KEG

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6

(1388) OdG
Monday 1 - September 2014

issue No (1388)

MdG dU Le :dG
IUGh dUCG H fRGG `a

f j dG AYOG
UG FKdG IQGOEG

21 ........................

19 ........................

U 24

..
www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

INCG dG UC GAYEG e Y QU Ae j zadG{ FQ hO 4 ASDhQh jde e j dG dL

jDhdG -QU
aZ IQGOEG FQ edG dU H S IOS M
de Y QU Ae ``dhD```G ,```Y YUh IQ``
dG `` chh A``````H ``jh``Gh ``F`````dG ``dh```e ```fi
GAYEGh aVEG J ,dG dG cTh MG
cdG IS Y LQN SC INCG d SdG e
-eCG Ad IQjR N -edG bh .dG IOQG
eGdG H FN G bdG J qG cdG q EG
kS j ``dG `` eCG ,``````dG b ```Y ``q `a```VEG ```d``e
HJ adG q CG edG cq CGh .dG cdG J AGOCG Y
fG e UG dG LGj dG jdG dH gH
Ae EG SHb dG Ae e jQdG MG cG
KDj b dGh ;cG AH e dP Y Jj eh ,QU
.dG jdGh OGSG M Y QhH
05

jDhdG - e

SCGQ Se j GHh ,``jQ Qe

``j```f ``` Mh ``` dG ``jG``H ```e ``b````dG `` G
dG TDe Mh .jQ Qe 1^25 ZCG
8897 ie Y ZCGh jT Se G
Y ```d``j ``j```f ``b``ZEG ``c a ,````f
.f 8756 ie
09

fdG -e
`` d`` G `` M`` ` `U I`` ` `` `M `` ` `H
-````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
EG J ```b``H -`` `YQh G ````M
FQ c ``jQ``fBG FdG ea
````S``` ``` c``a``` ` ` dG ``jQ``` ` G
dL V ,Od WdG dG
dG dGh dG ````dG
.jdG OH dh ed
``d``G ``M```U I````M ```H ```c
-````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
EG J ```b``H -`` `YQh G ````M
FQ Qc SEG FdG ea
i``cP S HRhCG jQL

eG `a GOM f J W Hf
``M`dG `dG ``e IO`SG `eC`Jh

f 166 f j CG ```TD`G SGh

dGY A -jDhdG
``jG``H `````L `````fl ,``` V``G `````dG `` N
7367 ie Y eCG dG jfh SCG GQhC` `d e ````d ``` dG ```TD`G ``` fCG
Y dj T jf TDG c H ,f YCG Y ZCG T hG``J eCG dG
bdG dG OGR c .f 7201 ie Y ``` JQG H ``dPh ,G````S 6 ``d `` ZEG
.G 2^31 f H dG QGe
15,406 ``e ``cCG Hh ,```G 0^06 H

zQW hH{ SEG YJh ..ek Y 30 `a VGQCd IQOe cCG J FGSEG

cdG - G SdG

17............................... bh jh

14

15

dG GhO d ke ,OH SG
jdG HRhCG dh IOdGh
.ANdGh dG e jG
`` d`` G `` M`` ` `U I`` ` `` `M `` ` `Hh
-````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
EG J ```b``H -`` `YQh G ````M
GY ``H G G dL
dG S jde e T e
dG dL YCG .Od WdG
dG NCG Y dN e G
Q``a`` d ``````dG `` ` UCGh
``` d``G ``` ` ` ` dh A`` ` ` dGh ``` ` ` dG
.AdGh dG e j ,jdG
-G `` ` ` ` jq CG - `` ` `d`` L `` ` `H `` ` `c
``` ` F``dG ``e``` a EG ``` ` ` J ``` b``H

GS 6 `a ie YCG Y ZCG j e S

zdU Le{ `d FGR dCG 415 e cCG

Se QGhR LEG s CG eGh AMEd WdG cG YCG
;QGhR 415^209 H -fdG eT - dG Gd dU jN
ZCG 30 EG VG fj 21 ``e IG I```dG ``N ``dPh
Hh ,2013 dG e JGP Id Gk FGR 399^747 e fQe ,2014
e G 76^2 f ``e fdG s T ,```G 3^9 H ``
hdG hO WGe H T H ,QGh``dG O``Y LEG
.G 16^1
hdG hO e QGhdG LEG qCG FMEG rVhCGh
dG e IQcG IdG N JQG -fdG eT - G
e ``fQ```e ,G`` FGR 383^434 EG d ```G 3^9 H Q``G
QGhdG OY LEG JQG c .2013 e JGP Id Gk FGR 369^139
-G hdG hO Z e - iNCG HdG hdG e
Gk FGR 4^157 e fQe ,Gk `FGR 7^129 EG d G 71^5 H
e QGhdG LEG fG ,HG h .2013 dG e JGP Id
.G 8^9 H jSBG G
04

jQG FQ jeJBG HRBG

SG i``cP S jZdG
dL h J J .OH
``` ` ` dG `` `aG`` `H ``` e``` ` d ``` ` ` dG
Gkje jdG OH dh IOdGh
.QgORGh dG e
`` d`` G `` M`` ` `U I`` ` `` `M `` ` `Hh
-````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
`````J `` ` `b`` H -`` ` ` ` YQh G ``` ` M
``S``e``J ``` fCG ````F``dG ``e```a EG
OG``` j``J ``jQ``` ` L ``` ` FQ `` f`` eQ`` c
`````SG i`` cP ````S``` ,``L``H``Jh
dL h J J ,OH
O`` `H ``` ` ` dh ``` e``` ` d ``` ` ` dG
.jdG

dG G J G G EG
.FGSEG Y J

````FG```SEG ``` MG `````S ``` f

``` VGQC` d IQO````e Y ``cCG ``` eCG
bh ,eY 30 e G HdG dG
je EG ODJ b qfEG a hDe
.IZ M H bG TG e
988 f FGSEG dG YCGh
SG Y TZ kfGa
Y Ak ```H eY ceCG `` H ``b
gjj dG fG IQGOEG JQUCG ``eCG
FQ fi ``bh .```MG L
g JdG Y Rjhd jQU jH
I``MGh aO J IQO````e Y ``cCG
G ````a``fi ``H ``` bG``dG `````G
QG```dG G``g JCj ``` VCGh . ```Hh
N SdG a j ``dG ``b``dG
SCG `` fq CG ````FG```SEG ``` MG L fjR fi d eOdG TCG
jQS e eCG NO QW h``H IFW YR ,QWEG h .VGQCG g hQG

eBG `a zYGO{ QM c :GdG HdG Y zQS Z{ OH OJ GjEG

RjhQ -OGH

cdG -GW

e YJ ```bG```dG `` eCG G``b qEG ``dhD```e ``b

eSEG dhdG J Hj GQk M MCG eCG c T
.jT e GdG T eBG IH Y YGO
GdG qEG G Vh eB G G FQ bh
UGjh .jG bT EG jOG OW G YJ
G FQ JdG OY bh .``eBG e dG EG dG
hOLe G Je If eCG Gb eB G
e j S cCdH Ggh QG a H BG eBG NGO
G f CG H bGdG GdG J JCjh .gCG Ife
dG Je bGe Y dG N jL HV jeCG
jUG dG Y ffEG GYe SCGh IdG ``b
jG dGSCGh fah fjH GFW SCG c .g
JdG Y eBG S MCG YSEG eY bh .GYG e
.BG eBG QGT bGdG G HHO iQCG CG SCG
hOj Gfc jdG YGO HgQEG e J fCH GL S fCG
dG H TG ``dG G SG ee ,HH
SGh Me Y eSEG dhdG J Sh .jGdG
.fj e GdG T e

O``dG EG ``` eCG ``j``X OG``L ```fi G`` `jEG ```LQ``G ``jRh ``b
j ``b I``j``G ````j``eCG ``H````dG ```Y G G`` `jEG
.GkQS
```fq CG `````TGh ````YCG CG ```H ``gA`````SG ``` fG``jEG A``` YR i`` HCGh
LCGh fGjEG cdG e OY Y IjL HY VS
.GW Y VhG HdG cf GdG cTh QGh
RJ g j d fCG EG IQTEG GG g EG TGh dbh
d dhdG KOG a `` ``dG bdG HdG Y
.jhdG fCG c Y GjEG aGe He jObG HdG
YGe Jh a fe VGZCG d hdG fH EG GjEG Jh
.jhf SCG J jJ fCH dG
db jX Y fGjEG eSEG jQG AfCG dch fh
.QhV fCG CJQCG GPEG HdG Y OS GjEG EG U De
cj h .NBG fd IQS Z GAGLEG f CG VCGh
q CG VCGh .GAG``LEG g Y J CG q Y UJ jX
VQJ IG jdG V YL AVQE Va HdG
``dhD```e ej ``e IO`` Y G
k ```J kee hf ``` JG CG
.FGSEG de Y EG IQTEG fGjEG

fGchCG bT zdhO SCJ{ Y j JH

cdG -c ,Se

dG dG OQ`H dfG H j e UGh ,Qf WE WGe

G``j````dG ``` Sh``dG ````F``dG ``` aQh .bM ``Y ``` aG``j ```WG``
fG YO`H ``HhQhCG OG e ,aVEG HY VH HhQhCG
.fGchCG
14

e b ``KO``fi AG`` LEG EG ``J``H ``O``a ```Sh``dG FdG ``YO

g b LM K q EG Fb ,```fG``chCG bT dhO SCJ`H Uh
.b G G WGG de d dG
GAG``LEG g q CG EG ;ShQ Y HdG HdG e ZdG Yh
ShQ fq CG Y fGchCG Th L EG QTCG dG JH Od Gkc KDJ
bh q EG ``d``b ``J``H ``Y ```eCG ShdG A``` fCG ``ch fh .IjG
WGdG ge b dG e ,c dhDe g dG
SJ QjG dch fh .dfG V GchCG dG dG YO Y
QdG j H eU bdG ShQ EG db JH Y ShdG
YCG SCG Je e H JH jJ ALh .ITe SdG Y
.HY LGh EGh fGchCG AGREG JSS Se J c HhQhCG OG
ffb Z IQH ShQ G``b NH HZ eJG Se Jh
e He JH bh .g dfG YO H fGchCG bT EG
Vj eY jCG ae J CG Shd :ShdG jdG

dG jDhdG

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

IjG QO Gb Fb j dG dG G S Fb zIjG QO{ Fb j HfEH dG dG G Fb

jDhdG - e

jDhdG - e

H ```e Q```W ``c``dG AG``` dG SG

dG G S Fb GdG Y
U JG dG
dG IM M cdG AG```dG eCG
Qh`` j `` ` dG I`` j`` G QO G`` b `` F`` b
q h .```d``M dG
H A````dG ``N
````G ``` ` gG GP Q`` `eCG ``e O``Y
hd dG dG Ie J dG
.HdG G hd hdG

MdG S ``H ``` gG``HEG ``c``dG `````dG SG

,HfEH dG dG G Fb
dG I```M M ``c``dG AG``` dG eCG U ````J``G
.kdM dG Qhj dG IjG QO Gb Fb
q h
OY beh ,jOdG jOMCG OJ HG N
hdG Ie J dG G gG GP QeCG e
,HdG G h``d hdG hO ``H dG
``````dG G V Q``` c ``e O`` Y ```H```G ````M
.dG

OdG EG Oj fdG fdG jdG Fb dG ..Xe 100 cQ zGG OJ{ efH fG Yj dG

H{ he ```YCG S Y IQ``j``dG ``N FdG

``jQ````L z`` ` `aCG{ h``` ` eh ,``` dG``` SCG z``` Y
.fdG fdG jd S Ad IQaS
Q JOY id d aGG adGh dSG ch
fdG jdG V Qc e OY hdG e
.fdG

jDhdG - e

AGdG eCG U e Ie YS OdG EG OY

jdG Fb FdG N H GY H cdG
jQLh ```dG```SCG ``e ``ek O``b ,```f````dG fdG
WGh .``jCG IY bSG SQ IQ``jR H ,IQaS

edG feCG Ge
k dG QNG
FG OQGG IQGOE HdG d
,dG AYCG SGH FG dG jQG H
HdG G``D`Gh GhdG cQG dP fL EG
FG YdG IOjRh dG fCH dG GP dhdGh
jG dG e edG IAc aQh G
dG dG dSQh ``jDhQ Jh .FG OQG``G
GQdG Jh aG jJ 2004 Y SCJ
aG Th ``a``G WH FG OQG`` G IQGOEG Y
X HdG h``dG e SGh Me J dGh
HdG dG Yh .Gh dG jdG
e GOY aG Th aG WG G OQGe IQGOE
LG Y M ,VG IdG N YLG
FG OQG``G IQGOE HdG d edG feCd hCG
aSG QG``b H aG Th aG WG
fL EG ,2013 Y e a dH feCG
Qc jQdG GQhdGh dG M e OY QM
M dG FG OQGd jSBG dG Y M
Y je SG M H Uf SG dG e
VdGh ,FG OQGG Jh NGdG hDd Ye
bdG I``FG``d Ye je dG M ``H
i``NCG dG Y e IOSG ``LCG e dhdG
.FG OQGG IQGOEGh J

jDhdG - e
bEG jdG IQGR``H dG QNG
d edG ``f``eCG Gk e d G OQG``eh
Th ``a``G ``W```G ```F``G OQG`` G IQGOE ```H```dG
``H```dG Arab G-Network{ ``a``G
.fdG
dG ``H ```J ``dG Qh```d Gk``cC`J QG```dG ``JC`jh
``` Vhh ``` F``G OQG`` ` G IQGOEG h`` ` dG i``` ` ` G ``` Y
dc QGdG ALh .eGS SG JGSG
VGQCd FG ed dhdG dG f QWEG
,hdG LdhQdG efdG eGH MCG gh aG
G ``H ````JG G``` b O``` jEG EG ```j `` dGh
e h`` dG i`````G ```Y ```e```G ``Zh ```e```G
Y ``Y```dG ``LG``` dG `````d `` NBG ``f``L ``eh ``f``L
H FG eG OJh ,h``dGh HdG jG
GG e IOSG AYCd j dG AYCG
EG aVEH ,dGh HdG jG Y G
IA```c ``a``d ``` gC` ` dGh ``jQ``` dG ``eG``H `````Jh ``` Vh
,``````dG ``` ` ` fCG `` ` ````````G ``` e``` dG
H ```U``G ``` dBGh ``M```G ``Z````Uh OG`` YEGh

q I`````e ```F``e ``Vh``Y 4

J
``f``b :``gh ,``e``f``dG G``g ke
2000/1325 eCG QGbh ,dG
,``e``` ` dGh `` ` ` eCGh ICG`` ``` `H `` U`` G
,``d`````d ``` ` W``dG ``` ` ` JG``` SGh
HJ{ ``M ``HG``dG ``V```dG ``f``L EG
.zAHCG
zGG OJ{ efH qCG EG Qj
jSCG d edG jjG Jf
dN e jjG Sh ,TCG 4 I``
dG
jW Y XG jQJh gCJ EG
Jh AdEGh FG VhdG J je FdG H j QcdG
GP VGG e jdG GVG J ``V``Yh ,``j```SCG dG ``Y
.jjG fCGh YCH dG Jo ``K ,G`` G O```J ``e``f``H ``M

Xe EG ``e``` G ``eG``dGh ````dG

,IQGR`` ` `d ``` H``` dG i`` ` `NCG `` j`` j`` G
fCG Y i``NCG ``j``j``G ``WEGh
EG A``` ` dG ``` jh .``j``j``G `` eG`` Hh
```d ``` ` j `` ``` X``G GQ`` ` b `` YO
dGh XdG G e aGdG
jJh ,eGe Jh jJ EG
`` ``` aQ``` e `````Jh
aG e dG j Yeh
dG ````VG``G ``e ``j```dG I`` Gh
OjEG fL EG ,jjG e eJ
e ```J Y IQO``b Xh G``N
.YCG g
j jjG H AdG CGSh

HdG VjQ -e
q S H dG e Yj
U YLG dG jRh dG
O``` J{ ``e``f``H ``` fG ``` KEG ``` dG
edG jjG J dGh ,zG``G
e Qe 100 d jSCG d
``j``j``e ```` ``` X``eh hD` ` ` e
jYQ ce dPh ,IQGR``dG FGhOh
.ddG
e O``` d ``k ``` ``e``f``dG `` JC` jh
```Y A``` ` dG ``````J ``` ` e G`` ` ` `gCG
`` ` FGhO `` `H G`` ` ` G O`` `` ` J h`` ` `` `e
GQhCG ``e IO``` ` ` SG ``` fh ,``j``j``G

dG RdG J Me CGj zMG dG{ ..GZ

JGQN Fb V IGh IZdG eGdG e
MG g dG Y j fq CG cCGh .dG
IQhVh jd aCG M JGQN Fb JJ
L M e cCdGh ,``dP ``eCG h IQSG
GdGh dG U IQH JZQh JfH
Ua J ``d M kHS Y ```YCG dG YGH
``eG``H ``c````d O`` J ``e d ``````d i`` `NCG
.dG dG SDe b e IjL
RdG ``V``Y ``M``G ````dG ``c``e qCG EG Gj
Gke 31608 e k SGQO Gke 25210 hCG
kGe 728 ZCG 21 jQH kM VY c ,kSGQO
He AGLEG J dG eGdG Ye e kSGQO
.dG UdGh GQdG QNGh T

```L``d````Jh `````f````G ```S````dG ``` e ```````J

Sgh ,JGh fhdEG SdG ,GQdG
e ``e```e ````NGO ```e EG ``a```VE``H ,``` ``dG
.UG dG
jdG dG fq CG KQG aVCGh
hdEG dG f ke dH Gej
```c ,````Y S ```dG ``eG``dG ```d ````dG
IZdG ``eG```d ````d``H ke G d
RdG SGQO Ye Y GM AGS IGh
VhCGh .SGQO e CG Y Gj hCG ,hCG
e cC dG MG g N d ``fq CG
GQ``` G ```J``J IO`` YEG ```d ,k` ``f``H 40
CG aVEG GZQ M dN GQOEG EGh HdG

jDhdG - e
```M``e A``K``` dG Gk` `Z ``M``G ``` ` dG ``c``e CG``` j
,2015-2014 ``O``cCG d ```dG Rd dG
IGh IZdG eGd dG d h
Mh jQdG Gg e Ak GHG dG dG SDe
j e dG bH kGX dGh fdG YdG
.2014 S 8 KEG
I`` FGO I`` j`` e ``` KQ``G ``` ` S ``` H i`` g `` d`` bh
25 ````H I``````G ``eG``dG O`` Y qEG ``M``G ``` ` dG
NGdG dG fH
12 e ,kSGQO kfH
k
```L``d`````dGh Sd ``````dG `````dG ``` SGQ```d
SGQd dG ``eCG hCG Id ```HG``HCG J dG

QNCG

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

HdGh eh jeCGh dG e Ye Y GQhCG

hdG G aG Yj fG eG jRh
GZ ..QH VjdGh dG J `a hCG
VjdGh dG e OG`` YEG{ GH
,z21 ``` dG ``j``` c `` ah ``` Yo ```````H
,dG jg H Y QcdG PSCd
e ``a``` dG `````S ``H ``` Q``` c``dGh
.SHb dG eL
``` ` ` ` J ``` ` ` ` a ,`` ` ` ` `dG `` `` ` dG `` ` ` eCG
,dG IO :hCG ;Yb EG aG
hCG Y GQhCG 3 J dN Sh
GSH Jh ````dG J{ G````H
PSCd ,zIQ```G FSEG dSCG
````c `` e ``` T `` ` `gG`` HEG ``` ` N Q`` ` `c`` dG
GH :fdGh .jdG eH HdG
````dG ``` SGQ``dG ````dG QG`` M ``j```J{
,z``` FG``KEG ``` ` ` SCG G``` ` ` SG `` N ``e
HdG IQGRh e jL J eSh
{ GH :ddG ``bQ``dGh ,dGh
bGh ````dG ````J ``` dG GQ`` b
PSCd ,zHdG dG f N e
GjJ eL e J j J QcdG
.dG WdG
,````V``j``dG ```f```dG ``Y```dG `` eCG
hCG Y GQhCG 4 J dN a
``f````dGh `````dG `````JG```SG{ G``` ` H
ah VjdG J jG adGh
PSCd ,zjdGh OG dG jc
e ```F````e ``SQ``` ` ` jO ``L``f Q``` c``dG
``jQ`````H ````W ```e```H ``` H``dG ````c
FN{ GH :fdGh .HdG e
``` dh``dG ``` SGQ`` dG ``` ` V``j``dG ``` ` ` SCG
S ``H ``` ```e`````Sh ,z(``` ` ` J)
`````d `` e`` ` dG `` j`` j`` G `` e ``` Y``` dG
:ddGh .dGh HdG IQGRH HdG
````V``j``dG ``` ` dG ``` d``` SCG{ G``` ` H
Qcd ,z``` jQ``` dG `````Y ```Y ``g``KCGh
HdG c e adG S H
GH :HGdGh ,SHb dG eH
Hd LdGh dG jQdG{
Lf QcdG PSCd ,zVjdG J
``` H``dG ``` ` c `` e ``` F``` ` e ``SQ``` ` ` jO
.HdG e jQH W eH
J -``NC G dG N- dc Sh
.YG GVG e OY

dG M - QU

ge dN
J Y G jQJh ,VjdGh
.dhdG HG SCG e edG
h`` dG `````G ````j CG `` es D` `G `` eh
jHdG VjdGh dG d hCG
````dGh `` KCG ,```b````dG ``` L ```a```
aH HdG G G
IQH iNCG adh UN IQH
IO````H H S ```M ;i`` NCG
dG OGd jHdG AGHh b Y
G``gCG h ,jQH G ```j
HjEG j `` ;I``L``G hCG G
.dG Y
;ej ie Y G da Jh
```e```jo ,J ```Y n GQhCG ``s ````J
jeCG e OcCG KG e f
Gh HdG h``dGh eh GjJh
.dH dG GGh
J DG e hCG dG Sh
``cQ``` ` G ``` ` L ``` ` ` ` J ``` Y GQhCG
J dGh VdG VGe hJh
ec QcdG PSCd VjdGh dG
````jhG ``S`````J ``` e``L ``e `````G
GH fdG ``bQ``dGh .IG jdH
``` ` dG IAG`` ` b ``````G ``` ` ` Jh ``` ` ` J{
``` ` V``j``dGh ``` S``` ` dGh ``` L``d``` ` ` dGh
P````SC`d ,z`` bG`` dG `` ` VQCG ``` Y ```````Jh
SJ eL e ahH L QcdG
ddG bQdG JCJ a .jeCH jhG

```Y `` `H `` d`` N ``` ` ` dG `` ` `e `` Y`` j

,``` f``G ``e``G `` jRh ``g``G `````S ``H
G da n aG ,AKdG m``Z U
,VjdGh dG J hCG h``dG
````dG ``` ` aCG ````J f Q``` ` T ``
``j``j``G `````J `` ` dGh ,VjdGh
L a dGh Hd edG
``e 4-2 `` `e I`` `` ` dG `` ` N ,`` ` `b`` ` `` `dG
c ``` ` ` S `` ` dGh ,Q`` ` G ``````S
HdG IQGRh e YHh ,eG QU
dG Rd fdG cdGh dGh
.Od jdG fdG cdGh G
``e `` K`` ` `` `eo ``` ` ` G Q`` `` ` ` ` jo h
`` H`` ` `dGh `` ` `` `dGh `` `` ` j`` `eCGh ``` ` ` ` ` dG
OQCGh GOdGh HdG e jQLh
jh ..G hdG hOh
eh e ``e Qe 300 ``e ``cCG
ah aH dGh VjdG
d hCG hdG G cjh .dG
J Qh``` G ``e O``Y ```Y ````V``j``dGh
jG ``f````dGh `````dG `````JG```SG
jc ``ah ````V``j``dGh ````dG J
JGSGh ,jdGh O``G ```dG
``H`````d ``` ` V``j``dGh ``` ` dG ``` jQ``J
HG SCG e edG Jh dG
Gg jh .VjdGh dG dhdG
JOe J jG IdG EG G
Ua
k DG ajo c ,VjdGh dG
Ff Od MdGh HGh d
``M ````dG ``` Lhh G`` ` Gh ``` ` dG
````dG `````J `` ``` gG``dG ``j`````dG
.hdG iG Y VjdGh
```UG```dG : ``D` G G`` gCG Jh
H ``M QaG OJh I``G hP e
dGh ,SG G ``Wh G
``j```c `` ah `````dG `````JG```SG ```Y
Y ``` ` dGh ,``j`````dGh O`` G ``` dG
VjdGh dG jQJ JGSG
LddG G`````SGh ,dG Hd
dG OGe Jh J jG fdGh

ObG

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

QNCG

UG dG feEG IOjR e `a YCG UCG e bj zedG idG{ ch dG ..dG Y HbdG M dhO 15 GQhe J zJGh dG{
a adG a IQGOEG FQ
FH f Qh````dGh QG````H :e
jh .fh dYCH Jfh HjEG
hDd edG idG ch IOS Ad
u``f ``` dG ````G GA``` ` dG ``e ````dG
bGh HdG dd dG Y
SGh IdG SDG LGJ dG
``aO ``g``` ` j ``` c ,`` `` ` YG`` `fCG ``` ` ` H
UG ````dG ``j```Jh dG Y
``L````MG ``e ```T````j `` ```a`````H
dHh UN YGjh aG
`````JG```SGh ```G ``cG``j ``dG
``YOh `````Jh ``U``G ``` ` dG `` YO
.SGh IdG SDG

`` gQh`` H `` ` `dG ,`` ` ` S`` ` Gh I``` ` ` dG

.WdG Obd feh
dG -``H``` jGE `````Hh- gS ``a``` dG `` ` a IQGOEG ``` ` `` ` `Yh
SJh ,`````e a ``jO`````bG Y bd kYLG e a
.eG J RJh fCG f e UCGh UG dG e ac
FdG ``eR fi H eM ``bh
SDG S ,``` YCG ```M```Uh

jDhdG - e

jDhdG - e

Y YUh IQ aZ a oj
M IOS j Ak d ,e a
edG idG ch edG N H
```M```Uh ``` ` UCG ``e ,````dG hD` ` ` d
bG ac b ;aH YCG
UG dG LGJ dG HdGh
d k S ;dG b eh
,JfeEG ``aQh ,``U``G d J
IA``` c `` aQh ,``` Y``` Jh ``J``e``N IO`` ` jRh
,````S```Gh I`````dG `````SD`G AGOCGh
``ah O``` ` ` G `` ` gQhO AGOC ``` J``f``` ` eh
``YGO Hh `````JG```SGh ```G

o
hDd edG jjH - ````JGh dG IQGRh J
d dG G gJ Ic Y HdG LG -jdG
S ``H h```M ``H S IOS SFH ,```dG ,dG Y ``H``b``dGh
M 1 e IdG N ,jdG hDdGh fGd IQGRdG ch KQG
.QG S 4
eSh dG H J Qh``fi IY EG LG s jh
jMh dG `` IG Q``eCG beh QdG GhQCG
GO``` ` ` dG QG`` ` `UEGh `````dG ``Y QO``` ` dG ``` ` dG ``e ``j``` ` dG `````dG
Y dGh jdG OGG dGh dG ed NGdGh
.WdGh dhdG jdG jdGh fGdG EG aVEG ,dG e
edG jjG e G fL EG ,dhO 15 LG Qjh
.dhO L IYh jdG hDd

KQG S

SGh IdG SDG J g e H

`aGh MdG d aG G dG M jQJ efH `a LdG YhG VGSG

jDhdG - e

,ObG jdG gGh ,WdG Obd

.jG dG GSGh ,QHG YOh
e Qd Y ``V``Y ```Y ``e``f``dG `````TGh
fdG NOEG c M Gh MdG YdG
.fdG Yb jGh bG e
IdG SDG UC jQG OSEG CG cojh
e dHh ``YGQ``dG IQGRh b ``e CG``H SGh
Y YRe Y jQ dCG 300 H ,MdG IQGRh
.Seh IU cT 12

``L``` ``e EG ``` ` G ``e ``````h ``gQ``` ` ` f

eG ```G ``e dH ``e``Nh ``j`` ``e
dGh ```YCG IO``jQ aK ``S``Zh G UGh
`````SD`G QhO ``j```J h `````dGh ````T```dG i``d ``G
``````d IO``` ` Gh IO``` ` G ``` ` dG ``U``a ``a``J
IQO```G Y ```YCG G`` FGQh OGhQ IYeh dG
IO``j``dGh H ```U``G ``Yh````G Jh A````fG
SDd adG IQdG jJh ,Jh JQGOEG
ae b Y SDG IQb IOjRh FdG

G `a zS{ cGe e jaGdG GSG J H

``e``` G ``` ` Y ``` cG``e EG ``` j `` ` dG
``e``` G `` e`` G ```````d ;`` ` `fh`` ` `dEG
fL e YJ LG Th .WGd
GMQ jdG bCG ASDhQh JG UCG
.IFGdG e IQOG H
jdGh eG dO adG bfh
ZH ```Yh Y ``` NOCG ```dG ``a``` VEGh
hCG ``` dG d G GAG`` ` LEGh h``` dG
dG Y AdG J EG aVEG ,FdEG
h`` `` ` dEG ``` ` N``dG `` ` `f ``` ` ` J `` e
``FG``ah ```fh```dEG ``e```G Y ```cG``
Y J ej dG MGdGh dG
jW ```T ````LG J c ,```LG``G
``` ` NG``dG ``` ` d h`` `` ` dEG ```````dG
ee d HG GG beh
.dG G fdG d jQ
s ,`` `` ` ` ` LG `` j`` ` `f h
````f `` `jR`` `J
``e``G ``` dO `` ` MCG ````H ``j``` J ``e
``j``aG``dGh ```WG``G Y O```Y eh
IQ``` ` ` SGh h`` `` ` dEG ``` ` ` ` dG ``` j``Wh
jQ ee d HG GG
.JG UC

KQG Y G
bdG H G Y IFGO rY
OYh ,jdH zS{ Je UCG e Ak d
eG b ;IFGdH bCG ASDhQ e
eG REG Jh ,IFGdG eJ dG
.IaGdG edG idG GSH G
`` ` `M`` G ``` ` b``` eo A`` ` `` `dG `` ` ` Th
ANCG VJh dG bHh NGJ
dG bHh dG GQSG IQG
cCdG EG aVEG ,NGdG d esG
GQSG H JG GdG IQhV Y
G``````G ``a``c A``````SGh ,`` bO ```H
.eG
``Z``H An `` ` `NCG ``` ` ` ` G ``` b``fh
s M ;dG O```Yh h```dG
Y dG
fdG U ``e cCdH G``` dG IQh```V
GG Wh h```dG ZH G
.J dG
hdGh dG Q``WEG LG JCjh
d ````S ``J```eh ```````dG `` FGhO ``H
h`` ` `dEG ``` ` N``dG ``` f ``` Y A``` ` dG

Y jJ fL EG MdG d bG
S IFGdG eG YO gh ,dSdGh jDhdG
``e``G IO`` L ```d````dGh IA``` ` dG ``a``Jh ,``` Y
d ``` f``` eEG ````J ``` dG `` ` `YCG `````J ```j```H
SGh IdG cd adG IQ``` dGh
``dGh ,jG WG dch ,jdG WG
dG ``` S``G ````M QG``` dG ``d``N ``e `````j
J EG g ``dGh ,dG AfEG 2013/36 bQ
``jh``dGh ```````dGh ``````dGh `````SD`G ``j```Jh

AGS ;dG gJ G e dG ,aG

dG e ,jQG hCG ,MdG dG
,jJ) ,dG SGQdG d VY e G
L ,`````fh``fEG ,`````a ,dG ,````dG ,``H``` dG
.(GjJh c ,IQaS ,jde ,jaEG
10`` dG ``` A``` ` YCG ``j```J EG ``e``f``dG ``` jh
d ``a````G `````G `````dG `````J ``````H ``` G
M c dG e IOSG ```YCG OGh``d j
OSEG ae EG aVEG ,aG G dG dBG

