KEG

2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24

( 1666) OdG
Monday 10 - August 2015

issue No (1666)

WdG QOGdG gCJ dBG H

dH zjQdG e{ `a

Ghf S J zNGdG{
QG 14 ..ziQdG e{

03 ........................

02 ........................

U 24

..
www.alroya.om

jdG FQ dG jG

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

QhOGcEG FQ jh b eCG j dG dL fj jH Y jQ e 15.09 Te LEH fG eH GYe 42680

jh ,JL a ojh ,MQ SGH
.GdGh dG jhPh `S
dG dG MU IM n Hn c
q M- G S H SHb
-``YQh G
Q```c``dG ````F``dG ``e```a EG J ``s `b``H
``jQ``` ` L ``` ` FQ hO`` ` `O `` jQ`` c `` ` `j`` aGQ
..O``H SG i``cP So QhOG`` ` cEG
WCG Y a G dG dL ``YCG
QhOGcEG dh ed dGh dG
.jdG

s fo dG - e
``````dG ``d``G ``M```U I````M ``n ` Hn
s bH -G ``` HCG- G S ``H ``S``H``b
dG dG
t MU NCG EG ISGeh jJ
;```b `` dhO `` eCG ``K BG ```M ``H ```
dG -``` J G PE` `H- d Q````G I`` ah
..K BG MCG H Uf H da H OdG
OUh jRJ dN Y a dL YCG
IdG s j CG J G k``YGO ,JSGe

JL FQ T j dL
S ``d `````G ```d``L ```b``H ```Y GvOQ
dN Y a YCG ..OH SG icP
````G ``` ` ` ` dG ``d`` ``f``` ` eGh ``` ` T
S ``` d`` kG`` cD` `e ,``` o ` dG ``````dh
dG HJ dG bdG jd FGdG
.G L dG

s fo dG - e
dG ``d``G ``M```U I````M ``s ``J
q M- G S H SHb
-``YQh G
````F``dG ``e``` a `` e ``` HG``L ``` ` T ``s ` b``H
;JL jQL FQ Z Y YSEG

h dG H HGdG jdG be AfEG Yd J

07 ........................................bh jh

``fQ```e k``f```Y k `` `jQ 240h k` ` dCG 616 ```d

jdG TG bh ,kGYe 589 e
kfY k ``jQ 920h n``dCG 412 d G
.VG dG e JGP IdG N
``N ``Y````dG ``` ` SCG `` M r``Ys ` ` Jh
H M ;``G dG e hCG dG
H dM 53h dG H H dM 213
dG bdG Y H dM 35h IadG
.dSG H dM 478h
17

EG ,fG eG Xe YJ hU
12660 H eG jf Bae LEG sCG
45 ```d ``a````o U ``` dG ``d``` G ````bh ,``d``M
jf M v fY k jQ 792h dCG 52h fe
OG``YCG n ```JQG o jdG ````n Vhr CGh .2015 fj
QG dG e hCG dG jYG
M ;2014 dG e hCG dH fQe
780 fj T jH jYG O``Y H
G jdG TG bh kGYe

TG bh ,ke 32293 JGP IdG

569h ``j``e 3 ``` d ```````G ``j`````dG
LEG sT a ,v fY k ``jQ 358h n``dCG
G KQdGh AMCG jYG OY
`` `cCG O``` dG `````e ```a```
bCG c a ,FH 20 Hh dM 11853
dM 447 SdG a OY
.FH 1 Hh
Y QO``` ` dG ``F````MEG ``j````dG Q``` TCGh

s fo dG - e
S odG FME
G o jdG Vn hr CG
t
eG Xe YJ hU Y QOdG
jf M jYG OY LEG sCG ,fG
bh ,G``Y````e 42680 ```H ```V``G ```f``j
fe 15 d G jdG TG
.v fY k jQ 835h kdCG 96h
jH G ``KQ``dG ``` ```Hh

VQG j zjL d{ Y J ShQh ..jQdG eRCG e hO

`` ` `SC`` H G`` ` ` ` YG -QG`` ` ` ` `UE` ` `HEG jZ eCG gh jT UH
jT SCG c{ :VCGh .ze xM
SCG ``e``J ``e``c YT
EG ``d``c d d ,``jh`````dG
dPh ;z``gQEG HQ e xM
SCG ``f ``` JG EG IQ``` TEG
```a r``` `s `S``J `` ` dG ``jh``` ` ` dG
HS MGe TGhh Se
.GdG e
dG ddG sEG ha bh
L ``` ` ` ` S{ ``` ` ShQ ``M``` J
zdH VQCG Y Jj jdG
.eSEG dhdG VQjo
Q````dG `r ````G ``` S``H `` `cPh
VQG ``e ````dGh{ ``bG```dGh
.zjQdG dG G
J e H{ :ha bh
j
s dG H H HG
G ``e edG ``eCG O``H
Jd FY dG K G
14 .zgOH dG c Y

cdG - UGY
c js QdG ``eRCG o J
iG aQ eo SeHO
`t ` ``fCG Gn` Hn a ,````SCG G``g
J
dG `` eRCG hO
o
`` jRh `` `bh ..G`` ` `` `S ``` ` N `` e
ha LS ShdG LQG
`` j`` dG h``` ` J CG `s `` ` j `` ` fEG
QH QdG FdG e IG
..zYGO{ J HQ SCG
d{ j dP sCG EG Ge
d ```o ``e L j z``` dhO
.ce GhY jOG
YLG
Y h``a s ` h
r
`` ` `j`` eCG `` ` `LQ`` G `` ` `jRh `` `e
`` ` `` `JG `` ` `Sh ,`` ` `c `` ` L
iG dY G SeHdG
``jQ```S C` ` ` H I`` ` NG `` ` `fhBG
.``` ` ` dG `` `jO`` `` ` G `` ` HQ`` ` h
fDhcT ```a``j{ :h`` a ``bh
G hO ````Hh ``` ` j``eCG

ihH d dGh HOCG G Y QdG jj YEG jRh

jQdG IQh`` `dG IQ``j``H ```d```e ``b ```c
CG``H ```dG `` Gh dG ````dG
.G eg Y Jh ,VG SCG
ih``f `` jh ``` dG G``g G ``` jo h
``a``` ` dG ``` ` U``Y ih`` ` f ``` d``` a ``` ` V
ddG e Y o ,eSEG
EG ``a``` VEG ,``` ` ` dGh `` ` `HOCG ``` ` ` fCGh
dG `` gCG UdG IAG``b
, IdG dGh dG dGh dG
e dG G Ia N UGJh
;YG ddG G j Mh dG
HOCG G Tf M J M
.dGh
03

S G GQh`` dG sCGh ,ee

NCG EG aOdG aVEG g e Gkje
.``HOCG G dG e YG H
s h
a ``Vr ` Yn ``M````aG ```G ``N
G Ie VSG ;G I``cGP e
W IYdG rdCG c ,HdG JGQhO
H ,a Ib eQdG GgR H
.f Ib ``ZCG a YdG dCG
aH `` YEG ``jRh Q```c``dG e ``bh
dG ```YCGh dG GQG```UEG Ve
H AL dG OCG jJQH Veh
h ,L e dGh OCG H LhGG
,``` FGO `` eE` d ``` ` aOh ```H`````dG `` gG`` G

s fo dG - ihf
Qe H GY QcdG e Yn Qn
da n aG ,eCG ,YEG jRh G
.21`dG JQhO d dGh HOCG G
G S H ``g QcdG dCGh
dGh GOB` d edG jjG ``Y je
`````dG ``` ` FQ ``a``` ` dGh G`` ` dG IQGR`` ` `H
s gCG a hJ ;c ,d G
d YGHEG e eujo kGf G
e dG U gS M ;cQG
Ge ..HdG GQhdG HOCG gGG
GQdG ``e dG j G sCG EG

QSG H jd edG jDhdG Lj zcG ce{ :SdG

YdGh eGSGh cG aKh e
;`````SD`Gh cd ```JQh```Vh ``g``FG```H
e s CG ``` VhCGh .FdGh eG UN
Y ```F```dG ````J i`` e :``j``` ` dG `r ` Hn
ad eh IQGOEG e cdG g
dhDG e YJh ,cG SQh
s j dG jG G ah q YLG
,dG Y Ge H cQe
G Yh Y HjEG FdG cQ oe
.dG iG Y
19

dH QSG H jJ G
S ,``jO``` ` ` bG ``e``````H ``V``` ` dGh
VCGh .eGh gG edG cdG
``eG````SGh ```c``G ``j``` G``` dG s C` `H
d ;YCGh G H e
v k e H
cdG AGOC` H VdG HjEG KCJ e
ObG feh Ib jJh ,MHQCG IO``jRh
EG SdG s ``Jh .``Y H WdG
..``c``G Y ``N bj dG jdG
f :jdG g ``SCGQ Y s CG EG Ge

dGY A - jDhdG
t
SdG S H eM u dG On ```TCG
edG dH IfG ``e``G ``Y ``j`` oe
cd Y ce YCH FdG G d
``U``G ``````dG ``` S````H ,``eG``` ` SGh
QGOEG ``` ` ` SG ``` ` eh ``c``G A``` ` fE` H
.Gh
s CG -jDht dG e QGM - SdG cCGh
dG d edG jDhdG Ljo cG

dH jdG jRGG `a zGc { iJ Og eM

cdG - AU
eM ````dG `` jRh SH Q`r ` Hn `n `n ` YG
``HQ```Y `` v ` `dhO ``H ``` G `````dG ``` ` F``dG
IYb O``g QfCG IOSG sCG ,O``g Qe
Q``` Rh `` ``` a``h ``j``` ` ` ` dG ``` ` dG
G``` c `` `{ ``` ``` J ``` f ``` e``` Jh
.VQCG Y jdG jRGG
e Y JS O``g Qo ````fCG ``n` YCr Gh
.HG HCG a UY QR je
KG e GdG GhSCGh Gb fEG Gdbh
H dU GY Y HdG FdG QfCGh
```K``G ````jh .``` j``G ```S```T Q``` e
jcDeo ..jG Y Od dGG IS
.dG L ac es j Jeo sCG
AGdG e Gb Id VN QR fch
a UY dK gh ,dd G``G 15
Y GhS fEG Og QfCG j HL
UY ,``W``Gh MdG ``Y je H
.
14

dG jDhdG

2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

QH zfG eG Xe YJ{`d jG G he `a dG S j gG
de kLe hG MGe e J e REG
G M h````G H G``` dG IQh````H
I``FGO e h````e CG EG Q````j .``d``d I``` G
a fG eG Xe YJ hU
,He Ge 3168 dLEG Me J QX
hdG G``gCG d G J bh
aCG V IA``` ch IO`` L GP ``e``N ```J
ceCG G aS M ;jd jG
ac H aJ LGd ```F``G SG
FG dG G aS c ``MG``dG FSh
``` d``` YCGh ``` J``` LG``H `````d ``` X``G ````d
e G Gg J Tjh HG IQdH
.JGSG hdG N

jDhdG -QX
S ``H ```Y ``H ``d``N dG ```e J
FQ Ff fG eG jRh gG
```f``G ``e``G ```X``e ``Y```J h``` ` U IQGOEG
a hdG I`` FGO e h````e ,``` eCG
IOdG e dU jh j dGh ,QX
e O``Yh hdG ``Y je aGj HG
.hdG hDe
REG e dG e HJ ..IQjdG Nh
MGeh hG ``M e T EG SGh
jG H EG hG Y FdG YGO ,J
YS UG dG QGSGh G e

GSCH dGh d dhdG HG `a ee cGe R dG dG G S Se dG jQdG L `a zXGh FKdG{ OL j QX a

adG CGh ,ILh Ia N bd dG iG jJ SCG dG
.G MGGh HG ee cGe Y Gh
Fedh Y d fEG :HG Uf H L L cdG bh
G Gg dG d GdG Y fdG d Qf CG SG bdG
,dGh dG SGdG IG GP jdG dG e dH NGdGh dG
aG dG Y ``aQh eG ``JG``G ```YCG d ```Wh K ch
cQG g J :MQdG g H ``CG L jdG b a .dhdG
Jh I``G e jH f ``gh ,dG iG h GQ```G cG
,ie aCG J Y dGh G e jG d je GaM cQG
cQG jdG SG dG e dGh dH cQe N e dPh
JOS Y jOG fCG jQL e a fT Yh .iNCG hdG e
ba AGOCG HCG :Fb ,dG Se bd e AGOCG e gT HYEGh
,G AGOCGh G ahG N e dG dG G S Se
,h a H QdG kHjEG fG L OGYEGh mGh OGSG Y dP jh
Yh AGOCG e f Jg SC iNCG Ie bdG iQCG CG CGh
.L

dG Uf /hCG RG -(GSCG) dfhfGO

TdG /bdG jJ
cQe N dG cG dG dG G S Se ba RMCG
dfhfGO je kdM eGh ,SG d dGh ```dG He
.dG hO e jY Se ba 40 e cCG cQ ,GSCH
,SG YGh ahGh IG VhdG e Y bdG ebh
S Se ba eb c ,QG SGh HjEG YH M M
dBG jH He VG ``jCG N IOe VhY dG dG G
GdG J dGh G g H J dG jdG adG iMEG dG
H :G S H Y L RG bh .dBG je dG SCG
N dG cG dG dG G S Se ba df aJh G
H g cG Gg Y bdG M q CG T h ,dG G Gg cQe
G H dGh dG bd fdG cQG g J c ,q e REG JGP
N e jG OGSGh IOSG ie Y Gg ``jh ,dG dG
GGh GQG aRdG cGh cQG SG dG e TG UGdG

QG 14 ..ziQdG e{ Ghf S J zNGdG{

kjJ kGRL QYHh dhd ``jQGOEG eG iQdG QGhOC`H G
Vj dG -GhdG Jh .Od jdG SdG SQ geh kHbQh
jJ EG -iQdG HfH IG hP Gh ffdG e OY a
S dG CcCGh QLCG gQNG N e G a H HfG YdG
;dG a c cGe iQdG e Ghf Jh .edG JQhO H
,S 7 Nh ,ZCG 31 ``d```Uh ,ZCG 24 ``j e ```J M
,S 21 dGh ,S 16 QUh ,S 14 ih``fh ,S 9 SdGh
.HcCG 19 gh ,HcCG 12 Yh ,HcCG 7 QUh ,HcCG 5 AGHEGh

fdG - e
HcCG e 19 Mh Q``G ZCG 24 e IdG N NGdG IQGRh J
I``dG cQ ``dPh ,ziQdG e{ Gh``f dG a ,G
SDeh adG cGGh eG SDGh dG h AGTdGh dGh
YCG ``LQh jQdG dGh jfCGh fdG ICG``G Lh G G
QGhOCG g FQ Qh KK bJ dG GhdG Jh .dGh eG Wh
J fL EG ICG``G cQeh HfG cQG gCGh iQdG AYCG

de K c ,ffEG IQ````G
G Gg dG eJ dG QhdG
.dG jQdG
hj kFe ka jdG VYh
e geh dG jQdG ``fG``L
AG``LEG h``Xh ,jLCG dG HG
`` eCG ````M``JG i`` `eh ,``H``` G ```J
k e MdG
,e IOSd
J ``j`````dG ``H``` G qEG ``` M
Y iDh`` ` `dGh ````U````dG ``e ``` ` dG
J hCG ,VdG j dG eG
hj e EG LH g dG QG
``JG``g````e ``Y ``` ` jh ``````U```J
e q EG dP JCj dh .dM HQh
H hGdG gOj dG jGhdG N
.bGeh aT
,jdG A````YCG ``cCG ..L ``eh
b ``e h``Lh ``dG dG h````dG
hdGh ,aH eG G
```YCGh jG b ``e ``dG
`` AOEG `` `N `` e ,`` `` ` WG`` `Gh
.GNh Qeh ee e jd
b e dG UGj CG QG eh
GQjH Ged dG G
dG ``````eh ```N ````M `` `jQhO
L S dGh ,ke YCG dG
LQNh dG ``jhh a
.jCG

jDhdG -QX

CG SdG ``cCGh .e ``H```G

jQJ kG``` ` UQ S ````dG G`` g
fo dG Md jh ,d
``MG``e `` ` M ``` ` Z IO`` ` `e `` `g`` `Zh
O```dG J ```dG A``` ` dGh Q````dG
IM f G IOdG X
H SHb dG ``d``G MU
e ,-`` YQh M-G S
REG e H aM Yo jQJ CG
``NQD`G ``d``H jh ;``jQ```dG ``Y
,dG jQdG GSQO ``dG dGh
``` YCG Qh``` H Q``` V ``jQ``J ``gh

S H dG e dG
``a``h `` dh`` dG `` `jRh `````S```dG
``jQ``` dG ``` Y ``j``a ,``` ` ` ,Q`` ` `X
,``X````Gh ``F``K``dG H dG
``H `` j`` ` dG ``` Y Q`` ` `c`` dG ```
dG I``FGO je UhG ``g
.jdG AYCG QHh ,SGQdGh
GQ``j``dG ````V A``` ` dG G`` g ``JC` jh
dG ``j``a ```H ```j ```dG ```fG```G
GQGGh HG AGLE ,aH
.o dG dG jQdG he V
b e e kMT AdG hJh
``MG``e ``M `````dG ``jQ``` dG ``j``a
````g O`` ` `Lh `` ` `G G`` `g ``` ` dG
J WdG XGh FKdG
``j``` ` ` dG ``` ` K``dG `` ` `Mh ``` K``Jh
dG hdG Y jcDe ,fo dG
```b `` e `` H`` ` `G ``` S h`` ` ` Lh
WGGh YCGh jGh dhDG
,Ge c hdG qEG PEG ,aG
hG jQd eg GUQ jh
.dG
dG MGe VGSG ``bh
QGG IQGOEG Wh ,WdG hG Gg
UGdG dBGh ,HG AGLEG ch
AG`` ` LE ``` ` T``G ``` ` ` ` ` ` dG `` e

He

2015 ZCG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

YdG WdG QOGdG gCJ dBG VJ Tf Lh Y GQhCG

dU `a jdG OQGG Jh jQdG hD dG dG G YCG aG

jDhdG - dU

jdGh jdG OQGG J JGSEG

gG cQG cEG fL EG LGJ dG
IQGOEGh jQdG dG jJh IQGOEG jG
jdG OQG`` G J `` edG IO`` G
LdG QdG VGSG Y a
J ``JC` jh .``j`````dG OQG`` G `````Jh ``jQ```dG
Y fG ``e``G IQGRh ``U``M Q``WEG G
jQdH ```U``G ``j```Gh ````SCG ```Vh ``q ``gCG
HdG eG GMdH jdG OQGG Jh
AGOCG ie ``aQ H fG ``e``G fd
Jje fl Y XG i``d IA````dGh
``eG``dG ``j``W `` Y k` ` ` ` Yh k` ` ` ` Y `` ` gOG`` ` YEGh
.Gh GhdGh jQdG

OQG`` ` G ``` Nh h`` ` dG Q``` ` ` ` ` G `````M `` ` `MCG

bQdG VSGh .dG jdGh jdG
OG``YEG dGh ```H``dG IQGRh ``H``{ ```d```dG
S ``H `````S ``` e``bh ,z``` ` G A`` `EG ```N
```gC``dGh ``jQ``` dG I`` FGO ``Y````e ``j``e ``F````dG
MG jQdG G dhJ H .jQd
Jh ``jQ```dG ``j``e GQ``` e ``j```J{ d
M ```MCG Q```c``dG ```e``bh ,z``j`````dG OQG`` G
jdGh jdG OQG``G Nh h``dG QG
fG eG jRh dG e bh .dG
``` M``` dGh ``j``` V``` G ``` ` H ``` ` S``` G `` `YGQ
.G ```YCG dG GQhCG ee AG`` Gh
QGhOCG Y q dG EG j G CG EG Qj

``jQ``J ``q ```````G ``` ` jDhQh d ``e```dG

dG SSCG gQYH jdG gOQGe jJh
MU IM FYO SQCG dG fdG d
M -G S H SHb dG dG
JGQGOEGh jdG OQGG q CG EG Ge -YQh G
.jG jQGOEG dG gCG MCG J Jh
J d hCG dG da Jh
J cGdG{ hCG dhJ Y GQhCG K
,z``U``Gh ``` dG ``Y````dG ``H ``j`````dG OQG`` G
J ``Y ``j``e ``H``G ``` MCG ``H ```a ```e``b
bf a ,fG eG IQGRH jdG OQGG
IUG jdG OQG``G J{ fdG bQdG
QcdG ebh ,zJGSG dG Y

dGh HOCG G da Y QdG jj G

G HH j`FdG `YEGh ..ih`H `d

.ih`f jH iQdG Y dG
S MdG I```dG ddG ```dG h
dG dG TQh f Ve aG
N SG IO````S ``j``YQ `` `` Gh
hD```dG IQGRh Qe ```Y```dG ``d```U ``H
ih`f eH ``G YH ``dPh VjdG
j dG d hCG G J K
c ,IdG d fdG G AG
dG IOS jYQ jT eCG S
``a``fi `````dG ```M ``H `````N Q``` c``dG
IdG S HGdG dG h .NGdG
IdG I``a h , H L MdG
VY S ``g```Hh MG dG L
g S FG IdG h HOCG H
.Tf L
G ``j `````G ```d```a Sh
H O````S `````dG ``` e ``j``YQ `` ````G
M ;`` dh`` dG Q```````e ``` ` ` dG ``````S
dG c ```G efH j
```J `` K ``` ` ` G ```H````e ``F``` f `` ` YEGh
`````dG hCG ``c````H I``F``` dG I``````dG
``c````H I``F``` dG I``` ` ` ` dG `````J ``````dG
jFdG J ``K dG dG hCG
.cQGh

Veh dG ```YCGh dG GQG``` UEG

LhGG H A``L ``dG OCG jJQH
``gG``G h ,```L ``e ```dGh OCG ``H
de b c ,FGO eEd aOh HdG
dG dG jQdG IQhdG IQjH
Y Jh VG SCG CGH dG Gh
.G eg
V ihf jh dG Gg G jh
```e```SEG ``a````dG ````U``Y ih`` f ```d```a
fCGh ddG e Y fi
UdG IAGb EG aVEH ,dGh HOCG
dGh dG dG `` ```gC``G
N UGJh , IdG dGh dG
j Mh dG e dG G I``a
M J M YG ddG G
.dGh HOCG G Tf
d ``` dG ``` dG ```d```a `````Sh
G MdG I```dG ``` KEG ```dG
fdG G ``K IdG d hCG
``dPh ```F````G I``` dG ``````dG ``````d
ih`` f O`` `f ``` ` e ``` Yh ,ih`` ` ` f ``` e``` H
Me ```dGh ad ``dG ``b``a S
`````dG ``` ` SCG G`` ` NEGh ``` dC` J ``e `````dG
``g `` H ``d``N IO``` ` S `` j`` YQ `` `` `dPh

fdG -ihf
eH A``````dG ``Y``b ``` eCG `````aG
d dGh HOCG G da ,ihf
e jYQ aG dG 21``dG ``JQhO
jRh G Qe H GY QcdG
.YEG
```G S ``H ``g Q```c``dG ``` dCGh
````dGh GOB` `d ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e
`````dG ``` ` FQ `` a`` ` ` dGh G`` ` ` dG IQGR`` ` ` `H
````gCG ````a h``` J ````c ```````d `````G
d ``YG``HEG ``e eqoj `` kG```f G
e ````dG ````U ``g```S ```M ``cQ````G
Ge ,HdG GQh`` dG ```HOCG ``gG``G
GQ````dG ``e ````dG j `````G CG EG
S `````G GQh`` ` dG CGh ````e````e
``NCG EG aOdG ``a```VEG ``g e jG
.`` HOCG ``` G `````dG ``e ``Y```G ```H
e a VY MaG G ``N h
`````G I````e ``V`````SG `````G I`` `cGP
H W IYdG dCG c ,HdG JGQhO
dCG H a Ib eQdG GgR
``bh .f Ib `` ZCG a YdG
Ve aH ``YEG ``jRh QcdG e

keh e ING FdH j CG eCG G

.d dGh adG
qJGSH J Qhfi IY G bjh
IQGOEG jG gGh jdG OQGG J
,edG IOG IQGOEGh jQdG dG jJh
jQJ Y M ebEG EG aVEH
.jdG OQGG Jh jQdG GQe jJ
je dG ``jGR ``H N Q```c``dG ```dCGh
G c ``e```dG IQGOEG ``jQ```dG IQGOEG
hD``` ``` dG `````dG `````G q CG ````a ``` VhCG
dhDe a Qj jdG OQGG Jh jQdG
GMh fl e jdG OQGG Jh jQdG
LdG ``d``H d ``dh```d QGOEG R```G

Gg G QdG Y WGh jdG OQGG

fG eG ``jRh dG e VhCGh .G
GQhCG q CG edG IQGOEG e IQGOEG FQ
AGGh dhDG e f eS G Y
H Qjh dG QNh NGO e G
OQG`` G ``` G ``e ``ck Q````e 130 ``HG``b
S M ,eG GMdG jdG
QdG ``e O``Y be G ``jCG QG``e Y
OQGG Jh jQdG LdG ``jQGOEG
jJh TdG AG`` KEG fCT ``e ```dG jdG
N gG Jh .G Lflh UJ
qG eG G ac EG dH jJ
G``g cQd ````T``Jh YJ ```Y

YCG dU GRH hGc H eCG fG

Jh ``jQ```dG hD``` ```dG dG G
J e ``aBG{ GH jdG OQG``G
``e``G IQGRh `````J `` `dGh ,z``j``` ` ` dG OQG`` ` G
Jh edG IQGOEG e e hdH fG
.jCG KK
H ``d``N `````dG ``` e `````G ``` ` aG `` YQh
FQ ```f``G ``e``G ``jRh ``g``G Y
``e O`` `Y Q``` ` ` H ``e``` dG IQGOEG ``` ` e IQGOEG
dG e ``bh .``dhD```Gh IOdG ````UCG
e IQGOEG ```` ````FQ ```f``G ``e``G `` jRh
J `````dG ``````dG `````J q EG ``e``` dG IQGOEG
Gg ebEG q CG EG kGe ,QGOEG jdG SSCG
IQGRh ``H edG O```G Q``WEG ``JC`J G
d ``e``` dG IQGOEG ``` ` eh ``` f``G ``e``G
jdG OQGG J G eGdG
.dH
Gg qgCG -U jJ - de ``cCGh
gRHCG G QhG e OY Y cj dG G
jdG OQG``G d YVG JGSEG
``U``Gh ```dG YdG ``H cGdGh
IQGOEG jG gGh jdG OQGG J
edG IO``G IQGOEGh jQdG dG jJh
EG de QTCGh .jdG OQG``G d Nc
``LCG ``e G ``g e Y QG`````SG ````gCG
J ``` ````J``G ```j``G GQ````dG ```H

bdG T afi jH dG jQe `a dG S j zjdG{ ch

jDhdG -AGHEG

A``` MCG ``H``J ```f``ch ,`````eC`Jh J ``c``M

dH YdG ``W```Gh `````dGh I``j``G
EG ,```dG ``e HGe T V FdG
jQdG cG J SG ``gQhO fL
``j``dG ``H ````dG ``c``M ``````Jh ```M`````dGh
``````dG `````dG ``j``` Jh ``Y``` ` LG ``` UG``` dGh
.aG jH

``JC`Jh .``d``N ```H OGhh ```F```dGh A`` eOh ``j``H

IQGRh UM e e dG g UQ gCG
dG T e G OQGeh bEG jdG
jd LMGh ``j``dhG M NGdG
eH UNh IQGRdG GTEG f J dG
gJh WGd eg e UCG
dSh e Ab Jh JM hX

ch ```j```dG S ``H ```M IO````S ````J

hD```d ``` G OQG`` `eh ``````bEG ``j````dG IQGRh
``g`````J Q`` `G ``jQ``` ` G ``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG
```WG ``` M ;``` b``` ` dG ``` ` T ``` a``fi `` j`` H
gJ QG dG UQ jQe Y JOS
H JOS bh .HdGh Gh AGHEG jH
hDdG Y je SG aH jdG IQjdG
bdG T afi jH Y jeh dG
.hG Seh G jdG jeh
b `` e `````e ``` T EG ``JO``` ` S ``` ` ` SGh
G gJ Q`` G ``jQ````G Y FdG
JOS ``Lhh ```dG GQ````eh dG ``fG````H
IOG bhCG REG YSh HG IQhH
.bJG M UGGh hdH GdGh
gJ Q``G ```dG jQe CG EG Qj
Jh ,G``e````c 310 J ```a```G ``j``H
OGhh ``H``` dGh ``j``Hh ``````Gh AG`` ` HEG `` ` jh
YdG ``W```Gh ```F```dGh A`` eOh ``d``N ```H
jH UQ ```G ```dGh AG``HEGh H

WdG Lh e `a GZk T 281 Y aj WGeh WGe 4136 :zfG eG{

XdG d eG L Ff Y YEG
ac Y j VdG Gd Ie TT Y
YCG Y ```U``G Q````NG j M ,``e````G
j h`````dG ``M h .````X``dG d f
jdG FdG e (14) IOG MC AdG
TG Q````NG ``LCG ``e ```f``G ``e``G ``f```d
dG Hd dH `` eq CGh .Xd
aG ``F``X``dG ```Y ad G
``e``G IQGRh ``e``b ``` a ,`` e`` G `` F`` Xhh
H FGLEG eG J XH fG
M ,a dG dG NJ V
q
dG dGh FG e Y OG``YEG
,``F``X``dG `````d ````T``G ``g``aG``J `````j
`````J``Jh ````````Jh H IQGR`` ` dG ``e``bh
J ```dG dG UY ``e Y
.qdG HG

360 Y aj Xh GZT 36 Od QXh

WGG QNG h .jCG N Jh ,WGe
XdG f GAGLEGh YGd ah TG
,fhdG jH ,IQGRdG b e G cG
FXdG Y ad TG N M
Y j dG cG XdG d HdG
,GD``S (30,000) ``e ``cCG ``f```e `````SCG I``Y``b
he O``Y QNH FJ ````dG ```j H
XdG W M e d `````SCG ``e
i`````h ```d ``` ` G ```````dG hCG `` gD` `Gh
G jh ,XdG d e d Qe
eR I``e ``ah ```dnG Q````NG AG``LE` H Xd
e NJ CG hO dBG dG jh ,IO``fi
Qa f Y G jh ,dG dG
SG RL JQOe bh QNG e FfG
j CG b ``dPh ,QNG a iOCG ``dG BG

jDhdG -e
`` `MCG `` ` `eCG ``` f``G `` e`` G IQGRh `` ` LCG
,Hc Xh 281 Od jjdG GQ````NG
,WdG ```Lh e a Y Gh
``dPh ,``` WG``eh ```WG``e 4136 Y ```a````jh
,2015 dj 1 jQH QOdG ZGdG YEG ah
,dG afi Xh 601 OY Gh
VG eG GMdGh GQGRdG h
.jdG Fh fG eG fd
HGh GQNd ddG G g Jh
GQNG Jh M ,``YEG GH UG
Ak H OdG S T e M HGh
eCG CGHh .dd YVG edG G Y
eGh aG FXd dG HG
SdGh e ```a``fi ``e ``c ``fh```G

dG SSCG M dG AYOH jQJ efH HGdG `a dG dG Y jYJ IVfi

``HQh ``` ` ` dG ``` ` SG``H ``````dG ``H``H
(SdG) djGdG SGH dG
ce ``M ``e (OG`` ` G) GJhGdGh
ILCG ch fUh MUEGh dG
FN j Wh ,jMh bG
``JC`jh .dG J fCG ``e jdG
jQdG G V ddG g J
.dG AYOd jdG

jDhdG -e
efdG da eCG dG AYOG f
cQ dG SSCG IQhO jQdG
M efdG jh ,QGOEG QOdG e 17
``````dG R`` cQ ``c``e ``Y```H ````G `````G
.jdH
jdG EG jQdG efdG jh

WdG H BG SG `a Xd jQJ IQhO J zadGh GdG{

YGfCGh BG SG jQJ Y hCG SCG
.G dGh jdG IQdH FGLCGh
cQG ak e IQhdG e dG SCG ALh
ef Y cdGh G dG fCG Y
````k`jCG G``a```J ```c 8Rh`` ` jhh 7Rh``` jh dG
GSG c Y dGh jdG JQdH
FGdG VQd dch OQh``dG UdG de
QJ dGh cG efH Yh jHQdG
.ahG aShjG eM
gS IFGdH eG f b CG EG Qj
M `` e IQh`` ` `dG `` e hCG ``` M``G `` ` EG
IGh dhe OGh GTEGh GVG
.IQhdG e fdG MG E

dGG dN - jDhdG
IQh`` ` dG `` e ``` f``` dG ``` M``G `` ` `eCG ``` ` ` fG
BG ``` S``G ``` ` S``` SC` H ``````G ``` ` jQ``` dG
dGh ,S 15 EG 10 S ``e ``fE``H UGh
I``FGO da V ``dPh ,YSCG I`` J
dG Gd WdG T a adGh GdG
.2015
````SCG jf NG hCG ```M``G ``f``ch
je OdG dU H TGQ jYQ VG
,WdG T a adGh G``dG I``FGO
M ;S 15 EG 10 S e QcdG aSGh
cQG a J YSCG Ie IQhdG SG

dG HJ jG dG RHCGh .dG
aVEH ,Gh bdG aJ gCGh
e fEG IOjR dG g ge EG
.dG
J dG VGeCG EG VG Jh
dG ``V``e ````eh ,``` S``e ``c ````dG
dGh jbdG c Ve ,IhQ```dGh
q .VGeCG g e
dG f HJ CG Hh
Y jYdGh gH dH
LfEG ``` G Fc ``cQ```G dG
JOS ``Y ```dG `` YCG ``bh .i`` NCG
dG dG cG eGHh IVG H
U ```a G`` NEG ``e``f``d e A``L
.WdGh G AH YJ

dG QM -HGdG
Q````dG ````b ``HCG dG ``c``e ```f
dG ```H``J ``Y I```V``fi ``` eCG dG
H ```MCG ``H O```M dG ``g```dCG ,````dG
W IVG aSGh ,UhG S
```L ``` a``` ``HG``` dG `` ` jh `` SQG`` e
dG cG fCG V dPh ,WdG
.G
dG f HJ qCG UhG ```VhCGh
HGdG ``jh A```HCG ``e c ```dhG``j e
``` dG GhOCG ``` Y `` ` `dG `` ` `J ``` M
````dG G`` ` fCG ``d``ch ,``` ` dG ```e``````j
f ``YG``eh `````dG ```f ``q ``N ``f``` eh

He

2015 ZCG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

zY fchCG{ e jM jYHh dG GQO jDhdG IFL eGH V

Y e 100 cQ AGHEH fhdEG IQhO aG `a Lf Q VGSG

jHG IS - G QH - AGHEG

``bh .G IQ``Kh ``f``fEG GSH H

IQh``dG G``gCG EG cG ``MCG G a
EG J jHJ YGb e e jQdG
Ua eh dG dG id gGG U
EG J G``gCG g CG c JGQb S
Y Yj `` dG GQ```Gh GQ```dG J
IQh``dG G`` gCG CG `````G ``cPh .G`` dG ``j```J
VGh N YCG G QOGdG C S
fC S fCG T h ,GgCG g d
cQc f agh ,dG YJ j IQhO
O```Jh GQ``` dG `````Jh I``j``L G`` N `````cG
EG f C` H ```eBG ```fh ,``j``NBG ``e Q``` G
Y IQO``b I``a jObG ih``L GP b Ff
.zdG d Y Ua N

``W``dG ``` j I``` LCG `````j CG d `` WEG

IAG``H ````gCG jM jf ``cCGh ,````dEG LH
M G d jdG ``` Gh G`` NG
dG e Y k M e Qj CG dh
IQh`` dG ``e``f``H ``````jh .O`` a CG ``N``J h`` H
```fh```dEG ````S```SCG Qh`` fi I``Y ````jQ```dG
``jCG EGh CG``H c G :e Gh
dGh fhdEG ILCG dGh ,Uh
Rd Ie ``jQ````eh ,``j```G ``c```Gh
````fEG ``e J Ie ``jQ````eh ,```c``dG
Y `````dGh,``j``H``G G`````S``H `````dGh BG

cd ILCG I``Y TJ M Ic c
H G ``` Y Q``` c``dG ``j``Y``H ``` ` aG ``` M
Q````HG ``c`` ``````dG ``j``G ``bh```G ```fi
QhS Y dN e Y c dCGh YdG
```UE`d J ```dG ``H````dG QOG``` dG ``g ```
c `````S :`` ` `VCGh ,``` JGQ``` ` HG `` N ``e
b ``cP ``g```Hh SQ ```J CG b I```fi
fi ``c```T H O``` TCG fY GQ````HG ``
OLH ``dPh ``` YCG OGhQ ``e G`````UCGh ```dhOh
,JGQHG ``e J ``c```T ``NGO d ````SCG
Y `````G ````d IAG``` dG ```S```d``H ``` UhCGh

dG cd dG FdG dG MC
QHG Y WCG M IQhd IG fhdEG
j FHc e gh zhdEG bDG{ hCG
jW ``Y A```WEGh dG ``bhCG j ``Y
dG J Md NBGh .JdH J
H jhOQCG jQe Jh J e aGh
ie Y Yf e hCG dG jh dS
.fhdEG dG cd UN dG
e ``j``` dG ``` fh``` dEG ``````dG ``c``` ` dh
GQOEGh IQG Y ``J dG IOG GQHG
```M O``` jE ````e ``k ```S `````dG i`` d ``YG``dG

G`` bG hCG `` Mh `````e ````` jo h ````j ````H

`````Gh ``W``dG ```J ```dG ``` G ``e ``j```dG
d eG VG OG``YEG dP AV Sh
AT EG dGh GQ````HG ````aCG Jh dG
jJ QGS IG jQG J f G
f c ,G dG Nd J hCG
OGhQ ``Y```G AD` g ```j C dG Q````G
cT a N e G je YCG
aG ObG QHG Y e YCG IO``jQ
dGh GHEH J Ie e Y Fbh
Lf H VY G Jh .zG AT EG

jH dG SG c eCG fG
jQdG IQhdG bdG T a AGHEG
efH Q``WEG (Gh fhdEG)
jhh aG fl e Ieh e 100
fi ``H G Y Q```c``dG ``j``YQ `` dG
,YdG QHG c dG jG bhG
jDhdG IjL IFL aeh eGH V dPh
SH CG``H dGh ,2015 d dG GQO```
G fl HdG cQG e jdG
GHEGh QHG hQ jh dG GQb QXE
I adG ddG gG j jd
h je eGGh edG dG
``j``YQh `````FQ ``Y``Hh ,``` Y S I``` G
. Y fchCG cT e jM
``` dG ``` ` G ``` ` c ``` ` aG ``` M ``` ` ` Jh
a ``bh G Q``H ```jQ```dG ``e``f``dG Y
G``N ````U ````dG Qh`` dG GQO`` ` G ```d EG
jdH ``g``jh``Jh ``j`````G Q``` eh GQ``` eh
jW UG gYJ dG dG ``WCG e
Gh ,jdG ``W``dG e dGh G``HEG
J IOG GAdGh hdG dG CG
c ``` b ``` H `` dPh ``Y``` EG ``cQ``` ` G
IQh``dG `` QHG he OG``YE`H Y

WdG QNCG

zFG dG{`H FGG Qe Y Y TQh UH GQfl JR WGe Y dG J WGG e IjL aO

`jQd ``WdG ```O```cCH

dGh jd edG IQGOE``H NG

dGh FGG Qe Y TQh FG
```e```dG ``e O``Y ``cQ```` ``Y````SC `````SG
``jh``J EG `` ` TQ`` dG `` a`` gh .`` `` G ``` `
```JQ```e ``j````d ````S```SCG Q``` ``H ``cQ``` ` G
.``Lh ``` cCG ```Y ```J```LG``H `````d ````gD`J ```dG
,OdG S H TGQ dG TQdG N ``YQh
``dGh ,FG dGh jdG ``Y je
O```G aJ gCG Y a ``cCG c ```dCG
fG IQh``` Vh ,````G e Y aG
.G be EG jdG

jDhdG - UT
dG GKDGh GQG ae IQGOEG
dG e WdG T afi WT IOH
WJ H UT jH KG WGe Y
V c H QG H IQG OGG IRMh
.JRH jhdGh G Qfl e db 18
GAGLEG PJ dG AYOG EG G MCGh
fdG Y WT Jh .H ffdG
YJh ,GQ```G a e hj e L
HEG N e hdG e jG H EG G
``Lh``e ```H ```j ``` YCG ``jCG ``Y ``W````dG ``LQ
JG ``j``W ``Y dG G``KD` Gh GQ``` G
I``Y````G ```W hCG (1444) ``N````dG `` G ```Y
cDJ c , (9999) QG```dG Jg Y ``HEGh
G ``U````TCG ``f```H ``j```S ```Y ``W````dG
.ffdG dAd VJ Yh

(www.pamr.gov.om) edG idG

H ae WdH XdG IQGOEG LGe hCG
dG bdGh SGQdG IOdG e f
Wc d G Yh .```JG``dG IdGh
```H``dG ``gD` e ```Y k ``U``M ``` j CG e
``fRh j h S 164 ``Y dW j CGh ,```dG
j CGh ,fRh e dW Sj CGh c 50 Y
,keY 27 ``Y jj h k`e``Y 18 ``Y G Y
b j CGh dGh IdG M j CGh
CG c ,``f``eCGh dH fl L ``jOCG
GQ````NGh dG UdG Rj CG Y
EG QM Yh ,IQ```G dG HGh
Q````MEG ```j ``H```G AG`` LE ```X```dG IQGOEG
e fG bdG UCGh SGQdG gDG UCG
.T QU HQCG

jDhdG ihf
EG ```WG``G ``e I``j``L aO ```eCG LJ
ihH WdG d SHb dG OcCG
````jQ```dG ``MG````d ``````j ```M ,``jQ``` ` d
Y ````S```SCG Q```G J ```dG G
dGh dhCG aSEGh fdGh WdG
YEG fdG Y WT MQh .dG
dG HdG jN WGH kG``ND`e Jf
je Wc dH dd QcdG e
``dPh ,``` j``` Sh I`````eh `````S GAG`` ` `LEG `` ah
G ``W`````d ``e``` dG IO``` ` dG ```N ````V
L JeN f H e IO``j``H
f ```j ``e ``` Yh ,```````dG ``` a``fi
d edG dG be ``Y dG ZdG

