e ```a`` ````T i`` NCG ```M``f ``e
N ``` LEG ``` JQG `` cCG ``````J
S jH G HdG ``JG```dG
i`` `NCG ```````dG ``` a`` ``H 2014
jO T jH G ``e ``fQ```e
.2013
HdG ``J``` dG ``` N ``j```J Q`` ` TCGh
AMEd ``` W``dG ``c``G ``Y QO``` ` dGh
JdG N LEG CG EG eGh
kdCG 177 EG JQG e a HdG

Yae) HdG JdG N LEG S

IdG ``N kXe kYJQG (ke dG
39 EG d FH 52Q9 H H IQcG
kN 829h k` ` dCG 25 ` H ``fQ```e k``N 480h k` ` dCG
.2013 Y jH
kGQGSG edG JGdG ```LEG Th
dG jH G f gh kJg 6801 Y
bdG dG G```b O``Y H H ,VG
Hh ,kcGTG 496h kdCG 45 eG ed
.N 1808 SdG HdG G OY
VhCG ```a `````G ``J````d dH `` qeCG
LBG) G JdG e CG JGP fdG
4 H 2014 S ``j````H ``` JQG (``a``dG
495 `H fQe ke 431h kdCG 515 EG FH
jO jH `````Gh e 703h k` ` dCG
.2013
eN ``e ``````G `` ` `LEG ``` JQG ``` c
f N ke dG ae G JdG
kdCG 485h je 5 EG FH 7Q1 H IdG
723h kdCG 121h je 5 `H fQe ke 810h

fdG - e
YGfCH HdG JdG N LEG JQG
FH 3Q5 H 2014 S jH G
351 `H fQe N 610h kdCG 363 EG d
.2013 Y jH kN 411h kdCG
cG `` Y IQO`` ` ` dG ``` F``` ` MEG `` ` cPh
e LEG qCG eGh AMEd WdG
aGh adG ``LBG YH G JGdG
FH 6Q8 H jCG JQG b ke dG
`H ``fQ```e ke 1241h ``j``e 6EG d
Y jH ke 426h k` ` dCG 617h ``j``e 5
ffG e O``Y ```LEG ```JQGh .2013
434h k` ` dCG 169 EG d ``F````H 6Q8 H
Gh ke 678h kdCG 158 `H fQe ke
FMEG `` ` `` `VhCGh .2013 `` `Y ``j``` ` H
LBG) HdG JdG N LEG VfG
FH 0Q5 H 2014S jH (``a``dG
kdCG 271 `H fQe kN 25h kdCG 270 EG d
H ,2013 jO jH e N
m 400h

ObG

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

cT

Yd bJG bj dG dG H z2014 Y ie{ dH eSEG adG Ie Vj ihf H

jQ dCG 250 `H jdH jM e
jDhdG - e
jDhdG - e
- dG dG H ``bh
jQG ``YO ``FG``dG ````dG
bJG -dH ``j`````dG
e Y IQY he Yd
e ``j``` ` dG `` `jh ``` j``M
dCG 250 `````b ``V``b `` N
OL Q`` ` ` WEG `` ` `Y `` ` `jQ
`` YO G `` ` `Y`` ` `` `dG `` ` ` ` ` dG
SGh I`````dG ``jQ````G
Obd ``` ` ` gC` H k` ` `f`` ` EG
N Q`` WEG ``dPh ,```W``dG
d ``j````dG ``j````d ````dG
`` ` dG `` gQh`` d ,``Yh``` ` G
G G cGeh ,WGd Y Ua OjEG YLG dch jObG G YJ
jG Ye TdG N H Y d k bJG bh bh ,jOdG GQOG jJ EG aOdG
q EG G je dG S H MdG Y b dG Gg h .jQdGh aG YCd dG
jJ Qb BG gh ,keY 14 GM e FdG d jJh SJ Y IQY jG hG
YO Y M ``fCG dG j .dG YdG f ``MCG Y IjL Ge AGT N e
G J GS Qhe Hh ,Y jQ dCG 50 H hG SCJ jGH dG d H e SCG
CG EG kGe ,G jJh SJ f MW S Vb Y d H jL e dG
.he OLh gC e kcGQOEG dG IQGOEG

dG `` ` `UCG ````b ````Uh `` bh ,G`` g

1^1 Q``` jo ``e G dG ```e```SEG
2014 fj T H oY ``jQ Qe
jQ Q````e 7^1 G ````J CG ``bq ```o G ``eh
jh .eOdG HQCG GYCG N oY
g ```YCG J QGSd ih``f H
dG FdG ``J``cq CG ``dG ``eCG YdG
IOjR S
q dGh gQUCG dG INCG
dH d %49 H dG UCG b
EG aVEH ,```Yo ``jQ e 257 G
%349 H ````j````dG ```a`` IO`` jR
%204 h oY jQ e 101 H H
.oY jQ e 69 G d JYGjEG
adG ``Y ``jQG``G G Th
L Q`` ` c`` dG EG k ` `a`` ` `VEG ,`` ` `e`` ` `SEG
k c ,OhQG
,FdG GM H Y e
cG `````d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ``F``f
,dG S ``H ```TGQ dGh ,```o `dG
,oY aJ ``c```T IQGOEG ````FQ
jJ Y je ,```Uh``G h
o ``Y``` ` `` jQ`` ` `` `dG `` ` ` ` `YCG
G ``` ` ` dG `` ` `Yh `` ` ` ` `jhQO Q`` ` `M
jd ```j``G cd dG FdG
.QSGh

bd fdG d de YO j QU H

G G`````dG i``e ```Y d ```UG```G

IYG `` g C` `H ```K ```Y ``` fCG ```c ,``` ` V``G
e I``` M ``` H``` jEG G``` ` J ``` ` ` S
Yd ````dG `` YO EG ``a``` VE``Hh .z``` ` ` G
b ,QUh e bd fdG G
G e jdG YH dG Gg N dG
We ``a``c ```Y````dG `````SD`Gh ``j``G
,AdG QGO L ,``eCG L e dG
L ,```dG Y ed fdG G
QHG ce ,bYEG hP WCd G NdG
ceh ``b```G ``` WCG ``j``YQ L ,gCd
jYd YLG AadG ce ,d HdG MdG
ad QdG L ,bYEG hP WCG
.eh QUh dU

Y G d ``aO```dG ``eG``dGh GQO``` G

e A`` ` c `` ` dPh ,I`` aG`` ` ` G G`` ` `` `dG ``` `
``` dG I``` G `` g h , ``` ` ` ` JG``` SEG
,QH bd fdG G ``a ``Y``H
dG GG Y G e G S
SGdGh FHdG ISCG e d SSCG
eG d d YdG Gg JCjh ,cG
b M ,```dG G``g fdG Idh G```dG Y
HS bh e G d YO dG
Y dG S H OhGO Yh .dG Gg e
kbS QU H j{ :Fb dG Yd T
JCG CG OhCGh ,G ``e``Nh ``Y``dG ```J
G YdG G``g Y d ,dG jH dEG
YOh ````f``L EG ``` a``bh ```Y `` EGh ,``` dG

M ``Wh VG edG ``U```dGh

dG Y jG YdG YJo j
IU `````SD` oe ``e ````a `` Q`` ` gORGh
cdG ``e %90 q Jo ```dGh S
q oeh

q jo { :`` ` `VCGh z.```````dG ````q ```o G

HK f eSEG adG b
hGJ c G dG LEG
Ua j ``
q k`j````S %20 h %15 ``H
eG ``F``HRh eq o I``j``a jQSG
z.eSEG jdG oGh

Y kHjEG S WGo d dG Gg
dG eSEG ```UCG b f
LEG e %10 G 2018 Y H d
dG %4^5 ` H ``fQ``` oe aG ``` UCG
.G
iHCG d{ :OhQG b ,dG Gg h
eSEG jdG Y kG oe k bEG FHdG
.kf I`` ` `Lh I`` `a `` `N ``` ` ` ` ` dG
,jQGSGh dG G``g Q``gORG dh
LoG ``q ` ` fo CG Qh`` ` `` `dG `` e `` fq E` `a

`` e`` ` SEG ``` ` dG ,ih`` ` `f ``` H q ` ` ` fG

k q o ,dG hCG
dG FH
e Y EG ,OhQ``G L QcdG
YoGh eG SdGh QGdG qUo
cT Y q h
o AGGh YCG OGhq Qh
jd ``` Yo i```` oe ```d``G ``e``G
dG eSEG adG MQ ``Y
e je ``j``h ```dG ```dEG Uh ``eh
Me NO CG H dG jJ fCT
RQdG QhdG G bfh .OdG IjL
dG ``c``M ``YO ``e``` SEG jd
N dG jObGh YLG
AdG q Sh c eOdG ```HQCG G`` YCG
LGJ ```dG ``jq ```dGh ````dG ``U``a ```Y
300 e cCG QH dPh WdG QOGdG
.Q oe
OhQ`` G `` YCG ,``T````dG L ``Nh
jJ ```Y Q`` WEG ```Vh EG ``L``G ``Y
jd jdG ````dG ```S````S RG`` j
LMG Jh eSEG adG AGOCG
QfG CG ```Y `` cq CG ```c .``F``H```d oG
G k aVEG dG eSEG adG
eq jo dG aG H YdG IOjR

z2014 Y ie{ E JGSEG YGO e H

jDhdG - e

jDhdG - e

fdG ```````d ``` YO Q``` ` U ``` H O`` L

M ,G`` ` `dG ```Y ````e``G ``````d ``b`````d
`````G ```d ```d``e I``Y````e ``` dG G``g ``b
dJ ```dG I````dG O```G ``Y``d Q````U ``jh
SSCG `````dG G``` G ``eC` J ```J``Y````eh
,dG S ``H OhGO ``bh .G
,QU a -bd fdG G e
,FdG O H Re e YdG e SH
YEGh jdG IFGO FQh dG jG Ye
.QU jH dG a dPh QU H
MU ,d dG ``YO Y J h
dG ``j``G ``F``f ,``` e ``` ` dG ``` Y ``` H I``` e
H ``` ` JG``` SG `` Y`` dGh ``j`````dG OQG``` ` d
YO kbS QU H c d{ :Fb ,QU
,G hDdG TdG fdG G
IdG d ``e```dG J ``e k`b```fG
S YdG Gg QGSG eh ,dG dG Gd
fdG G e G g CH K Y
YCH ``` ` dGh QG``` ` ` SG ```Y IQO`` `b ``b`````d
g IfGh YdG d IAdG e ie
dG GhOCGh GG gJ CG eCf ,dEG LH
U Y Y J d gDhGT
.zjL e G ADg eO
``j``YQh YH k` ehO QU H ```jh

ie e I```M ``fG``L ````H ```f

jYQ dPh ddG f 2014 Y
,S BG SCG H QJ dG dG MU
hdG hd YG dG eCG
G ``` ` UCG Q``` ` ` Hh ``` ` ` dG ``` ` dG
UCGh ``````G ``e ``` ` fh IO``` ` ` dGh
YCG ``LQ e O``Yh OcCGh QGdG
SDG ,e H QT bh ,jGh
`` EGh `` YO ,```````d``H I`` FG`` dG ``` d``G
egG e e JGSEG m Gc iG
gJ dG fCGh ddG ac If
UNh ````dG G ``j```Jh J
G dG jJ ``Y``J ```dG GQO``` G
jQSGh jQdG UdH jdGh
jd ```````H O``` J CG ``` ``` dG
Y ie jh .OGaCGh YCG LQh
G edG jdG e jdG W EG
IOLG ``jO`````bG ``U``` dGh ``j````d``H
e G G H fCH QaCG OJh
G `````Gh iQ````dG ````h ``e```G
dG AG`` Nh ``Y`````dGh ``` YCG ``` bh
Th ``Y H Gh dGh dGh
dG ````VG``G ``a``c b ```U``a i````G
EG ``` U``dGh ``L``d ``` Lh AD` ` g ``c ``` J

jdG M cJ dGh id fdG

dG Gg IOLG UdGh eSEG
dG `` H ``` J G ``` `` ` dG Qh`` ` ` dGh
jQG ``j`` ``` e``` SG `` aG`` ` `dGh
dPh ae Jh eN Jh
c eSEG jdG MGh O ah
Gh eG Y G dG
J ``` e``` SG ``` ` ` d ``` ``` dG
eG ``` ` ` ` ` dG `` ` `U`` Nh Q``` ` ` ` d
OGh`` `dh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG `````SD```d
W i````G L ````T ``bh ``` YCG
bGh GQSGh SCG e O``Y
Y ie H G VGG M
. 2014

J ``j``b ``dhO A```H EG OD` J Ya ```M

cH Hf h e ObG Y
2014 ``` Y i``` ` e ``` b``f ``` M ,I`` ` `Gh
FXdG N Ve hCG G ``N
G bf H WdG edG id
j dGh eSEG jdG Ve fdG
SDG J ``` dGh ````G ````VG``G ``e
jd Uah eSEG aGdGh dG
`` dPh `` f`` G G`` `g ``j``` ` dG `` ` `
YdG ``dhD```Gh G cQ
.UGh eG
ie `````L e ```H Q``` Th
Xe ``e O``Y Q``` T ```M 2014 ``` Y
G ``` e``` SEG ``a`````d ``` ` e

23 i```G Jh .. z 2014 ``d ``gGe{ ``He ``Y `Xe ``YGHEG R``J z```fY{
jDhdG - e
z```S SEG ```L{ ``Y
jDhdG e

eG ``` G ``a``J I``FG``dG ``c````dG fY aSG

Y ``j`````dGh ``d```dG i````G dH ``` ` JG ````d
(Global Settlement Carrier Group) S ``SEG L
WJ Q`` WEG ``dPh Q`` G ```a``f 14-11 ``H``e I```dG ``N
Ua OjGh dH JG T e H dOG bdG
Gd cdG aSG Y Jh . LQG GQSd
fj z:fH G YCG IMh e fL QG b iG
S SEG L Y QhdG iG Gg cdG J G
FcT e QaGh AGQBG Od JG cc d Ua dG
LGdG ```Y ``U`` ```f```Y CG EG G````e ``j``NBG G ``e
efG e YG J dG jG g e G
fCT e dG iDh``dGh ``Mh``WCG Vh a Qd 2013 Y ``FGhCG
QT z:VCGh z. YG AYCG H dhdG bdG RJ CG
HdG dhdG e Jd e 30 e cCG iG Gg
JGh dG d jG QGh GG Od LCGh
e Jd bdG cdG AYCG eh LMG ```Vhh
z.IAdG ie IOjRh AGOCG d jdG G OjEG

dDd I```a ````aCGh ``FG```dG ``eC` dh dG

Gg ``cQ````G O``Y CG ```dG ``cCGh . YLEG
OGRh ``` b``` dG ``b``a ```f```Y ``gG``e ``` dG
HG ``e ```V``G ```dG ``cQ````G OG`` YCG ``Y
LhCG dG XG SCG OGaCG cQe UN
IQGOEG UM ``bh ,``H```jEG adG ``e ``Y``f
FGL UQo h HG YO Y fd jdG
SG ``MCG V jFd Yh ``jO``e b
Xd I``` ``` J CG ``` Y ``U``` f ``` dG
Qd gG UdG MJEGh YGHEG cQ
{ ``bh . JM e i``NCG fGL Y dGh
dG dG FGG H OjE dG G``g f
e U gJh ``Y```G ``gG``e ``e R```J
G jQdG GQh`` dG H O```jEG ``N
jCGhFdG ```H j H ``` G H
HgGh G H e dG
SSCG H ``M cQG Ld HG
EG jW h J M ge c J dG
OdG eN XJ ch SdG eY
fY b e QaCG H J jCGh Gh
h jdG OQG``Gh jdH UG Q```aCG e
YLG dhDGh JGdG Jh dG
.dG Uh

Xe e HgG cG fY UGJ
JQhO fY gGe He N e gSCGh
YGHEG G e Y ad ddG
gSCGh XG Y HG J M YG
hCG J He AHCGh LhdGh hdG
UG dG SDe ie Y Yf ``e
EG ```f```Y ``gG``e ``` Jh .```````dG ``` dGh
dG IG H aGdGh RGdG e f OjEG
EG fY e VGh IYO dG IGh
Y OdG e d gGe Gd YG
Y dH Oj h Gh dG jG
.HgG ``e Y ``aQ ``N ``e G
JQG ``j``e ``` dG `````S ``H ````S `` `bh
FQh fH jdG OQG`` G I``M``H XdG
cQG VY fCGH : 2014 d gGG
QN hj GWCG Y
Y H JCJ dG HG ``g hCG cGG
jdGh dGh IhJh M dG BGdG Y 2014 ``` d ```f```Y ``gG``e ``JC` J z`` ` `VCGh
gSCGh fY Xe ``e ``H``g``Gh YG
JGdG J Jh ``` S``dGh G```J```dG dGh edG G e Ye Y G FdG Y Sh d Jh
YGHEG QaCG fL EG T Seh dG jQGOEG H JG G H UNh eL jO e S dG eG
d Ia ````aCGh jdG OQG`` Gh jdG HG `` ``YR``J M fY dGh
.SHb dG

fCH ```Y D```e ``a Q```HG IF``H R``J z``Y ``fhH OQ``JhCG{
Rd fdG cdG e IFGdG cdG
d fdG cdGh ,G dG
.dG
Y je -fjG Qe b fL eh
fhH OQ``JhCG SCJ { :Y fhH OQ``JhCG
k dG Gg c eY ,keY 73 e
BG `````UCG ```fCG EG ,``` dG Y ``g ```Y
jdGh dG ``jG``J ``e ````gCG ``cCG
```g ,`` `jCG ``g `````dG ````LG``j ``` dG
eG `` ` `JGQhO J ```Y ````f ``` Y
dH ``jCG HQC J dGh d
IQGR`` H ````G ```L````d ```W``dG ``c``G ``e
Ya ``e R```f ```d ,``````dGh ```H``dG
f f ,cQd JFah gKCJh
GQG hP ``HQ``G e e ja Y
SQGe eh cdG e ddG GGh
jdG ,``` dG A``` fCG L ``f``H OQ`` JCG
cQG ``` ` cEG ``` Y `` gQh`` H ``` ` ` j
Nd eRdG jOdGh JG GQG
kej je JJ ``dG dG S EG
OcCG GOdG J M ``j H
dG `````````d ``` ` ` dG ``` ` jE ``` a``c
.zdEG j

jDhdG - e

a dG e G I````dG
a ,dG dG GQe jH j
OQ`` JhCG Y ````V``G 12`` `dG ````TCG ``N
dG e 1,600 e dG /Y fhH
e I``Y````dG ``gG``G ``e O``Y ``f``L EG

AcdG ``e Y b ``e 2009 ``j``e

,Y ```T ,``` ` jO ``c```T ``gh `````SD`G
bdG ``dP ```eh ,G``` H S ``Y```
OQJhC IMdG SQG J dG Mh
j ``dG ``eCG ,HdG dG fhH

dG /Y fhH OQ``JhCG{ YSG

OQJhCG efd QHG IFL CG {
`d ````` dG ``D` G `` dPh ,h`` `dG ``fh``H
,kGNDe fCG bCG ``dG{ fhH OQ``JhCG{
,LOdG a dG e M
Y fhH OQJhCG Mh ,jQdG je
aJ ```H IQG`` `L ``Y I``F``G `` g ```Y
GjRf ``e ``c ``fh``H OQ`` JhCG ``e ``b
J h .``jRG``dGh dG jQLh
dG jG e I``F``G eSG Y
b ,H jEG dG fhH OQJhC
dG d Q```a `` fCG{ :``LO``dG
Y OQ``JhCG M EGh ,```dG AdG G``g
GYG EG g e beG IFG g Y
,dG ``Y``dG ``` d q ` ` b ``e O``` ` H
H GY jdG fdG dG dch
Y I````G G SCJ ```dG ``fh``H dhO 32 ``e ``fh``H OQ`` JhCG ``SQG``e cQe SCJ Y VG G GdG N
Qjh jdG dG I`` FGQ 1941 JGSEG Q````G b ,``` dG ``M gS ``dG ``eCG ,Y fhH OQ``JhCG
250,000 ``Y ``j``j ``e ``Y ``c ```G``H fhH OQ``JhCG S dG baBGh efd G OGYCG h efdG QM jJ
.dG M e Qe H H j dG G eN e
.zc H JGQeh dEG
```````dG ``fh``H OQ`` ` JhCG `````SC`Jh
OQJhCG Jh ,eOdG GdG N aCG T b 2014 fhH OQ``JhCG De ``ch

ObG

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

G ``S

JGh eG YH % 1.33 JQG ZQ AGOCG e SCG

G AGOCG GP cdG bGeh UdG UbH e S e Uj zHdG Y H{

UbH dG GQhCd e S eo HdG oY d YSCG jdG
Un hr CG
o
bdG - J dGh ,G AGOCG GP cdG Y UN
s ,dG IaG UdG
.G jQe SJ IQb hCG/h Je jRH -JGP
H jd HdG f -SCG dG An GOCG Uj
o dG- jdG OsLh
dHh ,aG YdGh edG fRGd dhCG bQCH G dGh QNCG
.jQSG JGSEG GQGdG Ad gCG J fs CG GcDe ..IG cdG

n eo YSCG T dG sEG jdG b ,YSCG dG GQhCd e S AGOCG Mh

VG SCG hGJ j CG e dG GQhCd e d dG TDG s bh ,AGOCG
7013^45 ie Y YSCG SSCG Y G 1^33 f JQG Y (af 13-9)
HdG cdG e OYh JG cTh ed dG cT e FQ YH f
.dGh jQSGh
jDhdG - e

edG dG cM `a KCG LQNh NGO eGY

VG dG N % 4.5 Rhj f FH jQ e 400 jRJ
ddG HdG N jQ e 209.6 MHQCG cT 109
G qG ``HQCG U o s Mh .TCG
SSCG Y G 3^1 H Gv YdG d
fCG EG ,Y jQ e 28^8 GM EG S
S HQ SSCG Y G 24^4 H LGJ
FSG OdG Hh Se eGY H
TCd eCGh .G dG e dG HdG N
U S a ,``G dG e hCG dG
Oj e dG f cd G HdG
0^6 f W LGH Y jQ e 93^7
14^6 f e eh .S SSCG Y G
cd G ``H``dG ```U ``e ```G
.YdG G
```U ``` ``s ` M ```a ,``e``G ``` b `` eCG
G 3^7 H G`` d G qG ``HQCG
Y G 7^3 H fG) S SSCG Y
Y ``jQ e 73^5 EG (````S ``HQ ``S```SCG
``G ```dG ``e S G ``G Hd
(HS SQdG) h``jQhCG cT e FQ YH
.`````dG ``S``` SCG ```Y ``b```dG ``c```T ````Hh
,``G ``` dG ``e hCG ``````dG ````TC`d `` eCGh
f cd G HdG U S a
G d bdG cT ASG H) dG
``jQ ````e 226^5 O```j ``e (``fQ```G ``VG``ZC
S SSCG Y G 2^8 f JQH Y
U ``e G 35^3 f ``e eh
Hh .YdG G cd G HdG
cT EG aVEG- JG cT gS ,Y
dG ie Y AGOCG YO -AcH QhH GcCG
.TCG

G GSCG
e G ```UQ```dG r```Y```J ,``dP EG
hCG/h ````F````H ``````G ``c``` ` dG ``M``` ` aEG
SCG e OY Y dG UG dG
e GkO``Y J G```TD`e Y jdG hCG/h
MSCI ``` TD` e ``` e ``` UQ``` dG `` g ``` ` SCG
S HHdG EG aVEG ,TdG GSCd
.S.SEG.EG SDe eb bh .dG dG
AKCG TdG GSCG GTD MSCI hCG BG
jJ ee AdEH jdG f LGe
``j``` `dGh `` ` `JGQ`` eEG ``` ` SCG ``e O``` d 0^5
``d``c .``g``` TD` e ``` ` ` LQOCGh ````S ``j``` dG
4h JGQeEG cT 3 GRhCG IOjH SDG eb
H :g JGQeEG cdG .jb cT
HO Hh jQdG QYEGh hCG G
H :a jdG cdG eCGh ,eSEG
dGh b YUh WdG ```b
A`` L `` ` bh .MhdG Hh QdG
```Vh```G O````dG J H I``` G ``g
Wh .``` ` SCG ``g `````LCG `````G ```Y
IO``jR I``` G ``g C` ` T ``e E` `a ,```````d
fLCG jd IjG jdG adG
Y MSCI ````YCG ``d``c .G``` SCG ``g EG
ed dhdG G cT S fG
.TdG GSCd fS LQe EG jdG
dG M jdG g NJ CG QG eh
.QG af T jf e GQYG
e x ` c ``a``` VEG ``Y `` G `` HO ``` S ``` YCGh
dG TDG EG cQeh de QYEG S
de QYEG) YdG G``` TD` Gh d
YdG GA``` ` fEGh GQ````dG ```b TDe EG
cSG dG b TDe EG cQeh
Q`` G ```a``f 10 ``e GkA`` `H `` dPh ;``Y``` dG
TDG d fG cdG OY dH d
G GSCG rNG Y Hh .cT 32
G``Y ``e) ``` JQG ```Y ```V``G ``` ` SCG hG`` J
``G `` HO ``` S ``gQ``` ` J (``j``` ` dG ``` UQ``H
XHCG S J G 5^7 YSCG S
S K eh ,G 3^15 H G GQhCd
.```G 1^33 ``````H ``` d``G GQhC` ` `d `````e
r
,vYh
dG ``G dG SCG T
H ``e ``H``dG `````Y `` b `````H ``j``b ``` YO
N bG- Th ``c ``g UQH
NO S dG eCG gh -QG SCG
d dG G```SCG EG fLCG jG
e cCH SC bdG dG QJ dG
.jeCG QhO H 4^2

e Y H GYU LJ T b dG ch
GQdG H Y HcCG 27 cdG ``YEG
r G dGh ,SdG H G
fCG EG a QTC
dch cG OQe e bJG bH eb
J be C` Hh G jd JdG
Gg e dG s M ``bh .eb ```YCG
```V``G `````G `` j `` b`` ZEG ``` Mh `` ` YEG
``dG `` eCG `` gh ;``` G 22^6 H ```S```e
dEG dG dh S e bGdG VQCG Y Lj
d QNCG g gCG Y HdG fjQJ
;````SCG ``Y``d ````S```SCG ``c```G `` MCG ```fC`Hh
dG Ua J dGh- SdG G c
Q```NCG ``gCG ``e ``g ```jR```dG hCG/h -e
,dG I```dG ``N hG bGj dG
fRGG bQCGh Obd dG bQCG EG aVEG
cT ````S ``Vs ``J ,``` ` jCG ````dG h .``e``` dG
N Y d jhd dhdG G
jG Y GdH S fCH cdG YEG
dGh I````G HdG GQ`` eEG ``dhO dG
YU ``c```T Y ``e``c ```J CG ````J
OGSG j ``dGh d jU jhdG
``````dGh ````````Jh ````j```Jh `` ` dhCG OG`` `G
hG``J cdG EG M ;YdG jdG ``e
```d``Hh (``bQ````dG IQ`` `eEG) GQ`` `eEG Wf
W- G``` dG G``g C``T ``eh .fGH ````J
fe ```f ````Y ``J``j CG -``c``` ` dG `` `YE
ICs e SSCG H J NBG e EG cdG
ODj b ;YG dG jG e aGd
Y bdG hCG fEG dJh dG IO``jR EG
``M ``dPh ;dG OG``G H ```fEG
dG ``j```G ``e ``aG```dG ``e ``c````dG J
YdG a J ``dGh ,``G be
LGJ Y cdG S ```ZCGh .```a G
```MCG j ```G 19 f ``Y````SCG
YSCG SSCG Y c LGJ hGdG bh
H GdG Y G 32^4h G 31^2 H
.UG dG KCG ASG

G hGJ
T a ,``dhG```G H j ah
`````SD`G Q``````S``d G`` LG`` J ``` V``G ``` ` SCG
``jQ ````e 4^3 AG```T ````H `````Gh ````G
SDG QSG e dG Y
.G OGaCGh LCG
fs Ea ,G FdG jH GQGSGh
,JfH IYd Wh jdG OGYEG M
G Hd Ff Y G cdG OY H
.cT 109 G dG e S G
U H a ,G Fd Wh
```e```SEG ````dG J ) ```q ``G `` `HQCG
```j``G ``c``` Th ``eC` ` ` d ``` Yo ``a``` J ``c``` Th
WdGh OGdG bdG cTh GQSd
GM H b (HQ SSCG Y fQG VGZC
8^4 f JQH Y ``jQ e 209^6
7^4 f VfGh S SSCG Y G
dG TCd eCGh .S HQ SSCG Y G
HdG U S a ,``G dG e hCG
bdG cT ASH) f cd G
641^7 Oj e (fQG ``VG``ZC G d
Y G 3^6 f JQH Y jQ e
.S SSCG
qG ``HQCG U sS ,vYbh
```G 13^5 H G`` `` G `````d `````G
HQ SSCG Y G 1^5-) S SSCG Y
G Hd Y jQ e 107^4 EG (S
81^67 e ``G ```dG ``e S G
.(G 76 CG) dG d Y jQ e
,``G ``` dG ``e hCG dG ````TC`d `` eCGh
f cd G HdG U sS a
JQH Y jQ e 321^5 Oj e dG
e eh .S SSCG Y G 5^5 f
G HdG U e G 50^1 f
.YdG G cd
dG ````SCG e ```g```S ,`` Y `````Hh
QSGh d ``````dG ```f```o `dG ``c````dGh
cT EG aVEG ,jdG cTh (ehCG)
dG ie Y AGOCG YH HdG QGfCG

