Alroya Newspaper 2014-08-29

G
2014 ZCG 29 aGG `g1435 IdG P e 3

(1386) OdG
Friday 29 - August 2014
issue No (1386)
J jM Iaf ..zLG Ae{

IQdGh dH zjG f{
aj Y ee ..OdG
dG L b Y dG Y
19 ........................
11 ........................
U 20
..

www.alroya.om
jdG FQ dG jG
info@alroya.info
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
MG e INCG J d zcCG dG{h ..S ehG :zSM{
FT f e Q WdG
YLG UGdG FSh
j dG dL
dG FdG T
RjhQ - MhdG
fdG - e
s EG ,eCG ,SM c SdG G FQ e dN b

,de L J M FGSEG V ehG bJ d cG
jdG UdG VCGh .OhG aQ e d e YOh
.jNCG IQOc G H e doj fEG MhdG
T dGh ,FGSEG V IG ``G C`H e HJh
d ,cCG dG SH aoYh ,VG dG N Qe
f g H ,MG e GdG e INCG dG J
O H jdG d J CH OGRh .cG GgCG EG UdG
cG CG ```VhCGh .``c``G ``g EG UdG jW
J d dh ,hdG G gYjh jb FGSEG CG J
.de Y RJ H eMCG
Y s EG ``f``g G````fG`à fdG FdG ``b ,L `èh
-FGSEG GdG jJ IYd cCG GQhO J CG HhQhCG
Iaf QhO a OD` J CG G `è j ``fEGh ,dG
:fg ```VCGh .``M ``c H AdG IO``YEG jd ae
jf ``M EG Ud SM IG ``j``dG QhO S
.gCG e QdG f Y HhQhCG QhO d ...eCG
d H fdG Y WT cCG
cGe L ZH jCG J fCG eCG
UTCG `è Y ```b ``Y WdG
``F````dG `è ``` ` dGh ``` c``G ``````S``H
Meh SdGh dG ``F``K``dG
fq CG iYH bdH dGh dRe EG
.WdG LQ e
fdG Y WT OJ{ :dG bh
e CH Gh WGG fG J CG
YLG ``ÙG```dG ``bG`è ``dhG``J ```j
```f``````dG ``` Y ``W``` T ``` ` Jh .``k ` d``M
dG FdG f ```H ```dG Q````G
e cCdGh ,G OGaCG J CG fCT e
M jCG Y HEGh ,gf b eG
.zHe
s fo dG - e
``d``G ``M``` U I``` ` M ``` ` J
G S ``H ``S``H``b ``````dG
````T ``` b``H -`` ` ` YQh G ``` ` MT ``` ` F``dG `è``` a `` e ``` HG``L
dG ``jQ````L ````FQ H ``L
dL ```b``H ```Y GOv Q ;```````dG
``dG G``d``dG jV ``d ``j```G
..```````dG ``` f``j ```W``è ``` V
T dN Y dN e ``YCG
ke ,``` ` G ``````dG ``d``
``Ù`èh dG Q`à`è ```d``
Q`` ` ` ` gORG ``` ` ` ` ` ` dh ,`` ` à`` ` `dG
FdG bGdG bdh ,ANdGh
OG``` ` VG ```j````dG ``j``` ` dG ``H
.dGh QdG
hGdG b TfG e e S JQG jdG e OY Y IQGdG Jhe QeCG g QhO 101.58 EG LGj zY f{ eH
``` ` ` SG ``` ` a ,``c``` T 18 ``` ` ` ` fGh
hG`` ` `dG h ,``c``` ` dG ``b``H Q``` ` SCG
,OY 1707 Hh ,S e 27,577
LE dH dG f fGh
.G 3^55 dG jGH e hGdG b
8909 ie Y G dG ZCGh
0^02 Hh f 1^80 ``k ``J`è ```f
Y ``Y`````dG ```b ``` ZCG ```à ,``` G
15^90 ``k ```è ,``` ` f 10148 i``` ` ` e
b ZCGh . G 0^16 Hh f
f 3759^93 i````è ```Y `` e`` G
.G 0^03 Hh f 1^22 Je
ie Y YdG dG TDe ZCGh
.``` G 0^10 ``````Hh ````f 1070^72
cdG eCd Y aJ S QJh
2 Hh H 102 Y ZCGh JG
ee G cG S q M a .G
H 135 Y ZCGh G cdG
.G 9^40 Hh
05
fdG jS Ija -jDhdG
dG N - jDhdG
````è ``` ` d `` ` `dG `` ` `TD` `G ``` ` S

````SCG hG`` J H ```d``G GQhC` `d
,f 7361^15 ie EG YJQG eCG
OU Hh f 15^39 VCG eH
.G 0^21 H
``jQ e 5^86 hG```dG b Hh
e fQe G 25^66 H Je
dG ````JQG ```c ,hG`` `J L `` NBG
j NBG Y G 0^03 H bdG
.jQ Qe 15^40 Hh hGJ
```f````dG ``Z AG``` T ````b `````Sh
bh ,G 42 Hh jQ dCG 2466
Hh jQ dCG 1424 fdG Z H
QSG ``Ù ``` JQGh ,``` G 24^30
``````Hh `` `jQ `` `dCG 1042 ``` ` dG ``Z
Y ``` eCG hG``` dG h .``` G 17^77
cT 14 e JQG ,cT 49 SCG
Y IQGdG Jhe QeCG g

f dPh ,dG jh e OY
e IdG N G dG J
OCG M ;G ZCG 27 EG 26
```YCG `````Sh .`` ` `jOhCG ``j``L EG
M ;``` ` NG``dG ``` a`` ````c
h ,AG``` G ``j``H (``è 40) H
(``è 23) ````H ````dG ``` a``
T a h ,````dG ``j``H
``j``H (`` ` e 22) ``` ` H ``` b``` ` dG
H I``g``` dG ``à`` h .AG`` ` HEG
T ```c .``Y ``j``H (``è 20)
GkQ``` eCG ``` eCG ````Y AG``` G `` jh
Y ``c``J I``j```dGh SG ``H
Gh HdG ```G i``b `è O``Y
``` G i`` ` b `` è O`` ` `Yh ,`` ` `` ` ` ShCG
Y PGP``dG g SG c .IjZ
jG S f QX a
bdG Gg aG Y KDj dG
.dG e
03
Z OGh jL EG OCGh ,bdG

dG OGhh dGh ```Gh ````dGh
i``` dG ``` ` Th .``j``` dG I``` ` `
GQ``èCG ``j``dG `è i`` NCG G
``LG``J EG OD` `j `` ``` dG G``g ````dG

LBG dG OY QSCGh .``G QSCG
d jW WCG fL Y
fH j h .T g ``K
103-102 f G``NG e HcCG OY
````SCG ``f CG ```H ``è```d GQhO
.Gk T 14 Jje ``fOCG EG VG
102^63 EG S J fH fGh
jeCG G g c .ed QhO
``j``M ````f ``Y A``` fCG `` KEG ````G
``j``dG ``H.``H cd Ie ``cCG
S 27 HcCG OY S gh .IG
J CGj h .ed QhO 93^61 EG
```LBG dG OY Q````SCG Y cj
I``j`` ``f``` H ```Y ```H````dG `````G
bj M jeCG fhG Y
Y d jObG fH hG
d e H cCG dG `àBG
.dG
07
fdG - e
Y ```f ``è``H S ``` eCG ``LG``J
101^58 EG ````G ``H``` cCG ````T J
HO UQH O`àCG e Y ,jeCG QhO
.bd
``` ` dG ``` ` S `` ` è qCG EG Q`` ` ` jh
S ````T J ````S``dG ``` o ` dG
k S 24h jeCG GQhO 106 H 2014
jeCG GQk hO ``d``H kJe ,ed
T ``````J `````H ``fQ``` e k` ` ` ` S 84h
.2014 ZCG
`` f`` H ``` ` S ``` ` ` fG ,`` ` `d h
H ``` f q ` `X ````d ,`` ` `LBG O``` ` dG
dCG CG H ed GQhO 103h 102
Ie jMh VhG I`àh e je
Y dG j b IG jdG
eh .Q````SCG Y dH ``G dG
dG dG Vhe Rhj CG bG
zHdG{ à dGh Aa ..dG zG dG IMh{`H QGVEG hO zhdG hO{ GQGd bJ

``H````dG IGQ`` ` è `````J CG ``b``` G
;jdG H G
dG
k c aJ
k
``` ` aCG `` e ``` j``` dG C Gk ` `` `f
J M ;G SG dG
``d``L ``SC` ` d ``` H A``` ` a O`` `f
H dG Y RH dG
dG jJh ,G jdGY
`à`````d ``` f``` Y QhO Q`` ` H
IGQ``è Sh ,hCG f
d ``j``b ``b``` f ``H``` ` dG
S ``dG Qh`` dG `è G
.G S e Y OG
,IGQ`````d G`k `` L ```j```dG `s ````SGh
``V``Nh ``` ` NG``dG ``````dG ``Y
`è ``` ` ` ` ` Sh `` ` jO`` ` dG `` `jQ`` `` ` G
Cq G EG aVEG ,jQdG G
e OH aU YO jdG
Aa Of eCq G ,jG YdG
e O``` H ```j`à ```Ù R``Y ``à
```jEG Q`` G ```jh .```Y``dG
O``Y ```Y A```à O``f Q`è ``` jQCG
UN dG Ad ASCG e
```gG``HEG ``FGQh ````G jdGY
.S Sh
20
TdG OY -jDhdG
,``````dGh A``` ` a ``` j`à ````j
ae aG jT ,dG Ae
-2014 `` `j`` `G h`` `` ` dG `` ` `S`` G
H JG HdG IGQ``` ,2015
G j ```dGh ,jdG
HdG QU jH VjdG
dN dG QH ,Ae dGh
FQ SdG M H
,jOdG FQh IdG OG IQGOEG
,````V``j``dG dG `è O`` Yh
.jdG QL EG aVEG
J EG jdG c jh
d ;SG aG jb jGH
e dG ,QGG H d k aGO
``J``L G
k ` ` e ``` j CG ``b``` G
jd Gk h ,jdGh dG
U Y dCG e jG RGME
a ,LQGh G aG
QdG H S AdG Cq G Y
``` j``` dG `` ` `d hCG `` ` `` `S`` dG
f J EG j jdG
eh .QG `èCG IQU aCH
j QhdGh dGh H hdG aBG jJ EG FGdG jdG JOb

HdG G hd hdG Ie VGSG iL c .jdG de
IMh J dG bGG Jh G G dG YO Y jdG UMh
eh gVM G hO T Y H Oj h G dG
GG H fL EG bG jdGh QNCG LGe e h
QG`````SGh `èCG ``Y``d ``Y```Gh ````G dG `` aBGh ```gG``dG GQ````dGh
.G
OfG QG q LQG AGQRh ie Y G LG dG g Jh
GG NBG beh ,G Qhj e Hh hdG jd ,IL dG Gk Z
.jdG eRCH G VjdG JG J M
cdG - VjdG
e eOb eCG GQ`èEG EG Uh ,jOS Gah EG SeHOh dhDe b
G bj a ,G `èRCG d cG GQ``j``dG V ,jdG
``YEG `è ,`` eRCG b `Ù``G QGR`` dG LG ``Y QS dG GQG``` dG
IMh`H QGVEG hO SM GQGb PJG S LG qCG N dhDe
.G dG
JGQeEG dhDe e bf OdG adG qEa ,JGQeEG AfCG dcd kahh
k G jdG H IWdG hdG bY jJh jJ S
S ``X dG dGh jdG ``H cG q JGSG dd
efdG M Lh ..zcGT eM{ YJ fdG dG :GdG

YO ``Y q dG YdG `q `Yh .``jQGR``dG FG ``jR``J ``Y ``j``G b
fCG YCG G ch .JG eM GQGRdG OY J f OdG Ld
dG EG bh .IjL bGY eM d jQG VhG QdG e bf
gh eG J UCG IG gS e AfEG e J b fdG
G eG FQ QdG dW ,fL `è .eG efdG Y ```JG
gS e d bEG hO Yh Gd IQhG HdG hdG Y fH
c e OGDà bGdG FdG ch .HdG eG JQG dG ANCG
dhDe bGG q j dG dG Qd N IjL eM H OdG
.OdG VdG QgJ
cdG -OGH
, bh SCG cGT eM J YJ qfEG GdG fH c db
G jGj a ,dG NGO G dG ac Y jQGRdG FG jRJh
.OdG H dG eRCG Rhd J QG eG efdG M
QdG QdG YRh G QY GdH YCG eSEG G YR YCGh
eM J OdG QM G AGQRdG FQ O YO QdG ie
Y U De GOTh .SdG dG GWCG L H cGdG
ed eT efH CH JG EG UdG IQhV Y dG YLG
HdG H j dGh ..fGchCG d ShQ zhZ{ dG dG J jeCGh ..jQS jL 250 jh zHGG{ UGj zYGO{
YG ZQ Gb hCG SCG SQEG Se Jh
a ,``` ` SCG G`` g ``` fG``chCG `` NGO ``j``` L 11
OhG GhY b fj Q fEG ShQ db
dG acdH ``jEG ``d``b a .`àO```è
`Ò`à ``` Sh``dG ````F```d Q``````SG ````
ShQ CG J fEG ,fEG H e JH
AGQR``dG FQ s U ,A```KCG h .```fG``chCG hJ
ShQ Y CH ,eCG ,hec jO jdG
GQ`ò ..``` fG``chCG `` NO `è ```J``H``HO ``` CG
GPEG bGdG e Gje LGS fCG e Se
FQ Tf c .eRCd SS UdG j
jdG Jj SQG G`` chCG AGQR``dG
dG Y hOh ``HhQhCG O``Gh IG
J M ShdG IUQCGh GeCG
bh .fGYCGh JGeh G JGb ShQ
S ``fEG ``f``g G````fG`à fdG FdG
U J CG G hG G Z e
.fGchCG VGQCG ShdG GdG NO
09
cdG - UGY
cdG - UGY
,``````ThQ``H h``` H G`` ` chCG ````F``dG ``b
CGh ,O`` `H ``` NO ``` ` Sh``dG G``` dG sEG ,``` eCG
`` ` `LG CG `` ` `H ``b``` ` j ``` ` ` ` dG G`` ` `` `dG
T FQ IH Shd hjDe dfG
.OdG
EG IQ`` jR ```dCG ``fEG G`` `chCG ````F``dG ``bh
`èCG ``L``Y ````LG d `` YOh ,```c``J
GQG`` b `` ` `JG{ :`` ` `VCGh .G`` ` ` chCG `` a`` dGh
j a cJ jQL EG Y IQjR AdEH
,``````fhO ``` ` bEG ```j```S Q``g``` G ```V``d``H
C ``````HhQ````Sh ````````Sh``èCG `````S
HV ``bh .z``` fG``chCG ```NO ShdG G```dG
```JG``j```J J :``` ` ` WCG ``` ` T ``` M
GdG OG`àCG e ``dCG e Gc ``cCG O``Lh EG
```fEG ...`` ` fG`` chCG `` NGO BG `````j ````Sh``dG
.fL EG Jjh dfG hfj
b ,eCG ,Jj Y H ja d rXCG

250 G``YE`H z```YGO{ eSEG ``dh``dG J e OG`àCG
rdSG eY ```SCG G```bh ``b G``f``c ,``jQ```S jL
e ``b``dG ``à``` ``j``L I``Y``b ```Y ``Y``` G
.dG U dG Je MCG cCG bh ,SCG
hbj ``gh LdG GY nL jdG XCGh
He i``` S h``J``j h ``` ` SCG EG ``` g``Lhh
jW U LdG AD`g L Os` h .NGdG
jdG XCGh .Q``èCG Gd j dW CG hj
``bh .`` `dP `` b ``` G `è ``````è `` er ` `cn ``` ` jCG
dG `è 250 EG jdG `è `à``G G````dG
FdG Gd dGG Od G UdG gh)
Oe ``jCG Y GhSCG (SCG QH QdG
b bdG dG IYb e eSEG dhdG
eSEG dhdG J Je MCG bh .GeYCG
geYCG d ,f :``f``fEG ``Y R``jh``d ``b``dG
.L
12
dG jDhdG
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
MCG ..UG FKdG IQGOEG f OYG CGj dG AYOG zhdG cJhdG{ à jQdG efdG j ziQdG{
Yh JCf e FKdG e e
YS e gh H dG MGG
jdGh JEG Y L J
G``MGh L `è FKd ```M``dGh
c .i`` NCG ```L `è FSG O`è
``` ` dG G`` `g ``` ` ` Jh A`` ` H ```
FKdG J e jQGOEG dG
dEG UdG YSh SG jQL
`` ``` Y``Jh ``` Y``L``` SG ``d``` ` Sh
```jOhO`è `è `à``dGh QGOEG dG
dG M
``````dG ``` G ``` ` h ``` M``f `` e
`````dG qCG ``c``d``H ``j``L .``F``K``` d
e dH FKdG IQGOEG f CG OGYEG e AfG H J fh
dGh eM L jYh N UG FKd SG FdG
.dG AYOH
H dG OGYEG e Afd Fb
.G G ````dG G`` g ``` ` ` Jh A``` H ``` h
``j``` J ``` ` jQ``` dG IQh`` ` ` dG ``` ` ` ` Jh

G JEGh ,gCGh JCfh JEG
JhdG kVJ dch ,h``dGh
aVEH ,JEH bYh SdGh
``` H``` dG `à``` ` d``H ``` ` ` JEG `` b`` Y EG
.eSEGh
JOSG Y cQG cCG ,fL e
j dG d eb dG IQh``dG e
Y `````G `Ù``M EG ``j```è ,`````Y
HcE jQdG eGdG e eM aJ
dG ```JGQ``b AG`` `KEGh G`` Gh Q``` G
XdG ee AGOCG e Gd dGh
.Yah IAH
O```M ``H ``` S ``q ` ` S ,IQh`` ` `dG ``` N h
hD` ` ` ` d ``Y``` ` G `` ` dG `` ` eCG ``` UG``G
.cQd cQG GOT dGh jQGOEG
fdG - e
,``MCG Z H dG A``YOG j
IQGOEG ``` f A````d ``` FG``LEG GhOCG
,```dG A``YO``H ```Ù````G ``F``K``dG
Y H M IOS jYQ dPh
.dG YG dG
O`è hG`` `L ``d``N `è ```````Sh
H J ```fh FKdG ASG
``X``` ` Gh ``F``K``dG ````g ``` aG`è
QcdG IOS QH dPh ,WdG
g FQ jdG H M
.WdG XGh FKdG
d ``` FG``LEG GhOCG `````Jh
hG``L OG``YE` H ```k `S``` SCG ``F``K``dG IQGOEG
``q `Ù````G ``F``K``dG A``` ` ` ` SG O`` e
jDhdG - e
G eCG U iQdG NG
``` ` ` JEG `` à{ G`` ` ` H ``` ` jQ``` dG `` ` `JQhO
RcQ ce e hdH zhdG cJhdGh
SG dGh ,jQdGh GQSd dG
.SCG I
``cQ````G ``jh``J ``` H IQh`` ` dG A`` `Lh
SSCGh ge Y edG WCGh QH
gYGbh cJhdGh JEG ah SGG
O``` Gh ,`````H ``b``` dG `````Wh ,``` dh``dG
aVEH ,ddGh GOdGh d SSCG
Q``` ` Gh `` eR`` dG GQ`` ` `G ``` H``` ` cEG EG
dG Qc `è edG ``k `dhO Y
SG h SdG `````dGh
.dhdGh G aGh
q GAfEGh dG OY à dG{ De N à cQG J z G G AH JGSG{ De N Yj QH zadG{ a FQ

dH zdhdG
fdG - dU
fdG -dU
OY dG{ GH Y SdG dG DG YCG eCG NG

,G QdG dG ce f ``dG ,z```dh``dG GA````fEGh dG
.jCG KK SGh QX a Y YUh IQ aZ a e hdH
YUh IQ`` aZ IQGOEG Y Y S H GY ```dCGh
gCG Y a cCG adG c eG FQ QX a Y
IOSGh OdGh hdG d aOdG dG G``D`G OfG
Q````dG dG i````` ``V`````d O`````bG `` G`` G `è
GAfEGh dG OY jdG gCG bf DG qCG VCGh .ObGh
OJ EG aVEH ,QdG dG aK f fL EG gDG G dG jdG LG G hdG hO H dhdG
cQ HdG G h``d h````dG hO ``H G`` Gh Q```G J hdG fdG{ e Y GQhCG J DG Jh .QdG
H ``b G h .QdG dG `` G e SGh EG z```dh``dG GA``` ` fEG Od ``Ù``G dGzh z````dG O```Y ``YR``è
a adG H dG Sh jdG OQGG FQ G MCG ,zcdG hCG Od dG T OGeG dTEG{ GH Y bQh fL
J fL EG DG cQG Y jjdG GOdG jRH QX GAfEG OYh dG YdG{ M Tf M ebEG EG aVEH
.Dd YGdGh YGdG G gCJh ``jQ``J EG ``D`G ``gh .zQSG OY ``jh``J I``àh dhdG
G````H `` HG`` dG ``` ` ` dG `` D` `G `` ` `YCG ``` eCG `````NG

dG ,zIOe H G G AH JGSG{
aZ a e hdH jQdG e dG ce f
.jCG KK SGh QX a Y YUh IQ
````FQ `` SGh`` dG ``` S `` H G``` Y `` D` `G ``` N `` `YQh
QH Q```X ``à``` ```Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z `à
ce IQGOEG ````FQ ``à```dG ```Y ``H ```S Q```c``dG
OY ```J Y ``D`G TGh .``jQ```dG `è`` dG
G d edG SDG H{ e dG GQhCG e
AH IOdG QhOh J eh G G AH G Gzh zG G cS J G
dG GQhCGh QhG e Y N e G G G AGOCG jJ `` jQGOEG IO````dG QhOzh zJJh
UCG dG dG QdGh jQdG Gh Gzh zG G AH IKDG eGdGzh zG
```ÙG`è M Jh Je J `è QG``` dG A```H IO`` `G ``FG``L QhOzh z``` ` ` SD` G `````dGh ``````G
.G G hTh SCH cQG jhJ EG DG gh .ze SDe
gH Wd HdG dG d SHb dG c à dG IQhO H MG

fdG -e
d ``S``H``b dG c MG
e jH gH Wd HdG dG
IQh`` dG ````H ``` eCG ````NG``dG ``à```
```f```j``dG `````G ``` d ```````dG
jdG dG e Yh fdG
.cQCGh IOdG H o jM G
N ```H```SCG ``` HQCG IQh`` dG `````SGh
e ```SGQO efH EG ```SQG``dG a
.fGG GQ``j``dGh ``M``dG ``f``L EG
``j``YQ `` ``` bCG `` dG ``` G `````Jh
I`` `FGO `` j`` e `` ` `dG ``` ` N `` H `` `W
`````dG ``` ` c ``` d``Gh `` ` ` jQGOEG hD` ` ` dG
c ,``j``` ` G ``` TGQ ```H ```W`à `````dCG
jRJ G h ,dG W eb ``ShQO `è cG ``h SGh Ih```M Y ``H``` ` d``H ````c ``` c ``` d``` dG ``` dCG
ddGh dG Jh IQhdG GOT .dG Y Qeh eeh J dG IQGOE gT a eb FeR
.jdG AcdGh iNCG GdG H G J c `è h`` ` Lh `` ``` ` a ``` e``` dG ``` ` h
dU Le da V jK à dG Sh dGh jGG He NG
fdG - jK
h OG`` `L ````è ``H Q``` e `````dG ````d``

Y M jQe T SOdG dG
``H ```MCG d zG`` Z{ hCG ``c``G
Y M GG HdG dG h e
Qe dG d zLe{ hCG cG
.OGL e H
eGG a a dG Heh h
zdG{ ``b```dG hCG ``c``G Y M
H e G```Y e ``H S d
`èG``M ``` K ``` a h ````c 22h504 ````M
d zdG{ hCG ``c``G Y M
21h180 M H e S ``H
Y `````M `` eG`` M Q`` ` `HCG ``` a h ````c
FK ``H ```S d zI``` Mh{ hCG ``c``G
a h .c 15h 890 M H QG``N
Y `````M ```f```Y ``à ``à ```f````dG
dG H N d zS{ hCG cG
zK{ a h c 17h 122 M H QGN
z``Ò{ hCG ``c``G Y M fY
M H e G```Y ``H ```S d
.c 14h 226
cG Y M jd T HGdG dG
S H Md zgT H{ hCG
FM ``` T ``è``G ````dG h .```è
d z``` j``` dG{ hCG ``c``G ```Y `````M
SOdG dG h .e MCG H
hCG `` c`` G ``` Y ``` ` ` M ``jQ``` e `` ` T
h .e S ``H `` d zS{
cG Y M G``G HdG dG
S ``H `` ````d`` zQ ````N{ hCG
FGdG a HCG jGe Ff eCGh .e
G T hCG dG a JBc Aa
zIO`` `L{ hCG ``c``G ``` Y `````M zQ`` ` `c{
dG h .QG``N ``H G```Y d
hCG cG Y M G``jEG T dG
OGL e H Qe dG d zdG{
Y M jK T ddG dG h
S H e d zI```Mh{ hCG cG
M jd T HGdG dG h e
H h`è d z{ hCG cG Y
T eG dG h dG S
zdG{ hCG ``c``G Y M FM
```d``à ``j``` K `` j`` H `` ` eCG ``` ` ` NG

,````dG ``` ` Sh ```d```Gh ``` jG``G ```H```è
``d``` U `` L`` ` è ``` d``` a ``` ` V `` ` `dPh
H H ``j``YQ `` ,2014 ```d MdG
.jK Gh Ff dG jY
gG a `` HEG ```jG`è Ff A`` Lh
Ja ad GTCG S d N dGh
Qc T hCG dG :JBc ,jdG
d zae{ hCG ``c``G Y M
````dG h .````````dG `````S ``H h`` e
hCG cG Y M G``jEG T dG
```HQ ``H Q``` e `````dG ````d`` z``jO``` dG{
M jd T ddG dG h .OGL
H e d jGdG{ hCG ``c``G Y
FM T ``HG``dG dG h e Y
M d zegO{ hCG cG Y M
``è``G ``` ` dG h .``` ` G O``j``W ``H
hCG `` c`` G ``` Y ``` ` ` M ``jQ``` e `` ` T
h .e S H d zdge{
Y M G``M ```T ``SO````dG ````dG
H GY d zG IQe{ hCG cG
M jK HdG dG h .e S
e Md zUG{ hCG cG Y
.e Y H
fdG a ``HEG jGe Ff A``Lh
zQc{ G T hCG dG FUCG
d zGZ H{ hCG cG Y M
```dG ````dG h ,```è S ``H ``
zQX{ hCG cG Y M G``jEG T
````dG h .OG`` `L ``F`à ``H ``` ````d``
hCG cG Y M jK T ddG
h .OG`` `L ``F`à ``H ``` ````d`` zQ`` ` X{
zIOjdG YU{ HGdG HdG G Y QdG GSEG

jVG J EG aVEH ,G
.IYdGh
HQCG Ja eG G qCG EG Qj
``j``Y``J G``` V`` ``` Y ``` ` ` TGh ,`` ` jCG
````T```fh `` jQG`` M ``` ` ` Lh `` jO`` ` `TQEGh
e ``Gh GQ```G I``g``X jb ``M
dGh SQGG W ShCG gQfG
.eY H G Gh gGh
dWh W e Y aSGh
d dH eG dGh SQGG
M `` YQh .``` ` S(19-14) `è ``j````dG
Y jG T H ILe G
FQ ````fEG ``` WdG dG
.dH fdG ICGG L
G ```YGQ `è``b ,```G jf h
``cQ````G ```d```dGh dG H
fdG - dG
G da dG jH NG
``dG (IO``j``dG YU) ``HG``dG HdG
GQG V Yd GS ja f
jH YLG dG d HdG
fdG ICGG L e hdH dG
.dH
QNCG
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
2014 dG GQO jDhdG IFL da V
fhdEG à G jQdG IQhdG à GcQT e 100 Y dG GOT RJ zjDhdG{

dG IOS JGQHG H eh ,ee
GQHG cCG Cq G EG a ,BG Gh
,``G ```è ``g ``FG``L ```Y M ``` dG
H M ej e Y IQY gh
,df JGg MT H Ljh G``G G
dM JYe Y j QGW eh
H ``` ```M ,````d ``VQ``Y h``M
g Cq G a iG `à AV QG``ÙEG QR
``` fq EG ```c ,I``Y```` ````j dG
BGdG d dG Qd z3 H EG{ RL Y
SG ``Y ```à ,```j````dG `` jO`` MCGh
`Ù``` ` ` eG `` `N `` e ``` ` ` ` ` ` dG ``b````dG
``jQ````dG ````j```Jh ``q ``````dG ``b``` dG
````VhCGh .IQ`` `fEGh dG eS
Heh ``VQ``è I``Y ``H ``cQ```T ``` fq CG
Y Mh ,aG dG Ve e
Y K eh jdG ie Y hCG cG
ie Y HGdG cGh aG ie
.dG
``d``` dG `` HG`` ` `dG O````M `` H O`` ` jR `` ` bh
IQhO hCG ``g{ :Y ```dG dH
cGh dG Ie fch GQHG
.ziNCG eGHh dG GG H
,GQ````HG 10 EG 7 dM `
q ` d{ :``` VCGh
J ```YG `è eh J `è e
,eBG IQdG Jf e H eh ,e
```j R``` Lh ,G``` V``` G `à``` H ``` ` ` dGh
R```Lh ,``` ` e O`` Lh ```Y ``F````dG H
dG R``` Lh ,Q``` ` dG ``Y``` ` dG O``` j
QR ```````H `` `bCG ``` d``Mh ,`à``` d``H ``c``dG
h cQT bh ,G Z d
Y hCG ``c````H `` àh `` ` èBG IQ``` ` ` dG
.bdG T a
:``HG``` dG `` `b ,`` `d `` ` `G `` Y`` dG `` `Mh
Y ``` YCGh ,``` G `è ``YO CG fCG {
YGh ,jNBd gQXEGh ge jJ
CG `` ` `VhCGh .z``` ` ` ` H `````f ````S{ CG```è
Y ````j `` c `è```Y Q``` ` HG `è ``` jG``H
, H ``d````dG ``JG``` dG ``` UEG
I dH bh jc FHR Y aJh
fG d ,G dh
,jW
q
b ,G M Yh .SGQdG hd
,GQHG QJCG CG CG{ HGdG
```ÙCG CG ``` ` dG ````M EG `à``` VE``H
SdG d dSQh ,G Aa FGQ
GhHa G`` HEGh QHd N c fCG
Gdh J e EG Gd GhLGh
.zGgCG e dEG J e
dG OY -G QH -jDhdG
fCG aVCGh .ShCG H FHdG FGhdG

````dG `è ```` IQh`` `dG ``g ``N `è
ch Yhe LGJ dG G Y
.fU
HdG `è dG g CG ````VhCGh
G``g ``` a``` dG I`` `G O`` `Lh `` Y `````H
aGh dG T O``Lh e dh G
ae SG ``bh ,Y dG h```f
M `````ch ``` JGQ``` ` HG IO`` L`` G ``` ` dG
I``Y `è``b `` ` `fCG EG Q`` `` ` TCGh .``` J``` ` ` ` S
``cG`è ``` Y ``` ` ` Mh ``H``` ` dG GQ`` ` `` `HG
h`à ``` ` aG ``` j CG Q``` G `` eh ,``c``` ` dG

CG `` ` `cCGh .``` ` ` ` ` dG ``` a`` i`` ` `NCG
bh ,GQh``dG QM Y Gc bEG g
```J h```è 400 ```Y ``c````dG `à```TCG
.SjQddG
```d``W G ``````S `` eCG ``d``bh
``g `è I``F``` dG EG ````Y O`` `G ``` ` dG
``j`````G G`` `N IO`` ` jR ``` ` IQh`` ` `dG
IQhdG g Cq G EG Ie ,JGQe jJh
c `````d ``cQ``````d ``` U``` dG `` M`` JCG
b Y dGh FHdG FGhdG cJ
Eq G IQh`` `dG `````J ```Y `à````G ````S````dG

