Al Roya Newspaper 09-01-2015 PDF

G
2015 jj 9 aGG `g1436 hG HQ e 18

(1489) OdG
Friday 9 - January 2015
issue No (1489)
IgdH dG QdG G
aH dG J Y cDj
V jYJ Mh VQe
dG dG H MG
04 ........................
03 ........................
U 20
..
www.alroya.om
jdG FQ dG jG
info@alroya.info
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
T bH j dG dL
Sh FQh jdG eCG e
FdG hdG YO S GOdG WdG G FQ e Vj a dG

dhdG `è `w `c ``H j ``dG
,WdG dG Ie jJ iQdGh
```` s``SDè ``b``Hh `è```G `è h``` ` dGh
```àGC `à``J ``fC` ` T `è `è ```d ``dh``dG
.WGd eG
hdG ``Yr On oS ò `j``G h``n ` Jn c
aVEG ,G e jdG jdG H
Y GQtdGh GsG VGSG EG
nn`Yr CG bh .dhdGh bEG MdG
```W``dG `````G ``` ` FQ Q``` c``dG ``` e
-`àG``G `à``dGh- ``JO````S ``Y GO``` ` dG
dG ```S`````d``H kG````èo ..IQ`` j`` dG ```H
NGdG jdG Y dG J
.fodG iQdG Ih ,LQGh
g H dN IOS :HG M
IOSh ,iQ````dG FQ ```G
``` ` FQ `` F`` f ``` ` ` dG ``` Y `` H `` ` `S
IOS :``g````M ```c ,iQ``` ` dG
``Y ``H ``` MCG ``` ``V``Y `````dG
id G GO````dG jQL S
.dG
02
s fo dG - e
HCG- G S H SHb dG dG MU IM s J
MCG U dG tdG MU NCG e HGL T bH -G
d jG dL bH Y kGOv Q ;jdG dhO eCG dG HG
HG ```MCG GY S dG -J G PE` H- d QG I`àh
e Y G dG d T dN Y a nn`Yr CG ..dG
CG J ``G k FS .I```SG``Gh RdG O``Ù `è dL Y `s `Y
dL ``jo CGh ,JL a ojh ,MQ SGH dG sj
.jH kghe
G S H SHb dG dG MU IM s J c
eJ FdG ea e HGL T bH -``YQh G MbH Y GvOQ ;dG WGdG Sh jQL FQ SjS
dN Y a nnYr CG ..Od WdG dG S d G dL
dL bH sJ e Y G dG d jJh T
,IOdGh dG Qn `à`è d koe ..W h m```J `è
.Q`gORGh dG e Gkje odG dh
s fo dG - e
a `ù ` ` ` dG `````dG ``M``` U ``` n ` n ` r``SG
AGQR``dG FQ ``F``f S BG O``` ``H
``n ` en ,`` ` èCG ,AGQR`` ` ` dG ``` ` hD` ` ` d
FQ Q`````G ``j``dG``Y ```dG Q```c``dG
,GO``` ` dG ``jQ````L ``` W``dG `````G
``n `fn ò `` M ;k` ` d``M ```````dG Qrho ` ` j `` dG
M oY FdG ea s de
EG ,fGOdG jQG FQ dG
dG ``d``G ``M``Ù I````M ``n ` en
dG Jh ,G S H SHb
dh ,adG GhH eMh d
..Q`` ` gORGh ````dG `è ``j````H ``` o ` dG
dG Yd GO tdG To de kjoe
.d UGG
s `` ` bh
``VG``` ` ` SG `` ` H`` ` G `` ` N
;dG jdG H dG bdG
dG jNCG HGhs dG e kbfG
udG tdG MU Qn ``` TCG ``bh .H
Qhs` ` `dG EG ``` ` ` S BG O`` ` ` `` H ``` a
zAT GG{ eCH GS e b hH j hCG :jQS ShdG e ed FHdG UdG jgL cDJ dG h ..zfhQc{`H ddG IadG dM YEG
s ,fGh Ld
n nM OQdG dG d
.dGh dG e jQdG
te j ``dG- UG o ``bQCG Jo h
SG T 150 s CG EG -```f```j``H
,jO T ``N vej jQS Gbo
,T BG 207 f V GQ GU
s .2011 Y dfG r CG e
dG- UG d
QOe Y o jh ,GdG Hoj
uCG `è ````b sCG `` u````jo -``jQ```S A``` fCG
13
.hCG eCG FGdG GdG W
cdG - UGn Yn
,``` ` fEG ``` Q`` t``` dG ``` U``G `` b
jQS b uCG oS uoj fs EG ,eCG
jV h``H r`jn shCG od ;A```HQCG ``j
``K `è `` `cCG ``` b G``` ` dG `` ` fG ``` e
r `` NCG PEG ;G````S
IjT jT ```Ù``Yn `
eGQ VCGh .dG Gf -G dG An GLCG s CH UG je MdG Y
I``j``L ``Y``` ` e `r `` ` L IOh`` ` ` dG ``j``` T
QfG AQd gG G OGaCG Qhr n H dG IQGRh rOTCGh

GAGLEH GdG IQhV Y IOuoe ..jG VGeCG ihY
jdGh ,dGh SdG Y dG GOdG JGh ,FbdG
fCH IQGRdG OaCGh ,jdG af UN ,dG adH
Y hCG VG G``g e j d cG j -BG Mh,fGG e edG Y QG Y IQGRdG s Mh .d Os
VGYCG e foj jdG UTCG IToe ..G kUN
dG Y dG cdG JG GffEG c J
.jNBG Hh H ae Y Gh ,dGh
jDhdG
t - e
dM J ```j`è I`` ah ``Y `````dG IQGRh r``` ` YCG
````dG `èR``` `ù ` ` ` G ,`` fhQ`` c ``Sh`à ``V`` ``H``` UE``H
tJ g CG -eCG ,H - IQGRdG rVhCGh .dG ShCG
dG Iah e ec Y HGb H Yf e ddG dG
;VG aoeh bGoe OLo QGSG IQGRdG cs CGh .HdG
jgLh ,``H G ``s ``dG ``F``H``dG ```Ùt ``dG ```f ``N `è
.`` G `` g ``è `è `è`````d ````L``G `````````G ````L
gCJ HhQhCGh ..zjQH b He{ e OQJ fa S 72 Jj Y fh ..LGJ S H aj z30 e{

,dH hH
o rUCG b WdG fch .eCG jQH H
``bCG Y ``MGh e ```WCG CG H Qh`è WT ```ÙCG c
.IQS j CG b Y UUdG
jdG WdG ``LQh dG Y OG``M ``j fa CG``Hh
rQUCGh .oe oe ``jCG Y ,hCG eCG ,M G``b
e fEG db ,BG M W fd GQU WdG
,(eY 34h 32) TGc Sh jT dG gh ,GNh
.eCG ILCG bG dH KG jh
12
cdG - UGn Yn
cdG - QG MCG - jDhdG

t
```M`` oe `````Y n ``` f ,`` ` eCG ,`````f```dG ``W``` ` dG r``` `s `Sh

INS U e T 12 bo sfCG jo d
.eSEG jO oe HJ `è ``fs CG jo g ;jQH
U ```Y ````dG ```bGh M hoOh fa IO``b ````n Uhn h
rcP ,dP EG .WGdG Y g fCH hHEG QT
Qf WEG H rUCG hH IKCe aJo WT s CG QOe
`H kJoe ;f 6253^55 ie Y ,eCG ,30 e S TDeo ``p `Zr oCG

hGdG b Hh .hGJ L NBH fQoe ,G 0^80 Hh f 49^43
,hGJ L NBH fQoe ,FH 120^12 H Joe ;oY jQ e 6^92
.jeCG QhO 47^75 ,eCG ,G SQe T J oY f o S nHn ,dP EG
S Y kS 72 H kYJQG pTn oY f S s CH bd HO UQoH OaCGh
.jeCG QhO 47^03 H dG ;AHQCG hCG eCG
7h6
dG jDhdG
2015 jj 9 aGG `g1436 hCG HQ e 18 G
dG hdG GOdG WdG G FQ e j QG

J `` `dG Ou ` ` ` G Qh`` d`` H ```d``è O`` ` `TCGh
```dh``dGh ``````bEG `` èRCG u ` M dG ``H
`` eCG ``jR``Y ,`````G QG``` ` ` SGh `` eCG ``````SGh
IOH dG J dG G Sd
M- G dG ``d``G MU IM
``` ` ` dG Q`` à`` ` ``` d`` `` `` ` YGO -`` ` ` `YQh G
dh ,dG EG G OdGh ,adGh
,SG IhM eh ,Q`` gORGh dG GhO
.ebEG Wh ,adG ch
IOSh ,AYCG es G e Ol Y HG M
S IOSh ,dhdG dG eCG QcdG
.dG id G fGOdG jQG
jDhdG
t - e
de G```èh ,dG `è``bEG ```W ```d

Yo d ``JC`J IQ``j``dG sCG EG ``JGP O````dG
H ``` ` jQ``` dGh ``` F``` ` dG `` b`` ` `dGh `` HGh`` dG
hdG WCG jJ gJh ,dG jdG
a ..jdG H hd IjL GQe ah
``jO`````bG ``b``` dG ``j```J ````gCG EG ```d``è
.GOdG jQLh dG H jQdGh
``` W``dG ``` ` ` G ``` ` FQ n ` ` ` `YCr G ,``` f``L `` èh
IQjd JOS Y ,d aGG adGh ,GOdG
QgORGh QdG e mje EG Jh ,dG
gjo dG jdG bY AdGh
.G ac e
``` fi `` H ``` ` j Q`` ` `c`` dG ``` e ``` ` ` ` SG

,dH ,``dh``dG FQ Q```G
``j``dG ``Y ``` dG Q``` c``dG ``` e ,`` ` èCG ``` ` U
adGh ,GOdG WdG G FQ QG
.d SdG JQjR QWEG dPh ;d aGG
s h
h````dG `` ``VG`````SG A````dG ``N
,gjJh YH dG dGh ,fG H
.OG gG GP QeCG hJ EG aVEG
FQ QcdG e ``MQ
s ,AdG u e h
eo ,d aGG adGh dH dhdG
jGa 6 ..dG Y De à dG Ge be G AKdG ..SQG dH AJQG Kh b bEG LG

,``````dG R`` ` `Gh ,A``` ` ` dG O`` ` `dGh ,``` ` ` dGh
.dG VGeCGh ,dG VGeCGh
jeCG `è I``J```SCGh AoY ``D`G Qo Sh
;jG ```YCG `è dGh `` `HhQhCGh ddG
dG HCG dEG UJ
s e NBG VJh d
dG dG SDGh dG Y Js G eh
o
J G dSCGh dG W UH
.dG dG T VGeCG Yh
jDhdG
t - e
u
-dG H o dG IQGRh J
b ``à o S ``dG ,````dG ``` Yo ``D` eo
.G jGa 8-6 e IdG N dG
eh GG NBG boe DG N Sh
`` ``è```dGh A`````dGh AG`` G ``` dEG ``Ù``J
,``` ` YCGh ,````dG :``VG`èCG ;`````dG ``` HCG
HdG G eGH V KdG he jh

N Q`` WEG (``` ` ` dEG) ``` ` dGh `à````dGh ```H```d
``Lh ```Yh ;``H```dG ``W``dG dG jd `è```dG
LG SQG dG
eN QWEG jdG
q
j `` ``g``j```Jh Gh ```gG``dG ``j````dG
Yh ,dGh ed SQG dG Y HjEG
SJ EG `à```VEG ,`` ` jq QGOEGh q d ````G AGOCG
.G OGaCG ad HjEG dG
cdG
q
LG jh .SQG dGh jdG IQGOEG

u o ;HdG WdG SQG dG jJ EG
dG edGh q G LM HSG e
,dG bY jd G OGaCGh SQG
SQG d
G bGdG LG bo S c
q
ee jd G JGSEGh ,HdG hdG
Y MhG jqdGh HdGh ,SQG dG
q
.SQG dG
q
jDhdG
t - e
o G ,G SCG ,J
o
bEG AGG LG YC
dG SQGe SQG dH AJQG Kh b
WdG dG J ``dGh ,HdG h``dG ```dG
e e hdH ,dGh adGh Hd fo dG
dPh ;QG jj 15 EG 13 e IdG N ,dEG
flh AG``N e HY hO 10 o cQo
V - NQ - jQ jW AfEG e H
IgdG e d GAGLEG H G G djh ..aG SQG dGh dG bj zQX H{

:``` ` eh ;`` ` à`` ` `G `` `j`` `H ``j``` ` dG
GGh dBG GSG IOjH dG
jH edG QGdGh dG J
hDdG UJ EG aVEG ,dU
A``` ` cG `` M `` H`` e `` j`` H ``j``` ` dG
``` ` ` ` dG ``` ` ` ` d `` ` `d`` G ``M``` ` ``H
J fCG dG CGQ dGh ,Q```TCG H
MG Y AHEGh dG LMG
.G JdG Ad GaGQ HG
hDdG UJ beo fL EG
H Gh ,``` NQ ``j``H jdG
c .(h`` ` ` M) ````` `` e`` N `à``J
hDdG UJ G VSG
,```f``G Q`` Lh T ``j``H ``j````dG
I``j````H ``M`````dG h``` ` ``H ``````Gh
Ia e H dG bs J dGh ,AGOdG
e ``j```dG beo EG `à```VEG ,```j``W
hD```dG `` ```J```JG ```dG ```Ù```dG
.aG jh H jdG
e jdG dG G JG ``bh
LQG VGG CH SG UdG
dG dG j ;dYCG hH
.ad dG ddGh
``` ` dG ``` ` ` G ``` b `` e ``` H``` G `` ` `dBG

e dH ``g```s `j ``` dG ```Ù````d
QhO jJ QWEG dPh ;G G
Jh ,Q``` X a ````dG G
G H dGh hdG So ac
;aG G eG Gh
.dG ddGh dG dG j
dG G Un hr CG ,dG Gg h
eG SDGh ```G W
G UNH aH eG
e dG ```H ````jo ```M ;````dG
UNH sj a cGTEGh G
dG fH Y UG G
.jdG Fh jdG
Y G ```YCG h``L TG c
-````jQ ``j``W A``` ` fEG ``` eo ````b``èo
d S `` ;MdG V-NQ
``c``M ``````Jh `````J ``` e QhO `è
`è``Nh ``` ` ` UG``Jh ``` WG``G ``` ` J
jh HQh jQdGh MdG cG
.aG fL EG ,IgdG g QfG e d `` SQG`` e `` ` `` `` `dGh `` ` `` `dG I`` g`` X aG ``j``H jdG hD```dG ``
``g ```d ``M``` G `è ``j```dG ``W ```G ò ````G `n `dn ``Wn ```M ;``à```G
.G
n jdG ``d``c dG G bfh
```bn ``fn c
hDdG H bdG GP UdG e J So beo EG aVEG ,IgdG ``è````dG GAG`` ` ` LEG ``````H ````s ```G -````LG ``N- G
o
jDhdG
t - e
,Q```X ``à``` `
t `` ` dG ò ````G ``n ` Yn
ddG d hCG YLG ,eCG U
S dG IOS SFH ,hCG Id
FQ ``````dG G``` Y ``H ``à``Y ``H
a dG G FQ QX jH
FdG YLG YH dPh ;QX
.jdH
s h
`` VG`` ` `` `` `SG `` `` ` ` ` LG `` ` ` N
h``L ``` Y ``LQ``G ``` ` VG``G `è Om `` Y
n fi
r n Y jdG :eh ;YCG
,(2014/10) ``bQ dG G LG
`` d`` ` `dG O`` ` ` ` `` ` `YG `` ` Z `` ` ` ` `` ` `LGh
d I``` ` G GAG`` ` ` LEGh ,```````d
``Y````L``H ``` ` ` G GQG`` ` ` bh ``` ` U``J
UJ VGSG EG `à```VEG ,``H````dG
I```s `Gh H `è```dG hD```dG
VGG M (2014/4) bQ YLH
,``` SGQ``dGh d G ``` d``Mn nCG ```dG
Ye AfEG j a UN
A``` MCG ````S``èh I```Ù ````V``jQ
UJ VGSG ``f``L EG ,dG
d dG jdG Ge bj zfEG M{ e jdG G G S cQCG FQ j GdGh dG
EG d IO``` d``H ``d `````dG `` Yh

``` SQ``` G ``` ` Hh ,`` e`` Y Qh`` ` eo ``` H
eY V ffEG eGd aG
SCGh dBG Vr hn EG aVEG ,RG
Xd jQdG efdG S
s c ,H
VGh jQdG VY
FdG ```Y```dG ````dG `è IOQG`` `dG
bG ``Y```V``G `è O``Yh ,d
.dG GP
Y dG Ou Q EG aVEG ,G SQe
jDhdG
t - e
`````dG ``j``` H `Ù``G Q``` G ``j``` J
bf
s c .dG WdG dG e
o
``dG- ````LG ``N
,ejdG GY H fi G SCGJ Qh`` d ``` T``` dG ``Y``` ` LG - `` ` `` `fEG
M ``H `è``Y `````dG IO````S ````Mh I``` dG `` e `` ` `dG ``` ` ` dG O`` ` `` `fG
A``` SDhQh ,`````dG ````FQ ``F``f ``` G `````dG ``j``` ` dG G``` ` ` ` eo -``` f``` dG
`````dG `` `Y `` ` eCGh ,``` Y``` dG ``` ` dG Qh`` dG ``j````dGh ,2014 ````d d
k
VGSG
-dH YLG YH J eGh ,dH UG edG
,`àG``dG ``d``` c ``` ``````G ``j`````dG ``N ,`````H ``` ` fEG ``` M `````
GQG aeh ddG e J fb bJ ziQdG U{
M ;AGQR``dG e dMEG dGh CH dG jJ IsO oe ,``èCG U

o
ffdG Yhe SGQO Y jdG
n Yn ``N `` `dP A`` `L ..`` f`` f`` ` `dG ``Yh``` ` e
raSG ```c ,``H````dG O````fG Qhr On ``è N H Y IOS SFH jdG LG
````H `` e `` dhD` ` ` G `` e GkO`` ` `Y ``` ` ` dG ````FQh `````G ``j``` dG ````FQ ``````dG
.jdG AYCG QHh ,dG
OGe M MGh AGQBG Od G
```H ;``` gQh``fih ``f``f``` dG ``Yh```è jdG AYCG SG ,LG ``Nh
OGG M e oe SGQO SGQO H ffdG e OY M oe EG
.dGh ZdGh ,ffdG Yhe IsOe M Js Feh
jDhdG
t - e
s ``dG ò `j```dG bf
SGQd J
ddG e dhGoe J fb he
jJ h``` ` eh ```f`````dG ``` ` ` SD` Gh
GQ`` ` `G ``` a``` e `` f`` b `` `` ` MCG ``` ` H
`````dG `` e ``` ` ` G ,``` ` ` ` dG G`` ` KD` ` `Gh
,iQ`` ` `` `dG ``` ` ` ``` ` ` ` dGh ``` ` ` ` dG
dG Qh`` j `` dG ,`` d `àG``G `à``dGh

.dM
dG ``G ``` S ``F``b `` MQ
s ``bh
d eo ;``` j``dG dH ````dG
`s `Y ,```f``L `èh .d ``às `è IQ`` jR
s h ,IQjdG H JOS Y dG
N
e OY Hh ,dG Lh OJ AdG
.G gG GP QeCG
dU QW ct dG dG :HG M
IOH jQG Y je G GY H
````Gh ,``` ` dG ``````dG `` G ``` S
. IG G IQH dG
OY Hh ,jdG jdG G
.G gG GP QeCG e
Q``` W `` `ct ` ` dG AG`` `` ` dG :`` ` `H`` ` G ``` ` M
G ```S ``F``b G`````dG Y ``H e
V Qc e O``Yh ,o dG dG
dG Gh ,G dG G``b
. IG G IQH
H e QW ct dG AGdG n SG c
dG G S Fb GdG Y
````` ,`` ` èCG ``` ` U ,`` ` o ` dG
OQH hQ`` fCG dG hCG jdG ,JG
,jdG G ``G S ``cQCG FQ
jDhdG
t - e
H QM H MCG ct dG ojdG n SG
dG Gs b cQCG FQ dG Uf
U ,````J``G ,G
OQ````H hQ`` ` fCG ``` ` dG hCG ``j``` dG ,`` ` èCG
,jdG G ``G S ``cQCG FQ
ojdG ``MQh
s .dM dG Qh``j ``dG
G dG Gb ``cQCG FQ ct dG
s h ,``` j``dG `````d``H
```H```G `` N
Ie ``VG`````SGh ````dG ``` Lho O``` J
G`` ` `dG `` ` `J `` ` `dG ``` ` ` ` dG h`` ` `` `dG
dG dG j
2015 jj 9 aGG `g1436 hCG HQ e 18 G
SH dG MG Tj HdG
dG dG H MG eGH V Heh ad Mh VQe

jHhCG EG aVEH ,H FZ Md ``HQCG
.MG dG VG dLh H
H Ge e afi S c
J K eh ,fdG dG J Mh
M ,```````dG ``à``fi ``b``H EG ```d````dG
WCd Se WdG L afi S
Veh dG jdG jhJ IO``YEG efHh
QU ce S c ,SdG jH H
d Ve WdG T a adG
```H```èh ``````dG Q`````d ``V``` eh ``` e``` G
IgdG a jh ,jd TQhh Sd
j V OGh EG ``Y e MS H e
Sh ,fdG dG GO jdG dN
efH V dG QTC IQH e 16 f
c ,````dG ``à``` `````G Q``` ` TCG Q``` cEG
fLG dGh WGdG J M J
Y ````Mh `````Gh ``` WC` d ````H ``L``` eh
,e a dG fl ``M QG```VCG
Seh H IVfi NGdG a Jh
``è```G ``` ` ` d ``V``` eh ``` WC``H `Ù``N
``` G ``` ` fl ``` ` ` J `` ` `Mh ,`` ` Ù`` Gh
```àCG ```H```èh ``WG``` ` dG `````Jh `` ` `jOhCGh
gjhJ Oe OGe Veh KGQeh H H
HZ J Mh ,bdG ```L a
L a OG````dG Q``N ```dG Q````TCG
H ``V``è Q```X ``à``fi ``` jh ,```W```dG
jg ddG jJh ```SQh eY Heh
QgJ M Tf Mh jYJ ab cQe
WGdG Jh GQSG M Jh ,``YG``G
.SdG a G FdG IQjRh
EG gdG QTCGh .ddG fd G gh dG

IUG f AH Yo fG CG e qfCG
``d``G ``M``` U I``` ` M ``` ` F``YO `` ` `SQCG ``` dG
G M G S ``H SHb dG
YdG dG ``fG``L `à``c d - ``YQh
e OG g aGJ CG Y UM ,YGQdGh
q M dH UGe jY
ZU IO``YEG ``
dG Y H dG GP FGdGh fGdG
fdG d edG je YCG d
Yhe ``HQ h ,dG ``gOQG`è ``` Uh
Y ``` G ``````è `è ``````G ``````dG
.dG
dG GQOEG Q``WEG h ``fq CG EG gdG dh
IQh``` Vh `````dG ``j``` ```Y```G ```dhD`````d
dhdGh bEGh WdG OG aJ
`` ```````dG O``` L ``` eG ,``` G G``g
h``dGh bEG jG EG dH jdG
dhOh HYh N Ie eSEG N e
bh ,jG c Y Y iU d ``c
e `````d``H ``` d`` ``` e``` ` dG ``j``` ` dG `````T
K `èh ,h`` dG i`````G EG ```W``dG i`````G
hCc dG d SHb dG IFL AL
dG iG Y e j HY I``F``L
dG O``` Gk ` ` fh ,dG jM ``
OG d SGdG hdG jdGh G Gg
``cCG dG h``dG H e dG QNG
.hdG iG Y dH jYh egG
k
H FKh a VY G efH Jh
Ibh ,Y S eGG dG Y
VGSGh ,dG a Yd H jT
Y jM -``YQh G M - G SHb
GN e M e c eh fEG :dH dG
W fe ```Yo H df ```G G``g p e
H j qfEa ,dG jH G h``dG H
dG jH UG GQYG IYGeh G
Gh ```F`ÈG jQG Jh J Y
G `è ```F```dG ````dG ``j```J k` e``b
k a ,G p ` ` dh``dGh bEG
c ```b ``Y
j ic gCG e dd LGH WGe
mGKCJ CG e edG dGh dG fOQGe
IGh p G p dG Y p aGh Im QV
fdG UG Y G```cC`Jh ,```f``Ùh

dG YdG e G dG e edG
dG OQG`è jM gCH G OG`` aCG i``d
bh .gOQGeh gQOe Y Gh Jh
a j jS Se jj e edG UCG
GR`` ` EG `è ```````dG `````M `` ``` ` MG
Yb ac cQe cCJh ,dG jM
gCGh UGh eG dG G
OQGG Uh jG g ad dhG OG
bEH SG ``g da h .dG
IOjR Y G
k J cQG Y Gh WGG
OL YH jYh G OG`àCG i``d YdG
dG ``j```M ```f ``dh``d``H ``dhD` ` ` G I`` ` `LCG
.dG aeh
je gdG Ofi dCG MG jGH h
OGYEG FQh dGh jQGOEG hDdG Y
`````dG ``` H ```````dG ``` ` M ``` ` ` ` dGh
MG EG a b ,IQGRdG c 2015 dG
dG Io QGRh o oJ ``dGh ``ò `dG m dG H
,(``f`èCG H) QT `` J N`` ` G hD```dGh
o ```jh
, ``Y ``c `è jj `è en dG O`
.. dG jH dG g
Y G d dG f :VCGh
G N dG dG Yb fl
````fEG e d IC``è ``` Jh Q``` J
eJ CG Y VJ jH JLM aJh
M Fc c dh ,dG H e hJh
fS G gOGQCG H G QhO ODj CG
,jQGSd Hb H RG``J ``LCG `è ```Jh
dG dG MU IM Y cCG e gh
jDhdG - e
dG jRh HdG S H fi e YQ
dG MG TJ M NG hDdGh
QT JCj dGh ,2015 dG dG H
dG ``` dG ```j``M ```` z``f`èCG H{
H IOS QH dPh ,e a
,NG hDdGh dG IQGRh ch SGhdG Y
,iQ``` ` dGh `` dh`` dG ````` A``` ` YCG `è``` Gh
SDGh eG G e OY cQh
`````Gh `` G `````G `````SDèh ``Ù``G
``JC` jh .OG`` ` ` ` aCGh ``` Y``` ` dG `` ` `dGh `` ` `` `gCG
O kG``` cC` J ````S```G ``` H dG ``` ` MG
LCG e dG dG IOb UGG IQGR``dG
hCG SdH j a AGS G jdG
J ```dG `èG``dGh ```Gh JGSG
d dG dG AGOCG i AJQG EG
IdG jdG dG eh VM cGd
edG LdG X dG gJ dG
.dG MU I
hC dG dG H dG MG dh
LdG Y Ak H 1997 Y e jj Ie
SHb dG dG MU I edG
kGaM d - YQh G M - G S H
``LCG `è G ``b```dGh I``G O```G d
LddG ef Uh fdG dG jM
RHCG MCG dGh ,dG gOQGe jMh
.dG H NJ dG dG eG
cQe SG H dG MG JCjh
dG OQGe Y d dhG dG OG
zdG{ jRh jYH zG fY f{ FdG jdG He Ve aG

fdG - e
`````dG ```````d``H G``Z``J``` dG ``j``` ` ` dG

d FfG ie Y ge bG
gOQGe U Y UMh G fdG
.VGfGh dG GfCG T e FMCG
fdG cdG f ``V```G Cq G ``c``j
e hdH H dG e HdG
e a FdG jdG L
dG dG j S AMG Q``WEG
.jj e edG Oj dGh 2015
H cQG QdG O``Y H M ,dH

Y ````` `` cQ IQ``` U 500 `è `` cCG
.Hd WG SSCG QhG
GkAL j HG g J CG Y ``cCGh
Oe e aGJ dG jYdG eGdG e
EG `àO``` dG ``c`````d `è``` dG `````JG```SG
``j````dG `è ``````dG ````gC`H ``Y``dG ``j```J
CG ke ..HjEG dH e edGh
fih IGg e OJ HG g Ia
dG ``g i``d d jdG cdG

edG Y H QW SG bh .jdG
k H ``c````d ``````dG ````F``dG
G cQe EG e kSh ,cdG jDhd
``dG ````dG `````dG ```H A````M``d ````G
eYG ,Y c e jj e edG Oj
dG e HdG fdG cdG IQGOEG
h ,M dG HG g J H
jQG L b e e bEH ,G
.eGSG IO`` YEG ````gCGh jd dG

dG O```G Y ddG ``c``dG ``cQ ``bh G``g
jdG IQGOEG H cT H J
gJ ```Y ``c````dG ````J ```dG ``jQ````Gh
.jdG j fih SdG OGc
`````d `` `cQ ````````H `` V`` ` G `` ` `h
``` SQ`` `` e G``` ` ` ` ` d A`` ` `` `dGh `` `` ` WCG
H `````J EG k ` a`` ` VEG ,``` S``dG `` jG`` g
Sd jdG jhJ IOYEH UG gG
Y dG Hd hCG QG gh fdG
jQJh d dG ``fG``G RG``HE`H
YJ UYh GO jdGh ,dG
jdG fGGh QdGh Jdc FMCG
.IQOdG jdGh
iMG a VG `è ```dG dG `èCG
``gh ``` H``` ` G `` e `` ` dG Q`` ` G Q``` U ``` Y
dGh fEG U Y jdG KCG ie
Q`` KBG ``` Y A``` ` dG ````S ``` M ,`` H `````G
``jRh HdG S ``H fi e aG

``V``è ``` d``` a ``` N``` G hD` ` ` dGh `````dG
fY f ``F````dG ``j`````dG ```H```è
``dG `è ``fG``L ````è ``c`` G
`è`` ````H```dG ```f````dG ``c````dG `````f
jdG L `è hdH H dG
.e a FdG
fdG cdG ````MG EG de ``bh
k MG JCj (H) dG e HdG
geh cQeh dG dG H
jdG Ve ``N `è dG jM
IdG ``N cdG ebCG dG HGh
.VG
``Y``dG i`è ``Y ```j ``V```G CG ``` VCGh
QG M ie Yh fdG jQG id
eSEG VG jh fdG d dG
dG jMh dG iG ad d
VH HYEG Y de ``YCGh .fdG
fdG cdG H J dG QhdGh HGh
. dG e HdG
`` YGQ `` ` è `` ` b ``` d``` ` dG `` jG`` H h
``j``F``` dGh ``` ` ` ` dG ``` ``` ` H `` ` G
``è `` b ``K ,``F````dG ``j`````dG ```H````
i``` MG `` dG ``V``` G ``` ` a``H ``` G `` YGQ
``` YCG `è ``Y```h I``F``` dG Q````dG ```Y
b e gDhfG H QG
VY dG QdG c bh HG
dG ```L ``Y VG `è hCG dG
cdG b AGG G à f 260 YGQR
dG dG j S J M J zfd dU{
jDhdG - e
``j`````dG sCG EG ``````dG Q`` ` `TCGh

dG jdG ``cCG e JH
dG
r
sCG EG kGe ..```dG dG LGjo
WEG -G H- S cdG
;``èCG `è ``c dG GQO`` ` G `` YOh
Y aG C`H fEG eo e
JY Y j Wh LGh g dG
.SDe CG Gfc GOGaCG G
iG jJ dG KCG d dG
``c````dG `r `d``f ``` c .```````H `````dG
hOo Y YS e IOT
:eh- bd u eo OG``M ``bh
e -dH G OG``G
cdG ``` Jh .``` j`èCG `è````dG
`` WG`` ` `TG ``` ` ` H `` ` `dG G`` `` ` dG
.G dhdGh e G dG
G`` j`` ` `Jh ,`` ` `H `` ` `J `` ` `dG ``` ` ` ` dG

``` e G`` ` `` `` `SG IO`` ` ` `YEG `` gO`` ` `
Me IOjRh ,d G dG
e ``` ` ` ` dGh ,AG``` ` G ``` ` ` ` G
,dG Y bdG GSG
Geo uH G ``jhr` Jn EG `à```VEG
ie YCG d dG bGG
jQG `è oJ ```dGh ,IO``G `è
``f``````d ``d``` U ``c``` T ``` s``f

keGJ ;c sdG ``br `
n J r Mn
`àG``jo `` dG ``` o ` dG `````dG ``j `è
JCJh ..``Y ``c `è jj `è edG
dU cT e cQe IQOG g
cT GQ``````SG i`` MEG- fd
GQ`` dG ````Jo ``` dG ,```f````dG ````dG
dG ed jQSG
-jhchdG YdGh RdGh
Y d dhG dG O```G
Y kG``` cC` Jh ,```f``Ùh `````dG OQG`` e
e `è````dG fdG UG
````dG ``` ` g``d kG``` ` ` h ,``` ` ` dG
```JQGOE`H ```ò cdG ```d``Jo ``dG
N `è A```ch -dH Xeh
..dG jMh Yd gJ ee
f 260 QH cdG Xeo b bh
.cdG b AGG G
M H Vn Yn ``cs CG ,SG Hh
cd ``````dG ````F``dG ``````dG
GQO``` G `` Yr On sCG ,``f``````d ``d``Ù
``````dG Q`` èC`` `H ``` ` ` ` Gh ``` Y``` dG
dG `` j A``` ME ``````dG `````c
jdhCG gCG iMEG e jo ,dG
df
cdG sCG EG Ge ..cdG
r
Global) z``j``b HL I``F``L
`` ` `dh`` dG (Green Award
UdH dG Y ```G ``
GQO`` ` ` ` d `` ` `dPh ;`` d`` H `` ` `f`` CG
ObG
2015 jj 9 aGG `g1436 hG HQ e 18 G
QNCG
v eYEG zjDhdG{ jYQh ..jQdG G cQ
..IgdH zadG{ H dG QdG G NG

aH dG J IQh```V h``cDj cQGh
dG Uf - Y
G Y N V cQG ``g JCJ

eo H 2015 dG fdG jQdG
H GQh`èo ,e a Q``N jQY
jQY c Q``f :```VCGh ..aG
jd dG a eo sCG fY
QGhOCG V eh ;QdG QSG ee
jQSG UdG d jhdG :G
`` NGO `` e AG`` ` `S ;``j``` ` ` ` ` ` ` d `` ` gRG`` ` HEGh
fch :SdG HJh .LQN hCG dG
IgdG a hCG G g Y
M ;G IdG ``N UN gCG e
,LdG G v e GQk `` S
``` ` ` dG `` è `` ` `` `dG Qn `` `` ` Y ``` ` ` J `` `` ` Sh
G EG Gh WGG e jaGh
cdG gCG Y GcDe ..jOdG HdG
.jd gRGHE aG g Y
gG Gh cQG Y jGdGh
K .``` dG Q``` ` dG `````Gh ``V```G `` EG
f QdG VG G YGQ aG
G `è jdG ``H Q```T ``dGh ,fdG
JGh YdGh ``jQ````dGh jQSG
,``c``` ` dGh ``jQ``` ` dG ``J``` Gh ``jQ``` ` ` ` SG
OGe cTh Gh fG EG aVEG
```h ```f````dG ``jQ``` ` dG `````Gh A``` ` dG
``` Hh `` a`` dG h`` ` `` Ùh `` `` ` YCG ``` M``` U
M ;G e gZh...dG dG
QdG G jd Ua VG c
H G`` `Gh Q``` aCG O``` Jh Q``````SGh
.dG Gg cQG
``` S `` H ``` ``S``` ` G IO`` ` `` `S `` ``bh
jh iQdG Y SdG
:```f````dG ``jQ````dG `````G ````FQh ```T``H
QhG M H b ,gHh .Yo