2014 ```dG ``e TCG dG Id Y ``jQ

H bh ,S SSCG Y G 7 f JQH
e 29^96 dG e ddG Hd HdG U
SSCG Y ```G 3 H ```JQG) ```Y ``jQ
HdH fQe G 5^1 H fGh S
dG ```eG```dG f `r `` LG``Jh .(``H````dG
Hd G 25^7 EG HQ SSCG Y cd
d ```G 29^11 f ``e ``fQ```e ``d```dG
cdG AY IYb Th .dG Gg e hCG
e e 4^2 EG d G 5 H G
je 4 e fQe ,2014 S jf c
dG ```ZCG ``bh .2013 ```dG ``j```f ````e
3^32 H YSCG Se Y SCG hGJ
.d Y jQ 1^71 S Y G
Y ``e````d dG ``c```T ``d``c `r `` ` YCGh
;G dG e hCG dG TCd Ff
r G dGh
e) HQ d cdG n J XC
``jQ ````e 4^27 (CG ``c````dG g
Y ``` G 16 ``````f ````S ``` JQ``Hh ``` Y
.S ``HQ SSCG Y G 11h S SSCG
17^1 J `` HQCG ``c````dG sS ``bh
G dG e ddG Hd Y jQ e
GOG`` ` jEGh ```G 16 f ```HQ ```JQ``H
8 H S ```JQG) Y ``jQ e 64^9
ddG Hd (G 7 H S HQh ,G
``M``G ``Y``` sS ``bh .`` G ```dG ``e
Hd Y jQ e 14 J kMHQCG
G 35 f JQH G dG e ddG
``HQ ``S``` SCG ```Y ``` G 11h ````S ``S``` SCG ```Y
39^8 e GOG``jEG S dG bdG S
Y G 5 f ```JQ``H Y ``jQ e
eCGh .S HQ SSCG Y G 8h S SSCG
VGe AGOCG S a ,OdG eN Y
r M ;ddG HdG N
dG ``HQCG H
G 10 f VfH Y jQ e 2^8
25^1 GOG``jEG H a ,S HQ SSCG Y
Y G 13 f JQH Y ``jQ e
.S HQ SSCG Y G 5h S SSCG
S VG ````SCG cdG S ```fCGh
0^6 Y YSCG SSCG Y G 5^26 H
,YdG TD j ah .d Y jQ
```Y ``` G 0^58 ``````H `` Y`` ` JQG ``` ` S ``` a
e FQ ``Y``H 9^673^43 EG ``Y````SCG ``S```SCG
QG``fCG cTh CG WdG cdG
.hGh Sd QL cTh eGd
WdG cdG S sS ,dG h
,```G 13^9 H ```Y````SCG Se ````CG

``eG``` dG `` e `` k``j``e s CG ``j``` ` dG `` ` ``n ` Vhr CGh

edG dG cM KCG NGdGh LQG
dG QSCG HHdG H MhGJ ;Y H
``a```VEG ,```f```e ``j`````e ```Y Q``` ` SCG A``` Hh
,G ``YQ`````G SSG Gd
jOdG cdG b ``e G FdG Mh
AGOCG ``YO ``F``cQ ``e ``f``c ```dGh G G
f Q``` fCG EG ``a```VEG ,``` ` SCG ``N ````dG
.dG ObG ie Y MaEG
EG ,SCG OJ Y dG Hh fCH HJh
,``LQ``G cdG I```L Ff ```g s CG
SdG JH G Q``` NCG ``Y a
Ge ..MaEG aT dG dGh
SSCG -GJ h- fc SCG g e s CG EG
SSCG IcdG fd ;dG h IAGb
``jDh``dG ````V``Jh `` G ````dG ````dG ``j````d
QSCG dW dG LGdG ZQh .jd
HdG GdG N cdG e jdG SCG
M eGY Y ZCG se J dGh
UCG SCG g CG j dP s CG EG ,SSCGh
SCG jRJ FY c ,QSd HL cCG
I``` dG `` N ``` eo `````Y `` gh ,``` ` aCG `````j
Y a A```H jG Ar` Hn ``e ,G
.JG jQdG jRdG GP SCG
e 400 e cCG s Ea ,JfH IYd Wh
d dG dG Y Gf jRJ Y jQ
Y Ak H G 4^5 Rhj f FH CG 2013
jRdG J CG jdG bJh ,dG QSCG
J EG HQe j Q``G ```dG ``Y
```G AGOCG Q``` ` YG ```H ```V``dG ``e ,``` ` aCG
```dG ``e hCG ````TCG dG I```d cd
````SCG `` Nh- ````dG EG IO```d``Hh .Q`` G
k`Y```JQG z20 ```Yo ``H```dG ```TD`e{ sS -f
1^293^26 ie Y d G 1^57 H
``jQ ````e 21^26 ````H hG`` `J H ````f
HdG TDe{ f SCG N sSh ,Y
Y d G 1^50 H kYJQG z50 N
HdG TDe{ sS c .f 1^364^63 ie
kjCG kYJQG z200 jaEG Th ShCG d
1^265^78 ie Y d G 1^34 H
e ``aG```G e ```S ```TD`e `` s```Sh .````f
1^46 H YSCG SSCG Y YJQG jdG
.f 1^060^68 ie Y d G

YdG GTDe
```JQG ,```Y```dG G``` TD` G AGOC` `H s j ````ah
ie EG ``` G 0^45 ``````H `` G ``` TD` G
,H ``` ` SCG I`` Y ``e `````FQ ``Y``H 8^393^78
EG ``a```VEG ,```o `dG WdG dG S UN
TDe `` eCGh .``jQ``````SGh ````H``b ``c```T ````SCG
G 2^23 H jb AGOCG sS a ,eG
dG cT ``e ```S```SCG ``Y``H 3^685^48 EG
r `` XCGh .````JG ``c```Th ed
FdG `
(foY) Jd fodG cd ``` dhCG
e 95^9 ```` ``HQ ````d ``c````dG J

ObG

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

10

hO +S

IQGdH SSCG dG Yheh ..dG QSd IYGh e AGdG L jaEG :(QNB)

dh ,VdG ```G H ``` fEG
iNCG Ie JQG Ohj CG bG e
HGJ PJH eG ebh .G
YdG jJ Yd dh Fbh
dG hU bjh .dG Z G
5^9 H CG ObG j CG hdG
.2015 dG G
OY Lj ,YCG cP e e ZdG Yh
;hG LGj dG WG e
,``cCG h``dG H dG Ua j
g ,G S Y .iNCG hH fQe
Ia ```YCG H CG c ,eCG ce
```gh ``jQ````G J ````V ``L``jh
G dG Y IQdG M T
SdG dG SdG e dG jdGh
,dP Y Ih``Yh .G AfCG L
GdG UN ,LQN W LJ
.dG GQOU Y c H J dG
``KD`j CG ``` jEG ``Sh```d ``` ,kG`` ` `NCGh
VY ``cCG GdG dG Y kS
.(dGSh jdh Z) Qf
I``YGh Ua
k g CG jdG ``cCGh
kGf ;AGdG L jaEG AfCG L
SSCG dG QSG Y C
A``LQCG bNG e S
dP OD` `j CG ``b```G ``eh .G ``g
`` ```e```dG ``f``` eEG ``j`` EG
jT ``e`` ```c`````SG `` e`` G
Ak GK OGOJh YH J dG e Ic
e OY g ,dP eh .Oe f Y
``eh .`````G ````LG``J ``` dG ``j``` ` dG
IYGdG GObG H J CG LG
ICe AGdG L jaEG e
jdG g e ed aCG f Y
.gZ Y dh

CG ``b``` G ``e ,h`` ` dG ``` ` dG h``` ` ` d

G 7^3 H jf ObG j
J YGQdG Ea ,c eCG .2015 Y
b d ,ObG Y G dG
SdG e gOj cSG ``e``G
Jh .````S``dG dG ``h G````dG
`` GQ``` ` ` ` SG ``Y``H ``e``` G
dP Yj CG Vjh ,SSCG dG
dG IO``jRh dG OdG J Y
J c G``J h .SG i``G Y
aG eG IFGdG dhdG
j PEG ,`````G G`` `G ``J```dG ``Y
AG``LE` H fS ``e ``` G 30 ``e `` cCG
JdG ``Y edG aG ``e```G
CG h``dG dG hU bjh .G``G
G 6^2 H dG ObG j
kdM G``` ZhCG ```J H .2015 ``` dG
dHh ;TdG dG Yb jH
bdG b IdG GQSG sE` a
je EG LM gh ,dG Y aS
UG SSCG dG GQSG e
jh .bNG I``M d dH
jjG dG A```H QSG ``dP
````dG QGO A````e EG ``jOD` G ``` dGh
VG eh .c Seeh fGJ
6^3 EG GZhCG dG e j CG
.2015 dG G
a ;`` ` `CG :``` SO``` ` dG `` dh`` dG `` `eCG
jaEG e d e ``cCG K
Z ``gh ,jf H AGdG L
eh .SG e i``NC G dG OQGH
CG QG G j CG bG
G dG e G 4^1 Q``b kFa
dG CWJ bh .2014 dG LEG
k b dG fEG
e LGJ H

U FGa Y A```HEG R```dGh dG

Yj CG j c ,QG G
dG QSd FdG G YO
QhO dJ 3^1 b ddGh SSCG
k``ahh .k` e``Y 30 i``e Y S ``` dGh

Qe 7.8 `H Qe e bJG bJ dG
GQe 23 Hg zjS cH{ Jh ..QhO
RjhQ -H

dbh .H Sh bGe gGO eH ae bH

JH ``e j G``f``c ``j``dG H G EG WdG
ae HM GhTG hCG GhLCSGhCG GhQSG UG
h .M H LCG dG e QhO dCG 50 AGd
QhO dCG 50 e cCG j e OGaCG dG fdG
fG GeCG Z fCG d .jS OdG QN EG
dP a dG AjKCG IY INCG GdG
.YCG g IGQ HU dG LGh M

UN - jDhdG
WdG b H Y jJ b
```L ``` ` j``aEG `````e sEG (QNB)
`````````e `` Z `` ` `Lh ``` J AG`` ` ` ` dG
W CG ``Z ,``````dG jd
;Ic jObGh SdG G g
eh N Se g e H dG j dd
.G g AfCG IQM O g
c hO 6 Y AdG jdG s Sh
VG G GdG N kjb gDhGOCG
```d I`` `YGh ``jO`````bG ```b```H `````Jh
:``gh ;`````G hO H ``fQ```e 2015
fGJh jfh eReh ch CG
,2009 Y eh fEG jdG bh .GZhCGh
AGdG L jaEG e HLG
GFY Y MdG fLCG jG
dG IFdG QSCG ``LG``J ``X ``cCG
J CG ``b```jh .````jQ``J je EG
ASH- G g hO dG e
-2014 IdG N jb -jaEG L
NB kah ,G 6^5 RhJ H 2015
Sh .h`` `dG ````dG h````U ```b``J
G Q``gOR``H kYae dG
eGh ,SSCG dG QSG
LGjh .dG YGQdG fEHh ,jG
AGdG ```L ````j``aEG G``` H ``e O``Y
```Jh ````S```SCG dG kG``` c kG``` Y
GQ``````SG ``j``W ``Y ``d `````dG EG
OY g rdh .LQG YdGh IdG
Lh gQYH RJ dG hdG e NBG
.HGL jQSG
dhdG ``g eRe CG jdG ``cPh
L jaEG GObG H kG`` SCG
eRG ObG M ;AGdG

IQd jL Y c AfEG J zjdG{

zdhdG dcdG{h z`HhCG{ ```e z``YCG{ ````bdG

s CG ,``` eCG ,````dG SdG `` `YEG ``F```Sh r`` cP

QhO Qe 7^8 b bJG Y bh Qeh dG
SSCG dGh JGh YGQdGh bdG
J c dG AGQRdG FQ IQjR N jdGh
.SBG T L bGdG dhdG d
J bJG s EG SdG jO jJ U dbh
300 EG aVEG ,dG RdH bW Ad bJG
.YGQd G IU Vhc QhO e
hd AfEG Y jCG Qeh dG rJGh
bdG Yhe Y G H ;AHdG
he S K Qe FQ Y ,2011 dG h .gQe
QhO Qe 3^6 H dG OJ c dG je S
gS Y `````dG ``b```dG ``e ```G 90 ``c `` dGh
db ,i``NCG L eh .hG Gg fCj h .d
ZCG H WT EG GT IjG dG AfCG dch
cCG j Y dhDe jS H IY e ``cCG
.fb Z H dG QN EG QhO Qe 22^6 e
e 59 YG WdG CH SdG dcdG aVCGh
800 e ``cCG QO```Uh ae HM 264 Lh H

VhG H Ie hGh ..OM g H dG QSCG JQG

,GQhO 80 hO fH Gj h .d dH AGd IL
G OGRh .fj ed GQhO 115 e cCG e fQe
e ddG e d Se cCG gh G KG jeCG
YO Y nMn M ;G ```HQCG N eH S
bJ X adG Obh Y dG IOjH J e
dG ``W```e ``` ` SCG ``j```f Y OQ`` H H
Y ```JQGh .IG jdH ```ShCG ```dGh bdG
QhO 79^41 EG H 2^5 jj SG bCG d fH
edG jeCG G fCGh ..jdG Y ed
EG f eH ,ed QhO 75^82 EG QhO 1^61 Je
.GS HQCG d ie fOCG ed QhO 73^25

cCG ObG gQYHh .VG jHCG

L ````j``aEG e kfS `` cCGh
e YH jf `` a ,AG`````dG
jdG YdG G SdG
b GOGjEG JQG Sh .eGh

GQSG IdG IdH kYae

j c ,bY jQe J X
``` ` S``` SCG ``` ` ` dG ``a``` ` H Q``` ` ` ` SG
e ``Z``dG Yh .bdG H UG
50) Q`` G ````G dG dG
,(kjJ ```LEG G ```dG ``e G
`````dG ``` ` ` dG Q``` ` ` ` SG G`` `g E` ` `a
dG GQSG GOQGH Jj SSCG
RdG GS G SCGQ Y aH J
Ic LQH j j dGh ,dG
e TG LCG QSG jW Y
.``G ````Gh `` G `` SCGQ ````M ``N
CG h``dG dG hU bj ,k`e```Yh
8^2 H eRG O`````bG j
,fGH j ah .2015 dG G
``e````H k` Y``a``e a ````dG ``c ```a
jo h .bdG b UN ,GQSGh
dh ,````S```SCG jdG S ``g``dG
dG R```dG WMG jJ j
.V GQSG dS ,dG
``eG``H ````J``G GOQG`` ` `dG ```M CG ```c
Y S e ``gh ,c QSG
G 13^7 H Qj Q``G H
.2014 dG LEG G dG e
LQG jdG Y kf fGJ Jh
AGOCG c ,dd fh .dG Gg jd
dG Gg (SdG dG) GdG dG
i``NCG G GdG Y e CG```SCG
a ,``dP ``eh .jdG G``g IQ``c``G
fGJ ObG dG j CG bG
.2015 dG G 7^0 Y kjb
O``` ` ` bG `` `cCG ````a ,``j``` ` f `` `eCG
f ``Y````J CG ```H ,k` ` d``M ``` ` j``aEG
QhO Q````e 523 EG ``` LEG ````G
T ``S```SCG S j IO``YEG ```YCG

RjhQ - Qjf
jH ``jQhO G``M fH dG N Qo SCG rJQG
KK ``e``j e `n ` cCG o
u e ;``` ` SCG hG`` J
QSCG g ``e ``j H d ``Y``dG QX ``e HSCG
sd ,ed GQhO 80 hO G``YCG HQCG ie fOC
hG H dG QGSG feEG oj G
.VhG J e
FN Ve H ``K``K G``M ``f``H S ``n `bn h
FN eK oeh ,VG G j H e dG
Ua dG SdG G L GdG Y YSCG

jdG Y H S eCG b ,fK L eh

UGS G s EG ,eCG ,jOdG Y h OS BG
dG S QGSG jd fRGe SS fG
Y b dG h c f ALh .dG
:``jO`````dG A``` fG ``d``ch ```J````f ``` dG ``j`````dG
HjEG gQhOh fRGG SS Ie G
`` NCGh ...G``` SCG ``g QGSG jd ``KD` Gh
z.bd Gh G h``dG de QYG
Md ```c H G SG :``H``Jh
bdG GSCG QGSG jd aVEG LfG bH
jJh dG ObG dG YO dHh ;dG
12^5 EG jOdG ```fG bW Jh .QGSG
b ````dG h c ``JC` Jh .```e``j ```e``H ````e
j M ;af 27 HhCG e LG
Yd ```fG N S G``f``c GPG ``e G
ie fOG EG H 30 e cCG g dG QSCG
.ed GQhO 80 e bC GYG HQCG

GSG Y GOb jCG JG j CG LG

..bdG GSG IAc CH eGdGh bdG YO
,eCG ,jdG Y SdG dG NGh
ObG :GY A``L dG hCG L
QTh .dG Ua Nh dG jJ ..dG
G``D`e ``c``e ```Yo ```dG- G G
;jdG Y AYCG hdG AYR -HjH
AGQRdG FQh ,eHhCG GQH jeCG FdG :H
jdG AGQR``dG FQh ,ZhCG OhGO MCG cdG
,JH Oa ShdG FdGh ,hec jO
.ce CG fCG IQGh
jdG ``gCG -``e``j QG``e ```Y- dG Jh
.dG dGh ,jObG
e cCGh ,IQdG K jdG Y h
Y ie gh ,dG eG f e G 90
Y dG dG eRCG YCG ,1999 Y SCJ
.VG dG J dG GObH

cdG - UGY
``gO``Y ``j```J ``` dG``` SCG ``````U r``d``b
jdG Y b AYdG s EG ,eCG QOdG
bdG IQd jL Y f SCG Vd j
GSG ```eh G``` SCG ```a ````V IYd
.LQG Sd GhOCc RdGh dG GOGeG
s EG -QO``` ` e EG J - ``j```J r``a``` VCGh
jOdG YH dG- G SSCG GAL
e ``e ``` YCG SDe A````fEG S -``` ` ShQh
bdG ``d``chh (`` `HhCG) h````d IQ````G G````dG
``eCG CH ``KO```G s EG dG ``d``bh .```dh``dG
CH jGG H KCJ bh H J bdG
.G J
``Y``` `` ` `JG s EG ``` J ```````dG r``` ` eh
``eCG UH ``eG```dG j CG bj jdG
``eh .dG C```H ```a`````dGh ``b```dG GOG`` `eG

jJ

QSd zeBG Pe{`c UCG G TY j GS 4 `a ie fOC gdG S g

eY USG dHh ;QhdG
YJ SCG Vj ae SSCG
dG :dhCG ;LGJ hCG gdG QSCG
Jj ``dG ````SBG IQ``b T ``e ```dG
ec gdG AGT ddGh GOdH
YJ :fKh .QNOd Sch d
H b ``e ``g``dG FS Y dG
dG G``j``h ````SBG A``j``KCGh ``j``c``e
.dGh
VGZC gdG Y dG CG EG Qjo h
e ``F````H 15`` `dG f i````j YU
GKCJ cCG edG Ea Gd ;dG dG
IKDG i``NCG UdGh gdG QSCG
Y (``` ` dGh ```d``G GQhCG) Q````SC`H
O`````bG ````V hCG I`` b ``g `````dG i`` G
GhOC` ` `H ``` ` dG `````J `` J`` eRC` `a ;````` dG
ad (``G G``` SCG) jdG QSG
.gd jG

G CG c ,dG ``eRCG Q``KBG AG```MG

``` j``eCG O`` ` `G ``W``` ` MG ````
dG SS Y d (cG dG)
cdG AGOCG ```J ``e RG``` d``H ````dG
J ``b dG O```G ```Jh ,````dGh
HPL ``e b ``dG `` eCG ,``D` e HV
HQdh `` IGOCG Q````Y``H ``g``dG
hO EG YQe Q````SCG fa edG
.dG fh GS HQCG b gGe
``g``dG Q``` ` SCG `````J CG ``b``` G `` eh
dG QG`` b A``` V ``LG``dG ``e G``j``e
K ad gdG GSG ShdG cG
ShQ Y HdG HdG H GOQGdG
N GJh ..fGchCG eRCG N Y
2014 e NCG HdG e hCG HSCG
a dG S He Qh`` dG ```JQG dG SS OYGh ,dG Obd hQdGh jeCG Qh`` dG) dG I``bh
LGa Qh``dG dd gdG hG ``` YC G fCG O````SE dG ````dG ```dhG``J I`` bh ```d``G GQhCGh (`` ` `HhQhCG
O````U ``e RG``` d``H ``g``dG `` ` `bhCG ````S HdGh HhQhCG OGh IG jdG jQdG dG AV h .fK L e

SCG) hGd SSCG ```UCG QSCG

j ,(````dG ,````dG S ,G`````dGh
e H G``j dG dG ``eRCG CG
jdG e c GObG Yj JJ
HdGh HhQhCG OGh jeCG IG
2013 dG N dG ObG CG Z
c EGh ,dG SG ``e 2014h
.H
e `` NCG ``H``dG e ````VGh G``H ``bh
jeCG UQdG AGOCG
t 2012 dG
U S ``` JQGh fHdGh ``` HhQhCGh
Y dGh dG e c cCJh ,Qh``dG
CG`` H ```a ``d``d ```gO`````bG `` ``j```J
e ````SBG dGe ```LG``J ``g``dG Q````SCG
dd dG GQhC` `d jG IO``Y
QSd jJ jPc QhdGh
gdG Q````SCG ``H dG ``b```dG ``cD`j
dG ObG Vh Ib Hh L e