He

2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

dG dG GQhCG e GOY Jh ..IQGRdG J

zffdG hDdG{ UNH QGOEG RG Xeh G W jd jQJ IQhO

IjG gfh ``gQG```UEG b eG
Y `MGe dG bQh VhCGh .SdG
EG IQTEG K eh ,jdG uSn IQGRdG
ZdGh ffdG ```LG``G ``HG```V H
hDdG IQGRh Y Y Jj dG jdG
l
n `bQ``dG Qn s J ``bh ,ffdG
w Ne
G dGh YGfCGh jdG gCG Y
hDdG IQGRh QhO Y dG o bQh cQh .H
Hh ,``j`````dG ``MG``e ``a``c ```f``f```dG
dG ```Y jdG ```LG``e ```M``e ```U``N
HGV Y AdG pn s S ch ,d SG
,jJ uC IQGR`` dG ``NGO ffdG LGG
QGb ,F ) jJ GQGb CG ,ffb cCG AGS
HGdG J IYGe KCGh .(QGOEG QGb ,QGRh
Se e GAH ,JGP jdG dG Y
ffdG ```MC``H GQh`` eh ,QG``` UEG QG``b hCG
O``` eh ,``j`````dG j CG j ``` dG
jdG H AfGh ffdG ZdG
.SdG IjG

jDhdG e

GQGR``dG e CdG Gg dGh ,dG

Yhe OG``YEGh .G eG Gh
GAG``LEG PJGh fGdGh fdG SGG
``` ` SG``G ``Yh``` ` e ``` LG``eh .`` gQG`` ` ` UEG
GQG`` ` `dGh ``FG``` dGh ``fG``` dGh ```f``````dG
GMdG ach GQGR``dG e eG ``jQGR``dG

IQGR``dG UNG ``gCGh R``HCG e jdG

IQGR`` dG UNG jH CG```J ```dGh ,
,94 /14 ``bQ dG SG J dG
``` `````J ```U`````NG ``````j `` ` dGh
jJ Y dG :``JBG Jh ,jdG
gJ dG dG cG fCGh fGdG

FdG eYdGh , SSCG QG UCG

hCG W CGHh . G d fdG dG
QG ebh ,eCG ,IQh``dG dG GQhCG
UNG M ,HGY H MCG hCG Ye
LGe fGYh ,jdG G IQGRdG

hdG jJ EG dN e IQGRdG J dG
,eG GMdG Hh H FdG
```G ``e ``j``` dG ````d ````e k ` H``` ` ` SGh
QYH GQGRdH Xe jQd eG
```e```G ``` G ```f``f```dG `` FGh`` dG G

jQJ IQhO ffdG hDdG IQGRh J

SHb dG eH G c d
,dhd QGOEG RG Xe Hh
9 ``e I``` dG ``N ffdG hD` ` ` dG IQGRh
IQh``dG ```Jh .Q`` G ZCG ``e 13 EG
Y dBGh IQGR``dG UNH jdG EG
ih``` ` dGh ,``j``` ` ` dG ``` ` e `` ` I`` Y
IQhdG JCJh .bJGh ,OdGh ,ffdG
jdG IQGR``dG eSEG e S V
Y e UMh
Y dBGh JUNH
k
.jdG OQGG J SEG
ej dG GQhCG e GOY IQhdG hJh
M IQGRdG e MdGh jQG e Ol Y
dG e IQGRdG Y dBGh UNG
S ``H ```gG``HEG QG ``` dCGh .dG
c ffdG hDd dG jG SG
GQh``dG gCG Ve
,cQH MJ
k

UH dG cH dG dBG j zHdG{ Qe HGdH b H S ce `a G jM g QhH jdG

```H``dG I`` jRh ``` e Qe `````SG ```c ,```H```dG

dG HdG gGG e OY EG dGh
```S``G ``Y``b IQ`` ` jRh ,``````d``H ``` ` dGh A`` ` `dEGh
dG QcdG OTCGh .dG HhdGh BG
eG ddG Jh cG IQGOEG dJ dG OH
e IO``` ` ` SG EG `````dG ```L``J ``e ``````J ``H```H
j MG Jh cG ej dG ddG
UGJh .G GG N dG efd IFdG
GV T dGh MG ddG H cH
GSG M IVh gGG cGh AdEG a Y
fe Y dGh U jH BG SG
.ffEG T

dGG dN - jDhdG
e Qe dG N H QcdG QGR
Ubh ``HCG H S ce eCG dGh HdG I``jRh
ddG Y `` WEG ```H UT ``j``H dG
dW (120) ``e ``cCG a Qj ``dG cH IG
G dG FQ QG``` dG ```TGQ ``H ```MCG QH
Th .```W```dG ````T a dG ``e``f```d
dGh VjdGh adG ddG He IQ``j``dG
BGdGh jdG Yb T dGh cG YH IG
Yb fL EG fdG bdGh VjdG Ybh dG
``YG``HEGh GQ``` G ``Y``bh fdG ddGh GO``` dG

G dG QGVCG M jYJ jeh

.UGd HG Z dGh ,IGh
dGh hdG Q``WEG IVG JCJh
SDGh dG SDG H G
YJ H e eG UNh eG
jJh G OG`` aCG i``d ``Y``dG fh
``j``` M ``` ` g QhOh `` `` ` LG`` `dGh `` ` ``` H
.G

`` `G `` `g ``` e `` e ``e``` ` dG ``` ` ` G

de eGZ Vah dG S Gh
Y OdG IVG jf h .dG Y
.ddG NGeh GQSG
e Ve IVG eg Y bCGh
Z dGh G dG e OY Y TG
JQOe `` ```dGh UGd HG
G````f ``jR``J ```c ,``` ` dG ``e ``````Sh

QhO EG ```J ``K ,JUNGh G

jM fb Y c ,JLGhh dG
H jdGh ,GNDe QU dG G
QSCG QGSG G QhOh ,G
S CG AGT Y eG N e dG
J EG QdG j M gS Jj
dG EG I```V```G ``N ``` Jh .`````dG
GAG``LEGh ,IG dGh ``YG``fCGh QdG

dG QM -HGdG
``````dG ``` ` b ``` H ``` ` ` S `` c`` e ``` f
L ```a``` ``HG``` dG ``j``H ```d````d
g Qh``H jd IV ```eCG WdG
jM IQGOEG ``e h````d``H G ``j```M
h```Jh .WdG ```L a G
jM g AfEG jGH G VG

bEG jGJ e jh 8 `a Gce 21 da HJ zNGdG J{`H dG efd G dG

HdG IY - ihf

GhOCGh Jfe Y ````dGh ```TQ``dG EG

IQd FG dG ch a fdG
G OjE MG g gCGh G a
.IQdG Y UE SG

eCG .IO```TEGh FGG e jdG Y R``M

GH Y TQh ea fG
O ebh zIQdG `` j c{
jS ``d``L `````dG `` NCG ```M ,``` dG

Q`` M ``` ` ` G ``` e``b zG``` ` ` e ``` J ``` c{

,QHd eRdG SSCG Th dG
``JGQ````H ```G P``` ` dG ````H ``V`````SGh
dGh dG ie Y H Q```T dG

``W ga ,(``jh``j ``L``` fEG) ``` TQh ``eCG

```dG ``jQ```d ```H``Y ```d e ,``e``j``dG
jhdG G ```fEGh hdG dG Y
YCGh G aNRh NCG GSH
.G dG eN GSGh bQdG
Wa ``c``e ``` UGh ,AG`` ` `G `` jh h
``````G `` G`` H ``` ` ` ` dG `` ` `G ``` H
,`` SQG`` G `````d ``````dG ``e``f``dG ````V
``cQ``` ` G ``` d``` dG ``FG``b `````J ``` Hh
fG Yb c dW 25bGH efdG
JG GQH JCGH dGh cG da
fG Y e dG ```a h
cQG ddG ``e``bh ,dG ```Gh
``HQ``G G``` TEG `` d ````Y H
dG MCG Q``G ``Yh .adG I``gR
dG Hd SSCG YGdH ddG
b HH ddG J e IdG
.H ac Ib
Gh WG ```TQh ``c``G fh
c ,``j```dG QG`` fCG eb TQdG IQ```e
ddG H dG Ah HQG eb
SCH jdG Weh IYO bH J
d jdGh IdG Ud h T
fCG VjdG fG h .dH
H SQh HhjEG e G VjdG
.dGh IFdG Ic dCG
``c``e `` `eG`` `H `` Y`` ` J ,`` ` `H `` ` `jh h
e ``j```dG ```fh d ``d``e ``H Q`` G
``FGhO U e `` dG ``TQ``dG
``jGO``ch``` dG ``e``f``H G`````S``H ```F``H```c
jdH CG``Hh YdG Y Q``G eb
J ``J``F``ah Jfeh ``e``f``dG Y
H Th ,Y H FHdG FGhdG
``````Gh ``````G ```F``j````dG ```````G
Y d fEG M e FHdG FGhdH
GQ``` G ``` ` cEG ``` d``N ``e ``` j ```F``j```a
.eRdG jdG FjdG
FHc ``FGhOh Y Q`` AG``LEG h
eh FHdG IFGdG fe Y d
J e jGOchdG efH UJ K
GH Y TQh fL EG ,G Y

VhCGh VjQ HJ e ,bhG GgR

dG fGdGh VjdG g gCG d
fL EG ,dG ```JEG dN ``e
YdG jQ Th fdG bdG efH
.dGh fhGh bTdGh
``` ` ` ` ` dG `` `` f`` H `` `c`` `G `` ` ` fh
``HCG ``CG eb ```dGh G FdG
e dG Q````dG H J M
eCG .jdG jR GSH HdG YU
H ``L``e ea ,``` dhCG ``a````SEG ```TQh
dGh OCG V ,TdG M
Y G YJ Wh H GhOCG VY
.G PfEG
``e``f``H ``` ```a `````dG ``f``G `` eCG
UdG S H Qe f M TJdG
JeGSGh efdG ge jE TQdG
J ShQO K eh efdG GhOCG Th
.QdG jJ M
Y ce da fG ,cREG jh h
TQdGh eGdG e OH d G H
```L``d`````dG ``e``f``H CG`` ` `Hh ,``` ` jQ``` dG
MU bdG j ebh ,fhdEG
I`` `` ` LCGh `` d`` ` ` dG `` JG`` ` `dG `` `` ` UEG `` `
dG ```Y ``` dG ``` J ```M ``` S``G
,gJ ch ILCG YH J dG
```F``H````dG ````U```dG ``e``f``H ``d``ch
cEG Y ``cQ ``dG ,dG IM eb
G``fCGh UdG G``fCG M N dG
G`` `dCG ``` Yh ````U```dG ``` j``Wh `` ` SCG
hG``Gh HG ```UEG ch FHdG
.dG
``e``f``H `` c`` G ``` f ``` ` dG `` f`` G h
S Q`` G ``e G``` TE` H ``jQG``G ``````dG
``e``f``dG jh ```H``Y ```d e ,``M```G
J Y jQJh dG e QGG Y
IOjRh G e dGh jOdG GQG
.dH dG
O``` (AG``` ` N Q`` ` ` aCG) ``e``f``H `` `bh
GQe J Y cQh Aja e ,YdG
``j``J ``` dG Q``` ` dG AG`` ` LEGh ``` ` dGh ````dG
,dGh ````dGh dG Y IQ```dG ``e

``e``f```d `````G `````dG O``` L ```UG```J

He dG Gd SQGG d dG
dGh NGdG a dG cGd
,jh K Y YRe Gce 21 gOY j
dG jQdG TQdGh eGdG YJ M
``````dGh ``` a``` ` dG ``H ``e `` cG`` G ``g``` ` J
````dG ``S``Z EG ``a``g ``` dGh ``` ` V``j``dGh
SQ ``N e ddG T Uh
c ,``c``G gj ```dG ``TQ``dG Jh
GOLEGh HdG gGG J EG ag
JM ddG S gQhH dG G
.edG
``j``H dG ``cG``G ```d```a ``Y```Jh
``` a``` ` dG `` `H hCG `` ` Y`` ` ` SCG ih`` ` `f
H dG ``c``e h ,````V``j``dGh dGh
jQJ TQh J a ,d QG
dN ````d ``M```T GQ`````dG fe
``j``dG ````Jh ```j````dG ``f`````dG `````Y
M efHh ,gZh G fe ah
VY dN ``e ```fh```dEG SSCG
JeGSGh ILCGh GhOCG e Y
``jQ``` H `` c`` G `` ` bh ,``` ` ` ` dGh ``` ` ` ` dG
```````dGh G`` ` `dCG ``` Y ``` S``dG ``` dG
e ``e````G ``` gG``HEG `` cCGh ,```````d``H
Y Y dG jRJ IQh``dG eh
```````dGh ``` S``dG GhOCGh G`` ` dCG ``````Jh
``M``` G ``f``` eEG ``e IO``` ` ` SG `` Wh
.L a ``M``d EG jh dG
NCG H ejdG jR HCG ce fh
fdG AdG GH aK IV
``K OhCG S ``H ```S ``H S ```e``b
S AdG H IM a VSGh
gKCGh be Y a c dGh Y
.eSEGh HdGh fdG IQG
UGdG T ``M ````f``H ``c``G ```fh
``M```dG ``` U``f ``H ``` Y ``e``b ``Y``` ` LG
dGh ```H``dG IQGR`` H YLG ``F````NCG
TdGh QG``G SCG Y dG Jh
`````T ``` ` e ``` Y ````` ` dG `` V`` ` `dGh
G ```Y `` gQ`` KBGh ``Y``` ` LG ``` UG``` dG
````dG ``e````dG ``a``` Kh `````dGh ``` jE``H
VH ``M```dG ``b ```M `````G ````e
````a ``` j `` ` `dG A`` ` `NC` `d `` W`` ` `G ``` ` H
UGdG ``eG``H ``Y ``dPh Mc O```dG
.CG JGdGh H dc YLG
cG OCG jH IG eGdG YJh
``eG``H ````eh ,`````d OCG ```SQ`` dG
b M JGQdG GQe Y cQ VjQ
jQJ ```TQh ```JGQ``c Q``e ```FG``dG ``d``N
``c``G H ````d ``Hh ```JGQ```dG ``Y
dN ``e ```dG ``jQ````dGh ```Y``a``dG
ch OjCG cM Hh dG Y adG
dc ,```dGh Qdc WG H jM
H MCG efdG b M ,dG Ic d

He

2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

dG BGdG Leh SQe j zWdG L bhCG{ je

SQd G a LG jf h
``W `` ` LCG `` e `` ` `dG BG`` ` ` dG ``` L``eh
JMeh ``` FGQBG AG`` `HEGh JGQSG
BG```dG ``SQG`` dG jJ j ``e
``SQG``e ```L``e ``d``b ````f``L ``e .``` dG
Y H OS SdG jH dG BGdG
Y ``e ``` dG EG ``` dG S ``H G
```SQ``e H A````dG ``g ````LG G``g
LCG e jdH dG BGdG Leh
GG ``NBG Y ``WGh Q```aCG OJ
dG BG```dG ``SQG`` dG dH
IQGOEG CG cdH jL .OdG SGQdG d
BGdG d dG cGG e jdG J
H hdH aG jh dG
.jdG GTGh dG BGdG SQe

dG BG``` dG ``SQG`` dG dG
GdGh GOGSG ee AL
dG dBGh jG SGQdG d eRdG
e OY LJ gH .eOdG MG
Ff T LGh SQd FSdG
h eSEG dH Gdd LJh
XdG Gh LGdG jOCJh dhDG
e edG M Lh e OLGh L H
,SdG GhdH dGh AedGh jNBG
W ``Y I```a ```SQ``G A``` YEG ``d``ch
Qch Td eYh dG BGdG jQJ
q c dG
dG QeCG e OY EG dG
EG ```dG SG c .dG S J
SQG jOCJ hO dG bG H
.Lh cCG Y Xd

G Sj - jDhdG
IQGOEG ``` ` ``Y``` ` LG ``Y``` H ``` Y
L a jdG hDdGh ``bhCG
H S SFH QhJ LG WdG
SQe QHh IQGOEG je dG S
SdG jH ```dG BG```dG Leh
``j````d `````H `` ` ` LG CG`` ` H .`` HG`` ` `dGh
,``` L``Gh `` ` SQ`` G `````H ````a `` `MQ
q
L ``e ```d``H ``e ```Y ```d ````T `` bh
BG``` dG ``SQG``e Y ``U``Mh ````L``Jh
FdG QOdG gCG ke .fCT aQ a
A`````d``H kG````````e `` Y`` dG ``` ` ` dG
q JdG
gH .```dG BG```dG gcP
J dG VGG e O``Y be

bW jH zfY eh{ He Y SGh bEG G SGQdG dG GOGSG J HGdH zICGG L{

dG QM -HGdG

kfK ac eM H OM ALh G S
aCG He h k dK G S H Y Mh
cQG dG ``Y YVe ``c ```dGh IdG
dG Y H jdG Y hCG cG A``L IadG
,ac eM H OM dG cH A``Lh S H
GOT EG aVEH de de jFd ebh
WdG HH HG ``` ``bh ,``j```Jh T
jdG ``j``dG T b ``e I cQe Th
dG fdG IG g Jh ,JYGHEG RGHEG GaJ
efH Y j dGh jdG HG a J
dG Vh jdH ,2015 HT
.QX a jdG

Y L - bW
jH 2015 HT efd G dG YCG
TG dG (fY eh) He Ff Y bW
KGJh Y S dG VGG L Y
H k MG bCG dGh ,jdG JQMh UCG
dG SG Y keY 45 Qhh cQG dG
de -`` YQh G M -````G S ``H ``S``H``b
J Y UG CGe e kbfGh ,OdG G
fEGh FdG jdG YGHEG bdGh gGG
aGh ``b``W ``jh T i``d IdG `` aCG
H Q``M hCG cH Ra QdG He a ,Y

`dG e ``c ``J Q`X j`H

`JCG `S `a Sd `dG Z

H ```MCG O`` aCGh .`````S``d dG

dG ``jQh``dG ```G ``g C` H eT
``JC` J ``j``G ````a J ```j
gJ UGe J M Q``WEG
jh dG QGe Y QhO H jdG
d ``dPh jG a J
J `` ``e``G ie ``aQh
AGdG H ae Y HbdGh G```SCG
Od edG dG Y d dPh
.Gh
Gh ```WG````H ``j````dG ````Jh
CG ``Y ``````dGh ````e h``` ` dG IQh``` V
jGh hd d hCG GRh``
hCG ``````dG ``` ``H AG`` ` `S ``````dG
`` dPh ``` ` ` ` G AG`` `` ` dG ``` H `` ` `
(1450) ``N````dG `` G ```Y ````J``H
.(80071450)hCG

jDhdG dU
G Z H eT H MCG cCG
jjH dG hD```dG I`` FGO ``j``e
V GNDe ``fq CG QX jd edG
U ``Z k` e`` ````J I`` `aGh ``d```Y
q ``bh ,Sd
KEG ``dP e cCdG
``Y ```J ```M d `````dG `` NCG
Mh V Y h MU
dG A``YO``d ```V``G ``j``h ddG
.Ad jd
dG ``e O``Y V ``fCG ```VCGh
``e```j ``JC` H `` NBG ``b``e ``j``aG``dG
a ``aG``` J ``b`` ``` ` dG OG`` `YE` ` H
a h ,dG ``WG```TG
AYOd jh dG Mh V
Z dG L ``JEG M ,```dG

ah dG JGQb Jh dG GQe jJ jG
WCG jQJ jh SQGH jQJ J Y GQOb d
e dGh HdG IQGRh b e Ie ge ah
dGh VjdGh HdG dGh eSEG HdG OGe
jYQh jQdG gDe e jYQ jEG
.ddG

HGdG jH fdG ICGG L eCG U Y

H G Y H eCG SFH LG WdG L a
.G GY QHh G FQ UhG S
dN OTCG LG aG c G FQ dCGh
e dhG OGh G GY H J ``dG QhdH
IcT G JY Y IG fGG b
H QG eQ T N dH dG OG f bdG
ddG) ``` WCG VjH j ``e ``c be `` ``dP
G Jh GOGSG N e jdG c (SCdG
d WCG d J LG eg Yh
G ddG J c be c G SGQdG
Jh Y G SCG ``ah J Y dGh
G U M G e cCG jdG e Sj
c jdG FGdG SJ dG ddG Vh Y
k G
H J dG G Qh```G e O``Y be jC
G IQGOEG YO LG jf h ,QG d jdG
S G AdGh G ``e je ``H EG GdG
.FdG GdG Y da d G jJ
jH fdG ICGG L H J e dEG IQTEG Q h
e SCJ ``dG (SCdG ddG) he gh HGdG
dG e e cGd hCG G e GS Y

He `a cQe 273
BGd SHb dG
H dG
dG Uf Y
QGOEG dG ```T```G S ``H ````f `` cCG
CG I``g```dG a ``Y hD```Gh ``Y c
cQG ie Y hCG cG MG Y ce
``` dG BG``` ` d ``S``H``` dG ``````dG He
a cQG OY Uh M ,jdGh eG
j fCG TG VCGh Heh kHe 273
dG cQeh kcQe 500 OdG j CG EG
,eOdG
Hd dhCG dG CG cdH jG
```Uh ```M ``` eCG CG`` `H ```````dG i`````e ```Y
564 EG dG ie Y HG O``Y
```dhCG dG CGSh Heh kHe
T e 17 EG14 e ``jCG ``HQCG I`` ``Y ce
Oj G H dG EG TG bh ,2015S
Qh``dG ``d ``c M YdG ``f``eCG ```Y jd
``g cQd dGh dG ````dG
c QhO d S jdG CG EG Q```TCGh HG
dG AKCG ``Y ce kjCG dG
cQG d j FGL H Sh
c j H M dG H Y ce
Y dG G``g Hd GeJ jdG cQG
bee T QH Y ce ie
HG g EG TG bh dG ie Y
g gCG gG Y VGh dO J Jeh
Lh kJh kM G H JObh O```dG
Lh G h IG Me ac d kGQSO
k Fb cQG d f TG
LGh Y
j CG H BGdG aa Whh jO
f IHh BGdG NCH j CGh Ya Ihb
kaf j M dGh IdG aCG Y
. h Whh jd

Y M J zdG{
HQG OGYEG M

e a jQhG Yd M J zOGM H{
jDhdG e

d I```c GO``` L ```J ```dG fdG

Y SG `` cCGh ``jQh``G OG`` G ``e
cQ jH ``SQG``G ``W YJ gCG
aG FS YJh SQG aG
. SQG

H S bh .cG Fd GG H
H M Y dG G SG M
. OGM
YdG g adG G e dG EG
```Y ``W``` T `` ` LQ `` e ``` ` dGh `` `jQh`` `G

G jYdG jQhG adG fG

e jDhdG{ ``j``Y``H e a
```dGh H Oe ```H FY ``c``e
eb M ,ad hCG G J
adG AYCG Th cH d kVY
``eC` H ``` ` SQ``G `` a`` G `` `cQ `````c
ebh jVG dG QYCG e k T
dG HG ``e Y G
``J```dG G``` ` ` SG IQ``` N ```d``N `````e
H adG eb c IOdG AKCG dG
cQ gCG Y dG H Tf M
dP QhOh eBG jH SQG aG
.eS V
H bh ad ``c c
````gC`H ```F````dG ```Y```d ``j````dG `````J
``e``bh ``` c``G ``e````dG G``` e O`` Lh

zjDhdG{ jYH dH d M j zI eO{ ja

```dhCG d G`` gCG ``K``K ```g q EG TG ``bh
``VG``eCGh Gh``dG b G dGh ``d``H ```dG
``d``H ```dG IQh```V Y G `q `Mh ```KGQ``dG
j S jdG CG ``HCGh ,I``j``Y FGa e d
j `` dG h`` ` dEGh G``` G ```g ``jQ````e
dN e f M YLG UGdG FSh
Y ``d``H ```dG ``FG``ah G G``gC` H jd
EG GQ``j``H S c ,``J```dG ``Y ej ``F```SQ
L J cdGh eG FGhdGh SQGG
idG gCd GQjR Sh G Gg jQGM
. e SGh Yd jdGh

jDhdG Y
```f````e ````M `` ` WEG I`` `` eO ``j``a ``e``j
-1 jQH dPh ``jDh``dG IjL jYH ,I`` ``eO
``jRh e jYH dG H 2015 -9
FQ TG Oe H S ``bh ,bG dG
YJ ``j``a I`` ``eO ``j``a EG I`` ``eO ``j``a
e fG HT IQO``` e ``gh 2013 ``Y SCJ
,dG a d IgdG a
dG H jhJ EG j jdG CG TG ``cCGh
.,dH dG gCH G YJh dGh eH

zU YCG FGQ H `a{ efH j z`T `g{``ja

jDhdG - e

Y OYG e UN he SCJ
afh Ie G jJh ,JGhP
.ObG J Jh G J
ja gj dG eGdG g e JCJh
gGeh GQ``b J H T g
O`` jQ ```` ```` G``cQ`````d dG
``` G ``` ` SD` jh ``` ` fEG ``` a ```````j
.dG e HG

``jQ````dG ````H ``` J Y ````a ,```f```Y

aCG He ``e``bEGh ,``cQ``````d G
.(YCG UH)GH d OjQ he
e jQcJ jGg J efdG N h
h dG dN Qd T g ja
HYEG dG i`` `HCGh .``cQ``` ` G `````dG
gCG Y cQGe a ``dG efdG GH
gG dSG feEGh QdG dG

.``` ` d ``e``` ` S ``e``f``H `` ` J ``` c

`` ` `TQh `` ` `Y `` `` ` dG `` `` ` dG `` ` ` ` TG ``` ` ` H
,``` YG``fCGh ``````gCGh IO`` j`` dG ````e ``dh```J
(``` ` G EG I`` ` `` `dG) ``` H``` ` e EG `` a`` ` `VEG
`` cQ`` ` `` `G `` ` `` `` `dG `` `` ` Y `` ` M`` ` W `` ` ` ` `dG
.`````H ``` ` a G`` ` ` ` `HEGh ``` ` a``` G hQ ``` d
dG ``Y ``j``G ``d```dG ``` dG h
d ``jO``jQ P`` J ``e ``jO``j``dG

``jk O``jQ ```

k `f``H z``` ` T ``` g{ ``j``a ```f
H dG ,(U YCG ``FGQ H )GH
(10-12) dG W e dWh k dW 40
efdG SGh .```dG G``g ```HO jNh
e ``d```dG EG hCG ``e Ak G``` HG `` jCG Kd
``` ` SG``dG ````S ``` SQ`` Q`` ` G ``````ZCG
dG Rd fdG cdG jYH ,FH
``k ` YGQ dG `` `VQCGh ,``k ` ` gP k` ` YGQ ````G
.jk fhH
dWh dW 40 gCJ EG efdG jh
e Gjh ,Lf ```YCG OGhQ Gd
Q``` ` dG ``` Yh``` ` ``` N ``` SQ h``` ` dG
YGbh SCG ah gJ Y dGh UG
.Lfh VGh
,SSCG TQh Y efdG TGh
A``L ,``` dG ``d``N O``j``dG Q`` G eb
```TQ``dGh G`````e ``c G````H hCG ``` TQ``dG
``` .`` L`` ` `dG O`` `j`` `dG G`` ` ` H ``` f``` dG
dG jQdGh jdG fCH TQdG
``` dG ``e``f``H ``` ` aGh .``` ` ` G ``` H``` ` Gh
``YG``fCGh gCGh QHG Y jH hCG

jDhdG - e
jjH YLG dG IQGRh J
e ``e h``` ` d``Hh ``j``` SCG d ``e```dG
HQe OGYEG M jQJ Y M fdG
Y Q``` c``dG ```e```j ,``` ` dG ``j```M ``
id dG jM Q``eh N THN OhO``dG
e 18 9 ``e I``` dG ``N `` dPh fdG
jQdG ````G Jh ,Q`` `G ZCG
Jh ,aH dG jM `` A````YCG
jM HQG e Wh ja OGYEG EG
eH ``gOG``eEGh ,aG dG
dG ``j```M ``eG``H d ``eR``dG GQ`` ` `Gh
VG WCG M e edGh d
dG jM M YdG eGH Jh ,IASEd
a ie Yh bdG GP SDd
.dG
I``a `` N ````jQ```dG ````dG ````M ``````Jh
jQdH G Qh```G ``e O``Y Y gOfG
jJh ,jQdG CGh GgCGh jQdG c
dGh ,jQdG dSCGh FSH cQG
``HQ`````H ````j```J EG ``a``` VE``H ,``` ` ` ` dGh
dG HdGh ,FWh FNh YGfCGh
jJ fL EG ,jOJ ch HQG LGJ
G OG`` YEG G``` Nh ,jQdG ``L````MG
YGb Y cQG jQJ S c ,jQdG
eGH Jh ,dG j SSCG dG
Y jQdGh ,IASEGh dG e Fbhh jYJ
QG QGSCH jJh ,dGh VdG GQe
fL EG jQdG G S c ,G
SGQO Y J Y dG AG
.IASEd VG G h

````f ```d ``H`` `J zQU ```J{

jQSG dG Hf hdEG jdG

GdG AGLEGh G S T dG
N e bfG ``dP JCjh ,dd eRdG
```d```G `````J EG `` ` `dG ``````dG IQGRh
dG SDe L HdG jQSG
dG jGH e S dG dH dG
.2016-2015 OcCG
T OG`` YE Ua dG ``g Jh
GTEG H dhDG Y QOb Y
H G GQG`` ` `dG ``` Vh `````dG ````W
MdG SQ e EG aVEG
.d MG

jDhdG - QU
Q`````H ````````dG ``` ` dG ``` ` c `` ` f
h``` dEG ``j`````dG ``` f d ``H``
QH dPh jQSG dG Hf
hDd dG Ye SCG M QcdG
FQ dLOdG SHh IfG OcCG
.HdG eG ce
```dG ``c``` ` G `` M EG ``H``` ` dG `` ` `Jh
dG HfG Y J CG G ``e
jdG ```M``e ```H```dG ``jQ``````SG

2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

YLG UGdG Jh MdGh jQdG cG J `a gCG Ghcs CG

jdG H HGdG jdG GhORG be AfEG YS EG j h dG gCG

jQhG OGG jf bd GhORG J jd LM `a jdG :dG gGR
FQ jH aG jh cGe Hjh ..jQdG cG aj GhORG :dG TGQ
jdG H GdG SdGh OGeG Ua Yj hG :dG S
MdG cM ac S G c `a dK IQM aVEG j :dG GY
dG e jdG Y MGSGh Yeh hH aJ :FdG N
a 4 W e jdG r cn LGhORH hCG W :dG M
2013 fj `a Gec 26 H hG Y GTEG be MW zdG{
-dG jW LGhORG be W GAGLEG jH h dG jh
gCG djo
r
jdG jGH Mh dG jH dG QGhs O e
t dGh ,Gec 26 H
jW LGhORG dG UGj M ; jH e e VhdG- hOG
-dG jW
t jo M ;%40 f a dG Rh dGh ,Gec 65 H VhdG-
J gJo CG es DG e dGh ,dG a jG dG e VhdG-
gCG EG aVEG ,UN LH MdGh jQdG fCGh Y LH jObG cG
a AHCG eh ,L e aG jh AHCG H YLG UGdG YO jdG
dG IQGRh rfch .iNCG L e dG IG HdG GQeEG dhO eh iNCG dG
d jQSG eG be H 2013 fj e KdG reb JGh
,Gec 26 H dG a -dG jW LGhORG he Y GTEGh
Gk Qhe , jh ce EG dG jH (dG) dG e QGhO e
t dGh
jQhe cM -dG jW jh .YdG dG eh AGG
QeCG hf Yh SGh SdG GRLG h SCG jf UNh dG GW f
, jH IWG AGLCH aG AHCG j M ; jH jOhCG jLh
YdG dG jdG
t M ;IQG MdH jdG cG EG aVEG
jQhG OGG jdG Jh ,j H ek j YdGh jQdG fCG a SJ
s dGh
.IGh SG HUEG Y a ,aG AHCG e jdG V GQ dG

G r Sn - dG

dG M

FdG N

e ``j```dG j ``eCG G``gh ,``j```dG Qe ie hO

.jQhG OGG

IQhG hdG e HQ
-dG jW LGhORG jJ s CH dG M VCGh
Y J dG jQhG OG``G f e Jo S
jh H jQdG cG J Sh ,``G jdG
,Q````e ```Y ```bG``dG dG A``` MCGh ````dGh ````
``jh ``N``e ```Y ```H t ` ```dG YdG G ``d``ch
Q````dG O````dG ``c``M IO`` jR oS `` ;````dG
HdG GQeEG dhH ddG GQeEGh dG a
,Th . jd HdG VhdG Hf dch ,IG
Jo ```S ````-````dG ``j``W ``` LGhORG jJ s E` a
jh H MdG cG J Gc eSEG
jOdG HdG H dG HJ Sh ,dGh
,dG a Y jh Hj dG jdG SGH
Uh ,hQdG e K ,M Hfh dG jH GQhe
K eh ,VhdG jW s K eh ,dG jh EG
.IG HdG GQeEG Hh HO IQeEG
LGhORG gCG s EG :dG TGQ H H S bh
Jh ,``fG``L I`` Y EG ``L``J ````dG-``` ` ``j``W
,``j```dG ``` LGhORG ``N ``e ````dG ``c``M J :
dG ``` dG s CG j ``````a ;```S OG`` M `` bh ```h
je J dch ,jQhG OGG H J LhOe J
J ``N ``e ``jO`````bG ````gCG ````jCG ``` gh ,``F`````d
EG aVEG ,h ````dG ```jh ``H jQdG ``c``G
jdG ``N ``e dG J dSh MdG gCG
-````-````dG ``j``W ``` LGhORG s E` `a ```T ``Hh ,hO`` `G
jQdG cG J -c Hh- go S VhdG
dS N e dPh ;dGh jd MdGh
eh .hOG jdG AfEG H dUh YSh FdG f
NCHh ,dG OY IOjR jdG oS ,NBG fL
Ye MS bGe e H R ``dPh ; ``jh
R ,``H```G h .``e``dGh `````dGh ```Gh ``jO``dG ``H
dG OY SG J Oa S OLH dG
jQhdG eG aJ bCG c ,aG EG eOdG
edG ``aG``Gh O``b``dG ``` IO``j``c jdG e
.eGh

dG TGQ

dG gGR

eCG ;G fCWh QdG OJ eCG ee oS

OG``M UN ,OG``G J -``jQ ``H- goS ``dG
IQ``fEG Vh jdG c ``Y ```Lh``Nh GQ`````dG HJ
eG OLh IQhV ``bGh .QdG N Vh Yh
OGe h Ye Yeh hH e SSG
J `` ``a``J ````jCGh ,``M```d ```d```ch ```FG``Z
jFGd MS O```TQEG f hCG cGe EG aVEG ,cG
.G jdG Gg OJeh
``j``W s EG :``F``` ` dG `````dG ``H ``s ` o ``H ``V``Y `` bh
Gv` `L ``X````e ``W````f `````jh ,``` M ````-````dG
VhdG- jW LGhORG J Hh ,jQhG cG
,HO IQ``eEGh dG a H jQdG cG S
a ,Yh .FdG ```bG```SCG t ` UCG ```dG
````-````dG ``j``W ``` LGhORG J ``` Qh``` ` dG
c , jh jQdG cG IOjR goS dG
jdGh MdG eG e jdH ``jh R
,H GR``LEG Abh d FGdG gj dG jOhCG e
S ceCG d SSCG eG aGJ eh ``fs CG EG
fG GH gG G G de ..cCG IQH
.cCG IQH
W oe jh s CG dG S H n nM Vrn hCGh
dGh IgdGh WdG Lh T a J
W W e s Ea dHh ;HO IQeEG EG d
,INCG fhBG h .jQhG OGG H Jh LhOe Z
jW ``` LGhORG H IQ`````e I````T``dG ``e```G `r `e``b
jdG gCG Y oj S eCG Ggh ,VhdG-
dG a G aG e eOdG dch
S ;ddG GQeEG bHh HO IQeEG EG Gh
HdG GQeEGh dG H QdG Od iNCG Gb
``dG GD```dG s CG EG ,ddG GQ`` eEG ```NC``Hh I````G
e G aG LGhORG jJ j GP :f j
a ;````dG ``jh EG ``jh ``e ````G ``j```dG
e VQCG jh ,c 26 aeh ,MGh Qe hP jW
a J jdG s CG c ,W FGY CG hCG jOhCG H d
e GPEGh ,vjS GhQCG e jdG H gJh jQhG OGG
s
dG jS fs Ea ,VhdG- jW LGhORG aG
s CH Y ,a jQhG OG``G Sh ,``eCG RCSh ,H
n G s EG M ;SC
r
jdG cC
G W e sj jdG

dG S

s j c VhdG-
c dK IQ``M aVEG j CG o
;ad G cG ac jdG Yd G
cM S ,jQdG cd vFQ fk jT jdG c
``F`````dGh `````d``H ```a```G `` jh Oh`` J ``` dG ```M````dG
e ``H jY QL A````fEG j CG j c ,``e``Gh
``b````NG ```h ``j````d HfG d ```W````dG
SSCG dG ee e dG Jh ,e jQhG
gCG -dG jW jh d G
NGO e SdG gj dG dG a gCG e
aG jh gCG H Hj jdGh ,dG QNh
.fSh be
EG dG e jdG ```LGhORG s C`H dG VCGh
R M ;aG ``jh J Jo VhdG Hf
cGe I```d P``` Gh ````JG```SEG b ``jh
a ;``HO YCGh ``G je :eh ;e jQ
H EGh `` eh- ````d``H A````fGh ```Vh``dG ``H````H ````HQ
IOjR N e Md Gc TfG -dG a
eh .FGdG e gZh...dG Uah jQGh dG
e dG :jdG LGhORG S dG ATCG gCG
,G OGG e dG Y Jjh MORGh dG
dG nMeh ,aG AHCG e jV a GQ dGh
H ``e``G ``a``Jh IQ``fG ``e ``` LGhORG ah AfH
ObGh MdG ``T```fEG ``e Y ``J``j `` ```YG``fCG
.d edGh

jGh QdG
s J
jW ```LGhORG s CG EG FdG e H N Q```TCGh
``eCG f jj M ;dH gCG d -dG
Ie UGj fCG c ,aG jh H fG dSh
goS ,```T ``Hh .``e```Y dG jQG ```dG
```Y````LGh ``jO``` ` ` bGh ```M`````dG `` fG`` G ``j```J
G MdG fG YS N e ad
Qn ````dG uoS ``dG `` eCG ;```a```G EGh ``e FdG
Mf eh .aH QSG IOjR Y cdG ich
MdG WG O```JQG I``c Y n dG uS ,i`` NCG
.jdG eCGh cG dS e hOG Qd ;
Sh SGhh je S jdG ```LGhORG s CG Th
t ,FdG jDhd MVh cCGh ,GQdG
dP ch

dG GY

FdG VY

,jdG H MdG cG oSh ,dG a

;jdG S H YLG UGdG f goSh
oj dG eh jdG AY Jh UdG dd
S c ,HdG OG jdG OLH aG S e
hH aG ``jh Hj GkjL vFQ fk jT jdG
FdGh d Gce t Jo dG HO IQ``eEG UN ,QG``G
.aG jh GSCGh G GSCG L e is J dG
-````dG ``j``W ``` LGhORG n `j````J s C` `H `````dG ``` VCGh
Y IQG f Jh ``MORG J oj
gjV GQ OGM EG INCG IdG OCG dG jdG
RhdG H OGG g Jh jdG ee H
JQN Jh Oe jdG s CG H ,`` MORG A```KCG
j H ;``j```dG Y ```c``G ac A```KCG Rh````dG
IQG MdGh G cG b e jdG G``g
o S ,jdG LGhORG cHh .ej GvL Ic OGYCHh
OG``G f Sh HdG OG jdG S L
.jQL IQH

s Ld e cCG
jW LGhORG jJ s CG dG S H r nS ``cs CGh
VhdG- jW ```LGhOR ```cEGh -dG
S ,MGdG L e GvL veh jM fjT oS
e d dG a s EG M ;ObG fG
``e```e ``e ````` `` `` YGh ``M````Sh Q`` `h O``` ` ` bG
Gdh ;G zLd e ``cCG{ d gYJ
Jh jd Qh``` V ``eCG ``j```dG G``g ``` LGhORG s E` `a
HjEG j
`` ;``j```dG G``g eeh OGhQ jMh
o
``` ` UCG ``e ``` f```` dG Q``` ` dGh ``` ` dG O``` ` ` bG ``` Y
s CG c ,IdG cdG M hCG SGh IdG SDG
S jdG Gg G dGh G jQdG
dG a MdG cG J dH gCG
,YLG MdG eh .UG Lh Y jhh
``` jh ``H G``` ` dG ```S```dG OG``` eG ``g````o ``S
SSCG OLG YLG HGdG jS dHh ;dGh
.aG AHCG H
G G Y s EG :dG M H GY bh
UG Jh -dG jW LGhORG n jJ
jW gh LGhORG dG j dG jdG feEGh

gGR b ,-dG jW LGhORG sgCG r` nMh

IQ`` ``a``Z IQGOEG ```` ````FQ ``F``f `````dG ``s ` o ``H
-dG jW s EG :dG a oY YUh
MdGh YLGh jObG gCG GP dG e
dG dG e gh , jH dG jh HJ dG
r
UN ,```j``dG ``H ````LGhORG EG soe LH UC
G
j ``dGh ,VhdG- jW ```LGhOR``H HQ H
s h ,a dG
dG ojh ..e euoe MGe REG
c ``jQh``e ``c``M -dG ``j``W j :``F``b
b ````gCG ``e ````UCG ```d``Hh ;````SCG ``jCG G``W Gv` L
;jdG ```LGhORG J AdG jH G G
V GQ dGh ,gj dG jQhG OGG Id Gf
e GY tSJ jdG s CG c .jdG AHCG e jdG
gh ,YdGh jQdG fCG dch ,dG WG
a dG a HJ dG FdG dG e
IG HdG GQ`` eEG ``dh``H ``HO IQ`` eEGh WdG T
VhdG- jW LGhORG e AfG s CG c ,dG
sj os Q dHh ;jdH jQhG adG e YoS
.jdG OGG JQG

MdG cG J
oY YUh IQ aZ IQGOEG FQ oFf QTCGh
VhdG--dG jW s CG EG ,dG a
MdGh YLGh jObG cG J oj
aVEG ,WdG T a jhh dG a H
Y ,QGG hO GSCGh aG H QdG OdG IOjR
```Vh``dG ```Mh ````dG ``e ``j```dG ``` LGhORG ````cG s CG
MdGh YdGh jQdG fCG Qn SG u S
G jQdG e jdH jdG t M ;aH
J dGh ,``j``G FGO Fe ``jOhCGh Sh L e
k G
dG aGJh ,G hdG hO AHCG e bE
````g``dG `` e`` dGh ``````dG ``X`````H ``````S``d `` f`` LCG
.YdG
- jW LGhORG he j r CG dG bGh
``` LGhORG ``` YCG ```J CG ````dG-```` ``j``Wh ```Vh``dG
d QU-dG ```dG jdG EG jW
jh ce NGO MORG Jh jQhG cG HfG
.h dG
Y dG ```N ``H S ``H ```TGQ ``b ,```f``L ``eh
H LdG eGh dG FQh IQGOEG
n jJ s EG :````dG a ```Yo YUh IQ`` ``a``Z
jObGh jJ gCG d dG- jW LGhORG
cG ``aQ jdG ``` LGhORG go S M ;MSh
HfG cG H jdG H gjJh jQdG
Y Ru oS dch ,jdG ce H UdG dSh
J Sh ,jdG S H YLG UGdG
; jd UN Hh MdGh jQdG dG
jW LGhORG he J EG H seDG eh fs EG M
-dG jW LGhORG J SGh ,VhdG-
M ;ad jM fjT jdG Gg oS ,
,FQ Q````H dGh ```a```G `` jh ``cG``e ``H```S
``jh ``H ``jO`````bG ``c``G J ``dP `````o ``Sh

CGdG

2015 ZCG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

fOh q dG ab Y zHdG{ HT
*

jdG g

dG UdG Tj dG fO eCG HG gP dh
.hchjGh dH HG FH G TTh
GJ CG H AdG ISCG Tj jdG qo dG cCG a
J ``fCGh ,ICa MdG Gha ,AdG dG Y GM
. J dG LdG Y HdH
```ZCGh ``` ` ShCG `` aQCG ``J ``LQ ``Y ``ah``M ``j``f ````jh
YCG PEGh .j qfCG dG j e Y J TdG
dH YLG dG O``LC Y Hf eGh adG Y
.hG fCH fGh
- - - - - - - - - - - - - - - LdG f Y e MdG
HdG S H OM
2015/8/3
HUCG .. kGe AdG GR a .. dG jCG G J
e jOCG PSCGh ..G T :Jh JG Md EG J
VGe kFGO fCa ..JSh eb dG AdG Y c
..f Lh e fOh dG RGj dG OH aJh ..H
fSh dG j ``e Q```aCGh b GO``L``e ``dR ``fC`a
dG Od ..dG Q j LY Ak T d CG .. dGh dG
k Fb PSCG
Y OQC`a .. d feGh faY eg MCG :
T ..FH WdG M ..Yae kFGO eg :Jc S
Me e OQG`` dG de f kGQ``Y SG ...````G
Y keSh fC ..e AL c ...KEG j AGdG Y dWEG
J C`H JCG ``dG fCG :OQ JCa ..dG QGe QU
iNCG ShCG ShC d dWEG jge hM IH
.aYh G aQ.. kVGe kjOCG e kT J :Fb OQCa
H ``jRCG Md VCG CG ``Mh .. dSdG H aJ M
.SS Mo jJQCGh ..JHh H e Y YCGh Je
eYEGh Jc
l *
abuzaidi2007@hotmail.com