,``` f``` ` dG ``jQ``` ` dG ``` ` ` ``H ``` ` dG `` èCG
jdG GH hCG dG bQh H
.zY dBGh G jDhQh GgCH
S ``H ``` ``S````G IO````S s ` `b ```c
````FQh iQ``` ` dG ```` ````Y `````S```dG
fdG dG bQh ,fdG jQdG G
.zYo S jQdG fCG GH
Uf ``S````G ```d```dG ``bQ``dG s ` `b ```à
``````dG ``` ` F``dG ``````G G``` Y ``H
jQG IQGOEGh QSd eCG QG cd
a adG H QSG Yh
.zeCGh bGdG H QdG GH ,dG
``M```è ``jQ``` Y ````b``èo `````G n ` p```n `Th
IOS ``b ,gH .QGh jVG H
GO``` ` ` dG ``jR``` H `` ` `` `MG `` ` YGQ ``` ` ` dG
f ````MG ````n `Mn ```c .``` YCG ```M``Ùh

cT IQGOEG FQ TdG GY ``H
.ju YG e OYh ,VQd dhdG dG
H Y ``g```dCG H G aG M CG``Hh
aZ IQGOEG Y dG Y ``H dU
a adG a FQh Y YUh IQ
Q````dG G G``g sCG a ``` VhCG ;I``g```dG
`èG``dG ``` `è ``` ``g ```f```dG f
b `è gJ j dG ddGh fCGh
e TEG cc gQhr On cCd ;IgdG aZ
.G G
```J Q``` ` dG `````G ````T ,```dP ``` Hh
G a ;``G``H FQ
```f````dG ``jQ``` ` dG `````G `è``b :hCG
VH CGH ;jQY GQGM efH H
S Q````dG dG ``Y FKh a
``` Yo ``Y``` ` Uh IQ`` ` `à``Z ``` H r``` ` ` oNG

QdG G da ,eCG ,IgdG a
adG `à ````s `fh ,`è``j SG ``dG ,``` dG
cTh fdG ``jQ````dG G `è h````d``H
.dhdG VQd dG
``` ` dG ``` ` ` ` J `` ` `H ``` ` ` G ``` ` ` J A`` `L
;IgdG a jh QSGh QdG
dG dG GQhCG e Y
n J s J M
jQdG G jDhQh GgCH jdG : rdhJ
s c ,Y ```dBGh fdG
VGSG
fL EG ,dG jQdG fCG fGLh
.eCGh bGdG H QdG Y AdG J
Q``` ` dG ``V``` G `` e`` bEG `````G ``s ```J `` bh
jQSG G e jdG s V dGh ,dG
``jQ``` ` ` ` SG `` J`` ` `Gh ``` Y``` ` ` dGh `` jQ``` ` dGh
fG EG aVEG ,cdGh jQdG JGh
cQh ,KCGh AdG OGe cTh Gh
MU ```h ,fdG jQdG G `è
...dG dG Hh ,adG hUh ,YCG
Ua ``V``` G `` c ```M ;``` G `è ``g``Zh
QSGh QdG G jdGh jYd
G``g ``cQ````G ``H G`` `Gh Q``` aCG O``` Jh
.QdG dG
a Yo YUh IQ aZ a ch
,```dG Q````dG G ``èCG aG ``b I``g```dG
cTh ,fo dG jQdG G `è hdH
jDhdG ``j``Y``Hh ,```dh``dG VQd dG
dG IOS jYQ G aGh ,v eYEG
``jh Gh ``H`````dG ``` TGQ ``H `````S ``H ``à
``` YCGh ``dhD```G `è O``Y Q`````Hh ,dG
IO````S Q``` ` ` Hh ,`` ` `dG IQGOEG ```` A``` ` YCGh
Y SdG S H SG
`````G ``` ` FQh ``` T``H `` ` jh ``` iQ`` ` `` `dG
G IQGOEG AYCGh ,fdG jQdG
UCGh dG G AYCGh fdG jQdG
HGdG jh YQGe Y Gh dG T jRJ bW jH fdG ICGG Lh zY f J{ H bJG
``j``Y``J I``` V`` ``` J :``` ` ` dG `` jR`` J ``s ` ` ` Jh

````FQ ``` ` dG ````M ``H ``````S ``` es ` b ,``YQG``` ` d
;SdH YGQdG dG I``FG``H ``YGQ``dG ```fEG b
G ``YGQR FShh H YQGG jJ a hJ
,``VQCG M e SG bG QNG gCGh ,jOTQEG
.YGQdG jWh G T dch
efH JGh ,H JdG HJ Y hJ
s c
S GM H fEG EG Uh ,Se Jh Q
.dG d dH G YGQR e
s fo dG - HGdG
OY jRJ ,eCG ,SdH YGQdG dG IFGH

s
``YQG`è `è O```d ````dG ````Gh `````dG ````T `è
IhdGh YGQdG IQGRh UM QWEG dPh ;HGdG jh
LG ``YGQR AMEG IO``YEGh ,YQGG ``Yr On Y dG
e gQYH ;``j``dG QG`è H J ```dGh ,fdG
YQGG e jh ,dY IOH R dG UG
.GL NO
hDd dG jG dG GY H eCGY
HY H Wa :G ``f``L `èh .cdH ```LQ``G
.bW jH fdG ICGG L FQ jdG
dJ dG YLG dhDG QWEG bJG JCJh
``Yr On ``f``L EG ,`````G `è`` ```Y ```f J ``c```T
jH d Yhe aG dG Yo H IQO``` eo
.GNDe bW
s fo dG - dU
,QX a bW jh Gh IOS ,eCG ,bCG
ICG`` G `````Lh ``` Y ```f `````J ``c```T ``H ```b```JG ```b``J
d OG``H IOh`è ce AGd ``dPh ;bW jH fdG
.G GSCd dCG e
SG :Yo f J cT fL e bJG ``bs h
VG HcCG jH 4.2 H dH HdG JdG N LEG JQG

s GC EG FMEG Q```TCGh .2013 ```dG jH e 723h ```dCG 121h je 5``H fQe
EG 2014 dG e HcCG T jH Uh b ``f``fEG eN e G O``Y LEG
gQb JQG H ,2013 dG jf e 678h kdCG 158`H fQe ,ke 177h kdCG 169
b JdG JG SGH ffEG eH G OY CH FMEG rOaCGh .FH 6^6
N ke 388h BG 4`H fQe ,ke 186h BG 3 EG 2014 HcCG T jH Uh
;JG adG LBG eN G Th ,FH 27^4 gQb VfG H 2013 dG
OY LEG H a ,bH 17 H YaG bdGh ke 169h BG 3 gOY H M
e 290h kdCG 154`H fQe ,e 991h kdCG 165 HdG jdG dG eH G
.2013 dG jf
JdH jdG dG P ffEd dG G OY s CG FMEG VhCGh
kee 296h dCG 443h f fQe ,kee 818h kdCG 790h fe H G
BG 3 EG ,2014 HcCG T jH ILDG G FGhdG OY Uhh ,2013 dG jf
.2013 jf IFGO 647h BG 3`H fQe ,IFGO 740h
hP W SG Ia j
gCdG GQhdH dd bYEG
s fo dG - e
dG ZGs dG bYEG hP UTCd dGh HG ja YCG
,jOdG gCJ eh ,G ``jQ```dG ``cG`` gCdG GQh``d``H
,YLG dGh edG idG JQGRH dhDG e OY e sG
dG jf EG GQh``dG H dG W SG Ia j Y
.QG
MG `Ù```dG sEG ,``j```dG FQ SdG S ``H Q``è ``bh
dG ```c``Gh dG ``b``YEG h``d
S jQd
s
jQdG cGe S 25 EG 17 e gQYCG CGJ
s ;``fEGh Qcd
gCJ e EG aVEG ,QUh dGh Yh Uh dG jH
IY jQJ j M ;IQHGh dU jh jOdG
.2015/2014 SGQdG dG e GAH ec eY jQdG Ia Jh a
e G ``MCG CGS dGh HG ja CH SdG VCGh
jH LGJ N e ;WdG Lh T a AHCG He
bdG h .dH aG d JGQjR GS ,dP Hh .QU
H ;QG dG jf M IjG dG SH S ,f
e aG ``b``YEG hP UTCG e j UdG MJEG
gDJ dG GQh``dG J e IOSGh ,dG YQGh IQOG
CH VhCGh .UGh dG YdG SDe dG H dd
.IQh``dG I`à G``W jT de Ih``Y d oS GQh``d``H G
W SG I`à ``JOs `M CG d S ``JQGR``dG sCG cdH ``j``Gh
.G jj e 8 EG 4 e GQhd dG
21 NGdG a K ,kN 573h kdCG 25 QX a J ,kN 741h

T a J ,kN 455h kdCG 21 WdG L a K ,kN 999h kdCG
a K ,N 704h kdCG 14``H bdG T a K ,kN 983h kdCG 20 WdG
K ,kN 248h BG 7 dG a J ,kN 381h BG 8 IgdG
GNCGh ,kN 439h BG 3`H e a J ,kN 252h BG 5 bdG L a
.N 104h dCH SdG a
6 G JdG eN e G H a ,G JdG FME dHh
H 2013 Y jH e 426h dCG 617h je 5`H fQe ,e 117h dCG 84h je
.FH 8^3 gQb JQG
T jH H b adG LBG G JdG e G OY s CG FMEG rVhCGh
N e 703h k``dCG 495`` H fQe ,ke 38h k``dCG 519 G``M 2014 dG e HcCG
e dG YaG bdG eN sM c .FH 4^7 gQb JQG H ,2013 dG
,ke 79h dCG 565h je 5 eG g e G OY H M ;FH 8^7 H YJQG
s fo dG - e
H ,2014 dG e HcCG T jH dH HdG JdG No LEG n JQG
dG e jO jH N 411h kdCG 351`H fQe ,kN 237h kdCG 366 H M ;FH 4^2
OnYn s CG eGh AMEd WdG cG Y jdG FMEG IdG rVhCGh .2013
,kN 333h kdCG 280 H ,2014 HcCG T jH adG LBG HdG JdG eH G
HdG JdG eH G OY H a ,2013 dG jf N 400h kdCG 271`H fQe
dG jf M kN 829h kdCG 25``H fQe ,kN 546h kdCG 31 G``M S dG Yae
Gb OY Uhh ,Jg 801h BG 6 d AfCG edG JGdG OY H a ,2013
SdG HdG G OY Hh ,Ib 742h kdCG 45 eG ed bdG dG
.kN 1815
JdG eN e cCG dG Y rPSG e a s CG EG FMEG QTCGh
kdCG 179 GM 2014 dG e HcCG jf HdG JdG N Oo Y Un hn M ;HdG
G AKdG ..zY H.H{ e hdH jYJ Ie J zdG Y ed fdG{

Yeh eCG GM HH UG jQhG edG
G OG`àCGh ,UN SQGG T H WCG jM
.eY
Mh bfG e- G rYSG d :OSGh
UJh ,``j````dG ````dG `è YJ CG -``` dG
EG rUh M ;e SCH ``jQh``G edG dSQ
``cCG 2013 eh Y T ``dCG 22 `è ``cCG
,Yk e 70 e cCG e hdH ,dH jh 27 e
LJCG gh .2014 dG T dCG 15 e cCG YJh
cT TCG c ,e h e jdG dH
YOh dG Y edG Yd IOG OG Y H.H
.UG Lh Y G
,``cGQ d G``G HQG M sCG cdH ``j``Gh
e o fCG Is ` Y rT MQ ``c ,e ``c
gCG jYJ beh Y Mh jYJ GVo
d Heh ,``` WCG jM Yeh `èCG G``M
R H SQGG W j M ;YJ R aCG
e ;IQ````G ```dG Y edG FSQ ````jE ``èo
Yh ,jYdG GVGh bG gQM N
jEG Y G scQ c .YdG dG J Y
GL e `` eCG G``M :``g ;e ``j``Y``J ``F```SQ ``K
OM ``bh dM ```MGhQCG G G cd
S 12 `è G```Y `` bCG ``` WCG G``` dG ````gCGh ,Qh`` e
.MGhQCG Y XM cd G G SH
ad s e WCG jM Ye e G``fGC 4 gh
.Yh dWh dG Rd eAe M jM bCG
jDhdG
t - e
ag d Sh b Y f Gf h ,dG M
eh .dG T BG G Q```j `è YJ
ie ad f a ,jYdG IG da N
```WCG jM Yeh `` eCG G``M gCG ``M ``Y``dG
,e ``c ,``cGQ d G``G ``HQG{ M `è Ac
jM ``Y``è AG``` T dd ``Y```dG ```Lh ,z``` MQ ``c
jM n e 50`` H dH G J M ;``` W
C G
ddG ``g ``JC` Jh .IO`` dG jM ```WC`d IQdH
G SQG aCG f Y QJ jYJ dSH
hdHh- dG Y ed fdG G rYCG

V jYJ Ie J Y -zY-H.H{ cT e
c ,`` cGQ ```d G`` G `` HQG{ ``jQh``G `è````dG M
jM ,G AKdG ``j ``dPh ;z```MQ c ,e
jec `à```` ```è EG `à``` VEG .```````dG ``` dG
`````fCG `è ``j```dG ddG s Sh ,```j````H
GM Y jYJ Me :e ;jQhG edG
``H```dG ``jQh``G `è````dG ```` ```Y```dG ``` a``bh ,`` ` eCG
Y eCG GM gCG J
u dBGh ,fdG Y Wd
.G WdG e gZh...dG Hh ,OdG
,e ``c ,`` cGQ ```d G`` G `` `HQG{ ````M o Q``` Jh
GQO``` G V ,``j``Y```dG I````G dah ,z``` MQ ``c
QSd ```Y-``H.``H `è``f``H gsj ```dG dG
OG jJ gd ej efH gh ,YLG
fGG ``Y H G aK jJ `` dhG
efdG GgCG eh ;fdG dH dG GP QeCGh
Rujo e N GWCG L cQeo aK ASQEG :jCG
eY OjEG gS gQhr n H dG aG G dG
.IG jQGh eGdG eGSG
FQ YG Uf ``H `è``Y SG ``bh
rKCG d :dG Y ed fdG G IQGOEG
cCG YJ dG Y ed fdG G OLo
,Gh SQGG W e T FNh dCG e
bdGh NGdGh IgdGh e G eYh
ObG
2015 jj 9 aGG `g1436 hG HQ e 18 G
He
jQdG cG oj hCG dG N jOdG - Y jW aG
UdH IYGh IgdG a :zjObG jDhQ{

YCG GRJ zYdG{h zLdG{h ..jQSG
IgdG à jObG d dhCG edG Vh
JGG QSG G H ObG dGh dG e Me Y e dG
2026 dG H J eCG jW JGSEG J J zYdG WG{
YhG ebE jd YdG So ac aJ
IgdH LdG G UJ Y d Je Ihf
zIgdG Ld{ à QSd IOe
J
u
IgdG ao sCG zjs ObG jDhQo { efr Hn cQG cs CG
AfEG GbG e UN
s ,IYGdG jQSG UdH e
e dG eCG gh ;YdG Gh LdG G
GeCG ShDhQo e G kje tjh ,YCG n R ujo Cr G fCT
s
efdG ue dG GY SGh
.LCGh WdG
eu G IQGOEG b -e bh CG e cCG- dG cs CJ :Fb
JGSEG bG UN ,dc d dH
Z Obd IuG SSCG o dG cG UNh ,G
dG Y QGSH ZdG dG sG X ;dG
dG S t J H ;bfEG
VCGh ..QSCG Leh
u
o dG eu G g XJ e r Hn sJ dG CH
,jdGh ,jdG :jdG cGe gCG e IMGh Jo Cr G e
fGG d ds a jQGOEG dBG JH ,dGh ,bEG
e dG Th GQGh Is G WGh YdG WGh
.AGG j c - G vL dG OQGd eCG SG
s ddG ASCG - jDhdG

t
EG Ge ..JG `èCG ``èh ``H s J ``dG
bh bCH G e AfG YS eCj G s CG
.
YdG G J dG aGG Y jM h
G s EG :`````G ``g ``b ,I``g``` dG ``à```
```M``G s CG ````j `è `` gh ,mOGh ``````G `è j
,jJ ``H`è `è ```è Me ```Y S hCG
```M``G `` eCG .i`` `NCG ``fG``G ````Hh IQGOEG J
..Qd edG jjH UN
v be a ,fdG
S gh G J ``fs CG EG Ge
LGQOEG Sh ,SGh IdGh IdG YhG
.aG LdG G eGH N V
H b G ``G ``SCGQ s CG EG G Q```TCGh
oj Ggh ,Wb YdG WH G 51`dG J
j Gj dG G SCGQ s CG Y GL GTDe
AfEG EG aG jG YGO ..dG NGO
eG `è eJ ``c```Th ,`è``Y ge cT
Gc jdG j ``fs CG ```VCGh .Od jObG
cTh jQe AfEG s EG M ;jOdG jQG Y
,WGd Y Ua
n au j rCG fCT e eY ge
ac ad IOu``èo GAG``LE` H J eG s CG c Wd dGh `àG``G G``fCG ac aJ Y
.YdG WG Y e J dG LdG
UG dG G `s `Mh .WG H `è``G
dG Ie cQG N e QhH dG Y je ``K``K Y G `è``bEG s CG YCG :``H``Jh
.GeCG ShDhQ e je Vh GS G ``N ac j ``d ```dG He `è
e a ;```ShCG Me EG f ``H ,G
GQ``````SG ``d``ch dH ``jQ````G O``Y ``
j a fCH OGRh .hdG hO e cG
dG a j ``fEà ,jG W SH
G J Y dM dG ```jh ,BG M
IOS e a dG S Ihf o S ,FfEG
Y YUh IQ`` `à``Zh I``g```dG `à`` dG
UG dG YCG UCG dch ,Y a
a Sh ee Ihf Sh ,IgdG a
SDG eS dG aGGh dG ac W
.aG LdG G N e
YdG Wd edG SDG s CG G cn Pn h
J ``LCG `è G ```G `è dH S
,LdG d dHh .d GAG`` LEG
``dPh ;``b``dG `è dG EG GAG`` LEG s E` a
YGO a ,dG MGdG e gOYG G s C
a EGh ,fG Gg e iNCG SGQO OGYE
.ITe dG jh fh Q S EG
GM H g s G dhdG Y dG
G M H g SDd dG FdG
YdG Wd edG
dG MCG H T Y jH YCG MU
:G ue
dG S H GY -
IMGdG G
e YCG MU) dG MCG H T b a
LdG aS IMGdG G s EG :(``Y ``jh
d IMGh e eG as h GPEGh ,dGh
NR ``dP oj CG bG a ;HG GAG`` LEG
e UN ,YCG LQ SG gjh ,Gc
.GvOL GQSG Sh ,G hdG hO
HQCH Jh IYGh baBG G s CG dG cCGh
e eRdG OG rLGJ GPEa ,jd Ie
:AGS ;QSG aS GAGLEG d eG
.LCG hCG ,WdG
``j``````è `è ``` ZQ ``` g s C` ` H ```````dG ``H``Jh
QGSG e H ;dG QSd N
e ``g``Zh...I``g```dG a UN ,jObG
g AfEG J SSCG dG s CG EG ,aG
Eà ```d``Hh ;``jO`````bG ``FG``Y GP ```J rCG ``W```G
ebEG QhO u S IgdG LdG G OLo ho
.YdG G
```SGQO H A``L G he s EG :``F``b ````nèn h
..``jO``` ` ` bG hCG ``````dG ```M```dG `è AG``` S ;``` a``c
G ```G ``N S dG s CG Ve
UJ n YEG boe .fG Gg dG Y G
``bCG IgdG a YdG G Y IQs S
.o bh
G jDhdG
Y dG GM H g s G b ,L eh
a J ```Y ````dG Qm `` L `` fs EG :``dh``dG ````
..GRQ`` H ``jQ``````SGh ``jO`````bG G``c`è ````d I``g``` dG
au Jh jQG H eG CGJ eY ``fs CG Ve
``cCG S ``WG``G s E` a ,QSd Soe ````VQCG
gS dG `èCG gh ;jQG ebE GOGSG
.dH ObG jdG YO
G`` eCG `` `ShDhQo s EG :`` bh ,`````G ``g ``NG``Jh
`è``M ``bu ` ` e ``` g ``L``J h ,``` ` d``H `àG``` J
YdG Wd edG SDG S dG aGG
J j Gd ;G dG CGj bh ,gaH
,jQG AfEG SdG N e UG dG QhO
``è```dG ``````L```dG ``c````dG `è ``j``` dG ``` gh
s Gd ;dG
g QSd sJ CG Y j
eG ac ad OGSG CG Y fh ,G
.We NGO cdG g e d eRdG
jd BG SDG s CG J G```TD`G s C` H ```VCGh
eJ `è``N `è `` cCGh ```Y```Ù ````è `è `` cCG
N YJ `` s`èo ```gh ,LdG d
dG M Y dO Ggh ,VG GS G
e eG euJ e Y IhY ,SDG eJ dG
ebEG S fCH HJh .GAG``LEG o J
SDG YS G``gh ,G ``NGO I`` MGh
G s C` H jObG jDhQ efH u`èo HJh

LdG JGSEG ,GNDeo ,s bCG d YCG
``fG```dGh ````fCG jJ Y JJ ```dG d
eCG Sd IRu G YhG ebEGh GAGLEGh
fGe ``dhs` dG Y r````fCG ```dG ,````S```SCG o d
GhCG BG ``bh ,VG ``` HQCG O````dG ``N jQe
dG ``cPh .e jObG ``jDh``H ``gOGO```S
A``` ` dG ``` f ``` M- O``` dG `è ``H``` dG A`` `G s CG
cM Mh ,IQh```G bEG G```SCG e QdG
cG j ``KEG ;WdG T dG dG
QU Ae EG SHb dG Ae e LdG
jObG e GAGLEG IQH dM j -YdG
dG e AfG bojh ,IgdG UN
``Y ``j``H LdG `````G h```` ``F````dG
G ``g a ,```G ```r ``Mh
n .````G ``jG`à
`è```èo `` H A``` ` eh ``````L```dG `è``` ` d ```s `
dG eNh jRdG IOYEGh dhGh dG e
EG eh ,jOdG HdG d GQY ,dGh
..SG HCG VG hOh GdGh OQCG GSCG
fCG QYG NCS hG GAG``LEG s CH O`àCGh
b ```Y`````dG ``W``` Gh Q``` ` dG ```c ```H `````G
e fCG NGJ dG G eh ,SGQdG
jObG jDhQ efH Yh .G jJ N
eCG MaG S jOdGh dG H jdG s CG
PEG ;2015 dG e hCG dG N jQhG cG
eh Y H UGdG FLo e dG rfG
.VG dG e J eQ
Vh gCG Y G OsTh .jGh YCG

UG dG V `` ee J ```dBG
hCG %100 fc AGS ;GQSG NdG e
VhCGh .hdG hH jG e coe
hOh dG H QdG OdG ``bQCG s CG G
2011 Y a ,Yf Ib OLh Jo hdG
rUhh ,Sb e QdG S
s ,2013 EG
dG jOdG HdG G EG dG GQOU
zIgdG jObG
e fQe ,Y ``jQ Qe e j e EG 2013
.jQ Qe f OhH fc M ;2012 dG ``````dG ``` ` F``dG `````G ``` M ``H `` g `` bh
`````G s EG ,```Y`````dG ``W`````d `è``` dG `````SD```d
Yf Ib
o ,``Y ``j``H I``g```dG ao LdG
hO ````H ``Y ```Ks ` GPEG :``F``b `````G ````n ` en h
aJ G``` Jh ,Gv` L Ic jObG s gCG
Yf Ib EG jCG J ``bQC`à ;hdG hd EGh ,d a d f gCGh
OdG e Y ``jQ GQe 4 Y j Oh``M ,``jO`````dG ```H```dG `````G :``` e ;`````G h``` ` dG
GAMEG g e s CG VCGh .hdG g H QdG VCGh .b ``dhOh ,jdG ``dhOh ,jdG h
``fG`è A````fEG dG SJ CG j `` fs CG ``cD` J oj ``jO`````dGh ``Y ``H ``M```àG Qs ` ` G ````G C` H
hO e IQdG cM S ,IjL fY h``H dG HS dG G aG e
gJ G``c`èh bJG og s CG EG dh ..```dG G``gh ,```S```G ``` ` HCG ````dG ``V``M hOh h``` ` dG
OY Y S IQh```G h``dG Hh dG H ,d G``` G ``b``G ``` ` gCG ```Y `` dO ````jo
.c Q OJh jQ G j dG LdG eG oe dch
;d ````JG```SEG ``b``G ````gCG G R`` HCGh
hd jObG eG eJ e UN ,d
Q```X ``` a`` `è ``d``ch Q``` ` U `è ``` J``J ``` M Wd edG SDG s CG EG Ge ..hdG
``j``W ``Y `` c AG``` S ;``jO``` ` ` bG ``b``dG ````èh e je Kd boe r Wn Y rYCG YdG
..``gDh````fEG `è``G ``j``G dG hCG ``j``dG ```G
.jObG G AfE Y jh He
YdGh jObG WG `è jdG s CG G``cDè h ,d ```dhCG eJ Vh fCH ```VCGh
Ru oj ;G IdG ``N Se GQJ S ;UG dG J eN fCG IsY EG J
IRQ``H jQSGh jObG Lc dG QhO `è eG d hCG ,FGdG jdG d c AGS
gJ dG jObGh SdG GG X edG s CG Ve ..G Lj dG iNCG
s h ,ddG IO````H s J
.gGdG bdG G eH G ``jh``J
``W`````d `è``` dG ``` ` ` SD` G s CG ``` ` ` G `` ` ``n ` Vhr CGh
M Qd edG jjG :gCGh ;L dG
M eCG jW Nh JGSEG jd YdG
.UG dG J CG J
JGSEGh G g s CG EG a ..2026 dG jM e J G ``g s C` H G ``H``Jh
M ;``Y H dG `` jDhQ `è HJh eJ ``H `` HG`` dG ``j``` dG ``` ` aG `` b `` e ``` U``N ,Gv` ` `L
SGQH SDG J YU e e cCG Loj M jW gh ,jOdG HdG Gh dG
jQe OjE dh ,G GYCG N gd ```ÙCG ```Y ````d``H O``` jh ``jO`````bG ``` ` gCG ````j
ObG
2015 jj 9 aGG `g1436 hCG HQ e 18 G
G S
jQ Qe 14.45 EG Jjh % 0.36 Hj bdG G SCGQ
% 120 J hGdG bh ..f 6253 i jh LGJ S H aj e S

S H ,eCG ,dG GQhCd r en d dG TDG an Jn
6253^55 ieo EG d ;dG QSCG VfH GKCJ ;LGJ
fQe ,G 0^80 rH JQG Hh ,f 49^43 eo ,f
.hGJ L NBG e
,f 112^29 Je ;f 7465 ieo Y G dG ZoCGh
ie Y YdG b ZCG a .G 1^50 J
t Hh
b ZCGh .G 0^69 Hh ;f 57^20 Je ,f 8380
J
t Hh ;f 3^427 Je ,f 3451 ie Y eG
,f 960^24 ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 24^25
.G 0^37 Hh ;3^56 Je
QG MCG - jDhdG
t
hGJ cCG
% 8.15 Jj zQSG e G{
jQ 3.300 EG j zG d bdG{
//

ISIN
,,
,,
OM
,,
,,
OM
,,
,,
OM
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
,,
OM
,,
,,
OM
,,
OM
OM
,,
,,
,,
OM
OM
OM
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
,,
OM
,,,
OM
,,,
,,
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
OM
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
OM
OM
OM
OM
OM
OM
OM
OM
OM
OM
,,
OM
,,
OM

ISIN

,,
OM
,,

ISIN
OM
, ,,,
,,
,,

()
()
()
()

,jQ e 6^92 hGdG n bp rHh

fQe ,``` G 120^12 H Jeo
dG ````JQGh .hG`` J L ``NBG `è
j NBG Y G 0^36 H bdG
Qe 14^45`` ` dG Q``` j `è ````Hh ,hG`` J
.jQ
``` f``` ` dG `` Z AG`` ` `T ``` ` b r``` ` Hh
G 17^80 Hh jQ e 1^232
Z ```H ````bh ,``````dG ``` LEG `è
Hh `` jQ ``` ` e 2^540 ```f````dG
QSG U fGh ,G 36^71
Hh `` jQ `` dCG 1^309 ``` ` dG ``Z
.G 18^91
44 ````SCG Y ,``` eCG ,hG``` dG in ` `Lh
n
rfGh ,cT 29 e rJQG ;cT
``b``H Q`` ` `` `SCG s ` ` ` ` SG ``` ` a ,i`` ` ` NCG 4
s h ,``c````dG
e 6^920 hG``` dG
,U 2050 U OH ,jJ S
LE dH dG
f rfGh
t
57^42 ``` dG ``jG``H ``è hG``` dG ```b
.G
IQGn` ```n U ````è ``` H o ` ` ` S An `` ` `Lh

n
;``` ` ` dG ``` M `` e `` dhG`` ` `G `` ` `` `SCG
,`` `jQ ``` ` e 1^597 ``` ` ` H hG`` `` ` H
QG`` fCG S ``K ,``` G 23^08 Hh
Hh ;``jQ ``dCG 893 H HdG
``````G ``` ` S `` `J ,`` ` `G 12^91
`````H hG`` `` ` H Q``` ` ` ` SG `` e``
.G 9^47 Hh ;jQ dCG 655^632
;jQ BG 608 H ehCG S K
fdG S J .G 8^79 Hh
jQ dCG 488 H hGH Jd
.G 7^05 Hh ;jJ
``cCG ````H```dG QG`` ` fCG ````S Qs ` ` ` Jh
;hGH OdG M e dhGG SCG
16^58 Hh ,S e 4^625 H
`è`` ``` ` ` ` G ``` ` S `` K .`` ` `G
e 4^484 H hG``` H QSG
S ``K .``` G 16^08 ``````Hh ;````S
;S e 2^892 hG```H e H
Yo S ``J .```G 10^37 Hh
;S 2^630 hGH HdG GQ`èEGh
YJQG cCG
Q````L ````S ``K .``` G 9^43 ``````Hh
e 2^604 hGH hGh Sd `è`` ``` ` ` ` G `` r ` ``n ` S Qs ` `` `` `Jh
.G 9^33 Hh ;S ZCGh ,JG cdG n SCG QSG
8^15 `t ``J Hh ;``jQ 0^146 Y
G hGJ
,HdG GQeEGh Yo S J .G
`t ``J ``````Hh ;`` `jQ 0^125 ```Y ``` ZCGh
S e 24 fdG Ao G``` T ``n` Hn h
b ``` ` H ;`` ` `G 87^21 ``````Hh Sd Q````L S ``K .``` G 7^76
82^20 ``` ` ``Hh `` `jQ ``` ` e 5^688 ;`` `jQ 0^172 ``` Y `` ` `ZCGh ,h`` ` ` ` `Gh
e 2^068 G AGT Hh .G S ````j .``` G 6^83 `t `` J ``````Hh
b H ;G 7^41 Hh S ;jQ 0^193 Y ZCGh ,HdG QGfCG
c .G 10^34 Hh jQ dCG 715 cdG NBGh .G 6^63 J
t Hh
jJ ````S `` dCG 443 ``` dG AG``` T ```H ZCGh ,bd IG S c YJQG
102 b H ;```G 1^59 Hh 5^28 `t ``J Hh ;``jQ 1^495 Y
.G
H a .G 1^48 Hh ``jQ ``dCG
Hh S e 1^057 fLCG AGT
VfG cCG
jQ dCG 413 b H ;G 3^79
c dH eCG .G 5^97 Hh G d bdG S s``M a
e 95 fdG H H a ,dG ``` ZCGh ,```````G ``c``` ` dG `èu ` ` e
b H ;G 96^45 Hh S 2^94 `t ``J Hh ;``jQ 3^300 Y
.G 89^97 Hh jQ e 17^637 ```ZCGh ,`è``` SEG ```dG ```H ``J .``` G
Hh jQ dCG 596 G H Hh .G 2^13 Hh ;``jQ 0^092 Y
jQ dCG 588 b H ;G 0^60 0^235 Y ZCGh ,gCG dG S K
dG H H c .G 3^00 Hh S ``K .``` G 1^67 ``````Hh ;`` ` jQ
H ;G 0^97 Hh S dCG 958 Y ZCGh ,4^5 . e H GS
1^37 ``````Hh `` jQ `` dCG 269 b ``NBGh ,G 0^89 Hh ;``jQ 0^112
S e fLCG H H a .G QG`` ` fCG ``` ` S `` c ``` V``` ` fG ``c``` ` dG
1^109 b H ;G 1^98 Hh 0^480 ```Y ``` ZCGh ,``èG````dG ```d
.G 5^66 Hh jQ e
.G 0^83 Hh ;jQ
ObG
2015 jj 9 aGG `g1436 hG HQ e 18 G
hO S
HGdG RHCG zb{h ..dG QSCG QGSG YH J G UQH

hG``J UQdG fCG ,jdG h .H 1^5 HG SCGh H 0^4
G 0^86 jOdG SCd 15 jc TDe U M JQG Y SCG
bh .f 6491^07 EG G 1^06 dG TDGh f 1043^77 EG
Rjhd jQSG HGe cT dG FdG Ff G e
JhGJ J i``NCG SCG e dG SCG Y cJ hGdG EG
H S e dG SCG Y bEG CG G VCGh .HQH IOY
J dG g cdG g C JCj jdG jQeh jRh WdG jdG
ZJ jOdGh aG H CG c dG jH jRdG aCG IOY
CG G bJh .edG d GOGSG SCG H M IO``jR
CGh dG AGOCG GP SCd HdG e Yf jdG dG j
Yh WdG jdG H SCG JQGh .e Y HQG J
JQG c .2^9 LCGh G KG jRh G 1^1 WdG YdG
H .H 8^1 ah H 1^5 jdG jQeh G 2^1 ```G SCG
jdGh ```G 3^2 Q``fh ```G 2^4 jdG ``` gCG dG ````SCG g
b UQH fch .G 4^8 jhchd HHh G 3^7 HdG
IG cdG c ``YEG Y jb aO J H HGdG R``HCG H
TDG Rhh .VG dG Y gG Y jf ``HQCG jRJ eY Y
IJh cCG gh ,%3^42 H Je d f dCG 12 dG LG dG
d dH Je f 12305^52 EG Uh ,YSCG ej OU
dG QGe Y G FN e c fL Veh GdG Y fdG
.HdG L
e Oh`` fL e ,%2^05 H ``HO TDe U ,GQ`` eEG `àh
fdG d dH Je f 3697^58 Y d MdG Se
U c .a 6 ASH dhGG SCG ZCG OU YH ,GdG Y
Se e fL e ,%1^22 H ``bCG IJH IQh```G XHCG UQH
.L 8 TDd ie YCG gh f 4478^76 Y d ,IG
cdG -UGY
51 a dG QSCG QGSG e YH OdG SCG S TDe JQG
e ``NCG Hd jOdG cdG Fd eG bJh ed GQhO
Qe 8^35 b hGJ Sh f 8285 EG H 1^9 TDG bh .2014
Y YEG eG bJ e dG YJQG dG SCG QJh .jQ
.JdG Y H 5^4h H 3^1 eSh LGdG S bh dG Ff
e GdG Y dG d Se e H 6^3 jL SCG b c
2014 `è ``NCG ``H``dG ``HQCG U H 25^5 f Ib ``Y ``YEG
.G bJ Se FdG Rhd
Hh jOdG JGh WdG HdGh HSh aU SCG OGRh
fG HG .H 3^7h 1^5 H MhGJ H Jh QdGh VjdG
``cQCG QGOh H 1^7 dGh H 1^3 Gh H 1^03 Y L SCG
jeCG hd Le LGJ H GQhO 51 a j zfH{ IOGg H dG LGJ e zQSCG b{ Y H bj eG

N k e GRe jeCG ObG
KK ``f``H ``fh .`````dG dG DWJ
``ch .ed QhO 51^12 EG S
eCG hCG QhO 49^66 EG fG ``b
``j``HCG 29 e ie ``fOCG A``` HQCG
48^78 ``` j`èCG `` G ``` ` Sh .2009
.S 13 IOjH QhO
a i``d G CG fGO ``bh
CG f ``è``j I``c`è R````J``à
G dG QSCG ``b J dG
G ``dP g GQhO 50 CG kdM hjh
.zfd dH
RjhQ -d
RjhQ -d ,Qjf
GQk hO 51 `` ` a `` f`` H `` `N ``` ` ` SG