fdG - e
FH 59 (fhCG) gdG bhCG rN
S
s eY ,2011 S gS e
SCG gS LGd ;QhO 1920Q92
QhO 1131Q85 EG 2014 af e hCG
g b gdG S j dHh ;bhCd
fh GS ``HQCG Jje ``fOCG EG
.dG
``Y) dG dG `` eRCG J ```eh
f aJ ``g``dG Q````SCG ``f``c (2008
s CG `` ` dG ``` ` ` ` d
,````` dG O``` ` ` b``H
``` ` d``H ``j``` ` ` ` ` G ``` K `` ` `LG`` a
iNCG dG GQhC``Hh dG FdG
QSG EG GhCa ,(GdGh SCG)
.gdG UQH
dG GQhCG G```SCG GQ```J AV h
cM UQh H ej (UQdG) dG

11

GQY

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

G G Y dG aJ SSCG dG jQe :zY SCG{

zOQG{ Y bEG EG dhG aj G SCG QSCG JQG

j WGeh AH he SDe UCG aCG
QSCG JQG e Jfe Y ,ce J Y
IOG g AZ CG EG je ,dG SCG
Y S IQH fG AdGh d jG
.. OdH jQYEGh FfEG cG
SCG H QSCG hdG e HGSG GhHCGh
OdG Gg a ,QG e OQGh G
e OQG e YCG dG SCG S CG EG
350 EG 300 f QH ,IG HdG GQeEG
..MGdG d H
SG EG k G SCG QSCG JQG GLQCGh
G b e HbdG jOhh ,QdG H Wh
dGh YdGh IQdG IQGRh G
.G j edG
SCG cT iMEH dhDe cDj ,dP IGRGe h
LMG H e GOL g CG dG
MCG H h fCG cQe ,IOG d dG
fdG H bJ EG fEG N VJ
Y c H KDj dP qCG EG ,IOG YCGh
.SCG e JLMH dG OGeEG
ddG ASCG - jDhdG

QGG hO e OQG SCG dd aG j zdG Qa{ : jQY

QdG dG OLh KEG EG LM zG{ :dG
QG e SCG AGT SM eY G dG :G
jQdG dG UN OQGh G S H c Qa :MdG Qf
QdG dG G SCG J aj dGh dG :G
JQeEG UNh GQeEG dhc IQhG hdG
EG GkO`````SG `` dPh ,````G `` SCGQh I````dG
SCG H fQe g QSCG NQ
.G

ZCG dG
G ``j``e ```M``dG Q``f ``eCG ```jh
dG SCG qEG IQd dG jQ
G CG ZQ ,JGQeEG e Gk S ZCG j
`dG dG Qa j M ,dP H j
.fY jQ 250 GM SCG c 1000
CG `` G`` d`` H `````dG G``` d :``` ` ` jh
dG ``e ``g ``` ` ` SCG ``j``` ` e ````e
SCG ```j ```M ,GQ`` ` eEG ``e OQ`````G
eGSG cCGh H ,k e cCG JGQeEG
GS bCG ,dG SCG c fC dG
HQe IOG CG ZQ dG SCG e
..YdG H

aVEG AYCG dGh dG

CG - AH OGe LJ - G f ijh
dG Y S SCG QSCG JQG
MdG ``d J ``f``b a ;````dGh
``fq C`H ```WCG 3 R``dG ``e J dG
j eh ,SCG c 500 e cCG
d j ``dP e cCH T IO``j``H
. QhG fGd
OGQCG GPEG h``` G CG `` G``d :O``````jh
S `````SCG ````c 1000 ``` fh ````
3 `````e `` c ``d``` M ````M```T G``` ` ` S
GSG e H ``cCG j G``gh ,```WCG
,SCG ```fh d a I``MGh MT
.SCG J Y aVEG AYCG a

MdG Qf eG

FNh ``j``H Y S SCG

SCGQ IQeEG j H MGdG d H
,H eh ``j``H GQ`` eEG ``dh``H G
k f c Qa gh H 300 g Qda
OQG SCG Y d jdG j
.fhj dG BG eGS
k G SCG IOL CG Vjh
,iNCG hdG e OQG Y G
k c J
S IO`` ` jR Q`` e ``` e `````j `` `dG `` ` eCG
.dG SCG
UCG ``` ZCG qCG EG ``````G ````jh
GSCG h``LG``` G Q``` ` dGh ```M````dG
e ``` ` ` SCG OG``` ` S``H ``e``` j ```f````dG

G S

cd dH SCG QSCG CG hGh

dH ``eCG ,dY J SGh IdG
qCG j AdG Gg qEa IdG cd
IOL CG OG``aCG H i``jh ,``KC`J hCG A``Y
QN e OQG e aCG G SCG
QSCG J EG j Gd ,dG
IOG a CGh UN OQG e ihd
..W OQGh G G H
QH j a :G Ojh
OG`` aCG j ,dG `````SCG Q````SCG
CG hj M ;dG fL e Vd
aCG j ddG dG dG hP SCG
j ``` G `````S ````a ,IO`` `G ```L``f ``e

dG L

Ggh ,WdG fObG J CG hCG e

SCG QSCG J Y dH JCj
. OQG ad G
G e jM N dG jh
SDe I`` YG`` e ``` Y ````J CG ``````G
SGQO J CGh ,dGh AdG h```e
Q Y HbdG J e dCG g M
JQd M Vd AdG OGeh SCG
e j dG eG G g QSCG
.dhG

Jhe QSCGh HQe IOL

FdG G N H S i``jh
IQd I````G ````dG `````SD` ``````dG

dhO e SCG e fQe dG Je

j QdG qEG M ,IG HdG GQeEG
SCG d H 300 EG 200 G`` M
gj GQeEG SCG CG ZQ ,MGdG
. dG SCG IOG
eh - OQG SCG Ch :jh
SCG IOLh UGe f d - JGQeEG
SCG ```j CG ``V```G ``e G``d ,````G
dh OQG SCG ``e Gk S ``bCG G
`` LG`` J ````j ``` M ,`` JO`` L `````H `` c
dJ EG j ``fq EG c ,G dG
e OQG SCG gj dc aVEG
.aNh Th f jQe
dG Q``` dG G`` g : ``` ` dG ``H``` jh
fCG ZQ ,OQG SCd aCG j
G `````SCG f fY ``dh````c
dG jhJ j Wh e fc
j dP CG EG ,JGQeEG SCG e cCG
G G e cCG egGh cCG GL
Y XM dG QdG b jd
.fdG G aJh fe
dG h``dG ``cCG CG EG dG jh
AdG he SDe UCG dEG Cj
SCG ``e JLMG eCd dGh
Hd GQ`` `eEG ``dhO ``g ,``d````e Q````SC`H
SCG e CG `` G``d ,dG ``e
UGd He ``gh e JCj OQG
QdG dG KCJ Mh . IOG Mf e
dG i``j ,G SCG QSCG AH
e `` fq EG ```M ,A``` dG G```H ``KC``j ````dG CG
Gah G dG G j CG VG
J M GS ``bCGh G he h
SCG AG```T ``N ``e fdG G`` eCG
.iNCG hO e
IdG ``c``` ` dG EG :`k `F``b ````h
jd dGh ddGh HGdG LQdG e
VfH Oh`` ``g``KC`J ,I````U jQe
cdG CG EG ,A``` ` dG OG`` e ````S ``` JQGh
IRG hCG LQdG e Gh IdG
dHh I``` c ``jQ``` ` e ``` j``d ``` dG `` g
Y KDJ dG gh SCd LM XJ
h .. ObG
G S Y :MQT
k
c 1000 J IdG cdG fc d
dG a GQeE G dhO e SCG
e fQe fY jQ 250 e cCG dG
de gh ..dG g FdG dG

MCG H SY H G Y SG jh
qCG Y SCG cH IQGOEG FQ
GQSG Gk ` J G``J e dG
dG aj SSCG dG jdG
..IOeh Ie IQH SCG Y
iMEG J ``e ``Z``d``H `` fq CG EG jh
dG N cdG SCG MGW
M EG k S ``KCG ``dGh be Z IQH
qCG EG ,SCd fEG Y S Y e
cdH dG ```dG dH ```dG O```G
Y S IOYEGh dG UEG e
eCG ,``` ``e ```SC`H W EG ``` fEG
IOG g e LMG J SCG dG
.jG

dGh VdGh .. fEG

SCG e VhG H j ah
SCG cT qCH fdG J ,k G
e W 2,070,120 Qj e fCG b Y
2,284,040 `H fQe 2013 Y N SCG
213^940 Q`` b ``V````f``H ,2012 `` Y ``` W
Gg `````dG ``` jh ,%9^37 Hh ```W
iME LG dG EG fEH VfG
J fCG EG ,dG N SCG MGW
e W 29^197 OGSH fEG dG Gg
Y fCG cdG fH VJh . SCG
SCG e W 2,101,631 GM H Y
2,307,291 ````H ``fQ```e ,2013 ``Y ``N
Q`` b ``V``` ` f``H ,2012 `` `Y `` `N ``` W
cdG dbh . %8^91 Hh kW 205^660
e e ```fEG Sd J fEG
cH cdH dG bW IOjR N
J LfEG bH IjL SCG fMW
RdG ``Y``dG fL EG YdG W 150
SCG Uh SCG jJ jQd
Y QSCG Y d e ,FdG
aG Y IQO`` b d ,````e ie
..k N

OQd aCG
gAGQBG { jDhdG{ SG e j h
cT ``` ` UCG ``e `````SCG Q``` ` SCG ``M
.. fEG VfG Q ,hG
`` ` `` `L `` ` ` ` ` ` `j O`` ` `` ` ` ` ` ` dG G`` ` ` ` ` g h
SD `` ` `` `` `` `dG `` ` `` `F`` dG `` ` ` ` ` dG
A`` ` `` `` `d I`` ` ` `j`` ` ` `G QG`` ` ` ` ` ` ` ` `HCG `` ` jQ`` ` ` ` ` ` e
j k G `````SCG EG :dGh

z 9001 hjBG { IOG IOT Y cdG

dG eG dG G b IOjQ CGJzQY{:G fi
L FHd IOG dY eN ad
Qj G ie Y ``jQ```Y S GP
IOjH gJ Ie ``e``Yh ,dH dEG
.FHR dhDG
b IOjQ AJ zQY{ CG VCGh
e ```````dG ```e````G ```````dG `````G
edG IOG je ibCG J N
IOT J Y d gCG e ,jQe
aCG JEH eGdG J dG 9001 h``jBG
j ``e ``j``j````dG ````jQ````e ``` SQ``` G
.FHd gaJ dG bGdG IG dSCG
Gg Y cdG M EG :G HJh
aJ M e HjEG KCG d S dG
dG iG GP dG G``M``dG ````aCG
QdG dG CG EG G
k e ,jdG Id
e IjL Me f eb dH
jdG cT QhO gCG e jj dG
ddG UGG GP jQG AfEG QdG
.IUG KGGh IOG

jDhdG - e
QdG ``j`````d ````G ``c```T M
G A``` ` fEG I`` FG`` dG ``c``` ` dG- zQ``` Y{
IQGOEG IOT Y-dH eG dG
Rjd ``` ` g ``` b `` e 9001 h`` ` ` jBG IO`` ` `G
YCG JEH eGd GjJ ,dhdG jQ
H ```J``e``Nh JY IO`` G ``j```e
aVEH ,fGdG KGd ```cG``eh e
jJh dG dSCG jd FGdG S EG
J R`` `EG G``` Hh .```e````dG IO`` G ``a```K
QdG ``j````dG ``c```T hCG zQ``` Y{ ``c```T
. dH IOG IOT Y dG
FQ ````G G ```Y ``H ``` ``` VhCGh
G cd dG FdGh IQGOEG
IOT J ```Y zQ``` Y{ Q````dG jd
CGH CG eh UM cdG EG , 9001 hjBG
IOh cT UCGh 1998 dG dYCG
jQhdG jG J Y , ..T dhDG

CGdG

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

12

t QGG aK fgQ
JjZh OdG
dG GY
Gg{ :FdG g H HCGh .j fCG HdG e MCG sj h .g
Yh .zG SCGh a CN j EGh ,G a kHGU j Ea ,``jCGQ
QG``G aK O``Lh h .z``eC`d oS CG``dG CN G { :FdG g
adG G GHEG Ea jdGh YLG Jjh Jeh
GHEd G IGdG CG dP ,UCG f dH jh gOjh j
e J bdG ``gh .```bGhh G ``H z`q ` G{ YdG ``g
ad f fCG f dG G``HEGh ..jQdG dG J YGHEGh
dG ,O``G dG QG``G X EG Qj hCG j d ,QKh QG``G
jb ```fGh gd kjWh kGQe h ``eCG Y
QG``G e s E` a kjCGh ,kYLGh kjah kaK egh WdG
-G JdBGh JYJh SdG WGdG Qe - J dG
H YGdG dGh RdG Y jQObh SdG d YGh kUTCG
fG Jeeh WGd QdG SEG ,dGh dG
hCG ,MGG M Y kGH OdG QdG jW Y ,kSS G Y
-jhQdG WGdG GG J CG M bGdG Y dG
ad G SG hCG dG Y kGH jRdG dG bfG
s h ,WGdG QJh ``NBG
H ``EGh jG ``aBG j ``fCG T
g e j dG QG``Gh ,``Lh Y dG e dEG g gQYH
``j``Gh ``G jb ``e ``H```jEG Wd kG```J``e dG dG
jG{ e M ,SEG fRGe SCG g Y jGh ,dGh
dh ,fe OCG ffEG IGhG c ,gQU LCG zjOdG
H RGdG CG ,Ge q c (RG```dG CGe) Va ,Va cj
CGh ,NBG Y gMCG j M ,G eh ,OdG e
JOGQEG j dh ,QYG jh ,JOGQEG h ,OdG ej G
Iq e OG``aCG M fc dd ;dGh jqdG IH YG d
!...e jYQh eCG LCG e ,YG H kFGO

d HdG Ioe ,HdG Y UCG IQM Cr f Ggh .IY aK

GK e kjCGh .ffEG jQJ SM Me s T bh .ce
ah NBG aK e jdG gj QGG Gg CG adG QGG
k Z JGP M Ggh ,H QGbEGh dG OdH dG e e GDhQh
d Jf CG dP EG j ,JGdG gUd Isbh ,f ad
jOh JQMh aK e CGj kGA``L J e jdGh NBH
e jdGh NBH dG aK J G e s E`a dd ;G
e Ggh ,YG fCGh fGdG j GO e dG M Y adGh
QGG QK e s CG c .e jdGh dG QGH d kjCG aj
Gg N e dGh CG H QG YdG j fCG adG
,LQOh dG Gg gMh ,QG S eCG d CG eh ,YdG
cGdH KCJh KCG jh ,dG QGG e ej YdG Gg CG EG
QG``G Y k```jCG Q`` bCGh ,````UC``dGh ````dG Y Q`` bCG ```jh ,````dG
dG YJ H iNCG adGh GQG e QGh dG
ge T Y VJ jH Y jC IG adG C ;e
e de fCG id ae eeh ,S ``CGh bh
.IOe MGe Y jdG YG
ge gj QG``G G``g s CG :adG kjCG QG``G GK ``eh
WGdG ``e G``bG ``bCG Y hCG ,SdG fG HjEG
-Gh G Y dG H- WGdG ``gh ,G
,AGQBG OdG M ``e ```SEG iQdG e ``e kG```c o```J
dch ,```dG d hj jdG UTCd jdG ``G QNGh
cCG gh- OhOG YCG HCG dG M ;dEG...HfG FH dG
-WGdG a HdG jdG d kGOfG jUG AdG
cCG HdG c :zdhdGh jdG M eSEG ge{ Hc b
AG j h jdG jH k SdG TCGh WGd kM
hj Gfc H ,SdG b e jdG jG Ff MH j

RGdG ``Y e S dM EG G Oj jH OGSG aK

QaCG H OdG eEG ;jQWEG G Vh dHh ;HGdG Yh
a dG VG hCG ,O``G Gd UdGh VQG gGh
,dG ``eh ,G`` HEG ``VG```fG j `` ;Oe J ``Gh ``MGh
kjCG .IG ``j```G ``c``G ``Y ```dG ``b```dGh ,O````LG A````bEGh
fC ;QG``G (LGj) O``Lh a ,QG``G e (bj) OGSG Ea
aJ eCG Ggh ,dGh jOd kfYPEG dHh ,NBH kaGYG
kjQJ Oj QGG eCG jdG b Ea bdG f h ,jQJcdG
aK kjCG j dG QGa ;NBG CGdG AbEGh ,OG CGdG d
HY .O j c- fG s CG dP ;GNG V G fG
JGdG d HjEG jdGh .Ya Z S be -HG
M kSe S dHh kHGeh kFb NGdG QG``G j CG
e ,NBG Hh H G feEGh GQdG DadG Y dM
;SdG e adG j -gQWEG h- H j WGO ASQEG Lh
QGM h J fhO e dG dG jM Y OdG L aH dPh
.GHEG h
jH e g dh ,dG SG e CGj dG SG s EG ...
dG QG``Gh .dG Y OG hCG d dG Z G d
JGSEG Vh UdG DaJ Q``WEG G WGdG aJ
Y ,NGdG e jdG Y j CG Y QOdG Mh g ,adG
dG IQdH UG fEG dG e Lh KGG J
eY ,NEGh AZEG Y iNCG adG e UGdGh JG e
.SGh SG
QGG JG fCG ,dG bfG Y SEG H b e V eh
c e YJ dG bdG IQG g KCa ;ffEG EG kjW
Sa .dG jQJ d HS IJH ,dG dP GQG
a fG bY JH j CG d JCG b HhQhCGh jaEG c SBG

FGWh G``Gh QdG c a J ``dG An ``Y``dG adG Jo

e adG s Ea dd ;dEG...YGHEG AdGh dG hGh ,dG
I``N``dG gQYH ;ffEG G I```G ``c``M fe R``HCG
jW jQJ Y L EG L e H J CG e eCG C cG
Gg G e gZh...GGh cdGh GOdGh QaCG e
ad e QH eh Ic adG QGG b s Ea ;dd .QG
Y G cdGh jdG fCG c G``KC`Jh QGhOCG e
s ,QdG
:dG fEG oHh JHjEG dG QGG j dG d
OtJ Y IQY jdG adG Oda ;H dGh dG OdG
dG dhh ,dG QGZCG d S O j{ GQe
eY ``VQCG Y G``G A``G cM J cG g s EG .zM Y
s j da ;fe e G gG H QfH NCj
Lj C Hb fCG c ,fGe cM e e LGJ dG GAdG
bY fQYG Vh GPEGh ,Y LdG Gg Va e GPEG WN Lh
CH gAGQh jdG IG dG IdG fch ,bGdG cH dG Gg
ZCG IQNh QaCG J Y gCGh IQN aY ,QS G
Ea G Gg eh ,JYV bY Oj gh YdG aj dG
,NBG Y MfG gH e J IjY GH JCj dG QGG
;UGjh cGj ``dG O``G dG d dG IGdG jh
e aG dG SQ jQM Yh IjL H aK dM
.HCG hCG OSCG eEG fd EG OLdG iJ dG dG dG J
g ``H ,adG G``dG kYJ d dG QG``G s E` a ;```d``Hh
SQ e ``gCG CGh ,```G bSh FH EG Yf aVEGh d AG``KEG
.IjG adG ``aBGh G``HEG Y ``HGhCG aJ fCG g QG``G Y
IjdG Je QGd c dGh YdG aK RoJ ,g eh
Z h ,UGdG QL WJ H ;JQhh NBH d Ich
He Jh ,idG JGKh JHjEG dH f dG QGG

af `a dG j e
G S .O
AL .kfY J CG J CG dG fe j e
j Gj FdG Gg GOe ,AdGh d OhM h af
,dG Y e j dG fEG ``c ,aGdG ``g c
iCGQh ,f ``b``dG Gh dG OG```e``H dG iCG``a
d EG dG e j C`H Q``bh ,dG G``g `` dG
Y jW Od fdG S CG ``ch ,QdG g n S
e WNG ``ZQh ,dG Gh dG H IQdG
a FY Y dG sj adGh dG e gZ
f CG af dG f ,kGKCe j CG e H kGKDe
j M G G dG Gg L e f M Gg
e e SGQ IU dG ``MCG Uh c
IOGQEGh b e jd e H jKDeo f C f ,edG
fGH jKCe f CG e k H ,IQMh Yh jQJh GJh
.IUG IQG e a S
CG f dG G e c g Gj h ,af AL ...
eh ,dGh dG G fe db e IAGd df
,J H b ATCG e G
k c e M j
jHL eddG ``FGh``dG H NCj CG Y c j
M d ,H aCG e c bCG d b M cQe SQL
k b fCS ,dbCS e c aCS
c CG kcQe ,kGc MCGh
S ,QdG e fK S IQN J YCG a f
f ..f dG a UCSh ,h``NBG bj a SCG
j Ggh ,c Gg ...fh f ,fh f C dG
.f CG
saifn@squ.edu.om

J dG sC ;i``NCG kfMCG HdG QGd aGOh

s ` e dG GdG ``WCG a ,QNG ah ,GQG`` b PJG
jb Heh ,jL GQGb PJG Jh ,WdG AH jQJ
dL dG IdG dhDG sfEG ..jdG e d
c lWh dG fch a NCGh ,GdG g c N
OG dG dh ,keY HQCGh HQCG b M Os
UNEG IK ``EG AdG e g d ``WhC``a ;G
e WdG dG g c SG ioJ j g ,TdG Gh
c WdG JdhDe s j dG g ?jdG IG g
bda ;af SCG f CG Vjo ?dL
sdh ,HLEG Y d dh Ad aGdG jh d
WG j ,dhDG LP
Fb ujo kWh
k
.dGh dG e dM ShQO Y Gj CG
CG o T SGQ s b ``W``dGh ,af ``JC`j ...
J CG j ```Yo CG Q``jo ``c ``d``G MUh ,``Y```J
FOe NSQ Ib ij CG j Y j e ;b
eY fdGh ,H j fQe jJh eGMGh
Yh dhdG V ODj c cQj dG SCG EG hj
e hj jdG CG c ,G QgJ EG gQhd Yh
MJ IGOCG dhdG J CG L g c cQjo dG EG dG
dhj dG hc g ,bJh IGOCG J e k H
dG s S Gd ;fdG dG EG Ud G J
g ,`` NBG ``e ``Y````dGh d G `` WCGh fdG
g ?G Ve M dG Q``f fc i``Jo j
AL G``g ?VdG G``g Y ```G QhO j L

gQU i`` MEG ``LG```j CG ,````V``G G`````dG G`` W

bs M Gk ` MGh Gk L WdG e L ``dG e ,IVG
,HLEG gMh dG ?dM e iNCG Wh OLCG
eJ dG f IQdG J CG a Y YJ CG h
Gg dCG ,dM e QdG e c t J ZQ d Y
fe db dG edG dG s J e CGf C kGQe
?G
:kFb Gj dG d , Gh , IQdG
SDGh FSdG AH c GPEGh ,Id Hb jM H AH
Id HdG fEG AH U g c i``Jo a ,Gv ` L k U
dG hdG e c e J dG G dCG !Z e
NCGh fEG H jb QL AH Y IQdG V J
H e g EG bdG g SCJ V Ou D` jo CG ?fEG
J CG Y g c ?TCG N hb h``dG J T
SSCG HdG J CGh ,Y SGQ jb QG ``g
Id L H WdG j M ;dhdG Y J ``dG
CG hCG ,MdGh NCdGh d L H EG s j CG e H
EG j M Y j QY Oj aH TCG jo
CG d j dG FGdG QGSd kfe aJ a ;NBG e
.d aCG I SDj
,G ``dP j i``NCG ch dL c rA``L
``dP ```T ``g ``c ,`` dhO A````H ``` ` fEG ```j CG ```T ``g ```a
IM ``e ``NC`j ``ch ,jdGh YH ```h jdG
,IQY hCG e AH d ``dhO AH ``fs GE ?LGdG dP fEG
,gU kfMCG hjh AdG QH hc dP eh

b EG u S ,jo CG j e d J gMh dG
hc kjCG H ,a fdG gj ,FSG
g gMh AG CG cQjo dG Gg dM
dG Q``G G QJ JH Gbjo CG Y hQO``` dG
CG e ds h ,IdG e rfG M ;dG dG j
jJ S I``b EG fEG A``N``dG S I``b J
G`` YO J I`` b ``e ``ds ` ..``` ` fEG ```S````dG ``e``` e
g GJ ,gJh gQEG Ib EG ,IQGh INCGh edG
,dG ZQh ,dG Qhe ZQ af ae dG
GJ ..WdG Vd jdG jdG Qn r ` fo G``J d
KBG ,FSG Fb e AadGh UNEH IKe H dJ
j CG e H DhdG J FOg Seo d j CG
AL ...ge j ``MCG a GPBG J NU Se d
CG Oj c e sc FdG b dH a ,af ALh ,dG
?GdG g c H dj
aCG c dh ,c e b s Y jG EG gP tdG
G Gg G dG fe j dG dG
dL N M dG IdG G Za ;FSG
Jh ,dL j e CG``bCG CG h``MCG CG ``jQCG c fCG EG
,bG Z dG ICa HN AL a ;a e d
HQCGh k HQCG CG ZQh ,hCG HN M g c ,kH kGb
o a , hJ dG QU sCG EG ,KG H J S
af QdG Y 1970 dG fc dG QdG CG
dG C`ch ,UGe a M dG C`ch ,2014
gQU e IQU LGdG Ja e ,Ve dh IVM

zSdG YEd G iG{ SYo

dG Y
J CG h dG Je Yf f -ie e cCG
ddG G H fU hG``j G N eYEG Yh
HHh ,YdGh jdG H dG fG YVGh
.Sh Z g e H dG Y QO``b Gh Q SDJ
jdG e{ JY Y dhDe dG G``g j ``Qh
,iG Gg AGQh J dG G fd ,zSdG d
M ``dG iH ````MG d ,de UCG ``dG
KCdG bY N EGh ,H AJQGh fdGh hCG JQhdG
``WG``Gh Sc `` `YEG ``H ````G ```Y````dG ``H``` jEG
dG TCG dG eYEG So dG Gg a ;c G
jVG U gG dG SdG GQGG e
G ```d```dG IQh`` `dG ```f j ````G ``H ,``cQ``` ` Gh
.IFG jFdG ASCG YEG jCG MS dG ,id
g SdG d jdG e sCG EG g IQTEG Qh
f EG hCG G -FKh J c- j Wh e
WGdG OG e SJh YOh WGdG aK
,2005 d (39) ``bQ SG L SCJ ``bh ,dG
VdGh dGh SdG YdG ie aQ Y (jh)
L H aG IOjRh ,jdG SdG IH
JLGhh bHh SdG dH YJh G OGaCG
.bdG GP jdG fh QSdG c dG
ubaydli@gmail.com

SGh f Y YLG UGdG FSh TG a

bJ CG EG G ``g Sh j g ``eh .eh
ie CG EG gh ,dG H bY GP dCe Y e
HfGh eY SdG cQG{ jG YEG gS
QU Mf e ``fCG QYH KCJ d j ``fCG CG ?UN
iNCG Mf eh ,UCG cQG SdG Ad Ge
GQOf EG J YLG UGdG T e sEa
iG J dh G NGh .z?SdG dG
.e Lh AOQ g e H dG ch ,G
Oj ``dP dh ,U ``cCG ``g ddG G r``f``ch
e ``e G``f``c M ,G JNh KG d
CG G dhM .HdG FdG ``jQG``G ``eG``dG
bdG dG CGdG YU FShh SCG{ Y AGVCG J
YEG S e FT Fe dJ c fG K ,z``G
j Ic M dG Gh YVG f
g e{ dHh ,cM jh eYEG gc gj K Y
.z?e CH NEG hO eYEG dG eo
dG :`````G ``g ```T```f ```Y ```b``J ``e `` gCG ```dh
OcCG SDG H LdG bdG e{ d
eYEG IQ``KEG H dG dOG d jQdGh
.zGh YVGh
G i````G{ C` H ```dG Io GQ``` Y h
Y- fc dG fdG JQhO ae c zSdG YEd

G ```h .z```F`````dG ``Y `` YEG YU{ dC

bdG GP ``j`````dG ``e ``Y``` ```Y ``b```dG hCG
YEd G jG :e ;eYEG jOdH ITG
Y Fb CG HK HW GP g gh ?Ie CG HK g gh
YdG bhdG g e dG c h ?Ie UY
?dG hCG fd jH J CG hCG Sh gh ?H
jOdG{ H bdG b Y Xe bh g fch
,dG hCG dhdG jObG idG cG eYEG
jM d J ``j``dG ge Y ``dP ``KC`J i``e ```d``Hh
e de Y dP KDjo gh ?``YEG FSh dG
?eYEG jOdG
J b M JTf s fG a ,fdG G eCG
jG ``YE`d i``e CG EG ``gh ``G ``e dG
jJ O`` ``g ``gh ?``````dG ``YE` d ``j``H ```j CG
je e Jh
,hCG gL Yf f CG ,d c
u
iNCG b Y TdG Ls Y K ?Je SCGh
J YEG g Sh c :gh jG YCG U
bGdG e YLG bGdG jJ IKDG UY{
.z?G G j dG SdG
VGdG JH cJ b jdG VhCG CG hjh
Y- Q``` ` Gh ``K````G ``bs ``J ```M ;`````G ``g ```Y
J h```e ``g a .``H````fG b Y -AG``` S ``M
j dG ,fdG 2014 dG Hf dG jdG

U rfG ,zNG aKh YEG{ GY

IQhdG YCG ,eG ,2014 af 13 aGG G j
J ```ch .zSdG ``YE` d G i````Gz``d fdG
zNG aKh YEG{ dCe QNG sEa ,iG je
YEG j H dG gCG e j ,IQhdG d fGY
NGh ,G H `` dG gGdG jdG AV {
JYGJh G``MCG YJh GQe Q```aCGh iDh``dG
hO j a UN ,c G e Y
WJ E` a ```d``Hh ;HdG G h``d h````dG
SGQO Yj H MdG Y YQG GQdG e YEG
``jDhQ IQd G ```e``YEG iDh`` dG ``g``G beh
dG G I``Mhh S jJ Y J Ya Wh
.ze eh g j
n G bh
Y bdG Qj ,iG YCG UJ Vr
c ,JGP iG SG Mh ,IQhdG g WCG dG IFG
fjdGh dG IOH AJQd eCG aGdG {
hO ie Y `` NBG ``` bh ```WG`````dG aK
G````G ``` cG``eh ,```H```dG ````G h`` d h``` ` dG ````
eS dSQ jCG JW eM .zJGhOCGh dG eh
.zNBG bh WGdG aK AcPEG{ gd J
L K Y dYCG YsRJ a ,iH j ah
``cs Qh ,z```e``YEG jOdG{ e hCG dhJ ;de
ddG G u oN M ,zjG YEG{ Y fdG

13

iDhQ

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

jDhQ

d Y dSQ ..edG
``N ``e ```dG ``Y edG f jJ EG dG J
G a jj M ,bGdG ``VQCG Y Jh G Gd Y ``bGh
Gh FHCG H edG Ojh ,HGdGh QGSGh dBdG hQ J
dG Gh h``dG G b e IOTEGh YEG Qe d ,a
Y qCG Y gjQJ J dG
M ;edGh jd be LP
k
Fch gLe jdG gFY SQ fjdG c AHCG j
dG MU IM SQCG bh .ec WHh fdG QWEG ;gHeh
QG``G Y j f
k - ``YQh G M - G S H SHb dG
Th hO d aCG IM AH ``LCG e hdGh edGh NBH dGh
``LCG e dGh ,dGh
`` gQEG TCG ``ch dG f e ,```dG
q
IQhH SGdG YdG ``e e f ``gh ,QG`````SGh dG SJh
H j edG qCG QYHh ,dG aK dG d jJh GMG
Y IQOb b dH gh .jNBd SSCG jHh dG fEG
MJh YGU hO dG e e c G G AH V
.bGh
,ed dG dH MG ,```dG hO dG QJ ``gh dGh
q ``dGh
Hd IG CG G dG S Y ``YEG
,adG dG g e ,J QEG EG J EG ,zfdG{ adGh dGh
l
l G g ,jdGh ANEGh edG H o dG dG EG qEG M
Y
E
l eh
.dG e fdG dG UC
qC
be ``LP`
`

`
`

`
J
ed
dG
dH

`
`
g
h
dG
G c
k
e dG iG Y gjd dG EG aVEG ,k Y dG g d
b SJ EG OdGh SEG dSQ Ve eh ;fCG e jdG N
.gdGh edGh jdG
HdG e UN ,dG OGOJ edG EG dG LM qCG T h
,QGSG Yh gQEG YCGh GVG geh GdG TCH J dG
gQYH QGSGh dG LCG e edG b J gCG j
.dGh Ad jQhV WT

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

dH dG YdG ad Wh M

jL Y f f

Y Sj
````fEG ````cEGh ,Gh dd ```dG
He G dG H q d IQdG
Y dhDG j CG j .FGdG dG
adG IQdG jd edG GhdG J
,eCG Gd SG UTCG QNG Y
J ``` dG I`````dG AGQh G``b`````j CGh
OJ dG edG G dMh FdG
J FdG f CG a ,G
J CG j .```JG c ``Yh
b e e Wh aK M g
dG ceh UGh edG eG
hdH ``` ` dGh ad ``` dG ``S``H``b
Gh``f d dG dG ``e
dG WGG jd eY GVh
T g .G dH ddGh
aSG G e Yh HY Y
jGH AjdG ``YhCG ``jhR MCG dc
qEG .(d dG LG SDe) jZ
G AdG e k V GOk Y g
G eh Hf IFL M e
QWEG JYO G e dG a T
.G g
k ` ` a ``g A``` ` ` dG AD` ` `g
CG ``` j ``e
``F```YE ``SQG``dGh ``WG``G ````dEG j
dG dh ,dG dG gG
LCG Hf d beh be IQH
,jeh AY e fh dH HdG
qEG .G Y Gk e fC dh
,``eCG Gg fhJ EG Mj d jQdG
hCG ``g ``````dG `````dG `````dG `````a
dG dG ``a ,````dG f ``j```dG
J dG GOdG M TL h
VdG S ``L ``e J h
eCG fCG eY WdG GH
.dG f
Yasir.obaid5@gmail.com

dG a
Gj CG j e K eh fjdG
e HdG h``dG U Y IT
k a J SdG dZ
fdj e qC` H
.U
Kj dG jdGh QdG ie qEG
c EG M ,Y dG Y AD` g
SQGeh JeL J dG eG J
c GPEG ,d b dG ShDhQ gH
q b dG ADg dZ
e jJ
```SQ`` `` `dG ``L``dG `` N ``e `````dG
T AD` ` `g ``` Y `````H ``` e .AD` ` `g
Yj G SCG e dEG TCG
q ,c Qe Y
d DhYSG
SHb dG eL IV d
fK IV d fG K eh ,cCG
dKh SdH dG dG q c
dG G``g ,SHb dG eL
We IQ````Hh AT ``c J k jJ
J ,``j``dGh ``YGQ``dGh AjdGh dG
Nh dG jdGh IOGh bdG Y
G``` ` Y ``` g `` `c GPEG .``H``` d``H `` H`` G
eG jN e G e BG
a PEG ,dG g dj e
edG b ``eh eG IOdG b
JeL Y ?AD` g IOT () hCG (CG)
J CG dGh adG ```J`````SD`eh
b bJ CG hCG jQdG W dG
Y e eJ e ``KCGh M d
dG ddG dP ,dG Jh Yh
d dG ``e````G ``e ``f```WCG ```M
dG ``e````G ``H ``````dG ``Y ``L``Y
ddG ``dP ,```FG``dG eGh G
e cCG eG SGQdG d J dG
Vj `` JGQh ````Xhh YLG e
.dG NBG
G ```V``dG G``g ``` UE ``jG```dG qEG
dG YdG UEG N e CGJ CG j

dEG dH ``fq CG c ,k`ehO CGSCG bJ J (``Zh ``YEG e)

WG IQGOEa ,jM bCG H ISCG Y EG dj CGSCG bJ
b e Y dG j e Ggh ,Od gdG LGM c Y J
dMG J dHh fEG Yh e jJ b dHh ,SDG
QGJ LC dP ch ,iNCG dMG CG e kGQM cCG FG
ICLd J dG gdG Y j e Ggh ,j CG e
.FG dhCG LC j dG Ggh ,Sd dG M
qfC UN ,k Fe jNBd dH dG j b dG
dG SGQO J jDha ,jDhQ Y FdG ATCG J Uj
dh (FdG hCG dG dH G hCG dc) a G
Y G YdG dP qCG cGQOE eDk hJ J b J jDhQ
YG J If hH d MWh QeCG L bH j
bG AGSCa ,QeCG e WJ jW Y KDJ dG WdG
hCG dSH LY dhh JGJh dG Ud dM g
.gOjORG J
ZCG kdZ j a g CG```SCG SG qE`a dP EG aVEH
jW DhdG J hj ``e kdZ ``gC``a ,Q`` eCG A```dhCG
Jfh HdG jW e hCG ,FHCG id GdG e WJ
e FGdG gQGM J hG a ,QeCG e G N j g
,LCG Y J ,CGSCG bd KQGe IOY J dHh ,AHCG
g ``e ``ch ,gdJh ```aG``YCG ``e d ``j``G ``e gdG qC
AHCG q T KDJ dG dG DhdG bb Nj jL
UG Jf ``jQ``J ``Y Y j ``d``dh ,Y dG ```Jh
jWh ``U``G ```H````SC ``dP `` Jh A```HC`d ``U``G ````Yhh
.Y g e c IjG
Adla_aldhuhli@hotmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

eGh adG SDG e jdG

eN ``` J ``e````G h`` `dG ``b``e``G
Public `H YJ SdG dh d
YdG hCGawareness of science
EG ``e``G `` g ``` Jh ,``` ` d``H ``` dG
Jh dH d ```dG ``Y``dG ``aQ
``HG``Lh ``e``` ` eh `````e IQ``` ` H ``` ` dG
``dh`` ,``S```dG ````d ``b``dG f
,dH HdG LCGh SdG gG IQKE
OY jJ ``N ``e ``e``G ``g Jh
eY G```V``` d ``` O``cCG ``e
GVh Ghf ebEG N e dch
M ,``` ` dEG G Q``` c I`` YO ```j
dG ah dG Q```aCG be J
QJ Y gKCGh dG GG NBGh
g Y jdG ````eCG ``MCG .jdG
``j``dG j S Le ,Gh``` dG
World ` ` H ``` j ``` ` j``eEG I``` ` G
``L```G Festival of Science
ddG e dG gh ,d dG
eL ```J ```dG jdGh jdG
`` ` `` `fEG `` `HQ ``V``` H ``e``` ` G h`` ` ` dG
JQb aQ dch ,dH jk a ddGh
dGh G dG H dG Y
J ``` d``` ` dG `` g ``` e qEG .``HP``` dG
OdG fEd Yh YhQh dG L
jd ```j HdG h`` dG .``d```dGh
a ,Se jH d He A```T
```SC`d ```d ,G``` V``` Gh Gh`` ` `dG ``` J
SH ```J ```dG Gh``` dG ``g ``e ``j```dG
d ``b``Y ````k U````TCG J ````dG
```fq E`a j ``e```Y ``U````TCG ,````d``H
,WdGh IPdH TCG jOMCH j
j `````Gh G qCh
qE` a ``FG``dGh G dG ``H dG
ZCGh ,jGe H IT j ADg
HdG GdG H e j AD`g

b S H EG dG Ie FG id dh ,G gQe
bdG J H J dG cdG rEG MUEG
ij k FGO Fa ,d If d gch ,A```NCG
FGh ,dH IjL SdG qCGh ,aCd S G``MCG qCG
e jNBH K Jh ,CGSCG f J k FGO QeCG qCG ij
hCG AG SCdG f UG Jf d e a ,ehe hCG
c HdG ij FG{ TJ b c hCG ,QdG SCdG f
.zHU c UdG ij FGh ,Ua
bdG Jf KDJ bh DT jf j FG c jQdG Y
q EG G`` MCG i`` Q`` eCG q d eh
J EG ````dG
dY EG OD` `J ``b ``J```b```d Jja ,```M``W ```dG ``jDh``dG
GdGh ,``g H k S IG IOGQEG ij Fa ,G Y
,CGh I``f```G ``LG``J ``M d e dTEG ``eh```Gh
aG Y G e e ``dGh fEG j ``dG Yda
M SDdG ``eGhO j L FdG H Y q b dGh
,IG g e Y j CG hj M JQGh dG j
IOGQEG M hG J J dG j M UNh
.dGh G gh G e EG Ud IG
f Lh J a edG dG fG DhdG a e
XJ Y QO``b Fe c CG IQhdH d dh ,jae
J J Qh ,dTh kSJ cCG f Y jdG dG
KO VY a IOc bDe f Ge gOe DhdG e dG
.Ib Id Id Jf Y KCG e
e GQY j a ,gdG d FG j e kdZ
jQda zS e dP CG YCG c{ hCG zdP hM bJCG c{
QNCG IfGh G QGJ CG c ,dM ATCG cQ aGG

GQMG HM H a WGdG hGJ dG ,jeG

.dSCGdG
G``MCGh SS J ``jCG Ob bG jdG qCG
UCG a ,YLG QGc jdG d jL f e
IGhGh dG Zh Ih``dG ch ddGh dG jb
H IdG J CG bG ``eh ,```dG hCG G
WG dG IjG G dG NO e YLG dG
dG ,zs cdG BG{ GSH zHGdG s YdG IQdG{ Y
q
bh IgG Z ddG f fEG e S
ShQ ce FQ fS eT ShdG

D
G
jh
,IQG
u
q
G NO{ .s JGSG SGQd eSE
G dGh
q
G - G e OdGh VG H HJ dG js OhG
,dH J js jdG e CGH dG ,SOdG LddG
q
s Y Y jh ,h ,eTh ,Fg L ...``e me
,js G LddG Y SSCG j dG SGh jJ
p o `dGh ,``s `c``dG eG Th ,``s `KGQ``dG SdGh
U
LdJh ,fdG LdJh ,dG bdGh ,FdG
``b```dGh ,````b``dG ````f````Gh ,``s ` F``` ` dGh ,``` dGh `````ZCG
jY SGhCG GkgL j G bG eh .js QfG
.zG dG
s LfEG Ic IOjR aj S zJHhdG{ g GSG EG
bdG EG jdG YdG e G dG
dG jd Ic Ua aSh ,s dG jYdGh dGh
j HHh ,fEG Ic Iah h qObG
WdG L EG Gd ,fG QN dG e jG
,SdG dG ``e ``gCG A``G QhO Sh ,dG ``Y
GObG s FdG aGdG IdG J dGR eh fc dG
.SOdG LddG
G LM Y Fa Sh ,dG
q
``eEq G d ``d``K ``jQ```N `` eCG ```dG J G ``g
dGh ,AjKCG e M jCG H IhdG c QGSG
G FSdG QHGh hG jW Y dG je e
GQ````MG LMH ````MGh ,`` `VQCG S d
.gad jQhdG eGh ,fEG Y dSCGdG
jdG d VJ ``dG dG SG e dG ``eEq Gh
IGhGh dG jh SG e pN YLG f ebEGh
LdJ gaJ dG IjGG OQGG e je ,dG H
dG QSGh ,VQCG IdG Y dG M AfEH eG
dG ``j``Y``dG ``a``Jh ``` HhCGh ``VG``eCG ``e dG
.IGhGh dGh dG h ,AL jd
katutf@hotmail.com

jdG G```dGh dG HfG Ff Y

jeCG FdG T LGJ jeCG Sd dG
dG ``e G```U SfdG ``N``j CG ``b```G ``eh .``e``HhCG
G ``e O``Y ``M Y ``jQ````G g ```H ``` ` HCG
``e``HhCG CG U .```b```dGh cG ``H ``e bCG ,FdG
MQ jeCG ObG Hh ,eRCG e hG a
d ,fjG ba dG VhdH G ObG dG
ObG GNE fH
QG G qCG j Gg
k
AL jQG CG e ZdG Y .``eRCG e jeCG
YLGh jObG cG LGe JYO N Y
.bG
```d``G `` ` eRCG ``` LG``e ``k ` jQP ````a ````a ``H``G qEG
dG Q````G ``H``Mh ``HG ``T``H QO``Z a .``jO`````bGh
e H ,GQk e GOk bG AGQh ck QJ 2008 Y jf HCG
,dG ``jO`````bGh ```d``G `` eRCG TEH JSS J
gH K IQG AfCG Gh AGdGh dG ``aOh
je Gab HCG dG JQOe bh .AYdG JSd
fGG ``jRh j OdG G``g h .ddG S EG dG
J dG eRCG CGH eY{ Z KJ HdG jeCG
f e e ``eRCG Q G ObG YGb
eRCG EG ,gQSG Y GeCG ShDhQ UCG hYh ddG
.dG dG OdG GMCG gPCd OYCG MW jObG
S CGHh ,N f Y YdH ddG e NCG a
.zXh dCG 750 e cCG jk T j jeCG dG
d ``` j``W ``HG``W ``jO``` ` G ``j``e `` bh ``` c
q SdG fdG c M ,FGdG fG fHc Y
fHc Y j T e 32^2 O``Lh ``Y dG
GQq dG YU QfG eh ,eRCd hCG GYCG ,AGdG
,dG dZ jJh jObG ``eRCG YCG jhjO
HdG fG e OY iS GQq dG YU dY e j
d fHdG GQq dG hZ H jGch RQJe G
SH j e dd G ObG LGJh .jeCG
Vj q YVG MdG a .(gdG ObG) jQdG
jdH e ``Z jeCG ``e jQG je qCG
JSS H ,QG hCG WGdG HG e C
dG eRCG Y ITG dhDeh AGd jOG dG
G```UCG j dK H f ``dP ``eh ,``jO`````bGh
e Y jh
q ,jObG eRCG jV AGdG gL
Y ``````SG ``e``Y ````j `` ,``` ` S``` ` ` dGh ``` Y``` ` LG
IG jdG e dhO UNh jRGLdG WGdG