``` dhD` ` ` G ``` ` J``Y ``` Y ``NC``J ``c``` ` dG
`````dG GQ``` e ```Ùh ``` gC` Jh ``jQ``J
NCHh dG jQGh QHG
dhDG Cq G VCGh .fhdEG
`à``c `` e h`` ` `` `dGh ``J``` ` dG ``` ` ` Y ```
HT i AJQd dhdH SDG
``g ``` e G`` ` `fG ``` Y ````````Jh
dG fGG ac gh GQhdG
.dGh
jG dG QaCG Cq G HdG HJh
Ggh ,gJ j d ,IOLe
e hCG dG CG EG a ,j e
J c ``` dG J GQh`` `dG ``g
.JYhe
G`` gCG J ```M``f `è `` fq CG ``` VhCGh
````G ``` ` SCG Eq ` `à ,IQh`` ` `dG `è I`` L`` G
``b``H ``Y ``k ``` ``` j ``b IQh`` `dG `` g
```dG A``` YEG ```Y Y ```M ;GQh`` ` dG
g `è ``` ` d ````````Jh ``` ` G ``Y``dG
q SdG ``j```dG Cq G HdG OGRh .```àCG
60 EG G````S 7 `è jG Q``` YCG J
dG Gg N ``fCG EG G
k e ,S
.dGh fhdEG eGH aVEG
Ic OG``YCG e bdG
q ``fCG EG Q```TCGh
``N ``` ` ` `` ` `L `` Y ``j``` ` ` G `` e
a QOG``` dG ``jQ``J H ,Sb I`à
dG SG c ``èCG NG
```b````dG ``` ` T ``` a`` AG`` ` HEG ``j``H
`` `````````dG ``` ` jQ``` dG IQh`` ` `dG
e 100 e ``cCG cQ fhdEG
SGh dG ``à`` `è
dG GOT jRJ M ;``jCG N
.cQG Y
``j````dG ```Y ````jQ```dG IQh`` `dG `` `cQh
Y dGh fhdEG G
H dG GQHH G fGG
cQG GQ``è Uh ```gC`Jh ``jQ``J
NCHh dG jQGh QHG
.fhdEG
```d``à ````V ````jQ```dG IQh`` `dG ``JC` Jh
,z2014 ``` ` ` dG GQO`` `` ` `` `jDh`` `dG I`` F`` L{
QHG I``FGOh bdG eL e hdH
``S``H``b ``````dG ``è```H `` ` `YCG IO`` `jQh
z```Y ``Y``è{ ````Mh ````S````dG ``j``` dGh
IQh``dG ```h .`````dG SG ``c`èh
e OY H cGdG dG ee
GQe U EG Jh ;cQG SDG
``` fh``` dEG ``` `````Gh ``cQ``` ` G
HQ dGh iNCG dG Gh
.GQHGh jQH
j FQ FdG M b ,L e
JCJ jQdG IQh``dG Eq G ``jDh``dG IjL
d `````dG GQO``` I``j``G I``F``L Q`` WEG
IQh``dG g e dG EG EG kGe ,2014
``` ````` Gh ``cQ``` ` G GQ``` e ```Ù
i`` `NCG ``````dG `` ` `Gh ``` fh``` dEG
,GQ``` ` HGh ``jQ``````H ````HQ ``` ``` dGh
IjL JQOe A``L G G``g `èh
OY e hdH IQhdG g d jDhdG
.dGh dG SDG e
c e G MCG H QH bh
jQdG IQhdG g EG dG SG
fS Ua h ,Yf e hCG J
`` ``j``L ```Y `````d ``cQ``` ` G `` èCG
fGG Y dG dch fhdEG
CG EG Ge ,dG GQ````H``H G
SG ceh jDhdG IjL H hdG
`` `````G ``` ` ` SD` G ````Hh `````dG
Y IG dhDG e GAk L jQdG
dG ``jC`H ``NC`d ``c``G JY
.dG jQGh GQHG
``j``` dG ``c``` T `` e ``H``` ` ` dG ``` a `` ` bh
e 40`H YCG NGdGh ..aG e OY Y IQGdG Jhe QeCG g
QeCG gSh .G JG H dG e jdG

jY e bCG EG Uh M ;IQGG LQO VfG
G e ,i``NCG idGh T L ib je LQO
M ;AGG jh c IQG``G LQO GYGh ,bdG
.QeCG H GkN WGG SG
Se f QX a Y PGPdG g SG c
.```dG `è ``b``dG G``g aG Y ``KD`j ``dG ``j``G
``Gh c `` jOhCG `è ``c Q``` eCG ``g ``KEG Y ``à``Jh
AHh Gh G jOhCGh ,Je aH dG jH
```dGh ``` Lh ```V `` ` jOhCGh ,````j ``j``H ``SQG``` dG ``g``Xh
G MQ ``jOhCGh ,Y jH jZ H Mh eh
dGh ```SG``dGh Gh `Ùh``Gh Gh dGh
dGh ``` Gh ``` Gh `` Zh ``` ahO `` `jOhCGh ,ih`` f ``j``H
,H jH ZGh YdG OGhh ,AGG jH dGh
AG``HEG OGhh ,Se aH ``cREG ``j``H b OGh Th
aH G ``j``H G``` Y OGhh ,AG`` HG ``j``H ``H```dG
OdG H q ` Yh ```Zh ``N Q``èCG G L .e
.OdGh
dG N -jDhdG
`` jh `` e O`` Y ``` Y IQG`` ` `dG ``Jh``` ` e Q`` ` èCG ``` ` g
e IdG N G dG d f dPh ,dG
.jOhCG jL EG OCG M ;G ZCG 27 EG 26
40) H M ;NGdG a c YCG Sh
(e 23) H dG a h ,AG```G jH (e
(e 22) H bdG T a h ,dG jH
jH (``è 20) H I``g```dG a h .AG`` HEG ``j``H
.Y
SG H GQeCG eCG Y AGG jh T c
```Gh ``H```dG ```G i``b `è O``Y ```Y ``c``J I``j```dGh
OGh jL EG OCGh ,bdG G ib e OYh ,ShCG
.jdG I dG OGhh dGh ```Gh dGh ``Z
;IjZ GQ``èCG ``j``dG e i``NCG G idG Th
bO ``YOh QG`` dGh jd i``b Y Q``` eCG g M
``jh `è `` ` `ShCG ``` ``H AG``` ` G QGOh `````dG ``` Mh
jL EG OCGh ,SdGh IjdG H MhGJh ,AGG
ObG
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
IgdG SCG gCG QGSGh GRLEGh dG YSh JGhdG :WGe
eG XdG dG ZH J UG dH Y Ua ad dhdG Ye
dH dG Y EG Oj UG YhG Y dG hY :SQdG
cCG JGhQh kjYJ ek f aj eG dG :jdG
UG cdH FXdG Ic e bj Y Y MdG OY jGJ :dG
UGh dG YdG gCH dG Yd J eYEG M f :S
j CG G `è a ,U EG
hO ``` j``W I`` ``` ` G h``` ` G ``M``` U
j CG e e ``fCG ``M ,``NO
Gd G `è ``gh ?h````G Y ``` fEG
ch ?d IZQ IM aJ dG hG
c bj dG HdG `è jJ Q``àCG
dd ,he AfEG Y G``bCG M T
YdGh YdG `è ``j`è EG LH a
MG e GkOY dG bh.dGh
WGG `` UG SDG ```ÙC
QfG ``Yh `Ù``G ````dG dG EG
e cd H :eG dH dG
aBG VJh ,H ed aGG J
XG ```gC`Jh ,```j``d ``M```G ``F``X``dG
,jQdG GQhdG N e eCG gCdG
FXdG ``J Ua dG e fL EG
QGSd d k aGO d dG jOdG
f , jhGR eh.jJh dG
:bh ,IgdG EG SQdG M H S
LJh `````dG `` `jDhQ ``f``c ```è ```à
d dPh ;eG dG Y IUb
IR`` ` LEG IO`` ` jRh `è``G ``` H `è GR``` ` eG
,V Q``` dG ``H dM d ,```Y````SCG
,Yd f jhe IdG UCGh
e UG dG H j e X dPh
,bdGh XdG iG Ua
dH ``` ` dG `` ` ``` J `` Y ``` ` a
MH O``Lh S SQdG LQCGh.UG
OLh ``X ````dG `````G ```Y ``Y
Y MG EG ,`Ù``G dG ZGT
YLGh dG dG H aGdG
Y dh ,d TG XdGh d
eYEG M ``WEG SQdG ``bG ``dP
YdG gCH dG jd J
cJ fL EG ,WdGh WGG eN
H `è z:``` dG ```S``dG jH dG
fCG EG Ge ,zd GQe H Y e c
,dh LQO fc e dG M
EGh ,``NCGh jdG e j W
gCGh Wh Y dY OdG j CG ``G
.fh
EG aGfGh ``W``dG T ``b``W QG`` gEG

Y ``dP ``KC`J fL EG ,S ``g `è ``c
cT qC ;dG jaGdG OY IOjR
e EG GMCG c UG dG
.JYhe j
Yhe AfEG q gCG EG dG QTCGh
,XG ``NO IO``jR gJ jQSG
SCGQ g jQG b SSCG e :VCGh
JQb i`èh h````G ``` SGQO jh ,`` G
EG j d ,dG cGe Y
bk hU CfCG ea ,QSG aK
YCG FGd H d ,jQG g Yd
IQdG qCG ````f ``` ch ,``Yh```` ````j CG
gGj FXh ZCG d ,UG dG

HJ qCG iYH ,d Se Z WGG
e c jOdG UG Y jaGdG
c ,Md GkM j UG cdG
,ddG H dG HU hj qfEG
.H OG aG V Y a
dG Y dG j :dG HJh
SG dSG X UG dG
e `` F`` ` dG `` ` `dG G`` `g `` e`` ` G `` ` ` dG
dG Y Jj e gh ;jk S WGG
ddG f ```JQG H `è cG `è
dG Y MdG OY IOjR M ,zqoG{
j `è ,``bO `` cCG dG ``g `è```G
:dG Y H j ``bh
dG EG dG ``G IO``jR ``MCG j
SC `Ù``G `è ``H `è```G ````dG
dG ````dG ``Y``` S CG ```è ,I``j``Y
dG eG dG Wh ,bCG eG
````d``H ``fQ``è `` MGQ `` cCG `````dG G`` j
JGhdG IO`` jR ``Y a ,`Ù``G ````dG
UG ````dG ``JGh``H ``fQ``è ``è```G
IS ``f``L EG ,``````G ``` JQG ``X
dG `````dG ``` U``` G ``` Y ``j`àG``dG
.UG
Y MdG OY jGj :dG VCGh
FXdG e dG aGJ e ZdH Y
:SQdG b ,UG dG dG Y
IaGdG ddG IOjR S FdG gCG qEG
`` V`` ` ` fG `` `X `` Ù`` `G `` ` `` `dG
.dG f QGVG
FdG `````dG qCG ``` SQ``` dG `` ` `VhCGh
Yhe A````fEG dG ZQ ``Y AGQh
,fCH K ``Y EG O```j H UN
dZ `````j ```M ,`````dG `è ``` a``Nh
,kfe QYH dG JGdH dG
eG eJ `` ``Z``dG Y ,b Y
ebEG Zj `è d Ife `èG``H `è
.JSCh d cCG NO aj jL he
SCG Y jdG Y H dN dbh
eG dG dG Y dG bEG
YCG Y WGG j :hCG LQdH
Y ``H j `` Gk ` ` f `è```G ````dG
eG dG aj M ,UG dG
Y XG jh ,ed YdG f
,UG ````dG ```èR `è ```àGC ``JGQ
SjQddG IOT eM ``JGQ CG```j M
``X``G Vj H ,`` `jQ 910 `è
dG ``jQ 600 e ``bCG UG dG
YS ``è qCG EG `à```VEG ,``c````dG `è
j e gh ,bCG eG dG dG
dG ``` ` dG ``Y ``` ` ` dG h`` `Y ``` Y
,dG ``Y MdG IO``jR ``K `èh `Ù``G
IG ``` f``` ` dG QOG`` ` `dG ``` b `` Y ```à
YCG ``` ` UCG `à``j `è ,``` ` dG G``g
AfE ``j`àG``dG `è ``j`è G``` ` ` SG EG
.dG A```HCG Y ``Y dG ,dYCG e
Q`` ` KBG O``` ` d ``` M ``j``` ` dG `` M`` bGh
``` ` dG `` Y ``` WG``G h`` ` `d ```````dG
MdG b j :dH UG dG
GTG hO `Ù``G ``` ` dG ```Y ``Y
,gCdGh jQdH YO e Hh ,IG
HdG SDG f SJ eG Yh
dG XG ``JGhQ IO``jRh ed
XG `` JGh`` d ``HQ``` e ``` ` d `Ù``G
LQdG ````f ``` Y ``g ``j``dG ``` e``` G
jOdG hdG jJ Y a ,XdG
cCG H j ``dG ``X```à ,``jQ``` Gh
.bdGh BaG e Gkje j
Y dG J EG eG J
H UG JYhe QSG
dH dG EG fG hCG ,Sh
Y dG J eCG ,UG
ddG J dG eG dG
H dG EG dG e dG
H JGdG dG QdG iYH
TG Ie Y a YdG FXh
GJ dP e ZdG Yh ,YdG
dH dG Y dG hY IgX
Qj e gh ,d IgX UG
H gAGQBG jDhdG SG OY
eG FXdH dG YS OY
jdGh q YSCG IRLEG IOjRh
XdG QGSG fL EG ,HG
,eH edG H j dG
g EG UG dG j M
.WGG e c cCJ H IG
dG Wa -jDhdG
QGSG IQ``` N EG ``` WG``G Q`` ` `TCGh
UG ````d``H ````dG ``Y `````dG h``Y
ODj M ,Y H ObG eS Y
,dH jaGdG OG``YCG IOjR EG dP
UG dG cT UCG QGVG X
,dYCG R`` E e ``j``G G`````SG EG
dG Wh ``JGhQ dG aQ ``X
.eG Z cdH
Mj fEG SQdG jg H CG bh
ddG ```bEG dG e aj e H
LQCG e gh ,eG dH dG Y
dG XdG QGSG EG SQdG
kfMCG j UG dG qCGh ,eG
G G Y KDJ b jOe ce e
dG aj ZdG Y ,``H ed
.G e UG
i``` ` ` f ``` M :``` SQ``` dG `` H`` Jh
j ,UG dG dG Y hdG
d `` ` `` `` `F`` dG `` ` ` ` dG `` a`` ` è ``` ` ` Y
QGSG ``` ` V ``` Y dGh ,G
G YOh dH ed XdG
gDheR Y j dG J e J
aRdG Y qCG EG a ,eG dG
H dG UG dG dG Y
,G gQGe IN hCG Ad Me
NO d UG dG dH ``dh
IjL Me AHh GhdG e R
eG dG QfG e ``H ,JM
.jW
dG h``Y Y JG Q``KBG ``Mh
dG GSCG EG z4 EGzh z3 EG HO EG H{ JQq S Uh IOjQ IFH jdG dG M hCG fG

MCG AGHEGh ih```fh ..``è ``à ```YCG
BMW YGHEGh Ib Gd
z.Y
Jn Qq S jd SSCG GgCG eh
BMW h Sedan BMW M3
JQdG q J CG V Coup M4
,dG M Y e GQb JjG
UG ``j``J ``` f O`` `Lh ``` g `` eh
eCG RG```dG j e ,dG GQq S
,HQdG ``` M``` Th q ` ` G ``H IQG``` ` d
QGZ Yh .``b``dG G``W YdG ``b``fh
GjG GRGdG qj ,ac M GQq S
fGSCG qH dG q a .Jq H
FdG ``HQ``` dG ``` L``d``` ` Jh ```````è
Qq G M TwinPower Turbo
Sedan BMW M3 Jn Qq d kjM
IH jCoup BMW M4 h
EG eY bCG jh .kfM 431 gbCG
,q G e SGh q M Y e Jf 550
ObdG SG e q j f bdG h
QJh .``` G 25 ````H ``K``` ` fGh
YdG /c 100 EG U e JQdG
M YdG bf e) fK 4^1 Z
YdG YS Double Clutch
.(QNG
G OGd jGG GSG Jh

HdG ``` dC` H Rq` ` G `````S```dG ``` e
.IQdG g fq G e Od CGh
.HdG e H JQdG qJh
BMW M3 `` `JQ`` `q ` ` ` ` S Q`` `` ` ` ` ` ` Jh
Coup BMW M4 h Sedan
VQCG e jb H J dG
.jdG Y kGL fRGe Vh ,jYh
VjdG ``JQ``q ```dG AGOCG IQ`` b R`` Jh
.M `` jG`` e ``` ` j ``````J ``` j``` dG
FGdG FdGh IdG AGdG a
aG UdGh ,``è`èCG ```G Y
dCH Rq` ` G `````S```dG `è ``Y`````G
Y AG``` dG ``q ``èh ,``` ` CGh ``H``` dG
UH d c jdG G G
eg GQGhOCG kjCG ODJ H ,a J
,jdGh ,FGdG ejdG M e
Qec h`````jO ``b ``bh .R`` dG `à``Jh
dG G cd dG ``j``G
BMW JQS ``WEG `è{ :GQd
dG fDhY S ,JG M
cG H d e IOb HH
GQS HWh dG dGh jdG
jRGdG H Mf ```d``Hh bdG
jDhdG -e
GQd dG G cT YCG
jq b BMW M Jn Qq S ``Ùh ``Y
h Sedan BMW M3 gh ,JjL
.kc JjG Coup BMW M4
Sedan BMW M3 Jn Qq S W eh
,JjG Coup BMW M4 h
BMW M GmbH ``c``` T `````J
dY VjdG IQq d I``j``L ``q `M ``Y
EG BMW M `````à ``` ` Jh ,AGOCG
q .M3 GQq S e eG G
fEG
HGdG ```G `è P`` ``dCG 40 `è ``cCG
,Coupe BMW M3 IQ`` q ` `` `S `` e
UG Coupe BMW M4 q Jh
EG M4 eY Jh .``g dG b
RGW ``S```SCG q J ```dG GQ`````dG S
HdG Jo hCG Idh ,jG M
GdG IQS a J dG JGP bdG
.GHCG HQCG GP
EG ````è```j``dG IQ``` dG IO`` jR ``` Hh
qM ,IRG ddG Vh q M bCG
fQe RdG e c 80 f aJ cdG
,KG G``````dG P ``H````dG RG``` d``H
aG ```Y `````j ```è O`````bG EG

e ```T EG `à```VE``H Q````HGh
`` NOEG `````ch I``F````d ```````dG ``` dBG
FGQ SJ dG dG M c fdG
EG UG hCG eG G hCG dG
dGh I``F``G d ``V``Y ``dP ``f``L
J hCG :FQ a K T
IOjQ IFL fdGh IOjdG IFL
SGh IdG SDd YCG
IO`` jQ ``` YG``dG I`` F`` L ``` d``` dGh
.YCG
d `è``` dG `````dG ``````Jh G`` g
H ````S```Gh I`````dG `````SD`G
dG a jdG JM
jH `` ` `MCG `` Z ``` H ``` T``` ` ` S ``` M
AGHEG ``j``Hh NGdG a ih``f
.bdG a
FdG ``` dG S ``H N ``g```dCG

e ``````d ``````dG ``` ` F``dG ``` YC` H
jW M VJ Fe IOe VY
VY EG aVEH ,IFd dG
eb ``` YCG O``jQ ``F``L ``Y jJ
hG ``j`è ``KQ``G `````S ``H ``à
e M IFG QGb f a VSG
TG dGh dG S Ihf AL
Y i jS IFL J Y
SGh IdG SDG J
gJh d YGdG OGaCGh Gh
.2014 e GQk YG
e `` `` ` dGh ``j``` dG `` `KQ`` `G `` `Hh
VdG Q``` ` ` j `` ` `dGh I`` `F`` `G
SDG jJh Jh YCG IOjH
k ge ``````d ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
Ud `` F`` X`` dG `` W`` J `` `q ` ` a
jDhdG - N
hCG e a ``èCG fG
IO`` jQ I``F``` H ```j````dG ``` ` dG ``` ` M
edG `````dG ``````J ``` dGh `` ` `YCG
SGh I`````dG `````SD`G d
LdG V I``F``G ``j```H e
IFG ``` ` H ``` ` j``` ` dGh ``j``Y``` dG
dG `` j`` ` èh G`` `` ` TG `` `` ` dBGh
IOS QH ``dPh ,```è``dG ```Gh
Y dG Sj H GY H
Nh ````N ``j``H iQ``` ` dG ````
FdG YCH FdG dG S H
YCG OGhQ e O``Yh d dG
SGh IdG SDG UCGh
.Y YUh IQ aZ H
MJ c Y G TGh
ObG
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
Qe 15^40 Y bdG dG QGSG
..f 7361 ie EG k Je SCG eJ j e S

jQ je 6 e Jh %26 J hG`dG ``bh
eCG SCG hGJ H dG GQhCd e S ZCG
0^21 Hh f 15^39 k Je f 7361^15 ie Y
L e YH dPh ,hGJ L NBG e fQe G
.YdG
f 1^80 Je f 8909 ie Y G dG ZCGh
ie Y YdG b ZCG a ,G 0^02 Hh
ZCGh .G 0^16 Hh f 15^90 k e f 10148
f 1^22 Je f 3759^93 ie Y eG b
ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^03 Hh
.G 0^10 Hh f 1070^72
fdG jS Ija -jDhdG
G 25^66 H Je jQ e 5^86 hGdG b Hh
0^03 H bdG dG JQG c ,hGJ L NBG e fQe
.jQ Qe 15^40 Hh hGJ j NBG Y G
42 Hh ``jQ ``dCG 2466 fdG ``Z AG```T b Hh
,G 24^30 Hh jQ dCG 1424 fdG Z H bh ,G
17^77 Hh jQ dCG 1042 dG Z QSG U JQGh
q h .G
cT 14 e JQG ,cT 49 SCG Y eCG hGdG
hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,cT 18 fGh
dG f fGh ,Y 1707 Hh ,S e 27,577
.G 3^55 dG jGH e hGdG b LE dH
%2 ```j z````Y ``àJ{

%9^4 ```j z```dG ```cG{
2014/08/28 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
127,600,000^000
73,184,611^500
290,576,000^000
424,000,000^000
232,771,500^000
427,019,414^880
334,052,235^930
200,851,251^248
144,799,490^000
58,702,041^200
50,200,000^000
117,760,000^000
250,139,768^760
297,962,102^920
4,725,000^000
24,400,000^000
40,600,000^000
39,548,478^662
1,597,727,753^616
38,545,680^000
63,268,502^640
46,000,000^000
72,244,596^000
45,619,200^000
25,471,875^000
475,342,725^000
518,491,494^604
1,312,500,000^000
39,150,000^000
14,651,961^033
18,255,720^000
25,705,794^660
19,265,078^712
8,493,576^850
37,401,798^192
33,533,200^704
0^600
0^428
0^254
2^120
2^640
0^660
0^168
0^716
0^430
0^476
0^252
0^736
0^756
0^233
0^225
0^123
0^406
0^154
0^732
0^152
0^243
0^235
1^500
0^480
0^209
0^390
0^386
1^755
0^300
0^249
0^213
0^430
0^093
0^259
0^136
0^732
0^570
0^422
0^253
2^100
2^350
0^652
0^167
0^712
0^424
0^470
0^250
0^724
0^752
0^230
0^224
0^120
0^402
0^150
0^728
0^150
0^237
0^230
0^000
0^478
0^208
0^388
0^380
1^750
0^298
0^248
0^211
0^420
0^091
0^252
0^135
0^724
NGS
U
0^580
0^424
0^254
2^120
2^640
0^652
0^167
0^712
0^430
0^470
0^250
0^736
0^756
0^230
0^225
0^123
0^406
0^154
0^728
0^152
0^237
0^230
1^500
0^480
0^208
0^390
0^386
1^755
0^300
0^249
0^211
0^420
0^092
0^253
0^136
0^732
dG f
%
1^754
1^442
1^195
0^952
0^777
0^613
0^602
0^565
0^467
0^427
0^400
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^4150^4760^5100^5150^5680^6620^7970^9390^9431^0641^1721^4492^646-
dG
.Q
0^010
0^006
0^003
0^020
0^020
0^004
0^001
0^004
0^002
0^002
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0010^0020^0020^0100^0020^0020^0020^0040^0010^0030^0020^020-
YJQG cCG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^570
0^416
0^251
2^100
2^575
0^652
0^166
0^708
0^428
0^468
0^250
0^736
0^756
0^230
0^225
0^122
0^406
0^154
0^732
0^152
0^240
0^230
1^500
0^482
0^210
0^392
0^388
1^760
0^302
0^251
0^213
0^424
0^094
0^256
0^138
0^756
0^580
0^422
0^254
2^120
2^595
0^656
0^167
0^712
0^430
0^470
0^251
0^736
0^756
0^230
0^225
0^122
0^406
0^154
0^732
0^152
0^240
0^230
1^500
0^480
0^209
0^390
0^386
1^750
0^300
0^249
0^211
0^420
0^093
0^253
0^136
0^736
0^580
0^416
0^251
2^100
2^575
0^652
0^167
0^704
0^430
0^470
0^250
0^736
0^752
0^230
0^225
0^123
0^406
0^154
0^728
0^152
0^237
0^230
1^500
0^480
0^208
0^390
0^380
1^730
0^298
0^249
0^211
0^420
0^092
0^253
0^136
0^732
0^580
0^424
0^255
2^120
2^640
0^660
0^168
0^724
0^430
0^470
0^252
0^736
0^756
0^230
0^225
0^123
0^406
0^154
0^732
0^152
0^237
0^230
1^500
0^480
0^211
0^390
0^386
1^760
0^304
0^252
0^213
0^420
0^094
0^253
0^137
0^736
2
23
44
5
12
36
35
163
21
3
15
1
16
4
3
1
9
1
57
5
2
6
1
4
60
29
4
89
63
28
15
6
30
13
16
4
826
490,100
32,193
417,069
45,008
313,013
326,563
36,747
997,217
308,310
10,105
31,164
797
56,134
4,459
5,207
369
24,360
4,983
1,081,288
5,016
356
21,912
119
2,471
199,298
140,583
35,680
562,996
231,861
46,880
14,645
10,500
14,741
25,300
49,692
5,583
5,552,718
845,000
76,257
1,641,410
21,242
120,547
498,403
220,027
1,400,654
717,000
21,500
124,200
1,083
74,264
19,386
23,144
3,000
60,000
32,354
1,477,702
33,000
1,500
95,270
79
5,148
951,324
360,469
92,625
321,492
771,438
187,937
69,388
25,000
158,848
100,000
365,300
7,600
10,923,591
36
QSGh d dhdGQX
HdG fhG
QU H
SCd jQ
fdG HdG YU
SQdG
Y S H SG JG H
ed dG
ehG
jjG d IjG
jdGh GQSd Y
AcH QhH GcCG
Y SG
gCG dG
jhd `dhdG `G
dG GQSd dhdG
eCd IG fdG
jd WdG
e H
jd LCJ
hGh Sd QL
eCd QX
dU Mè
fGG eN SDe
HdG GQeEGh Y
dG WdG dG
QX H
JEd fdG
HdG QGfCG
QSG e G
HdG QSd bdG
ed IjG
QSd jG
CG WdG
jd IG
``WdG RdG
LEG
dhGG
jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
10,200,000^000
2,540,000^000
225,756,266^175
11,375,000^000
119,455,075^110
11,582,032^000
9,100,000^000
124,500,000^000
5,490,000^000
126,449,922^180
20,825,000^000
4,335,000^000
9,454,044^600
0^103
0^276
2^365
0^091
0^178
0^153
0^130
0^083
0^187
0^178
0^119
0^053
0^136
0^101
0^254
2^350
0^090
0^177
0^152
0^121
0^082
0^183
0^177
0^118
0^052
0^135
NGS
U
0^101
0^254
2^365
0^091
0^178
0^153
0^130
0^083
0^183
0^178
0^119
0^053
0^136
dG f
%
2^000
1^195
0^853
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^5430^5620^8331^9239^396-
dG
.Q
0^002
0^003
0^020
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^0010^014-
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^100
0^251
2^345
0^091
0^177
0^154
0^130
0^083
0^184
0^178
0^120
0^052
0^149
0^102
0^254
2^365
0^091
0^177
0^154
0^130
0^083
0^183
0^177
0^119
0^051
0^135
0^101
0^254
2^345
0^090
0^177
0^153
0^130
0^083
0^183
0^177
0^119
0^051
0^135
0^102
0^254
2^365
0^091
0^178
0^154
0^130
0^084
0^184
0^178
0^119
0^053
0^136
4
1
25
3
17
9
1
21
10
16
6
12
5
130
6,110
2,337
168,483
433
18,184
9,523
58
47,460
13,708
19,199
8,330
10,432
2,033
306,290
60,000
9,200
71,293
4,770
102,703
61,900
444
568,588
74,872
108,383
70,000
202,663
15,040
1,349,856
13
eCd Y aJ
JdG SWb YU
dU QS
fdG SCG
bd WdG
`SdG G
HdG dG fdG
ihf H
QSGh d WdG
bd OGdG
aJ jG
AdG OGe YU
G cG
LEG
dhGG
GdG S
dG
SEG
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
dG f
%
0^000
dG
.Q
0^000
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^100
NGS
U
0^100
1,674,802^400
0^000
0^100
0^100
0^100
0^100
2,090
20,896
0^106
0^106
0^000
0^000
0^106
0^106
0^106
0^106
2
3
92
2,182
871
21,767
2
jdG e fdG S
5
4^5 e H GS
LEG
dhGG
0^100
33,882,123^550
0^000
hGdG cM LEG
LEG
51
Ie
19
e
18
Je
14
dG
959
bdG dG
15,396,468,316
hGdG b
5,861,190
dhGG dG GQhCG
12,295,214
GTDG
dG f
0^21
0^16
0^02
0^03
0^10
dG
15^39
15^90
1^80
1^22
1^02
HdG TDG
7,345^76
10,132^84
8,907^42
3,758^71
1,069^70
G TDG
7,361^15
10,148^74
8,909^22
3,759^93
1,070^72
dG f
(b)
75^70 %
5^02 %
1^46 %
17^83 %
dG f
(OY)
79^21 %
5^03 %
1^44 %
14^32 %
fOCG
YCG
7,345^12
7,365^84
10,131^60
10,148^74
8,905^57
8,927^00
3,757^97
3,764^47
1,069^70
1,071^27
G hGJ
AGdG f
(b)
57^92 %
2^03 %
1^71 %
38^33 %
AGdG f
(OY)
66^57 %
3^63 %
1^90 %
27^90 %
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe
G
fY
N
Y
iNCG
102 Y ZCGh JG cdG eCd Y aJ S QJh

QSGh d dhdG QX S J G 2 Hh H
HdG fhCG S J ,G 1^75 Hh H 580 Y ZCGh
ZCGh QU H S K G 1^44 Hh H 422 Y ZCGh
SWb YU S ``J . G 1^20 Hh H 254 Y
.G 1^20 Hh H 254 Y ZCGh JdG
ZCGh G cdG ee ``G ``c``G S q `M a
ZCGh WdG RdG S J ,G 9^40 Hh H 135 Y
ZCGh AdG OGe YU S K G 2^65 Hh H 736 Y
ZCGh jd IG SCG J G 1^95 Hh H 51 Y
CG WdG S q K .G 1^45 Hh H 136 Y
.G 1^17 Hh H 253 Y ZCGh
hGJ cCG
dG M e dhGG SCG IQGU e H S ALh
S ``K ,```G 18^45 Hh ``jQ e 1,081 H hG```H
,G 17 Hh jQ dCG 997 H hGH ed dG
Hh jQ dCG 562 H hGH Jd fdG S J
hGH QSGh d dhdG QX S q `K ,```G 9^61
QU H S ``J ,```G 8^36 Hh ``jQ ``dCG 490 H
. G 7^12 Hh jQ dCG 417 H hGH
M e dhGG SCG IQGU QU H S LGj H
S K ,G 13^35 Hh S e 1,641 H hGH OdG
K ,G 12 Hh S e 1,477 H hGH e H
,G 11 Hh S e 1,400 hGH ed dG S
7 Hh S dCG 951 hGH HdG GQeEGh Y S J
S dCG 845 hGH QSGh d dhdG QX S K ,G
. G 6^86 Hh
G hGJ
H ,G 66^57 Hh S e 8,184 fdG AGT Hh
G AGT Hh ,G 57^92 Hh jQ e 3,395 b
234 dG AGT H c ,jQ dCG 119 b H ,S dCG 446
1^71Hh jQ dCG 100 b H ,G 1^90 Hh S
,G 27^90 Hh S e 3,430 fLCG AGT H a ,G
.G 38^33 Hh jQ dG 2,246 b H
S e 9,739 fdG H H a dG c dH qeCG
75^70 Hh jQ e 4,436 b H ,G 79^21 Hh
H ,G 5 Hh ``jQ ``dCG 618 G H Hh ,G
dCG 176 dG H H c ,G 5 Hh ``jQ ``dCG 294 b
1^46 Hh jQ dCG 85 b H ,G 1^44 Hh S
H ,G 14 Hh S e 1,760 fLCG H H a ,G
.G 17 Hh jQ e 1^045 b
G jM
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
{ gQJ U
dG jd edG dG e hdH z

:

.

.

.

.

.:

.
"

".

: ..

.
"

.

.

.
. :

<
F
.
. :

F

F .

V
.
:

"

.

. "
"

:

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
:

.

.

:

:

.

. :

.

"

:

.

.
:

.

.

.

.

!!
ObG
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
OQCG TDG QGSG

SCG jf
f 11000 a eGbCG Sj OdG TDGh ..G GSCd je AGOCG

,cd HdG dG FdG SCG M
AGOG ````` A`` ` Lh .``` ` ` M `` e A`` L ``` ` d
f JQH AGN HO S TD YSCG
Uh f 21 GM UQ EG d %0^42
bZEG `` ch ,````f 4^928^22 ie EG ```H
4^907^55 i````è ```Y ```V``G ``` ` SCG ``j````H
.f
UGe XHCG UdG TDe nNCG a
Y L dN e JQG dGh ,G AGOCG
5100`dG je G``NG a SG ,GdG
G NGO SCG jf eJ d ,f
e d LGJ IJh SCG a %1^13 H AGG
57^85 TDG ah .iQ``G ZCG T jGH
e ,f 5070^97 ie EG dUH ,f
.dGh bdG GTD eGdG dG N
,%1^73 H IQG e zdG{ b `àQh
,AGG G ``NGO JeJ SG eH
gQJ ,jOdG dG e V ``dPh
Le Sh %5^76 ke ziQdG XHCG{
dG IQ````N `è ``k `Y c ,Y J
,XHCG a H ``cCG ,zWdG XHCG{ g
k
zhCG G{ EG aVEG ,%2^10 H e
.%1^34 H ig dG
SCG eJ fOQCG SCG rNG

Sh -HdG G Y cj J hOcM Sh jOjQ SCG Hh AGT Y
.cGe ZEG Y Z IL hGJ
H Je UQd dG TDG ZCGh
H M ,f 2138^18 EG H 0^01
e fQe ,QjO je J hGdG b
.HdG G QjO e 10^6
EG :`` d`` ` ` dG ``` e `` ` G ``` ` G `` ` bh
Uh SCG H Y T UQdG
He ,SCG jGH L i gQSCG
..iNCG SCG Oh AGT Y hM
AL hGdG b { :ddG VCGh
;dG jf e SCG jf eGJ f
H ZEH eG b Y Z M
.zHG
H 0^97 fOQCG JG S JQGh
H 2^4 hdG Ie Sh QjO 3^1 EG
HdG dG S LGJh .QjO 4^62 EG
SJdG ````Sh Q``` jO 7^7 EG `````H 2^28
.QjO 23^31 EG H 3^07 HdG
d j zf{
ObG TfG
,eCG ,```c``W ``ÙQ``H ````SCG rg
ObG TfG CH dG aO CG H
hGdG Y hdG EG jG HdG
dG Q``` ` J ``` ` e ``f``` ` d ``b``J ``` Sh
Y ```S````dG f ```TDè ``` ZCGh .````G
.H 0^5 VfH f 15459^86
0^4 bf ```ShCG HJ TDe LGJh
g c ,f 1280^74 Y d H
0^5 H 400 ````f-```cG.``H.```L ```TDè
.f 11630^32 EG H
zQRH fBG OQfS{

dY dCdG UGj
,jeCG SCG Y cj J CGj
J RQH fBG OQfS TDe d ,hCG eCG
Je ```S```b i````è ``` Y `````d ````b
SCG ASG `è I``J`à `è```J ``j``L
f hG`` J ````T ```dG ``F````dG ``c```T
fL hGO TDe fCGh .Fd fYEG H
idG jeCG cdG SC YdG
Je jS hh UQH hGdG L
EG ``` ``H 0^09 O``` j `è hCG ````f 15^31
OQfS ```TDè OGR H ,f 17122^01
hCG f 0^10 ``b```f ``` ShCG 500 RQ``H ``fBG
ZCGh .f 2000^12 Y d H 0^01
SCG Y J dG G GSf TDe
0^02 hCG f 1^02 e LddG
.f 4569^62 Y H
cdG - UGY
fCG a ,G UQdG AGOCG ,eCG ,jJ
ie `à ````SCG eJ OdG ```TD`G
eYe `` b `````f ``L``M `` gh ,````f 11000
QGSG ```Sh ``jh````ch```dG ````SCG S
.fLCd dG a H eG DhJ
ie ````è ``` ``H 0^11 ``` TD` G ``` ` Uh
Sh GT 80 f ```YCG ``g G``j``L ``ZEG
SCG O`` `bh .`` `jQ Q```è 9^9 b hG`` `J
J IQG``` ` H ````dG O```Ù ``jh````ch```dG
2^9 h 2^6 H ```S``` ``Y`````dG Q``````SGh
dG hP HS S gJ JdG Y H
JG SG JQG c .H 0^4 JQG dG
0^4 H MhGJ H Oeh jHeh jh
2^2 AEG SCG fG ,HG h .H 1^3h
H 1^2 OdG Hh H 0^3 LGdGh H
H 0^4 ```Y ``` Lh `````H 1^3 I``j``G ``` Hh
.H 0^8 ch
Y ``` UQ``` dG G``` TD` e r``` ` ZCG ,``j``` dG h
SCd 15 ``j``c ```TDè fG ```M ;``j```J
JQG H f 1197^3 EG H 0^36 jOdG
.f 7403^8 EG H 0^1 dG TDG
jOdG SCd jb Se YH JJ jG UQdG GQhO 103 hO ``j z`fH{

cdG - IgdG
Vh``G Iah ```Sh e```d
hCG jdG SdG CH YLG

hDT N J L bh .S e
efjG Hc id ShCG dG
aQ `è```Y IC` L``` e ``c``G ````dG Q`` `KCG{
.dj SSCG f 100 IFdG QSCG
IO`` `M IO`` `jR ``` ` ` LCG ``` G CG h``` j
VG dG eG QGb Y dG
CG ``M { :``` VCGh .z``b```dG Q````SCG `àQ
SdG GVG e aj ObG
.V ````dG G`` j ```V``G `````dG
Qe VG dG IFdG QSCG aQh
.zAH S dG CH OYd NBG
hCG dG H 1^2 ObG ``h
e H bCG ie gh 2014-2013 e
ZHh .FdG ddG e RdG
hO eb GQh``dG GQ GYe
J c VG dG N N
d bdG hGJh V ObG
.H 2^5h KG H G dG
CG R``jhQ ``J``LCG e ```XCG ,``dP EG

G cG dG j CG bG e
,G KG j J hO IFdG QSCG
LGe `` H ``fRG``` ` d ``` e `` dh``
IQh`` `` ` Vh ``` ` ` ` ` ` dG ``` ` ` dG
cCG e OG e j dG ObG
H e dG CWJh .GS K e
H 13 S HQCG f d ie YCG
dj GO`` ``` JQG ````d .``` a``f
c .O``b``dG ``YO eG N eH
SdG I``F```dG Q````SCG `àQ ``b dG
IN ,dj e 17 VG YLG
dG d dh YG be J
S dG `àQh .O``b``dG Q````SCG `àQ H
e H 9^25 EG IMGh d LC FGOdG
EG IMGh d VGbG Sh H 8^25
G bJh .H 9^25 e H 10^25
`` gAGQBG R`` jhQ SG ``j``dG G
J hO IFdG QSCG dG j CG
eCG eJ jG UQdG r```fCG

Od jb S eYe ;```JQG Y
gFN d ``jO````dG ``` ` SCG `è
V G ``FGhCG JJ dG
.H Y
0^65 UQd FdG TDG ```JQGh
OGR H ,f 9435^05 Y d H
.f 658^72 EG H 0^24 fdG TDG
eYh H 6^3 R``f``j``H ````SCG r```Ùh
H ``K``K ``jO``` Sh `````H ``` HQCG h`` L
SCG OGR c .H 2^8 hdG QdGh
egh %1^5 SCd OG`` dG ```L
.H 1^1 bdG LdGh H 1^3
1^3 J HL SCG LGJ HG h
e Wh H 0^5 g Hh H
Jd jGh Y jMh H 0^4
.H 0^1
SCG gh fGchCG GJJ jGJ e OdG UGj gdG

RjhQ - d
eJ e ,eCG ,GdG Y ddG d G MGh M gdG JQG
UCG G J sd ,SCG G```SCG gh ShQh fGchCG H GJdG
jdG IFdG QSCG aH bd Gf `èCG b j ``Q dG
.IG
e ,bhCd QhO 1293^90 EG G 0^9 jQdG dG gdG OGRh
V f gdG hGJ h .HSCG KK YSCG e hCG U
e Yf e VCG gh bhCd GQhO 50 Rhj VG dG HSCG
EG QhO 10^90 IG jdG gd LBG OdG JQGh .2009 ZCG
.bhCd QhO 1294^40
dhdG SdG GJdG bJh HhQhCG SCG LGJ e gdG OSGh
.bdG gOhM Y jL Y g H ShQ fGchCG JG eH
.bhCd QhO 19^75 EG G 1^7 dG Uh
EG G 0^5 jOdG JQG c QhO 1424^75 EG G 1^1 JdG OGRh
.bhCd QhO 893^25
hC hJ c g
U QGUEG
g dG S SH Ke db
e GAd S eG EG ,eCG ,``c
hC ``jh``` d ````G ``` ` SCG ``j``````è
Ad ``````Sh .``gQ``` ` J ``` e``` SEG G``` ` S
``NBGh ,````G ```KEG ``j ,``c ``g
J c ,G AKdG j IQaS
GAd J AHQCG j YLG QGc
.G j dh XHCGh MhdGh HO
dG MU c g eM fch
s b FG
.JG H HS bh Va
Yh O``JQ````J OQ``f````Sh ```S.``H.``SG
XHCG ``` Hh ``` ` j``d``g `` `H.EG.G.`` `` ` S
KG HCGh .QG``` UEG Jd WdG
dG GQOEG j CG QG e fCG ,RjhQ
aVCGh .HOh jdeh c g UQH
FdG QGUG je Y YG S{
J j CG bf G bdG .M
LC J CGh jeCG QhdH dG
z.GS N
e `` c`` ` `T `` j`` e `` ` `` `d`` dG `` `f`` `Y `` ` `bh

dG g UCG jdG EG :Rjhd GQSd
GQe INCG IdG N jdG d IG
dhGG ZQh jdG HQH `èCG G``g
.dhGG Qc c e IOSG QdG
jOdG SCd H T edG EG bh
SCG AGT H hGdG e YS f NBG
.IdG
G`` MGh ``` W``dG ``j``` dG ``` H ``` ` SCG r``` ` gh
H 1^9 bH Hh H 1^2 LCGh H
HH SCG ZCGh .H 1^4 jdG jQeh
jdG Hh H 1^3 Je jhchd
Yh `````H 1^9 ``` Gh `````H 3^1 h`` dG
.H 1^8 YdG
d ``j``` dG ``` LG``dG ````s `b ,`` `HO h
Os H CG H ,e H YSCG Se
G QGe Y SG dG Se dZ
SG dG dh ,````SCG e hCG ``HQCG
.YSCG `` FGOC HjEG j CG
SCG ``j```f L ``N ``HO ``` S ``V```Jh
FdG JYb SCG Y ``HQCG L d
dG ,HGQCG S IOH GQdG b UNh
f Y jG H iNCG Ie G Qd OY
jdG SdH Vd HhQhCG SCG LGJ

S ```JQGh .HdG G T
jdG G``` G d QjG cT
d MHQCG bJ CG H H 5^5
OSG H G 13 e cCH edH
cdG e fch .dG G``KC`J
AfCG h .H 7^9 H b hCG dG
100 ````J ja TDe ``LG``J `` HhQhCG
N H dG Y H 0^1 jdG
CG cGOh H 0^2 fdG 40 c
.H 0^3
e `` ` fG ``` ` G ``` dG Q``` ` J CG

bjh .TfG f c H hQdG
d `` ` `dhCG ``f``` ` dG h``` ` ` ` ` G
e `` `M `` `bh Q``` ` J `` ` `dG `` ` ` CG
bG iNCG fdG H eh .G
FdG eh fG ddG fH
jObG jG GTDeh djG
300 SahQj TDe fh .hQdG e
H 0^2 idG HhQhCG cdG SC
ie YCG H CG H f 1375^48 EG
RjhQ - d
YCG `è `` ` `HhQhCG ``` ` SCG r``````fG
Y AGLCG Sh ;eCG ,T Jje
cG dG H dG dG
jdG SdG d G HhQhCG
.hQdG e dG d
j CG ````dG QO``` ` e r``` ` ` ` SGh
SCG IjL GAG``LEG PJG Y dG
QG dG ``f```H J `è G
RjhQ - IQaS
n n fG
OdG fH S
f X d ,``èCG ,```LBG
ed GQhO 103h 102 ``H
I`` ah `` e `` j`` e `` ` `dCG CG ``` H
I``` ` ` e `` `j`` `Mh `` Vh`` ` ` G
dG j b IG jdG
Y ``d```H `` G ````dG ```Y
Rhj CG bG `èh .Q````SCG
dG `````dG ````dG ``Vh``è
LGJ EG OD` j ;```dG G``g
dG OY QSCGh .G QSCG
`````WCG ```f``L ```Y ``` LBG
g `` K ```````d ``` ` j``W
.T
OY `` f`` H ``` ` ` j h
-102 ```f G`` NG `è ``H```cG
f CG H ed GQhO 103
Jje fOCG EG VG SG
J fH fGh .GT 14
jM f Y AfCG KEG G jeCG G gh .ed QhO 102^63 EG S
QhO 93^61 EG S 27 HcCG OY S gh .IG jdG H.H cd Ie cCG
fH Y HdG G LBG dG OY QSCG Y cj J CGj h .ed
aBG Y d jObG fH hG bj M jeCG fhG Y Ij
.dG d e H cCG dG
G dG fh EG YSCG gjJ jeCG bdG ee IQGOEG dbh
d VG SCG eH e 2^07 H bG e cCG VfG S IG jdG
.eH BG 508 OGR Tc fhG
fGchCG eRCG M eBG QfG e ShdG dGh SCG VfG