Mh .oY fcdG Ic ZQ ,gJ J ``dG

edG d aGG eYEG adG V cH EG gP
SEG{ e c CCJ IQdG f Lh cd SdG JQjR
J fCG d a ge Y Ca , ze Lh{ zdGhQh{ zOHCG
dG HCG aj gh eJ IQdG f iCGQh ,(cd G)
.fcdG jhdG
ch ,oY IjL d kfGY (O``H ``fR cH) fch
,IjG G Y H N dG G ``NBG H G dP
b ge QOCG CG Oh ,jW MdG e L TY a
e IM cCG hj e Y G a ,H J dG Gh MdG
H PEG ,SdG Y K QH e HCG eh ZQ ,IY S
MdG j dh ,G e N G dP e b jCG
f EGh ,AdG EG Od ,e k e Jeh e ``dh dG
GhTh ,bGdG SCGh ,dG H W Qhj G adG
jCG IhTh) j kT Cch ,AGG IG VZh ,dG
. (Y
dG LdG HT H Y G PSCG jCG J Mh
QSGh ,``j```dG ``` eRCG QG``LG ``e ``cCG d a ,``J
bf ```ShCG aGH b KCj CG b WG eCG jM
heh jdG dGh YCG e j CG bh ,FS e
Je{ d AdG FH dGh S zRGhQ{ gdG
ShQ EG dJ jh g Qa ASDH e jh zQPh
.e jZQe aH jdG e gjh
e j HG QS CGbCG fCGh G S LG bh
,e Y ```HCG ``dG ``L``dG EG ```gCG d ,``g``Gh dG
QcG Lda ,eb Z eb Y J fCa ,QCG dh
gh Je EG aJ fCGh .H bCGh bCGh bCG aYCG c
NBG T Y jG J c dh .gY Y H j
a ,GdG dG P dG e G j dG dc
q
. J dG LdG Veh dG
q Ve H

J JOc gh zON{ UGa Rha IdG WJ IG g

jdG d{ c bh Y dGh dG MQ a dG AGLCG
Q``dG cdG fCc ..dG Z He A``L{ :zG
SGG e N ``eCG ..I``FGR N j JQf a ...``aCG
j dG cj e j dG ``eOh Hha ..dG
Qeg e dG MJ aS dG He g f zdG e
.. LddG ``` SCG ``Y ```Y ```M``H .e `` bRCG ``H d
T id zHG G{ gdG jdG J H d
gh ..OGeG Gg fi GjL fGY q T dG dG J
..AL c gOQhCG dSdG d OQhCG
MdG MdG G H
YGHEG TY J HT
jdG g G PSCG
Hh hG fCGh dG Lh
k G fCGh ,J dG LdG Y QS Y bh
SbCG jC
cJCG ..S e JaG a ,J dG LdG f Y dG
jGh dGh dG ``aCG Y ,FS GU cJ fCG
EG OY ``dGh CG cJCGh ...dG OQjo h bGdG zIH{ j
GS Uh G ``eE``H Ie ``jGQ J ec AdG
.QJ H S gh dZ
GY H dEG f G
k c kW H ``dGh H JOY ``eh
.H Y dG G
S jCGQ CG J dG dG dH Y NBG ch
kSb U ZQ dGh H CG gj fCG LQd jY ch ,dGh
L SCGj gh ``HCG ij ``ch ,Adc Gc c ,ih``f H
.(GS) G eEc dG
gdCG LLR zN{ LJ G ef aZ CG cJCGh
z Q`` N{ ``e `` dGh a ,``` e ```V``a ```g ``c``e
IQY e Y ``N ``bh ,``M```c ``a```dG QG``L d
LdG j h ,ge j dGh j h (OH fR cH)

,dG c d a .. K FMG d KEG d fc

aj k M GQCG O``cCG ``bGhh e e H CG e AG``L e ``dPh
L Yh g RG``j dG J Kh ... jhH MH
Y Geh fi dG c M gY S L hCG QdG
q jW EG LdG h .. fCG Y ThJo ..NBG
j
c He ``e d LdGh `` fCG qC .. e fj h
Oq Zh GQL YGh GQfCG b dG dSdG J d ..jJj
dG G dP Y IOGQ Qeg e JAL IG GhS
fe Sf d jQCG jOCG T e m Mh H Y j c
J cJC ..QCG dG HdG EG .. Yh H bGh h
dOh e d c HCG c G a OQWCG c dG jGdG
e Y bGdG IM d HdG T IOQc ..
G dP H ..Hh CT d c dG dG Gg jJ QY
.. HdG OM dG dSQ bGdGh H NG dG
H Jh dL eCG e NCJ IjL IH fPDe dG TCG
iNCG EG UY eh NBG EG eR e f dG G dP
dG h``M e M c H ``LCG ``NBG VGJ EG VGJ eh
dG LdG f Y j dG ..Y jH d Ggh ..jOCG
.G j G e Rl Z G g h . fCG QCG
dG dP KEG jL e dh fCH Mj a fl dG
GdG NCG H ``dG .. adG G dG dG A``G
YEGh HdG GhS G jW J CGHh ,dG
o eR ..
J q T dP He h ..FU bh Jc c
fCH Je HGYh K Qeg FH G OdG hCG IOdG
dG g Ggh ..HdG ee JJSCG RGj EG VQCG
..dGh G Yh dG H aS dG
CG. CG .g je { { jdG ON { J ..Y dG IOch
J dh G M c{ G Y L bQ H {
dG jCG kMh ,zdG J dh G M c dh dG
.dG GJ dh M J fCa dG J d

G g dGQdG ..dG
dG dGY
.H ``eh dG cGTG ``G EG HG G``G e G
ASG H dG ``Gh Wd dG dG ``ZQ a dd
eU Hh ,2014 jCG /S AU Y dU - KG d
Y WGe i``d ehH dG QdG G``g q `M a ,``Y MG
SCG GSH ,h HCGh IT gh ,G HG aGh
ddG e YHh dP q`J bh .aGN dH LGe jOdG
eH j UY iNCG Ik e Od ,Y afi jH HdG
YG G GdG e e a CGj GHh .YdG SFdGh
,dU ``K``G ``d`` i``bh ,YdG G``b :I``j``Y ``aG``WCGh ,dG
Sh ,kHL Y M k T IU e kG ,gZh IYdGh
ddG j ``M ``e kaGe I```Gh eM afi d
.dU KG d V HdG
QeCG IOd dG GYdH h ,dG IMdH dG e IFa
CG j dGh WdG QGG gbCG dG GdG H dh fc c
,WGOh dhdG jce H dhdG SDeh QSdG Sq J
.fGhCG a b c Ga
kHGN CG dG IqeG G bJh dG J U G
dGQdG dG CG OYHh .jOGh jdG FG Rhj SdG
ASG j bDe M dh HGh dG jdG H dhd
G g ,jdG fG hCG dGQdG QGSH dhdG U Y
I``NEG ``M bj d IMG dhdH dG E`a ``fhO ``eh ,bGdG
.AGYCG

a ,edG b e eCG EG kHhg fc d .QJ hCG L OGYEG hCG

OG FdG M (dG WGdG dG jQL) G
J HHh ,cGTG G dEG j dG eGh JadG
,G H LG dG dG YH QGd h d l LM g
,Q``e dH ```G j `` dGh ,z````dG{ ` H ```j ``e ```JG ```Yo G```gh
d dG ``eCGh dU G Y Y dG ;FdG JG M
,LefG IMdG Y ,dG S Y HG dG cGTG
eh ,edG AdG H f c LQG dGQdG dh
LQN ``jRhh dG cGTG G OdG Y GQ``L MG
.jQCG dG Y M AU
dG e kGOY ge ,S q c IMd dG afG
ef SJ ``d``ch ,(``` ` EGh ``e``eEG) k`e`` fl Mh
jh .dG jO afi M He G Y cGTG
H G EG Uh dG dU G Y Y HdG FdG CG dP EG
bG c Y d M Sq c ,1979 G FdG ZG
e aCH d IMdG JG HCG bh .gdGh ZdG e jeh
H d H ,WdG MJ CG H dG MJh ,HdG
SG Ggh ,AU dG dG H bEGh ke G
M ,1994 QGPBG /SQe NEGh hdG M dP h ,G
.Gh dG dG dG H Gd G g SCG
``fCG BG HdG dh ,dG IMd IG IG Vf ``d
jcG dhd LdG Yh fH Yb dG G SJ
q
SdG idG e SGh W dP Y jh ,iNCG Ik e AU

J e kGAH Mh JgG dG QdGh jdG dG

dGh ,jdG M j ``eEG M V 1948 IQK a dG QG``MCG
dGh dG zdG{ dJ V AU SGh ,MH LCG
GJe C`H ,AU S Y Oq ` hCG IQ``K eg c kM QS
jh ,dG jdG M H M Y AdG J VdG
I``M``dG H qd ,`````SGh ```j``dG QSG ``e ```G
.dG
SdG idG fl eGH U q X dG IMh Ea dHh
fl eGH dch ,SdGh adG dG ah dG Gh
JSdG Lh .``Yh AU ```G Y bJ ```dG ``e```G
e dHh ,ch WGG CGh dG IMdG Y J
q dG
L ``Y dG H edG FXdG jh jh j CG q M
.HL hCG dT
AU 1962 S 26 IQ``K e jG dG jQa dHh
Qh dG afi ef SJh ,Y 1963 HcCG 14 IQKh
```Gh dG ```c``Gh SdG dG CG j ,``` G
1972 jdG H HM f e ZdG Yh .dUCG fl
,GdG gT dG G YGdGh HfG Y G``Y ,1979h
,Gf c H c Jh ,gGh dG Lg IMdG X a
.MGh ,LGh
QfH QT JGP bdG h ,dG dG V M g
a dG G eCG ,VhCG e dG dEG QfG a dG id
J hO e 1990 GjM /fj 22 dEG GafG ddh .IMdG

Y G BGdG AL c (22 ,dG) zj CH CS e L{h

CS FY () OhhGO H S dG EG f dG ,gdG d
e Gjh ,kY kTY d CG cPo M ,H G fc dG
,dG Sh T QC`e kNT dG JYCH G TH j
H NS L ``d``ch ,zI``Y```dG{ J e kdM J ```dGh
.dU - KG dh Yd dGG dG dG
JCG IGQ```dG{ gh TdG e ``HGhR Q``KCG kHc c U Z QD` G
j a fc S dG CG a L ,zHdG IjG e
IH H G b AV h ,d QhG Gh Y bEH BG
IjG IjY W HS fc fEa IGQdGh S dG Mh
dd Sq c a dHh .MdG IYO b jaGdG VQCGh HdG
b e e ,z MdG{ g kHc Te jK dG JdG
IYdG H Ak fGh zShCG{ dEG e jMdG dBH M dG
.YJGh gGHEG
jdG dH dG IMdG JQG a ,dEG MdG ch
CG hcq Dj NQDG e c .dG jG WdG dGh eSEG
GQM CGh ,H eh QCe q S Y IQM T dG
CSh e eh ,VQCG Y Z d bCGh ,dH T b Y
.kdM af c c dG j e kjCG d ,gZh eMh
dG I``g EG fG a ,IQG b EG dG JQG ch
``Y```bEG ``j``G ``j``dG M ```H ```M ````gCG ,``eG``Y I``Y AG`` L ``e
Gh dG cG dG G EG dG Fh ,JdG
Qq ` fEa Gd ,``Y Ie EG k aVEG ,Sh G

JJh jQJ ..UdG Gb

WH S.O
LQdH jhG JCJ.%20 EG d BG Te dG IQdG M e
.dG bf K FdG K hCG
d ,G gObG TfE I``j``G jdG Ib e e J
.dG IQdG Y HjEG S ``jG``eh ``FG``a I``j``G IdG d
,jaEG T hO H dG J N IjG IdG gS M
YS N e ``dPh ,``HhQhCGh SBG T hO H jCGh ,``HhQhCGh Gh
11 EG 20 e IdG QdG MQ eR j).d gaS dG dG
.(a YS 3 EG dG QfG YS OY J EG aVEH ,YS
:adG g dEG bQCG OL Y kGH
...jdG Ib M HCG
!dGh a dH k fQe AT Gg
??dGh a GPeh
.b dG g dGh ?G dH SCG
H ,G IdG N dG IQ TfG AGG bj :G
bdG OY jS ,G``jEG Y HdG ``aQh jG hG aG
Y e dG bdG e G 20 CG EG fdG Jh.Id IHdG
f eH e 3^2 f OGe fc 2013 Y jdG Ib
S IdG Y IQ``G dG O``Y Ye CG a T ``h ,ej
M ``e I````dG M JS eh ,````dG dG ``c``M Y ``H```jEG
.dG e cC QdG Y dG dG IQdG
j f g hdG ObG q CG d IaG fCG e kGje
.!e jb WCG V
sadbsata@gmail.com

CG EG ;edG e kfb SGh ..dG Id keJ M hG

GOGeE ke ,jdG Mf e gH QG L HCG G eOQ
EG dG jdG ZCG K eh .SdG V IFdG e gC e
.aGdG SGH AGdG Y J FdG UCGh dG OHh dG
Y fi H ddG SQe e Hf M Se J
idG V :WH EG IdG M Ia aQ Y fi CG EG 1832 S
fGG e edH IdG jh ,e SG /IdG OM dG
.adH Hb WdG dh ,jG
c M ,``dGh VG H e a e YGH IdG M
e cCG dN eh IdH j a je 4 HGb e S OY
eGh HhCGh dGh G H G Y AKCG e dCG 120
YCG 1956 dj ...IdG e hCG AGdG GaO M ,dG
S CG H ,jdG Ib cT eCJ ,jQSEG ,Uf FdG
J K , e jH dG dG j VY IG ``j``dG
jTG H jdG IH G g eb gKEG Y .hdG dG
CG EG ,gO IdG IQGOEG Y IQO``b Z e CG KE IdH fLCG
.dP Y KCG e
iL K ,1975 aGh ,GS d jdG Ib 1967 M ZCG
GdG bJ e HdG G dh .1980 Y SJ
GOG``jEG IO``jR j ,Y H IdG QY MQ eR Jh ,I``G
.2015 ZCG 6 MGh Y N hG fCGh .Id dG
GOGjEG H M ,dG jdG QG gCG MCG jdG Ib J
%12 EG %8 H e IdG Y h QhO GQe 5 f 2014 dG IdG

je H e dG MQ ae J Y 1914 Y T e AfG H
c ,IdG g T be .``c8,370 e bCG EG fGa Sh Qjf
JQG bh ,c20,900 f Wb HG jeCG M J CG dG Y
EG FfE IG jCG N S 1000 GM e dG QhG cM
d O fjOa IQGOE`H fa CGH ,2008 Y S dCG Y N
aH eb CG H bdG ``dP fa aCG ``bh ;c jH AdH
VGeCG H IdG AH eY dCG 22 e cCG Iahh QhO e 287
jdG cMh ,H H S a f .jdG GQfEGh
gY ,IdG Ad G G``eCG SNH GJCG jdG dhDG e
;QhO e 380 H H H Ib AH jeCG IG jdG eb
HdG Y jW d GS Y I IdG g dG BG Y bh
.AGdG Gh jQc VGeCG ce V Gh dGh
dW j ,e QhG LGhORG YUG Fe g jdG Ib
b EG kdW Jh ,MCGh HCG jdG H e Jh c 193
d FGLCG ZCG j EG kVYh ,Iq `G GdG Lh T
.SBGh HhQhCG e c H bdG f gG dG QH
,. 1850 Y ddG SS Y jShS Ib fc kjQJ
dG jW Y SG dGh MCG dG H e HJ Fe Ib hCG
e IQdG cM OjORG EG dP iOCG (jc) Ib gSCGh gOGeG CfCGh
eY.(Ubh jc) SG dG QLh e Hh fH OHh e
H hY j Y G H Y G Y HEG e G a
IdG M OYCG ,HdG IjG e UGG dh 640 Y UdG
ch ;(eDG ``eCG Ib S) ..(jdG) dG EG dG e

H jObG L kJ J dG fGdG GREG g Ic

jJ Of gh ,GdG M ;dP Y dG eCG RHCG eh ..e e
:d Gfl
J dG S ie YUG Fe g: jdH IdG
jJ J e dG Obh Uh edGh aG q Ifl...jH H
...dG
:dG Gb gCG
Hh dG H H HJ ec 98 dW j Ib g c Ib
S e AfG .Gec 519 ae QNH IdG J .dG
.QeCG 3 Yh Ge 29 VYh Gec 43 FY j dW ch 1784
300 fRh Rhj dG GNdG QH EG J UGG J fc
e dG H JYb H HdG fCG jdG OGQCG M .``W
AH Qa QdG M dd QGVG hO dG H JYb
.IjL Ib
k G J GdH dEG Ib
zVQCG a Ib{ zfc fHhCG{ jC
J e ``h ,IOh``` ShCG h dEG je H HJ fEG M ,
zS QL{ CG Se FH b .iNCG Jh bGG H
gQh dEG Ib J .M ShH e eCH 1860 EG 1844 e
G YJQG Y cGG J M L L j e IY Y
b J b Y cGG CH Ge 99 ddG H G j
.UdG JG Y jG dG
Gh WCG G H e jh ,H RH j Fe H Ib
IdG Y .dG SdG GREG YCG e IdG g Jo h .OdG

iDhQ

2015 ZCG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

jDhQ

G QOGdG q aJ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ

Jh QSG jhd edG dG qoJ dG jQdG efdG j

QOGdG Lh dG OQH AJQG e zjGHz`H SGh zAGKEG{ GQOdG
H J dG Od UGe JCjh ,dGh AdG a cQe WdG
qCG QYH dG aJ aQ Y jObG YdG ac d dG
.Go G Obd SSCG cq o G MCG g HQq o Gh o
q G QOGdG
OY Ye GdG Y ddG Id j dGh dG Gg efH Th
dG SCGQ Y SGh Yb jC
k G Th ,cQG dGh cdG
fGGh adGh GQdGh JEGh YEGh jdGh dGh SdGh
.LdG eGh
dGh eG W J CG fCT e de fS efdG jh
YdG ``aQ fH ,````dG ```S `` bGhh `` EG ``e Gk ` `aGh GQk `` b
HQ JGS Lf
LP J HQe Wh QOGH UGh q eG
k
e O``Y jEG EG ```dG G``g efH ```jh .dG H dG ``L``fl
dhCG Ic q gCGh ,jQdG M dG dG H G fGG
GhOCG MCG dG Gg j jQdG qCGh S ,dG H dG jW
dSQ UJh ,SDd WdG dG jJh jhJ G
qCGh ,JY Y bGdG dhDG q Y hQOb fAHCG qCH G FGT
Ie UGeh dG Ye H c eo GOb dG
.dG gJ dG Qq dG
J SSCG ge HQCG Y fH J zAG`` KEG{ Sh
jQG SCJh ,YCG IOjQ aK SZh ,QHG h ,GHEG J
..dG aJ jJ gG LCG e jQdG
G``gC k M J j jQdG z``jG``H{ efH qEG dG h
WdG ```LCG ``YO ``M JUJ Q``` ``dGh d e e
PJG Y gYoJ ,bGh Y H VN Ua e N e HdG
S efdG CG Y a ,G eo J U GQG``b
dG VN Y IQO``b HQe q Wh QOG``c OjEGh dG dG j
HPG dG ee MCG j JGP H Ggh ..q dG jG fl Y
.QSd

`` FdG M H ``JM
jdG
24652400 :Jg
24652444 : ca
info@alroya.info

ObG
206 , 205 , 204 , 202 :fi
businessdesk@alroya.info

G
211 , 208 , 207 :fi
localdesk@alroya.info

VjdG
215 , 214 :fi
sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net

fYG
24652401 :Jg
24652444 : ca
ads@alroya.info

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

(1) G

Amalalsaeedi11312@gmail.com

js hdG e

k hCG ``JC`j Lda ;A```T u `c fdG

Gg SG IQG`` L ``Y ,``LQ ``fC
t J ```Y ```F```dG I``` G ``g .Qh`` `dG
JegG cQeh ah `` NBG
e kGc kGQ``b ,Y dG h
T AHh jQGSG Jh ,G
.MCG e c H LhdG
n J Af s K
28 e cCG r b
Hh MG ec AGU keY
M .IO````e L ``Y d ej
Q``J````jO ``` f ``j ```Y ````dG ``` bo
n r n H sEG H .YL Ie GaOo h
,LGhRC OJ Y hCG ,a Y H
:gY ``e dG ICG`` `eG ``` Jh
fCG HJCS ,dG Hf CG H c
,IjY T d
s fc d M ,QhH
SCG f CSCG c d M
gLNCG b fEG dj ,Y HLEG
,ScCG gVhh ``VQCG WH e
Geb vM g .dG eH Geb K
HLEG SH d ,dG eH
G``e``b ``` fCG ``d GP`` e :GD` ` ` dG G``g ``Y
,g ``e ``j``b ``` e ``` G ``e``H
fCG c ?G e e
CG````d ```````f ``` c ``` M ;``SC` ` dG ``e
k DhJ cCG fh dG dG fK
SdG H ,gOjE fU Of e
f CG jf GP`` :GdAj rCG ``H
d fCGh ,IH gjQCG fCG ?dG Y
i``MEG Gh``Lh eY ,``dP I```M``dG
fEG :d b (``jQ``e) ``a Y
jQCG :jJH IQcd b ,gjQCG
k `e``c h`` NCG d ,c fL
``fCGh ,

a e b d QdG HUCG d .cOH

``` YCG `` ``` G ``` ` Sh Q``` dGh ``` G
,Id fCG VG MGdG Y GdH
YQ j dc dCG .IG J e MGdGh
!G
Q``e``dG ``H ````dG G``g ``c ````fG ``g :i`` `Jo
GeGDe hCG Fe hCG ee hO -f cH ``` j !?`` ` `gGh ``` M hCG ``j``b ..``` ` ` e
HdG ```H``dG EG ```j``d SdG G
SdG ``NOE U jeCG HZ fl
Y fi .d aJ dG dG Va
j j G``g g .aJ IQe Ib
jdGh jeCGh dG CG iJ g .dG G
`````dGh ``` ` dGh `````d``H G``` c `````e
?HdG H edGh dGh
Sb gO SHc cOH j e c Q
SHc d .``` dG ``Z ``` ``e``e ``H
``eCG ``H Q`` ` `Uh Q``` U ``` Y ````j ``Y``e
!eCG Y SG
,jG JHGd ``jh ```dG CG ``j JHGd ``j
eC CG TCG L dG GQb sd
Z ```dG ``f``c .G dG ``` fCG ``e
SCG OhM e Yf e ch T SCdG h
?fMJ c jCGQCG .gQEG eghCG
!SdG Y Cj b
Jamalalqaisi1@gmail.com

`YdG

dGh ad dG

JdG

js dG
eCG
dG
Uf
,a e GAk ``L SCG CG Qh``H ``jQCG
,dG eCS ch dG JLh EGh
eG CG ``jQCG ,IS eCS fEa
SCG Y Af bh .LCG CG b
t d ``g AdG Y aJ dG
dG I``` G s f CG ```d ,A````dG G``g
Z fc fCG H ,LGhRCG e n r pY
.Ibeh
`x ` Mo `````b p` ` `Yn `t ```` dG OC
o Gh
,a co dG dG ,Ic
JdG YdG GH .c a H
Of ,M EG FSQ c hG
rVN dG GH T a CGf
YCG .MCG j c Y Yh
s CG
CG ``dG JU ,``J```U ``d CG
,fCWdG c dG Ga ,u o
k Se ,e

v ,kaY ,eo Gf
IdG JM UJ EG IQTEG
j HYh M ej FSQ
?G ``gh c .MCG dG Id
ncn dG fdG YdG GQjBG H
``MCG .`` `Z EG ``F``` SQh ``M n ` F``` ` b
dG eMCG Y d ch ,``Z GQ```jBG
a ;`` g`` Mh `` g ``` d``M Qh`` ` J ``J``H
kG```U``fi f iCGQ G`` G ``e I``e
NCG ,e Zh fhj OGh M
e ``s ` ,``` LG``NEG h`` `Mh ,````b```H
Z rcQ ,dG c Y G
d ,``dP Y g gYS ,dG EG
MdG DhG``Y ,G kfe H
SG dd .jM EG ``g``NCG ``fCG
k Fe
.

cGTG
24652402 :Jg
24652404 : ca
jRdG
24652403 :Jg
24652404 : ca

da Q ogP ,S
b
r
c ,eG EG OCG b
.GS rYn bfG Y n en ``b
e IPSCG esJ ,GP aG M h
,IjG IQhdG fG YE dG
LhR EG J CG dP b KBG d
:```Jh ,hCG ````dG j `` dG
Y e e bh dG fEG Gg
Y e ZdG Yh ,BG EG GS
``WQ```e `````jo `` `fCG EG `` `NBG ``
MCG fCG .SG d OG``YEG e
jb fCG .QGSG e dh
``dG P````dG sCG M o`` `cQOCG .H
UH Ghd f eY Y sf
cQj e T H bY
.hc Ysj c v de d IG
f Y fCG adG Qjo ea
kGTe H QG``G jo ,iG
fi e J e H IG g c
H ````LG``jo `` ``` ``Y````eh
a fe e J dG bdG
..SCG j a ``W Kh
kZ Qhr On jo .ah ``eGhCG sj
jh ,hCG dG d jo e GY
g eh .u FN AdEG Gg e
Gg ``Z ``NB j ``fs E`a ,IQ````G
;jGdG bdG ``g ``NO ``dG
dH AdG e
o dG o J dd
kS rfc dG JegH j a
``eh ,`` ` `dGh .G`` ` dG ``` ` h ``````d
,f Y gOYGh d ICGG hN
Gg s J CG dG e UCG
,fdG J CG e j dG QhdG

W fCG g ?HdG dG Gg j fCG e !?e Aa e e CG M

C` ` ` j `` b `` F`` ` `Sh .`` S`` ` `dG ``` Y C` `` `` `j `` b
s Y Ku M .dG CG ``j Y dG :a
e ``` MCG !````dG H ```a ``cO``H ```j
`````j `` eh ````Y ``` F``` ` ` dG ``` Y ``V``` j
JeM CG CG .dGMCGh dGgCG Y dG
Y- d fQjh d hj U AMh
Jh H ```J```J ```T``Mh -I`` NGD` `G
dG Lh aNG H FHCG ShDhQ
?YdG MCG H M
KQEGh jg Y eBJ FdG sCG Lf
u
JGeh fc jd Jh JQUh
S .S ``e``J (`` `cCG ``MG``` ` Hh)
`` gQEG jYH b ``e `` YEG gT ```dG
,Y ``a``dGh ,```YOh ,``d dGh jJh
.d WCdGh
eJG ,S H in Ln e N cf
h``G ```fi Jh G`` ` HCG H ```dG
GAG`` a ``j .GQ``` Gh G``F``` dGh QG``` ` dGh
``Y``` dG `` `fCGh .``` dG CG ``j `````Y ``` dG
!jQdG UJ fh QdG .GdG
Mh ae e J CG ``v `M ``g
Me ``e `` `cCG ``M````e ``` ` VQCG ``e ````j
AD` ` g CG `````U `` `gh ?``` ` ` dG ``` f``` j``H
Gh dGh dG Fe j

Qo Ob fCG g
r ,f BG AHGh g J kJc J CG
dh ,Lh Lh dd dCG ,dG JcGP jJ IOYEG Y
Y J IOe Ia e dGh Cd IQKEG cCG AT e
J CJh jW J a ,JdG bh hG
aGb e Lh ahe f a EGh ,gb d Y
!dG Ob j eh d kGY g a ,JGNCG e
Y QbCG gh ,fH dG Jh ,KCG Jo HdGh
HK fb e dg dh ,Y kZQ JCJ fC ;Y dG
f d JCJ QG``bCG c ke a ;kGL kJc d
Kd hCG dM hCG f JdG d JCJ Q ,Ye Hh
.ke
Ea ,Q``dG ``N e ``eCG e JdG s CG QYG Yh
c Qh ,Y dG j dgOh fl dGc Jd
Gg !eb Ho b g H eQG NBG UCG Lh Y
kZhGe p ej L
q j gh c ,ZhGd TY
o JdG g
.NBG kM QaCGh kM dG
e e EG LCG hO Hd bdG W o JdGh
.fi cJQG KMCGh o M a Ea ,Y j CG j
;IcGdG Y kV pY dG e J dG J UdG OLCGh
jNBG b EG UdG Y IQ``b ``cCGh ```UCG fC
bCG Jh YhCG j ``e S ``K ``eh eeh
Lg jd UCG e JdG M ch .jZ LQO
KGQe j dGhO Ggh ,eCG dG J gJ cCG
e EG j fl Rc e dG e Y kH FGO
.bhJh S
bh Y JCjh ,gj kf CG h kf CGJ Q
WCG g Gg ,hCG gj ``NBG kf jj H o jh ``NBG
AGdGh ,e MGh dh ``NBG e TCG pW o c qo dG
.Mh SGa GP Gj bdG eh bGhq P
aZh Te p H fU fQJ e Jdh
T GMCG c gh ,IjY kGQU ,GQhC``H S M
.d kGSCG bh fCG eCG e ch ,j

Oh .``M C`H j e hCG FGdG H Y

G```U hCG ````dG I```Y ,``L``dG ```aQ ``j ,```Y
!Gg GhCG Gg a ,GQG
Lh Y ,OQH OH hCG ,YL JNEG Cj
OH H V c dfG dG QdG g
``dG ``j``Gh HdG L AS Ie
,``H``Y ``` HQ .```H```dG jW ```Y ```Y```HG
e Uh .O```SCG ATh .HY jCG ,``j``Nh
!L QO
e JCj QdG e Y GDdG sCG cDG eh
bd .OQH GY .Ja OH jdG FdG
gh NBG gRj U OhdGh .GL OQH cCG
``jCG `` Y dG `` MC R```j h ```M
.jQP
H G`` MCG ``Y CJh QJ CG ``g
e .T GPEG ```MCG c hCG ,i``NC M ``e
jOMCG dOj GQ``L e dM CG G
J fCG aT e b hCG ,IH aT e
e AHCG MCG Cj Q .QR P Z OGh Y
Y G``j```T ```W SdH ```H```dG ``a````dG
G CG cCG jdG j gh ,FH S
?G
?UUdG jRCG CG dCG SQdG OdG W gh
``N``jh ,```fG```fCGh jdG RhS
````cCG `` `aCG ```j``W ```Y I```T```e ``` V``G
:jeCG

,Ge JOYEG jh UdG CGj d ,ke e T

l
.j jh kGgO j ,gGj ch FGH o j
T dG J ,JG e Gv` L Isoe T Jd
e ke jh UdG j ,ATCG JcGd oj aOj
.aJh H QaCG e j
o
gh .``U``G HSCH I```G Hc IO``YE` H JdG o jh
o
o d ,gGj CG j c o d Ic Ua cCJ H
!gGj c a fCG Hj
G jjh Hc jh ,dH H j e g JdG
o
o
OhG Op H kGac Hj G aCG ,a Id ie M
Sd e jh ,IMh SGM eGd o a ,IG
!U FGhdh W
b Mh ,T H j
o CG hO Geh Ge JdG o Lj
kNhRe ,CG fMW IcGd j gh dG HGY j e
.LdG KH o j gh j Q
,Ge V Ja ;QdG QGZCG H Is d Qd c Er Gh
dG gh ,jj Uh QaCG dh jj H dG dGh c
gdGh QfGh G ``fCG J CG .Oujh Sjh a Qu oj
Mh e jhJ EG dG e IQU SQ ``N e JGd
.eh gH T eCG a ZeO
eDj jdG YJCGh bGdH JdG j e kG```ch
gh dG aj C`H dj h ,``j``Gh ``aCGh H
O -bGH d g e ``ch- G je ,``bG``dG ``gQ
hG W b e Gbhj fCh ; m Z jRh J
EG Ggj CG jdG a iNCG IQJ bGQh IQJ Vf gh
!dEG GgP e
k
k
a ,``Mh ec ``NBG q``j H dG JdG j ``Mh
dG Y oj M gjEG o j CG QdG j dG IdG j
JdG fCG a ;i``NCG Ie Hd JdG kaGO H o j hCG
k ec e e NCGh NBd o j CG b dG e f
.
e Fg `p `c Y J H zh``dGh IcGd fCG lDJ{ HdG
``e``MORG `` bCGh ``NCG Jh ,UdGh dGh eG
.jL e bGdG V LGd

f M .SdG sY Cj s o d ?fG e
GDdG QGJ e SCH h SdG Y Cj d
a ,dG dG Y M .GDdG J
.SdG Y Cj CG IG Y YdGh G
u J ``j``dG ``` dhCG Y G``dC``S ``d ``d``H a
/``NBG Y Cj b .(`` NBG) HdG tdG
SCG ``dG dMdG G``g e a SdG
dCj .dG fi a H dG
;dH jL GDS ,es fio Z SCGh ,Y
S e H YdG ``c ``dG G``g Y
,aJ dG AGdGh dGh G f GdG
,dG f aG Gg CG ADg j dh
OGQCG ``dG dG Y A````TCG ``g aJ J
U G```e ```G J ..``N``ah HGh
OGdG Z dG j .f Ge h
j eCG H IOhe h dGh dGh
QCG ``W e h```S Nj ``d Hj CG EG
a -M aJ dG gh- AGdG eCG .OdGh
S dG cG deQ dG d Qb
``c CG ```H ,``e``` Y `` ` VQCG ``W``H a
Jh ,``VQCG a dG e j CG EG HCj
.f e Vd ILS IHG
Lj ```f````fEG ``` fG``NEG sCG ``cs D` G ``e
fCG hu jh ae Ho Y dG MGhQCG
GDS fi GDdG CG H e .GDdG e
JJ ``Q G`` Gh ,f hCG T j h

Y Cj b
SdG

dG L

He

2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

10

UN Teh Wh eGH Y dG QH gG Y eG e ddG UG cCG

H dG `a NdG f % 20.4 :zjDhdG{`d Y f .O

dG H gGh YdG ```ad J zG AbUCG{h ..2050
dG Qc fj e RHCG ..zgdCG{h dG VGeCG
d jYdG aJ `a J zjdG SCG{
gGh jYdG aJ OH j G jYd WdG efdG
OY qEG G AbUC fdG G FQ Ff Y f.O IQcO db
EG Ie ,2010 Y %5^4 EG 2000 Y %3^5 e JQG dG a G
J Qh ,2025 Y %9^2 EG dG g JJ CG bJ dG H CG
e QGM - Y dbh .dG OY LEG e 2050 Y H %20^4 EG
FdG L d J W LdH Y g NdG qEG -zjDhdG{
dh e hCG ajEG h IG ie Jh Ie S e CGJh G
dG GfCG e c QX e hCG NCJh dG g AHEG UG jYdH
M G qCG VhCGh .dG H J c G id gJ dG dGh
M G dM J H a a ek Y 60 `dG S H e g dG jdG
eG Yf O aNG gh IG Yfh dGh VGh dG
VfG e SCG Id G OGYCG JQG INCG edG IdG h ,HG
Y Od eCG dG Se JQGh dGG e VfGh adG e
.IOdG
b - jDhdG
eG `````dG L d GAG`` ` LEG
```SGQO EG J G qCG `` cCGh .```U``Gh
Lh ``e``` dG I``` G ````J ``` dG ```j`````dG
``jRG``G ```j`````dG `````Jh ``````d ```j```U
cPh .IjG jdG c G e
e e edG UN e qCG Y
```Y````LGh U ``f``c AG``` S ``fG``G ````L
c Y q j CG G Yh Hh fh
.dP Y jQdG H e edG

WdG efdG
```T``J ``` Y ``` U``M ```````dG qCG ``a``` VCGh
e ``bk ```fG ,G ``j``Y``d ```W``dG ``e``f``dG
gQYH dG g jYQ Y edG UG
jYQh d k YOh ,VG WdG IH e
a ``Y h ```U``N ee J ```dG
G G``g ``e `` `fq CG ``` H``Jh .i`` ` NCG `````G
j ,G ``j``Y``d ```W``dG ``e``f``dG A``L
dG IQGRhh dG IQGRh e c a hJh
G AbUC q fdG Gh YLG
.ac G OGaCGh
AfEG Y j ``e``f``dG qEG ```J eh
``j``YQ IO`` ` `Y{ `````J ``` ` ` ``H ``` U``N IO`` ` `Y
q dhCG q dG jYdG cGe c ,zG
AG`` ` LEGh k` ` ` ` ` ` ` cEG ``` ` G `````H ``` J ``` dG
```````dG `` MG`` ` `dG `` e `` `eR`` `dG ``` ` ` ` ` dG
Y AHh ,dGh jObGh YLGh
UdG J Ff M G j
q dP
j c ,Lj dG G EG dGh
I``` SCG ``jQ``Jh `````J ```Y ````k ` jCG ``e``f``dG
edGh G jYQ c Y G OGaCGh
G gCG Y G OG``aCG c YJh e
.bM IYGeh JLLG Jh
G G fc G QhO qCG Y cCGh
LCG hdG H H d ,d VG
``j``Y``d ``` e ``` ` aCG qCG `````cG ``e``` ` Gh
OG`` aCG `` Hh `````H ``` j ``H ``` ` gGh ````G
G ``LG``J qCGh UN ,h ``J```SCG
jGJh ,G q ah f e OGR jYdG QhO
VGeCGh dGh idG e eG VGeCG
dG `` VG`` eCG ``f``L EG ,``g``Zh ````dG
.gdCG NdG ``Nh cG eh
qCG EG UJ jG ```SGQ``dG qCG ````VhCGh
``j``Y``dG ``a``J ``g ````G ``j``Y``d ``F```Sh ````aCG
.JSCG Hh de d dG

aGh q eG FGhdGh edG IG e

``F```Sh ``````Jh ````j`````dG ````G ``` M ```Y
.gjb RGHEGh H gd YEG
e ``` aG``gCG ``` `````G qCG ````S```SGh
``e``G Y ````dG G IYe ``N
Y ````G `````ch ```Y````LGh dG
ed ```U```d QO``` dG ``Z ````G I``Y````eh
``Y ``` ` dEG ``` U``d``H ``` Y``` ` LGh ``` ` ` ` dG
dG ``NGO G bGe Y q dG jW
a L ``g `` dG q d G``` G
G jYQ eN ee IYeh dG
gdG aK f EG aVEG dEG UdG
dG G``g jYd G Jh q dG
dG adGh VjdG efdG ``N e
e G qCGh dG QGe Y G J
JeG YdG J hdEG be N
Q```c i`` d ``` b``` G `` H`` ` `UEGh `` `VG`` eCG ``Y
e d AbUCG d G eJh dG
QGSH YLGh dG dG ac
LdGh dG ``e``N d jY
``LCG ``e dG dG ``e``N ```Jh G
cCJ ``LCG ``e dGh dGh G LdG
G IYeh d dG eG f
``fG``` dG ``````J ``` dG ``b``` M ``` Y q ` ` ` dG
LJ IYGh YLG dH Gh
G YG Y N e G
H jOG OQGe d ObG G
Y ``` ` G ``````d ``` ` G ``` L``Jh ``Y``` ` dG
.G VSG eN
``YO ``Y``` L ``` ` ` SCG ``q ` ` ` G qCG ``` H``Jh
VjdG G IM d J ;d
GOTQEG aJ EG Jh ,G IcGP Jh
jdG ``M```dGh H UG NGdG
UGG FSh ObdG YOh H UG
HS fG ``e``G bH ``a``Jh UG
MdG cT ``YOh jdG bGGh adG
bG bGe SJh edG UGG c
``j``dhCG aK fh Gh ``b```G d
`````dG `` c `` e`` G ``` ` J ``` ` ` ` aCGh
d ``c``eCG Jh UGh eG
UN) UG dG Jh aGG ac
aJh d jU eN d (G
``e``Nh AdH I``` SCG H ``U``N (``fh``c)
AYEGh ,(AdH ISCG) dG cGe adG
``````Jh `` e`` ` `dG `` `e`` `G `` ` `SQ `` e ``` ` G

``j``Y``d ``` W``dG ``e``f``dG qEG ``` J ``` ` eh

jYdG ``cG``e ``N ``e JeN j G
G ``d``M `````J ```j ``` eh `` ` `dhCG ``````dG
dP Y AHh ,YLGh dGh dG
jh LM M G J j dG
dG ``J``L````MG ````M `````G ``` G EG
J aJ Y dGh YLGh dGh
IM d J M H gGh LMG
.UG jdG MG J MCGh aCG
edG UN e d qEG ```Mh
U ``f``c AG``` S `` fG`` G ````L ``e ````e
CG G a H hCG f hCG YLG hCG
Y jQdG H e edG c Y j
.dP
G jYd WdG efdG qCG VhCGh
ISCG gCJh ``jQ``Jh YJ EG dc j
````G `` e ``e``` ` ` d ```````dG ``` j``` dG ``` Y
.jYQ q ch H gGh