IdG `````SD`G d ``e```dG dG ```UG``Jo

dG ``M jQJ efH ``K J ,SGh
,``G dGh MdG dG aG G
```YC`H ``F```dG ``` dG S ``H N ``j``YQ ``
``FGh``dG ``e ```F````NEGh ,d ``````dG ````F``dG
,``M`````dG ``` ` dG :`` e QG``` d``H `````G ```e```G
edG `````dGh ,```a``G Yd ``e```dG `````dGh
dG ,GQOdG Jh QSG jhd
.Z
esb ```Y ``bQh ```Y ,``` eCG ,``e``f``dG `````TGh
YCG jJ IFGO Ije jRG S H L
;Yd aG G dG M ,adG hH
dG SG M edG G
a rVSG
n
Y j jdG jQGdGh ,aG G d
b e G 10 Y j e f J
``jQ````G ``` ` UC ```e```G ``j````Gh ````b```G
.SGh IdG
e ``Y``` EG -````V``Y - ``jR``` G Q`` ` `TCGh
G `````dG `` ```L```dG ``````dG ``jQ``` ` G

N % 16h ..fdG f % 76

zMdG dU Le{`d FGR dCG 415 e cCG :zeGh AMEG{

jDhdG - e

d G 20^2 H SfbhCG e QGhdG OY LEG

dG ``e ```JGP Id QGhR 109 ``e fQe ,G``FGR 131 EG
.VG
Y Geb ``FGR 115^102 CG EG FMEG Q```TCG c
MdG jW Y GUh GFGR 99^695h ,G G jW
H ,dhdG MdG jW Y QGhR 15^407h ,NGdG
300^107 ``dG G ``j``W ``Y ``eO```dG QGh`` dG O``Y H
.QGhR

e 2014 ``d```U ``j``N ```S``e QGhR ``` LEG ``` JQG H

GFGR 1^634 EG d G 2^1 H HQhCG G
.FGR 1^600 e fQe
IQ``` dG h`` `d ``` H``` dG ``` ` ` ` G `` e QGh`` ` dG O`` Y OGRh
e ``dPh G``FGR 556 EG d G 33 H jeCG
G e QGh``dG OY LEG fG H ,G``FGR 418
EG d G 16^6 H jaCG IQdG hd HdG
JQGh ,2013 e JGP Id GFGR 145 e fQe GFGR 121

QGhR LEG s CG eGh AMEd WdG cG YCG

H -```f````dG ``e```T- ``` dG G```d ``d```U ``j``N ```S``e
fj 21 ``e I````G I``` dG ``N `` dPh ;G`` FGR 415^209
G``FGR 399^747 ``e ``fQ```e ,2014 ZCG 30 EG ```V``G
,G 3^9 H Hh ,2013 dG e JGP Id
,QGhdG OY LEG e G 76^2 f e fdG s T
.G 16^1 hdG hO WGe H T H
hO e QGh``dG LEG CG FMEG rVhCGh
IdG ``N ```JQG -fdG eT- G h````dG
EG `````d ``` G 3^9 H Q`` `G ``` dG ``e IQ`` c`` G
e JGP Id G``FGR 369^139 e fQe ,G``FGR 383^434
HdG h`` dG ``e QGh`` `dG O`` Y ``` LEG ``` JQG ```c .2013
71^5 H -G hdG hO Z e- iNCG
Id GFGR 4^157 e fQe ,GFGR 7^129 EG d G
e QGhdG LEG fG ,HG h .2013 dG e JGP
22^021 EG d G 8^9 H jSBG G
,VG dG e JGP Id GFGR 24^178 e fQe ,GFGR

bdG H zYQGG L{ IdG SDG ce AYC YJ Ad J zHdG{ AHdGh G SG Td jYdG G UGj QU H

jDhdG - e
` dG ``j``J `` S ``J
fdG - AGHEG
`` YQG`` G ``` ` ` L IQGOEG ``` ` `` n ` `Yn
``a```dG ``` H ``` b``` ` dG ``` ` T ```a```
SFH QhdG YLG ,eCG ,AGHEG jH
``` ` FQ ``` ` G ``` ` ` ` S `` H ``` S
.IQGOEG
`````````G `` ` `G `` ` `` `LG `` ` b`` fh
fL EG ,d ``a O```jEGh d
ddG ad G ```G ```Vh
,d jdG G V fCGh
``YQG``G J da O```jEG Y Ih``Y
`` `YGQ`` `dG `` ` `` `dG `` j`` ` `J `` ` `Y `` ` `` `Jh
`` ` `YGQ`` dG ``` ` ` ` G `` `e`` `bEGh ``` a``` ``H
eG SDH dhDG e GAdGh
FQ VhCGh .bdG GP gCGh
SCJ H JCj LG s GC G IQGOEG
``YQG````d `````L hC` ` c ``v ```SQ `````G
G`` ` ` gCG `` e O`` ` Y ``` ` ` ` d ``` a``` ``H
eh QGOEG f O```jEG :e ;FdG
EG ,G ```YGQ``dG d jJh
aJh ,jG LddG be fL
gOTQEGh YQGd YGQdG eG
dGh ,IQG YGQdG G```G ad
.dG eGh GG Y
bdG ````T ```a``fi s CG EG Q``` TCGh
;YGQdG dG jQSG UH J
Q``` ` G `` `` ` fEG ``Yh``` ` e :`` ` gR`` ` HCG `` e
ee ``Yh````eh ,`````G ````d``H
Yhe ``f``L EG ,```j``G ``dG f
``YGQ``dGh G ``YGQ``dG ee ```fEG
,FGdG dG Yheh ,HJ h``H
G Jh J Yhe EG aVEG
.YGfCG YGQdG

f dG G YdG N e H
J e IdG SDd c Gd
``FGQ ``V`````SGh .`````d ``e```J `` cCG ``e``N
SCJ b HdG ce e YCG IFGQh
Gg VN EG aO ``eh UG jQe
YGO ``cG``e O``Lh gCG Y G``cQh .``j```dG
KCG e d ,``H``dG ce e ,```YCG OGh``d
.jOjdG jQG Y Se
I`````dG ``` ` ` SD` ` ` d `` H`` dG ``c``e `` ` jo h
SDe{ ``jDhQ ``e G GQO```G ``gCG i``MEG
YLG dhD `````JG```SEG z``H``dG
`` `EG ``` ` ` J `` ` `dGh ,`` ` ` dG ``` ` ` G ``` f
I`````dG `````SD`G ````gCG i`` `````SD`G
dG gGh WdG ObH VdG
.eGG YLGh jObG
jQGh AG``G e kja cG jh
``jQ``` ` Gh `` ` ` YCG IQGOEG `` ``````G
gL c UGj jdGh G eGh
N ``e ;````dG G A`` gd
``c````dG ``` ` UCGh ``` YCG OGhQ `` YOh ```
```H ````jQ````eh ```d```YC`H `````d I`````dG
dG cG SCJ eh .dhDeh eGe
SDe 120 ``c``G ``j````Y EG ````fG ,2013
fl ``e ``` YCG `` FGQ 175 G`` `Mh I````U
``e``N ``e IO`````S``d ``jO`````bG ``Y````dG
.YOh cG

jDhdG - e
s
AYC YJ Ak ```d ``H``dG SDe f
HdG H ,IdG SDd HdG ce
Y ``H``dG fi ``H dN QH ,
AYCG e OYh ,SDd G IQGOEG
fL EG ,YG h```T``Gh cG
YCG IOjd YGdG SDG e OY Y
.HdG SDe e jJ jjeh dG
UGdG WJ EG AdG M SGh
,HdG ce AYCGh HdG SDe IQGOEG H
j ```dG ```Y```dG edG `````dG Jh
AdG aj c .FYC gaJ Y ``c``G
,H a UGd ``c``G A````YC ```U```dG
EG aVEG ,cG id YG jTG eh
e ,``c````d ``j``f````G `````dG ``e ``Y```
.FcT e hCG HdG SDe NGO
fi ``H ``d``N `` cCG ,`````M``dG c h
HdG SDe id jdG YdG Y HdG
G```dG Os` `Lh ,```f````dG ``` YCG OGhQ GQ``` H
.Jfeh ```G dG G``g YH SDG
c ``H Y ``c``G A````YCG ``e QG sTh
gG dHh G aGgCG d G
````dG I``` ` e `` e ``` ` e ``` ` M ``` H``` jEG
eGG dGh ``Y````LGh O`````bG
a G hdG Y T c .dG

IQG``G ``LQO TDe ``c GPEG ,i``NCG L ``eh .FHdG bdG ``e
NGO fG WCG Oa EG ODj dP Ea je LQO 5^5 e YCG
4^5h 4 H IQGG LQO TDe V Ea ;dHh .fGhCG b LdG
;LdG IAc Y dP aj c ,eCG QG oj je LQO
eh .dG Gg de IQH d uUo ILCG g EG M
H g LdG G d dG IQGG LQO Ea ,iNCG L
.je LQO 17- EG 15``U``G ```j ,```d```e IQG`` M `` LQO ```Y ``` G ````gCG ``f``L EG
J hCG eRdG fdG AGLEGh MEH LdG H ZEG e cCdGh
IO``jR EG OD`j dG J O``Lh s EG M ;dd LG ``YO c
e FHdG bdG e je S aOh LdG Y dG
LdG AGdG Te J CG c ,IOQH WCG Y G LCG
bdG SG ```e ``e dG Y Yj dG I``MGh I``e
H ac Me ``J Y ``U``G ```jh ,``L```dG Y ``e jh
LdG a dP j M ;UH 2-1 QG QGGh LdG
bdG e %40`dG Qj e J dHh HG IQGG LQO Y
-10 H e EG gY j M LdG GSG j c .G
FHdG ILCG CG G e dh ke ``eCG hj bh .S 20
J ``b FHdG ``b```dG ``e ``bCG f J ``e Ik O`` Y I``j``G
AGH eb Y ``cCG IQH bdG SG e jh ,%50 EG
LK AGT J Q``NOG j dHh ;dY bW IAc GP ILCG
gY jf EG J CG b jW Id eGSG h ,IjL
.VGaG

kGA``L ``g```j ```dG ```Y````LG ```dhD```G ````gC`H Q````U ```H ``eD` jo

Xeh IQGOEG e G j M ;dG a e CGj
tj ;dGh dGh YLG GQOG fl cQH
jdG FdG e GOY dG uj ,QWEG Gg h .G e
SG TJh dG OQGG Qg e G gCG M YdG d
bdG aJ c Y S f cJh ,dG Y aGh
.dG LdG IAc jJ N e FHdG
jdG OQGd dG jG Ff e dGY H Ie dbh
dGh GQOG J Y QU H Uj{ :JGSG YdGh
YOh J gf CG dN e dG ``eG``dG fl Y
d QU H M JCJh ,YLG dhDe V G
G SG TJ N e dG Y ad AHdGh AG Y
id YdG d bWEG j dG GQOG V FHdG bdGh
.zdG dG OQGG Y G gCG M G FGT L
d QU H QUCG dG dG j ,IQOG g e Ach
OG``aCG d Ib FSQ T Y FdG ``e Y 2014
dh ,AHdG h d cSG JGOY dG IOYEG IQhV Y
j dG dSCG J fCT e dG bdG UdG EG QfCG
,``VQCG cc eGSG ``LCG e dG OQG``G SG dN e
FHdG bdG Y ```G c Y dG G``g f ``c``Jh
JG jW ``Y LdG H dG ``N ``e cSG TJh
e e Hh j ``dG ``eCG ;dG FdG e Y
.FHdG bd SG e
kcSG FdG dG FHdG ILCG cCG MCG LdG Jh
CG c ,``FGO H dG Vh fd kGf ;FHdG bd
WCG M EG ODj kGL e IQGM LQO Y LdG V
ODj ;bdG e dG J JGP bdG h ,dG jdH
JG N e d ,FHdG JGdG aO Y dG IOjR EG
dGh ,FHdG bdG IAc jJ j CG dG GG H
.Od LdG NGO XG WCG VJ e
UN ``L```dG ,dG I```LC dH ``G ``g ch
3^3 H e hGJ CG j dGh ,de J IQGM LQO Y dG
e bCG Y LdG IQGM LQO TDe V a ,je LQO 5^5 h
,dG LQO e AG GbG j Gg Ea je LQO 3^5
cCG c SG EG aVEG ,LdG NGO WCG IOL Y KDj CG

ObG

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

He

MG cG f LGJ dG jdG b AG Qhj edG

J `e Y Q````U A```e IQGOEG `j zadG{ FQ

cdG FN d INCG dG UC aVEG GAYEGh
SH dfG MG RLG Y fh ..G VdG Y edG dhDG f :Ad dG FdG
TCG 6 N dG dG `a QhO e 2.5h jhG SJh d QhO e 130 j AG
GR AG qCG EG fG Gg dG dG e
dG IOQG``dG jhG e c OY ANEG QfH
e ``cC ``jh``G `` VQCG Ke ``W
GAG`` LG A```fE`H ``jOQ``G ```b ``eC` fh ,``e`
k `j 20
M bh SCH d dGh dG
k eT SCG jCG W dH dG
dG ej
`````S h .``` ` ` dGh ``` ` G ``` Y``` ` SCG
FH ``NC`H FdG UCG ``M j VdG
TG UGdGh MG ``c``dG e dH
.G dG dH fYEG Wh e
``` YCG ``` ` UCG ``e ``jOQ``G A`````SG ``X h
```M``G `` g ``` ` dGh `````dG ``` ` fG `` Y ``e
Ae EG FdG Uh NCJ e Y f ``eh
k jS ``jh``G A`` NEG Y IQ``` dG ``Yh QU
,`` dG ````dG `````Y ``` ` fG `` Yh ```d```Uh ```H
b ,jW Gd MdG QfG EG iOCG
Y EG ij dP dG qEG dG FdG
YS AG EG MdG hb fG
bhCG ehb fG H zYS 24 CG{ dG
dh Q````fG G``a IO`` jR J `` IO``
ac e fh k jQJ J CGH dG g
.aCG H d H JG G
``e ``j``` dG ``c``` ` G `` `g Q`` ` ` KCG :`` ` J `` `` ` VCGh
fJG ``d``d ,dG cdG i``d Dh`````dG
d b Y jhG Y bG GQk Gb
ddG cG ``Mh Y G ``HG```dG J
fdG cdG eb dG Gg h .SG bdG
dH d Ya e H dG jhG
eN c e cG dG e e
FdG SG Jh FHR ee d
dh) edG FdG qEG c ,QU Ae
(``` c``Gh ``a``G ```F````dG ````Th ```F````dG ``F`````dG
dfG MG e d SG HGdG Vh
GP G e YLG I``Jh IO``j``H b dc
d `````SGh ````dG ``` Lh L ````d dG
da ``jQ``J S ``e``bEG EG ``` j `` dG A``` ` dG
dEG OJ GQSG hCG hT jC HSG dch
S OGSG CG Y fCGh G e
f fCG c dP e gCGh .JQjH ZJ L CG
.J H fG Y EH
g CG K adG FQ IOS i``HCGh
d G hJ e GPEG Ic SH MG
VG bdG GP GWCG ac kde ,dP
e ``a```dG J QG`````SG kG``cD` e ,JdhD
Y `` G O``` G ``a`````d ``q ```G ``` G
GAG`` LEG He Y UMh ,````H ````fG
dG LGj dG FGdG `q `Mh dH G
.O eR QWEG ahh G YdH UG

S `` jQ`` fCG `` `LQCG ,`` jh`` G ``` ```d``M

Y Mj dG fG Me EG FdG
```M``G ``c````H AG``` HG ``jQ``` dG S ````fG
dGh HUCG b e FdG SH AfGh
k FSG j ``eCG ``gh jd dH
hdG NBG EG Ae e dG fG
G AG GOGSG e ZdG Y bGGh
.dEG
edG dhDG j QU Ae qCG ``cCGh
H J AG IQGOEG CGh ,H dG VdG Y
fG ```V`` G ```G L ``e ```Kh
,```eEG Q``b S f Y dG ``g J c
gj ```dG ``j````dG qC` `H ``e```dG K i`` HCGh
q dfG Me g MG g c bDe AG
Vh EG k jb IOdG EG j QU Ae qCGh
q LfEG jeh HfG M e dG
b jdGh dG Y MJ fc dG
.dG
``jQ``` ` dG `` c`` G ``` ` fG ``` j :`` `J `` ` `VCGh
jQJ IN QU EG e ``e MG
j h ,```````dG ``` ` dG `````dG ``jQ``J
OY HQCG H S j dG qCG Y KG
LGh e i``f AG IQGOEG fCG EG ,``e``dG e
``fDh``` Y ``` dEG `````j ``e ``` cG``e ``` M``G `` g
MG Vhh i``NCG G G``WCG Lh
dP EG aVEGh .gQeCG d d UdGh
```f````dG ``c````dG ``H ````a``J Qh`` H ``` f
QU jhG G dG jhG
M LCG e iNCG GWCGh UG Lh Y
q LfEG je EG IOd dPh gGdG G
fG b jhG Y fc c dY
.eOdG TCG dP e aCG EG fh
VhCG ,jhG SdG e ``Mh
N e SdG Gg N G e qCG jQfCG
``c ``bh ,``M``` G OQG`` `G ````Mh ````G dG
BG M G ``Z ```M``G ``c``G d
a ,jhG e iG Gg EG UdG KCG
Ye hH eOdG dG MQ IOjR Md
FSG OY jH q MG G eb c
dG G `` VQCG ``ZQ```dG ``jh``G ``e c
jd ``` ` G ``` ` dG ``L``` ` MG ``gO``Y `` a
fGG J e e ``dP eGJ M %40 H
T N GOQGdG M IOjR e G IOY
G LGJ jOh HJ QG eQ
dG eCG ,FdG SGh d MdGh
jdG dG dG Y Y e CWh TG
SG AG CG e ZdG Y GdH IdG J
ZdG Yh .bdG GW YS 24 QGe Y dH

jDhdG QU

Qd edG IQGOEG QG``b ke ,```M``G ``g

.e dG e aH
SDeh ``c```T Y ``d``c j :``` VCGh
g ``e h``G S hdG ``U``G dG
,Ad ehb Y J ``j``W ``Y MG
Y ``e YdG ```fh ````SG ``NC``dG ``Yh
```d```dG ```````d ``` G ````J ```M A``` ` G `` `VQCG
.JGAGLEG jH
dG FdG ``J ``jQ``fCG ``cCG ,L ``eh
J AG IQGOEG CG YdG QU Ae cd
He g CGh dYCG jdhCG fG Ve
Y CG ``` ` V``e ,`` `` ` JQGOEG ``` ` `` e `````M
CG e ZdG Y jQL ``dGR fG
,Q````U A````e ``e BG ````J ``` M``G ``b``` dG
H J a TCG S Z fCG cPh
,fG Gg cG eRdG jdGh SdG
SJh d QhO e 130 QSG dP
fdG ``c````dG ``g``j``J ``` dG ``jh``G ```
e 2^5 ``Y ````a ,``` ``` dG `` jh`` G ````
GP A``````d ``````dG `````dG Q``````S``d QhO
QU Ae LGj dG cG ``Mh .dG

OG J GdG e QU Ae IQGOEG
jdGh jQdG H G cG L
f bdG fEa bh ``bCG dG dheh
M gG e j dG Y Lj
g N AG AGOCG M IG UG dG
VJ ``` M O``` jEG ```f ```j```S ``` ` dGh I``` dG
c VGh G G ac JH G
cG HfG e Lh cCG Y QhH
.FGY e dP j e Mh AG
``dG ``` ` dG ```M Q`` f :``e````dG ``` VCGh
MG ``g dG Y Y FdG ``LG``j
e `` dP ``` Y ``J``j `` eh ``` ` fG G``` d `````f
NCdG Hh ,dGh dG Q``eCG fG ``Y
fG ``Y f QU EG FdG ```Uh
H `` jh`` G ``j```J A`` Hh ,``` M``G ``c``G
`` NC` `J ``` Y ``` ` ` j `` A`` ` ` G EG ``` d``` Uh
.iNCG JG GAGLEG
``` ` ` SD` G `` ` `b `` ` `eCG `` Y ``e``` ` dG `` `Yh
k hCG dG g dJ UG G eG
G Vhh GAG``LEG J IO``j``dGh hC`H
e aCG H d G YdH ``eR``dG

FQ ,edG dU H S IOS b
A JQjR AKCG ,Y YUh IQ aZ IQGOEG
jdG dH gH HJ adG EG ,eCG QU
cG fG AGL UG dG LGj dG
EG SHb dG Ae ``e jQdG MG
A`` H ``e `` dP ``` Y ``J``j `` eh Q``` ` U A``` ` e
hCG H ``KD`j ``b `` ;jQdG MG ``c``G
.dGh jdGh OGSG M Y NBH
dhe H AG IQGOEG JOS dWh
MG dG chh AH jhGh FdG
```a```VEG J ``` ````dG ````dG ``c``` Th
gNCJ j dG d SdG e GAYEGh
,IOQ`````G ``c````dG I`````S ``Y ``LQ``N ``` ` SC
```d``e `` eG`` ` dG `` `G `` b`` dG `````J `` ` dGh
Y k S j dG b Y aVEG
e Z eCG gh dG cdG J AGOCG
.G H
``` G Qh`` d`` H k` Y``` ` VG `` ` fq EG ``e``` ` dG `` `bh
``H```Gh ````dG ``U``G d c ``a```d``H
``e ``` ` ` ` ` S ``a``` dG `` ` `Y ``e``` gh ``j``` ` ` d
``` ` dG ``` Y ``b``` d GQ`` ` j`` ` dGh ``Y``` ` LG
H dG G``g ``KEG QU Ae ``H `` ``dG
dG J fh ,``G Vd QJ Vh
IOQG``dG MG AV Y ,AG e IG
b Y WGh ,UG dG SDe e d
e W Jh .AG hDe Fe Y
dfG MG ``M G G EG adG
dG jRh QcdG Se Ad Yh gGdG
gh ,``` YCG MUh ````UCG ``e ````JGh
```j ``e ``c ````` ``````eh O`` L J ```Y
.FGY e fG Y
FdG ``J ``jQ``fC`H Fd H edG ``cCGh
H ``Y`````dG Q````U A````e ``c````d ``````dG
C`H QG``` VEG hO ```M``G ``g ``e ``eBG h``G
J CG gCG Y ,AH JG GWCG e
MG ``g A````G ``H `` ``e G`` `WCG L
MGG S e S g g qCG Ve
,dG
k
Lh bh EG fG Y CGh dfG
GQk ``` e ``e``J IA``` ` H ````dG ```Y IQO`` `b ``` J ```d
NCHh G c dJ dG IQG OG
Qd edG IQGOEGh ````JGh dG IQGRh
IQH dG Y ``EG S QU Aeh
``jQ````dG ``````dG `````Jh ``` dG ``L``` dG ``` V``J
e ``````G ````````Jh ,```````d``H ``jO``` ` ` bGh
.adG
jJ `` ZdH ``fCG EG adG FQ Q```TCGh

jOhq e Aah d e dd jQ 740 J SdH zG jM{

q dG IOG WGTH
e G Lj jJ Y a KG dG Vh
q h .H G dG AdEG e Y jQ 400 Qbh k e dN
Qbh e LSG
G``HCGh aGf cJ He CG TQd G ``aO CG H m``K fY ``jQ 340
IOG I``Gh UGHh dH Y e g c eG j eG Oh``e q CG EG
bQ dG SH QOdG G jM fb e IY HdG IO``G d J
GSG hCG fdG hCG UG V JY Y NCj Ohe c{ q CG Y J dG 2002/81
hO G e bJG M H j dG e S CH dhDe jCG hCG LSG hCG
.ze Z aQ hCG e NCJ

zG adG hU{
NQ `a JeH j
q

fdG - NQ
jh ,QX a adG hd G dG QGR
jh e OY IQjd N V jh hCc NQ
``e```H QGh`` ` dGh ``` WG``G ``j````d Q``` X ``` a``
UM Q``WEG IQjdG J JCjh .hdG
IOSG ZGdG jJ Y adG hU IQGOEG
EG j c .ebEG ceCG adG hU YO e
fCGh GAG`` LEG VJh QGh```d ``e``G J
.hd jdG eGdGh aG dGh

jDhdG - SdG
fY jQ 740 IOSG e SdH WdG L a G jM IQGOEG
.dG Y G YG eG J WGTH OhG Aah Y AGL e dd
jhd eG ee MCG e G MCG bJ EG hEG bGdG UJ OJh
dG ah O Yeh e UGeh IO hT ah ce e cJ eH
Ie H fq C H G dH Y G IH j OhG q CG EG adG H KG
q SDG qCG J jW
eG ```e A``ah ``Y K idG dG ```Hh ```b``ZEG

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch

edG idG IQGRh e hdH z

{ gQJ YSG U

:UG dH edG idG J G`TDe

eHOh GOT
dG Y
..HdGh IOdG H dG Y gMG CS
gPCG Qhj DhdG Gg Ea Y Mh
bdG EG e f dh ,SdG e jdG
(HO) c CG AdG f fG GH
eM J Kh fEG j LG UCG
YdGh jG IO Y H
c CG Gg e jh ..jQdG hCG jQdG
J GPG G bWG Y T J HO
T J IOT c e e dG K
..O Y H fbG GPG G IQhdH
hG fc eL hG jfK J b IOdG
dh GOT J c IGQcOh Le
iNGh IOT c H e dG fRh hj
Shh SSG HdG j b dG GP Yh
Mh W M e hCG OcG ,dYh
bh b HSG Ja RhJ bh dG
jh j G dG Y Gd GS dG
dH j h edG IdGh dG iG
e dG id IOdG L c a H Gc
e LG LQO a dP QGZ Yh ..SdG
H eY SGQO Id Y Kh J
Y Kh SdG HdGh ..eG MG
dG HdGh jfdG MG H eY OJ
..eG MG H eY OJ Y Kh
SDG H jdG e T g bh
a ..V OhM dh FKdG d fG
KK SjQddG IOT OdG H
Gg h ,e SGQdG YS G H GYG
CH GFS ee g G dG TG G Jj
..jf e cG Yh J SGQO HdG
dh G e c U Gg Qh
OcG eL GOT g ..G c
eHO d dh dG MGdH J
dG hG SdG SjQddG GOT e
jG G ZQ Y J eHO g CG c
.YG ddG OcCG
CG dG Qd J VdG Gg N e
Gh gGh G H NGJ g
GdG e fG if dd ..SGdG gQWG
b SdG G e dG Kj CG
dG d fG Gg IN jG Y eGbG
fGRhG Jh SGQdG FKdG dOeh H
Ff J ..VZ hG d dG
e jdH j GG CG UN ..Ve Z
ffG T N e eHdGh GOdG
hG c Y dG j dG gZh
GOdG H Y IhY ..dG Jj
OcG j Y J dG eHdG hG
gh ..MGh BG (Y) jQJ iNCGh
fCG SSG Y J c AG Qj
dd ..OcG GOT G jQJ eHO
SG c G G dG LdG e H
dG KdG jg Ld dP d
dG fG Jh dG K AV
hCG (SGQdG) dG fG Y dGh
hCG IOdG d O hd dG
.HdG
Oj Kh G CG dG UN
Y bdG b e IQH W
e IQG YdGh edG GdGh jG
.SQ dO G G

jQJ N

eG dO
UN YQ d QGe GSG NJ
:HG GG
.fY Z eY ib W IQSG -1
.dG bdG e IQU -2
dG hCG QjEG Y hCG YQG e j e J -3
dG QGd dH eCG ,(dG + UCG) YdG
YGQdG IRH j be JRMh dH ihJ
GdG e Ie dG e dSQh MG jJ
.G KEG
e IQOdG (dG+ UCG) dG J IOT -4
dG f c EG G OQGeh bEG jdG IQGRh
.QHBH
e IQOdG (dG + UCG) YGQdG IRG -5
.YGQdG IQGRh
:Me
j dP Hh ,fGd MGh QG jdG j
QGd dH eCG aVEG faCG HQCG d MGh QG
jdG a be JRM Jh dH ihJ dG
J Y 8 dG OY H GPEGh ,MGh Gd eH
e %50 M (* ~MK iM4e i<4|F
,YhQe NdG Y G MG
K2 :*H < K{~G* l*3 f-K
.G

WdG edG idG U dG GQhO e VfG

VG dj jH UG dG B
2014 dj T FMEG
WGeh k WGe (6332) CG dEG J
e UG BG dYCG GcJ
H) WGeh k WGe (5246) H
(1086)h ,dG e GdSG (%82,8
Ga (%17,2 H) WGeh k WGe
G f H M `` dG e
dH dG f (24,5)h (%27,4)
(%60,1)h (S 25 e bCG) j``dG
dG(47,0)h G f
eCG .(S 39 ` 25) jdG dH
cCa S 40 jdG dH edG
(28,5)h d (%12,5) H
G dG a dGR eh .dd
M d OY YCG Y IPe
LEG e (%36,1) gQGe f GT
,2014 dj T N G
dj d FMEG fdG VJh
GQG Oh dG a CH 2014
e GT Gh jgG dGh
dG LEG e (%92,1) f
Hh UG BG Y e
Y (%21,2)h (%23,9) dG g
hdh GQG Oh d GdG
M G edG e IQG
UNG e G f CG
dGh (%7,2) dGh (%11,6) H
dG a fc dG e bCG
eh .(%7,9 H) UNGh
Y GPe GAfEG b GR
G OGYCG e cCG dG
,(%40,8) dGh (%35,7) QG
IQ b dG gCG j
e (%21,7) H FdGh G
K ,dG e (%16,4)h G
H) LG SGh jdG b
(%5,8)h G LEG e (%8,7
dG Be dG LEG e
.2014 dj N UG

dG GQhO e VfG
B WdG edG idG U
VG dj jH UG dG
WdG edG idG LEG H
dj jf M UG dG LCH
,eYh k eY (212779) f 2014
edG idG J TDe dP AL
edG idG OY c M ,dH
,eYh k eY (214976) LCH WdG
(39-25) jdG dG dGR eh
IPe jQGh dG Jje
WdG edG idG e f YCG Y
,(%61^9) H UG dG LCH
edG idG OGYCG cCG ch
%33^5 H e a WdG
%18^0 H WdG a J
eh IYG SdG G ZCG
(%25^5) f e e M ,eG
idG LEG e GdG Y (%22,3)h
G gCG j ,WdG edG
Sh ,G bCG bHh HdG
edG Od f YCG GAfG b
.(%16^9) H
UG dH G dG f
OGYCG LEG H dG f H
edG idGh LCH WdG edG idG
SCGQ Y) jQdG YCG a IaGdG
T M UG dG Be (dG
dG e ZCG (%13^9) 2014 dj
OY bCG IG OY T a %21^5 H
d f YCG H c .%9^6 H
WSdG b ObG dG M
AHdG GOGeEGh (%81,5) H dG
jf M (%75,6) H Gh RdGh
jdG b j ,2014 dj T
,(%60,4) J H LG SGh
YCG Y IPe HdG G dGRe h
M G bCG M d f
e H M 2014 dj T jf

N UG dG Be G
Yb cJ 2014 dj T
IQ bh ,(%25,9 H) GAfEG
eCG ,(%18,6 H) FdGh G
a LG SGh jdG b
f e J h ,(%13,9) f
.jObG YdG bH (%41,6)
dG GQhO
U dG GQhO e fG
dG Be WdG edG idG
fdG Ea UG GHh UG

(1263) e a J
G OGYCG CG SGQdG QTCGh
IOT j UG dG B
a Th ,dG dG HO e bCG
(%32^9) gQGe f G dG
dG g Hh G LEG e
d GdG Y (%20^3)h (%28^9)
e IQG hPh GQG OhG
e G f CG M edG
(%17^9) H UNGh dG
e (%58,4) f e CG dG QTCG c

Ua (4135) e Y Ua (4275)
Md TG dG N e Y
(140)h UG dG B Y Y
G jQdG N e Y Ua
UdG J fCH M ,dH
H fQe VfG f G
Ua (2301) Qj 2013 fj
bCG jdG d j e ,Y
.S HQCG a bCGh S 25 e
f YG e a Sh
e OGYCG H M edG Od

G fa bCG eCG ,(%95^5) Qj

dPh (%.6^6 H) SSCG SdG
idG OGYCG H SdG dG H
jQdG YCG a IaGdG edG
WdG edG idGh (dG SCGQ Y)
e MGh ,G g LCH
fQe dG f H G bCG
.fj H
Y Y MdG J
UG dG Be
aJ VG dj T T

dGh QGUH Yh`e J SG

QSG Y Y MdG dG Y : G M
fCH jQe Ghjj CGh G dG JbhCG
G UGG Y :VCGh .FdG OGS HO dG
jCGh bh SCG G d Gk aM c d Mh
qMKGe+ kE e~G* }I 64e eF My+ iIej6*
cQd WCGh ,jRJh GQe Y jW Y d
H adG SG bh . He hCG VQG
,bdG jRJ Y V N e jSCG Gh G
.AbUCGh gCG e J Y M Ggh
YOCG{ :bh ,bdG SG gCG Y G M cCGh
dG JbhCG QS Y Y MdG k UNh dG
W Qe CG d Lj G dG Y hdG CGh ,G
G(*rejsMe~G**zJmHKMjG*K,2*4(*Ki|G*ly/K
Sh .SQG jW Y JCJ dGh IGh jQdG e b
aJh bGGh FHdG e bGdG edG g Yhe
Y SdG bEG dEG iOCG dG eCG ,L Hh IG dG
Y Md Ff IY G Lhh .G iH G
JQ Lf Gfj d ,d f :bh ,Y
h ,e dSHh fCH JQ Y Gaj CG Y
e dG hNCj jdGh jaGdG Y JQ Ghj
JGUCG g CH M ,WGd dG Gcjh IQdG
eCG M gh , Z G dG QT aJh JJ
.gP e W Y HdG JCj CG hj

:dG dNh TG S ` c
J dG UG jQe LdG CG LCG e
J Y J CGh gN Jh ,Ja H G eN
c ghM hj CG LC dG Jh H Ghe dG G
H TGQ H M .e dG ce jh Y Y MH
Y G JN M g GS 7 G M
d dGh dG Y IQdG ,jdG IG GS
QGUEH H Yhe J SG ,ad UdGh MW
IQY gh UG Yhe aG .Yhe E Yh
dG QGe Y KMh ,YJ H Y jH e Y
e~G**zJl1*eDi64y*5*G*Klefj*e~I
<&*kFe0e~G**zJf~MeFzG*+e}G*<gf}+
,2007 jj e hG jGH fch G GdG
dG G e eG jf ICae e Yhe de
e Gh WGd IjY eN J Gh ,dG
SQGG eeh SWdG GhOCG H G S Y
eNh dG Hh dG Jh jdGh YGfCG H
YCG ,VjdG GhOGh HG Hh cdG eNh ffG
CG LJ h Fe Iah MU Ia Ja Y G
gPCG M jd SCG j h HU

dG dG fb
f a ,dG edG LCG e jQ (50) Qbh e SEG Y
fCG H fdG ah f gh %12^5 edG LCG e SEG
.H G SEG d YCG G gh %15 Y OJ
,VhdG g Y FGY jCG Vj CG dG Md j 2
VhdG g Y de FGa NCj CG dG Md fCG
hCG k ffb VhG e cCG Yd dH edG j CG M hCG
MU j dG VhdG G SG bh ,iNCG jW CH
IQGRdG e YG bh VhdH UN f a NOCG b dG
L h VhdG g Y FGY NCj CG dG Md j a
dG j dG YCG G Y FGdG f jJ CG j GMCG
.cG

YGQ b dG a ,dG g Y jj CG dG Md j
jODj CG edG Y j dG iNCG eGdEG dN e G
AadG j M edG LCG e j e dg j CG H a
MU a ,dG dG JSCh d dG eGdEG H
IG e Y edG J Ie VdG Gg e j CH dG
d Gk gL j dG dG NGO dhG O Gk jJh
e ICe j eY :dP e ,Y fEGh AdG e je
(400) Qbh T LCHh (N FS) e UG dH
W Y aGG h ICG e Vb H edG J bh ,jQ
SEG jW Y VdG Gg jJ Y edG e JEG ch
adG H JEG h VdG ec OGS j CG dEG dG LCG e