zkGL ge J b eBG{
,,,JH O dBG
SSCG G g dG QYH ,IG EG q S If g DhdG
AS Ad c aCGh ATCG EG dG j ,dG aC
q
q gdG dG e H Fbd d dh ,H
bj e k FGO Fa .FG dG dP H dG dGh
c EG a ,dG hCG jdG G KhM G QeCG CGSCG
CG bj a G S Y Xd hCG ed dG OH
Y j YL Y Y JG j M hCG ,a j
.j h j hCG Ta YG hG Gg e dG ANCG
id g c q HjEG DhdG e gdG dG d j b
keDhJ SdG cCG e j dG QhHT dG dG
.(DhdG SGQO) c Vh M
CGh ,G Id IQU IfGh WMEG ij QhH`a
kT ``dG fEG qCGh ,dG dM OGO``J fEG b
Qfd Hb IG AT a ,MdG G fEG g fdG
jL Ho aVEG QhHT dG jDha ,VGfG hCG TdGh
,ATCG e WdG c hCG QeCd jDhQ jWh jdG Gd
e IH IG ZdG J fEG Ife dEG da
OLd ``g hCG e Lj { CN dEG dH OLdG Ia qCG
.dG HJ M YdG X UN zdG
j a , Qe e QeCG ij FG CG G eh
dG LGdG dGh QaCG H jh ,q dG QeCG OCG Y
Y g dG FG qCG c .Y VdG dh G b e d
QeCG ij b FG dh q f Mf e QeCG ij b FG
e QeCG Sh HjEG Mj b gch ,q Y Mf e

DhdG

Y dOY

dG

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

14

`jY `jQ`e SQEG OG``H `a SQ``j `jeCG ``cG cQCG ``FQ

`FdG `MH zYGO{ IOb OJ IG CGh ..`bGY jH G`b `aG
CG HJh .jOG G``Mh V EG aVEG HY
dhd jQJ e jCG ``eO bdG ``b IQ``Z
```eCG hCG I````G CG ```` `` bh .``` e``` SEG
Md VY eSEG ``dh``dG J IO``b qEG
Fg f{ Y M FGL JQ FdG
G``YEG H YdG GH M jQS T T
.iSCG JGh fG Y QqdG WEGh LdGh
V Y dH dhdG idG AGG dWh
FGLh M FGL JQH fGG IOdG S
.dhdG FG G eCG ffEG V
I``` ` G CG ``` ` ` ``j``` J `` ` `MCG ``` ` ` ` jh
300 ``e `` cCG ``e ``gh``LCG ``H``` e EG ```````G
``` ` ` ` j G`` dGR`` e hCG Gh`` `a ``` Wh ICG`` ` ` eGh `` LQ
e jQS T T eSEG dhd be
YL ```b Y H ``j````dG ``bh .```M
jdG dG H fGh iSCG Jd
hdG fd a cfG YGO AYCG JQG
b Y ``N e ``M FGLh G fEG
z.SGh f Y

eSEG dhdG J Y SG dG iNCG

Y f ``bh .jQS e Oh``G Y IdGh
zjQdG dP d jdG
G Ibh H HV b ,e S h
```e```SEG ``dh``dG J ```J```e EG ```f``j`````dG
```bG```dG H I`````e ``` ``e ``` eCG G``````fG
J dG eG GdG U e TCG IY H
dG HdG bh .JGSG IG IOS
dG e cCG H Ie e Rjhd
GY G`` dGRCG eSEG ``dh``dG Je EG G```d``H
Ib dbh .QGdH GhP K gVh b Gfc Sf
,fL ``eh .IG NO ``eCG G``b EG ``G
eCG hCG ```H ````j``eCG ``j``c``G IO````dG ``d``b
IG ``j``dG ``gO```J ```dG ``j``G ``H````dG EG
eSG dhdG J J GMh Y b
e ``````e ``Y ````a ````V``G ``````dG `` `jCG
``` VCGh .I``Y``` dG d ```H```dG ```SG``N ``Y```L
jOhG Hc je b jL IQZ 17 CG dG
k G eO jQdG
IYh eh db bGe IY jC

SQS ``fEG Ye ```HCG ``b ``c````G ````j``eCG

Gb aG jeCG jY jQe ```SQEG
dhdG J Oe V eJ GPEG bGY jH
OhG Yh UG M U We eSEG
SG L AKCG O bh .jQSh GdG H
g e fc GPEG e H Qj ``fEG SdG
.jQhV S UdG
SQEG EG j j O EG e bh
EG j c d jOG d Je jH Gb
Ia gh jL HV IYd jQe f
.S Ie hCG Y gQKBG fc
SS b jeCG G``G J J bh
Y eHhCG GQH FdG aGe e b jCG b
EG d G``` dG ````j``eCG O```G O``Y IO`` jR
j ``e ``gh 1600 ddG ``G O```dG ``e 3100
G``` dG ``jQ``` d O`` ` `Gh ``jQ``` ` ` ` ` G `` e `` j`` G
.bGdG
``dCG 80 ````j G``` dG CG `````dG `````O ``` HCGh
`` ` `VGQCGh ``` U``G IO``` ` ` S A`` `ch Q`` `e ``` L

fGchCG T `a VQG eH f d :JHh ..d jJ fGchCG Y ShQ GhY :eHhCG

QJ CG H dGh ShQ H bdG
.fGchCG eRCG H
heH e YLG JH Yh
Y ``f``dhCG G````fG``a ````f```dG ````F``dGh
jdG ``Y``` A```Y``d ```b ```e``g
d ShQ VJh .dGSCH HRH
EGh A``e``dG `` bGQEG ``b``d ``j``G ```J ```M
.HdG e jG LGS
SH ``` ` G ``````H `` O `` bh
``k ```a ``f``c `` ` `fG`` chCG b ``` e``` dG
G``K`` qd KOd ```M``dG ```V``G
``G ````d FdG ``` ` SCG C```H
hdG e OYh IG jdGh ShQ H
``J``H ``e ``c Y `` ` `VCGh z.`` `` ` HhQhCG
g A```H IO``YE` H egG ``Y h``e``ch
eRCG dq a GAGLEG PJGh bdG
AG`` LCG ``j```J ``Y``````S `` ``` fG``chCG
.zLGG

Gb SQCG ```fG``chCG eG .```fG``chCG

..WCG jQGU g HJh ..g EG
Y ````c O``J ?`` dP EG `` MCG Q``` TCG ``g
.dP
``` fCG ``` ` j Gg ``` j ``J``H ``` ` eh
eG eJ CG hjJ (HdG YEG)
c ``dP `` ```g A```T ``c ``` fG``chCG
G``g ```a .SdG ``` FG``YCGh eN
f dh jf e dP ?hjJ e g
z.KhH
O```L `` ` SQE` `H ``` ` ShQ `` ` `fG`` chCG ``` ` Jh
dfG jOG IY SCGh
GU jL g T Y OdG T
.T BG HQCG e cCG IH iOhCG
edG SH e b ,dG h
Oa ```Sh``dG FdG qEG dG ``j
````jO ``` j``dG AGQR`` ` dG ``` ` FQh ``J``H
AH IO``YE` H egG ``Y G``Y h``e``c

eCG dG ````ShQ qEG ``` VCGh z.``WQ```e

jdG ``j``NBG ``j``H Y A```YR ``e
.``dC```G `` g C` ` ` H ````YO ``k ```L Gh`` ` HCG
Z ``H``` ` dG qEG ````c Gdb `` ` `VCGh
bJh IG CG e Jh ffb
dG g f .ObG TfG
fCH dP Gdb AYdG ADg .fCH
.zfL e J hO
JH ``O``a ```Sh``dG FdG ``bh
``` f``CG ``` f``j``` ` ` dG O.QBG.`` ` ` ` `jEG ``````d
``` fG``chCG ``e`````d J ``d ````ShQ qEG
SdG ``` FG``YCGh eN eH
HdG YEG FSh JGh .fGchCG T
.fGchCG eRCd J q dH
aJ Y jQJ Sh eCG JH ``bh
eCG ```fG``chCG T EG ShdG G```dG
fL e d A``G j CG g ``gCG
T b Qh``j ```dG{ ```VCGh z.`` MGh

ch - UGY
eCG eHhCG GQH jeCG FdG b
``q ` dG``` SCG ``HR``H ```j``e ````c ``N
``Y``` `` ` `b `` ` `` `LG Q`` ` `` `M A`` ` ` ` `KCG
```VQ```e ``` dG O``` f fEG ``j`````dG
``dG ```fG``chCG V ```Sh``dG Gh``` dG
hG SEG jCGQ e d GkjJ
.z17 JEG EG IFd
SH e ``b ,`` NBG ``f``G ```Yh
``WQ```e ``Z ````ShQ qEG ```eCG ```e```dG
dG `````dG ````T `` dG ```````dG
I``NCG `` fhBG ``` fG``chCG ```T ```L
dG QdG ``WEG bh JG J YJh
q
.S e Y JG
SdG Ye ``c``` ThCG Q``j ``bh
``` ` ` ` ` ` d `` ` `e`` ` `d`` H `` `` ` LQ`` `G
d dGSCG dG Y LG

e bh CG e Jd bCG GjEGh dG idG :ShdG LQG jRh Ff

````f``ah I``` ` G `` `j`` `dGh ``` ` dGh
GjEG J CG V fCGh fjHh
Jh .``jh``f b J Y IQO``b
h```dG fH q EG G```W
EG ``` H``jQ `` bh .``` f``G ``VG``Z``d
TGh ``e hdG UGS Se
bdG Qa ZQ jQSh G``jEG CH
jJ ``e ``Y``` S ```H ``j````dG ``H
ShQ aJ CH jeCG FdG
.d GkjJ fGchCG

dG HjQ Uh .zaf 24 e AfG

``Y``` ``` ` LG ``cQ``````d ``` dG``` SCG Qh`` j
bh CG e bCG GjEGh dG idG q CH jdG
dEG UdG G e q CGh ,J Ud e
K ``bh .af 24 FdG YG H
e IdG GQGdG g e PJ c bh
C`H fV g d d ,af 24 EG 18
dG `````U```dG GQG`` ` dG ``g ```e ````J
YCG ,```d``G ```G ``e I```c ce G``
ShQ dG idG jJh z.G```Wh TGh -

RjhQ HRH
``L```S ``` Sh``dG ``` LQ``G `` jRh ``F``f `` b
dG J UdG G e q EG eCG HjQ
CH GWh dG idG H Q``G
id ZdG aGJ e GPEG hdG G``jEG efH
Uh S e dj e gh ,GWh TGh
QdG ,````Sh``dG ```LQ``G ```S``H ````G ``H
```g{ q CG ``e ,``` V``G `````G ,Tcd
H ``` J``d ```U````d ``b``dG ``e ``j`` ``L``M

ch UGY
cQCG g FQ O JQe GG Uh
j IQjR eCG GdG EG jeCG cG
IYe Sd jeCG IOdG j a Y
```dG ``jO``` dGh ``` bG``` dG G``` ` d I``` ` G `` j`` dG
jQCG{ O bh .eSEG dhdG J Q
G jQCG ,ge J c fL e SG CG
dG OQGG jd G G Y FdG e SG
z.OQG``G g S dG LdGh fLj
CG ```e G````d `````O ```H ``` j IQ`` jR hCG `` gh
Z jeCG G``b IO```H ``e``HhCG GQ``H FdG ``eCG
fG e G``YCG KK e ``bCG H Gd db
O j CG QG eh .e jeCG GdG
eh dG Y aG jeCG dhDH
I```dG ``F``b `` J `````L G`` L ``f``````dG `````H
.bGY dhDe ``Y a jdG IcG
.2012 Gd d IQjR NBG fch
``cQCG g FQ O JQe G``G ``ch

e e IH Yj KG :dG
S`T `b `a 35 ``eh zI``YdG{

Gb FdG Jeh jdG Q````fCG

.G X H CG``H dG cTG
gDhMh jdG QfCG AYCG fGh
.QCe a OhM Y j e e
eG Y eCG hCG KG aGhh
eG M dG AU IjG
.dG Y ghLCG dG
QfG Le b VG dG h
``bCG Y T 47 I``Y```dG J ``e
h``````j `` `gh ``` K``G `` e ``````e
.AU gd
2011 Y e HGVG dG jh
cCG IQhG jOdG h Q``KCG
HdG i``` dGh ``` dG d Q````e
T HGVG hM jJ dG
dG GOG`` eEG OJ ``b HdG I``j``G
d fG f IYd J hCG ``G
.QG g

RjhQ AU
KG Je EG b QOe db
```dG GhO`` `W ```e```G G``` dG ````Y``J
be NBG MCG e IYdG d G
e EG iOCG ST b dG Sh
.bCG Y T
35
k
KG G QfCG YL UCGh
e ````dG ``````F``dG SdG I``` dG
eJ K S AU Y JS
M AdG a M ``H``Zh HL
e dG jdG QfCG YL d
. Fb
GLGh KG EG b QOe dbh
e f ej ``gh ST ehe
``` T``j``J``` dG `` jQG`` ` `U G``` ` ` S``H I`` ` `N
CG QO``` ` G ``a``` VCGh .``````dG ``` ` a``Gh
YL ``e I``` ` Yh `` `bCG ```Y ```K``M 25

YdGh IQdG

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

{ gQJ U

15

YdGh IQdG IQGRh e hdH z

:
.










.















.








.

Q




Q

.


:

.
:

:








.
:




.

:
..





)
(
:


.





.









.

<:*G*zMz

*g<Ky|Hy=y+g6hG*K,y}G*M4c|G*fcq8&*{Dc-,yhh{G*,4cnhG
,h|*,4cnhG*<$cGcHKchD

eG

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

16

GJejFe*5*eDeF)iGep*;')JiGeF)leDF)+{()1eI3y,is7
J|F)JGe)iCyF)r{v,/if5e\]+yL{.

iCyF)#)FsLipL{0JepL{02520
5*eDe}F)iGep*L{~F)Ji}Ge)
h9)3jEyF)i.31J5L3FefF)i.31
ifFe9JeBBfFe9iBB5yF)iBBEBBpL{01yBB;BBfLJ
ifFe9JeBBfFe9J)3BBjEyF)iBB.31hBB9BBG
5L3FefF)i.31ifFe9JeBBfFe9Jj.e)i.31
efFe9qL{vj*iBBL{sfF)Ji;)3}F)BBF)iEBBjJ
Jj.e)iBB.31iBBfFe9JefFe9BBGiBBfFe9J
i.31hBB9JBB5L3FefF)iBB.31iBBfFe9JeBBfFe9
leF)pL{)1yBB;fLe.')*J)3BBjEyF)


iE')iBBCe8'e*5*eDeBBF)iGe.BB(3eBBfF)
iL{6+yDJpL{)hF
ifFe9JeBBfFe9F)iBBEGBBpL{)1y;BBfLJ
i.31ifFe9JefFe9JBBj.e)i.31BBG
eIy*,%e,J)3BBjEyF)iBB.31hBB9JBB5L3FefF)
ifFe9JeBBfFe9qBBL{vj*BBjBBjF)BBL{jF)iBBE
fLn/isF)F)JgF)iEBB-5L3FefF)i.31
i.31efFe9BBGifFe9JeBBfFe9pL{)1yBB;
hBB9JgBBF)3BBjE1iBB.31JBBj.e)

*5*eDeBBF)iBBF)g/e7+|BB/GBBL|j*
*yeGF);{Le;3J)/)y5
ej/)iL1ejD)J&BBFeF)iBBF.3ejGBB*}F)
L|F)JiGe)iBBCyF)qL{vj*BB5*eDeF)iBBGe.
iGe)lefFe9Jif9G
leF)hBB9qL{vj*iBBGe)BBjsj5BB))zBBIJ
L{jF)iBBEJisF)F)JgBBF)iEIJiBBF)
F)iEJi5yF)iEJiL{sfF)Ji;)3}F)F)iEJ
15*;3BBjEyF)+1eFiE;)BBj5J

*}F)y

5*eDe}F)iGe.
+3e)JF)le*%);{F)J{/,
efF);

#6EfDjF)+1.;e7{/;yE&,iGe)


dGdE
zH(3
eiAAA~FI
{F
xE
d.8
AAA6(iK
E(
mreE(
*AAA)I
E(
*|Dz)


"dE(I
F$(
dAAAB
0xoK
dAAA4(G
I
dAAA6d+
G
JzDyD
d:
D
[qzuiE(
.\
AAA+$dKI

d+y+d4$(I
hFd(
he8

Iz(
dE
r+
iE(
dBzE(I
zE(
k(2de:
E/
F
4zG

yH
)
F
CiG

pHiE(
(yHI
*~(
yH
.I
dKz)I
hFd(
pH+
AAAK
KyE(


4)dC
d~E(
hFd-
~'2
deE(
04
)
:
2iDxE(
*0d4
F
ha(
kdr(

efF);1
jF)Ee)BB53y,jF)oes*%)GmF)eBBC
G)F)-%e,KyGJjp)fj)%){,yD
(e5JJ
kBBHH')ieF)iBBfFeEeBB*iBBs)
eI<JhJ{)J;ej.)7)jF)
ibfF)BB)BBGyLyF)iBBGe)kBBGyDBBFzE
iF)le;eF)jvi;eF)Ji;)3}F)J
LyF)kfF)zBB,Jj*iGe)kBBGeDmC
fj)lfFe.2yLzF)JibfF
iL3epjF)leGy)JhF)5
yE%)hFiL3epjF)leGy)JhF)BB5;J
f5)yBB.F%e,iGe)%eBB*3jEyF)+1eBB5
eDJiGe)i5)3yFFif5e)ibfF)C,
i({F)Ee)i5)3y*eFe/HgHe))zBBI
{)r3e0F)IJ%)hF)eH#e*%)3&,jF)
F)iGJGe)
G(eF)8F)iely;%)le5)31+y;eIJ
8)3%)le/eGj5)iHeG')/i5)31e*
i5le#efFBBGe){)0)1iBBfj)
iGe)01iBBHeG')/K{0%)iBB5)31JhF
eFi7e)le5&)GiL3emj5)BBL3eG
)k'eCi*)iF)lep)#ef*
yDFz*BB5eBBH'eCeBBp))zBBIiBB;8)
ee;JhF)e(e*%iF)i/){F)C,eBB8
yDkF)4K{0%)0eIJBBF)iGejFe*
ifF)yv,i)iGe)l)y/JfDGiBB5)3yF)
{F)e*GJBB/e;;')jLBB5J
0)1lCe);iLy*K{0%)H(e5J1eBBpL')
F)J,eE')5BBGifF)FiGe)
|LJiF5*K{0%)iGe)C){G')J
iHJF')leGy)
eDiGe)eGy,jF)iHJF')leGy);J
i.FjF)+3mF)JleG)|;eH'),1e5
e0yF)iBB;i5&G%);BBjjF)
l{CJyDJiCeF){BB0$)ksf7%)')JeBB.FjF)
ksjCJkDF)Jy)GmF)imLy)e.FjF)
nsfF)Ji5)3yF)m/efF)JifF)eG%)+fEeDeC$)
i*BB5%e,BB;k;iBBGe)'eBBC)zFBBF)
iG)iG)BB0yF).%)GiBBLDij
leGy)GyLyF)C,')kBB5eEiBBHJF')
GjLjF)i()zF)ifF)iGyvEiHJF')
iCe8'e*#)zF)if.J;BB)gFeF)eF0
iBB7e)leBBHefFe*iBBj)K{BB0%)leBBGy)')
L{9;i5)3yF)1)BBFpjF)BBFzEJiBBfFe*
i5F)kHH')iBBf6C,JkHH')if6
FzEJiBBF)lep)JiBBGe)C){GBB.
JF')eHJiF)osfF)+3)1'JF')eH
leL3JyF)nBBsfF)J+3eBBj5FiBB({F)iBBfjF
.){)JgjF)J
1y;ef,iBBmLy/qG){*JiBBH%)eBBIJ
ef,jL%)uF)fLFJiGe){()J1G
ns*leBBp)BB.JBBE%)BB*eBB,J
1ej;')BBG,Jy)JkBBDF)BBC,BBIe,
le)J3F);

jF)Jjp)iGy0
4eBBv)J {BBj)
FzEi7e)J iBBGeF)
BBGeBBfL{,#eBBjH')
3eBBjH) leBB #eBBH')
i)JiL|F)lCe)
iGe)C){G.
ims*5){E
O
iGe)imsfF)5){F)3J1BB;J
ims*BB5){E+yBB;iGee*yBB.LBB,1e5eBBD
O
5{EJBBF)r){BBvj5)}BBL}jF6BB5{EBBIJ
leBBf,)yBBvj5)BB/BBF)nBBsfF)BB
HF)BB5{EJeBB)iBBBBHeF)iBB,
5{EiCe8')){0&GJiBBL{sfF)iL)iBBjF
i;)3}F)BBF)iEiBBeF)+3epjF)iBBG
5){F)5jF)i8eGiGe)JiL{sfF)J
)GpLelep)BBjimsfF)
F)nsfFi9F)ip,)5)
fE3J1eFiBBmsfF)5){F)zBBI%)BB6J
+1eL{F)JiF)F)nsfF)G}L},
ieF)le5&)G1y;JiGe)*JejF)-,J
F)nsfF)eis)J
iFJyF)leDe,)
(3+1eBB5eDiGe)eBBjDJBBjF)iFJyF)leBBDe,)BB/J
Gims*Ji1eE%)leE)|BB61epL'+BBfEiI%)iGe)BB,iBBGe)
JyF)JeBBjF)gjGBBLJiBBe;iBB1eE%)leBB5&GJleBBGe.
iDG{GleGe.Gi.3e0leD;iBBf*iGe)*{F/3JyBB*
JejFiGee*ifF)Jm/efF)J1eE%F5J%)eMDeC$)tBBjjF
iE)imsfF)Ji1eE%)lep)
+y;5*eDeF)iGe.kDJep))zI,1e5eBB8%)J
Ie,iFe53JJfFe*eF)JejF)}E{GGeI{0$)eEleDe,)
Ie,+{EzGJe*eFe*L,iGe.iL)HeF)oes*%)}E{GG
J*F)gL3yjFeFe*4){.iGep*gF)iBBEG
eI{GJ +1Jys)5J%)|F)5iE|6G
eBBJeBBjFBBL{sfF)BBD')
eBBIJiBB/eF)BBDhBB9gBBL3y,
le5&)GleDe,)GyLyF)
iDG{)ieF)leBBGe)J
eF)J1j
zBBI BB. }BBE{,J
gBBL3yjF) BB; leBBDe,)
') iBBCe8'e* BB*F)
iBBF) oBBsfF) iBBGeD')
+z,e5%)1ef,JiE)
i1eE%) l)3eBBj5)J
iE)leFeF)iGeD')J

fjF)|j5)
iBBGe)
|BBj,
GyLyF)0GBBfj)
+1e5LF2/JosfF)
eF)efF);3jEyF)
3,BBIJ)eBBG%)uBBjG
iF)oeBBs*%)BB0BBGJ{BBjG
fj)#){j5)eBB()1JesHiGe)

ib,
eleLjF)JejF)5%).HiL)y*3jEyF)+1e5LimLy/iBBL)y*
if5ee;3J)/y5*5*eDeF)iF)g/e7+|/eHG
rF)qL{v,iBBf5eGGBBG)}j,eH')2')JyBBp)*3%)JBB*){F)BB9F)yBBF)
H)0'e*)BBsjFBB5*eDeF)iBBGe.if9BBGL|F)JBBGe)
3e*%i7{F)zI}jH%)H'eC#eF)J#efF)If5BB
eF0GJ{BB,isFeH')J)zBBI3ef)BB.{v,BBpL{)
2'e*y;)F)BBfjF+#eBB8J+375)3|BB)yBBF)')
LzF)*{GeF)j/{CLJ23eBB6%)%),LeBBE)
sCiGe)F0y*,e,)EeBBF))J{5
sjF}F)JG%)eC1ypLe;E,%eLzF)r{BBvjF)
iGe)eF')f,jF)eG$)JK&J{F)GyL})
i;3ejGl)0
L{jF)JiBB*F)ejEe*BB,i;3ejGl)BB0
+1e5LeEF2JeBBFe/e){*1ej;).%)BBG
eF)iBBGe.(3eBBfF)15BB*;3BBjEyF)
G1eE%)1ej;)+Ge,eE7),jF)5*eD
,1e5eDJep))zBBI%e6l)2JiL{;leBB5&G
1ej;),%eLBB1eE%)1eBBj;);mLy/BB8{G
;iCes);iGe)7{/3e9')1eE%)
k5yBBDJiGy)iBB1eE)qBBG)F)+1BB.
i1eE)eBB){*1eBBj;)') iBBGe)
F)BB5i.e/'){BBFe*BBF2J
yBB;e,BBjF)qBBG)F)zBBIBBm
BBD{F)JBB53)yF)BBI%e,BB;
iHeBB5'FI3eC%e*
yfF))zI
 eBBp) )zBBI J
i/eF)qBBGeH{*1eBBj;)
BBF)Jh)1$)iBBE
iGBBGiBB;ej.)
iBBeF)
iBB/eF)
+yBBsj)%BBFiBB*ejF)