RjhQ - Se
Y Y jQJ Sh ,eCG ,ShdG HhdGh ShdG SCG GTDeo rhJ
M EG UdG `èBG Os `H ``dG `èCG ;fGchCG IjL ShQ Y ZJ
.Se Y HdG e jG Va Y dG GbG MG OGRh eRCd
f H f 1228 EG H 2^6 Qh``d``H ```G ``SEG.``J.QBG ```TDè fGh
bh .f 1421 EG G 1^9 HhdH G cG.EG.S.CG.G TDe
EG Yj dGh YJ fGchCG T G{ eCG Ice Hc dGQhG
jd dH AGS H Gg j .ShQ Y dG e IjL Le
z.bG hCG ShdG
dGG dfG If VGQCG jL e ZdH Se c JGh
Y ShQ e IY Y dG fYG e ej H OdG T Shd
.VGQCG
Je G 9^36 f 2023 J dG ShdG fGG hPCG GFY Hh
ShdG hPG Y FdG ```JQG H A``` HQCG ``èCG hCG ``Y ``S```SCG f N
.G 4^73 EG SSCG f 14 2030 J dG dhdG
0^84h Qhd HhQ 36^45 EG Qh``dG `èCG H 0^77 Nh IH HhdG gh
.HhQ 48^14 EG hQdG eCG H
u dG acG b :fi
jdG iG Y QSCG JQGh GOGeEG H OJ
e H 50 `è ``cCG J dG
. j b bGdG d .WMG
dG ````F``dG ``j`è ``j``L `` bh
GQSG Y J dG hQH cd
IOjR{ ``jh``dG eG R```dGh dG
GPEG .H eg eCG dG USG
G ``SCG``d dH ``j``dhCG JJ ``c
fGe Nh .. IOe Od j
J g AT SCG a GQSG
z.YhG J
M ;i`` c `````è ```d````dG ``` h
Y deCG Kd G J b
QSCG ``` JQGh ````dG A``H H G````S
e ``gh ``` WG``bh``` dG ``jG``Jh GQ``` G
.J Y j
I`` j`` e `` f`` f`` ` `c `` ` `` `g `` ` d`` ` bh
jhCG ``f````T``f i``d ```L``d`````dG ``` b
..dG ``` JQG `````SG GPEG{ :``cQ`à ``jh
cd dG FdG) S FY
Se (```jEG FHdG GQd J
e ```NQCG dG JMdh JjQHh
.zY bSh
T OY a LGJ dG bdG h
Gg H S `è ``cCG SG ``bCG
d OdG S ```JQG a ;```dG
.H 12 H 2020 GM
e `````dG ````dG ``` fEG IO``j``dGh
;dG ``LG``J G `èG```dG ``H
fEGh G Y H IdG C Gf
M jd `èR``dG I```dG Y O```J
.H
e FdG Ff K hQ``fCG bh
e ``` c O`` Y{ ``` c`è Ohh ``````dG
G cdG e c S cdG
e fG ddG ```j`èCG i```dG
Ua EG Jh ,```dh``dG dG ```S
z.eCG cCG
IO`` ` `jR EG `` `b`` `` ` dG `` `c`` `` ` T `` ` ` ` `Jh
FdG ```G `è G dG
VS `` e `` `gh ``` W``` ` MG R``` ` ` S
e jh .acG e VfG
e H 35-30 GM dG USG
CG M M C dLEG WMG
H jdG e WG cdG
hQOS ``g``j ```M `è ``` fG A```d

.K c cG gh
cdG CG ``` ` YCG{ :g `` bh
.ac OQGe fCG QS idG
gcJ hS jG CG YCG Gd
FGd idG cdG Sh ICa
.z(OQGG)
e IQe Z We dG AGTh
GQhO 10-8 G``M j dG H
3-1 a cG J `èCG .ed
cdG LGJ K eh ,ed GQhO
G Ic PGSG dJ idG
.gOQGe S hCG
.`` jEG i`` d ````G ``` ` jhCG `` L `` bh
G `` ` `g{ :`` `d`` `c G`` ` `` `S `` `L.`` `H
eY 1998 jSBG `èRC`d He
S G``W Ie dG fCG X
dG S Y KDS{ :VCGh z.GS
EG f d fC dH KDJ fCG YCGh
a ;dM d LBG OdG QSCG
LGj dG bdG jOU J fCG
z.QdG dG a
Rhj CG bG `è EG ``bh

RdGh dG Y dG SCGdG fEG
ie gh G dG QhO Qe 700
cT `è ``JC`j dG ```ZCG d Sb
ic cT J ``M eM f
fEG jhCG Th H.Hh hTh T e
bjh .J hO J hCG fEG J
eG cdG aJ CG cQH H
S M dG Gg H IY fEG
.Ge idG cdG fEG
dG FdG g TCG bh
`` cCG i`` ` MEG ``` dh``H ``j``f``d ``c``` ` d
WMG `à``` VEG ``M`` ``c``` ` dG
WV cdG e c LGj{ IjL
``FG``Y d jG `è I```c
dG J eYh .dG LCG
z.jdG LCd Jh J CG j
M a cfc cG eYh
jhdG MGS db dG ajEG
a eY cdG LMG dG
b f ```Hh .```G `è ``` fEG A```d
GS Y jhCG T S ,edG e
GM H BG Mh ```dG ``jG``H eh
gh dG aG `è eH Qe 4^4
.zOY e ie fOCG
:jQSG ce Ohh SDe Jh
H ```V``G ``` dG `````SG ```M sEG
.G e IjG acG f f
We Ic J M J h
fQH Hh jaG Z e IjL
.cJ acG Y dG dG
Se db ,a VG SCG h
Se-de ``Y``` ` ``` H``` dG `` ` `jhCG
a ``b``` ` S `` ` fEG ``````d ``` c````dG
G ``` ` Nh `` `jRG`` `dG ``` ` ` ` dG
ZH aLh V Q``HBG H jeCG
a ``Y 4^6 ```fG O```J JWMG CG
N `` H hG`` ` j ``` S``` e `` e ``fQ``` e
.JGd GS Yh
GM ```dG j CG ``b```G `èh
QJh dG Gg dG e eH Qe 34
IQhV ``` g CG ``` dh``dG ``b``` dG ``d``ch
O jS QhO jJ GM QS
.fG QGSG Y G
RjhQ - (jhdG) aS
dG H jJ dhDe ``b
Gj ``````dG `à``` ` ` cG ``` e sEG
Sb ie S
s eH eBd
cdG sEGh ,``` V``G ``` dG e
fGe ```` ``dP ``Z``H `````J ``b
Oj `è ``gh `````dG d ``````dG
.jdG iG Y QSCGh GOGeEG
De - ``j`````J ``dhD``è `` bh
``c````dG sEG -`` jh`` dG ```c ````f
EGh ,jd V c Y iS J
dY ``W``` G `` e ``````j ``` ` e G``` c
dG e eCG ``cCG ``f``gQ EG WG
aSh .ddG jeCG dG
gH acG AG````d `` LQCG Y G``g
`` j`` ` ` e `` ` ` CG O`` `` ` `` ` `` `` `` `dG
jdG adG e cdG jG
FdG fd g bh .WMG EG
dG EG ff GPEG{ ``jhCG d dG
G I``j``G OQG``G CG a 2013
...e Sb i````è S ``à
ObG
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
`` ` ` `d hO
dG dJ fGchCG
ShQ UCG H
fjdG FdG c JQGh ..hQdG jObG jG VfG

H j dG f 100 Se hO e EG aO
fh .jGa e hCG Id dPh jW Ia e
H 1^9 HhQhCG ObG cCG MU fCG TDG
.104^1 EG
fjdG FdG e e XCG ,d h
EG G QTCGh ..TCG S IJh SCH dG Gg
G ````TCG ``K```dG ``` J C` `H ``F````dG Q`` Dh``` J
e TDe ```JQGh .`è``Y 12 `è ``cCG e aCG
IQ````d ``` j``dG O`` `G G`` ` LCG ```è ``F``` ` dG
jGa e ie YCG ZCG 37+ EG FdG
G bJ Y Gc jj e gh dj 21+ e
.27+ Y AL dG
e 42+ EG S G bJ rJQGh
``````dG ``` ` G `` `ch .``` ` TCG `` ` `HQCG i````è ``` YCG
dG j CH FdG Q DhJ XCG b Od
.2002 je e aCG OdG HdG ObG
RjhQ - chH
``j``` ` G s EG ,`` ` èCG ,`` ` ` ` `HhQhCG ``` ` V``` G r`` d`` b
ie ``fOC rfG hQ```dG e jObG
Y rQ``g``J ```M ;``````ZCG ````TCG fK ```d
.fGchCG eRC jT KCJ QX AH e SGh f
dG- hQdG e ObG TfG bs Jh
,```dG ``H``dG ```b``èo ``Z IQ````H -`` dhO 18 J
IQdG `èRC dG YGdG AG``LCG Y s Nh
.ShQ e
HhQhCG Vd jObG jG TDe fh
e ``ch .dj e 102^1 e f 100^6 EG
raVCGh .101^5 EG TDG LGJ bJ R``jhQ JLCG
FdG Yb jCG LGJ jG CH VG
.YdGh Gh
e ``gh 4^1 QG``` djG IH ```TD`G ``fh
cdG FGV GOGjEG LGJ

jeCG fGG Y bj
Qe FGGh ..dG OGSG Ie hC J jha
``dC```G ``g ````H UJ ``c``j d

Y d Qe jhah .d IG
2^43 VG dG YHh .jJ b ie
Jeh `` G `è ``è``j ``è``H ```è
e ````è `` `bQC ``` ah ``f``LCG ``F``HR EG
.jha O SdhH
Kh d FGGh jha Yh
ZQ VG dG G``YCG ``HhCG ``NGO
.e he e NJ fCG
hCG dG à % 26 zdG HO fGe{ HQ àU

bJh z.G`` ```SCG G```SCG I``j``G
dG HSG bW J CG cdG
2015 Y H jhM e 85 EG
Y ``````J ``` dG ``fG``G `` dP ``
100 `è ``cCG EGh ``è``c IS ``c````dG
Y AH 2020 H jhM e
.dG e
``FG``` dG ``` b `` d`` ` `G `` ` ` ` HQCG r`` ` `` `Hh
46^9 jdG SGh gEGh FGdGh
G dG e hCG dG TCG H
```H```G I``` dG `````H 45^6 `è ``Y``` JQG
dG FdG ``bh .```V``G ```dG `è
`` eCG EG dH :``` ` dG ``c`````d
e jdG iG Y bdG CG
``j`````dG ``jQG``` ` ` SG CG `` e `` Z`` dG ``` Y
N j J b FdG SSG
cdG UGf :VCGh ..QG dG
SG bGG eRdG bdG aVEG Y
dG AG``` MGh JY ```d``à ``j```Jh
HQ ``èG``g ```dG FdG ``dh``èh
z.HdG LCG e YCG
``V``b ``` JG ``` bh ``b ``c``` ` dG ``f``ch
VG dG QhO GQ```è ``K``K b
G`` ` èCG `` ` `h `` ` `f`` jO h`` ` ` T ``` ` ` ` d
Hb G````S ``c````dG Q``` UCGh .Sd
.fj QhO Qe H jd
```f ``` ` J ``` ` ` ``c``` ` dG ``` ` ` Jh
``MCG ``gh GQ`` b ```S ``j```H ``` 65
``````dG `` HO ``Y```` ``` HQ `` cCG `` ` UCG
.jdH G
,Jj SQCG ```fG``chCG AGQRh FQ Tf

h``dGh `` `HhQhCG O`` Gh I````G ``j``dG ,``` eCG
ShQ ``ÙCG ,dG Y A````YCG
`` `` ` VGQCG `` e `` ` ` Sh`` dG G`` `` ` dG ``` ` ` ` J ``` M
.fGchCG
jdG{ Jj dW ,eM LG h
A`` ` ` YCG h`` ` `dGh `` ` ` HhQhCG O`` ` `Gh I``` ` G
M ShQ G`èCGh UCG H ,dG Y
jdG JGeh G JGb ShQ J
.zgAYh
H hPCG ``````S ``` d``G IQGRh C` ` H `` ` `VCGh
``j````d `` c`` G ``` ` dG ``d````d QhO ``` ` e 340
.G dG QGSG IYGh WMG
GOQe S ShQ s EG edG b ,HG h
Y GOQ dPh ;HhQhCG EG dG Rd Y j
Y ObdG S Se CH fGchG e Gj
G H `Ò ```HCGh .AdG IQ```dG
dGReh fc ShQ :dG edG SH
z.HhQhCG EG bdG OQG Y j GOQe Sh
RdG Qhe fGchCG J CH eCJ ShQ EG bh
.HhQhCG EG VGQCG bY hH ShdG
RjhQ - Sg
RjhQ - TGh
n
IG ``j``dG fGe dG CG ```j`èCG SdH fGG e c
dG iG Y W IOjH QhO GQe 506 j CG bG e 2014 dG d
FGV GOG``jEG be LGJ H QhO Qe 492 ddGh ,jHCG G bJ
jOG eG GOG``jEG EG -HM Z g ``gh- fGG e ``bh .cdG
QhO Qe 351 e VfG QhO Qe 315 J CG bG e cdG FGV e
C JCJ fGG dG IOjR EG fGG dhDe bh .HdG JGjJ
GAYG OS g SdG Qj G gQfG e FGV Yae NDJ cdG
HfG H fb he YG bj G bG `èh .LCG fG jV
. 2013 jf fjS fG G H 2015 M bDe jV AYEG 50 jd af
CGS d 2015 QhO Q```è 469 EG ```fG```G ```Y j G ``b```G `èh
OU G e fGG e QMh .GOGjG e SG H fG IOjR e JQH
GQN Y gQhH KDJ b O``G jdG e IjGe je Y S dG
d JQG dG UGoj CG bG e fEG bh .ObG dGh OG fG
.J H fGh FGd jOG fGdG H GPEG 2024 QhO Qe 960 EG
e H 3 `è ``bCG je Y jeCG fGG dG j CG bG `èh
e H 4 GM EG Jd dP H S d ,2018 M LEG G dG
IOjdG IJh IGQ GOGjEG a EG Lj a ,2022 LEG G dG
S ObG CG VGaG EG J JbJ EG fGG e bh .fEG
3^5h 2015 H 3^2 S e EG Qj CG Y dG Gg H 1^5 Qb S
VfG e ZdG Y fCG hj fEG fGG dhDe bh . 2016 H
H jeG dG S j gdG e Gc GQ``b Eà ,ddG je
bh .FGO Z FXh j jdG jeCG OY IOjRh cQG e VfG
c DWJ QGSG G e TDe g YdG edG LC AdG dG EG G
.dG S
cdG - HO
ic i``MEG- dG ``HO ``fG`è YCG
,eCG -dG fGG J cT
e hCG dG H 26 HQ ``Ù
``jh``G ``dh``è ``` MCG ``` JQG `è ,``` dG
.HdG eGgh
MHQCG M fEG -H - cdG dbh
dG QhO ```è 332 ````H ``à``Ù
IdG QhO e 264 e fQe ,hCG
SG ``ch .2013 `è HG
HQ U hG``j CG bJ ```gAGQBG R``jhQ
.QhO e 300h fe 290 H cdG
1^66 ``` ``` dG `` HO ``fG`è GOG`` ` `jEG r``` ` Hh
```f``j 30 ```M ``` ` TCG ````S QhO Q```è
Hh .Y b QhO Qe 1^51 e YJQG
e 13^9 cd IMG dhG MCG
8^5 JQH (eb 20 Sb) jhM
``dP ````jh .`` Y ```b ``gG````è ``Y `````H
J ```dG `àG``G ``dh```G ``` MCG EG
FQ ``bh .a dG HO fGe Y
MCG S dG HO fGe IQGOEG
bW aVEG OCG d :H - S H
dG IQdG TfGh IjL HSG
fG e IH d dhG MCG IOY EG
:```VCGh ...``` a de Ff Y
gDj L b dYCG J
I``` ` dG ````dG ``f``` eEG `è IO`````S``d
c ,jdGh SG jG Y dG
UdG `è IOSd dG UGf ```fCG
O SdhH ) jQdG IQGOEG J

OGS JGSG J Y (jha
O``J h z.`` ` FG`` ` G `` e iQ`` ` `` Ù `` j`` e
je H d W Y cdG
.G dG e
```F`àQ ```jh````dG h``` dG `` jRh `` bh
EG -`` ` `dG G`` `g ``H``` S `` `bh - `` j`` eGQ
``G OQ`````J ``b ``jh``à O ``S```dh``H
.dG JeN d NCG Pc
O ``S``` dh``H ``c````d ``` ` Kh r`` ` `XCG

``````dG (`` ` `jEG.`` ` `SEG..O.`` ` `H) ``jh``` a
sCG -R``jhQ Y WG- dhd cG
QU je ``N OGSG SQJ cdG
f `````J `èG`````S `` FG`` G
.jdG Y dG
Y I`` e hCG I``` G `` g ``` J `` bh
``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` a OQ``` ` ` j `` ` `WEG
cdG ``HCGOh .``G dG ``HhCG e
AGT Y I`` NCG GdG jhdG
e IQ``` G `````G `è I``jG``` e ````c
``dG `` G dH ```L`` dG dG
``cCG ```S````dG ``c``` jQhCG G`` M `è `````J
.jha dG fEG We
j `` dG ``è``N ``` G``g ``` jh
jdG e jd Je je Y
`è``G ``` fEG ``LG``J `è jd ``H``b
``f``c ``` dG ``` ` ` Gh ``` ` S``` G ``` ` ` G
.dG G d eJ
````J`è Q``` ` SC` H ``` ` ` dG OG``` ` SG ``` jh
GQ```V `` CG `è `` gh ``M````G ``` ` dG `è
Qe `` gh ``c`````d ``j````dG ``à```d``H
Sf FdG eM GOG`` jE FQ
J ``bCG `` G GOQGh `````Sh .hQhO`` è
KdG Jh .GOGeEd OY N e
fLCG jd dG Jh SdG IQG gJ dGSCG zSfGc{

``N ``` JQG `` `cCGh ``` ` TCG ``K``K i````è
.Y edG edG
jL BG cd dG FdG bCGh
2^8 H dG SdG jdG IQG C`H
(jeCG QhO Qe 2^6) GSCG QhO Qe
b CGSCG CH J d ,e Z eCG
Z N EG FG ZCG OJh .fG
e G```SCG QhO Qe 2^6 M H f
g IOYEG Y N SfGc SCG b
I``j``G ```dG```SCG ``fG```dG `è IOSd
.LCG QSG IOjH J dG
eM jH j ```fEG ```J ae
SfGc ```N ``dP ``Y``j ```c .Oh`` ``Z
OQG`è QSGh O````G dSCG jd
N e dG T SJh FGQ GQe
.iNCG eGYh GQeEG GW e cGdG
Hd IOdG bJ fEG ,eCG ,cdG dbh
eh .```d``G ```d``G dG `è `è ``bh
cCG WdG SCG LG HjEG bdG
.Y jG dH d e
eJ N H 7^3 cdG S JQGh
```YCG e G``` SCG QhO 1^39 EG ``` eCG
RjhQ - S
Gd dGSCG SfGc cT n rJn
SdG ``j`````dG ``F````G I``` c Rh`` EG
PEG ;I``j``L `` aBG EG `````Jh ,```H e ```dG
dG dGSCG fGdG e J j
cd ```dh``dG GQ`` dG ````LCG QSd
.idG Je iMEG gh ,GdG
dG IMdG GQSG V CT eh
Y JQb cd j CG SfGd
e eG eGh QSCG M e aG
2015 EG Oc M à fEG IOjR LCJ bJ zc L{

G eCG GJdH T fEG
d ``` fEG S W VfG ASH
.ZCG FGhCG MGh
gFN ```JQG ``Y c L ````YCGh
QhO e 29^8 EG FGdG MG H
H IQN e fQe dG e hCG dG
r
d CG cdG cPh
.2013 QhO e 26^4
e 35 H N e Y e fk jO
aO f Vh JjdhCG iMEG CG e QhO
.SOc dG e LfE e
e jQG bG EG QhSL ``bh
dCG ``g UH SOc bEG eM
.GL eJ R
H - cdG ``d``bh .dM eH ``dCG 25

H :dG e hCG d dG Ff
`` fhBG ``J````T `` dG ``` eCG ```V``dG ```YG``J
dM ```G Oh```G O```dG ``dP `` I``NCG
dG `` eCG ```Y ```dh``dG ``j``b````G `è
e hCG ``H``dG EG ``dP LCJ J ``b
L S g EG AfCG g OCGh z.2015
.H fK d UQH c
``L ``c``` ` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG `` ` bh
IO``` H ``` ` ` dG s EG :R`` `jh`` `d Qh``` ` ` S``L
`è```G A`` ` `dEG ``` V``` j ``` dh``dG ``` X``G
e EG `````dG `è ``j`````d ```f```j``dG
KCj h .``j``G ``M``dG SGh ```HQCG
RjhQ - d
fE dhH c L cT `r `d``b
M ``` fEG IO`` jR ``LD`J ``b ```fEG ,````dG
;G dG EG GdG SOc bEH T
FLEG Y dhdG XG d Gf
.dG YJ H OdG e
```fEG ``c```T i`` MEG- c L ``d``bh
````SO``c ````bEG ``è```dG ``````F``dG ````dG
iL Xe 44 f IO``Y EG -OQG````H dG
jf ag d Qh```V l ` eCG ``gDh``LEG
eH dCG 40 EG T fEG IOjH dG
-dCG 20 e YJQG ej dG aG e
e J zRQJe c{
G à GjL
cT EG :f H jfEG G FdG b
GQ`````dG ``Y`````d ```H```G ``jQ``` dG RQ``J`è ```c
d ``j``L e A````d QhO Q```è sN
hOQe j CG LG eh ,G GQdG
.aVEG QhO Qe 1^5 GM
jh oS dG- jG G s EG c dbh
d GgL j CG G e -d af
300 fEG Qh Sh 2016 e hCG dG
G O`````bG ``jRh ``bh .``j````S IQ````S ``dCG
G fEG jS G EG :hOQNGL fdG
UdG Keh .H 13 H GQdG e
Q``````SG Gg :``` ` f ````H `` b `````S ``````è
CG ``b```f .``jOQ``G `è i`` NCG GQ``````SG S
.iNCG QhO Q```è 1^5 h`````````S `` jOQ`` G
Ic GQSG S ``MCG g c eh
e IO`````S``d `````j GQ``````d `````Y
e dJh G ee YU Yb
S EG ```c```L ``` SQ h`` H GQO`` ` Uh ``d`````d
fCG HO.EG.H cT YCGh .IG jdG
QSG Y VG dG INdG GQdG Yd
jGH eh .G e QhO Qe Q``b
10 GM b GQSG G HLG ,dG
HJ cT ch .GQdG b QhO GQe
J jG e YSh .QJe Gfd
Sh ,jeCG JGQS Y jGe W
ODJ M G dG e jdG Y gOYG
IQdG cBJ EG dG Ibh JG ddG dJ
G GQdG Th .dG adG
dG G LG e H 57 HG jQc
.Gfd H 38 `è ``fQ``è ,```V``G ```dG d
`````H 7 I````G ``j``dG ```c ````è OGRh
EG d ``G ```dG `è hCG dG ````TCG
OGR dG Gfg e aCG AGOCG IMh 349722
.a H 1 Je
a Ye LJ FGG
J VhY jQe
,``èCG ,``FG``G ``b```dG H ``dhD``è ``b
A``LQE LCG ``c```T `è W b ``FG``G s EG
Od IjL dL VhdG jQe a Ye
LCJ ``K ``gh ,S jf EG R```dGh dG
r G ,jj h .dG WEG e
dL FGG WC
a Ye Os`Mh ,M 31 J OY Sd
.ZCG e SOdG cdG VhY jQe
OQG`è d WdG dcdG db ,fj h
EG jQG a Ye A``LQEG S ``fs EG bhG
cdG H C` H oe ..S `è ``HG``dG
``f``èEG d ``b``dG `è G``j`è W `````LCG
{ :R``jh``d e hD``è ``bh .```G L
fCH VCGh z.FcT W Y AH GO LCdG
eh ,S e 30 VhdG jQe a S
.HcCG e 30 OdG bJ CG G
GFdG J zdGQdG{h ..dG dG b à zddG{ TfG OCGH Oj dhdG J T

.ej eH dCG 100 e bG fEG d .ej eH
d ,dG GQOU UH fH CG d QJ h
.G d LfEG e ej eH dCG 140 EG
H ``d``è `````H ``b````J ```fG```G `` eRCG EG ``H `` bh
RhJ ```dGh dG dH dG QG``` VCG dJ
``c``dG G``F``W ``` ` SCG `è``J ```H Q``` jO GQ``` ` e I````Y
T e ``cCG SG b A```KCG O``b``dG jJ ``jh``Mh
jG SG EG VG eG CG ```VCGh .HGW
eSEG GS QGUEG CGHh ,LCG dG WMG e
e J Y G j h .G d (U)
JH XG e C Gf ``c``G dG
dG a `àh .GQGR`` dG e gc HSCG e
e ```H i```S ````dG Q````j h .```d`è EG ``c``G
``W````MG EG ``à ```j G `` YEG ``F```S``d
H UJ Y dG j h .dG fEG IOjR H
EG dUd LCG WMd fH ``NBG Q```TCG CG
Qe 130 f e VfG fj jf QhO GQe 109
GOQG``dG IQJa JQG gj ``bh .2013 ZCG QhO
e OGSG EG d PEG WMG GSG jCG
Gf ;cSGh FGdG dG e QhO Qe 30 b
.dG H Ic YU fC
Y O``` dG ````H R````H ```j`è ``Y`````G ````dG ```d

jhdG Ae Y ec Fe iS j G S
ZEH iNCG NdG UdG H J bh .dG
jdG d HdG G EG jODG HfCG N
SGM EG G H ```jh .```dG ```W``dG ``D`G ``Y
G f `è dG B````G jH G `` eCG
IQGdG M ``ZE fj HfG b LMG Gf
b fH O``Lh s EG dG Q`` ``MCG ``bh .dG M hCG
`èGhCG dG WdG DG QUCG GPEG ffb W j
j h .d WdG SDGh ``c``G d
GhQOZ CG H UdG S CH dhDG Qch GdG
S LdG bh .dG e GQGa dG W EG
cG d eGhCG YCG dG WdG DG CG d G
VGh fdG VdG j d ...dG GOG``jEG jH
.dG d G jd
cdG ``cCG e I``MGh ``SCG``j ``dG- H M jh
dG GQO``` U `à``J SG ``d M ``fEG -d UG
e H 70 j fGG jQJ GY J OdG S
QhO 100 H ej eH e 1^6 EG fEG Jj
49 b fGe Y fj OU dG ch .ed
dCG 600 j dG fEG CG SSCG Y eb QhO Qe
RjhQ - IgdG
j b dGQd jjDG JGdG H dG Ea

.eH ObGh dG GQOU Y gPf H EG
-jG d jQJ c dDe gh- jfa bh
g dGQdG Q````fCG j C` H MG ```FGO Lj ``fEG
YCG J BG Mh z.fCG SJ Ghd UdG
.dG dG ``fG`èh ```M ``Y IH I``j``G ddG
b GG gGHEG JGdG H dG G YR
iNCG e YL S CG H GO fGG g j
.HGW UdG Y OdG Z JGe je e
r
dG dG WdG DG IOH YG ``g dWh
r
YJh .``j``G G```dG G``YG aQh
,```dG
dP Y GvOQh .JGe Je H G GNEG YL
LGe X dG dG b TfG eCG j r b

K H O```dG ``ÙhCG H QJ e YL ``H
.GdG e S e GS
Oj ej eH dCG 650 EG dG dG fEG OGRh
ObG j QOf jT b Ge eCG N
Id ``f````Hh G ``Y```G ``à Q`` ``bh
Y G dG ``jRh YCH FdG ``bh ..O```dG Y
ej eH e EG jj b fEG s EG :Rjhd dG
eH e 1^4 ie e d dG Gg M bh
LMG e Le ``fG b d S ``dG ej
S QdG G``g .2013 dj dH dG HUCG
VG CG H UN ,G dG Obd jQhV aO
d LCG dG WMG e dG EG cG dG
H d Ve dhd GgCG CG d .OdG LMG
EG dH QJ dG G FdGh FdG YGU
f CG H ```fEG I``NCG IO``j``dG A``Lh .gCG ``M
``JG``dG `````H ```d```G G `è ``Y```
.IQdG e d T FQ fGe a IOYEG Y bJG
s EG :``b ,d hD``T ```G jfa ``jO CG `r `Z
dG
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
jdhCG Qj HhQhCG Od fGh ..cd FQ jQSdG dG ODj ZhOQCG

iNCG SGe dP j CG QG eh .fdG jQG ReQ gCG
.SFdG dG
MCG LQG ``jRh `` ZhOQCG ``Y ,dG AGOCG `è Hh
dG YEG OaCG M AGQRdG FQ YCH Fb ZhCG OhGO
e j M dG eG Y ZhCG OhGO Sh .SdG
.dG Y j CG bG e IjL eM J ZhOQCG
VQG G``MCG cCG QG dG M e AYCG fGh
```ZhCG QGc ```c j `` H ,dG AGOCG `è ``` b
e FH QSdG H ZhOQCG e ,WEG Y SGG
.SFdG HfG Ra H AGQRdG FQ
dG Gg cJ Fd T HfG hCG ZhOQCG Ra ujh
f OGORG dG Od AGQRh Fc Y e cC SG Ie
cJ bG c ,Qh``d``H deCG KK I```dG ``g ``N G
b dG ShCG dG d Ge c e dZ GQhO d
.YGdG
cS SFQ f jd MW CG e ZhOQCG N Qq jh
c ,jOGSG j YR ``j R``dG `è ``cCG MU
.QJJCG gSQCG dG fdG OG Y cCG OdG S
-dhd Fc j c hCG - jG cdG FdG bh
WGdG ``M``ÙEGh `` HhQhCG O``G jd fG EG
e ``Y `` ZhOQCG ``h .``j``dhCG S ``jO```dG dG Yh
dG dG ``bh .`` HhQhCG O``G jY EG fd O``H
b h``dG GY e Qc dhDeh IO``bh AYR `èCG gdCG
JGSG ``g ``g `` HhQhCG O``G EG cJ jW :SFdG
.cCG QGUEH UGS
cdG - IfCG
H ,``èCG ,dG ,`` `ZhOQCG W ``LQ ``c``dG FdG isOCG
Y ```WCG `è Y dG CG````d ;jQd e FQ hCG
dG H- dh ,zI``j``G ```c``J{ HfG ```j``YO Q`` WEG
,``j``dG ``Mh `` NCG `````dG dG b EG -```j`````dG `è
SBG dG ,QGOShCG M bGdG ,eG G
.jT e eH oH dGh ,SEG
L EG ``YO b ,L L cdG ````dG FQ ``ch
J b dG G FdG OD``d ,`````d FSG
G `è jdG `` ZhOQCG H L ``bh .d
Uh b jdG ch .SFdG e H dG jQSdG
SdG ``YEG ``j ,``c``dG ````dG SH G e EG
e ``ZhOQCG H Ra dGh ,VG ZCG e 15 FdG Y
QT ``bh .G``ÙCG e G 52``dG Qj ,hCG dG
dGh ,Gh ,h``dG h A```YR dG SGe
.dhdG
SG jH Jh ,dG eCG SGe dG ZhOQCG Jh
Q``J``JCG c e O```h QSdH G``` dGh ,cJ I``Mhh
.jG fdG jQG SDe
,jQd FQ H{ :G SGG N- ZhOQG bh
CG jQdG `èCGh ,dG cdG `èCG `èCG Sh H bCG
.zdhdG SGh OLh MCG
e cEG d JQOe i``d ``ZhOQC jdG dG ``jOCGh
e ojh ,IfCG SH J Y j dG QJJCG jV Y OhQdG
dfG Ifeh dG zhZ{`H S c JG H fGchCG `à eRCG bJ
G ad fCG MCG jCG ShQ SQCG :bh

BG QJ gh ,fGchCG T EG 22-jEG.SEG f eh
.dG ITe
Y HY Va EG HdG eG eRCG aOh
r
T M e JdG LCG c ,H Os Q dG Se
YOh .IOQdG G e je EG WCG
HhQhCG OG Vj CG EG c a CG SS
.ShQ Y HdG e Gje
T H VG jHCG fGchCG T dG dfGh
```fG``chCG ```dG I``j``L T V Y ````ShQ G`` bEG `è
..S G`è G`` `chCG FH ``M``WEG Y GOv Q ;````dEG
GMGQ T 2200 e cCG sEG ,IG Cd jJ bh
KEG Gb T 298 dP j h ,eRCG g V
jdG jG G cd HJ cQ IFW SEG
.VG dj dfd HJ e Y
jQWGeEG UY ej fc dG d M
H J CGH ,dG Y J dG
!AbdG YGO M gQEG e
HdG dG Gg id IHG J ,dP eh
EG JaJ e c sJ dG g dG
j gH K a aS dG dG JCj CG
SdG G AaX e dG .QJ
dG G``g Y dGh dG ``H `è j
Qjfh ```jQ``Hh ```d J GP`è :HG
gdG N fCH YJh J M TGhh
!?ehG L cJ Y
M G M j CG e d J g
eCG IG G eG Y ad IjL J
!?h`è``c jO SG c ,YGO N
J M G Gg EG QeCG J R j
IQGOEG CGSCG fc fCH YJh Jh dG UGY
.jQdG aY dG eRC
IQH db ``Yh dG IHe H ...
cG hCG UCG j
t e Y gdG
``jCG ```Y ``````G ``` dG ``M```S ``M````G
YO Y QG``ÙEG ``Hh ,dG MdG ``FGhO
fc O``L``H `è```G dG h```dG O````SEGh
``` dG `````j ``g :GD` ` ` dG ````j `è``Y `è
Qu a ,a e QSG Yhe jb
YS CG CG ?FGSEG SCG ``dG e a
e HbG Hh H idG dRG
?G LQ j Y G UCG j ce
i``d `````Gh ``g``dG G`` àG ``` ``` fs EG
jj hG``jh Jjh Ojh j X Z
`è `` Mh ``fC` H `è``dG `è ``` dG ```Y
Q``N `````dG `è G`` Y `` eh ,``` ` dGh ``` ` dG
i```dG ````dG ``` ``` fEG ..``jQ``` dG YU
jG `è``dG WS ``YG```S SJ ```dG
W fH ..G c dG c dG
!!G Gdb
H Y j b W eCG X fGchCG S
HjQe Ae EG jW Gj CG g ag CGh ,hRBG
.OdG T
``` ` ` F``dG ``````G ``` ` ` ` fhO ``` ` ` ` ` JQ``NR `` ` `bh
hRBG H H dG :``` fG``chCG ```T dfd
```dG- ````VQCG ``j`` Y Sh ,``W````dGh
.cCGh cCG -bDe H fGchCG dG
e 3000 ```f ``` g C` `H -```H``è `` N- ``` VCGh
.dfG U HQj ShQ
````c i`` d ``` j`èCG `````dG ``` H ``` ` L `` `bh
ShQ SJ dG HHdG EG jJ Y b J
``jQG````dG `` WEG ````èh ```à``Gh ``YQ``G ``` c``Gh
G GdH dG E ac Z gdG IOG
Nj ShdG GdG e GjGe GOY a Gd ;fGchCG
.fGchCG VGQCG Y dG ITe IQH BG
dG dh HdG I``j``G ``Lh ee e