```````fb

dG Y dG dG fb e (58) IOG G
b j Ak ah edG LCG e j CG dG Md j dG
f eYh ,WhTh dG jS AKCG ed e e VbCG
Z Ie a jd ed dG MU e eG VhdG Y
dG MU b e e f hCG adG H JEH J eGdEG
jMeDesj6(*K{7Dl{D*-jHMyGHeG*
iH5G*K{~G*<kfI(* jHG*g0e8<eH*|G(* 9{G*
IOG Y f dG IGhG CG k dPh VdG SE
Y j dG HGdG H G cP bh ,dG fb e (11)
:eh jd ed VhdG e AKCG j CG dG MU
a ,dG edG LCG e %15 Y SEG f jJ CG 1

ObG

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

He

bdG H zYCG IOjQ IFL{`d dG dBGh hT VJ zSGh IdG SDG J{

```h IO`` j`` dGh G`` ` `HEGh Q``` ` H``H `````J I``j``L
IOjQ YO Y UGh eG SDGh OGaCG
IdG SDG UCG YOh ,dG YCG
I``F``G cQd ```YG``dG ``` Gh SGh
jM jQ dG jObG dG aQh
.eGe
he MU MdG S H MQ e Ad h
YCG IO``jQ IFL Ve M IQd hH N
dG jQd jJh J IFG{ EG db
,jQe H J dG IOG RGHEG Ua d Jh
aVEG RdG ``LCG e ad G V Uah
G G`` HEGh Q````HG ``e ``j``e Y M EG
`````ZQ `` `HCGh ,zh``` ` G ```e```j ``` dG ``e``Gh
k
Se
kYhe fc I``F``G cQG
.bdG T a
he MU jhdG MCG H f VhCGh
`````dG ``Y``` G O``` L ``Y``J I`` `F`` `G CG ``` e
``j``` ` dG `` e `` j`` e ``` ` ` ` d `` g`` ` h ``` e``` Jh
Jh SGh IFG qCG aVCGh ,JSD
IOjdG hQ gf fL EG e CG GTG Y
,hG M dG MdG RJh ,dG IQOGh
jQG UCG e GG OJ e MU h
.dG h UNG f GP

jDhdG - AGHEG

SGh IdG SDG UCGh ```YCG OGhQ

Jh jQG Yfh IFG dG ch
hTh Se hCG dG ge hCG IU SDc
.dG jeh cQG
`` G `` ` eCG `` ` `G ``` Y `` ` cq CG ,I`` `F`` `G `` ` Mh
a adG ``a IQGOEG FQh adH
e ``jO`````bG ``K``M `````J ``` fq CG ```b````dG ````T
YCG OGhdh SGh IdG SDG d
jQe O```jEGh gjJh J Y J M

`````SD`e ``` ` aCGh I``` ` U ``` ` ` SD ` e ``` ` aCGh ``` ` ` dG

jQdGh eGh YdG :YdG Se
IU SDe aCGh MdGh dGh YGQdGh
IOjd YGdG IFL EG aVEG ,YdG
aCGh eM L aCGh j L aCG gh
je ``KQ``G S ``H a T c .UN cT
e IFd IOG edG G YCG IOjQ IFL
d eG G EG dj T TJ jGH
q h ,jj T
GQS G a Ih```dG ``N

FXdG ``W``J ```a k ge d SGh

``a``` G ``` Y ``` ` ` j ``` ` e O``` ` ` bG EG ``` U``` d
.GQHGh
dG ````dG EG ``` YCG IO``jQ I``F``L ``j``e Q``` TCGh
Y ``FGQ aC IO``j``dG IFL ``gh I``F``G J
he aCGh he Ia aCGh Y IFGQ aCGh
IQOe aCG EG aVEG J IQOe aCGh e
SDd ```YCG IO``jQ I``F``L J c ,```e``YEG
ge `````SD`e ````aCG I``F``L ````S```Gh I`````dG

T a Y YUh IQ aZ a bCG
SDG d edG dG e hdH bdG
SDG UC jJ Ih``f SGh IdG
G hDeh ```YCG OGhQh SGh IdG
``` YCG IO`` jQ I``F``L ``M ```U``Gh ``q `e```G
FQh adH G eCG G S H Y jYQ
.q bdG T a adG a IQGOEG
IO`` jQ I``F``L ``j``e ``KQ``G `````S ``H ```a q` ` bh
k ``` YCG
qCG ``d``N ```VhCG I``F``G ``Y k jJ VY
J Ih`` f ```H ``L``N ``` dG GQG``` ` d ``` f I``F``G
H ``` ` bCG ``` dG ,``` ` S``` Gh I`````dG ``` ` ` SD` G
LH ,NGdG a H jH dG
H SHb dG dG MU IM e eS
jJ EG J dGh - YQh G M - G S
JQb H SDG g H J dG dG QhdG
Jh d IOG dG Ua aJ Y
````dGh ```H ```U``G ``Yh````G `````Jh A``` ` fEG ```Y
OL gG ``e `` ,Jh ``` JQGOE
.dG
VdG g IFG e dG qCG KQG VhCGh
IdG `````SD`G ``j```Jh `````Jh ``` YCG IO``j``H

dG MGS `a HhdG U Se AH ..dG IFG HGH jd Y M j NGdH zadG{ ah ..

fdG -bdG

TdG dG e h H G dG
jdG `````dGh dG Ih`` dG ```Y ```a```Gh
dG dG d ``dPh ```H QG``` VEG hO
dG ``cG``G IQGR``dG ```fh .eGG
``````dG `` ` `SGQ`` dG `` e ``j``` dG IQGR`` ` ` d ``` H``` dG
YGQSG H HhdG IhK Y dG jQGh
Y H H IQGRdG eb c LfEG IOjRh
Uh ```L eG dG G```e jd
Gg N jOdG Y IAc IOjd HhdG IhK
.SG

MGS HhdG IhK U Se dG j

;G af T jf EG j dGh ,dG
EG aG jOdG e c O``Y Lj M
O``Yh bdG ```Lh SdG a dG
.HhdG d QX a jh e
``` ` ` ` ` dG Ih`` ` ` ` dGh `` ` YGQ`` ` dG IQGRh `` ` ` ` ` cCGh
ah `` jQGOEG GAG`` LEG ``e SG Gd JGOGSG
J FMEGh HbQh jYJh ``jO```TQEG OLh
``e ``` Hh``dG ````U ``` S``e `` N ````d``H
U M ;HbdG fG ee h fGG
Fh dG dG fb J Y IQGR``dG
SG h Ih``dG g eGS jdG
.SG Gg dG N e eCG
IO``` ` e ``` d``` a ``` ` ` ` H IQGR`` ` ` ` dG `` ` `J ``` c
Yd ``jO``` TQEG Gh`` ` fh G``` V``h ````M ``e
dG fH GdG gCH aG jOdG
Geh GhOC`H dGh jdG Fh dG

WJ ```a ``k `g````e d ````S```Gh I`````dG `````SD`G

,QHGh aG Y j e ObG EG Ud FXdG
,G e he aCG J IOjdG IFL a ,a IY Jh
IQO```e aCGh he I```a ````aCGh ,``` YCG I`` FGQh ``FGQ ````aCGh
IdG SDd ```YCG IOjQ IFL ``eq CG .eYEGh J
SDe aCGh ,dG ge SDe aCG a SGh
``jQ````dGh ``` e``Gh ```Y`````dG ``` G Seh IU
IOjd YGdG IFL J H ,MdGh dGh YGQdGh
cT ````aCGh eM L aCGh j L aCG YCG
dG Me gh ,dGh dG MGe EG QTCGh .UN
AGN b IFL c M ie Sb je J Jh
.ze{ Y jh eh e
eG eGh fdG U e cCdG MG g Jh
e ``H```Gh ```fG```G GQ``j``dG ````eh ``M```G ``F```S``dG
jFdG QNG Me a fdG MG qeCG ,hG Y G
Ff Y ``WG e dhOh bEG b e
ah Gk h IAc ``cCG M a H jFdG QN dG
ej ``V```H `````dG J ``bh I``F``L ```d IO``` G jd
.QG e TG dH jh LG bG GPEG cQG

FdG S -ihf

Lf YCG IOjQ IFL J c :da IFG e Y

SGh IdG SDG J Ihf H LN dG GQGd
NGdG a H ``jh dG H bCG dG
MU IM e eS LH 2013 jj 23 EG 21 e IdG
```Jh ,-`` YQh G M -S ``H ``S``H``b dG ``d``G
H SDG ``g H J ``dG dG Qh``dG jJ EG IFG
Jh d IOGh IOG dG Ua aJ Y JQb
Jh JQGOE dGh ,H UG YhG Jh AfEG Y
.dG gJ dG dG OL gG e
jJh Jh YCG IOjH VdG IFG e jdG q EG dbh

YUh IQ aZ H eCG YCG IO``jQ IFL ja f

dG YCG IOjQ IFL M Y M NGdG a Y
.SGh IdG SDG d edG dG gJ
Q`` WEGh I``F``G Q````eh G`` ` gCGh ``j```dG ```Y ````G `` cQh
Yfh IFG ah edG Gh d SSCG MGGh dG
.dG dBGh dGh dG MGeh FGG
je dG S H GY dCG ,G efH jGH h
a `` MaG c NGdG a H adG hU
,SGh IdG SDG Yhe YO IFG gCG Y
I``F``G ```a Y aG ```H ``` YCG G`` FGQh OGhQ ``j```Jh
IFG a j j dN e dGh ,dG S ad
``a``dG h````U QhO EG Gk```e ,``` ` fCG ``` G Q````N
YOh JGdG jQG ebEG e fdG dGh dG dG
SGh IdG SDG QhO jJh Jh FdG jQd
jQe Jh JMW f YCG OGhQ jCH NCGh
.jObG
IFG ja e FdG N H GY H jQH Kh

MdG dU L dG IhdG V dG OH GOTEG

HdG O - dU

j M jOdGh dG dG ``LG``J dG HdGh

eh .M gGh cQGh H eJ jGQOh Yh Y G
dhO e QdG GM H Y b ,VG QGhR YfG H
fL e c gG OLh VGdG e :IG HdG GQeEG
JQjR N e e G``gh ,dG Ih``dG dG
dH G FG GhdG OJ gfG d h Vd
.NQdG e IQe GfCG OLH gh
H hJ QGhd G e fCG VG Gg G :VCGh
Qc e IOSGh d jhdG H ahG Z SCG
VG qEG :``` S ``jh ``e ````dG S ``e``Y ``bh .``FG``Z
dG ```Y```dG `````dG RG`` `HE ````G ```d````dG ``e ```j dG
jd Ua dch dG dG QJ OdG gJ
cQ OLh qCG VCGh .q G FG IhdG Y aG gCH
Y ``Y````j ``` WC` d ``U``N
AG```d``H ````dG ``b``Y ``j```J
O`` `Lh `` `Y ``` ` a ``` ` ` ` dG
``Y ``` ``` ` ` ch G`` ` `` `f
`````` G `` ` ` dGh `` bG`` dG
.dG dG d
`` ` `Y `` ` ` `H `` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` bh
e S dU e dG
IQGRh `````J `` Y A`` b`` ` `UCG
``````` dG Ih`` ` ` `dGh `` ` YGQ`` ` dG
``` U``M `` ` bh `` V`` ` `G G`` ` `d
O```G Yh IQ``j``dG ```Y
``V``` G ``` ` ` J h`` ` ` ` `G
G ``LG``J UN
k
``e````G ````d ``jGh``dG ``c
.WCGh Qd
``` `` ` ` H `` ` ` ` `M `` ` ` ` ` `bh
:Q`` ` `U `` ` `jh `` `e `` ` `` `dG
``cQ ``V```G ``g````fG Q`` KCG
``Z `` ` `` `SCG `` e `` ` `` `WCG
dh G i``d ``H``Z``G
jWh G VdG f
hG``Jh h```H QG ```bEG
,``` ` ` ` ` ` G `` `Z `` `` ` ` ` SCG
``N `` dP ``KD` j CG `````fh
``` J `` j`` ` `dG ``` ` ` ` ` G
CGh SCH FGdG IFG
``` ` SCG ``` Y ``` a ``````J
````SCG ``L``J M ,ahG
``jO`````bG ``` ` gCG GP I``` c
.dY FGZ IOLh

Z SCG hJ UH q dG IhdG Ve QGhR M

Y Y dGh Jge ``Y a ,dG Y ahG
IQGRh f ``dG ``V```G ```F``G ``VG``MCG ``N ``e ``b
ZCG 30 Mh 24 e IdG N dG IhdGh YGQdG
.2014 MdG dU jN Le da eg Y
G e dG hY Y FdG dG VG jh
e N e k FGZ dSH YbEGh SCG H Y
b ``e ```FG```dG b ``Y ``e````G ```Jh ```bh``J Ua
.G
dG hD` ` ` dG I`` FGO ``j``e ````YQ ``` S ``H e `` bh
VG j :QX a dG Ihd edG jjH
G``fCG ``gCGh dG Ih``dG gCH Gh QGh``dG jJ EG
fdGh eG Y AdG jh dH IaG dG
aGG H jdG EG ``a```VEG dG d FMEG
.cQG dG GS gREG dG dG dGh
hJ ``cQ g ,``cQCG 4 dG Ih``dG Ve V :```VCGh
cQh ,G H id ZG hCG ahG Z SG
``VG``MCG ``cQh ,````SCG gCH YJ EG ```j ``` WCG
FG AMCGh dG G``fCG H Y dG dG
,jOTQEG dGh GdG cQh ,b Y FGdG Y d
``e````G ``e ``` c ``` c ``` Y ``` ` G ```````d ``` ``` M
.dG FMEG fdGh
IjL QaCH S Ve J eCG Y YQ ``YCGh
``j`````dG ````b```e `` N ``e Q``` ` G ``Y``` J IO`` `jR ``g````J

cT

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

zdG dG IOb ie{ cQd SdG bdG zdG GdG{

dG Qe H b ,fL e
Gg EG dG GdH jdG Y je
ODj ``` Sh ,``` ` gCG ``a ``j``Z ``g `` G
Yd e ge ```J ``n `a H
dG ``a G ```H`````dG ``F``c``dG
YO CG `` ` `VhCGh .``` J``b``W ``` ` bCG ``````d
dG i``` ` ``` j``YQh ``` ` dG G`` ` dG
aG `````dG ``e ``b```fG ``JC` j ``M````G
`` a ``` Y ```````d ``` W``dG ``b``` ` d
jYQh cdG Y TQhh GDG jYQ
jdGh dG Ua aJ jCGh ,bG
.dG d XdG
ReQ 10 ``cQ````e E` a ,`` dP EG ``a``` VEGh
OCGh ```V``j``dGh ``` YCG `` ``a `````Y
NR h i````G G``g YS ````dGh
S Y YdG IOjR EG iODS c ,Y
FGQ MS Lh a d fc Y
Gce jCG UH ``EGh ,dG Ad
.QHGh dG GFGQh e
bdG S jJ G Gg S c
NCG ```Yh h``dG iG Y ```W``dG
jGH e f ``` dGh I``` dG ``g ``N
,dGh jdG SdG e eOdG MG
H ,dG GdG J a j Sh
L a HG je EG ,Y Sh
.dG AfCG

d SSCG e J dG dG AGKEGh
Jh G`` ` ` HCGh ``` ` dG ``` ` fGh ``` ` dG
OQjQ ``` ` dG EG ``a``` VEGh .``` c``` ` ` dG
JQBG OQ`` ` ` dGh ``` ` T``g ``` ` Sh ``` ` fG``H
Qc jCG Qj S ,fL jfch
cjh ``J e dG R``e``dGh dG I``YQ
,1979 Y IQS OM eb a dG
,SjG L b j e hCG jh
H `````H I`` ` eCG ````G `````dG ```M```Uh
YLG ```G JdG OS BG OS
Lf YCG MU jCG gh ,OY Jch
Fa ```S``dGh ,SDG ``e jdG
SCG e GkMGh j dG H OGH YdG
,Ic Md SQ h ,dG eSdG
Jh ,``F``bO ``HQCG ``e ``bCG ,TdG Y
G`` ` SCG ``` ` EG `` ` `YCG `` LQ ``` jh
fH ```f``d ```dO cd Q````G ````SD`G
Jh ,`````dG ``` b ```````Gh ``````dG
dG dG Oh``M aj ``dG ``K
.J IQH jjdG SG
N dG FdG ````G Sh
Qeh ,H e eh MH ,dG
jdG dGh dG IOdG
IOe IQGOEG I`` Nh ``` ` SGh ``a``` e ``e
e cC dG dGh adG
.eY 20

IOSG EG fh MG dG
TCG i`` e ``` Y ````` dG `` G G`` g ``e
MG dG Ia fh .G GdGh
MCG j dGh ,G dG G e
M ;```H```dG IQ````G ``e```dG ``F``c``dG
OJh YLG GAdG d G aj
j CG QG ``eh .Q```G AG``KEGh Q```aCG
G ````G G``g MG ````dG ie
f a j ,dG iG EG jh

WdG i`````e ``` Y ``` ` jCG ``` dh ``` ` dG

EG ``` ` ` f ``` a `` ` `Hh ``` f``a G`` ` `d ,`` ` `c
jdGh beG dG ADH MdG
AdG ``e ``j``G A```dG ``a gj ```S
dG i````e ``N ```HQ`` ``VG`````SGh
dG ``e Q``````H ``M``f ```c ,``M````G
jh j S ``j``dGh dG
.zcCdH dG UdG g jh
ie Yf CG d c d ``fEG OGRh

Y ``Y``` H ``e``j i`` e ``` Y i``` ` G ``a

fch .```dQ``c ```jQ dG b ````H
GdG S ,G Gd SdG bdG
e ```````dG EG ``cQ``` ` G ````H ``` ` dG
adG M ```k ``c``Y ,``` dG A``` fCG L
e Y gOU ```eh SGh
FdG jhQjL ``H ``bh .I``F```dG
GdG j{ :dG Gd idG
dG iG Gg jYQ a cQ fdG
dG ``YO ``a ```ah ``KD`e QhO dh G``L
fL EG ,JfeEGh JGP KE dG
Ie Mh Ya H gG J
LCG e OdG a QdGh IG dG
:VCGh .zObG QgORGh dG
aJ ```Y ```a ``jQO``b d ``b```c ```f{
N `` e ``` Y ```````d ``` d``` G ``e``` G
a edG jG ``cCG e H aSG
G YCG jJ Y jCG dh ,dG
GdG N dG GdG M dG
,YCd de Ak G``LCG aJ H INCG
jQdGh XdG UdG aCG Jh
.zdG IOb GQe jd
bdG ``fQ````Y``H{ :````jhQ```j``L ``H``Jh
Y NCf S fEa Y d WdG
G QSG dhDe ``G
GdG `````Y i`````e ``` Y ``` a ````d

jDhdG -e
d QNG Y dG GdG YCG
IOb i````e cQd ````S``dG ``b```dG
ej e OfG Q```G dG dG
S ``` M ,``` ` ` G ``` ` ` Gh A`` ` ` HQCG
FGL Y FGh d WdG bdG
eG aCG aJ Y jJ
OadG ``` ` H ,I``` ` ` G `` j`` G ``` ` ` Gh
ie jh .i``` ` G ``a ``cQ``````d
e I``` ` Y (``M``` ` G ``` ` dG) ``` ` dG IO`` `b
OGhdG dG KG ``e dG GO```b
ie Y G
k KCJh Gk jJh eGMG cCG
YCG ``LQ Jh ```H ```dG
Jh .cdG ```bh dG fdG
hG jdG jOQG YG ``g
Y ````SD`e ````fG``H OQ`````jQ ````dG
,cT 400 `` e `` ` cCG ``` ` J ``` dG ``L``a
Tg S fjdG ```YCG MUh
c ``g```e d Q````G ````SD`G ``gh
fc S ``jQ````dG ``e``` dGh `````HQ
FdG ``dD` Gh ,```dD`G ``e ``j```dG ```j``dh
dch ,JQBG OQhg L OQdG FGH
YdG QbCG Se fL jfc
QbCG I``FGQ ```SG Y ```WCG ```dG dG
Sh .``jO`````bG ```b ``e ```Y`````dG
cQd e UdG EG O``a``dG ``g

dG L Ud zRjGO GcEG{ ce TJ zMdG d jQe{ zdG YG aCG{ He Yj e H

ce ``Y``j``e ````g``dG ````j `` bh
q Jo { :dG Ud zRjGO GcEG{
dG L Y YCG bfEG
WGh Jd ``q ``eo h I``j``L ``a```VEG
dG `` `eCG ,```````dG ``` eq ` ` fo ``` dG
dG jdG fCH jdG d oj
e `` cCG O``` dh ``` ShCG ```f ```Y ``g``a``f
FG ```V``j``dG ```H `````o Gh ``F``H``dG
e o ja qN dh .IjdG
dH WdGh G c e HqQoG
H o d ,fCGh jfEGh HdG
o H Ija jYJh aJ UZ
GdG SCGh jdG MdGh SCG
fhGh GQ``G fGh dG Tbh
oY N H Nj dG ``fq ``o G jdG
L h````e V h``LG```e ``` fCh .```SG``dG
Se e jdG JMQ a ,dG
H dG hCGh NGdG dG L
IQjR AG``KEG fCT e dGh kej dG G
QdG YCG SH G dG L
JFch ``U``` dG ``bG``e R`` `HCG ```Y q ` ` ` dGh
.zYqoG

jDhdG -e

Y `` NBG ``` dO EG ``g ``e ``j``G ``a``G G`` g

o d ``````dG ```L ``j````H ``FG``dG ```eG```dG
fhQh L H ee MS je
fh ,IO``` ` G MdG GQ``` Gh dG
b ``e ``c``G ``eq ` ` o ` ` S `` ``e``J ``` K ``` Y
jdGh QGqhdG OY IOjR Y hd aVEG
IFGdG MdG LdG e IMGc dH
z.UdG

MdG d ``jQ``e ``c```T ````q `TO

zR`` ` `jGO G`` ` `` `cEG{ ``c``e `` ` `Yo ```````H
eoG MdG qo V Ud
Y ``d``H `` q``S``` d ``````dG ``` L
Yhe j dG adG aGG
.eoG
ae Y ``bG``dG ,``c``G Y jh
e ja ,JH hS a e jb
fCG e MdG UdG MQ e
H UGdGh QGqhd eqS jdGh
S ``` dGh ``bq ` ` ` eo h I``j``a ``j```H
S oM beh dG QL UdG
be G ``a``` VE``H ,`` ` H`` G ``` U``` G
.OhGO HCG SCGQ e fLG dG
cH jdG je ,G M AH ``bh
oY S J{ :MdG d ``jQ``e
ce ```T```H ````b G``d ,```g``e ``j```H I````H
aVh fQGqhR d Ud zRjGO GcEG{
dG e dG dG GhdH
.FG ```V``j``dG I``j``L ``H`` d ```fh

ShCG dG AGQBG SG H MCG J zSQdG{

AGKEG Y egG ``SQ```dG ``cQ TJ
GS QSG UGhh AdG H
Y IoG eGh dG dG MCG
. UGdG Gb o
;G JW Jh Fd AUEd
ie J e jG efdG S M
q dGh eqoG ``e``G Y AdG VQ
Jh H AGKE IjG UdG Y
.zcdGh OGaCG FJo oe
hCG IN S SQdG q CG EG Qj
SQEH z``````o G CGQ{ ``e``f``d jh
Geb jdG AdG ad SG FSQ
dGh j c AdG eN c JH
.e BG 10 EG j ``e k``e``j j
AGQBG L efH f SJ kM q Sh
UGdG ``cG``e ``a``c ``````d ``` ` ` ` ` dGh
dH ````o `d `` G ``` dG ``j```f ```M ``e
dG `` NGO AG``` ` dG `````Yh ih``` ` ` dG
q oG GQ``` ` ` ` ` SGh ``` dh``dG ````` Gh
.dGh OGdH

eCG VhCGh .jQdG bdG hCG ffG

:SQdG ``Y ``j``e ,```JG```dG M ```H
(o` ` `jQCG) ``Y``` ``SQ``` dG Qq` ` ` J ``` d{
IQqoG z``J ```f`````jQ{ `````H J
g j JG oe hCG dH d
eh .`` ` `ShCG ``` ` dG `````e ``````dG

L Y HdHh .HO zjQdG ded

dH ``` JCG ,``e``f``dG ```Y ``j``a A````YCG
dS cQG dG dG
bQa ``e``Y ``a``` VEGh ,``` ` H IQh`` ` dG `` g
OhCGh .````````dGh `````G ```J```M I``j``L
`dG ```dG O```L Y ```KCG CG SG ```H
Ie JGSG d gdH dG 17
hLh H AGKEG fCT e IjL QaCGh
SDe Mh fL dG ```YCG
CH K Y fh .FdGh fLd HO
ddG g Y dG IAdG QaCG
dah fCH AJQG T H S
LJCGh .HO U BLe e G GQhdG
kL d e ,cQG d dG jH
k e
.zdGh dG e jGh kbe
Y `` ` TQh `` cQ`` ` `` `G `` ` `dG ``` ` Mh

jDhdG -e

ac ```Y `````SD`G ``g ```e```J ``` dG

e ``Y```G ```b j M ,``j`````G
d ``jQh``` ` dGh ``` ` G ``Y``` ` dG
`` dG ``` ` ` ` ` dG ``M``` ` ` dG ``` ` dG
Y eG Uh GL G j
fch ,``` G ``` ` dG G``` H ``` ` gG
YCG ``b HG Y aG dG
ac YOh dG Gd HG WEG Y

dG ``` ` ` SD` G ,``` ` ` e ``` H ``` YCG

YO cQe Y ,dH I``FG``dG
dH YG aCG He EGh
J ``JC` jh ;`````FQ G`` c 2014 ``` d
dG JGSG V ``Y``dG G``g
jObG ``` ` ` fCGh ```d````dG ``YO
``` g``` ` Gh ``` a``` ` dGh ``` Y``` ` LGh
H CG e e dP JCjh .gjJ
IFGdG fdG `````SD`G ``e e
G Jh YH J dG
adGh ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG
g J M ;dG VjdGh
gG H G
HG
k c aJ
k
Rd ``` ` ` ` G ``` ` dG GP ``Y``` Gh
h jS J dG HG FGH
dG SDe b e H
.UG
jJ EG HG g J jh
dG ``e````H ``b``dGh ``Y``` G ``` b
eG Y A````dG Jh ej

q eo e jJ JOT zchCG{
dG zH GQhCG{ J OGe

jDhdG -e

jDhdG -e

fjQ{ J Y SQdG YCG

dG RHCG e Jo dGh ,dG zJ
dPh ,AdG H IQGOEG IFGdG dG
H AG`` ` KE ```````JG```SG ``` Y kG`` ` cC` J
.dG dYCG fG e AdG
dG zoG CGQ e{ Sh
e AdG Jh AGQBG L Y IQqoG
gG ``cq D`Jo IN ,UGdG f ac
Ioe GQO`` `` ` eo ``````H `` FG`` dG ``SQ``` dG
OLHh .`` ` `` `JG ``H`` ``` ` aCG ``` ` d
SQdG Y S IjG dG
eGh fd AdG SG f
o d ,H ``e k`eG`````SG `` cCG ``j``h
aeh ```J``Y````fG `````J ``SQ````d ``d``H
.d I``j``L b ``a```VEGh ``j```J ```o ``e
d efdG Ff Y SQdG Sh
AGS FY e FJo bHh VhY
oG hCG `` f`` fEG ``b``H ``` Y ``` c``d``H
cJH ``Y ``````dG ```````G ``` dh``dG

k` ` ``Y I`` FG`` dG -`` `` ` chCG ``c``` T `````M

cCG i`` MEGh ``````dGh dG ```M J
jEG dG FUh Fbd oG cdG
JOT Y -dG (J EG H) jJ
e ``` L``` fEG ``j```Jh AGOCG IO`` L ``j```J
SCG Tpd G q oG ,zdjQ{ cT
.dG H GQhCG e jhdG
JGqoeh ```JBG jH zdjQ{ ebh
Ff Y Ak H dG YdG aGe ac
,SGdG JN Y G ```chCG GO``` TQEGh
J dSCG EG fG IQhH UhCG M
jQdG SS e IOSGh o QG``M
da IO``jR SCG ``dG ``eCG fCG H
d fh .I```Lh I``a ``N fG J
kXe k
q z```d``jQ{ T ,G`````dG
cCH H LfEG OGR M ,fEG N
N ``e z```d``jQ{ q ``bh ,G``g .%50 ``e
J G``a J Y dG OG``e QdG
IOH ``` fEG QG`````SGh ``gO``Yh ``fG````SCG

z2014 HO U{`H jQdG dedG efH a M Rj Y dW

G ddG H IQ``j``H G``e``bh Ye

Gh `` HO ``` ` U B` L``` e ``` e``` j ``` dG
IFGdG SDG Hh IdG MdG
Y QGZ Y d kGe HO e J dG
jJ dL UG dG MBC
je FdG gq e JgjSG EG
Ua cQG d JCGh .YEd HO
HO fe jJ SCG L e UGdG
GQ`` eEG G`` W ```e `````Y MS ```L``c
GFdG ``j````d GQ`` ` eEGh ``HO GQ``` eh
Le ``Y```h ````LCG Q``````SG ````eh
UH ```dG ```M ```c .``g``Zh dG
zaz`d bEG G IQ``j``d dG
jjGh dhDG Qc e O``Y Adh ,``HO
G b FQ ,H fL gRHCG eh
.jaCGh ShCG dG e

cQd ``` ` dG ```` ``e ``Y``` G

11 bCG Ye GQSG ```Jh
.2014 S
Y ``j``e ``Y````e ````Y Q`` W `` bh
fhdEG aG YCGh bdG
YO cQH AGS{ :e H
dH YG aCG He EGh
Ie cQe Jh jS J dGh
UG dG SDe ``e aeh
Qq j ``Y``` G ``` b qCG EG G`
k `` ` e
ac Yh dG q L H jh
YdG ``e ```jh ````dGh jG
cCGh .zMdG dG J dG G
HG g ``EG dG cQe qCG
dG ``e``` H ``j``` ` dG EG `` ` `J
,YG ``g ```fh```dEG aG
Gg ``e ``` e``` ` Gh ``F``H``dG ``````Jh
hdEG adG GSG Y dG
jJ EG aVEG YG g IQjR Y
YG Ig e FdG bdG
MG ``g``j``` J `````ch ``g``` Gh
.G

Y oe H fh .```dG ie Y
e GSG H HCGh SGQO J
jG ```YC kW JY d I``j``L
KMCG dG qdG q bh ,c .dG
J e FHR id dG Jh dSCG
`````L```fEG IO`` jRh dG OG`` e Q``` dG
.dH kGQV bCGh Ya cCG L

dhCG OG````H BG ``jh``J G ``a```VEG ```d``Y

IOL GQNG OY EG dP ODo d SCG H
dG FQ ``fQ``H . jh ``bh.``bCG
FHH ``FG``dG egG EG{ :``` chCG cT
,a JYh JGQHG Oh``M Y bj
LfEG JAc IO``j``d k``e hf f ``H
IjdGh Iq oG chCG oe Y OYH