TedQual)BBEy,
gBBF)iBBEkBB/eBBE
1ej;)isF)BBF)J
e)FJyF)1eE%)
BBeF)1eBB)BBfDBBG
jF)i*)3JBBfF)jF
5J%)|BBF)iBBBBfF)
iEqG){*1eBBj;)yLyFzE
1eBBj;)BBBBfDBBGiBB5yF)
i;3ejGl)0eIJ
k*%)L{G)
1ej;BBL{jF)JiBB*F)eBBjEeBB*BB,
qj,iGe)JiBBe;leGfDGeBB){*
+1.;eBB7{/+yE&GqG)F)JleBBF)ifFqBBF))zBBI
#6EfDjF)
+yLy.leCe8')
+1yjGle5,BBF)j/Je,%eHzBBG5*eDeF)iBBGe.lyBB6
eD+yLy)leCe8')BB/Jijv)C){)J%)}BBE){)J%)leBBF)#)BB5
gE)jLeC){)je5,iGe)y,efF);3jEyF)+1eBB5
}E{)fG#eBBH'3e.BBF)'
eCeF))zBBIJ+yBBL)}j)hF)1)yBB;%)BBG
O
j)iBB6%)DBBfGJevF)iBB;)34Ji-)3F)yBBF)BB8){G%BB9F)
F)iEl)jfGJ
s)+3)1')fGG#ejH)
S eEGe)
l)jJimsfF)}E){)efGmGjF)39K{0%)L3eGeIJ
}E{GJlefFeFBB5JiGe)jG+3)1')JiBBGe)ifGJiBB5yF)iBBE

17

He

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

hd jOdG GQG jQJ

zdG J{`H bYEG
G S - dG
G A`` ` ` ` EGh `` jQ`` ` `dG `` c`` ``` ` NG
jQd jQdG efdG dG H
eGH Q``WEG ``b``YEG h``d ``jO```dG GQ``` G
GQhCG YJ ``dGh ,dGh dG ``e``dG
HdG jQJ GQe H a eG dG
J ```jQ``Jh SG GQ``` Gh VjdG
.dG dGh eG
b e e h``L V efdG JCjh
ce ``e ````` `````F``dG ``jQ``` dG ``c``e
jQH jh q dG aH jQdG
dG ``g ``e ``e````dG `````c ```Y `````G
N HcG j dG eRdG GQG geh
d gG Jh jOdG GQG M
.jq Gh q dG JGQb e Sj
MCG ``j``` U ``` ``` M``dG``` Y `` ` `bh
d ``eCG SQ SG GQ``` G e
HdG jje O``L``H aJ :
Y ``bQh d dG a dGh
SG GQ``` G IO``e ```jQ``J JGSG
bQh ```Jh (````dG) dG ``b``YEG h``d
J c Y G j CG EG dG
,`` ` `UCG ``d``` dG ``` S``` jh `` FG`` j `` ``` ` G
H ``` U``Gh ````G ````dG jW ```Yh
Yh ``` ` ` dG ``` ` V `` ` dG i`` d `` j`` G
SG dGh SG H UG GQTEG
f IQTEG Y j CGh ,YjEG MdGh
e Hd j M ec dG dG
IQTEH dG d ja e VY
bG eh d eCG SQe W AGOCG e
aG G j CG G AT EG
aeh IO````d `````U``dG GQ`` ` TEG ``e``f``dG
dG ``H``` UCG ``j``W ``Y ``` ` dG O`` Lh `````c
dG ``L`` ``e ````dG G`` NEGh dG
UG ``c``G ``` jEG GQ``` TEGh IQ``` TEG ``e
.G dH

zdG c S{
HGdG cG j
dG dG dH
jDhdG - dG
eG dG q H dG ja Ra
dG SDe dH HGdG cH
dH ae V dG Id dG
e ````c ``````f ``` dG IQGR`` ` `dG QO
.TH VjdG H eG
b GR`` ` `EG EG ``d``` ` dG ``` ` Jh
Qj c ,dH HdG `````fCG
fCG d ``H```dG ``` dG I``c ``j``a
dG dG SDe dH VjdG
JGQe ```H O``` ` dG ``` Mh ``` dG I``` d
ja ``LG``jh ,ih`` `f ```e``L ``e hCG
.QG SCG ihH dG dG
IY ``q ```d``H ``` dG I``c ``j``a ````Mh
H I``` H ``e``` ` e `` cG`` eh `` FG`` L
VjdG fCG b jh ,b e
GOL ``H``L ``` ` ` ` dG ``` ``` S``F``H
Yh `` ` `dG `` jQ`` J ``` ` ` S I`` ` `c
dG j ```c .```d ````jQ``J M
H Jh ```T```eh ```d```a I``Y
JGQb Jh dG GQ```e jd
H Kh hJ gh ,VjdG dH
dGh dH VjdG dG b
SCG dG eG Vjd fdG
gNBG ``ch d ```H I``Y J
dG dG `````SD`e ``d```H J
dG dW dN RM dhdG Id
jb ae ```H ```e``G ``c``G ```Y
.ddG N

zdG dG d hdG GYG{ e hdH jQJ efH

dG G eGH hdG GYG MGe hCG CGj zdG UNG{

GYG Y ``e ddG MG h
eGd dG G``YG Me gh
L ```LG`` G`` `YG ```` `````S
dG ``` ` ` ``H `` ` ` jQ`` ` dG `` `eG`` `dG
HJ ``e cCd dG UNd
h`` dG G`` ` YG ``````eh h``` T ``e
dG ``eG``dG e S M .G
J Fe ``aG``YG LGG ``g R
MG h .``` ` ` S ``` H i`` ` NCG ``` LG``e
dG G`` YGh ```LG``G ``gh I`` NCG
dG ``` ` ` G ``` e ``` H `` JC` `J `` ` `dGh
,edG G`` ` YG `````dG ```````N``d
e S H iNCG LGe dg S
.GYG e
hdG GYG J MGe bo h
G dG J :g GN HQCG EG
AdGh AYCG Jh hdG GYH
fdG I```Gh .e jd H
bJGh G FGdh fGb LGe
LGe ```M``G ``g ```j ```M ,``e``G
eGdH `````j ``` ` a ``` b``` JG ``` ` H
dG ``` b``` JGh `` q ` O`` cCGh ````jQ```dG
``` ` dG q ` `K .``` ` ` G A``` WC``H `````J
jQdG dG gh jQdG eGdG
ICe H aCG aJ LCG e dGh
OcCG IA``` ` dG `` `aQh ``` ` G ``````d

jDhdG e

d dG dG SS Vh dc
eGdG ``e `` Y i`````e ``` Y ``` a``` G
.G AWCd jQdG
HQCG ``` Y G`` ` `YG ``` b``` JG `` `h
:gh GS ``HQCG EG FQ MGe
Meh ,``` ` ` ` dG ``` ` dG ``j``` J ``` M``e
G`` ` YG ``` M``eh ,``` ` ` SD` G G`` ` `YG
LGG ``` M``eh ,``eG``` d ````````dG
jJ Me h .dG GYGh
:H ``e ```f I``Y ```Y dG ````dG
dG G FGdh fCG Y bOG
e `` ` `` `eAG`` eh ``` ` ` dG ``` U``` ` ` N``d
M Jh ,G``YG e
dhDeh ``` jdG ``LCG ``e Y
AKCG H dG dG `` AYCG
.dG Y
GYG Me a fdG MG qeCG
G`` `YG ```` `````S M SDG
eT LG dG dG d hdG
dG ```U`````N``d ````dG d
e aGJ i``e ``jDh``d jQdG ``cG``Gh
g Sh ,G``YG e
FdG Ff e YLGh GAd MG
dG h OcCG hDd dG
G A``` WCGh ``jQ``` dG ````gh ````dG
.G g b

dG dGh dhDGh G be
q h .d
e hCG MG EG dG
Me `` `gh G`` ` `YG h``` ` e ``` b``` JG
IY Y dGh dG dG jJ
FGdh fCG Y bOG :H e f
dG ``` U``` ` ` N``d ``` ` dG ``` ` ` G
.GYG e e eAGeh
dG d ``j``c``G `````dG ````Jh
,dG QG`` e ```Y `` ` jk QhO ``Yk ``` ` LG ``` ` G
e ,UNGh G e jdG dh
GYd h`` ` dG ``` ` ` G `` e ```````dG
`` eG`` d`` H G`` ` Y`` ` d `` ` `` `dG ``` ` ` ` d``H
dG `` LhCG Jh ,d ````jQ```dG
,dhdG G`` ` YG h`` ` T Q``` ` ` dGh

dH dG YVdG H MG NG

dG VGeCG J bj bdG H dG GG De

jDhdG dU
dG ``` ` ` b `` ` `f
edG jjH dG
`` ` `` `` `` `dG `` ` e`` ` ` ` `` ` `d
eh QX a
dH SHb dG
M ``` ` ` dG ``` ` b `` e
dG fCG da N
`` ` Y`` ` ` ` `V`` ` ` ` `d `` ` ` `` ` ` ` ` ` ` dG
Q`` ` `` `T `` `` ` `` `` `` `` `dG
g dG ``Y```V``dG{
bEG ddG Th .dU cQe jg ddG c zIG ie HGQ
jRJh dG jYdG GVG ``H YJ dG fCG Y Xe
a AGLEGh Qd aK He ``j``LCGh ,``jO```TQEG MdGh dG
dG YVdG gCG M IVh ,dGh Rd ``NBGh ,``dG d
d Gk TCG 6 I VG eCG e OY J h .VdGh CG d
bh .VdGh CG Y QGVCG e d YUG YVdG Y eGbG
d dU j d SQGe IY IQjH dG dG Y FdG
jYdG jG jRJh dG YVdG gCG M dG GVG
.ddG Y jOTQEGh

G I`` j`` G ``` G ``` Y ``` ` dG EG

jdG ``jQ````dG ```e G`` YG h````
dG YLG Vh G AWCd
.H G dG
efdG `` e `` ` dG `` ` dG Q`` ` `Th
AYC `````Nh ,``ck Q``` ` e 30 ``` jQ``` dG
````G ````dG d ``j``c``G dG
d dG FdG SCGjh G
EG aVEG ,dG UNd dG
e) ````jQ```dG ``cG``G ``e ````
eh dG Gh ```e``G
IG eh dG eh dN
Y ````h (``````G G``` dG eh
Lh .H ```O``cCG ``eG``dG H

UNd ``` ` dG ``` ` ` G ``` f

hdG GYG e hdH dG
k jQJ ```
k `f``H ``` dG ``` ` dG ```````d
hdG G``YG eh GAG``LEG ``M
dG G H hdG bJ kah
GYG ````h dG UNd
jdH ``` dG ````dG ```````d h`` `dG
dG d ( ACGME-I ) IG
cGeh `````````dG `` eG`` dGh ``` ` ` ` dG
d HdG ``jQ```dG gh ``jQ```dG
GYG Y ````G ``LCG ``e ,``g``Zh
,G `````````dG ``eG``` d h`` `dG
, HQCG efdG VM
dG d hdG GYG Y
.QG af 13h 12 ej dPh dG
90 hCG ``` dG ``cQ``` ` G O`` Y ``` Hh
dG ``` ` dG A`` `` ` SDhQ `` ` Vh ,`` ck Q`` ` ` e
Xeh ```j``Y````eh `` eG`` dG ``` ` eh
h jd Gh GYG b
Jh .`` ` `` `` `gCGh `` ` `MG`` eh G`` ` ` `YG
edG I`` `Gh ``````G EG h``` V``` G
eGd jQGOEG G QhOh ,GYd
UdG J ``` dGh ,G`` `YG Y
aVEG ,fCd edG QGh XdG

jDhdG AGHEG

dGh `````dG G``` ` G `` ``` e``` dG

Lh JGAc ``aQ H bdG GP dG
J dG GGh dGh GQdG cGJ
Y QcdG q c G N h.YQe IJH
a qdG eG ``Y je hdG
SGh.DG jVG bdG T
,dG G````G ````ah A``` WCG ```a ``D` G
bf dG dG L e jdG Y TGh
e ``dG ``VG``eC`H G ````VG``G ``e ``j```dG
. dG VGeC jG dG :H

jG dd IQG dG ILCG MCG

Ff ```Y ````G EG iOEG `` ```YG``fCG H
J EG ``a```VE``H ,Sb ``eR h ``bO ``cCG
dG ``N``J ``Y H ``j`````dG A``` NCG f
Y IhY ,Te H ILCG J jdG
UJ OCG IOG Vh V fCG J
L eh e H dG dG
e bGG e ``Y ie GP J FdG
````fG CG SdG `` cq CGh .e ``eR CG
i AJQG fT e GDG g e Y

edG jjG dG IQGRh f

eCG bdG T a dG ed
da AG``HE`H dG dH MG YH
cQ dG Gd ddG WdGDG
SDG e AGGh MdG e f
Y QcdG aG Mh.dG dG
a qdG ``e``G ``Y ``j``e ,h````dG
MJ c efdG Jh ,bdG T
hDdG ``j``e `````S```dG `````S Q```c```d
ed ``e``` dG ``j``j````H ``H``fE``H ``q ` ` ` ` dG
dN QTCG bdG T a dG
dG MGdG Y Qh cJ DG q CG EG
G H He O Y d dG f d
Od ```U``a ``D` G q CG G``cD` e ``` d `````Gh
bh .dG Y dG GQGh GG
dG GQ````dGh Gd G q EG SdG
GG `` I`` NCG OdG ``N ``K``M
KM b Ic GW g CG j dG
aJ Y fG ``e ``N ``e ``dPh ```G G``g

dG dG QdG eGSG M dYCG j jG VGeCG De

LddG ```dG eGSGh adG
``d``ch ``j```G ``VG``eCG
.QYCG
J G`` D` `G `` g :`` ` `G `` ` `VCGh
G G`` ` ` G O`` ` `` `d ``` ` gP ``` U``a
Y AWCG e TG MGh dGh
dG i`````G ```Y IA````d``H ```d Oe
eG dG Y ``b Y dGh
GG e IOSGh dG dG
.dH G
e e HQG dh QcdG bh
efH G AWCG QT :dG
dG ``` ` ` ``H `` j`` ` `G `` ` VG`` ` eG
Y ``jQ```dG dG UNd
h J dG dG G e
W d Gh IQOdG ``G H
OGH ``D`G AG``KEG SCGh G G``g
.dG

:jdG ``` e``L `` j`` ` G `` ` VG`` ` eCG

d jG dG EG bQh bJ
d dG dGh adG Ve
d jG LddG dGh adG

jL ``VG``eCG hCG jQSG

hCG I``` ` d ``` j `` D` `G qCG ``` ` ` ` dG
dG ````````e ``` ` fh ,```````dG
VGeCd fdG ```HG``dG ``e hdH
edG G``D` G ```cG``e ```H ``j```G
dc hdHh G CdG Gg M
SGh ,dG fdG G ``e
e AG``Gh AWCG e Y DG
A`` ` `WCG ```````j ``` M h`` `dG ````
JGNh aQe jdh ,dG
,jG ``VG``eCG `` j e c
jG dG L ``D` G ```Vh
`` ` `WCG ``` Y ``j``` G `` `VG`` `eCG ``` ` e
VGeCGh ```a````dGh ```KGQ``dG ``VG``eCGh
Gg R``E ``Y``dG ``b ``e fh ,d jG jG VGeCGh aXCGh dG
cdGh IO`` ` ` G `` ` `G `` e `` D` `G dG Mh G dGh ````cCGh
.d YGdG dG jL g e c dch ,ceh
PSCG `` ` `G G`` ` f Q`` ` `c`` dG `` ` bh
MGG dGh ,jG MGGh QdH

jDhdG - e
H ``` ` ``` ` ` dG IQGRh ``` ` ` NG
``q ```S````dGh ``jq ```G ``VG``eCG
fdG ``` HG``dG ``e h``` ` d``H ``````dG
e De eCG hCG jG VGeCd
.SdGh jG VGeCd hCG
`` jCG ``K``K QG`` `e ``` Y `` D` `G ``` b``fh
,WCG J ``` dG ``j```G `` VG`` eCG
jM i``d FdG ``j```G ``VG``eCGh
QdH `````dG ``M ``H``f `` Yh IO`` dG
id aXCG HGVGh ,dG dGh
G ``HG````VG Jh ```WCG
HGVGh ``` ` ` ` dG Q``` ` dG Q`` ` ` NGh
dG e feEGh FdG dG
G ``b``Yh eG ``M```dGh ,QdH
AdG i``d ``j```G ``VG``eC``H ```FG```dG
TdG Wa IQcdG ``cPh .Y

d dG dH MG bW jH jYJ da WdG T jH S IMh 124 AH OYG

dGG dN - jDhdG

gCG Y h GjR Pe .O
IM H G``` dGh dG ae
.U
Y ``` ` V``jQ ````e ``` eCG ``` ` bCGh
b ``e ``b``W ``j``d ````dG Q````dG
,`` j`` d`` H ``` ` ` ` dG `` `e`` `G IQGOEG
U ``YO VjdG QhO RG``HEG H
`` CG ``Y O``` ` HG IQh`` `` ` Vh OG`` `aCG
e `````J `` eh ``````dG Z IG
dG `` ` VG`` ` eCGh dc VGeCG
VjdG IG Q```Th .dGh
.jdG AHCG e L

SQGG ```d```d `````h ``j``Y``J

c ,`` ` `` `SQ`` G dG `` cQ`` ` `` `G
dG `````d `` f`` cQCG `` V`` ` `G i`` M
WGh ````aG IQO``` `` NBGh `` dG
LCG e QhdG dG EG YJ dG
HQCG a g e eS e cCdG
`` ` `` `eh I`` ` `G `` ` ` `CG `` ` `VG`` ` `eCG `` `e
VhY ```d````MG ````Th .`````dG
jT ``F``` ` b AdEGh HW ``` ` a
aVEG he SQe dd TfCGh
q U I```V``h Me ``V``Y EG
bW I``` SCG U d

G VY - bW
jH dG eG IQGOEG f
jYJ da hCG `` ` `eCG `` b`` W
dH ``` ` MG ``e``` dG ``b``W ```j```H
.d dG
jN ``e``` G ``` d``` ` MG `` `YQh
Y ac a H Qe H
cQe ```d````MG ``` ` Th ,`` dh`` dG
.JHfh jdG SQGe
VG `` ` `G `` ` `YGQ `` d`` h
`` `M`` `d `` ` `` `` `J `` ` dG `` ` M`` ` ` ` `` ` `G

SEG IQGRh CG WdG T a

Vh ``` dG ``j``` ` ` dG ``` G `` ah ````J
WGd R```G d ,```dG Gd
VhdGh GYG h```T Y J
J ```dG ```G ``gh ,```f````SEG
d Q````fG I``a b ``` ` SEG IQGRh
Ad ``Y````e O`` Y O``` ` YG h ,``` ` ` dG
T `` jh fSG G``M``dG
.HdG GYCH fQe WdG

H ````G ``Vh``` dG ``` f ````M ````j``

q ````SEG IQGR``H
dG ``e O``Y OYG
T a jH fSEG GMh Ad
(20) UT jh f c M WdG
Re (4) id jh f c a e
Re ``K``K U ``jh f ``c H
.e (21) jdG jh f c a
G N H H SG VCGh
SEd edG jjH YG dG jG

G`` Y`` ` `` `G `` ` ` `` ` ` ` ` YG
edG `` j`` j`` `` H `` `Vh`` `` ` dGh
WdG T a SEd
ee ``````S I`` ` Mh (124)
eH `` ` `e`` ` `Gh `` ` aG`` ` G
H G ``Vh```dGh G``Y````G
.SEG IQGRH
SG ``cCG ````LG ```Yh
jG ````G N ``H H
edG ``j``j````H ``Y````G ``` dG
WdG T a SEd
GMdG ``e O`` Y A``` H O``` ` YG
a `` `j`` `H `` ` `f`` ` `` `SEG
IMh (124) H WdG T
eGh aGG ee S
VhdGh G``Y``` ` G ``e``` ` H
.SEG IQGRH H G
YG ``` dG ``j``G `` ` VhCGh
T a SEd edG jjH
jh GMdG J S fCG WdG
UT `` jh f ```Hh ,```W```dG ````T
f ah RG Ad IG dG e
fSEG IYe (55) fSEG GYG
a ce (7) id jh f c a
,k fSEG k W (17) jdG jh f c
j ```dG fSEG ``Vh```dG j ``e h

He

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

fGh FHdG SdGh dGh AdGh dG Y `a jQe 6 `H cQT

b dhH dG z2014 fEG{ ``He `a ``ee `cGe KK dG

GG H d ``L``G i``G G`````SG Y
```J```U `` a `` L`` e ``` L``` H `` ` dPh `` VQG`` ` `dGh
VQGdGh GG ``g ``KD`J OO``dG H
c AGS Y gOHEG G G Y gJh
k G OjR jh TG HJ ceCG hCG YhQG
jC
cCS dG eOdG dG QaCG e dG d
dG Qe Y dM Eq G M eL dW fCGh
.SQG
N ``H ``` M ``` H ``` W``a ``` d``` dG ``d``bh
G QdG e FdG hG Y jQG
MU I dGh RdG Gg f :(hR``eCG)
YQh G M S H SHb dG dG
d fY c e c fh dUCGh G dh
IPSCG dG ae kUNh REG Gg
hG f eR dbh .dG Y BG FY
cQe fc :jQG N H S H IQS
``e ```H ```FGQ 2014 d ```fEG He
dh Gh dG H je fch ,e e dG
dG ``F``eR ``e f ``e O``L``H hQCG ``f``c
dG HdG h``dGh Y S e MdG
.iNCG

Gg QGSG GL GdCJ d IQGR``dGh ,dG

REG QGSGh ,AdG QGSG j fG
GR``EG eOdG MG IQGR``dG CG ``eC`fh
H HdG bh .dGh bEG iG Y cCG
He dG Ve je K OhCG GVQ
``gh `````G fd Q``` f :`````d ``` fEG
d REG Gg cQG d 44 dG dWEH
GKCG jdG dGh ddG e aG dG
:```VCGh .dhDG Q``b fCG QG```bGh IQG``L Hh
TQh QGO dG bGh HG N e iQCG
e IOSG feEH fCG Vd MG dG
H jd cQG dG hd IFGdG QdG
```dG i``d Q````HGh dG dG eh
jch YGH e ae H fc dG
dG Y aG G id aJ CG j
aG dP kfK dh hCG dG OGYEG
dGh dG dSCGh dG dG
.JGP dG dG bNCG Y dGh SdG
Ia MU HGdG M H OM H OjR bh
LH ```YGQ``dG `` aBG ae{ ``F```dG h````G
```S```SCG ``` ` YG ``Yh````e I``` a :z``` J``` U ``` dG

18

dG `a He
Y OH VjdG

HG QH - e

AJQGh gGe d dG UdG d aj

.JYGHEGh JbH
g e if CG G e fq CG :TdG VCGh
jNBG FeR T H S dG GREG
dG dG Y `` G``HEG Y SQG
fG jJ dG g AG``LEG e IOSGh
Y IQdG jd RS T H Ggh jd dG
dG eh dG dG dG GQe jJ

:jdG OQGG Jh HdG d dGh

W e QG jdGh jHdG ISCd Qf
g ````SQG``eh ``gQ``eCG A``` dhCGh aeh
T Hh ,2014 d fEG He aG dG
dG YO f IQGR``dG dJ ``dG gG CG
G ``cQ``````d ```d ``U``` dG `` M`` JEGh ``a``Jh
JGSEGh JLCG V g dGh bEGh
MdG dG e YG ADg e d

dGh HdG IQGR`` H dG M

dG d fEG He ee cGe KK
IdG N b dhO bCG dG 2014 HdG
cQTh .Q`` G af T ``e 11 Mh 9 ``e
UCG ``e dG HH a ``K dG
jQe H cQT M VG a S
heh AdGh dG dGh dG dG
AMCG Yh dGh jGh jG AMCG Y
,fGh FHdG SdG heh jG
Y HGdG M H OM H OjR ddG Mh
,fGh FHdG SdG a ddG cG
N ``H M H Wa ddG M c
Y jQG N H S H IQSh jQG
dG dGh dG IQGOEG a ddG cG
H S H S ddG Mh ,AdGh
dG S ``H S H eh adG M
jG A``` MCG Y a ```U``G I``F``G Y
``bh . ``j````G A``` MCG ```Yh ``` dGh ````j``Gh
HdG IQGRh ch TdG S ``H OS IOS

QH SGQdG dG Fd FMEG dG be zd fEG{ He `a jFdG j zfeCG Y{

dG Uf - Y
e hdH Y Od HdG dG f
d He ,I``g```dG H fCG b
HG CG Gh```YG kHT 45 a Q```T VjdG
.dG ge QXE Ic Ua
gdCG ```dG c dG ``j```dG Y ``bh
CG ``cQ``j cQG dG EG HG ``jG``H
QXE d Ic Ua HG g cQG
.GG e je cGh ge

zdG eGdG{ ah
WCG{ he j
FH zhDhj

edG dW FS

aG d SGQdG dG Fd dG FMEG
SQGG Y cdGh LdG G e IOSd
```Y```dG ```N `````dG ````b``fh .`` ` G ```````dG GP
N EG aVEG ,gJ Y IYG fCGh eGdGh
GWCG e GAd Yh SQGG EG eOdG dG GQjR
,eCGh AHBG d UNh SQG dG gG
Y iNCG aG e GG OJ dG bf c
,Gh Gh aGh SQGG j dOe GQjR
RMCG dG SQGd AdGh dG FSQ AdGh
dGh SGQdG dGh dG e dY f HW
.dG

dG - dU
H ```SGQ``dG d YdG dG LG
Y je TGdG G Y H N H M SFH QX
QHh QX a dGh Hd edG jjG
dG AYCGh dG jG Ff dG H H he
h YCG hL Y LQG VGG e jdG b
d HdG dG dG GQNG ee
G SGQdG dG Ff beh ,J dBGh 12-5
He ``````G ```b``fh .```H````dG G`` YC`` H ````fQ```eh
dG ```SGQOh dG SQGh ```SGQ``dG dG

jQdG jdGh fYEG J Y zihf J{ W jQJ

FHdG SdG a ddG cG Y HGq dG

dG ``` Yo ``j``a A````YCG SGh .`````f````Gh
jdG jGdGh hQ``dG Jh dGh OhQdH
GhYGh REG GH Ma Y dG Yh .d
dG aCG ie d kaGO dG
.hdGh G jG Y
gGG YO EG j feCG oY ja Cq G cj
e jH gGh dG dG Y Jh
HOCG hCG dG YdG gZh dG
M jObGh HdGh VjdGh YLGh
G 230 ``e `` cCG ````H `` MGh `` Y `` N `` b
.Yh Yeh

dG Uf - Y
IgdG a YdG feCG oY ja c
jGh bG dG h`` dG e Q```
d fEG He cQGh dG AHCG e
11 ```Mh 9 ``e I``` dG ``N ```b ``dh``H ``e``` Gh
S H e ddG Mh .Q``G af
ddG cG adG S H Sh dG
AMCGh dG UG IFG Y Mh
jQG S IQS ddG M c bdG
a ``d```dG ``c``G ``jQ``` G ```M ```H ```W``ah
OM H OjR ddG Mh dG dGh IQGOEG

MGdG N WH JQhO NG

dhdG dG ``eG``dG e ``e ``ah f

cG ``e cQ dGh HdG IQGR``d HdG
EG IQ`` `jR H S B C ``` Hh ``` j``dG ``` ` dG
WCG h dG S d FS SQGe
.hDhj
SQeh IjG FS SQe IQjdG Th
. dG e ```SQ``eh FdG ```SQ``eh AG````dG
dhO bY FNCG QM H MCG adG Vh
e ``H```dG dG ``eG``dG e ``e
d ae TdG Mh dGh HdG IjRh
,hG Y aeh e a jEG
jdG dG cG e jQJ FNCG Sh
dG ``c``G ``e ``jQ``J ```F````NCG ``j```dG `` jQh
```dG ``j``G ``F``f ``j````G ``jR``ah ``` j``dG
.H S B C H d
a hG e dG Sj VhCGh
REG e He J IQjdG CG NGdG
e dG YdG Jh ,hDh```j WCG he
``Wh hd G````G G ``e AdG ``N
``SQ``G GQGOEGh `````G ````LG``J ```dG ``j````dG
H Lh ,hG E SG G Jh
ddGh ```dG ``e GO``Y J ```dG fdG
hG Ia VJh ,hd IG ``SQG``G
beh ,HdG dGh hCG G aGgCGh
dG IO`` e ``e RG``` d``H h``` ` G J ```f```eEG
.jEG

fH J zHdG{
JG GQG d
aeh dG SSCG ``eG``H G`````SGh dG
bdGh ``LQ``N H fSG Sh ```H```jEG
GSGh dG fGe IQGOEGh `` e ``e
qC jdG jdG AH jh .jdG dG
QG bEGh hG Y d k SSCG eY he
jG ,``` G M ``H ```S ``bh .```e edG Y
qEG dG dG IQGR``H HdG eG c YG
EG IQGR``dG S QWEG JCJ jQdG G g e
jdG YJ eGH J e dG dG YO
dG dG c d GQdGh GQd dGh
H R``EGh YCG Y J fY GAc AHh
q h .FdG aCG h QGbGh K
e TQdG J
gh ,jQdG ``TQ``dGh Gh````d dG SDe b
GhdGh GDG J eN Jh fY SDe
.G jQdG TQdGh

jDhdG ihf
``e``G ``c`` ```dG dG IQGRh NG
``j```dGh dG ```g```e ``M ```Y ````M ,```H```dG
.dG dG c W e Y jQdG
dG dG c bCG dG ,G agh
jQdG jdGh dG jdG EG ih```H
d fe SCJh QdG hG RG``HEG gCGh
dG QG eb dG G Jh .YCG S
VGSG ,hG N H jQdG jdG
dG Y G dG YJ dG QdGh GG
``gCG cG Y ```U``G jQe SCd jh
jQ jQdG jdG AHh dG a GQG
EG G bJh .```YCG S aGgCG d
SSCG Jh dG e a dhJ Qh IY

dG IQhO MGdG N WT IOH NGh

cQ HSCG ```HQCG I`` SG dG ,SQdG
IQhdG agh .MGdG N WT e e OY
dd SQdG dH dG GQe jJ EG
ILGG LCG QG```dGh dG e UGdG
.bEG G
H `` ` gG`` HEG `` ` G `` JQh`` dG ``` N ``` M `` `YQh
N WT IOH fGG IQGOEG je ,dG S
.MGdG

jDhdG e
IOb IQhO ``MG````dG N WT IO````H NG
WT e ``e O``Y cQ jdG QGh`` dG
.HSCG HQCG I ,MGdG N
Fd JdG IAdG aQ EG IQh``dG agh
h```dG IQh``` G GQ`` b A``` Hh ,```j````dG QGh`` `dG
Y d jQJ ``f``L EG ,```j``d FSG
.jdG FGG

jDhdG e
jjG dGh HdG IQGRh ```f
``` SGQ``dG ````b ``j``` ` ` dG OQG`` ` `G ``````d ``e``` dG
efH jH FdG jQdG c YLG
N dG IQGOEG gCGh JG GQG
.QG dG e 13 Mh 9 e IdG
YLG SGQdG b efdG Y TCGh
GQG e e GOY SGh ,JG GQGh
H ,dG aG ``e JG
e ``j```dG ```H````cEGh ``` JG``Nh ```aQ```e AG`` `KEG
dSCGh ,dG hDdG IQGOEG :`` GQG
GQ```eh ,Gh gGG ``e HjEH edG
.G h KCJh J
bQ f IQcdG efdG ee qCG cj
hD``T `` jQGh AG`` G ``e J
Gg ```dD`G ``e ``j```dG ```dh ,``` Gh I``` SCG
.G

cREG `a SSCG d QGdG SQ zdG M{ M jYJ eCG

HdG IY cREG

cG ``M G````fh ```G ``M Ye Gf

VJ Q``` U ``V``Y ``` c `` jO`` ` `TQEGh ```````dG
.`` ` `G ``` ` ``b``` dG ``` T``` eh ``` d``` a
jGdGh GOdG jRH eCG da NGh
.a cQG Y
H G ``gQhO RG``HEG EG bdG Jh
Vd jL g e c Jh G SG
.G G jOTQEG dG cH

dGh YdG jW Y VG e jbdG c

AdGh OG``` dG I````M ae IQh``` Vh dG
WG FHdG ah aGh GdG Y
IQh```V Y O```Th ,``V````H He ```J ``b ```dG
b AT Cq Vq dG Y dq dG GG SG
jdG Qd Vh bh ShdH He j
.jCG Jh GG GS dG
jRJ h ``V``G ``M aK He bCGh

VG ``VG``YCG ``Mh .e fEG hCG G```M ``e

fM Ia EG :b G fEG Y J dG
IQ````H ``V``G ``g```H CG``` j ``e``j 12-5 ``e ``V``G
BGh GU e IQGG LQO JJ M Le
SEG jh BG J K dG Gah dG
H S QG``G QTh G ``Y V e
jG ``VG``eCG b hD```e ,``` TG``dG Oe
Y h cREH dG ed edG jjH

e O e fEG eJ dM h fEG hCG Y

.VG GH HUEd VY j
g ``V``G G``` d ```V``Y ``S```dG `` cCG CG ``` VhCGh
jG ``gC`c ``H e ````fEG ``e ej ``e
e ``d VJ ``N e VGh A```WCGh
Y dc H gG Y ``dPh Ke GRG`` aEGh
a fEG c d Ve jdG AWCGh dG
edG Y SG jW Y VG Gg j

SQ G``g``dGh TCd QGdG ba ebCG

aK eCG ``cREG jH SSCG d QGdG
adG ```dG M Ve ``M IV J
U W jdG MdG Y f QcdG eb
jH dG ed edG jjG e SQe
dG ``c``G J dG G`` gCG V ,`` cREG
G ``` Y``J `` N ``e d `` jO`` ` `TQEGh
.G e a eNh
Ve ```fC`H ```G ge ``Y VG `` h
```G ``````e `` ` `` `fEG `````j ``` N ``` Sh``a
Y ``eCG ,I``a``d``H J ``b I``j```T af ``VG``YCGh
d CG QcdG ca G H HUEG c
Q`` ` `HCGh `` ` `ZCG `` dP `` ``` ` dCG ``fG``` G
adG e fGG e gZh QdGh Gh
J b dG jdG dGh aGh VQGdGh
.fGG g Y J dG OGdG I eM
fEG f QcdG b ihdG fG c Yh
M ShdH G OGdG d jW Y J
G GG O EG OGdG O e ShdG j