G QTEG
A``b```UC ```f````dG ``q ```G qCG EG Q`` ` `TCGh
dG IQGRh b e k SQ gQTEG
q G
IYe EG Jh ,2011 jj 17 YLG
,``` ` ` ` dG `` `e`` `G ``` Y `` ` `` `G ``` ` G
G e dH dEG UdGh YLGh
G eJ Jh G gCGh eG

dG IQGRh ```b ``e ``k ```SQ ``gQ``` ` TEG

q ``b
``` Jh 2011 ``j``` j 17 ``jQ``J ``` Y``` ` LG
G d IYG J EG G
UdGh q YLGh q dG ``e``G Y
gCGh q eG ```G ``e dH dEG
edG I```G ``e G eJ Jh G
G M Y aGh eG ``FGh``dGh
gd `` `YEG ``F```Sh Jh jdG
.gjb RGHEGh H
LdH q Y NdG qCG Y Hh
CGJh ,G FdG L d J q W
h ,I```G i``e Jh Ie S e
UG jYdH dh ,e hCG ajEG
e c QX e hCG NCJh dG g AHEG
G i``d gJ dG dGh dG G``fCG
dG jdG ``ahh ``fCGh dG H J c
60 `dG S Rh hCG H e c Y j d
VGh dG M G dM Jh ,eY
O aNG gh ,IG Yfh dGh
INCG IdG Th ,HG eG Yf
SCG Id dP Ljh ,G OGYCG Yk JQG
e VfGh adG e VfG e
Y Od eCG dG Se JQGh ,dGG
.IOdG

G QhO
fc G QhO c VG qfCG EG QTCGh
hdG H H d ,G jYd G G
e ````aCG qCG cG
q ``e````Gh `````LCG
Hh H ```j ``H ````gGh G ``j``Y``d
G LGJ qCGh UN ,h JSCG OGaCG
jGJh ,G q ah f e OGR jYdG QhO
VGeCGh dGh idG e eG VGeCG
dG `` VG`` eCG ``f``L EG ,``g``Zh ````dG
.zgdCG{ NdG Nh cG eh
EG UJ jG ```SGQ``dG qCG EG dh
jYdG aJ g G jYd FSh aCG qCG
ISCG aJ hCG ,JSCG Hh de d q dG
CGe ```j CG Y UM dGh ,```j```dG
ISCG dhDeh LGh H gGh G jYQ
``` UhCG ``` ` G ``` ` jO EG ``` M `````G OG`` ` aCGh
G G``g ``eh .H AYGh G jYH
dG H gG Y dG eM UM
G jYd WdG efdG AfEG N e
.2011 Y e GQk YG J
q dGh

UG aGZdG qCG EG Y Q```TCGh

%2 ``` `` `` ` JQG `` ` NCG ``k ` ``Y ``` ` ` ``H
IOjdG e J YH jJ qfCG CG ,jk S
S ``eO``` dG ````S 25 `` Nh ```c ```f`````dG
a CG Rh````J ``` ``` dG `````G ```a
a ``g Gk ` G ```a ``cCGh i``NCG jY
qEa d dH eCq G ,(S 80) G Qc
f ````JQG H G ```aG``Z````dG
bjh ,2010 Y %5^4 EG 2000 Y %3^5 e
Sh 2025 Y %9^2 EG dG JJ CG
2050 `` Y ``` ` H %20^4 EG `````G `````f
Fb cQSG d .bdG M dG
H gG Y UM ITdG eG EG
jYd WdG efdG AfEG ``N e dG
g, 2011 ``Y e J ``` dGh G
IQGRhh dG IQGRh a hJ e efH
AbUC fdG Gh YLG dG
.G G ah G

eM gG
``e``G ```q ``h ``e``f``dG A````fEG CG ```H``Jh
dG Se JQ iOCG dG Uh q dG
G f IO``jRh dG WGd bG
G ```a ``e dG Q```c EG M dG
eGdG qCGh ,UN jd dG dG
d q Yf eN J H DhfEG
q
J J CG Y jdG Me e SJ
SJ q ah q Yf eN eG eG
```j ``` Y``` ` LGh ``````dG ``` ` G ``d``M ``e
A`` ` `JQGh ``````d I``` G ``` Y``f ```` ````e
q dG cG ``M Gh I```SCG a
Gh ISCG Jh d q YLGh
d aCG jYQ J YdG gd
dG dG jdH dG H gGh
.JLMG SJ
``N ``e ``J``e``N q ` ` j ``e``f``dG qCG OGRh
J j eh ``q `dhCG q dG jYdG cGe
Ak Hh q YLGh q dGh q dG G dM
LM M G J j dG dP Y
``J``L````MG ````M `````G ``` G EG ``` j``h
Y ``` ` dGh ``q ` Y``` ` LGh ``q `````dGh ``q ````dG
J M H gGh LMG J aJ
``` M``G ``` J ``` ` MCGh ``` ` aCG I``` M ``````d
.UG jdG
G AbUC fdG q G qCG VhCGh

`adG OdH HdG OdG dBG e H Oj `a jGHL jeCG RdG

c ``d ````a``````SG ```Y ``` ` dG O`` ` `dGh ``q ```G
``NCG G cQT ``j``dG aRdG L T
aRdG L dEG Uh dG G iH OTCGh
.OdG IGg q H fdG
R```dG qEG jdG ``d``N ````dG ``b fL ``e
Q``` ` dGh G`` ` HEG ``` Y IQ`` ` dG ``j``d ``f``c ``` j``H``L
d CG iQCGh ,dG jS he ``XG``e a a
q Mh fJ SG GPEG G`` YGh Se e
aCG f CG q G MW CG EG a .Od
.OdG j CG j e d jd e
``q ``Jh `` `MCG `` a ``` j``H``L CG ``c``d``H `` j`` G
SGh bdG SGh aKh HdG dG
Q``KG ```dG O``` dG ``dBG ```U``Nh ``U``N H fdG
jeCG Se ba d ``YO `` egG
e jdG QT qfCG c ,HZh bT BG J
hT e G eJ ```dG ``` Gh GQh`` dG
TQd eG ``` Gh 2014 ``Y ```e``G ```G
``` dGh ```f````dG ``````S``G ``H ``c````G ````dG
.iNCG dGh HdG SG

dG OSGh SG e OH dG M ,OdG
SG ``` ` dG ````e `````G I``J``` SCG ``e ````Jh
dN dGh adG HCG Ke QcdGh TG S
.jdG
OdG qCG OdG dBG e MQ M jGHL jh
j CG RY CG eEHh Ic SMCG d
BG Y dGh eGh SG SGQG
HdG SG ``H ``e``fEG ``Y ``eCq G .```d``N ``e
OdGh d Ua d JCG OdG qEG a bdGh
KGJ aeh HdG dG GQM H dG
.NB e e gSe NGh
jKh ```FGQ H qfCH Y H ```Uhh
A``b```UCG Y ``aq ``J O```dG Se EG aVEa
O```dG ``g G
k ` ` c SGh ,``` FGQ Se
k G SGh dGh eCH IedG
SG EG jC
k H ````Yh G
k ` ` c ``````YCGh ``q `f````dG ``j``````dG
MhWCG Ve gh gQJh jQJ Y k OcCG
``j``dG ``` e``G EG ``e``bC` ` S `` dG ````dG
IQGOEG jHL Th .O```dG S T IG

jDhdG - e
OdH Se eCG OdG IG``g L f
O``` dG R`` `Y ``j``H``L ````a ``a``````SG ``` ` dG
dP JCjh .G a e f QH jeCG
YGh GHEH eDJ dG G a e e
Y JYGHEG d SG ``eCG G aEGh
.q G J dG ddG cGTEG
dBG Y L ak Y jGHL G dG bh
Mh .QG SG f dG G FGOCH OdG
qEG jHL b Jd Mh OdG dBH T jGH
aRdG ``MCG S eY ,GS S e ``c ``dP
JH YCa ,OdG dBG Y j jeCG dG
q J CGd ,IMdG dBG g S Y j CG Qa
gP q ` K ``eCG ``jG``H H O```dG ``dBG Y ```dG
Y QJh q Jh SQOh ,OdG H dGh e EG
QT M ec S I`` SY Sj P````SCG ``j
,T f d OdG GcQhCG e dH dN
IGg L jH Y S d NBGh

11

dU Le

2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

eman@alroya.net :UGd ..LQ N H GY :jJ ,jG `adG H EG :OGYEG e ej U

hCG dG a jFdG Jh ..OJhCG d dU Le dH fG

fdG -dU

jdG ```Yh ``j```dG ``H``c QG``` dG a

S h Oh``M H SL Yh G Y BG
HdG G QJh dG g Yh dG
jdG Qeh Hc MGh jH jOdG
``SQ```dGh ``e``` dG ``` ``H S ``H ``Y````e
.dG a H a H e
OG H ce OH ddG ebEG JCJh
eh VjdG hDdG IQGRhh Shd dG
Q```X ``j```H ``d``ch Q``` X ``a``h ``dh``dG `` jRh
Shd dU h eG dG G``Mhh
YO dG UG dG SDe G aVEH
.ddG

``HQ``G IO````H ()h (CG) Y ``e ```e

Qhe ``e``Yh (CG)``Y````G Q``e ``j```dG ```MCG
```Y ``` S``` dGh () ``Y``` ` G Q`` ` e ``j``` U
dU Q```e Sh edG ```TGQ G
Yh ````G G ```Y Y `````Sh ``KQ``G
Yh SdG Y dNh QTY
jhQO M jh TdG G```Y ```gG``HEG
G ``` Y ``` M``dG ``` Yh ``` ``` Yh ```T````dG
UGG eh ,G Se Sj jh
MGh jH b dhO QJ a .adG FQ
je ShdG GY H e e c h
SdGh HQe TdG dU H Yh jdG

cQ ``JG H adG jdG ce ``eCG

Gh IG HdG GQ`` eEG J N
dG G ``a``` VE``H ``` bh ``jO`````dG ```H```dG
eG dG G``Mh H QJ dG
fdG ````T``G ``d```Nh ```f``````dG ``d`````H
,Y S YQe dNh dG WT IMhh
Y ```H fdG ``d```G Q````J M
c Y fdG TG dN QJh
Y ``e ``j```H ``W````dG ``d```N I``Mh Q````J
Y `````S ``YQ``e ``d```N Q````J ````a I`` MGh
.Y
jH IG HdG GQ`` eEG ``dhO QJh

e dG OM H jR SQdGh fK fdG
LY H OhGO SQdGh dK Y S YQe
SQdGh ```HGQ fdG Y WT ``e G
fdG TG ``e dG ``H G```Y
e VY H Q```e ``H ``gR ``SQ```dGh eN
S H M SQdGh SOS fdG TG
``SQ```dGh ```H```S ```f``````dG ````T``G ``e ````j``dG
eK fdG dG e G jR H GU
e ```Y ```H ````eQ ```S``b ``H G ``SQ``` dGh
TGQ H Sj SQdGh SJ fdG TG
.GTY Y S YQe e G
O``JhCG dG G``` ddG ae ```Jh

FQ dG aY H S dG IOS YQ
dU ``L``` e ``d```H ``` ` aG ``` eCG Q``` X ``j```H
dG O``G j dG ,2015 O``JhCG d
L MG VjdG TG V Shd
.2015 MdG dU
17 ``` M ``` ` ` ` J `` ` dG ``d``` ` dG ``` ` aG ``` ` M
M ``H ````S ``H Q``` e `````dG Q`` `G ``````ZCG
````dG O`` `G IQGOEG ```` ````FQ `````S```dG
dG VjQ h dhDG e OYh Shd
edG ae Y hCG dG TG bh .OJhCG
``L 4 ``N ``e ``Jhh M Heh O```dG
Jhh M He dLh OdG edG
T `` dG O``` dG ``e``dG ``F````dG N ```M
M ``FGhCG HQCG SdG hJ dG T
Y H eQ Sb ``H G ``SQ```dG
``c``G ```Y ````G ``e ```f``````dG ````T``G ``e
``YQ``e ``e TdG M ``g ``SQ``` dGh hCG
KQG N S ``SQ```dGh fK Y S
H Y SQdGh dK fdG Y WT e
``Mh ``` HGQ fdG ``d```G ``e `````G S
S ``YQ``e ``e ````G ``jGR G````U ``SQ```dG
e Q``` G S ``H ```S ``SQ```dGh eN ```Y
hQ``H ```S``j ``SQ``` dGh ```SO```S ```f``````dG ``d``` G
SQdGh HS Y S ``YQ``e ``e G
fdG ``d``` G ``e ``e``` dG ``` ``H ``` S
Qe H S f H SQdGh eK
H ``SQ```dGh SJ fdG TG ``e
.GTY Y S ``YQ``e ``e HdG N
N H Y SQdG Jh M S h
cG MG e Y S YQe e TdG
dG e ejdG Uf H M SQdGh hCG

adG jdG c FdG MCG j `a Ye Ff da GZ.. adGh GdG Ve j gG

ba e c cQe KGdG dG T bh
He bah ```fCG bah dG QGG
HGdG e dH G MS h dch
MS h WdG bah QGdG ba eb
bah AdG ba cQT cSG VG
FdG G N YG MS h
Yh ``e````dG ``b``ah `` `HQO ``b``a ``cQ``` T
cdG efH J edG MdG e
dG ed edG jjd dG
J IdG e Yh QX a
ZQ SDe H ```WC`d Y ``TQh
eGH J dG e Yh .OhQ`` dG
e da H ``e Ye Heh
ddG QWEG h .WCd G OHdG
VhYh QdG dCG VhY J dG
e Y dG VdGh HhcCGh G
.MdG

Le efH ILCG ``MCG j j

ddH aMh UN ej MdG dU
Ld G dG ``e ```U``M `` dPh
``j````H ``` dG G`` g A``` ` ` dG ``` CG ``` Y
``cCG Q``` dG ```Y ````dGh UG ``e
G ```dG G``g ``L```G da ``e
``c``` ` dGh ``` ` ` SD` G ``` Jh .``` a A``````d
```d````dG ``e ````dG ``` dG G``g ``cQ````G
L cQe EG aVEH Gg .HGh
``e ``` ``e``f``H ``` ` H ``` f``` ` dG ICG`` ` ` G
GOY G eb M GdGh ddG
jCG dG bdGh dG dCG e
Y eb I``MGh cQe d fch
.KGdG jdG i``NCGh ``j``dG e
cQ dG d ``W L J h
Mh ``d````H ```f````dG ICG`` `G `````L
.SG bah GL Y dG dG

jRh gG S H Y H dN dG e j
Ve ````a``dG ``j````dG ``c``e ``` G``Z ```f``G ``e``G
G``` d ``e``` dG ``j``j``G `````J `` ` dGh ``a``` ` dGh G`` ` dG
je G S H MCG cCGh .QX a adGh
QWEG JCj VG CG QH a adGh GdG Y
cQG QhO jJh G e UGJh IQGRdG QhH jdG
Wf SQ ``e h adG dG WdG
Y GTEGh gCG adG SDG QTEG Y dG
.H UG fGdG J M e bGeh
dG ``M```dG ``e O``Y Y j ``V```G CG ``` VhCGh
Ye dch jjH dG O```dGh SG AYC
bGG e Od aGZJa QU EG aVEG ,Y jJ
adGh G```d FKh Fe ``V``Yh jQdGh ``j``KCG
``j``KCG ``````Gh d jJ ``j```eh dG
Y ``F``e ``V``Yh ``jQh``G ```H````G IQGR`` ` dG QhO RG`` ` HEGh
WGh dG e OY VY fL EG WdG G
.jQdG

dG QX `a JL efH J OHdG e dH jeCG IQdG da V zGdCG e G{

``j```Jh ``` ` T``` dG `` ` `LCG

G aSCG jQH dWCG
jedG ddGh GREH
.OHdG S

GQ`` ` j`` ` dG `` ` g `` ` N `` `e
G``` dG ``` Y `` ` `dG ``` ` d
IAG`` ` `dG ``a``` K ``j``` J EG
i``d ````S``Z ``` g``` ` Gh

jdGh jGdG
G cCG `a

O``H``` ` ` dG ``` ` ` e ``` ` ` J

dG Ae WCd G
dG e Y Jda
H adG jdG c
e GOY J aM dL
jdGh MdG bGG
I```dG ``N Q```X ```a``
.ZCG 10 Mh 3 e
`````e `` d`` L ``` ` ` ` Jh
i`` ` ` `MEG `` ` ` `gh O`` `H`` `` ` ` ` ` ` dG
`` `jDh`` `dG I`` `j`` `L GQO`` ` ` ` `e
edG FGG e c IQjR
``b``Wh `` H`` e `` ` jh
``` e ``` M``` ` ` dG `` ` bG`` ` Gh
``a````G `` ` MGhh `` `JEG `` `MGh
`` j`` j`` G `` ` e `` ` `` `` `` `` `d`` H
a Md ``e```dG
GQ`` ` j`` ` dG `` ` `` `Th Q`` `` ` X
J OGhQ ``e G```c ``Y```J
``` ` ` G `` `` ` Jh .`` ` `bG`` ` `G

Jh . Q``j````H ``e```dG ````J``d

``a```VEG MU G``` V`` ```Y IQh`` `dG
dU ``L``` G``` G ``````dG EG
``` Jh .``` F``` ` G I`` ` `dG ``M``` ` ` dG
I``KD` G ``eG``` dG G`````SG EG IQh`` `dG
G``dCG GSGh FdG jdG ``a
jJ OGG H QdG eOh HQh
M jQG GQe jJ EG aVEG
25 f TQdG QT bh Y ceCG
.GQe

dhDG MdG Y AdG j zUa jY{ VY

d IdG bd hCG g cQG Jh .bdG FQ TdG S H
eL Le GNDe bdG cQTh MdG dU Le MG
S d G``NEG aCG IFL Y Mh hCG eGQOjdG Vhd MG
bdG Jh . HdG GRdG Y Jd OQH e V Me Y eY
MG Ld GOGSG MdGh SdG jRa Me ahH Y dM
VhY IY fL EG HdG ad UY ihf S ihf G dG
. QUh dGh QU Md iNCG

adG jdG ce e Y Ua jY VY IdG ba eb

dG dG Hh dhDG MdG Y AdG J Y MG Ia Jh
OS dG dCJ e MGh .QX a EG eOdG dG H SQ
MGhdG N fdG e c dHh gdG IS fdG G``NEGh G
GdG GYh UGG gh UdG gGLh edG Yh L eCGh
TdG MCG QW fL EG T c VY Y edG dG cQh
MCG dG GTEG h MG fEG dG jZh GZJdG KdG

dH ``` ` j``eCG IQ``` ` ` dG ````f

dU Le Teh da V
dGh G``dCG e G da MdG
G``dCG e ``eQh ``G Y J
```Y ``` dGh dG ```j ````SC`H
``j``dGh Q``` ` dGh `` ` `WCG ``e ``cQ``` ` G
```d````dG `` `g `` e ``` c ``` ` ` H G``` Y``` J
.Y IjG
``` ` j``eCG IQ``` ` ` dG ``cQ``` ` e ``` ` ` Jh
``e ``` ` ` `` b`` H ``` ` H `` L`` ` `G
H ``` a``` ` dGh ``` ` ` a``dG ``` d``` ` dG
IQdG cQe ``M```Uh .``Y ``c ```e
Le Teh da ````j``eCG
Y TQh ebEG dc MdG dU
jQG e Od dG jdG a
dGh dG jdG a dG
``cQ````G ```b ``e ````SGh ``Y```J ````T
TQdG fh . ``YEG IQGRh e hdH
``` ` b `` ` `` `FQ h`` `` ` S `` `Sh`` `H Q`` ` `` `G
GZJdG jd IO````G FSdG
Shg f RcGS eH dGh

dG VhdG AH
MdG e Y

jdG He SCc Y jb ae VJ Y
LG OGhQ e SGh bEG G cCG J
M ,dGh jdG FSh e dG d
e H d Ye FSh cCG J
jGg Y G ``FGR d h ,``eQ
jdG f ITe jH G dj GPEG
cCG g Jh .Y G Zj dG
e e dH ZCG Ljh bGe
.FHdG dCG

jh cQe Jh .G jdG dG dCGh jhdG Gh jdG

G VGSG fL EG jdG He JcQe H jd ddG Y
IYGdG ``Y ``jh H J dG J UN IG fdG dGh YdGh
ah GbEGh YdG Y J dG dLdG dG dG e gh ddG a gh
FdG dG e gh `jdG ah SG dG e gh MRdG ah GG
YdGh G H VY fL EG GOdGh dG e gZh dGh G
G YUh YG jhdG Gh dG LGh adG dch
dG Gh Gh jdG H J dG dG cCG G aVEG Gh
.Y jh H J dG dG EG Uh iG YUh bdG

MdG dU L Y jh cQe Y dG G SG g b
QEGh a e jd e RGHEGh ad LG VQCG EG GhDhL jdG EG 2015
cQG Y Uj jdG AHCG CG VCGh T dCGh Mh jY QM
e IO`````SGh fah ``Y ``jh e jdG gCG ``e d `` HG
SGh bEG Sh GdGh d MdG dU Le dj dG dG NdG
dG IOLEG IFL Y VG dG M b jdG fch .LG OGhQ e
.adG jdG H dU Le SCc Y d IH dG Gg QJh
jd MdG dU Le SCc He V Y ``jh cQe h
JbQh fa e a fL HG cQG jdG AHCG bh c NH

dG bdG VhY edG MdG e Y CGH

CGH CG eh IQGh bdGh jdGh H dG
HH edG MdG e MS CeG M VhdG
Y VhdG cJh .dG VhdG bSG jdG
jJ Se efCG Y Jh cGh G
VYh dW J VdG cM YJ
GSHh cM a jH ````aCGh e jOYh
VdG Y a ,IQGh G c GhOCG
.Gh SG e j dG cG

He

2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

12

dG dCGh G dGh MG VjdG eGH Y TG

zbdG T j`H{ Xe AHC dG G da NG M AGHEG jM

jDhdG AGHEG

Y aJh H YCG :jG jdG

hL M M ae OGORGh OL AbUCG
dH SG c S jH dG
.G
d kGe j dG G CG cjh
``e``N IQGR`` ` dG ``e``b ``d``N ```a ``a``` Gh
db dG G`` fCG H e YLG
Q`` `WEG ``` ` ` X``e A`` `` ` HC ``` ` a``J `` ` e
N G``` dG `` bhCG d ``` eCG QSG
.SQGG Yh dG a

b O``L A``b``` UCG ```Y G ``N ``e

H e Gc fSGh JbhCG e
G ``e ``j```dG R`` EG cQJh dG
.jdG hH
cQT :SdG Se H Q``W ``bh
gGe ``j```J G```c `````SGh G
Jh ```S``dG ``MCG M ,``JGQ``b ``j```Jh
G`` dCG G`````SG c ``M I``j``L A````TCG
fGGh ``L``dG SQ jWh dG
Y ```H ``` Y ``a``` VCGh .``e``` dG ``X``` Gh

YJ Y e J Y jH

Tf Gfd Sf UCG dG SZh

b Y IJeh aG H e U
e O``Y Y c ,U eSEG O```eh
IQOG g Y Fd gT Y cQG
e aH dG G H FGdG
,```G OQG`` eh bEG ``j````dG IQGRh b
YCG :jG Y H ``dG db M
I````G A``` ` TCG ````H ```a `````Jh ```````H
H AGT ``Yh dG dG ``cCG e
aJh VGeCG J dG IQdG ATCG

```e````e ```f```Y ``j``` Hh ````

k G efdG Jh jRh
e MT jC
LQJh GdCG QN dG YGdG M
eGh dG e a YCG fEG ch
.fdG
e cQG gSG dG FdG ``Mh
q e ``H ```HQ ``b ``aO```dG G ```d```a
``JCG G EG G e ``MCG ` ``KQ``G
G fG jd XG AHC Ua
Ie A````TC`H ```ZG``a `` `bhCG ````Th ```j``d

b G dG efH ``N ``eh

``N ``e ``J```a ``g``` dG G ```Y Q`` `G
Y jH jdG ``G H J
````H `` `M ``` ` dGh ``a``` G R`` ` J ``````H
e ``g``Zh ``` HP````H ``` U``G ``j``` ` dG
I```a `` KQ`` G ``e``Y Q`` ` G `` `bh ,``` ` dG
cEG EG dN e g GdCH e
SQ jd eRdG aGh GQG AHCG
S jH jGhR IY eh G TCG
fJc a YCG fEG EG aVEG ,Hh

ch jdG S H M IOS YQ
hDd G OQG``eh bEG jdG IQGRh
`````G ``` d``` a ``` N ``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG
T ``j```H Xe A``` HC hCG dG
AG`` `HEG ``j``H ``e``` dG ``` j``G ```b````dG
OQG``eh bEG jdG Y je QH
A```dhCGh ``dhD```G ``e O``Yh aH ```G
.cQGh QeCG
,H e L J EG G gh
, e Ye ,Wd af ,H m S
k ``L h`` f Q````T ````jh
Wh ``g```d
dT I``` fh ````Y ````e GP `` d`` e
M Y A``` HCG J ``N ``e d
AfG SZh dG dG SJh aG
QHG Y dGh jdG h``H dGh
e Y J G Th .G`` ` HEGh
H U ````gCG ``aO```dG ``eG``dG
GOTQEG Y cQ dGh TGdG QH eb
`````dGh `` ` dG `` f`` G ``j``` ` d ``````dG
.Ieh eh e jH
jG G Y ``H a Q`` G ``bh
``N `` e MG VjdG ``e``f``H
J IG Q```aCG e Y J
YGHEG QaCG ``Wh gdG G GQe
dCG J EG aVEG ,dG h``L
RdCG ah VjdG d I J
.YUh

eh dGh IgdG M hDe e GOGSG bj G H FQ

jDhdG dG

jYdG Gh ``j```Gh dG ``e

dG OQG Gg Y G Y dG
,cQejg ddGh Y e e c
.Qd Ye He Y EG aVEG
jJ ``` H ``````G G`` g `````J A`` `Lh
G FGT id YdG fG
`````SG `` H`` ` `jEG OhO`` ` ` e `` e `` d ``
g Y aG ```J``YG``HEGh JbW
YGO j CGh ,eCG dH FG IhdG
ad jYdG dSdG jEG geh
.G FGT

dG Uf - Y
``j``a ``e h``` ` d``H `` Y ``j``` H ````f
OH HT h dG VjdG dG
``M ,`` Y`` J ``H``` ` T ``` Y ``````e `` Y
bG QT G SG TdG
e cCG cQ dPh ,kGZ d dG
.G FGT e kcQe 30
``j``Y``J I``` V`` ```Y ``````G `````TGh
cSG TJh FG OQG``G gCG ``M
q dP fL EG ,Y aGh
OY jRJ

dG JGdG bQCG jh ,G H
GG QMEGh jOdG HdG Gh
GQSd ```G ```ah .``f````dG Jh
FQ Qc AdG N h ,bdh SCGh
kYGO egGh Qd T fdG dG
M eN OGdGh adG ``Lh Y G
.GG G H

dG AGS ,G Ye AGOCG d j e
c ,jYdG S e gZh jdGh Gh
IQh```Vh ,dG AYCG ``e fhJ Y ``cCG
G fH J edG bdG NJ
,``Zh dG dG GQ`````SG G`````SGh
QjdG G jhY J EG IQO```Gh
ee b e dEG UdG dd SG

.dG NGO Gh WGG

cCdH ``d```dG Q```G EG A````dG ```Jh
``e``N `` ` gQhOh `` G ``` M ``` ` gCG ``` Y
M f `` gQhOh ,G`` G G H ```M
aJh jYQh SG Q``j``dG G G H
dG FQ ``cCG dd ,d ``MG``dG S ``c
H G e hdG G UCG Y

SdG Sj H Y dG dG
,`` ` ` g1436 `` ` d ``` f``` ` dG `` `G ``` ` H ``` ` FQ
I``g```dG ```a``` `` G ``` M ``` ` UCG
bhCG IQGRh Y GjO eh dGh
``G ````H ````FQ `` MQh ,````j``dG hD` ` ` dGh
IYdG J Y gTh QH fdG
Se jL ``g ``e ae Y UMh
Qh`` KK AdG bfh ,```dG Gd ``G
G ``dh``dG e hCG OGSG e
M jOdG HdG G gh G S
I``j``G ``fG``` dGh ````fCG EG ````dG
MdG V e SG G``g G
``G ``` S ``j``` J ``K``` ` ` ` G `` ` ` dGh
Q fL EG ,a ``j``G Y ````dGh
``gh ```f````dG ``` G ``Y ``dhD```G ```G
YGdG fc jdG hDdGh ``bhCG IQGRh
Y dhDGh G Gh dG hCG
eG VJ M ,fdG G H
fdG `````d `````dG ``` bp ``e ``e``` G
fL EG ,``Y H dh UN H
jQdG GSG G GAGLEG VJ
d dG jYQh G Y Jh

zdG jH{ Xe AHC dG G da fG bdG T cG IG fCG Y J dG efd FdG dG

aG jdG dG e Sj G eGH
e QYCd jEG dG e efH a
UN Yb J I``YG``e ``e ``a a GS 9
A``Lh `` `fEGh Q``c``dG ``H `````dGh ``j```Y ```a ```d
d d c dG d jEG dG efH
Y e QdG cQG dG ``eCG ,G SGQdG
adG ddG e OY QNG a GS (8-5)
c ````dG G``g SJ ```dG ```H````Gh ````V``j``dGh
``E feEG ac aJ Y jjG UM
cQd HGh UGG aJ M e G
N Lh EG aVEG iNCG jQdG eGh
.Qe d

Qcd bhCG j IYGe e a d UN

j a G Ia GW cQG e ``fEGh
aJh VjQ da d ``e```G ```dG
dG YdG G cQd Heh
.fEd H FdG ddG Qcd VjdG
jd YG jG edG S H N bh
G EG ````dG a ```G OQG`` eh bEG
XG ``j``YQ `` IQGR`` dG OL Q``WEG ``JC`j
IQGR`` ` dG ``` d``` a ```` cGTEGh `` g`` ` SCGh
SZh XH gG IQGR``dG d kSJh
dG e jd kGh jd XdG AfG
QNG Y jjG UM dd :VCGh ,AdGh

G S - dG

G dh - AGHEG

dG G da dG jH eCG CGH
dG dG a jH Xe A```HC hCG
OQG``eh ``````bEG jd ``e```dG ``j``j``G J
12 Mh 9 e IdG ``N dG a G
dG Jda ```Jh Q``G ZCG
dG ``j``H jQd `` FGhCG eh ```V``j``dG
jd edG jjG Xe A```HCG e cQ
``j```Hh ````dG ```a``` ``` G OQG`` `eh ``````bEG
.dGh h dG dG aG
adG ddG ``e GO``Y G jh
K EG a cQG bh dG VjdGh
J G``` ` S (8-5) ```Y ``e hCG ````dG ``` a
ddG Jda bCGh aeh aJ fCG
IFGO e hdH VjdG dG FdG
fdG dG da a aH VjdG hDdG
jQJ efH Y TGh S (11-9)``` Y ``e
``K`` ``e``f``H ```bCGh ,``j````EG dG e
a S (12) Y e ddG d jEG dG
Jh dG jH jQd FGhCG e a
efH OG``YEG h ,VjQh Jh aK fCG

efd FdG dG AYCG e ja QGR

,```b````dG ````T ``cG``e ``e GO`` Y ``` eCG ``````dG
d ``d``N H OGh ``c``e ``H`` Y G````WGh
,d ``HG``` dG ``c``eh d ``d``e `` HCG ``c``eh
je G O e c dG ja Vh
gGh d dGh HdG IQGRh ch e
dNh dG efd FdG dH Y
eGh ````JG b I``FGO je dG
.dG efd FdG dH Y
``` TQh ``` Y `` HG`` ` dG ``c``e ``j``` dG `` ` `WGh
``a```VEG ``````dG ````U``Jh ``F````dG ``j`````dG
dN ```H OGh G```H``J ```c ````V``j``dG ```dC`d
fdG i``` G ``Y````Uh `` ` YCG `` LQ ``` TQh
G AdGh dG gGLh dG Sh
.dG ``j``Jh `` `aCG jJ ``` TQh ``f``L EG
``eG``dG ``` J ```a```G ``cG``e ``b``H ``` ` UGhh
e ddG SG d dG ce YG
eb dG HGh dG Y Y IV
,d fdG H Y ```M``dG ```S``j
dG dG eN S jQJ TQhh

``c``eCGh FdG A````SCGh G FdG Y

Jh jEG dG IQhO J Qd
dG d FGKEG jQh IG Y
aCGh CG``bCG Ve dG GY ch h``Mh
IQhO a JG Of eCG G OM Qd
W e GOY V FdG jdG jQJ
IGdG e OY EG aVEG dG cGG dWh
.OdG dPh jdG

,dG ``` dCGh dG Q````dGh ,dG

I``Y Ze Jdd ```a `` aCG ``c``e ``eCG
dGh fdG bdG jQh jG J
.aK He dch aGG
gdG jG dG H HCG ce hJh
TGdG M Qd JGdG HdG ``
```d```G ````````dG ``Y ``` ` jQ``J `````Y `` ` TQhh
d aVEG TGdG OM Qd Jah

eM L h YJ HT a AYCG J bdG H dG cGG

G dh d Y Qc cG dW
dG G H gCG IY Q b M
A``Gh ``j``dG ``H`` ``d``c A`` Gh ``d``` dG ``H``h
JM jdG Hh dG dG ch
GGh TCG d Y MQ cG f c
dW J EG aVEG FdGh AeO
Le MCG Jh YdG YCG H cG
cCG H ddG J EG aVEG ,jdG
fcdG jdG Mh Q``a H M eh
HGY H H ``HQ``G ``e``bh TH fheh
jd HSM bG c GH Y ``bQh
c .SG RL AGT b SSCH ddG
Y HQG IOH dG d ddG SQe
.ddG H He jLCGh dG MT dG

dG d jJ SGh L Md d
L `` HQ`` G `` d`` ch G ``` ` ` SCG ``` M
aJ VjQ He Y eb edG
dG e eb c aK He jQ ebh
c ``TQ```G ```Yh ````dG ``j``J c ```TQh
OGh EG aJ Y MQ ddG LN
dG HGdG ce da UGJh .dN H
G TQh e TQh IY H h d
c ```TQhh dG IO``e eb dG dG
H dG jR J e dG W cCG
ffEG UJ TQh jG Ihe YHCG
.YGfCGh
YJ dH d dG dG ce dCJh
b e fGh YJ Sh dGh dG H

dG QhOh G dG IO``L``G G
GRh````dG H T c ,G OG``aCG YJ
d dG G Y dGh dG G H
GOdGh eSEG jd d QU e a
,dG d a jMCG H q EG M ,ddGh
c .jQGdH YdG a j dG G Hh
gdG YdG HdG WdG H SG
Mh .jHG f HQG e VjdG dGh
MQ d JG GY YdG dG f
Ld T bH ``jR``J ``N ``e ``dPh
.bdG jRd fGe ddG LN M
eb M VG ce ddG SGh
ebh eGdG Y TQh e IOZ HQG
M Id cJh OhQ``dG H ddG

IQhdG EG aVEG YdG Ie ja J e

J Qd English for life jQdG
dG f ```V``e ``dh```J ```dGh dG Y
FGKEG fCG e Y ddG Jh
.Y Jh d
adG ``LQ dG ``aGC ce SGh
Th VJ IQ``j``dG ``N h H ``G
Q````NGh ````e ``e````dG `` Wh ``` YG``fCGh ``FG``G
dG ``dP Th ,``f d SG jdG
AWEG fdGh jdG GSG dG
.FGG
dG ``e ```TG``dG O``` ``c``G SGh
Ifh Y bQh b M G j edG
He dG QhO Y ja VYh dG Y

,GFGdG id G IFdG Yh ,adG ch

eh IQGOE jdGh dH dc LJh
SSCG d VG SQ dG cG
e O```dG e hdG Gh RQ```dG Qh``dG Y
G Y ce QGRh . dG Gd HT efH N
T a G adG IQGOEG dG jR H
GdCG QfG GH H d bdG
EG aVEG jdG S GTEH cG
YJh dH dG jL T HQ Y J
EG hHCG Qe G QG e dG dN
,SH YdG a GH Y TQh fL
. LQ L Qd
jdG hH dG H ``HCG ce UGjh
FHdG FGhdG TQh T dG ddG

jDhdG - AGHEG
G dGh HdG dG e OY f
``W ``cG``e H EG Y GQ`` `jR ```e```G
dW QGRh ,bdG T a ``SQG``G
hdG Q``WEG dN H OGh ce JG O``f
i``Lh ,````V``j``dG ``j``fCGh dG ``cG``G ``H
cG ej dG eGdG Y dGh ``WG
G e jdG jQdG TQdGh ,dd
Gh YLGh adGh VjdGh dG
.gZh
dG Y ,G TGQ H ``Yh
IQGOE jdGh dG Y ```JG OH HdG
,SG IhM Y dEG G Lh cG

13

dG

2015 ZCG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

e T FW Y YCG `a 10 e Y Yj HdGh ..jhf SCG eG H J Oj HdG AGQRh FQ

VfCG - ceJ
eCG ,``bCG Y UTCG 10 b
````` ``` ` F``W `` ` `Y `` ` ` ` `YCG
H ,`` e ````T ,ceJ
``j``b `` ` `V`` ` `Jh .`` ` `` `fi QO`` ` `` `e
HdG dG Y bGdG ,HZ
e g EG ,```eCG dG f ``e
EG j e UY 10 b
iOCG ``e ,(O``` EG) QG``` dG Y
H O``aCG ``e H ,UTCG 10
.VfCd jdG e YCG
ZCG ,e YCG dG JCjh
``g A``` ` YCG `` MCG ,``` fi ``` ` S BG
e T j Y ,jhdG YG
j `` c ````a ,HZ ``j``b
,OdG T G YGh ,`` eC G G``` fG ```Vh ``b```J J ,dG f V Y Te b
FGH dG JG bJ H M GdG N Y ,e J dG e ZdG Yh .JGP QOG H
.VG fjh je T ,ceH ``j``c``G ``e```G ``H G`` MCG ``g E` `a ,```F```dG ``g```H

``jh```dG `````SC`d ````Y ```M EG hCG

dG i``c``dG A``` MEG ``e ```eG``J ```eCG
``cGR``L``f ```j``e A``` ` G G`` b `````d
``G ``j```f ``jh``f H ```f``H```dG
eCG fa HdG bh .fdG dG
SH jdG MS OM
g `` G ```Y````SCG ````Y ```H
d IMdG jdG EG .a hSN
z.VN Y g M
``` ` j``e ``` ` b CG `` H`` ` `dG `` `` ` YGh
SdGh SOdG cGRLfh Thg
``LP`` UCG 1945 ``Y ``````ZCG ``e
```dG dG ``j``e```dG I````d
J e H j eY ````fEG
Y CG ```VCGh z.LddGh dG
FGO ITe J jhSCG dG
HCG EG G e CGJ d ffEd
SCG Lh ``jh```dG `````SCG ```h
.edG QedG

RjhQ UGY

hCG ``Y```L H `````dG ``Y ``a``dG ``M

LoCGh . d Vj M Y adG
``` ``` dG ``` J `` fG`` ` dG ``jQ``` ` e
CG c d OCG G H
G ZCH cG HBG c
CGd YSG dh .d YCG
CG ```VQ```j ```N```dG dZ CG J
.fHdG YadG SdG c
``````f``a ``H``` dG `` YO ,`````e ``` ` S h

GjL GL HdG adG jRh QKCGh

AHQCG j d G eCG fb CH
```dG ``fG``` dG ``jQ``` ` e EG `` b ``e``` Y
G f J ``d ````dG bj
``` aGhh .``` ` ` LCG G``` d ``jh``f ``` ` ` SCG
j VG dG QGb Y HBG eM
YCG dGh Hd dG QSdG J
dG ``G H ````j``eCG JOe
```SQ``` ``H``` ` d `````jo ````H ``` f``` dG

``H```dG AGQRh ````FQ `` HBG h`````T ``` MCG

b ``` Y ``e``Y 70 Qh`` `e i`` `cP ``` eCG
``j````H `` ` jQP ``````H `` cGR`` ``` j``e
jhf SCG HdG eG H eGdG
G``g ``` e `` f`` YEG ``` d O``` ` fG `` ` YCG
VG ````SCG ``F```MEG ``N G``` dG
. jQP H Thg b icP
`````d ``cGR`` ````e `` HBG `` bh
dG dG IMdG dhdG UH
O``LCG ``G ``N h``f d VJ
UdG RQH QhH dG Y J
Y ```Gh jhf SCG H ``Y EG
OGh . ``jh```dG ``Z ``K```dG O``` G
HdG SS g jhdG Z KdG
``` fEG hCG ``` eG ``` H ```j``W I``a ```e
`` j`` NB ``` ` ` dG `` ` Yh `` jh`` f ``` ` ` SCG
.HdG EG dNOEH

``HhQhCG `a h``dGh ``eCG ```` ``HJ GQ``S 4 ``eJ :``fGchCG

Y ``HG Y ``HhQhCG hdGh ``eCG
dG CG e fhO ```j
a IS ``e GQG``e dW
.dG eCG GAGLEG H jG Y
jQL FQ TH fO SGh
f Y YCG dG dG fhO
d e ``fC` H ``` ` Uhh ``` ` dG
dhDG Y Qd OL H EG YGO
H ``bh .`````dG ``eCG ````Vh ```Y
OGaG CG G e ``fG Y f
GhdG Y YVe Gfj dG
``eG``` dG `` H hG`` ` J `````fl ``` ` S
Z idG SdG deh dG
J CH WG Y e d fCG
dG CG ``g `` cCGh z.e dG
O```Jh .fhO ``e `````fG J
Qe H eJG eCG adG

.fhO bT T dQg I```H

````a``G G`` `f EG ``` d``` ` ` fG `` `bh
b AG`` `L ``` f``e ````b `` ` `fG`` chCG
G G`` chCG G ``b ``M IdG
jdG ```bG``e j dfG
fCH G VdG Uhh jG e
G SH G bh .e Z
IOaG fjJe QdG G``chCG
EG jdG j dG edG dG
hNBG IY UCGh b fGchCG jL
``Y````dG ````Wh ICG`` ` eG EG ``a``` VEG
CG EG QTCGh .eG jdGh HQCG
je HZ dfG fG WG
dfG d VJ fhO
dG jGJ EG Ge HdG dG
T ````f``L``d e ``e AG`` LCG
.fhO bT

RjhQ c
``HhQhCG hdGh ``eCG e db
d HJ YQe ce ``HQCG EG
``eO ``` fG``chCG ``` T G``` dG `````e
fCH jdG dG ````UGh ```eCG hCG
G bGJh .ee d dhfi
fGchCG T YRG GWCG J
e G```c ``dG Q```dG ``WEG ``bh ```J
dG TCG LGh CG Sh j
.gV FGdG YCG GjGJ VG
H ``` ` FQ ``F``f `` g Q``` ` ` ` dCG `` `bh
dG Gg e CG hj c bGG
eCG e e EG j jdG e
j Y HEG e HhQhCG hdGh
G H g VCGh z.G
e ``b``` J CG ``j``J h``` j ``e ``` Y

jeCG WdG UUH OSCG T e icP AME Ige HhQhC YLG dG hOj hLG :fjH LQN jRh

LGe AKCG UUdG Y WCG eY YCG

ZCG ``e SdG HCG WT ``LQ ``e
hG``H i``cP A```MEG ```SG``e Jh . 2014 ``Y
GOGM bO bdG e dG dGh f dG
.YCG dG a b dG QdG f

G Af aJh z.dSH GH
AfCG fl e hNBGh jO AYRh fG
OY j dG La Y IG ``j``dG
OdG ``e e f ``dCG 21 f fS
c dG (eY 18) hG``H dG icP AME