Y Ue f oY GN oj z oY S.H.SEG.JEG{

jDhdG - e

jDhdG - e

dG eH ddG SQdG Y OY
a kGRa H WdG VQCG EG SHb
V ``e``` G ````S```dG ````jQ```dG IQh`` `dG
jQdG ded HO U BLe efH
bh ,YSCG QGe Y SG dGh ,2014
kcQe 16 e L EG kL kGRQH kM M
ShCG ``` ` dG `````e A`` ` fCG ```` ``e
e SdG IQh``dG Th .jaEG Th
jQdG ded HO U BLe{ efH
U SCGh ,dG e kM z2014
AGLCG aJh dG ``CG e f Q``
e ```dG ``M``` Gh Q``` aCG O````d ```d```G
LG e G GQhdG jJ fCT
GSCG ``e QGh`` dG ``e ``j``G ``Lh
d ,`` ` HO ``` ` U B` `L`` ` `e EG `` W`` ` `Gh
Jh .dG Se ``N G Lh
efdG FdGh fLd ``HO SDe
jJ FGL Y FGh hG jdG
MdG I``FGO SDe i``MEG Jh ,Y
G ``` Gh ,``H``H Q``` ` dG ``j``` ` ` dGh
IOS `` H`` YCGh .`` HO ````U B` L``` e ``
HO `````SD` ``````dG ``j``G ,`````S ````d
g d JOS Y ,FdGh fLd
IQhO ``e``bEG fjh fj{ :```d``H IQh`` dG
HO U BLe{ efH e Lf IjL

mc J Y oY S H SEG JEG H YCG

dG jd kFf UhG S H f e
aG eG b YCG IQGOEG FQh
kGYoe dG H aM H Oeh ,jQdG
dPh ,GdG J b FQh dG jd
QOGdG Jh H dG GdG e kbfG
.G dG WdG
dG `` g `` N ``e ``` ` dG ``````Sh
YCG JGSG GgCG Y IjG
GdG je YCG J Hoeh Vh dG
IN ``` Y kGO``` ` ` SG `` dPh ``c``` ` dG ``` c``Mh
.G jdG dGh UhG
H SEG JEG H EG UhG f q fGh
cCG dG M Lh ,2000 dG oY S
de ```M Y ```J fCT ``e ```dGh dG eG IG e eY 20 e
UhG f J q ojh .Ie .bdGh dG hDdGh adH JoG
k ``dO ````SGh I``N ``e WG `````FQ `````e ```q ```J CG ```d ````Sh
gG ```Y kSe
ICGd oY S H ``SEG JEG H dj ``dG Th ShCG dG jQGOEG hDdGh
q Y JQbh fodG EG ``` ` jo ```c ,``` S ``H `` SEG ``` JEG ````j``aCG
.Y jQGOEG Ue J
EG H c cT e mc iNCG Ue gUQ
e G Je dG Oe TH a
e cCG UQ h oY S H SEG JEG H Gd edG dGh QdG oY Hh L
eCG b c G dG IG e Y 27 jG e N e f Sh .G
q fG bh .Jh GdG e S a ````dG `````JG```SG `````Jh ``j```J ```Y
M ,eSEG q dG H e keOb dG G WG bGoeh GdGh dG IQGOE`H j
Z ao GdG b FQ e T YCGh jQdG aGdG Y f V

q ````Sh .G`` ` eCG

jG e `````dG `
q oG dG FG ach G```dG IQGOEG
fCG ``e `` J `````H ``` ` aG``J ``````d ``` H
.Gh dG IoG SdGh
d ``````dG ````F``dG ``d hQ`` `fCG `` bh
dG ``g q ` ` Jo { :``` Yo ```S ``H `` SEG ``` JEG
c hDh`` ` dG `````Y ```Y ```cC`J I``j``G
e o d Jh G G``Gh ``gG``G
EG f M ,dG G dG OGqhQ
k oe Sd gjJh feEG J YO

.kGYGh ke

ObG

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

G S

% 25 J fLCG hGJh ..jQ e 228 J bdG dG

GS 6 `a ZEG YCG e f 7367 Y ZCG hGJ j e S

T hGJ ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG fCG
QGe Y JQG H dPh ;GS 6 d ZEG YCG Y ZCG
166 f j CG TDG SGh .G 2^31 f H dG
dG jfh SCG jGH L flo ,ZCG ``N f
Y dj T jf TDG c H ,f 7367 ie Y
0^06 H OGR a ,bdG dG ``eCG .f 7201 ie
15^406`dG Rhj e Hh ,hGJ L NBG Y fc e Y G
jGH e bdG G SCGQ Se jo GHh ,jQ Qe
.jQ Qe 1^25 ZCG jf Mh dG
dGY A - jDhdG
t
edG AGOCG

s
ZCG YJQG Qj
zgCG{h ..hGJ YCG ze H{
dG eJ `a f 166 j TDG
ej SSCG Y % 3.3 Jj zjdG dCG{
31/08/2014

0.100

46,569,600.000

0.488

0.476

0.490

2.083

0.010

0.480

0.490

0.490

0.490

4,900

10,000

0.100

37,951,824.636

0.141

0.139

0.141

1.471

0.002

0.136

0.138

0.136

0.141

10

10,202

74,173

0.100

141,195,188.420

0.572

0.564

0.572

1.060

0.006

0.566

0.572

0.572

0.572

4,004

7,000

0.100

24,442,000.000

0.400

0.380

0.400

1.000

0.004

0.400

0.404

0.400

0.420

9,879

24,500

0.100

73,878,304.500

0.440

0.430

0.426

0.948

0.004

0.422

0.426

0.426

0.430

12

27,731

64,965

0.100

4,767,000.000

0.230

0.226

0.230

0.889

0.002

0.225

0.227

0.226

0.230

3,630

16,000

0.100

59,201,633.040

0.474

0.470

0.474

0.851

0.004

0.470

0.474

0.474

0.476

14,240

30,000

0.100

8,560,719.750

0.260

0.251

0.260

0.791

0.002

0.253

0.255

0.250

0.260

19,160

75,000

0.100

1,320,000,000.000

1.760

1.755

1.760

0.571

0.010

1.750

1.760

1.740

1.770

118

908,460

516,383

0.100

50,400,000.000

0.252

0.250

0.250

0.398

0.001

0.251

0.252

0.250

0.252

13

57,392

228,000

0.100

250,139,768.760

0.756

0.752

0.756

0.000

0.000

0.756

0.756

0.756

0.756

56,836

75,180

0.100

39,150,000.000

0.300

0.299

0.300

0.000

0.000

0.300

0.300

0.298

0.302

95

272,258

908,846

0.100

297,962,102.920

0.233

0.230

0.230

0.000

0.000

0.230

0.230

0.230

0.230

11,116

48,332

0.100

475,342,725.000

0.390

0.388

0.390

0.000

0.000

0.390

0.390

0.390

0.390

78,741

201,900

0.100

24,400,000.000

0.125

0.121

0.134

0.000

0.000

0.122

0.122

0.120

0.134

1,860,262

14,017,087

0.100

40,600,000.000

0.408

0.404

0.406

0.000

0.000

0.406

0.406

0.406

0.406

14

52,374

129,000

0.100

33,533,200.704

0.728

0.720

0.724

0.000

0.000

0.736

0.736

0.724

0.740

25,062

34,000

0.100

19,265,078.712

0.096

0.094

0.094

0.000

0.000

0.093

0.093

0.093

0.094

15

8,463

90,830

0.100

168,015,000.000

2.455

2.440

2.440

0.000

0.000

2.435

2.435

2.440

2.440

6,100

2,500

0.100

138,481,500.000

0.000

2.255

2.255

0.000

0.000

2.260

2.260

2.255

2.255

647

287

0.100

200,851,251.248

0.708

0.704

0.708

0.000

0.000

0.712

0.712

0.708

0.716

29

162,822

228,800

0.100

39,548,478.662

0.154

0.150

0.150

0.000

0.000

0.154

0.154

0.150

0.154

4,990

32,404

0.100

334,052,235.930

0.168

0.167

0.167

0.000

0.000

0.167

0.167

0.166

0.167

10

121,833

729,579

0.100

290,576,000.000

0.254

0.252

0.254

0.000

0.000

0.254

0.254

0.252

0.255

31

147,033

579,620

0.100

518,491,494.604

0.386

0.362

0.386

0.000

0.000

0.386

0.386

0.384

0.386

28,948

75,000

0.100

1,597,727,753.616

0.736

0.732

0.732

0.000

0.000

0.732

0.732

0.732

0.736

55

710,629

969,351

0.100

38,545,680.000

0.153

0.152

0.152

0.000

0.000

0.152

0.152

0.151

0.152

4,904

32,281

0.100

63,268,502.640

0.254

0.250

0.250

0.000

0.000

0.240

0.240

0.237

0.250

15

24,403

101,530

0.100

424,000,000.000

2.180

2.145

2.145

0.000

0.000

2.120

2.120

2.120

2.145

129,343

60,999

0.100

190,000,000.000

2.200

2.000

2.000

0.000

0.000

2.000

2.000

2.000

2.000

1,000

500

0.100

83,983,800.000

0.380

0.372

0.380

0.000

0.000

0.380

0.380

0.372

0.380

13

19,027

50,130

0.100

46,000,000.000

0.240

0.230

0.230

0.000

0.000

0.230

0.230

0.230

0.230

16,261

70,700

0.100

144,126,004.000

0.430

0.422

0.430

-0.465

-0.002

0.430

0.428

0.424

0.430

11

32,933

77,000

0.100

18,169,200.000

0.213

0.208

0.208

-0.474

-0.001

0.211

0.210

0.208

0.212

43

56,873

270,841

0.100

25,350,000.000

0.211

0.210

0.210

-0.478

-0.001

0.209

0.208

0.205

0.210

114

438,016

2,108,886

0.100

117,120,000.000

0.736

0.000

0.732

-0.543

-0.004

0.736

0.732

0.732

0.732

24,912

34,033

0.100

424,415,637.960

0.660

0.648

0.652

-0.610

-0.004

0.656

0.652

0.652

0.656

11

142,829

218,680

0.100

14,475,431.382

0.248

0.247

0.248

-1.205

-0.003

0.249

0.246

0.245

0.248

92

288,938

1,172,815

785

5,787,153

23,367,132

38

1.000

27,305,608.330

0.000

5.005

5.010

3.302

0.160

4.845

5.005

5.005

5.010

0.100

11,657,240.000

0.155

0.150

0.155

0.649

0.001

0.154

0.155

0.155

0.155

1.000

227,188,124.100

2.400

2.390

2.390

0.634

0.015

2.365

2.380

2.370

2.390

14

5,986

1,196

1,550

10,000

173,930

73,055

0.100

5,520,000.000

0.188

0.184

0.184

0.546

0.001

0.183

0.184

0.182

0.184

11,213

61,032

0.100

119,455,075.110

0.177

0.176

0.177

0.000

0.000

0.177

0.177

0.176

0.177

38

63,854

361,286

0.100

126,449,922.180

0.178

0.177

0.177

0.000

0.000

0.177

0.177

0.177

0.177

37

73,729

416,550

1.000

31,948,705.600

4.895

4.755

4.895

0.000

0.000

4.900

4.900

4.895

4.895

2,448

500

0.100

20,825,000.000

0.120

0.119

0.119

0.000

0.000

0.119

0.119

0.118

0.120

18

25,565

214,831

0.100

9,454,044.600

0.140

0.123

0.135

0.000

0.000

0.135

0.135

0.135

0.135

40

0.100

24,640,000.000

0.000

0.310

0.310

0.000

0.000

0.308

0.308

0.310

0.310

1,550

5,000

0.100

124,500,000.000

0.084

0.083

0.083

0.000

0.000

0.083

0.083

0.083

0.083

14

25,658

309,134

0.100

4,335,000.000

0.055

0.051

0.051

0.000

0.000

0.051

0.051

0.051

0.052

842

16,385

0.100

10,465,000.000

0.162

0.000

0.161

-0.617

-0.001

0.162

0.161

0.160

0.166

12

490,679

2,987,141

0.100

11,250,000.000

0.092

0.090

0.090

-1.099

-0.001

0.091

0.090

0.090

0.090

1,260

14,000

0.100

10,000,000.000

0.103

0.100

0.100

-1.961

-0.002

0.102

0.100

0.100

0.100

784

7,838

161

879,053

4,477,988

15

0.100

32,696,903.988

0.109

0.108

0.109

0.000

0.000

0.108

0.108

0.108

0.109

201

1,852

4.5

0.100

33,882,123.550

0.000

0.106

0.106

0.000

0.000

0.106

0.106

0.106

0.106

4.5

201

1,854

55

32

14

950

15,406,412,024

6,666,407

27,846,974

0.08

6.01

7,361.15

7,367.16

7,359.07

7,367.18

30

0.27

27.54

10,148.74

10,176.28

10,142.02

10,176.28

-0.14

-12.56

8,909.22

8,896.66

8,888.55

8,908.62

0.16

5.98

3,759.93

3,765.91

3,762.24

3,768.45

0.13

1.41

1,070.72

1,072.13

1,070.83

1,072.13

()

()

()

()

93.82 %

94.79 %

83.83 %

94.17 %

2.62 %

2.84 %

6.08 %

1.78 %

0.90 %

0.91 %

1.44 %

0.92 %

2.66 %

1.45 %

8.65 %

3.13 %

jT ```S```e `` G ``` ` dG ``` TD` e ``s ` Mh

c a ,f 8897 Y eCG ZEG EG UhCG
,f 8756 ie Y dj jf ``b``ZEG
f j CG SG G TDG q CG j Ggh
1^6 JQG f e dG N f 141
JQG FdG ``YG``dG g dG fc ,G
.jb YJQH G dG TDe
YdG b TDe SG dch
;ZCG ``N f 117 ke Ge
f 10176 `` `ZEG i`````e EG `````j ````L
``ZEG i`````e ``Y ```G 1^16 f ```JQ``H
JQG JCjh ,f 10059 j dGh ,dj
S dG dG cT Ff e kTe
.H SCH a kMHQCG e

E`a ,``e```dG iG Y dG AGOCG ``Mh

fQe dG TDG S dG IOjdG QGe
Hh ,G 0^08 Hh f 6 H ej
H Je jQ e 6^67 hGdG b
Y ``f``c `` dG i`````G ``Y ```G 13^74
.jQ e 5^86 Hh G L
``Z AG`` `` ` T ``` ` b ``` ` H ,`` ` ` ` G `` ` `Nh
16 Hh jJ ``jQ e 1^08 fdG
jQ ``dCG 412 fdG Z H bh G
Z Q``````SG ``` U ``` JQGh ,``` G 6 H
.G 10 Hh jQ dCG 666 dG
```dhG``J ``` dG ```d``G GQhCG O``Y ``` Uhh
IO``j``H ```d``e `` bQh ````e 17^8 `````G ``N
b Hh ,HdG G Y ```G 126
eG TDeo
G 13^7 IO``j``H ``jQ e 6^66 hG```dG
hGdG Lh HdG G iG Y ``Y``` JQG ``cC` H A``` a ,``e``G ``` b `` es CG
.U 950 J N e HcG ````j `` ``` G 2^28 H IO``j``H
T Na ;``b``ZEG i ```a```VCG f 84
YJQG cCG
n` Nn a ,f 3766 ie Y ZCG
Gg jh ,f 3682 ie Y dj N
EG jdG ```dC`d fdG S Uh
HQ YCG dG GQhCG Fb hCG cG ;``` dG ``` TD` G G k``KC` J G``` TD` G ``bC` c ````dG
```JQG ``e ``dPh ;dG dG f M .dG TDG NJ dG cdG Gkf
r ```T ,i`` NCG ```M``f ``eh
3^3 IO``jR f e H 26 QG dG ``N hG``` dG ``c``M `
k ```f ``````ZCG ````T
.``jQ 5^005 EG d ``H````dG ````S ``Y ```G EG ``j``` G O`` YCG ``k ````f ``W`
r
,edG
a ,``Y```JQG ``cCG Fb ```dG ``c``G ``eCG N dhGG SCG OG``YCG HbGh
EG bZEG JQG dGh ,fGG eN SDe e ``c H ,S e 394 e dG
S ``Jh ,G 2^1 IO``jR H ``jQ 0^490 IOjH S e 350 dj T GW dhGJ
Y ``ZEG EG dG UH jd IG JQG hGdG f MUh .G 12^6 f
1^5 `` ZEG S ``NBG ``Y IO``j``H ``jQ 0^138 fQe VG dG N hGdG b dc
a ,eGdG ```d QG`` fCG S ``eCG .```G ,`` jQ ``` ` e 130 ``` ` dG ````J ``` M ;```H````H
1 f e H 6 H bZEG S JQG dj ``dhG```G ````SCG b ``` ``c H
a .``d ``ZG ie ``NBG Y YJQG G b IO``j``dG f CG CG ;``jQ e 124 f
IOjH eG cG bd eda S MG hGdG dG ``N h ,G 5 H hG```dG
f T e gh jQ 0^404 EG bZEG ie JQGh ,U 23653 ``Y cT 81 GQhCG Y
ch HdG bZEG ie e YJQG G 1 31 dG ``N ``dhG```G ```d``G GQhCG ``H ``e
.jQ 0^400 Y dG S ``s `Mh .``bQh 38 fG a ``bQh
SCG Qj L jb kMHQCG bd gCG
dG H LGJ cCG SCG Fb eCG
```Y ``a```J ````S ``` ` SGC Q ```Y ``` a ,`````dG G 16^75 dG ``` VCG ```M ;`` k``HQ ``` YCG
VfG Hh jQ 0^100 ZEG S e Y eCG L N d S ie EG
e G S fK ALh .G 1^96 dG ``b``ZEG ``c H ,``jQ 0^230 ie
VfG H jQ 0^246 Y ZCGh QSG ``c``G A`` Lh ,`` jQ 0^197i``` ` ` e ```Y ``H````dG
0^249 Y HdG ``b``ZEG S ``Y G 1^2 ie JQG dG ed dG S dG
ddG cG fdG SCG S ALh ,jQ jdG ``fQ```G ```G 16^34 H ``b``ZEG
f ``e d ``jQ 0^161 S Y ``b``ZE`H S A``L ``K ,`` jQ 0^712 ie ```Y ``b``Z``H
``ZE`H ```d``G ``e``G S J ,```G 1^1 0^474 ie Y ZEH k dK IjG jM
.G 0^62 VfG Hh ``jQ 0^161 Y ie a JQG f G 29^41 k e jQ
4 QG e a ,SQdG S S ``eCG N ISG SCG ``eCG .dj ``ZEG S
.jQ 0^652 Y bJh HdG S Y H SWb YU S gQJ a ,ZCG T
G 22^1 f LGJ JdG
M ``e ```bEG ``cCG SCH j ah
GQSd dhdG d a ,hG```dG b hG`` J ``j````H `` jQ 0^254 i`````e EG d
G N Y hGdG b Hh dG jQ 0^326 ie Y dG ch ,ZCG
LEG e G 28 e jQ e 1^86 f 15 f Y e H S PSGh ,dj N
fdG S ```dG ``c``G A``Lh ,hG``` dG H dG hGdG b e G
G N Y hGdG b Hh Jd fY ````S `` J ,`` jQ ````e 19 ``e ``H``bG
b LG e G 13^6 H jQ BG 908 dG Nh .jQ e 12^55 b hGH
e H S ddG cG ``Mh ,hG```dG SCG AGT ``jQ e 94 f fdG V
10^66 Hh jQ BG 710 b hGH 97 b `` ````SG M ``H a ,````dG ``e
H dG eG S K ,LEG e G FGT b a fdG Z eCG ,jQ e
,G 7^36 H jQ dCG 490 H hG``J G 27^8 H dG N jQ e 36^3
H ``dG HdG GQ`` eEGh ```Yo S ``J Hh ``jQ e 32^9 H b H a
6^57 H jQ dCG 438 ,eCG ,JhGJ b dG Z QSG U JQGh ,G 25^3
.G 2^6 Hh jQ e 3^3 H
.LEG e G

ObG

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

hO S

% 0.26 J zjdG{h ..zQYEG{ e YH JJ HO S

f 11000 a SGQ OdG TDGh ..G UQd YL T OU

cQH fLCGh G jG e dG
.zdG a b cGe jJh
JQG ````dG EG ``d```j G H ```d
dG Q``````S``d ih`` L ````ch .R`` `dG ``e `` cCG
dH GTDe LJ{ Ice VjdG ge
H G Y FGR Od j TDG ... CG Y
``YEG QhU e H IY e ``cCG JQG CG
Y AdG f CG G ``e d ..dj 21
J dM TDG J dG Dh````dG IO``jR CG
H - ```H```jEG ``j````e hCG ``HQ````e ``` ```Y
H OdG ObG Q``gORG EG jCG LJ
GTDe JQG ,jdG h .zjb SSCG eGY
.WdG jdG H S OU e YH dG
H 0^26 jOdG SCd 15 jc TDe Uh
0^36 dG ```TD`Gh ,f 1200^4 Y d
jdG H S JQGh .f 7430^5 EG H
1^4 jQeh H 1^2 LCGh H 1^01 WdG
jdGh H 3^7 e SCG df H ,H
.H 1^96 jhchd
H H 1^1 b UQH JQG ,MhdG h
eYe VG G ``j H 3^1 g CG
`````G ``````FQ ````V ``eG``Y ``f``c ``` ` SC` H

6^4 eSEG jdG e S bh .HdG

.H 7^2 G JdG J jQCGh H
H 0^2 XHCG UQH JQG ,GQ``eEG h
.``SG.G TDe Y ``fRh ```YCG SCH eYe
H 0^7 WdG XHCG H S JQGh .BG.S
.H 1^1 hCG G Hh
N ``a ``` ZCGh `````H 2^7 ``HO ```TD`e ```bh
H fj ``FGhCG e hCG Id f BG
dGh IQ``eEG LQe jQY cT ``cCG QYEG
YCG e gQO 11^15 EG H 8^8 S b
```fEG ``c````dG ``d``bh .2008 ``SQ``e ```e ``d ``` bEG
dG cG JMd hCG dG dG S
J SCG W ``cCG ``dPh ;OdG dG
RjhQ e HCGh .I``NCG GdG IQ``eEG
I``Mh ``e ``bCG Y H 15 H J Q```YEG CG
GQOEGh ``G HO S FdGh dG cGe
.HcCG SCG
fEG ```dG G``g HS ``bh ``d``b Q``` YEG ``f``c
W I``M``dG ``e H 25 EG j ``e S
gQO GQe J EG fK j CG LG e
G Sh (QhO Q````e 2^45-2^18)
.gd FSG jRJ ad

j OQCG TDG
HQCG H H

cdG - UGY
ASH G ```UQ```dG ,``` eCG , r``n ` ``n U
``` ` SCG ``` S ``` TD` e `` ` `SQh ,``` j``` ` dG ``` ` dG
,G f 11000 ie ``a ``eG``bCG jOdG
jj e YCG g GjL ZEG ie Sh
.2008
f 11112^12 EG H 0^63 ```TD`G Uh
YJQG O``bh .``jQ Qe 9^7 b hG```H
4^5h `````H 2^5 ```S``` ``` ch ``` LG``dG `````S
AHdGh aU SCG rOGRh .JdG Y H
1^01 ``H ````f```dG O`````dGh ``` Sh ``` ` JG
eS ``` ` SCG r``````fG ,``H``` G h .``` ``H 2^5h
1^1 WdG HdGh H 0^8 A``EGh H 0^9
.H 0^9 O``` dG ```Hh `````H 0^25 ``H```Sh `````H
ch LGdG e e FdG YdG A``Lh
4^5h `````H 2^5 ``` ` JQG ``j``` dG ``jh````ch````d
aU Y S Jh .JdG Y H
AHd jOdGh H 1^2 FGdG Yd
``bh .``` ` jCG ````dG O````U ```g```Sh `````H 2^6
hG``` dG ``j``eh h`````dG ``j``e G``` T Gh`` e
```SGh ``` ` gG ``` g{ ``H``H GQ``````S``d ``jDh``dG

jG UQdH J QSG jOU

cdG -(OQCG) s Y
JQG e de L S Y fOQCG SCG rfG
.V dS Sh ,HQCG IOh H Y H
,f 2131^91 EG H 0^29 e ```dG TDG ```ZCGh
J ``e fQe Q```jO e 6^8 EG hG```dG b fGh
.HdG G QjO je
``` ` H``c `` ` `SGQ`` dG I`` ` Mh hD` `` `` `e Q``` ` j Q`` ` W `` ` bh
eCG e VGh Z UQdG jDhdG EG :dG GQSd
OGaCG e jOjdG SCG AGT M{ :VCGh .jG
```fOQCG ````JG S fGh .z```L ``eCG G``gh SDGh
EG H 1^11 fOQCG AHdG Sh ,QjO 3^09 EG H 0^32
.QjO 7^6 EG H 1^29 HdG dG S LGJh .QjO 2^67

cdG - IgdG
,eCG ,OdG Y UQdG jG QSG jOU je rYS
.Se dS Sh d
c CG H f 9446^8 Y d H 0^12 FdG TDG JQGh
H 0^26 fdG TDG Uh eG jGH H 0^6 f Je
.f 660^44 Y d
EG jG ee ``d``eh .L e 981^6 hG```dG b rHh
bh .fLCG dch IH dG EG dG ee G H AGdG
dGRe FGdG IdG :QSG jOU IQGOE RfjH e OY
Y jS HHJ S G``d ,dG dG jCGh dG V
hL eYh H 2^8 RfjH SCG JQGh z.G IdG N SCG
.H 0^6 SCd OGdG Lh hdG QdGh H 0^8
jOSh ,H 1^5 Jd jGh ,H 2^8 L SCG dfh
.H 0^8 Y jMh ,H 1^4

zjdG{ JQG ZQ jOdG SCG `a zHPL{ iJ ShCG dG jOU

YGe CG f dG b EG 2022 dG SCc dH
b dG O``G ``ch .Oa YCG WQH J
H dG Ff Y ``YEG LG e fEG b
S jJ CG j bh .S e hCG SCG
je e d .b OGaCG jG h
J CG GL G e GR``e fCG hj jOdG
a ```J````N ``d ``` Mh ``a``````SG ``M ```b
idG SSCG dG Yhe e eb
cj ``KC`J ```g ```j ``d ``fCG j ``e ``gh ,O```dG
jJ ``Y T ``bh .Obd ```dG dG Y
M EG ````S``e```HO `````S `` fCG iQCG{ :````G `````dG
jCG jG G XCGh .zS c EGh M c
dG GdG UH jOdG je fG
QSCG ```JQ dG G``` SCG OGSG ``e ``` ShCG
IOjR H 20 bjh .G dG jeCG IFdG
ie Y G HdG NdG GhOC J
g J e bj H eOdG KdG TCG
``fG``G ``j``e ``OQ``dG G Y ``bh .G
``N``dG GhOCG `` { d ```X``HCG h````U
GL G hdG GSCG AGOCG c HdG
fhBG QU dG GdG Lh dG Gg jd
Y fCG f{ VCG d .zM AH J INCG
eS c if CG j PEG g QG NJ
e (```j``eCG ``c``G ````dG) O`` G WMG
hO GdG J c GPEG UN IFdG QSCG
.zIFdG QSCG W e

S G TJ e Jje fOCG FG
Th .```JhQP FG f H H ,VG
G XCGh ZCG H ``cCG GQGSG dG
IO``jR BG bj jjG e H 27 CG jG
S ```j H ``` JGQ``eEG ````SC`d J
L ``L``e CG EG ````j `` ``````N ``` a ``` ``H
dG G GRe{ :HQg bh .fG b HQCG
hj SdG QGSH YGh JGQeEG GSCd
Y ```````dG h```J ``b{ :``` VCGh .z``j````d G`````e
``HQCG dG dG ``gQ``j d ,Jje ```YCG
d Me ```g ``dGR ``e ``fCG f .``c````dG
je jdG UQdG Hh .zJGQeEG dG
EG jOdG hje h ZCG IjL Sb
LGS dG eOdG jdG MCG jh .SCG
Id h``dG O``G jj ``dG dG dG
``a``````SG ``M ``` e QG`` `b ``U`````H (``` ` a) ``` dG

DWJ H jG e dG g YdG
S MUEH Je J ``b dG dG I``Jh
CGH IdG eY H CG VCGh .OdG dG
T ``` `` bh .``Y````dG ``g ```Y BG ````J
QSG SQ H id SCG jOU FQ
d ,dG de dH jOdG J{ HO
.zjdG ````dGh ````JG b iQCG ``dR``e
QSG je Qc e 15 j dG G XCGh
H 47 CG I``NCG IdG ``jCG i``e Y ``LCGh
``jO`````dG ````SC`d J IO`` jR ```b```j
a H S bj H G KdG TCG
.J
SCG IO``jR GbJ ``e f A``Lh
Y `` LCG `` dG ```V``G `````dG ````e ````e `` bCG
LCG GQ``````SG `` eCG ````dG a ``Y `` YEG
J IO``jR cQG K a bJh ITG
GSCG ``cCG ``dGR e G d .jOdG SCd
.c QHh jG G DhJ
je T H IjT J HO UQH Th
H J H HQe Ya QfG e djh
IG HdG GQ``eEG J BG.``` S.``SEG.EG ``aQ
dG e XCGh .je TdG dG Vh EG
``HQCG J jOdG e Gc CG VG
j h .dG e jG h``M N GQ``eEG
g SCd J IO`` jR H S i```S
jjG f Hh .J H 47 i``f H

RjhQ - HO
````dG ``jO``` ` U CG R`` ` jhQ `` J`` LCG ````e ``` XCG
h ZQ ,jOdG SCG H Foe ShCG
CG i``J H ,R``dG ``e ``cCG dG ```JQG ``e
ie fOCG EG Uh IG HdG GQeEG
.b GQT SG J H
CG e H 13 jOdG ```UQ```dG ```TD`e ```bh
dG a eY dj NGhCG G S YCG
dG LCG SDd TG QSG eCG
````dG ``J``H ``d``d `````fh .``` ` G ``` dG ``e hCG
H ``e```e ``jO`````dG ``e ````d h``` J ``e```Y
``j``e `` HQ`` g ``` ` a `` `bh .``e``` d``H ``````G
HdG GQeEG Hc G id YG hdG
hJ JH jOdG dG CG f{ :IG
fQb GPEG{ :```VCGh .zjG ``g Y a de
jJ dG hG```dG QSCG CG dG H
G``` SCGh G h````dG Jf Y
H J e CG hj jOdG je d .zTdG
QGSG fL EG Jh dS e jOdG dG
Ge dG FdG Y LdG dG ObG
eGY g dhd edG fGGh jQG eG
.dG JQG e M EG QJ
H Ua h``j GQ``````SG h``j``e GR`` eh
OG`` e ``` ` b i`` `f{ :`` HQ`` g `` `bh .``Y``` ` dG
J CG e z````JGh jhchdGh AdG

10

jdG zG GSCG{
QGOEG Y aGJ
zJd a{
cdG - jdG
Jg cT ``cCG ``K- Jd a rdb
fEG -cG OY M e jdG
SCG GQOEG Y ``G GSCG g aGe J
dG e GYCG S f H ,jdG UQH
.hCG dG
````JG ``c````d dG ``c````dG ``` ` YCGh
aGe Y dM UQd QTEG jOdG
.QGOEG Ye VJ h dG
87^9) Q```jO e 25 L ``b a ``f``ch
WGd SCG f H ``e (QhO e
S hCG ``Y ``W ``N ``e ````j```dG
M ``bh JeN J CG``Hh 2008 jCG
.dG f e
dG gjJ - a db ,2013 dG h
G G```SCG d eJ fEG -fj QOdG
f ``e ``j``HCG ```UQ```dG ``` LGQOE H
.GOQ J d ,dG
JdG S ``e H 33 Y a PJh
``H```e ``` j``j ``j``` f ``` c ``j``` dG ``` ` G
``jQC ```H```dG Wd `````H 32h ``j``d `````H 36
.jR HQCG jJ H dPh jdG
24^3 aU ``M``HQG M ``` fCG a ````YCGh
QjO e 3^87 e YJQG 2013 QjO e
.HdG dG