19

AGUCG

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

edG dWEH J zG H{ dMGh ..f `a dG d aYh Ah Ie

c ``K ,`````M``J G`````f ``cQ``` ` G `` bh
dG dU H gGHG gdCG G dG
eGJ JCJ dG SG gCG EG dN J
gh dG gJ ````e ``K``M ``e
-YQh G M - d edG dWEG
dH dG ````MG ``e ``k `eG``J ``d``ch
ddGh adG TG gCGh ,G WdG
.jdG gJ dG
GdG e jdG AdEG eCG Jh
HCG IH AHCG e OY cQ qjOTQEG
HOCG QG``M EG aVEG ,aOg ga Meh
dCG ``dGh ,dG MCG H aCG YdG e
a Jh ddG V Wh Fb IY
,q YLG jb I``Y bf O``g YLG
VSG dG AadG OM jHhCG EG aVEG
k
.cQG dG GRG e H
jRH SG ``YGQ IOS ``b ,```G h
cQGh gG Y jdG GO````T
.ddG

``F`````d``H ``j``` Y IQ``` ` H `` ` ` gCG `` `Yh

GJ `` ghOOQ ```dG I```G dGh jdG
G H dL ``d``WE`H I``e```dG Ma ``Y
WGh JU H Ma
k dG SG
k G ddG Th .U Y
e Ga jC
MRdGh dGh aRdG e fdG dG
Yh IG cQG gGOCG dG fdG Mdh
.G QX
jH HCG IH ``gCG f ,dG h
H{ G```Y M dMG `````eCG ,```f
dH jdG MG V AL dG zG
.G HQCGh HGdG WdG
dG Y H M IOS eCG YQh
Ga IY J bh ,dH dG YG
dG dG MU I AYdG J
CH -YQh G M - G S H SHb
CGh adG GhOh dG Qa Y G j
Gh ,ae S WdG ``VQCG EG j
.IAG VQCG d GSh GNP Y

edG dWEH MdG WGG QJ dH q faCG dG

Y ```f```aCG dG ``Yh .```o `dG dh

q CG EG a ,ae kS dL jDhH JOS
Ma e cQe ``JC`j Id J
Y bk OU GkJh ,SG H dG dG
dG q j dG G Gh ddG fG
f dG dL ``bG`` d ```aCG
.dG T L H QGGh dG

,I````G ,````dG Gh ``b``` ` SEG G``` Y ``H

dG G Y OdG Y H QH
dG gYe G``dG IOS qKh .aH
kGcDe ,Ma odG dG AHC cQeh
fdG Md ```f```aCG ``q `d``G cQe q CG
Y bOU GkJ ,dL U Y WEH
dL d jdG ```aCG dG

SdG jH L b gC aYh Ah Ie

kfaYh Ahh LHG ;``a Ie SdG ``j``H L i``b ``gCG ``N

dG dG MU IM eS Y Y AHCG WG Y Gk Th
dG S T A```HC Jh -``YQh G M -G S H SHb
SGh cQe Sh ,IdG ib IG aWh .G HQCGh HGdG WdG
,G dG dL QUh ,dG ``YCG aGQ G FGT e
G dG dL Oj CH G EG AYdGh AdGh dGh HG ah
gCG dGh SdG e K IG eJh .ae k S WdG ``VQCG EG
dG GQY jOOe SQGG W QT c ,jdG dGh jRgCG jOOe
IG jdG dG ba HG M .G dG d adGh
Yh ,gZh MRdGh Rdc fdG dG VGSG N e ,L d
CG J G EG eh dG YCG aGQ SG H Ma Y AdG
FHG Y MdG g L ja QTh .adGh dG Qae dL Y
HJ bh .WdG Gdh d AahCG Gj CG G GhgY jdG jdG Th
FdG N e SG d FGb H OL e f hGh AGdG
EG IQTEG Y WC f Y Ie IQU cQG SQh ,IG WdG
.jdG WdG Gd AfGh RGYG

```dG ```f `` jh G``` Hh i`` b `` `gCG ```f

dWEH HG Q``WEG ``a``Yh Ah Ie
dG ``d``G ``M```U I````M ```Y ``H
-`` YQh G ````M -````G S ``H ``S``H``b
.G HQCGh HGdG WdG dH LHGh
GQk h``e M ``H ``eCG e IG fGh
q ``dG hO``G QdH
IH Gk `ND`e MaG
V jdG e ``N EG OD` `Gh ,M
``a``Wh ,``j``dG ``q `Y ```dG dG ``e```e
A``` ` fGh ```````dG A`` ` ` MCG `` e O``` H I``` ` G
Q``` Th .```S```SCG d ``` JG ```SQ``
Gh ````Mh ```dG i``b `` gCG `````eCG
ah fdGh I``H jbh IQ```dGh dG I``Zh
dG ``YCG eM ,IG fdG dG
AdGh AdG GQY H Mdh dL QUh
Y dGh ```YOCG ``e GQ```Yh ,``a```dGh
.Lh

QU jH dG jb `a edG dWEH T dMG

G S -dG

dGG dN - jDhdG

,````dG `` jh ``` f``` aCG ```d``G ````f

cQeh fdG WGG e k eJ Ie
dG dG MU IM ``jDh``H Ma
Jh -YQh G M -G S H SHb
Y WGG WGh dG T AHC dL
.dL U
``` ` dG QGhO ``e I``` ` G `````fGh
Gh ``` ` e EG `` ` `Uh ,I`` `j`` `G AG`` ` `` `G
faCG dhOh dG YCG eM ,dG
``jq CG -```q ``G dG ``d``L Q```Uh ,jdG
Y G CH AYdGh adG jOOeh -G
,``j``G ````dGh ```a```dGh `````dG H ```d``L
;LdG jdG Whh ```VQCG EG Lj CGh
dG ``b ``e ``j````dG ``Y````G ZJ ```M
EG IG Uh i``dh .```aCG QdG Y
S H N dG IOS SG ,G``dG e

QU jH dG jb ``gCG MG
edG ``d``WE``H ,```W```dG ```L ```a``
``S``H``b ``` ` ` ` dG `` d`` G ``M``` U I``` `
dGh -`` YQh G M - G S ``H
dG T AHC dL Lh dG edG
.SdG G JGbh
MG ``e dc dMG ``g eGJh
.G ```HQCGh HGdG WdG dH OdG
q K ,dG BGdG e jBH dMG CG``Hh
e Y Jh fS dH G LJ
YGO ,AdG e iG OdG Fb Y H qe
IOdGh dG Qa dL CG G
.jG dGh
dG G`` b ``e ``j``Y````G `````dG ``e G SHb dG d A``dGh ``Gh Ye Ga J MG N iLh
,AGTdGh dGh ,eCG I```LCGh G AYCG IOdG UCG SG M .G q YCG jdG FdGh G dG dG e
.WGG e Lh OYh dG G AYCGh iQdG ,``JGR``EGh O`` `CGh ``W``dG H J ```dG

edG d aYh Ah Ie J cREG jH eGdG ib

edG dW -jDhdG

G dW - SdG

fdG - f

WdG gh dG M ,dGh
M -dG d fe dWEGH
cQG L qCG VCGh .-YQh G
`` U`` NEGh ``` ` H hj I`` ` `` `G
,``e````dG `````d ``` f``a``Yh ``` Fh ``Y
``YGO ,YdG ```Y ```d``L h``g``` jh
IG Fb Y j GC jdG G
dGh adGh dG f fdG
```e````dG `` d`` WEG qCG `` H`` Jh .`` j`` edG
WGG Sf dG H J
,dG ``VQCG ``g Y j e ``ch
CG ``WG``e ``c Y j ``fCG EG G
k e
e ,cQG dG Ge Y aj
.L H dG UGe N
dG MU c qCG `` `` ` VhCGh
,WGG Sf ``KCG Y d ``c
dEG ej dG edG G LJh
HG N e k L X e gh ,dL
.H WGG

S d ke ,aYh U Y
.HQCGh HGdG G WdG dG
``e````c 1^5 ``` ` d I``` ` G Q`` ` `Sh
dGh dG Qc cQ ,kjJ
Ye Y Y me ,`` ` ` ` WCGh
Y aQh .iG Fd A``dGh G
,G dG dL QU e ,dG
dGh QhdGh dH dG dJh
jRgCG M ,cQG dG d
.MRdG ah
e Y ```dCG ,IG jf h
dG ch WdG FdG AGdG
MU c ,SG H Ma ``Y
.WdG ddG e Y IG
``H ``` ` ` S ``` ` ` dG b ,``` f``L `` e
:IG Y dG G edG OM
d edG dWEH fS d
J dG d ,G dG
MdH Vq dG YG J Y J GC

jH eGdG ibh GH gGC f

dG MU jYH T Ie cREG
``dPh ,`````S BG ``c``J ``H `` `gOCG `````dG
AfCG dG GaC`d GQGSG
MU I edG dH dG
G S H SHb dG dG
dG CW dGh -YQh G M G M - dL U Y dG
.YQh
b ``j``a e e IG fGh
jOOe ,dG dG EG d eGdG
,edG G EG adGh dG GQY
bh .dL QUh dG YGC aGQ
cQ e U ``gCG N
Gh ,``` Y S ``YQ``e ``d```N
.HEGh fdG
;GkRQ``H GQk M dG dG Sh
dG jRgGC H eb M
H j gh dL jhD Q Y IGh
d ghD YOh ,adGh dG
WdG ``VQGC EG IOdGh LdG AdH
aGj `` gCG Nh .ae ae
iQdG AYCG IOdG UCG
AGTQh Feh dG G AYCGh
je ,aYh Ah Ie ``j``dG
IM jhD H kLHG IedG Ma Y
H `` ` `SHb dG dG MU
d c -G HCG -G S
WGG dN e C W dGh ,dG

jQSEG `a HW
Ld YJ ej
dG dL eH MG

UN -jDhdG
``` SQG``dG ```f````dG `````dG ````MG
e jQH ``jQ`````SEG je
MU IM ``f``e eH HdG
`````S `` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG `` d`` G
.-YQh G M -G
dWEH JOS Y dG YCGh
CG `` `Lh `` Y `` ` G ``` F``` S ,``` e``` ` dG
dG f Y jh dL j
.Z S OdG EG j CGh ,adGh
deh Y ``Y``J ```dG q ` `bh
S ````e `` ` `jCG ``j``YQ Qh`` `d
.G dG U Y WG

IH IVM dG dGh ..edG G U Y WH LHG YH H H UCG jb `a ITM Ie

AjH Y - YH H L

``cQ````G ``aQh .``` dG ``e``H LeG

Jh QJ dd YGdG cCG IG
LdG AdG Wh A``Y``dG hOO`` j ``gh
dG ``G j CGh ,Y f d
ae kS WdG VQCG EG jdG JOY
dG ````J ````G ```a ``c e
.QbdGh

G```d `` ` `Fhh ````M ``` d``N ``e Gh`` ` Yh

dG GG g N e dG FdG
.idG
``` YCGh A``` HCGh `` gCG I````G Q``` Th
Yh ``SQG``G dWh Wh UCG
aG HQGH aG jOdG e
``` dG ``bO``` ` dG ``g``Y``` ` e `` Y Gh`` ` ` d

dN e Y Y WGe c I``cGP
gh ,VdG ``Y````eh ``eQ```dG MH
G jRdG TdG N e gj
jM ``` ` UCGh ```T``q `G ``J````ch ``e````dG
je ````dG Q``` ch ``gC` d ``Y````dG
``` ` dG ``dO``` ` j ``e``` dG ``` ` ` d``
dL ``e``` Sh ````U ``` Y ``` j``` dGh

jH QG``b cQe ,IG Jh

dG Fb Q```Uh dG ``YCG aQ
Md dN e L ,Y H cQG
.dG GeCG Y fS J a
,2014 d af e eG j jh
Y j WGe c f k jQJ ek j
GQk ``` S `` dGh A````G ``W``dG G``g

q .Oa
,jdG QGhO eCG dMQ IG Mh
e ``Y````G G````dG ``e ``j```dG J
Fbh MRdG ``ah jHh T a
aVEH ,Gh RdG a dch jT
``` d``Wh ``````d ``` ` W``dG ``` ` T``fCG EG
OdG M Y dN e GhY SQGG
.gQhU fj Y

jh MdG UCG jb gCG f

bdG L a YH H L
MU dWEG S aYh Ah Ie
-G S H SHb dG dG
G edG HNh - YQh G M
ZJ T Ie T AHC d
Y Ie ,TG YGh SMCG a
.Y f d Fhh M
UCG WT ``eCG e IG fGh
Q````Uh GQk ``` c `` ` `YCGh `` ` gCG ```e````j
e ``j```e ,```f```Y e ``` eCGh
dG eM q dG gYe dN
i``` G ``F``` ` d Q`` ` `Uh `` ` ` YCG `` ` ` aGQh
SHbj jf{ MGh H c jOOe
jq Ro dG jdG QGhO EG Uh ,zMGhQCH
dG dG Md QUh ``YC``H
cQG TJh G S H SHb
ThCGh PH WdG GQdH IG
dCG HGZ H Z k L Th Ye

He
2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

20

Ye dH YLG d HGdG G LG NG ..dG

dGh ,S IQH jYQ Y ISCG
gG ``` H ``g``` SCG EG ``` JO``YEG ``` Y
J dch .jSCG YVhCG H
J ```g````G EG z`` `QO{ `````SD`e
adG h ````dG G ```Y``Jh
jH G Jh YJh ,YLG
,fCH WG gG Jh jCG
MdG e dG dG LJ EG aVEG
cGG L e fGGh jdG
SDG ``e h````dGh LC J dG
eSEGh ```H```dGh ``` ` gCGh `````S``dG
.aGh GG Od dGh
cQG O``a``dG r``e``b ,``NBG ``f``L ``eh
WCd ``````dG ``c`` ``` fG``` e IQ`` j`` H
OadG SG ;UG LMG hP
eG ``Y e ````d IQ``j``dG ``N
bYEG hP ``e ```WC`d ``e```G G
YEG `` f `` `dGh ,``c``G G`` g `` N ``e
bCG L Y GWG ,``cQ````G O``a``dG
IfG Gh eGh ``f``cQCGh cG
s c .cG Gg WCG ADg e FGjEG ``j``Y``dG ``a``Jh ,S IQ````H

Le cQG OadG H hQdG OJ ``````j ``j``dG ``` WC` d ``` ` ` SD` G

.HGdG YLG dG hCG ```dG hCG I``a``dG H Ye ```SCG
Y K H ,VG hCG dG hCG dG

``Y j cQGO ah
``fdG SQGG H
z`f```dG{`d ``G
jDhdG - e
je e GOY j cQGO HJ lah ,dG EG ,dG U ,j
SQGd WdG G fL EG- QGdG G Gh SQGG
-QGdG dG G``dG d QGh Gh ,cQGdG G
dG GdG T J dG adG GQjdG QWEG IQjdG g JCJh
dG e HdG h``dG EG QGdG fd G SQGG Th
;cQGdG LQG IQGRh e UH dG QNG ``bh .2005
SQGd IG fCG fL EG ,``eCGh QGSG e dG H J
jJ EG IQjdG Jh .bEG iG Y fd G fdG
,fd G cQGdGh fdG SQGG H FdG eCGdG jQe
M GGh aG OJ N e SQGG H hdG jJh jJ EGh
GdG Fb LQG bGG Y dGh ,cQGdGh fdG adG
hdG ``YOh SJ ```dBG beh J EG IQ``j``dG J c ,dG
.fd G SQGG fCG N e QGdGh Y H G

jDhdG - e

,ee e ``e``N ````H `` dPh

VG ```SCG ``` jCG ``` VhCG Heh
Yfh dG ``d``M Y d jdG
Hd eAe ieh d eG jYdG

G ``L``` G ,``` dG A````e ,`````jo

aSG ``dGh ,YLG d ``HG``dG
-12 ``e I``` dG `` N ```````dG ```b `` dhO
dG{ Q``` ` T `` ,Q`` ` G ``` a``f 16
dG H ,zJh jM ..``Y````LG
e ``j```dG ````T ```a``M `` jCG ```H ,zGQ`` ` c{
``aO``` dG `` eG`` dGh ``` d``` ` dGh ``` T``` G
Qn T r`````Y ``` dGh ,``` Y``` ` LG `` ` G
G `` Y`` ` `` `LG `` ` `` `dGh `` L`` ` `G
.G
Q`` WEG h ,``L``` G ```d````d ``` UG``Jh
YLG YhGh QdG Y WG
AdG ``U``a ````h ```b ``dhO I``FG``dG
hO e cQG H GG OJh
IQGRh ````s `f ,``H```dG ````G h``d h````dG
,eCG ,b dhH YLG hDdGh dG
SDG ``e O```d fGe GQ`` jR ``e``f``H
jYd jdG SDG :e ;YLG
gG EG z`` `QO{ `````SD`e ``` Jh
;b ``dhO ```b ``e ``` jCG ``j``YQ ``f``L OadG WEG LCG e dPh ;zQO{ jCG
eG ```Jh b ``NGO ``` jCG H G hO ``H G``G O```Jh IOSd
a AG`` ` jEGh ,````c I``` M ``` d ````J ``` dG h AJQd G Gg QaCG OJh d HGdG LG cQG G
;ISCG NGO dG d j
.hdG jCd eG eG esG ``e``Gh ``eG``dG Y YLG
s jCG

``edG``dGG``TDe`a``Xee```J```zhdGhO{:zGFMEG{
ke ,M Ode 1000 d Iah dM
H G hGJ M ;2011 dG Y
Ode 1000 ```d I`` ah ``d``M 16^5h 6^4
e bCG WCG ah e H c ,M
18^7h 7^6 H e 2012 dG GS 5
ke ,M Ode 1000 d Iah dM
H G hGJ M ;2011 dG Y
,M Ode 1000 d Iah dM 19^1h 8^9
2012 dG eCG ah e hGJh
100^000 d I``ah dM 26^33h 1^4 H
dG HG e hGJh ,M Ode
d WCG 3^7h 1^7 H e dG f
,S 49-15 ``e jdG dG ICG``eG
GOk de 870^341 AMCG dGG OY Hh
d dGe 18^4 ) 2012 dG
854^648 ` `H ``fQ``` e (``` ` ` dG ``e 1000
f H M ;2011 ```dG GOk ``d``e
130^375 adG OY H c ,%1^8 dG
126^899 `H fQe ,2012 N Iah dM
f e HdG dG I``ah dM
dM 2^7 ``` h ,%2^7 ``gQ``b ``` JQG
.2012 dG dG e 1000 d Iah

93^607`` ` H ``fQ``` e ,2012 ``` dG A``` WCG

Hh2011 HdG ```dG A```WCG
.%8^4 H
W 2^1 d AWCG f Hh
eCG ,2012 dG e 1000 d H
0^4 G a SCG AWC dH
`````dG ``e 1000 ```d ``` ` SCG ````W
18^774 SCG AWCG OY H M 2012
16^621`H fQe ,2012 dG N kW
H H CG ,HdG dG k W
```e```dG O``Y ```Uh ```c .%13
k
225^141 EG jdG
dG V
dG ````k V`` 209^785 ``H```e ,2012
h .%7^3 H `` H HdG
`````dG ``e 1000 ```d ```V`` 4^7
g AYCG O``Y Uh c .2012 ```dG
k
225^141 EG jdG
dG V
dG ````k V`` 209^785 ``H```e ,2012
h ,%7^3 H `` H HdG
``` ` ` dG ``e 1000 ``` d `` V`` %4^7
WCG ah e hGJh .2012 dG
16^2h 5^9 ``H ``e 2012 ```dG VdG

eSQh hG`` L EG ``a``` VEG ,``j``` G

.G hO H fQd VJ
IdG ``j````dG EG I`````dG rQ`` ` `TCGh
jYd hdG hO dhCG dG
kfEG ,``j`````dG ``` G``H ``````dG
LdG ``g dG QSG C` H e
,QJh `````G `````J ```f ``````dG
dG G```TD`G ``dP h
kYJQG XCG M dG G hH
e 665 EG G O``Y
Y e 642 He ,2012 ```dG
H ```c ,%3^6 ````H IO`` jR H 2011
,2012 ``Y Gk jS 90^798 I```SCG O``Y
2011 `` Y k ` j``` S 86^878`` ` ` H ``fQ``` e
EG I```SCG e Hh ,%4^5 H
d I`` ` SCG 1^9 `````G hO ``` ` ` dG
OY H c ,2012 dG ``e 1000
,dG f kW 120^277 A``` WCG
,HdG ```dG kW 110^228 He
W 2^5 h ,%9^1 H H
AWCG O``Y Hh ,dG e 1000 d
101^503 hdG hO jdG

jDhdG - e
CG hdG hO rYSG
edG dG U Y kHjEG keJ
Ak GS ;VG I```dG ``N J
hCG ,dG SSCG o dG U Y
edG jdG QOG``` dG U Y
kHjEG fG ``dG ``eCG ;````dG G``g
JQH A``` MCG ```dG``G ``` e ```Y
H ``V``` ` f``H ``` a``dG `` ` `eh
e ``` ` ` G ``` `` ` `Hh .``` ` e
FMEG ``e``` ` G ``` Y ``` ` G
cG Q``` UCG ,`````dG d ````b``dG
hd h````dG h`` d ``F````MEG
GTDe If ,kG``ND` e ,HdG G
dCG dGh ,hdG hO dG
fdGh GA``` ` MEG `` gCG ```Y A````dG
dG eGh dG H G
e ,2012 dG jf M G hO
,HdG dG Y dG e fQe
Y FMEG GTDe IdG dhJ c
GAMEGh ,````dG G``g dG I``b

dG GQG e o d jQdG bdG gGT e

jdG Y FSG gCG j MSh jQJ e ..jH IdG H

J A```KCG G`` eCG Sc QH ``g``M

,jb ``j``H ``` ` dG `````dG A``` ` e
kjQJ k` ` ` KQEGh k` ` M``` ` S ``` f``L ``NC` ` d
.kL
MdG bGG R``HCG e ``dG jo h
Sd ``FG``dG `````jh ``j``dG
,cdG dG dG hT
dL IgX hdG e dch
.HN Wh
dG ```L ``e I````dG ``H ``H```jo h
M ;dG ````dG O`````dG I```M
,jdG ``` ` S `````Y ``a``` j G`` `j
WdG ```Y `````dG QG`` `b ``````a
Qd ``` e``` dG `` ` ` YCG ``` ` M``` ` jh
d edG Md G J dGh
Gh dG L ``eh ,````SCG
dG ``SQ`` MdG ``j```dG ```Y
fH WdG VjdG ej H
N VjdH bG MOjh ``dG
VjdG SQ dG I``a
.WdG

e aGJ c ,G FGT ad
MdG G W Y SL bGeh
.dG fH
SG e jdG dG fH Jh
CG IOdG L M ;jdG gCH UG
EG dG e SY j jdG j
gCG aH dG e jdG WdG
``ah```G IO````G ````dG MJh
(dG)h (`` d`` G) ``` ` c `` j`` dG
,G`` bCG Y e Ie (``a``dG)h
jdG SG ``e ``j```dG ```J c
`` ` `U`` N `` ` `dG `` f`` ` `H `` ` `H`` ` `` `Gh
dch WdG OYCH OdG MG
e ``` ` V``jQh ``j``` H ``` H``` ` e ``` J
MdGh G dGh QGdG S
dG ``b``` ` ` dG `` e `` g`` Zh ``` c``dGh
.fHh dG eCG e J
hOJj ``H````dG hO``` ` ` dG `` ch
;G SCG d IdG IU
IdG YGfCH SCG s J M
b ``dPh ;IdG IU ``e dH

IQd ``j``` ` dG IQ`` ` `` `dG ``` ` JQG

OH IQ``` ` Mh `` O IQ`````H ```f````dG
fYdG GQ`` ` `` ``` Hh `` `j`` `aG`` `dG
e `` `j`` `` ` dGh `` j`` ` `` `dGh `` ` `` `SQ`` ` `dGh
fdG fGG fch ,iNCG GQG
jdG G``` ` dG ``e ``j```dG J
jW J fc dG GQd
.fd eBG
G RQdG QhdG jb A ch
GQG e bdG Adh QdG
JGSEG ``` b`` G`` ` `f ;i`` ` ` `NCG
SG s j `` dGh ,```Y N ```Y
jdG cM M e Md Ie
.dG H fQe FGdG QGSGh
kjQJ ke dG IdG H jo h
k` ` FGQ kG````eh ,``j``dG ke
j
s
Sgh ```f````dG IQ``` ` dG ```L ```a
FdG dG j e kFGOh ,FGdG
LQNh ```````dG `` `NGO `` e QGh`` ` `dGh
e dH Lj M ;dG Ia GW
Se fe ajo eh MGSG

FGdG Sgh fdG IQdG L j

u dG
jQdG Y dGh MGh QdG gQhH TG jb
;HdG Te H Uf ``eEG Y
dPh ;`` ```dG `````dG ```bG``e ```H
,KG QOGh IaG eG M
CG EG d ``FG``G J ````jCGh
,jW Ia e GOLe c dG Gg
dG Y Dh```H YCG hCG u Qo ``bh
Y SdG a ``H QJ dG
eJ ```YCG ``d``ch ,1914/`` ` g1333
MU I gGdG dG 1995 Y
G S H SHb dG dG
reGJ dG IdG -YQh G M.jdH dG dG Ae AfEG e
EG jQdG QO````Gh Q`` KBG Jh
jdG e d jQJ bY OLh
a ,`````dG ffEG GQ````G ``e

eJ i``e jh jQJ ````gCG

fc ,QdGh dG fG
jdG rTG M ,e JGSEG
Y dGh MGh QdG gQhH
zMdG{ ``j``b ````S ````jh ,``jQ``` dG
dGh ``` ` SCG U e ``j``d``H
`` bh ``` ` ` F``dG `` `` ` bRQ Q`` ` `` `e ``` ` J
e `` KQG`` ` G ``` ` G `` g ``` Y G``` a``M
jb ````S ``` JQGh `` gOG`` LCGh ``` F``HBG
aVEHh ,e Hd dH zMdG{
J ``f``c ````b `````dG ````e EG
H jJh FdH G dG
NGO FdG fGG EG jQdG dG
.LQNh dG
T IdG H sCG EG eG Jh

fdG - jb
H O``L``H ``j``b ``jh WT GO``j
`` `dGh ,``` ` dG ``` Sh I``` ` dG
j ```M ;``g``G ``a``c ``e ```G ``H
b Y jH zMdG{ jb dG
j e WdG Y U Af
fdG IQG Y Y jh jOJe
dGh bGG b GHCG gCGh
dG Nh jdG GQG Heh
Ae j dGh jdG J dG
jQdG cG EG aVEG ,HS jb
J rYSG dG ````eCG ``fG``Gh
.bdG dP dG
jb `` ` jh I`` ` ` dG `` `H `` ` ` jo h

21

aK

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

hfhdG dG gG SG IgJ..fhH fdG adG jCG da NG

jCG da GH S QH jhfhdG UdG eCG NG
idG YdH jCG N i``e Y UGJ dG fdG adG
bd Gk ,dG QGO fhH GDGh VQd hdG cH
H SeHdG bdG Y eY KK Qh`` AMGh jQdG
IQGRh ch G g H M dG IOS bh ,jdG jdG
eMh d jG dG ``LhCG :adG hDd adGh G``dG
fdG ```a````dG `` jCG fMG ```Y h``fh``dG dh ``fh``H
H gdG I``c``eh ```JG Hh ,L h````Hh c aSH
fdG adGh G``dG IQGRh Hh ,dG QGO fhHh Y S
dG fG Y G efdG ff ,``fh``H adG IQGRhh
,fdG adG jCG ebEH
eG jQe - jDhdG Iae - GH S QH

KdG FdG bdG UCJ SCG adG jCG :G

dG H cG dG Y AdG S ddG :G
dG hO fl e dG hd iNCG GQk aCG H ddG :dG
Hh ,edG H ``j````dGh Q````dG
dG hO e jdGh hd iNCG GQk aCG
dH Y JQG M ,YG aKh
fhHh ,I``` ``j``b ``b```H h`` dG ``e
bY H HJ dG h``dG ``g i``MEG
jdG Vj dG HdG bYh IWh
N e X e ``gh ,G eSEG
,GOdG ```` ``````dG ``H ``M```dG
.jdG Gh dG dc

VCGh .`````L ``````T ``` ah `````

dH ``` JC ```U```dG ````ZG :``JO````S
ach adGh G``dG IQGRh EG ``j``G
gS dG gCGh eG SDG
Iq G adG IgdG ``g ``EG
,ebEG e I``L``G G``gCG M dG
G dSdG adG CGh UN
.H C IRQdGh
fc :a dG M QcdG ``eCq G
I``L``G ``` aG``gCG ````M ,I``` ` e ``e``jCG

e dH ,jdG jdG HJ dG
jJ ``e ```Y ``Y ``c f
Y aj jL H Jh ,AGWEGh
jdG H bdG JGh .Y Y
HdGh fCdGh ``eCGh QGSH
SGdG `` N ``e ```k `` VGh `` c ``e `` gh
FdG bdGh dG H cG
Y ``` ` ` fG `` e `` `gh ,`` j`` W `` `eR ``` e
Y VG QGhR b e dG gG
VQeh e e cQG eb e

fhH b fdG adG ``jCG f

dSQh dG dG QEG dG QGO
,jdG ````dG G`` g EG I``` U``` G ``` Y
dG G``MGh edG EG YJ dSQ
qCG ``` VG``dG ``eh .`` j`` NBG i``d ``` ` dG
a `````e `````G h`` fh`` dG `````dG
Y ``jQ``Jh ,```f````dG ``a````dG ``f``` e
j ``` M ,`` ` `j`` G ``` ` ` ` ` fh ``j``` dG
IOb d jdG ``e G
k ``c dG G``g
cG dG e dG gh ,Th

dG dSdG qCG f :JOS ``H``Jh