NBGh G H MGdG GNG K ,a
``` ` HCG ``` G ``` d `````d ``` ` G ``` ` d
NhQdG O``dG dOe O```SCG G e
.g JG JGSG
```L `` ` `Hh ``` c `` dP `` c ``` b G``` ` ` J h
dG j ``H ``dG eY L e G
a j e d G JGSG
dG idG dRd LGe e
.NBGh G H dJ CG
G````Y ````c ``` dG ``g``Mh G``` W `r ````d
HGH e dG hM dG jeCG ZdG
Q``dG R`` hCG ``F```M EG ``Ù```d h``` dG
.fGjEG NhQdG
``` VG``Jh ,``` ` ` aG``` L ``` ` U `` ` ZQh ..I`` ` `Z
fCG u CG YSG i``NCG g ,JfeEG
O```L `````d `````Jh ,G`` `dG ``` HCG ``J
hgh YS N dG MS e IGdG
.IZ H j H We PGT
d ,`` èhO `` `G ``f``c G``` g `w ` àh `w ` c ``g
h `` ` VQCG ``` Y ````j `è ``g `` èhO ``` ` ` ò G
Lh I`` `NCG `````dG ````j `` eh ,G`` ` `G
.FNdH e
Ff ````Jh ,``à jT ```f ```j``d ```H
``` ` dG `` `H `` ` `` `NG`` dG `` `` ` ` ` j`` èCG `` ` ` G
``WG``` ``dG QdGzh ``` ` dG Q`` ` `` `G
dG ````j`èCG ``H````fG ``` fEG .``` ZCG
YGO ``MQ S M ;SdG AYC
``` ` j`èCG ``j``` ` ` dG ``f``d``` U I``` ` ` dGh
dG `` hO QG``b ``fCG U .````NG``dG
QU ``dG ``dP ;```YGO ``gQEG HQ HdG
````d ,`` ` jCG ``` b h`` `dG `` èCG ```` `è
de Y ad FGSEG jeCG QGb bGdG
jeCGh FGSEG fdG cdG
.GdG SOc Yh HQCG aH IOLG
fdG FdG bh .fGYCGh JGeh G JGb

G hCG G Z e S fEG fg GfGa
iOCGh .fGchCG VGQCG ShdG GdG NO U J CG
I``j``L L a EG ````SCG G``g dfG J
dG GchCG d CG f bdG GH a GdG
FdG be dfG IU e dG
.fLdh fhO
jQJ Y dG Y ShdG adG IQGRh eGh
r
Qe ``bh .ahRGaf ShQ HHO OLH O`àCG
Ge IY VhCG ShdG dG EG ShQ SeHO
Se CGh ,````Sh``dG G````d O``Lh ```g ```j ``fCG
.G GdG Gg QJ
Fd QSG dG acdH jEG CG EG
fEG db fEG H e JH Oa ShdG
.fGchCG hJ ShQ CG J
SdG e M Lj eY :Rjhd acdH dbh
ejh ``YQ`èh HHO cj -IO``b e `èGhC`HdP ```YCG fEa ...i`` NCG ``dhO ``` VGQCG K SCG
e ``JQ ShQ L R``jh``d SGe gTh .GhZ
j -LdG e gMCG- OGh YQG cG
fGchCG e e OhG Y ShQ S e
. ShQ Gb EG c J
Yh fGchCG OhG Y GH bT j JdG ch
ShQ ahQGOSGc jb b jQ We
.ShdG
jY jJ eY CG HdG hCG LdG j h
Y 8-e RGW e Hg IFW gT SGG d
jdG GQ````dG `è J ```dG AG```G dG IQ```T
.dhCG aSEd jY N b J gh ShdG
jdGh SQ He hJj jdG LdG c aQh
d j Gfc GPEG Y aEG RjhQ e K
hRBG H Y G ahRGaf IQN h .ShdG
Ae S fC ;```fG``chCG eG Gd SfG
.MdG ``W Y ```dG EG ae dG ``H``jQ`è
.QGdG HHO g EG je YJ cS dbh
jCG dSG dfG Gb EG Y Qe bh
;fhO e dG EG ge-QaS J Y
.VGQCG e Ic We Y JGSG Ie
FdG fG QdG Fb JQNR QdCG bh
dG dG fhO jQL AGQRh FQ fGchCG
dGG dfG G``b C`H eb dfG YCG
k ```S ``G G``J ,``dP `èh

;`àh ``ch ,`
!e c Gk eCG G j M
Y fGjEG-jeCG aGJ j ``c a
a ;hCG Gh dG b M
HdG ``W``dG OG``` eG Y G Q``è EG
.dG eSEG
Y jOS-fGjEG aGJ j ``c `èh
````JD`G hCG G i```dG GOGQEG M
bCG EG a ;fGh ehG L AGd
!dG dG dG
``N `` ` ` bhQCG `` dhG`` J ``` j Gv ` `` `S ``` j
dG dG QSGh ,GdG J h
H GPE` a ;LNCa ``L``MCG fCG dG X
````VG``è ``dh ``H``Y ``Y ````H ``H j
!MG GdG Qb
dG ``YCG `èCG ``h J d Hh
O```Hh QjEd O```Hh QhO h``H G`èC`H
M Y jL e Vjo d sEa ,QdG AGQh
GG G ``LQ ``d ,YGdG hdG S
jQdG fdG Oh``G Yh ,hCG Q````dG
.fK
ie Y H gQEG hJ jQS GJ h
dG a ,dTCG H GS K e cCG
jdG Jjf eH sj Gj G
Jjf `è``j c ,``` j``dGh ```dG `` VQCG Y
U Y kHM kZhGe MGS Y jhdG
!jQS Hh GdG YGO
dGh ```Gh edGh GQ```TEG t``c
a d jdGh dG `èn Rn C`H J
dG Qe VN hs CG fEG H ,H Cj
.SG hCG ehG e H
`````b G``Y``` ` a BG `è kG``` L G`` ` `bu O
G Y dG KdG dG dG ``Lh
e ``d``LQ `` G```H``J ..``K``G ``j``dG Q``H
dG h`````S ``` fCG ```ch ,G QfCG
RjhQ - c
GdG sEG ,eCG ,ThQH hH GchCG FdG b
CG H ,bj dG GdG CGh ,OH NO ShdG
T FQ I```H Shd h``jD` e dfG ```LG
.OdG
YOh ,cJ EG IQ``jR dCG ``fEG G``chCG FdG ``bh
.G`` ` `chCG `` a`` dGh `` èCG ````` ``L``Y ``` ` LG ````d
jQL EG Y IQ`` jR A```dE`H GQG`` b JG :``` VCGh
,fhO bEG jS QgG VdH j a cJ
ShdG GdG C HhQSh SheCG S
.fGchCG NO
JGjJ J :WCG T M HV bh
ShdG G```dG OG`àCG `è ``dCG `è Gc ``cCG O``Lh EG
dfG hfj fEG ...fGchCG NGO BG j
.fL EG Jjh
dfG H GdG dV Z fEG ShQ Jh
iOhCG dG dG gh G``chCG Gh S jjDG
Jh .```V``G ``j``HCG ``è T 2200 `è ``cCG I````H
NGO jL 11 YG ZQ Gb hCG SCG SQEG Se
fj Q fEG ShQ db a ,SCG Gg fGchCG
ie EG ShQ e bh .aOe OhG GhY b
a j ``HhQhCG hdGh eCG HJ eCd
.bh CG fGchCG OhG ShQ Gb CG J fCG
HjQe Ae g ag EG dfG IOb MCG bh
OG dG Ajh ..dG EG j YU ce gh
LG `è a `è``j H I`` NCG `` fhBG `` eRCG
e H Me hCG ```Yh ``` fG``chCGh ````ShQ FQ
Y ``WEG f dG Y bJGh jT e ``cCG
.d
IH sEG ,``` eCG ,G`` `chCG `à``dGh `` eCG ``bh
fGchCG T L WG e gZh ahRGaf
Y G ``bh .ShdG GdG IS UCG
G```dG ``f``L `è e OG dG :``j``J ``b`è
.fGchCG T L dfG GMhh ShdG
``` fG``chCG ``è```G G``` dG OG`` ` aCG CG `````G `` cPh
```fCGh ,MGhQCH Id ```àhRG`à``f `è GfG
.HjQe Ae IOLG GdG hRj
Jj `````SQG G`` ` chCG AGQR`` ` dG ````FQ ``` T``fh
dG Y hOh `` HhQhCG O``Gh IG ``j``dG
ShQ J M ShdG I``ÙQCGh G`èCG
,VdG n jT dG dj f A``L
eM cY e fHRh zgj f`d Va
k
.dG HdG Y jeCG GFdG
IG g dG G LQ S
s Ggh
Jh ,SdG EG Md SDG QfG
e .FGSEG z``j``H L S{ e
Os CG ```M ;`````dG 2006 ```d``j M ```c
GYCG H d g ```YG``J
Y dG dG fG ..jdG e
Y{ VG ;jL e ehG YCG
eY Is e ;Je dG Gaj CG jeCG
X ;i``` S hO I``Z ```Y Gh``` dG ```K G``` aO
,GW e ehG Q eS fCG e
,``` HCG ```M````dG EG ``` Uh ```è``H GQh`` è
!dG IZ EG aVEG
``g `` Y z`` ` ` ` bEG{ GhQs ` ` ` `b `è``` Y Is ` ` ` eh
OS ```YCG c ,eO dG SEG
dG `` e`` ` `M Q`` ` `` Ù `` ` ` `NBG- ``` ` ` ` dG
dG JdG j c ,VG
SG QGR`` dG ````LG -g M
!GNDe IL HdG
dGY `èCG GSG ``gG``J ;``d``dh
HdG hDd GjEG LQG jRh Ye
`` bCG ``j``` dG ``Y `` ` js EG ```F```S ,``` ` j`àEGh
UY EG `èBG Qh``jQ``c Y d c
AdG EG fGjEG Geh ,HS jeCG
!dG
dG ``f``c `è``j ``` dG `r `d``b ``` ch
``j``` dG `` èCG ``````f Q`` ` Ù ``` a ,H
SG e hM fC ;dG GQhdG GQ
Y e eO EG jdG C` H jo CG
gP Gj ``h ,zLz`H fGjEG HGdG
````S `` `` ` `dG ``` d``W ``` e``j G`` ` `W EG
G ,`Ù````d S ,z`````G ```T`è{
!ej edG
G OU
QfG SJ
aCG `à IZ
!RG
10
MS
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
eee][O\b]c`Wa[U]d][
g0c|GgIcG*gn-*yh6*
0c|G*cG*jcM^q-J&*}-g|)44KcqHg|1
g0c6g/K$c+G(*^-g0c|GgIcG*gn-*yh6*C
gH*^h|HKgGc<
2c~hEG gdh|G* gM'KyG |)4 ^D*4 gn-*yh6* C
"c<"IcG*
5y+&* H g0c|G* ghG* D qG* hnG* *y7(* C
g0c|GgIcG*gn-*yh6(**^J&*
fkgG+I MbIL jN3fkF+L

j1f~H+fH5f~k+5kH
jIL jIfkI j2 :L
1f~H+N~kH
ft kH+ }E++ .
t+ N|nk~H jI+
mfIb+ bNbL hJf0+L
fb.jI+=kH+M|2'+
N|nk~H
= rI+|,L 2 :L
mfJfgH+|JL0mfH&+ |NkH
3+b=)+L j1f~H+ m+%f1)+L
wkH+jHjI6H+mtkH+
j,fk+L
mf=L|HIf85.:L
j~H+jIb+Lj1f~H+
mf1I b.L j7+53
m&f+ -5+3) hHf7'+ E'f,
-30tNfj1f~H+E+|+L
1f~H+rkHjHf=
H+ *f7L .L j7+53
j~H+mfEf,j2+bH+
+L*+bgH+I3b=b.
jI6H+ jHf+ 35++ = otgH
m+5fnk7+L j1f~H+ fH
j,+
m+5|IL rKfI .
hN5bkH+LfH+kH+mf~7(I
wk+ 3fG'+ 1f~H+
H+~,fkF=Lf.f0|L
jH+ g~H+ j7+53
f:f1 fk t+ kq+
jH+ f~*5 =fEL
j1f~H+
|+L mfqk+ j7+53
jt+ jcgH+ 3+IL jNbkH+
jH+5f;)+ ugkHfK|N.L
j1f~H+
kH+ H+ j0+|I
-|Ek+ jN|gH+ 35++L -5+6H
mfgkI L h7fkN f
jk, j9f+ jq.+7+
1f~H+fH+
j1f~H
jF3LjI=j2:L
53+H+g.+|8)+L{.mfH&f,
jIfH+ mf~7(+L mfcH+L
g.fIG5L3Lj9f+L
jq.+7+
mfqk+L f'+ v+F+
f/+btk7+ kH+ j1f~H+
fK|N.Lf=}GH+L
fF m+5fnk7+ .
j1f~H+
mfgk+ .L j7+53
jk+ jI+ m+%+|0)+L
j1f~H+N5f+Lm+5fnk7f,
j= ~N s4 :L
gk~+ :|H+L hHf, (gkH+
j1f~H
j~Hj1f7j;5f2:L
j1f~H+ J h~1 f~.L
jEfGj,+Lj*k+
j7f7'+ jgH+ .
j1f~H+fH-bJf~+mfIb+L
j~H+mfEf0
J+H+L jJ+ j7+53
jJJfH+ j1fH+ I mfFf.+L
o1mfq.+7+LN~kH+L
jN5fk7+jqH+fInk.
L|+ 0.L fH+ +|8)+
7 b.L %+3'+ .L j0+|IL
jq.+7+L|I{.f='+
gF I -b+ |N5fkH+ j0+|IL
3fk=+ )+ jEf:)f, 5fk7+
fbkH +b j*fH+ |N5fkH+
j~*|H+jqH+)+
= |E p/ . fE
j~EfkH+ N|E K jw.
j1f~H+ H+ -5+3)+ N|EL
N~kH+N|EL
jq.+7+=mf
= mf 6|,'+ f0)+
. kH+ jq.+7+ L|I
fK{k, jfH+ THR jG|8
.&+fHf1
IfkI .L %+|0)+
j1f~H+fHf+:H
j~H+
jIfkI jq.+7+ :L
jN;j=JLjGfE+bK'+ k.
jJfH+ jN(L|H+ = -}.|I Mb+
Hjw.|E
j~*|H+ jqH+ . N
b1'+ fI j7f*|, L|H
j1f~H+ |N6L 6|t+ |9fJ ,
%GL -3f~H+ ift9'+ jN=L
-3f7L jH+ m+4 m+5+6H+
='+ ~qH fH+ I'+ h*fJ
k+ b=f~I %+H+L wkH
o1 5f+L j;|H fH+
3fk=+fIj~*|H+jqHmb=
I}H+ rIfJH+L H+ j2
4fw.+L 5fk7+ I v+
I IfkH jI6H+ m+%+|0)+
f+ {. ~.L mfF+
kwL 5fk7H jG+
4fw.+ )+ jEf:)f, H+ |E
r*fkH fEL jI6H+ m+%+|0+
j7+5bH+mf9.L
jN5fk7+ j . fG
%fnI -3f7 j7f*|, L|H
-5+6L jGL jFL|t+ 7 l,
fkN= .L j1f~H+
j1f~H+ mf %+2
p+H+L jcgH+L jI+bk~+
f='+ -3fN5L jEfnH+L
j~H+fH2Il=fk7+kH+Lj

L :f+3=j,5'
,5+2f7I+5.j~H+1f~H+fH+b
5

8
H+ILj,L5L'
L ,L5L+LjN7&
L N +LjF
L +j1f~H++7'
+IbNbHj,4f0LjEL|Ij1f7j0Lug
N , 0L L| 0L ugg.'''
fH+3f
fkF+fH+f0)
00) I
jg~,fkKf~ILjfH+j1f~H+j=f
g ,
L
9b.{H+5f~k+LgH+
5 L g
jNH+jcgH+Lj1f~H+mfI+<LfH+Mk~I=jIfH+MH+f0)
N g L
L M
M 00) I
+f,fk7+L
, L
bI7kj~H+1f~H+fH+b

N{H+H+bG(
N G.kH+m+|
|88(+Lj~H+fkkH+
L
%bgH+=5f+fH+IL'
g 5 L+,|H+j1f~H+-5+6Ll='
,| 5 6L ='' bEjnHfnH+jH'
+IL'
L+bH+2
5+bI
5
:|H++{Hf=-2l,IbFfkH+2I
| ,
j1f~HjJfH+jq.+7

q +3+b=)=) L|
L|
|I
j1f7j0L%f,)
0L ,
)) jI+|H+j~*|H++bK'
| |
+I3b=)
)
) jq.+7
q +{K2I-5+6H+b.o1
5 6
L'
L+6+|H+IjI+bk~ILjf=
6|
L
= -53fF jHf= j~Ef.L -30

I -gG 3+b='+ ifk7+L i{0
1f7|,vf~H+
+bk~ILL(~I
kN mfNbtkH oHfnH+ 5t+
MbIL j~7(+ hJ+f,
jN5+3)+L jkH+ |;'+ -5bF
jgG+I=jN{kH+LjN|kH+L
n fE fH 5f~k+ H+
Nk, jH+ m+4 mfHf8+
,+|H+5t+j1f~H+mf=L|+
LfkN kH+ mfNbtkH+ {K I
N~kH+ j= ~If+ fK5
1f~H+
jq.+7+=j2
L|I H+ 9+kN
jJfH+ jq.+7+ 3+b=)+
{H+L j1f~H
fK{k, j1f~H+ -5+6L mb=
fg7)+ fH+ -+ l, )+
j2-5+6H+l:Lo1THR
L|I {. = +|8)H =
j l8L jq.+7+ 3+b=)+
p/L jN5fk7+ M|2'+L j~*5
rk++{Kf7f7'++5L3h.
j1f~H+ jkH+ j= '+ >
|2&+L b, , mLfk.L kw.
5fK36+L j053 k2f,
k2f,L+4=bgH++{K35+IL
bFkH+jK+|H+L|H+LmfNbtkH+
j7f7'+ jgH+ : nk.
F|.LjN|NkH+jJ'+'f,L
>L jN5fnk7+ mf=L|+
'+ 0+. kH+ mfNbtkH+ I H4
fkHf,L fH+ 1 1f7 b,
} . fN'+ K j~HfE
I M|2'+ LbH+ 0+. f=
kH+ 1f~H+ fH+ mfNb
5Lf j~2 fHf0)+
kq+gFMbIKfHL'+j~*5
j1f~H+ jkH+ jH fH+
q1L fE sfIbJ+ Mk~IL
jN3fkF+ m+/'fkH+ I =fkH+
f=j0fH+j=fk0+L
6|,' j~*|H+ 5Lft+ f/
fH+ 0+. kH+ mfNbtkH+
wkH+ K fH+ 1f~H+
j1f~H+ jIH Ifk+
m+4 j1f7 mfqkI |N.L
j;H+m+%fH+L
mfJf,-b=fF3fqN)+H4)+:'+
fH m+|8(IL m+%f1)+L
5kHf, m+|Nb. 3+b=)+ ~.
m+|8(+ Fk+
vf~H+ 3+b='fG j~*|H+ j1f~H+
jIfF)+ m+EL fJ)+ mbIL
MH jFk+ H+ 9|EL
j;H+jIfH+
0+.kH+mfNbtkH+
fH+1f~H+fH+
f=fF 1f~H+ fH+ kN
rk fIf0 fqN}IL fgkI
mfI+ I kIL I
g.|N E mfIb+L mf=fH+L
jE+|+mfIf,f/Lf;fg.5+
jN|gH+L jN3fkF+L jgH+L
mf=fH+ I 2+bkN K fnI
HfGjH+m+4M|2'+jN+
jtH+L kH+L mf.+L
M|2'+ hJ+0 f>)+ L3 fK>L
5f+ p5)fG jIfK j~*5
jNkH+ m+6f+L fnH+L
kH+ -|9f+ jJb+ mfkq+L
K'+Lj1f~H+jkH+m+}.|I
jq.+7++bK'+
kH+ j1f~H+ jN(L|H+ bk~.
j1f~H+ -5+6L f, b8~.
kH+ j1f~H+ jkH+ j=
m+}.|I-b==j~H+fKb.
j~*|H+ -b=fH+ . j~*5
j1f~H jJfH+ jq.+7H
m+}+ 5fnk7+ = . E
fk kH+ jNH+ j~EfkH+
p5)+ jnk+L j~H+
mfI+L fnH+L 5f+
jkH+e3fgILjgH+LjcgH+
}.|+ )+ jEf:)f, jI+bk~+
nk+L 6|,'+ ~*|H+
,+5LbH+LfH+f~J+
jNkH+jH+{K
jJfH+ jq.+7+ .
bE+L5 I f~*5 +bE+5 j1f~H
fH+3fkFHjgk~+jN(L|H+
l9|1 fkHf,L f=
, E+kH+ -f=+|I = -5+6H+
fI+bwk7+L kq.+7+
mf0kH+L Nf+ ~H
jN|H+jN3fkF+
j~*|H+ +bK'+ K'+ I )+
jJfH+jq.+7+~.kH+
-3fN6 K f )+ j1f~H
f0)+ 1f~H+fH+f7)+
~*5 5bG t+ fH+
f/L f;fg.5+ g.|N 2bH
kH+ jI+bk~+ jkH+ j,
M|2'+ mf=fH+ 0 fKb.
3fN|H+ 5LbHf,L jH+ m+4
mf=L|I g. '+ {H+
:H+ 1f~H+ 5fnk7+
j1f~H j:f+ mfkqf,
mfEfL mfNL k
fE&+ )+ jEf:)f, j~H+
ft kH+ jgk~+ jNkH+
kfjfH+j1f~H+j=f9
9|H+ &+ bH. = -5bF I
j=fH+{K|E.o1j<H+
f92L-b=+LjN5fnk7+f9|E
-H+ m&f+ Mk~I =
IG'+nkH+j7k+L
kH+j1f~H+m&f+f0)+ I
f0)+ I +1 h=k~.
1f~H+fH+jIfH+MH+
)+ jq.+7+ b. fG
I j7+L j= |N.
m+4 jJfH+ j1f~H+ mfqk+
jg. J'f8 I f jHfH+ -3+
j1f~H+ +7'+ mfgkI
j~H+ fgk~. kH+ jNbkH+
~.kH+-bNb++7'+.L
fE+bk7+)+
)+ fN'+ jq.+7+ ~.L
rNLH+Lj~Hf,N|kH+}N}.
-3|kIL-}kIj1f7j0GfH
m+5bH+ %f, )+ b. fnI
11
MS
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
!QdG n J jHJ M
* TdG Sj
H O``` j `` ` `SGQ`` dG ``` ` e `` e A``` T `t ` c
Z a ..IOG HdG g EG jd
oG CGH CG H SQGG EG dG Oj
.VG SCG dG
Y ``è```dG n`à```J v T o```` ...
Mah ,SGQdG eG H
SG `è A````H ,``` SGQ``` d OG``` ` ` S``H
.dG oe
aG ``M BG EG ``F````dG ò `j``G
LdG G n J GJ dG Gh
``` F``W ``d``` e `è``` G G``` ` ` SG `` `ZQ
H ;d Koj e
n dG CG EG ,aG
dGh `è````dG h````d He ``Y
HdG IQGRh r Sn CG EG aVEG ,``MG``dGh
uk He ````dG O```dG ```j C dGh
,d `````j `` eCG ``g `à``G `````Y `è
Z O``` ` Mh ,G``` ` ` dG `` g ``c ```H ``` dh
C GhCG BG ,dG aG e oe
jL e CGd dCG g HdG J
J M ad IjL g ZH
.d eSh bJG cCG
;e j G Gj dG NBG dG
t
We G ``jR``Jh fG `t `gn :``g
e G e
l c Gj dGh ,dG
Y ``YRs ``jo oY ah ``G VGM
Gj jCGh ,GvL IH OGHh a
VGG J G `è dG O``Lho
l ` eCG `` gh ;```f``è Q``` Jo CG hO OG`` ` `dGh
eh H dH dG jT
gP s CG M ,d ee jEG
h ,gH WCH J H Ts e
AdhCH H J jCGh fG u `gn
e jG f dP eh ,gSCGh gQeCG
!!G e FdGh QdG
VdG M G``J dG FG `èh
dGh ,`` d`` ` `dG ``` ` ` M :`` ``k ` `jCG `` `gG`` `dG
dG ``` d ``````d``H ``k ` F``Y r``` ` ` UCG
S ;SQGd jM G SSCG
FGdG dh ,gQX Y Mh fGRhCG
n J jCG jG jHdG FSdGh
FK `` N `è ;``d``` dG ```Y ``````dG
uj eCG gh ,bQdGh hdEG dG
k jh ,````G ``Y````jh ,``d```dG ```Y
L
``` j``G ````dG `è j ``v ` fh``` dEG
WdG Gg LCG e HW G M ..``dP
.fCT aQh ,jdG
AGG UGh Gh edGh dG QTCH
H jh L MCG dG S RJ YGQR MGh ..G

H UN Hh jdG JdG J c ,dGh
QeCG ```Hh dG I```dG h ,Q``` eCG ```g
jHCGh SQe T IdG JT dG IjdG
I````dG ``MG``f J 2014 Q`` G ```dG `è
IdGh IGh dGh SdG e jdG JdG
c ``j`````J ````W `èG``` ` ` SG ``` d Q``` ` TCG `` gh
e QTCG J eh .jdG H e j
J iNCGh QeCG g H Ib Id j
IOSH gCG jh QdH J jW Id
dG ``j``dG H USG JdG J `è
.dG dG J
NGO IdG Sh T dG IQ``G Jh
IQdGh dG GHEG Y IgT dG QTCG
a ;``` d``G ``` ` ` ` dG ``H``` dG ``` ``` dG
QNdG GP G``HCGh edG dGh dG QdG
dGh Gh IQ``G J ..R`è``dGh TdGh
jQdG cDJ jKCG gGT Y IQY NGH dG
g dG QGSG b ieh ,Id jdG
J
u edG Qhe ZQ Fb IQG dGR eh ,IdG
.dGh IQdG gKBeh OGLCG jQJ Y
e QGh```d IjY GQ``jR dG IQ``G Jh
bh ,dG QN e eOdG dh dG
M ;d GQ``j``dG QGJ IdG be gS
YCG OG`` ` dGh ```H `` jh ``H ````S``dG ````b`è
``b```dG ``` YCG OG``` d ``j``FG``dG dG j
IQd QdG dGh dG IQG IQjRh IdG
G e jJ dch ,H G GHCGh
M ;zGz`H j ``dGh ,IdG dG ZdG GO`` ` è ```````J -`` `Lh s ` ` Y- ``d``G dGh S OGh `` jOhCG `è ``jOG``dG j I```c
.Uh dGh OGdGh adG OGhh dG OG``H fMCG j
dHh dG QTCG Sh d FGQ IQdG
YHCG dL ``M``dh ``èGQ``f``H IQ``Ù ``` YCG
.IdH G G e (dG) Q````dG Q````TCG ````G I```H ```j ```c
,NGdG a H ``jh G IH s J
G ```G ````MCG Sh AZ ```YGQR ``MGh fCH
,jG ``FGO jZ a j ,L `è ``cCG H
S ,Id k FGQ v dL kGH G OGh jh
dG o j gh ,IdG fjLh QeCG g bhCG
.N YGQR Sr
n joe gCG id
h ,dG e YGQdG e G ``gCG jh
k G G
b IQMh QGSCGh GHCG e jKCG gGT jC
IdG jQJ T J edG Qhe e Iu e
k G gT ``g ;dHh .``j```dGh ```dG
GHEG Y jC
Zoe GQk U IdG SJh .AdGh IQdG OGLCG
.cQCG ee a Md u e Seh
GG bG
Gec 21 H ``jh ce Y G IH o Jh
IdG EG UdG ```h
o ,``j``dG ``Z T ````H
L adG IH N Uh ,Y-H jW Y
NG H MGh e c a dG K eh ,dG
IdH j M ;G IH jCG dG f
eh ,dG H G L dG Mf e
dG Mf eh ,G e iNCG S dG Mf
uODG dG QdG G `èh ,IQh```G adG IH
.IgdG a Y jh EG
o
dG ZJh YGQdG HH G IH Jh
QTCGh dG ``FG``M M ;YG JGO a
:e ;``` ` G ```Ù``h ````Gh `è``dGh `````dG
SdG ``YGQR j c ,WdGh ,dGh ,dG
dG fGG Ih```d SSCG AG``Z tJ ```dGh ,IdG
dG dG g HH ejh ,``gCG
IdG S T dGh ,AdG G MCG Sh
Y ``KQG```G G J ,``YGQ``dG e dG Y
UCH G I```H `` VQCG O`` M ;``` LCG
Gh `Ù``Gh ``````c `````dG `è IO```è
cCGh ,G ``YG``fC`H TdGh ````dGh ``V```dGh
gh ,``V``` dG ```Ù ````G I``` H `` YGQR ``` ` UCG
.IdG QGe GQfG cCGh FdG
G QOe
b I``` ` dG IO`` L`` G ``` G QO``` ` e ``g``` ` Jo h
a ``gh QG`` G h``j a IdG a ;e ``YGQR
:jOhCG g ; ``jOhCG KK dG jh ,G
G a bGSh .dGh ,IGh ,jdG
jJh ```G J I````dG OG`` LCG G`` HEG ``Y
YQGe GHEG jCGh ,Gh dG SGe LG
dG CG be e bfG e G GSG IdG
EG Uh ,bGdG fjLh cdG EG
a `à``èh ``à ``èG``b ``d````Sh SH QG`` `G
fhH R G IH OGLCd jJ Sgh
.IAdGh
IH j ``dG ,G OGh jCG G h
MdG e L Hh QeCG g Y GYh
IH EG jh ,YJH dG jh gCG id
MCG h ,adG OGh e d IQhG adG
fdG dG L IQGOEG Y *
yousuf@alroya.info
jDhdG - H
b MCG dEG j bGe EG dG ij fCG cCG
bN dG Y ad G YCG dH ej Y dMQ
s ..OdG
.hdG g IG Y dGh
G e jdG sJ b OdG ch
Sh jaEG hQc EG aSh S M ;hdG
EG aVEG ,fjS cfh ,dGh GjS L
.f jdGh HhQhCG dCG L
dG e j dG MQ CG OdG cDjh
S ,f ``MGQ a jh ,``j``NBG e hdGh
dGh ,Gh QdGh QGdG MQ
Sh ,``SCG``dG O`` LCG dG :```è ;Q`````d ````H I``Y
gY ``````dG ```L``d```G Q`````dG `è ``````J
dGh jdG `èG``Y H cBJ ```dGh ,dG BG
T dG jONCG Y a ,QGSH fGdCG J
s
A````Yh h``` dG ``g```` ``````SG `è dG
.dG AGVCG
FGO e j MdG g e sEG OdG bh
dGh bdG J ch dhDGh IOdG J
c ,SG TJh ,dG Y OYGh G
.FGO IjL GQe c Sh fCG
AKCG IjdG QeCG gh fEGh dG MdG