QYEG{ SCG W
JGQeEG zde
RjhQ - HO
15 Y J M jQdG QYEG J
Y ``W de Q```YEG Y ``e H
.HcCG dG QGOEG Jh S hCG
dG ``cCG JG ```dG Sh
eRCG e HO J Rjh 2008 e ShCG
cdG ``e jdG VG dG ``j``dG
e O`` `Y ``b``d ``` e``` G ``` ` T ``jQ``` ` dG
d iNCG cT LCG M YhG
.``j``dG g IO`` `YEG ```Y Q``` YEG H ``e
S ``` JQG ``` dG ``Y `` `YEG ``g```Sh
15 ie ``` YCG EG `````H 6^3 ``c````dG
```fEG ``SQ``e ``d``b Q``` YEG ``f``ch .``Y````SCG
IMdG SCG e H 25 EG j e S
```f```K ````j CG ``b``` G ``e `` Y `` W
Qe 2^45-2^18) ``gQO GQe J EG
.(QhO
``HO QY Qe ``cCG QYEG dbh
H 30 S ```fCG IQ`` eEG UQd H
70 fh OG``aCG jd SCG e
e ``fC` H ```H``Jh .``` gD` G SDd `````H
```dG ``e `````H I````Y J Q``` G
e TdG c jQdG Q```YEG g
H N CG EG aVEG Gg ,2014 S
GQ``eEG R X S dG e
z.QSd
``fCG R`` jhQ ``c````dG ```S``H ````e ``` HCGh
Gh G dG cG ``H a S
QdG bh .HcCG QS SCG
W j jQdG QYE dG FdG
jd ````S```SCG I```N ``d``e Q``` YEG ````SCG
IG HdG GQ``eEG dhO G GSCG
HO S dG j Ie hCh fEG M
SDGh OG``aCG gd Me ``G
z.AGS M Y
S O``````Sh ``j`````dG `````Y CG`` ` Hh
.cG ``eGhCG S AH N e dG
e dG bf cdG EG G ``bh
```d ````a ``````F``dG ``j```````G
.jdG b SQ jhJ Y
Q``` YEG ``` ``H 30 `` `HO ``e``` M ``` h
Y ``j```f ``M``HQCG R````S ``` fCG ````YCG ```dG
JCSh .gQO GQe J H ge
dG dG M e gQO Qe 5^3 e
JOS dG `` HQCG ``e Qe 3^7h hCG
.dH CG cd IMdG
hCG ``` H ``` ``Y `` ` `dG ```````H `` ` `jh
``LQ``e ``H.````Lh ``` ` ` d ``j``e ````j``eCG
H HQCG Yh .fS LQeh J
.cG jc iNCG
M dG e hCG dG TCG h
IOjH ``gQO Qe 1^25 GOG``jEG de QYEG
.VG dG e hCG dG Y H 13

11

ObG

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

jQ jJ 1.7
dG M
OdG ObG
SGdG ``e```` O``` ` dG ``V``Y ``s ` M
jH %1^4 H jv T Gv ` edGh
EG d ;Q`` G ```dG ``e dj T
fQe ,`` jQ ````j``J 1^669 ``j`````e
Od ;f dG e VG fj H
.jQ Qe 22^3 f IOjdG b
S GH OdG VY UGhh
dH o ,G```dG Y HdG d
Gjh ,`` WEG Y ``d ie ```YCG
fdG J M ;1993 Y jGH e
228^4 je Y fc fCG EG G``fBG
.jQ Qe
````Y `` c `` ``J``j`````e ``fQ``` h
S a ,VG dG e f IdG
Oj e CG ;G 13^3 H G jCG
je Y c CG H ,jQ Qe 195^3
.2013 dj jH jQ jJ 1^474
H ``` dG ``jG``H ```e G`` S ```c
je ```Y `` c CG ```H %5^7 f
e jj T jH jQ jJ 1^579
Qe 89^7 H IOjR H ,QG dG
j O````dG ``V``Y CG ``c``jo h .`` jQ
jGH e a MGh T LGJ iS
dG ``e ```f``j T G``g ``ch ,``` dG
e O````dG ``V``Y ``` jh .Q`` G
OdG M hCG H z3{ SGdGh edG
.ObG dhGJ j dG

jaG OY LGJ
% 2.9 HO Qe
sEG ,```eCG ,``HO GQ```e SDe rdb
`````F``dG Q``` G ``Y ``j``a````G O``Y
SSCG ```Y `````H 2^9 `````fG IQ`` `eEG
;T e 5^16 EG dj S
bdG J A```H ```YCG s J PEG
sNh .bDe H Qd HSG
GQG `` cCG `` MCG- h`` dG ``HO Q```e
f ``M``dG O``Y -``` dG ``e``MORG
e hCG e ej 80 I``a H 26
GdG Y QG LQe ZCGh ,je
fDSGh .``` g``j``h ```g``j````d
hCG h .dj 21 dG ``c``G
jaG OY OGR ,dG e TCG S
.e 39^83 EG H 4^9
`` G ``` ` ` dG `` ` `MCG ``` ` ` ` fGh
720h ```dCG 184 EG H 10^7 fj
MCG rg ,TCG S hCG h .W
e 1^37 EG H 3^18 G dG
G ``M``dG L dMh .``W
hdG e BG Qe EG c d
.je hCG e GQYG HO

H{ HQCG VfG
% 8 jG zg
d `````G ``` YCG ``F```f r``` XCG
jJ ``c```T `` cCG `` K- d ````g
-jG ``` UQ``` dG `` LQ`` eo Q`` ` `Y
HdG H 8^3 ``H``dG ```U ``LG``J
G HdG U Hh .dG e dG
(QhO e 11^85) L e 84^715
He ```f``j 30 ```M ``K```dG ````TCG
S hGJ iLh .Y b e 92^404
.H 0^7 JQH L 4^39 Y cdG
EG H 23^2 cdG GOG`` jEG LGJh
e 574^441 e L e 441^292
.2013 e dG HdG
EG H 2^4 hCG dG HQCG dfh
e 137^756 e L e 134^438
841^694 EG H 17^5 GOGjEG ZQ
.e 716^325 e L e

QhO Qe 16^736 Y ZCG N LCG dG WMG QGSG

L Qe 60 L J zjdG Ib{ QSG GOT :zG cG{

b UQ{ dG CG EG kGe ,zdH
LCG ``e Qh`` dG H A````dG ec O``Y
.zQSG GOT AGT
IQGRh ``e fe GO`````dG{ s CG ```VhCGh
de IAe d g e QJ fCG c dG
VG dG jdG Ib M M ;jb
.zQhO Qe 5^3 GOGjEG
H Qu ` `` `J `` e`` ` `G CG EG Q`` ` ` ` TCGh
jd GOdG ``Z i``NCG j ```dBG
fCG EG ,``` dGh ``` fCGh ```G ``Yh````e
Y aGe HCG eG dG EG b
.hG jd e Vb HJ
cG dG a b ,``NCG S h
dG `` e O`` ` `dG ``W``` ` MG s EG :`` ` `` `G
f Y ZCG jJ e LCG
e e WMG Hh .dj ie
QhO Qe 16^736 dj LCG dG
.fj ``j``` f Q``` ` e 16^687 ``e ``fQ``` e
Jg ````JG `` eGQ ````g ``a```G `` bh
oe LCG WMG{ RjhQ e
fch .zjJ dj T e f Y
VfG Y IH ``g b WMG
Qe M HdG FdH ``M``WCG dG
YH VG dG JQG d ,2011
eb GQh`` ` dG GQ``` ` G``Y````e ``e
HdG FdG Y H N hO
.G G`` ` NEG ``Y``` `````G ```S``e
b QhO Qe 36 f WMG Hh
.2011 VfG

JH Jh ,GOdG AGd FY e
GOdG ad IQu```G ````dG ``MCG ``e
.Fd
aS IjG IdG s EG dhDe bh
H QhO Qe 13^5 EG jdG GFdG
Sh ,kdM GQe N e 2023 dG
dG e dG d e kGQe
GQSGh ``M`````dG ``LG``J ``e ``` J
MWCG dG dG VfG e LG
.2011 Y Qe M SCG FdH
S IOdG AGT ZGdG CG VhCGh
M d zdG e eJ{ P`` A``
gjj dG dH AGdG Wh IOdG
`` jQGOEG jQe ``jCG h``H ,````bCG ``M hO
cQc{ dG S dGh eOhCG
bh .zI``` c de ``gh O`````bG ``YO ``a
fFG ``b```H ``a```H S ````dG EG
N ``e ````TCG 3 ``c ``F```dG ```Y d
VGbG J ``` fCG ```c ,`````dG ````c``e
e GO`````dG b ``e %90 ```M fH
hCG `` N `` fCG `` ` `VCGh .``` d Q``` ` G ``` ` dG
IO`` jR `````S GO``` ` ` dG `` W ``e ``Y``` ` SEG
MJE Ak e SOdG EG dG Y Ia
e GOdG AGd WGG ``eCG UdG
HT ``N
c ,``V```dG G```d
s
OY e G hdG je e S fCG
dM SOdG YdG ``Y dG ``Y```S
bf { :``eGQ ``bh .AGdG ZGQ O``Lh
hG LMG oj G
k ``c k Wh `k ``bEG

,2013 jH eY e 1^5`` dG Q```j ``e

AH ```b ``e``Y 481h ```dCG 681 ``e ``fQ```e
d ,``dP ``ZQh d .JGSG J
```dG ``j````dG ``e O``Y EG G``` ` G
QWEG e ```Y IQGR`` `dG J G``J
G{ :bh .dG S UEG SS
a ;FXdG N Y IQdG J
gh ,LCG eY e 1^2 jS OQf
dG I``aG``` e ``F``X``dG CG ````j ``e
J ``j````dG C` H ``` VCGh z.``U``G
LMG e Sj QLCd fOCG M Vh
adG ie IOjR h OdG edG
IaGdG ``d``` ` dGh ``jO`````dG ``d````dG ``H
dG Y J ```dG O````dG W h
fQe ``gO```Y A``` fEG hCG ``j``aG``dG J
Y IQGR`` ` `dG ``` ` J{ :`` ` bh .``jO``` ` ` d``H
Gfd jOdG YOh cG J Y
H ``U``G ````dG ``f``L ``e de
d ```a``g{ :``H``Jh z.``````dG ``Y ````dG
jOdG J ag ,cdH QGVEG
e ``eCG G``g ``c EGh ..dG ```UEGh
.zdG SS

IQH cdG f KCJ ``Yh ,dG

WdG ````f ``V````fG `` M ```L```e
JCjh .`````` O````G `````dG ``Y ```j``d
d eGdG IQGRdG SS QWEG dP
,jOdG WGG J Y cdG
e `````J `` `cCG ``f``` j ``e IO`` `Y `` j`` dGh
,je IY f gOY ddG jaGdG
dG FXdG e j jdGh
.UG
H `` d`` ` `` `dG `` `` ` e `` ` `` `N `` `` ` h
JGSG ``j````dG `` MCG ``jO`````dG
Qe `` cCG- G `` eCG `` LCG ```j```dG
dG MUEG fh -dG d
ddG e fG IQGR``dG fG
.2012 H 12^1 e H 11^7 EG 2013
2013 d dG FMEG dG Hh
a -dj ``NGhCG IQGR`` dG ``JQ```UCG ``dG Y XdG JGSG YS
JQG :``gR``HCG ;```S````e ``M``h ``F```f
EG UG dH FXdG WJ e
H 9^9 e fQe ,2013 jH H 15^15
jOdG edG O``Y H c .2009

cdG - IgdG

Y kL 180h kL 18 H L 100h
GOT W e dG CG EG QTCGh .GdG
QdG `````J{ L 100`` ` dGh `````L 10`` `dG
,jQdG h``` ` G ``` g``` ` ``H ``e``` dG
CH ke ,z`````G ```a L ``cQ````eh
SQGd ``Hh```e ``` SQE` H `````S ````dG
W `` H `` ` ` jh`` Jh GO`` ` `` `` `dG `` jR`` ` `d
G d j d dG s EG :``bh .SQGG
Y ``d ```fCG c ,GO`````dG AG```T
VhCGh .MW Y Y hCG jQe iCG
jh GOdG g H J dG CG
dG jdG Ib g M b
Z i`` `NCG ````dG C` `H ``` VCGh .``c``G
t
W J d S
QG``` UEG cQG

jQhdG GO`````dG H ,````G H

VhCGh .zMW Ye jd be j{
gQGUEG S dG jdG Ib GOT CG
fCGh ,zf{ hCG dhGJ Rj h ,zSG{
;H 4 ``N e a jd QS
Ibh ,IgdGh ,eh ,G gCG :gh
S dG GOdG CG EG Q```TGC h .jdG
L ``dCGh 100h 10 H S ``gQG```UEG
HMG j ,%12 jS IFH Yeh
CH ke ,IOdG AGd dG dG e
bh .FGdG e Ie gFGYh GOdG
dCG e d TCG 3 c RS IFdG EG
cGJ H R``J H ,Yeh L
10 d GS 5``H IQ```G I```dG jf

,`` c`` G ``` ` dG ``` ` FQ `` `eGQ ``` ` g `` b

J jdG I```b QSG GO````T EG
M Yhe jd L Qe 60 L
k ec 72 ```H I``j``G jdG I```b
;G
SJh Jh ```T```dG ```Y ```M J
dGh `` ` ` fCGh `` `G ``M``G i``` G
.hH UG
hG J b L Qa{ fCH VCGh
H `` bh ``````a ;````L Q````e 60`` `H IQ``` G
ZE kG``Y``e O```jo ``fCG EG ,zGO`````dG
O ```eR i``e hCG GO`````dG ``` ` cG
DG ``N- ``eGQ Q```TCGh .G G``g
Y ``YE` d ,``` eCG ,``` Y `` dG ``````dG
Ye j CG EG -GOdG W UJ
Y ``b```j ``` WG``G `` eCG GO``` ` ` dG ``W
bCG dG fdH QG QGdG QGUEG
G jdG Ib g AGQR``dG
QGUEG Qa fCH VCGh .GOdG QGUEG
cJhH bJ S Q````G QG``` dG
``cQ``` ` G ```e```G `` ` `HQCG ``` ` dG ``H
;dG IQGRhh ```j````dG I```b ````gh ``` dG
dG CG EG kGe ..WGG eCG Md
CGh ,cG W d Ieh IgL
.IOT (je 6) dH W cG dG
W EG db SdG jG dcdG fch
.KEG dG CGS QSEG GOT
GOdG W CGS dG s EG :eGQ bh

QG dG jH FXdG Wd zbf{ efH jd J jOdG

RjhQ - VjdG

,YSCG 26 e H U MGc edG

id J ``e ````TCG ````S O``` j ``e hCG
:GG `` bh .```Y````LG ````eC``dG
Y JCS cdG Y jOdG GRhCG{
TCG S G````eCG ``j``dG ``jO`````dG O``Y
dG dG hCG HQ e e GQYG
EG IG J e IQGRdG Jh ..zOdG
e d bdG e jG cdG e

G HcCG ..zFQdG HhQhCG dG{ dhW Y dGh FXdG jb

RjhQ - chH

AGQR`` ` `dG ``` ` FQ ``` S``H ``` ` e `` ` bh

dG LG EG :jQ Je jEG
S ObG VdG QdG
LG jCG Sh .HcCG e HdG
AYCG Y fdG hd e b
.jG hQdG e

QsJh .``cGQ ObG TfE S e

YGb e fhG IOjd GYdG djEG
Y C` ` ` H ``eQ``` ` dG `` ` ` HhQhCG O`` ` G
:Fb ..fa e hO fL EG ,fGG
SCH dG Y G cdG EG
.HhQhCG TfG bY CG

d `` ` `HhQhCG O`` `G A``` YR ``gs C` ` j

dG ``````J C` ` ` H Q`` W ``` b ``` ` LG
Y A``` H ;``` ` G ``H``` cCG ,`` F`` X`` dGh
Y A````dG `````jo `` ;```d```jEG G`` bG
dG ObG TfG CH b
.HhQhCG OG
u c A```d H Qn` ``n U `` dG- ````dG ``bh
jdGh fdG HhQhCG OG AYR
cCG ,I`` NCG ```H```SCG { -````ch``H
S ,TfG CG jObG fdG
e dGh ,V hQdG e
Je ddG CG c ,bG ``Z Y
.ze Z f Y
Y Q`` ` `dG ``` ` dG ``` ` LG ``c``` Sh
,zdG ``` X``J ``` ` ` S ,`` ` X`` ` dG{
HhQhC Ic e G``j ``dGh

g dM ``H G dG EG -R``jhQ ``e

id G OdG edG Rh MG
dG JJh YLG eCdG IYb
13 e H U GMGh d jQJ
.SDd efG e YSCG
e hCG ```HQ ``e GQ````YG ``fC`H ``` VCGh
aGS ``dG) 1436 G ````dG ```dG
Rh `````MG `````S (2014 `````jO 23

,jOdG dG IQGRh aQ hDe b

`` WEG Q`` `G ``` dG ``j````H `````S `` `fEG
;OdG z``b```f{ efH Y jJ
e M ``c````dG ```Y ``V```j ``dG
d J ;UG dG Xd
EGh ,jOdG ddH Md BG
.WdG f QGSG
zIOdG{ SS J ``e OY Hh
e `` G ````V``e ``F```f ````J ``` dG
IQGRh ``ds `Y ,jOdG ``H ddG f
XdG M f 2011 NGhCG dG
HY Vah ,``U``G dG FdG
J ``` dG ``c``` ` dG ```Y ``eG``` U `` cCG
Yb edCGh ,WGG XJ H
,2012 ``` dG h .A``` ` ` dG ```X```H `````e
cdG ```Y ``` SQ ``V```H IQGR`` `dG ``e``b
eY ```d (GQhO 640) `` jQ 2400 ``gQ``b
WGG e edG OY Y jj ,LCG
ch G``` ` G ``` MCG `` `bh .``jO``` ` ` dG
He N- ddG hDd dG IQGRh

jT d```J ```jdG z```H{

QhO e 212 OGH ``HS `jg
RjhQ - HO
Y d ;dG h HS jT Me UGS fEG ,eCG ,zH{ Jd jdG db
.VG SCG SaEG QTEG ZQ d e QhO e 212
eH S FGdG e jd iYH S cT IQGOEG FQ GQfSS fcT Jh
.d edH cG S.BG.G.H EG QhO e 212 Sh aj CH fj fjH b
dG FdG ``jh BG ``bh .Y YG ```UCG Oh`` Z H jCG G ``eCGh
OGOS dG Y j d SaEG Y GQfSS dG ``YEG CG cDG e{ :H - d
UC jeh c SQ Fb SQM J iL fEG H dbh z.d H jj dG IdG dG
H 43 gQb M YH b S fch .FGO cCG BG.S.G.H Jh ,Qa H dG GQfSS
HU J.SEG LGhh .2009 H EG dG Gh G JdG e u G J.SEG
e e 3^55 jd c 2011 jHh WCG Ia e Jh aCG OQGe GP cT e aG
QWEG ;J.SEG NJ dG dG G dCG ,2012 jGa h .dG e H 0^4 Oj
.g H J CG b dG G S Oa YGe CH bf ShCG
SCG AGT IO``YE`H S L J Y YG e Y e QN J ``dP H H ``dh``Mh
eb dP KEG Yh JeGdH Gj Y YsG CG EG ,UCG dG H S.BG.G.H JTG dG
e 212 OGOSH M Y Mh dG fjdG dG eCG Fb iYO aH S.BG.G.H
.QhO

cJ Y SOc GQOU f eH je 8.8 jOdG zGcCG{ QhO e 100 QSG cDJ zdhdG jdG{

e Y RG dG e eH e
e Fe bh SJ ``b bf
H `````J ``b I``` N `` gh ,QhO
G`` M ``` ` ` SG RC` ` `e A`` `` ` fEGh ``` ` ` ` dG
G{ EG d Rj bh .T
GdG T f C`H b jeCG
jCG j dMh ,H
.z12`dG dG

OGH Ye Y d eH e
jcG eG Jh .G bd
jJ GdG SOc S M
Gf S h .Y e H dG
Qb ,HQCGh OGH H dG GQOU
QGb dG eCG bGdG eG
VG ``` KG Q``` U ``` ` j``eCG `````
GM J T IQOe AdEH j

cdG - HQCG

cdG - HO

EG Rj fJ cdG bdG jRh b

je 8^8 Qs U GdG SOc bEG
L A``` ` e `` Y ``` ` dG `` e ``` e``H
X ``dPh ;VG je e ``c``dG
jcG OGH S H GdG QGSG
dG ``````dG C` ` ` H ``` ` bEG ``` ` ` Sh
f ``j`````d ``` ` G `` G ````
.SOc
T e dG aJ CG Rj VCGh
eH dCG 120 e OGR cJ EG GdG
.eH dCG 190h 180 H e EG ej
bdG H QOeh dhDe HCGh
`` dG ``` ` dG `` e ``` ` ` G CG ,`` d`` ch
jL HfCG N Y L EG j
cCG H GdG SOc bEG CfCG
.bf 11 eH ``j``e fK ``e
EG bdG H QOeh hDe bh
dM J ````SO``c ````bEG eM
EG M ``` ` UCG ``b``` dG ``e kGO`` Y
bW J dG UCG Jbf fL

s CG
dhdG ``j````dG `````SD`e `` `
375 QSG h`` dG d HdG
(QhO ``` ` e 100) `` ` jQ ``` ` e
AHdGh A`` ` G ``jQ``` ` e ``c``` T
SDG dbh .Qh``H G``cCG jOdG
-GQeEG AfCG dch H ,H jdG M RuS QSG EG
H ;IOG bdG jQ G
Y eG dG J gG
.jaEGh ShCG dG AHdG
Id YCG jdG SDe fch
GcCG QSd N Y hCG
.dj
S H dG EG GcCG Jh
,2015 ``FGhCG H H ````SCG
aG ``` ` ` fCG I`` Mh ``` V``ah
fdG OdG d jQSG
cCG M GQOEG Y ```J``d
.je J hDe

CGdG

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

12

zYGO{ YEG
dG M .O
L e RGG YdGh ,OGh ,G e cCdG M e dGh
.eCG gh jb
CGFW hCG ja CG e dG ib JQG FGL CG Y aGf f gh
Gg GP ,Af dh ,Qe hCG Ya c e ,gQEG GfCG c jfh ,dhO
J Y ,U Z QNCG e dGh ,edG QNCG e FdG dG
FGG Y VdGh ,e jdGh dG G``g GP``h ,``Z hO e
j GPh ,jdGh INCGh IMdGh dG V ,dG WdG iNCG
e He h ,jdG dGh dG Gg SCG Y IMGh Ie dh
.Ff UJ UdG H ,AdG
H eCG jb VY ,Gh bEGh dG ``YEG e f gh
X GP``h ,Ff dG SCG Y dGh ,Th O``h jOM
f bh ,jCG gCGh ,OdGh dGh dG e fY ,GdH e GH
h``dG e ,Q```NCG J CG a ,bGe i``e e cCdG ,``N CG
,T V ``gQEGh dG G``fG HCG SQ dG HgQEG JGHflh
.H eh U QNCG fCG Y ,G jQSG FdG hdGh
asadalaqidah@googlemail.com

``dh``d``H j ``e Jj ````T ``FG``L ````M ,I`` ` NCG `` `fhBG h

bh ,jQdG IQdG IOb b eh ,(YGO) jQSh GdG eSEG
dG V bGdG IQ```dG IQU jJh ,jQdG IQ```dG OaE ,QG```dG
WGG b eh ,iNCG dG Gg FGL EG aVEH ,a FdG
ch S a c aj ,FGL dP ch ,H dGh dGh ,eBG
bEGh dG ``YEG e Gc CG if dP eh ,fEGh eh HY
hCG aJ hCG ```gCG ,```ch Uh Uh Fa G```b ``e ,Gh
,dM eh ,dG Y dG GLEGh gQEG YCG c Y ,VYCG
Ge dG Gg H j e CG ZQh ,YGO G``LEGh ``gQEG NGh
Gg FGL Y edG QNCG f CG EG ,JGQe fc e ,Vaeh
,UCG dG J hCG a de hCG HPc QNCG e dGh ,dG
OG f N e ,FGL e T bGe eCd j gfQb d
UCG d d dG QdG dG GHfl ILh Ia e Jf dG
VGh dO j ,Jh ,G AY e CG H j hCG j h jdG
jb e WJ Gh bGd j YEG Gg e Gkc CG Y
eYEG ``f``eCG H , ,j h ,``MGh ``G jh ,``eCG

,gDhMh jeCG a J Y ,jdG L e ij ,```aCGh

GdG Y bG FdG eG q EG c ,````fEG ```Mh jH
,GdG AS bGdG dG eS dGh ,jeCG MG H ,Jeh
EG aVEH ,dGh jQdGh AGGh Ad bh ,Jh jJ e
eh ,IQdG Hh b ,jQS QdG dG SQh SQe dG gQEG
,T G``fCG d ,IG eGdGh jhdG SCG GSG
IZ jdG H b dG ``gQEG ge eh ,edGh dGh gQEd
jdG e fhH ,I``Z gC bh gjh ,I``NCG HM
Hhd YG Mhh YCG j dG ,gQEd ,fi P EG ,dG
H ,QR```G J Y dG j ``dG h``dGh HdG Gh ,```SEGh
.AG Yjh cQj
jdGh HhdGh OGh dG V ,NQdG cfGh FGG ``dGR eh
idG H J dG R```G ``eh ,`` eRh e ``e ``cCG Ie ,ffEGh
G IU G HP gNBGh ,GdG FdG idGh ,dG FdG
FdG ``gQE`d ,Vah VGh P`` EG ,GdH ``jO je SCG e
.dP c Y dG YEG dBG J M ,dG ib SQ dG dG

QRGh G``gCG e T ``YG``fCG ,ffEG YGdG T dG e

jf ,eSEG dG T c ,ffEG L d ij dG ,FdGh
Y LN dG ,jdG cG e T aU ,jTGdG AG Y
c ,jdG Y LhN H ,dG dN e c J fch ,qeCG LEG
``dGh ,FGd fdG QSG eh ,Ic i``NCG G``gCG dG T
dSCG f SQ Gfch ,FGL e e cCG fdG a b
Uh H ,jFGG ShDhQ L eh ,dGh jdGh dG ffEGdG
ShDhd QdG J GVh CG ,dG YCG H QaH ,``eCG H
,G``fGhQh fhH gQ QR`` eb c ,jdG HGW Y ,jFGG
b c ,JdGh JdG b e bQaCG e e e cCG V gP
e BG GY ZGh ,SdG e Fg OH dGh dH dG
Ke ,SH dCG Y KEG V GQ dG ,HS He dGR eh ,AdG
V ,IG FGLh dG ``gQEG Y ,jU VGh H dJ ,YCd
aCG dG V jeCG H eb dG FGG q EG c ,SEGh fEG
e c ,dGh jdG Geh ,e BG bh ,bGdGh
bGdH dGh fgEG GfC ,QU e e H eh ,jZ HGh effZ

jdGh idG H a ..eSEG dGh SEG

ZCG YSEG .O
J cfi AfEH Jh ,```SEG bYG ``Y H fa Jh ,Pf
CGj h ,edG jfdG SGQO Gj Q T Y FdG ,YdH
SCH j h ,G H OG NG SCG j h ,a Hc
dG GbCG OJ SCG Y j h ?G H eG NG
q CG Qj h ?MGdG d dG GbCG OJ S j h ,IMGdG SQG
?jdG dG de de HSCG NG dP
a hCG AGdG H SdG YdH IG cG J AfEG
AdG q CG O``G ``dP Q``j h dG hCG dG I```U ``NO ``bh ```G
IdG bh CG j h ?jc Va hCG Y Va YG IU g GNG
ch YL NBG hCG Sh hCG bdG hCG G j a S ah
?LCG e AL fq CG YG J YJ dG jdG dG he dP
?LCG e YdH IG cG Lh
e d jG dGh dG EG CJ dG g q CG c jCGQ
MCG Y e FdG CG iYH FS hCG e e jO eCG gQhj
?dG e dP Z EG H e Z hCG H e hCG ?SEG
L ,Ae a ,SdG AeH Y ,SdG e U eCG eCG Y d
cCG ch Qh Ub e aQe GhNCG T OH j fG e
eG T Y hCG ffQ N hCG Ye WTCG hCG UGbCG e a
Q jCG a (CG JdG ) YLG UGdG Y hCG JdG
.JSSh jdG
jCG ?IZ Y FGSEG M GU ?jQS Od GYO jdG jCG
n jQS JJ gT FG q CG GYR jdG dG AN
ghgj
FG dG AN gT GP FGSEG V a dG e JJ
If dG Y H G H dG WGe a JJ
,G b Y G AHCG Vj eSEG ADg GP ?a
aCG SGQd gAHCG Sj H IOdGh OH j fYjh
?dG aCGh HdG eG
G``dG``j T ``gh OH j a dG AN Qj GP``
YdG M JG Q```Jh edG OJ FG ``eGO``e dG e
?jQS
`````UCG h f ````Uh ```c ``` e``` SEG ```````d``H ``````Uh ```d
dCH HdG e GkQf SdG e OY Zj c c HgQEG dH
dh NJh H J e Y AH Gh eCG Y JQN H fCG EG
dG e CG YCG dR h ,eN J hCG Y FT Y AH
j dP q C ,dG EG eSEG dG Uh EG N GdGh
YLG FdG Jh ObG QfGh FdG dG e QH dG
.YLG dG TJh
SEH j gjCJ dG J CG HdG dG e CG dR
.SdG dG GP jdG YGh SdG
HdG HdH j a dG HdG dG J CG CG dR H
jaEG T Hh dGh jaGdGh dG OH GdG H S fq C
.j bGeh Y Lh Ie QKh ,bGQhCG bJ jN fCH
,dG M IQOe N e H fEG bk QM GkQM k U Sh
jaGdG OH j e gh eO MSGh b N e L bk QMh
.dG OHh
OG G``G j ecR VGeCG bCG SQb ATh Gk jeR Sh
k G MR dGh HdG HdH j e QbCG j j dG ,Gh
jC
.jaGdG OH f