RjhQ La

RjhQ d

Ge j fi 200 e ``cCG gJ
La WdG V ah Wh U
G H Vhh jeCG Qhe jH
`` eCG `` LG`` G `` MCG ``` Y ``` ` e ``j``` N `` `SCGQ
WdG ```e `` eCG ````MG ``JC` jh .`````dG
``YCG OSCG dG hCG icdG b
HCG WT HV UUH hG``H je
Q```YCG fl ``e hge Yh .jG
e ``` dh Qh`` ` G ``c``M `` ` `WCG ``` ` ` Hh
a G H ```bQh .dG G``e```dG
``LG``G ``` Y h`` ` `NBG `` bh `````H GQ``` ` ` dG
Y WdG ``LQ j Gh`` NCGh fSG
.LGG N WdG bhh .d Ge
I``MGh ``gh ``d``a ``````ehO ```LQ````dG ``d``bh
Ib jaG UCG e jeCG N e
e ``g IdG GO``a 50 ``e ```dD`G WdG
d .fCG Y d Uah e SdG

a ``` j``dG ``` LQ``G `` jRh `` b

````j``aCG ``e ``j``L``` G EG ``` eCG ``f``e``g
YLG dGh G ie hOj
O`` ` G CG ``````e `` ` ` HhQhCG O`` `` d
j ``j``dG ``j``G SG j
``` H `` f`` e`` g OCGh .I`` `j`` `L I`` ` `M `` Y
h IQad IQjR N jdG
``HG``` ` VG `` e ``jQ``` dG h`` ` fi `` Y
EG ````f``d ````j``aCGh ``` ShCG ````dG
H `````j `` j`` dGh `` ` `HhQhCG O`` `G
dG f jW Y fjH EG Ud
g ``j`````d ``jR``dG `` bh .````f``a ``e
CG j (S.H.H) fjdG ``YGPEG
G jf G g M e f
G ie Y Gh f jM GhOj d fCG IH j jLG d ````d ``e IO`` `YEG ``e ``N ``e
`````Y `` `c GPEG ``` H ``Y``` ` LG ``` ` ` ` dGh VdG Gg feg bh .GkHCG gOH EG ```VCGh z.`````UCG ``gO``H EG AdG ``M
z.jaCG e jLG je SG J `` `HhQhCG C j CG ``` CG dG g HhQhCG OG fGb CG

``WdGh ``G ``Y OG``cCG ``J ``g ``a ``cJ ``WT ``e
OJ dG dd jCG IfCG S M
Oe ``````j `` dGh I````G ``j``dG
.jG gYGb GSH eSG dhdG
J `` dG ````SO```dG ````dG ``M CG`` Hh
fCH HhQhCG OGh IG jdGh IfCG
2012 Y h 1984 Y O HgQEG e
bh .`` LhCG ``e S Y I```fCG WCG
.GdG T dCG 40 e cCG

VhCGh VG fj fdG HfG

``YOh .``gQG`````S``H `````J ``d ``` fG ``e``` G
jdG dG Af eCG H G
J EG Fb QdG ``WEG ``bh SGh
LhCG IQb jJ Y bj dG Y
J M ``` ` dG `` bh .``Vh``` ` dG ```Y
d hdG J QhdG a dG
IQOe Y AH VhdG OH d LhCG
g O```j ```eR Q``WG ``dPh ```e
(G) ```a L ``e O``ah ``e
AfCG dch dbh .zg Mj dG
eCG Gb OGaCG e 24 EG VfCG
OG`` cCG Jd ````g G````b
e 12 b c VG dG ``N
SOdG dG ``M UY
Y IhYh .IdG H cTG
````SO```dG ``` ` dG `` G`` ` gCG ````SO```dG ````dG ``M ```YR `` LhCG G M dh .YG dG bd ``KO``fi
``bG``e ``` c``dG `` J`` ` G ``` ` ` b e `` ` G G G`` ` `eEG I``j``` H `````S Y ````e GQhO ``WG``` ``dG ``` ` ` dG
jQS eSG dhdG d ```b GQ`` ` `j`` ` `dG `` ` g `` ` ` ` `bhCGh .`` ` ` ` ` SG d e GQjH dG N e dG

.2013 ``Y `` HCG Q``` dG `` W ``bh ````f``H

fEG H jOQe bG afi e ``bh
e e a dG ``j NCe ``bh
ce ```Y Q``` dG ````SO```dG ``` ` dG ``M
G iOCG ``e bH ``j``e I```H Wd
eCG QOe dbh .NBG HUEGh HV e
GWG ````SO```dG ````dG ``M Je EG
e `````Y ``b``e ```Y ````jCG ``jQG````dG
OJ a e Te bH fH
Y jQJ O``J a Q```dG ``W Gb
b ```H ``dP ```bh .``M``L hCG b S
``eCG G`` b ``H ``c`````TG ``U````TCG ````S
dG OdG T L OG``cCG JGh
M Y ```c``Jh .``jO``c `````ZCG J
YJ ``e b Q`` WEG h .`````WCG ````T
M YR ``TGO``eO ``j``dG U ``YO dG
cJ OGcCd G``G WGdG dG
aQ EG SOdG dG M dG j
A``H ```Y ``e```G ``Mh OfdG ``Y `````UG

RjhQ H QjO
Je EG ````eCG QO````eh ``dhD```e ``b
eeCG be GLg SOdG dG M
T L Wd IQSh cdG d
Q``WEG ``dPh WT e G iOCG e cJ
SOdG ````dG ``M ``H dG YJ
```S `````Y O``` j `` `dG ``` c``dG `` dh`` dGh
jL M cJ Th .fG ``H g
````SO```dG ````dG ``M G``````e ```Y
g O Y dj 24 j GdG T
cCG EG VfCG AfCG dch dbh .JG
T e- Gb jOc Je 260 e
cCG UCGh -SOdG dG H IRQH
.QG BG ZCG e hCG M 400 e
FMEG d GQe dcdG cJ h
H g S Y NCG dG Oj a
````SO```dG ````dG ``M ``bh .```f``G
cJ e Jg S fEG VG dj

dG

2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

14

dG zGhfhCG{ eRCG HjEG GTDe Y j CG hDe

bCG G j hNBGh ..HH jYQ VGQCG `a QdG ej We

A```H{ s CG Gh`` `fhCG ```S``H ``W```dG `` cCGh .Q`` `G `````dG
:jeCG Y e dcdG CG j ,dM Y VdG
eRdG G``eCG ad G``HCG W QGSG dhCG
LCJ dcdG QGH ,QeCG AdhCG QNEG kfK ,dcd
.zdH d LCdG QG``b CG kY ,```SGQ``dG ```dG
``j``H``J ````J ``` SGQ``dG ``` dG ``` LC`J QG``` d{ :``H``Jh
hd eCG Jh ,YLGh SSh jObGh
cCG g ,jQS e SS GJJ e J dG
hO S Wf We dW e f e
.zedG e Id J
, EG LCdG QGb j CG eCG Y e YCGh
f (...) cCG hCG dG Rhj h ,a ``jCG I
jf H ,Y f hCG Y c QJ bDe M jf
.ze de IYb ad ,iG jW k M
g G jG LQG IQGRh cCG ,fL eh
dG jdG f e M LG e jQL JG
```L``dG ```L``dG ``````Jh ``Z ``d``ch ```e ```J
jR ``HCG MCG QG ``bh .zGhfhGzdG
EG ,``` eCG ,``j````G ```LQ``G SH SdG ````G
LGJ GhfhCG CG EG QTCG NCG IG CG jJ
M fCG VGh .QhO e 400 EG j de GY
ZCG T e b QhO e 1^1 aj
``d``W ``` ` e ``` ` f `` HG`` b ```````j ``` a Q`` ` `G
700 g CG c ,jG SGQdG dG AH a
.Y SQ J d SQe

VfCG - Hf

CGW HjEG GTDe CG ,(GhfhCG) dG

JG ``N e ``bh .dG ``d``c``dG `` eRCG
Ve HjEG GTDG H g{ :Jg
eCf ``dG iG EG JJ d ,dG ``eRCG
Mh ,ac fG hdG e UGf fCG UN ,(...)
.zdcd de GYe kej J dG hdG
e Y TCG g de eRCG e dcdG Jh
H ,dG V HS jJ H ,JCf
e 101 Q``b e Y e J M ;jc
jf gYe SGQdG dG aG b ,QhO

``d``ch ``` SG`` ,``J``` dG ``Y ```j````J ,``` ` bCG

EG J FGSEG { O``Lh e ,VfCG
dM jd J FGSEG{ :``bh .zG J
,Wd ``M````U ``` ` bG `````G ````a `````j
SCdh dhO G``WCG H ``N e dd Jh
,bCG G Vh NEG CG{ :HJh .zeSEG
,dG ie Y dG ``e SGh Le S
.zdP dhDe FGSEG Sh
``W```dG e ``e```S ``` YCG ,``````e ````S h
``` L``dG ``` ` ` ` Jh `` ` Z `` d`` ch ``` S``H `` ` e`` ` YEG

bCG G hDT TdG eYEG dbh

30 ```f ````bG{ :``` V``fCG ``d``c``d ,````eQ `` HCG AG`` d
```Sh ,`` ` eCG ``` ` bCG `````G ``` ` ` FG``` SEG ```W`````e
hj YG e Y) HGd QSG
``YCG WG ``aQ{ :``a``` VCGh .z(``e````b``d
,G HGH H Y ,RGSG H FGSEG
.zSdG OdG OLd GjCJ Ggh
e ,ej T ebG bCG G jh
.FGSEG WdG e SGM Sh WG b
G zdG{ je GH Lf dG QMh

jb jYQ VGQCG ,eCG ,QdG We n VCr G

,HdG dG T Hf je HL ,zjQH{
h```dG Y O``aCGh . hDe H
e eOdG WG e GOY s CH Y dh jQH
bdG H ``VGQC GJ (ShY) We
cCG GM iOCG ;a QdG GTCGh ,jdG e
.jYdG VGQCG e e BG IY e
a ,```G ``e GfG WG CG Y ``cPh
``WE`H CG`` Hh ,````FG```SEG ````G ``e I``b ````M
``a``dGh ```WG``G ````H ``e```d G R```dG Hb
s J `` ;``j``G O``` NEG ````dh`` `` N `` G
``` H ``` ` e O`` Y `` H`` ` UEGh ,`` j`` G ``` bQ ``` ` J``H
.fGe LY ,NG
e ````UG```e GAG`` ` `YG ``e ``jQ``H ``j``b ``` Jh
G ```dG WG WdG WG
e O``Yh (``` Sh``Yh)h (``NG``H)h (Qj) ``gh ,H
``M````e QO``` ` J ````a ,i`` ` NCG ```f``````SG QD` ` dG
UCG c ,WG J dd e SGh
dEG ```U``dG ``e WG ``e jdG ``` VGQCG
.jQH hb H ,MSGh
,OdG WG GY bG ,``NBG fL h
``YCG GaQh ,SdG j bCG G eCG
.HGHCG H Y FGSEG

zYGO{ d cdG zdEG{ J jeCG GFW 8 bdG d GW EG e IQjR J GjEG :zSM{ `a Ob

,VG dj bh QfG J AGL ,hH

HdG ,hQS j K ce jM
H ,cJ bT L aQhCG fT jd
.GJCG dhDe jJ
````j``eCG G``F``W 8 ``` Uh QO``` ` G `` `cs CGh
,dEG IYb EG ,jdG e OY e
H LGe UGS cJ CG EG ge
hdG ddG e Ac ,YGO d Ya
,VfCG ```SG``e ```Yh .dG ```V
```M ``` dG ``` ` j``eCG G``F``` dG ``e 6 CG
e IMGhh ,16 EG RGW e g dEG
.z135- S c{ RGW e iNCGh ,z5 S f

cdG - IfCG
s
,eCG ,jeCG jY GFW 8 rM
HL VCG ``j``H ``j``G dEG I``Y``b
.YGO J LGe QWEG ,cJ
``` SG`` `` ` `c`` J ``` ` ` SQ QO`` ` `` `e r`` ` ` ` cPh
Me NO cJ s CG ,IfCG VfCG
GjJ J ``dG YGO ae IjL
dG QfG dG Y ,edG eC
`` `aQhCG ``` f``` T `` `jh hQ`` ` `S I``` H ``J``` ` T
.jQS e jOhG
``j``NBG 104 ``HG``b ````UCGh ,```c``J 32 ```bh

e e dP Zh...G Mh ,bGdG hCG ,dG hCG QdG

SCd d ,e CG Y OHG Y jM cG X ,Me
c e be CG cDf :``bh .H dEG fL dG h``M
,NGO fCT f c ,dG IOGQEH Jj ,G j e
LG QhdG IOYh ,AedG Mh ,SdG eCd a a f
.eCG AGYCG
``dhD```G Q``` c ``F``` dh ``V``j```d `````e ``d``N IQ`` jR ```s ```Jh
H J ``dG ``J```dG IO``j``H ,```V``G ```d``j e ,``jO`````dG
YEG FSh T dG dG XCG M ,SMh GW bY
.e IN e GjEG YfG ie cG Y fGjEG
eJG (SQ T) SQa fGjEG AfCG dch Lhh
J ,dG d gUY e 700``H QS{ fCH cd
SM CG ,fGjEG U IY YG c ,zjOdG G d
PdG GU EG dH ,zG GW de V J{
.GWh VjdG H G
eh jb bY SM ebCG ,IjY GS QGe Yh
aQh ,2011 Y jQdG IQdG ``fG dh ,G``jEG dG e
,GW e kSGh kYO j ``dG SCG QH f jCJ cG
.H bdG Jq h
G de jdG Y H S OdG gdG J eh
iCGQ ,jdG Y H G Y MGdG d kN ,VG jj
b H ,SMh VjdG H bdG OS k CG bGe
.VG GdG JT

VfCG - G GQ

G``gh ,cd dGh ``G ``Y``dG TCG ac ``bh ,G`` jEG

.GS HQCG e e G
ASG dhM{ -qj - GjEG G H s CG EG QTCGh
,jQGSGh ,S G G ,dG Fd dG YdG
j ``e c :``` VCGh .kjCG ``b``Jh ,j ``eCG G``g d
.H U d ,dG Rd G``jEG ``YO O``Lh ``Y
G dP c AGS ;dG PdG e dM g :cCGh

s EG SM ```e```SEG ``eh```G ``c``M O```b Q````e ``b

dG`H ````Uh ``e ``d``M ,I``````e G`` `jEG ``e ``c``G ``b``Y
SdG G FQ IQjR J GW s CG EG kGe ..OQdG
.adG H bdG d ;d e dN S
s CG -SG f Y kdW- VfCG SG OdG Vrn hCGh
gh ,H bdG d Gd e IQ``jR J G``jEG
.MG g Se Z cG GJ e
jG ac ,G bdG GW Qhj d e :bh
;Ic SC ,e GY ,GW IQjd Ie cG jOdG
GjEG :``H``Jh .Se Z a ,MG ``g bdG :e
``eCG G``gh ,G````d e IQ`` jR SM ``e ``b```dG J
.GQGSG cCG G a J bJ EG j d dH
,bdG SSCG Gd ``JQ``jRh e L GjEG :```VCGh
,G Y e f ,G`` WCG ``ch G``jE db SMh
e .``W V dd jd `` qL``J Lj h ,``MCG L d
q W EG e fh ,Th ehe YO Y ,a OGQCG
jGH e ``dh``M G`` jEG CG O````dG ``` VhCGh .SdG Y ``eCG
dd SM cM e be NCG (2011 SQe) jQdG IQdG
e Z{ fCH ,VGh be c cG d ,jQS dG
J d fCG c ,G hO e C NGdG G NdH
dG Qqb ,dP KEG Y :HJh .IQG dG MW Lh

QC LGe `a 15 eh ..QR zhQj{ Og QfCGh ..GjRh j KG :dG

,Se e Kd HHO dK IQH SG
.ged iOCG
e QCe a dG ehG iJh
G``bh ``K``G e j Y d ``j``HCG
Id e dh ,dU Y HdG FdG
.RdGh dH dG aG Y
j ,dG dG ehG SH Wf YCGh
HL HCG ```a`` ````U``Y QR ```j``e
HdG Fd dGG GdGh KG e ,OdG
.dU GY Y
``eh``` G ``` S``H ``W``` dG `` ` `MCG ``` Y `` `bh
,a U Y f H - Y a
QR ``e jG G ``MO `` fs EG ,``` eCG
Gb fc{ :MCG HJh .HCG a UY
AGdG J SG b Gh HG ehG
.eCG hCG CG``H Y Qe H ,eCG ,Ie 15
```a`` ``j``` ` d Q`` ` `e ,`` e`` j ``` b ``` ` ` fGh
H ```UG``dG ``j```dG G``ch ,````dG HL HCG
QG J ``N bh ,Y jeh aG
.adG e GdG

b ```K``G ``ch .```a```VEG UJ SG ``cP ``Y

eh ,VG jGa TCG jRdG e GhUM
H Og Qe HQY dG FdH dG e
eG e SQ ,Y EG AU e LJ
.UdG Y KG IS H g e
`` MCGh ,``v ` K``M k`````e 15 ``` f ``` b ,``` ` ` dG h
H Y LGe ,eCG ,dG ehG ``LQ
M ,``` ` dG ``b``` T QCe ```a``` ``a``` dG
.ehG QOe
e 15 s EG :VfCG ``` SG`` QO``` ` G ``d``bh
T H ,hNBG UCGh ,eCG Gb KG e
Se e ehd bGe Y kY keg
QG VCGh .aG Z T Q jj
e KG SCG e h ,d J ehG s CH
,ehG LQ MCG b a ,jNBG HUEGh ,KG
.LGG N jNBG KG UCGh
GQZ IY HdG ddG G``W sT ,AKCG h
QOe dbh .G Kd dBGh bGe Y
jL JQH SG ddG GW EG ehG
a ,G e e Kd GjJ

VfCG - AU
G dG n jRh ,eCG ,KG oe N
,AU UdH H dN eM dG jQdGh
,``` dEG `````j `` dG Q`````d ``H``J ``b``e ``cP ``e `````H
jfhCG UEG ``b``e ``bh .FY Q````eh
G`` `NEG Q``` J{ `` ` `UEG `` ``H``` dG- h`` ` `dEG
s EG{ -``jR``dG ``` dEG j `` dGh ,z````dG G
``jRh ``` TCG GR``dG``` Y `````NG ``K``G e
,eCG ,H eM dG jQdGh G dG
.zAU de e LhN AKCG
IQY EG ```TCG GhO```bG KG s CG bG ``YRh
QG``` T `` `cCG `` `MCG ,`` FG`` dG Q``` T G
Geh ,dG ``JGhOCGh JQS GhQOUh ,UdG
.H UGdG e HQbCG
`` ` TCG ``` F``Y Q``` ` e `` b ,``` ` ` e ``` ` S h
TCG s EG -VfCG e Jg JH:ke ,d G bdH kMU ITdG e
d ,aNH J dGL e FSQ dEG Uh{
W ``dG QG Vj CG hO ,zJJG Y O``j

zYGO{h SCG H hJ Y dOCG OLh j ShdG LQG jRh UH dW j dGh .. zYGO{ e 20 e :GdG
eCG fCch ,YGO e SCG hJ RG``HEG h dG dG e dG gh ,``eCG e edG
dG HgQEG GjdG Y TdG VdG Mh .zG Y dG c H dPh ,ka bGh
,jQdG jhdG SCH ITe Jj eCG Gg{ :ha b ,YGc J
jQS fh GNEG j a ,GdGh jQS VGQCG e SGh M YGO MG eh dh
dG S gYh ,YGO jCG J CG G e d ,e dGh jhdG SCG e
aJ G hO Hh ,jeCG fDhcT{ :ha HJh .G TCG gSCH Gh
Ve YdG ec jc e eJ ZQ ,gQEG ae jc SCG e edG
.zLhOG jG Y QU P Ggh ,jhdG SCG e dG

cdG - Se
dG jQdG YJ dOCG CG BG M Lj fCG ,ha LS ShdG LQG jRh cs CG
.YGO Jh SCG QH QdG FdG H hJ Y Ks
dGh G{ :LQG IQGRd SdG bG Y -eCG fo ,U jM - ha bh
Sh JS Va jj ,(YGO EG IQTEG ) J e e T hj CG j dG
jh ,dP jj e e SCG hj CG G Z eh ,G VGQCG e SGh Me Y
dG e dG g{ :ShdG LQG jRh VCGh .zdhOh S jd H

Y J H G ie aQ EG Yj OdG dG h
g T EG jOdG QfCG ,VG dG ,eSEG ``dh``dG J YR OGdG
fd ``jQ```Sh G```dG EG dG ``e ``H ,```H``Zh eM ``aG``gCGh dG J
V jL HV T i``NCG HY hOh IG jdG e jOdG QJh .d
gjCJ J G YGh dH jd jdG AY Mh jQS dG
L Y UY HCG je G dG IU AKCG G j QfG bhh .d
HQCGh HQe Sh UG QGdG Gb OGaCG e N e Y SCG jOdG Z
.jOH e Y
-jJ be Y fo H - ``bh ,dG Y dhDe eSEG dhdG J YCGh
NGO ..QGdG GH j IFdG IOdG hU e U EG J dG e jQfG s CG
H Sj Yj dG e EG jOdG NGdG IQGRh dbh .HCG j jQd e
.eY 21 dG e jh G OS gh dG G Y S

RjhQ - VjdG
r
EG YO ,OdG dG h jdGY H jf H so eCG s EG jOdG AfCG dch db
eSEG dhdG J YCG dG QfG dG H ,G G LQO ie aQ
.Y UG QGdG Gd Ge SGh ,Y dhDe
aSG je jJ H ALh b 15 S Y SCG ;G j dG bhh
WT LQ Y UUdH g IY fL EG ,b 25 S Y GSCGh d je
eSEG dhdG J YCGh .dj UdG S eCG ee IQS Jh VjdG
.dG g c Y dhDe
GOGSG J IQhd jdG Y H jf H eCG S YO{ :dcdG dbh
H HCG YO a .G Qb CGJ b Ge CG LGe G LQO ie aQh

S h .jdG ```Y j `` dG ``````dG

bEG L) cdG G``b HV b ,e
Z fs C ;SG Y dG Y W- (GdG T
e S EG :`` `YEG ``F```S``d ``j`````d``H s`
ddG GFd ``L H Gb YGO UY
Q`` ``` ` V ,jch M ,``` j``b ``` Y
Gb a LGJ dGh ,UG T L ,Q
MCG QG MCG dG bh .cd HJ
e dW ``YCG YGO s EG :if WT V
MGh SCG H ,UG eH YG c W
jhJh ,dG QNCG gf H ,dYG Y
ddG s CG QG VhCGh .H eYEG SDe
dG ``f``c ,``` c``G `` jRh ``S````dG `` gR ``` c
HQCG H e gh ,``YEG c fdG SGQdG
a ,SCG G``M b ,dG YG ``W
.jNBG ddG e EG j
,WG e d YGO IQN e ZdHh
``jO ```a`` ```V``G ``` dG Y S ```dG
``fCG EG ,(``` ` T) ``j``dG ``` Uh i````fh ,(``` T)
hh ,QfCG Weh e ZCG Y j Gj
EG ``a```VEG ,```d HdG Gh bGdG G```dG
Je O``Wh WG J IOSG cdG G``b
.e dG

VfCG - OGH
,``` eCG ,YGO `````J ``e kG`````Y 20 ``` bo
ifh (Z) QfCG a LGeh b
``YG c dW dG ``YCG a ,(T)
QOe H ,if a ce UG j
.eCGh jY
``W````dG ``F``b O`` `L ``c``` T `` `FGQ ``j``` dG `` `bh
eCG GdG s EG :```V``fCG SG ,``jO``G
,(Q```fCG ce O``e``dG je T) M Q``
3 bh ,YGO Ud J Y MEG YSG
Y hDG ddG dh dG bh .ze
hdG ddG GW s EG :QfCG a G
e d kGe YGO gj ,SQe b
e Y SCG e ,(OedG T) jdG IjL
``bG``Y) dG O````dG ,h````` dG ```L ``HCG
dG fhe e S e Y k a ,(G
:QG AGdG if Y Fb bh .zJGP
,UG ed dGG FdG AHCG e Ib s EG
e ,hdG ddG GFW e L OSEHh
HdG ,jOGh HG ,jb bG
L ,Q Q`` ````V ,GdG ```M```d
UY ``e ``K``K ````e G iOCG ``e ,``` U``G ```T

15

VjQ

2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

zbdG Ad{ `a dG zhCG{ LGj zMCG{

adG M

s fo dG - e

HS Adh MS ..LQL
kUN ,``` dG ```b ``e MdG ``M``dG rOGR
kGf ;INCG fhBG LQL EG ,G
AG````N `````Wh ````e ````Wh ```M````S ``e```e ``e
,jhdG OH d ,gh .SGh Sd HPL
JMQ j jdG dCG dG bGdG g ``EGh
bdG Ab Y dG s dh .SGdG dG SGh
Lh jd jdG dCG HG dG AGLCH
jQG dhdG d RbdG OH L U JMQ
hdG jh ```dG ``e O```SCG dG gqj dG
H gj dG AdG b dG jN Y be
J dG SdG G``MCG Y gHh Fhd ;``jCG
.fCd Yoeh Qe H dGh bCG M
Gg ``HhQhCG HdG SCd bY IGQc Kk M s dh
UdG Y ```ShCG H I``c``eo ``YCG S ```dG
jH gYGS Y q T dG zJ{ LQG
bW IO``jRh hQ``j je 9 EG j IGQ```G e
GTEG dh .e dCG G j HSG
zTjQL cGjG{ LQG AGQRdG FQ e TG
``G ````gCG oj A```dG aSG ```YCG Y H
e Od TG jhdh ,v MSh vjObG LQ
eYEG H S fCH cDe HdG Ac IGQe
.v Y dG SGh
kdGJ fdG Id ```dG G``g Nj HdG Ad ..
c ``dG VG dG H ReH fSEG j CG Y
fTH H dG Ggh ..TCGh G jQe jQ H
fSEG I```dG IU Y ```e ``N ``gh ,TCGh
Y fh ,`` HhQhCG dG Y bJh
.kjQb IUCG
AdG G``g Nj jdG ````SEG jdG TCa
ja .fTH ``eCG Fd MWh Ic MH
ASCG K Y e ZdG Y dCJh c Y KCG
dG ```S`````dG ``gh ,QG`````S``H ``gO``h ```dG
dG `` ` HQCGh ```d```dG ```b````dG `````dG ``d V
ee QGhOCG I`` `NCG G`` `YCG ````dG Q````Gh
Ua d Ua d Vh ``HhQhCG Qh``dG dd
SG G``g ``` ZCGh `` YCG ddG kG````H ``LG```dG
H H gGe GfGh AGT ..HhQhCG HCG QhOUdG MJEG N e JOL Y gdGh Uh
G{ hCG idG jfCG GQGOGQ Y Gfd dCd
-```F```dG ``jO``G ```JQ``b ```Uh ```j ```c- z``````dG
```jEG e EG G cH ```jRG``dG dh `` HhQhCG
cGQ JGhdG M hCG ,dG Gg dd L e
fTH ``Y K ``e GPEGh .G ```dG fTH
dG OdG s Ea ,YdG S U Y TCGh
G``YCG ``NGhCG dfCG OdG e kGRQ``H kbe c
GO FdG jRGdG :gCG ;KM bY U
,jQc fjQOCG NBG jRGdGh ,c hS Gh ,dCG
e jT b gNBGh cGQ Y kjCG K ch
.Ga dCG SEG CG dG BG
fTH c hJ ,``v `bQhh v a AdG Y jHh
```JO``Lh ``Y````G I```d kG```f ;`` G H ```LGQ
```bQ``dG ``H````G h```J ```dh ,`````dG i`````G ```Y
NGO YGUh Jh AY Ida ;QGSH Lf
dG Qe H M e gh bO dG GU
aH TCG ````VQCG Y O````dG `` NBGh ,kUN
hCG FdH fTH ```J ``e ``Z``dG Y
jd ````dG ``j``G ```j``fG ````Y ``gG```S ``e .kG``` ` e
V dG gQGUEGh e AeR SM g dG
,eG N YdG eh VG dG KK d
SGdG Mh kGH gdG Ic jGf GhXCG bh
O``dG AdG ```dh .2009 ``Y SGS H jQdG
VQCG Y jOdG eZ SCc V jEG ehQ eCG
jGdG J Y XCG AH KH R```dGh f edG
.jd ddG
H IGQG W fTH ``YREG e j ``ehQ
QG`` gEG MSN`dH ``` U``G ``Y``G ``K``` dG ``` J
. L HCH AdG ch dG UdG
,``NCG ``ehQ A````c ```j CG ``o ``H````dG A```d ...
``W ``d```U ``` ` VQCG `````dh ``` JGP h``` dG d
..JGP UdH S AdG M h ,QG h e
jW S c SQ Hh SQ AdG LQH
H jG SG SG TCG hCG fTH eEG
H bdG jh v a seh Qf Ad .j e
S fTH CG ij dG CG e ZdG Y
LQL c Ad !dc GQCG e gh SGdG f
LJ
q e b c AdG e ``cCG HGdG S dG
```e `````S CG ``HG``Z h ,``g``` f `` `YCG ``j``e
L c S AdG ..bdG O``b ``cCG MS
LQL d S a ..d QSG N QSG
.ifh f fYO ?q TCG CG fTH ..HdG`H

gCd dG efdG AH
c``dG ````Mh HQ````e

;```d```dG ``Y ```f```dG ```M``G j

H dG G Y j M
GL EG ITe fcJ IGQe
ej ````dEG `````dG ``````j ``` dGh
OG``` ` ` SG ``Y``` ` ` j `` ;``` e``c
edG jgG EG UdGh dG
.GLh fcJ Rhd

b ```e```dG ``j``g``G EG ``j```d``H

.dG e eOdG dG VN
H WdG e Q``e ``ch
G G AKCG cQ b jLd
OjEGh ,fdG bdG e aQ Y
,``` Y``dG ``H ```f````dG ``e ``j``e
``dG ``b``dG ````V u ` X ```U````N

fcJ G bSd
``` gD` G `` LhO`` G ```````dG ````V
,2018 ````ShQ ``` dG ``SC` c ```F````d
Qjh ,2019 GQ``eE``H SBG ``SC`ch
``` M``` ` U `` `J`` `a `` ` ` Y `` ` `` ` ` MCG
fdG QG GTEG Feh
```U```d `````e ;``j``L``d `` H

jDhdG
t - e
hCG `` ` W`` dG ``` ` ` ` ` e ``` ` ` j
,`` ` `KEG `` ` `dG A``` ` e ,`` ` `dG I``` d
hD` `` `T ``` ` ,`` ` ` ` `hCG ``` ` ` ` ` e
;`` V`` `` H ``` ` ` ` dG `` ` ` dG
```W``dG ```````e GOG``` ` ` SG Q`` `WEG

cd ````dG O````H `````dG `````dG CG`` H

AJQGh jQJh gCJ dG fH J
.cdG Vjd IdGh Gh HQH
s h
```dG IQh`` ` dG k` ` ` V``bh k` ` ` M 16 ``jQ``J
QYCG eh OG IdGh G SCJ SCG
KdG hO ``h d eY 22 h 18 H hG``J
GdG e IdG IOSG H ;Id keY
``jQ```G IQGOEG ```V```dGh ```G S ```dG
d dG dG dGh IG ch
.IdGh
OG``YEG dG Gd dG dG efH jh
jh ,O`` G ``HQ``Gh I`````dGh ``` G ``e ```L
,dG ee AGOCG ```H He
I`````dGh ``` Gh ``HQ``G ```gC`Jh U ```j ```c
dhdG GQhdG N e dG gQGhOC SQG
,e EG ```dh``dG jVG R``HCG SH
d ```dh``dG ````dG EG ``j````G ````HGh
Y JQhO QG dG jf Sh .dG
G SHb dG dL SCc dH eg
.HQGh d cd

dG zLhdG{ ae fGh ..dd G ddG aG ``a zTdG Oa gP{`H j VdG

jDhdG
t - e
gH ```V```dG ``` MCG ```j````dG ``Y``dG u` ` Jo
``````G ``d``` ` dG ``` ` T``` dG O`` ` a ``` H``` ` e
dG J dG ,dGh Td dd
``cQ````h ,`` G `````dG ``e ````Y ```e``G ```M
ce Y aJ dGh ,G G L
.dd Y dU
````dG ``g ````a```e ``` KEG ``` dG Jh
jb ae J CG Qe dGh ,LhdG He
UG YdG e UN ,G ZCG H
a ,ddG ae aG hCG cGG Y
dGG Y G e OdG G
dG TdG a ae ``j``fh``dGh dG
.hCG eCG Jae NG

zTdG Oa{ Ff
hCG dG Ff AL ,TdG Oa Ff h
jdG G e VdG MCG YdG H
M ;f 1321 OY L CG H hCG cG Y
dG dG h ,245 Y hCG dG M
220 HGdG dG h ,174 ddG dG h ,246
h ,````f 234 ```L ``` e``G ``` ` dG h ,````f
``c``G A``L ``M .````f 202 ``SO````dG ````dG
OY L CG H dG M OdG ```dG
,f 197 Y hG dG M ;f 1304
,215 ddG dG h ,f 166 dG dG h
244 eG dG h ,f 214 HGdG dG h
a ,268 L ``NCGh SOdG dG h ,f
,````G ```M``dG```Y ```WG``e ``d```dG ``c``G ```MG
hCG dG A``L f 1226 O``Y L CG H
ddG h f 217 dG dG h 221 UH
eG dGh f 163 HGdG dG h 246
.170 L NCGh SOdG dGh f 209

G Y Ff

H G J Y R``H CG H ``dPh bh
e hG dG OdG He ae L
.ddG

jb jGH

dG FQ dG S dG ``cCG ,dG h
``N ``e ,``` d``G ``d````dG I``b ````d````d ```f````dG
hCG ```e``dG ``e ```Y``dG ``g```XCG ```dG ``j`````G
;OdG He G VN dG G```TGh
G L c A``L ddG :``b M
jdG aGh dG M G ddG
a YdG VN dGh ddG He hCG
```Y``dG Y ```dG ``F````dG ``eh ,O``` dG
fCdG Y J ,``N iH EG O```dG He
Y `` `ehO `` ` cCG ``` dGh ,``` ` d``` dG ``````N ```````
.Y H S dGh dG YdH gG

hCG ```dG G ```Y Ff A``L a

Y QG Y YdG H TdG d
e M ;Y 22 H e Y HGdG cG
-179) G``` TG Ff A``L f 1026 O``Y L
GY YdG M a ,(200-154-163-171-159
A``L 839 ````U``H ``j`````dG ``c``G ```Y Qh``` ` G
,(114-137-173-144-175-96) dG GTG Ff
OG cG jG e eR gH ALh
dG G```TG Ff A``L 808 UH jdGh
dG cG MGh (136-144 107-147-136-138)
793 ````U``H `````S```dG e ``Y``dG ``j`````dGh
-135-152-149) dG G```TG Ff A``L f
. (142-111-104
fdG HG ae ```dG J ,``dP EG
```dGh ````T```dG `` LhR ```H````e ````T```dG ````d
G G``Y ,jH e ``c dN QS
c ``V```jh ``MGh jH QS ``dG ``JGQ``eG
IQ`` ` `G G`` ` `TG `` gh G`` ` `TG ````S O`` Y ``j``a
OY LG MG gH Sh ddG ae
bjh dG ``g hG ``cG``G jd ````dG
jOdGh jdG e H aG J G

JQd zHhQhCG S{ `a Qj G QhdG IaU fG b zaG HGQ{`d e jYJ GOGSG

jDhdG
t - e

jDhdG
t - e

H ````T ````JQ```dG Hoe Q````jo

,JQd `` `HhQhCG ,`````G ``` MCG
e IdG N dG S dGh
cQ dPh ;QG dG e 22-20
c ,```dG hO ``e He 100
dGh dG dG G Qoj
IQG JQd ``HhQhCG dH S
Gg G T Qjh .fCG
````aCG ``e ``` ` MG `` LCG ``e `````dG
I`` G ````ch ``` dG ```H`````G
``d````d OG``` ` ` SGh ``b``` ` ` dG ``
`````J ``` S ``` dGh ``` c``e ``` ` JhQ
T jf I````G HdG GQ`` eG
.bk S 12 e J dGh G S

QhO ``a ``j`` ```Y ````M ,Gk ` ND` e ,``` ` dG ``a```G QhO ``` HGQ ````s `f
H T dG QHh ,e/H jEG H dPh ;ad fY
e Yh ,aG QhO HGd dG jG SG S H ``g
fY QhO jfCG jeh aG OG Xeh OH FGhdG je
.ad
T ;dG aG QhO N jdG S H IQh``dG efH CG``H
,gHh ..cQG S dG IOSGh G efH MQT ,cQG a
feG Y Ge ,dG M gGh ge Y c SG T dG dCG
.IYdG d dG jfd Th
H ```HG``dG dG hD```e ``MGh``dG ```S``jh ``j``dG S ``` ``b ``K
fY QhO jQe YJG jfG Y LGdG dG QeGh YGdGh hdG
dUh Uh Gh IQHGh jdGh Aah e jfCG G QTh
.dGh QUh HhdGh dGh QXh dG jfG HZ H ,QUh gH ,``f``G G``g cQG GQSG G ``JGP bdG SGh ad
w b
je YSG gh ,OH HG I``FGO je G N e c
ddG S 2016/2015 VjdG Sd ad fY QhO s CG cojh
IQHGh Uh jdGh Gh dG jfCG cQ ,G S e Y .EG) `H hGh Yd jfG J f Y aGh MT ,eG J IFGO
.(SEG.EG
.Aah eh dUh dGh QXh QUh HhdGh dGh QUh

 ```` GkO`` ah ````J ```f```Y I``F``W

jGh FgdG Y GaCG ..jQS GOahh
cY ```Y `````UCG ..```f```Y ``W```S``H
.dG Mj d b e
dG S

fEG e jGdG :MdGh dG eCG

G Uf H S .O

js QdG eRCd IjL Oe

dG a

k KKh N H edG GdG fd IQjR

eY
jdG S fi jR

?NGh dG jM SEG HCG GP

dG Y H G Y

M `` g ``` U``` G ``` ` dG

`` ` JOGQEG ````f `` dG ``` ` dG ````Y ``` ` dG
`````fCG ````T ```V``G I````U ``` Lh
k k
UGG GY .GdN Gh Ak jc Y QhCa ,IG
www.alroya.info

q CH b GPEG ,dG J QaCG NG

NBG T Cc j T c
QaCG C J CG G j a
.OJ
KQG Wa

hdGh gdG e SG dG aJ
``e``` G `` H ``` ` W``dG ``j``` ` ` dG `` ` `M
i`````e `` aQ G k``` c ``g````j ``` WG``Gh
.NGdG YGh fG
dG

2015 ZCG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24652444
:ca
24652400 :Jg
hdG jdG

TdG FY

zfGh IT ..hM j r p Jn {
``e```dGh ``` eCG ``Xh ,````dG QG`` H G IQ`` G QG``` T ``H q```j ``c ``k `F``L q EG ```j
FGdG GP ,fdG iG d fi Na ,j H AGfh dG NO M ,LdGh
YCG d a ,GH Y Oa ?G H ,AGOdG iG S Y dCa ,fCG J dG
:hd a ,?jJ e c :hG dCa ,e PH dG ,b YCa ,bhJC b
,a GYdG H ke cCa ah ,bhJCGh AGdG iG LC b YCG
GkO AGOdG iG hJC YCG :GO a ?jJ e c ,GH HLCa ?G H dCSh
,d dH G g fa ,JHS e kM cCG i``NCG b YCa ,fCG qjCG Q``bC
CG ,fGh IT hMj J :dG OdG a ?d RCG iG CG e g :hG dCa
YL Qf CfG OGQCG e e GP CG H q dh ,G eCG gh iG Ta FL c fq CG
...cGh
dG OQdG Aeh AdGh dGh dG e jdG dG jG dP g fdG iGh
,dG M Qf Y (SdG) dG e Y AYh Uh IfCH j ,jdG GYdGh dGh
M jG j (iG fU)hG jh ,iNCG J IMGdG jG J J H
H J jg YCG g VG iG J fch ,IjdG iG J d ,jh fj
,(dG S) UG e e U c iG b VJ M ,QdG b WCG b
gjh JgR J M dEG Gj CG eh ,e AT EG j j dG M g G``gh
dh ,QG bh b j Q fC fh IM UdG J MCG H h ,Jdh jH
h AGJQG h e T a hdG LM qeCG ,d SSCG LG Y Gg j CG
a ,d LG g WEG Y eCG RHCG q dh ,hdG AH bH J dG IhL q C ,f
a ,HQBe hQ d dh ,cCGh jd J f j dGh dH PdG Me EG j
...e KEd j e gh ,jd j e gh ,fd dG j e
Y ,SGh dG a ,aCdG hCG dG Me EG j CG d GdG fEd h
OY e G j ``EG) Ad UN fe J G L dd ,JW IOeh ,QG``ZCG
L e G LQO YCG EG UJ dG e Me EG j fq C ,Wa IQS 28 (AdG
J gDG e M eh fCG BGdG jBG fi Gh VGdG G dh ,Y
G db j Ggh ,AGSEG IQS 85 (b EG dG e JhCG eh) b Jee
,Gh FG Y fhO c ASCG Y CH OBG fS dG HC Lh q Y G J q EG H ,d
G M EG f d ,Jh Y c ,dG W d d jb kaGO j
hG Y Ojh j dG dG Le eCG j CG e c Y j Gd ,H PdGh G e
C ;JhL J dG IT q C YSG Qb hM j R Fb
S Y j dG q h
.z ...dG EG G{ e g H ,H SDe hCG ,IOfi
.zj H b HH EG{ :bJ

!Y BG 10`d Oj fEG Uo e U J cG
G``gh ,````fG``L Y ````KGh ,jf
f O``Lh Y ```dO ```j cG
e dhG dG e H
EG j bh ,bdG dP U Ib
.jQdG b e GQM

YCG dG jd W ,U Ib q oT fCG QdG c hJh ,djEG

fdG -d
````fh ,``` d``` jEG ``e `````G A````Y e IQ````M Q`` KBG ```h ,dG SGH
.VG dj T
.jQdG b Q``` ` U `` Y`` ` ` `` ` `Y A`` ` `` `Y `` `Y
10 `` e `` `cCG ``g``` Y `````V ``` UG``e
YG qEG :jdG AdG bh
,Gke 12 QdG Y W jh
IMGh ,a 3 Hh ,b EG e
,Gke 40 Y Y AdG Y Yh ``b ,``` S``` G ````dG `` b `` Y BG
q

dhO 70 `a UCG d j T e 370 :zfdG{ Gh cG N e IAGdG d OcCG AGOCG V AGQh dG b

dG G``MG gCG EG Ie fdG
EG fdG ``d``bh .dG d G
UCG dG O``Y Cq ` H J GjdG
5 ```f ````h ````e 370 j ``` dG
OY jh dG S e FG
d 5000 ``e ``cCG EG `````dG ``g ```d
fJ e EG a kGH 70 Y jj e
j a h J e dG J
.gZh SSCG eH

fdG -jQH
``eO `` q ` `` `gCG ``` ` ` f``` dG ``` ` ` e `` ` `cCG
dG jJ e dG UCG dG
```H ``a``` VCGh .O``` ` dG G`` g ``` ` dG
S h`` ` `dEG ````b``e ```Y ``J````f
2015 ```d `````UCG d h`` dG ```dG
UG QGh dGh adG jJ CG
Y ``e ``` S``` SCG A`` L ``g ``` ` ` dG ````H