.G Jee
G a M dG- MdG g OdG QNGh
dGh dG -G J EG d SSCG OGGh
eBG ``c`èCG `è ```j`à `è e j ,``b```T ```MQ
UG IdG AMGh jt dG hCG MGSG hCG d
jW NCj e Gch ,I```G G J EG G
dG Hh IQfEGh FGG GeGh G J EG
.edG QG e eQ H tj dG
d ,WG e dG gT ``fEG OdG jh
dGh ``` G EG ``J```è ``W eh GQ`` M ``c
.KG cG MQh
j ,jQH ```G J EG ``NCG ``d``Ùhh
IQYh G jdG ``H``L a ;dG `èC``H
TGMCG ``H G HUh Q``èCG ```gh ```dG
,jO L b EG dUh Qah .dG HdG Sh
Y dGh aGG bdG aH jCG IY a s SG
a e cGh ,dGh AG``LCG dG dG g
TdG Sj - jDhdG
dG e sj rCG OdG dN eGh dMdG OYG
e dG SdG O```YG Y e MdGh
CG SG H ,jdG MdG ``bG``G IQ``jRh dG
HdG hdG e jdG EG UN GQjR N e j
. n ge HhQhCGh jaEGh
``j```dG ZQ Y dG G``g O`````dG jh
gCJ bGe Y dGh ,IG MdG QZ VN
G J EG aj ;g LGJ Kd ,GbCG
.dG Y aj M g j CG j eh ,gdG
,jQH L b EG ``gP ,OdG ``MQ ``NBG h
.bN g dG Y aQh
dGh IeG OdG VN ,IG MdG g h
jO ```L ``H e dH ``àG``j ``c ``j`à ``à``H
j Gfc M ;OHh OH fah jQRh OGjJh
HZ Sh ,dG c 25 EG 20 e aG g
QhG e dG hdG H GLGh bh ,QTCG e
jdH MdG G Rj e dG jdG Y FGdG LGQs dG cQ

g WE dG Ljh ,dG S gh
fc ``` dG `````dGh `` `bRCG I``` d dG
g Y H ,LG Y J
kGjh ,QdG ``N dG TCG ``bRCG
dG A``G Y ```dG ```S J J
QN EG ``` YCG ``` S``dG e `è ```
H dG Gd iNCG J gh ,
à `H J ```dG bdGh HdG
dGh ``` ` ` dG ``` ` dG `` gh ,``` Q`` N
eCG ,dG dG g dG Sh ,dG
.G S a dG dG
dG `` ` FGhQ `` èhO ``` ` dG `` e ``` ` ` Jh
H j ``gh ,HdG QdGh QdGh
jhdG ``` ` ` G `` e Ak G`` ` `S ``J``` Vh``` e
eh jdG bCGh LGh dc
,gZh...jMCGh HG e jG H
,IdG fo dG iG EG aVEH Gg
.eGh ,YG GQdGh
e fQc Y VjdH Gh
hj JGge e S gj
aGjh ``` ` jQ``J ``````jh ,``` e ``j``` M
GSCG IQ``jR hj c GPEGh ,gQJ
e `` ` MGh IQ`` ` jR `` e `` d `` H `` a ``` ` ` ` ` dG
e ```Sh .``è ```S ``gh CG ,`````LCG
jQJ Ljh ,oY GSCG bCG e MGh
g cGJ dh ,Y Fe GM EG JCf
kGSh ```L ````dG G``g OGR `è ``g O````dG
a .QG e dG jDhQ h .kdCGh
LGJ HGH CGj ,jG NGO Y OGeG
jh ,````dG ``è ``j``Wh ```Yo ```H
fG e dG jG Y iNCG HGH
dZ e eOdG gQGhR e J dG
e ```S ```h
o .fdG `` Gh i```dG
R PEG dG bdG GSCd LP Ic jMh ``jQ jM H Jh gd ```J ``` dGh ,A``````d ````S```G ``b````dG
.H aG ,LG dG JG e ``` Sh ``M``è `è O``Y ```H ```j ```c
.dGh gdG f
dG gCG H ahe iNCG J dh
.edG dG bh e ``W``è ```àCG ``è ``jh ```Jh
,j ``c A```è ``è```dG ```Mh A```è ```HG``dG

c ````````dG ``b````dG `` J ```j```T
Jh ,LGQdH dL e JOY
jdG ```Y ``f`` ``Y```S ````f ``d``L ``c
IdG aGJh ,G dG
.a ``` ` dG ```F```K `` LGQs `` dG ``` d``G
LGQdG cQ AKG QGh``dG aGJ e Gch
```dG jdG ``SQ```dG Q```W FGdG
FGdG ``LGQ``d``H ````MQ ``W ```Y ``è
M ,MGQ Hh fdG HG YGJ dG
,jdG fdG jG e J
.fdG UG YGJ dGh
SQ VjdG ``g Y jh
dG hCG WGG e Y T Y
jGdG g dPh G hCG QGhdG hCG
dG Ige Jj c ,```G ``YhQh
dG Sh gSQ AKG fdG jdG
MdG dG Ige hCG G``YCG M
QGdG OY - jDhdG
dG `` L ``` Y ````è ``j``` H ``` ` J
j `` `dG ,``` e ``` ` fQ``c EG QGh`` ` `dGh
N `è ``dPh ;MdG ```Gh Ah```d``H
,FGdG ``LGQ``dG ``c``d f ``MQ
.dG jd FGdG H dGh
IjG GQO``` G `è ```J ```M``dG `` gh
cT e hdH ,e jH TO dG
dGh ,zObike ``j``HhCG{ G````H ,```f```Yo
JbhCG Ad I``j``Y ``H````SCG QGh``` d `à``J
hH FGdG LGQdG cQ Y dG Y
Sd I``Y``dGh ,d ``f``h He
BG S ,G dGh G YhH
IOhHh IQG``G ``LQO QfG e IdG g
.jQJ G
LGQdG ``cQ ZGd UdG Jh
YdG e Ak G```HG dG FK FGdG
dG
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
jL IYb Y ASG H jQS jL 250 j zYGO{

SCG jh .FW fgEG LJ G GUCG
jdG FdG EG j ``fEG jh Hc f
dG ZCGh SCG QH FdG dEG j dG
j ,G`````SG `è Me h .````G Q````dG
a Y h VQCG EG ILh Id SCG
j `è ``gh ``` f ``j``j``M b `````G `` MCG
.GO FdG d jh aN LGj
e O``Yh b e OY Y SCG G Cjh
.QG Gce c fEG Fb dH Oa ZG
,SCG Y Hf Jj c GP :G dCS eYh
.G EG fhS Gfc fCH ``LCG ?j h
EG fhS ``Y```G Je EG :````G ``d ``à
GQH j ```G G Lh .H G
.YG
Y dG SdG jQdG YEG FSh cCGh
iSCG hCG b S ``Y J d ,I``Y```dG
FN J eSEG dhdG CG cPh .OG H
.IYdG Y cG MOa
d ``b ``W`è `` NBG dG I``Y``b r``f``ch
eSEG ``dh``dG J Id VG G
G```dGh jQS Ic Me Y S ``dG
.a eSEG aN b YCGh ,INCG TCG
dG Y jL HV IG jdG s Th
K g T `èCG Me dG cJh GdG
.jQS
RjhQ - hH
XCG AHQCG ffG Y dG jjDe gf

.UUdH iSCG e bCG Y S GYEG
G`````SG ``f``fEG ```Y ````f `` NBG ``j``à ``` XCGh
i``` SCG `è ``Y``` `` eCG `` bCG ```Y `` MGh ``` L
S M NGO He iS hJj jNBG
s EG ,``` eCG ,``` ` fEG ``` Q``` ` dG ``` U``G `` b

e GY G`è``YCG eSEG dhdG J Je
H ``g``` SCG G``` bh ``j``dG Q``` ` dG ````G O``` L
.OdG T T jL IYb Y ASG
``MCG ``j ,``j``G dG IYb dG ```LGh
..````G `è `` jC s ````SG ``c`````TG ```H ,``` V``G
YCG e IMGh WVh GOL bh SCG fEG bh
.BG M fG H LGG
We ``NBG ``gh- I``Y```dG Y ASG jh
Ic OG`` YCG ```bh -G Q````dG d ``b
T ```Y ``Y```G I`````S O``` G `è h``` j ```à
T `` VGQCG Y jCG YG Sh .O```dG
QdG G```dG SGh We ``Y a jQS
.VG
Y GO``` ` YG G``` ` dG ``bG``jo `` dG ``` U``G `` bh
Gfc G`è``YCG ``j``dG O```G EG ,`` VQCG Y QO```è
Je b e GhSCG M QG e QGdG dhj
.eSEG dhdG
.YLG UGdG bGeh Jj be Y eSEG dhdG hjDe H ja e XCGh
``gh ``jO`````G `è ``Y``` ,``` eCG ,`` f`` fEG ```Y
H ``LQ 135 ``Y ```j `è ``j````dG ``` XCGh
I``` M ``dh``` jh ``` ` ShDhQ ```N ``` j``jCG `````j ``j``dG Q````dG ````G `è i``` SCG G````Y hO``` j
Vj h ..`````è e j H AG`````dG j h ..AG``` ` ` dG ``jG``Y ````T h````j G``f``c
GQU d H a ``L``dG AD``d ``M e jdG f dG jdG AL e U e dG Rjhd
S HCG c e e IZ b EG ffEG GYG NO AH
G Y M OYh .QdG WEG bh

K d VJ SM CG GcDe edG
.Ff e
e ae GL G e Gj fCG gf YGh
.dG eCG Y OY b AhdG c GPEG
%54 EG ``` F``` f ``` ` f CG`` `` ` d ``` ` ` SG `` ` bh
FGSEG- adG e ``jCG CG hj FGSEG
.G j -SM cMh
..e e OhG Y bGdG aQ e GY e dG

HJ GYe ab ,2007 e hCG Idh
jG Oh`` G Q```Y `è `````dG ``j``ZCG `è``f``d
150 J FGZ OG`è e eM IZ EG NdGh
.jCG T dCG
e ``W Fe `è ``cCG CG `àQ hD``è ```YCGh
Yh jOdG SQCG ```dG ```f````fEG G``Y````G
.AHQCG IZ b NO cJh
QG H JG H jdG dhdG Jh
..O`````bGh ````dG dG ````dG j ``dG
FGSEG Va ,2007 IZ Y SM IS Hh
````Gh ``` ` ` SG `` NO ``` ` eh I`` Z ``` Y GQ``` ` M
```fCG Ad J CG N ,````dG EG ``j``Gh
.FGSEG V g e J
jH ``èCG KK e dG e SJ h
e SJ S dGh jH eCG S EG
fCG FGSEG ``cCG H .jH e 12 EG d
OGe Hh ffEG GYG H NH S
.HG jW Y AdG
-G SdG MbG ``dG- JG jh
jM gf eH AGQR`` `dG ````FQ `è ``` G `` K`` ZEGh ``` f``` ` fEG G``Y``` ` G `` ` NOE ``H``` G ``` a
dh Qe hCG Ae g j d fEG ,edG YGPEd Jh ,dG dGh Q```YEG IO``YEG eeh
.fEG M hCG jQGdG fEH J OGe CG NJ dG Y 2006 e FGSEG VJ dG Qd
,``S```dG U ``D` e - gf ``` YGh
FGSEGh SM fch .f e 1^8 j ``dG
cM CG -QdG WEG bh YEG e d jJ hCG
.K M AfE He bJG 2012 Y bh
QdG ``WEG ``bh de e ``jv CG SM e ````gCG `` cCG ``j`````dG ````dG ```LC`J h
SM CG gf ``cGh ..I`` Z ```b ```YCG ``dG b S ``f hCG Qe a hCG i```SCG GS ``WEG
bd de e ``jCG h Sb HV J g MJ ```LQ``G ``jRh Ff ``cCG dh ..I``Z
cdG - IZ
b EG NdG ,eCG ,ffEG GYG rCG``H
cMh FGSEG H G e ej 50 H eG IZ
``dG QG J ``jhG```dG `èC`j H ,SM
JG L 2006 ``Y e jdG ``dh``dG VJ
.QdG WEG bh
dG M -e jYH dG- JG NOh
dG ``f``G b 2143 ```s `N ``M ```H
``f``G ``` ` b ``` ` ` Sh `` ` f`` G `` e ``` ` ` ` e
FdG QedG Y a ,jL 64 H FGSEG
.dG N dG
IZ ```b T ,jdG QG``` VCG EG `à```VE``Hh
H hG`` Z ```è ````f Ou ` ` T H ,`k `F``g GQk `` èO
e e dCG 55 f Qs J bh .FGSEG dG
Y e 17^200 `èu Oo H ,FGSEG HdG
Y IQO``` U `` bQCG H ``F``L hCG `è``c H `` bCG
Y T dCG 100 CG EG QTCG dG IG CG
.fSEG IOYE e EG LH bCG
HCG c e Y MdG e jW U ``bhh
H f H jQ FH e M S
LdG Jh Z dch GQT GYe
.d gQhO QfG (GhfhCG) dG
:`è``Y `` HCG ``Y``jo h- ```M````dG i`` MEG ``F```S `` bh
f ```c ``` dh ``` fh ``N``f ```c ,`` `G `` N{
.zIZ d FdG MCG fCG BG .GYG
.e fGNh cGdGh KCG H MT Mh
EG I``Z `à``è `à``c ```Y `````FG```SEG jh
dG Ic Yh YCG LH HfG FGb à J fdG GMCG

YCG LQ e b Z OH dG QKCGh .bU QG G Fb
Y SSh Af Y M fJ SGh L G HfG SG
h LM Me ObGh SdG NGJ eh HdG g e b
OdG OhQdG O bh .fG jObG eRCG e dG fJ dN
j GMCG H Fb YCG LQ OLh EG WGdG ddG M
NGO Hd H S ```YCGh G`èCG UCG :e ..jdG
gj b gRa feEGh YCG LQ TJ CG K T ijh .G dG
h YCG LQ SG ZQ d .QSG aOh YCG e
SG eG SdG JGOb Y aM idG GMCG s Ea ,IdG
eSEG dG cM Ra EG HfG ODJ CG bG eh .G HfG
QGbEH j J G dG e UJ jdG fJ AGf M aeh
Hh .G ``H````fG M dfG eM Jh ``j``L Q````SO
IWb fCG Y dEG j UCG fJ AGf Ea SGh jgL IYH dG
.OdG fdG VQG
dG e IOSG EG dG Jh .jCG jNBG YCG LQ fK dG

jd EG ja ``bh .````NG``dG WG ```YCG ``LQ ``H j ```dG
Gce J dG bU L AHCG e TJ d ,dG e aNG
dG I``c `` dG ``FG``b sVh .G```c dG Y J Gc HfG
dG fCG M Of FQ GYO OY EG aVEG ,jP QW HdG fdG
.``jP Q``W TJ e aQ HfG g dh .RG Qh``dG aj
e IOSG EG HfG d ae hCG fJ AGf s j ,HG h
fJ dG RHCG MCG gh ,MdG dG ja FQ jdG T VQ T
.ve HfG K dG fdG MdG `è SGh H jh
aO H ,dG ja e SS je fJ AGf Fb jdG T SCGJh
a bU Fb SCGQ Y hG YCG LQ edG H fJ AGf
dG MjdG S jOG FQ Y G WdG OG M jh ..dG
ja MjdG S SCGjh .SG H d GZR a Fb SCGj
YCG LQ gh MdG jdG U SCGjh .fJ QfG SGdG OdG
RjhQ - fJ
r
QG fdG HfG N- fJ idG SdG GMCG QNG
bQc dG Ich YCG LQ SG Y gGJ CG -G HcCG gDhGLEG
.G HfG cG HGQ
hCG dGh ,G HcCG 26 ``j fH HfG AG``LE fJ Jh
H ,WGdG f fG GN NBG ;af 23 SFdG Hfd
r G T VfG fG e GS K
jHdG jR HdG FdG H MWC
r IsM HfG hCG eSEG dG cM Rah
r .Y H
Th 2011 L
OdG aO fdG VQG e KG ZG d ,fY HM e eM
h .GAc eH dGSGh eG g dSH fG IOM SS eRCG EG
H e IjG LdG e OY d dG cM C gRa QGd e
Gd cS cT MU ja :e ;ahe YCG LQ IY
FGb sVh .fJ dhd cG fdG G cd ae hCG gh
YGdG d fZ à QW LGh ..T 1500 IH Oj zjEG{

IG CG e db e e ja jJ HJh .VG a j
c dG dG dG jG Ffh hQHf jO jEG Sha a
.bCG Y TCG S EG j AHdG QfG bh CG GcCG GdG ,GOca
s CG CGQ dG dG jZCG efd bG IjG JcCG jdG gh
.efJ Sh AQG j jEG QfG bh dh
ej ``LGh dG jZCG efH h (...) e ``MCG :hG``H jO dbh
YGdG f CG Y GPe f :VCGh ..G GH dG Gg e eRCG
.LG IhQP efJ fCH ef fCc hf g .efdGh RdGh
Y GG hCG dG hCG JG ScCG hCG AGdH j eCG c AGS :aVCGh
.YG dG g gCG GQOEGh e f CG
QN fEG OhM H AWCG e db dG AHdG Gg J bd dh h
Z Gd jObG YG hO dG AGQRh j ,IdG ``Y
IQGRh dbh .ce JGSG b fdG UdG jL e jaEG
jh HS IQG GAGLEG J S fEG H fdG dG
FG JGSG j EG aVEG ,IUCG ac Y HdG
.jEG a jQhdG OQGGh
HG OY Hh .Iah 694 e HUEG 1378 a jd eCG .Iah 430

.422 e J 1026 dGS
L dG QcQg QH je VH W Iah Y jf YCGh
eCG jGh .He 17 UG e S EG adG M Jd OdG T
IadG M SZ T a ,QcQg QH M IjG IadG dM CG
.AHdG QfG AH e G QKCG ,iNCG G
.f je 3^5 Jh ,jf dG fEG ce QcQg QH Jh
``J``Jh ,jddG-fjdG T H `è I``Y Y ``c```T a Jh
``jhOCG cT MH YCG ,i``NCG L eh .jeCG hTh fdG
jE Oe d Y QH eS fCG ,jc S cL dG
VGeCG bG jeCG cG je ``bh .S e AGHG jGe Hh
,dP bCG CG CG .Jj HUEG OY CG ,ahfe ja J jbdGh
j dG CH GQ VCGh .dH CGj CG b bS eCG d
H ,JG bQCG Y j eCG Ea dHh .Gc jE AHh b e
.Y ``HEG hCG J dG e cCG HUEG e GOY g CG f
dG jaEG hdG dG ILCG EG J IYe jeCG cG jh
cdG - L
s CG ,eCG ,dG dG e bs J
jEG ShH HG OY j
b dPh ;1500`dG Rh adG M CG EG Ie ..T dCG jdG
.eCG ,GcEG fdG UdG jaEG Z hO U AGQRd LG
adG H Hd LEG OdG{ CG dG dG e YCGh
G{ g FdG ag CG IcDe .AHdG Gg zdCG jdG Rhj CG
EG VG fG eh TG KK ``N IA``H``G WGh ``H``ÙEG IO``jR e
J EG S N G ihY c bhh ,idG MdG Gh UGdG
.zTCG
Z hO e HQCG 1552 e J jEG AHH He 3069 G MCGh
G fh ZCG 26 IQOdG INCG G OaCG c ,jaEG
,YQe jW`H J UGj dG AHdG Gd HdG Gh .L
CH G aVCGh .ZCG 20 I`àh 1427 :e ;HUEG 2615 Y K
cJh VG ej 21`dG S HUEG e H HQCG e cCG
e HUEG 648 S ,2014 e AHdG CGH M ;Z h .GdG H
12
Yj jOdG e
fG Y EG dG
zOG{ ihYO AGQh
RjhQ - VjdG
e dG BG G Y ``H ``j```dG Y dG `` Yn On
OG ihYO AGQh Gbj CG ,eCG ,dG ,jOdG
``MCG zae Oe{ j SfCG j dG
.G jdG SDG H J M V M
-dG d Qe cCG- jOdG dG jh
eSEG ``dh``dG J e J YS AG``L
f dP j CG e hh jQSh GdG e c
jf ODj ;WGe H H IOG GQdG
.G Y g T EG G
````j``dG `` FGh`` dG IO`` `Y z`à``` ` e{ ``` d ``` ` jh
``dG ````G ```j``dG ````dG EG ``jO`````dG `````S``dGh
``dh``dG J Y fG ``dG I``Y```dG J j
FQ jCG ``gh- jOdG e ``Ùhh .``è```SEG
``dh``dG d ``` ` G ````dG -A`````dG Q``` c ````g
hCG hdG ``fC` H ,`````dG G``g I``Y``` dGh ``` e``` SEG
G N bJ dG dSdG gh SEd
.OdG ALQCG
G EG O``Y 2006h 2003 eY H IdG ``Nh
S IYdG d j hOe jOS
`àG``gCG GLd faCGh G```dG G``HQ``M CG d
Fe dH e G Y Mh .LCGh eM
.hCG eCG T 23 e
jW MCG J G s `bCG ,VG jGa h
YGh .d QG EG aj e c Y dH
GJG LQ fK VG SCG jOdG dG
.g d ``jQ```S EG dG Y ``j``NBG IY
QJ dG- jOdG jRL OS U dbh
LG FCG e KG dhCG H e s EG -jEH
.VjdG UdG e dG EG IH
``jO`````dG r````b ,I`` ` NCG `````dG G`````dG `` Nh
h`` jD` j `` `` j`` dG A``` ` Y `` e Oh`` ` O`` Y `````H
LG AN e jNBG e dYh ,IYdG J
a ,aG GQdG UJ fCG iJ N FdE
Qc e Oh OY Y YdG ihdG QGUEG b
.jdG AY
j SdG M :e
zYdG YO d{ e
cdG - IgdG
ddG `è `````fG ,``` eCG ,```S``dG ``M Qs ` b
SCG Fd jDG YdG Yd WdG
- ``G ``bh .G G`` NEG Yh ,Se
dG Qb fEG -a Y U Y fo H
e AfEG Y dGh WdG ddG Q``WEG Q``N
.IOG jj 25 IQK GgCG MQ Wh
dG aGgCGh dG MG jdhCG C`H VCGh
OGSG ehe Y dG oGh d j
oj S WGO EG UdGh ,QU H
Wh cGT ``N e jj 25 IQ``K G``gCGh de
.WdG ddG Q``WEG Q``N dG J ,M
e AfEG J ```gG``dG ```M``G EG ``G ``bh
SdG idG WCG ac Mnr Q Wh
Ge ,GWCG `è ``W C A````bEG hO WdG
CG jQdGh SdG idG Y Vj bdG fCG EG
dG MJ Y d L Snq Jo h aU Mnq Jo
bMh HG jM Wd J CG Y IQOb Jh
CH HJh .IOG jf 25 IQK de h HG
OG````fGh O`è Vh EG Uh jG dG
25 IQK UCG CG Gk NDeo ..SdG `àCG
e ``j``G GY a Q```T SS I`èGD` e jj
gZh SdG GMCG M h ,G G dG
QUCG b dG jQGOEG G fch .cfG e
dGdGh ``j``G ``M H Q``G dG ``FGhCG GQG``b
`` gCGh -``````G G`` ` NEG ``Y``` ````S`````dG GQ`` ` dGBG cjh .YdG ``YO d cQG G``MCG
jdG H SdG ``M FQ Ve dG ``HCG
,dG h````dGh QG``` UEG S `è dG dG Y
eh IR```Mh ```WG`è ``jh``Jh H ```YCG ```SQ``h
Ff S Y cj c .dH db YL
WGe jJ Y jdH eJ ``G FQ
FdH MWEG Y jhdG HGQ Ge YG AKCG
i``NCG eSEG G``MCG CG cojh .Se hG
e e fG dM J ```fCG YCG ddH
QdG M Y G WdG Mh dGh AdG M
,dGdGh jG G``MCG e ddG sjh .dG
``d``ÙCG ,```````dG ,``W``dG ,``````dGh A````dG ,``` S``dG
h edG dG e OY EG aVEG ,dGh
,Gh ddG ``H````dGh ,dYh e ``W ``Y
M Z Md a ,jQdG g AYCG OG``fh
.dG fdG e Zh QdG
13
dG WGG
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
M
`
`d
..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
.jb W
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
M fCG Me fEG ..YdGh UGdH
Y H j dG dG QhO SQ
gdGh ..d e hG .. jb
.U WGG CG
:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info
dG Q``KBGh ..```dG ```Y ```dG
MGdG
G
TdG S H GY
Oeh ```b ```ò ```d ..VG `è Ol G``` eG VG
a ;QYh eRCG o Y dLCG Y KQGJ GO``Yh
e H dGh aH j kGFS G``j Hh VfG
...dGh UGdGh hdGh GMGh jdc G WCG b
.gZh
e dH sJ dG G c fCT odG Gh
dG e GkA``L UCGh ,```LCG bJ dG ``KQ``Gh dG
,G OG`` àCG ````d``Z ```H `` s`````j ````S```SCG O``` eh ``Y````LG
aG CGh ,gCH e k` cGQOEG ;FHCG Sf fSjh
e ``` dGh `````G h`` X `s `` J ```è ,Qh``` V l`` LGh Y
.dM
G AHCG j keSh j CG j Ve
m s c d dh
,dG bh G eSEG jO O eDj dG G
a a ,MGdG L e ffEG EG dT IH AL dG
.J G iH EG OSCG h HCG h Yh HY H
AdG IdG UCG ``H o dG dG e ```jo ``
s h
;GhdG UN ,IO````G ``fG``G `è dG AGdG IdGh
W oSh ```Nh ``jO hPh AG````S IH hP ```T j ea
b e aQ t j ,HCG d GP Ia e Ghd ae Xhh
H dPh ;e Gh``dG ZGQ IdG fc d M ,IdG ISCG
, ```S`` `è ``H sj `` EG ````dG hO ````SCG ``f``d
GhdG Zj eY AdG IdG GP dG id j dch
hO JSCG OGaCG b e adH Ha ,AGS IH GP Ia e
,HQO aQ J C dhDJ U e H J ;IdG EG dG
.G fdG bh dG jO dJ dj e gh
Gj `èCG G``g CG :``g ;```V``G G```d ```JCG L ``
s h
Gg k VGh eSEG jdG Oe CG ZQ ,CN a j dG
G j dG dG dGh QdG ie EG aVEG ,CdG
k ``è Co G`` b ``bh .I``Ù```G I```G `` ````dG
(dG AH) fY HT Ife j ,G G iMEG
,AGS IH GP kHT jhJ ad ;JSCG b e d VsJ
eCG GH e GJ dG SCG e gZh ISCG J jCa
e IG UCG fdG dGh ?``` SEG bh O``è `è
S CG Loj ``fCG ``ZQ adG G``g e `àGh``dG `èh ?```SEG
?GhdG Y aGd SSCG dG g dG gh ?dG iS
?dTEG d G eh
kXM eh ,d is d G Jj CG j ;dd
QGSG e d VJ dG WG e jMh G f Y
.dG id QaCG g
U- SdG Y KM oSh ,jdG f GhdG s EG ...
J G N dGh ,dGh dG hO -Sh Y G
fS G ``gOGQCG dTCGh fGdCG o Lh
feCG c ,jO O j r C`H doe G Gh ,Jh
;eSEG jdG d SSCG dG QaCG e Qsj CGh ,H G
,iNCG G ad ``LP`
k ` ```J CG Y G `èC`à
.G fGG L e jO Oe SJ Y k jM
Asja75@yahoo.com
QdG g
SdG e IOh gH ``dP sj ``bh ,dG ``g

r
Hh JJ UC
G QG C ;Gh``d``H jdG NCdG hCG
aj CG dG e d a .dP j Gh c
GhdG ``jQ```èh ,hCG JM jQe f Y jh
,gHh .dG e dG g j b SCdG CG Z .kfK
d S e Ggh ,GdGh dG Y Y hOS
e ``gCGh .dJGh dG Y OdGh ```Gh dG
adG ````H ````d ```è `````dG `à``J ``b ``` fCG `` dP
Y kS dP KCSh ,LG g dP dGh WG
t ..cCH G
JMWh eMCG hj fC dP ch
eCG A```H ``h TJ ,J CG ``j ``g``` ```dG
dCfh ,HQ j e dG j a ;j H kej YCG
,hCG VJ XH Y Y MdG HT L au J CG
.jdG QfGh dG H VJh
gCG Y kY j d ;gh g e edH Rj e

?e EG dh ,h
CG VJ g ?d j VGQ G G a
r GPEG dGh ?SDG dG H WdG AHCG iJ
uS c
iNCG G H fQgORGh eJ Y KCJ b aBG
kdK SdGh kfK Y Y dG ie e jJ bh ,hCG
.kHGQ FGG OGYCG jGJh
H JMW L Jh ,kG kdW c T e r n a
gDe Sj Y OjEG CG X T e ch ;d QfG
AdG Qs`b Gh jdG QfG Hh ,kg kT SGQdG
d ``dP ``ch ,N `è``MCGh JMW k`cQ``J IQdG ``
e dh ,dG jQe Yh G AZ Y f
.QfG dZG dG eMCG e J
id jOe `èRCG j Y Y dG s CG dP EG VCG
Og e Y a
HdG eCG
dG GdGh ..Yt dG dG
adG I
dG SG feEG H sjh s j Noe e EG Dh`` g ..O``g e Y dG

iMCH f Jah ,J dM h ,GG dP u J CG hO ,J Ahog
a ;bd GkQg dG gGj dG dG J Y f CG f e jJ e H Og e EG
Y d j e EG jh ..f e eGhO fCG H dG Cj T g c EG G g
uQDj sY d J o a g C ;eCG Jh SjQ EG e G a ;Jfe
?dG J
,d j e CG ZJ dG dG e Fg x H fQhU CG nnY a ,f eCG
,d G fh ih``Jo CG EG LH dG ..b UCG Ad LM s CG M ,gt ojh
c Y GkH ,Og e EG CCG ea ;dEG SG Y QbCG a gGf e cf CG Zf
EG n dG d ;b OHG g f a ,JGQbh dGMCG e SJh ,Y CGJ dG GKDG
jQCG M fCa ;j H ej OGOJ H dG edG dG u L e ke j MGdG
Gc f iQCa ;MG u L e J e g HdG dV LCGh ,f Y HCG aCG CG
fEG hdG Y oj m eh m FGQ x L YCa ,LGe j sY QdG SCGh ,RL aCG e
SJ EG e dG Hh H hj CG j H e a ;dGh G g H LCG
.WdG M e jd NBG
e EG a f a ;M Y f b h ,dG Hf geh gH IG H t
a J H ;ITe NBG LdG d J e g IBGG J d jjCH h j
e Ia fEG j CG g dG ..eeCG NCG IQH hCG ,LdG Gg N gGf M fC
iNCG QeCG fEG IM J MCG H dh ,Jb JhQ hCG J OcQ Jhe Ga hCG edG
UTCG Y f hCG GH hdG hf j e Ggh ,FJ H IG bh e a Y CGJ
dBG e jQue ,GMH e ejh ,U H fa ,GH e Ghoj CG j e
f dG YdG ie Y jh ,NGO e j
o ``NBG fL .JM hCG ahX dEG
CG dN e f MGSG NCd IG ce Y kGH Sf CG jf ,jf GPe H fCG
jNBG e H Qf h eH f CG jf ,Y Cr GW JY Le H GJG EG fQaCG f
,MCG MGh EG a ;Gh SCG Oa ;jL d LM a j f e CG H
k fC Qdh
x L H dh ,H hf Fk Og Ne
;dG Q oL e IjL jCG FY
x
m Ne
.SdH AG dG Y GH ,MhQ a dG ANSGh eCdG g M
HJ YEG FNEG
amalalyarbuai@hotmail.com
g ,Gh edG ffEG O```G

,Gh I```SCGh OdG ``KD`Jo dG J
H ```f``c ```M `è ``d``` G ```J t `````Jh
id ZQ u g H ,OhO`è Hh He
IY ``s ` ò G T `è ```H``f A`` G
GN cGh dG Th ,jNBG
dGh gdH QSGh ,IjL bYh
Lj Y hCG eN uoj eY GLdG
e LCG d YS H ,He FGQh e
G Ea kGN J eh :J b ..G
dG Hj YdG dGh .Y cT
AdGh G J Y gOjh Hjh
.OhOe Hh OhM H dGh
fOH
YdG dG n jh
dP Y s OCG h ,ITdG eM e jc jCJh YH
r
m
e Ld eJ eh ,idGh G ALQCG IG SDGh jG G J e
.dG QGe Y feh GYe
r `ch
h- h ,dG fEG G Gg dhd jT j CG WGd H `
LCG EG ``d``d He ``L``J ```dG ``G d ``s `ò G ``è```SEG h``d``H j -```G
Qoj dG YdG d VGdGh FdG gG e G Z jah .G e GVdGh
t H dd
e ... .jNBG IFah eN N e JGP MGQ j e ch ,d c
s CG Y ``bh ,``G Z ja Wf ``MC QM :``g ;VG G``g Y Hd aO
j Ye c hJ g JCaeh gLCG CGh ,LCG sCG FGQh e dj ,YJ Y
.LCG e Loh dG edG jdGh ,G Z ja GgCG
n Cr G Y ``LG``dGh
e Yfh ,bOU bh ``G Z ja G``NCG AD` g e f
Gg FcQ WJ gJ dG IAdG AGQBGh ``MG``bGh MG AG``HEGh dG ``N
QGSG SCG gCG e esG WdG e YdGh QG s CG f h ,gQGSGh jdG
s .eJ e dUCGh Jh ,cGG g e
L n aeh Y n FGa YdG d s CG T
g Hs J b f CG H ,GS H EG gQKBG fh Y f dh ,Gh OdG Y
. Y j GAL UCG b J CG Hh ,YG gge e fOhJh adG
FG OG``G ``à h```dEG d```dG ``b h``T

ebEG hCG AdG EG M j dO CG b Y
CG ,adG hCG fd dH AL b eeCG
AGS ;Yhe GAG``LEG Y ddG R```JQG IQh```V
VdG ```b `è Q``` U ``b GAG`` ` LEG ```J ``f``cCG
Y G b e hCG ,ITe Z hCG ITe IQH
Y dG H dG b e hCG ,aGYGh HGSG
CG SQ hCG e J hCG J hCG HGSGh
.dG IG YCG e Y
L CG ``fGOEG CG cP
s f dGh
Y M Yhe ``dOCG Y e J CG H
CGa ;fdG GMGh gGdGh NCG YGb ah
FSdG L dH FG ddG Yhe
G GAG``LEG JG IQhV j fhdEG
ffdG ``YG``` dGh ````j `` ``L``` G ``g ```Y
Jjh ,G G GLh HdG fCGh
FSdG e G
dOCG L GAGLEG CG dP Y
s
J dG FGLEG YGdG dN GPEG fhdEG
C J h WH J fEa ,Y G c
.FG OGG fGOEG Y J dOCG J
``b``` U `````J ``` d``dG ``` Yh``` ` e CG `` `dPh
Y G b G Gg j CGh ,fe
M e gGdGh feCG Y Jh Yhe H
.Y G
gj d dG G jcdH AG SGQdG QGe rHn

CG j a ;``gCGh UCG QGG CGj ;kG``HCG ddG
jh ,J Sh ,VJh MJ dG XdH j
kfLh Gd SGQO Id kFGP ,eMCG H jh ,JM H
QGe H SGQO fCG e QT g a.OLGh J IK
;d kSe k Y j C` H `èBG dG a GP d s SG
!!kfMCG dGh dGh dG iJ d Y hH h
?f Y dG Gg S jCG eh a ?dP j a
?f dG AdG X JM jQe L S c
hCG G dG e dG AD`g e CG ``dP EG VCG
k k `NO J dG IdG cdG
bDe Idh Gv `L V
J edG idG IQGRh CG g ,SG XdG Ghj CG EG
k
SCGQ Y fCG Y jd e
OdG Gg Sh H
dG a .iNCG dG Ua dP H Y Sh ,Y
:Yhe fhdEG dOCG J CG j -4