K edG e MOQ a TYh G NO jdG YG g Cch ?Y

?bGh JgT e d e LN
ad H d GJU hCG gfG EG SdG eSEG dG Yh
.SdGh YLGh jObGh eCG ce
GMCG Jc dG J CG eSEG dG dG e CG RCG
QJ J dG hCG dG EG Uh dG jdG dGh GMCG g
.H Yh T M g dEG UdG LCG e
SdG dG GP ```U``N ````j``dG ``Y``` Gh G`` ` MCG ``f``c ```d
,a Y dG GdG SdG QGSG Y TG dG HGh
.jaCG T hO e OY dM bGh g eCG OS EG LH dh
G q c H ,dG EG Uh eY jdG G``MCG g YQJ
.NBG eSEG G eSEG
cQj CG ZJ fC ,idG e gZ e jdG GMCG YQJ
M hCG K hCG GUCG HH dh cQG M e c dh ,gZ MCG dG
?fG hCG bfdG hCG ddH dfl eQ AbEG Y Y EGh ,dP hO
GQdG H JYh a dG j HdG WGG a eCG G eCG
GQdG g CG bGdGh dG H f d S ?eCd L e jdG
J fCG ZQ H a JaN J a ,NGdG bd fc
e q dh ,ITe jG dH JaN J IMGh LdjjCG EG
j a H a fCT Ggh ,VGh dO dG OH H H j
?G LdjjCG GP GMCG e gZ e
OGTGh ``eCG G```fG e HdH j e OH M e q CG VGdG e
j jdGh FdG RdGh jdGh OdGh dG Yh bG
?eSEG dG OM e EG
ac Y jdG G SQe EG dG g q CG c jCGQ d
e bCG q dh ,ke J YG g Uh b fc dG OdG FGW
.jaGdG OH Sd bh e dd
OH H ``dP j ``c c dG jJ e d g ``bh e q EG
NJ JGP a ,jdG YG Y dG G H e dh ,dG
WG Sf YdG NOEG e ZQ ,H dGh dG H
.YG g e ak N jGdG J M J dG
Y Q``` ` d``H ``Y``` dG `` H ``e hCG ```F``````S ``Y``N `` ` `jCGQ ``e ``` ` dh
Y J jdG eCG g e AdG Y Ie M H (TJdG)
?jdG YG d bGdG GQdG
SdG eCG BG d ObG ANH SdG hj (eSEG) c e Gc
e je ?dG c a G aO EG OdG H GUh g gh ,dEG
ah H a YGU dNd W eCG gh ,ObG QgdG
hdG Hh H ah IMGdG dhdG G fqe H Hh H
Y j Gfc fCG JbQe eh ,IadG hdH fj dG iNCG
,HdG fi fq CGh ,jeCG IGOCG fCGh hdG dG e eJ HdG fCG
,e edH GVQh e GVbG G Sc EG eSEG QU a
eCG gh ?dP d j G CGh ,VdG HU H dP GhQ``H dh
J H ,gjQJ oj Q``J fc eY HdG fCG q C ;Y
jdG GQdG jJ QU a ?dG ``jQ``Jh ``WhCG Hh ddH
YG LGhORG fEG ?e Z HdG fCG GjJh e Gk FL
?IOe j ch jdG
gd GkjCJ dEG fa jdG dG H jdG YG Yh
EG dG J Uh eY dh ``eCG T e c L Yhe
We Y JJh ,WG cG Y QJ ,dY ``H UUQ U

GYJh ,dEG SdG NCGh ,jO AYEG jJ fq CG dG g YJ dG dG

?H AGbd
Qhe Z GkN d JCG SGe hCG U cCG AGS NBG HP RL a
H FGdG hCG FdG j ch ,Mh bh ch G be e jOHh
?e Z a fC EG Ad ,Gj L fP
gOQh ,JcHh G MQh Y dG SdG h ,dG jO SEG
O```J Y Gh a ``d``Hh ,``J``c``Hh G ```MQh dG Yh
.dH h dH NBG Y gMCG AGYG H GkY bhh GkY G
qeSEG dG H j jdGh ,H QG dG j g dh
AbEGh q dGh OdG d dYh eOCG GSCG d ?G J
b IYO EG dG d dYh fCG GSCG d ,SGh
dG J dEG GYJ e dch ,j IMGh IdH j e
?YH J G UG IQhV e
EG gH de d dY dG e H QG dhCG SCG d
?kjL kUN e jdGh dG dG e dGh dG G
QGO EG Yj jCG ``gh ,dG G ASCG ``e q C dG ``jO ```SEG
.dG QGO SG GkQGO dM U YCGh ,dG
G dGh jdGh dGh G e G e IGhe SEG
QL hCG e hCG d Yj h ,M j ,hdGh jdG eh G Zh
.GhYh
e S dd Lh e c jCG fEG Y dG FZ aj SEG
f j dd ,dH EG GhdG Y aO EG S kZH kje j
e ,bdG e e gh NO fCG e e a j fG OGYCG SEG
.c e Y j SH ,VQCG Y
SEG Y fEG ?SEG g eSEG dG a SEG dP
fEG ?Mh bh SEG hQ g eSEG dG j H c GPEG
.QJh JCJ a jdG dG g HU GPEG SEG Y
FMh eh b SEa ,eSEG dGh SEG H c Qa
dG H ,G eh Gh dG je bGh HdG SQe
e d QJ ,``WG```dG ``h ,dG ``Z``J ,``bG``H A````SCG eSEG
?HcH j hCG gjDj hCG d j YdG b e ASCG
?dP OS GMCG CG XCG h HdG dH J jdG YG
dGh CGdG dN e c Y MW kHhM J eSEG YG
cj Ggh ,OEGh bfdGh fdGh dGh IOdG gh CG LY IgL
AGd bh dch edG Tgh ``gQO H Gh H M
bfdGh YdG e jdG jM SH dP ch ,G Y SCGdG a e
dG dh ,j h fj h MCG Jj Gh ,OEGh dGh IOdGh
g q CG a ,jdH ILGh dG G jh j dG dG
j dhCa ,jdG Qh ISS g da QdGh IQdG ISS
jQ dG dGeCG H gYh jW Y SdG S e GeCG
Uj e b jW Y G``eCG J YGh ,dN H hCG gh
ZQ YJ dG YG g G YO jG H G YH
Sh SdG Jh dG H EG j G jO C`ch ?G jO A``YEG
SdG bSGh WCG Hh SdG GSCG aGh UGh QS AdG
?jdGh OG dG M
dG e H QG aJ jdG IS e J jdG YGh
dLh dG QH dP J e IOdGh OG iYH Yj jdG
e S e MGdG CGh ,IOdH GJe EG dG Yhh ,gQT Jh
h M d d e dG QG e d CGh ,hjj hCG IY Ib G Ib

UGdG ``F```Sh ``Y ``NG``eh I``j``Y ``F```SQh I```c ````JG J

c dGh 2014/8/25 KEG j jDhdG IjL e f KEG YLG
GjDe dP e OY ch ,zdG Oj N eSEG dG{ :GH
H G UZh ,bGdG dh dG MH G CGb fC aGeh YGOh
.dG M SEG Y fCh ,QdG
,LGG Y GfHh ,WGdG G HdG H GYCG jdG EG
Zj dG bGdG GYdG N Gbj hCG ,GQdG H GhKCj h
.SdG b T eSEH fCG j hCG j e
G GY c d CG dh G GP Y Vj b INEG H
:GY H dG Oj N HgQEG dG :dG dG Y HdG
gf Lh GMG eh fEG EG dG Oj N eSEG dG
j j e hCG e gQEG q CG e SC dP Y aGG QCG
Y bWEG Le g e dhdG GWCGh CG aGJ h ,e OG
g kTh kSQ dG G G q Ea kfKh ,jNBG hO b
q CG g ddG ``eCGh ,fCG H j jNBG Jh dCG c
WGdG H iNCG jf a GOQ jCG dj b gQEH jNBG Uh
GH SCH SEG Uh e OGj hCG Mj UdG dP q CG a ,jdG
? Hh ,SEG EG cJ fq CG YJ e YL dh ,UdG
dG H f H J YG hCG fEG f CG Y kHGQh
YCG e Y Qj a f CG dh ,f H J a jCGQ Y
.f H S dG G e dP j g d
Hh ``HQ ``j``c ``` SEG ``H kST ``fk ``H q CG Q``j ``S```dG ``e b
Y e e jO SEa ,ZdGh LeCGh WGdG jJ G
GdCG Y dG H ,AL ffEGh H jd dU ,CGh G
,d dGY gh ,G e Y gh ,jOCGh QaCGh SLCGh GYCGh
eDj h ,``MCG bQ j ,eh ah jO c jCG fEG M j
NdG Gj hCG Gd SdG bH YdG NOEG hCG d HdH
AGS WCGh Afh ``LQ e eBG jhJ j h ,bah ak N SEG
M H ,ICa SdG Zj ```SEGh ,jdG hCG dG dfl G``f``cCG
GPEGh ,aH SdG Yj ch ,QGfEG H fc Sh Y G U dG GhZ
,GPBG hO d ,dG j M jb j c G L
cH bh bdG H eCj h j fCG CG AH e b afl
hCG dG hCG dG Ic e Idc ab hCG H dG e ShDah
?(dG) hCG IFdG
SEG f cDj CG (edG j G YhQ ke qhQ e ) j SEG
dG RGL Yh ,h``dG ``gREG eMh ,IG M Lh Y a d
k G H ,G Y OG
Gh dG GhdG O e SEG jC
j AGYG dP c GPEG a f aNEG O hCG jhH dh G Y
EG Ad SEG Y IOdGh dH Y FG G H dG dG
.dGh gG jJ hCG jhCdG N
BG Y ke dGh GYH eSG eSEG YG g J
p r n Hp kr fn n n bn ne o `fs nCG n pFGn rSpEG pHn nYn n r n cn `n `dp Pn p`` rLCGn `r ` pe) jdG dG
n s nCn an ngn rMnCG `r `en hn kp nL nSs dG n n bn
n s Cn n an `p `VQr nCG p Om nan hr nCG m r fn
n rMnCG
n
Vrp QCG p pn dPn n r Hn or eu kGpcn s pEG s Ko pn u n dHp n o oSoQ r o Jr A nL r n dn hn kp nL nSs dG
jdG YdGh dG f kjX gAGQh fCch ..32IFG ( n ao p ron
o s n nL o oDhBGn ` n``an kGun n te k perD eo r o r jn ``en hn ) GG dG j e Y bGdG
o q np Zn hn npa kGpdNn
.93AdG (k pnY kHGn Yn o dn s Yn nCGhn o n n dn hn p r nYn G
,kje j EG G Z Y GhdG h ,IG M j SEG
de Jh ,G FGQ j keP hCG Gkge b e :SEG YGb eh

!?dGh SQG H IdG J `a zJGdG{ e f c

YG Y
HSG hj ``bCG Y Gh G id dqa Sh S d
HW e fdj dG gO QeCG AdhCG e YJh Ieh ITe
d dG G Gh G SQG H J e Y IOTh
..QeCG AdhCG Y NBG QhdG
Gh bdG Gh G e J b YCG g e q CG Qf f
Gg f CG j fq CG EG ,Zh YREGh gCG e UGdG aVEG
dh dSQ gh d fCG fQf dGh c dSQ AGOCG S AdG
SdG g q CG Y a Gg ,FXdG Y fl H gDhGOCG j Xh
OG c PSGh G LCG IOb G dYCG Ge S
dch ,Yh ae e jd e jE OdG j CG j dG FSdGh
.dH VdG AcT Gfj CG Y gMh jNBG WEG
dG g GSG Gh G fGNEG CGj CG eCf G
hCG IOG ah QeCG AdhCH KG hCG hL e d ,QeCG AdhCG e UGdG
fG Gg dGh SQG H IOG G d SQG dhDe
gCG b J CG Yh ,dG j dG a G``MCG J CG Yh
d dG Y FHCG Y j e SQG e Hjh FHCG Y
.Gh SQG Y FdG dG Qe EG adG H jHdG dG
ali.matani2@gmail.com

S e e h 40 Y J dG g q CG g gf ,SQG IQGOEG fL
YWEGh eYEG Sh e H G hCG G CG Y OT fq Cc dG
ihdG ``M S ddh dG e G hCG SQG J e Y
b dG G hCG SQG H QeCG AdhCG H e GAGaGh jOdG
d FHC QdG J gCG e jdG id M J
k G dG g J c ,iNCG IQJ SQG JcS hCG IQJ
Wfl jC
SQG JLGH j hCG e S e QH dW GPEG GkOe eCG h
dG a SQG Vh hCG HG i dG jd eCG h j dHh
fq CH cCG Jf jj dG dG VdG G hCG Gh G
.c H Gej CG j cCH Geb
dH AJQG Gkc gj S FSdG g GSG fOYG
GkOM dHh dhDG dG GTEGh jG Vh dG
SQG dG ddG hCG ddG fG GPh Gg b H ,b aCG
dGdH Teh e UGJ Y SQG CH j eY kbNCGh kcS
HCG Jg G dSQ Y j CG h JGdG jW Y IdGdG hCG
aCG SQGG dG QeCG S dHh ,M H hCG dG eCG hCG
.dG MdG Y Jh H
,MGh BG gQK JDJ dh FG Fe H J d QeCG dH

RJ CG fCT e qHjEG Ic dG dG j Q``eCG AdhCG

CG j qY VGh IQU eCG h Jh SQGh dG H hdG e
jOCG b G hCG G dH jh eCG dch HG hCG HG AGREG H j
h ,CdG Gg QhH j CH dG EG dSQ jEG QhO e Y e
Ad H UGdG Gh SQG H IOG G e j dH
.G LCG
jJ Gh G jJ CG dc fCT e dG g GSG q EG
ddG jh ShQO GkhM b dG j eY dG NGO dG
ch ,dG H dG W dG Q``eCG ch SQG JLGh fCG b
H Ie be hCG jG SQd gajh Gh bdG j dP
GPh SQG LGdG j GP hCG ddG Gg GP dG e
aJ ``eGhO G Nj SCG e dP Z EG SQdG ddG
..gGdG bdG Y H ee Z W e V
H WG J S Y Y JGdG GSG q EG c
dG IO``G hCG MG hCG SGQdG dG H Q``eCG AdhCG YL
G Y G j b ``MGh BG d dG dHh ,G SQj
hCG JdG ````J``H AG```S ```SQ``G EG Q`` eCG A``` dhCG AYSH Gh
e CdG G``g j ``dG bdGh G j ,O``a H FSdG

zJGdG{ UNh YLG UGdG FSd dG QqdG eh dG

dG H e UN U H dG ``g XJ hf CG Y
UGdG ahe cEG gQhH dhj jdG Gh G e
T c he UCG dG dG ``g GSH Q``eCG A```dhCG e
FHCG Y j ```eCGh A``HBG QNE ,dGh RG eY M
G SQj U d HhL Y N e ,SQe ``eGhCGh LGh e
dG GTEG dG g e e IOSGh ,OGG e IOe hCG G hCG
OL EG dG dG dG OcCG Ga AGREG JdhDe
Gg hda ,U H ME dGh AHBGh SQG e ce
UGdG G S Y JGdG GSa ,QGhOCG ej CG j fG
LGdH YWEG bCG Y qHjEG H JDj b eCG QeCG AdhCG e
EG jHdG QOGdG Yf dG eCG ,G ddG H j CG j eh
h ,dG dG eN dG fe dG g GSG
FHCG G G dhD Vd gY UGdG VEG AdG Gg
. SQGh
aCG H e Oj CG j eCG jG dG XJ CG Ta
,jOG dG jh bdG G QNG j Hh dG G h
``WEG JGdG G S Yh YLG UGdG FSh GSGh

13

iDhQ

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

jDhQ
dG `a s Yf f

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

:e OdG A``LQCG fl sJ dG IdG jQG WQN EG dH

``eCG CG ,``j``G dG heh ,s YU Weh ,``fG``eh ,GQ```e
H jaGd e gS dGh ,IZdG dG Ua e Gk je j
.eRdG GQGh GAdG d ;fo dG e ae
eGh dG dG s Yf f EG Se LH a ;dHh
dG aG h ,js dG fOQG eCG SG jd ;dGh
.aG ObG j
o dG dG d ;s Yfh s JGSG GQOe e Ha ;g eh
gCdGh G dH iS d sj d dP dh ,IQOG eR NCG e
.ShQG
iNCGh ,AfEG s Leh ioc e jd ,G S Yh
Hjh ,Fb
ac Z I``MGh eLh .fo dG A```WCG Ow ``M f
l
W dCG EG LH a ;s W QOGc e L G jhd
.GS Y N AWCG J EG d m Y sc Yo
a .bCG c W Fe js S SHb dG eL J a
,jf e EG AWCG GSG Y f CG h ,JGSE
G mRCe eCG
x
.eY
s dG dG
f
k
t
k oJ s dG GSCG CGh UN
Y IQOb J ,e
s W eL AfEG Y GQk a f CG Ha ;PEG
u
AWCG OY Y eh SGQO H ,v Yfh v c AWCG e dG LM J
k
Lf jdG
.z2050 dG jDhQ{ Y GkJe G dh ,e
SGh SG Y j ,AWCG EG SG LG Y j eh
WJ EG Se LH WdG dG G e gZh...IdGh eGh
eL Y Y j e AfEG EG f ,dH Aadh .s WdG GAdH
dG d ;G GS G N dG
fl h ,IjL
t
s e js ObG bf s e fh ,jdGh OG dG e ddG
.aG Y Fb ,SMh

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

dG L

UdG
N
dG Uf

assmitv@hotmail.com

Fe f e LdG a , p``Yn ``n `Jn CG

``k `LGQ ``L``g ``fC ;HJ G ```bh ,```M``dG
.MQh Je k eWh ,fS MQ
``eCG ```V``e ``Y dG ``c``j ``h
;Q``` G i`` MEG n p ` ` og `` dG ``F```dG jM
a ;eCG Y gPh ,Y SCdG a
,AG`````dG `` N ``` e EG `` gPh O``` L
g Hh ,I``` c I````U QG`` L EG ````Lh
M `` IU iCGQ ,``G J Y
YCG de EG H J CG hh ,b
Oa ,e S H QS h ,IdG
c h ,i`` `NCG I``e ```G ```M EG dG
,d dG Oa G J fc Ie
FdG NCa ,Ggh...H J CG h``h
Jhfi Hjh ,jT gH dG bGj
``` M ,G`` ` eh G`` `e ``` G ``` M
a ;e EG H OdG G
k NCG
f K ,jdG G Gg e hG FdG
a `````dGh ``eCG C` e ``bh fe ``e
NCGh ,GbEGh DhdG hQ dEG OYCGh ,dLQ
dHh ..I``j``L ``c```e ``V`` gj
hCG MS ch ,FGYCG Y FdG fG
Jh SG ``dG ,SCdG ``Yh ``eCG g
.IdG dG J e
c ``eCG EG LH a ;PEG
UN- JM c h JM e
f CG EG dN e f b dG G
dGh Ve e dc -AdH eCG
VG G``g Hd ``YO ``eh ,```SGQ``dG
s e jU gcP dG bGG ``MCG g
ek j GAk S OGOJ dG ,dG NCG dM Y
MCH jQSG ``MCG EG ``NC`a ;``j H
H ``b CG Hh ,eG G
ec `` Lh
s ,```H````dG ``J``a````c ```Y ``` WGh
CGh ,dG d eCG fCH ITe jd
!dH VJ CG Yh ,GAk S OGOS dM
Gg gJ dG edG M f fYO

H OOj c NCG eY bh !zG M{ j dG GQdH

je c ``dG Q``W s c dGh S qCG GdGh h``Hh AU
Mz`H G zdG{ S h ,KG hDT Y GTEG dG e
!2008 Y hH zG M{ MG c AU MG BG KG jj zG
YRh ,HG fG GG Yj fGjEG qEa pf bdG h
HdG FdG qCG q Hp dG OGRh !hH fY e
m T dG S Y
e IG oCG GQGbh G IQOG LNCG dG dU G Y Y
jdG G eN e (eh KH) fG BG jj ,dG
!dG e LGNEG Y jFdG dG e GheBJ jdG g fCG ij
FW le PEG GdGh GdG jJh SdG b Y J
dh ASh jQSh GdG j eh YGdG G :Yf e
h ,dh GdGh jQH fCG fGjEG oGh .dh dGh
.jdGh dG Zh jdGh dG s G Zh s G VQG
IYHh ,iSG dG dG hq dG YQ jeCG GFdG OY bh
zG Mzh QdG dG o oeCjh .dGh G ahG dG eM e
e GhOSG c ,jCG dh jQS jeCG IOdG e Ghj CG BG
qfEa eY b zjdG{ J jQS EG gP dG zG M{ eCG .b
fEa eh H YJ ``dG QdG dG ``eCGh .G``HCG YGH UG e
KG j e f h !jNCG jdG q EG H UG e
!FGSEGh jeCH
H jjh ,SjGH G``G e ``g ,dH jZ Uh fEG ...
,dG ``e dG aG b :dEG IO```dG jeCGh fjdG
fGjEG UG dG FdG G !YGO b SCH QSGh
HgH q EG J dh ,YGO Zh YGO SG dG g SCGh dGh
!L
dG GG Gg cCG SG qd .gCG hG Hj MCG
.GHh h hO ,dG g fGjEGh YGdG G J dG
.H EG Ib h M h
radwan@hotmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

J h Is Z fJ

eCH dG
dEG JCG e dG dG c AGL jG
dG Gg c dh M ,dG Y kMH EG
jdG M hCG dH eCG a J c
AWCd gj e hda ;VG e
,e J b bdG CH e gh
Jh HjEG ech dG jDhQ dh
jdG M hCG VG Rhd YdG g d
a ;eCG OLh H e e H e
U gh- fL OQa QcdG cP
LGQ a ,za Y g ``eCG{ CG -dG
b jd jLoCG dG SGQdG e GOY
V Hd dG WdG YdG
YdG e dG Gg Yj jo ch ,
k DhJ ``cCG If Y aG Y SdG
1989 Y jLCG SGQO Lh bh ,HjEGh
j YdG Gg j jdG VG CG
jG HCG CG e ,WCG Ia
VG sCG ``cCG ```SGQ``dG sd .eCG GH
fj ```W```dG ``Y``d``H j ``j``dG
e ehG fj e QH CGh HBdG
.YdG Gg
dG gCGh eCG Y CG fCGh dh
H OG d ```dG CG EG ```TCG CG ``H
dG dG g e H cEG dG
d a d eCH dGh ,MhdGh
k
``M a ;jv L Ve
VG
``fG``L `````G ``e ```U``N ,`` `eCG EG
W ,G S Yh .JM e e
jG SGQdG dG e eGJh- ``SQG``G
dG ``e dG sE` a -```eC``H CG``H ``dG
CG j ``dG ``eCG EG LH ddGh
eh ````SQG``e GQGOEG ``e h``````j
...YLG FNEG e Y aGh
Rhd gS ``dG ``eCG Gg ,gZh
GdGR e hCG H Ghe dG bNEG e dG
.G PEH dGh dG H EG fj

24490386 :Jg

..z`` ` eCG `````a `` d `````dG ``` ` VCG `` e{

Se c gcf e k FGO IT c
..IG V c e eCG a f
e d ```Y ``Y IQ``` Y ``g `````dG ```J
IdG Jb FGdG Yd dG
``` e{ ````a ``c``M ``` dGh ,z``` ` dG ``` e{
:a j dGh ,d zdG
...bQCG eBH dG YCG
.eCG a d dG VCG e
G ```J```M ``eC` d ````f ``e ``k ` FGO
Y J b dG Gh dG bGH
t ;dG H IG UGe
AT a
dG N e eCd fYj dG Gg
-Jh fS- G N Y HdGh
,Qf j da ;eCH J dG Jj
OQh h ,OdG Ff H JCJ dG Mh
e -Sh Y G U- dG SdG Y
b Y -Y G GVQ- Hd M
CG OGQCGh ,f
k Jh J b dG LdG
:OgdG OdG MCG Ca ;J G EG j
. :HdG dP HLCa ?HdG R g
CG Hh ,FG H cCGh bh LdG Za
:kU k `dY Ca ,efh JM OGR b
d R`` ,``` f :`` d ``` a ?``H``J ``e ``g
J dG jdG J CG Y dh ,HdG
gCG iNCG jb EG gJh gCG Ad a
LdG a ,e G J d ,U
Y ,dG jdG EG jb e Gk Le
h ,jdG e d ,HJ j CG G
Fe da ,``````dG ``j```dG EG j
H a GNGh ,GdG Feh MdG
Gj CG ````dEG G ``MhC` a ,``NC` j ``` jCG
k jb c Ea ,LdG gY e dG aG
Fe S c dG jdG EG
,GdG Fe f e a EGh ,MdG
H dG VQCG EG -fS- G MhCG K
iNCG EGh ,pHQn nJn CG dG jdG Hh

FGSEG AGQRdG Xh ,Ic IQH FGSEG Y

dM ZQ ,jf e EG G oG Y Gv e G
FG ``ZQh ,(WGe f h) WG H dG
dch ,dG EG MdG J Y dG jObG
,zFG{ Y jG Sh .Ghd jdG dG
VJ c dCH Hhe S IQJdG b CG Ha
.fl Hh gOLd YGdG hdG
Z fEa ,dG dG CG``dG c dH j ah
IKDe J c ,dG GhdG S Gc IKDeo
aGdG Yd jdG ``e) CG``dG G``g bj a ;ej
fEG e j h ,G``` dG Y ``G ``e``j (d
ce FdG ``bQCG jGJ h ,jW jCH a
CGdG bj ,eYh .faCG M dGh AGdG
QdG WV KCG dG J FGOh ,T dG dG
.SdG QGdG IFGO Y
d dG f EG bu e fCH f rCG jh
,Ud f c d IH YdG Y fh ,GX
QT ``H ,``eh``` G ``a AG``Y ```J H G``g dh
f M S ,dG j CG J GG CH
g ah PEG ;dG dG CGdG zIa{ Y JQGh fYG
OGh G ``YEG ehG ``e j ``c ;IdG
`` eGQCGh ``` jCG ``Yhh Md A``Y``dGh QG`` HCG AGd
``ch ,YLG VdGh ehG gS C` H dGh
dM QXEG Y jdGh ,dG IMh Y cCdG ac
.dH dG MG QedG
n eJ QdG WEG bh e ehG eJ CG j c
d ``c eH ,````G `` VQCG Y GOh ``fs ``J ``dG ``c``oG
.j h HdG e dG G
jdG cG a f dG g fdG dH VG
dH J CG ,MG dG dG N ``eCG
G d YdGh G GH H ;```dG ``eOh
AL H ,dEG ``MCG Yj h ,J M EG AL ``dG
!Gd AdG Yj QUh MGh
Y ``H```G ,``` g dG Q````G f ,```d j d
CG `` HCGh ``j``W ``f``J `` dG cd dG ,```T````dG
!j

Y fCG H hG ``gQEG a dG dG dG A``Lh

sNa .HY GH IH s e K S J cM fG a ;2011
M e IO``aEG hCG bG eG s fi d zdG{ G
PdG We Y d fGjEG G sNJh ,VdGh o YdG
.2003h 2001 ``e``Y H H ```j``eCG O``L``dG ``N rUG ```dG
mGH IY MS ,SGdH hM
VG dG GdG N QGO Ggh
l
QdG edGh FGSEGh bh cJh GjEGh jeCG a cQT ,HY
hG YdG ZQ ,JYeh zIYdG{ YH Y l MCG b eh .bGdGh
G jW e{ NdH Y db GjEG qd .GWCG IY eh Hh e
dhCG dG fch .jdGh ..dh dGh GdGh jQS zd HdG
,fe Y KG Jh ,zHdG HdG{ eR b e f S
jdGh dG adG S h !G````dGh GdG G``N Y a
!Sj jNBG Y GjE HdG Gh fCG bJ
GdG :bG jhG IgdG J V GeCG rM ,SCG bh
S a jO afi S jH me Y T e g
UdG KG e UM dG h .G IU A```KCG ``LQ
!ObdG QSCG JQG H dMH IOue AU
Y Q``K b fc YGO HM ``SCGQh dG FdG qCG hG s EG ...
mn `ap S e s a ,Ma UG M afGh ,OGH dG eM
BG OGH zzh .OG``cCG LGe g Vh b dG c jY
,G QfG H S G``jEG G``G gsL T e S
dG Jo GP G gh .YGO LGe G Y JG e eh
SCGh ,zG M{ IY eY b jQS EG Sh dG SQCG
!QdG dG V{ jOG{ Je
n Gh WCG a KG b eCq G
cGM jGH 2004 Y oT a ;aC
Vh IH ``o `a``j G``f``ch ,dU G Y Y FdG eM V
eH o SQq O b oc gMC obh !FGSE G ,jeC G :GQT
?FGSEGh jeCH dU Fd VQe bY ``e :1990 ``Y AU
f ```fEG ``K ,fUh jeCG HdG ````fCG ``c :``NQ```U HLCa

Jamalalqaisi1@gmail.com

``b``dG - ```dh ,``gA````TCG ``jhG``` dG f CG Y

O``HCGh OSh Oe MG L CG EG f CG H -f
h ,N Yeo IQH ;dG ej 51 N
.NCGdG GOe H Uh
cCG n Un dG CG ,dG j
u ``dG ,HG h
G ``e ```J```LG``eo ```H```dG ``T``` G ````U ``
j hdG Gg CH j G``G sE`a ;dG
dG G dG jCG in Ln e rYo hG J
eQ T gCG r``d``HCG H q Uh dG H eCG
bdG bM e N a Yh ,AedG d e bCG
.MCG bCG AGdG H
Y OdG Y rOb dG ehG dG FdG
,FGSEG e HG ah ,QdG WEG bH rMG ,GhdG
dH MG rLh ..dG e EG eCG IOjRh
dG e jdG rLNh .``jR``gCGh ``ZCG J
sCG gOe ;f FdGh fhdEGh bQdG
.fG IZ
Y ``e`
k ` j OdG dG sCG G
dM -jCG- VdG Y dGh ,dG
EG dH dPh ,G jQdG dG EG QJ
.MGh ehG H NQdG DadG Y dM
h dZ CG G GhdG Gg H IZ rLN g
WJ{ ehG a rc dG bdG a .Q ?e
dG ``dG dG QhO ``jR rch ,c z```dG
TQJh eJh H ,Gj dG Gg sE` a ;dG
bGGh G``g```Gh GG EG j h ,``dP c Y
EG ddGh JdG jeCG e GAH ,ej ,d gG
.HhQhCG
Zeo -dc gh- hdG a GH dG bdG rdh
,(Gg Y RL EG) eP h Ev G dP NCJ ,fG AeO
Y fd j jdG SdG NCH ehG rX
EG aVEG- j e gh ,WG GSG ceCGh YS
M J ,GQ``` dG dY K -adG dG G
adH s ` e JGSG A```NCG fc dh ,G`` aEG
.jHh jOe FN hO
,ehG ``JR``MCG ``dG dG u `c ``ZQh
EG ,d jh
s
ZV j ,dG eCG gQEd jG QG Gg CG