V``Y{``d ``J A``dG

cdG NdG e zge

..CG -jQH
T fhj dG q cdG NdG IgX AdG IGg bj
e G AHQCG d JhQP S gh ,S c e ZCG
.IMGh YS AdG dG e
G G ``M``Hh Aa ``Y ``gh dg ``ZQ``e ```jh
I IgdG g S SH fGa dcd jM dG d
,FLQCG ac ,dG S gj CG a .dG Gg GL
S `````G A`` ` HQCG ```dh .`` `VQCG A````S A````J R``` ` dG `` NR
AdG eh e Qj e Ige feEG e JhQP IgdG
e e bO jL NH IgdG ``g Jh .I``MGh YS
e H jS j M gh ,VQCG QGe JJ jS fG
L A`````dG ``Y ```jh .``````ZCG T eh ```d``j T
jG ``g NJ M dG jQH Ue MdG jHa
Gg dJh Y H JH J VQG cd G dG
.AdG j HT jG g e c jh ,edG
IdG G ``g EG dG j jHa jh
Gh ,`` G d ,``VQC`d ``G dG NJ M
MQ J Ggh...e J G G a T Y JGQP J
NH IgdG g IJh Jh .``VQG AS e JM
NJ dG ,QdG M hCG IdG jdG dG ``g ```MCG
bj ,dG g h .fl YHh FGY H ``VQCG AS
T e Y ddGh Y dG H JhQP IgdG J CG AdG
.QG ZCG

``` Y``` ` LG `` b`` ` dG ``` ` h `` `O`` `cCG

``LG``Jh ````c``H ``H``` UEG ```N ``V````fGh
fEG YJ IAGdG CG EG QTCGh .IcGdG
``Y```Gh ``j``NBGh ``JGP ```Y ````dG ```Y
dG ``` Lhh ``a````dGh G ``j`````dG
dG d G```L h```j ``eCG ``gh I``j```G
H IAG`` ` `dG `````f G EG ``` ` dh .``` ` ` ` dGh
bCG f gh a FH 26 G dG
.FH 28 ddG hdG SG e

fdG -d
IAGdG dch JLCG IjL SGQO cCG
N ``e J dGh IAG```dG q CG fjH
.Gh cH fG HUEG
U ```J````f ``` dG ``` SGQ``dG `` ` LGQh
51 Ff h```dEG be Y fHfG
dG G`````dG ``N Q```U ``j```Jh ``` SGQO
````dGh IAG``` dG ``H ``b``Y ``` UQh ````V``G

dG ```dG j `` kG``L e ``bh

`````U ``` ` ` H ``` c``dG EG `` L`` G `` `ZQ
dG qCG EG Q``` TCGh .I```L H A````dGh
SQGG ``W H FT ``eCG g dG Z
jdG e dP aGjh jeCG jfdG
Th RdG IOjR e q dG WG e
a GQG WJh dG NJh dG
YG ````J ```a ``SQG``G N CG EG
.H UG SGQdG

fdG - TGh
`````SD`e ``` J``LCG I``j``L `` ` `SGQO ``` HQ
``VG``eCG ```Y Id ``q ``j``eCG ``cG``G
AGOCG ````Vh ```dG ```b ``H e ``j``b``dGh
.d OcCG
```J````f ``` dG `` ` SGQ`` dG ``F``` f `` ` `XCGh
```gG``G e qCG ```jO ```U P U
```SGQ``dG ```dG hCG``` j I````G ``j``dG

KEG
2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24
(1666) OdG
Monday 10 - August 2015

issue No (1666)

U 8

..

jdG FQ dG jG

www.alroya.om

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

8699

%0^51

6271

LEH fG eH GYe 42680

fj jH Y jQ e 15.09 Te
k ``jQ 792h dCG 52h fe 45 d
.2015 fj jf M v fY
OG`` YCG n ``` JQG o `j````dG `` ``n Vhr CGh
e hCG `````dG ``j``Y````G
`````d``H ``fQ``` e Q`` ` `G `` ` `dG
H ```M ;2014 ``` dG ``e hCG
fj T jH jYG OY
``` T``` G ``` ` bh kG`` Y`` ` ` e 780
k``dCG 616 ```d G ``j`````dG
589 e fQe kfY k ``jQ 240h
jdG TG bh ,kGYe
k jQ 920h ndCG 412 d G
dG e JGP IdG N kfY
.VG
YdG ````SCG ``M r``Ys ``Jh
``` dG `` e hCG ``` ` ` dG `` `N
``d``M 213 ``` ` H ``` M ;`` ` ` G
H dM 53h dG H H
`` Y ``` ` ` H `` d`` M 35h I`` ` a`` ` dG
H dM 478h dG bdG
.dSG
Bae M H a
hCG dG N eG jf
bh ,``d``M 93 ``G ```dG ``e
28h e d aU dG dG
.v fY k jQ 473h dCG

%0^35

4808

%0^55

4098

%0^60

6407

%0^35

G QOGdG aJ ad dG O LJ efdG :cJ H a

UG dG SDe `a dG jQd zjGH{ e ddG dG TJ zAGKEG{

s fo dG - e

jDhdG - e

`t ` F`` ` ` MEG o ` j`` ` ` dG `` ` ``n ` Vhr CG

o
hU Y QOdG S dG
s CG ,fG eG Xe YJ
jf M jYG OY LEG
,GYe 42680 H VG fj
G jdG TG bh
k jQ 835h kdCG 96h fe 15 d
.v fY
G ``KQ``dG Hh
32293 `` ` ` ` `JGP I`` ` ` ` `dG `` j`` ` `` `H
jdG TG bh ,ke
569h `` j`` e 3 ``` d ``` ` ` ` ` G
s T a ,v fY k ``jQ 358h ndCG
A``` MCG ``j``Y````G O`` Y ``` LEG
``` a``` ``` ` ` ` ` G `` ` KQ`` ` dGh
``` ` `` ` ` cCG O`` ` ` dG ``` ` ` e
a ,FH 20 Hh dM 11853
SdG ```a``` O``Y `` bCG ``c
.FH 1 Hh dM 447
`` F`` ` ` MEG `` j`` ` ` dG Q`` ` ` ` `TCGh
Xe YJ hU Y QOdG
``` LEG s CG EG ,``` f``G ``e``G
12660 H ``e``G jf B`a```e
aUo ```dG ``d```G ````bh ,``d``M

o ` ` cCG ,``` eCG ,n ` ` ` dG

22`` H I``` ah k`H```T ``` HQCG ``e
I`` FG`` dG ``U``G ``` ` dG `````SD`e ``e `````SD`e
u Jo dG ,jQdG zjGH{ efH V ,dG

GQO````dG Jh Q``````SG ``jh``d ``e```dG dG

.GdG Y ddG d ,zAGKEG{
o ``jh
e ``d```dG M t j ``dG- ``e``f``dG `
dGh eG W jJ EG -G S
```e```G ``Y``` ` dG `` `aQh ``` ` dG ``` S `` `bGh ``e
``HQ ``N ``e ;``HQs ``eo ```f```Yo ``f```eE`H ```U``Gh
e ````H ````V ``Y``` ` dGh ,````d``H ````dG Q``
.aGMG
s h
EG nGOSG jQdG z``jG``H{ efH o J
h ,G``HEG J :``g ;SSCG ge HQCG
jQG SCJh ,YCG IOjQ aK SZh ,QHG
;dG aJ jJ gG LCG e jQdG
cQG dG Sd efdG j dG eCG
.2013 dG hCG f fG e
cdG O``Y Yoe ``` dG G``g ``e``f``H n `p ``Th
:``Y``` b ``` ` T `` ` `dGh ,`` ` a ``cQ``` ` G `` ` ` dGh
,``YEGh ,jdGh ,dGh ,SdGh ,dG
eGh ,fGGh ,adGh ,GQdGh ,JGh
.LdG
H a ``u ```dG ``` t```dG ``M```U ``b ,````L ``eh
:zAGKEG{ YEGh jdG Y je S BG cJ
dG O```G ``MC`c ``JC`j jQdG z``jG``H{ efH s EG

Lh ,G G dGh jQG IQGOEGh ,G

GQeh ,jOdG GQG cGh eG Jh
.dGh HdG UGdG
kGcCJ JCj jQdG zjGH{ efH s CG EG Qojh
``` LCG ``YO d e e G`` gCG ```Y
gYJo bGh Y H VN N e ;HdG
,G oe J U GQG``b P```JG Y
``HQs ``e ````Wh QOG`` c O``` jEG ``e``f``dG S ```c
JGP H oj e gh ,dG H VN Y IQO``b
.QSd HPG dG eue MCG

UJh SDd dG dG jJh jhJ

dG dG s C`H G FGT dSQ
rCGh ,JY Y bGdG dhDG
t Y QO``b
QtdG Ie HJo oe GOb jd oj
.dG gJ dG
-fH V- S zAGKEG{ s CG EG S QTCGh
cG V S oe H cQoG Ho
e ``` dGh ;``H``` ` G GQ`` ` `G ``e ``j``` dG ``HQ``` G
QaCG SQh ,dG G j Y IQdG :gCG
edG ```b``NCGh ``b``dG IQGOEGh ,jJh ch

Y jObG YdG ac d dG H J
qoG QOGdG s CG QYH ;dG aJ aQ
.GoG Obd SSCG cq oG MCG g HqQoGh
zAGKEG{ J G Gg eh fs CH S VCGh
``` e``G `` W AG`` ` `M ``` U``` dG O`` ` `jEG ``` Y
,```jQ```dG z`` jG`` H{ ``e``f``H `` N ``e ;``` ` ` dGh
o `` j `` dGh
````jEG :````e ;IOu` ` ` e ``fG``L EG `
M dG dG H e IOe ``fG``L
H dG jW jGc gCGh jQdG
G GhOCG iMEG toj jQdG s CG c ,dG

bQ bG GOdGh jOdG SDG J W J bh :zIQdG{ FdG bdG j GjEG e QdG OdG jJ :zbdG T aZ{ ah
Je -IeG Je -S Je) eG Je
jG ``a``c IQGR`` `dG ``Y``Jh .(``H````G ```b``J
N e dG g e J EG YG OGhQh
www.investeasy.) dH zSG ``HG``H{
fhdEG ``e``G ``e IO`````SGh ,(gov.om
V IG g JCJh .HGdG gaJ dG JGdG
,I``MG``dG ````G ``e`` ``e````dG ``j````dG h````e
fhdEG eG aCG J EG j ``dGh
SG Jh HGH N e jd JGdG
OGhs Qh jG L IQGR`` `dG o ``T```Jh .dH
JGdG FGTh dG bdG J ```YCG
e , hdEG jdG H bG ddG
.dH SG eN e IOSG LCG
Y IG fhdEG eG On Y s CG EG Qjo h
Mh dG TJ e H dH SG HGH
.fhdEG ee 8700 e cCG dj T jf

jDhdG
t - e
SG jEG Ar Hn Y YdGh IQdG IQGRh rYCG
jL Q`` S ```a) ``jO```dG `````SD`G J
:e ;bQ bG GOdG Wh ,(jOa SD
```SG ```M IO````Th ,Q``` ` dG dG ``f```H IO````T
````G) ```a IQGR`` `dG ``Y G`` jO ````e ,Q``` ` dG
jG b ``e dG bd Gf ;(I``MG``dG
```fh```dEG ``e``G G`````SG ```Y ``` YCG OGhQh
MCG j e GQYG dPh ;zdH SG{ HGd
jG ```eE`H UCG ,BGh .ZCG 2 ``aG``G
dTCG aH jQdG JS a ```YCG OGhs Qh
hr Oo ``` ` bQ ``` b``G GO``` ` ` dG ``Y``` W hCG ``` f``f``` dG
TJ e dPh ;IQGRdG Je EG Ud LG
eG jW Y ``dPh ;VG fj jGH eG
jW Y hCG zdH SG{ HGH N e JGdG

jdG N zGdCG jJ{ QGb jS AH

,dG jh Y H dG G Y UCG
j ``` dG `````G ```Y ``` ` NCG ``` d``H ``b``` Hh
HdG dH bdG se j CG Y ,dG
,dG fh ,```Hh dG b G QSCG
dG EG aVEH i``NCG H fdG J Hc Rjh
VH G J jdG b FdG fch .zHdG
dG j dG dG Y NCG dH bH
.dG j dG dG Y MCG dHh

dGY A - jDhdG
t
jH YdGh IQdG IQGRh QGb jS ,dG ,CGj
ae `````d ,````````dG ``N `````dG ```` G`` `dCG
QGb d
u kahh .fhj dG dG UH FHdG
IQ````dG `` jRh ``````dG O`````e ``H ```Y Q```c``dG ```e
s Y j{ fs Ea ,YdGh
dH bH Vh d NG
dH bHh ,dG j dG G Y MCG

IQaSh dH dhO da `a QJ zYGQdG{

G jQG ``e``bEGh ````G ```G jJh ```F``G
IQGRdG QJo c .G G FG AMCG GQS
``fG``G e J ```dGh dG IQGOEG M
.``G ZCG e 16-10 e IdG ``N IQaS
jG dG :e ;VGG e GOY G bJh
dG d eGG IQGOEGh dG ``fG``e IQGOEG
IQGR``dG h ;dG fGe BGh aGG IQGOEGh
b FQ HdG dU H S H Oe Jda
.dG fG edG jjH dGh IQGOG

jDhdG
t - e
IdG ``N dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh QJ
QJ ```M ;``` LQ``G ```d````dG ``e O``Y ```d``G
dGh ,G G FG AMCG HJ M IQGRdG
jQH YGQdG IQGRH Fd edG IQGOEG J
.QG ZCG e 18-10 e IdG N dPh ;dG
o
QcEGh HJ W :e ;I``Y Qh`` G bJh
AMCG GQSG LdJh G G FG AMCG

aG H jQSG UdG
dG ```Lh O```J i``Lh ,``` fG``jEG
e e ch G QSG aBG M
FdG jQdG bdG jJ fCT
.``` G ```` h``` ` dG ``j``` Jh
OS IOS EG n dG G ``Lhh
s
id dG S Gh``dG MCG H
``E ``Y``dG S ``a``J Y G`` jEG
``b``Y ``j```J ```Y ``` U``Mh ,IQ`` j`` dG
YCG UCG H QSGh IQdG
``dG ``Y``dG EG ``a``` VEG ,``j``` ` dG
dhDG b e AYCG H M
IOSd S ;``` fG``jEG ```a```G
aQh ,jObG jdG feEG e
dG ``H Q``` ` dG O``` ` dG ``` M
.fGjEG eSEG jQGh

jDhdG
t - e

A````YCG ``M```J ```M ;I````G `````fCG

e h``` ` dG `````J `````c `` M ``a``dG
x G cdG
dG :e c
.`` ` `fG`` jEG `` ` `e`` ` `SEG `` jQ`` ` `` `Gh
s ``` YCG ``LQ s C` H ``` VCGh
Y G````WG

bGG Hh YdG ``fG``Gh I``G

S ```Y ``b ,````L ``eh .```M`````dG
``` ` FQ ``a``` d``H `` ` G `` ` eCG `` ` `G
T a adG a IQGOG
e jdH M IQjdG s EG :bdG

t ``` ` dG tQ`` ` `` `dG o ` ` a`` `dG `` n ` `n ` `NG

``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z ``` d `` H`` ` dGJQjR -bdG T a Y

;```e```SEG ``` fG``jEG ``jQ````G EG
O``` ` dG ``j``` J ``` ` gCG ``` Y ``` cC` ` d``H
j ;GjEGh dG H QdG
.FdG bdG
e `` ` NCG n `` ` `dG `` a`` dG ``` ``s ` Nh
``c```Th ``f````e Is` `Y ``t ```d ,IQ`` j`` dG
`` KCG ``Y````U e ``` fG``jEG
``` dG ``Y``` ` Uh G`` ` ` jG O``` ` ` dGh
YUh ,``` fh``` dEGh ```eG````dGh
aVEG ,GQ``WEGh SdGh HG
``W```Gh ```Y`````dG ``W``` G IQ`` `jR EG

He `a dG IhK Fe bGh M jQSG dG YCG Ff VGSG ..dG

IQGRH dG OQGG J Y je YhQG H
p .dG Ih``dGh YGQdG
S
,IhdG efH r Vh
t
e dG dG IhK Y J a VY
jjG o dG IhdGh YGQdG IQGRh OGYEG
cT i``MEGh QX a dG Ihd edG
jo ``dGh- dG s CG EG Qjo h .UG dG
``j``N``dG ``e ```H ``F``c -z````dG PCG{ ```S``H ````jCG
dG jdG WGdG GP MdG WG j
GP dGh ,jdG YCGh ddG a J
b hP jCGh ,JhdH Z a dY FGZ b
e jo M ;dG GSCG Je Wh jObG
Jh fdG G H NJ dG jdG Gh``dG
.jOdG Y ObG OhOe dh QX a H
``jh Ih IOdG ````UCG Ih```dG ```YCG jh
iQ````dG A````YCGh Th ```Sh ``H``e
fdG Y WT e dhDeh ,KdG jdG
hD```dGh dG IQGRhh ``c```G GQGOEGh ```dG A`` YOGh
Sh He ``j``H dG G AYCGh NG
IQGRh dG cGG e G EG aVEG ,Th
.dG IhdGh YGQdG

jDhdG
t - He

``gQhOh HbdG OGh ,dH dG dG

N H S Sd dG Ih``K Y aG
NGdGh ``H``b``dG I``FGO ``j``e dG S ``H
GAG`` LEGh ,dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H dG
j `` ````dG `````dG ``f``b ```d`` I````G
ch FdG gGHEG H dN ej dG Ih``H
jH dG A``YOG I``FGO YCH s Gh hCG Y A``YOG
MCG Qcd dG GQSG Y IVh ,He

Fe `` bGh{ Ih`` f ```d```a ,``` dG ````U , o`````J

Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh J ```dGh ,zdG Ih``K
dG Ih``` d ``e```dG ``j``j``G ````- dG
eG G e OY cQh -QX a
S H M QcdG IOS jYQ dPh ;G
dG Ih``dGh YGQdG IQGRh ch dG S H
He jH jQe eh H ,dG Ihd
.QX a
dG ```Y ``F```f ``V``Y Ih``` dG ``N `t ``j ``` Sh
jh dG IhK Fe Jh IQGOE jQSG
Ihd MG YCG e rAL dG dG UdG
Th Sh He jh fh jJh dG
G Y VYh ,QX a fG Q``Lh
.G
o
Y GV 4 J Ih```dG efH jh
:``gh ;dG dG Ih``H ``b``Y GP Qh``
Ih`` d h`` ` `G ``` ` ` Jh ``F``` ` G ````e ``e``f``H ``F``` f
ce je dG MCG H S Sd dG

bdG L `a HhdG e W 3.6 V

jOdG GdG IQhV bdG
`` ` `` `UCGh `` `` ` ` ` SCG `` ` `b`` fh
``` Hh hG`` ` ` `Jh ``` ` ` H `` b`` ` `dG
```dG `````dG G``` H ``` Hh``dG
Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ``` JOs` M
jGH e IdG N dG
````T ``j``` f EG ``````S ``` ` T
U h ,``Y u `c e af
``K````dG G`` a `` N ``` Hh``dG
,``` ` ` ` dG ``` ` dGh `` ` `` `NEGh
e hCG ``` dG ``e CG``` J ``` dGh
Jh Y c e jO T
````T `` `e `` ` ` NCG `` `` ` dG `` ` `M
jh ,dG dG e ZCG
```S``G Q`` N ``` Hh``dG O`````UG
.dG dG fd kd

jDhdG
t - QU
dG HbdG oja n Vn
3 ``` b``` ` dG ``` L ``` a``
SCG e eGLc 60h WCG
SG QN gU ,HhdG
`` YGQ`` dG IQGRh ``` b `` e O`` ` `G
.dG IhdGh
s h
hdH dG Y r
fdG Y WT ce e
dPh ;Y H H L jH
GSCH HbdG dYCG ``N
``` L `` ` `a`` `` `` ` ` ` SCG
.bdG
Ihd edG ``j``j``G u ``Jh
`` ` `L `` ` `a`` ` ` `` ` `` `` `` `` `dG

ObG

2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

18

He

LGG e edG ``a zadG{ Xe GQe jd e IQhO zdhdG SdG UGd ah OYG ee gCJ{ M jQJ efH
jDhdG -QX
GQe IQhO QX a adG hU H eCG fG
e hdH adG hU X AdGh LGG e edG
.jQd dhdG OcCG
adG hU a je G dG MCG H bh
Xeh kXe 25 a Qj IQh``dG g EG QX a
hU X jQdG eGH QWEG JCJh ,adG hU e
XG GQ```e U EG J IQh``dG qCG ```VCGh .``a``dG
eG aCG Jh ,AdGh LGG e edG c
e ``cQ````G j CG ```eCG ``Y Hk e ,```d dGh
GQe jJ Y adG hU UM dG IQhdG g
Q```c``dG IQh`` dG ``g ```V``Mh .``` G ```X``G
EG `````Jh ;``jQ````d ``` dh``dG ``` O``cCG ``e U ```
UGdG ch fEG d SSCG gH jdG
bJ Y AdG J fH ,Iq e eN J ``N dch ,AdGh LGG eN W g eh ,``j``NBG e
AdG ihT e edGh ```JQGOEG ch LGGh AdG hH edG e IG eG HjEG gG
.LGGh e ;dH AGOCG IAc ad eRdG eH OG``eEGh adG

jDhdG - e
```
k `f``H ``Y`````dGh IQ````dG IQGRh J
kah O````YG ee ```gC`J ``M ``k ``jQ``J
ISO/ ``` dh``dG ``` ` S``` ` dG ``` ` UG``` ` d
dG g e hdH 17065 IEC
IdG ``N ``jCG 3 I`` jh ,G
.jG JH H ZCG 11-9
``` q ` gCG Qh`` ` `` Y ``e``f``dG ``` b``` jh
fG d OYGh IOG IQGOEG c
UGd kah d HG GOd
,17065 ISO/IECdhdG SdG
d ``q ```dGh `` `jq QGOEG G ````k`jCGh
.HG GOd MG
``` b``G ``` gC` J EG ``e``f``dG `` ` jh
a IQSG J q G dG GkAL efdG jh .dhdG IOd fG d HG GOT OY dG
.dH OYG f jd g ``e IQGR`` dG bh dG bJG ``e `````d ``e``` dG ``` ` ` ` G ``` Y ``` ` dGh

eCdG cH jdG OQGG j gCJ efH zT S{ Y jdG `a MdH jd M ..zj dU{

ddG ASCG - jDhdG

jQdG efdG Gg Eq G M ;eCdG b dGh

eCdG cH jYeh jdG OQGG j Le
eGH Jh J FdG ``S```SCG G fc
fdG WGG d SG dG Nh dG
jQH dG gG JCj G Gg eh ,cdG g
e ``gQhO RG``HEGh fe jd jdG OQG``G je
e N e dch ,QGh GH U N
H Nh H G gQhH d gCJh MdG
.Se Y

jDhdG - e
edG jjH ``G d edG dG f
OQG``G IO````T{ jQdG ``e``f``dG ``eC``dG Y G```TE`d
cT jYeh jdG OQG`` G ``j`` { jdG
efdG qbh ,jH ,EG Gdg e H eCdG
IQGOEGh dG jJ ce e dG jg VG
.(LMDC)
dG SS jd dG N QWEG dP JCjh

FSh Y OJ dG dG Gg Y VJ
I``g````G f ``a``j ``e ,i`` NCG ``Y````LEG ```UG``J
dhDeh S H eh ,bdG Gg Y G
EG dG J Lhh .dG M MdG cT
,d eJ dG YdG Y jDhdG IjL
``L```dG ``j```dG ```H```jEG ``F```f ```` ```b```e
.dG OLh MW H

,dG Md ``jh``dG Y O````YG

.Wd AGS N Gfj CG Y hQOb a
jhdG Y j j dU qCG J cPh
T ````S Q````NG S CG EG G
k ```e ,Md
O``Y qCG ,``d``` U ``` j``e ``Y ````b ````a ``V``` d
20`dG Rhj ddG JGdG Y eG ce
dG IdG jdG We qCG Y IhY ,fe

dU M M SDe ```J ``L``e ```YCG

AH ,T S YLG UGdG be Y j
bEG dG Y d jdG G
q h ,h``dGh
d T S IQGOEG e UGdG
X `` G ``````ZCG ``e 12 ``jQ``J ````G
LH fEG :jDhdG`d J bh .YdG OLh
jgL Sh ,G G``g d YdG EG
``YEG H H jd ``g M
Y jdG JG O``Y O``jORGh G Y
OLHh ,bGdG VQCG Y cCG H OGaCG ie
a ,CdG Gg dG a e ShCG c
jW C` H MdG H ``a``dG h```f c
.dG AfCG L ahe fOH if d fc
Ye MS ee dG qCG VCGh
FdG dG bdGh ``eCG aJ Y Ih``Y
G qCG ```VhCGh .I``q `L SeHO ``b``Y Y
dGh d jhdG edG dG J
``dh``dG ``g dG qCGh `````S ,````a ``M`````dG
d ````gD`j ``e ,`````G ``e```Sh ``` eCG `` cCG
`````dG qCG ``` VCGh .I``` ```M````S ``` Lh

QhO GQe 4 H j Y d J cdG

SdG Yd id he AfEG b VhdG J UGJ zHQhCG{

H HQhCG Jh .dG J dG RdGh dG FL
Y e AfG bG e dG QU Ie he
Y e AfG bG QU e HfCG N heh 2016
AfG bG SdG Yd id heh ,2017
IAd dY je J Y cdG ``e ,2018 ``Y e
EG aVEG eCGh edG W e dGh dG TJh
.jQG d dG GKCdG N
Y Gh edG Y JJ aK AH Y cdG cq Jh
cdG ed SG dG aJ dN e jh ,dG
a dG ``k `FGO j aKh ,O``jQ AGOCG d Jh d
HQhCH j .a H Yo S e AGOCG aCG d
%70 Y jJ f fdG j - T 2000 f k dM
Y H cdG Xe O``Y Yj CG bG ``eh .e
NS Jg Nh ,QGhd Gce ``HQhCG h .2018
UGd i`` NCG ``b``W Jh G G ``e`` ``U``N
j ``dGh - G ``e ITeh Me QG``M FSh A``` HEGh
he Sh .cd dH bdG GP GWCG gCG MCG
2018 ``Y J ```Y SdG Yd i``d ```
cdG ``HQCG Yeh ``HQhCG e je Y P`` j
aVEG FXdG e c OY aJh IjL YCG Ua OjEGh
Hh .dG Sd j YU SCJ YO EG
Y jj SdG fEG Jj CG bG e G J
jEG dG e LEG HQhCG fEG aj e gh W e
Y `````Sh .``j````S ``W ````e 1^4 EG ````Hh``H ``` dGh
eh IG j QU ee O``Lh ``e `` HQhCG
G dG dG feh QH dG I``Mhh jdG
cCG e IMGh jEG dG eh HhH dG e
ie Y eJ jhchdG YdGh G Y
dG ```F`` b ``cCG ``a```VEG ``e `` HQhCG Sh ```dG
.dG G RdGh

dGG dN -jDhdG

YCG jJh HQhCG e je jJ QhO Y IhY ,HQhCG

EG cdG NO YOh cd jdG dG dG YU
``gCG ``e I```dG ``g Jh c ,jhchdG G G```SCG
.HQhCG Ga
YdGh d fdG dG cT) HQhCG qCG EG Qj
``eh ```````dG ``c````dG `` cCG ``e I`` MGh ````J (``` dh``` dG
````e ``a``Jh ,`` ` `ShCG ``` ` dG kG`` ``` ` dG ``c``` T `` ` SCG
eh jdG e EG aVEG QUh e cdG
SdGh ``jh````ch```dG `````Gh O``b``dG ````Hh```d```dG
GSCGh dG LMH AadG LCG eh ,dGh d
JGSG jQe KK H k dM ``HQhCG J dG
EG `` cCG ````b ``a``` VEG G ``c````dG ``` ```ah cd

hDdGh dG IQGRh e eRdG dG aGG Y hG

G dG R```dG J Y aGG `` c NG
OY bJ e AfG Y k dM dG a hd
bJG bJ bG ``eh ,R``` dGh dG IQGRh ``e R```dG ``jQ``J
YdG QU Ae cT e hH UG VGQCG QSG
bJG EG ``a``` VEG ,`````dG G``g ``N Q`````H I`` G `````Gh
OH G dG R```dG USG `` VQCG QSG
q dP Y IhY ,SEG IQGRh e
hdG L e AfG
jdG eh AHdG eN ad jq QdGh q dG MCGh
. AHc cTh q dG ed cT e c e
he j CG bG e qEG Fb jM bhG NGh
g cCG FGY SdG Yd id

dhdG YdGh d fdG dG cT YCG

SdG YC M HQC VhdG e jdG J fCG zHQhCG{
,SdG Yd i``d h A````dGh jGh
YdG Q````U e dd e ``e ````j `` dGh
J I``Mhh Oa G dG RdG US I``Mhh
.QU EG Oa e c 300 H HfCG N EG aVEG QdH
VhY N HjEG GOk hOQ BG M ``HQhCG Jh
q q a
e a VhY KKh ddG e Ad J
OY SG bG e ``fq CG c ,G dG RdG USG
H HfCG Nh QdH dG I``Mh VhdG e
bhG GY H e bh .QG ZCG T e
e GO`` Y i``f CG ``` G ``e `` `fq EG{ :`` ` HQhC ``````dG ````F``dG
GbdGh cdG e jdG e eG jq dG q dG VhdG
j dG jQG cCG e kGMGh hG Gg S c ,IdG
e G ObG Y HjEG KCG d Sh H gJ
dG h ,gMd AdGh jGh SdG YCG N
e A``` ` fG ``b```G ``e ```M ``d ``` ``g `` ``k ` ah `` `HQhCG
,2015 HcCG T e e bh G VhdG J
dG jf QSG CH FdG QGdG PJG bG eh
q dG VhdG J Sh ,f
KEG ed J
ITe gOY ASQEG Sh 2015 HcCG T N G
.zdP H
V ch K e Tf BG f{ :bhG VCGh
MCGh hTh hH UG dG YCG ``M GQOdG
N jQdG dG e VhdG W d fh ,j
4 H j Y G EG ``HQhCG J PEG ,G TCG
jdG OY bJ Jh hG Gd jeCG QhO GQe
Mh ,A````dGh ``j````Gh SdG O```Y bJ ``e eGdH

k G J zGH S{
dG H e eN e SGh Jh ..zdG f{ Y UN WbC
eY IQU WEG e QWEG H QWEG
S cT aJh .SG dG EG j
e eG e SGh J GQd GH
a aJ eN cGe N e dG H
G```dG E` a dc .G``` Gh dG ``MCG
````SCGh edG ``` eG ``H`` ``a```H
AY ac CG j dG Y cj dG
Ie eN Y S dG f
S cT Jh .JLMG ac J
S f `` ``Y``H GQd G```H
aCG ```Y ```c``dG ``N ``e ```Y
eN J jW Y AdG VQ e Qb
T O``Lh e .dG dG H bGQ
35h eN ce 22h kVe 19 e cCG J
S cT ,Q````dG b d e
e gUQ EG J CG GQd GH
CGh AdG e dGh adGh bGG
.G He b Y d aJ

e ``F`````dG dG `````Vh ```Y dG

IQGG LQO JQG X h .G J
``ah``X ``` F``` ` dG `` LG`` j ,``` ` ` dG G`` `g
J GSG N e dh U q Ne
J Fd H ``Y ```G J
gh cG NdG b dGh G
``NGO d AG``LC` H `````dG ```Y ``Y````j ``e
eCG gh a Nj hCG e IQdG
GPEG UN jNBG cdGh Fd e T
SM jd CG hCG ```WCG H ``c
J ``` j ``` c .``` d``` dG IQG`` ` `G `` LQ`` d
bGe FdG IY IQG dG
e ``j```dG ``j``h ``` LQ``G h``` dG
IQOe Y QG``fEG IQU ``WEG e ``bG``G
.Q``WEG AGdG V bGe fh IQ``G
Q``WEG AG```dG V bGe ```f jh
k b AG```dG V j Y FdG H

AG```dG d dG dG f ```jh

dG Y ``a```VEGh dG e jG
G ``b``dG f h ``LQ``Gh ```NG``dG
.``j``` dG ``` Y ``````dGh `` bG`` dG AGOCG ``` Y
j CG `` fG`` G O``` ` e AGOCG `````j
fc AG``` S ```e``c f GQ`` b ``e ``F````dG
IO````dG hCG G ````d``H G ```J
Y IQhG hCG IQG hCG IYdG dG
.```MO``G ```dG dG ```M hCG ``j```dG
cdG G e dG f IQdG JCJh
MGdG IOdH Fd j ``dG
`` LQO `` ` `JQG `` Y ``` ` dG ``` ` H ``` S``` ` dGh
f e E`a dc .dG IQG``G
Z hCG H IQdG H Fd j cdG
G G``NEG EG LG hO L G``HCG
IQdG J Fd dc .L e
J ```f ``N ``e ``e 60 H Y ``e
e ``F``` ` dG ``` ``e `` gh ``` H ``Y ``` G
j CG jT a dNO b cG jJ

jDhdG -e
IjL YGb dG f IQdG ```SQCG
G ````S```e G`````dG GQ``` ` ` dG ```a
`````dG `````f IO``` b ``H``L ``b ``` J EGh
```f ``` Lh `````d BG ``e `````SG ,``` H
e .``` G Se G`````dG GQ``q ` ` ` dG
G BG Ad ,UG VdG
CGJ UN bCH dG f IQdG Y
.jQ 130 e
Y G jCG f Ad ```h
IFH Vb ``N ``e S j GQ```N
8 Y jJ j e H ``e H
``j`` ``j``` d ``` ``f``e ``` ` bC` H G``` ` S
M Y V VG OLG GQdG
.Y c LMG
Fd aJ fCH f ce Jh
NOEG bh eCGh MGdH SMEG cdGh

19

ObG

2015 ZCG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

QGM

eG RHCG jQSG YdGh ..HbQ hCG jJ S cG Cq G cCG

LJ zeGSGh cd Y{ AfEG :SdG

jObG eG jJ `a edG d bdG jDhd
jObGh q Gh dG QGhOCG q eJ J eGSG
q ..cG e jd eT Y N
dG N `a FGQ QhH bJh
eRdG jdG aVE eY c zcG e{`d qjQhO LGe
dG dGh FGdG Vh j cd dG jG
cCG dG eGSGh cG YGb H cdG bEG
fi SGQO AGLE dhO gh SDe e gJ Gceh bJG
QSG HPL jJh ObG Ibh GRJ eGSGh cG
``V```Jh ``W``` G `````J ```fC``T ``e ``` SQ``` G
fCT ``eh ,QGOEGh ``G Yd ``c````dG
k G
SGQd J jQe NdG e G jC
cG ```SQ``h ,IQ````G EG OD` J ```dGh
e ``d```G K jJ fCT ``e ``e``Y H
;``` ` ` JG``` SG ``j```````G hCG ``` ` dG
c ,jdG Y G cdG Y j
cGT ``N``dG ZJ eY cdG CG
RJ CG Y hCG fi be hCG jQe hCG
Ih``Y ,````b```G ``g ```Y ``````d ````U``a
eGSH j a cdG SQ q CG Y
CG ```fC``T ``e O`````bGh `````dGh G ``
a Gh ``c````dG ``g ``H ``cG```T J
````jQ````e ````J i`` `eh ,```J````` ``q ```j
IYb IO``jR EG aVEG ,G idh G
eJ dG ``e``G ee hCG G
``c````dG `` g `` OGO``` ` S ``` d``Hh ``c``` ` dG
ge fc AGS gG e b Sh
.G e hCG eY
dG qG SGQO f CG SG GPEGh
````Kh ``W``` JQG ``` g CG ``c``G ```j```j ``` S
``HQCG ````h ``h ```SQ```G ``g J ``H
g Y FdG EG e RS Ga cdG
H ``eG````SGh ```c``G gCH ``c````dG
.jd YCG

?SGQdG g e AGLEG ch
``c``G G`` ` ` gCG `` ` MCG ``k ` H``` S `` ` cP `` e ``` e
h````dG ``LCG ``e ```dhO SD ``` JQG
```Gh ``c``G ej ```dG ``e``G L
``b``Y f CG ````V``G G`````dG SG
.dhdG G e dG e qW
QO``` dG `` N `` e `` ` SGQ`` dG `````J ``` ` ` Sh
SDG e hdH hCG cG gDG XdG
.dG qGh qOcCG

SDG Yd cG N Y GPe
?SGh IdG
J ``` dGh ```F```dG ````S```G `````SD`G
e ie EG Uh dGh G Me
UCG H ```H OG`` aCG O``Yh JY ``e
Vh gS ,I````d``H J EG ``bCG
dch ..hCG c d SG SDG dG
jQJh gCJ SDG g YO Y S
d hCG jdG IQGOEG Y FdG
Mh SGh IdG SDG qeCG ,JGQGOEG
``N `` eh ```````dG ``H ``` ` G ``j``` ` dG
AYCG e jd CG if fEa bGd je
Me ```d dH ```c``G ``YG``b j ``e
```c``G ``` SQ`` q C ,`` j`` dhCG `````dh ```d``J
dH d ,Y Y ```J ``bh ,J d
IdG SDd edG dG e hS
SDG ``g e H ZQ EG SGh
```SQ`` ``N ``e ```j``d ````dG H
.cG

ah IOLEG IFL jL g eh
?SG
LCG e FGL QGUEG cG UNG H e
FGG ``eh ;S HcGh cdG
ce gS d b e dH QU dG
IFL g e eGSGh cd Y
g G dGh ,cdG cM IO``LEG
,kjb Y ``YEG j Sh HGdG dG
eGSG i``NCG IFL g S ``fq CG c
.M Y YG S

eG Y je SdG S H eM q dG OTCG
Y ce YCH FdG G d edG dH IfG
ce AfH UG dG SH ,eGSGh cd
jQGOEG e e cc ;eGSGh cd Y
GdG qCG -jDhdG e QGM -SdG cCGh .deh
G H e
k k e H eGSGh cG j
IOjRh cdG AGOCH VdG HjEG KCJ e d ;YCGh
.Y H WdG ObG feh Ib jJh ,MHQCG
dGY A -QGG LCG
dG TGQ /jJ
Y W g a ,cd ce ```dG ``j``` ` dG EG ``` ` ` S``` dG q ` `` `Jh
CG EG Ge ,``c``G Y ``N bj
?dG fi jG cG j gh Y
cG aKh e f ;jdG g SCGQ

```d`` ``` ` ` Jh IQGOEG ``` ` ``c``` ` dG

bJ b IYb gh ,e AYCH GQGOEG
dc ,qeG cdH j a HU
ca ``q ``F```dG ``c````dG j a ``G
e `` `LCG ``e `````J ``q ` ` F``` dG ``c``` ` dG
j CG ``gQG`````SGh ``gq ` h f ``c````dG
OLe ``g ``q `Y ``ek `` fl SDG dG
.FdG cdG kdM
d Ve qFdG cdG q CG f fEG
```F```H `` LCG `` eh ,``d``` dGh ``` dG ``` G ```H
e g O``Lh ``eCG j jQGSGh
QhO j FY g a ;cd
j q K eh ,LdGh dG Jh OTQG
,FdG ``e IQhdH d IQGOEG g
J CGh ,FdG QN e jNBG e dCj H
hDG ``ME fh N Vd `` g
j ``b ``dGh -cd jdG IQGOEG ``Y
H -jJ G``j``e hCG ``e``Y ``j``e hCG FQ
Y j ``d``c ,S
k Gk ` `eCG ``b````dG j
dM Fd dH G jRd
``YG``f ```g ```J ````H ``d``d QG``` ` VG
j CG FdG e AL OGQCG GPEG cdG Y KDJ
QeCG e d aVEG ,G S Y qM
FdG cdG Y a CG fCT e dG
dU dH ``dPh QGSH Lfh Fb
,dG ObG dd dch cdG UCG
cdG Y IjL QeCG g q C Gk f Qh
FdG dG Y jh eGh FdG
.jdG MCG dP a kdM
CG i`` NCG ``j````dG V ``e q E` `a ``d``c
b ``d O``` G ``j````dG ````M ``````G `````dG
hT Y j ``e q C Gk `aG```e ```j
,cd ``c gOY j b dSG
k
NGJh HGJ
g G W c
e G``gh ,ce de de O``Lh ``d``ch
SSh dG jdG SG e V Nj
CG ``` ` eh ``` Y``` JG ````` ``c`````d ```S````S
J `` LCG ``e `````fG```e ``e GA`` L ``````J
````jQ````e ``e``` G ``e ``cG``` ` dGh `````G
I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G ``` H `` ` ` NCGh ``j``` ` ` dG
.SGh

?LJ hOJ UN c e g

aGH e OLh bJ g
?jdG QOGdG

`````dG `` ` jBG ``` ` SCG `` ` aQCG CG EG ``````j

YQh G M dG dL adGh
P G FdG N ``G jW Y O```Sh
AfEH cQe Y Gh IjdG ``jDh``dG
SDGh ``c````dG L EG ``L``JCGh ,``c``G
```YCG ``LQ EGh ffdG dTCG
U EGh ITdG eM dhDG EGh
```c``G ``` SQ`` ````J EG I``Y``d``H QG``` dG
jdG Nh dYCG L eGSGh
Y G HjEGh qa QhO e J
GAc SCJh dG ObG I``b jJh
GQGOEGh GQGOEG ```d`` ```f```Y ``jO``` b
IO``` bh ``V``` ` dG ``` Y IQO`` ` b ``` J ``j``````dG
```dG A``` ` dGh Q``` ` dG I````e ````UG`` ``````dG
.iG fFb d SQ