QeCe ```H ``` j ``` dG GAG`` ` `LEG `````d s ` H`à
```Yh````G CG``` ````J CG ``F`````dG `````dG
VdG Y uj Sh U dO Y j
dO Y fc EGh ffdG GAG``LEG C eMCG
;ddG Gg EG j VdG Ea Sh U
jM ``g ``f``` dG ``` dEG `````j `` `dG ``` dG C
J CG H a ``dP Yh ;OG`àC`d UG IG
dO Y J M fk fb Yhe GAG`` LEG ``g
.U
eCG I``F``L ``` KE G ``W ``c CG ``` UCG ``c GPEGh
k FG AdG
dP CG EG ,KEG jM CG Y
k
j dO sCG CG j
;AdG G``g `èCG e
dG HdGh ``FG``G YT CG``è CG T PEG
YVG ``F``` G ``f``` dG ``` ` H ````Y ```````j
;FG ``` KEG ``YG``b ```Y ò `````j ,`` FG`` LEGh
.YdG CG iNCG g YN Va
CG ```b ``Y J ``F```G ``` KEG Ya
jH b Y G hCG Y dG j dO
KEG FG VdG ja ;Yhe Z
Fc jW jCH ddG Y dG j CG J
M G``M``H l ``è ````dG G`` g EG ``H ,``f``c `è
J KEG YT CG c ,dGdG bh adG
Ge hCG FV hCG UGbCG WTCG T

Y O````YG ```Y bd `` ```J ,a
.G eCG dOCc
CG ```V```dG CG CG``` G G``g ```Y ``J``jh
T Y EG GkOSG fhdEG FGG j
e ```dG ``c GPEG EG ,d CGQ EG GkO`````SG hCG ,``d
e Q```G jdG EG V `` JQG ``bh AG`` G
GQhCG FdG dOCG bH V dEG OSG Qa
j dG bG CG H ;Y VhG iYdG
g JY e Gkde j Y AH M QUCG b
.G jJ e dh
:jW Y gcP sG LG
N e ;SGG cQJ dG G aG .ah LG d je
AGSG e H j eh ,dG aG jW jh dEG j dG G EG d SGh
.dEG GkOSG M Qj CG
V bY GP hdEG ddG j CG -2
IQhV ``f```dG j M :JeG ````G
bGdG Hh ddG H bY g J CG
.iYdG
k j hdEG ddGh
He gh NBG WT
UCd JdG e G h```dEG ddG
hCG A``YOG K ```g ```j H ;```NG``H O``L``G
Y ``bO ``Y H U Z fdG C`H `àO
CH EG fdG WTG e gh ,JdG
.1984 d FG dOCG KEGh WdG
kJ ``` fh``` dEG `` ` dOCG ````b``è `s `` ` j -3
FSdG ``L`` ``f``c GPE` a :``àG``G T CG```
iYdG GQhCG Fb ```KEG ``dOCG J fhdEG
be Y ```j ``fE` a ;```V```dG ``g````j ```dG
LG ``g CG ``dP Y ``J``jh ,````G `èCG
TT Y Vhe fH hCG Ye fc AG```S
JG hCG ,eM LQe fH fc hCG ,SG
ffb aGf
SG S
dOCG fc GPEG
fhdEG FSdG Y G
s
Y `è ``` ` dGh A``` ` ` dG `è ``c ```è ``` L``J ``b
d J CG `` Gk ``f ;G ``Y gJ
jdGh jd VdG e Y G W
aGJ ``Lh J b ``dP E` a ,IOG A```NCGh
,bGG Y J b dG hdG e Y
KEG dOCc dbh G f HGbG K eh
.FG OGG
:hdEG ddG gaGJ LGdG hdG -CG
G Y J SSCc fhdEG dOCG d
a QOdG G ``cCG AGS ;FG iYdG
hdG a aGJ CG j fEa ,IAGdH CG fGOEH
:JBG
Lj Ggh :j dOCG g J CG j -1
CGh ,G Q``b ```bG``dG G f J CG
CG dP Y Jjh ,dGh dG Y J
L `è ```fh```dEG ``F```S``dG ``L`` `à``c
Ge hCG We UGbCG hCG fhdEG hCG bQh
CG ```jh ,``F```G VdG jd J a
Y jh dG e j G e j
j EG j CG VdGh ,MGh dG
He
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
jdG IdGh G S jYJ Ghf TJ zQX bhCG{

SG a -QX
Ihf ,QX a jdG hDdGh ``bhCG IQGOEG sf
SHb dG `è``L YH ,z````H ``S```dG PCGh{ G````H
Qe dG Qa ``H Y dG ``j``YQ `` ,dH
Hh bhCG GeCG d jdG hDdGh bhCG jRh e
.AWCGh jTGh YdG e OY a QT ..G
Qe `è ``G ``Y -``` jO `` `YGh- ``` J G``` Y s ` ` h
jdGY QcdG s `b c ,Qh``G G EG dGh eSEG
GOTQEG ``M Y ``bQh ,dG IQGRh `è W e
AKCG IG ``VG`èCG e ``G jbh ``Wh d dG
jh kjCG J GhdG g sCG cjo h .G ja jOCJ
Gd G H M YJ e e ,``H`è ``jh K ,bW
.dG
dG jf SdH YLG jYdG QGO AfEG e AfG

jYdG ``g ``fG``L ``MCG Jh
dG dG LdG e kT
dG g jYQ gCG Y cDJ
d JG YdG ``LhCG Jh
dG IG d eDj
efGh cQG S d ajh
.G
`` j`` Y`` dG QGO `` ` ` e `t ` ` ` ` ` jh
Y ```````d ``` Y``` ` LG
YLG ``` F``` ` NEG `` e
VGh A``` WCGh dGh
jYdG dG g CG LG e dPh
ac `à``J `è ````````J ``` dGh ``` e``` dG
.SSCG eG
G dW - SdG
eGH jJ Y YLG dG IQGRh

ac d e fh YLG jYdG
,jdG WdG Gg AHCG e G FGT
,QbCG ehe G jYQ CG QYHh
QGO h`` ` `` è `` ` ` dG `` ` UG`` ` j

SdG ``j``H YLG ``j``Y``dG
e ``dGh ,WdG L a
,G dG jf e AfG bG
fh kfe J dLEG Hh
.jQ G
J QGdG Ad ak Z G jh
h Geh e 100 e cC
EG `à``` VEG ,``S``` ` ` d `` ` Ùh `` Y
eGHh QGd HJ Ie jMh GOY
.G jYd
YLG jYdG QGO AfEG he JCjh
UM Q`` `WEG ``` ` S``dG ``j``H ```````d
H zFbdG bdG{ efH da J zIgdG U{

Oe ``S``Zh ``jQh``G OG`` G `è ``G
.G fGH dG eBG IOdG
OG S H GM G dCG c
CG EG a Q``` TCG c ``Y Qh`è ``j`è
ke A``L jQdG dG M i```
M cQG i``d DhdG e d
e FbdG bdG G``gC`H j e c
dGh ``j````dG G``` V``` G `` N
H j `è ``c ``dh```J ``` dG ``````dG
GhQCG Y aGh OGG hM
jQhG dG ```Y ``à```Gh ``````Gh
M e FbdG bdG cS JGh
c dP J .dGh QGdGh MG
VhCG dGh cQG MCG gdCG HQG
FS IOSG ieh G efH gCG
J ,``g```Hh .e ````SEG GQ````S
`` jQh`` G OG`` ` `G `` M ``j``` a ``V``Y
.Jeh dG
jDhdG - Y
GQG Uh eBG IOdG fGL J

id dGh dG GQ```d``H A``` JQGh
H ``cQ````G ````SEG GQ````S FS
Y G``D` G YH ``ò `MG

dG M da NH ,``èCG ,LG
dGh ,z``` F``b``dG ``b`````dG{ ``M ````jQ```dG
dG `è````d `è```dG ``j``j``G J
edG IQGOEG e hdH ,IgdG a
Y WH jQhG edG eh Qhd
raSGh ,``Y````SCG SGh ,fdG
``è```dG ``` ` SEG GQ````S FS
.IgdH dG SDG
GY ``H ```Y dG ````MG `` Yn Qn h
edG ``j``j``` ` d `` ` `dG `` j`` G ``` ` ` G
..IgdG ``` a``` ``````dG `è``` ` d
IFGO je OhdG TGQ H g dCGh
ed edG jjH ``jQGOEG dG
VhCG ;c ,I``g```dG a dG
H A`` L ``` ` dG ````M `````J sCG ```à
dJdG V dG e jW jQJ jKCG gGT ..zfdG{

Wf ``G fY ```M ``F``bhh G`` MCG `è fGG ``YC``H ``YhQ``G ```VGQCG e ST
gCG I``bh IdG ``g ``d``ÙCG ``Y dM H
.gZh...Gh (dG) SdGh IQdc
dG GMh QG e dG GVN jdG KK SGH AGG MGdG J Jh
s e ``` dG ```H````dG O``` ` dG GQ``` ` ` fG `è jOhhGdG aCG e gh G a :g ;aCG
GfGh ```J``dG ``` MG `` HEG ``` Yo ```Y FGOh j ````d ,````S``è ``g``è `à``Jh
dG ``` ` NG``dG h`` `G ````Y ``K ,``` j``dG G a :a ,```dG `èCG .kATh kU ``j``G
A M HQdG Y h ,Y gCG VN IQG ge aJ jc e Y IQY gh
ec dG eGa ;jSdG dhdG dG H j e TCG gh ,VQCG WH e
ee ``f``c ``` dG G`` ` HCGh G`` `dG ````èh ge CG dG Gg G eh ,SdG jH
Ic Jg ``Ùh AG`` YCG `è dG hCG Q``` eCG I`àh `è Ak G``` S ;``j``J h J
Hh ,``j``` dG `` Hh ,`è``G `` H :```è ;G`` L IG dG e jdG H Lj fCG c ,ff
,H ``Hh ,```Z``dG ``Hh ,``M````dG ``Hh ,I``` G kGL bOh IU Gb gCG d s nU dG
Y dh ,gZh...dG Hh ,hQ``dG Hh jOGH fdG IH sJ c .ge d kGf
EG H iOCG G ```G `è eJ ,dG W jQG ge J dG G
Yh jdG eGYh dG OJ H dG G ``j``N H OG`` dG ``d``d ``FG``dG P````jh
G LJ c .dG IQG dch ,HdG jQJh ..`à`````dG ``b``bRh Q`````dG ``H ```G
d gdG QdG H e J dG KGdG jQdG gGdGh jY fdG IH
.dM bJ LCG b H s ` e `è A``j``ch Y FGd T
jDhdG - Y
,IedG Y ``jh ib e I``MGh ..zfdG{
k ec 45 HGb jdG ce Y oJ
G G
e FGdG gAL GPEG eCG .jd dG bdG
e ````dEG ``Ù``dG feEa ``Y e ``j``W
HGb dG QdG Y J M ;dG OGh jW
k ec 35
.G
,f 4000`` ` `dG Q``` j `è ``f``` dG I``` H ``ò ``jh
.IdG ce dG e %90`dG Qj e cjh
WG Y YRe a bdG dG dG eCG
b e IdG Sh .cG Y LQG YGQdG
.iNCG ``F```b `è ````dG H G``Y `è ,```TQ```G
YdGh ``YGQ``dG ``H I````dG `` gCG ``` YCG ````Jh
dGh dG :e ;YGfCG TGG HJh
AL hGoj c ,YGQdG IdG d kGf ;HEGh
dG JH a LJh ,QdG dG e
M `à```VEG ,R`` Gh `````dGh ````G Q````TCGh
H zce jS{ GSH dG jQJ IQhO

jDhdG - Y
Y O``` d ``à````dG `````dG ````s `f
IQhO -z``H``` ` T{ `è``f``H ```d``à ````VefH Y jQd dG ``
bdG H UG ce jS
L esb ,IjG bHh TdG
```````G ``` ` ` dG O``` M ``H
.IQhdG d aGG dG
Y `` cQ`` ` `` `G s ` `` `J ,`` jG`` ` `dG h
T Q`` `G h``` Jh ,`` FG`` ah `è``f``dG
Yh efdG SSCG FGdG
he A`` `` ` dG `` ` `b G`` ` ` ` `G `` è
.dG
sEG :`` ` `` `G O`` ` `M `` H `` j`` H `` ` bh
IOSGh Ic Ua IQhdG cQG
dH ``L``Jh ..`` fG`` G IO```è ```è
Y Qdh IQhdG J Y Fd
SCH eG jE Sh QU S
.cQd dG
dG ````G ```T````dG ```S``j `` bh
I```è GQh`` `dG ``g ``è EG :O``` ` d
JbW LJh OdG e dG jJ
``` J``bhCG `````SGh ,```H```jEG IQ````H
GN HcEG gj `èh e ``g
dG GQ``` ` dG `è ``` cG``J ,I``` G
.YQG
16 j```Jh ``fi 6 ```ZEG

H J M dfl
dG Uf - Y
HbQ ````b ``` ` o `` Y ``j```H ``s ` f
e OY Y J M -IdGh jZCG
..jdG jQdG Gh YGh gG
adG i``` ` ` e ``` j``` e ``` ` G `` N h
WGTH ``Y``` Gh ``g``` G `` g G`` ` `dGh
3h ,Ye 3 jdG ZCGh ..dG
Y d 16 Qs Mh ,jdH bM
.jdG ib e OY jQ
b ````FQ Q``` G `````S ``H ````M `` bh
G CG ``j````d``H ```d``Gh `` ` jQGOEG hD` ` ` dG
dG ``WG``` TGh ``j```G ```Vh J
U d eG h FGdG eG ej e ac Y Jh
hCG adG je VfG Y dG FGdG dG TCG e jMh ,OGaCG
.eG jZCG eS
FGdG dG e jbdGh adG ie dG G bGJ :VCGh
afh FGdG G MU ``jQG``Jh WCd jdGh ```G ``` dBGh
gG g edG IAc ieh LdG dN e Jh J dG ceCG
bGh QdG GdH J c jdG N V ``JC`Jh U YGh
.OGaCG eSh U d H G dG WGTH
```SSCG IQhO `à cQ``è 65

``WdG H ``dBG ```SG
jDhdG - QU
SSCG IQhO ,``èCG ,WdG T a adGh G``dG I``FGO rNG
OQhdG{ eGHh ,RhjdG H jJ dch ,G FGLCGh BG SG
QM H JSQ YJ HQeh HQe 65 cQ ,zjHQdGh cEGh
dG J dch ,IFGd HdG dG S dG gGe RGHEGh IQhdG
.adG HG H G adGh ,IFGdG H IGh G
QU H s J Fe VhY e ;Ye Ga Y G M TGh
jdG Weh ,BG SG IQhO Ia GW JWf SQ N cQG
.e JOSG ieh IQhdH gAGQBG dN e cQG iHCG dG
w sb c
,GG a dG gGHEG eh dG GY H M e c
a gdG ``Gh dG Mh OdG Mh OdG N H ``bh
,TJdG Y TQh :e ;iNCG dah GQhO eOdG jCG Jh .MRdG
.MG dG Y TQhh ,dG dG dG iNCGh
Me VY jCG g S fCG Y G adG b FQ YCGh
.eY iNCGh Ad UNh aK GVh jT eCGh
14
edG a{ IQhO NG
jH OH zjNBG e
jDhdG - jH
a VjdG hDdG IFGO rNG
edG a jQJ IQhO ,bdG T
hdH IFGdG f dGh ,jNBG e
VjdG ``j``H O``` H HdG dG `è
,z2014 HT{ efH fCG V ,dG
dG ``````S ``H ``` ``j``YQ ``
dG e HQe 30 cQh ,OdG FQ
.Od HdG gCG
Q`` `G ``` e``b `` ` `dG IQh`` ` ` dG ``` s ` ` ` Jh
KK `````SGh ,`````G ````HQ ``H Q`` Y
ah ``j``NBG `è edG ``à ``M ``jCG
e M dG QhOh JG dSQ
J gj Y Qe `àh G
Jh ``g```f ``` Lhh ``j``NBG Q``` aCG
IQhH ``cQ``` ` G ``j``` J ``d``c IQh`` ` dG
aK J IQH jNBG e edG
SG N e dPh ,G cQGeh
jJ ``g````j `` ``gO``` Jh AGQBG EG
id HjG gG jJh dG GQe
QaCGh AGQBG dN J Y dG
dG LdG LJ j ```dG
.G j
dj Y gCG
QhG NG eRCG H
FdG GQGhdH
dG Uf - Y
e `` Y `` `jh QG`` ` `Th GQGhO ``` J
bh ``` U``N ,Qh`` ` `G ``` ` NGh `` ` `MOQG
.cdG dG IhQdG
je ``c`` `````F``dG QGh`` ` dG ``H``jh
Ne ``Y Gh e `è dH ``Y
,GdG e ``N`èh ,``` dG ``Y ```S
aVEG ,eG FGhdGh SDG Neh
Hfh ,J IHh ,dG e Ne EG
e hOJe j dHh ;hQ``dG AGM
.FG IdG Mh cdG dG
SHb dG eL QGhO f G
jdG ``H``jh ,``Y je d UG
.WdGh NGdG ah j jH
JGh dG IQGRh `è ``gCG `èC`jh
;jQGhdG jH NG M OjEG
GQTEG Y hCG jY QL `è``bE`H ``dPh
H Lj jG CGh UN ,FV Qhe
.jQhG cG d Qhe IQTEG CG
dG GjO Xe jQJ
AfEG Y dH dG
BG SG T
cGdG OY - dU
dG ``` ` dG `````H ,G`` ND` èo , r``` ` ` NG
dG ``````f ``` dG ``````dG IQhO ,``d``` ` H
,XG jJh G eN eY `` jG Y H ``` Wa ````SCG``J dGh
hdH ,eG J b jQJ ``Fg
Sh eb dGh ,dG dG hDhT e
e OYh ,dG dG GjO X gT
SGh ,jG eG J ``W
fh ,ej YS 4 (YS 40) YSCG
MhG QhG e dG e HQG dN
VG ```d ```J ```dG ``````dG j a
dG ae e- IQh``dG I`à ``N
SG T AfEG ch -gFGah YGfCGh
e jdGh G Y dG ch BG
.IQhdG GH G QhG
KEG ..z zJOS S JSCG{ da TJ zISCG hDd WdG{

dG eOdG VGG M CGdG
dG Jh ,efdG M N
Gg N e- ISCG hDd WdG
ce `` gCG AG`````SG EG -`è``f``dG
Vh cGTEG EG aVEG ,G
J ``Mh d ```L```dG ``` G
bdGh ,```H````SCG ``` g`èh ,``c``` ` G
.dGh SGQdG e AH Y
L H UCG IQ```c``dG ``d``bh
d `````dG `` f`` eCG `` eCG ``j``` G
IQ`` ` è- I`` `` ` SCG hD` `` `` `d ``` ` W``dG
S `` J`` ` ` SCG{ `` e`` f`` H EG -``` ` ` dG
eGdG IQcH jo YGPEG zJOS
fdG I```S
C `d ```L`
s `G ``` e``YEG
jdG bjh ..dG gJ dG
gCc ISCH G VGG e
jSCG ``b```dGh G AH
`` j`` HCG QhOh `````S`` `è``` eh
GdGh ``LGh``dG O`` ` `TQEGh I``` SCG
LhdG ``b``` d``H `` ` ` Gh O`` ` `G
AcdGh LhdG Gh I```SC``Hh
dSCG `` gCG EG `à``` VEG ,```W```dG
edG QhdGh AHCG HJ jG
dG dG Uh SQGh ISCG H
YLGh `` ` `` `j`` dG) ``` ` dG `` j`` ` `Jh
id (``` ` dGh `è`````dG ``` bh ``` ` W``dGh
.AHCG
jDhdG - e
,bGh ```dG ```Y dG adGh

e ``ÙG```dG ```Ù``N `è``f``dG ````jo ```c
FSh Y TdG Ve ``M QG
,jdGh jG YLG UGdG
AG`` ` HEGh ``````d``H ``` U``` dG ``` d ````j ``` c
JSCG{ efH ,G KEG ,j

dG ``` J `` ` `dGh ,z``JO``` ` S ``` S
e hdH ,I``` SCG hD```d WdG
ie{ efH V ,zUdG{ YGPEG
eGdG ``gCG `è ``MGh ``gh ,z``Ù``dG
feCG o dG gJ dG
..fo dG I``` SC` d ``` L`
u `G ``` ` ` dG
dG `è ``j```dG SJ EG ```jh
.dG G HjEG jSCG
LhCG `à``c ```Jh ``H EG ```j c
dG `` ` `Gh O`` ` ` ` TQEGh ``` ` ` dG
..G ``c````G `````d ```L```dG
V ``` KEG `` j ``c `è``f``dG G`` `jh
,Ae 4-2 YdG e UdG ie
Jh ,``` ` SCG ``c ````M ``bG``H
IOS `è``f``dG `` e hCG ``` ` G
G de H QH H j QcdG
QGM YLG dG IQGRh ch
.G AH ISCG gCG Y
jdG j QG``M efdGh
e O`` ` Yh ,``` ` ` ` Gh G`` ` ` G `` e
OcCGh YLG SdG SGQ
`` Y`` ` `` `LG C` ` ` ` ` ` dG I`` ` ` `G `` ` ` ` `gCGh
dG `è``YEG ``gQh```jo h ..dH
HjEG `````dG ````Jh ,``Y``` dG ```S`è
15
He
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
Q WdG
FT hGJ e
SG M
WGe ce
dRe bSh
jDhdG - e
Y ``W```T `è QO``` U ``` H ``b
FT `` U`` ` ` ` H `` ` f`` ` ` ` ` dG
WGe ``` c`è ``````S``H `````J
:bSh dRe EG Meh
J CG fdG Y WT O``J
j e CH Gh WGG fG
YLG UGdG bGe dhGJ
ZH `` ` jCG ``` ` J `` ` fC` H `` k ` d`` M
b `` Y ``W``` ` dG `` cG`` e ``` ` L
SH `Ù``` ` TCG `è ``Y```
FKdG FdG e dGh cG
EG Meh SdGh dG
qfCG iYH bdH dGh dRe
.WdG LQ e
fdG Y WT J Yh
FdG f H dG QG
,G OGaCG J CG fCT e dG
,gf b eG e cCdG jh
dPh He M jCG Y ``HEGh
.(9999) Jg Y JH
Gk e J V jH
bGG e OY d
```jdH ````MdG
jDhdG - V
bGG e OY d Gke V jH f
dG e OY cQ jdH dGh MdG
G T .YG ```WG``G `è O``Yh ````gCG
IQdG JdGh FG dGREGh G QOe J
h ,edG `` dGREGh Jh Q````TCG h
kFe GkQ```è j ``dG i`à OG``d ```G ``f``G
.d Gkeh jdG GRk QH kMS kbeh ke
d JGdG HbdG aK Sd G j
SQG h OGaCG id bGG g dL Y
J dG HG dG e edG HjEG
.jdG MdG bGG H
jdG OG`````SG `è ``k ` eG``J ``````G `````J ``JC` j
IQGRh J dG edG adG M cQd
S T e AGHG G OQGeh qbEG jdG
.bU jdG Y iPCG WeEG QT OdG
dH dGG M dG G jCG hCG zKCG J{h bS

J :Y jQOb dG HjEG gG
Mh h````dG hQ ``Hh ,d G `è``G
ffEG YCG Jh ,dGh dG id dG
cQG id dG YdG ie aQh ,q YdG
UGhCG SJ fL EG ,dG fGG
cQG GOdG H GG OJh INEGh bGdG
dGG FY Q Y WGh dGh dGh
QGG hQ Jh H GGh SDG
aVEH dG LGJ dG jdGh jdG M
gCH YdG Jh dG ceCG Y dG EG
jQdG QEG Y dGh ,jMh Y G
Yh MdGh dG eG Yh QGh
hQ Jh QX a cQG dG Ge
M ``````dG ``d`` A`` dGh ``W```d A````fG
dG ``Mh `è```dG `è``G hQ A`` `cPEGh -`` YQh G
dGh dG ``H dG Y aGh YdG
,YdG eG H Jh dG SQGO Y
jdG b QG``G cQG GQ``è jJh
.d G OjEGh dGh dG
dGG M dG G fCGh eGH Mh
Y `è``f``dG S OdG ``gGR Q```c``dG ``b
VjQh `````Jh ``````ch ``` a``` Kh `````Y ``` ` ` fCG
efdG S M ,Ye YJh YLGh
IQGOEG hJ dG JG GQ```G L `è GkO``Y
Y ````dGh ```G OG`` YEGh G ``Mh ``b``dG
GQeh ,``` dG `à````c ``` Sh ```Y ``` ` G ``` dBG
UdG GSGh jOjdG YCGh G GSG
MQ fL EG jCG GQTEGh SdGh gGh
dG dG Tf Mh IeGh SG
VYh dH AJQG dGG QhOh G adGh
jQJ Mh ,fG Gg dGG FY Q
Yh ````dG ``f```dG ``Y ````Mh G ``j```M
fL EG ,``YGQ``dG dG ce fGe ```SGQO
.WdG dCGh VjdG fCG
jDhdG -dU
Jh bdG IQGOEGh Jh QG```dG PJG dG

AHh YG dG GQ``èh dGG FY IQGOEGh
29 e IdG ``N iG S M ,dG `à
.OdG S e 2 Mh ZCG
Y ``F``b O`````dG ``` MCG ``H `` gGR Q```c``dG `` cCGh
,dG ad GOGSG ac cG Y G
dH e bh eb G IOb qCG Ve
k
,d `èR``dG JLMG `à``Jh `èG``dG ad
q ```c
,eGdGh G``` TEG g ```Y QGhOCG ``jR``J
N UNh Ic gCG j G CG e
S ``` e ``` ` G EG `` `bh .```````dG I``` dG
Jh gj gQSGh dG bW
EG jh ``cQ````G ``b``W QSG Y jh
hQ ``Hh ,h fCG `è``N J Ff
dG ``N `è cQG ``H jdG adG
,jdGh jGdG GQT Y d bdGh G
cQG Sf IAdG dG gG YJh
,JGOGSGh JGQe cG Y gYj ``
dG ``j``W ``Y ``JG``dG `````dG GQ``` e ``` H``` ` cEGh
YdG ``N `è I``j``L G``N cGh ``H```jEG
e Y HcEG ``f``L EG ````G `è``f``H `è
M e GOY efdG j FG IdG h

hJ dG JG GQG Lh jQdG dG
jQdG J dG dG dGh GQG e
jOjdG ``` YCGh ``` G G`````SG GQ``` e )``` Y
AbGh ```S````dGh ``g``Gh UdG G`````SGh
edG ah dG c Sh Y jQdGh (KCG
jQG J ch dG a AHh jNBG e
.(dG dG SCGh G
bH fdG ICGG H J fdG IdG h
jYQ dGG FY IOd dG iG YCG
,ad YG ```dG ``j``G dG Uf QcdG
jfCH ``d``G FY IO``b `è Gk` F``b 40 cQ
QWEG iG G``g ``JC`j M ,dGh ``è``Gh
GTGh ad edG jjG H G hdG
HdG IQGRH jdG OQGG d edG jjGh
GQe ``j````d ``c````G O``` G ````Vh ``````dGh
IOdG ``g``Gh Q``è Jh ``dG``G FY IO``b
,IAH G jQG IQGOEGh J ``dG``Gh
SCG gCG VGG e GO``Y IQh``dG hS M
G ``jQ``` ` G ``````J `````ch `````dG ````dG
UGdG `` KGC h dG dG ``g``KCGh ```H```jEGh
QUh jdH IOG IQGOE NGdG bdG Me UGJ bEG zjdG{

fL EG ,eJ dG dGh
G ```f``f```dG `Ù`````dG `à``J
.IQGRdH d
``` NG``dG ``` b``` dG ``` UG``` ` ` Sh
YSCG ``N IO``G IQGOEG d
aG ``` ` H ``` ` ` d `` eO`` ` `dG
d G dGh jdGh
Me e AfG Hh ,IOG IQGOEG
EG ````fG S ```NG``dG bdG
Me J IQGOEG ```LG`è Me
T ``b``` Gh ``LQ``G ```b```dG
g J CG ,cdH jG .OdG jO
ASQE IQGR`` dG O``` SG ``JC`j ```M``G
e `è ``dPh IO`` G IQGOEG ```f Jh
IAc aQh AGOCG ie jJ Y UM
h ``` ` ` dGh `` ` ` jQGOEG I`` ` `LCG ````
fGL `à``c dG b SJh `è``G
f g YdG EG aVEH .fCG
.9001 hjCG UGeh IOG IQGOEG
jDhdG - e
a ```G OQG`è I`` FGOh ```d``Gh `` jQGOEG

.YEGh YdG IFGOh e
dG ``` H``` e `` ` `M`` G `` ` g ``` ` ` T
FGhdG L GTDG Sbh GAG``LEGh
e ac Y bdG fL EG ,d G
IOG IQGOEG f J Ia e H dG
Gh GTDG Sbh GAGLEGh Y e
q c ,GQSGh
G FGhdG e cCdG
jdGh ``fG``` dG `è `````f O`` Lh ```Y
bdG `` ` `M`` `` ` `` `` `` `SG