`è `` Y`` H ``` ` ` G `` `` ` eCG ``` e``` d
jeCG fhG Le VfG
OdG Y gGG H S Sh
d fOCG G Y k H dGh
.WEG Y FN Le cCG K
``HQC SG FN dG ``` fCGh
G fh LGJ CG H L
``` ` SCG ``b``` G ``Z ``` Y ``` ` j`èCG
CG `` f`` ` `` `dG `` ` ` ` `XCG `` ` `M `` ` `V`` G
A````fG ```b```H `` èCG `````j `è```Y

dG S FN Le ``cCG ``K
c fCG eG j
``b``dG CG ``g - ``MGh `èCG G``Y A```T
.H j
d O`` ` `G `` LG`` dG `` ` MCG `` bh
QhO 100 `è `` cCG `è `` G ````dG
`` fOCG EG ``` V``G `````dG ``è```d
GQhO 50 hO GS S f ie
eG ``` ShCG `è``Ù ``è```d
e Gj jdG G H I``Mh
.`````d `` b ``` Y Q``` ` dG ``dh`` `è
Yb TJ EG HdG J jh
ie Y QSCG YJ X jgL
``jO`````dG C` `H I`` `NCG G````S `````dG
S dG d Qe H ``cCG
``èh .````dG Id ```FGO J
EG ``` V``G ``` dG `` ` NGhCG ``jO`````dG
H bdG M Y aGG be
hGh ,QhO G S jM e
b iNCG GTDe Y Qd dhj
h``Mh .``g``G ``LG``dG A````f``H ````J
TCG N iNCG J IG eG
Y J b je GhOj CG INCG
e ``Y CG ```Y ``` gG``G hCG ``` dG
Y (`` HhCG) hd IQ````G G````dG
gS `` YS NdG ``Y
d .``Vh```G Y O```b ``V`à EG
Y G ``M``J Y IQO``H CG Z
``L`è `````J ``b``J `` c E` ` a ``` ` b`è
```è CG h`` ` `jh .``` ` dG `` e I`` j`` L
```fCG hCG ``SC` ` dG ```H``ÙCG ``b ``è````G
ee ``bh .FG Le cj
``` d GQ`` `` ` Gh `` ` `LBG O``` ` d``H
-j `` ``g``dGh ```dG HUCG
Y a TfG CG hO LGj dG
Lj ..I``NCG dG TCG i`è
.c hX X b jd Qe
``` ` ` dG `` ` `` `dG IQ`` ` ` `K `` ` X h
T c J dGRe dG jeCG
`` pe r`` en C```H ``T````dG ````j Sb
e ``` fEG N EG QOS G
dG hO je EG QSCG LGJ
VhG Fa `è```Jh dG ``cB`Jh
eG HdL KfL bh .dG
EG ``d``` SQ `è``d``L i`` d ``H````dG
d ``H```dG ````dG h```Ù e
``Vh``` G `` CG ``M G.`` H.`` H
``f``c ``d ``` e ``` ` VCG `````S `````dG
fEa dP e YCG QSCG je
d e je CG jH f
b QSCG EG dG jh .dG
dG `èRCG ``HEG Jje Y J
``G Q``` fG eY -G````S S b
ed GQhO 150 GM e jeCG
VdG G bj PEG - QhO 32^40 EG
.hCG Y S G CG a
dG `` G ````dG O````H `è````G

b NCG SCG N G bJ{
ed GQhO 60 j CG OG Y
dG IOh``H CG e ,z```dG g
IOY dG YJ dG IdG f
dG S S b CG Hh .jj
NCG Wd eG j c LGG
d `è````J AGO``` ` dG ``H``Y``dG hQ
ee H dG e :b e f
``NBGh dG H dG
CG GdG Ia ?GH IH
.OGaCG HQCG e FY J
J d
Gh eG UGj dP ZQh
EG J ``b ```dG `` dOCG ``Y J
Y ``LG``dG A````fG hCG TfG h``M
`````j GR`` ` è ``` ` ` ` H .``j``` J `` ` bCG
d jeCG dG fEG jObG
20h GQhO IY H fEG dJ X
a{ dG i``G ed GQhO
dG Q````SCG ``LG``J CG `è`` ````G
``` d``L ``` j ``````M z`` ` cCG `` LQ`` H
```dhCG dG ```HCG je L
.efcEG Hc
G je H fGO e hNBG
Q``````S``d ``` dCG ``S``H``d h```Ù
dG e ```bG``j ``` dhCG dG
g ``` ` dG `` `G ``` V``dG .`` ` LBG
e ``` NQCG Q``` dG ```````dG ````S CG
Y cdG j LBG dG
Y dG j b Gd .dG jJ
b H .VdG dP j eY VQCG
CG Y eY J b g J
Ad he HhCG QN e G
CG d YW H LfEG N
.dH HS dG Gg e GN
eCG hj jd dH fCG Z
QGSG e Id bJh QfG d
``bh .CG`` `` ` SCG R``` ` L``H ````J ``b ``` dG
H NCS Q``j``` f `è```è
.dP hM e YSCG
W SCG Gg HS bh h
HL d je jeCG hCG H
EG dG dG Y GDdG TjQ
Hh ?dG j ``b i`è CG
dGh VdG e U 12
GMbG GjdGh fdG SdGh
40 ``` Mh ``` j`èCG ``` ` d GQhO 35
LfEG GH Jh .fH ed GQhO
jJ ``fGhC HdG e EG HCd
.FGO cGe
dG S
J jGH ``LG``dG ``c eY
`èG```d``H `è``` ``````J ``` e``` ` G
f GO`` ` `` Y ``` ` H ``` ` S``` SCG
YdG H J CG eCj Gfc ah
2008 ``` a .``b``` ` G Q``g``` dG ``b``Jh
d ``WEG Y QfG CG```SCG ``Nh
e bCG H 80 QSCG g dG
f .dG OcQ X TCG S
Ob eY 2009 FGhCG AL dG
Ic H d HhCG jOdG
jHh .dG YO H fEG Y
GQhO 80 ``b Q``` ` SCG ````ÙCG 2009
```Z h I`` G `` g ```d .``è```d
J ``HhCG fEG N Y eY CG
M `````J EG `` èCG hCG ``è````G
dG ````j`èCG `````dG ````dG Q`` HBG
ec ed GQhO 70 EG J b
.dG ``G `` IQG```T bj b
fEG QGSG e OJ dG d
Y jc e bJh dG
.G GT Y Kd Je QSCG
fH ed GQhO 60 S G``H g
S ``` ` U `` `bQh ```S``è i``````c
``fCG EG ```H```S ```````H `` dP R``` Jh
Y `àG``` ` S `` dG i``` ` ` G ``` j ``b
````d ``` UG``J ``` ` dG ``` d .``jO``` ` ` dG
ILh Ia H iG dP Y dG
Y O`````dG h``` dG `` jRh ``b `è
```fEG J ``d G EG dG
QcS `````HCG `` bh .````S CG ```Y
SCGh QhdG JQG e FG UGj gdG

h Sh dG SCG LGJ e SCG
dGh fdG SdG GQdG M
SCG d .hQdG e e Lh ODJ CG
jeCG fH Qh``Ù H Jb H OSG
``b``dG ````dG Q``` ` SCG ``` g ``b``Jh ```H```jEG
QG.O.H.SG hU GRM fGh .``G
dG gdH ``Y`è G```TDè hU ``cCG
bCG AHQCG eCG hCG W 704^83 EG H 0^42
H 0^79 dG dfh .2008 NGhCG e ie
0^2 ``J```dG ``` JQGh .``` bhC` d QhO 16^35 EG
H 0^3 jOdGh QhO 1215^95 d H
.bhCd QhO 788^25 EG
RjhQ -IQaS
b PEG ,G eCG FN gdG UGh
Y ``` H``` jEG ``f``` Hh ``` ` SCGh Qh`` ` dG `` ` JQG
`èBG Pc G HPL jeCG ObG
GTDe hU cCG Y hdG e je G iOCG
.dG gdH Ye
EG `````H 0^3 ``g```d Q``` dG dG ``LG``Jh
N CG H (````fhCG) ```bhC`d QhO 1206^80
e ```H````dG `````G `````b `è `````H 0^7
ie YC gdG bh .SG e jCG KK
Gg bhCd QhO 1222^40 Y HSCG KK
dG dG Y gQ Sh GS 9 à S fOC j hQdG
KCGh dH H eRCG e Y Jj b eh jj 25
1^17625 EG hQdG gh .dG GAG``LEG UH
Heh 2005 jO e Jje fOCG e QhO
hCG Id S ``dG QhO 1^1747 ie `è
j 119^80 EG Qh``dG ```JQGh .1999 jj `è ``HG``dG
j 118^36 HSCG KK Jje ``fOCG Y Ge
EG hQdG V iOCGh .VG AKdG j S dG
Hh .G````S J Jje ```YCG Y Qh``dG AH
He jeCG dG AGOCG j dG Qh``dG TDe
.92^458 dG e S
RjhQ -d
eG d G eCG FN hQdG UGh
e ,GS J Jje ``fOC Uhh GdG Y
HhQhCG cG dG CG Y jG fgQ IOjR
N AQd dG d efH J e jb UCG
YdG dG ```g iOCGh .Q````SCG ``T````fG
e dG bJ VfGh af fCG
dhf GQe j hQdG CH OYG jJ EG hQdG
ffdG edG HfG CH dG EG `à```VEG
G jM
2015 jj 9 aGG `g1436 hG HQ e 18 G
{ gQJ U
dG jd edG dG e hdH z
C
C

. :

:

.

:

" "

.
:

.

:

.

:

.

.

:

. :

.

.
:

:

.

.
C

.
:

.
:
C C C
C.
:

.
:

C
.
:
C

:

.
.

.
.

.

.

.

.:

.

.

.

.

:

.

:

.:

.

.
:

.

)(

.
)(
) (

.
.
)(

.
)(
ObG
2015 jj 9 aGG `g1436 hCG HQ e 18 G
hO
j zjdG cG{
% 0.5 Y IFdG
hO IFdG QSCG ``c``G G``ÈG H HCG
2015 d LG hCG H H 0^5 Y J
eY 12 ie `` fOC dG ``LG``J `èh
``KEG DWJ QOG``Hh dG QSCG h```J H
S fEG cG dG bh .VG dG jS
M e dSG L Qe 4^35 QSG
dG jeh 2015 jj J GS
e 565) dSG Qe 375 ddG dG
QSG IOYEH b e GEG H Jh .(QhO
Y IFdG QSCG aj CG EG G`èCG J e
CG ``b```j h .G SdG Jje
``gAGQBG R``jhQ SG jdG jObG e
N IFdG S jJ jO e TdG
IFdG `àQ e bj h ``G dG
.2015 e ddG HdG M
Ob OJ fhfEG
zSBG jEG{ OM H MdG
G ``` eCG ``````fh``fEG ``````dG ``d``b
``cG```dG ```H ```Y O````dG O``` T ````dG IQGRh EG
d ````NG``dG G``` dG ``M``d `````N``dG
M Y Q````SCG G```dG cT J CG
S Y SCG e ``cCG H ``dPh ,edG
QGb jS CG``Hh .Ih``L IH SBG ``jG IFW
e GQ``` ` YG ``cG``` dG Q``` ` SCG ```Y O````dG ``j````J
``jEG I``F``W ````S `è `è``j ```H `````jO 30
e ``cCG ``K jHGQS `è MQ ``N SBG
Y Q````dG ```j h .IQ`à`````S EG ``````fh``fEG
e ```Y G``f``c T 162 ``H `è ``L``f CG
WCG dG dG IQGRh fd ahh .IFdG
`` fOCG `` G ````S IQGR`` ` dG ``` aQ R`` `jhQ `````Y
.NGdG MdG jObG LQdG Icd
IjG YGdG g YJ CG IQGR``dG eCJh
Rj MHQCG eGg IOjR GdG cT
.edG GAGLEG Y fEG
Y dG :zJjBG{
% 5.4 jG MdG
eCG (``J``jG) ``G d h``dG O``G ``b
OGR dhdG GdG MQ Y dG EG G
H 5^7 f IO``jR He af H 5^4
5^9 dhdG HSG bdG JQGh .HcCG
dG dhdG dG ee df H H
f 0^3 GFdG Ye T e EG J
bdG LEG CG JjG cPh .H 75^1 EG je
bh .af H 5^4 JQG d HSG
e QOU H JjG O dG jG jJ J
a .je edG IQdG jdG GAMEG
``M``G ``c`` ```dG AGOCG ``` ```G S
cd dG dG EG dGh dG jG
VCGh .OdG Gh SBG e GdG
Y HjEG dG QSCG VfG j H
S cdG K LGJ KDj ObG dG
.dhdG dG cM Y
hCG J fjJ
jb e RZ T
``` fCG ``` H ``j``f``j``` dG ``J.``J.``H ``` ` YCG
R```dG `è ``W `` dCG 90 `````M `````T S
Y Q``WEG hCG g dG G dG
bh .jS W e OGS eY 20 Je
cd dG FdG QhJJJ jH
e ```j PEG G`` L ``j````dG dG S EG
I``Mh ```è ```d GQhO I````Y ``d```dG `````dG
AGd ``J.``J.``H aJ ``dG fjH ``jQG``M
G dG Jjh .Qe e dG RdG
jH bJh dG dG QSCH Rd b e
IY e bCG EG G RdG AGT J LGJ
dG i`è Y jQGM I``Mh d GQhO
J fEG J.J.H dbh .G jdG hCG
jd dG Gg G RdG GOQGh IOjR
jh .Qe e eOdG GOGeEG bJ
AHdG e H 70 f dJ dG RdG
N ``Y GOG`` èEG ``HQ f ``JC` jh .``f``j``J
eh bJ dG J d Qe e HfCG
``gOQG`è `è G``j`è Q````è J CG ``b```G
.G ObG d
% 7.2 EG 2014 e NCG HdG à H ObG DWJ
IQdH PdG jd GS 10 N JdG jeCG à QhO Qe 250 QSH J dG

12 Eà GjH J G``J dG jdGh KG
.jQdGh JdG jeCG e
dG CG R``jh``d `````SG ``` XCG ,```f``K ```L `èh
7^2 EG `` LQCG Y C`W```J dG Obd dG
e e VCG d ,2014 e HGdG HdG H
fU Y dG S e ``gh dG `èRCG IhQP
DWdG jh .dG Gg IM cCG DWJ Od SdG
H 7^3 e dG ObG cG K bG
iG e bG S eH d dG G dG HdG
CGSG Sh H 7^5 ddGh eG aSG dG
dG fH dG QSh .dG eRG AfG e
QTCGh .jj e jdG HGdG Hd LG G
QGSG G jObG GN 31 T ``dG SG
fEGh HdG UCG QSGh G VGbG
3^1 H g G QSCG d .jO fG
J CG ``L``G `è H ``Y b gGe ``Y H
Jje fOCG gh H 1^5 M hGJ G QSCG
.GS N
SGh e KCJ d Sh JdG jeCGh dG H

.dG QgORGh G -G hJ YO dG
``fh````J `````J``dG ``` j`èCGh ````dG EG ```T `` bh
``YGQ``dGh ```````dGh ``````dG `````dGh ``b``` dG ``
K - dG Jh .LddG QHGh dGh
e SdGh jha e dG -dG ObG cCG
.jRGdGh LQCG e jdG ah Jh hH
Qh`` `dG GQ``` ` e `````V ````dG Eq ` ` a ``H``` G h
Sf jhdG FdG bh .G GQSG
Y b jJ GQSG V fq EG AHQCG j hQhOe
M fq CG QhOGcCG db H dG e QhO Qe 20
Qe 7^53 dLEG H ``Vh``bh FG N Y
QcCG iG c hQhO`è ``bh .H `è QhO
e aJ Lg (HdG jhdG) FdG db e
IQhdH j H fCG Y d gJ dG CG
G e hdG ``JC`jh .z``J``b O``jORG e dG EG
e SeHO ``HGh``H dhO e c MG e M
hdG H eh .GOe bEG dG gJ dG GjJ
G ``èCG H ``L T dG FdG J

JdG jeCG QhO Qe 250 dG J C`H
jd e Q``WEG eOdG IdG G``YCG ie Y
Id IG jdG Y g e H Pf
.jW
Y hO A``` YR hCG I````d ```H `````jh
33 j gh (S) jQdGh JdG jeCG
Gch IG ``j``dG J dG G ``dhO
a h`` ``bh iG JCjh .ej j ie
e ``j``G ``Y H `è G ``gO``Lh jJ H
.OQGG
IQdG M EG S AYR eCG c AT bh
Jj CG G e JdG jeCGh dG H dOG
.eOdG dG GdG Z QhO Qe 500 EG
Ff S ````LG G``g CG YCG ``F``b ``` VCGh
hdG J Y HjEG IQOH dG Sh Ie
dCG 420 `fEG ``bJ ze``S{ IFdG QSCG IOjd Je N à eb zOG WMG{
RjhQ - TGh
dG G`g è `à ``gP ``bhCG
RjhQ - IgdG
e (fhCG) bhCG dCG 420 fEG bJ qfEG gdG fE eS cT db
.G H bJ Y j dG Gg e dG e
H 3^3 cdG S fh .eS cd MdG edG G g dGh
250 J ja TDe Y jG dH jSG ``cCG e kG``MGh d
.SG SCd
S Ad Ice hOQ``L QH i``d G fJ dCG dbh
bJ e IH dG eB fl J CG bf dG 2015 bJ Y cdG
dCG 475 eS J CG bJ QH fch .z```bhCG ``dCG 420 (```fEG) cdG
bhCG dCG 445 eS J CG dG WSd fg H cT bJ H bhCG
cdG fEG Y H 11 dG Gg bG fEG jjh .G Gg e gdG e
dG SG LfEG bdG Y j d bhCG 261h dCG 377 H dG 2014
fEG G``fBG cdG dbh .dG e bhCG ``dCG 500h dCG 450 H hG``J
SJ e Y H bhCG dCG 500h dCG 450 H hGj fEd jS e bJ
Nh .ddG HdG SdG SG i``Lh .``G gdG e
G gdG IO``L J EG dP ``Yh af 2014 fE JbJ eS
2^4 eS S LGJh .HcCG LfEG LGJh ``NCG HdG G
.H 63^3 EG H
af N fCG YdG dG LGJ

bdG Se ``c .``` dhCG G``j````dG
f VfG EG j Rjhd SG
ObG IQGRh ``d``bh .``à``f `````H 0^7
dG ```JQG MG EG H fCG
.IL J VG ```dG `è ``NCG ``H``dG
dG ``` ````dG ``Lh Y `à``` VCGh
dG e e b ```JQ``d YdG
EG IQGR`` ` dG Q`` ` `TCGh .z`` ` G ``` ` dG `` ZQ
G ``j````G G``` TD` e `è ``Y``` CG
fGh .``NCG HdG dG `èBG e OGR
iOJ d ```dG ``H``dG ``CG ObG
c ```JQG H ddG ``H``dG O``c``dG
e Oh``fi ``YO ``f``L EG G ``` fEG
.LQG IQdG
RjhQ -dH
2^4 ```f``CG YdG dG ```LG``J
d af T ``S```SCG Y H
,R`` jh`` d `````SG ``b``` G `è `` cCG
J O``c CG H ```f``CG ```J CG EG j
.g GRe 2014 e OcdG
```g EG ``S``` SC``H ``V``` ` fG ``L``jh
hf e UNh gdG dG c
```LG``J `````H ``` ``H 4^7 `````G ``````dG
dG CG Z .H 0^7 LQG dG
.H 2^7 JQG hQdG e e
d IOjdH HcCG fH jJ iLh
H 2^5 e fQe H 2^9 f YJQG
hCG HdG à G dG QJ bj G
EG ``fRG``G ````dG ````jCG `è```G
dG Gg LEG G dG e H 4^3
dbh .2014 H 4^9 Qb be Y e
S YGQdG Z dG EG H HhG
5^1 ``YGQ``dG ``` fEG JS H H 3^8
1^5 g eH 2015 e hCG HdG H
.2014 e NCG HdG H
`à``j ``` ` dG Q``` ` SCG ``` g CG `` a`` ` VCGh
e je EG G YaG Ge Y
GSCG dG QSCG Y IhY VfG
````è ```Y ``Y``dG ``` G `` ` dCGh .``` ``` dG
j G``j d jdG H `è bW
Gf dGh ````dGh dG R``Z Q````SCG Y
.SdG MdG e S
RjhQ -HdG
G d edG HhG db
EG CWJ G ObG EG G eCG
e NCG HdG S SSCG Y H 2^7
hCG HdG H 4^1 EG j b d 2014
.YGQdG fEG JQG e 2015 e
``LG``J `` j`` G G`` ` ` MCG A``` S ``` ` ` Jh
e W e 6^7 EG d YGQdG fEG
e 9^7 `è VfG 2014 ``Y ```G
GO`` ``j``j CG ``b```G `è d 2013 ``W
eG bJh .QeG H 2015
eH 2015 `````H 4^4 Q`` b G`` ```H```G
Jh .2014 H 2^5 EG dG C`W```J
FdG H Xe jh SCG f j zOJQJ OQfS{

e 100 aS ````SCG f Z EGh ```dG
OJQJ OQfS SCG JQGh .2016 QhO
CH bJ j b e H H 2^6 c g
d .ddG N GAGLEG H HQCG RJ
e je EG LH dG EG Gdb G H
.dG QG EG Oj c GG
ghe id dG fi SfCG L bh
.e IN fEG c g dG GQhCd
.z```V``dG ````` j ```X``G ``j````J ```d
QGb e jT e ``bCG H GASG ``JC`Jh
N fFG d RQ``H ``fG OQ``f````S
Y hCG Id d e dG dG J
HQCG CH Gj KK Y dPh ``WEG
Y LdG FG IO``jRh GT 12 e ``bCG
``b O``JQ````J OQ``f````S ``c .```jO``dG ``Vh```dG
EG dj e dG Hd dG HQCG EG HcCG
.S SSCG Y H 16 LGJ S
RjhQ -H
RjhQ -c g
H YVhCG J dhfi e dG Gg QhO

`````H 40 `è `` cCG EG `````dG S Q``` fG CG
.jNCG edG
H 2014 OJQJ OQfS ``HQCG ``KC`Jh
````dG D`W```Jh ``` dhCG dG Q````SCG ``V````fG
d ``````F``dG ````T```dG G`` ` `SCG `è ``j``` dG
jOdG ``Vh```dG IO``M IO``jR ````k`jCG T ``dG
jJ EG dG ``bh .dG ddGh
Gg QhO e 200 aS aG FdG
``èCG ```j``L G``` N O``JQ````J OQ``f````S `` NCG

e Z jW Y YVhCG d G
BG HQCG Y ASGh dG SCG fCG
.aG FdG b Xh
``fEG ````SBG ``d``` YCG ``c``J `` dG ````dG `` bh
LGQOEGh SCG HCGh IdG Je S
Xh 200 S dG AfCG d HdG
Y Q``j f `è OJQJ OQfS d
G EG H UdG Y IQdG Y H HQ
SG fEG H OJQJ OQfS bh .dG
Y aG FdG b Xh dCG Y
dCG A```dEG ```jh I``NCG KdG ````TCG i`è
.G dG iNCG Xh
YCG ddG N QWEG dP JCj
e 400 ad Jh VG HcCG dG
QTG H JG i``L `àG``WCG CG

H YCG fCG VhCG fe EG
e Ic AfCG cT AGHEG e Y
````MG ``M Dh``` ` dG H O``` dG
.2015 Y dG e je hM
.zjb c jdG YdG f
Y dG QGSG X dh
```b```dG `è``` bh e i````è
a HdGh hQdG jObG
h```H ``c``G dG ``bCG
Y j CG hO IG ``j``dG
.IFdG QSCG ad Ofi
``K```è `` d`` b ,``` f``K ``` L `` èh
```fG``è Q``````S ``` ` HCG ````dG EG
2016 dG d eHhCG GQH FdG
dH d jGa e dG
dG dN e Gc fdG gOj
c G dbh .HdG HCG
fGGh IQGOEG e SH KG
IOd SdG e d f
jdG dG G ````dG EG
.fGd
``cQ````G `è ```c QTCG ``` ` LG

d ``````f ``` ` J``G ``j``` ` ` G EG
eCG Y Ib Y dc G
e iCGQh G fEG jdG
QSCG dG dG CG cQG
VCGh .zYO S GNDe bdG
O``G WMG e
`` NBG (`` ` `j`` eCG `` c`` G ``` ` dG)
`è``b ```S`````dG C` ` ` H ``d ``` ` LG
bh IFdG QSCG aQ Ad N
GH ``dG ``G ``ZQ ```dG G``g ``M
.jGf Y dG c M efi
``` `` ` `` `LG `` ` `` `fi `` ` `` `` `Hh
,jO ``c``G dH SdG
Fb dG ``dhD``è VSG a
CG ``` ` J ``` dG ``f``` ` dG `` e ``` j``W
IG jdG ObG dG
``G EG ````j ``Y Sj
O`` `c`` `dG `` W`` fl `` X `` W`` G
Tf GSCG DWJh HhQhCGh HdG
````dG Q``` ` SCG ``` g `` aOh .``````FQ
``` e `` Y G``` ` H I`` ` `` `G `` `j`` `dG
WMG aj ``dG dG
````````G CG h``` j ``` d O`` ` `G
c FXh N jh fEd
fi bh .cdG QSG SG
10
MS
2015 jj 9 aGG `g1436 hG HQ e 18 G
[]eee][O\b]c`Wa[U]d

.

) (

.

.

.

)(

.

- -
-

.

.
:

.

) (Oman Agenda

) (
)

(

.

.

P

*
.
P

.
P

*

*

.

.

:

/ .

-
/

/.

/-/

.
/
/

.

:

.

) (

) (

) (

) (

) (

) (
.

.

-
.

) (
.

.
11
MS
2015 jj 9 aGG `g1436 hCG HQ e 18 G
dG GhOCGh LddG W ZQ LCG KQGJ

TdG Sj
I```b ``jCG
?G````dG
`` Y ``` ` e `` è `` ` ` èCG h`` `` ` j
CG `` e`` jCG hCG `````f ``` fh 2015
fjdG IdG YdG dP gf
G`` d`` H ``` ` Jh `` ` gQG`` ` bEG
q `` ` `dG
jdG ````d``c ````dG ````dG
`è `` g`` Zh ``` a``G ``Y``` ` ` dGh
``Zh O`` G ````dG G`` dG ``` ` TCG
. OG
J dG G YGPEG Sh
`````S``G hQ`` ` `Gh ``` ` dG G`` d`` H
jdG Y aG H dG
dGh SJh fo dG adG
`è```dG `````dG IQGOEG ```` `` g`` bCG
``Y``` ` LG ``j``` ` ` dGh `` `YGPE` ` d
.GYCG b ddG
FQ dG e e Fd c
``à``G ``Y``````d `è``` dG `````dG
```M ,`` ` `c ``` ` ` H Gk ` `` `` è `` ` `NCG
H FY dG ``è ````VhCG
edG dG FQ HdG N
I```c ``è ``à``G Yd
j aG YdG dGc
.egG ghj h hdG
bdG aG YdG ``H
``Ù EG hCG O`` ` `` `G `` ` `` `dG `` ` `G
Y j ``dG ,Qh``` G dG ``b
M dG G e ah hdG
YdG eh QSG e qfEG
c `` dG ``j``` dG ```èh IQ``` ` dGh
.SGh bhCG c dEG Of
``cG`è ``` Y I`` jR`` dG ``` e `` cQ
e ``` c ``` dG ``` a``G ``Y``` ` ` dG
IQe fCG dG CG``dG Y j
,dG b e gG H Lj h
dG gG dP G SJh
eh G GHEG He N e
SHb dG IFL EG d K
EG `à``` VE``H ``` a``G ``Y``````d
jQd QG EG aG HG
g SQ g gHh ,gCdGh
G`` W`` ` `fGh `` a`` G ``Y``` ` ` dG
Y ````YCG ```dG I```NCG ``F``X``dG
ILCGh G fl eG
.eG
``M ``` Y ``Y``` ` ` dG `` ` g qEG
`è I`` ` `c GOG`` ` ` ` `jEG ``` ` d``` e `` `b
`` Gh ``` Gh ``L``` ` ` G `` N
AdG HdGh GhOCGh YdGh
``L``J h ```````dG ``L``J ``` dG
k G`` èCG Q``J c ``g``Z
d ```F``W
hJh Y H SG
``` e``` G `` ` `G `` c ``d``d ``k ` ` J
J IQdGh ObH Gh
S aQ dd OG``Gh GhOCG g
OG gG hCG YdGh fEG
.jdG YdG dG
qEG Q`` ` WEG GP I`` jR`` dG ``d``bh
b fc Y j ``LG``dG
YOh jdG Y G AT c
fdG SG AbG ``N `è
``g CGh ```c ,``cG``G J ``` dG
dG hO e UCG SG
``NGO `è ``` bEG ``dP `` ```dh
`` `dGh ``` S``` ` G ``` U``N `` ` `Y
.dG
VG bdG Y AT c b
G LCG YCG f CG ``fOQCG EG
cf CG aG YdG IhK Y
jc ``Y`````dG `` g ```Y ``k ` e``YEG
Qjc dh G`` eCG Q``j Q```èh
``YEG FSh Yh gd ```jRh
IdG MG A```YEG `Ù``NEG
`` eG`` dG ``` M ``Y``` ` ` dG `` ` `d
gG Y j d YVGh
L ``FG`à `è J `è jh
.G Yh Y
Yousuf@alroya.info
dG bOh dUCG hH dG YGHEG YCG ..jhdG G

TdG Y Sj -jDhdG
(dG) hCG (iQR``dG) d j a

IQe E` a ```dG `èCG .``L``dG jJj ``dG
.jd IaG SG hH Je dG
q
LCd fG a dG ``W QG```SCG `èCG
jdG G UCG SGH MdG
hdG Y YdG g Jh .G e
Y ``` d ``` b``` ` dGh ``` ` S``dG ``W``` G
.Gc b b G
Lh jQa hCG YU jQJ Ojh
(OG b ddG ``dCG) jGH e Y
j fEG CG``H CG e QdG U bh
j G`` j `` dG Q``` ` dG `` eCG .GhC` ` `d
j a dG M i```dG
GhCG jh ,c ``M EG Y ``VG``ZCG
.G`` ` cCGh ``` ` ` dh ``` G ``` ``` ` e GP
Y G dGh ```fEG ie jh
Idh H fc d .aG dG Yf
bh Y QdG Yd G``c`è jW
H jM ``jh```dG `à``G ``g Q```J
cGe ```gh .UN LQN OG`` R``Y
M H H OH e QdG Yd iNCG
dUh Uh eh eh FSh
```Y```dG hP ``` dG `à``` j ``` M ``` H h
e OG`è YH j AdG EG .I```G
,fGh ``HG``G Nc dU QdG
j dG OGG e gZh d SWh
Y hO e jhj dP jh ,dEG SdG
j NG QdG U CG EG aVEH
TCG a dY IA```c hhP OG`àCG ``H
H Jh . GFdGh GQdGh QGdc
jJ Y eG IdG gQGH
`````dG `` jQG`` eh ``N``` G ``d``` gh ````dG
GhCGh dG QG``Lh G G``cCGh A``G QG``Lh
U gG QdG fU jh . iG
jh . MGdG dG IL N e cCG
e IO``Yh ``NB L `è G QG``` SCG bJ
H MG bh ISCG f dP j
``NCG ``bh I``Y h```d G H ``F```dG
AG``G QGh`` dG ``MCG ``d``Ù Q``à ``f``Ù
dEG Uh ```fCGh jQdG dYCG Qh ``fCG
jQJghY SOdG dG aSCG e
.U FdG KCG
dG
TCG e IMGh dG G h
dG H J dG aG YdG
R``` JQ `````f ``Y``` ` ` dG `` g A`` `L `` bh
dG Q````TCG `` YGQR ```Y fdG dG
```J`è``N `è ``` ` dG `` G O`````SG ``` dG
``Y`````dG `è ``` ` dG G`` ` HEG ```````dG
{ dc b Y YG dG G
GhOCG e gZh zHdG { dGh z dG
edG dG eb bh .edG GSG
``g ``j````H GO`` ``` a``G ``Y``````d
a dG GHEG ijh J d YdG
d hCG GdG IOSG j AGS
jdG dG hCG OdG NGO j jdG
``````jh ``` ` dG ``` ` G A``` ` bG ``` ` j
j M LQG GSCd ddG jdG
e YdG d IjL GSCG Y dG
``g eG ```dBG``j```Jh ``j``
NO ``dG dG ``Yh cGd YdG
.LddG GQdG e dG Y
,dhd SdG QdG J Nj fCG

GH IO``L``G``L```G H ``Y jh
,IdG H ````LCGh ``H```dG ```dG
jG gLN H fdG j c
,dG QMCGh dG QNdGh H
YdG j d dH Gh
.dG G bfCGh ,hCG G
YGdG dG
```J``J ``f``c ``d``d ````````J O``` j ``` dG

````dG ```````d ``jO``` ` ` bG `` ` VhC``H
k
e Gh YLG VdH WJQG
fc Gh GGh jc ICGG jR
H j YLGh H hQ SJh cDJ
M Y aj ``dG``j h fdG
jdG `è ```c `` NOEG `è ``G ````bh
MCc dGh LG YU JCJh ..Y
.jQGh KGdG WdG eG
``Y``` ` ` dG `` e ``N`` ` Gh Q``` ` dG ``` jh
``Y``` ` U ``` a ,Q`` ` `X ``` a``fi ``` ` G
```M `` SQ`` `` `dGR`` èh `` KQG`` ` e ``j``` ` ` J
j dG QdG QdG Ya dG
SQ jJ aM g (NdG) fi
G``fCG GSH J Jh AdG
dG cdG FGhdGh QdG e T GdCGh
H e OQG OdG M e J
eG OGG g IOLh jSBG hdG
NG YU U c S O dG g
YdG e (eG) fi J dGh
Jh QX afi IQG jdG
(eG) hCG NG J YH AdG
e ```````j `` dG ```````dG ``` dG `è
Q``à A`` `fEG ``Y IQ``` Y ````G EG .``` G
e I``` YCG gJ He I``Y``b ``d L
He S IYCG g Sh L HQCG
J H ``J```YCG J ``bh dG
Vd Qh```V ``gh `è ``M EG dG Q``J
gH ```V``J ```M ``à `````G Q``` dG ```L
QdG NdG ja QdG e M
YH Kh WJQG QdG Jjh .e
LGj CG Qh````dG `è ``fEG PEG (`è```G)
HG d (G) Y H c
LdG J fL EG G ALQCG Jh
.IQhdG Y AdGh
dG YU
GO``L`è G`` j `` dG ``````dG ``JC` jh
CG e ZdG Y idGh ``G e jdG
.G ``L``dG e Gfc LdG e
J dZh LG IOG Y EG
S `è Ye jJ BG ````SG``H
jH ``` dG J ```j `````H `````dG
j ```à `````j ```q ```dG `` ch .``j`````J
N eeCG H (LQdG) IG
hCG ``j``` ` Y G`` `M ``` d``W ``d``` dG ``````dG
f j ``dG TdG `èCG .`è``b KK
````dG ``f````dG `à``` IO`` fi ``jO``` eh

UN Q``b ``gh ,(``L``G) ```V``Jh ``g``G
Jh .```Y```S ``Y ```J I`` ,i`````H
fCG EG AHdG hCG RdG bGe Y iG
UN ,G bGe Y J CG j
Hd (dG) QTCG e G dP
CG c .``NO hCG ```FGQ e J ``fq Ch
ecC JOH CG iG
.``à``M OG`` e hCG I``` LCG h`` H ````TCG ``` HQCG
W gh ,(SdG) iG J e IOYh
J ``fCG EG ,iH UN c ``FGO
QdG a dG GhCG MCGh Yf
dG ````M `` dPh ,`````S```dGh ``` Gh
,dG aQ i````à .SG ```Y``fh
`` `bhCG ``` U``N ```è ``` Y ``` H ````j `à
````S```Gh G`` ` àCGh O`` ` `YCGh ``` ` MG
.fdG IFG jR H fEG gZh
G Y dG
ASH G Y dG a jh
```YCG IhQP dGh G``g```G ``` YCG
TG G``HCG Jh ,dG dG
H J S `à``N`è ```j```Hh ``YG``H
``W```G AG``` S ```f```Y ``j``bh ```j`è ``c
Tj h .MdG We hCG NGdG
G Y dG G``j M dG G``g
M ```Y `````dGh G`` ` HCG ``j```d GkO``L`è
``jBG G`` `HCG ```Y J `è ``k ` d``Zh .AG``` S
q ``dG jQdGh c fBGb
.f a
We ````H ```H```è G`` `HCG ``L``J ```c
dG KCdG EG FY dPh jaEG T
g MU jh .g GFS ``c ``dG
GP YdG e gh ,(FdH) aG
SdG Jh ,```G O`````bG OhO`` G
jh ,G YU cGe gCG e ihfh
TdH UN H dGh G U
a FdG ````TCG `èCG Q``g```d bdG
d `è Ye `èEG ``gG``G `è SS
.Sg H Te hCG a
`` `cCG `` è `` ` `` `` `` `dGh `` ` `G `` ` `` `Jh
fJEGh IT jdG fdG YdG
e ``Y`````dG ``g ```f````dG ``Y ```M
SH Kh WJQG JJ ``gh dG
JCJ M O``` YCGh ``SG``YC``c YLG
Gh`` ` dG ICG`` ` ` G `` ` jR ``` ` S``` SCG i`` ME` `c
fc fCG EG aVEG IdG SGh
YdG e fd Gk f jObG b
aH ```YG````dG `````dG ``Y```Ù ``` h

`èR ``` e ``` d``` ` TCGh `` ` `YG`` fCGh ``` e``` MCG
jdG YdG ``H IRQ``H fe H
YdG g fdG H a ,fdG
Gc GQhO S dh dG BG e
dJGh HQeh ``VQCG Q dUh
HLh ,``j``Gh ```dG ```dG GQH
``g````TCG ``f``ch .``` ` ` Gh Q``` ` dG `à``c
fc dG dGh dG S gRHCGh
,d GQT JG dGh QU jh J
j c .Q```dGh ```dGh dG fL G
YdG dG `` jh `è ``j```dG
``j``````dG G`` ` HC`` ` c ,i`` ` ` `NCG ``` ` ` ` G
QGREGh ``````dGh ```F`````dG ```G ``Y```Ùh
GdGh Gh (YdG) YdGh
(Mhe -e -e) ``g``Gh (```b)
L) h``Gh (e -) eGh
() eGh Gh ,(dG QTCG
G`` HEG ````jh .(Q``` ` e -Q``` ` e) ``L``` Gh
gG `è``dG ``b e fdG `àh
.dTCGh YGfCG aH Yd JEGh
dP ,eG dG YU Hh
HhQhCG Z dhO hCG Y UCG ,edG
```g ``````jh ,``` ` j`àCG EG ``gP```f ````j
,i`` NCG G`` a ,``f``c ```c .`````dG ``è
JUh JbY eG IKDe jH Ib
,fjHh ,I````G ``j``dGh ,````dG G
jQJ Y ,fdG jdG Th ,fah
``jO`````bG IGOCGh ,``HQ``` V I``b ,``j``G ``` Y
,O`````bG ``` YQ``gORG `````SCG ,```è
NGdG ,Q````dG O````dG jW ``Y AG```S
Qfih ,SCG U hCG ,dGh LQGh
dG ,fS HG dG `èh .DdDdG
IG jdG Qjf Ae EG SQCG
H `````S `````dG ``jG``g ``` ,``` ` j`èCG
L GgT EG ,```j`èCG Fd S
.bdG dP dG SCG Y Y
e ```dG ``è fdG i```G A`` Lh
hOh dG IQG dG ``cC G
e ```````dG ```H O``` ` Jh ```H```dG ````G
```Jh ````Y```Ù `` ` `JGh IO`` `G ```M
dGh ````W``dGh SdG ````S```G
QGh``` d ``jG``` c ``` J ``d``ch ``` Y``` ` LGh
`` jh `è ``j``` dG ```H ``````Jh ,``` ` ` dGh
QUh fh AcHh ihf ,H e dG
.Nh dGh Yh dUh QUh
,``d``` UCGh ``` ` d ``` Y `` eQ ``` fCG ``` c
``` ` dG `` ` `` `fE`` H ``` ` J`è `` ` `fC `` ` dP
JGOY jdG Ve Kh WJQG
YU NJh .JM SCGh dJh
`````dGh `````dG ```è I``j``Y OG`` e i``` G
GYdGh GGh dG ,A``Gh dGh
e IO`` `Y ````j `` `dG OQ`` `dG A`` èh ``` ` dGh
H OGG g J M ,NCG G
e `è``fCG dG ``à``G
dG ``jh```dG `````G `à``c J ,`` gP
KGQJ `à``M R``Jh I``j`à ``d``ÙCG J
`````dG ````J ``` ` ` ``` ` d ,`` ` `LCG
dG IS ``ZQ ,``` dG A``` fCG ``c `è
.H j e c Y jG
`à``G ``g e `è ````dG G`` `jh
EG ``H ,FHC fjh Y aj
AdG Jh ADg YJ dhdG SDe
k
.OGLCG OCG Y XM
Y
GSCG EG gdG k FGO dG jh
```S ``` ` eh ,``` ` ` G `` g ``V``` J ``` dG
``g `````J ```Y ``dh``dG ````J G`` d ,``` e
k
jdG Y XM
G
.Md jhJh
k
c `````G `è ``NBG ``f``L ``` gh
acG dG ``j``KCG jG Y
b Y Y M ;Y Th dG
`` dCG ``jG``H EG ``` ` jQ``J ``L``j ``jQ``` a
a YU ``Y `` eCG ,O``` G ```b ``d```dG
qCG EG ,SG jWh dG He
UN ,G HW eh afi d
dG QdG U ``bh ,YU jW
j fEG CGH CG e e fG
j G`` j `` dG Q``` ` dG `` eCG .GhC` ` `d
dG GhCGh G G GP GhCG
``d``H ``````G `` g ``` H ``f``` a G`` ` ` cCGh
Yd Gk `c`è J M ;jW I```dh
``gQG``` H `````J ``` c ```````dG Q``` ` dG
dG jJ Y eG IdG
i`` `NCG `` ` ` TCG ````V `` eh ,(`` `S`` `G)
QGLh dG jQGeh NG g G
QG``Lh ``` G G`` `cGC h (````dG -````G) A``G
GhCG `` eCG (``` S``dG) i``` G GhCGh ``` dG
h .(``L``G) ``NG``dG `è a ````dG
G LdG j c VG hdG
`èCG ``g `````dG Y `` LCG `è Q```Ù
q dG dG
NJ fa M Ga
.IOL bCG Yf GP fi OGe YU
IOYh NB L e G QGSCG bJ jh
MG ``bh I```SCG f ``dP j `è
.IY hd G H FdG H
QdG YU
e QdG Yd i``NCG cGe gh
eh FSh M H H L jh
H aj c ,dUh Uh eh
```d `` eR`` dG I``` G ``` Y``` dG hP ``` dG
``j``Z Q``` ` dG ```f``Ù `` `ch .``Y``` ` ` dG
ej dG dG JH IQ```G
``` dG ``` ` SG``H ````J ``````H ````Y ```à
GaCG G IOG H ej Gfch
fhOhjh dG Yd fl Ic
e ``` ` ZCG ``Y IQ``` Y `` c `` dG O``b``d``H
ch .YG dG QRh G QTCG
LdG e dG T QdG fU
j ``J``dG A`````dG `` eCG ,````S```SCG IQ````H
```L ``g``cC` a Q``` ` dG OG`` e ``Y`````H
jh UNh ,QX a dG
g j e ``gCGh jKh Sh dU
SWh ,fGh HGG (eG) NG
jh j dG OG``G e gZh G
jh ,`````dGh QGh`` dG ``Ù``Nh ````dEG ``S``q `dG
U CG EG aVEH Y hH jk hj dP
IA```c hhP OG`` àCG ``H ``` j ``N``G Q````dG
GQdGh QGdc k TCG a dY
.GFdGh
`` e`` dG `` b ``` e ``` f``` ` dG `` `Hh
a ,Q````d fhQj G``f``ch fJG
H dO ej i``NCGh fj
Y ```dG M Ujh ,i``NCG FHh
c gH dG e jdG AbG
.b e
```è `` ` `dG ``` ` ` dGh QGh`` ` ` dG ``` ` ` jh
H Y d UN H fLCGh
J `` ` gCGh ``H `` eh ,i`` c`` dG `````S ``` Y
YU ``N``J ``` dG ``````dG ``Y`````dG
```Y ``c GR `è `` `dG ``` ` dG ``` ` G
c ,``cCG hCG e ``MGh eG Y Uj
``G MCG ..U De à 2015 `è Le ```da Ge `Y dG