,dH dG qd .G bh dG jd dG AKQ e HCG AT

.dGh dG Fa jhe mY LGj , mh hO
bdGh GdGh Gh jOCG J H ;a hdG J gh
```j``eCG h``` dG :````S```SCG GQ````e G I``g```dG ``` dh .``S```dG ``H
IQJ ,HdG GdG e AfEG Y GjEG GbEGh ,GdGh faC
.TL fG H a GQWh ,IG jdG cQ
faCG Y adG O``G ``e IG ``j``dG rYQJ d
EG adG ``T```G M ``M h .```V``G ```dG ``e fdG
q jeCG qEa ;g YT IY faCG
GeSGh GHQq Oh Gf
ShdG fG eYh .zjgG{ SG adG J e
;``oCG G CG IG jdG YG ,fdG ``NGhCG faCG e
GHG jCH jOG jdG cQJ dG J Y JegH afa
dGh jdG ``gQG``Lh faCH dG Va h .fcdG
,dWh zIYdG{ X (aSZj Jh ,adG O``G J)
e IG jdG Le Hh .e c fddGh YGdG GYh
,(2003) GdG Z K ,jL e faCG Z ,2001 Y zIYdG{ fL
SCs G dG ,GdH hbQdG IhZ dP eh , me c GhdG fa
,jeCG Td K hCG JOY Hh .jQSh GdG BG YGO
fK e fG fCG YG dG G REG eCG Y jCG BG OJ
.VG dG
z``j``g``` G{ e ``e I``` ` G `` j`` dG ``H`` G`` ` jEG rCGQh
:fl fGY dH ``eCG YCGh ,dG tj G``eCG ,fdG
fGjEG-bGdG d QCd dG e fGh ,jdGh ehG
GSG hCG e AfEG q jeC GjEG J .VG dG fK
H EG H zG M{ H e :HdG OdG T e e
hCG e GSG EGh ,GdH G H EG ,dH KG
Po dG hCG PdG We U hCG jdG hCG d FGOh ,SS fCG
,G bh ,hdG ePd GMCG c h .IG jdG e gdG
.dP Y IgT jdGh dGh dh jQSh GdG M g gh

LGe `a dG
s YGdG s G

dG GVQ

dG
RH `a UGj dGh ..jeCG IQdH e e J ze{ :d

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

YS dG G YG ``H
2011 G``` dG e ````SEG
SdG IG Y d GU
.O``` dG ``````dG ````dG OQG`` `eh
Fc M G``b JJ RH h
jdG QfCG :H e ;eSEG
Y FdH TGh `r ``fCG dG
jeCG dG Y g
dG b Y SCG 2012 S
eSEG Je hMh .jeCG
M ;`````H e ```Y A`````SG
J Yh ``e Qe Lj
``` J``` G `` `ch .``` M G`` `b ``` ` Y
Ge I``Y ````d``H G``M``` LG ``b
QOe ``d``bh .`````dG G``g d
OG``L ``jQG``` U EG ``` ` Sh ``j`````Y
W `` `bh .`` `G Q``` G ``H``` UCG
Y j e EG :Rjhd
Gb ```M G`` b ``e O``` L I````Y
.25 UCGh

26 ````HG``W ```JQ````S I``` ` G

Y Gv ` `H SeHO ````fh ```d``j
A``` ` ` SG CGh .``` f``J EG Oh`` ` G
HV S G Y d
````j``eCG Sd I``j``L ``j``eQ
CG `` ` `dG `````j ``` dG `````d ``
.Ta dhO J
TGh jeCG hDG bh
Y aEG ``Y jT- R``jh``d
CG `````J O`` `H ``e``` M EG -``` ` SG
S GRe FdG IQdG
.Y ASG j h
W QO``` ` e ``d``b ,R``` ` H h
Y cTG EG d jYh
N HdG AGdG Gb H dfG
je eSEG Jeh M
EG iOCG `` ,``` ` ` d ``` ` H R``` ` H
UTCG IY ``Y j ``e e
d Jh .jQGH QG bh
```b `` `fG ``e ``j```a ```Y ``` YCG

g `a jk L 11 e
dG L zIYdG{`d

RjhQ - TGh
OGaCG CG ,eCG ,jeCG hDe scCG
e ````e G``` NO `````d e
,``` ` HG``W ``` ` j``eCG IQ``` ` ` d``H
FdG G Gj d
e I``` ` G ```j```dG ``` ` NCG `` `dG
.VG dG Xe L
be Y IQs e d rXCGh
e e ``Y``` ``` b ``` J``j
```H```dG ```d`````dG ``JG````e ```j``e
gTh .SeHdG ICG GNH
Md M M aj Je
.G MCG aT hjh
``b i``e Q``` dG ```Y ``` jo h
jh .``````f IQ``` ` ` dG ``e ````G
``e``bEG G``` e -h``` j ``` ` a- ``` ` G
CG``` SCG d `````Jh .````S``e```H``dG
```` `` `M`` `WEG ``` e ``` Y `` ` `YCG
``j``dG ``` NCGh .2011 ``Y G``` dG

jT RGf eM SE JLMG Jh dG U fcdG VQG

fL e jdG NdG ZQ dG YCG dfGh .VG
gQ G jf ``eRCG QJ G``jh .GdG G
.jQJ d jdG j H G IOGQEH
kYLG G IO``b Y ``` VhCG RC` J i``e R``j ``h
```VhCG d dG jdG dGhQ je FQW
SM GAG`` LEG G G```dG IO``b j C`H J j
IS EG Uh ``dG - jT hjh .``eRCG d M Vd
dG O```dG d ``WG```O ````fG hCG H dG
Y ``aGh a dSH VQG GAG`` f QG```UE`H -```V``G
jhJ hH jQJ dG eh i``NCG de
dG Ae jT e ``cq CGh .VG dG HfG Ff
Y fG jH G WCGh .OQGh Z eCG dSG q CG
bY GJ h HS Ia AGQRdG SFQ dJ N 1999
a ``eRCG ``g jT R```LG GPEG ```Mh .FT H
e jb CH J e FQ V f e j
Yh VQG YR ``bh .``eCGh LQG SdG e
QfCG ``e BG dM dG ``dG - QO```dG gW ``j``dG
bh .jT Mj e CGJ d LMG q EG -N JGh
dhdG Fa H d T jhM X Y e QOdG
``G ``g Vj QO```dG Q```c``dGh ``N G```Y .``gq ``TCG
.ke

RjhQ - OHCG SG

Sh ``N ``b cTG J IjL d OdG J

Gb Y j fq EG QfCG e IZ L ag
bh .AGQR``dG FQ eh dG jM J dG ``eCG
H U dG jdG H dG GhJ CG Y
bh .IG g QGd gfh LGS ,VG dG
dG 200 UCGh Gb UTCG KK q EG e dhDe

N bh .dG e QN BG e AGLCG JJ
dG QfC -SdG EG e jc Y gh e Gkje YO a jT dSH de Y LGj d fEG
c OGSG gCG Y Eq G bh .dEG fd G
jM e H HJ CG J eG q CG Y ,g ``eCG
CG MG jj h .NCG edG M g EG ,dG

eCG Q````fCG cH VQG ```YR ``N G```Y ``eCG

KK e H ``eCG G``b LGeh QG````dG EG hdH
``W````dGh G ``H cTG ``bCG Y ``U````TCG
.VG b dG UdG
```e ``e``` ` ` d ``` ` g``` G G`` g`` ` `G ``` ` ` c``H `` ` `h
dh H dG NCe ``bh dG J a HSCG
AGQR`` dG FQ ``e``bEG e EG Ie J G BG
Hb GSG EG WdG ``aO ``e jT RG``f cdG
dj dG hgG jh .bd ed G RdG
cCG e qeG GG QN dSH jT
dPh dG YCG a dJ dG IG fCG EG YSCG e
jh GhGdG j H ch - G dh H
J iOCGh .WdG U bG -RdG e bGdG bCG
e cCG T dG OdG jdG Z IQKEG G dG
jT be CG a hj dG bdG b e Y fG
.H VQG fL e bJ GAGf Sh LM OGOj
eSGh ```dG ````U ```M IOh``` G ```Th```G `````SGh
fCG EG ``NBGh G H ed G RdG GY WdG
SGh .```dG Ic Y G``MCG ``bh ``Y A```fCG iCG O``J

jQdG LdG aJ e cJ `a dGh ASG Ye eJ

LdG CG hjh .JLGhh bM Vj M

gOH QG H hd GhVG jdG jQdG
.GJCG e FGY q j
c cJ eO e QG (eY 27) W ``bh
Z VdG EG HJh .G e d ``fAGQh AT
g aCG ``f``c JM .````k`jCG d dH e
.jQS EG OS G J eY GcDe
``b``dG ``` bCG ``` G H ````MG `` fCG h```j ```d
b `` `dP qCG G`` `fQ`` `Z ``` d``a `` b`` Jh .`` ` V`` G
Gk`L jW S dP ke ,GS j
e dG J aCG a dd ,cd dH
.LdG

iS h``dG edG EG G JGYO J dG

hf Le J dG JHh .idG e dG
jOdH WdG ``j``j``jE``H I``G ``g J ,i``NCG
dhdG J e aG ,GdG G Zh
e ```dCG ``e ``cCG R```LG ``bh .````G ```e```SEG
H ``` L``d ``a``J C ``` ` ` h .``` c``dG Oh`` ` G
Y IjL FQdG VhCd eG dG
G``fQ``Z ```d``a ```YGh .I`` G ``g ```bG```dG ``` VGQG
Uh EG cJ - dhdG dG e H G
d .G QGSG YR jQdG LdG
Vh Gaj jdG SdG dhDG CN dP
Vh e j e ,Id da SS

K b SG EG Uh GT .Q````dG
T ``b Oh`` G N ``Y CG ```H O``` G````S
bh .IY HGdG Rhj c .(T L) aQhCG
e V T N f ,g FY dG
jh .QjEG aO e f d f fEG
dG Sh IdG YCG hCG q dG e e
G`` ` MCG ``K``` J ```M ``J```e ```j```J ,`````G
d K QLM M T je .I``NCG TCG
MU e Hh dG e h .dG YCG e
EG ``````dG ````VG ``jQ```S EG ````f ``c``J Q```Y
.(L) Y RZ e LdG BG ALEG
M jd WdG NJ VG SCG Nh
Yh cH e T FKK e VZ
Ia Y AG```YG H ```L gjj Le GLg
ZhCG H ge MCG OdG LJ bh .cJ
hCG ``gQ``jO EG Q```dG Y IO```dG Y SEG
eJh dG OGG gh .q EG MJ
```e```SEG ``e``` G ```b G``` j ``e````J``dG ``Y````e
```V``G ``b``dG GOQGh ```j EGh ```M ,``` a``` G
gJ ```dG G dG SS dG IO`` YEG
AGQR``dG FQ Ff ``Yhh .jQdG ATCG M
AiQ``W QGRh LG H VG SCG ``JG H
aCG Y dGh fLG c HQ fGb S
Lh
K N h .GQk f d dH S e
LdG IY QhO GQe 3,5 cJ fCG GS
Mh .JbW Rh`` UGG aJ qCG h```j d

14

cdG - IfCG
FQ GQG`` `b ```Y ``` ` MG `````L ````j
fEG ``bh .j j h ``YQP ```V d ``j``G
CN JQG fCG YG CGh H d ,ZhOQCG JG e
.fOH jQdG dSG gh GMGh
``G ``e ``H```j ``j``dG ``jQ````dG j SQ
.cJ V GS ``K e gOH I``FG``dG
j O``` dG `` e QG`` ` T `````dG `` gO`` Lh ``` d
OGG e H jh G dG id e
e 1,2 e ``cCG dG hj GJH CG H ,dG
e SG IdG J MS ``Mh .T
j eCH AdG hH QeCG H RLG dG
WCG AD` g jh . qdWCG e HdH G
.cdG dG N H e OdG H
f ``g j ``dG L j j ``e G``gh
G``g `` bh .``` j``d``H dG ``j``FG``dG ``` G ```b
G``HCG dG H keY 47 dG e ddG LdG
eG ``k ````e ,jQdG ```e H ```k `S``fCG
J CG Y d ,a ,aSG OGQCG
.JS
VhCd eG d INCG GAMEG Jh
,cJ jQdG LdG HQ e bCG CG EG FQdG
dG JYCG q GSG ,k dCG 285 GM CG
.N
k
M i`` ` dG `` `G EG G`` ` gP ``` a h`` ` ` NBG `` ` eq GC
geC GcJ hCG ALe GS hCG AHbCG aSG

gf e g K k kjL 11 b
GJ H ``e ```eCG I``Y```dG J ``e e
dG ```J```dG ``````dG ``e ``` dG ``` dG ``jQ````fG
KK bh .jY QOe H ,G J
``b``e `````e ```a``M Q``` ` fG ```a ``e```Y O``` L
H ,HG IT a e IH d
Hh .dG OL IY UCGh .G Qe
keg Q````G H I``Y```dG e ```T ,``eG```e
je d Gke SG TTdG SCH NBG
KK e Y dG SCGh ,e e jdG GY
dcd ```Y OT ``cCGh .``j``NBG N ``H```UEGh O```L
G H GY Y cTG M SH fGa
QfG Lg G``Y Qe Yh .I``Y```dG eh
OL N e EG iOCG e d K JQH
,dP EG .eG hDe H ,KG HUEGh
dG Ae I``Y```dG d j e ```ZG
k
UY ``W``G je dG WdG HV
eCG Qe OaCG e M ,HG a
fc G q CG QG cPh .MCG SH fGa dcd
dG b CG H QGdH GP bh jQf LGQO e Y
Sh ``d```e `` eCG (``e``Y 65) ``d```U G``` Y ``d```U
dG jh .QG``` dG ``e ```L```G ```h .``W``G
k ```f
J e ``gh ,I``Y```dG d Gke ``W`
TGh J ``dG dG IjL OG IYb
IYdG OSG ``bh .aG d fCG dG
dG jcG dG V e HdG IjG
Y HdG FdG V dG VfG H 2011
OdG L UN gQM jd ,dU GY
.bT Lh

ebEG KO EG Yj JH
fGchCG T `a zdhO{
Id ``` eCG ``J``H ``O``a ```Sh``dG ````F``dG ``YO
J fGchCG GdG AfG M KO EG hCG
Se de dH GkOe OdG T dhO ebEG
``ch Y f c JH ``bh .``eRCG ``M ``LCG ``e
CGf CG j jJ efH N ShdG AfCG
SdG dG jb ``M ,jgL KO GQ``a
H ``` fG``chCG ```T ```L ``dhO ``e``bEGh d
fch .G ``g d YhG dG jM
M fGchCG T W cCG M dW ShQ
GQa f V ShdH WdG e dZ J
j G S ``dG efdG h .``c``e
```a```VEG ```H```dG ``H````dG EG ```T```e H ``J``H
JGh ``eRCG dhDe ```dG M d ;ShQ Y
G``G HdG G``chCG FdG V fG YH
JH ``bh .``jG``a acfj Qa ed
ae J CG ShQ CG Gj CG j c
.SdG Y QdG WEG j M jCG

H GS Y dG jCJ
GM MCG jdG QG
dH G eCG jdG SG jCG
keY 25 GM MCG dG QG H GS Y
Fb Qe O`` aCG ah ,``W```T ``c``e Le H
``dG QG Y SG M A``Lh .jH
``LQ``dG ```` ``` Gk ` ` jC` J ,`````G ``Y``b EG ````M
28h G````M H ```V``G ``SQ``e 26 b ```dG hCG
G ````bh .dG f ``j``NBG kT ``k `WG``e
ce ``M H GS 10 I`` ke 26 H M
H S 13 NBG Hh ,eG e dH IS WT
KG e Hh beh S IRMh cG M
dG e KK CG``H c ,GS ``K ``j``NBG
QG c a ,FdG Qd ahh .f
WT ce Y dGz: H YG bHh GM
HH ``eCG OG``aCG Y dGh ,2012 ``j``HCG 8 IS
SCG e ,jjG eGh SCG ``aP``bh JdG
IH OGaCG MCG HUEGh WdG ce GHCG MCG M Y
QG Q```TCGh .zH SG he Qeh Jde
,GM IAGH G L N GaO eG q CG EG
LG eJG e CG V dO { fCG EG GhQTCGh
.zeJG H j fCG Y a ,d

dG aG J EG zhdG hO{ aj YGO N

, CG e QhO ,IG jd G G
,G H ,LQCG Y j d dP Cq G dh M
.Te Y T Y
dG G hdG LQN AGQRh cCGh
LQG ``jRh ``cP a ,`` gQEG LG OGSG
G hO CG `````dG ``d``N ````U `````dG ```j```dG
M jeEG e aVEG UJh ee J
.ebEG eG ddG
jh jQOa jeCG G b ,dG Gg h
M IQb G hdG hO Cq G
G e Q`` N EG ```d```b G`` b ``` SQEG ```Y
SSCG H S ITe cQe CG CG EG G
k e
.jdG d jeQ HY YT
CG i``a U ``H jdGY OdG G ``eCG
jdH jOdG J CG ``dG R``HCG Qh``dG
g eSEG ``dh``dG J V dG dG
KCdG Y IQdGh eGh GHG ie Y
jOdG dG G``g ``bh .``e```SEG ```dG
eG L Y cCG IQ``bh aCG ee jd
KCdG Y a gCG dH G``gh ,``VQCG Y
feEG ``Yh .d jdG ```Gh ``e``YEG
J V Te Y Y jOdG cQe
.G
k c dP TCG U H b ,eSEG dhdG

YH q dG j e jT hCG T Z dEG
```LQ``G `` jRh `` `YEG ``e ``eG``` d``H `` dPh ,``H````d
d J EG J OH CG c L jeCG
.eSEG dhdG J d hO
UCG ```G ``j``Y jdG SdG G ``bh
SdG ``j````dG ``dC```e ``e `` cCG ```L``g ```j``d
Kh GdG K Y j ``H YGa ,LQG
IOLe Ia d Ic YGO CG YGh .jQS
```M IO``L``e ``g ``H ,(``jQ``` Sh G`` ` dG) ```a
dG i``d PEG ,d ``b``dG J ``gh ```dhO
.db M Y G jFY GOGeG
SdG aG Eq ` a ,Qh``H d dHh
IG cG H ,``j``dhCG J J (b ``e)
.TCG b ``c``j ``MCG j ``dG ```YGO UN
Z T EG ``jQ```S ```T T ``e N f
d G hd M QGfEG SL Ggh ,GdG
,KG N EG ``` G Q``` TCG ```c .JaN
GJH jdG dG jjdG dG hOG gh
M T Y hJ dG AU BH hj
H jOdG IUN dG j a ,````gCG
.jdG G
h`` dG ``` ` dG J EG `````TGh `````J PEGh
,G hd S eSEG dhdG J LG

cdG -VjdG

b e ```V``G ``SQ``e ``Mh``dG ``e ``gAG````S

G`` NEG ``YO ``N ``e ```d ``jO```e SS ````f``H
Ib N eh N VQe h G
h``dG Q`` b ,```M``G IQ``` GQk ```````SGh .I``j``G
k fL JaN Vh IL YLG N G
Y H GY OdG gdG ch .bGG H
j b YGO Cq G e dG G Q``M jdG

LG G hO JGh .OdG dG e cCG

Rhd SCG Y IL dG LQN AGQR``d
,L e jdGh GQ``eEGh jOdG H ``G
IOY eCG Me dG AHEG e ,iNCG L e bh
.bh CG MhdG EG dG hdG AGS
e be ``Z I```N h ```dG h``dG ``f``ch
S ,1981 `````G h``` ` dG ```` `````SC`J

``` e``` SEG `` dh`` dG ``````d ``` G O``` ` ` dG `` `LCG

``Y``a`` fGh `` jQ``` Sh G`` ` `dG z`` ` `YGOz`` `H h`` ` `G
JaN J Y G hO ,LG jeCG
J G GNEG b Cq G PEG b e NGdG
. H G bdG N jdhCG J
SGh Me Y IdG YGO eh
e dH J G hO CGH ,jQSh GdG e
iU O``Lh ``e ````kU````N ,```g````H ``e```J ````MG
Y `` ` `ShCG ````H i`` d ``a````G ``` ` L``d``j``jC
.AGN H VGQCG
G ce FQh OdG SdG G bh
) ``cCG G Eq G U ``H jdG Y d
GY j h ,HgQEG YG e UCG (G
dG YdG dCeh .cCG GdG g G``NEG
,G `` G U ``f``c G G``NE` d
GOJ cCG ``f``c ``` dG GQ`` ` eEG ``e ```U````N
.U H H
```LQ``G hD````d `` JGQ`` eEG ``dh``dG `` jRh ``` ch
GQ`` eEG e EG ```eCG I``j```J ``T``b``b Q`` fCG
G aN Y fh f ``b HY N
J cG OGh FTCG e feh ,JHPh

15

He

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

zYLG dG{
SQG eG RJ
dH dW 1069 Y
fdG - e
- YLG dG IQGRh rfG
e -`````d``H ```Y````LG ``````dG I``FG``H
dG SG AHC SQG eG jRJ
.dH YLG
IFGO je edG S ``H Y ``bh
EG :``H``fE``H `````d``H ```Y````LG ``````dG
jRJ T jdG ddGh dG OY
dWh dW 1069 H SQG eG
dG ``MG``G ```` ``` SQ``j ``
dG ````dG ```Mh hCG ````dG ``e GkA`` H
UGh ```e```G ``SQG``G `````H ````Y
SGQO Ih``Y ```g C` H ``` VCGh .``j``d``H
YLG dG IQGRh ```J dG ```d
aVEG j dG GW jT d
.TG Md dG JGdG e

bdG Y IVfi
zY J{`H HOCG
jDhdG - Y
H ````````dG ``` ` dG ``` ` c ``` `s `f
`` ` dPh ;`` `` ` HOCG ``b``` ` dG `` Y I``` V``
;IgdG a Uf H ddG SQe
H SQoe fdG eeCG dN Ks
,HOCG bdG G``fCG Y jEG dG
.SQGG W Y e ch
dG ``a``J ``` dG `` ` `` `SCG ``dh``` Jh
```c .```J``H```c ``` HOCG ``b````dG ```J
LJ ````G dG ````SCG VJ
AdG hO HdG e Gj d ;dG
Y IVG ```MGh .```HOCG bdG EG
.QG e NGeh be
vjS ````J ``Y J CG ``c``jo h
dG ``` ` Mh G``` V``` G `` e ``Y```
G `` ` `a ``` ` ` `` ` dPh ;GQh`` ` ` ` `dGh
e dG UGJ QWEG IgdG a
.LQG G

X jQJ TQh
AJQd dG eL
AdG eH
jDhdG - dG
eH ``j``` ` ` dG OQG`` ` `G IQGOEG ``` `s `f
Y ``` ` ` ` j ``v ` ` jQ``J `` `
k ` f`` H `` `` dG
;G `` ` jQGOEG ``TQ``dG ``e ``Y```
``cQ``` ` G ```f````dG QOG`` ` `dG ``` ` cCG ```M
fdG ``` ` dG ``` TQh ``` jQ``` dG ``e``f``dG
dG A`` ` `` `dG `` e`` Nz`` `d `` b`` ` `` `Gh
I s SG ```dGh ,zdGh ```O``cCG
bdG ``j`` ``g``` S `` ;`` ` jCG ``K``K
eRdG GQH gjhJh ,cQG id
e ``` e``G A``` Y Q``` ` L `` e ``e``` ` ` d
.LGGh QeCG AdhCGh dG
J ``e HS ``bh A````fG c
IQGOEG) ``jQGOEG GQG jJh J TQh
efdG ``TQh V ,(``b``dG IQGOEG/``J```G
N ``eCG .J ```j ``dG ```jQ```dG
IQGOE ````dG a ```jQ```dG ``e``f``dG
N e OcCG SDG dG a
jGH MhG jQdG dG ```TQh
.J G PEH QG dG