IOG IQGOEG f h NGdG
jdG IQGRh `` ` ` J `` ` ` dGh
ac Y ```G OQG`` eh bEG
G ````````dG ````````dG
jjGh IQGRdG Y GjH d
OQGeh bEG jd edG
WdG ``` ` T ``` a``` `` ` `G
edG ``j``j``Gh ``j````dG ``j```Hh
a ``` G OQG`` ` eh ``````bEG ``j`````d
edG jjGh QU jHh bdG L
jHh dG a bEG jd
.dG
NGdG bdG VG edG N CGH
Y GjH d dG dG Y
edG jjG NGdG bdG a ,IQGRdG
hDd edG jjGh SGQdGh d
dG dG G da dG U J
edG jjG J ``dG dGG M G
N ``````dGh ```H``dG IQGR`` `H G``` T``Gh ad
QT `` ``````S 4 EG ``````ZCG 29 `è I``` dG
GLh Fb 300 cQ (A```Yh J ..``dG``G)
jYQ `` `````S ``` ` aG ,``` f ``` JGOG``` ` ` SG
YG ```dG ``j``G dG dU ``H Uf QcdG
QH ,GTGh ad edG jjH ad
cQG ``dG``Gh G`` ` `TEG ````gh dG IO`` b
SHb dG eLh dG jfCG e
H ``dPh dG `````dGh dG `````dGh
.QTBG L H FGdG dG
cQG VY QHW NH aG M CGjh
q K Y GTeh ac Yh dG Y ej
G Y Fb OdG MCG H gGR QcdG j
Y H dG aQ SGe J gH ,aG c
QhH dG G Y Fd G YGQ e dG
S j dG H ``cCG FGdG dG j
dGG ``ch .dG AGOCGh ad G dG
`è ``` eCG ``` d``` Uh ``` ` cG ``b ``cQ``` ` Gh
K EG cQG J M dG a
G da f G dPh Ya
.IGh YG
ebEH G da J aG M Yh
efdG Gg j M (G HCG ) dG efH
GQe a SJ dG SGh IG eGdG e
```M `` G ``Y````dG ```Y `````Jh `à`````dG
c 15 a G e j dG dG efH
G H J G Y dG fGG e OH
e GO``Y HG dN VSh ``dGh dGh
N d QGdG PJG YS J dG jdG
,dG FGH hFdG gH S dGh jdG
OGYEG M jQJ efH NG

jdG dG YLG Vfi
jDhdG - e
eCG U bEG jdG hD```d ```G OQG`èh bEG jdG NG
AeC jdG dH UG YLG V OG``YEG M jQdG efdG
,e a dG G S feC IQ``jR H ``dPh ,jdG dG S
efdG QT bh ,aH dG G dG Sh QhO Y d
dG dG GjOh IQGRd HdG aH jdG dG S AeCG
H QX ah dhdG jRh eh e a dG H
Hc gCG QhG e Y jQdG efdG bfh .QX a dG
dPh Ld q dG OGYEGh ,``jQGOEG HdG Jh YLG V OGYEGh
q dG fL EG ,LG UY jh SG G QNGh dG jH
Y jQJ jQdG efdG Jh .YLG V Hch OGYEG d
Jh LG j ah ,LG V Hc AKCG cdG Ib M
,Gh QaCG JJh dGh dGh VG ae Mf e QGOEG jdG
jdG dG QhOh jdG dG dG H VY dP EG aVEG
Yd GkcCJ ,de jCG N SG dG jQdG efdG OfG JCj .H
jQd Me fh dBG j EG aVEG aH jdG dd IQGR``dG
.jdG dG YL edG
WCG eSh eCG OJ dCG jQdG bG
WH afi IQKEGh zY{ IQ ..z`````dG{

dG Wa -jDhdG
Z ATCG AGT deCG Gj CG Y j fCGh

dHh ,FGT Y WCG e ;gJ bh af
ILG ``Y bSh H I``F`à LdG j ``d
QfGh TG IT dCG g QJ eh .H
FHbCG e ej e h QG Nf CG j
.Zh f PDj M aQeh
ddGh jdG jSBG dG :jG VCGh
jh ,H ILGh OGG g jH ej e g
jMh IQ``` ` dG IQGRhh ``` e``` dG i`` ` dG IQGRh ``` Y
jaGdG AD`g aeh WdG e hdG G
ebEG ``Hh HQg Gfc EG UNh H jG
.Yhe Z dH G jh YT
aQe e OY HUEG G S S cDJh
M ,bd eGSG f hH WCG e
cS e WCG H j e if :db
Y ``NG``H hCG ```j``jCG bG a ,I```N
e bhM J hCG Ic V ``h ,``ZQ`à ``LR
CH WCG QeCG AdhCG f dd .IdG LQdG
.H fUhCG Gh gOcCG Ga fC FHC Gj
HbdG jJ gCG EG QhG M H eY q fh
ILG I``g``X ``HQ``` ```````dG ``à`` `à``c
Jh ``fG``` dG IO`` `jR `` N `è ``jQ``` dG ``` dC``H
dch GQG jJ Y QdG
q Jj M HdG
JQ Gf .``jOh``G aG Y HbdG jJ
ODJ hCG YCG gS ``Qh ,```WCG eS Y
G f j M .FGO gYh N gd
Va jW ``Y ```SCG ``H J ``dG Qh``dG ``N `è
ebEG QhG bGh .gOTQEGh FHCG Y HbdG
YLG UGdG FSh jW Y jYJ M
QfG IQN M WGG id YdG ie ad
.bG
eh ,````dG ````gCG ``dh```d

Z a IQdG g dG GFdG fc
Cq H iQCG bG g e jQG MCG ch .Y
QKBG EG aVEH ,d dG e Hh e VG
``YREG Qe a J dG YLG
UN
k
.dG idG
FSG Y jG S H ``YCG ah
YOGQh VGh JCG fGdG :Fb bG IQ e
GS ``K I`è dG Cq G iQCGh jdG dCe
ej e H d e BG KK H eGZh
J fdG Y WTh .FG VY fGdH
KoCG M Vh dG dj e Y jdH
hdG Gh WGG Y j M .d
idG dG LCG e QGh WdG e
a .Ff d jQdG dCG NO Y gh
C jQdG dCG IQ e HjEG Oe OhOe dg
bd Mh ```WCG SG e JCJ dGeCG
eh .H ILG Y bdG jh WN AT G``gh
ATCG S YG ATCG g j e f Lh
j e Oe Z G dHh ,gZ Y
e e ``MCG ``L``j h .``b``WEG G O`````bG
V S ``fC f LdG M bG ILe
. CG
H :jG b ,bG e dG QKBG Yh
e NBG H dh GkL jPDe J b bG
.a J e PD`J CG hCG FGM j CG G
bG j ``bh I``W```G j ``` WCGh
b AHdG Y hCG GQdG IG
.gY o QGVCG J
IgdG g d gCGh cCG QhdG ISCG Yh
g CG Y OhCG H b eCG h c a ,G
,eGSG Y W d J fCGh Y OG``G
gH q K dG a Je jQdG dCG if M
.jQdG dCG IGd Om f jd j CH bCG .J
SCG gCG e Cq G SQdG MCG H Y VhCGh
IOjR OdG ZQ g IQdG e dG Gg J dG
dch ,dP Y hCG Yhe H dP c AGS NO
bG IQ d gG QhO d G OGaCG
dP j e k dZh ,d FGT N e ,YG
H dG j GeCG UTCG eY
Y gJ b ATCG Y fa WCG UNh
.gCG e HbQ OLh Y
a G Oj N JGP H jQdG dCa
Y j ddh jHh jOe FNh FGM J
g IQ``` N i`è `````dG ``è ```F```HCG J I``` SCG
q Y dG f dh .Y bG
bG Q
iQCG ```M , OG`` aCG J OG`è j ``j``dG
,ac fG Gg dhdG Vh dG fGdG Cq H
fGdG ````d AD` `g f ICG`` L ``jCG ```YCG h
.bNh
Y KDS IQdG g Cq G YCG :SQdG HJh
jOG QOG e GfCG Y J dhO ObG
WdG ``` d``` J ``` dG I``` ` dG O`` ` G `` e ``Z``d``H

.WG SQG g d QGh
``Y`````c `````J ``` b``` G Cq G `` ZQ :`` ` `VCGh
e S fEa dhGJ fGb gh ,dG
GQG ``M dM fdG Y d ICG``G jd
a f j `è ```gh ,YG ``b``Hh Q```Gh
Ic OG``M Y J OG``G ``g Cq G ``Z``Hh ,``f```dG
Y bh ,JLQOh YGfCG hG e
e eH j Hh ,PCG k Wh ,```bDè
Qh ,WCG UN QfG U S Y YdG
gCG Y dh ,`èC``H QdG a ``dP d j
,ed eRdG GOTQEG Jh ,FHCG bGe
.Y GTEGh
q d :HJh
V jQdG bG IQH dG
kWf d edG edG Y a e fGb
j MCG ;MGH JCGh .dG IjL cMh
f c ,AdG J jQdG dCG jDhQ L
dG dG G``g Y dO ``Nh jQdG ```dCG
e ,WdG dG jCGh e Le Gf dG
,jQdG dCG jDhd a hj SCGh OG`àCG
cT dG LJ ..IO`` ``fG``b H
dGh jQdG dCH dG e a
.OYCGh SG jCG Jo
OGe a bG FH e WCG jj e qeCG
q
Y e ```H ``dh``dG ``NGO EG jJ
k dZ QG J dGh UG GQq dG jW
jW Y jdG j bh ,FY gcGQ c e GPEG
.YT ebEG HQdG IaGdG ddG
Y ``````L Q``` NCG ``jQ``` dG ``` b``` G ``Y ````Jh
j eYh ,eGSG Aoj M Gh OdG
W e a .dhdG Vh dG fGdH WGG
Yh H bhM J dG OGG d q V bh
dG ```J IO``j``d GQk ```è ``` Jo h .````dG J ``bh
g .gY FNh FGM Y f Qh
QGh WdG H J e ZQ fG IgdG
OJ ``b ``jQ```dG ```dCG IQ`` Cq G ``ZQh ,d dG
UhCG ``bh .````bG``Y J ```fq Eà ``H``d``H ``g``L```d
IQH gAHCG QeCG AdhCG YJ IQhH WGe
.H j q Y WdG Jh ,OGG g
OGSG QG f fb e (45) IO``G h
GG e c dG bGh jQdG dCG
K bG E` a ``G Hh ,Gk ``N J dG
QGVCGh HUEd Gf d j gN
ffdG UdG EG c .J dG ``jO``G
dCG eh ``Y LH IG OG``G hG```j e c
RhJ I dH Je bj (dG) jQdG
Y jQ BG KK RhJ eGZh GS K
dM HdG YJh HdG Jg i``ME`H hCG
bj c WG G`````G QO````Jh dG QG```J
IOG H k ```YEG ``jOh``G aG ``Y jdG Y
MG QG fb f e (142) IO``Gh (4/145)
.HdG G hd hdG hd
IQ Y SdG S H M j jGdG
GoL ```c ```b```G IQ````d O`` G ``F```dG :```b```G
,dG V CG %100 f EG ``à I``F```dG ````Jh
HbdG ``j`````dG ``g O`` `G `````G ``` JQG ````Sh
j Gd OGG g hGJ dG eQdG fGdGh
jW ``gh ,IQO``f S MU f bG LJ
,SG bhCG UN jS HQ Y d e
fOh jO
HGdG MCG H de :GTEH
malikalhadabi@gmail.com
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
dG dG N OY Veh V M YQ MQh H G Eq G b
``G Y :``bhCG IQGR```H i```dG `èCG

eQ ``Ù A``b ``NCJ g```dG Q```j CG
s e c g AdGh QaEG NQ j dG aG
GdG H Sa ae iJ
YT QH IOfi M EG Fb jCG e j j CG AdG U Rj
e j Ggh eU GPEG KCdG hCG dG e
YGJ CG ICG``G Y :dG ``b ,i``NC ICG`èG
gh ,Q``àEG d j Ve c d PEG ``dP
Y a ``àCG dG ``jCG Ab Y j
WEG AdG `è ej `è ```gh dG
.e
Y j e c qCG edG dG VCGh
d dG hCG ``G I```T H ```dG f
ko
Ab Y j Ggh f Y XM
QaEG
b zY j{ e qCG c ,a aCG dG jCG
LhCa ,jG dH AdG e FW CG
.a Y ZCG dG jCG Ab Y
NQ e OhM iJ e qCG EG dG dh
j YT QY hH GG iMEH JCa G
ejh AdGh HdG Yh e JQG b
dP `è A``````SGh ``` Gh ````dGh `` cCG
j E` a ```bQ Y ``gh G IQ````dG
WEa j Ea He jT a
dG gCG e gh JdG Y e S
AdG Y `è ``ch dG Y ```j `è
gaCG c GPEG EG He Y dG jCG j
QY H HdG Y Qj ``c hCG be
hO NBG eQ EG Y e NDj h YT
FW edCGh HdG a `` qNCG Ea YT QY
.AdG e e WEG AdG e
U `` R``` j :``d``` H `è``` dG ``` ` NGh
EG Fb `` jCG `è ``j j CG AdG
,eQ QaEG a G NQ dG G
eGM ```JQG a YT Q``Y h``H ``àCG `èh
Y h a aCG e Abh HdG Yh
j h dP Y YT dO OhQh d IQdG
a ``dP `````G gj CG IQ``` ` dG ``Y
Y ```FGO jM ``G Gh e ``fCG
.eG LG
HGdG de - jDhdG
c Y e WEG a ee Ve c EG
jYh Nh H Q```jh ``Ù f ``j
.eGZ
k
aN GPEG :`è```dG dG ``b `è``G ``Yh
GPEG KCdG hCG dG e j aN L Y
ICGG a ,iNC ICGeG e j Ggh eU
,QaEG d j eM c d PEG dP YGJ CG
a aCG dG ``jCG Ab Y j gh
AdG `è ``è```j `è ``` gh ``````dG ```Y
.e WEG
j aN gdh Y J dG VG Yh
.a aCG dG jCG
HG dG jG CG edG dG VhCGh
,jC
k G QaEG d dG e j H G
d ,(j
k pen n nc r`èn hn ) :Jh fS dd
M QaEG d H QaEG je d j
V ja ,IdG G hCG IQ```dG ``Y
Qj `` èCG G`` gh ``` ` ` dG ````Y ``` j `````H
h YSH iQOCG ``à H ``` ` fEG
Y SdG Y e G CG dh Z e
dG jCG Ab Y j Ggh ,QhdG GH
eCGh ,ee Z Ve Ve c EG a aCG
T N ddG U Y hc Uj
f H ``` Yh ``` J G EG ``Hk ``` J ,G``` T
ADg fL EG d ,Sh Y G U dG
T ``N ``gh``àCG ``jC Ak b ej `è
,NBG Y j QY e dh ,VG eQ
,edG Uf H G``Y dG a Vjh
`` `bhCG IQGR`` ` H A`` ` àEG ```` i``` ` dG `` èCG
H z``jDh``dG{ EG jM ,jdG hDdGh
.eQ T H QaEG jCG Ab MCG
Jh fS G EG `è```dG dG ``bh
YGQ Y Vah dG Od T eY
jh ,IQJ VG jj fEG C dGMCG
,dG ``````j ``f``` MCGh ,i`` ` NCG IQ`` `J ``````d
e j dG GMCG e gZh
Y H ``Lh Y G q`è dd ,IOdG AGOCG
QaEG d ``HCGh V G``MCG ``YG`à O```Y
.H a AdG Y LhCGh
iJ `è ``c ``g `à``` ` G :`è``` dG ``H``Jh
Yh ,G``` ` dG ``` ` fG ``` H ``` ` S`à `à``` ` e
n p nT r``n àn ) : J G j eUh aG
nYn hr nCG j
k pen n ``cn r`èn hn o r o n r an n r sdG o o r pe
U dG aCG bh (n ` nNoCG m ``js CGn r`` pe Il s `p àn mnSn
HUCG dch QSCG H Sh Y G
eEG GhQ ,OGQCG GPEG dG dh ,Y G VQ
H ``H``L ``Y I````Y `` HCG ``Y ````è ```H``dG
SQ e faS ) : b de H fCG Y jR
e eh U e a Sh Y G U G
e G h G e FdG j a aCG
H Ge d dG dGh .(FdG
EGh LJ hCG e LJ AG```S ``dP ``d ``H
Yh dG G ``Y Y ``d aCG
Ab ````Y ``` j G`` gh ,Q`` ` àEG `````G
feCG HGV
XdG
MdG Sj .O
XdG CG ;UG hCG edG XdG EG
YGfCG H ;gCG XdG hCG ,eG
Hh ,``` Yh`àh ```d````TCG ``` Hh ,``` a``` ` UCGh
gOhM ```Hh ,```J```M``Ùh JUNG
Hh ,````JQh Ue ```Hh ,```J``j````èh
Sd `è``Y `è``N ``g ````JG`èh ``` J``LQO
jdGh ,FGM Ab e dG ;ac
Xda ```g `èh ,````d``è J ```è
eh ,Wh dhDeh ,ffEG IQhV
,jO `` `LGh `` ` `SEG `````M ,`` ` ` fEG
dG G J ;YT jah
edG G YJh ,``WG``Gh Wd
XdG ``` H ``` j ``à ;O``` ` dGh O````d
,WdG A```HCG H j EG ,``Lh cCG Y
EG ```JEGh jYH XdG ``g OD` j `èh
gh ,dh e a ;WdG AHCG gODj
keJ ,kSh HjEG ;dEG IFYh ,H
.kJh kG ,kGNCJh
feCGh ,G``dEGh J XdG M qEG
dh ,k ` g``Lh hCG k``M dh ,```dhD``èh
Y fEG ODj dh ;k SG hCG kJ
Xh Q```j ```dh ,``Lh ```cCG Y ``f`èC`H
e H ;jYdG M gYjh ,jdG M
b UEG ,Vh f UEG ;MUEG
j Ggh ,WHh gX UEG ,dbh
Y j kfEG kGOG``YEG OG``YEGh HH EG
,feCH QdGh ,```J G bGe CG``è
,dhDH ``S``` ` MEGh ,````X``dG ``j```Jh
.Wd AfGh AdG LGh GQOEGh
gQGSGh XdG g GhO Ea Yh
j ``` a ,````M````H ``g`è ,````Z````d
j ``fE` a ,````X``dG ```d MU ``Y
g ``` M``` ` d`à .``` S``` jh `` ` `jh ``` ` Y
fEG ``S``` SCGh ,`````dGh Q``` ` NG ``S``` SCG
Ga ,A````dGh QG`````SG ``S```SCGh ,A````dGh
G ```VQ ```G ``H ```Y O``` dG G
SSCG ```Y ``d```Y ```j `` c `` ` `VQCGh ```Y
ch ,IAdGh IQGGh IQdGh ,MdG
NCG GPEa ,kfh kLJ ;Hjh bGj
YJ hCG ,Xh ASCG hCG ,H gMCG
dYh ,Y f feCG N hCG ,dhD
.SMh
,SEG jdG CGGh dG a
j ,Gh AGh AdG c Yh
,SG G SG dG OLh Y
,QGSGh ``` ` dG `è``` ` d ``` ` V G`` `gh
eCG OSEa ;JOLh AGOCG Vh
e `` gh ,`` f`` eC` d ``````J `` ` gCG `` Z EG
U dG S a ,edG ``j `è``Y
pV GPEG { :a ,YdG Y Sh Y G
j V `èh b zYdG p fa ,``f`èCG
Z EG `èCG SCG GPEG { :``b ,?G ```SQ
.zfeCG pV a ,gCG
dG IgX J j AHCG jYQ jdGdG J

e SOdG hCG eG Rhj HG c j c
?Y
j dh *** U OhCG OCG j b
OCG H e
GPEG ```j h ***``d``` YG dY GPEG `````dG qEG
G d`Y
CG - dc - dG HdG SCG e :k fK
a hCG fGeCj a FHC hb GdGdG j
HG CG j CG ``k `M ```SD`G a ,```Y fj
IdH HG eCj hCG ,HG eCG j gh dG Y
CGh IdG Y M :j PDGh Y aGh
Y j hCG ,HG eCG fH e hCG ,ef Z
eCG LG RdG G```b j ``gh GQ``` dG ``jDhQ
d cS CG `è Q``Ù GPE` a ,```HG Y
Ag HdG J J a j hCG HG H eCj
.ihL h a f GQk e
a GPEG Y QY ***e JCJh N Y J
Y
eCG hCG a ,HdG FSh CG Oj CG :dK
HG `è ``g````dGh ,O`` ` `TQEGh dG EG CG C```j
ddG dG EG Cj dP a ,Mh fH
,Jee ``c `````dG EG C```j CG ,``d````G
EG Cj bh ,a N AGO Z da
Y ``c a ,```S```G Ve ```dh ,````dG
g ``YO``d SG SdG ```J ``HG `è Q````j
AHCG V Eà dP EG A``HBG a ,dG
hCG GH EGh ,Sh Y Ff EG ODj Ie c
.dG e ihGh dG eCG
eSEG HdG edG SCG H e :HGQ
QNH CG a ,Hd dG AadG QNG
Y fhjh G Y fj jdG dh UCG
Y AG z:j Sh Y G U Sda ,dG
zdj e cMCG a ,N jO
M ,TCG EG gj J GQk f J dG G
ddG T a ,Zh d h Ue HCG b
Y GfGh ,NCGh dG Y OdG Y T
jdG jW Y dh GO UdG CG a ,jdG
S ``à ,```Y```c A````dG ```Y G`` dGh ,``L``YGh
Sh JS G``è ```J `ÈG ``HG aj
.HCG
Gd H EG GJCj CG jNBG CG j g
hCG ?dP Gj CG HG AbUCG j fCG hCG ?AHCG
SQG CH :AHBG H H j c eCG dP j
f ?`````G ``` H``dG A`` ` HCG ```H``H ``````dG ``g
g ``gCGh ``cCG Qh``dG dh ;``dP QhO SQd
dSCG jJ Y QOdG MdG g Ca ,CG QhO
eh ,dG Zh OTQEGh f e H HdG
hNBG j b ,HdG FSh e gZh V
a ,``dh UEG c FSdG H dG Y
de AHCG HJ :d f ,dG CG jCG Gg
.hCG G fCG dhDe qfEG ?en
CG A`` ` HBG ``c ``` Y ``` j ``` dG ``` ` L``` dG `` eh
:j e gOhCG HJ gYGj
HJ dG Me Gj CG jHCG Y :hCG
a j AH U dG dda ,FHCG
j c ````dG G``g `` HGh ,A````j `è CG
Ode a ,OG``G M Y Jh e edG
,eDG OY Y G a dG IdG Y dj
Gk GQk hO j CG `èEq G ,``j``HCG QhO JCj q `K `èh
Gke Hk GQk hO hCG gDhHCG j KEG Y ak e
e Fa ,aGfGh FHCG Oa S j
HVh FHCG H ej fCH j AHBG
Me CG dh ,ih``L ``Hh ``G Y Mh
,f Y j ddG QU Me qfEG ?Gg M
,dG ```M`è ````Jh ``c `è```H ,`` fG`` bCG ``` Yh
jCG :`` eCG G``g `è j ``dG CG G```d a
MU
Lj c CG ?gj jCG EG h ,AL jCG e
k
Yh ,G IdG Y ek j q j gh HG
?dG Meh ,dG BGdG IAGb
,FHCG `è dG j A`` HBG `è G
k ``c qEG
Y ``` ZCG qEG ?``` ` dG ``g `````dG `è ``` dh
hCG f CG ``g a hCG dG ```j ``j``dG``dG
GQk L GQk f G Y k e HG ij ,f CG
AdG A``b``ÙCG Mj ```HG i``j ,j ``gh
Y iOj HG i``j ,Me ``Y j ``gh
Y j h j gh `èGhCGh YdG a
ejh j CG HG e CG Gg Lj a ,dP
bJ CG jq CG c g ?..G Gg Y HGh
e J c g ?J G bGe hQ HG
?dG Y Jh H eCJ c g ?G EG
dG ``gh !!dG ``dh e CG j G``g HCG
a ,dG L e AGa ,eCG hCG dh Y
.GJ jJ
G U ````dG ``b ``` dG CG ``` jq CG ``c``J `èCG
e EG ````Y ``` ` fG ``` ` dG `` e GPEG z:``` ` Sh ````Y
dU dh hCG ,H j Y hCG ,jQL bU :``K
,d Yj S ``dG ddG ddG jCa z``d Yj
UCG bQa b fCG J eH e G jh
UY Y ``gh ``d``dG ``dP ``jCG ?..G`` dG ```S``Jh
HdG j c UG H j S ,``
jBG g CG jCG S bW eCG ,GQhPdG H
GQk fn r o p rgCGn hn r o n o fnCG Gbo Goen BG nj pds G njt nCG jn ) dG
p r hn SdG
Ol Gn pT pZ n Fp en nr nY IQn n G
ngOo bo hn
o
n n o r jn
.(ho en rDjo en n n jn hn r ogn en CG en G
,L Qf OhCGh gCG j CG Y Gd LdG qEG
JCjh ,H PdGh a dNO Hh H jh
eGhC eG Y FdG q eSEG HdH dP
H PdGh L Qf NO dh e a ,gGfh G
HdG HJ Y Z hCG ,HCG Oa dP dGh
h a ,OY Y J G f OJ
G bRj e a ,J h J h ,
e eh ,``G f bRj e eh ,``G f
fh G ABG e gZ EGh ,OhCG f bRj
G CG A`` G `````dh ,O``` Y ```Y ``` b``` dGh ``` FG``dG
AHBG jCG fYOh ,Y G fCG e Qb Y S
CG ,dG g i``MEG Y WN If f GdG
f I``` SCG Y OhCG a ,OhCG f ``gh
a ,MCG gT EG j h ,H QJ Y
a ,dG Gg OLdG QGSG Y J f
MCG J G f e edG j CG AG Y
CGh ,``` J G j a j `à ,`è```J
.MUh gQGSGh FH Y aj
k a ```V`àCG *** `L ``K OhCG ```gh
eCG af j e
JJ H ***dG EG G gGh ig gOa
dG h e G
HJ HH jh ,YGj e EG ddGh
e U ICf Cj d ;U eSEG
AH U Cj da ,GfG h a LYG
G jj fEG ch ,dG hCG G S Hb
hCG fCG Gjh j M ;OhC dGh
?AHCG HJ Y hDG e dh ,eCG
J `à ,A`` HBG ```YCG G ``f`èCG A``` HCG qEG
HJ ``Yh FHCG ``Y ICG`èG ``ch ``LQ ``c FS
h .e aJ Mh H ````dGh d
LdGh YQ Y e ch GQ c z:jG
dG ``L``dGh ,z````YQ ``Y e ``gh H GQ
G ````Y ```j ,``F``` HC ``` ` dGh ``G ``j``j
,FHC M hb j d ;f jo CG hCG
a ,eSEG HdG OhCG HH j K eh
``gh eSGh dG HG `è CG Lj
dCj gh H MU Lj c CG ?dh q Z
16
G GY
17
jJh U
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
YdG QX YS eGY e jdG ASh NdG CG cCG
SCG RHCG e IQGGh dG :Y Wa .O

dG Me à IdG NH HUEG
M EG dG Cj b c .jW Id de
hCG ``` ` ` j``` dG ``````dG ``` ` ` J `` Y `` jQ`` L `` `cCG
Lh ``` LQ``G `````dG `è d ,``F``````dG
HEG GSH dG .IQf cCG fK W J
YdG C dG HEG h YdG ANE cJdG
.OhG f hCG dG
YSCG L T Y a LhG Y eCG
eH ```Y````SCG I`````dG ``j```J ``M Q`````jh
i``NCG GN e IG aGJh .Weh je
jJh G jCG Y e j EG J
G ````Y GQ`` b `àQ EG PEG ,```V``j``dG H
J dG G VjdG jQdG Y J c
```d``Hh ,G A``G SMG `è dG
ODj CG H gO d IdG jN J
dG dG c RGJ NGh feQdG J
gCG ,g FGdG dG jh .jCG DWJ EG
IjL Me LGe Y G IY ib
je j b qfCG kUN ,Y e
dG `` ` gQEG `è ``````dGh ``j````G ``b``` dG
dG ``jO```G Y ````dG G``g ```J``jh .``` ` Gh
QhdG B edG e S h edH
G EG aVEG ,G feg RGd SSCGh
.QhdGh edG Gh SJdH dG cdGh
Qf ke G SG e dG Vj c
``S````M ```c ````G ``M```è ddG
.G FGdG
U jT -jDhdG
k e Yd
cCG gCG AG``LEG Gg jh .
e jbd j CG j ``dG KdG Y H
CG EG kGf ,Ld dh ,gQX NCJh YdG
eH dG Gg e AGHG edG EG J IdG
T Wf LGj dG gdG OdG Y CWj
dEG Qa ,```G J IdG j `è ,`à
.YdG dH
eY NCJ Y YJ iNCG J g g **
?NdG
IO```Y ``` H G``` G ``g ``àG`è ````G `è
IQ`````d Q``` ` dG `````L `` M Q`````j ,``` G ````W
T ,i`` ` NCGh `````G ``H j CG ```Y ,I`````dG
hjh IdG Y kHT J j e ,bCG Y
G`````SG G`` `` ` SEGh ```````d ``` G ``V``` ` dGh hO dd cCd IOe UH dG edG
q J SSCG eGY dG Geh cG ,Y J dG IG jQH IdG jN KCJ
.IdG NT YdG qC ,G WJ Y a c
?KdG H JH jdG ICGd c ** a dG `èq CG .aG IdG Je
``g I`````dG `à```f EG kG``` f k`Ù``N k` ``c k` ` ` jCG
IdH edG gG gCG EG g TCG CG j
jH dG GG SGh J Y YdG Qdh d jdG VJh MG
.LQG GAGYG e QdG dG QOGH CGJ CG kGL dG a .IH
kG`` L I``` ` ` dG ``` Y``` ` dG IOh `` Y ``K``` dG ``` H
d Yf e SG ICGG Y j Gd
O j e ,G jG e Jh IdG dG EG aVEG ,LdG SJ j id adGh
GPEG kUN ,````dG IQ`````dG IO`` Yh dG ``g``j``N ,I`````dG `è ```````dG `````dG ``` G `````èh
.e fdG Y Y gf
Y j d c SH IG g fbG
dG fG e gZ hCG jdGh cdG VMCG
?YdG QX J dG eGdG g eh **
k d jG J J VjdG SQ Yh jdG ASh NdG j
dG Y JY
zgdCG{`H HUEG dMH Dd O QNG jJ GdG N d jH JdG e f cG
jdG ODj bh .gdG dG GQb LGd

QYCG Se H dG Y QfG EG
cCG H VG OG`àCG jg jd dG
.Ie Gj FYEGh VH HUEG
EG M IN fCH QNG Gg AGN Uhh
d ,gdG Ve e jW Y `èCG
,```b``NCG ```YG```dGh dG H `è GhQ``M
.Y OLh Y QGSG M UN
O Q``` ` NG ``j```J ``` ` j`èCG ``` M``H ``

G feEG AUCG dG Qd j H
HUEG dMG e bOh Ie Gj Y
eh .ddG KdG G``YCG Z gdH
Yf e hCG ``gh ,QNG G``g j CG eDG
HUEd VY ``cCG g DdG ``dG
IjL jhOCG Y dG IJh jJ Y ,VH
OD` `j `` `dG ``V``G ``` e ``` M hCG ``NC` J `````
M G`` ` ZQCGh ``jRG``dG

.`` ` ` dG G`` ` g `` ` ` YGQR `` c`` J
G ``G dG Jh
j ``dG dG G`````S
kFQ kS SGh f Y
``VG`èCGh dG ``` ` SCG `è
.dG
Rebaudiana
f EG M (Bertoni
J ``` ` dG `````G IO`` G
.%13 EG
IO`` ` ` `G `` ` ` `g `` `` ` ` ` ` ` ` ` Jh
`````dG ``` e ``è `````G
``Hh``` ` Gh `` `j`` `ZCG ``` `
``` ` dG `` è G`` ` `` `S `` ` `H
A``` ` ` dG ``` ` ` j ,Q`` `` ` ` ` NGh
k`````W `k ` j`` H Gh`` ` Lh `` ` `fCG
GdG `è m``N dG ``Y
GQ`` ` `g`` H`` ` `dGh `` ` jQG`` ` G
dG je `à``j h
zS{ g jdG Gg .dG
I`è 300 hCG 250 ````j `` dG
,`` ` `` `` `dG `` ` e Ih`` ` ` ` M `` ` ` ` cCG
````WCG EG ``à```VEG ```h
``G `` ` fCG ``` c ,`` Hh`` ` `` `Gh
``````G ``c``` ` ` d ``` S``` G
GdG e gG
.jQGG
j f g dGh
``` ` ` J `` ` `` ` IO`` ` ` ` e `` `` ` Y
```d``Y `` gh ,z``j```S```````S{
``` ` ` dG `` ` ` ` `SGh ,`` a`` ` ` ` ` dG
Stevia) `` ` ` g `` `` ` ` ` ` ` d
k ej IMGh Yd VjdG
dG WS e
`` ` HhQhCG ``` dG ``W``` S ``D` e
Ff fa MH SQOh .SZ
je HQCG e cCG T SGQO 37
AdG CG Gh`` Lhh .``` dG ``M ICG`` eG
SQ ``JG```dG (```M hCG Y CG )
Y ``j ``c ``Y````d ```V``j``dG
fJ JGdG dP ,K IFa
.fGhY ``cCG WdG ``VG`èCG e
e ``F````dG CG ``` SGQ``dG ``` XCGh
`````dG CGh ,``` ` G ````c ``` TD` e ``Y
c e WdG e j VjdG
.ICGG Rh
ICG``G qCG jM W ```SGQO ```XCG

H VjdG jQdG SQ dG
N jd j ,kej YS I``
dG H ,``` dG WH ``H``ÙEG
.dG hCG RdG Y
SQ dG ICG``G EG MdG ``bh
k` ` e``j I`` ` `MGh ``Y``` S I`` ` ``` ` V``j``dG
HUEd % 11 H VY ``bCG J
SQ CG EG GhQTCGh .dG WH
jj `` WCG I```d ````VG``dG ``jQ````dG
``bCG A`````dG `è ``fQ``è ,``j```G `è
QU dG SGQdG Fd kah ,kWf
H HUEH OJ bdG Hhe IG IadG j JhdG hJ à GaEG
```H EG `` b`` ` `dG `` Hh`` ` `` è `` ` `Y

c .I`è```G hCG IQ`` KEG ``Y ```gG``G
dbEG MG jJ YdG g Eq G
.iNCG OGe j Y
jM ``` SGQO ```M```dG cG

HBdH HUEd VG dG Eq G
dG hCG GQ```G Wj ``j``dGh
bdG Hhe SG EG
.jNBG fGbCG e cCG
8210 H YSG MdG iLCG
f `` b ``j``f``` dG ``` M``G `` W
``Hh```è G``dh``` J ``` fEG ```è ````K
```dG `` `bCG ```Y I`` `MGh I`` e ``b``` dG
G 20 e ``cCG ``b a ;VG
hCG I`è HhG ``g dhj ```fEG
.dG cCG
jfdG ``W CG dG j ``h
``Hh```è ```Y `````j ````S ``` ` UCG
ch .QdG dG e cCG bdG
jeCG e eL MH
Cq G G`` ND` è ``` ` fo `` ` `SGQO Gh`` ` Lh
GQG hCG dG WJ MG
H `` `cCG ``` J ``N``` d``H A`` ` `dG hCG
Hhe ``dh````j ``j``dG ``` gG``G
```bG G``g ```M```dG G`` Yh .``b``` dG
Jhd UGG SG EG MdG bh

Ge ``HQCG VY dG j G```G
UTCG EG c ,fQe WdG V Iad
e Ic c dhj jdG dG e
.G d VY cCG g JhdG
JhdG e CG Ad J ,bQCd kahh
SGQdG Ia N Iad VY cCG Gfc IH
jdG FGf e fQe %74 H dPh ,dG
.JhdG e bCG e GSG
h```J G`` àEG CG `è I``j``L ``` SGQO Q`` M

CG ```h ,``N```dG ```c dH e ``Jh``dG
IN VGeCH HUEG hCG IG IadG EG OD`j
.WdG e
dG VdG J Y jeCG MH Yh
``Jh``d``H ````Z ```FG``Z ````M `````j `Ù````TC
dG cCG G`àEG CG Gh``Lhh ,jY G``W
K QGVCG EG ODj dG hCG G Y
.Nd
c dG FdG Y Wa IQcdG cCG

IQGG LQO JQGh dG TCG CG dG GQeEG
Me IdG NH ``H``ÙEG SCG R``HCG `è
.30`dG Y UNh dG
bCdH CGJ IdG EG -jDhdG e QGM -dbh
cM e dG G j eH dG g e
28 IOY J dG IdG O e dHh ,jCG
.kc dGh dG gjN O c kej
Y ,QdG L H YdG Y CG VhCGh
e ,`` bCG Y T ,i`` NCGh G ``H j CG
Id de hjh IdG Y kHT J j
.jW
jQL cCG M EG AdG G e fCG aVCGh
d ,FdG hCG jdG dG J Y
fK W J Lh ```LQ``G dG `è
.IQf cCG
?YdG QX SCG g e **
EG HSCG e %20 Oj YdG g QX AH
SCG e %80 a ,``KGQ``dGh G VG
OY T ``cCG AGS ,d VdG gQhL
.e CG
jPDG dG TCG e jG gG RJ g e
eM c SH kGA``H ,I`àG```G FSdG H
dG SG EG aVEG ,bCG Y%30 LQH e
Sha zddG{ :FdG eCG.O

QdG j h QdG L Oj
G``` ` ` SG `` ` `Y Q`` ` ` `Gh ,`` ` `L

IT hCG `````d``c IO`` G GhOCG
G ``H``ÙEG `è d ``b``G
```j```J `` Y `` b`` ` dGh ,h`` ``` `H
G`````SEGh ,```dG ````SG``H `à``XCG
M G h ,dG dG
jdG ceCGh G edG
`` ` VG`` ` MCGh ``` ` ` ` dG `` ` j`` ` fCG
.edG MdG
FdG da ,dG Ia `èCG
,f AJ e gj b ddG EG
M hCG GQT j b dP d
``W `````Hh ``d``d ,```j``W ````S
QfG f jJ CG IG g
j CG hCG G bH EG ddG
j CG `````G `è G`` d ,`` j`` NBG
. bh SCG ddG Y
d dG Cj b fCG Hh
H ``j``W ``Y ``` G ``d``` dG
d GSH dG LdG
M Y U WTCG hCG
H J M ,Salicylic`dG
c ,``H````G ``j``G `` dGREGh ```G
I````Ù G`` ` è G`` ` `` `` `SEG ```
dG dG ``dGREG `à``XCG
.G e
``` d ``` ` ` dG `` F`` ` S`` dG `` ` Yh
``L``Y ``` g EG ``d``b ,``d``` dG
OQ```dG ```dG `èEG ,``````FQ ```j```S
,``F``` ` dG ``Lh``` ` dG ``j``W `` Y
``f``g``dG hCG ```d```G G`````SEG hCG
Qd GSEG M hCG jdG IG
.G G dP h CO2
GSG ````jCG ``fCG OGRh
IOe gh Canthradin IO`è
SCG H Ya J Fc
aVEH ,ddG a ShdG
VG HEc i``NCG LY EG
.MGG dGREGh
```F````dG `` ` eCG IQ`` ` `c`` dG `` ` cCG

``` G `` ` VG`` ` eCG hCG Q`` ` `` `` `` `SG
e ``c`èh dG
ddG Ve CG jG VGeCd
```j ,``` ` dG Q``` ` ` h`` ` `Gh
FY `è ``` Sh`à H f
.HPV
j ``b ``d``` dG CG ``` ` VhCGh
CG `` ` Y hCG `` `` ` dG hCG `` ` `dG `` ` Y
WG Y M hCG H e
``` WCG ``` jh .``d``c `````S````dG
fQe HUEd VY ``cCG ``g
q ` ` J ````Y``è C ``` d``` d``H
``g `` HQ`` ` `` èR`` `dG `` Y`` a`` dG
.H ShdG
OLh Mj b fCG EG QTCGh
Y IdG AGOdG dG H
VH jDhQ h ddG ``SCGQ
CG ````V`è ,I``` G ```S```dG ``
IdG jedG ```YhCG g ``g
.ShdG J dG g
,``V````H `` H`` ` UEG `` W `` `Mh
`` ``à `` eCG IQ``` c``dG ```à
````H ``Sh``` dG ``````j `è``` Y
VJ ``` dG `` c`` eCG ``` U``Nh
`è `` Sh`` ` ` dG `` ` `
q `` ` `` `
``` ` ` ` dGh `` `` ` G EG `` ` N`` ` dG
hCG `à``XCG G`` `WCG ``è ih``` d``H
.bG Y dG hG
h ,e VG qCG HJh
NBG T jW Y ihdG
G`````SG ``j``W ``Y hCG ``H ```è
hCG Wdc dG VGZCG MCG
ddG j CG ```h ,``j``MCG
,G L e e ``cCG EG
`````G `` M `` ` `H ``` ` ` f `` d`` d
GkL jdG Zh hCG HG
.a ``d``` dG `````J I`` e ``c ```H
``d```dG Q``` X ``d``M `` fEG ``d``bh
``Y ``` ` ` j `` b`` G ``` ` ` e
``` M `` b`` G I``` ` T G``` ` ` SG
Y i``NCG ceCG EG G J
.IdG jW
db ,jbdG W Y jHh
100 G e fEG FdG
FdG H LJ fCG EG ,G
e d YJG j dG G
``j```dG ````Z ``è ih``` dG `Ù`à
Y aGh ,``jQhO IQH kGL
G WJh G af
gGe
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
IG jGdG SQ VGaG dCG aZ J dW

Y YdG YJ dG QSG ILCG e
adG bGdG VGaG dH SMEG
Se ,Q```d AG``` VCGh ,``è TTQ eh
H G``` Lh``H `` `HQCG ,``Y``` ` dG G`` ` NE
,He ,O``` HCG SN YS ,```jG``dG
QdG GNE SM ,ad HfCG ,hGe
H ````jCG ``` gh ,``FGh``` d SM ,A`` Gh
d SMh ````dG h ``c``G SM
QSG LCGh SM e gZh ATEG
SQ hG GN Jh .jdG b
H ``` ` dGh .``````Hh Jh ````d
.jdH dGh dG HQh .jdG
QMEGh e aZ h GhOCG QMEGh
GKDG e HQh dG Vd GLhH
dG Hh ,JdG GKDG e bdG
hG G`` g ``` ` jh .``` JO``L `` e `` cC` ` dGh
.SCGh ```àCG H `è````G ````S``J ```Y
jHJh J ``VG``ZC adG GSGh
Y Gh bdGh G M e aJh
.IN Q g fc EG eCG
eCG ihe -e
FNdGh IQdG ``f QNH gG ``b g

IQGH jh b e Ff aeh eGdGh
fGG `è G G``` dG `è C```f ```dG
c dG H ``L``dG h IQ``` G ``K```Jh
.OHCG KK H je dP
jdG ```g :``d``b eG OG``G ``Yh
Yh GQhO e 100 hJ b dGh

Ub Q``` ` MEGh ````` `` F`` NPh ```S```è
eCG e EG GhOCG g c fh
UdG W CG``Hh SdG Y GH jdG
GdG TGh ``L``dG KJh IQdG ``M
..FNdH IQd UdG eQ Y f dG
S ``H ```MCG H HG ddG HG

d `èG``` dG ``` M ``` SQ`è `è ``` ` M``dG
IOe ``` ` VG`àG `` ` `dCG `` a`` Z `` ` S`` ` SCG
.bGh Y fCH OdG J VGZCG
J VGZCG Id adG GSG h
h G QdH dGh ``g``Zh aJh
Ffh gQKBG c J K IMGh Ie G
Ie HdG VYh dCG aZ EG f h
HdG Y X dG IQdH i``NCG
.J hO hCG
jOY aZ NGO fq CG J :MdG J
J G``KDè IH IOh`è ``KCG e dN
h hG`` G ``è ``` bGh ```VG`àG ``Y ``fC` H
FGhd i`` NCGh IQG`` Mh Q``` Hh A`è ````è
HQCG `è O``` HCG KK H VJ Q``Ùh
dN e jGhR e d VJ L
J ``bC` H e ``H`` ``F```f i`` Jh J
.je d j H Jh
q :`` NBG ``è
UUdG ```V IQ````S AG``` T
zG j IOGQEG J eY{ :gQT
..a G````dCG ```è :```jSdG ```T

YGHE
k G j Y dG AV Y SdGh
Hh fd ShdG dG IH HJCG
,jKCdG YfG SQH fdG
GdCGh G GdCG SCG dc
SdG kej ```YCG CG aCG h jdG
,OY AT SdG CG gP Q``j h
`` ` fCGh ``f``` ` dG `` e `` ` `NG `` ` MCGh
e jdH QTCGh JGP cC JGhOCG
JMd NBG fch ,GQhdGh dG TQh
EG e M edG `èC``dG Md
.MGh d hd
MCGh SdG LGe ``fCG :aVCGh
`` ` `` `JCG EG ``` ` ` d `` J`` M`` d `` V`` Y
SQH J JMd ``cCà UdG
g ````YCG C ``j``KC``dG ```Y````fG
d dG G``HEGh .a HCa SQG
j fd ..G eN c QhO
dGh QHH e IjL gGe
.dG IG GgCG d
:db LGJ dG jdG Yh
aG H ``Y a O`è ``YO Lj
H ``` ` ` d ``` S`è ``L``j ``` M
dG eO HU fL EG bdG
.dG
Ye ````M EG ``````fG :``d``bh
Mh QH dG ```S`èh ```Y
dGh ``j``` Jh ``` ` T GO`` ` ` T ``` Y
G HdG ```TG`à SD
e jdH cQTh GQG Y SdG
.VQG
`` `fCG ``` ` ` ` H `` ` `b `` V`` ` è `` ` ` `NBGh
M TCGh .dG H jUh
e ``` U``N ``` ` gG`` ``` J``d `` k ` è
.dLOdG
H ``` WCG :```F``b ````j``M `````NGh
LG Y G SjQddG
QNh NGO q a cQe J CGh
ILGe cCG CGh .cCG H dG
dG d fdG q G
.fS QfCc fdG Qc e
fd `` ` e`` bCG ``` dG ``` ` ` ` ` dGh
J `è``` Y ``g Q``` ` ` dG ``j``Y``` ` dG
.G j IOGQEG
eCG ihe - e
GP ``j`````S```dG `````S ``` H `````T
dH ``S``jQ``d```H ```d``W ``k ` ` HQ22 ` `dG
G `` `jh `è ````````d ``````dG
GhOCGh G`` `dCG J bdG H
FY o``dh a dW e SdG
JPSCG fL EG gGH e a
T `` ` `dG ``j``` ` ` S``` dG ``` j``N
HQ UN `è d ``` YCGh G
k ``c
U ```g```S ``````Jh ``` M`è
.ge
NBG d Y fd eCG :T J
e ``MCG ..G`` dCG L d ``dPh
a dG H e NGJh GdCG
,fd ````è ```j```H `
q ` d `````G
gQNCG G``dCG QNG ``ZQCG eYh
dG H `è `````fG ```M `è
.HGL L dWEH J H
l Y g SdG dH :Jh
NGO ``q ` Y `q `` j l ``` e `l ```L ```c

H k` `Y`` HEG ``` ` jh ````````T R`` `jh
dG H jL c H MCG.jL
e oL f bdG h JGP cC
e QdG fCG H jdG SdG
,dW e oCGHGh ,SdG EG bGdG
dH odG jfdG fG eYh
dSCG J gh d dG
SCG ch SdG Jh
Jdc YLG UGdG eGH
.dG Y e QWCGh MC
eYh kG```c ```S``dG ``MCG :`` àOQCGh
SCG O`` ` gh ``` ` e G`` è `` ` cCG
dG AVCGh fMCG SG d
dG Y HjEG KCJ a fL EG
.G dG MCGh
k
Ve
`` ` bC `````f ``` Y ``` ` YGh
SQeCGh eO j da H UN
k
.bhCG ZCG
dGh edG IG e oSQh
MCG dG MdG cCGh ...jJQdGh
:QTCGh .fdG dG JMd e
18
eH dG VQe :TdG AYO

gG jd Ua SHb dG
jDhdG -e
`` `` ` H A`` ` ` ` `YO `` ` ` ` `` ` `YG
dG eH dW- TdG
-```à ```H``J J ``S``H``b
H `````K ```Y ``` S``dG ``
.JGP h
fc ``` ` jG``H CG A`` `YO `` ` `Jh
`` ` `` `dG `` ` `` `` è `` ` e ``` ` ` ` ` H
dGh ,``H````dG dH dG
J R``HCG Qh``dG d ``c
..FY ```H `è ``g```H `` `NCGh
YdG ``` Y ``` ` MCG ``` c ``H``` Jh
``d``c ``J````èh ``J``` SCG `è
QG`````SG ```Y T
UGJ :`` a`` ` `VCGh .``` g``G `` g
HdG J NH QGe
`` N `` è `` ` ` e`` G `` ` `` `` `dG
J `` ` `dG ``` H``` ` Gh `` VQ`` ` `G
cQG ```Y ``f``` ``` dGh ```à
JJSCG LJ dch IG
UdG SG Y ```dG
:aOQCGh .gGG Jh VY
Y dReh fdG dGh QdG SH fc jGHh dG SQ EG eCG
dP ZQh ,JeR N Y G Gg JGQe jd SCG PG dG Gg
..G dG dG SG e d e
He :eh ,dG VQGh Gh HG e jdG cQT :VhCGh
dG eL IFL H hCG cG Y Mh (2014) HdG G``HEG
,jXdG Y Y HJ SdG He (2014) HdG GHEd SHb
Y zSdG ge{ hCG cGh ,jdG jH SdG H hCG cGh
cT dGh dGh edG H ddG cG Mh ,jdG ie
jJjQdG SdG He (de d ee cGe) fd Y
:e Ic e cQT fCG TdG Jh ,hCG cG (QG dG)
Md ze { jXdG Y ```Y{ e (``d``ÙCG efH) e Le
c .zdG HdG gGG ezh zQh``G SCG{ ,zY d adGh AdG
HdG b d Y SOdG dG VG :e Ic VQe cQT
T WdG jj HdG G VGh eG dG dG SCGh dG
jfdG Me N fc :da LGh dG jdG Y eCq G .eGh HGdG
PEG H Qe Ia UCG gh zG j Ia{ j c jdH S NBG
JGQe VCG q dG Md LfEG e dGh SdG Y OHG Y
q
q h ..SGQdG iG VfH gGG SQ NO CH Yb ZQ G Gg
. ak g SQ dG dG dch a SGQdH M dG G b
CGh ,GFGdG fdG fdG iMEG UCG CG WCG :Fb jM NGh
CG``H ``bh ,YG gGH NJ da ,fdGh d Gkce Y LCG
Gkce Y L `èCG jh j `èCG ``gh IYdG gGH gG
.fd
q SQG```fCG``à```cQHCGjjdGGQeU:jdG dG adG WCG J q bQh jOe

SG gGHEG - e
HGdG de - jDhdG
jdG iJ ``gh jfdG MG jdG e fc e

e ```H```jEG ``F```SQ QG`````S``H Jh ,```SQ````H fCG ``SCG``Jh
.J dG QdG H Y Je
j c aM dh jGg jdG dH :jdG J
YCG ``bCG d SGhh Ic `` j ``fCG e ZdH dG
jdG G``fCG e ``f CG HU CG ``LCG h .QGSH IjL
Qhe e gG QJ K U J CG j jGH c CG YCGh
.dEG j e EG NBG fEG j M bdG
hcG e ,jdG SSCG G``fCG IY g :Jh
fEa dH `èCG ,QG jdGh jJQdG SfdGh
H h SSCG G g H j dG G SCG aCG
HU LCG d dG Qc UNh jJQdG jJ EG eCG bhCG
` e ge e c Y j .jd ``jO``G aJ
YCG Heh GQh`` dGh ``TQ``dG QM ``N `è jh j
hQ e ``g O``Lh IQh```Vh dG Q``N hCG ``NGO AGS jQG
hMCG dRh jdG Fe f YCG .GHEGh dG
Gg G GQhdGh dGh IAGdG N e jGg jJ
YO Y gGd IgdG jd UN T c LhCGh ,G
.gG AJQd f jJ TQhh GQhO ebEGh UGG
QU ````L ``````j `Ù``N ``V``` e q`` d ``` j CG ``` WCG
jOSGh ee jJ I``Y ``è ```WCG ````jCGh eJh
.SG j
g dGh OhM d d dGh GHEG EG bCG CG MCG G h
H j CG ge MU c e CGh ,dGh QGUEG IK
.gYGbh gG g jh ge Y jh
`` jh `` e O`` ` `dG ``` ` N ``` ` ` S ``` j

cGh QHG IgdH j
jJ EG aVEH ,aGG dG
jJ ``g```S ``bh ,GQ``` ` HG ````h
he gh WCd bQdG jOG QHG
dG adG aK SZ Y Yj
WCG `è Sj SCH TdG i``d
.H de Hh
heh YGQdG G he dh
.FHdG QdG fG dM
jk dG ``Y qEG O```dG j
a .IjG jQG QHGh jJ d
d JY O``G YdG aJ ``Y Y
.jOe c EG Yhe Y
FSdG aJ HU j fq CG :VCGh
GQHG A``` Hh GQ``` ` HG ``j````d ``à```dG
.dd SG dG aJ Y e .IjL
CH dG h Ic MdG :HJh
dg H e f Y S d dG
.OhM H Ic aBG
Ve cQT :```VCG cQG ``Yh
j Le cQG fdG GQHG
c .VdG cQh jGd ddG KGdG
d dG dG VQe cQT
.dG
dU Le
j SdG
H jFdG
dG BGdG M
G SCG
S `` H ``` ``` ` ` dG ``` e u` `` `j
,QX `à``h ``dh``dG `` jRh `````S```dG
Le He jFdG ,G SCG
dPh ;BG`` ` `dG d ``M`````dG ``d``Ù
ej oj dG dU d efH V
IY `` jO`` G `` h`` ` G ``` ` e ``` Y
.Ae
ebEG ``N `è ``L```G IQGOEG `Ù``h
``````h ``cQ````G ``HQ ```Y ```H````G
M ```Y Jh ,q ` `Lh q ` Y G ```c
eSEG ````dG ````S``Jh ``Jh``J ````Mh
.dEG YO dG dG
ddG d J dG- HG s Jh
ec BG```dG M je -G```dG Y
QYCG ````` Ak `` L ````Y `````N ``` Mh
Mh Q```YCG AG``LCG N Mh
QYCd QJh Y FL Mh IdG IQS
bCG QYCd Y AL Mh S 15 e bCG
.S 12 e
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
19
2014 MdG dU Le Y e ej U
eman@alroya.net :UGd dG Yh jG àdG H EG :OGYEG
Ld jhJ bHh jQcJ HGW Tj zYo jH{