Y dc bG jdG ``H ``e ..```f

G ``` ` W``dG ``j``` ``dG QOG`` ` `dG ``aG``J
J AG``` S ``eG``` ` SGh ```c``G ``
G``g `` ` `SGQ`` dGh ``` ` dG ``` Y hCG `` eG`` dG
Ua EG jdG g S dh ,fG
,``j````dG ``g d ``fO```L f ````H
H Y dG Y dG fCGH a dHh
gJ G``c``eh bJG ``N ``e HdG
``````bEGh ``q ` dhO ``` Lh ````gh `````SD`e ``e
dG ,SGQdG AGLEG G g e hd
KE e SGQH hd cG H S
qYLG dhDGh cG SQ ihL
Y e ``H ,MHQCG h cdG
gh cdG `` ``H ``H``dG VJ ``` SGQO
``g q C ,`` eG`` ` `` `SGh ``` c``G `` ` `SQ`` h

,edG gG cT cM e GH
,Oe g Y fQUCG M qg NGh
IQGOEG e e IjL VCG c
fOaCG dc ,B`a```Gh TdG SH
k G fRYh IQGOEG Fd UN QhO
jC
M G dG jJ ``e ``j``G G
```d```a `` cCGh `` cCG QhO ```d ``e ````
,Y H ```JQGOEG AGOCG h cdG
YLG dhDG Y kUN kHH ``fO``aCG c
Y jJ QGUEH cdG Y GkOL keGdG T
J dG fCG ``cPh qYLG dhDG
.fG Gg H
dG I````dG G`````dG ``H ``e ````k`jCG ``ch
``YG``b ```Y ```c``dG ,``j``G ````G ``` NOCG
e fRY M bdG GP GWCG H edG
SG YGb H d ah YGdG g
AYCG L j CG Y jCG fOTh ,dhdG
edG dSd jJ Z IQGOEG
QhO j Hh jdG IQGOEGh G H
```Gh `````JG```SG ```Vh IQGOEG
Ggh .jdG IQGOEG Y GTEGh bGGh
QhOh e H LGe S ````G
jdG a ``ND`Jh ``e``Y ``c ``LG``j ``Qh
J CG `` ` hh `` ` dG ``````J `` b ``` dG
J ``fq E` a dG ``cP ``e ``ahh .dG
.YVhCG ad cdG eCG ec Y Ia

NG Lh Ggh d Me jdGh
.HdG cG e

?G eGSGh cG

e Y jJ bJ g
?2002 dG QOdG cG

..cdG g e cG QhO g eh
?Y S d gh

Y HbQ hCG jJ S d d cG
.``q `e``N ``jQ``````SG ``j``Y``J ```L ``g ``H ,`` `MCG
```c``G ````eh ``a```K ````f ``` S``` SCG QhOh
``LCG `` eh ,```````gC`H ``q ` Y``` dGh ,``eG``` ` SGh
``jQ``` d``c `` J`` e`` N ``` ` ` S `` `aG`` `gCG ``` `
Y `` TQhh ``eG``H J ``N ``e ``j````dGh
IQGOEGh GQGOEG ``` d`` A`` ` ` YC Gh`` ` ` fh
I``M``e ```S````S ``` SQh ,``g``Zh jdG
hCG ``dOCG QG``` UEG ``N ``e ``eG````SGh ```c``G
G``fCG jQSG eN Jh ,KGe
ffdG dTCG dG cdG
gh ,````gCGh fG SDG ``d``ch
He S dc ,Hd ak Og Gk ce d
``` c``G ``FG``` c ``c``` ` dG ``````d I`` `Y
e e hdH cG Sh .eGSGh
``j```J `` `LCG ``e ``d`` ````````e ``` ``Y
dG qHbdG G e dch ,dYCG
S Y N g .G d edG dc
dGh cd jdG IQGOEG b e Vh
JeSEGh cG Qhd VGh ee SS
dG SDG L idh YdG ac
.dG N qah RQH QhO d Sh
ce a G GG g e

,IQGOEG J J hCG IG
9 e cG IQGOEG j SG Mh
edG d dG FdG jh ,AYCG
``j``Gh ,``c``G IQGOEG ```` ````FQ `` G ````d
h ,IQGOEG Y cd dG
Y ``` LQO ```J ````dG ``c``G ````dG ``Y
,Y YUh IQ aZ Y h ,Y je
``j``NBG ``` HQCG A````YCG ``eq CG ,``O``cCG Yh
FQ b e hCG IQh``dG hQj fq Ea
.dG jG e UH G
je J ```j ```S G J ```Hh
FGdG Vh S e ``gh ;cd J
Vhh eGdGh G Vhh qdGh ``jQGOEG
,``` fG``` G `` ` `Vhh ``c``` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` ` dG
YGd jhdH UN N G Sh
Jh gGh eGSH jdGh cG
c ,``e``N ``e SSG ef A``L ``e ``c
``d```YCG I```T``` e ````e ``c````d `````S
.``c``G jd fY QOG``c ``Y dG Sh
e GA``` dh ``Y````LG ``d``c ``c``G ``````Sh
Y ```Nh ``aG``gC` Hh ``H jd ``c````dG
.jY GTG ch

q 2002 Q```U ``dG G

``NOEG dH
h``H Qh`` ` U ``` e ``X ``` M ;``` ` Y ``j``` J
``G d edG dG C`JQG dd ,jJ
``U``Gh cG e LGe VG ```dG
T dHh ,``e```dG gG cH
``dOCG OG``YE` H jCG dG ch ,``V```dG G```d
``c`````dh ``` e``` G ``c``` ` ` d ``jO``` T``` SG
```j``W I`` a ``j``` ` dG ``b`````SGh ,````F```dG
jdGh jdG aGJ e cCdG j M
aK e ,G j dG cG Oeh
dG Hh aKh dG ObG Wh
H e g fSG h ,UNh
JQUCG aVEG ,G Gg eG hdG
dG e cG SQ YGdG SDG
dGh O`````bG h````dG eh h`` dG
.gZh
`` b`` G `` J`` a `` ` Y IO`` ` `` `G `` ` aQ h
e QGh eG d d hdEG
OhOQ Y M dHh ,Me e fhj
FdG IOG aQ K ,qW Meh aCG
dH G gYGh dG IQGOEG EG
`e```dG ```g````G ``c``` ` d `````J ``Y `` ` YCGh
bJ dG jdG RHCG Y GPeh `gG
T ``NC`J ```dG Q``````SG ``jO````Uh
?cG Y eCG gOLh
.G e IjL f g q CG edG
J IH dG g ;gCGh jdG RHCG
G jdG gCG d cPG
G S Yh ,``eG````SGh cG ``YG``b
?jG
,``c````dG ``c```g J ```c``G q E` a
e O``Y H dJ dG ``gh QU jG G q E`a SG M e hCG

cdG c ```Y ``c``e ```g dH

e aG ,2009 Y jf DhfEG dGh
d edG dG jh ,bG AGQRdG
cG SQh aK jH jh ,G
S LQG a edG gG cdG
eGH J ee fch ,q dG GQhCd e
cG IO`` G ```d``Y e ````jQ``J
GG ebEG dch ,cdG GQGOEG
GQSG Jh cG IOLEG FGLh
dY Y OhCG gh cG cd
.jG cG SCJ c EG dG
``e```dG `````dG ````g ```L``J ``c``G `` ch
dG ``f``c ```M ;``f``G G``g ``G ````d
cdG IQGOEGh d be Q```UCG ``e hCG
,2002 Y G (cG) edG gG
LQG edG gG cd Le ch
QSG jOUh ,dG GQhCd e S
HbQ Jh ,edG gG T J dG
CGJ eYh .G d edG dG GTEGh
cG hCG ``c``G 2006 ``Y dG
fH ,jaEG Th ShG dG
;edG gG cdH j ````G CG
-``ehO JOc -e IQOc dG C` JQG a
``c````dG L ```c``G aK J CG
cd ``c``e `````SC`J `` N ``e ```````dG
.e
jJ Ff aQh SGQO fOYCG Yh
bh ,``G S g IQGOEG EG 2009 Y
k
,dG IQGOGE b e bh
kMJ b
Y AGQR`` dG aGe ``NC`H ```UhCG ``dG
AGQR`` dG Qq````dG ``aQ ````d``Hh ,`` dP
```Y ce A``` ` fEG ``` Y `` `aGh `` `dG `` b`` G
QGH Wf cG THh ,cdG c
,2010 Y e G d edG dG e
``c``G IQGOE` ` H ````d``H ``````dG ``` T ```f ``bh
.Xh fH
d edG dG WCG ..2011 ``Y h
qMQh ,YLG dhDH J IQOe G
,UGh eG cdG e c b H
A````YCG ``` JGh ``Y``` ` LG ``e GkO`` `Y ``f``` Yh
A```dGh IQO``` G J ``LCG ``e ``fq CG Y IQO``` G
e ```c jJ ``e ``H N J
j ce Lj fEG Mh dH j e
.```dEG IQO``` G ``a```VE`H G`` bG ```a ```c````H
IQOG AYCG L e dG IdG ``bh
e ``c``e `````SC`J ```j C` `H ``L``` dG `` ch
``` dhD` ` ` Gh ``c``` ` dG ``` c``M ```````e
c S ```S``e fCH Qj ``q `Y````LG
cdG ac b e H aeh Ge j
.dSG U ``NC`j ``dh``dG SDGh
M HdG ``c``G ```e j ``G ``c``Gh
.dG SG

cG H aNG g e ..PEG
SG CfCG dG jGh FdG
?dG
q ``dG ``c``G q CG ``` dG
SH SCJ
jQGOEGh de SG e ce g edG
jh ,J je jjh ,IQGOEG dh
``c`````d ```a ````d ;``eG``` ` SGh ```c````H
,dG GQhCG S LQG edG gG
``` e``` Gh `` ` U`` Gh ``` ` F``` dG ``` ` jCG `` ` EGh
c ,UG FGd h ,YCG h
```Gh OG`` ` aCGh ``c````dG ``e A````YCG ``d CG
``eG``` ` SGh ``` c````H `````G `` eh `````G

``` JQh``` Vh ``g``FG``` H ``` Y``` dGh ``eG``` ` SGh

``` e``` G `` ` U`` Nh ;`` ` `` `` `SD` `Gh ``c``` ` ` d
ie ``j````dG ``H ``e q CG ``` VhCGh .````F```dGh
``e ``c````dG ``g ```Y ```F```dG J
,``` c``G `` ` `SQ`` h ``a``` ` d ,`` ` eh IQGOEG
G ah q YLG dhDG e YJh
Ge H cQe j ``dG jG
Y HjEG FdG cQe ,dG Y
f EGh ..``` ` ` dG i`` G ```Y `````G ``` Yh
...QGG

AfEH edG SG SG c
?eGSGh cd Y ce
```j `` fC ,Qh`` ` Sh ````Z ```H ````````SG
```d``L `` `jDhQ `````J ```e```S ``cQ``` e `` JGP ``M
gCH dL d e edG YdGh IdG
``` YCGh ``G H ``eG````SGh cG
dG YdG ``gQhO Y Ih``Y ,dG
Gg d bGdG h .dG ObG jJh
dGbC a ;dG MU Y
,``cQ``` G ``````dG G``` ` S QG`` e ```Y ```e````dG
e ````dG ``````J ``` fCG ``M``j ,BG ``` Mh
S Y eh ,kY ahG cG Oe
J edG dGh ``H```G q CG ```G
G je YCG eCG fl GOe
SGh q adGh ,q dhDGh
J ``j```Gh ``` dCG ``g ``ch ,dGdGh
``` ``` c````a ,`` ` `c`` G `` F`` cQ `` ` gCG `` e
````dG H V ``e ;I``Y ``FG``a
FO GdG N e ,SDGh cdG
eGh gG M jMh ,JSQh
J ``H```G h ,``c````dG ````dG ``j```Jh
Gh ,Gh QGOEG q H OdG Y G
``Lh ,``c````dG ````HQ `````Jh ``W```G ``e
j ``dP ``ch ,dG EG G`` eCG `` ShDhQ
bee fe AJh W S cG
.dG
GQGOEG ``` d`` ``` ` ` SC` J `` dP `` e `` ` `gCGh
c Q```H Jh dY GQ``` eh GA``` c GP
``c````dG IO``` b ```Y IQO`` bh ` ```d`````SG ``e
UdGh jQGSGh dG f SDGh
``````H -`` c`` ` ` dG `` ` gh .``` ``` dG EG ``` H
;dG O`````b``d `````F``dG ``` G ``g -`` G
Y fYSh gG e dG gdhCG GPE`a
g ```Y ````a``Mh a ````dG H
S FJh W a jQGSGh
.dG ObG Ibh fe Y Gg
..``eG``` ` SG EG ``````d``H `` `G `` d`` ch
fh ;cG Y q gCG j ``gQhO q E` a
KK j ``dG ````TCG ````G ``eG````S``H
gh ;O`````bGh ,Gh ,dG ``g UY
e GPEa ,H d eh NGe UY
dH SG ``Y jQdG dYCG YGQ
G A```H ```g````Gh ,```H QG``` VEG ``Yh
````SEGh ,dd ``HQCG e A``L Jh
CGh ,``e``` G Q````G ``e ``jO`````bG dG
fCT e Ga ,eGSG H dP c j
j Y fh .Y H ObG Rj CG
SG QG```UEG AGQh fc G``gCG ``g c q C` H
a Q````e ```d dH j `` dG ``e````dG
cG ge f jW ``WQ`` ``cQ```eh
f a ,c d q gCGh eGSGh
g adG G Cfh Iq L bfG
.GgCG

dH c edG SG b

2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

20

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z

. .

{ gQJ YSCG U

www manpower gov om

:dhO 72 cQ

jRGdH 2015 dG GQG He QJ edG idG

gdG S H S :c
edG idG IQGRh QJ
dG dG b
He G jQdGh
dGh 2015 dG GQG
dhHhS je J
,dhO 72 cQ jRGdG
e HG Ia M
.G ZCG 16-8

IQcdG db ,cQG Mh
edG IjG ,G Y H eCG
d edG jjd IYG
Hd SdG Gh dG
dG GQG He Jo :dG
gH dG G ddG e
YJ fc , SGh f Y hO
e OGaCG ie aQ Y
Y Jh ,YdG YdG
GQOEG RJh AGOCG h jJ
G jQdGh dG dG gCH
UCG fd jObG dG
hdG jObH AJQd e IQhV
HG CG c .J jJh
gCGh GQG d Ge J
dGh G FXdG IjGG
a .dG AfCG eGh
HG g e cQG N
GQG UCG Y AdG J j
JGQb jJh dG e HgG
e G H GG OJ j c
QGdG UCGh dGh dG
cdH jLh Gh dG SDG
e a j dG dG Gg CG
dG Gg GG Y d
ddG gCG hP G dG
ObEG jdGh dG Y aO
Mj M dG hO YdGh
GhdGh YLG e jdG HG
eCG IQcdG QTCGh .G
dEG dG fG CG dEG G
AL dGh G GQG He
bG AGQRdG aGe dEG GOSG
dG eM fG Y
dG G dEG edG idG IQGRh
. 2009 jj 20 jQH G GQd
GQG He dG cQT bh
H IG G 41 dG
GQe 4h e GQe 5`H 2011 dG
42 dG GQG He h ,a
dG fCG jQH d
GQe 5h e GQe 5`H 2013
GQG He dM QJh ,a
jRGdG dhH hH 2015 dG
M ,a GQe 5h e GQe 5`H
GQG H cQG da CGJ
ebEG S M 8/10 jQH dG
HG e Qd SG M
HG fGbh fCG Y YWEGh
8/11 h ,ILCG Y QdGh
cQGh SdG aG M S
,IMGh dhOh IMGh SQe dH
UGe jCG HQC HG jCG JCJh
G M jh ,8/15-12 jQJ e
.2015/8/16 jQH FdG YEGh
da ,G cQG Y eCGh
G WEG CGH :G eCG IQcdG
Y G GQG He e hCG
GQeEG dhO aSG dGh 2008
IdG e HO IQeEG IG HdG
,2008 SQe 21 M SQe 12 e
fdG G GQG He Yh
5 e e UdH Y S
S 2011 SQe 9 Mh SQe
ddG HG Y K , e GQe
2013 SQe 27 H jdG
M GQe fK 2013 jHCG 5h
Gh dhCG cGG dG a
.d dGh G JGh REG
hdG OY CH G VhCGh
dG HG cQG AYCG
IQe 45 dLEG aJ dhO 72 j
He CG cdH jLh Gg
H eY c J dG GQG
jdG GP hdG iMCG jdG
&* &* 4e~*  ~MK i* 
.eY hYh KK Y Rhj
CG G eCG IQcdG QTCGh
dG HG IQGRdG cQe
jQdG e e GQe 5`H J
gdG ,dGh jdG gh G
GjdG , GQdG J ,QjdGh
h ,OG Jh dGh , FHdG
gh dG dG e a GQe 5
,aGG dG ,bGG J
YCG H M ,dG
.AjRCG Jh
dG OGSG S h
e G dG eb a cQd
je VH edG idG IQGRh b
HH cQG HG QN
J J N e ,dG
e jGh jG dG QNGh
dG dGh G jQdG cGe

QG jd YL IQU
GG MG

G eG

:GG
e jdG
gLh
.ad
Yf f J HG g
H Y h , SGQdG Je
TCG :aVCGh ,jCG Ob jG
ddG dG eCG d dH
d JCG ,dG HG g e
jQdG c a ,ee cGe Y
edG e) ej YS Y KG I
,bJ hH (Ae edG M MU
dGh dG fG T H
jCG ZCG h ,JdG dG
e LhN H RG dH f
H QH H dbh .jQdG e
:AjRCG J J ,G S
GQG He cQe AL
QNG bh CG H jRGdH dG
gH ,GQNCd RLG H Y
QWCG M e gCJ efd N
e CG M ,JGQeh JGQb e
cDG e :aVCGh ,HG aG
dhdG aGh G jQdG Gg CG
Mf e AGS dG S
hdG W e QaGh GG OJ
CG iNCG Mf eh ,Mf e cQG
SH dG RJ cQG g e
j ,JGQe Jh dG
jQe IQGOEG Y JQb HjEG
.dG S efGh UG
HdG CG dEG G QTCGh
Hd OGYEG AKCG LGJ dG
dG cG LGe dG S
AGS MdG e GAGS e LGJ
.Y H IG hCG dG MdG e
qS H Y H ASCG QTCGh
CH QjdGh gdG J HdG
JeR e ae f AL gQNG
e je IY g fch dH
GOTQG SGh ,YGH GdG
, jdGh dG OQ YSh ,VG
fc Fda , dG bdG fL dEG
bh H aCG H dh HQe
GgG Y :aVCGh ,Y QNCG
fY H c d WCG MCGh
eh ,G H VCG CG jQCGh
cT aCG CG MdG J H
J S dGh UG
bCSh dGh SdG MCG d
SG dG jQH cdG
g e cQeh SGQO e e
GdhM ,dG c dEG dSQh ,HG
GSGh JM aGgCG d GJ CG
cdH jG .IH IN d
d ddG J cQG g CH
Y edG idG IQGRh
dG cQT M ,dG iG
G 41 dG GQG He
GQe 5`H 2011 dG H IG
He h ,a GQe 4h e
jQH d 42 dG GQG
e GQe 5`H 2013 dG fCG
J HG CH Y ,a GQe 5h
J dGh G iG Y jCG
e IG jGh GQG ah
bh, dG GQG e b
cGe dG RMCG
cQH
ee
.G

J cQG :G
aG J Y
dG GQGh H
.dGh
GdG jJ Y QGSGh dG g
Y j CG j da ,aGh
f AcG hCG SGQdG MG
g d Sh aCa ,GVG e
j IG HGh JGdG dG
cQe Y eCG ,dM e GQJ e
jW ae NG a HH
J G H ,SGQdG J
a ,e JCG CG fCG c ATCG
Y Jh Gc H aCG Ua
Y CG CGh .AdG UGe
,ee cGe Y fh N
JCGh fH bh e c TG CG OhCGh
dG dG fd G Od UdG
.dG d b
Y S IQS db ,fL eh
eG eCG J OGhdh
He cQe CG T :hdG
e dG S dG GQG
dGh ,dH G GG M
,dH ae AGKEG S
gCJ Y j Qe aJ bh
M JY j H Hd
dH U J dG QeG H
dTEG H LGh M .
UG ILCG aJ Mf e
QdH bh M dh dH
f e J fG IY Y
server Windows) Rhjh dG
dG fh (system operating
operating server Linux ) cd
Y QdH b jCGh (system
S e dH UG ILG
.(Devices Network Cisco)
,TCG 4 GM jQdG SCGh
dh GL Ib IG CG e Zda
YS dG HGb j c QdG
dG e adG eCfh .MGdG dG
e ce Y MCG CG h dJ
.cQG g
H S H MCG CGdG cQTh
T :Sg J KQG
jQdG IOG jGdG fc jHCG
QNG CGj M ,fdG RdG H
RdG j K dG ie Y hCG
,dG L ie Y fdG
UTCG KK aCG QNG j gHh
J IQe cQT bh ,IQe d
,hCG cG Y Mh aGG
UG ShQdG H J gH
dG dG ad gCd
aM jQdG e TCG KK ,jRGdG
gDe ch Gh dGh dH
G h ,d Ud dG
ge d fh .G dh
N dG f g dG Oj
d b M -dG MQ- dG
Gb ,gGe GhRHG , Ic eMCG
GLG , FO G ,JGQe
dG b CG GYGh ,J JGRG
.zLh jL a fH PDJ
T bCG CG OhCG :Fb OQCGh
FGdG J Y dG JSC
Gj dG UGG MCG PSCdh
dG JPSCdh J ej
dG G MQh HdG IgR
.dbh k b HQG c eh e bh
,jdG S H jU cCGh
CH ee J J
e cQe

G jQdGh dG dG Yb e cQG Ad

S HdG Q

OGhdh S IQS

dEG UdG d ,JYGHEGh

fh ,IQe c G iG
jb e hCG H e SCG e c
.dG Gg EG

cQG :cQG dG
JGQe Jh aQe J
a j ,dG cQe Yh
J J ,JGdG Se QM
dhCG cQG g J :eG
dd ,dG HG dH
dG Y cQG g T
e bG J Y cCG dGh
SSGh ,TJdG efH N
d IY Jh ,jG dG
Lh bG T d e H
gDJ IN cCG ,da cG
UG jQe IQGOEG e
,dG S SCG IQH efEGh
N e K RJ HG CG c
Y dGh jNBG dH cMG
dEG Uh eh dG eGH MCG
.LddG GQJ NCG
QeCG H e :JGdG a VCGh
H gCG dG L Y j dG

JGdG a

G MQ

jdG jU

KQG MG

ddG ad jCG HG g J
iG Y dG d jG d
j G a Gh dG
Gg Y G LC Qjh SQjh
.dG
CG dEG G MQ QTCGh
22 dG Gg aS dG
jCG HQCG dG M e He
cQG Me iJ CG eCJh ,de
e ZdH dhCG JGG Y ad
d ddG J cQG g CG
eb dG GQd dG G V
.e eY N e cCG e
HdG Q b ,fL eh
Jh dG b FQ ,S
: H G jQdG c OG
MCG Y HG d dG
; jGh dG MdG e Lh
,ae Je Y G eCfh
H LGh bh IL fc GOGYEa
OG H M dGh dTEG
aJ dhh G b e eG
dG YGHEG jEG Y IYe H
JfeEG M j dG dH

HdG ASG

QXEG Y UGh fdJh JGOYh

aG IQdGh FdG dH jdG
jdG AYCG bCJ Y dGh ,d
NGdG dG e HG Ia N
e bCdGh H a jdG AYC
CG M ,gCG gh LQG dG
Y dG KCdG Gc GQhO d
f f V e J HG
LGG gGh eYEG NdG
V dEG ODj dGh HG VQCG
hdG dHh cdG Gah HG
.bG iG Y

SSCG dG :G MQ
dG ddG HG e
YU dG RGHE
.eG J
eCf :S Qh
.ee cGe Y G
G S Oe MQ eCGh
INh ,dG dG dG IV
jQdG YCd dG G IQe
GQG He cQe AL :db
G IQe dG jQH dG
eG Id jQdG YCd dG
YS Y TCG N G
e GkAH IOe eGH dPh ,ej
fdG YGb OGYEGh dG eGH
LGdG Jh OGYEG eGH Mh
KK QNG bh .eGd eeCG
N e IQG g Y jQd W
c ie Y ,IOe Ra MGe
.dG dG
SSCG dG CG :G aVCGh
N e JCj HG g e
dG RGHE dG ddG
L J dG eG J YU
ch .dG dG dG Yb

GN ,HH HG GQd
eh UN jQJ efd gH
GQG He fCGh je ah
ah H VG K eh ,dG
e QHh a QNG
bh . e
jQJ efd cQG dG N
2015/2014 OcCG dG N e
dhdG G WGTGh je ah
.dG GQG H
cQG g CG G aVCGh
jJ Y J G G
S j dG H dG ae
JEGh AGOCG jJ c dG
IOSG EG dG h ,G g
GAGHG Hd jgGh G
cQG dG G jQdG efH e
dGh Yh N HG
hdG dG Uh dG iG Y
jdGh AGKEG J GQG g
ODj CG fCT e G GQd
dG IAch LfEG ie aQ dG
Y Ua OjE adG hQ jJh
S aQh ,IQOfh e GP
dY IQb hP ah dG
edGh QHGh GHEGh dG Y
SdG ,GdGh jdG e H
YGdG eG jQdG G
f eGH cQGh WdG d
ddG f N e gjJh dG
IG CG c .eh a MGe Id
j dG Gh jdG dG
gS b cQGh jQdG e ddG
jQGh G dG aBG a
GcQT jd IG UG
.VG HG
b FQ ,GG MCG Uh
FQh cGGh gd LMG
He gC Gk f fCH HG ja
J dGh dG G GQG
e OGaCG ie aQ
IQGRh S a , YdG YdG
G GdG edG idG
HG g cQd INCG
d SSCG M J fc dG
GQG gh CG GgCGh G O
QKBG e Y JS eh fdG G
jQdGh dG dG Y HjEG
a dP AV Yh ,dH G
GQG H QG jdG J
FdG JQH jRGdH (43) dG
. ad OGSG CG gh
CG G j c :Fb OQCGh
bj QhO c k jCG dG ja
YGOh jDe jd Fb OLh Y
JCj gh , jdG dP GgCGh Ld
M ,HG jd Fc fG QhO
Vh Y J J e G
JdG h aGg jdG
Y Jh ,Lj dG fdGh
bhCGh YGe GMGh aG hQ
cCdGh ,G b e G efdG
jd d S CG QXEG Y Y

21

ObG

2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

He

hDG zeGU cCG{ be zYdGh IQdG{ PJH de

OdG H fh d ITe IASEG :zdG OG{h ..WdG ddG CH dG FdG jJ Y LGJ zIjG jM{
HJh .zhdG UCG h fEGh dG Y dG
Yj jdG G``g CG ```dG O``G jh :````dG
jOdG jG dG b dG IOYEG EG
e IQh```V UCG gQYH SGh dG
``dO jdG G``g s EG PEG ;YdG dG S
jH LCG GOdG H Yb Y Y VGh
``eCG ;fdG edH ````gG ``Yh ,dG
```aG``gC dG ```N ``Y j `` dG
dG H h``Y ````SCG ``e CGh S ,I``L``G
gCdGh ``jQ```dG ``aG``J ``Y ``g dG ``Y ````dG
IQGOEG O`` Lh ``Y f `````X``dG ``aG``Gh ``` dG
jdG OQGG J fL J dG dhDGh YGdG
Q``c``G ``j`````dG{ :CG O`` G `` cCGh .``` dG ````gG
H edG ``jCG cMh dG W e aj
M d Gh edG ``jC`d IQG h``dG
J dGh ,dG hO dG S hX
CHh ,jObGh YLG eGdG e Y H
H e J b gj jWh dG bNCG
e H H G fGdG aGJ i`` kah ``NBG EG
.zfEG M Oe eh dhdG dG je
dG O``G j PEGh :```d``H dG NGh
,```V``G ``` M ```f``f```dG GAG`` ` LEG P``` JG ````H
GAGLEG PJG EG G G dc Yj fEa
G fGdGh fCd kah QcG eRdG
dW UGJ FSh Y GYO fch .zOdG H
.OdG e cd dG FdG MH

eGh dG jH IQGOEG jh ,G
cd FGdG YO Y YdGh IQdG IQGR``d
jd I``j``G cT edG Lh fdG
``j``dG ```f````dG ````dGh ```X``G ````SCGQ ```Yh
kGA``L Gfch ,``WEG Y cdG ``YO kGL GdCj
.zdG jOjdG Je v e
dG ````d ``` dG O`` G ``Y```J ,```f``L ``eh
PJG ````H ``X````MG `` cCG PEG ;```j`````dG ``e
``` ` dG IO`` ` YEG EG ``` YGO ..ffdG GAG`` ` ` LEG
S J M ,SdGh dG GOdG dG
.dG LQO c dG f SJ bYEG
```dG O`` G ``H``J{ :O`` `G ``Y QO``` U ``` H `` bh
dG jdG gG dH Y S d
QO````dG ,``j````d I``j``G cd dG Fd
UGdG bGe Y dhGJ dG dG iMEH
dG dG H s J ``dGh ,YLG
H ```gG```dG ```Jh WdG edG i```dG Q``b ``e
.zdG VQCG Y G
e kbfG dG OG cDj PEGh :dG VCGh
CH ,Y adGh dG Y dhDe
cdH ed ITe IASEG j QcG jdG
MU g bh ,dG VQCG Y edG ach
jOdG UG AJh dG fEG GQb
dG f CHh ,YdGh G dGh L PJGh H S ``fCGh ,dG jG H e Y cdG H M dG ,gedG eG
dY GQe hCG gDe J dG YdG H G US c .eCG Gg M eRdG HGdG ,OdG G``g h{ :````dG ``` VCGh .zHdG GdG
edG IQb Y VGh dO gh %85 EG Uh b ``dhD```G ``Z ``jQ`````dG ``g ```e QG``` J ``Y ```Y U WdGh dG aQ cdG IQGOEG oj

cd dG Fd He jJ Q``KCG
i``MEG ``e ```H```e - ``j``j``G d I``j``G
``d````dG AGOCG `` M -``j``` ` E``H ``` W``` dG `````dG
,SGh Yb Mh An SG ,fdG
IOuG GjdH YLG UGdG bGe TGh
de Zh VGh IASEG hYG ``dG ,jdH
.cdG g hDG e
d Y kfH YdGh IQ````dG IQGRh Qn` ``r UCGh
IQGRh ``` ch ``j``dG ````M ``H ``` MCG ``S``` ` G IO``` ` S
s EG ```a ``d``b ,``Y`````dGh IQ`````d ``Y`````dGh IQ````dG
{ YdG Wd edG SDGh IQGR``dG
YGh ,jJ GH j CG TCG e T CH
.ze Z ec jdG
d I``j``G cT IQGOEG Q```UCG a
jJ e jdG FSG Y Y ;fH jjG
HGdG L{ S ``fCG GcDe ,dG FdG
IQGR``d ```Lh ```H IQGOEG ``bh .eRdG
IjG cT IQGOEG j{ :YdGh IQdG
je He f QU Y jdG ASG jd
dG s CG G ``cD`jh ,jd I``j``G cT ``Y
e ``j`````dG I``` c``dGh ``S``` SCG ```M ``g ```f````dG
EG J cdG s CGh ,1998 dG cdG bfG
d IFGQ YU cT e dG dEG Uh e
YdGh fdG YGS d ;bG iG Y

QX `a JL j zG jM{`d YdG VG

jOc{ IQS 46 AYSG

dG MH zSEG.J.jEG
jDhdG
t - e
r G
SDG e hdHh- G j edG dG WC
SEG.J.jEG jOc GQd AYSG M -fdG jQdG
.ce 46 LEH ;2015-2013
e ``` U``` ` dG `` ` bQCG ``` Y GO``` ` YG ``` c``G A``Y``` ` SG A`` `Lh
(1G6A95R30D0175684)EG
(1G6A95S34D0100190)
(1G6A95S35E0193397)EG (1G6A95S3XE0100020)eh
;(1G6A95S32F0126323) EG(1G6A91R36F0100077)eh
Y dG Y JeJhCG dG Md fG dME dPh
eYh deEG hCG fG e e s``G Z A``G
J Y SDG S dd ;Me dG Md J
.eR dP c GPEG dH jdG G IMh
dG H J dG OG Q``WEG GAYSEG ``g JCJh
AGLEG Y G UM e kTh ,G j edG
,dG GSG MhG G Ie LGe
.d eRdG jG aJ H

d SdG ````UG``G ``ah J i``NCG ``f```Hh

.IM Y e
Yh W Yh ``HQO OGh gH VG QGRh
dG G H VY IQjdG N h ,KCG
QOdG dG GQGdGh G jM fd
GN J dG dG H hG``J Mh H
``V```G ``L``J ```c .```````G ``e``` Sh ````U ```Y
O```TCGh ,dH ``c``G dG EG G YdG
OGe e jj ``eh VG feEH G
Y je ,G ``fG```dGh GQG```d``c jJ
SCd ```a```T ``H``LEG ```Y ````G ``e
EG Qojh .dG b e GQSGh
Le da cQG Y U dG s CG
jYJh HbQ dah fCH MdG dU
G YdG VH dG G``g QJh IOe
``c``eCG MdG I```dG ``V```G j ```M
AG Ia jh MdG GQGGh QGhdG L
.jEG H adG jdG ce

zMdG dU Le{ YO UGj zdG GdG{

,`````dG ``e ``` ````e G`````eh
MdG OY c f Y bdG RY M
`````e `` e `` c `` H `````````H `` ` j `` ` dG
o S `` ;``j``G ```S``e A``` KCG ``d```Uh
idG IOSG e dH QGh``dG
XGh jdG H SGh LG e
T ``H I```dG h .G dG
284 dG GdG jh
,Sh fj
u
H IO``jR ``e ``gh IO``Yh ``gP MQ
oj ``dG `` eCG ;2014 ```d``H ``fQ```e %11
H cGQ 352^738`` dG Qj e d UdG
je eG c H eSCG bh .jG
GdH ``YEGh jdG JG hCG
,d Wh bfh dhO cc{ :dG
dU Le jYQ UG f fEa
GO J Sh .iNCG Ie MdG
je ``a``J f ```eG``dGh ``HhDh``dG cdG
SG LCG e GReGh dG e
,dG EG ```M`````dG G`` ` aCG ``e ``j``e
Y d QGhd UdG MJEG EG aVEG
``e``Nh e ``M ``e````G ``e ``j``G
cdG be ``N e dG G```dG
.zadG jdG ce

jDhdG
t - e

jDhdG
t - dU
WdG bdG- dG G```dG UGoj
MdG dU L n rYnO -Y d
SdG bdG jCG gh ,d FQ
m Gc
x
UGe ``M`` ````j `` dG ,``L`````d
```M`````dG ``e``` ``H ``j``` ` dG ``g``` ` jh
NJ dG YLGh adGh KGdGh
H QX ah Y H dG H
``b```dG ``cQ````e J ```Y G``` cC` Jh .``U``N
```d````MG `` g ``` Y ```````d ``` W``dG
ce be dG G```dG ``bCG ,G
XG e OH jhJ adG jdG
cG QGh`` dG IY ```gD`Gh A``` cCG
S h .cdG eNh e e jG
da j k h``L bdG Vh ,e
dGh ,SG ```H JMG Q``WEG I``Y
H ```d``N ``e ````dG G``` dG ```j
jFd ```f```G ``jG```dGh ``cG```dG G````Y
Y c dG GdG Ujh .cQGh
N dU EG dG dG IO``jR Y
QX a a J dG jG a
HdGh G WG ```LCG ``e I``MGh

jDhdG
t - dU

d ```J ```dG OG`` G ```J CG ````Gh OQu `` `G

dH ``H````e ````j```J ``f``` H ``b``` H ```````e
``jQ``Jh G ``f```e ``Y ``f```H H ``a``e HdG
,CG Hh SG ``fG``eh MdGh dG

MdH FGdG J Fe Y e H J Gk f
``WG``` T``H QGh`` ` `dG ``j``` J ``` M ;IO``` ` ` dGh
bdGh MjEG fdG M jOQd eG
G jM fb j M ;d jdG

o
G j u G tYdG VG
UGoj
C` J ``` dGh ,Q``` X ``` a`` ``j``Y``` dG ``J``L
cQd G j edG dG r Sn V
,MdG dU jN Le da YdG
e QGh``dG ``e BG e vjS j ``dGh
.dG QNh NGO
``````G QG`` ` e ``` d``L ``` ` ` G ``V``` G CG`` ` Hh
QGh`` dG ``e ``F``g GO`` Y j `` dG ,``M`````dG
dG G aGf e bG H j f
e ```SGh bEH VG Mh ,dG MS Y
jdG ```dBG Y jJ h ,```G O``J``e b
QGVCH jd aVEG ,IGh UCG dG H
e QG```H ```dhG``J e ```dG G GQ`` `WEG
.dG
J ```dG GRQ ``Y EG `o `V```G fG ,``g```Hh
;QGhdG Y jh L MS H iNCG g

jH{ e aG
He jh `a zY

dG cG efH `a QJ HH zG jM{

s fo dG - He

``H``H ``` ` ` ` ` G ``j``` M IQGOEG r``` `s `f

Hd ``e```dG ``j``j``G ``e dHhdG cd jYJ fH -dGh
d dG ```SQ`` ``SQG``G ```d
.AM SSCG
dG cQG V efdG Gg ALh
dGh Hd edG jjG f
dG eG FGhdG e Od
``N ``Y``` ` e `` eG`` H `` gQh`` H ``cQ``` T
.IOG IdG
dG ``YCG ``dG- ``e``f``dG Jh
-IQGO`` ` `H ``j``Y``` dG ``eG``d``H ``` ` ` G
``Y``` ```` ```d````dG ``e GO`` Y
IQjR J EG aVEG ,G jH rs J ``` dG ``j``Y```dG G``` V``` G ``e
n
;``` ` d ``jQ``` ` dG `` ` `G `` e O`` ` d G jH cQG dG jJ
dG e ```Y ```j```H jd ,`````dG ``` H ``` J ``` dG ``` U``` ` ` NGh
.jd eBG SG aK SJh dGh dG dG H YJh
YdG f H dPh ;fd dG
``FG``G ``jR``J ,``e``f``dG ```N h
.jd dG
QH ,jG dG Y jGdGh
dG Y hDG G MG MCG h Sd He Y efdG TGh
dN ``Y Qh``H ``YCG dGh ,dG J eY SCG s J iNCG He

```a``` `` H`` e `` j`` H ,`` ` `eCG ,``` ` aG

`` dPh ;``j``G ``` Y ``j``H s ` ` e Q``` X
Gh J S H S dG IOS jYQ
je J H S QHh ,He
.QX a jd edG jjG Y
``Y ``` ` a `` V`` Y ``` Y `` ` `` `aG ``` ` ` TGh
`` j`` dG IC` `` `` `f ``` e `` j`` j`` dG `` HG`` ` `dG
jjdG eG VY fL EG ,dG
jdG eN Y a ,jdG ej dG
eG ``e jdG EG aVEG ,h``` dEG
IdG ``N jdG eS dG I``j``G
.G
``j``H ``j``e ``` Y``H ``` Y `` H ``` Y `` `bh
j ``cG``J ```Y ``j``H cT EG :``H``e
j CG Y ,``H``e ``jh ``j``dG e
c ```Jh ``j``j``dG ``J``e``N ``a```H G```V``M
J S `` fCG `` ``n Vhr CGh .I``j``G ``J``e``N
d dG e IjG jjdG eG
`` eG`` dG ``` ` M `` g`` Zh...`` TQ`` W `` e`` Nh
.Y jH cT b e IG Gh

jDhdG
t - e

dG H J dG Qhd jJh T
id YdG d G j edG
ddG cQG Yh ,G OG``aCG ac
i``d ``` ` dG ````J ``` dGh `` ` G ``c
aK GP ```L ```j ```d ``j``G ```G
j dGh SG SGh
Z ```SQ`` hCG ```Z C VJ ``e
.ffb

SBH zdG T KGQe{ `a dG GTE bJG Ldd fCG eG e J zT{

dG T ``KGQ``e aS .dG EG UdG ``LCG
``N ``e ``````d ``````dGh ``jQ``` ` d ``` FGQ ``` U``a
jd ```M O``` jEG ``````dGh dG ``cQ````G
e aJ c :gCG e dGh ;bdG b
jdG V e fEG .kH dhDe jH bdG
keY 50 ie Y d f fh LGJ dG
H dN e S dG jdG g eOdG
kGQV bCGh ,kG``a``J ``cCGh ,eGSG ``cCG bdG
.zdH
````F``dG ``` ` ` F``dG ``` Y``` ` SEG `` H O`` `Y `` b ````a
GQOe V{ :jd fdG T cd dG
Yf ```fE`a ,cd YLG dhDH G``` dG
kGA``L Gfd ```Yo ``Y```Gh TdG SG
ObdG IAc `` FdG GQG``G ``gCG ``MCG e
.dGh dG ie Y dG G``g eh
IR``` ```U``a ```j dG ```T ``KGQ``e ae EG
``bGh EG ``gQ```aCG jd SdG c d
I```dG O```G ``g O```J CG EG f ```c .``S````e
LMG d fOL YO gJ GQHEGh FH
gG e IAc cCG jH bdG e G
.zdG Y gKCJ e dG

hQ``` a{ :``` Y ```L``d``````d ``` f``CG ``` e``G

G dG GM jdGh SdG c HH
dG T KGQe He VG dG cQe
Y T cd jG dG f CG Of c .f
,OdG KGQG j a eCG .H Kh YO
j `` dG `` eCG ``gh ;``v ````M k` j`` j ``fE` a
,cQG HW b ``e G ``Hh jH dG
fEG .eG SGQO f JeGdG fL EG
gCH ee Y Ldd fCG eG
e Y H jdG ddGh ```SGQ``dG J
fG EG aVEHh .aCG Sg M OjEG LCG
dG Ea ,KGQG cQG cG AH e dG
dG Jh jQG IQGOEG a J e S
.zYG
T FQh dG jG jH jc b ,fL eh
fCG ed G jdG XCG d{ :oY
GP cG U eJ eGdGh dY GQb Y
a GgS dG bdG ,ObdG SG IAdG
S bd eGe e M OjEG
JGREG EGh ,G SSCG ``g ```dG EG .```Y
e YG dG gCG dch JGQb EG J

jDhdG
t - e

dG dG T ``KGQ``e ae GO`` ```e``G

dG e e bh dG J CG bG e
J bJG g s CG EG IQTEG Q c .2016 G
H dG dG `` ce jQe S
.T cTh SHb dG eL
Y ```jO``e ```j``e ``S````G Q`````ah``dG `` bh

jdG ````jh .`` `WEG ```Y HG ``g ```d

Ie aG LCG e IjL ce H cQd
.dG T KGQe e dG f dG Gg iNCG
LP ce QHG M aG Ve Qh``jh
Ak Hh .O``b``dG SG IAdH J (j)
``W ``j``a Q``` ` j ``` S ,I`` j`` G ``` b``` JG ```Y

fCG eG e hJ bJG T cT rbs h

eG OL YO L j ;Y Ldd
dG T KGQe ae eG W cQ
dH fe `` CG Q```G ``e ```dGh ,SBH
.G dG FGhCG
Y T cT GQOe V bJG g JCJh
Jh fdG GQdGh gGG jH eGdGh
bJG ``bs h .dG dG `` G``HEG Y
dG jG jH jc :``e `w `c T cT fL e
FdG YSEG H OYh ,oY T cT FQh
e ,jd fdG T cd dG FdG
eG Y ```jO``e je SG Q`````ah``dG
bdG SGe ``h .```Y Ldd ```f``CG
d T cd FdG G bJG Y
.e Y
fCG ed Gh- zhOde{ ja R``ah
O``bh ```a ```e``G ``c````H -``` Y Ldd
dG 2015 Y ae cQe AKCG dPh ;jdG
cQe hC`c ``dPh ;dH fe je boCG

ObG

2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

22

G S

% 6 IOjH SCd q YL VfG e GOk e j zdU QS{

jQ e 1.8 EG hGdG b J e f 6408 ie EG % 0.3 j e S

ie Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG
H LGJ Hh f 22^43 e ,f 6407^86
.hGJ L NBG e fQe G 0^35
k
77^77 e
f 7761 ie Y G dG ZCGh
YdG b ZCG a ,G 0^99 J Hh f
k
0^28 Hh f 22^69 e
f 8144 ie Y
k
e
f 3473 ie Y eG b ZCGh .G
dG TDe ZCGh .G 0^12 J Hh f 4^30
k
Hh 3^65 e
jJ f 976 ie Y YdG
.G 0^37
ddG ASCG - jDhdG

jSG Qj zed dG{

GOYh b hGJ cCG zAdG{
2015/08/09 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

248,188,707
133,120,000
145,334,717
28,726,531
5,586,000
15,400,000
9,064,292
83,243,160
1,233,000,557
33,927,735
190,000,000
83,983,800
201,376,500
111,865,600
26,620,000
117,300,618
507,736,499
1,297,500,000
461,204,326
13,406,250
30,000,000
17,400,000
28,350,000
31,365,675
41,600,000
7,178,872
252,039,412
11,070,000
72,953,406