jDhdG - e
`è `` g`` Zh ``` ` ` dGh ``` a``` ` dG `` ` H`` ` ` Gh

e e ``L``è ```jh .``Y````G ddG
``à````dGh ```M`````dG ```Y````LG G``g``` ` dG
```Y ``M``` ` ` dG ``` ` d IRQ`` ` H `è``Y ``` ` ` jh
IdG GaCd Gf dhdGh HdG WQG
.dG hO fl e ddG dG
Ld GOGSG dPh ,IY eG JQhO

jJh fUh YCG H dG M e
`` jQGOEG JH ``g``jh``Jh jG `àG`è
``VQ```G ````LCGh ``jQ````dG ``` Gh Q``` ` Gh
MSh ```KG``dG G``` SCGh dGh ``jQ````dG
fGdG ``Vh```dG Q```èh ``Y```Gh VdG
HbdG h eCG SGGh dG h

e gZh dGh AMEG h dG
.iNCG dGh dG
H ````è ``j``` H ``````J ,``` ` f``L `è
````dG ``` ` ` ` dGh `è``` dG G`` e`` ` `dG ``` ` j``M
2015 e ``L``è da S
``L``` ``` ` ` G ``` ` ` ` F``dG ``` ` ` dG ``` ` J

kU Gk `Dè G ``MCG ``j 2015 e
Le ``` f ``jQ``G GOG``` ` ` SG ``M
``dPh ,dG Gd IjG f e
e I```M ``fG``L H MU 11 YdG
``````F``dG `````dG Q``` ` ` H ,(G`` ` ` àCG ``Y``b)
jH dhDG e O``Yh ,Ld G
``` Gh ```f``````dG ``` Y ``W``` Th ````è
.cQG
ddG R``HCG Y G dG Sh
`` jQ`` G GOG`` `` ` ` ` ` ` SGh `` ` `G ``` ` U``` Jh
dG ``bG``G EG IQ`` ` TEGh ``L```G ``b```f
fCGh edG IdGh ,ddG
.FdG dd MG
GOGSG `è ``fG``L ``D`G VSh
hD` ` ` dG ``` ``L`````d ````````dG ``` ` dG
jdGh jhdG h ddG h dG
LQG ``b```dG ```h ``è``YEG dGh
dG
2015 jj 9 aGG `g1436 hG HQ e 18 G
12
Qf WEH WT eh LG e OY Y g
zbe Z HgQEG GjJ{ e Q jQHh ..zhHEG QT He{ Je MJ fa

EG aj CG b f g YG bh g jeCG d
e QN LG MCG d ja J XCGh .GdG
.UUdG U hj H cCG G j gh h``HEG QT
QdH e WT HV f Ahg j gh NBG Xh
IQd ``dP H LdG O``Yh .bH e QdG Y WCGh
fdH GOO`` `j ``L``dG ````S `` NBG J h .`````fGh
hHEG QT Uh .z d fG .hHEG QT b
dG INdG GOfG H G IQKEH ahe YSCG
eSQ f CG Sh jdGh SdG AYd LJ
``f``fEG ``Y GQG`` e ``jO```L Q``Mh .``` ````dG `è J
IjJ ``NBG Sh .jS K aS dG CG `è
dhdG YR OGdG HHCG e jJ be Y HM Y
G```dG SGh We Y j ``dG OG ``è```SEG
GY ````fGh .fa ``NGO ``jO`à g EG ``YOh ``jQ```Sh
jd J fa A``` fCG jY G``g``è EG BG
gj FQh dG SDe ``ch .dG jM Ydh
YSG dG QG```dG I```LCG Uh ``dG dG b H
.jb ae e f GYEG Y fCH bd
ZG hCG U ```Y hQ``` ` a ``d `````Ù ````ch
.jG Gj d jjQH d U c a jG
jJ `è Jje ``` YCG ```Y O``` dG ``gC``dG ``d``M ```Xh
eYEG JGh jdG bGGh dG cGe eCG GAGLEG
e ```jQ``H ```c ``` g `` NBG ``bh .i``` dG ``L``` Gh
``j``FG``G G ``è```SEG ``Y```G ```f ``M dG
EG iOCG 1995 ``Y ``cQ Qb J e dG `è Le
.jNBG 50 HUEGh UTCG fK e
e g GQfG EG Rjhd fdG WdH Qe bh
``èCG ```Ù e ``bh fa ````H e QG``` H `èQh```T
.dG N QfG KEG LGdG QG bh .G
fdG YEG FSh cPh .Ge Qhj eQhdG e
.QfG j GMCG CG
bh ``` SGQO a ``c ``fEG db OG`` A``b``ÙCG ``Y fa

Je H dH GT 18 TGc jT bh .dG
eSEG N GY ch .2005 HgQEG Y d H
G```dG EG ``g```d ```jQ``H ```T e `è fa
GM H Y je dQT Wd f (eY 18) OGe

a dG Oh``G b jQH bT T Gec 230
jeh jQH H Y ``gQEG ae WT f
``YEG FSh fh .O```dG T T QSGSh Q
RjhQ -jQH
Me Y f G eCG fdG WdG Sh
INS U e T 12 b fCG j d
.``è```SEG ``jO````è ``H``J `è `` fCG j ```g ```jQ```H
QT U Y dG bGh M hOh fa IOb Uhh
Qe ``cP ``NBG O``M h .WGdG Y g fCH h``HEG
UCG hH IKCe aJ WT EG Fb Qeh WdH
UCG ``b WdG ``f``ch .```jQ``H ````H Q``f `` WEG ```H
MGh e WCG CG H Qh`è WT UCG c dH hH
fa CG``Hh .IQS j CG b Y UUdG ``bCG Y
M G``b ``j``dG WdG ``LQh dG Y OG``M ``j
eSG e e ``jCG Y A``` HQCG ``èCG hCG U
.fa A``` fCG T `` YCG fh .Tc bH
fEG db BG M W fd GQU WdG QUCGh
32) TGc Sh jT dG gh zG```Nh e{
Jh .eCG ILCG bG dH KG jh (eY 34h
i``NCG ``f``j``dGh ```SEG e jdH h``HEG QT U
eSEG hO````è O``gh .SdG dG ``Y a
be Y jdG Jg H g H fa GQGe
dG eG R``Yh jaCGh ```ShCG dG eSEG
.gQEG ae fGb VG
GjJ ``LG``J fa EG ```d`à ``j``f`è AGQR`` `dG ````FQ ``bh
id ahe dG CG ``cCGh e d j HgQEG
fc GPEG e ae fGhC HdG e fCG VCG d .eCG ILCG
fC G.`` J.QCG ``YGPE ``bh .JQN e fg dG
.jdG f CG Y ...He `` fc ahe
e dYG iL UTCG S CG VCGh .OGM j dG
H U Y e EG WdH QOe dbh .dG
``MCG ``j``g ```Y ````dG `` fEG Q```è `` bh .``````F``dG H
.IG H g dG IQdG jg bH e jNCG
M Yj T S ,AHQCG eCG hCG e NCe bh h
HG zSBG jEG{ IFW M Y dG OL UGJ jQH g H OhG eCG J fjH
NCe ``bh R``jh``d dG ed WdG dG

``jCGQ ...jdG Y QdG cCJ BG AHQCG j
hdG Y Qd jQhV GQTEG UQ ILCG J
G e IFdG e bh L 40 fG h .OSCG
ddG G`èCGh JdG jdG d fQH IjL db
j cCG b EG Ud SdG OL Y
.IFdG M fCG
dG ``b`` ``L``jh .O```G bj GQ````dG I``bh

jOSCG bhdG GQTEG Ud ILCH IOhe S
K Y `` LQCG Y `è``Y H J d
.jb dG Y QdG fhfEG dhDG
O```G V ````f``H``j S EG dS `` bh
```dG `````G GQO``` ` ` S I``F``` dG ``Y d ``` dh``dG
G c fQGSS fLOQe bh .G
RjhQ -JcL
RjhQ -d
GY EG fhfEG P``` fEGh dG ``d``ch db

SBG jEG IFW M Y IhL H j UGdG
``jO```SCG bhdG J Y QdG `èCG Y
.IFdG S c fCT e dG
a QGOG`` dG TT Y `è NG I``F```dG ``f``ch
MQ e ``gh jO 28 Ih``L H T
EG ``` ` ` ` fh``fEG `` e `` cCG `` K ``j``HGQ``` S ``` j`è `è
T 162 H Lf CG Y QdG j h IQaS
Gd I``F``` dG ``` ````S G`` j h .````è ```Y G``f``c
fH e -jOSCG bhdG Y eBG cJh
QdG LCG e -IOdG Ib dG eh MdG
jCG UHjEG RGW e HG IFdGh .jM dOCG Y
.jdG b H dG Jh 200-320
30 ``` f ``` H ``` Y ``j``dG ``` Y P`` ` `fEG `` a `` `Yh
Y Yh IFdG a UQ e ``NBG e Gec
eH SfGa ``bh .G`è 32h 28 ``H hG``j
U De PfEGh dG dch FQ dS
H dG N jdG Y fY CG H JcL
hdG ``c GPEG `è iS hCG ...I````H IN AT
dS VCGh .fG fCG CG jdH fe OSCG
ba CGh G ILGG dH UGZ 84 g CG
jDhdG V Gj d ,IFdG jP Y dG CGH
fEG G ``èCG fjdG `è```G ``d``b

``` ` dGh `` fG`` G `` dP `` Oh`` `G `` eCG ````c
H fdG ``` VGQCG Y gjJ dG eCG
h`` HEG Q``` T U ``è ```Y ````G ````dG
.jQH
EG e GjJ fjdG NGdG IjRh dbh
ee EG J aVEG eCG GAGLEG
dM `à``d N ``L``J ``fEGh IO`` G``H``
.dH ie YCG K Y gh eCG gCdG
IN ``` eCG ``f```JG `````dG ```Y{ `è ``d``bh
fdG Oh`` G ```Y `` eCG H ``jRG`` MG
``W``` ` dGh Oh`` ` `G G`` ` b ``` ` V .``` f``` j``dG
Y c OhG Y edG iNCG Gh
e `èO```dG `````dGh ``H``` dGh ``j`à````G J
Ke cPh .z``HhQhCG e iNCG Weh fa
jJ ``fCG hec jO AGQR``dG FQ SH
dc Ae fjdG QdG f Y eCG
jQH (QShQj) GQb h fdG
GN SQCG fjH CG Ve G S Y
bh h .fa G `` gQG ae WT `è
AQG```dG ``M `è edG LG HS
dG Y bh dG dG d (GHc)
HdG aQ Y M zIee H{ jeCG YJ ddG jQc

a FdH TGh dCG RH S cT Y h```dEG
Y dhDe f dG ddG jQc Jh .H Y
jdG Y M H OJ e Gch ehO FGY GQY dG
`à``dG ``` ``Y A``` fCG ``d``ch ````fh .```H```G ``jQ``ch I````G
db hCG L c dG QdG YdG SCGj dG WdG
V fGhdG SS Y LGJ CG IG jdG Y j
J GPEGh f AJ e dG WGdG jQc jQL
.zIee M EG Va
eCG gCdG dMh .T 12 a bh jQH

NGO g bh CG J fjH dM G
hec ch .GL Le eCG fjdG VGQG
GdGh jQS e jFdG jOG CH U b
.OdG eCG Y N cCG j
fCG eG Y hdEG dG H ShQ J fGchCG
RjhQ -S
RjhQ -dH
G ``èCG ddG ``jQ```dG ``j``c``G A``` fCG ``d``ch ``d``b

UUdG `è ``HG``H{ IG ``j``dG ``Y``J ddG ``jQ``c EG
Y Va dG HdG Y J GPEG zVGQCG Y FGdGh
.H
G`èCG ```V``G ``` ` SCG `è``HhCG GQ`` H ``` j`èCG ````F``dG Q``` UCGh
g H ddG jQc Y HdG SH Vj jJ
Y ```F``d``H Jj `````SQCG ``` fG``chCG AGQRh ````FQ ```dCG

VJ h`` ` dEG ``` g `````G ``` eCG ``` ` Sh``dG G``H``` G
S ```dG`è YL ````YCGh ```f``CG ed HJ ``bG`è ``d
.Y dhDe
fCG IQGh Jj H Qe Ad b dG bhh
``b``H ``d``H ````Sh``d ``` dG``G ``Y``` G ``` d``Wh .``c`è ``` CG
(G.O.OR) Id Jj ``bh .``` fG``chCG ed YO
dGe fGchCG b c GPEG Y GDS Y GOQ fjdG
ShdG GHG ILCG IH UhCG eCG Y dhDe Shd
fhdEG dG T FGdG aGO GeCG fEG Y dH
.zce IQG e Yh (``CG dG) SfdG Y
bh .CG dh c fhdG U dG SGh
d JG IOe GAGLEG EG ce SH G jGR T
fhdEG ``bG``G EG ``N``dG L ``dG dG e a
hCG (jL bH 0900) MU ITdG YdG e GQe
YCG h```dEG be Y H h .AG M A```HQCG eCG
Jh .```dhD```G ``c``H ``j```S ```SG f ```Y J ``Y```L
`è```M ```è`````SG ``` dG `````dG IQ`` ` KEG `` a EG ``c``H ````c
Shd G`` G ````à``c``f``j Q````à ``H````dG G`` ` chCG ````F``dG
j h .```V``G ``jG`à Y LMG ``H ``M``WCG ``dGh
hCG g Gg CG jh .dG Y YG dhDe e dG
ed fhdG bGG Y jW Id j Lf g
zfG dh{ IOH SFdG Sd HdG FdG J eL

L Gh``è f eL LQN I``jRh YCG
Y dG Ghf fEG db LQ J ASCG
KdG U e e ``bh SFdG b
IO```b `` G``f``c ``` fCG `à``` VCGh .`````jO `è
GFb c ``dG fU e fdc fdG
.QG EG jh j CG b SFdG Sd
Ye HV gh L L YG Jh
HS LQS gh a HHh jeCG H
``j``NBG LG eh .```j`èCG H
hCG ```d``M A````YCG ``g ``gDh``` ` SCG ````YCG ``j``dG
.eL eCG GH HS
RjhQ -H
Sd HdG FdG eL eM JG
YH jaEG Z bGdG dG QG
HS jeCG jL J IU Y
.eL j FdH MWEd Ta dh
dH IG ``j``dG dhDe ```dCGh
SJ YCG LQ g- LQ Y dG
``` ` j`èCG G``` dG ```Ù `` N ``` Lh
QdH eJG dEG GLhh -faCG
.IeGDG
,``dh```d ````G ``j`````dG `` `YGPEG ``` H h
KK d VJ eG EG GHG ``ch Jh .fCG

G``H```G ``d``ch FQ G``ND` e ``bh .``è``j h``` dG ```g ``dBG
``ch EG QSdG jM e SH ```Jh ```f``CG NGdG
.edG dG g H e N f J LCG GH
jQc EG jeCG ``b eH h```dG dG JCjh
Y V hdG g d b LCSG Q ddG
jdG Y FdH ddG jQc dCGh .RH S cT
bh H dG ``dh``dG ``f``fEG `è`` ````fG I````G
.S Y dG e b
jeCG e JH Aad IQOH à AS 3 Y J Hc cJ T L WdG j e g

GaVGh .GYG KK dH Y Mh 2012 Y dG
fS bh .dG N Ge H dG Y VG fG
HdG eG VQe H YG YL bGJ dG
GY GS WG j H eCf ...CGH dG GaG G hj
LQG IQGRh SH KG cCGh .zeOdG jG jNG
Gh KdG AdG H G cS L jeG
fag e JG Y TGh G dbh dH MGS WG
e ``j`è ```J ``Y eGh .``b```dG G```S ``WG d
fag G J TGh fc GPG Y cS Sh .UdG
d da AdG GS ``W gYH J
G G eh .zHdG eG e AT CG f
M bh fag KO Hch IG jdG
.SeHdG bdG Jh IdG M dG Gg
Y aGh HdG eG CH ZHEG db SdH

H GY FdG SdG AdG L GS ``WG
Fb RjhQ jJ HG dH hDe fh .ze
Y GaG j G bf ..HdG e AdG Gg e f
e AL AdG GS ``WGh .zL Gh KdG
bdG S VG dG dG UdG jQJ JG
cG AfG G jh Hch IG jdG H SeHdG
dG FQ fS hOQGdG bh .AGdG e OY N e
WG dG G WdG Gh fG HdG
e G GO``Yh O```dG T LfS je MGS
d fS Vh SQ Z Fb V KGh .eG
KdG ASG Fb V fc GPEG e SQ hG Z e
dG ``c Gfe ddG LdG G e ``bh .Gh
RjhQ -TGh
JH AadG Y IQO``H e KK Y Hc LaCG
AS I````G ``j``dG ``g````J T 53 G``` S `` W
.jdG H bdG d HhP QWG dPh ,SS
Y ``L`àCG ```H```dG `è```G G ```VQ``è A`````f `` bh
eCGJ gh JQe SLQa fHh JQe SLQa jO
Y dG dG dG ``ch .dG e Y SdG
NG H GT 30 dH Y Mh 2012 jO
dK LQ G e ``bh .dhdH hDe jJh eH
KdGh .jG MGS WG GfGe ha jfG Yj
.VQe YL gh Hd WdG OG AYG L
Ye Y f Rjhd jJ YG IG g A``Lh
H QGOh .IjG IH cTG AKCG VG

HT YLh OGcCG eSEG H dG YCG
TG ```c ``` ` SO``` dG ``` ` dG ``` H ````J`è
R``Jh .cdG WdG `è jCG OG``cCG
e `````fG ``` S Y ```T````g ````dG ``` YCG
dG SOdG dG Mh eG H eY
JGP H dd eY 30 SG M VN
N G````Y b ``H```cCG h .```c``J OG`` cC ``cCG
Z H cJ T L gT HGVG
cdG eG e PJ hYG OGcCG
HQj jdG jQdG OGcCd dG j J
```dG ``Y ```j`è ``` e``` SEG ``dh``dG ```J``è
.jQdG jOhG
RjhQ -(cJ) H QjO

``NhQ``` U OG`` ` `cCG `` ` fCG ``````j `````è `` ` WCG
ce Y Q```dG Gah ``YQ`è WT ``H``Y Y
G eCG cH IjG IH Wd
dG ```YC YJ HV HUEG EG iOCG
.OGcCGh eG H g S Y OJ dG
M UCG WdG HV EG eCG QOe dbh
L Y gS AKCG HY Y hQU S
ce KMh .IdG jQhH J fc H
Q```dG ``W````dG G`` b OQ ``M `````SC``H I````b
```HQCG ```bh .`````d ``W````dG ``c`è ``V```J i``d
dG HSCG ``N KM H e UTCG
13
dG
2015 jj 9 aGG `g1436 hCG HQ e 18 G
hdG eEG e J zIdG{h ..M EG GYe UJ Y ILY zdG dG{
dG bGe Y J b BG 5h ..GdGh jQS à zYGO{ b UGj zddG{

G `````è ``d``ch -`` ` ` SCG `` dP
Q``` ` e ``` Y ``` b``` ` dG ``W``` dGh ``` ` eO
`````dG ``` ` ` G O`` `G `` ` `jh .``` ` U``` dG
-jQS AWCG e dDG- jQdG KZEG
dGh ``Gh OdGh GddG ``VG`èCG s EG
dG G T ``dCG 360 ``H J
H M VQG Je Y j
QdG G Yh .MdGh dG f
G``WCG c eh .L K e G
cCG e IG jQdG gCG ``G
Y dG GYG Qh`è G``YCG KK e
J CG N ``` e`èCG ````dG ```N
e Jh .HG JG IYe
J b dG GOGeEG EG dG dG
GOdGh bG e MGG dG
J f Y aGb e SGh S
``fEG aQj ``bh .```èCG G``b gjJ
bdG WdG EG bGh MdG f
G d J ec eM hCG ``gh
QJ h .`è``Y `è ``cCG e G `è
```Jh .```````G C```H ``j`` CG `````G
``bCG Y T ``dCG 212 EG IG CG
eG G``b VJ QM ``dG``j
T ``dCG 200 e ``cCG bh .JGh
2011 Y SQe CG``H ``dG QdG GdG
SCG QH FdG V T LMH
e ```b ````M ```H ``` ` gCG `` M EG `` h
.eCG GdG
jQdG HdG dcdG rcP ,NBG QWCG h
s CG ,fEG QdG UGh AfCd
I``Y```dG ```L IdG L `è e
Oj ``dG h```dG `èEG e Gh``à jQS
e jh .jQS L Y ddG d
``YQO a i``f je h```dG `` eEG
dG YG ``f``ch .``` fOQCG Oh``G ``b
jG Y S jQdG eG Q
.af
cdG - UGY
M `è```G Id ```V``G A``G

h .jb aG WG jRd
Yh Y M fEG G db ,jO 22
WG EG G``Y````G UH d dH
M ```VQ```G Je Y j ```dG
N Ud J G fc ```dG-
jdH ``d```SQ aQj Q`` W `````G

G`` NC` ` dG `` ` `` e IOY :h`` ` ` ` `dEG
dG d eCG hCG/h jQGOEG SC
db ,SCG Gg H h ..UdG Y
e ```W ``Y ``Y``L `` dCG 240 s EG `````G
fl Vh QdG MCG dG eh
dG sj ,i``NCG L `èh
EG ````W G``Y``` ` e ``à``b ```Ù``J ``````dG
j e d Se LH fe
jQdG M je VQG Je Y
`````d``H ``` V``G `````dG `è``` G `` Yh `` ZQ
```S``H ``` ` G `` ` bh .`` N`` d`` H ```````d
YCG :dH Qhh S fddG adG

Cj ,``d``c .Je `è```dG ``LQO s CG
dG ``H``H``dG O``Y ``j`` ```j`èCG G
.``H````dG ``g ``ZQ dG G`` j
e c fDhGYCG j CG jf Qhh VCGh
.zY af
IG jdG s CG cG G Isb rYCG

aSG ``j``L ``H```V 13 Gh``` f ``gA````Mh
``N G``` dGh ``jQ```S ``` e``` SEG ``dh``dG
.eG edG
GFH HV N rHUCG ,jQS h
bGe dG Y je b aPbh Je
i``NCG HV HUCGh ,Y eh b
HV HUCGh .f Be G b
``c``ch ``` ` ` Jh ``` W``dG `` e `` b ``j``L
GMh bGdG QSh SCG Yh LdGh
.eSEG dhd HYh J fh
`à``dG IQGRh r`` ` ` YCG ,``` ` ` e ``` ` S h
dCG ddG Gb s CG (LdG) jeCG
``H````dG A`` H ``è `````b BG `````N ```f
aoe ,G YGO J Y jG
58 :H ;fl g BG KK e cCG
IQ``Z 1676 ddG sT ,``` LEG h .``H``HO
IOd M H ,2014 jO 31 M
G s J h .````S``dG ````j`èCG
hCG G````b ``j``dG G O``Y ``Y `è```è
AKdG s` ``b LdG ``ch .G````ÙCG
GPEG `è ``j````d `` ````` ``Y ``` V``G
jV S Y SCG HdG g fc
aVEGh .BG M AT CG cCJ hO fe
ddG SG ,IQcG 58``dG HHdG EG
YHQ IQ````S 184 H ,``` dBG 900 `è ``cCG
.e HY 26h ,eg RG``W e adG
```b`è 52 ```f ``` ` jCG ``H``` ` dG `à`````SGh
fh ,db be 673h ,VQCG fi
G``F``W `è``b ,``` LEGh .````fl ```è `` dCG
CGHh .jL W 465h dCG 15 H ddG
,G```dG ZCG `è `è```dG HdG
```VhCGh .S 23 `è GA``H ``jQ```S Th
G``gCG O``Y j ``fCG LdG
IQGRh SH G cGh ,a eO dG
AGeS Z J LGM Y e GQH g :GdG GjJ H MdG Y d WGe cJ

`````J ```` ` ` e `` e 8 ``c``` ` ` TG
G`````dG `` `Lh ``` e``` SEG `` dh`` dG
QG H ,bdG ah a e
.bGdG eCG
f QG OaCG ,e S h
I``j``G `````Y IO``` b `è I`` b sC` ` H
G WdG e OSEHh jOdGh
L Y IdG IOSG e
OG``` ` dG ``` M``f ``H``j `` `dG ``` Mh
T ```bG``dG i```d``H Q``` fCG ``H``Z
Je e 15 b bh MdG T
ce ``` e``` SEG ``dh``dG J
,NBG QJ h .G Y IdG
UdG Wh eCG QOe OaCG
jNBG 18 ``H``ÙEGh 6 bGdG
J fGh WdG LQ e
`````SG ````è IQ``` ` ` H Q``` ` fG
``jO``G Wd J ``L``M
dG ddG GP SdG e
QOG O`àCG c .OG```H ``Z L
fe 9 Lh T JGP
fi e dH Sf IY QfH
j dG jOG Ab jQ
OGH L dGh dG e N
dG G d ,AHQCG Ae
8 AHQCG Ae OGH dG YC
.OGh fG e jL 26h b
cdG - OGH
eCG GdG e 5 e Y SCGh

.jNBG 31 Lh dG Gh
,G```dG HZ Q```fCG afi h
IO```b `è I``b sC` `H ``` eCG Q```è O`` aCG
Ifh ``jO```dGh I``j``G Y
Gh``` U ``F``` ` ` dG ``` J``` eh ``W``` ` dG
`` `dh`` `dG `` ` `` `` `J `` ` `J`` ` ` `` è`` `` ` g
```Y Qh`` ` fi `` K`` K `` e `` ` e`` ` SEG
``` j``M ``` T ``` M ``` dG ````è
`` ` `bh .Q`` ` `` ` ` fCG `` ` à`` fi `` H`` Z
`````Y ``Y``` ` J EG 2006 `` jG`` a

``````J G`` ` `dG ``` F``` dG ``` ` dG
``` VCGh .```f``G `è ``` G e
Y ``` LG`è sC` ` H `````f Q``` ` G
G``` dG ``H A`` ` ` HQCG A``` ` e ``` d``fG
dG G UH IRe eCG
eSEG dhdG J eh
Ab e dH jZ S e
L c 85) AGeS e jdG H
,``j``dG ``` U ``` a``fi (``j``` J
`è `` jQ`` ` `` `fG ``` ` ` ` e `` L`` g

z``` YGO{ ``` e``` SEG `` dh`` dG `````J
````è `` ` `M`` ` `T ``` ` N hO`` ` ` ` j
Y jOG Wd J LGM
AGeS je ``Z jdG jdG
,```bG```dG ```Ù```dG `è `````dG EG
.bGY eCG QOe H
l g jQfG dG YCGh
;AGeS je Y hg FGH NBG
G`` ` `dG `` H ``c``` ` ` TG QGO ``` M
`````Jh ``` ` ` ` dG ``` ` Gh `` ` `` èCG
Q``` ` e `` ` `bh .`` ` è`` ` `SEG `` `dh`` `dG
jQfG dG sEG :bGY eCG
M SCG dGh LGGh
22 ``H``` UEGh ```f`è ```è ``Y ``` dhCG
GY 19 ``L ```c ,h``` H ``j``NBG
.dG Gh eCG G```dG e
H Y ```bG``dG- AG`è```S ``L``jh
T QGe -OGH T Gec 125
I``j``Y ``` ` ` d ``` V``` J `` bh ,`` `g
eSEG dhdG J LG e
UdG T dG WG
jV J iOCGh .fj bGdG
SdG d Oj ``dG jdG
``````dG ``` ` ` ZCG GP AG`è``` S
Q```dG ```Y ``` U``dG j h J LCG cT ``NBG cdG

``j``G G``` dG hD` ` ` e C c .`````d EG ``` J``MQ ````L
Gc CG ZQh .d dG ``f```H ``` LQ``G IQGRh rQ`` ` ÙCG
``` ` d``H G``` ` ` eG G`` ` ` ` JCG `` e ````SE`H ``j````dG sEG ``à ```J
ed ```H````dG G``j`````d jY hCG fe cJ GFW
FdG H GdG e Gh`àh a b U Y f
dGj ``j``NBG E` a ,IMG jG Gd HJ ```fCG Yj
.d Leh Ye hjj Gg :IQGR`` ` dG ``d``bh .``````dG
,GJCG dhG ahh j dGh hDG Z dG
jQe LCG cJ cT sEa ``` ` e `` Z h`` ` ` dG `` f`` ` `dG
H QhO Qe 19 H AH ````dG G`` g I````H ``j``f .I````H
.dG .cJ j ``dG FGdG
RjhQ - IfCG
`è `` s ` ` J `` è `` ` c`` J `` s ` `M
;MdG Y d WGe
O`` G `` ` èCG ``` V``dG ``X
Y jJ ``` YCG ,O``` dG
SEH a b U
.cJ GFW
of ``` dG- I``Ys ` dG rA`` Lh
`` ` `LQ`` G IQGRh `` `b`` è `` ` `Y
rCG H -``f``fEG Y cdG
jG G cT rUCG
G jHCG zjOG{ H `Se ``Y ``Gh ..`àQ ANEG `è ``fdG ``MG AH :`è
g ``Y dhDH e `è```JG ,I``Z ```b Y
Jh .A`````S ````G ````Gh `` eCG G``b J
jG dG ``d```Jh `è```JG ``g ```FGO ``c``G
.e eCG Y UM EG Jh ,J eGO dOCH
fi s EG Fb Qe ``b ,fK L `èh
b H d ``j``HCG 21 O``M IgdG jL
Y G Se fi HdG FdG a cj
.M ``HEG jge H J H G G``NEG
LMG H 2013 dj Se ``Y G ```YCGh
bh Y cTH dG Jh .M Y ITM
``jO``G b Q``N ``d ```VQ``èh ```S`` ``j``jDè ``H
IY ```f e EG OCG 2012 ``Y jO ```S``F``dG
QSO ``YEG H dfG LMG ``N UTCG
.JS f Sj HdG FdG QUCG
EG `àQ ````S ```è ```s `j ,h``` ` dG ````M h``````dG