``` ` ` H `` `` ` JG ``` ` ` H `` ` `` `LC ``` ` L
ATCH Mf dG fh ,gJ
ebEG ``e``` ` j ``` ` f CGh `` fh`` H
k fL SG 2006 h ,```````dG
,e ``fh``d adG ``eG``dG e
H ```MCG dG IOd Ue dGh
bHh dG O```L Y G Tg
jdG ``` Y ``````S IQ``` ` S `` F`` eR
adG ``jCG Jh J GgS
.fdG
Gh cQG TCG :G HJh
AME gdH dG gOL Y cQG
Y ``` ` dGh ``` a``` ` dG `` ` ` jCG ``` d``` a
IOdGh dH f L ``e M
QdG qCGh UN ,e LG M fc
q SeHdG bdG ``e ``ek ``Y 30 Qh``e c ,jCG g Y j hfhdG
.dG QGO fhH Hh Y S H jCG H OTCG dG h dG MU qCG
Tg H MCG IOS ``b ,fL ``eh
UDJ qfCG cCGh ,fhH IG adG
:fhH ```Y S S `````G e keGJ gQJh jdG H bd

zjGIgR{Vjh..OQCHGLedGheja dG UY MdG j zY e SEG dSQ{ Ve

fOQCG Me IQe q d Lop h ,fdG Hfh adG

GdGh Ud IjL IQhO q c J dhOh HYh
.cCGh ibCGh LCG fq CG
dG jdG ````dG ```J ```G ````Th
jdGh YGPEGh dG dG dG SQe dG
VG dG e dG e JdG aCGh Gh
qMe hCG VY q dG AfG Hh .BG Mh
.(aT H H) Me gh qfOQCG d

.fOQCG MG YGHEGh
c ````SCG Q```S ``` fOQCG fdG f ```dCGh
cCG Y J OQCG G Le EG a ``b
e b OY H TCG d ;BG M jY e
IQhO c h ,BG EG SG dG HdG fLG
Y GAch GNh gGe eh a cGJh kdCG OGOj
.dG hCG dG hCG dG e AGS q c IUCG
IQGRh H e hJ IK OQCG G Leh

d ``a``G ``jQ``` dGh ```Y ````G bY ```d ````V `` dG ``gh I``````G ``FO``` dG
HdG S - nY dGh
CG H edGh GYG hQ jJ jCG j) N q CGh dGh CG ac e aGO

HdG MdG Y - e

JQGh ,Y Y b BGb N g (SdG

jW edGh S G dG dG
gdG q M e GPEa gdG fq EG SCG jd ZH
NBG ``S```dG ``e U ``c Q``Yh G````dG fG
.Y GJG a GfhJh
P a hJ a VY VG MUh
Y SdG H jdG IM e jQJh bGh
dGh dG jM CGe j dG VQCG
jdG GcEG BGdG dG N e j
.jO h jO d J db N eh
QG hP QG YEG dG VY RMh
dG L WN dG q C IOG adGh
WG g ja c ch keL kHN jdG
.H
e SEG dSQ bJ CG QG eh
,gdG dG dP H dG jQL Y
G g Eq Gh hCG G dG J c
gh ```dG ie Y Gh SOdG
MUh .hdG IjY iNCG
dG Md jd Ve aG M

Ve jdG hDdGh bhCG IQGRh ebCG

UY h``f````c ``` Y ``e `` ` SEG ``d``` SQ
OL Q``WEG ,VG A```HQCG dG jQL
f kSh ````UCG ``e```SEG CG```e Sd IQGR`` dG
AMG `` e ``Y``` Jh ,`` e`` L `` ` ` fEG ``` N
dG ed dG j S dG CG
adGh Hd IG CG e N
H VG aG CG``Hh .``` ` dGh
eG fEG H J qbEGh dhO
gDG G g dG N q CG Y ``cCG
IH jdG J CG f N e dG
`` jOCGh G`` `dCG ``Y ````dG ````H ```f``g ``FO``g
dEG dG G gh ,G``YCGh gGGh
bGdG ````MG ``e d ``a``c `` VQCG CG
.IQG L H kdM
ddG WdG dG e GQ HhQO bh
H jdGh edG Rj VG q EG fdH
q CG c IQGRdG cq CGh .dG G a
G dG aKh GedG fdG
fdG IG QG```SCG e S ``gh jMh kb

OQCG G Le he e ja Qj
Y z``j```G I``gR{ Me VH ```Y UdH
dG he e h .dG G dG G
g ,HY hO S a QJ ``dG OQCG LG
FGGh G```dGh GQ`` eEGh jdGh ah ```G
da `````fGh ,OQCG `````G ````dG EG ``a``` VEG
HGdG M Jh G dG cH eCG LG
IQcdG e jYQ ,QG dG e jdGh
TdG ``` fOQCG H ``a````dG I`` jRh ```e``e ``f
OadG ASDhQh AGQRdG G UG e OY QHh
.adGh dG e Lh cQG HdG
Y Y fdG dCG dG IQGR``dG c ALh
G ``L```e fG ,1991 ```dG :````aG H
ke jYQh adG IQGRh YH hCG JQhH OQCG
MG H ``gO``Jh h`` J ```M````e ``d``g IOh
L ```Y ```f```Y ``` M ``YQ``j ``j``dG `` ` `fOQCG
dG Gg LG eGjh ,d kY a ;QG
jQJ Kj dG MG hG REG e AfG e
OQCG G I``cGP ``fG``N (OQCG G ``L```e)
iDh``H ```u ``S k``b````e k``` jQ``J ```J`````U ``` ``` dG

M eh dG edG IG dc
.G IG jOe M e ICGG H
EG e fEG dG q CG IQGRdG QJh
Y S ``VQCG e j ``dG G Gg
SEG N ``g dGh edG N q C
eh dG Yh gOQh Y dG a
dG EG Yj gh dG OG dG ASCG
a h dG QGO gS Od L YCGh
dG ``eCG EG j ```dG ```dG q EG ,```S
qhQ e dGh ffEG f b j dPh
j G Ggh edG j G qYhQ ke
AHCH j N ```gh ``MG``dG ``j``dG A```HC`H
MdG f ``b ``dP jh ``NBG ```dG
.G FGQ j Gge hCG keP iPBG e
UdG Y dSdG J dG JJh
UCG dG hQG Yh dO JQG dG
L kffEG kHN a YG dG bGdG Yh
MJh IOTEG dGh bEG e JbY
. kSe kbGh j c j hOh bEG

GZ.. eG QhS HCG Yd HCJ eCG J zAHOCGh dG{ dhdGbQdGVSHbdGeLcQYebEG

aM dG dG ASCG H dP N
.dG G HdG dG OY Y
,OC`` ` H ``` dh ``` Y `` Y `` MG`` dG CG `` `ZQh
EG `` c `` fCG EG ,``U``N `````H ```e `````dGh
c d QU d LQh ,ah kVb dP
MT K ,MGh zQhS HCG jf{
T QhdG HEG{ GY M j
i``NCG c EG aVEG zQh```S ``HCG jf
j QhS HCG IaHh .jT jhGhOh dG
,G GYT a b Y dG G
.dG jLh dG Y

Fb IAGbh .FdG Y J c QhS

Y HG j QhS HCG YdG jhGhO e
bQh S c .eG M H G
EG aVEG .Th QhS HCG YdG IM Y
fEG e YdG IM Y FKh a VY
HCG K ``F``e ``V``Yh ,```e``G O``Y
Uf YdG eCG jj .eG QhS
.dG
JM Sc eG QhS ``HCG YdGh
fCGh Y dGh dGh dG e
G``j``Z G````T ```V``G ``` dG ``````S ```e
ch ,``````G ``j``````dG `````dG ````VG``e

jDhdG - e
A`` HOCGh d fdG G J
QG ````J`` ``g``` ``` KG ``Z A````e
HCG ``MG``dG `` jOCGh Yd HCJ eCG
H dG G jYH eG QhS
JCJh .``dh``dG Y Qh````G M
YdG Md ```HQCG icdG eCG
jdG IdG ``e``Y ``MCG ``c ``dG
Jh .``j``G `````dG ```````dG
eJ YdG FY c HCdG eCG
HCG GM IY eG G Y H eCG

GQGUEG e eG J Gh
dG ``` d``Y IO`` L GP `` ` `HOCGh `````Y
IgL J eG CG ke Gh
MdG ``Mh `````dG `````dG ``j```J EG
eG feEG e IOSG Y dDGh
jRJh gfh KH YW
MW ``` N ``` g CG ```k `` V``e ``` ``Yh
M ```dhOh bEG VQe cQd
JGQGUEG ShCG QfG eG
H ``LQ``Gh NGdG G Jh
.GQGUEG

cdG ```VQ```dG ``b ``NBG ``f``L ``e

e dG Qh``dG ``Y QGh```d VJ
G `` `dP `` ` `KCGh ``S``H``b ``` ` ` ` dG
dG dG dG FSh EG aVEG dG
dSQ S eG gJ
.dG
dG I``FGO je eG Y ``bh
SHb dG eH UGdGh dG
bQdG ``V``` e ``` e``G ``cQ``` ` e EG
N V JCJh hCG g d hdG
id dG dG jJ EG J MW
MdG jJh SHb dG eL

fdG - bQdG
SHb dG eL NG
ceh ``` UG``` dGh `````dG `````dG I`` FGO
Ve cQe eCG fdG SGQdG
eG CGH dG d hdG bQdG
.QG af e
VG I``a G``W eG ``cQ Th
e hgT QGh``dG e Ge GQM
FGT ```J ``` Hh `` ` `SGQOh `````Y ```c
dG ````dG ```e``G O```Lh G
.SQGdGh MdG YO eSEGh

QG 24 .. jdH QdG Ve QJ fdG AfCG dch

fdG - e
YLG eg Y QG af 24 j eG jdG UdG S dG QdG Ve fdG AfCG dch QJ
. dG jdG J dG (fa) HdG AfCG ch OG
dG QdG e jdG J VG Gg dcdG cQe CG fdG AfCG dch j je SQdG gGHEG H b VhCGh
Y dG -YQh G M - G S H SHb dG dG MU I gGdG dG cQG dG Ge J
.dG ALQCG
aVEH VG IdG N dcdG KJ h dG aSG dG GMCG H dc J QdG q EG SQdG bh
Mj eh dG bSh G VjQ e fdG KhQG Y iNCG QUh Y H J dG dG e QdG H G
. VG Gg QJ S OG AYCG HdG AfCG ch e CG EG Gke dG QGe Y J fLe e
dG G hH AfCG ch Ve H e QdG VQe e jdG cQT CGh d S fdG AfCG dch CG VCGh
VG cQd BG Jh 2010 Y T cEG Veh G dG eg Y jdG dhH VG dG N bCG
. G G dG eg Y S dG OdG G
Jh cQG dG Y e VG OdG ie Y KG QdG e c h jd fdG AfCG dch CG cdH jG
dhdG bJGh jdG jQG h G fLGh WdG OYCH OdG MGh G dG dL GAd
. dhdGh HdG aG LQG dG cQe EG aVEH dG VQCG Y J dG GhdGh YLGh

VjQ

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

22

WdGdHMGeeGJzeQdG{GREGHQHEdYjajdGGjRh
QHEG `` a ``j``` J AGQh Q``` HE` d ``` Yo
ee SZh QHEG f AMEG dhO
RQ Q````e ```j ```M `````dG ```L
,a `` ` `eRCG ``d``` S ``` e ```f```o ``d
``` UC` ` eh ``jQ````M G`````Y `` c `` `EGh
Y d SSCG Yh fo dG ddG
edG fGG Y qG o dG Qh``dG
,o dG ``M``` ` dG `` W ``` Y ``` ` jQ``` dG
dG VG aK HQ YSG dGh
h .VG gj dG GH
G ``j``` ` H h`` ` `` `G `` ` `j `` d`` d
SQGe `` HQCG ``N ``e Q``` HEG ```V``j``H
q e je YGdG QHEd
QU ``jhh G ``jhh VhdG QH
.e G h
OG{ RGW e a ze{ QdG eCG
Ie hC J dG KK z70
fa Se ``j ```Y 2009 ``` dG
GL ``` ` bO ``` ` U``` Jh ``` ` UG`` `` ` `ah
``bh ,dG dG Y Gq L
IMe
q UG dG Gg GSG
fdG ``b``` ` dG `` e ``` d``Y ``` q ` ` ` h
GL j j e ,QHEG aGh
,e Y IG bGdGh IQdG TC
Ua ```f```o `dG QOG`` ` `dG `` `eCG ``aq ``j ```c
dG QdG ``e dY GQ```e c
Gh I`````dG ``b`````dG ``N ``e
.a QHEG 70 OG d dG

jDhdG - e

M ,fa G bdG TCG

dOGL I``j```H ``j````dG ``N EG ```Uh
Y H e 3,524 ae b CG H
15h YS 19h ``jCG 8 WCG G
j ``Y```S ```S```h ,```f``K 24h ````bO
REG Gg bh .IY 21^5 EG
fdG Hq dG j Y OdG dG
Y SG ``dG ,aL S
AKCG o dG dG e QdG bW e
dOGL IjL jdG N EG dUh
.jQdG dG
he ````dEG j ```dG O``` HCG ``eh

SG{ cEG Q``b R``MCG ``dG dG

YS JGP aG b ``dG zH G
SG `` `bh .``` f``K 50h `` F`` bO ``` Sh
OY ``` e``YEG `` ` `ShCG `` G G`` g
MdG IQGRh i`` d ````G G`` ` `SCG ``e
IqG Gh fCGh fa e HhQhCH
GS IQGR``dG N Yj e djEGh
Y AH d ``jh``dGh G```SCG ``g
J ``` dG ``b``J ```q ` `````JG```SG
IhY .e Q```dGh MdG G
dG ````SCG Q```dG ```cCG ``dP Y
q j `` dG zQ hO hQ{ O``` dG `````G

h ,(`` LQ) ``FG``g ( 10) SG He

YSG GdG ie Y HG f
TdG f H Vh dhdG eGdG
.jfhdG dGG RGMEG
Qe `` H ``` ` ` S h`` ` `dG `` eG`` dG `` ` bh
G ah dG G{ :G
( 25) SG He gdG dGG Y
gh ,cQG H jT aJ H ce
iNCG ae V c aGO gdG
.zbEGh HdG dG
S `` `H `` ` M h`` ` ` dG `` ` eG`` ` dG `` ` `bh
REG Gg Y TCGh G MCG{ :WG
gP dGe K Y Mh ,G
iG ```Y `````gP ,``d````dG ``jG``H ```e
,( 50) h ( 10) bdG He OdG
He jdG ie Y iNCG gPh
Y aH RGYGh a ch ,( 50) bdG e H S hdG eGdG SG HG
ddGh aG kdY dG ,jfhdG ```dG```G Y G TdG
.{ dGh HdG VjdG H `````S h`` ` dG `` eG`` dG ``` ` jCG ``` ` ` SGh
``j``fh``dG ```Y ````G `````G Q``` e

jDhdG -e

IQdG
q e O``Y EG aVEG ,dG eS
SdG bdG c bh .aG HQhCG
dHH fH ja j Y qMo b HdG
e VCG Q``b 2011 dG fdG
REG ``e ```L ``e (70 O`` G) `````e Q`` b
YSG ``bQ``a ``e``Y ```f```o `dG IQ```q `` dG
.jdG fG
NBG Sb bQ jCG jdG Sh
q
SCH G 70 OG d MaG dG
J dG dG ae cEH fCH c
47h YS Z H e 27^5 EG
bdG ``d``H ``````e ,``` f``K 22h ````bO

dG Ie G SfG JCJ QdG

edG ``e `` b ``` K ```q `` J ``` dG ``cQ``` G
gJ dG AdGh Qq dG e IKh
.OdG
ze{ QdG bW GREG RHCG fch
Sb ``bQ c MdG IQGRh ``e ``Y``G
M QHEd dG dG{ S Y
38h ````bO 16`` `H Qq` ` j zG``` d``jEGh ```f```j``H
e 1956 EG J ae b M fK
YS `` Kh `` jCG ``K``K ````Z ``j```H
QdG bW q V bh .fK 36h bO 32h
MdG Sjh G a o dG KdG

``H S hCG jdG e q ` J

oY bW dG G ``jRh dG
ze Q``` dG{ ``e ```Y ````G Q``` HE` d
``` ` q ` M ``` dG IO``` ` ` G GR`` ` ` `EG A``` d
,dhdG bdG U Y INCG fhBG
H dG SG aQ IdG JeSEGh
bH Lf cQe q aM Se
bQCG J dch G d ahe
FSh ```H```eh ````gG ```Y R`` M ````S```b
.gGh YEG
e ``` eG``J ``` d``` e ``` ` e `` dP A`` `Lh
HGdG ``` W``dG ````d``H ```````dG ``` ` MG
SQCG dG cQG d G ```HQCGh
MU IM iq` ` G O```dG ``F``b FYO
q S H SHb dG dG
.G
Q```q `` dG `` e `` c ``` ` dG ``` ` Th
M j HY hC` c h```G SdG
FGhCG bdG R``HCG ``MCG q ``j ``gh ```dG
Y kdM ojh QHEd oY he
QHEG ``e``f``Hh ```dh``dG bdG ``e``f``H
G ```a Q```q `` dG EG ``a``` VEG ,``F`````dG
H d jdG MdG Sjh dG eSh
QdG IOb q dG IQdG
q H e jW
Q```q ``dG `` cq CGh .``` dG O````e e
JOS ``Y J ``V```e `````S```dG
bW qM ```dG GR`` `EG CG EG Ge

H jed HdG ddG gP 4 Rj jed WdG jdG d MG HdG Y H He Ff Yj dG

jDhdG - e

Q`` WEG ``j``e``` d ``` W``dG ``j``` dG ```

jOG HdG ddG ae cQe
e ``` ` ` ` ` dG ``` b `` dh`` H ``j``e``` d I``` ` Y
HQCG ,``Y````e ```dG```e ````J ```Y ````G
.jfhH HQCGh ah gP
gdG dGG ``L``dG ja Nh
ja Mh ,G``bGQ ( 50) bdG He
SG He gdG dGG GdG
dGG ``L``dG ja R``MCGh ,``FG``g ( 10)
He `` eCG ,```H````G f ``j``fh``dG
a (QdG c) ce ( 25) SG
.dG dGG Y (LQ) jdG
M ``jO``` dG ``` H``` ` G i``` ` ` e ``` Yh
dGG `` W`` G `````S ``H ``` M `` eG`` dG
,GbGQ ( 50) bdG He ````g``dG
Qe `` H ``` ` ` S h`` ` `dG `` eG`` dG `` ` Nh
SG He gdG dGG G
f h ,(Q`` ` `` `dG `` ` c) `` c`` e ( 25)

6/7 ``````H Qh`` ` `dG ``` `` Y`` dG ``` Y

YdG R``a ,``L``dG ``LhR a h .5/7h
YdG Y OQjQ YdG eRh ``LQG
H Hc ``Y``dG eRh ``jQhCG ``jQ``e
eRh ``LQG ```Y``dG Mh .3/6h 4/6
M a ,hCG cG Y OQjQ YdG
Hc YdG eRh jQhCG jQe YdG
.dG cG Y

h .4/9 H ``H J ```Y``dG Y

Y dN YdG Ra ,() LQ Oa a
c ,3/6h U/6 H THS YdG
YdG Y Gh`` dG G```Y ``Y``dG R``a
h .`` ` `` `U/6h ``` ` U/6 ``````H `` dQ`` e
YdG R``a ,S 45 ``a OGh``dG O``a a
H `` HhQ ``Y``dG ```Y OQ``` ` L ````J
g ``SEG ``Y``dG R``a c ,````U/6h 1/6

Y ```H ```H````e ``F```f ``` dG `````j

jYQ `` ,2014 d ``M````G ``H```dG
VG ``` `` H ``` ` S ``` ` ` dG `` ` `e
.VjdG hDdG jRh dG
LQ Oa a FdG IGQG Sh
`` MGh`` dG ``` f``j `` Y`` dG `` H ,`` a``
`` dPh ,`` ` jQhCG ``JQ``e `` eh`` dG ``Y``dGh
LQG G Y HdGh HdG YdG
dG ```` ``` ` ` dG ``Y`` ``````d
.TH VjdG SHb
S 18 a e c Ff dP jh
TdG e YdG LGS M ,a
OGhdG Oa a h ,jdG S ae
V g SEG YdG S ,S 45 a
.OQL J YdG
YdG Y a YdG R``a ,``dP EG
GS 10 a U/9 H fJ
ff ```Y``dG R``a c ,````ah OhCG

cdGh dG dd HGdG dG N .. dG
jDhdG - e

edG dG ja j fdG IGQ```G

fCG ``c````dG ``j``ah ``G G````d
ja ddG AdG jh GQG IQGOE
jhJh QSG ``jh``d edG dG
d fdG cdG jah GQOdG
.MdG

a ``` d``` dG ``Y``` ` G `` `a ``` a``G

.dG HGdG YG a S
j M jQe ``K dG Jh
edG `````SD`G ``j``a hCG IGQ``` G
dG cT ``j``ah YdG Wd
h `` ` ` ` `fEGh ``` ` ` ` ` S``d ``` f``` ` dG

H d edG d G dG IQGU
HQeh G``` G ````L ``H ````j ``` SQ``ah ````T``g
dG ``c``G ```Y ````Mh ```T````dG `````S ``H G``` Y
S H fCG SQah fdG dd GdG G
ddG cH ALh OdG H H S HQeh HdG
SQah fdG Y Wd WdG ``KGh G
N ``H ````dG Y ``HQ``eh ```G ``H Q``H
d O``G ``M ````S ``HG``dG ````dG h .````S```dG
G dH R``a e 1600 a UCG HdG
SQah ``J```dG ```S ``H O```M d jH jO
HdG S H HQeh HdG S H fCG
H Sj d jQJ hQCG G dG cG Y Mh
HQeh TdG S H G SQah dG OM
G ddG cH ALh ,G H S
QY SQah TdG Sj H Y d V CG CG
.TdG Y H HQeh TdG MdG Y H
HdG d ```G ``M S eG dG ``eCG

HQeh d T G hCG cH Ra e 1200

HdG Y ``H SCG SQah TdG OM ``H M
M d HfhH G dG cG Y Mh
FdG N H gGHEG SQah dG Qe H
ddG ``c``G A``Lh ,``JG```dG ```gG``HEG ``H OhGO ``HQ``eh
SQah HdG G Y H S d jdG G
.HdG S H HQeh HdG S H fCG
HdG d fGYdG M S dG dG h
G hCG ``c````H ``J ``e 1200 ``a```` `````UCG
SS SQah GcdG M H OS d ahc
cG J GcdG OS H gR HQeh GjQGQS
S ``H G Y ``HQ``eh d R``Z G ```dG
cG Y Mh HdG S H fCG SQah SQdG
G G```Y ``H d Y G ddG
S H HL HQeh G G Y H SH SQah
d IQG ``M S ddG dG h .G
f ``e 1600 ``a```` z``` ``` fEG{ `````UCG ```H```dG

HGdG ``d``G ae ```dG J

dG eG cdGh dG dd
Gh A``H`````d ``e``` dG `````dG ``````J
adGh ``` ` V``j``dG ``` ` ` dG ````
JjQe J ```dGh adGh
.TH jh dG
a J jQe K dG Jh
gYJ HjEG Ff d dG
QhdG Gd J M hCG QhdG J
Jae S dGh eG dG
YG jQe Hh .SCG Gg jf
Qj hCG dG Yd HGdG
a ```Gh AHd edG dG ja
a f Y UH hCG YG
ja fdG YG IQGU Qj
f H ```f````dG R``` dGh `````d ```M
Yd ``e```dG dG ``j``a Qjh

Z gL Q``M ```Sh ```d ``G 44`dG WdG dG SCc H jFdG J

dG e H S HQeh FdG N H gGHEG

H d Shg S G ddG cG ALh
HQeh TdG S H G SQah Tg
S ```S```dG ````dG `` eCGh .``````dG ```S ``H ```
a z fEG{ UCG HdG d hdG M
LJh hCG cH R``a WdG dG SCc ,e 1600
H fCG SQah fdG dd YQh SdG SCdH
Y Mh ,OdG H H S HQeh HdG S
G e ``H d `` cQCG ```G ```dG ``c``G
H OM ``HQ``eh TdG MdG Y ``H QY SQah
e M G ddG cH ALh ,ObdG S
N ``H ``` gG``HEG ``` SQ``ah ```f``````dG ``` Y ``W````d
jf h .SdG N H dG Y HQeh FdG
FQ G ``g ``H S dG IO````S ``b dG
dG dG hDH jdG OQGG hDTh dG
cGH dN IFdG G e H dG YGQ
.dG dG GTCG hCG

UCG G d G M S HdG dG
,G 44 ```W``dG ````dG ``SC` c ```Y ``e 1600 ``a````
dG SCH R```dG T d cQG ```G aJ
SCdH d I```c IQ``KEG d ```YCG ``dG WdG
JGdG ```gG``HEG ``H OhGO ``HQ``eh d ``d```eEG G
dG cG Y Mh dG L H Sj SQah
SQah YGdG TGQ H jdGY d jQGO G
HdG S H HQeh HdG S H fCG
Y H S d OQL G ddG cH ALh
HQeh HdG S H fDe SQah ejdG
AdG ``M S edG dG h .```G M ``H
dG SCc Y ,e 1600 a UCG HdG d
jf Mh bfG e dG IQGH OfG WdG
OM d EG H fGQ jc G SCdH d
HQeh HdG S H fDe SQah dG S H
G dG cG Y Mh dG S H M
SQah SdG S ``H Q```e dG ```d`` ```Y

dG N e 1600 a z fEG{ UCG

ae G hCG cG fh IGdG SQdGh Sd
HQeh MdG Y H a SQah fdG dd
RhH IG dG cH ALh ,G OM H S
TdG N H e SQah fdG dd
cG ```Y ````Mh ,````G O```M ``H ```S ```HQ``eh
SQah fdG dd ```T```dG ````G ``d```dG
.OdG H H S HQeh SdG N H VQ
G d YdG M S SOdG dG h
ddR G hCG cH R``a e 1600 a UCG
S H fCG SQah Tg H d
Y Mh ,TdG S H G Y HQeh HdG
eQ ``H Y d Q``e``f``c ````G ```dG ``c``G
OM HQeh HdG S H fDe SQah G
QS G ddG cH ALh ,QhG G Y H
G SQah RQdG GRdG Y H Gg d gCG
eCG .TdG S H GY HQeh TdG S H

fdG -AcH
dG hDd HdG dG G S Of c
-2014 G Sd HGdG dH jFdG dG
bCG dGh zG 44`dG WdG dG SCc S{ 2015
.AcH jh MdG Qe Y
G ``g ``H S dG IOS dG ``YQh
dG hDH jdG OQG``G hDTh dG FQ
G e FQ S GfeCG QH ,dG
hdG G bS N HJ c ,UCG HdG
e Z L QM EG ``a```VE``H eL fdG
Y dG TGh .G ```V``j``dG ```d HG
UCG HdG d e S N GTCG J
Sd ``` Th ``` ` ` UCG `````G `````d ``W``` Th
jh ```` ``e ```N ``cQ```` IG``` dG ``` SQ``` dGh
dG ```a :```d``c `````dG ``F```f A`` Lh .dG
a UCG HdG d dG M S hCG