Le ``cQ``` ` G `` g ``` ` gCG ``` Y
cQG g EG bh ..MdG dU
cdH dhDG UM Q``WEG ``JC`J
H ````S ``S````G IO``` ` S ``` SCGQ ``` Yh-IQGOEG ```` ````FQ dG `è``Y
G ```d```J ``` dG O``` G `` YO ``` Y
jdGh jhdG dG G
Lh `` dG ``M`````dG ``d``Ù ``L```
k eY d
d jhdG kge
;UN H QX adh Y H
MGdG `` e ``` ` ` UCG ``M``` ` ` dG `` `c
hdG e dG J dG jObG
WdG gObG Y OYd
e dG H gJh ,GeCG e QJ
jdG LJ fc ;dG Y MdG
jh WGd J ```dG UdG `è
j `` dG ``M`````dG ``d``Ù ``L``` e
OH ``` J ``` dG Q``` X ``j```H ```b `è
Jh ,``L``` G G`` g ``j````d I``` c
MCG ```ÙCG ``fEG M ;``Y ``c ``j``G
..G i````è ```Y ``f``L```G `` gCG
gJ IjG GQGUEG CG EG Ge
fCGh ``L`````H jdH ```T ``H
.G
GQhO OD` `` `d ``Y``` ` G `` g ``` T``J

SGh jT ZQ Jh Gh e
OJ ``N `è ``HG```dG L IG``g `è
jjdG GQGUEGh jQcdG HGdG
Y e dG Ujh H a
bdGh `` HG`` ` `dG ``` H `` ` `` `MG
Gh VQG Vd ````ZCGh
ce QNEG c .G dhdG
Y IjG GQGUEH HGdG IGg
FSdG eN N e ITe TdG
```ZG``dG Y c ,(sms) dG
G GQG``` UEG ``g Y G
c Y jH e be e Y
``HG```dG IG``g b `è hCG jdG
. cdG
dG IO`` ` `` `S `` ` b ,`` `` ` G `` ` `Nh
jH FQ dG aY ``H ```S
FSdG e OY N cQH QX
.dG e AfCG EG IQOdG
QT j ```G CG ``c``d``H ``j``Lh
Y jH ej eN ``gh LG
.LG Ia W
`` H ``` ` ` S `` ` cCG ,`` ` f`` L `` èh
,QX a jdG ``Y je J
dG G``g ``L```G Qd M ``N

eh dG `` Hh zj ```Y ``M{
dG Ie ``cD`J O `è j
c.eeh Jee H ``cQ```G
dG dh G S H SHb
QX a j e Y dOh HCG
MdG Y Yh QGNG gR e
e LG h QX a QGhH
jdG c Yo jH cT sTO
e ``Y``` ,hCG `` ` eCG ,``` ` a``dG
bdGh jQcdG jjdG HGdG
eo QG``ÙE`d ``j hC ``jQ``èh
,2014 MdG dU Le QT
aY H S dG IOS jYQ
dG FQ QX jH FQ dG
,2014 MdG dU L G
je ``` J ``` ``H `````S Q``` ` ` H
e O`` `Yh ,Q``` X `à``` ``j``dG `` Y
jHh ``` Y ``j``H ``c````H ``dhD` ` ` G
QGhR e QGh LG I``FGOh QX
.LGh aG
e d Ls e GQGUEG Gg JCjh
a jhd UGG dhG OG
dSQ j fCG c ,dG MdG
Y ``j``H I`à``f `` N `è ``` ` jh``J
SH jd ```dG EG ````dhG``èh
Le ```d``àh ```M``f `è MdG
.iNCG Mf e MdG dU
IjG GQG`` ` ÙEG ``Y``` ``JC` Jh
dUCG eQ g aOg ee dG
AfGh A`` `dG O``` U ``` `Jh G`` `Jh
dG dG Md ITdG IOd
IQdGh dH zjG f{ J jM Iaf ..zL````G A`è{

PEG ;``Y H LG h efdG zbdG{
V G UJh dG GH aY ```fEG
dG EG bh .a j dG dG dG
GQM be HG d eN S OdG
.HG g jdG H QG e Gc
Ae ja bW V j CH a Y Yh
Y G``è ```Y``H ````b ``` G IO````H ``L```G
.efdG J HdG H Y JOS
ee jdG SS ``d``b ,fL `èh
Gg hCG ``cQ``` ` e ``L``` G A``` ` e `è``f``H
GkOe efdG G``g jh `èG``dG `è ```dG
e :``d``bh ..````G jdGh UH
V jd MG g e OJo G FGdG
,jdG Hc H fjdG eGdG
Y ``K``h ,MdG dU Le Vh
U SS
QGU GY
G Z
CGh UN ,dG d ```VCG `è``f``dG ``g CG
Qd AG``` S I``` c ``j``g```L ``d `è``f``dG Te e oj e d cY IBGe g LG Q`` Nh `` `NGO `è ````` `à``` ` ` ` SG ``JG``` a dG `` a ``` H``` ` e Q``` ` M Q``` ` G `` e
jJ TT Y HG hCG G VG QGU KCGh .2014 MdG dU Le Ye Teh Mad jQJh dG
.zbdG{
.Y S dG `à ```H```è G``` ` ` SG ```Y ```j``M Ae CG `` cCGh ..``L``` G ```d``à ````V ``` J j ``L``` G A```è `è``f``H EG `` bh
d`H a````d ```SdG ```G ````G ```NG

fL EG aG id adG fGG
YdGh adG f Y G UM
FSdG H dG Vh aG H
G `````G `` e`` bEG `` JC` jh .``M``` G
Le ``` d``` a ``` ` V `à``` ` ` ` d
UdG ``M``JE 2014 MdG dU
JYGHEGh ````gG`è RG`` HE ad
dG HQ fL EG ,G
.bYEG
`` YGQ ``` ` ` dG IO``` ` S `` b ,`` ` `G h
Y jjdG GOdG jRH SG
EG ,`````G ``cQ````G O`à``dGh OG`` àCG dU `` L`` ` è IQ`` ` `jR `` d`` ch Q`` ` `X dah ``à```Kh ````à``J ```H```èh
.MdG RHC IOe GQ``jR EG aVEG ,VjQ
YGdGh ```YG``dG ``` G ```J ``f``L
RGHE
G
h
GG
OJ
E
G
G
ngh
a ````à``dGh MdG ``` G
.d
,dU GR`` `H G``` M ``` ` H ``` o ` NG

,ad SdG G G ,eCG
ad Q``` dG `````L `````f `` `dG
jG{ Q``` ` T `` ,Q`` ` `X ``` a```
IOS jYQ ``dPh ;zdG e
Gh dG e S H H dG
.jCG N SGh ,bW
Lh GV Y G TGh
jdG EG ag Y Mh Tf
Lh OG`` aCG Q`` `è IO`````SGh
hO L EG aVEG ,dG QdG
dGh GdGh G hdG
.G cQG
jT ````èCG `è``f``dG ``s ```J ```c
I dfc cQeh dH HGdG SCG Oj zLG{

adG jdG c KGdG jdG Jh
MdG ```J````H `` N `` e ``L``` G `` ` LGh
Gf ,jhdGh jdGh jGh YGQdGh
j ```Kh ```jQ``Jh QM QEG `è
jdG eJ dG GdG e fL QGhd
GOdGh dCGh jdG dGh cCG e
jdG Q``WEG ``à``G YdGh ddGh
LG j c .```ÙCG dG hQ````H
d dGh bGdG ``VQCG Y Ve ebEG
LG QGhR j ``dG G``` dG Y ``HG``dG
kN T dG KGdG jdH GdG YH
GgCG JqW H j dG Vd kGe d
WdG Mh dGh d IOe FSQh Wh
.FdGh
KGJ Md
T ah
LG N M
dH LG I``FGO J
fdG ``S``` dG G`` g ``` ` N
H ``` ` dG ``` ` ` dG ``` j``G
IFdG jdG a s J fCG
dG adG ``j``dG He
.dG G`` g G``` c ``Y```J ````T
L FdG dG OYGh
LG I``FGOh MdG dU
G ```KG``J ``M``d ```J CG
jdG RHCG VJh ,eG
.dG He aJ dG
HGdG YSCG MdG dU Le j

``L```G u ``j M ;I``` dah GH
jh a QJ da SCG c
Le Q`````d ``````G ````G ```` ```f```Y
Y `` M{ `````G ,2014 ``M`````dG ``d``` U
.zj
j ``dG MdG dU Le sjh
dG ```M`````dG ``c``G ```````d G`` àGQ
jdG ebEG jG Se N QX ah
jdG fGG YG ddG e
adGh dGh adGh KGdGh VjdGh
KGdG fH G ddG Y cdG e
fL EG ,``` KG``dG ``j```dG ```d``à `` N `è
.dGh ICGH UG ddG
c ```d `è``f``dG ```Y```S ```d O``` jh UJ

RGHEG dG YEG QhO d dPh ;ch
Rjh ,d ``jQ``` ` Gh ``` KG``dG ``j```dG
c .``M`````dG ``d``Ù ``L``` e ``d``` SQ ``d``c
UG dG ICGd Me efdG uoj
SCG c e ``MCG ``j Oj ``dGh AdH
S c ````G ``j ````M J ```à
QNh ``NGO `è fdG `è O``Y a Q````j
.dG
jdG He gCG ``Y G ``h
Wh aJ aJh ``j``dG J ```ch
e ``ch Jfe Rd dN fY jQM
jdG J A```HCG `è SGh cQ g
Gg cQd Qd ej jdG fdG
je `èCG .Q``` X ``à`` `````dG ``L```G
s EG :a ,QGU GY LG Ae efH
jdG e ``LQ`è Y VG QG
dG adG ``j``dG H G``` j
YJ g dch LG Ae efH j
J GRQ`` H GQhO ````dG `` `YEG ````j

dU ``L``è Teh da Y A````dG
dP `` LC ``` ``s ` Nn `` bh ,`` Y ``c ``M`````dG
,fjdGh ``` YGPEG `èG``dG `è ``Y```
UJ ``` d ``` H``` G `à``` ` ` dG `` Y ``` g``f
dd I``ÙG``dG `èG``dG ``g `èh .``L```G
efc LG Ae efH ``JC`j ,``L```G
adG jdG ce b e j gL
S H Z j ,efdG Mh .ej H
efH EG :zLG Ae{ efH e G
G b `è J I`à``f ``g ``L```G Ae
MdG ``d``` U ``L``` e ``` T``` eh ``` d``` a
``` G````J `è``f``dG ```Y CG`` W ``bh ,2014
VM j H h efdG H e
MdG dU Le da RHCG e K
dGh ,(bdG) dG a He gh ,2014
dch LG efH V hCG Id J
G ``` VCGh ..adG ``j``dG He
H HG jg Uj LG Ae C`H
jJ jOdG ah hdG zOcdG{

zjdG SCc{`H ``è ``cQe
Le ``SC`c Y aG ``j``dG H e ``jh ,hCG ``èCG Ae ,``cQ```T

Y jdG AHCG sbh .2014 MdG dU Le da V dPh ;MdG dU
fdG ``cCGh aG YdGh jdG dCGh dG e fL jdG e
ah SGh OhdGh dGh HdG AZ a J EG aVEG ,e H J dG
aVEG ,hdG dGHEG abh (OcdG) dH bdG J c ,jQWh G
aY H S dG IOS ddG M bh .IjdGh dGh dc dG dCG EG
Th ,2014 MdG dU L FdG dG FQ QX jH FQ dG
cQe FQ dG UGZ S H Y H je dG bh .e jh YCGh
jdG cQe CG ``cCGh ..h```dG HdG GP jdG jdG e e EG :e ``jh
OY J cQG M ;UCG jhdG eh jd JCG FHCGh
dGh eGdG g NH cQG rCGH bh .jhdG GOdG e fL RGHEGh dG e
Uf H GY H Uf Yd jT Ib AdEG ,dP Hh .(bdG) dG ah
H dCG e jh G QdH G HEG aGb dP H NO ,dG G
dP Jh iNCG jT Ib dG UGZ Y H S H ja YdG YdG dP
dG dGh dG UGZ VY S H GY Yd dK Ibh ,G a J
dh dG dh dCG QWEG h .QGdGh SG ah OhdG a J c .hdG
.QG HCG a AGOCH SG a e AHCG bh ..IjdG dh dG
````àdG ````jdG ```c ````VhY ```ÙGJ z````c ``èR{

VhY hCG ,hCG eCG ,CGH
dGh ,z``` ` c `` èR{ ```M```è
G ``f````dG ```à Q``` ` J
G `è O``Yh ,M Ag
,MG dU bH MG
dG OY dG dCJ e
.dG dN GNEGh
M MG G`` MCG Qh`` Jh
Gh ``` ` G ``` V``G `` èR
MG ``V``Y ``````jh ,``` dEG
N ``` Y ``` ` G `` ` MCG ``` M
jdG ``c`` `````F``dG ````G
.adG
fdCG e bdG e j jH
.fdCG HJ e J Fe UJ
f :VCGh ..dG d Sh
KGh ``fCGh ,``jQ`è ``jQ e ``jOh ``KO``
JG ```g S `è``j hCG ``j ``N ``fCG
EG QTCG jQO d .zjQe jQ e jCG
,Ff H fdCG d j ``j``H CG
``G dG C ;IQ`` YEG S Y dh
e `` HhQhCG H ``jQ`è ``jQ `è ``Y``d
.2016 M
SEG ``Y eN fdCG Sh
jQ H ``SQ``G fL EG ,``j``H U
JQe HNh GQfdG LJh fH GNh
.ce f j dG
RjhQ - dH
``LQ``dG QhO ``` H ```f``è ``j``H `` b
j ``fEG ,``èCG ,```dG Id ``CG hCG
Sh ``Y ````f``dCG HJ `è ``b````dG `è
32- ````f``dG ``` YCGh .``` ` SEG ``jQ`è `` jQ
H ,hCG eCG ,hdG dG dGYG -eY
e R`à ``dG ```f````SEG e `è `è``Y 11
dG SCc EG aVEG ,Je HhQhCG dH
FQ ````jQO ``````j``c ``j `` cCGh .2010
JG OLh d jd dG IQGOEG
e fe EG Uh fdCG CGh ,Fe
:jQO bh .dG d G LCG
hO```è
UGG MCG
S ,jNBG d J eY{
AGL g) ..d j e d G
n c ,(MEG EG MEG
G L
FdG Sj .O .zdG GJ
cG bh UEG eN ju OGM H ja
gSh ,JdG bH MG .dU jW OJ f
.92992525 :a dEG L a ;f
,QM QGcCG G eY OLh ,G

c j H jZ T OLh Y fjo
.Ich IU c e QOjh ,S UJ
,CN e JCGh cCG CG :IG Y

EG YG a ..dG NCG h
dG GHsL CG H
HdG MCG
www.alroya.info
2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G
fdG je
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
HdG AH jG hdG SG j dGh Aa ..dG

TdG OY - jDhdG
MCG
a jDhQ ..dGh Aa
CG H ,``MG```dG `à``c `è ```àCGh `` LQCG Aa c h```J
```dCG O``Y ```dG ```dG ``M``Ùh ``j```dG O``` dG G``g
dG dL SCc GM jdG Y ZCH MG e
ej c M ;FdG SG f dG eCG QhdG aUhh
G aG e ffdG ASCG e jdH Nj dG
IAd JQN ``Y a e dG a ``fCG EG ,```dh``dGh
.hCG G jQd d GdG M IQO jQdG
,a HdG IGQ dh SG Gg jgL cCG Aa jh
d TG RHCG gh Se c Njh ,IjG GbdG H
UdGh jdG Y j dG UGG Yd Gf dCG
e bdH Y OGRh eH MG CG H ,aU IRQdG
jOQe GdGh ,dG e GY ReGh HG Y
Yh G Q``èh SdG R`è ed Os` Lh ,QU `è
g cCJ Hh ,G h G h G jdG
cCH IGQG e Wj CG HQe dN e j e ASCG
aj CG LG eh .IGQG hX ah JGQN Od J e
gh 2-5-3 jH HQe j CGh ,dG f Aa Y
dG aG CG H eg aH j C`H d J jW
Aa j CG feEG ```d``Hh ,S L Le ```NC
Sh Y IdGh SdG N Jh a aGe KH
.GQhG eh GG
Od Vr Nn N e dG LG L H Aa s SGh
M dG jQCG jEG QG IOb jOdG jQG e L
Y HdG d M CG Ad Sh ,SCdG dH jdG e
dG dG eCj gh eY b f H QX M
dG GQd GQNG HdG IGQe fc EGh ,HdG d
FdG SG eb dG dG JQU Y aG c
jdG c Aa GQd M GQNG jCG a
dG ``` dCG L ```Y ```à```Gh Qh`` dG H R``` dGh
YdG e IdG Jh OLe YdGh Iae feEa
.jhdG gG OSEGh dCG N c QGh
S ad QhO hCG ```H dG NS a
,U GQ```N I``Y `èCG ``gh Aa V HdG LGe ```Y
dG YH jdG IQb M e Zj dh
jdG C Gf ;SCdG H Aa e jb a LGe Y
``j```dG `è r```g```S ```dG ````S```SCG ``Ù```Y e S
Va Y ``JQ``b fKh ,FdG Sd Qh``dG dH
R`àh ,jSBG ddG Qoj eY Qhd c jg
e RSh ,JQb j e Y jb GvOQ S HdG H
cQGh jG hdG SG VN b Gc jdG je
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``L ``SC` c ``F```f h .``` LQ``G
g N sbh ,dG dG NCG -YQh G M eCj a BGh ,IQG SGh ,e Z ie LGG
,Aa `èCG I``NCG JQN e QCdG h IQdG J e
aG j a jG Sd L e Z dG
,aG QhO d e gS dG UY RHCG Y
QhdG MG dG S L QGjG G gRHCGh
S VjQ SQGh , Y aCG SQdG Yh ,jdG
G Y ReGh HG Yh ,HhdG H GdG jdG
FdGh jY Nh ,Aa Of GMG GQb jdG
GdG M jdG Q`èh G GMd TG dG
HG QG GZ jdG Od hCG jQd fG dG
e bJh aU jJ hM jdG CG EG TdG jhQO H
jdG QhdG e eOb ja Y e jG YdG H
,QU e eOb SdG Yh jdG e G ``Mh
b G``L I``KD` e UY ``j```dG ``Y ``MQ `è ``Y H ```d
YaO jH j C Ge Sh ,jhQO GQN e
YS Y OYGh ,2-3-5 jW gh GJG Y OYGh
ach dG M eg ac jdG e LCG e jdG
IGQG L dhh MG Jh IdG Ga dM YaO
.LdG G cQh aVEG GTCG EG
IGQe J Y G fL
``Gh ,````d``H ````dGh I```c
dG jhQO QG id
hCG d ja IOb EG j
Yf G fc EGh ,dCG
dM dG i``d J `è
CG H G SH fQe
jKDG YdG e OY QOZ
j j dP CG EG ,jdG
`` ` `KEG `` ` `Y`` dGh Q`` ` `` `d
dG CG Y cCdGh JGP
dG jdG ```dG ``MCG S
``` ` e `` d`` ` `H CG `` ` à`` ` `J
``` Y``dG `` e ``g``` U``` Y ``f``c
.G hCG aG
dG Y dG `è Aa
,ddG SCd FdG IGQG
Ad J h``` dG CG EG
``M````dGh ``````à ;``` dG
hCG f jdG ``c OhG``J
.hdG SG dCG
```jQCG ``` jEG Q`` G ``` jh
e OY Y Aa O``f Q`è
UN ```dG Ad A````SCG
`` ` ` FGQh `` `` ` ` ` G `` `j```` `dG```` `Y
j h ,S Sh gGHEG
EG Aa O```H G ``
eGdG H G e
;HdG IGQ jdG e
`è ``` ` ` j ````c``dG CG ``` ` j
Y O`` G S `` dG
.G S e
G`` ` `L `` `` ` j`` `` ` dG `s ` `` ` ` ` ` ` SGh
NGdG dG Y ,IGQd
Sh jOdG jQG VNh
aVEG ,jQdG G e
aU YO jdG CG EG
eCG ,jG YdG e OH
```Ù R`` Y ``` a A``` ` a O`` `f
`` ` `Y`` dG `` ` e O`` `` ` H `` `` ` j`` à
e jOQe :eh jG
Yh GY ReGh QU
,dG e eOdG HG
jdG e e Od OL
s c
:``gh `````G ```S``G G```dC`J
Ge QU EG MJ gG FdG jh IGQG Yj dN dG HdG IaU j dG
VjdG G H dGh Aa ja gL MJ
dGh HdG ebEG Q```G IGQ``` G ``Y`è b ,QH
dG `````dG ja IQRGD` ` eh d ;kA```è
.jG hdG Sd MaG
H jdG ASG i``HCG b Aa O``f IQGOEG ``ch
EG VjdG dG OSG e IGQG ebEG e fG
Aa g bCG g dG OSG e oj M ;QU
.QU jH fQe ,aGL
H ``M``dG dG gL j ,`` NBG ``f``G ```Yh
OY b CG e ZdG Y ,jdG IQRGD` eh Yd QU ``jh
X M ;aH fQe VG SG dG gL
Qh``dG H jJh a ie e jdG eb e
?SG Gg G j a ,SCdG Ff EG dUhh
zdG{ SFQ Y JH ae j JH
.1998 ``` e `` `G `````è `````j `` `dG

S JH CG EG J FdG fch
If j ``dG ``J``H ```LG`è ``Y
FQ `` `YEG ```b `` ` HhQhCG Q`` N `è ``j``b
.eCG ,QGd HhQhCG OG
Lj :VG SQe JH bh
``J``H `` ``g ``` Y QO`` ` b `` ` MGh ``` ` ` T
SFH S ``fCG ```VhCG d ,fCG ``gh
H QGdG S fCGh HhQhCG OG
.T
``` h `` ` `` `G `` j`` ` `dG`` ` `Y

Qeh SdG R`èh G
H .G h G
aU jH b dG Of
SdG Y :YdG Y
ja Yh ,QU `è O```dG
,``j````dG `è `````G `` Mh
dG `è O``Y ``j```dG Nh
.iNCG jfCG EG GMQ jdG
k d jdG ch
GMGh
k
dG Ra M ;HdG dH
H ,2009 `` Y ``d``` ` d``H
,2012 dH Rah S Aa
dG NCG AdG EG IOdHh
``à ,```j```dG ``H ```L
,dGh Aa ja j
``` ` aG `` j`` ` `T ,`` `` ``dG A`` ` `` è
jG hdG SG ae
``H``` ` dG IGQ`` ` ` ,2015/2014
``` dGh ,``` j``` dG ``H ``` ` J``G
``` V``j``dG `` ` `` `G ``` ` ` ` ` ` j
`` ` `H`` ` `` `dG Q`` `` ` ` ` U `` ` j`` ` H
dG QH ,Ae dGh
FQ SdG M H dN
FQh IdG OG IQGOEG
dG e O``Yh ,jOdG
QL EG `à``` VEG ,``` ` V``j``dG
.jdG
EG `` ` `j`` ` `dG `` `c ``` ` ` jh
```àG ``j``b ``jG``H ``````J
``` ` d `` ` àGO ``` ` d ;`` ` `S`` G
bG `è `` dG ,QG``` ` G H
dG JL Ge j CG
jd G``` h ,``j`````dGh
`` ` ` ` `dCG `` ` e `` ` j`` ` G RG`` ` ` ` ` ME
`````G ``` ` a``` G ````Ù ``` Y
AdG CG Y a ,LQGh
SdG QdG H S
``j``` dG ``` j``` dG ``` d hCG
````````f ``` J EG ``` ` ` ` j
.QG eCG IQU aCH
IGQ``è J CG ``b```G `èh
H Gc aJ dG HdG
jdG C G```f ;```j```dG
``` S``G `` `` ` dG `` ` `` àCG `` è
Aa O``f ``J M ;G
``````dG ``d``L ``SC` ` d ``` H
````H `` ` `` `` `` `dG `` ` `Y R`` ` ` ` `H
``j``` Jh ,`` ` `` `G ``j``` dG``` Y
``` f``` Y QhO Q`` ``H ``` ` ` ` dG
,hG f `à`````d
bf HdG IGQe Sh
QhdG e G d jb
``fCGh ``````dG QG``` dG `` fCG f :``H``Jh

g ``` j ``d ``b``dG G``g `` fC S
CH dGh `` HhQhCG O``G ``H ``N
.zSFdG
VN f YCG dG- MdG TGh
eT h``L ``g ``J``H V ``H````fG
eH ,d ``H````dG ``` dG `` eCG ``F``f
G``J h .``` V``G ``j```j ```b`è ``` VhCG
G jj M Td Ua g
JH LGe HfG VN LCG e
M ``H ``d``N `````dG ``j``Y``H ,``` dG ,``H``` ` dG IGQ``` e ``` J

AYCG QHh ,dG Id dG OG FQ SdG
IQGOEG AYCGh jOdG FQh aG QhO HGQ
.VjdG dG e OY QM fL EG ,jdG
FdG jdG ,IGQG jf Y OG FQ dG jh
H dG e jdG Y aeh HdG QH IGQH
.FdG jdG e jQcdG QdG
``SC`c IGQ``` e IQGOEG e I``` dG O````H ``` G ``` r``` ` SCG

fhjh ,dG dN hdG IOH bW EG HdG
bdG gGHEGh ,hCG Yc SeCG Uf G Y
G AGOCG u S a ,HGQ M YdG Q``Hh , m``K Yc
.jdG O
VjdG QdGh dG ILCGh YdGh jfCG uJh
```M```dG ``` M `è ``` ` aCG ``g `` `G ``` S``G ``` j CG ``` Y
.G e YdGh jfCG JJ N e ;dG
Gk NDe NG ,WdG G IAc jH gG QWEG h
e G e JOSG G cCGh ,cJ G e
dGh jdG ShQdG e OY Y dG N
.dhdGh bEGh G d dG G
J jQJ à Sc SEG LG HUEG
RjhQ - cfe
RjhQ - d
FQ JH e fdG SG
,eCG ,f ,dG Id ``HhQhCG O``G
O``G ```S``FQ ``H````fG ````S ``V``N `è
S ````j````dG ```V ,(``` ` ` dG) h`` `dG
.e eN jd j dG JH
``HhQhG O``G A````YCG JH ```HCGh
`` J`` H `` ` `LG`` e `` ` Y Q`` ` b `` ` `fCG ``` ` ` d
59- JH ``bh .G dG HfG
``jQCG .JJG ``dG QGdG g Gg :eY
.zHhQhCG OG dU g e aCG CG
``H``` ` dG ``F``` dG ````J``H `` `ch
A`èO V EG ``` b `è `` YO ``b ``` ` f`à
dG SCc N- cCGh .dG IjL
IjL ``jh CG -dG G``g ``jRG``dG
.dG Id G eCH J d Jd
HhQhG OG Y hO e bh
jdG dG e j ``dGh
jZ LG c d dH
.dH ``j````d S `` fCGh ```H```jG
eeCG CG JH dG VhCG :```VCGh
,HhQhCG OG e gCG jZ e
G``g ``H``bh ,``` ` F``dG ````è `````Sh
..g ````G `è ``d``H ```M``H QG``` dG
``L```G sCG ,``` eCG ,J QO```è r`` cP

AKCG dG UCG Sc jO SEG
e BG M j jdG d ,jQdG
Id RG EG QhdG JjEG LGe
.GZ dG
FSh cP H H HUEG M j h
YG ``Y j ``b Sc CG fjH ``YEG
.HSCG S EG J Id
EG ``` ` fG `` jRG`` `dG O`` d`` G ``` ` S``c `` `ch
e 32 He G SG jGH b J
JCG e (QhO e 53^04) dSG L
Rd O``` ` d ``j``` dG `è `````dG `` gh ``jQ`è
SG Gg Qh``dG S dh fH Y
```J``dG Q````d ``j``b ``H```V ``H```Z ``L````Sh
.jQe jRL
````dG ``` ` Y ``H``` UEG `è ````S``c ``f``Yh
gh VG SG jf JCG e G
QhO Ff G VQCG e hd VG e
FbO J Qhe H je jQ eCG HhQhCG HCG
QX HUEG J c .IGQG eR e a
jRGdG dG SCH Ge Y GH Sc
e ``d````dG ```f````SEG ``YOh `è```Y dG G``g
.hCG QhdG

Alroya Newspaper 2014-08-29

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 2014-08-29

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G

2014 ZCG 29 aGG `g1435 IdG P e 3

J jM Iaf ..zLG Ae{

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

MG e INCG J d zcCG dG{h ..S ehG :zSM{

s EG ,eCG ,SM c SdG G FQ e dN b

fdG jS Ija -jDhdG

`````e ``` ` d `` ` `dG `` ` `TD` `G ``` ` S

Y IQGdG Jhe QeCG g

Z OGh jL EG OCGh ,bdG

``LG``J EG OD` `j `` ``` dG G``g ````dG

zHdG{ `a dGh Aa ..dG zG dG IMh{`H QGVEG hO zhdG hO{ GQGd bJ

j QhdGh dGh H hdG aBG jJ EG FGdG jdG JOb

efdG M Lh ..zcGT eM{ YJ fdG dG :GdG

b ,eCG ,Jj Y H ja d rXCG

2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G

``j``` J ``` ` jQ``` dG IQh`` ` ` dG ``` ` ` ` Jh

q GAfEGh dG OY `a dG{ De N `a cQG J z G G AH JGSG{ De N Yj QH zadG{ a FQ

OY dG{ GH Y SdG dG DG YCG eCG NG

G````H `` HG`` dG ``` ` ` dG `` D` `G `` ` `YCG ``` eCG `````NG

gH Wd HdG dG d SHb dG c `a dG IQhO H MG

h OG`` `L `````e ``H Q``` e `````dG ````d``

```d```a ``j``` K `` j`` H `` ` eCG ``` ` ` NG

zIOjdG YU{ HGdG HdG G Y QdG GSEG

2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G

2014 dG GQO jDhdG IFL da V

fhdEG `a G jQdG IQhdG `a GcQT e 100 Y dG GOT RJ zjDhdG{

fCG aVCGh .ShCG H FHdG FGhdG

h``a ``` ` aG ``` j CG Q``` G `` eh ,``c``` ` dG

Eq G IQh`` `dG `````J ```Y ``a````G ````S````dG

e 40`H YCG NGdGh ..aG e OY Y IQGdG Jhe QeCG g

QeCG gSh .G JG H dG e jdG

2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G

IgdG SCG gCG QGSGh GRLEGh dG YSh JGhdG :WGe

EG aGfGh ``W``dG T ``b``W QG`` gEG

gGj FXh ZCG d ,UG dG

dG GSCG EG z4 EGzh z3 EG HO EG H{ JQq S Uh IOjQ IFH jdG dG M hCG fG

G OGd jGG GSG Jh

aG ```Y `````j ````e O`````bG EG

FdG ``` dG S ``H N ``g```dCG

2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G

Qe 15^40 Y bdG dG QGSG

..f 7361 ie EG k Je SCG eJ j e S

%2 ```j z````Y ```aJ{

102 Y ZCGh JG cdG eCd Y aJ S QJh

2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G

2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G

OQCG TDG QGSG

f 11000 a eGbCG Sj OdG TDGh ..G GSCd je AGOCG

SCG eJ fOQCG SCG rNG

zQRH fBG OQfS{

jOdG SCd jb Se YH JJ jG UQdG GQhO 103 hO ``j z`fH{

hCG jdG SdG CH YLG

CG R``jhQ ``J``LCG e ```XCG ,``dP EG

eCG eJ jG UQdG r```fCG

SCG gh fGchCG GJJ jGJ e OdG UGj gdG

e `` c`` ` `T `` j`` e `` ` `` `d`` dG `` `f`` `Y `` ` `bh

jdG SdH Vd HhQhCG SCG LGJ

e `` ` fG ``` ` G ``` dG Q``` ` J CG

fGchCG eRCG M eBG QfG e ShdG dGh SCG VfG

hQOS ``g``j ```M ``e ``` fG A```d

Rhj CG bG ``e EG ``bh

2014 ZG 29 aGG `g1435 IdG P e 3 G

fjdG FdG c JQGh ..hQdG jObG jG VfG