H ,IdGh ,dG ``jOh ,jdG dG WG
hdG QTCGh .AS T a MdG jdG
e dH ```bG``dG WG d i``NCG `èRCG O``Lh EG
H ```dR``è `` d Gh``` ` VG ``j``dG ,``dR``` dG `````G
e jJ ``jCG Gj h ,IQG jdG dG
,G``` G ````fl BG AD` `g jh .``dh``dG
eG YCGh .Sb e hX ,jdG HZ
.QT HCG e ,IjG aQ je AfEG jG
A````fEG ``` YCG ````G ``````H SdG `````dG ``` Jh
dG Jh .``b``G ``` SGQO dH CG`` Hh ,```j``G
Jh ,eCG SC dRdG G g AfE jG
FGSEG Y dG eh AS gQEG ehe
J dG ,SM cM LGh e Gch .Oh``G Y
H J ,LCG dG SCd jJ Jh .FY

jdG g J h .AdG jWh dRe Me
QMM ``bh .R```G ``g Y H dG ```VGQCG b
210 OJ) e L 1500 VS FY c fEG
jL e QS IYG S Y (jeCG GQhO
J ``b ```dh .`è```d``H ```d``G ````j````dG `àO ``
PEG ;jG G IQdG Y G SdG ``bQCG
OGYCG EG -aQ j fi U- gH Ofi j
s C ;SdG OGYCG J G e GLCG jdG dG
.SdG FKdH e Z e jdG
EG ,``èCG ,G``` LCG ``j``dG dG `è c O``Y ````fGh
jdG J PEG ;dRdG G QN QGeh N
jGJ e jH Re Y QdG j dc .edH
TdG Hh .i``NCG dG WG Y dG
cdG - IgdG
fdG MG GAG``LEG ,eCG ,jG dG Cr G``H
G `è``bE ;```f````S A`` `LEGh `` aQ ```j`è A`` NEG `è
.IZ b e OhG Y gDhfEG eG dRdG
e `è 500 ae A`` LEGh A`` NEG Y Jh
b e NCG iNCG e 500 EG aVEG ,jOhG G
``dGREG YCG b jG eG fch .hCG MG
N a ``dR``Y e A````fE edH `àQ je
``bh .I`` Z `è Oh`` G ``j````dG `è `è````c S EG
De - QMM dG Y AGdG AS T afi
b e OhG Y dRdG G AfEG :EG -U
Jh .edH jG `àQ je ``dGREG j I``Z
2044 hD`J e 1220 G``M dGREH G A``NEG N
dG WGG
2015 jj 9 aGG `g1436 hCG HQ e 18 G
14
M
`
`d
edG Sj /jJ
..fh CGf fh ..J fCG

MU d UdG MJEGh .. zdG QMG{ a MW
WGG CH eDf a ..Ob hO f Y d jDhQ
ch zdG{ e Hh .jb W Y IQdG jd
GjL GQGe MG g Y e CGf ..jG e
..YdGh UGdH e Me Tfh ..G adG
H j dG dG QhO SQ M fCG Me fEG
.. jb Y
.U WGG CG gdGh ..d e hG
:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info
dhdG SDe Qq J SSCG ..dGdGh bGG

edG SEG
UdG ``b```H ``` Vhh I``Z```T ````bCG ```H ``L``jh
fb J ````bCG ``g d ````X``dG
,ffdG QeCH bY d d bCG g CG M
q dh ,jJ o q oe BGb bdG g Cch
da ,dhDG hCG XG ac Y o J
hCG Y je) aGTEG Ue oJ Xe
Ijoe J j (b FQ hCG IFGO je
XdG UdG bH Vh dG hdG Y
j XdG UdG bH a ,UG g d
e NBG dGh XG H Y J
.!?e
H `è Iq``G IA``q ``dG MG Jo eY
J CG fCT e dGh ,dhDG GQOCG XG
e Ia H CLJh ,QGOEG dH bJh SDG
SDG YCG dG EG aQ hDG CH edG
g Y ```àG`èh ``jR``dG SG ``bh SH
`èCG hD```G G``g ICà``` QG``b Qjh ``M```G
rfo hn r``àOo GA```ch YV M ,a j
n p bo hn rNT M eJo fc ``dG ``gQhO coj h
.dhDG e dG g e S MWo
Twitter: @alhashami2
SDG J GPh ?He hO FXdG g

``F``X``dG ``g T ``à`````dGh adG e
SSCG e GPh ?NGdG dG QTCG M
NO G g ZJ J EG dG Gg f
GPh ?FXdG g XG H jdG adG
w J j
e T ``g EG CG ?jGdG e
f fCH dhDGh SDd oM J CG LCG
J ```Mh ```X``G ``H ad ```NGO ``YEG
o G Y
!?dP H
gOGYEH b dG XdG UdG bH CG c
,XG ZCG J GQGR``dG H G
`` WG`` ` TG `````H `````j ``` ` a ``c``d``H `` ` `NCGh
``FGh``dG a ,``F``X``dG H d Vh ```dG
H ``L``jh ,j `` ``L```Hh I``Z```T ``` ` bCG hCG
AYCG M Y ``jQO``b, ,dY IA```c hP Xe
q EG ,SDG NGO IOdG Gj CH jjLh dG
XdG UdG bH Vh dG WGTG EG
IFGdG g j ``dG XG Y J
hdG e aJ JJ CG H dG hCG
G S Y ,XdG UdG bH IQcG
H jQGOEG dYCG c eM L b hCG IFGO
.SDG hCG dG AYCG H jjL Z

t ``g ```G G``g Hd ``YO `è
j ``dG dG
```fh``j ```dG Q`` èCG AGq ` `L ```X``G `è ```c ``H
jdG dGdG ANGh Hfi e JSDe
XG ``H bGG G```fGh XdG Q`èCG `è
.dhDeh
fG SDG iMEG G G S a
FXh O``Lh ``Y aJ ```NGO ``YEG H eb
aT f Y oj eCG bCG ASDhQ IZT
IQGR`` dG ```X`è ``` J ``bh ,`` èCG O`` H `````SD`G
I``FG``` d ```J`````H `` g`` FGhOh ``` J``j``j`è `````
Xh c jb IQcG WGTG M G
.XdG UdG bH dEG QGh
b e e QGOEG QGb QhH GLJ fq CG q EG
TCG S I XG e H H IQGR``dG ch
,He hCG aJ hH IZdG FXdG g d
QN SDG o JYG dG SG g e f h
Y J ZCG q CH dG e ,XG ADg
q dG hdG
XdG UdG bH oLGQOEG
eY `ò `N ``dG `èCG ,I``Z````dG ``F``X``dG M
q GP`` !I``Y eSG
d XG AD` g ``f
YGb SJh ASQEG j eG AGOCG

,Y aGh H FdG Y eGG dG
G dhDG ie Y VGh ``dO dP h
````dG ````Y h`` j`` jo ``j``dG ```X````H ``W``` G
JLGh GhOCG g E` a ,eG YdG fl
``d````G `` Y kG``` ` H ``` dhD` ` ` G `` e h`` ` Hh `` f`` eC` H
e e ,...OdG ````Sh Gh````S dG
H ``S``H``b dG ``d``L ``f`` edG ```G
.-YQh G M -G S
bGG CG``` eG SDG J ea
``` L``` fEG `` e ``b``` J GP`` ` à ,``` a``` ` ` dGh `` dG`` ` `dGh
````M ``` Y ``` H``` ` ` G ````J `è``` Y ?``` X``G
GOdGh I``G MU ``j```dGh G ``X``G
e hHh feCH JLGh AGOCG XG e bf a
.?dhDG
e SGQO UGe XG Wo oj eY
j M jQdG H Y H dhDG b
SDG M Y SGQO e
k XG H e
,hCG ``X````d ``à Q``` YG `` dG ``b``dG ````f
Gh ```LQ``G jQdG GQh`` dG ```J eY
XG bH Cch ,! XG d kG pM SdG
!!do nn HQo Y
adG S
o
n Lh
p
G
GP
Z GPEG
moY H dh
p
bdG g Y aW
kf MC
p G
kG pT GgCGh
kGLhn h kYh
mb dEGh
!!adGh
p dG p SCG Y
f kf oe
Qs Y og
b S
o
dG t J
o
CGh dGh
jU j g
GdCG S
p
Fb S
!! do n Hn Qo Y
G n TGh
fCG n Zh
!! jQ rSGh
!! do j odo
m L e gM j
!! fEG pW j
jU j og
MCGh pdH
jJ S
n ` `` ` ``p `Th
``F``` ` V ò ` ` `` ù ` `` `dG `
jG dG
ig e S eh
GpdG o o J
HGT H j
AVdG d
!! GfH fh
rLSGh .. rLSGh
!! GQh e b e
o
o j mH dG
o
!!
YC
G fCGh
l
k d Il TY
fYe
!! oJCj mbh hQCG j
Ma j ..OGDa n Y j
o
!! dG
MCG e n jpO e
o
: dG Jg J
!? TdGh n fT`dG o cJCG
AfH (Rha) EG oG fs Lh
TdG G Y
hCG IAdG ..ziQdG{ HfG

``H````f ``` ` G ``` f``j ```````dG `` ` jh ``````J
```ZG``dG `è ```b `è HJ ``X ,iQ````dG
``N `è ```````H ``` J``jh d ``j``````d ```T``dG
gCG SDGh idGh gCd e GQjH eb
e G``ÙCG ``dPh ,VjdG ```dGh YdGh
``LCG `è ,``H````fG jd ````MCG jd `è b
.jdG d iQdG jH RdG V
,G jd TG M WGG AGQBG jJh
jd e H jdG d aCG q CG ij e a
j ``dG G dG j e Hh ,IAdG
dG hCG ISCG SSCG EG Rj dGh ,dG gDG
.TG a j dG G hCG bGdG hCG IdG hCG
YLG dG aCG i``j ``NBG dGh
QTh ,jdG AHCG e UGdGh bdG jd dG
.G eG G e dG jdG eN
dG dH iQ````dG ``H`` `` NO `è ``Z``d``Hh
EG j ```T``G Q````NG H GR `è ``fCG EG ``d```dG
kfEG ,IdGh ISCGh dG gCGh SCG e jdG
d `````G ````Y Q``` ` NG ``` ` aCG ``g ``` fC` H ``è
.jdG
G Y QNa ,CG`` dG G``g dj ``bG``dG d
g e Qj CH NdG id edG YdG J CG j
H G Y if dd ,G H dH QLCG
j a QhH dG iQdG h aGh G
``gC`d GQ``j``H ```d``G I```dG ```j `è ``c He
Q`` `LCG `` fCG ``S``` SCG ```Y `````T``J `` LCG `è ``` Y``` bEGh
CG LCG e dPh ,o G IQhdG G jd
dh ,H g Qj e eJ Yb Y NdG j
G Y dc ,Td UTCG dSH j e
YEG FSh Y Ioe jOTQEGh jYJ H dG
Y cdG e dG ``jh ad GQjdGh G
i```dGh ````gCG `````SD`Gh VjdGh YdG ```dG
e M dG LdG LJ LCG e dPh ,IdG
d fCG GhQj d ,G jd hQj
IAdG jd J CG ``HC dG C ,G jY
SCGh HGdG ah jOCJh G g d IQGh
d Tod eR Ia j kjCGh ,d IOG
.jdG ie Y HfG fH VH
Asja75@yahoo.com
!..IH
QdG g
e JOd f
G``j h ;`` j`` G ``` dG CG`` `H ``b ``g
Q`` N ``` ` G ``` ` ` ` dG ``d``L `` f`` e
``J```HCG ```dG dG `àh```d ,``W``dG
CG eCG ch ,dH d Qd qY
k ` L``Y ```d``L O```j
dG C` `H ``gh
.adGh
JOY hj GQUh GQc a
f a ,```G `è ``MCG Y fG
Y fM
g a .jdG HZ Y
p
jCG bTG g ch ?oY j HZ
?BG dG dG
FdGh ,CG``H ``b ``j``G ```dG ``g ``g
U hH q e bh ,fCG iG
JCj j c a .b T AHCG J
j hCG fj C``f ````S f ;
Q``` ` ` dGh `` `jC`` à .ih`` ` L hO ``` dh
``JO``Y IQ``` ` H `````j ``````Lh ````
d GYf ;T ``Hh kjCG Lh .d
U dGR h fc ,S e AdH
..G OdG gY hH Y
S j dG T bh Ya
hj DhHCa ,fHCG j d Y ;OO``J
Q````dG `````J ````è ``` W``d ``JO``Y
A`` H ``````d ,I`` j`` L ``` ` ` T h`` ` `T
CG T Hh .OQH T d H dG
fk eCGh k M fY Ce e j d fAYO
``` HCGh fS ``` TG Q ``à ;````j
K dCGh he c fY ``Yh Y
.jG dG bRQCGh adGh dG
Hithamamoori@gmail.com
jedG HG
r H
Ir G o J BG cu ..u Qp dG o SJ o
rIeG Td
r ..H n dG e s d
p Y H a
r Ao dGh lhY l e
Ir nG p dG p BG p H e ..J
Ie dGh eCG Yj ..M kFg OGDa Hh
W xM n c o j c e ..n MQ Qn gdGh IAGdG n dp CG

n G o bCG fc
r ..m d LC
n aO nCa nefCG Y
p b
rIe c
x o MCG XJh
r
..fH o G M
n
u Sh
Ir e hG
EG r j ..OY p dH o j
d n dG Gg ZJh ..Ir H o J k ab o MG
rIe o LdGh jG hJ ..MH Qo dG AL GPEG M
t
Ir G H l U n d ..gAn GOQ GdG
p Xo Y Jh
k
rIG VjdG
o
n
r ..MV ck e b H hj
P fY S
dGh adG .. zjQdG Y f{ Ihf

jdG S
q bdG U de YJ fc e VH
U
Qd oj zdG G { EG PEG GOdGh GG
IdGh eG jJ H j jgL b GP kGpa
. bSG ``J```KEG J ```JGP IS EG fSG hO
q jdG Ea dP eh
Oo j jV Ie f eb
jJ Lh Y b P i dTh kYJ H
OGYEH G iG Y Tf IQGOEG Mh kjgL
edG OG``èG Sb IQ Qd Hb oe a
bdH eAeh jJ EG LG i`è h hQd
H e dh IQG``G Y cdG EG aVEG VG
. cQG J
Y KCG ed eG dGh jQdG Y f Ihf
ShQe K GH oj Y FdG e AH JJ
dG jG eG e bHh VGhh M GH
`èBG gh Qd J IOc I`è hC MW
.eOb aK Ghf ebEG
Sasb23@gmail.com
e fj ``dGh dG J `è H GOh``èh kG``à

GG Yfh ge Y IjY SCG W Y dN
dG GQhCG CG fYG e GPEG jdG dG dG
jdG AHCG Y LGdG SCG g J OYG
.H YdGh
EG
q
GQ```N ````dG ``` eEG ``LG``dG `` `` fq EG G
DaJ a f dG bdG Gg X kaK ICGG
EG i```jo ``dGh dG ``H dG IO``LEG ie
H dG J dG LdjCG IdG
gQhH EG EG kSSCG ICGG Hb fL EG MCG
CGQ q N e jGH dG GTEG Y kja YdG
.dEG Qoj CH jL e Y H Ak fGh HK
iG g GdG J dG G Ia q EG
ZU ``` ```fq Eà ```d``Hh ````dG ``````dG
j IOc QG j dG G i Y
IQH J q dG bdG eY SG e GPEGh dah
jdG Fb q EG f CG ``Lh AdG H IRhe
,aK g Cd G LdG CG CGe e bk fG

dN `è J ``dG dH c
q `ÈG e `èh
``JG``J ```dG adG G`` MCG V dG `` jh
HOCG iGh adGh GdG IQGRh e hdH kGNDe
````ÙCG d GQOEG ``Y ```H``f ``à```K ````
A```HCG ``g`````j ```dG GR`` E`` H k``S```b ,hQ`` ` G ``bG```H
``G ```J M f ``jh ``d``f a ,``j``dG
kG``NCG bCG dG Ih```dG V ``j``d``H R``HCG dG
.zjQdG Y f{
h``` G ``` G ``` ` b hCG ``` g``` d k` ` ` L h`` ` `jh
M ;`` j`` d`` H ``` ` ` e `` Z ``` K ``` H A``` ` M``d
J jd dG jdG HW jGH IhdG JG
Ib gH k Uh jdG ch ``HOCG iG c
H jdG q e dG RdG H k b d
Y k b bdG e ``H ``c ``fG EG .ae FfG
EG kf dMh IhdG hQ ge dG GdG H
c dG FdG dG e jGH jd T
S H dN
TG jb
d g Va
YTCG dG JCj
dG J j
dG HQ dG
eCG QOZ AT c
..MCG
...gBG
..GMCG
IMdG SJ GTCG
dG Cc
FTCG ba
QG aO
JGN hM
LdG cCG hZ
pG QG W
jM W fCG
JGU QfG fc AGUCGh
... pJ
L jQM j
d AM j
Fe jM j
eCG jGhR eJ ZCG IMda
... pJ
JM GdCG ...j
e J jM ...j
... pMoCG
W UJ
IG Y c
bTG ae
15
fOh jO
2015 jj 9 aGG `g1436 hG HQ e 18 G
HGdG MG H de : GTEH
malik@alroya.info
fdGh jdG jG Y e M M dG MdG fEG g dG SdG
ffEd MQh jd Ge G H dG f :dG QH YGdG

``fq CG EG UJh ,k`bQ``N k HYCG
j H ;d Ghv Y j
jCGQ h ,jdG n e s j Cr G
uad ,dG dG eCG J d fCG
dG eDj Jeo uM
.zdEG dG fj dG IOdGh
``jOCG ``J``L ``b EG jo c
H `` HhQhCG ``gCG ```fEG{ :`` CG
e EG ``` H ``` ` f `````g``è
Sh ,s o dEG U
j
s
n hn
dh ,``MCG Y
jQdG H
o
;`` ` `` `fEG G````d `` ` `YCG m`` n ` èn `` Y
G```gh ,``s ` o ````dG ``J``L`à
c ````jh ``G ````j Cr G `` `Ln hn
```dG ````NCG `` dG ``s ` o `` en hn Ghno r Jn o o op J pr EGhn or r u Mo en
.zop o rG o n n dr G ps EG pSo s dG nYn
.zMdG H c
(2-2) s J CG j ge
dG a
jNBd VdG hO ,ddHh Ke Y jH dh
dh VJ CG G d ,e dG h gYe r nL h
e H dG gf s s EG .Ke Y HOCG jH
c hjh ,dG jM Y Jo dG dG GQG``G
d dG s CG Y ``j ,N Y j CG e ``W
dG J oQh ,Gd QfG EGh Fd UdG
adG j dG AdG QG``G g G .dP S
```dG ``g Fd ``Ù``dG ```Lh ,dG `è j
QG``G ```àEG ``fC``T `è `è ``c ``Wh QG``G ``j``Zh ````SCG
j s co Rj M AT jG e d dc .fL
dG gdJh JGOYh bh d ``b``NGC dG
dGdGh ddG ha L Y ``Hv CG ``g``KQhh Y G``Ht ``J
fC ``Y``j c dh ,dG ``j``M ``H `è G
``Yh ``j``NBG Ye G``MG ``gh SSCGh gQe a
GOYh M Sa ;bM Y dGh gYe L
.gRhh Y dG j NCGh dJh
zbdG b{ :eG G
;bdG b QT ```dG ``S```dG `è c `à``j
gGa ;bh H j e FYOG M fC
,``j``NBG J h gJ aJh ``àCG fj
bdG j e a ;JMh U Y Ks CG Qh
dCH j e eh ,G````dGh NdGh GQH
NGC GdG Ig j e eh ,fhdEG
Yd dG dG j e eh ,HdGh e
o AD` `g ``ch ,``` dG j `è ```èh ,```j``W
H Q``LGC c .bdH IOSG Y dG s c hHh
j bda ;IOSGh IOaEG dG Ua Ghj CG
So fEa dG dh ,e j EG MU
:dG Aj bh ,a Y GPeh b c bh Y
Y Qo```j ``M Gv` L ``ò GD```dG ?````bh f ```c
gGOCGh H gG d LGhh H doe s oe oe
LGh AGOCG eEG a ;JM bdG b e Lh
bh d Hch IAG``b hCG IOY hCG dJ hCG M hCG
hCG FbUCG e dG j a Lh dh ,Ga bh
Ioe VjQ hCG fGLh FbUCGh eMQC IQjR hCG gCG
cCG dG f . Jh gGe J jGg hCG
gCG e d bdH gG e Sf CG e
gGG ch SdG Y iPCG ch ,IG GQhCG JJ
eh Vd dG gG g Ic .G IOaEGh
a ;aGgCGh eGeh FM Y dG EG G Y
dG NdG adH gYGb e fh gJ s
j ``dG dHh ,G Z ``YE``Hh H f
OdG A```H QhOh dSQ uOD` `j H ```H``Zh d
.Gh ISCGh
j ge{ Ve Y G SCG fCGH e fo

.z sJ CG
eSEG dG :dG G
s CG EG -`````dG ``à ``` U``N- ``S``` dG `è o ` ` ` dG o ` ò `` j
bh ``N Jh ,V fe ```dG G fe
,``j``NBG `è jS ``h ,```bh ```JGh IOQ``èh Sh
IdG ``g `è ``cGC An ``G HdG ``YEG j `òs Qh
ae ```d ```M``Ù ```s ```j `ù ```G A`` Gh ,``jhGO``` ` dG
`èh ,`` `YEG `è j `è ```Y O``` ` YGh ,``` UCG ```f```
C .Yh a H j
eSEG dG s CG g o UGh
dGh ``dG ``è dh ,d IO```bh IO``jQ ``è
``NGC EG ``f``Y``j ``` dG BG``` dG PEG ;``bG``` d ``````SGh
fO e IOSGh MUEGh IG fGh SCH
,``YEGh dG ``ÙEGh G ``jO EG SdG I``YOh ,I``NBGh
A``HGB jQJh eSEG HdG e e ge Vhh
```Hh ;A`` ` HGC ```H``J ``` eGC ``` ` SCG ```J``H `` ` eCGh
.IFdG IFGdG G eSEG dG CJ jdG
zWdG :ddG G
bGG Y dd oj oe :WdG ..``jG``H
J ;YGh OG`àCG b e Wd IjDGh HjEG
G GR`` ` ÈGh G`` `dGh `à````dGh ``jQC` ` d``H n ` ` ` dG
``dP EG `` ` eGC ``` c ```è `````Y ``à`````d OG``` ` ` SGh
YCGh Qd oe Vnr h e dG H j eh ,S
EGh ,WdG e A``L EG g e Wd eJ GQdG Y
;GQdG Y ``b``dG e `àQCGh ``dP e SCG Wda
L H ,a aoj Y hCG aoj GQT d Wda
,dGh dG d UNEGh WdG eN mJh Yh
``JQ```ò U ``j````J `` Yh -``` b`è ````M `` c- ```Y `` a`` dGh
jdG ``W``dG `` NCGh GO```H tdGh ,Q`` Gh ``NG``dG
gJh jNBH KCdG Yh KhQG IG dGh
t d .gQT bh eh d
WdH n f r CG G
dG dh d YJ dG jdH dh ,Joeh
H Shh ``H f ``dG ``à``dG ```G I``FGO `è h`` Gh
d WdG Ys e e H if CG M SDG e ,hNBG
Gdc WdG SG dG QXEG UG HSCG
Y u dGh H ,dG bYEGh GSGC dGh bdGh
n eh MG in` fn r CG s f .``fhR``G Z dH IQ``G
Jh Y SG aJ jH oY n L t j HGh a
fah KGH cDJh ,UCG dG Th NCG
.QGUEGh Y H IG UGoeh J
zCGdH dG jM{ :HGdG G

a ,jNBG M CGJ M e J j oM s EG oj
t
,``jCGQ Jo CG G d ,Y dG h gRh j
RedH dG
Sd MQ JG
,`èu ` ` ` G CG ``` ` U `` `Yh

``` dG CG `` ` `fs EG `` ` `dG ``` j
d ``c ``j``dG ``gR`èQo `è `
o ``J
`à``c ``` ` bQh ``` e`t `` J QhO
,``j``````dGh ,``````dG :`` ` `G
a ;``j``H``dGh ,````S`````dGh
d Jh ,jQCJ bh d
`èh ,`````Ùh ``` e``YEG G`ù ` M
Sf ``gG``cP A```ME EG ``dP
,gQKBG LCG dh ,LCG
qN `è Jh ,gN Jh
;aeh G`` HEGh ,``bQh J `è
e bdGh dG
ab a
t
.IUG LCG
e Gg c GPEG :dG jh
fL eJ d ,jH ReQ
edH a ;I``` G `è `q `è
G```è `` ` `J G Q`` ` `NG `` ` dG
gh ,ffEd MQh ,jd
ffEG jQJ T YCG
G``` a ,``` ` ` ` G `` Z G`` `Y`` `H
h``d``G{ Hc Q``g je
FG `` SCGQ Y L ``bh ,z``F`è
```n`Y G ``` ` U- G``s `ò ``f````S
Gs o oNG d{ :j -Sh
g Gs o sC ;FdG g hCG
``dG ``jQ```dG MdG ````fEG
iG Y eo ``M`` ``
EG YO b gh ,fdGh jdG
YCG e MGc fh ```SEG
SS G``F``b ```ÙCGh ,``f``j``dG
Y KK Hh ,jOh jYh
s o ``KCG sE` a Jah e fb
``h{ :`` bh .zGO``` ` e ``j``b G`` j
jo IQL Is b SdG c
YCG sfEG jCG jo Cr G o a ,H
.z`` jQ`` ` `dG `` a`` Y ``` S``` ` S `` ` `YR
fc
ffEG sEG dH jh
r
Y- Se d e H o J
e j ``p -``` ` dGh I````dG
..dG Yh ,G c
p `p ` gn p ``n ` dn `
r ` o ` `cr Ghn { :``` J ``b
nfr go ``fs EGp Ip n ` NBp G p hn k n n Mn n fr dG
t
`r èn p ` Hp `
n `r ` dn EGp
o `` ``pUoCG ``Hp Gn` Yn n`` bn `
Am `r ``n `T s`` co `r `n ` `p `Shn ``p ` n ` Mr Qn hn Ao `` `n ` TnCG
n``Jo rD` jo hn n`ò `s `jn n``j`p `s `dp n o o cr Cn nn a
noerp Djo nJp jn BHp r go njsp dGhn In ncs dG
s eu oCG ps s dG nSo s dG no p s jn njsp dG
p `r `go n `r `Yp Hk or en o `fn hò ``p `jn `p `ds G
p o r n rpH r go o eo rCjn pp
p r EGhn Ip GQn r s dG
h
ò ò `dn t```p `jo hn p``n ` r ` o rG p`` Yn `r `g`
o `n ` r ` jn hn
p
p
G
`
`
`
j
h
n
n
n n r o r n o u n o n p n u sdG
n Ghn `r `go n ` ``r UEGp `r ò `r `Yn o ` ``n ` jn hn
n`` ` rZC
G`ò èBn G n``j`p `ds `àn `r ` p``r `n`Yn `r `fn ``cn ``p `ds G
G`` o ` `n ` `Js Ghn o ho ` ```n `` `fn hn o hQo s ` ` ` ` `Yn hn p ` ` Hp
o go `
n `p ` dn hCGo o `n èn np ` ` `fr oCG `p `ds G Qn ``t `dG
.z no p r o rG
JG G``g sCG ```dG ```ù V``jo h

H ,fEG Gd MQ EG c e
``dG ````dG AG`` G ``Y `à``j
;`` ` èGO G`` ` a ``` ` ` j ``` ` ` j
,G`` H ``KC``jh G``g `ù ``j IQ``` a
fL G``b```J ```fC EG Ad
VjQ Vd GhTG hCG ,e
G pr o a ;Y hCG a hCG
Wf V
q J Md qfCch
,`` `CGh ``` ` TCG `è I```è
cS ae ``nu ``G j ``bh
;jQJh jY GHh ,Nh
```J G Q`` ` `NG `` d`` H ``` ` a
,L dGh ffEd MQ
l``ò `SQn `r ` co An `` Ln `r `n ` dn { :``` J ``b
tr p Yn `èn p `r `n`Yn l `jp `Yn `r ò ``p`ò `fr CGn `r èp
l Ao Qn
h
n ` p ` erp Dò r``Hp `r ò `r `n`Yn `l ``j p``Mn
oG
s pn r Mn r`ò àn Gr `ds n `Jn r pE ` an `l ``Mp Qn
t Qn n `go hn ro cs n Jn p r nYn n go ps EG n `dn pEG n
p r n dr G
en hn { :jCG bh .z pp n dr G T
.znpn n r dp k n Mr Qn s EGp nnr Sn Qr nCG
`r ```n U sCG EG ``` dG ``` ` jo h
```Ù- ``J``` S ````JG ``Y ``S``` dG
``````````dGh -`` `` ` ` ` Sh `` ` `` `Y G
-dGh IdG Y-
``à G``` fG `````G ``b``jo
G`` g `` ` `Y `` ` Js `` ` jh ,`` `c`` `` ` ` ` Sh
eCGh YLG Q``KBG G``` fG
J a ;jObGh jHJh
N e cCG b G d
``` c `` eu ` `` è `` ` ` dPh ,`` ` `` `S
,GO Rdd zdG e{
:1960 Y LH eb
dGh
r
e `` CGh ````SCG ``YG``H `` ```fq EGh{
ab ```dG ``FQ``` dG ``L``G ``g
HCG Jh Ic EG HH
z`` ` èCG `` e ;A``` ` ` ` dG ``` T``` ` dG
``b``Hh ,``` ` ` j``Hh ,`` `jO `````L
````V sEG ,``` ` j`èCG ``` ` ` G
bh T Y JQb Yh HT
```FGO ``f````j ````jh ````j ``
,Q`èCG aGJ bh U Y
```d```Gh ,````N``dG jdc
```M`è `` M`` b`` dGh ,Q``````dG
H ;dReh
GdGh dG
q
ICM EG QG```fG ``dP e ``cCG
EG ``````dG ``` ` dGh ,````G
.zjPdG Ig
T OQ``f``H sEG ``` dG ``` jh
`` ` `dG{ sEG :`` ` `j `` ` `` ÈG
J m``LQ EG j `è ``MCG
hdG jdG LQ sEGh ,s o
hCG ``` ` ` d k ` `` `` `` `fh ,`` ` `` `S`` dG
m s o jd GSQ b ,dG
t
fhj Gfc d ,kb Ik QU
```` qWG ```q ``d ,d Ghv `` Y
``J``L`à ,`` L`` dG G`` g `` èCG ``` Y
UhG SQ jGh BGdG He à hCG cH GRj HdGh TdG

dG MCG - e
He e jdG YOh jYH G

dG jGh dG G c M
TH jh SQGe ie Y jdG
c .dG ``Lh Y e ah
s
cGH Hd hCG cGG J
YGdG cdG e es eo ,Id S
jdG dG ``S``Zh ,```dG d
.Sf jHdGh
Mh M Y Jh ,``j```dG
dG eSEG dG SJh JhJ
```fs CG ```c ,``` dG ``H```c ````dEG `` Yn On ```dG
adGh GQ``` dG c Ua
.jdG jGh dG BGdG
UM QWEG JCJ HoG sCG cjo h
````gG ```Y I``` ` dGh ````d A``` b ````M
sJ M ;``j```dG G H TdG
````f `` `HCG `````dG ``` SQ`r èn r``` n ` n ` NG

`````H ``` ` - ``` j``` d``H `` ` Ùh`` G
BG``` dG ```H```èo -``` e``` SEG ``` H``dG
-5) `è fdG G d ```dG
adG ddG efH V ,(10
``Yn Qn h ..hCG ```SGQ``dG d IQs ` ` G
M ``H ``` S `````dG o ````à n ` ` G
``` ` ` dG ``` ` ` ``H `` ` `V`` ` `dG G`` ` `` `dG
.
id hCG ``c``G ```Y ````n ` Mh
n
``` ` dG `` è `` ` T`` ` ` dG P`` `` ` eo :hCG
Y M ```dG iG h ,TdG
e HdG MdGY :hCG cG
``MGh``dG ```MCG Mh ,`è```dG dG
hCG ``c``G ```Y ``SO``` ` dG ````dG `è
jG Heo h ,ddG id
HdG e M jdG dG
,hCG ``c``G ```Y ``SO````dG ````dG `è
````dG `` e ``` M OhCG Q`` ` G A`` `Lh
````H s ` ` ` `b `` ` `M ;`` ` `` `` Ùh `` SO`` ` `` `dG
n SG rdf ae cQG
.dG
Q`` `WEG `` ` `fBG`` ` `dG ``` H``` ` G `` JC` `Jh
G ````H ``` dG `` HQ ```Y `Ù``G
s o dG sEG dG S H Qr Hn YG sdG o j
dG ,G dH AL -Sh Y G sUn X d Ajo ,fEd GQk f J G n Ln
t e Ljo h ,IG
jjh ,QdG EG dG
dG dG sCG GcDeo ..e GU EG
f VGeCG e ffEG fJ AdG g
GfGh ,SSh ObG Jh ,Nh
ReQo GYH dP Geo .HJh a
;T OQfH dH j h .fCG dG
LQ
m EG j e MCG dG{ sCG cDj M
,SdG hdG jdG LQ sCGh ,s o J
k
s o jd GSn Qn b ,dG
hCG d fh
t
k
,d Ghv Y fhj Gfc d ,b
Ik QUo
q qd
JLa ,LdG Gg eCG Y WG
k
k
.zbQN
HYC
G
HGdG de - jDhdG
t
mSo n Hp Gk un eo hn Ip GQn r `s `dG n`èp s n ` jn
s nan ò `n `Mr CGn o o SG
r `p `r `Hn `r èp ``Jp rC`jn
p u n dr pH `r `go An ``Ln
l r Sp Gn` gn G``do ``bn n
.z
l p eo
BGdG Qf
G``s ò sCG EG ``` dG ````jo h
A`` L -`` ` `` `Sh ``` ` Y G `` ` `` ÙG ``` n ` Ln `` `dG ,``` G ``` ` d``H
Ajo ,````fEG G```d GQk ``f ```J
`è `` L`` ` `jo h ,I`` ` `G `` `X `` d
EG ``j```jh ,Q``` dG EG `````dG
````dG G`` g ,```````G G``` ` dG
``` f``` J ``` A``` ` ` dG ```g ``` ` ` dG
``````f `` `VG`` èCG `` e ``` f``` ` fEG
O`` ` `` `` `bG `` ` `` `` `Jh ,`` ` `` `` `Nh
,HJh a GfGh ,SSh
pnp dr G n``gr nCG jn { :J G a
G
o u n jo ndo So Qn or cAn Ln nr b
k p cn or dn
or jn hn pnp dr G nep noor J or r co
s p
p s n`èp `r `co An ``Ln `r `bn m``p `cn `r `Yn
Ql ``fo G
o s p Hp p r jn
n n Js G pen G
l p eo n
l cp hn
r o Lo pr jo hn p `n ``s ``dG no So o `fn Gn ```rVQp
p `n ` o ` `t `dG n`` èp
p ` ` fp Pr Ep ` ` Hp Qp `` t ` `dG pn EG `
m n Up pn EG r pjp r jn hn
.z mnp r eo G
sCG ```dG Q``H ```YG`s `dG ``cD`jo h
-````Sh ````Y G ```Ù- G``s ` o
``` ` dG G`` ` `d ``` ` ` Y `` ` è `` `c
,cSh dGbCG a ;dG
eh JN h ,``b```Sh H h
,``J`è``èh ``JGO``` Y h ,``S``` dG
Yh ,fH JQGh ,N a
QNG ,g eh .YNh Jb
EGh ```f````fE`d Ih`` b ```J G
:J b a ;YdG J Cr G
p s p``ò `SQn p or dn n``cn `r `n `dn {
Il n ``r `SCGo G
n s ``Lo `r `jn n``cn `r `n p l n n Mn
n r ` n ` dr Ghn G
n s n ` `cn Pn hn n ` `NBp Gr
c G``d .zG
k ` p ` cn G
``` Y``W `` `L`` `H `` `` ` dEG `` ` ` eCG
r``bo { :```J db ``H AG``` bGh
n s Go Wp nCG
pr Eàn nSo s dG Go Wp nCGhn G
or r nYn hn nu Mo en p r nYn nps Ean Gr ds n Jn
`è sCG EG `` `` ` dG `` ` `` `jh

e J
n Cr G eG CG U
QhO ``` d `` c `` j`` dG `` gR`` eQo
:G ac bQh eJ
,SdGh ,jdGh ,dG
``` bh ``` d ````à ;`` j`` H`` dGh
G`ù ` M ```d ````Jh ,``` ` jQC` J
EG ``dP `èh ,`````Ùh ``` e``YEG
,LCG Sf gGcP AME
Jh ,``gQ``KBG ``` LCG dh
e ``` s ` N `è `` u``` Jh ,``g``` oN
;`à``` eh G`` ` ` `HEGh ,`` ` `bQh `t ` ` `J
e bdGh dG ab a
.IUG LCG
MQ `è sEG ``` dG ``` jh
FCG Sd ``n `Ln Cr G -``Yh s``L,jH h`````jh ,`èC` H h``` j
;`` ` ` VQCG ``` ` ` e ````````jh
`r `g`
o `n ` r ` n ` Ln hn { :``` J ``` j ``` M
r pr dn pEG nr Mn hr CGn hn nf per nCHp nho r jn k s Fp nCG
p n
An njpEGhn Ip n dG
r nr ap
s n nbpEGhn G
n r G
T
s h ,z njpp HYn ndn Gofnchn Ip ncs dG
H e Sd FCG gQNG sCG
gHs Q a ;ISCGh IhdG MJ
``jBG Gfch ,Hc Y J G
c Gd ;SdG H Y
eh
,v N Gv S H AGbG
k
.AGbGh JG IMhh ,v fHQ
A``` ` fCG sC` ` H ``` dG `````jh
SdG Mh OBG d e L
Gh```s ``L -``` ` Sh ````Y G ```Ù;G`` MGh `````Nh jJ e
A``` ` fCG `` ` `J G `` `cP `è``` ` a
n `p `dn hoCG{ :``b FGSEG H
njsp dG `
o s in ` gn
h .zr `p `n ` br G ò `gG
o n ò `p àn G
,`` au ` `Mo ```````G ``` j``` ` dG sCG
``` ` Y- ``` ` ` Y `` ` `H `` ` `j`` ` `dGh
IQ``` ` ` dG ``f``c ;`` du ` `Ho -``` ` dG
-````Sh ````Y G ```Ù- ``s ``
o
p
n
b
P
G
E
h
:J
j
M
Y
`
n`
r
p
n
n
pu EG n``` Fp Gn ` `r `SpEG ``p ` Hn ``jn
n n `r ` èn o`` Hr G
p s o``ò `SQn
`
n r `Hn ``np ``bk u ```n èo `r ò ` r ` dn EGp G
jdG dG dG icH j Aa OH zIMdG{ ja