2^625
0^852
0^000
0^230
0^267
0^089
0^265
0^480
0^540
0^117
2^200
0^360
2^275
0^454
0^470
0^396
0^780
1^725
0^340
0^114
0^300
0^344
0^546
0^209
0^209
0^124
0^132
0^123
0^250

2^450
0^832
0^000
0^226
0^266
0^087
0^260
0^476
0^538
0^116
2^000
0^000
2^245
0^000
0^440
0^390
0^776
1^720
0^324
0^110
0^295
0^340
0^540
0^208
0^206
0^121
0^130
0^122
0^242

NGS
U
2^600
0^832
0^728
0^230
0^266
0^088
0^265
0^480
0^540
0^116
2^000
0^360
2^245
0^454
0^440
0^396
0^780
1^725
0^344
0^111
0^295
0^344
0^540
0^208
0^208
0^121
0^130
0^123
0^250

dG f
%
6^122
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^5030^5100^5750^5780^9011^3161^6952^1742^3362^3473^1754^5455^3855^639-

dG
.Q
0^150
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0040^0100^0020^0010^0040^0060^0120^0050^0050^0040^0060^0070^015-

NGS
U
0^112
0^038
0^500
0^150
0^072
0^095
0^073

dG f
%
0^000
0^000
0^3981^3161^3703^0303^896-

dG
.Q
0^000
0^000
0^0020^0020^0010^0030^003-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

2^450
0^832
0^728
0^230
0^266
0^088
0^270
0^480
0^538
0^117
2^000
0^380
2^245
0^454
0^440
0^398
0^784
1^740
0^346
0^111
0^304
0^354
0^552
0^214
0^213
0^126
0^132
0^130
0^266

2^600
0^832
0^728
0^230
0^266
0^088
0^270
0^480
0^538
0^117
2^000
0^380
2^245
0^454
0^440
0^396
0^780
1^730
0^344
0^110
0^300
0^348
0^540
0^209
0^208
0^122
0^126
0^123
0^251

2^600
0^832
0^728
0^226
0^266
0^088
0^265
0^480
0^538
0^116
2^000
0^360
2^245
0^454
0^440
0^396
0^780
1^720
0^340
0^110
0^295
0^344
0^540
0^207
0^205
0^120
0^125
0^122
0^250

2^600
0^832
0^728
0^230
0^266
0^088
0^265
0^480
0^540
0^117
2^000
0^366
2^245
0^454
0^440
0^398
0^784
1^740
0^344
0^111
0^304
0^350
0^550
0^212
0^213
0^122
0^130
0^125
0^260

1
2
1
23
7
3
1
1
23
16
2
4
17
9
6
9
16
26
5
12
9
7
11
104
11
20
5
15
6
372

7,800
4,160
3,640
161,356
19,790
528
1,325
2,400
132,886
11,490
100,000
595
147,687
24,572
618
257,798
74,220
195,751
16,167
18,312
44,717
13,603
4,466
146,365
13,975
14,534
4,654
17,875
13,485
1,454,769

3,000
5,000
5,000
701,600
74,400
6,000
5,000
5,000
246,612
98,332
50,000
1,640
65,785
54,124
1,405
651,000
95,000
113,300
47,000
166,289
148,600
39,120
8,267
700,240
67,114
119,398
36,832
144,759
53,700
3,713,517
29

hdG bdG eQ
ISIN
dU QS
OM0000004735
AcH QhH GcCG
OM0000003141
HdG QhH G G SG
OM0000004248
jjG d IjG OM0000002176
jhd `dhdG `G OM0000002028
aJ jG
OM0000004768
CG WdG
OM0000001319
HdG fhG
OM0000002614
e H
OM0000002796
hGh Sd QL OM0000003521
`j`d f``dG T
OM0000002275
bd QU
OM0000003711
fdG HdG YU
OM0000001707
QSGh d dhdGQX OM0000001509
bd eda
OM0000003661
eG`dG `d QGfCG OM0000002168
jQCG
OM0000003968
JEd fdG
OM0000003026
dG WdG dG
OM0000001483
HdG GQeEGh Y
OM0000001681
eCd IG fdG
OM0000001087
``WdG RdG
OM0000001160
eGd G
OM0000005005
HdG QGfCG
OM0000001772
jdGh GQSd Y OM0000001525
QSG e G OM0000002820
Y S H SG JG H OM0000001517
HdG QSd bdG OM0000002440
ed dG
OM0000003224
LEG
dhGG
dG bQdG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

11,200,000
3,230,000
78,750,000
219,390,219
108,000,000
7,219,968
74,000,000

0^113
0^039
0^502
0^151
0^072
0^097
0^076

0^112
0^038
0^500
0^150
0^071
0^095
0^073

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^112
0^038
0^502
0^152
0^073
0^099
0^077

0^112
0^038
0^500
0^150
0^072
0^096
0^074

0^112
0^038
0^500
0^150
0^071
0^095
0^073

0^112
0^038
0^500
0^152
0^072
0^097
0^077

2
1
4
266
9
13
5
300

874
152
5,000
298,722
10,802
5,476
3,719
324,745

7,800
4,000
10,000
1,986,318
150,096
57,050
50,000
2,265,264
7

eCd Y aJ
AdG OGe YU
`fdG MG
bd AdG
ihf H
`SdG G
eSEG dG H
LEG
dhGG

bdG dG

VY NCG

W NCG

33,302,402
30,795,353

0^110
0^000

0^106
0^095

dG f
(b)
79^31 %
5^83 %
2^85 %
12^00 %

NGS
U
0^110
0^095

dG f
%
0^000
1^042-

dG
.Q
0^000
0^001-

dG bQdG

G hGJ
dG f AGdG f AGdG f G
(OY)
(b)
(OY)
85^48 % 89^28 % 85^85 % fY
1^58 %
9^20 % 11^54 % N
5^62 %
0^75 %
1^22 %
Y
7^32 %
0^77 %
1^39 %
iNCG

G hGJ
S ````e 5^316 ```f````dG AG``` T ```Hh
b H ,``` G 85^85 Hh jJ
,```G 89^28 ``````Hh `` jQ ````e 1^609
jJ S ``dCG 714 G AG```T ```Hh
dCG 165 b H ,G 11^54 Hh
AGT H c ,G 9^20 Hh jJ jQ
,G 1^22 Hh jJ S dCG 75 dG
0^75 Hh jJ jQ dCG 13 b H
S ``dCG 86 ``f``LCG AGT H a ,G
13 b H ,G 1^39 Hh jJ
.G 0^77 Hh jJ jQ dCG
H ``` H ``` a ``` ` dG ``c`` ``````d``H `` `eCG
Hh jJ S e 5^293 fdG
e 1^429 ``````b ````H ,``` G 85^48
H Hh ,G 79^31 Hh jJ ``jQ
1^58 Hh jJ jQ dCG 97 G
Hh jJ jQ BG 105 b H ,G
S dCG 347 dG H H c ,G 5^83
51 b H ,G 5^62 Hh jJ
a ,```G 2^85 Hh jJ ``jQ ``dG
Hh S jJ dG 453 fLCG H H
jJ jQ dCG 216 b H ,G 7^32
.G 12^00 Hh

``jQ ``` ` e 1^80 hG`` ` `dG ````b ``` ` Hh

NBG e fQe G 30^10 H e
H bdG dG fGh ,hGJ L
Qj e Hh hGJ j NBG Y G 0^31
Z AG```T b Sh .`` jQ Qe 14^89
G 10^72 Hh jQ dCG 193 fdG
fdG Z H bh ,dG LEG e
fGh ,G 20^69 Hh jQ dCG 373
``jQ ``dCG 180 ````dG ``Z QSG ```U
.G 9^97 Hh
,cT 36 SCG Y eCG hG```dG i``Lh
fG H ,a IMGh cT e JQG
.``c````dG ``b``H Q``` ` SCG `````SGh ,``c```T 19
OH ,jJ S e 1^802 hG```dG h
dG f fGh ,U 679 U
dG jGH e hGdG b LE dH
.G 42^94

SCG FGb
i```S `` ` `eCG ``` TD` G ``` ` Y ``` J``j h
jQ 2^600 Y ZCG ``dG dU QS
.G 6^12 J Hh
ee ed dG S M a
``jQ 0^251 ```Y ``` ZCGh G ``c````dG
bdG S J ,G 5^64 J Hh
``jQ 0^123 Y ``` ZCGh HdG QSEd
JG H S K ,G 5^39 J Hh
Hh jQ 0^126 Y ZCGh Y S H SG
eSEG dG H Sh ,G 4^55 J
3^90 J Hh ``jQ 0^074 Y ZCGh
G S VfG cdG ``NBGh ,G
``jQ 0^122 ```Y ``` ZCGh Q``````SG ``e``
.G 3^18 J Hh

hGJ cCG
SCG IQGU bd AdG S YGh
298 H hGH dG M e dhGG
S K ,G 16^57 Hh jJ jQ dCG
257 H hGH eGdG d QGfCG
J ,G 14^30 Hh jJ ``jQ ``dCG
195 H hGH JEd fdG S

dG QNCG

jQ je 4`H e J zdU Me{

hCG d bG Z dG fdG Y aGG Y dU Me cT IQGOEG YCG
SQEG f jW Y dG GQhC` d e S b fdG aQ h ,2015 fj 30 G
HQCH QJ H HhH dG ScCG fE e AfEG Y aGGh ,dH UG hdEG
G dG jH G J bG eh ,kjS c e 48 J LfEG bH Y jQ je
.jQ Vhbh GG OQe e J jW Y hG j Sh ,2016

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000004776
OM0000001368
OM0000001400
OM0000005963
OM0000004420
OM0000002564
OM0000004511

fCG JOaEG Of{ :dG GQhC`d e S be Y H HdG GQ``eGh Y cT db

fQe Y jQ 314^816 HQ U YG M ,2015 fj 30 G dG TCG N
jQ 345^507 HQ U CG cdG Mh ,2014 Y e IdG f Y jQ 1^574^260 e
.VG dG e IdG f N Y jQ 1^021^931 e fQe Y

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000004602
OM0000005971

HdG GdG ``e hCG jdG AG```T IO``YEG Y H ...`` T ed dG cCG

IG eGdEG jd HdG GdG edG G QGb EG GOSGh eGdEG jd
eGdEG jd HdG GdG e fdG jdG AGT IOYEG cdG ZJ ,2015 dj 6 jQH
..Q 0^151 Qb AGT IOYEG H (eGdEG jd HdG GdG bH e %50 ) GdG M e
AGT IOYEG efH cE G MdG SdG g ...T G GSC QOH G cT Sh
Y de G GSC QOH G S c eGdEG jd HdG GdG e fdG jdG
M Y j .GdG Y eGdEG jd HdG GdG h cd AGdGh dG Y J
GQhCG H jJ H Gej CG hG cQG Zj jdG eGdEG jd HdG GdG
S e cdG S OGdG dBG aTh dGY d{ :H cdG dbh .SdG id dG
2015 ZCG 26 e IdG eGdEG jd HdG GdG hGdG jEG dG GQhCd e
.z2015 S 8 EG

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100

S K ,G 10^86 Hh jJ jQ dCG
dCG 161 H jjG d IjG
S ``J ,```G 8^95 Hh jJ ``jQ
147 H hGH fdG HdG YU
.G 8^19 Hh jJ jQ dCG
````SCG ``b````d A`````dG ````S Q````J ```c
1^986 H hGH OdG M e dhGG
K ,G 32^08 Hh jJ S e
hG```H jjG d I``j``G S
11^33 Hh jJ S ``dCG 701 H
dCG 700 hGH HdG QGfCG S K ,G
S J ,G 11^31 Hh jJ S
dCG 651 hGH eGdG d QG``fCG
H S ``K ,``` G 10^51 Hh jJ
Hh jJ S ``dCG 246 hG```H e
.G 3^98

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

0^110
0^096

0^110
0^095

0^110
0^095

0^110
0^095

4
3
7

22,711
700
23,411

206,467
7,364
213,831
2

LEG
38

Ie
17

e
20

Je
1

dG
679

bdG dG
14,890,859,626

dG f

dG

HdG TDG

G TDG

fOCG

YCG

TDG

0^350^280^990^120^37-

22^4322^6977^774^303^65-

6,430^29
8,167^55
7,839^51
3,477^40
979^66

6,407^86
8,144^86
7,761^74
3,473^10
976^01

6,405^43
8,144^84
7,753^88
3,452^96
976^01

6,431^06
8,167^91
7,836^30
3,477^44
979^72

30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

4^5 dG e H GS
3^5 fG e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
hGdG b
dhGG dG GQhCG
1,802,924
6,192,612
GTDG

jQ dCG 314 HJ zGQeEGh Y{

GS AGT IOYEG J zed dG{

23

ObG

2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

hO + S

jdGh jdGh jOdG UQd W OU e G GSCG e g

UQH IOh g IJh QSGh dG SCG
Yae %0^35 H dG gTDe LGJ e ,e
SG JG Hh QSd bdG SCG VfH
.GdG Y %4^5 h %5^4 H Y S H
``` JQG ```Y ``jO`````dG ```UQ``H ````ZCG ,``H``` G ``ah
eYe IG gFN L d %0^51 H
aU gQj i``` dG ````SC`d ``` dG AGOC`` `H
H gOU H YGGh jLh jHeh
.GdG Y %1^63h %1^91h %2^08h %2^6
MdG gFN L jdG UQH VsYh
%0^35 H JQG Y dG gTDe d jCG
100`dG hO SGh IdG SCG e YdG Ge
.a
H jQSG Hc SBG cT S OGRh
UQH ``b``e Y ```H ,``c````dG `` YEG ``e ,%5^88
e 2^58 EG %200^9 H OGR MHQG G ,jdG
```dG ``e hCG dG ``a (QhO ````e 8^5) Q``` jO
.QG

QdG dG SCG
e UQH J
cdG - IgdG
jOdG SCG Y dGh jG e raO
Sh d ,eCG LGd e UQH SEG b
.V dS
Y d FH 1^27 FdG G TDG gh
446^7 EG FH 2^08 fdG TDGh ,f 8011^1
deh .L e 324^096 hGdG b Hh .f
G H ,````dG EG ``j````Gh ``` dG ``e```e
Y SDG PSGh AGdG EG fLCG ee
.eG e FH 55 f
jOU IQGOE ``` gCG ``e ``j```dG ```Y ``c `` bh
dG .HjEG AfCG CG e Yj dG{ :QSG
```U``dG ```M ``` ` SG G``g ``N ``LG``dG ```UG````S
Jd SGQhCG SCG gh .zIjL YO d
8^4 e Q``` YEGh ``F````H 3^8 h``L ``e``Yh ``F````H 4^6
dG SCG dfh .FH 3^9 e Wh FH
FH 4^2 jOSh FH 4^02 g ``Hh FH 1^5
.FH 2^9 RfjHh FH 3^97 egh

ge ``cCG ``gh- HdG ``f``eCG cT ``d``bh

h``H dGh dG jYdG b eY
aGh ```JQGOEG s EG ,d H -G hdG
dG jYd S cT QSG Y
jQ e 200 Rhj ,jOdG HdG G
.(jeCG QhO e 53^3) OS
G `` ` `dG `` ` `HG`` dG `` ` `` `SCG `` H `` e A`` ` Lh
,d H a ,cdG YEG e ,%2^9 H Md
H Q``G d hCG dG MHQG JQG Y
.(jeCG QhO e 2^7) gQO je 10 EG %171^6
bG IJH d jCG XHCG UdG UQH dfh
ASH dhGG SCG e g H %0^55 H
%7 e cCH RZ fGO gQj a SCG 4 OU
dG hG``J b e %50 e cCG Y g G H
.(jeCG QhO e 38^44) gQO e 141^2 ddG
jZCGh JOS ISG SCG V e ch
Hh jQdG GTEGh WdG XHCG Hh
O``bh .%2^9 h %1 ``H hG`` J H hCG ````G

e S jCG fGh .GdG Y %0^7h %1^7

Y ,d H ,G YCG a ,%1^13 H jdG
LdG WG he j bJG bJ
494^5) `` jQ Q````e 1^8 H (``` b ``` L) I``c``dG
e Jg JG ,hdG ```VCGh .(QhO e
G EG LM H dG dG :VfCG
OdG Y SCG Yj d IjL dSh HjEG
dG eJ jf e hGdG b Hh .GO
H (jeCG QhO e 41^3) jQ e 150^5 f
.Ie U 2659 N e S e 3^49 hGJ
%0^6 H HO UQH TDe fG ,GQ``eEG h
dG ej idG SCG dZ H Yae
e jQdG QYEGh HdG HGQCG jOdG
.GdG Y %1^26 h %1^3 H LGJ
H HdG feCG cT S ````jCG ``fh
aU ``M``HQCG ``Y cdG ``YEG ``e ,%1^55
hCG dG (QhO dG 436) gQO e 1^6 H
.QG dG e

cdG - UGY
W OU Sh ,G GSCG oe rLGJ
UQH rgh ,jdGh jdGh jOdG GSCG
e ,TCG 4 Jje fOC hGdG jf b
.GG Z X HQCG L Y
``cCG ``gh ,%1^36 H ```dG b TDe fGh
ie Y d ,fh jT ej FN IJh
jHCG e e Jje fOCG f 11610^22
ObG QG hdG ```gG``HG ``bh .```V``G
:jdH eG ```SGQ``dG ce i``d dG Gh
jOdG SCG dZ AGOCG e LGJ g c
TDe gh .dGh YdG Yb UN
eG SCG LGJ e ,%1^92 H YdG dG
Y %2^5h %3^65 H b YUh dhdG
,%0^73 H dG b TDe LGJ a .G```dG
b eh MhdG H SCG H Yae
H hG`` J H WdG b Hh eSEG

`d `T ``dG e ``eH `f ``bf `` :``dhDe

dG AG``L FHdG bdG H
Q`` `bh .Q`` ` `` `dG ``` b ``` ` fh `` FG`` dG
fEG HS bh dG H QOe
eH dCG 400 H G e d
fc e ``HQ hCG ej eH ``dCG 450h
.2011 VfG b J d
YU Qs ` ` ` J ,`` G `` dP ``` eh
LMGh HGVEG AGL RdGh dG
I``M````e ``````e ``F````a ``H ``` bh
````S `` e ``` d``eh ````S````S ``d``` eh
fEG f Y jj e JCjh .
HdG G cT e dG d
OdG T eG (cLCG) d
WdG `````SD`G G`` Mh i`` MEG ``gh
jG A````e ``c``LCG ``j``Jh .d
``` ` f ``` M `` ` cCG ``j``` ` dG `` ` `Mh
220 j LfEG EG cLCG dbh .OdG
GjJ e VfG ej eH dCG
290h eH dCG 250 H d HS
dG j e gh ej eH dCG
.OdG fEG dG

RjhQ - (d) RH
e sfEG ,eCG ,f dhDe b
e H bf K QG
A``` ` e `` ` G ``` ` dG `` e ``` e``H
G``g ,`````d ``` ` H ``` j``dGh ``` j``G
EG IOd OdG aJ M ;SCG
G``YCG H HdG GQOdG je
.HGVGh GdG e
jG SQ bf sEG hDe bh
hDe ``bh .eH ``dCG 700 d
``dCG 600 ````M i`` ` NCG ``` b``f sEG `` K
S M ,dG jdG eH
``` ` SCG G`` g ``` e``H `` `dCG 600 ``` d``K
jJ ``fG``e ```d .````jCG ```j``dG
jhdGh ``f ``SCGQh IQdG dG
AHdG YfG sCH hdG VCGh
````dG `` `jRh h`` ` dG G A``` T``e `` `bh bf EG jdG Qe ``bh .2011 ;e G``J jCG dG bGdG
.````dG ``` fEG ```Y ``KD` J O``` dG Y J ```dG ``jRG``G ``e```G W BG IY djEG e eOb jG ``` H``fCG ```N d G```f
cCG VG SCG dG ZCGh G j Rjhd HGW UdG dG OGeE AG SQ jdG e QWEG eCG GfG hCG LMG H
G```f O``` dG `````dG `` ` `fE ``c``` T eH dCG 400 f dM J d EG e IOQe T hCG ``gh .G e ````dG s ` ` VCG ```dG ``HG````VG
dG QGVCG H AHdG d
.G dG e ej .GS N jdG EG J ObdG GdG MWCG dG VfG

BG 4 `e ```cCG ``J zJ{ G gObG `d `dG Y dG `jGJ

RjhQ - H
````e IQ```S ```c ``a QhO
RjhQ - jhjO
Yd RQ``J``e J t `
``bhC` H ```F``H````dG GQ``` ` ` dG
``c````dG `````J ``` M ;`````U
dG OGh ``g```e ``` dGe ``cCG -I````G ``j``dG
IQS ``c QhO BG ``` HQCG
,J ``SEG RG```dG e GS
.dG gFN EG aVEG
359 ``c``` ` dG `r `` ` ` ` ` SGh
`` ` dG`` eCG `` e QhO ``` ` e
S Q``gORG ``ZQ VG ``H``dG
Nh .I``N``` dG GQ``` ` ` dG
d G ```L```fEG J
`` `dEG `` ` bh .O`` `` ` dGh `` ` G
``` ` ` ` dG `` ` ` F`` dG `` ` S`` e
Se NCGh .SCG e je H j h GeCG e je MG GQG SQj fEG cd
HdG H fCH Jh .2010 Y dG hGd J SCG W e IQKEG e dL jG
I``MGh IQd Oh```G ```fEG ``e c `` jd ac G``eCG L J S 2016 ``e hCG
bdG jJ fCG d he SJh GQdG e IOe Rd dG fEG EG dG Je
J e ,G j FH KG LGJh ,G j FH J f J S gh .FHdG
.bdG jJh GQdG YU J fCG Sd dG Se N W Gh jG
.Y b Qe 2^67 e VfG fj 30 QhO Qe 1^15 cd jdG ddG Hh
edG j Aad GQNGh dG N Ge Y GeCG GQdG YU cT Jh
dCG 55-50 d J Jh .cCG hCG QhO Qe dG MWh IjL IQS fEG jh .KfGh
47 gQb J FN J fEG dbh dG e dG HdG IQS 532h dCG 11 YHh jS IQS
Qb SCGQ fE J fCG J aVCGh .YH IQS d QhO BG HQCG f bGH QhO e
GHCHh e T GP jQdH J VjQ IQS gh cG IQdG WE dG Gg QhO Qe 1^5
e gh hCG dG QhO e 831 H dSCGQ bfEG J Sh .SCGQ J dG dG L
.iNCG QhO e 700 f S fCG EG j

``LG``dGh 2009 HcCG e IAG``b CG```SCG

GR``eh .G``` dG Y ``` HQCG dG
Y dG cSG dG e
IO``j``Hh bdG ``e ``F````H 1^6
1^4 ``d``` dG ``` f``j i`````e ``Y `````W
.FH

dG Y dG dG d f
.H j GdG Ibh dG
j GAMEd WdG G ``bh
5^4 ``f G QSCG TDe sEG ``MCG
fQe ``dPh ;``Y b H fQe FH
gh .FH N be VfG e

G Q``` ` SCG r````s ``Sh .GQO``` ` dG

2009 `` NGhCG e ie s`` bCG dj
Th dG dG `` eRCG ```YCG
KK e cCG QGe Y Ge LGJ
f FH 8^3 GQOdG gh .GYCG
TCG HQCG VfG cCG gh ,dG

d IjGe WV dG LGoJ
``eB` d ```` ``f``` H ``` H ``gO``` ` ` bG
Q````SC O`` G ````dGh ``` ` SCG e
Le LGJ Y a ,fG e

dG bdG GSCG M GZ jOS ShQ KO

RjhQ - Se

HhCG e AYCG e e H
J Md ``jO`````dG H ``eh
Y ``a``dG Y cJ ``HhCG d .dCG
QSCG YO Y dh dG f
ie YCG dj LfEG H M
.d T

gh`` ddG
zQ`
G ``S``G{bdG
``c```T GSC
``Y `H`H`j
```dG `a
`aQ
ejh
``cCG GjE
``MCG zMfG{
Shd eLdG
Ve
e
Yj
``H````U ``e ``` Jh ``` dhdG
G `JG
```dG
.jObG
GQG```VCG dG Q````SCG ```g jh
YLG Se Jh ShQ fG

n jRh sEG ShdG LQG IQGRh rdb

e S h``a LS LQG
Se G O``Y OdG f
bdG G```SCG ``` VhCG b ;G``Z
dP ShCG dG eRCGh dG
j ``dG jdGh jQS ``G
.eSEG dhdG J
SCG H S G IQ``jR JCJh
MhdG ha Fd e a MGh
LQG jRh e KK KO QWEG
``` ` JG ``` Sh `` c `` L ``` j``eCG
``Y i``` ` ` e ``` Y `````e ``` ` S``e``` HO
.eSEG ``dh``dG Jh jQS ``M
BG M SeHdG OG NCGh
ShQ YJ M ;jQS G AfEG
c ``` Y `````J h G`` ` `dG `` M `` e H ,SCG QH QdG FdG GjEGh
``dh``dG `````J ```V ``c````G ``` LG``G jOdG Mh IG jdG YJ
e AG`` LCG Y S ``dG ```e```SEG VQG Je G i``NG hOh
.SCG H MWEd j jdG
ha EG IQGRdG dbh .GdGh jQS
S Gh e NCG YLG H ha bh
J `````TGhh ````S``e EG `` c
``cCG `````H dG ``` ` jCG ``` ` b

hdG JG e jh GjE zMfG{ LdG Yj zQdG SG{ cT Y HdG aQ

Y O`````S ``` dG ```S```G ``f``ch .`` gQE`` H ```d
FGY HZ SeHO Qj dG QdG SG
IY H jQdG fCG e jdG
NGO dG GQ QhO Qe 12h GQe
he jh .JG CH jeCG SdG
G``MCG e ``M C` H j ```JG EG HZ
hf S fEG e G``HCG G``jEG J CG d
jQG jh .GjEG J dG dG gh
QGSG G SdG WGdG Hh
.JG AdEH QGb
G````Y ``Y ``` ` jCG ``H``` ` dG `` aQ Q``` G `` eh
H QdG SH JG IdG cdG
OdG J hCG AG``` T I```T```e IQ````H ``d```V
YU cT ``f````dG ``g ``H ``eh .dG
HM G``F``W J ```dG ``` fG``jEG G``F``` dG
jdG YdG ``c```Th Q```W h``H G``F``Wh
dhDe ```fEG jeCG ``fG``G IQGRh J dG
SG ``e d jdG dG GPG`````SG ``Y
HhQhCG OG aSh .jdG GdGh QdG
S H G````S ```K f ``N ``H````dG
.Y IG jdG

a e Q```dG Sd HdG fdG e

jG IdGh QG Y j dG SdG
HY Fb Y e Sd HdG NhQdGh
N fdG MG H `` HhQhCG O``G
VN S L d .G````S ```K f
fCG YO iYH VhG jeCG Hd
Q``e``dG `````SCG J ``` fCG Q````Y``H hCG HgQEG
CG Lj ASCG YG g Jh .edG
Fb ADg H eh .dG bCG Y L J
e QhH VG dG S Sb SdG a
G dG FdG IOd IQG J
Jh .jQdG eG Gd dch GdH
K f N HdG aQ S e Fb
QdG Sd HS Fb gh Mh MCG GS
Qh``d Y dG A```dEG dhdG WdG J
``S``jCG jH O``` j ``c``e J ``Y``G
.1994 Y LQCH
Sh .``eC``H d bY CG Mh jh
``H````dG ```F``b ``e ``````S `` ` HhQhCG O`` G
J Y S d h```dG efdH JG
bY CG G``jG Jh .``gQEGh jQH JG

aHhO Qe jh .jeCG HdG S

WGdG Y adG SD dG jG
e QdG SH Je cT CG EG
e S dG ```M``e ``H````dG ``FG``b
edGh dG dG Y jH GeCG f
dG H Hd dG jS T ``N e
Y G Sh .VGbEGh VGbGh
aJ dh .HhQhCG GQOdG j SDe YO

.I``` ` G CG hCG `` ` ` HhQhCG O`` ` G hCG I``` ` G

IU Y Y ```HhQhCG HdG aSh
dG j hdG JG jS CGj e
OG aSh .OdG dG N j CG bG
iNCG fc Y Vj dG HdG HhQhCG
dG G``jEG GQOU H e GS K N
``Y```L EG G`` ` `eCG ``j````H `````TGh `````J
H SMh G ``M e HgQEG gJ

H J CG j PEG MGe IY Y Sh
H HdG aJ M GS d cdG
RJ J CG i``NCG SDe LJ
e ``gh I```dG J e H M TGh ``e
OhM Q``N dG fCG CH hG Y j
AfCG N cT :cdG g H eh .GjEG
Y J dG QdG Sd HdG QYEd
GQ b QJ ``bCG Y HJ cT 812
SCG H J fCG TGh Jh GQhdG
.edG QedG
Y ``e ``c````dG `` ` HhQhCG O`` G `````Sh
aJ d H ,GS K N HdG Fb
.Y VJ ```dG ``H````dG I````G ``j``dG
J M fLCG YCG ``LQ Y Sh
hO ADc AcT e edG ie CG G
.jeCG Hd fCG GVj CG
Me Y AH R``jhQ JLCG AME ahh
90 f G a hdG JG d
e fch QdG SH HSh dM hDe
e ``e``b ``c```Th f Q``` dG ``S``G
jd jhdG HdG FGb e SG

RjhQ - TGh ,hH

Y VhG HdG aQ j CG bG e
,GjEG QdG SH JG cdG GY
H dEG UdG ``dG hdG JG L
.dG idGh GjEG
jQWGeEG d jY I``b Q```dG ``S``Gh
eh .``F``g SS PH Jh ``j``b YU
```JG e QdG G``g j CG ``L``G
Q d ,`` bCG Y ```FG```SEGh IG ``j``dG
G `` ` fG`` jEG ``e ``` M``J `` ``` j
Sh .LQG dG Y jL e fd
QdG SG e hdG HdG cdG Y
H dG d j M IUCG Y
.HQCd GQGQOEG ``cCG G``jEG ObG Yb
``dG Q```dG SH JG cdG Jh
FMh fGjEG IQdG b Y aGG f j
;c PH jeCG dG LGe dG
jObG HdG ``aQ Yj CG H
e I``` c ``Y``` b `` eO IO`` ` YEG ``````J ````Y
Ie Y d .dG IQdG ObG

ObG

2015 ZG 10 aGG `g1436 GT e 24 KG

24

cT

Ie Jh Fg G dG `a IjG z XEQGcL{ Y dG zjhQO QM {

jDhdG -e

GQ``` ` S ```````J ````J ``` dG ,XE IQ``` ` S

gG e kGc kGQb ,QGcL e ddG
L A`` ` `ahCG QG``c``L A``` Y ```b ``e
,jaEG Th ShCG dG e AfCG
S ```g ```b``WE`H ```f CG q ` ` ` jh
dG FdG jY jO QH Y
.jhQO QM GQdG
,XE Pure QGcL GQS J Sh
,XE R-Sporth ,XE Prestigeh
I``a```e XE Sh ,XE Portfolioh
QM ```` ``V``Y ``` U i`` d k`j````M
Y S A```fCG L ..``T ```jhQO
``dP jh ,`` jQ 16000 ``e CG``` J Q````SC`H
.ec 65000 /GS 5 eN eM

QM GQ`````dG dG
``MCG IjG XE IQS :```jhQO
aJ dG QGcL J e J e
fEGh .gadGh IAdGh AGOCG Ib H
id c H S fCG e K d
.Y S dG FHdG
H G je jh L ``bh
````Th `` ` `ShCG ``` ` dG `` ahQ`` f QG``c``L
W A``` ` dG ``` Y kUM :``` ` j``aEG
e XE IQS jH QGcL eb ,QHG
i``NCG IQS CG Y j kGe e
ke d IOdG J h .a
IQdG jh ,G IQdG e ``e
HLh .FdG L SJ dG dG

N YdG ec 100-0 e QdG

,(fK 4^9 N YS/e 60-0) fK 5^1
250 J kfhdEG IO ib YS e
.(YS/e 155) YdG kGec
I``j``G XE IQ````S ``Y dG h
````V ``e ```L ``g````M ````S```e
dG Q```c ``e ..`` T ``` jhQO Q```M
M.AahCG QGcL AY EG aVEH
SuperchargedQGcL IQS VY
,``G G``g ``N litre V6-3^0 XE
Y ``b Y If A```dEG d ``JCG
fe cCGh NCGh UCG ddG IQS
Y QG``c``L ``e `````e```jO ``` FG``g IQ`` `bh
FdG jY jO b ,L e .WEG

% 3.49 IFH q dG Vhd q`jhJ ``M `j QU H

dGh HdG L kah J j dGh d
aVEG ``jG``G ``e jdH f bdH J
,G dG ``bCG ``g IFd e Vh
Gh JeCG Y JY ``dPh
Ab hCG ,IQS AGd fLj dG jdG Y
Y G hCG ,dG jQe OGS hCG ,Y
.zMCG e
dG h`` a ``a``c I``aG```e ``Vh```dG `` gh
M ,dG AfCG ac IG 26 `dG
YH Y ````G fdG ````dG ``F``H``d
Jee REG c ,Ie GAGLEG hOh
dG fhdEG GdG e jdG Y aG
.Lh aCG Y FHR LCG e dG ej
M ``e YG ``Vh```dG ``g Y Ih`` Yh
SGh T QU H ,dG VhdG
,dG AfCG ac Ie kYa 26 e dCJ
EG aVEHh ,BG d RL 51 Y k a
HdH dG QU H FHd ,``dP
I``` LCG `` e R``` L 1000 `` e `` `cCG `` Y ``j``` ` dG
Y T V iNCG d BG GdG
dG FHd c ,SQ ``jCG aO h``H f
G`````SG ```Y `` JGQ`` eEG ``gQ``dG ````S Q``` ` NG
e ``jOh``G ``W```G Y BG G````dG I``` LCG
,LLdGh ````dGh UT e ,GQ`` eEG ``dhO
eb A``` KCG FHd Ie ``e``N ``dP ``a``jh
YCG Ldh ,OhG Y jQ H
.WG J dG ej

jDhdG - e

.ed Se Q````SC`H I``` G ```Y ``eC` J

Y VhdG g J{ :SGQf .QBG VCGh
fdG FHd kde k M dG VhdG
T ``V``b ```Y ````G ```Z``j ``j``dG
d ``a``J ```a ,I`````e h``` ` Hh ``j```S `````H
dG VhdG efH e IOSd UdG

N ``e UG JLMEG j ``e j

b VdG j feEG Y k a ,fe OGS
aVEG de Y d OG````dG I``a AfG
dG b c ,i``NCG de bSG CG d
jJh VdG Y G GAG`` LEG H
aJ ``Y k a ,```aG``G Y G Y

jDhdG -dU

VGSG ``dP J ,A````dG ``H`` AG`` KEG

YdG Fg HGdG G T Yd Y
G J VGSG .4^5G kc I``j``G
Ua A`````d `` `JCG 4^5G I``j``G ``HG``dG
J fd Fa YH Sd q b
CG Q``` G ``eh .```f```dG ``j``H````e 200 EG
aOdG N J Ooredoo UGJ

``j```dGh IO`````dG ````UCG `` bh .zdG

```d```a ``b``e IQ`` j``H ```d `` aG``G ``````dG
Ooredoo Lh MdG dU Le
q dGh
S dG IOS jYQ MaG
Th .QX jH FQ ,dG aY H
VhY
e cdG eJ e VGSG IQjdG
m
fCT ``e ``` dGh ``L`````H ML I```

zH S{ IFH Rj e H
QhdH GeCG j `a d

IjG VhY TJ Y QU H YCG

``F``H``` d `` U`` G ``` ` ` ` ` dG ``j``` ` dG `` ` `
,2015 S 30 M J ```dGh ,fdG
e dG FHR e CG eEH IdG g Nh
Y d JH ej jdG fdG
IFdG ```e ``e IO`````SG ,T ``Vh``b
e ,``V````d hCG d %3^49 ```Y G
EG ``a```VEG ,G I````d I``F``a ```e
QU H ``e fG fFG dG bH
.FGQ aVEG jGe dG
jdG ``Vh``Y ```T``J S J h
jG Ff SGQf .QBG b ,IG dG
f :QU H aG FdG FQ dG
FHR ``L````MG J EG k` ` FGO QU H
G aCG aJ Y JbJ Rh``h GdG
e Jh J Y k a ,G dG
Q``WEG Vh .``L````MG ``g d H UN
j , G```dG FHd aCG H eGdEG
``Vh````d ``a````G `````dG ``Vh``Y ``Y `` ` YEG
dGh fdG e FHd G dG
VdG Y IFa e bCG Y dN e f
.zdG
J ,GS 10 EG J dG OGdG Ia eh
e jdG QU H e dG G Vhb
Y G J dGh dG FHd FGdG

QX `a dhDG e OY e AdG H AGKEG VJ zhjQhCG{

jG d SJh T I``b IO`` jR EG
G Y IdG WG EG dh WG e
AdG H e jJ IO``YEGh
Ooredoo dU aG h .dG ALQCG
Y ``S````G ``j``YQ `` IO`````dG I``j``G
QX jH FQ Ff ,OG``G MCG H QOdG
d ``j``G ``b``G ```Y Q``` ` NG ``bh ```M
jGG OdG EG YG Ooerdoo eN
ddG g aEG JCjh ,G G e
aG Ooredoo GQS OGec
JeN H J dG WG OY e jd
.dG L bCG
cdG i``d I``j``G dG Y kJh
Y hCG G fcJ j{
:j j
q
Fa YS GPh bKe JG eN QHG
``WEG j h .dG `` MCG ``N ``e
4^5G IjG YdG Fg HGdG G J
dG aGgCG d JCJ H ;Mh dP Y
JG H jJ Jh jH gVh
d ``G G``g J M ,dG
Sd IOG FY eh LMG
jG aCG ``ah dY IO```H ``cCG fH
.zeRh e CG dhdG

cdG -jhQO QM cT WCG

-```````dG QG`` c`` L GQ``` ` ` d ``` ` G
IGh IjG VjdG ddG IQdG
gG ```FGOC`H R``` ```dGh ,XEQGcL{
e I`` ` c ``` ` c G``` ` ` S``H ``Y``` ` ` Gh
IQS IjG XE QGcL Jh .edCG
WEG Y kGQJ cCG VjdG ddG
QdG Y ae h ,QGcL fEG e
G fH e QGcL GQS e IMGc
O```HCG O``` G``` dG ``e ````e``dCG ``e
.FGdG IAdGh dG
``N ``e ,XE QG`` c`` L IQ``` ` S `````Jh
e Vh ,FdG Y FdG gcJ
H VjdG ``d````dG GQ`````d ``j``L
Jh ,R`` `dG N IQ``` ` G H
``H``h ,``` ` NG``dG ````e```ah ,``H``` ` ` fG
.FSG JObh HcQ
dG ``e Y gjhJ Hh
eH ``c``dGh FdG jhd G
XE QG``c``L aJ ,AG```S ``M Y adGh
``eh .`` ` `MQ `` c ``j``` ` d ``j`` ``H``
eG ```f EG IR````G ````dG ````fCG
dH j dG jG SG adGh
VdG Jh ,InControl Touch
IQS ```J ,``e``eCG ``L``dG Y Q````dG
Jh aJ ````fCG I``j``G QG``c``L
.FdG IY QdG Fa
PdG J XE S IQS QJh
j FdG aJ M ,jOG Gg
c H AdGh HSG e dY
340 I``bh d 3^0 H LQJHS V6
d j ``dG ,e Jf 450 ``Yh M

``` ` ` ` dG ``j``` dG `` e ``` ` ``` ` LG

FdG ``j ``j``L ```S``F``H Ooredoo
`````dG ``` e ``e ,``c`````d ``````dG
``dh``dG ``jRh SdG O```M ``H S ``H
aY H S dG IOSh ,QX ah
VGS ``dPh ,QX jH FQ ,dG
``j```J OoredoojODJ ``` dG Qh`` ` dG
``H`` AG`` ` `KEGh ``` ` J``d ``` ` S``` SCG `````dG
A```KCG G``K`` M .Q```X a AdG
dG dG GQ``` ` dG `` NBG ``Y IQ``j``dG ``g
LG AKCG dU Ooredoo Jf
SdG N EG aVEG dG Gd MdG
.G YdG G Jgeh
```H``` ```a````J ``` d{ :`` `j ``j``L `` `bh
YO gS jdGh ,IOdGh G UCG
aGgCG c H G fhJh
.VG G`` YCG i``e Y SdG Nh
Y AdG J ``q `a QhO d ``c dh
e ````a h``` ` dG ``` ``` dG `````dG ````
e fCH ``e``J K Y ```fh ,Ooredoo
qdGh dG Ie gG e S

e h A`` ` NCG ``e ``` d``G G`` `G

IOL M J AGLEG SSCG Y IFG
adG d jS ee ``bOh
.(Citibank) H S jW Y
(Citibank) ``` H ``` ` ` S `` ` `jh
dG FdG SGG ```H ``e kG`` MGh
``Y``a``e ``j````d ``` ` dG ````e ``e````j
H S O```TCG ``bh ,```j``eCG Qh``d``H
Y ```F```dG O````H (Citibank)
h `````e ``` H ``a``dG `````Y `````J
e ```d``N ``e```e ``e
dG d dH QGSEH ANCG
.2014 ``` dG `` N ``` d``G G`` ` G ``e
H H k` aG``YEG kjCG I``F``G h
Yae SQEG QG NGdG e
`` dG `` ` `eCG ``` d``e `` j`` h `` jQ``
Y ``` G ````dG ``jQG`````SEG ``cD` j
j dG jS f je YCG
```d``Y Q``` ` SCG ````h ``a``dG `````Y
QYHh ,Gd TG dG
e ``j``` dG ``` Y I``F``M ``` d``e `````SD`e
IO``` TEG `` ,``````dG B` a``` Gh ``FG``G
G b e G dG AGOCG i
I``j``Y G`````d h`` `dG ``` ` Gh `` `G
VG I```dG ``N `` dG G c
FGG ``e ```dG G``g Y G ``e
de SDe e dhdG ``aG``YGh
.iNCG Y

jDhdG -e
IFGdG dG SDG ,e H Ra
IO````H G`` ` YG I``F``` H ,```````dG
H `````S ``` ``` dG ``` d``G ``` ` ` SD` G ``e
G FGOC kGjJ dPh ,Citibank{
dG C` H kY ,G`` eCG j ``
ed I`` F`` G `` g ```Y ````M ``b
adG H G LCG dH
.jeCG QhdH
H G```d Y IOT I``F``G Jh
N e IO``G je YCH e
j `` ``eQ````dG ``j``` G J
dG I``FGO e c C` H kY ,G`` eCG
``e``N I`` ` FGOh ``` j``G I`` ` FGOh ``j``c``G
``j`` ``` ` ` Y ``` J ``` ``` dG IQ``` ` dG
I`` `FGO ``` J `` M ``` ` dG G`` ` ` eCG
eCGh dG FG GAGLEGh fEG
``FGhO ebCG M ,dG H G
H 500 e ``cCG e Y bY dG
dG CG c dG ie Y SGe
ie Y ahGh IFGdG SDG e
.G
kaGYEG e d IFG e ALh
``` f `` e`` ` ` ``` F``` ` ` ` SG IO`` ` `` ` H
Gd hdEG f gh jS
adG H UGh dG M dG
e dY f k ,jeCG QhdH