23

VjQ

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

zjaGdG OSCG{ `d GOGSG dG Gh jQdG UGj e ..Je j

MCG

adG ch ..VjdG
fc VjdG q CG fdG e dG id ``G g c ``YCG
gd dh a bdG e H IHY jCG dS
dHh ,jdG ed jW fh EG d dG OGR
dG jdG Y f c H kej JM UJ NOCG
.H e gGf c dHh MdG
H V ``LG```dG ``F``eRh Y
q Va ````dEG G q CG EG
Id G ddG Qj dGh dG Id WdG G
jQdG QEGh IgdG g ATCG Qd ,jQJ jdG
AT a ,Ic gO fc ch VjdG EG dfh ,d hdG
H kej SJh GkL Ic jG Ma ,edG H g j
cCG eh ,MG M e kSJ dG e SCG e IMGh gh j
(c 1,435) f Me J PEG ;MG Mf e HdG ``G
FMEG M) f e 5^25 e f VjdG je jh
f Jh ,jOdG HdG G S SS j (2010
j a %68 f VjdG dG OY LEG e jOdG
N EG jQGOEG VjdG je J ,%32 f e jOdG Z
.AMCG EG gQhH jH c J c jH IY
fCG hj a Gh Y e jG ,Gkc GdG gOCG
,gdG jdGh SGdG QGdG ,AH UY Y J
,f b c QH J jObG dBGh f jQdG cG
fq CG hjh QhJh QhJ AdG dBGh Oe qSdGh e c dG
AT c ,AhdG aj G La bd aCG e g d
dG dG MG eg e he fCG hjh j dM
Sh AGU dM e a ,Sd Hb VjdG UdG j
.AdGh jQG J N gJ eGY gh S VGQCGh
CG `q `Vhn QCGh G `n `VQp nCGh ,VhQ fCH J dGh VjdG dfh
G VG W e SG TGh ,dG c VjQ o cn
a J AGN kVjQ VQCG a dG e a J dG
LJh ,(H) VjdG je SG A``L g ``eh ,OhQ``dG FGQ
h bOdG eHHh OhQ``d``H fSG C` H ``dP ``gDh```HCG
Gfc fq EG H FTCG IQjd Me Hb q CGh IOdG g
J ajh MGj Gfc ,IjdG AUh dG e jZ
e jG hCG QG edG M e dG ,adG ``LGh
e hjh eh G SCc H Kj iNCG G
j dGh ,Oh``G HC jNCG g ATCG H AG``LCG .QdG
,dG jZ jOdG ATCG ,AdG GY HGh MCH
dG ``g ``H fj ``e hCGh ````Hh``Y ```Y ``e ``H``f ```e``ch
Y ``ek ``j ``KD`j ````dG q C` `H d `````UCG HdG I````dGh
e J EG KGGh QdGh d e fCGh ,KQEGh jQJ
.jQJ IYbh QM QEG
g ,SCG g dCj e g ddG Yeh ``bhQCG c
f Y OJ a ?AT j g ?eNCG GP ,k T jJ
dCj G dG e Y Y h EG eYEG cG YS
YGhd I``a```G ``e``G ``Y dCj hCG ``e ``eCG EG LH c EG
GkO`` ```JC`j ``d I``e hCG `` JCG ``eh ,``e```G ``e``G dG
SFH eYEG dh eY G d f OL gh
i``NCGh dG ``H H ```j ``dG dG G A``LQ P````SCG
Y GdG G Ld Gka ,dG M Y WGh Gd
dG j bh ,e jCG NdG YGHh dG M
Jh fS G H dG q C ,IO`` fGL dG H
CG Yh
q ..bOU h b q dh QJ jZ Sq dG VQ q Ch
c .G RHCG VjdG G J k S G H bCG
dG SFH G H IQGOEG H J dG dG Qh``dG f h
e QX LCG e IQLh Ic OL e e eh M H dN
a ,G SCH jdG JcQe ie Y dG Y OYG
e ah Je ddG UGJ C G dG LM LJ
GdH eh j e eh f b e a gSDe SQ
VQ AGS ;jH G SCd Vf dh f d fh jJ
.Vj hCG H j CG JH S

ddG jG h``dG h .jLd

eqb ``dG dG AGOCG H Yd
``ch `` JGQ`` eEG ``````dG `` `eCG `````G
q dG A`` ` `NCG `` d R````d `` `bCG
M ;AdG M a bh dG ,JdG
Sb Yd U
ak g j
k
jdGd U AGL HVh S
.G

dG ,jQdG YdG c QTh

Yd dG a jQ Y TG
,MaG GQ``eEG IGQe Gd jdG
jQ Y YdG H QJ M
Y IdGh IdG jh A```MEG
```G ``` ` Hh ``` j``` dG G`` ` `dG ``` dh
Y AH YdG gf dG dG
H fdG e QU dG LdG

dG MCG - jDhdG ae -VjdG

Id hCG ```W``dG e i`` `LCG
a QT kN kj eCG U dG
O``f e Y ``dPh ```Y``dG L
,``V``j``dG ``jO`````dG UdH `````dG
bGdG G Ib JGOGSG V
.KEG GkZ IQG

zZG{ dG Y j zHdG{h ..fdG dG GAd hCH jb LGe

b eCG jQCK IGQe Vf :Se

QG cj CG bG eh ,dG UdG
e dG dhh dG J Y
.UdG fCG
HdG Q`` G dG G O```jh
``jQ``J ``J `` dGh ``c```S ```Sh``e
jh ,I`` `NCG ````TCG dG ``j```dG
j ``j``a `` fq C` `H ``k ` d``M `````dG ``j``` dG
.YGh e gj HT UY
dG G j CG cS bJh
Geb b fc , IGQe dG eCG
``bCG ``f``ch ,``jO`````dG `` eCG Gk` ` L Ak GOCG
hcj GdGR L dG qCGh ,Rd
dG G Y dG dG RdG
``gh 4/1h 6/1 ``j``` ` SBG ```````dG
.QJ d dG dG
dG qCG dG G Qe VCGh
GN Jh ,ddG IN ```JQG
Se iHCGh .Y j gh ,iNCG
j ``q ``d ,`` a`` dG ``N AGOC` ` `H ``JO````S
NGO GZj fq C LG e VQ
GcGh ,jdG G Y e
.k FGO a d Ggh dG jdH
UdG A``Y dG ``Y``dG O``` TCGh
G ``e``b `` dG `` dG ```G AGOC`` `H
EG G`` `Y `` ` dGh ``j``` ` dG `` ` eCG `````dG
YdG H dG dG dG fG
.G
k c Ak Y dN e Geqbh

jd e aCG S :VH L

eCG GkL X dG G qCGh ,jbh

dG G qCG EG G
k e ,jdG
e ``````Sh ,R``` dG ```` EG `````j
JCLe Y VH ``h .``dP ``LCG
dG ``gQ``` ` Mh ``````dG ``g`````H
OT ````d ,IGQ`` ` `G ``KD` e ``e``Y ``gh
NCG G NGO YdG CG Y
.R```dG U ```Y hQO``` dG ``g``Mh ``g
%100 AGOC`` H S ``Z ``fq CG ```VhCG qd
d a dHh ,OdG G ``eCG
aCG eSh dG ``eCG GYj
Y e ``d``N ``b a .gY ``e
H X jdG qEG dG G
j qd ,OdG G eCG q L YSEGh NN ZH ``NOEG N e
aJ Y jdG S S OLh fch edG AGOCG f M
.IL Ya
.e Gh
e O`` Y ``` Y ```V````H Q`` ` G ``` jh
dG AGOCG
h ``` SCG ```Y ee h A``` ` SCG
j d dG G qE`a ,HG
``L``eh NN ``Y ``Hh ShdG
EG ``NBG g j M dG jdH e LdG S M ,gZh
dG G dG iG J UGe G``gCG RG``MEG q H eeCG G
`` eCG ``H``` ` dG A``` ` dG ``j``` dG ``H ``` X Y d gH dGh ,IGQ```G jGH
bh .k S OJ eY ,jdG G IGQG e h``G eCJh ,f dG
db hH IGQG J dG e NO jdG VH c J f H
H ```j````dG ``` f ``Z``Hh ,``` d``Y
.YH dG JdG L be
Y ``c`` ``H ZdG H e G Q`` e VH ``` L `` `cq CGh
e GOY GYVCG dG qd .Sh N U ddG jQe L qCG dG

jDhdG - VjdG

J ``fCG MaG Fd HdG e

``bh ```M````aG GA``` ` dG ``H````U ```Y
``VQCG MU ``eCG Fd W f
d cCG j CG feH ch ,QGh
.LG MU dG dG
``HQ`` `` ` `` `VGh ``` ` dG ``` N `` f`` ch
Y FbdG hCG YG ``dG VH
Y aGh g CG ee NO Y
j L dG a g dh dG
Y ```c``dG ``e ``q ` e``eCG ``` G EG
``j```dG `` Y d ,`````G ``fG``G
jdG ``g RG`` MEG ``L``G ```gG``HEG
``V``a Q`` `G ``` h ,`` ` dG ``` ` dG
LdG GdG ``Y IGQ`````H bGh

JGAd ``K dG G Vj
``e```Y 22 `````N ``d````H ``` dG A``` ` e
e hCG LGG dG f LGj
``Y````G Qh``d fdG ``d``G
Nh SOdG YdG ``dPh ,22
OSG Y ,dG bH bO HQCGh
j CG ``b```G ``eh .h`` dG a ```G
ST LGe dG H HdG Ad
hCG jdG b M ;adG d
Y KCG ,Gk k a ie d QX
S ``` dG f qE` ` a G`` d ,``` bG``G
gCG jdG QGe j d dG
.YG e
``k `H```jEG O``` J ``b `` dG ``H````dG `` ch
A``` ` dG O``` ` ` dG ``` ` ` G `` e ``` H
Ic S jdG VCGh ,MaG
H ``c ```dGh FdG dG ``e
J ``f``c ,``````M ````j```J ``` U``a
``j````dG `` c ```M ;``` L``` G ```c``J
`` ` `bCGh ``bk ``` J `` ` cCGh ``` ` aCG ``g
e ``cCG OdG eG EG UdG
kee ie jdG XCGh ,Se
M ,````G G`` `MG ``d``N ``e G`````c
V dG G j G H
eh dG Y aGh TG ``MCG

LGG gCdG ``HMh ..dG jdG eCG U Ad `a OdG zNCG{

jhe RdG Uah jdG G Y V :M fY
UdGh jhe fq CG M cP ,hCG YG
.OdG Qhd Qd d JGe
``` ` ` G `` ` Y `` ` ` V O`` ` ` Lh `` ` M `` ` `fh
,dG Id jdG OG q EG M ;jdG
J VGh e Nh JGSG Vh
dN ``e j d ```L OG`` `YEGh A````d
e M ```TQh .````dG Y ad
,ddG d d GQ``eEGh bh jOdG
G ``g Y q CG G ``dP dG G``Yh
q
c ,G dH fHh kf gOGYEG
.dG Y G e bGdG G j
`````G `` Y `````S ``` Y `` b ,``` f``L `` e
U jOdG ``eCG ```dG IGQ```e q EG jdG
OJ e eOb fq CG UNh ,jdG Y
edG ja c Sh ,VG dG
.OdG Qhd QdG XM e jd edG
G ``jQ```e R ``e k``FGO{ ```dG OQCGh
.zjdGh IdH OdGh jdG

jdG dG
Hc EG jdG G j ,fL e
hj M ;G ``SC`c GQhO jL ``
R```dG ``eC`j G``dh ,dG Y G Gk`g``L
Qh``dG EG ``gC``dG gH d ,``` dG IGQ``` e
j CG bG eh .FdG EG K eh dG
jdG G Q`` e ```M ``f``Y ``bG```dG
JGQd dGh A``` NCG ``a``c ``Y Y
,```dG AH I``j``L e A``` dGh ,VG
UY j ```j````dG G q CGh ````kU````N
```eCG I``G UY EG ``a```VEG ,``H```T I```
Mh G```dG G ```Yh dG Y YSEG
.WG TGQh M
Y jdG G Qe M fY cCGh
fq CG EG Gke ,jOdG eCG dG IGQe HU
dG OdG H UN ,S IGQe J d
e M Yh .dG G e hCG

G ``eCG MaG IGQG ANCG QG``J EG

b ```eCG U ``D`e ``dP A``L .````dG
IM j j `` fq CGCG hQ``c `` cq CGh .JG IGQ``` G
Q``G `` h .``````G ``H ````dG ```a````dG
``dhG``J ```j `` `````gO ``Y `` Yh ``eR``M `````H
q CG EG Q```TCGh .zhQ ``H{ NCG G CG e
Se LH fq CGh ,Ic IGQe Geb YdG
c c , h dN ```dG gg
G q CG EG dh .MaG AdG kbe
adG H fRGG e H fq CG Yj CG j
Sh jGH dGR ddG q CGh ,dGh
.dH RdG d fL iQb
```Sh ``N `` ``` S``G `````J h``` J ````a
IGQ``` e ``H````U ``Y ``j``G O``` ` ` dG `````G
j d ,U ja ``eCG fc jdG
IGQe d CG EG QTCGh .RdG e dDhJ
,W fh MaG hCG IGQGh ahX
.e N bdG EG OdG QG YGO

zU{ IGQG :SGh ..dj YdG :hQc

ddG ```LG``G Y BG ```c``dGh ````dG

j fq CG e ,jdG e eCG ddG
G iG J EG FeR qH e
g q CG EG Gke ,R```dG d G IGQ```G
RdG H ,a aG d ddG cQG
dP Y S jdG q CG Y GkOe ,dH
.JG LGG N
``eCG IGQ``` G ``q ``gCG q EG ``d``G S ``b H
N dG ```jh ``k `d``M fJ ``g G
dG A``` NCG J ```Y ```e```dG ```jQ```dG
jd e c Sh HdG LGG a bh
q C gCdGh eOdG LGH Rd FeRh fCG
.L ag ddG d
`````G Q`` `e hQ`` `c ``` H``d `` b ,``` ` L `` e
faj ``` fq EGh ``d```j Y q EG OdG
CG H ,jQdG JGQbh e ajh GkL
aGS fq CG Y GkOe ,jW Id e SG
e j `` fq CGh ,e IGQ``` e ``NBG M Y

,ddG e hCG dG jdG f

S ```dG A```d q CG EG J bdG q CG EG
gCdG HM S M ,jdG H k
dG NdG bh dG g Y VGh
J PEG ,GQhCG a J b dGh I``NCG
f Vhh gCJ dCe eCJ G L
.INCG dG b L be
i````` ``` X ``b O``` ` ` dG `````G `` `ch
dG HdG eCG MaG Fd He
OdG G Yh ,HjEG a OJ dGh
GdG OG``eEG kUNh eG N Gkc
``cQ````e O`` ` Lh ``` d ``` G `` Y ```L`````d
``gD` W``` Jh ``` S``dG ``` Y ``f``L ``e ``````M
fCG jOdG ```Y ``cCGh .jdG jdG
LG je J GJHh VG IGQG Gf
.ddG G ``jQ```Gh jdG G
f f jdG Y j fq CG dG a cq CGh
f e 1/1 a OJ dGh ,VG IGQ```G

TdG OY -jDhdG
``d``G ````a```e `` MCG ``` dG A````e J
G SCc IQh``d YG QhO e fdG
;LGe N e jdGh fdG f
dGh ````dG G ``H S hCG
,bO ```HQCGh Nh SOdG YdG ``
OdG d fdG LGG S a
``H``dGh ````S```dG ``Y````dG `` ``j````dG `` eCG
HdG JQG Sh ,dG bH Ak e
.hdG a G OSG Y hCG Yd
gQfG EG YG g a Jh
M ,JGAd hCG OdH cG CG H ,hCG
dG eCG dG L e S
cCa cCG G``bGh YH f K hCG
```dG Qh``` d ``gC``dG bH i`` MEG ```N EG
bG ``Z Q````dG ``e ``Z``d``Hh ,``d````dG ``e
dch ,dd G OdG d

hO````e
e ``g FdGh G IQ``
e Q`` ` WEG `` e`` G IQ`` `
fd ```jh ,``````dG IQ````dG
````LCG Q``````SG ``e%30```
?UM dP g .a
FdG G Y

T J Y f S H
QhO 75^51 ``` dG O`` ` dG ``j``` j
fh eMCG Ha ,jeCG
.eOdG jd kL
SdG S

``H O`````bG ```J ```Y d

jQJh WdG QOGdG gCJ e
k Gh
QOGdG d UdG AYEG jC
.aGdG G Y OYG Yh
dG

,d kT j jLd
i``MC``H ,G``g cG ``Y Y
NDG jj ..dbEG Y j
.j d dd OG e
dG MCG

www.alroya.info

2014 af 16 aGG `g1436 e 23 MG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

IAVEG
JGdG Y H VQ .O

dG FdG dWEG
M SHb dG dG MU IM dCG eY dH GkLGe cCG
WdG Y aGG G GdG EGh AahCG T AHCG EG edG c YQh G
Y dG dG L iQCG H GPEGh YLG UGdG FSh JCG c .QdG
jdG Y b H Gj S ke G
k N g qCH j YLG UGdG FSh
fG e GPEG M ,a oj S dG eh G Gg ge YCG cCG .d SdG
UGdG bGe QJ HN j gh dG MU QH GPEGh ,dG FbdG J
FbO EG g eh ,H ah jJh CG JGh Y bJ j HN Ufh ,YLG
Uh G e jS Nh ,Jj be Y ec G gT M IOhe
.ge dCG 250 e cCG EG G jq CG - dL jgG OY
jMh G HCG FdG eH WdG Gg GNEG a c Ma ,G
Y ihQh S dG ``dG Ac G dG g fc ,dG FbdG J
YQh G M SHb dG dG MU eH k L Ma d .fdG
dL U Y G d edG dG g AL a ,b e f c
. YQh G M - dG
dG AahCG WdG AHCG e H e ,H e MdG g cQT dG Y eh
YQ dG MU jh ,IQdG QNCG hj ,dG Q``N Gfc
.G
WdG Gg AHCG Sf dG ``KCG d c ,dG Md edG dWEG qEG
dG MU jDhH YCG fo M Gk e G Gg j CG CG c ch ,dG
CG CGh dG MU eS Y Jh fS G MCG PEGh .-G ``jq CG
,dG WdG Gg LCG e adGh dG Qae Y j CGh Y Lh q Y G
.Y AHCG LCG eh
dG MU OGQCG d ,AahCG dG dG AHCG EG dSQ LhCG ,G Gg e
eN ,AdGh dG Ie cE c Mj CG ,G Gg N e G M
Gg Jj CG ``LCG e ,bW M ,be e Y fEG c d ,ddG d
Y fQhH dh ,Y c Jd JY Y IG dhDG g q d .dG WdG
.Y j fEG c OL EG LH q dG VQCG a ,Lh cCG
MG dc d jh ,dG MU eS S MG d j ,G`k `NCGh
ad cYh ,dG fEG d cY JMG dh .G WdG dH
.QdG e Y fdG
``VQCG EG G M - dG MU oj CG ,jdG dG G e CG ,eN
dG Y j CG J G YOCGh ,Y AHCGh d Gk NP j CGh ,ae kS WdG
``d``G MU IO```b `` ``b``dGh Qq ```dGh QGSGh `` eCGh ``eCG f dG
. YQh G M

zJj{ Y gG f Uj zjDhdG N{

zdG { He `a dG cG Y j dG S dG G
``` Y A`` ` `` `dG ``` ` ` j `` H`` ` `dG `` `` ` dG
HdG G AHCG e dG YG
H q ``jh ,jQHG ```dG ``gG``e jh
q `` dG ``e``f``dG ````M
``Y ``b``WEG
OG``` eG ```Y I``` b 17 ``e `` cCG ```Y ,2009
.HdG dG
SOdG ```S``G VH MBC4 ```Jh
,HY Gk ````e 16 ```a aJ `` dGh ,```e
efdG e hCG G J M
```H```dG h`` ` dG `` Y `` L ``` dG ``` ` d
.cG QN
SDe GQO```e ``MCG HG Jh
dGh ,G Jh dGh Hd b
Y A````dG J EG dN ``e ```J
.adG dG YG e OdG G

SdG ``` ` SGQO `````S ``H``J ,``````dG

``jh zjS ``H{ eH fhJG
.jeCG IG jdG fH
jJ efH hCG zdG { jh

jd fe ```dBG ```Y ````j ```c

Ak H dG Y IQdH hG jh ,G
aQ ```bG`` ```HQ j ,```eR h``L Y
e IfGh YdG dG Lhh .GPCG
dG G Ybh SDe
.YLG UGdG T Y
dG hG Gh G Uhh
.RH dG b e k b Lh
k` `e`` Y22 - ``` ` ` ` dG ``` g``e CG `` c`` j
`` dG `` ` `eCG ,I``` ` e p`` ` S ``` e ``` ` ` J Y ``J``e``N AG````d ```fh```dEG ``c```T ``aO
,Y ``e 16`` `dG ``c eY e dG
``U``G Y ```T``J ``e k` ` M e ``
dG ``G Hh .fhdEH
dG dG SG q c e LJh

YSEG - jDhdG
dG S ````dG G M
e ```F````dG ```M``G ``` dG ``c``G ```Y
q `` `dGh ,``` ` dG `` ``e``f``H ```H````e

.dG eCG zMBC4{ TT Y VY

dG jJ CG e ZdG Yh
cG A``L M ,dG dU U
``j````J CG EG ,`` `dP ``` Y Gk` ` ` ` e hCG
dG d gP jgGh QG
.hCG cH Rd ,SG
h HG dG G QTh
M ,AVdG ceC dG JGP HhQ
SCGh ``q ``VQCG J ``Hh``dG eEH
,UN QSG I```LCG GSH ``c``eCG

fdG GHhCG QGH G dG da `a QJ zOHdG{

UN -jDhdG
jOdG UdG fG dG z22 N{ dG Id HdG G SCc dd cGe
jh .``j````dG W z```J``j{ ``b``e Y GQ````e ````f``H z``jDh``dG{ I``j``L ````WCG ,``V``j``dG
jQG M G YfG UQ EG -IjH VjdG dG j dG -efdG
GAd Id efdG M hCG fGh .MCG e GAd S ,ddG gJ dG
G GcQT dG Yh .IGQG Y JJh ,dG NGO e G e OY e
IGQG G AGOCG CG EG je ,IdH dG G AGOCG Y VGQ fEG Fb hCG
QKBG e gh ,HMG j h e R``MCG dG dG ZQ Ge c ,GQ``eEG ``eCG d hCG
MG Y Y a ,HMG H IGQG M QG``b Y VGYG G ShCG H Ak SG
.e dd AGL HV
h ,a SdG Y IjG J he gh ,zjDhdG jJ{ fEG IQcH efdG jh
.hG Gg Ga iMEG zVjdG jDhdG{
,MdG e fG j a ,dG jJh ,SQdG O J e efdGh
.aGG YC dG fjh
:dG HGdG Y GQeEG e e IGQe dhJ dG e hCG Gh ,efdG Ige ho
.(http://www.youtube.com/watch?v=7tgVw6bkOHQ#t=145)

dG ICf a Y YJ zjQJ e{ j za{

``U``a ```d .`` H ``` ` JG GO`` hS
``jCG KK Hh .GL V e UGdG
e Y FGQ a Ff J dG ``e
fdG WdG cG je TH Qe b
CG :``` VCGh .R``d``J A`````dG ``` SGQ``d
``Hh``dG ``` h .HhdG ````e ``e % 80
Y e ```SQEG e I``NCG dG
sJ fc EG H j d INCG M
jQH ah .fG S e Y
c dP H .YS 60 d e SSCG
,dH dG ``jQ````dG CG``` J CG j
dG Ojh .dG bGh HhdG d
S Y Wg A```KCG ``Hh``dG CG EG ``dP
fG HPL V H Je JQG ,fG
IH d G R```G J Hh
QU H ``NBG e EG fa ,S Y
.c H dG TCG J

..CG - jQH
fG Y jQJ za{ ``Hh``dG j
H `````S ````jQ``J ````e ```H zQ``` ` J{
IG ICf UCG a Y YJ b e
fdG WdG ``c``G ```VhCGh .`` VQCG Y
CG (fdG AdG dch) AdG SGQd
QJ ``f``G S Y O``L``G a
e ``e````c ````e 500 ``e `` cCG ```H ```Y
``d``ch `` d`` bh .jb S ,`` ` ` VQCG
Me NO HhdG s EG HhQhCG AdG
``Y hD` ` ` G hO`` ` L `````a `` `bh .S
```eh- fdG ``c``G jRhQ he
fa d .G f f -RdJ
fc G hO`` L ``` VCGh .H ````JG
hD` ` ` G ``` ehCG S `` bh .Lf
(fCG) OeQGO HhQhCG AdG

G``gCG ``e CG EG ``F```dG Q``` TCGh .``a```Gh

``` a``` SCG ``jQ``` H ``` d``` WCG ``j``` J ``` ` ` G
ddG Y Jn h ,GR``E``H A```G
fOGLCG bG M ;OHdG S jedG
,m Sh m n SQo ``gQG``ZCG GhSh ,QdG
Io S ``gh ..GkO`` CG G``o `Hh jQJ GNa
gPCG n S
u fo CG Y pGh Qp dG e
``o ```j `` gh ``p ` ` o ` YCG ````f ````d A``` p ` dG
HJh .IQG d me me Ap d
dG G OHdG e EG :Fb
aK jJ EG j eoe h hCG
hG Oj C fh ,jdGh IAGdG
d aM G g d Sjh
fOH iK Y W d ch ..a
G OHdG e CG EG Qojh .ddG
jDhdG SDe WCG ae IQO```eo
jJh aG f H ;dGh ad
G Jh .AdG Sf IAGdG aK
e Y ,dG HH JL N
,WCd N c dG dG dG
adGh `````a``dG ```H````G ``Y a
``jG``` dGh ,``` ` ` G ``M``` ` J ``` dG ``` ` ` ` G
.WCG e cQd jQcdG

jDhdG - e
dG TGQ / jJ

e UN ,`` WEq G Y ```bEG V EG

dG jG dG adG FSh Wo
i``d ```U``N ,``b``dG ````
o ``KC````J ``J``H
e kGc kGL j ,QdGh
p TqdG
``G p oG SDeo h p SdG p```G
QYH ;d fG IO`` YE ,dG GP

d ``aQGh jMh ,edG L

m
n N

e aj G``LhQhCG FQ
z``dG{ ``JQd ``K QhO

u ojh aG n nM Yj QH
p
p jdGh p jdG ```JGQ``bo Rp``jo h cQGe
oG ``b``````SG ```LG`` ````gD`jo ``
jdG Y I````eo I```M IO```bh Im A````H
o G o G CG Y OsTh .dGh dG
LGJ
o Ip gX p oe p SEG EG J
r
GA``` ` MEG J ```M G IAG``` dG

! Q````jf ````a ``d ```e

RjhQ - Qjf

RjhQ - jfe
hCG ,jhQ ``dhQ :e ;gQa GQS AGT ```ShCG dG A``j``KCG o j
s ,JLH
e Ne SN GLhQhCG FQ IQS Y e CG PGSG d
Ne ch .G H M j 1987 Lda fCG dG H RGW
He QhO e e Y VY HY T CG Y GNDe dG c b
UGdG bGe gQU bZCG dG hdG dG GP IQdG Y G
JH AOE`d LJ AKCG Ne SG eY ,ffEG Y YLG
s .HcCG jLCG dG SFdG HfG
dG MCG Ne d
:G ``YGPEG Ne ``bh .QhO 3000 b J dG IQdG AGd
r
GeQ IQdG UC
Gh .zFGd VhY CG af S ...G``HCG f d
dG dG Y aJ dGh jh G Fd VGG IG d
gadG eGd JGQ e dH ``Jh jdG de Y ah SFdG
ej S IQdG fc GPEG e YCG :Ne VCGh .OdG YLG
.zBGG a M eO e fCG g aYCG e d ...e

,```eCG ,``````G O``H`````dG e r``cQ```T

QG``H ``` bCG `` dG ``` ` G ``` dG ``` d``` a
`````G ``` N ``` ` V ,``` f``` ` ` ` dG G`` ` ` HhCG
Y `` W`` d ``` WC` d ``` U``` dG `` M`` JE
ch ```a```e R``` c ``e `````G ``j``` ``e
```WCG Q```T ,ddG ``Nh .Ye
dG IAGb -Y Yja AYCG IAG``b EG GSGh ,J
b ,L eh .dG e Od OHdG
jDhdG IjL j FQ FdG M
e IQO``` eo s EG :`````G h``` ` I``` ` G``g ``` ` b``` fG ````````J O``H``` ` ` dG
eh fh ,CGbG d ddG gCG
EG ```Y````LG ```dhD```G `````e
VhCGh .jdG e Om Yh ,GgCG e eM
Y dG :jdG g ee CG FdG
p ``WG T ````UC`Jh Ip AG``p ` dG ``Mo ``S``Z
G``s ``o ``j ``` M ``` ` T``` dGh p`` ` `WCG `p `S``` fo
o S ```dGh ..p`jQ````G Ip O``` dG ``g Y
``o ```s `dGh ``` o ` dG ``e IOG``` ` S``d ```n ````Sh

j c dCG 600h b dCG 500 f g s EG SGQdG

K d MGh dCG GM e gh Qjf je
dG Gh ebEG ceCG EG SGQdG dbh .FY
dCG fGH MH J dG jH dG
.JRM e

;Qjf je d e ,G dG ,oj
````UCG ``fG``bh I`````dG ```````dG `````dG OD` ` J ```M
G``eCG dCG fGH ````MG dCe L EG GQ````dG
.fGG dH U
eCG -G e QJ dG- g jc dbh
QdQH Ge e Y G Ad o ``fEG hCG
dG GY iMEG e bdG H Ad ffEG Y
dbh .Jfe H G MG `` ```dG
Gd h .YS f d GQhO 4 S SdG EG
fG dG dG ge MCG j dGh G
Qjf S LMG e IOSG dG AfCG L
Jh .```H ```U``N H ````MG ```Y ``jQO``` dG ``Z
jObG dG SDe 2012 dG JLCG SGQO
Qjf j dCG fGG e CG EG Qjf
dbh .WdG iG Y SG e G 60 H bCG