HdG dh - HH
HdG HL/jJ
Aa O```d ``H```dG- I``M``dG ``j`à ``n `n `MG
G Y FdG e hdHh -VjdG
icH ,HH jH S H QG jd dG
.jdG dG dG
MCG ``H ``àCG dG a ```G `` Yn Qn h
jb gCGh YCGh jG QH ,G
G s Jh ,IQhG idGh S H QG
jBG IhJ :e ;YG GdG e jdG
AGOCH TfGC jOJh ,G cdG e IY
dCG c ,H jh e jOfEG QdG ba
;jO I```V`ò ```G `` YGQ `````dG a
```dG ````dG I``` S ``b``è EG ```à ``` J
l u` bo h ,```Yh ``b S ```JG IQh```Vh
VY
ja gf dG `èG``dGh TG Y Fe
w
.IMdG
VjdG I``M``dG ``j`à FQ ``F``f ```dCGh
a `` b ;````c ,``H`````dG `````S ``H `````N
````S`````H ``` ` MG `````J O``` YG ``j``` dG s EG
TdG `` HQh I````dG I`````d A``` MEG ``jv ````S
cRCGh IU aCG Y dG dSQ H
jdG f QGSG QWEG dPh ;dG
jdGh YLG eGdGh ddG ebEG
.VjdG HG fL EG ,adGh
He
2015 jj 9 aGG `g1436 hG HQ e 18 G
ihf Gh jYQ jdG dG dG icH zNGdG bhCG{

G EG IYdGh H QeCG e edGh dG
YOh -Sh Y G U- H kSCeo ,IH Y
Mh
o JH AGbGh jdG dG EG eCG
dGdG f OYCG M ;AdG Y dGh AGOCG
Y G Yj CG e j dG eCG ;dG
.G YGh Hh IH
SEG GH a IO`è QG HJh
``` SE ````jQ```dG ``` M``dG ``dh``` J ;Y
HdG MQ e fL Ve ,Y gCG
e SCG e hCG ``gh ,HZ H R`è G
-Sh Y G U- dG Y Y ``gCG
dG SdG Lh dSQ e ``dP J e h
G deh ,iG HG Yh L EG
dG Vd ;Yo gCG H HCG
gCG SEG V MdG e OY e Ye
.Y
M jOfEG Ga IG fCG ba es bh
dG jdG FdG fL EG ,dG SdG
h AG I`à ``Nh .SG gCG ``Y ``Y
f ,QdG ddG ce `è ih``f e
;jT ````èCG ````j``dG hD` ` ` dGh `` `bhCG IQGOEG
e f a Q``` T ;I````dG SH ````MG
cQ ,QdGh WCd M eCG Jh ,AGdG
.FMEG gCGh SG O Y
FdG S - ihf
Aa ;AedG Sh
o QG HCa ,fGh
e S `` LQO h ,`èQ``Y Va ``S```dGh
H ,a HdG dG d dGh qdG
fG bJ jdG fa IQG ALQCG c
jdG d HdG AfCG H H c Qf
d d bdG a ;``G e jEH
jdG fCG d MQ a IQG ALQCG d
.a TY dG dG e
Y G U- dG s sEG dH NGh
T Yh jdG Y G Qj CH J -Sh
e fL c hJh ,IjL IQhO de e

Y G U- dG I```M ```fGQ```dG G
IdG aCG Y- J Mh JOh e -Sh
e e G S eh -dG cRCGh
.JM G H j CG j Y
U- e sEG -c S - dG ``bh
ao dH qeo dGh A``L -Sh Y G
EG ``F``` ` G `` e ``` L``` j `` `dG ``S`è``` dG ``` a
e J Och ,idG EG ddG eh ,dG
``NCG O```àh dG G``` fG H ``G T
s
a jdG hDdGh bhCG IQGOEG f
dG icH M ,ihf jh ,eCG ,NGdG
cRCGh IdG aCG MU Y- jdG dG
Y SH MG nYn M -dG
jdG Id AMEG G sTh ,G Sf
edG e QG bd ;IdG jdG
.G d IdG IdG eh
H S H M dG IOS MG ``Yn Qn h
dG q ` ` G QH ,ih`` f Gh `` ZCG S
AYCG IOdG UCGh ,dG GY H gGR
Ih``` H ``` G CG`` ` Hh ;`` j`` d`` H iQ``` ` dG ``` `
fCG ba ebh ,G cdG e u H ``jBG
dOh SG gCG Y Y jO Gf IG
.dG
;c ,``` dG G``` Y ``H `` gGR q ` ` G ``` dCGh
EG Q``` TCGh ..I``` ` dG i``c``d``H ````G ```à C` q ` g
jcP A```MEGh SG A```MEG GhO```YG G CG
Y A``` ` dG ``````Jh -``` ` dG ````Y- ``````G
e `è e A```ME -Sh Y G U- JS
g e jcdG IOSGh ,G i``d Y
U- JOH dG n fn M ;dG KOG
kGq eo ,G YGS Y kGq eo -Sh Y G
OG XH OTQEGh YdG Qe Ad à dG hX Me be
eG ``` MCGh fGH GTe ,IQGR`` dG

`à``c QGR ``` ` dG ``j`à Cs G `` c`` jo h .``` f``G
a jdG hDdGh ``bhCG GQGOEG
````dG ;``` ` TCG ``K``K i``è ``` Y ```````dG
.G jdGh jQGOEG WCG dN
gCGh fdG ``f``G ``Y ihdGh

XG ``H G`k ``Y XdG ``c dG S
jDhdG VGh j CG H :``bh ..``dh``dGh
bH XG EG e JCj e gh Gh
`` ``` jOD` j CG ````Y ```j ``` dG ``J``` LGhh
dG Y J dGh ,CdG dTh

jdG YdG d jdG SdG SQh
.eh m Gh EG UdGh
jdG OQG`` `G J I`` FGO ``j`è `s ` bh
````k V``Y ,``` G ``Ù``f ``H ````M Q``` c``dG
J ``` dG IQGR`` ` `dG ``` N `` M ``v ` F`è
YdG dGh IQGRdG Xe GQe J
``gOQG`è IQGR`` ` dG ```J````T ``` dG ````` dGh
Ud ;jd G iG aQh jdG
O``` jEGh ``Y```G ````dG Ya EG
hJ c ,jOdG WCG Hh H eAGG
J dG edG eSEG IQGOEG T
fC IY gQYGh ;ah Yh IY e
Ie ``fG``bh ``YG``bh O``è Y J
dG BGdG EG
;jdG jdG nq dGh
o
O``` G `è ``Y``` `` ``` fC ```Y ``gh
``j``g``G ``F``` G `````J ``j``` ` dGh
fd `à ``gh .`````Y `````G ````S```SCGh
Y ``JQ``bh ,``````dG ```g`è ```Y `````J
j ```dG G jdG ``F``cP G`````SG
Ud jdGh OG J NEG a
fj H SGa `s `h .FdG aCG EG
dG H ``f```dG ``M```dG dG
G Sj - e
XG AH ``s ``G dG ``j`à NG
``Y``dG Q``````è ``` S``F``H ,``k ` j``M ``` ` ` G
`` jR`` dG ``` ` ` dG `` ` è ``` ` O`` ` `` ` ` TQEGh
JGAd ,``Ùh``G ``g ``H ```S Q```c``dG
SHb dG eH ``Y````LG YH
G```T``Gh YGdH ,``èCG ,TH ``cCG
BG`` ` `dG `` ` `SQ`` eh `à``` ` G G`` Y`` ` `` èh
;````c Q``` ` M ``` Sh ,`` `SQG`` `G ``` L`èh
LCG e gh JLMG Y bd
,dH AJQd gL iQb H
h
t
.JY Y IG feCG
``Ùh``G `` g ``H ``` S Q``` c``dG CG`` `Hh
e dG VH c dG ja FQ
dN e IQGR``dG J dG GAdG g
``` ` dG ``M``` S `` j`` ``` Y `` ` `WG EG
ie `è J ```dG ``b```G Jh
Y ```Jo ```dG ``F```S``dG ``Y ````dGh AGOCG
JGb ``Yh ,adG EG cG G R`ÈG
``d``ch ,``````Sh `````S ```j```Hh ,``````G
```J ``` dG AGQBGh ``M``` G ```Y ``` ` dG
``bG``dG `````è`è ````H `` ` WCG `à``c `è
dG e jbdGh zUGdG{ bGe e IOSGh AHCG HJ dhJ
zH CGHG{ IQhO GV N Yj QX zbhCG{ je

GY AKdG Ae fdG IVG rMh .G
YLG UGdG bGe e eo IOSG f
VG QTCGh ..jR H eSCG eH ,IOdG
,UGdG Y YLG GdG g bGh EG
H ``èG`````SG ``` ` Jh ,``` ` e `è``` ` dG `````ch
..YSG Qb G fGL Y dSG j
YLG bGG g j e H EG Ge
dG SG e SCG Y Yh
s ,N VGZC
fh ,jdG H gjJh cGh Ad
e Gg sCG e ..G UGdG Gb Y WG
.HLG LGdG dG TCG
h``L ``` ` dG G``` Y `````dG Q``` c``dG ``` ` NGh
,dG `è jbdG G````H I```V``` ``````fCG
.IjG dH SGhdG Y eH ,AHQCG Ae
c ,a e H j eh ,`èCG M a hJh
dG e edG YdG dG Qd `s `H
jQNEG bGG d fEG e QMh .YGfCH
q Jo dG YLG UGdG bGe hCG
LCG e
dGh ````dG CG e ,``````G ```dG ````f
,G WGe Y G dG g dG
e `` Z EG ,``` dEG ``L``jo `` dG Q``` ` S``dG `` gh
.LG
jdH NJ ,H CGHG M sCG EG Qjo h
Ye gh ,G IQGOEG WCG dG ddG e
...dGh ffdGh adGh jdG fGG H eh ,dGh YdG ``dOC``H Ge ,a ``d``N `` Lh
s ,AHCd S ```H``J f G``` ` H
M ,YpJ Jo dG ,G fCG e gZh ISdG gG H e QsM c .dG gGdH ;HdG J j dG dG G EG VG
.G jGa T jf SZ S gLhe j dG ,HdG a
q ,A```HC G HJ jdG dG :SCGQ Yh
dG Y ` dU
`` `bhCG IQGOEG ``j`è OG`` `G ``` Yo ``H ``` S `` `Yn Qn
CG``HG{ IQhO n ``` N ,Q``` X a ````j``dG hD` ` ` dGh
,zG ```c `è`` G``c`è e ```L H
Y YUh IQ aZ H ,ej s SG dGh
.QX a
``j`è ``` ` dG G``` Y `````dG Q``` c``dG ````n V``Mh
n
hDdG IFGH dG BGdG d e he
HdG GQ`` èEG ``dh``H ``G ````dGh ``è```SEG
LG FCG raSG dG IQhdG - dG IG
LGdG dG VSGh -dG BG```dG eh
S dG Gh ,G c eM id gaGJ
dG i``d `` YG`` HEG ``f``Gh ,Q``c``` ` SGh ``` G
J W WG gG H dch ,aG
.d dG dGh G J dG G c
```Y ``j``` ` dG GO``` ` T `` ` `G ``` M `` `YGQ sRhh
YdG S ``H e s` bh ,IQh`` dG cQG
,Vd YQO H CGHG WdG G FQ
.SG YGd NBGh
`è`` ``` ` G ``` ` ` dG Q`` ` WEG IQh`` ` `dG rA`` ` `Lh
s M ;G
H CGHG WdG G f
dG gdCG ,dU jh be GV IsY
d e he je dG GY QcdG
.dG IG HdG GQeEG dhH dG BGdG
```V``G ``` KEG A```è hCG I``` V``` G r``dh``` Jh
,e YLG fL ,bY e ,ZH eH
dG a jW IQfEG J G G hTj Y gCG

FdG dG Y MORG e dGh
-```c `````H- ``g``` S ``` c ,`` j`` dG ``c``
CG```jh ,``b``dG `à``Jh `à````G Q`````NG
SEd `è```dG ``j``j``G QGhO `è ``j```dG
-Y jW e Ye IgdG
LG Y e QGhH jh ,j
.dG-Y dG jdH
EG Ud e f jdG jo h
``c```G ``` h ``` L``G `` Y ```````è
gZh...HdG Gh dG dGh
c Qh`` G EG ``L``G hO ``c`èCG `è
``g``Zh...``SGh``ch JG Weh ``j``dG
``c``G J ``g````jo ```c ,``` dG `è
Qh``G MdG I``M e dGh ``jQh``G
``Y `` jh sCGh ``` U``N ,``` J``G `````
i``` dG `` è ``` c O`` ` Y `` g`` c`` ``` J``j
hj ``j``dG QGh``dG fL EG ,``W```Gh
.MdGh jQdG e IQjR
dG Uf - Y
eN EG dG a ``j``W o j
```jh ,GQ``` ` t ` `` fCG ``ZQ ,IQ`` ` fEG
``` ` Th `` ` ` `jOhCG G`` ` ` h ``` ` ` L ``` S``` S
,jOJe Y IQN jo ;eh
```G ``` YCG `è Q`````dG ``b````J ``X
c ,``` F``` ` dG `` H`` jo `` ;``j``` dG ``` Y
Y G``` N ``` ``` F``` ` dG `` fG`` ` `G sCG
``Y `` gCG ```T```jh .``j```dG eeo
G``` SE` d `````G ``` G ``` HG``dG ````èh
ceCH jM S Jh ,jdG IQ``fE`H
jo ``dG bdG `` dGREGh ,QdG J
.jdG OJe Y IQN
g dG a ``j``W sCG EG Q``` ` jo h
``jh `` HQ ```J ``` dG ``````dG ``g``è `` MCG
``g```S ``` M ``j``W `` gh ,I`` `YG`` `dG `` Y
``jQh``G ``c``G ```H`````fG ``M```àG ``è
16
zYLG dG{
N bJ WdH
jG dG Y
G dW ` SdG
``` ` ` ` dG I`` ` ` ` `FGO `` `` ` `` `` ` Yo
,`` ` èCG ,``` ` S``d``H ``` Y``` ` LG
H H eY SFH LG
dG Y je G eY
````T ``` ` a``` ``` Y``` ` LG
N ````b``` ;``` W``` dG ``` Lh
.2015 d jjH dG
`` ` `LG`` e `` ` ` ` `` ` `LG `` ` p`` ` `n` ` Th
```f ``` dG `` eG`` dGh ``` ` ` fCG
R`ÈG `èh ,2014 ```dG ``N
`` LCG `` e `` `` ` YCGh ``jQ``` ` e `` e
,``` ` a``` G ```WG```G `` e`` N
``` Y``` ` LG `` j`` Y`` dG `` `` ` Jh
`è``G Q`` `WEG ``` ` fG``L ``` H
WGd IQGR```dG eJ ```dG
.FGT
GQOG M Y M
AH G
s fo dG - Ag
jH ,eCG ,Y M bC
G
r
G GQO``` G ``M ,A````g
GQO`` ` ` ` `G I`` ` ` ` FGO `` è ``` ` ` ` H
hdH ,dG IQGRH G
`è``` ` d `è``` dG `` j`` j`` G `` e
.SdG a dG
Vh EG dG M `
o `` Jh
eGH jdhCG Fb Y dG
dhDG L Y
,dG CG jJh ,YdG
``` Y``` ` LG ``` ` ` ` dG ``````h
N e ;eGG jObGh
````````d ``` ` ` ` dG ``cQ``````G
.dG GQOH G
O``Y
n ``` J ````G ````s ```Jh
``bQh :``gR``HCG ;````dG GQhCG `è
GQO`` ` `` ` ` G ```` `` è `` ` `M ```` `Y
ig IQcdG eb
s ,G
I``FGO je HdG N H
``b``` J ;``` ` ` ` ` G GQO`` ` ` ` `G
GQO```G jJ EG dN `è
,``` YG``fCGh `` ` àG`` gCGh ```````G
```M````d ``` ` S``` SCG `` eG`` ` `dGh
``` ` S``` SCG P``````dG `` e ``` ` Hh
,dH G GQO`````d
``` ch ,`` ` `d `` ` `H`` ` `jEG Q`` ` ` `KBGh
,Ya GY a G j
;cGdG e ch
`è ``` ` ` G h`` `` ` J `` ` N `` è
.iNCG YdG
n G`` fCG ```f```dG ``bQ``dG `
r `dh``` Jh
;d IRu G G GQOG
QcdG dN e J
G GQO``` G ```N ````c
`````c EG ,IQGR`` ` d`` ` H ``` ` ` ` dG
MGG GGh IQOH Ar n dG
``j`à ```````c ;``` d ``` ` S``` SCG
``` ` cEGh `` ` `bEG ```Y QO`` b ```Y
`````G ``` a ``` ` L `` e ``` ` dG
``` H``` Gh ``` ` ` ` dGh ``` ` ` ` dGh
`` eù ` bh .GQO`` ` `` `` `d ``` ` ` ` dGh
KdG M Y ``bQh H
G fCd h``` dG
i`` `NCG `` ` bQhh ,``` ` ` ` d IRu ` ` ` ` G
h```dEG dG f ``M
.Yd
`````{ IQhO `à ``cQe 22

YH H H zWCG eSQ
IS HQG es b e N e ;dG
Y `` cs Q ``` dGh ,````Y```G ``` ```H
WCd ``b``NCGh dG ``f``G ``r àn
````H ``j``` J ``` ` ` ch ,``` J`è``` SQ A`` ` `KCG
Y Jh ,``` WCG i``d cdG
.gGeh de J
```Y `` H ``` ` L ``` H `` ` e r`` `` ` ` ` VhCGh
```f````dG ICG`` ` G `````L `````FQ ``j``````dG
JCJ IQh`` dG sCG ,```Y``H H ```L ``j``H
``YO EG `àO``` dG ``` ` ` G ``` N ``` ` V
``b `` bh ,``` ` ` ` ` dGh ``Y``` dG `` f`` G
fL
Rs` Yh ,HQG i``d ik U IQh``dG
n
Dh`` ` `` `` `dG `` ` N `` e ``` j``d ``` ` ` ` dG
,eG HSG VhdG e IOSGh
N e dG dG PdG VYh
.WCG eSQ
AjH Y - L
``j``H ```f````dG ICG`` `G L r`````NG
IQh``dG da ,``èCG ,YH H L
`è I`` ` `dG ``` ` ` s``f ``` dG ````````dG
;Q``G jj `è edG Mh SOdG
``àh `` ` `WCG `è``` SQ ``` ` { G``` ` H
``dPh ;z```è `è````dG `` Wh Jf
EG `àO``` dG ``` G``dG `````N ``` ` V
.eCG YJ
dG ``cQ ``ù `è IQh`` dG r`à`````SGh
```L `` j`` H ``` f``` ` dG ICG`` ` `G ``````H
edGh ,MH H Lh ,YH H
,UG ```WCG ``V``jQ eh ,G`` dGh
J ,cQeo jYh KG gOY Hh
dGh gG e Y dN e
17
He
2015 jj 9 aGG `g1436 hCG HQ e 18 G
fhdEG Gh HGdGh jcG IdG Yh jdG

dG Uf
SdG à WdG M j
``` dG ``j``` ` dG Q`` ` ` eCG `` e `` W`` dG `` M
oj CG kjZ d Gd ,Y fEG Yj
Y Th
s ,VQCG Y Cf dG Wh fEG
CG k``j``Z d `` fCG ```c ..``J````L ``Hh ,G`` K
eY Wd OdG H fEG j
l EG dP a ,NBG me EG QOoj
Ib Y dO
..AfG Uh JQG
oH ,fEG Y WdG M j dh
jO dJ q EG M ,```dEG AfG U e
o G eSEG
eh ;WdG M Y
fCG ,Sh Y G U dG Y q U e dP
Wh gh d kYqOe eG e Woj bh
SY
m H G Y Y hQ a ,e NoCG dG
U G SQ b :``b ``fq CG Y G VQ
psMCGh ,H e pWCG e{ : Sh Y G
s EG
oS e pe ``L``NCG eb CG ``dh ,
.z pZ
U G ```SQ q CG Y O``Ù ```dO G``gh
Y j ,jdG oe ``gh Sh Y G
fj CG e ``c Y G``d ,``W``dG ``M
OdG G e e bk fG Wh eN
..````jO dJ U `è j `` dGh ,``d
,dG H J kd j CG j Wda
.YG cd Jh ,IaCG J eh
,a dh dG dH Kq Cj fEG c GPEGh
d q Ea ,JGN e TYh ,HGJ Y Cfh
a eh ,FdG e a ) Y dG
J Ik c m```LGhh kbM (fqG e
,HGdG Mh ,QGG Mh ,Iq`NoCG M
qCG ````fEG Y ```dG ```G `è ``g``Zh
LdG Y jODjo CGh YGoj CG eh meR
.Wd e kMh Ak ah ;G
CG ````b ``b ``` J G ````M ``f``c GPEGh
gd `` ` VQCG `` g ``` ` fEG ```````jo
e a j CGh ,IHh i``g Y
H d Il oe fq CG S ,jdGh dG
fEG oM q Ea ;eh mGN e a e
g `ÈG ,Y aG Y UMh ,Wd
l
fS a b dG SG
n nCG n `go | :Jh
r co n n r n SGn
r h `p `VQr nCG `n èu r co nCf
eSEG HdG QhO EG :dG h znpa
Y `` W`` dG ``` H Q``` ` ` dG `````J o ` ` ` ` j
QSG Y fEG HJ :j a fEG
H - Y Mh m HS maCG e Wd e
,QXCG ef e -Jh fS G a
IGR`` `h ,``` ` G OQ ``` Y ``` ` H``J q ` `K `` eh
jO dJ CGh S ,````ME``H ````MEG
dEG TJh dP Y G eSEG
s EGp p```n `` Mr Ep G Ao BGn ` ` nL `r ` gn | :```J ``d``b c
. }o n Mr pEG
e IO``Gh G QL q è Y `Ù``Gh
e m ` L O``` jE ,``è A``L CG ``W``dG A``` HCG
jdG ,``F````YCG ``H QRB` ` dGh ``NB``dGh ``dB``dG
kSoe kGMGh kGL Y
.G hdG LGe
A`` ` `` `fG `` `M `` S`` Z `` ` `G `` è `` `d`` `ch
,``G ``dP e VJh ,Wd ``H```jEG
SDG fl N e oG c Hh
Gh SQGh dc G jHdG
`` YEG ``F```Sh ``Yh ````dG ``` eh O``` dGh
.Fe hCG k Ye hCG Ik Ahe G
,`è``Y `````Gh ``Ù``N ``` ` fEG I```M EGh
c Qoj eY ,WdG VQCG Y k c J
N H a LGdG e Y e a Om `à
..b
```Y A`` ` ` HCG ``` H``J ``` ` f CG `````j ``` c
``à```Gh ``J````èh ``W``dG G`` N ``j```J
G M e dG ,Joeh aGe Y
k ec e H j CGh H j CG
Z
..Ue
YdG SEG j Gg c q CG UGh
``W``dG `è``N ``fC``T `è `è ``c ``H``` jEGh
hCG kY hCG db SEG dP c Al GS aQh
LGh dP q C ;Ge hCG m CG h ,kja
IFdGh dH Y Oj l èCG gh ,G
. YGh OdG iG Y
eCH NEG Y Jj eCG d qdG
dP OQ Y dGh ,WdG eSh
Y adG .MoGh G feEGh FSdG
. dG hCG dH dP EG LG Y WdG
QH dG IQGRd dG jQG M M à Y GQhCG 4 VGSG

`à``c ````Mh ```````d IQGR`` ` dG ``jQ``` ` e `` gCG
dG IQGRh SD dG IdG G``fCG
J ````L h``` ` G `````jh ,```````d``H
BG SM ILCGh Ge e dG IdG
G```G `è G G`` fCGh `` KCGh ```H``Wh
ac Y jM ee IYb ajh ,dG
GQG``` dG P``` JG ``g````jo `` ;I````dG G`` fCG
I```LCG AG```T dG d SG
fU EG LH dG ,G QGfEGh IjG
.jQhO
Y je ObdG OM H GY hJh
HGdG he ,dG IQGR``H eG J
ed Yf f o ``dG ,fhdEG
J M ;dH dG fhdEG
dN `è j ````bCG Is` Y EG ``HG```dG
.fl fhdEG eN J Gh WGG
`è```dG ``j``j``G `è ```j`à s CG EG Q``` ` jo h
e GO``Y QGR dG IQGR`` H eG d
```H ;Q``` X ``à``` ``````dG ``` ` ` SD` G
``jQ``` ` G ``` Y `` dhD` ` ` Gh `` j`` j`` G `` ` WEG
AGQB` d `````SGh ,```d``M I````G ```fh```dEG
.MhG MGh
GQhCG HQCG G rdhJh .CdG GH G

``K OhCG S ``H Q``H hCG s` b ;```Y
,IQGR``d``H eG f J I``FGO je
,hdEG dG WdG G he M
eG Hd SSCG G ```YG ``dG
jd ``````````dG GAG`` ` ` LEGh `````dG
``` ` J``Gh ```````d``H ``` ` ` ` dG ``` ` ` SD` ``H
Y dG Yj M ;(MPLS) eH
.jd dG LdG GQG``` dG P```JG
he ``M i``NCG ``bQh ``K OhCG Q``H s`bh
jQG e ``gh ;fhdEG dG G
N Yd ,dG IQGR``d jG dG
dG `èG``d ``````G ``j````dGh ``jQ``` dG
e ;IYG dGh dG QOGd dG
e ``````dG ``à```G QO``` ` G ``g`à``J ``N
H ```````è `` ` `jQhOh `` `h ``` c
``````FQ ``k ` YGO ``` ` dh h`` ` `dG
Y W ae eh SGQdG dG
.YdG QGe
b ````FQ ``` ` G ````S ``H ``d`è s` ` bh
bQh ,dG IQGR``H GGh ILCG J
``MCG j ``dG ,``j``c``G I````dG h```è ``M
G VY - dU
b GY /jJ
fL EG ,```fh```dG `è```G ```M`è EG

Gh WGd fhdEG eN aJ
GAG``LEG Jh YCG bh XGh
`à```VEG ,``````dG ``F```S``dG ````fl G`````S``H
;dG ``j``Y``dGh `è``G EG
IOG dG jYdGh dG eO u oj
dG QOdG EG aG J c ,jd
,G dG SDH YG dGh
;dG GQGdG PJG IYG Y a
jOG ddG Jh J goj
ja ```H ```j ```dG IQ``j``dGh ,````G `` gCG

jQG s CG cCGh ..aG EG eG J
gOYG in ` ` nL ````s `T``G ``` HQCG ```fh```dEG
J d bdG dG N V e
Ak H ;```dG bh ``NCG he ``ch ,eG
.dG jRh e LJ Y
jQG g e seDG e fs EG ObdG bh
aJ `è `````dG IQGRh ``` ``` fh``` dEG
,bQdG edG e H fhdEG eN
Ud dhdG SDe fl e edGh
dG `è````d `è```dG ``j``j``G ````s `f

edG jjG e hdHh- QX a
M -``èCG ,dG IQGR``H eG d
gJ ```dG dG ``jQ````G ``M ```Y
,fhdEG HGdG :``gh ;G``NDè bWEGh
..`` ` `fh`` ` `dEG ``` ` ` Gh ,`` j`` c`` G I`` ` `` `dGh
Q``WEG ;Y GQhCG ``HQCG VGSG s Jh
,dG IQGRh e bdG dG N
ed WdG JGSEG `è Th
.fhdEG
FGhO je e 130 f G QTh
;aH dG SDH bCG A```SDhQh
``j``G ````dG S ``H ```S .O :``è````j
``````dG `è``` ` d `è``` dG ``j``j````d ``` dG
S ``H ``` ` ` e.Oh ,``H``fE``H Q``` X ``à```
dG dG ``j``G G
.dH SHb
Y je ObdG OM H GY VhCGh
,dG IQGRH eG d edG jjG
Vd eG eG ie bJ NGdH dG efd bEG dG

````jQ```dG ``L``` ` MGh ,``` ` ` dG `` b ```V`è ``j``YQ
ie Y dG GO```Y J dG dG d
H ```j ``dG Qh```d `èG``Hh N ZUh ,aG
AdG OdGh d WdG cH HQG AWCG
.aH dG SDG AWCG e
Ve i``d ````dG ``` YG ````r Vhn ``` ` LG ``` b``fh
G ``` ` ` cG ``j``` Jh ,````````dG `` Wh `````dG
FXh Y JGKCJh JYe e G H ;Vd
```dBG ``d``c ``` ` LG h``` Jh ..``` ` G I``` LCG ````fl
EG LG Jh ,dGh G M e edG
,aG ie Y d ce AfE SGQO OGYEG
SG h ,`````dG ```V`è ```Y dG ``` YGh
VGGh dG `è dG M gf ```Lh EG
gjJ Sh fj dG eG jH Jo dG
fl ```b `è ``f``G G``g G ```dhD```Gh
eGH gd -SDeh GOGaCG- G Yb aQh ,aH dG SDH dG UNG s J ``Y```V`è -``J```LCG V- ````LG h```Jh
IQH G YdG ad dG dGh YdG LGeh ,Vd J dj dG eG IOr Ln G gQhOh JdhDeh dG GgCH jdH
.dG Ve jJ Wh ,aG dG V G Vd QhO jJ h ,dG efH eN ie jJ
FdG S - ihf
a dG efd bEG dG rbf
dG VGG e Y -hCG YLG - NGdG
V esG `è``G ioe jJh jH Jo
e d G ``Y``dG ie `àQ Sh ,dG
dG GTDG X QfG e Gh ,VG Ye
Y ``jOO``Gh G dG V G``jG``J UJ
FMEG S
s M ;aG dG SDG
L ,2014 ```dG jH S je 9400 f
.NGdG afi jH dG SDG
S H dU QcdG SCGj dG- dG Jh
t
Y -aH dG eG Y je FdG
jdG a eh ,UNGh jQSG e
```dG ```F````NEGh ,``j````dG ```àh dG dGh
;I`è hC `````dG ```V`` ``ò ``f``L EG ,dG
Jh ``L````MG a ``j``j``G J I```No
.jd YdG ie jJh dG Ve
RcG GVG Y M Y M Ad J NGdH `dG `SDG

dG W`S `Y `G `dG `èN
jDhdG - ihf
raVCGh .dG AGO EG QJ QNG

ObG QdG EG GJ IOjdG g s CH
c IG CG J EG QhH isOCG dG
jdG ``cC`G QfGh dG dG
`````f `` ` ` JQ isOCG `` ` `dGh ,`` X`` ` ` Gh
eG VGeCH HUEG dHh ,fGdG
;WdGh ``dG V ``` JQGh dc
`` ``` ` G ``` ` ` dG ``` ` gCG `` cD` `jo ``
e ) hCG RcG GVGh dG
.LYh (dG b
dG AdG Y AdG G s Sh
G``` ` VGh `````dG AG`` d ``` W``dGh
``` ` aG{ ``` W``dG `` e`` f`` dGh ,R`` c`` ` `G
G cG EG j ``dG ,zWGh
Q````NG `èG``Yh ``j```G ``Z ``VG`èC` d
Y e ddG UTCG d ``jOD`G
AdG J ``d``ch ,`à `èh ``` HQCG
`` Wh `` ` H`` ` ` SCGh ``` ` ` ` dG `` W`` fl ``` Y
GVG J W beh LY
.LY Wh RcG
dG OY- e
s
VGeCG aoeh bGoe I``FGO f
``Y ``M ```Y M ,``` eCG ,``j```G ``Z
oj e hCG ,RcG GVG
dG edG cQ ,dG b
``j````dG ``` ` ah ``` V``` Gh A`` ` `WCG `` e
e `` ` dhCG ``````dG ``j``Y``dG `````SD`
``` a``` ``` ` ` ` dG ``` ` ` SD` G ``` ` flo
.dG
jdG QM H if IQcdG cs CGh
I``FG``H ````h I``` SCG ``W hCG ``F````NEG
AGO QfG f s CG ,jG Z ``VG`èCG
NBG J M ;Ooe OjORG dG
dG AG``d GQdG O``G FMEG
dH dG AGO QfG f s CG EG
Qsjh ,2013 dG jH %14^2 GM H
GH dG dG AGH HG OY
316 `` ` `jo `` M ,``` ` ` T ``` ` e 382
``gh ,R``c```G GVH e
I``` SCG U I`` FGO `è l``j`à ```n `Hn

jYd edG jjG `è- Gh
``` ` ` dG IQGR`` ` ` H `` `` ` dhCG ``` ` ` ` dG
```ù ` ` ` G `` è -`` ` `` `NG`` dG `` ` a`` fi
``NBG ,``` a``` ``H ``````dG ``` ` ` SD` ``H
G dG eN Ad GOG`````SG
`è ``Y``` `` ` `dG `` W`` ` `S `` Y
.aG jH dG SDG
```fG``è IQ`` `jR ``FG``dG ``j``` dG ``s ` fh
i`è ```Y ``````dG ``` ` ` SD` G `````d
IQcdG :e c jdG s Vh ,ej
UNG W HdG QL iS
H ``` W`à IQ`` ` `c`` dGh ,``` ` `` W
UNG `````W ```F````dG ``` gG``HEG
eCG ffdG VG :e `v `ch ,hCG
edG `è ``FG``dG ``j```dG ```b``fh
``H``ÙEG ```Y```è `è d `è``G aSGh .``j``ZCG ``èh ,fdG
G``j``H `````Gh I``` SCG ```Ù `````H
.VH AH UG GdG Heo IQjdG
SDG jgL Y bdGh ,eG
dG ed edG jjG ``Y dGh ,ih``f eo jdG QGRh
;VGG e Lo ,NGdG a e GOk ``Yh ,d dG jG rTh ,efdG S dG dG
s ``` M UNGh ``jQ``````SG A``` WCG cH ceh ,dG d ce IQjdG
``j`à ``` ` ` ` J ``` Y `` `` ` JG
.dG ihf h ,dG RG
eG A``H GOG`````SG H ``c`è `` ``KD` eo Qhr On ```d `````S ``j``dG
MGe L efdG S Jh aG ie ```Y `è``G ```J e ``Y``` ` LGh GA``` ` dG r``` ` Th
jcG G Qh``fi L beh
,``f``G G`` g ````dG ```N ``Z```Ùh ac nH :dG SDH G
o
N `````J `````J ``` dGh ,``à`````d ihf e QhO gCG Y cCdGh eN Ad G ;SDG LMG
,``` a``` G `` ` jh ``` ` L ``` e``YEG ,G `` G I``X``è ```L``G Gg dG QOG```dG ``jQ``Jh dG
eGHh eG J UJ VJh ,d dG ``Ù````dG AG`` `LEGh VGSGh ,GO````dG ``j``g``Lh ,```G
``N ``g`````J `````S ``` dGh ,``jQ``` dG ``` ` ` SD` e `` e ``` ` j`` ``` ` ` S `` ` `dGh jhd SDe H dG G
.G QdG
.aH dhCG dG jYdG gCH G ``Yh ``j```Jh ,`è````d
eGO GSCG dG j HdG H zdG J{`H UG HdG d dG dG TQh N à a Ve

jDhdG - e
jG dG jh .zh```dG i`è Y GdG

H ebEG AKCG SdG N e dG GdG e
Jh .dGh ``Gh dH dYCG ``K``jh .``H``dG
beh `èGO H fdG fd UdG
. ebEG Ia N dYCG M
oS dG dG dG dH HdG H sMQ
..SQac eGO QG jj N HdG H
;FGG e jdG Y UM G```SCG a ``gh
,``` ` ` dG hQ ``Y``` ``J``j``J ``` a I`` F`` L :``` ` e
,``` ` SGQ``dG `````d ````dG ``Y```W `` c (APW)h
bG cGdG dGSCG-SBG dGSCG h
L SGh f Y SQac aSh .fGL
SdG jh .``` ShCG ````dGh `` `HhQhCGh ````SBG
.dYCG e dG AdGh VQCG GdCGh jQG
e ```c QE` ` H ``` oY s EG `` eGO ``` jh
e G I```G H dG Q````G G``dG
.jG Gh ,AdG jdG RGh ,G
QG ``gQhOh d jdG jQdG j e gh
.ShCG dGh ``HhQhCGh SBG H dG e
e jdG e jQdG JbY H Y KCJh
``X```G ````H ``` e ``````G G`` ` `dCG G``` ` ` SG

;c G```dG ``SQ`à ``H ```MCG ```dCGh .dG
KCGh ,dG TQh N cQH a `` sMQ
UMh ,gG e e dG ``YG``HEG Y
eGdG I``FGO e dG J IYe Y G
IY UG HdG b UN ,dG
.UG HdG e
``` U``G ``` H``dG `` W ``` G `` ` YGQ s` ` ` ch
UG HdG eh dG dG eh
kYQO UG HdG b s bh ,TQd jG
es b e Y GdG SQa H MCG EG vjQcJ
.TQdG `È eh O`è ``YOh Ife `è
je edG g H S EG QcJ l QO u bh
Y ````dG ``à``` ```````G ``j``` M IQGOEG
fdG d Q``c``J QOh ,``` G ```j``YQ
feEG ac Jh ad dG d
.TQdG ebE MG
G S - dG
,LdG Y VJ dG GdCG d ddG

Q`` gRCGh OhQ`` dG `è ``Y``` ```dG ``s `Ù ```c
k G GsUh
NCG dG Th ,AdG e TC
Gh dGh JdG e dG eN GSG
Fb H a ``Y```V`è ```Y
fdG ```dG ``è S `````h ```JG``H
Y a ,``cG```dGh OhQ`` dGh ````SCGh G`` Gh
UN HJ e Y ```gG``HEG G s ` bh
dG edG W s GE :a bh ,G c
KK Qhfi KK Y dG GhCG zdGh
,fdG eN Y kSQ hCG dG Gebh ,jCG
dG e IMe W Md dG Uh
Y SdG Y GSQe dG dG h ,fdG
eN GSG c dG J H LdG
`` ` ` ` `` ` `` ` ``` ` H ,`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` eCG ,`` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` o ` ` ` ` ` NG

,````dG ``à``` dG d fodG
,UG HdG d dG dG TQh
IQGOEG ``j`è edG ``g ``H ```S ``j``YQ ``
MCG QHh ,dG a G jM
SQa H MCG Y MU GdG SQa H
.aG H jHdG e OYh ,GdG
dGh VG jT H G M CGHh
dG UG HdG W YCG Igeh ,a
,FG G``dC``H Sd N Q``fi ``H YsJ
Y Sd N Q``fih ,AdG ``M``dh
d N Qfih ,TdH dGh ,LdG
gGe Jh ,dG hQ SZ H G
d ,G fH HQh ,dG GQ``bh
.dG GgCG L
2015 jj 9 aGG `g1436 hG HQ e 18 G
18
health141@hotmailcom9+lHkuH+-5+6,kIgH+ngFH+ILglHg,^_-bN}0gK5b.k=h7+ku9
cH2(*9yHHc1hnHqI
j*4^tG*y:ctHHgMcEGgqq~G*g<hG*eGc6&*
]<HfJ2bD*DwCHf:bD*H
<kpcDEbE&*b@@ mD*qgA
,x~6&*o4b1JgD*
D(*x@@ gD*@@ DwC@@ cJ
x-HBbA4H$b+&*$bB]~8&*
yJ&*@@ -bBH&*$b@@ ~BfC
]<H@@ G&*E<*H*x@@ ~7(*
1]J/H$b@@ +&*bG(*
-&bJ@@ .*x@@ pF*@@ Db<@@ A
]BxsD*JH*x1&bgE<D*
~|0
#}I'+lJG
,x~6&*Hx;Gf_cD*E*DbA]~7xg~zDb+
f/4bsD*f@@ _cD*ib@@ B<H@@ D*Hf@@ ~64]D*H
,x~6&*A,])b~zD*D*HfJ2b~|gB*HxD*H
oD*&b+Kb@@ /(*D*J*wD@@ gmD*H
f/42d@@ ~z0dF*mD*w@@ G<d@@ ~|J_cD*
BD*Ab1*]E]D*E_cD*oD*e~6&**]sg~6*H
A+bmJ(*x@@ .&*D@@ J]Bi*4]sD*@@ <
@@ <@@ D3H@@ G&bgD*Ho@@ D*f@@ <@@ ~zpfJx@@ ~6&*f_cD*AJ]gD*HxgD*f<Jx:
-bGbm-*J]-HE]D*|s~{DfgmD*H
fBD*~zp-EE]D*|s@@ ~{D**wGpF
DEm@@ ~{-HD0EE])bDf@@ <bg/*
2H]pE4b:(*A-bJ*GH
@@ Jx:@@ < @@ D3Hib@@ ~|-*$b@@ +
b@@ ~|-*<]-H@@ BD**x@@ :&b+b@@ ~|-*
fc~zD*ib~|-*@@ ~zp-H,x~6&*2*xA&*+
,@@ 1&*@@ +b@@ ~|-*i*@@ B@@ J]-@@ DwCH
,]0s-A]<b~zJbEE]D*|s@@ ~{D*H
-bB<@@ ~zp-HE]D*EFbJwD*D*
Jx1%*Ef<bg/*
fF<D*i*]@@ gD*H4bA&*]@@ -
4bA&*o*xsg@@ ~6*@@ <@@ gD**w@@ G]@@ gJH
@@ Jx:@@ <@@ D3H@@ E]D*I]@@ Df@@ F<D*
AD3gJHb@@ Gw-<D*.f@@ ~{BbD*
fDbgD*i*sD*
fF<D*4bA&*~{C&*
4bA&*-fE]<q~9-e
i*]@@ gD*w@@ Gf@@ ~{BbEH,x@@ ;bEi
p-bF&*q@@ ~9-HbE2(*<f@@ F<D*
<E]D*,4]Bf-E4x@@ ~D*dm-HKbF
fFD*4bA&*y~{gD*,2b<&*e@@ ~6&*@@ ~{gD*,2b<(*
<@@ JHx@@ ~6&*oD*dDb@@ ~6&*]@@ 0*@@ G
<,x@@ ~6&*$b@@ ~<&*H&*2*x@@ A&*m@@ ~{-,x@@ A
f@@ ~{D*H&*BD*@@ <GxFf/Hx@@ F(bAf@@ E5&2xD*H&*,x@@ ~6&*9xg-b@@ E]A
J42bBx@@ =m-,]@@ Eb/fJx+Hx@@ J
m~{JgD**wA@@ ~D*EgD*<
GxFf/Hx@@ -<2xD*H&*,x@@ ~6&*@@ 4H2JH@@ BD**w@@ GH&*f@@ E5&*@@ -$*5(*
,x~6&*Ee@@ ~6&**wG*]sg@@ ~6b+)b@@ ~|1&*
fFbE2&*@@ +&*f@@ ~{E&*q@@ ~9J&*@@ E]D*
+*&*HEGxAb@@ ~-HFHbg+Hy-i&*]+
GDH:bgD*HbE2(*f~{EEFbJbC
-b0f~64bED(*/xD*HAbgD*4:A%*
Jp-Je@@ ~6&**wG1Af@@ J2bD*
,2b<(*D(*c@@ ~zD*bBb~6E4E&*HbJb@@ ~D*
+bmJ*~7Ab~6
e@@ ~6&* *w@@ G ]sg@@ ~zJH q@@ ~9gD*
&*GH@@ D*@@ 1]gD*@@ A@@ ~6b~6&*e@@ ~6&bC
<BgD*Ho@@ D@@ ~zD*&*E]Dq@@ ~9J
i*1H&*Gebp@@ ~zF*%*p-H:bgD*
]~|D*H/D*JxD*EHbgD*&*HoD*
GD*@@ JxAibg+*y@@ gD*HzD*@@ E
DwCo@@ D*ib<rbmD@@ ~6b~6&*x@@ ~7
f<bg/*ibBD*~zp-fG&*q~9-gJ
|s@@ ~{D*@@ <2@@ -@@ gD*d@@ ~6bD*4b@@ ;(*H
Jx1%*EgEbE@@ ~zp-$*x/EE]D*
bE2(*f~{E2b+&*rx@@ ~7Aq@@ ~9gD*DwC
DwCHb@@ g/*E<-]<b@@ ~zEHb@@ -41H
EfEC~zc-Hrx@@ ~71Eq@@ ~9gD*
bGwg+E]D*|s~{D*JgD*bD*
)b@@ ~|1&*,xc1A@@ g-Hb@@ B(*
f@@ ~{BbE<-4]BH+@@ ~6&*fBbcDH<bg/*
,])bA&*<f@@ _:bsD*-*2bg<*0@@ E]D*
4x@@ ~+<bgB*qc@@ ~|Jg0bE2(*E,/xE
KbA*2@@ gmD*H,x@@ ~6&*H2x@@ D*<b@@ E2(*
Gbm-*HC~6J]gD
@@ E@@ /<e@@ ~6&*@@ GHm@@ ~{gD*
EE*]sg~6*JHf@@ ~zD*fFD*dDb~6&*
K*]JyEpgDbD*<yCxgD*o3F1
m@@ ~{-HbD*w-AE]Df+bmJ*E
ADwCHb@@ D*w@@ Gwg+*y@@ gD*@@ <
+bmJ*@@ ~6bAxJ@@ gD*B*D*@@ +
*]sg@@ ~6*JDwCJx1%b+gB<@@ pF
<E]D*|s@@ ~{D*m@@ ~{gDe@@ ~6&**wG
bEFbJgD*-~{E<f0*x~|+xcgD*
Ewc-gD*i*2mD*Hi*4]Db+,2b@@ ~7(*H
AfjD*45H@@ Ef+D*bD*w@@ -A
Ab-A4*xg~6D~zF
cBE$*@@ ~6bGw-e@@ D*bD*w@@ dDb@@ ~6&*H)b@@ ~6Hb@@ GH-x@@ ~6&*H&*@@ E]D*

<bg/*)b@@ ~|1&*DbE*]sg@@ ~6*J
q@@ ~9-gD*A&*bEHf<b+4H]@@ D**w@@ +
4*x~9&*H:bgD*$b.&*E]Df~zD*fDbpD*
E]D*@@ <4]@@ sD*bsJ@@ gD*fp@@ ~|D*
<l]@@ pg-@@ gD*f@@ +gD*ib@@ D*@@ DwCH
gc:HbE2(*
k0H+iHg7'+
@@ + @@ <bg/* )b@@ ~|1&* ]sg@@ ~zJ
E]D*EDb+fc-xD*f/D*dDb~6&*
dDb~6&*wGgs-HfJ2b@@ ~74*f+bD*$b.&*
]0<fDb0CHx;d~z0Ix1&fDb0E
)bBbp~9J
@@ E]D* f04b@@ ~|E @@ - f@@ /*D*
fJ@@ ~zD*x=*B&*HibAx@@ ~|gD*HibC@@ ~zDb+
b<fc-xgD*n)bgD*q~9-Hf+=xD*x=H
q@@ ~9-<,4]D*Kb@ @~J&*f/*D*@@ -b@@ C
f/*D*H]J]p-H4bcg1*H~zD*x=~zD*
D(*]@@ J/<e@@ ~6&*H2@@ ~|EH*HA
bE9*x=&*pJ-H~zD*x=~zD*<xgD*&*
gD*fEHbD*dDb@@ ~6&*@@ <x@@ gD*e
b<dgD*HE]D*bJ]cJ
J~{gD*HJxpgD*E*<<xgD*i
bEEbgD*Hx<b~{D*HxD*d~|-gD*
@@ A ,@@ D*d@@ F*/@@ <x@@ gD*Hl
b<]-HE]D*f~|s~7
b<]-H~D*dF*/<xgD*Ho
oD*dDb@@ ~6&*]0&*Gf/*D*e@@ ~6&*H
GB*D*o@@ D*H2x@@ D*fE]1A@@ B*D*
2xD*fE]1AfjJ]pD*f/D*1*]D*]0&*
f~|s~{D*ib+*x~9*oDx@@ ~|B1]EGH
i*4]sD*<bE2*f~{EbEgD*H
dDb@@ ~6&*qmF*Ef/*D*e@@ ~6&*]JH
@@ < @@ E]D* @@ E fE]sg@@ ~zD*H f@@ /D*
Ef/*D*@@ -&*d@@ mJ@@ DHi*4]@@ sD*
f/*D*@@ ~zg-H2b@@ pD*@@ zDH`@@ A*]D*@@ D*
DbgD*,xAHH]mD*fBH@@ ~zpD*Hf<x@@ ~zDb+
<]J]@@ ~7@@ ~zFx.&b-b@@ Df@@ /*D*&*b@@ C
J]DJ@@ D*3(*f@@ ~8b1E]D*Ex@@ jD*
<@@ cJ@@ DwDb@@ cgD@@ AbD*2*]g@@ ~6*
"@@ CH"@@ gEf@@ AxE@@ <bg/*)b@@ ~|1&*
p-b+~JfJx+e~6&**wGg@@ ~zJ
,2~|D*fJbD*
eGc6&*5y+&*
ch/*Gg/G*
dDb~6&*]0&*GHDb+oD*e~6&*
G&b-JH2xD*f@@ E]1AfjJ]pD*f/D*
@@ D*@@ Jx:@@ <@@ E]D*H&*@@ ~9xD*
m@@ ~{-a2b@@ cE@@ D(* @@ Db+o@@ D*y@@ -xJH
E]D*|s@@ ~{D*fG&*H@@ -,2b<(*,4Hx@@ ~9
0*D*<EbgG*x@@ ~8HfcD*,b@@ pD
-4]Bm@@ ~{-HDE*xg0b+D3Hf@@ ~9xD*
b<&b+b@@ D*@@ <-4]BH@@ ~zFibc.(*@@ <
fAbF
E,xj+]sg~zJDb+oD*e@@ ~6&*H
8bs@@ ~7&*E<bg/*)b@@ ~|1&*@@ cB
f+bmJ(*n)bgFe~6&**wG0]BHE]D*
-k0@@ E]D*@@ ~9xD*@@ ExjCI]@@ D
6&bD*@@ E]D*dmJ@@ F&*e@@ ~6&**wG]@@ )*A
]Jb+f_E-b0@@ mJHgBH@@ ~{JHD*H
mJH~zD*x-gD*JbCoD*,xgA1
ib)]DKb/bg0*B&*E]D*H&*JxD*
b12(*G_cD*o@@ D*_cD*o@@ D*
f_cD*Hx@@ D*@@ ~zpgDJ]gD*@@ E@@ F&*
f/4bsD*@@ ~D*s-]@@ +]@@ ~7xg~zD
BEAx.'-gD*
ibFbE(*HHx@@ D*HbgJw@@ D*@@ GH
]-ibE]1,4@@ ~8A]@@ ~7xg~zDb+fpD*
<]<b@@ ~z-H+fpD*@@ ~D*s-D(*
_cD*o@@ D*gsJH@@ D-*wDo@@ D*x@@ ~6
fpD*Hx@@ D*g1b+Ix@@ 1&f@@ Db0E
3g1,'+NbH+}9gJ3
fG&b-nE*x+1E/*-gD*i~{D*
f<bg/*@@ -*4bEf@@ -Hf@@ <bg/*f@@ ~zF
$~zD*$bA4~9<dgD*i*4bEH
@@ J2@@ EbgEb@@ ~{F@@ ~9H,4Hx@@ ~9
E]D*~64bJ<bg/*Ab.~9bJ4
-gD*ib@@ cD*fAbC@@ Dw-,4Hx@@ ~9
@@ -b0f@@ ~64bE@@ D(* @@ E]D*b@@ E&* @@ )b0
fcD*
,4Hx@@ ~+E]D*x@@ ~6&*@@ j-Hf@@ <-
b)b+&*k0Hf0D*f@@ Jb<xD*,]0HEHbgD*
b_:D4*xg~6b+,]0D*f/*x+E]D*
f+bgD*H
)b@@ ~|1&*b+JgD*bD*]J]p-
i@@ ~{EAfC4b@@ ~{D*Ix1&**x@@ :&*@@ E
4bjg@@ ~6*D(*b@@ D*wG]@@ -H]@@ ~7xg~zD*
w-<E]D*,]<b@@ ~zEAJx1%*2@@ /
1*2@@ g-bD*w@@ GHb@@ <@@ gD*b@@ D*
f/D*f@@ ~z~6'Db+f@@ 0D*f@@ Jb<xD*,]@@ 0H
bgD*pD*<D3H
b@@ E2]@@ pg-$bB]@@ ~8&Dfc@@ ~zDb+&*
DbgD*pD*<$bB]~8&*E)b~|1&*
@@ < @@ J]cD* $bB]@@ ~8&* x@@ ~|c- t
q@@ ~9-HE]D*i@@ ~{+@@ FbE2*@@ ~6D*
-bB<Hg@@ ~|s~7<c@@ ~zD*bGx.&b-I]@@ E
Jx1%b+
b@@ D*@@ <$bB]@@ ~8&*@@ E b@@ -*t
E]D*@@ pFAe@@ =xD*@@ ~zD*b@@ F&b+
2b@@ c-Hf@@ ~{F&*@@ A @@ EfC4b@@ ~{D*@@ jE
b+bAi*4bJyD*
f@@ <bg/* @@ -bB< @@ ~zp- t
E]Db+-b~|-*H
ibBH&* f@@ ~{F&*@@ A @@ EgC4b@@ ~{Et
+bAi*4bJyD*2bc-H*xD*
@@ E@@ BD*H@@ E]D*@@ E @@ FHb-t
FbE2(*g~{E5HbmgD45&*E]~{D*H
E<bgD*HfC4b~{D*<-]<b@@ ~zEt
Jx1%*
*ygDb+E]D*/-Hq~|+bD*t
fJb<xD*,]@@ 0HAf/D*ib@@ ~zmD*4@@ ~p+
f/D*f~z~6'D*1*2f0D*
,x~6&Dfc~zDb+e
@@ E f@@ <bg/* @@ gB< @@ ~zp- t
@@ A @@ FHb-HgC4b@@ ~{E,4Hx@@ ~9H@@ E]D*
*]+Ab-A4*xg~6*Am@@ ~{-H<]i*4]sD*<
E]D*EEbgD*AfF5*D*,b<*xEt
-1&*+H+BxgD&*]<H
E<bgD*HfC4b~{D*<-]<b@@ ~zEt
Jx1%*
d@@ ~6bD*ubD*xA-H+b@@ gG*t
*]+o@@ D*A4*xg@@ ~6*<m@@ ~{JwD*
bE2(*DbE<
*ygD*,4Hx@@ ~+E]D*/-Hk@@ 0t
,]0HAf<*]D*f/D*ib@@ ~zmD*4@@ ~p+
f0D*fJb<xD*
4b@@ ~7(* ]<HF&b@ @~7EgD*]@@ <t
fFH]Db+
,]<b@@ ~zEA)b@@ ~|1&*EHb@@ gD*t
fFbE2(*g~{E5Hbm-AE]D*
gD*4H]D*]@@ JDfc@@ ~zDb+r
f@@ ~{Ef/*E<-x@@ ~6&*HE]D*<2@@ D(*
*wG]gJHf@@ ~{D*wGEEbgD*Hb@@ E2*
ibEDb+-x@@ ~6&*HE]D*]@@ JHy-<4H]@@ D*
i*4bD*@@ .-@@ ~{EHbE2(*<f@@ E5D*
fCrx@@ ~7H-DwCEEbgDfE5D*
x@@ ~6&*HJ2bD*2*x@@ A*D*@@ ~6*HbF@@ <

f@@ JbBD* i*$*x@@ /* @@ EH b@@ AxD* ib@@ <b/H
lH]@@ 0 @@ D*f@@ J2'D*ebc@@ ~6*@@ Ef@@ DH*
wGjEHy@@ +]@@ <4D*@@ 1]gD*Hb@@ E2*
@@ ~6bF*@@ c-@@ <m@@ ~{gD*Hebc@@ ~6*
fJbBD*i*$*x@@ /b+-Hb@@ E2*Ef@@ JbBD*
4H2H64*]D*Hf@@ <bg/*ib@@ ~z~6'D*fDH*
)b~|1*H,x@@ ~6*H<*)b@@ ~6HH,2bcD*
8bs@@ ~7&*H*]D*D*H<bg/*H@@ ~zD*
2xD*,b0AD*
xgD*D*]@@ -HfJFbjD*f@@ JbBD*bFb.
Hb@@ p-x@@ 1*@@ +Hb@@ E2*@@ <x@@ cD*
4]@@ +@@ DH*f@@ 0xE@@ A b@@ E2*|s@@ ~{bE2*Ef@@ JbBDHoD*H,42b@@ cDbE*
fJFbjD*f@@ JbBD*i*$*x/*@@ EHib<b@@ ~D*H
rbmD*xGbE+4bD*|s~{gDb+bgG*
&*D*b@@ cgF*HgJ*]+Ab@@ E2*Hf@@ gsD*
D*H*f@@ ~6*4]D*H*@@ ~zD*A`/bEx@@ ,42bcD*HbE2*A$]cD*Ec0b~|J]BbEH
f/D*i*$*x/*3bs-b+
fJ2b@@ ~74*dDb@@ ~6*Ef<mEb@@ GH
)b@@ ~|1* H&* ]@@ ~7xD* b@@ + g@@ ~zJ @@ gD*
E]D*]@@ ~7xg~zD*f@@ +bE$b.&*@@ <bg/*
GHi*4]sD*<
f@@ D* f@@ BD* f@@ D* f@@ BD*
b@@ <]@@ g-@@ gD*f@@ /D*dDb@@ ~6&*@@ G&*
6b@@ ~6&*GcD*bGxcgJH@@ +2xD*f@@ E]1
2/g-b@@ D1EwD*@@ ~z)xD*D*
,]<b@@ ~zD @@ -*4bEH @@ <bg/* )b@@ ~|1&*
D*<bgD**w@@ GbF&b+x@@ -H]@@ ~7xg~zD*
pgD]~7xg~zD*H)b@@ ~|1&*+&b@ @~{JwD*
f+bmg~6*<bgD**wGJH2xD*fE]1*]G&*
@@ EC]@@ <f@@ F*]/D*Hf@@ D*ib@@ Gbm-D
hB'Ebc-4*bF&b+x-bF&*bCfBD*Ax:
<bg-wD*)b~|1&*HE]D*xg~zD*+
pgDKbA2bGK<b-bEC4bA&*Hx<b~{EA
GfBD*wG|)b@@ ~|1H,]<b@@ ~zD*f<
f/<Hf~z~6'EHfgB'EHfJ2bBfB<
fFD*dDb@@ ~6&*@@ EGf@@ D*f@@ BD*
x=H,x@@ ~7bcEf/<*]G&*p-Hf@@ ~zD*
x~7bcE]GbDA2xD*fE]1A,x@@ ~7bcE
bE&*HfF&bD*Hf0*xDb+E]D*4b@@ ~7(bC
x=]GbDHd@@ ~D*Hx-gD*HD*@@ s-H
HxD*@@ ~A&*xAJbG2/H&*k0x@@ ~7bcE
m-AIx1&*f/D*dDb~6&**]sg~6
dDb@@ ~6&*pFdmg@@ ~zJi*4]sD*<E]D*
Ix1&*oD*
2/K}hF&*F
"{Gc+H^H2yD
wGAgJHf@@ ~{DB]D*]@@ J]pgD*
/*-@@ gD*i@@ ~{D*@@ G&*]@@ J]p-f@@ 0xD*
fJ*]cD*f@@ FfAxEHi*4]@@ sD*<@@ E]D*
C@@ ~E@@ 0b@@ -b+f@@ ~{Dfc@@ ~zDb+
$~9AD3gJHf~{E
E]D*|s@@ ~{D*Efc@@ ~6bD*fJ*]cD*&*
i*x-gD*fD*5*H+d0xgD*H
xFf/HEi@@ ~{D*G&*]J]p-e
f~{D*wG~8-HE]D*
i~{D*wG~|-i
A]<b~z-gD*42b@@ ~|D*D*/xD*l
i~{D*wGq~9i@@ ~{+f@@ ~8b1ib@@ JDH&* ]@@ J]p-o
i~{D*wGd-x-<Eb-*HE]D*
bEEbgD*]-bgG&*d~z0
@@ BHebc@@ ~6&* b@@ ~{g~6*@@ <@@ D*
b@@ ~D,xEH&*i*4]sD*:b-@@ AE]D*
Ix1&*,xE:bgD-2<]<
fDHbpEHf~|s~{D*b<&*D(*@@ ~8D*
<bg/*H2xD*H@@ ~zD*oD**]sg@@ ~6*
bJx~6&*f~{D*4Hw/o<H
i*4]@@ sD*x@@ :bs+@@ E]D*@@ Jx-
@@ ~{D*f@@ 0xE@@ E 4Hx@@ D*@@ A -]<b@@ ~zEH
bFH]+b_:*D(*i*4]sD
cg@@ ~zD*@@ A@@ gCx0@@ <]g+b@@ D*
@@ 0@@ <@@ cJ4]-Hb@@ <bg/*Hb@@ ~zF@@ <2H
8xpJgD*4E&*xjC*E
@@ A b@@ gAxE @@ < @@ J]D*D*
E]D*@@ ~{CfCG)b+*
xgD*4C]D*@@ J*wGAH
@@ ED*@@ ~zD*@@ A`@@ /bD*
@@ A ,b@@ cEDb+ ep@@ ~|D*
4bDb+@@ D*,xjCibAx@@ ~|gD*
fBHxDb+b@@ gG*]@@ <D*Ax@@ ~zD*H
k0<bg/*4@@ ~pD*H&*z+Db+bgG*
D*yF*H@@ )*F*b@@ ~zF(*D(*b@@ mJ4]-@@ pgJ
d@@ ~D*<0JHf@@ _Jw+qc@@ ~|-bD&*
Ex@@ jC&*b@@ mJ4]-qc@@ ~|JHebc@@ ~6&*@@ -&
H&*@@ 7bDf@@ FbE(*&*b@@ /4]-Hy@@ -H@@ D
dD*,2b@@ J5HCb@@ ~{D*@@ ~z+&*@@ 0@@ GbgD*
$*2&*H&*@@ ~64]D*$*2&*AF]-2@@ D*<
fmgFpD*5D**]AHsD*D*A
xD*bjD*dgDb+f+b~8(*f~{D**]D
fBH@@ 1&*AmJ4]-b@@ pF*f@@ ~{<xD*H
&*]cJE]D*k0Kb~8~|1J]D*D*xg0*
bgG*bFH2H$@@ ~7CAb<D*$b@@ D(b+
fp~9*H4b.%*E:bgD*)b@@ ~6HA*xg-n)bgDb+
AD3Hf@@ cJx=ibCx0b@@ cDb=H@@ ~zmD*<
KbcDb=+b@@ ~8&*AHx0x+(b+@@ :bgD*f@@ Db0
xBbD@@ jD*bGwF(*x.&b-@@ D3l]pJb@@ E
+b@@ ~8&*]/x)bm@@ ~zD*xp-k0ibc@@ ~zD*
p-EexgD*D&b+4D*6b@@ ~z0(*H2
bAfJx@@ ~z+@@ EbgD*H,b@@ cED*HfDH'@ @~zD*
g0i@@ ~{D*@@ /&b-H-b@@ ~8~|s+@@ gJ
Jg0-@@ ~{EGbmgAh@@ BD*E@@ C*xgfp~8HfJx~6*HfDbECb~{E,]<fp~9
,]DyD*EoHxsD*<|s~{D*y<
bE]E@@ +cg@@ ~{D*bC*3(bAB&*@@ <@@ EJ
k04Db+&*]c-@@ ~6bE2(*9*x<&*(b@ @A
f@@ ~zD*bE2(*@@ 9*x<&*@@ E@@ E]D*@@ FbJ
fFb~zmD*H
D*&bmJ]AxD*g~{+,wD*emg~6*
f<x//*E@@ JbECHAx@@ ~7HDyE+
x16&bCH*
@@ E ex@@ gD*Hb@@ B*@@ A f@@ Db<,4b@@ E
pD*d@@ ~zCA*x0b@@ ~6JHf@@ /*D*
EHDb<@@ J]gD*@@ EAFb@@ ~z+d@@ J@@ A
*wGHq~|ExD*EHx:b~7bD*
g.+}/'g.
bBtD*bJ1<i*4]sD*x.&b-0H
:b-]+fcD*x=~zmD*ibCx0x@@ ~ztD*bJ1<i*4]@@ sD*x.&b-i*4]@@ sD*
x~8bF4gC]D*q~9H&*
CxpD*5*@@ gD*]@@ <i*4]@@ sD*dc@@ ~zJ
f)bC2*@@ EG,4]sD*x@@ BbD*&*k@@ 0
@@ ~z/b+pD*)bD*@@ ~z/o4b1E@@ -&bf)bC2*@@ +2Hy@@ E@@ ~8&* pD*@@ )bD*
1]-b@@ 0H&b@ @~{D*f1*2f@@ c:f@@ J0
~zmD*D(*D*x.&bgD*i*3f~8b1HxBbD*
f)bD*2*D*b@@ Eg0*<-b@@ F(bA
ib<@@ -H]@@ ~zmD*Af@@ cD*f@@ JpD*
ibD%*@@ E94bg-Ix@@ 1&*b0&*@@ AHb@@ G5*xA(*
2*E<K*]gEb~zF(*qc@@ ~|J.EHb<
bDHb-H]+)b;+bD*Jf/4b1
JHxD*H&*{~{pDbCi*4]sEx.'-KjA
bgcCx-&fc~|D*bJsD*<e@@ ~6*A
c@@ ~|D*BbD*f@@ cCx-E+b@@ ~{g-f@@ )bD*
,2b<fc@@ ~|D*bJsD*q@@ ~z-wD*H@@ cD*
fc~|D*)b~6xD*b@@ ~|J(b1*2D(*bD1]+
f)bD*fcCxgD*A+b~{gD**wGtD*bJsD
]sJ4]sD*H@@ cD*c@@ ~|D*BbD*@@ +
)b~6xD*cg@@ ~z-gD*fc@@ ~|D*icg@@ ~zD*
Afc@@ ~|D*fsD*1*2@@ D(*Db12(b+@@ gA
c@@ ~|D*BbD*f)bC@@ CbpJw@@ D*Ht@@ D*
]+4]@@ sD**wG@@ -.t@@ D*@@ A@@ cD*
fcD*bJsD*-D(*fc~|D*fsD*D12
cD*BbD*Jb<bgsEKb~{-b~{-H
fJHb~zgEx=)b@@ ~64FD(*2'JbEcD*
f@@ ~7~{EHfp@@ ~9*Hx=HfcD*bJsD*@@ +
*fc~|D*bJsD*<HfcD*bJsD*b4]~|gA)b@@ ~6xD*wGjDib+bmg@@ ~6*4]~|,yCxEx@@ =,xJbgEib+bmg@@ ~6*@@ Ef@@ <mE
qc@@ ~|-Hfp@@ ~9*HyCx-]<fDb0<JbE
fc~|D*fc~{D*xc<f@@ ~6xEib+bmg@@ ~6*wG
tD*A
H+2blH+n+5gI
ED*@@ 1]gD*dDb@@ ~6&*Hi4bE0H
fJbBD*H&*bBi*4]sD*<bE2(*ib@@ 0
H*b@@ E2*lH]@@ 0@@ E@@ D*]@@ -Hf@@ DH&*
*2xm+1]gD*H*@@ gmD*A.H]0@@ ~9xD*I]DbE2*A1]D*x0r@@ J
fEb~{D*Hfc@@ ~6bD*fDH*fJbBD*/-HDwD
oHx12*2yJbD*~|gE,5b/(*12E
gJ*Gf~64bDF4bB&*ECbg0*H$b+&*
b0&*+Ax.&bgD*J]BDf@@ ~D*
A]Dg-gD*i~{D*xjC&*E,]0*HHc~6
i*4]sDbAi*4]sD*f@@ ~{EG*xD*hBH
i@@ ~{D*IB&*@@ Excg-+x@@ ~|D*f@@ ~{E
Ig@@ ~zE<f@@ ~zD*Hf@@ <bg/*Hfp@@ ~|D*
ib)b@@ ~|0(*x@@ 1% K*2bg@@ ~6bA@@ /&* @@ DbD*
b:bgEH&*i*4]@@ sD*@@ E]E2]@@ <+]@@ A
Af@@ ~{D*HDbD*A2xAE@@ D*0
fp@@ ~|D*4*x@@ ~9&*D(*fAb@@ ~9(b+i*4]sD*
|s~{DbAbE2(*D(*2'-bF&*bc~z-gD*
qc@@ ~|JnJ4]gDb+,xEi*4]@@ sD*:bgJw@@ D*
E]JyJb@@ Cb@@ E|sgD*@@ <42b@@ Bx@@ =
2'@ @-@@ g0n@@ J4]gDb+b@@ DHbgJ@@ gD*f@@ <xmD*
Ab@@ 0&*d=&*@@ A,bAD*@@ D(*fJbD*@@ A
J]D*x@@ ~8bF4gC]D*bD@@ ~zJDbgD*kJ]pD*
yCxD*@@ ~<HzD*<4b@@ ~{g~6*2b0@@ +&*
fD*i*x.'D*Hi*4]@@ sD*fpAbD@@ :D*
f@@ ~7bD*fF24&*fDb+@@ DbD*gD*@@ A
{EbG@@ <D3Hd@@ FbmD**wG@@ 0k@@ J]pD*
H'@ @~{Df:D*fmD*bgFgD*D*f@@ 0
dDb~6&*f-0fD*i*x.'D*Hi*4]sD*
i*4]sD*x:bsEEfJbBDfpp~|D*f<gD*
<bg/*2b@@ ~74(*Ax@@ ~{EhA]g@@ ~6*@@ gD*H
<bg/*)b~|1&*H
k=g7)+k;gE3+b=)+
jgh7'+6},'+
i*4]sD*:bgDf~z)xD*ebc~6&*0H
:b-ebc@@ ~6&*5x@@ +&*@@ Ex@@ ~8bF4@@ gC]D*x@@ C3
i*4]sD*
ExjC@@ FbJwD**x@@ D*(**x@@ D*
,4~|+2b@@ ~zD*D*x@@ ~6&*JxD*]J6bD*
f~8b1,4~|+i*4]sD*:b-D*HfEb<
f@@ <bg/*Hf@@ B1&*f@@ +xgD*$@@ ~6
mD*p-@@ gD*fpDb@@ ~|D*f_cD*xA-]@@ <H
$b+&*
AH&*4H]D*,x~6&Ax~6&*gD*
mgJHi*4]sD*fJHbGpFbG2*xA&**xpF*
AD3
$b+&*@@ Gx-@@ gD*f@@ /HyD*ib@@ AsD*
-b0]-H
AmgJH$b@@ +&*f_@@ ~{-A,bcED*
fAxE]<HFH'~{+bgG*Hg+bgE]<
+bp~8&*
&*H&*e&*@@ EfDyD*f@@ +bBxD*eb@@ =
Db+b~{F*H&*mD*dc~z+$b+&*<
+g-(*,]mD*fJ2b~|gB*fDbpD*
bF(*@@ A+*@@ ~9H2d:@@ 1]+e@@ ~{D*
A4H2f/4b1Hf@@ FbJ(*f1*2fc@@ ~6bpEH2H
-bD*~zD**wG4b~{gF*
ebc@@ ~6&*@@ G&*@@ E@@ GH$@@ ~zD*$b@@ A4
bc@@ ~{D*ABDBbD*b@@ +4]g@@ ~zJgD*
tD*A~zJH
,xJbEib@@ Ab.Hibgm+*]@@ ~8*
fG*xD*f@@ 0xEAebc@@ ~{D*x@@ ~61@@ E
f0b~zD*H&*o4bsD*Af~6*4]D
f+xmgD*c@@ ~6@@ <@@ Jx1%*f@@ EbmE
zDb+fjD*]<Hf@@ ~|s~{D*@@ ~9dc@@ ~z+
$b1&**wGABD*D*KbcDb=2'-gD*
gI3)+ng,+,
cH2(*jc+*+
c-cdd|HK
)bBq~9HbE2(*ib+*+5x+&*bE&*
,xcD*,sD*1]gD*@@ jJ1]gD*
D(*ebc@@ ~{D*bE@@ JgD*,]@@ AbD*H&*@@ DH&*
G*xD*b@@ A]F*J]Ai*4]@@ sD*Db<
]pgD*Hi*w@@ D*5*x@@ +(*]@@ +@@ 1]gD*@@ pF
b_@@ ~7--*HwD,4@@ ~8@@ <@@ ~|pD*H
Hx;@@ Db@@ <@@ jpcJ@@ gD*,@@ ~{D*@@ E
gD*,wD*f@@ J2H]pEHf_@@ ~zD*AxD*H1]gD*
4b@@ ~|D*1]D*+A]-1]gD*bcmJ
,wD*H,@@ ~{D*E<&*ib/42<kpcD*D(*
2*E@@ :bgD2*]g@@ ~6*J]D]@@ DgJb@@ G]A
fExpD*y/*0EbE&*EHy-HIx1&*4]sE
y/*pD*w@@ G*Hy+H:bgD*@@ Ef@@ ~{sD*H&*
+bBeb~{D*D*qc~|JfFFbD*HfB1&*
D]J9x<&
x1%*eb@@ +G$@@ ~zD*bA4$@@ ~zD*b@@ A4
f@@ ~cD*i*4]sD*Db<Ao@@ DDHb@@ E2(D
]J*ygJGx.&b-&*@@ E$@@ ~zD*bA4x1-&bJH
f~8b1x.&bgD+bBbAeb@@ ~{D*Jf0xEA
+*xgD*@@ ~9ib0AHG*xD*f0xEA
x~6&*
bE]<$@@ ~zD*$b@@ A4x@@ .&b-2*2y@@ J@@ DwC
x~8b<H~{GG*xD*eb@@ ~{D*f@@ ~|s~7J&*g@@ ~zJHf@@ ~9J]DfEHbD*
$*4Hy@@ F*<@@ gJH@@ J&*x+x@@ GbmJ&*H&*
2b~zA(*H$*x=(*iHbpE
+fBD*@@ ~zpg+$b@@ g<*d/H*w@@ D
f@@ ~zD*-b/bg0*xA-H)b+&*HJ]D*D*
19
gGe
2015 jj 9 aGG `g1436 hCG HQ e 18 G
dG ddG YO à zdG dG{ QhO j LG VhY à cQG
gGe U : H dG
gGe U : jJ
UGd
GNEGh dG Y à IYGh Oe j dH eG G Le
jQdG H - dU
aCG gCG ``FG``L N Y Mh

.ee VY
``d``W ```````dG ``` U``f ``L`è ``` jh
G CG j ``c ``fEG Q``Ù H
j j H kej UCGh a
cG M ``j``W ``bh h Y
dG J SQeh c Y G CG
jdGh ,``H```G,````fEGh ,G`` `HEGh
``cQ``` ` G CG ``` ` ` jh ,`` `j`` `NBG `` e
``gG``G ``Y J MG ``f``L```G
.GHEd G aJh adG MG
e ``H `` ` `MCG ``` j ,``` jG``H `` Yh
c M CGH JcQe EG HG
QhO ch dG fi G``NEG dG
a e N dG dG QhO MG
``c``G ``` Y ``` ` Mh ,Q``` ` G `` LQ`` e
dG dG Me q ` K ,``d```dG
``ch ,``` ` ` ` dG ``` fi ``` L``NCG ``` dG
aCG ```Y ````Mh ``è```G V QhO
dG dG QTh ,hCG ee VY
H eG MG LG
e Me ec QhO Y QU
``L``` G `` d ``cQ``` ` e `` ` NBGh ,`` dD` ` G
``b``L Qh``H ``` dG ``è``G ``M````G
.hCH cH Jh QG Me
`èCG ``` J ,``` ` G `è ````jG``H ``Yh

QU H dW G S H
``M````G ``L``` ``H ``f``c ``` ` jG``H qEG
dG M ``Y H ```G
``````dG ``` fi G`` ` `NEG `` e ````` dG
``` d hCG ``` ` ` Gh `` aG`` dG ``` ` Jh
aCG IFL Y Mh ,G
``M````G ``L``` G ``cQ``` T `` K hCG
`è ```M```` Q``` ` H hCG ``` e``G
aCG I``F``L Y Mh ``dD`G
QhO aCG Y Mh , pK QhO
Sj G``NEG e QG Me m``K
aCG IFL Y M dG jhQdG
.ee VY
``````G `` ` `S `` H ``` ` ` Y ``` ` Jh
SCG fCH G ,QU H dW
``j````b `` ` `jh ``` c``` ` ` dG ``` j I``` M
d a H YLGh SS
fLG ``N `èh ,``c````G J ``M
```J ```c J ``` fEG ```J ```M````G
```LG`èh `````G ```Y ``b``d``H f
,MG Vhd G ``g```G
```dG ``dD` G `` e ```M```è ``cQ``` Th
VG dG ddG cG Y M
dG Gg dU dG f M c
`````G QG``` ` e CG k` ` ` V`è ``````d

dG c ``d``NO Q`à fG G
`` d Q`` ` `X hCGh ,Q`` ` `` `H ``` ` ` ` ` ` dG
c ,Q``` U ````````H fGO ```M```è
Me `àh Om G``f cQe d fc
,jdG T Me cQc
`` `Sh`` `fi ``` M``` ` e Q`` `` ` T `` ` `c
.dG eG MG LG
e cCG d dH G CG jh
H Y ````G jh ``jG``g O``
MG G``NEG dG JSGQO jh
MG d dG G dGh
.jdH
`è``` ` G ``` fi ``` H GRQ `` ` `Jh
``jG``H EG ``d``` U ```````J ``` d``` dG
gH eh SQG QHW fc Wf
hCh ``cQ```T CG EG H T CG``H
e ``gh ,```dG MG LG I`è
Jh f J C Ic aGO gYCG
fQe ,G Y bdG Y JQH
``N `è hCG ````cQ```è ``J````T ``
M gQGJh `àh``dG jGJ e JJh
Me eh ,G Me Rh
H eCG Qh``H Ff c ``Sh``fi
.jdG T
I``G `è Gk``ÙQ J ``f``L```G

Ua aJ fCG ```LCGh dG ``
Od G H U d e c Ad
.GGh QaCG
fl LG M ``H fi jh
ihf d VdG HG Me
CG EG dG eG MG LH
G MCG qfCG Ve
,ec IM G
k
``````d ``` ` fG ``K ``` SQ``G `` c ``` e
a ```jG``g ```SQ`` CG`` Hh ,``è``G
jh ,zY MCG{ M fdG S
G```dG ```Y ``HG``dG ``g ``d``Ù ``L``è
I``G ``g h ,`````c ``à Q````j `` dG
H ``V``N ```M b G``` G j
G`` `NEG ``f``L EG ``````dG `` gh ````Ù
k
CGH d ,Y V
T e gh VdG
e H ``N M Tj dG
,ee ``V``Y ```àCG ``K Y Mh
c H J fLG g CG cDjh
c ,gd gQXEGh gGG U
QaCGh GQG c de H fCG
.GGh
H ``bh```G ```Y ``H ``d``W ```jh
QGe CGH fEG dH dG dG
TY I``` SCG `è Q``` ` Y``H `````dG ``è
dG d Me Le hCG QhO
edG QhH IQS Meh ,dG
`è``j `` M EG ``` M``` ` eh,mRG`è ``V``` c
K QhO aCG IFL Y Mh
.dG MG LG
``f``L```G ``g EG ```T````dG `````jh
`` ` JGR`` ` EG ``` ` U``d ``` ` ` J ``` M``` ` G
d k aGO Jh G JcQeh
.aCG
````` ` dG `` `` ` TGQ `` `H `` `` ` MCG `` ` ` jh
fEG ihH dG dG H ddG
G ie Y fLG Q```T
H ````fG G`à ```g ``f``ch ```SQ``G
OcCG dG Y eCG NBGh Le
He e ddG dG JjGH fa
,G YL f ```dG ````G ``
``g```j ``` dG G`` ` HCG ```M```è Q`` ` `Th
i````è ``` Y hCG `````G ``H``` ` dG
Me q ` K ,MG ``f``L```G
QU H ```V``G ``` dG ````G
fCG GcDe ,e OSG IN aVCG dGh
JE dU Le JQH T
e ``` ` V``` dG ``` H``G ```M```è QhO
IFL Y Mh LG fi G``NEG
g e :jh .dG J
G `` HgG e O``Y ``cCG

``è``G ````G ``L``è ``cQ``` ` Gh
Y G``ND` e ``` Y `` dG ``d````H ``` dG
gGe RG`` HEG fLG J gCG
GhQ```TCGh ,``j``G d JGQb jJh
dG d MG fLG CG G
eG MG fLGh dG
``gG``G `` e ``j``` dG Q`` ` `XEG ``` g``` S
IjL Lh EG G Qd HdG
IQGRh EG dG GLhh ,G N Y
J ``j``YQ Y U ```dG dG
``gG``G ```gC``d ``j``g``` G ```d````dG
fdG `è IG``f d HdG
.jdG G fdG
``fl dG ``` S `` H Q`` `H ``` j
hQ `````f OGR ``L``` G EG ,``M```è
I``j``G ``Vh```dG I``c ``X adG
L CG EG G```è ,```Y```Jh aH
fh GS N QGe Y JcQe
dG dG c e Y gb
``Vh```d ``` ` dG ``b``` dG ``f``c ``` H
G``` ` S `` K `` `NBG h `` Y ```````J
VhY h G``NEG JcQe fc
``f``L``` G ``` ` fl `` Y ```````J
G G`````dG ``g ``Nh ,MG
```M````G ``L``` G `è ``` ` dG ``` U``Y
.d
dW ```T````dG Q`` fCG ``H ```Y ``` jh
``cQ```è I``Y ``d EG ``Y H
``L``è ```cQ```è `````H `è ``` ` G
Me hCG fch dG SQG G
A`` ah ``L``` ` ` d (`` ` `G AG`` ` `` Ù) `` d
bd fGh ,gH dG QhH edG
c Me Q```Th dG e
Qh``H ``M````dG Meh ,``` f Qh``H
SQec Qh``H dG Meh ```SG``G
QhO aCG Y M 2010 Y h
Le QG dG Me hCG
jf Meh ,dG SQG Me
bGh Meh ,jdG OdG
aCG Y Mh G QhH GN
gGG IOe dW ..jdG jOf Y SdG MdG QHG jJ EG j HdG

SG gGHEG - e
ejdG M - e
jdG OQGG J dG dG M jOf X

g Qe ```SG `` ``g``WG``N J ```H dG H
AdEG gGe SQ H dP fL EGh ,(G SQf)
a deh dCdGh SdGh G`` NEGh Gh dG
.OCG
ITdG e ``WG``G J CG`` H ```fEG jdG ```Jh
IY SOdG S a ge X M ,gY e
c ,SSCG d dG H ASCG SQ SGQO M
ie Y HG `è jdH jfdG ``gh cQT
H ``` ` fh ,`` cG`` G `è GO`` Y ``d``fh ``` a``` Gh `````G
.jfdG H jHJ jGe gWGN
ie Y Ub aCG H gRa EG jdG Jh
dG QNh NGO YG e jdG EG fGh dG
CG ```H I``g``` dG ``à``fi A`` `HOCG ``` HGQ Y ``g k` ` d``Mh
.OdG ie Y b f aCc hCG cG M
,GOBG e f QGO SCJ EG jdG Jh
jG ``Y dG fL EG gWGN dN `è d
.ffEG T Y YLG UGdG Uh
``MCG ,``H``` ` ` dG `` `g ``H ``` ` T Q``` T

GQ``` ` HG ``V``` e ,``` ` ` dG ``j``` ` ` G
h jDhdG SDe f dG fdG
CG GSd HdG SdG MdG
.FHc S hCG e EG LM hO e
```j `` `fEG Q``` ` HG ``Y ``H`````dG ``` jh
Q``` ` e C ``` ` ` ` W``` ` eh``` ` dG `` ` `` `TCG
R``` L CG `è ```j```J O``` ``F``H```c
hCG R``` ` ` dG `è ```j```J `` M ,``b``W ``` a
Q````dG A``H```c O```Y hCG IQ`````dG e
hCG A``H``` ` ` d `` ` `d`` ` `dG `` `` ` G G`` ` ` ` `HCGh
.FHdG ``b``` dG ``` a `` Q``` ` e CG
``` ` T EG `` `` ` j R`` ` ` ` `G CG `` `` ` V`` `jh
bdG SGh YSh dH ``JG```dG
jQH Of e dGh WehdG
M RG CG EG Ge ,cdG JGdG
dG O```dG He ```dG ``c``G Y
i````è ``` Y hCG `` c`` G ``` Yh `````
cQG N e SHb dG eL
jJ EG j fCG EG a ,VQe IY
Gg dY dG SG ad Y QHG
.G
gCJh aG dG He dG
`` ` `fOQCG ``` ` ` G ``` LQ``N ``cQ``` ` e EG
ie Y d ```fG H TdG
e hCG ``c``G Y Mh HdG ``W``dG
d Q``G G`dG `KJ à `SGQdG `J `XJ `dEG `j hG`dG ``fi

dM i`` CG eCj eh jY Qe
.OG``LCG jY KE SGQdG e jG
EG hGdG j YLG fG h
.HdG YdG YCH cQe jJ
j CG j fEG dH hGdG jh
`` YEG `` G`` FGQ gf Gh ``j`à
HdG YdG jJ ge jG
d G
k `è ```j CGh ,SSCG jb
JMeh ```FGQBG ``Y dN `è h```j
jH ```dG Wh ```J gJ ```dG
Vhh dG bGe iJ YVe
``cCG k` ` b`è `è``f``dG ````j CGh ,`` jDh`` dG
be J dG jdG M Ya
.bGdG VQCG Y G J N e
dP d iNCG L e JGh SGQdG

J `` N `è EG ````Y `````dG ```
`````j ``` ` ah ,`` ` j`` ` dhCG `` j`` h `` b`` dG
,Y H jdG LGj dG jdH
Y YUh JdG ``Y ``KG``M gCG
U ``j`` ```j ``d``NOh ````dG `````G
J b c ,aGMH e edG j
j a iNCGh Ia H jdG H
dch d OG``YEGh G ee H
.d jhdG
j ``fq EG hGdG j JMW Yh
gj Lf jQe Se j CG
,``j```Jh d Q````G ``H```dG jJ
QEG ```j``d ```````dG CG i`` j `` fCG `````jh
bJ SGQdG V X d HdG
```dG ```S``G ``N ``j```dG `è ````dG ``Y
ja `è cQd gH O``YC ,efd
`è``f``dG QhO `````jh ,``` ` G OG`` `YEG
VY S dG eG OG``YEG N e
c ``jQ`````S ````b``èh ``gQO``` ` ``` ` HQh
jhdG gGh dG jdG e M
``` UG``` dG `` F`` ` Sh ``` ` fl `` Y `è``f``` d
.YLG
YJ Y qCG qCG EG hGdG jh
a ,``j``` ` dGh ``H``` ` ` dG `` e ````j
LGj b G S Y dG fG
H adG M e jdG H G
`èG```dG ``Hh ```L `è ``j```dG `èG```dG
`````H ``b``` ` dG EG hG``` ` ` dG ``` ` ` jh

Y JGREG gCG e j jQG SdG
EG ```j `` fCG ```c ``` SGQ``dG dG
Y ``` ` Gh ````dG ``gh `` gCG R`` ÈG
,Q``` ` e ``S``` ` ` c ``S``jQ``d``` ` dG IO``` ` T
YLG GR`` EG `è je EG d
HdG dG SCJ ge eh
IGf gj dG dG dG SD
.eG QN YLG Wh YC
efH ja `è dG H ``Mh
QT fEG hGdG j ,gf~Gh
bj ``c M hCG SG e efdG
eL W H J dG jb e jdG
YGh dGh dc SHb dG
G QGfCG - e
hGdG Y ``H Sb ``H fi ```j
```S````dG `````H ``` ` e``G `````dG ``d``W
SGQO EG ,SHb dG eH jQG
GQG e jdG cG Ua d MJCG
GQG fL EG J JG
H SGQO N e gQj dG SGQdG
SdG dG ``è ``jQ````G SdG
dP d ,bdG SdGh MG h
eh jGdG SQ gG e e
a ,jdG ``WG``Gh jdG ````gCG
jd ```Y````dG ``` YCG ``cQ````G ``Y
.YG dGh bdG J GQe
hO```è
zjDhQ{ ..Vjd
SdG G
dG eRCG
fdG Ija
?H GPe ..JeG GZEG IgX

HGdG QH
edG ie Y Jb GjEGh Yo
dG M
``gh ```````d `` èCG `````J `è``` Y

``g ``` ` NCG ``H``` ``H `````Jh `````è
e bd cCH G Yf KQc
.LdG fl
jSdG OdG
`` ` gOQG`` ` eh IQ`` a`` ` `` `` `S `` M`` ` ` e

,Y MS jb OJ dG
GAG`` LEG GS :bY ``b ```dh
jCG Ghfa .GHSa NdG d
.?GUh
dG G Y
fdG ``jQ````dG d Gk```T

QdG G `ÈG cQG Y
.IgdG aH dG
dG Y
`` gh `` jQ`` ` `S `` ` ` gCG `` `` ` dG ``` ` f

``` ` dGh ``` UG``` dG `` JC` à h``` ` e
``à ...`` ` `J`` f`` ` `h ``` H ``f``c``` d
!?GO fd LS
G Y
www.alroya.info
2015 jj 9 aGG `g1436 hCG HQ e 18 G
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
`àG A``H jdG LGj z `dG{h ..``dG ``dGSCG à z``SBG `èCG{ d``H ``fG
dG MCG - jDhdG
LM ``` I`` G ``g ````SBG ``SC` c ``JC` Jh

Qh``dG e ``N ``dG jdG e G dH
bCG dG INCG z22 N{ dd hCG
GdG Y Ra H VjdG jOdG UdG
jQdG JQNh 2-2 GQ`èEG e dOJh 0-1
dG eCG ,f SH MCG eCG MOdGh
Jh GfaQL jRGdG QG MH Y
.e k H e f fdG
i`è ``M ``````SG `è``Y `è `` cCG ``` Jh
G ``SC` c ````N ```j```J ```Y zQRCG{ IQ`` b
dG JQGOEG e J Y HSCG H INCG
MU LG jSBG MQ CGj fCG kUN
.adG
ddG aSG eY 1980 Y dG j

HG QdG G Y gRH VQCG Y
dM EG `à``` VE``H ,```F````dG IGQ`` ` G 0-3
FdG JQN H 1976 f Uh
cG MG a ,G G``jEG G `èCG
IQaS ddGh GQ`èEG 1996 Y HGdG
,2011 Y b I``NCG dG h ,1984 Y
dG jQG JQH hCG QhdG e LN
eCG hCG Qhd hCG YG ae V
.HRhCGh bh dG
GR e fCH Gdg `èCG ``FG``dG aH gc ``cCG

fCT d S Jb jJ IjH j
.ddG jQdG IeG
``` L``` ` ` ` S``H `` ` ` LQ G`` ` `` ` `` ` `J h
-0) H eCG GhN PEG IL jQdG Fd
e G``dO```J ``K (2-3) jOdG Y GhR`à ``K (2
HdGh (1-0) b eCG GhNh (0-0) GQ`èEG
.(2-1) dG eM
SBG H aM jQJ a ,jdG eCG
HY e hCG fch ,Ge 9 a cQT M
G e dGj I``NCG dG e Y
je gc Jh fQfjf g BG M UCG
QhG `è``Jh ``c`è `èh Rh`` c `` HhQh ```j```L
zdG{ e jh .afGS Keh
`è`````Gh ```L``````S``H ``G Q`` G IO``` ` H
Ke dGh jLhfjH Q`èh jc
```f``è ```cC`J EG ```S````jO `````Lh ````d
.jSBG IQdG
Me ,Y 100 G ,dGSCG hJh
e Qc `` M AfG H jL L AH
JQT Qe SQGh f Scdjc Qg
.JG jHh g jHh
Ff ``N R`à CG a ``ZQh
dG AGOCG Ea ,VG dG jRGdG jfe
SdG c PEG ,GL GYGh c dGSCG eb
a ,d e IjL gGe Y dG hdG
H jdGh I``NCG dG Uhh G

dG dK HG jQc YG J ,1980
GZ S ``j``dGh WdG eh VG
EG fG dG dGSCG hJh .Gfc dG
eY 40 f H 2006 Y SBG O``G c
I```Hh Te ,```f```bhG ``cQ````G `è
`èCGh ````VQCG ```Y Q````J ```fCG UN ````dG
dG JG IQG``G ``LQO ZH jY QL
QdG 2007 Y Th .MdG jG J
M ,jSBG ddG dGSCG hCG
gGL Q``G IO```b `` FdG ``HQ Qh``dG H
``c``H ``H``` dG ``` f ``j ``` Y `` Nh `` d`` fQG
```ÙCG ```b``dG 1-1 ````dO```J ```H ```L``dG
```dG```SCG ````H G``` ` S `` `HQCG ```H ``K ,`` ` `VEGh
J CG b b 2011 ``Y FdG IGQ``` G
S CH kY ,jdG H 1-0 jCG HdG eCG
``` dG``` SC` H Q``` ` e `` ` `dG A``` ` e ``` ` ` J

e ```Y ,I````Y ```SO````dG ``j````SBG ```F````dG
``` dG``` SCG `````è ```` j ``` ` a ,zQ`` `` ` `` `jQ{
V j `è```Y ,``` ` aG ``j```T ``j```dGh
.hCG YG ae e hCG dG
QG ```dG```SCG aK J CG ```J``G `èh
````SBG ``S```dG ```T``Jh ```àG ``N ````F``dG
Ye J dG dG VjdG jG
J dG G Id MG dGSCG dH
dG bdG h .dG jdG eh jCG H
V `````G G`` ` SCG `````G ``à j
i``NCG Y q E` a ,``j```dG `èCG hCG IGQ``` G
```JGQ``b ``V```d J ``` dG``` SCG ``gG``G `è
16``dG dG aG M jj ``dh .```dG `èCG
e Y QG jSBG CG SCc Ff e
`````S ```M ,``` ` bO 11 ``Y ```````G Q``` ` e
dG `````dG ``dhD``` ``àh ``J`è ``g
Fd G dG fSGh .ddG
bGQ a Md Sd HTh T 200`H jQdG
k ``W 80h ,``` dG``` SCG ``` KG``J ``` H`è h`` J`` j
dG a R``j ,dGSCG TdG ``j``fCG e
gG ``Mh IG dSCG ```NGh bdG
e fi He G Sh .dG Id
f Y jh ,fH Hh ,hGH fag H
UCG e G```SCG gRHCG SG TCG e
Sd Gk je j dG d fJ de
.(dG e bdG) efH
jdGh dGSCG
e I`` `MGh ``j``` dG `` èCG ``` dG``` SCG ````Jh
dGSCG Y a ,hCG QhdG Y ibCG
GZ..HGjQceCGUAHzSBGSCc{QGejWdGe
TdG OY -jDhdG
dG dU /jJ
RG ``bh ,jdG HLh G fih

LCG e VG IdG I OH dG
RG CG c ,YdG ASG Y bdG
H ``bh HUEG L Y bh dG
``M ````bG`è G`````d ``j``NBG ```Y``dG
.jQG VN e Yh HUEG
``D` G ``` dG ```X ````j ,`` `NBG ``f``L `è
``` fh ``` W``dG ``````è ``HQ`` ``````dG
Y ``HQ``G ````j ```M ,``H``` G Q``` dG
LGS c ,AdG EG jdG GOGSG
jd ja c e Y dG AdG
``````Sh ,IGQ``` ` ` d ``` Y``dG ``j``g``L `` Y
IGQd dG LG ebEG dG DG
ac b G ```G QH
.LdG QeCG
``` F``` ` dG ``` F``` dG CG EG Q``` ` j
````J `` ` ` SBG ``` F``` f `` cQ`` ` ` G `` ` W`` dG
`````G ``` Y :`` e`` G ``` SG`` ,`` ` `Y`` dG
(Aa) SdG R`è (EG jGH)
:`à``dG ``N h .(IQ`` H`` G) ``H``Y``dG e
dG Ufh eY dG Yh S S
HL (``Hh``` dG) S ``` MCGh e ````Mh
(dG) SdG Y (dG) jdG
.(Q``` X) ```S ```Y (A```à) G ```fi
HG Yh ,gGHEG FGQ :SdG N h
SQdG Yh z``f``c{ Qe ```MCGh (Aa)
fi (`````dG) HdG fi (``Hh```dG)
N h .(dG) S Sb (U) gL
jdG Y (U) SG OY :dG
zdG{ ```jR``dG S (A```à) ````G
NOh .(U) dG Y j (dG)
Y VY jdG S SQG FdG
jH WdG eYh HYdG e SQG
.S d
MG e Y QG Sh ,QdG
Yd LJ M ,dG Ad
.ad jQdG G
YdG e G G Y Y jh
H j dG ddG fdG bdGh IdG
G Y CG c ,HG ``jQ``c Y
eCG d J dG UdG SH de
G`à G`` W ``` dG ``` G ``jR``Jh ,`è``G
.G L RGdGh IGQG
k G de SdG N Y Sh
jC
MU ``g ```f``c Ld I``` dG OG`èE` H
Y ```H```jEG H h`` G ```èh IQO``` G
fc ```MCG I``N SG jh ,jJ ``bCG
```SQ```dG ```Y IQ``` eh ``` gG``HEG `` FGQ ``j```Mh
Sh Y Id fGY S Sb fh
SG O``` Y ``L```G IO`` Y CG ```c ,````G
N eCG ,eG HjEG S d
dG `è ``j````d ``L``` H ``` ` a `` a`` dG
IOQh ,`` ` dG ``` c``dGh ,``Y``` Gh O`` ` `dG
jh .jQdG YdG LG jdG dG
``` H``` jEG ``cQ``` ` G ``` Hh ``` W``dG ``````è
a GQGSG cCG BG 22 N I``NCG
N 22 N d M ,Yh jQGOEGh
OSG CG H d OGSG N fc jQe
dG G SCG OSGh ,dG G
```d````dGh ``` ``H `````j `` ` dGh `` H ````j
dG c b ddG fc EGh edG
Y dG edGh YadG dG e
dG ```H```jEGh ,``gRh`` Y dG R```G
.SJ Y Y
j WdG HUEG JCGh
``H``ÙEà ,`` `M ``` b``J h ,``j``L``d Q`` ` G
JOYh S Sh HYdG e SQG
S Sb Yd ``H``ÙEGh dG EG
dG Id hCG WdG e j
C ``jQ```dG ddG QG```è dG G``Z
O``G jd dGSCG J dG SBG
,jb LG ,Q`` G jj `è ``K```dGh
``jQ``c ````è ``` f `````j `è``` Y `` ` dPh
``M```Ù ``` ` S``` dG ``Y``` ` dG `` ``` H``` G
V G``` f``c O``` ` SEG ```Y ```````dG ```b```H
````k`jCG ````J ```dG hCG ``Y````G ``` LG`è
eh d G dGSCG e
.jdG
H QdG EG WdG e jh
,jSBG ddG e dG g je
dGh ,2007h 2004 Ff cQG H
``fq CG ``ZQ I``L``G FdG a G j
,2004 Ff UN jb VhY ``b
ee Ff G Y eCjh
jGH e eCjh .ddG cQG
jQc `èCG ````SBG C` H GA````dG hCG I```L
HW GP aG jQe j M ;HG
GeCG j e HjEG f ch ,UN
jd G`à``M S M ,````gCG ``j``Z
c ,jdGh dGSCG eCG eOdG jAdG
S ``H ```G jf J IQ````G CG
.jNBG jAdG jdG
dd Gk` ` L ```W``dG e `````SGh
e ``j``` dG ``` fG ``` M ,``j``` ` SBG
IH ddG ```fG b Gfc j
Yeh jLd fdG dN bh ,jCG
N Yh ,YdG jRL Y S e
j `` dG ``` ` SCGh ````````dGh OG`` `YEG
c Gfc e CG c ,jQG G
AG``LCG Y bCdG M e Yd Ge
,```g ``Y``G ```Y Q``` dGh ````dG `````Wh
ac e JL HdG JGQG ALh
bWh Qd UdG MJCG M ,MGdG
C``WGh ,```H```jEGh dG a dG
.MGdG ac e L YdG Y G
OdH fG ```dGh ``jO``dG b H h
G LGj G ``c aH HjEG
d He i j dG dG
H `èCG .G SQG e CG jdG
H G IQ````N `è ``Z``d``Hh ````dG
e I``` L ``F````H ``N ``j``` dG CG EG ,1/4
;SBG T SQe e Te M VN
e O``Y ``H LGj dG G EG M
jdG jh ,jGh aG YdG
d `è ``Y``f ``K```G ``H````SC`H ``````dG

Al Roya Newspaper 09-01-2015 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Al Roya Newspaper 09-01-2015 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G

2015 jj 9 aGG `g1436 hG HQ e 18

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

FdG hdG YO S GOdG WdG G FQ e Vj a dG

QfG AQd gG G OGaCG Qhr n H dG IQGRh rOTCGh

gCJ HhQhCGh ..zjQH b He{ e OQJ fa S 72 Jj Y fh ..LGJ S H aj z30 e{

cdG - QG MCG - jDhdG

```M`` oe `````Y n ``` f ,`` ` eCG ,`````f```dG ``W``` ` dG r``` `s `Sh

`H kJoe ;f 6253^55 ie Y ,eCG ,30 e S TDeo ``p `Zr oCG

2015 jj 9 aGG `g1436 hCG HQ e 18 G

dG hdG GOdG WdG G FQ e j QG

de G````eh ,dG ``e``bEG ```W ```d

``` fi `` H ``` ` j Q`` ` `c`` dG ``` e ``` ` ` ` SG

jGa 6 ..dG Y De `a dG Ge be G AKdG ..SQG dH AJQG Kh b bEG LG

HdG G eGH V KdG he jh

LG jh .SQG dGh jdG IQGOEG

IgdG e d GAGLEG H G G djh ..aG SQG dGh dG bj zQX H{

``` ` dG ``` ` ` G ``` b `` e ``` H``` G `` ` `dBG

d dG jdG Ge bj zfEG M{ e jdG G G S cQCG FQ j GdGh dG

EG d IO``` d``H ``d `````dG `` Yh

GQG aeh ddG e J fb bJ ziQdG U{

M ;AGQR``dG e dMEG dGh CH dG jJ IsO oe ,```eCG U

dG Qh`` j `` dG ,`` d ``aG``G ``a``dGh

2015 jj 9 aGG `g1436 hCG HQ e 18 G

dG dG H MG eGH V Heh ad Mh VQe

EG gdG QTCGh .ddG fd G gh dG

fdG UG Y G```cC`Jh ,```f```Uh

zdG{ jRh jYH zG fY f{ FdG jdG He Ve aG

`````dG ```````d``H G``Z``J``` dG ``j``` ` ` dG

H cQG QdG O``Y H M ,dH

dG ``g i``d d jdG cdG

.eGSG IO`` YEG ````gCGh jd dG

``jRh HdG S ``H fi e aG

cdG b AGG G `a f 260 YGQR

``j`````dG sCG EG ``````dG Q`` ` `TCGh

G`` j`` ` `Jh ,`` ` `H `` ` `J `` ` `dG ``` ` ` ` dG

``f``````d ``d``` U ``c``` T ``` s``f

2015 jj 9 aGG `g1436 hG HQ e 18 G

v eYEG zjDhdG{ jYQh ..jQdG G cQ

..IgdH zadG{ H dG QdG G NG

G Y N V cQG ``g JCJ

QhG M H b ,gHh .Yo

f ````MG ````n `Mn ```c .``` YCG ```M```Uh

``` Yo ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z ``` H r``` ` ` oNG

HGdG jh YQGe Y Gh dG T jRJ bW jH fdG ICGG Lh zY f J{ H bJG

``j``Y``J I``` V`` ``` J :``` ` ` dG `` jR`` J ``s ` ` ` Jh

OY jRJ ,eCG ,SdH YGQdG dG IFGH

VG HcCG jH 4.2 H dH HdG JdG N LEG JQG

21 NGdG a K ,kN 573h kdCG 25 QX a J ,kN 741h

G AKdG ..zY H.H{ e hdH jYJ Ie J zdG Y ed fdG{

hdHh- dG Y ed fdG G rYCG

2015 jj 9 aGG `g1436 hG HQ e 18 G

jQdG cG oj hCG dG N jOdG - Y jW aG

UdH IYGh IgdG a :zjObG jDhQ{

s ddG ASCG - jDhdG

G s C` H jObG jDhQ efH u``eo HJh

Vh gCG Y G OsTh .jGh YCG

2015 jj 9 aGG `g1436 hCG HQ e 18 G

jQ Qe 14.45 EG Jjh % 0.36 Hj bdG G SCGQ

% 120 J hGdG bh ..f 6253 i jh LGJ S H aj e S

,jQ e 6^92 hGdG n bp rHh

IQGn` ```n U `````e ``` H o ` ` ` S An `` ` `Lh

2015 jj 9 aGG `g1436 hG HQ e 18 G