aG fl SQGG M jQhe jQhO J

``dG EG ``SQG ```aG ``FS YJ WdG

```dG GhQCG ```Y ```d QhG ````YGbh fCH
jdG ee eBG jQhG dG ad f :HGdG

L ``` ;``` SQ``Gh ,````dGh ,`````G :``J````j CG ````G

hCG G g J SQG CG iQCG :b M ;Gh Qh``e
dSCG J e ``gh d adG QG Ad
;dG ``e hdH I```G hD``T ``e ed G
;G OG``aCG H dG dG SZ J SQa
YH jh fGdG c Qj Gh OjEG dHh
j CG j dG adG gCG e jQhG edGh ,eJ
hCG dG e SGQdG Ye N e dG fDhHCG
YJ ``e ````d ``jQh``G ``e````dG ``YG``b ``S```H `` dPh
e cQj CG j eh jdG GOBG Jh OTQEGh fh
j CGh ,d jNBGh eS VJ WN cS
hdG L ``a``G ``e edG c Y ```dG
dG Y U jQhe gG Jh GMCGh
L Tfh ,edG IG GTQ cS Gj CG e
HdG jQJ M dGh HdG IQGRh UNG
AHCG OTQEG ISCG QhO a ,dG eCG .SQGH jQhG
bGe Y jh ,bdG G hCG dG Y EG
.aG cQ AKCG hCG jdG Y AGS JaJ Heh
eGdG Vh Y a C```dG G``g RQ``H QhO dh
QhG ``Y``dG ``Hh f gJ fCT ``e ```dG ```Gh
GVGh Gh``` dG ```Y ``N ``e `````G ``FG```T ``a```d
g ```J```J GPEG ,``` ` Yh ..`` jQh`` G ``VQ``` Gh ````dG `` TQhh
k oS fEa ,L eGdG
H ve kYGh vjQhe L
.jQhG edG WGTG
dG fAHCG QX a Qh``e je G Cg ``bh
keY d e ,jG SGQdG dG jGH e ddGh
XM ``fC`H ``g``jEG G``c``eh ,```a```dGh ````d``H e G``j``L
e H G```dG Y j ```MGhQCG eSh eS Y
hCG ```LQ``N hCG ```a``G ``NGO AG```S `` eCGh ``eCG d j
hCG GQdG hCG ``a``G Fd dH ``eCG .jdG Y
hdG L Y a ,iNCG dG FSh hCG LGQdG
,ddGh ```dG FHC ```Sh ``eBG jW N ``LCG ``e
ee ed QhG YGbh fCH tdG Y jh
fG `` Yh ``b`````dG A``` KCG ``` ` fGh ```c``dGh ,``j```dG
eCG UN YdGh FdG bdG JG ILCH
.SQGG

fdG MCG H jK /RG - e

AYEG Y j jdG i``NCG cG FS Hh H

c ,QGdG e h``Gh NdG aG Fd jdhCG
LGj ```dG ``c``eCG YdG J G Y j
SQGe hCG dRe Y Gfc AGS ddGh dG a
jQhG GVGh GhdG Y Jh , ceCG hCG
SCG bGH ,SQGG ac ddGh d dG TQhh
FHCG ``j```Jh `` EG ``dP gS `` ;``j````T ``c ```H
edG LCG e HG jQhG adH ddGh dG
hd Qh``G SCG da IO``jRh ,d jQhG
jYJ He AfEGh J N e ;G hdG
.ce Y TQhh jQhe aKh
e eJ dG jQhG OG``G R``HCG s EG :HGdG bh
H jQhe OG``M g FdG dG Qh``G ``jQhO
Yh ,``` c``dGh ``` ` fG `` Yh ``jQh``G ``b``` ` NG `````f
j h ,cG FS e IOG YdH tdG
GWCG Cjh ,H jQhe OGM fc FMEG J
fc ;G GAG`` LEG A```fE eCdG cT EG O``G
Y j :``` VCGh .dG ``jQh``G OG``G ``e s e

b jQhe OGM EG ODJ dG jQhG cdG Y eCG

a ,aG dG AKCG SQGG dWh W H sj
;WN jQhe cS IY g s CG HGdG Uf G cP
FdG hCG aG NGO ddGh dG H j AGS
YG ```d```dGh ``` dG ``S```L ``Y :````e ;``````fCG
,gS AKCG aG GGh dGh ,U H G
e hdG Y dSGh ,dGh AhdH GdG Yh
hO ````SQG``e hCG dRe EG ``j```dG ``gQ```Yh ,``a``G
ddGh dG EG Y EG aVEG ,jdG N e cCdG
eCG .``b```d``H ``jO``` TQEGh jjdG dG GQ``` TE``H
cCG dG e Ic OGYCG H H j a ,FdG
fG Y dch ,aG H G hCG QG OdG e
cCdG Y j dd ;aG e hdG AKCG d
G sLh bh .hdGh OdG b e aG bh e
e ``H :``b M ;``eC``H d f HGdG Uf
jJh ddGh dG Sf jQhG YdG SZ
FS Y j c ,J ``Lhh ``jQh``G cdH
ce da ;Qh``G YGbh fCH dG aG

SQGG JsjQhO fdG oY WT q c

dG cM HfG Vh jQhG cG eCd ;G
FSh ddGh dG eS Y aGh ,bdG
bJ eS eCJh d jdG aEGh ,SQG aG
jGh dG H jRH J c ,afGh ch
dG Jh ,``jQh``G GO``` TQEGh FdG sJ dG
.jQhG dGh GOTQEGh fGdH
je HGdG S H Uf uG j ,VG Gg Mh
OGSH fdG Y WT J :QX a Qhe
eBG jQhG dG aJ N e jG SGQdG d
,jQhG OG`` `G ``e `` Gh ,``j``` dG ``e``````e ````
J N e ;jQhG LGdH d jQhdG jRH
FdG ```dG ``jQh``G ``b````NG ``ah ,````dG ``c``M
QGh dG jQe d Gf ;GQGh``dGh YdGh
e dH ``jQh``dG H LGJ EG aVEG ,dU je
fG Y dGh ,Jh jQhG cG bG SQGG
.e H QhG cM
Y ``W```T ``H h``` ` dG `` ``Y ``HG``` dG s` ` h
YdH j a S ,dGh HdG IQGRhh fdG
g :a ..SQGd GQjdGh GVG AdEGh dGh
Jh ,dGh HdG IQGRhh WdG ``H Se h```J
dGh HdG IQGRh e hdHh QX a WT IOb
YdG H dPh -dGh Hd edG jjG O``Lh ``N ``e ,``SQG``G ```d``Wh ``W ``H Qh`` G
eR h``L jH G ``H ce jYJ
jQhG jYdG GVG AdEH j dG QGe Y
b e gj j V b e aG SQGe ac
GVh Y ``TQhh Gh``f Yh ,aG WT IOb
;(adGh dU Qh``e IQGOEG) e mc H ce jQhe
hO Qh``e ````SCG Teh da adG QJ M
jG jRJ cQG N e G hdG
VG ``cQ````Gh Qh`` G `` jQhO ``e ``jO``` TQEG dGh
dWh ```d ```fG```e GQ`` jR O``Lh EG ``a```VEG ,Qh`` G
.iNCGh Ia H dU Qhe IQGOE SQGG

SCG Gg d SGQdG dG J e AfG

zIgdG J{`H HdG dGh SGQdG gG jQJ eGH :dG

J I`` FGO EG :```j ,`````dGh ```aG```TEG
IgdG a H jdG OQG``G
e ``dPh ;aG `` M Qh``H J
G jHdG GdH gjhJ N
gG `` ` `` ` j`` G G``` ` ` ` ` ` d
h ``H``dG dG ``h ````SGQ``dG
,HdG G G jHdG jQG
,IG GQG`` ` `dGh ``fG``` dGh ``FG``` dGh
GQGOEG ```Yh Y H J ```dGh
j ``e ```H ``g``jh``J EG ``a```VEG ,``SQG``G
J QGOEG ````Gh ``H``dG ````G
dG ```SGQOh ,dSh j H Y
IOjdGh dG Y bdG H SQG
CGj H ;aG ``SQG``e jQdG QO```dG
,SQGG ````L I``````e Q`` ` eCG ``` Jh ``` SGQ``dG ``` dG
h ``j``H``dG ``a``````H ``` U``G ``f``` ` dG ``YG``b ``j``h
,SQGG GQGOEGh jQGOEG aGh Gh FGhCG G
jYeh ,O``G ``FGhCG Gh OG aG jQJh
dGh aGTEG gQGhOCGh ee AV Y SQGG je
ITe HjEG YdG e AD`g j H ;``jQGOEGh
.dG H e

S dG jHdG jQG e jdG

SGQdG ```dG ``N IgdG a
jQJ ``c``e A``` ` fEG `````Jh ,`` G
H ``` SQ``e A``` ` fEGh ,``e````e ``H``J
GH QJ H Y jH IGdG
,Y `` ` jQ ``` ` G ``` ` fh ``f``` ` e
SQe AfEGh ,J IH SQe AfEGh
.Y jH IH
j CG bG e fEG :dG bh
IgdG a ``SQG`` ```dG O``Y
j Hh ,dWh kdW 32245 G``M
,IgdG jH SQe 80 SQGG OY
;ke 1320 SGQH G OY jh
SQG d dG f Jh ,GkaGh ke 198 eh
aG ``SQG`` G O``Y j Hh ,%85 aG
dG f Jh ,I``aGh e 124 eh e 2497
946 aH ``jQGOEG OY jh ,%95 aH d
aH QGOEG QOdG dG f Jh k`K``fEGh kGQ``cP
ke 140 IjG dGh dG OY H dch ,%100
.G SGQdG dG N aG SQG eh
e `````d ``j``H``dG ``a````G J c ``Yh

gh IjG dG iS j h ,jG SGQdG d

dG j H ;SQGd dG Me kdMh b
,SGQdG ```dG ``e hCG ````SCG ``d```dG ```H ```SQ``G
LMGh `` `MEG `` KCG ``SQG``G H ````b ``d``ch
eb ,dP EG aVEGh .iNCG GhOCGh ILCG e iNCG
dG GTe j a eRdG edG QGUEH jjG
aG Q dG W ANEGh ,dG Y Gh
dch ,```a`````d ``d````G `````Gh `````G ``````SGh
Y ``b``dGh ```dG S ````SQ``G ```G J
hCG IjL SGQO a aVEG e SQG G LMG
.SQG G eJ hCG fU hCG iNCG jHJ aGe
jjd HdG G af be W :ojh
LJ h ,cdG SJ h IgdG a SQGeh
,jQGOEGh G GhO jGH b aG SQG d
SQGG aJ H ;``SQG``G S j dch
W dP EG aVEG ,dG GhO jGH b JLMG
j ``d``ch ,``e``Y bc SQG UG L
N ``gO``Lh G````KG ``j```dG jLCd UG H
HUCG ``` MCGh O````dG ``g ````S``J h ,````V``G G`` `YCG
Yh .```dG GhO ``jG``H b UG d ``SQG``G EG
g EG :j ,IgdG jH S dG jHdG jQG

dG Uf - Y
Ie I`` a ``` e I``g``` dG ``` a`` ```````J s` ` ` ` SG
SQGG H `` dPh ;``j``G ``` SGQ``dG ``` dG ``````S
S Y YJ dG ,SSCGh jQhdG G aH
dG e ,````jh dS H dGh ``j``H``dG dG
e A```d z``jDh``dGz`` d ``c ``bh.``j``G ``` SGQ``dG ````d hCG
dGh Hd jjG ``Y je dG S H M
aG GOG`````SG c a ``dPh ;I``g```dG a
S dG fCGh eGdG ``gCGh ,jG SGQdG d
QhJ ```dG SCG ``e jdG EG ``a```VEG ,O``G d
a SQG IG jHdG jQGh eGdG gCG M
eG cGG ``gCG aeh jG SGQdG d IgdG
dG N dG ie Y aG Y M dG
S dG jHdG jQG ``gCG aeh ,VG SGQdG
.G IdG N IgdG jH
a J s````SG :`````dG ```j ,``jG```dG h
jG SGQdG dG S d HdG SQGGh IgdG
dG L jRJ a ``dP ``LCG ``eh ;Ie I``a e
SGQdG ``` dG ``j```f ```b ```a```G ``SQG``e ```Y ````SGQ``dG
dG e J SQGe L SG ``bh ,VG

SGQO j hCG dWh dW dCG 46 e cCG J bdG L SQGe

dG M - jDhdG

dc .dSh j H dG dG d SQe ``c

CGj c SQG hG jRJ Yd SQGG GQGOEG LJ
.SGQdG d NCJ hO SGQO j hCG ITe dG
SQG ``` d``` dGh ``` dG ````fG E` `a , ``` G :e
fh ,kL fQhU QhdG j hCG dG N aG
dG QHH hDhjh f H SGQdG Y hOj gGf
ke dG Gg j CG jdG dG
YGO ..IR``LEG Ia H
s
.G L REGh AdH

bdG L a J SQGe ,eCG U ,SG

MGdG ac e ec GOGSG Sh SGQO j hCG HW
SGQdG dG Gd aG W OY H M ;jQGOEGh dG
MGG ``e ```d``Wh dW 46740 G``M 2015/2014
THh .```a```G ``j``H ```SQ``e 88 ``YRs ``e ;````SGQ``dG
SGQdG Ye dG fG J IH dYCG SQGG
MGd dG hCG jG Gfc AGS ;HW SH
dG G```d ```a```G ``SQG``e C```J ```M ;G ```` SGQ``dG
G dG J N e Hd ee efH VH
dG Y jRJh MU ```dG SH eb ```dGh
.SGQdG
a s` b ``dGh ,dG QHH SGQdG dG CG``Hh
YJh SGQdG dG Y J dG dG dCGh eGdG
SQG G```` gJh dG gCH ```d```dGh dG
Gh ``W``dG ``e`` A``` ` dGh ```d A``` ` fGh ``G ``S``Zh
fGdH eGdG ieh SQd ddG AfG IOjR jJh
dGh I``cG````H ````gGh H dGh SQG ````fCGh
.SGQdG
jjG Y je HdG S H N H Y QcdG bh
f CG fj :bdG L a dGh Hd edG
,jG SGQdG dG S HdG H edG L
eY d e ddGh ```dG JHh ``fA```HCG ```NC``Hh
k aM SGQO
.dG LQO YCG h OLGh H
dG M d SQG dG jRJ M e jG M e HCG He c ,J GAGLEG AfEGh IjG
:aG
Y
je
b
,dG
Gd
aG
OGSG
``Mh
ad ``a```VEG ,```SQ``G Gh`` dG ``e hCG ```dG ````dG ```Y d IgL J c L dG iNCG aVEGh fdG
jQdG
dG
jRJ
N
e
VG
dG
jf
e
fCGH
LMG e gZh...hdGh YG e SQGG M SGQdG d aG SQGe J c jG SGQdG

He

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

Gh SGdG dG d UN efH

SQe 87 dWh dW dCG 42 e cCG J zbdG T J{

H dhdG ```SGQ``dG Jh ,IQGR`` dG
GQNG J cQd aG OGSG
GQeh ``` ` V``j``dGh ``` ` dG OG`` e ``` dh``dG
J H jJ N OGYEG dch ,IAGdG
dhdG SGQdGh aG dG efH GhOCG
a ;IAGdG GQeh VjdGh dG OGe
d edG H SQGG jhJ j dN
aGh IQGR`` dG ie Y ``e``f``dG GhOCG
LMGh ``` ` ` ` dG ``` ` b `` e ``` UG``` d``H
jjH ````````dG ``` ` dG ``` ` bh ````````dG
OG `` ` `FGhCG `````G ``` fh ``` J i`` e ``a```
dG j c ,SQGe e VjdGh dG
aG dG efH G SQGG aH
VjdGh dG OG``e ```dh``dG ```SGQ``dGh
.jd G Y Jh IAG```dG GQ```eh
OhJ GQ````NG Ff ``e IO`````SG ``f``L h
GQNG Fd ``F````MEG dH ``SQG``G
fGL a VG ```SGQ``dG d jjdG
LCG ``e ``` SQ``G `` W i`` d ``` ` ` dGh I``` dG
dG a ```XCG ```dG ``fG``G Y ```c``dG
SCG H gjhJ N e eh V
.Y jQd SCG e P Y ij

eG J
J `` ``j``j``G GOG``` ` ` SG `` `Mh
:UGG OaCG ,jG SGQdG d eG
T ``j````d ``jQ````e `````J ``j``j``G ````J
IQH aG SQGe e Od BG SG
JG f jJ EG aVEG ,ee J
,H BG SG T jJh jjG ``NGO
eM J j CG SGQdG dG N eDjo c
J `` G jQdG eGH e
c ,`` H`` dG `````G ``` a ``j````d ``e``` ` G
bdG SQG he e jjG HJ
YdG dG ``j```Jh A````fEGh ,aH
EG UGG QTCG c ,iNCG SQGG e OH
jd ``j``j``G b ``e ```Jo GkO```L ```g CG
ILCG jH - dG SG ce
d he ``a```VEGh -``c``G ``Y``b dG
jQdG GQh`` dG ``e O``Y ``Wh ,```H dG
dG Q```` HGh ````dG `` G
GNDe CG``H dGh ,jHdG dG e jd
e F G jQdG IQhdG fH
MEGh ,dG a ``e Y
aG SQGe e OH dG ILCG e OY
NBGh fhdG H UN efH aVEGh
.ffdG hDdG d Sr
n o

dBH jd Y M
efH J JGSGh
jdG SjQdH

SQG dG Vd jjH ``FGh``dG

EG aVEG ,jQGh dG `` ``N e
SGQdG d IG SQG dG jRJ
Gjeh jeh jjG FGhO Y 2015/2014
dch ,hdEG SGG f Y SQGG
XdG ```J``````e `````d ````T``G ````M
,dP EG ``a```VEGh .2015/2014 ```SGQ``dG d
OG`` ` YC ``` b``` G ``` F``` ` MEG OG`` ` ` YEG ``` a
2015/2014 SGQdG d JGQNGh dG
M ``c ````bCGh ``FGh``dG jJh FdG H
dG ```X``G ``f```H ```H```eh ```U`````NG
JfH O``Lho e cCdGh ,aG EGh e
cCdGh ,OG G fHh dG HGdG
aVEG ,dG ``HG```dG JfH O``Lh ``e
``` dG ``f```H ```H``` ```Y ```N ``` Vh EG
dG `````G ```U````Nh dG ``HG``` dG
SdG G d J SGQO d
YG FMEG ac fh ,(2020-2016)
Uh ``H``dG i````G ``N ``e ad
FSh ``e ``g``Zh...```````dG ```Y ``j``j``G
GAdh ,Y ``TQh Yh ,YLG UGdG
FMEG dGh ,SQG jH jd
,fdGh ``jQ````G j ah .``e``Y IQ````H
edG jQ Ie HG s CG UGG cCG
AfG Y dhG ``Mh ,``SQG````H fdGh
dGh ```dG GhO A``H b ```YCG ac ``e
eh H fdG ja Jh ,jQdG
cdGh AHdG `` FQdG ```YCG
eh LdG Vh He dch ,IQdGh
b IL IQH d Jh GOG``dGh G
.GhdG AH

HdG dG
UGG ``` Y O`` ` `aCG ,O``` ` ` d k ``` ` ` ` SGh
HdG ``` ` dG I`` `FGO GOG``` ` ` SG ``````S``H
,d ```dG HdG GOT ``jR``J ``N ``e
jh ,`````dG ```````d ``e```T O`` L AG`` ` LEGh
,2015/2014 SGQdG d HG LMG
2014/2013 G dG Ff beh
dG ``` f ``a```eh ,``` ` SGQ``dG OG`` G ````M
feG QGSG EG aVEG ,SQGG id IdGh
c .``` dG ```H``dG IO````T ```d ``` dG Qh`` dG
GAGLEG He Y aG dG b Y
aJh ,G dG UoQ dG MGh
jQGOEG dG J e G dG e
aG dG ``e``f``H J H dGh
e IOQG`` `dG dG M ```a```G ``SQG``

FGKEG ``j``H``J ``eG``H ``W ``e ````dG

SQG ``YGPEG Ak GS ;d J
jYJ ``` a ```Y ``e ```SQ``G G```V```G hCG
fGe IQjH IFGdG Xe j c ,jOTQEG
dGh dG edG eGd G SQGd
g ``````S GOG``` ` ` SG `` NBG ```Y ``b```d
aGGh dG H dPh ;dG e dG
ad i`` NCG ```G beh ```H ```U``G
jYJ eGH Jh ,eRdG G
dGh eCG H dG gCH
d ``SQG``e ``j``h ,Q````dG J ```SGQ``d
e J c ,I``G ```SGQ``dG ``W
H aG Hh dG FQh jG Ff
dG S jgL ieh SQG G
ac dG HGH ``SQG``G J i``eh
.(hCG dG , ,VhQ) MGG

dG LMGh dG
``Y ``j``G ``` dG ``j``G O`````SGh
:Fb ..dG LMG jh dG
dG OG`` YEG c{ GH e Y
VJ a ``dGh ,z``SQG``G GQGOE SQG
dGh jQdG FXdG e MG d
G ``` G ``jQ````e ````V``Jh ,`` ` ` jQGOEGh
VJh ``g`````J `````G ``` ` SCGh ``` e``` dG
SQG HCG e LMG MG d
Mh ``dP IG SCG ``ah SQe d
jQdG QOdGh SQG HCG e LMG
jRJ K eh ,aG SQG QGOEGh dGh
SGQdG ``` ` d I``` ` ` G ``` ` SQ``G ```````dG
je ``e GA`` ` d ```Y ``` c ,2015/2014

d fEG efHh fdG Md dG

d dG GQG efHh (SSCG IQhO)
jc efH EG aVEG ```dG d hCG
e IQhOh ,``j``H``dGh dG hCG ````G
aG IA``` c ``aQ ``d``ch ,````SQ``G hD` ` ` dG
jQdG ``c``e ```N ``s ````J ````a ,``j``H``dG
dPh ;2015 d G AEG OGSG
G ``FGh``dG h ``` ` bCG ```W`` ``N ``e
JLMH Fb jd dG aH
bCd ``TQh ``e``bE Vhh ,jQdG
d G A``EG N eGH G``b G
AYCG H dG e jRJh ,b d 2015
TQdG YCG H G AEGh jQdG ce
EG aVEG ,jQdG G R``EG jQdG
cQ `` Q``e OG``YEG efd OG`` YEG
.aG HQ LQN N
eSh `` ` `dG ``` ` ` H ``s ` ` ` j ``` ` ah
:UGG j ,d esG dG eGdGh
b G Gg ddGh eGdG gCG e s EG
dH ````LG H dG ``eG``dG I`` FGO
jjG ``e A``` ` YCG ``e ``` ` dG ``` `````G
edG `` j`` j`` Gh ``````dG ``e``` ` d ``e``` dG
;aH ``` G OQG`` ` eh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG
UH dGh ,I``NCG GOGSG b
dch ,dG GhO jH b G e LY
;aH dG hDdG IFGO e LG Y
SQG ``` V``` Gh ```V```G ``jR``J ````b```
eGdG ``gCG ``M Se Ad Jh ,aG
Z ``````eh ``c````G dG ```H````Gh
YLG FNEH AdGh ,dG FGdG
hCG ``` dG ``eG``H `````J ````b``` ;```````dGh

,bdG ````T ```a`` ``SQG``e `r ``````SG

87 ``` d``Wh ``d``W `` `dCG 42 `` e `` `cCG ,`` ` `eCG
o G dG e 3221 :e ;SQe
G O
dG dH dWh dW 3013h ,hCG dH
.Y
ddG ``e O``Y J hCG ```dG Th
a ,``` dG ``S```f ```Y Qh````dG ``` NOCG ```dG
hCG dG W gAHCG eCG UG
YRu o a ;SGQO Y c jGH EG Qs j e
dG ````T ```c ,``j``` Gh ``jG```dG Y
.G fCGh dCG e OY J
Gg aG SQGe XG OY Rhh
FXdG ``H ``YRs ``e Xe BG N ```dG
r ,dGh jQdGh jQGOEG
SQGG J Hh
a ,Y jQ je N GM IjG
336 ``e `` cCG `` SQG`` G ``a``` VEG ```b ````H
edG b Rh`` ``d``c ,```Y ``jQ ``dCG
.Y jQ dCG 972 e cCG fdGh
edG ``j``j``G `r `` ` cCG ,``` ` eo `` ` br hn ``` eh
ac bdG T a dGh Hd
Jh ,2015/2014 SGQdG d JGOGSG
Ad ``M``` G `` jO`` Gh ``j`````dG ``````G ``a``c
Jh OG`````SG ``g R`` HCG ``Yh .```SGQ``dG ```dG
jG UGG Uf ``H Y .O j ,O```G
a dGh Hd edG jjd dG
ad dG dH JCG jGH :bdG T
FNEGh eh jQGOEG e SQG bdG
SGQdG ```dG ``jG``H S ;eYh ah
adG ``` dG ```` ``` CGh ,2015/2014
SQG If Q``eCG A```dhCG ``YOCGh ,dGh
r a ;dGh jHdG dSQ
jjG dH
GG J dG G e OY Ic GkOL
.G ac d uJh HdG
dGh Hd ``e```dG ``j``j``G ``s `f ```c
SGdG `` ` dG ``` ` ` ` S ``` U``N ````f``H
f ````````Jh ``` d G``` ` ;``` ` ` Gh
dGh DhdG e hH jG SGQdG eY
eh ..G dG N Ja Y jdGh
,jdG OQG``G J GOGSG ``gCG
G A`` ` ` `EGh `` jQ`` ` `dG `` c`` e ``` ` ` SG ``` a
SGQdG dG S bdG T a
N J Y dH 2015/2014 ``j``G
jQd ````G ``e``f``d``H kGA`` H ;````G A`` `EG
GQeh Q```e jJ efHh O``G G
jQdGh aG SQG eYEG G

hCG dG e zWdG L J{`H MGG SGQdG dG J

G dW - SdG

ITe jRJ d MGG SGQdG

G ``ah d ;hCG eH d
.NCJ CG Y GH eSG
d ````SQ``G ``a``G ```` h
WdG L SQGe ddGh
dG `` ` N `` ` `SQ`` G EGh `` e ``` ` ` ` ` d
jQhdG fdG Jh ,``j``G ```SGQ``dG
f FSh aJ ``LCG e ;``a``G d
.ddGh d jeh eBG

ICGG L YGH
EG hOj SdH
SGQdG bhQCG

G dh - AGHEG

jDhdG - e
gG `` j`` ` `Jh ``` ` ` J `` ` ` `` `u ` ` `J
IQGRH jdG OQGG d edG jjH
jdG I``FG``H ,``` dG ,``````dGh ```H``dG
QOGdG ``j```J ```Y M ,```W``d``H ````G
J ``` ` ` JG``` SGh ``` dB` H `````jQ```dG
ge ```j````dG ``S``jQ``d``` H ``e``f``H
;dG ``` a`` ````` ```j````dG
.2015/2014 OcCG dG e GQYG
GgCG VGSG G ``N Sh
jdG R``HCGh ,efd UGh edG
gGh Gh efdG I``eh GGh
fCGh ``` ` ` JG``` SGh `` Wh ``` ` SGQ``dG
H `` VG`` ` `` `` `SGh ,``` ` ` ` dGh `` jQ`` ` `dG
SQG YS dG UdGh GOTQEG
Gg ``````eh `````e ``e `````dG ``` Y
VG OG``YEGh gCJ ``LCG e ;efdG
e e Tj dY gCJ VGh
gCdG ``cG``jh dH dG ````dG
.dGh G jG Y G

16

fdG `` eG`` H -``` ` V``G I`` ` dG `` `NdG aGG e ,d UEGh

;IjL SGQO H aJh ,ec IQH
````SGQ``dG `````dG O``Y IO`` jR ``N ``e
GGh SG Gh SQGG H
IjG G e Y Jh dG
jH IsG AfEG b IjL SQGeh
.AcH jH edG eh ,G
dG ``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRh s ` ` ` ahh

Gh G c Y J SSCG
LCG ``eh ,hCG ```dG ``N Hj ``dG
SGQdG AG`` ` ` LCG ``` Y ``j``` ` dG ``` bC` ` dG
.jG
dG ``e ```d``Wh ``W 5108 fGh
aG ``SQG``e ```` ```S```SCG hCG
adH `` gQ`` eCG A`` ` `dhCG G`` `YO ```````J
.G Y J Je bh
WdG H dG aG fh

J ``SQG``e ``W ``e 67109 fG

ed j hCG ,eCG U ,WdG L
jGH `` SQG`` G I``` G O`` `Yh ,``` SGQ``dG
g JG ``dGh ,```SQ``G Q``H```dG ``e
r nH `` ` `dG ``` gh ,`` `` ` dGh ``` ` ` dG
ed Mac dG dG ``MGh
SQGG h``j``e ``` dCG ``K ,hCG ``` SGQ``dG
dG oe ;``` dG G``g hCG c
jGH S jQdG dGh ddGh
Y e GcCJh ,2015/2014 jG dG
J dG MGdG ``c ``SQG``G jgL
.ddG
Qh`` H ``` ` ` Gh ``` ` ` G `` `b ,`` g`` ` Hh
EG gOTQEGh ,hCG H d TG
.SQG jJh e H aU
j ``gh VGh dG IOS r``Hh
e `````dG ``` dG CG`` `Hh ,``` ` SGQ``dG `````c
`w ` c- `````G ``b ```M ;hCG `````dG
QG ``e hCG ``SQ``dG ````H -```````J
.SGQdG
x H hCG G ``SQG``e JG a
GQGOEG dhM a ;feh T o
hCG dG ``W SG ``N ``SQG``G

G dW - SdG
SdH fo dG ICGG L YGH OJ
d dG gD hH ,SGQdG bhQCG EG
QhdGh `````dG ```j```J ,``j``L ``` SGQO
e IR`` LEG ```H dG ``Y```e EG IO````d
.dG TGh G GfCH
AD` ` g ``` ` ` G r``a``` ` ` ` SG ,``` JO``` ch
;eh aM efH SGh ,YGdG
,fG fddH G bhQCG js J M
,G A`` LQCG ``d````dG ````T``fCG i```U C` eh
`` FG`` Gh ``` ` ` a``dG ``` H``` ` G `` Ys ` ` Jh
.G
MJ ``jG``g ```Y ``YG``dG ````M `` bh
gVQh MJQG QeGC AdhCG iHCGh ,H
IQGOEG G dJ dG gH Mah
.dH jQdG gh
J ``j s `c s CG G IQGOEG ``cCGh
c ``` dG G```H kT S ````YG``H ```a
SGQdG M YGdG ADg Sf SJ
;G `````fC``H A```G ```SGQ``dG ``Gh
SH SGQO Y LCG e dPh
.OLGh G QK L LC Gh

HW cT ..zjGM{
Y VH VG
dG jG
GdG - e
M SQe e HW cT ..z``jG``M{
cQG cdG iMEG gh ,d eGdG
cT J ```dGh ,z```c```T{ He
M cdG Ia QJh ,z```Yo R``EG{
Sh J ```dGh ,dG ``jG``M S
jJ EG ```Jh ,VH VG Hd
eG dGh adG FSH dG
dG H gjGhR H VJh ,b
Sd ;dWC fhj ``fOG``LCG ``c dG
H beh ,```b``NCG dG e L
h .G`` fBG G IG jdG
J ```M ``` LCG A````d f z``jG``M{
.HGh CGh G H Hd Sh
Ije- ```F````dG O``` N ```d```dG ``` Jh
cT d zjGM{ SG QNG :cdG
cdG G`` gCG `` MCG j `` fC ;``````eh
M ;VH VG ``HQ ``gh ,SSCG
We H ````b ```SG G``g SG
jG EG ``e``d ````G hOh dG
jDhQ SG Gg o c .dG hCG dG
cCG jT GSG G cdG
S ```fEG ``N ``e ``dPh ;``` WCG ``e
.N T b
dG I`` j`` e- G`` `dG ``````H ``` d``` dG
G Y dH b :J -cdH
jd edG JM e f dG
e SCGQ jJ EG LJ K ,cd e
QN e gG e OY SGH cdG
SCGQ LEG e %60 gQb H ,cdG
NGO gG ``e %40 fh ``G
.(jGM cT Xe) cdG

zdG J{`H hCG dG d UN SG efH IgdH zSQG dG{ Y M jh W QOGc

:G dGh ```U``G ```H``dG hD```d

`` jQGOEG d dH ``` JCG ,``jG``` dG
SGQdG dH dG FHCGh jQdGh
e SGQO eY j CG CGh ,jG
Gg fCGHh ,OLGh Gh dGh dH
LG ``N ``e G OGSH ```dG
jRJh ``` dG ``````S ``` dG ``````Jh
,aG SQGe L Y IjG dG
b e LQG G He Y dGh
d fGe GQ``jR N Yh SQG
.aG SQGe L

EG efdG j c ,aNG Y d
HdG ```Y````LG ```F````NEG QhO RG`` `HEG
dG ``f``L EG .``` LQ``Nh ``` SQ``G `` NGO
dGh ``````dG `````G ```Y ``b```d
dG ``e````dG ``e ``cC` ` dGh ,``````Gh
dG ``S``Z ``d``ch ,````e ``bh ````d
,`` ` dG ``` ` f ``` H``` jG `` ` g`` ` Gh
``Y````dGh ``cQ````G Y ```dG Jh
GQGh GG c SQG fCG
J S Mh .HjG dG AHh
fdG ````L ```H ```e ``d``b ,``e``f``dG
dG ``eG``dG I``FG``d I``Y````G I``j``G

G S - dG

dG Uf - Y

kdW 11346 G``M ,```eCG U ,``L`

s `J
a J SQGe ,dWh
fH ``SQG``G ``c ``` f ``bh ,````dG
J sYCG M ;dG S UN
jG d SG efH aG
,jjH `` j`` H`` dG `` e `` `a ```````H
jG `` ` `dG `` e `` c ``` ` ` SGh
AdhCGh eG dG Wh hCG dH
dGh ```Y````LG ```F````NEGh ``gQ``eCG
e J h ,```SQ````H jQdG
c ``` ` ` Gh ``` Y``` ` LG ``` F``` ` NEG
J efd jJ N OGYE SQe
Vh ``e ,``gQ``eCG A``` dhCGh ```dG ``e ```H
RJ H YG dd YSCG hL
.SCG ``N ``M Y ``j ``c ddG
efdH egG s ` L ``j``j``G r`` dhCG ``bh
YLG h``` dG ``a``Jh `````J ``` H
S dPh ;d dGh jHdGh
L `` Lh `````H hCG ``` SGQ``dG ``` e``Y
hdGh HjEG YdGh fCdG J
;SQG ``` ` G `` j`` NBG ``` dG ``e
SQG dG dG Y dP gYd
eRdG eG aJ EG aVEG ,IjG

G``D` G ``Y```H ,``` eCG , rCG`` H

jQdG dG M da ,LG Y
,IgdG a ````SQ``G dG ```d
b ``````jh `` ` jCG `````N ``````J `` ` dGh
ed edG jjH SQG dG
QOGc cQ ;IgdG a dG
.U bGeh jh W
H O IQ``` c``dG ````G ````aG `` YQh
I`` `FGO I`` j`` e ``j``a``` dG G`` ` `Y `` H `` ` `TGQ
c `` ` `dCGh ,``j``j````H ``````dG hD` ` ` dG
`` N- ``` c``dG `````S `` `fCG ``` ` a r`` ` ` VhCG
dG ``a ``` ` cEG ```Y -````G ```d```a
dG `````G ``j`` IQ``` e ``` ` SQ``G
G Vhh ,gGdGh FdG Y G
dG FHCG H G cQ
IQO J SQG G e ddGh
efH N Sh .d IRG SQGG
dBG Y SQG dG a jQJ G
dG c edG dG MGe J
cS J ```Y ```cC``dG ````gCGh PCGh
af UN ,dG H dG adG
dch ,Y ``bQh d N dG jdG
dG H FHdG G e edG dBG

IYG KCG{ GY GOdG H IYG

gGh ,z````dG U Y GO`` dG ``H
dG ```j`` ``e ``L``dG ```a ``cQ````
IQGR`` dG ```N Ge ``cG```d ````SQ``G
GOdG H IYd WdG G e
dG GQhCG e jdG gh ,2014 HcCG
..AGhd ``` eCG G`````SGh ``j````dG ``M
``e I`````e ````G CG EG kG``` ` e
.dG UNd Y

S jJh eG VGeCG hP dGh

dG UN IG cdG cG
.M W Y jQdGh e
W ``` gG``HEG Q```c``dG ``` VhCG ,```f``L ``eh
GQGSG :Fb ..SQG dG b FQ
IgdG a SQG dG b d
dG dG eGdG M YdGh jhd
aG{ efH e ;dG IQGRh gJ
efH Y Y bQh aVEG a zWGh

17

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

dG QGe Y jOhCGh dG e aJh zGh WdG{ FK H

dG dGh JGh AHdG eN YJ QfH IMS W ..QU jH W Hf

dG AGLEG Y eGh SQGG W j JGh ffEG T V
VGh WCGh dG Qd ce jo FHdG Qd QG fG
dG dG zYddG W{ f jdG FGhdG QfG
jaEGh dG e QdG OdG e S 300`d Oj k jQJ j dG dG eJ
G J OGdG `a MdGh ..eGh G IQd VQCG Tj FdG
-aG AG Yh ,gdG Gh ,IG WGdG M- IMdG dG r Hn e
beh ,gGdG fdCH s e ;W Hf J ,gjn Ln bs j dG jOdGh
jo ,IG AGLCGh ,HdG dCG Gg eh .bdG H QU jh V ,G
fG Y a ,dG dGh dG e UN ,eG f e gCG
YJ j CG gCG eCjh ..jW Yd Q HdG Y QGfEG HS hO AHdG
cG IAc aQ Y jh ,Y YfG ICWh J gj VEG AHc u
N OGYEH gCG dWh .FHdG QdG a M dG bdH jo dG dG
.HdH jObG dG ad G e Fd eG e mje d MS
ObG aGhQ e GkaGQh v MS kGQGe d gCJh ,dG dG eH GhTf c
.Y 300`dG RhJ Ih Y HS c c ,WdG

dG M - QUo

dG MCG

G L

;Sd dG ej ``dG ````dG OGh Q````e

u jOTQEG FGd LJ a
Lh EGh ,SG e VJ
EG dG GN e Uh jH df dd ;jH a
e g NBG g j dG ,Hd G FdG GG
.fU Y
MdG IQGRh f :dG M H OM dG bh
gG j nfGL g CG EG ,dJ dG OG Y
ObG dG YJh ,a f MdG d ;H
GdGh XJh dG dH G aH gc
G J G H gGh XJh dG
XJ ``h dG cGh JG dG hCG
```X``J Q``` ` ` ` SG ``` j ``F``Y ``` d ``` ` d ;``gQ``` ` ` ` SGh
QSG Jh Ye OLc eG Jh dG
n p :````dG Ajh .O`````bG
da ```g ```J
M ``e UNG ``gCG gj G``d``H JJ MS
dG ``e ``j`````dG QOG``` dG Jh ``j`````dGh `` YEG
IdG SDG UCG J dch ,dG dG
!?J H MS jQe d SGh
```Yo ```J G ```M ```d :````dG ```S ``H ```Y ``` jh
jQH jY ``jh ``g Q```Uh ,I``j``a MS e
Ak GS ;Uh M c e SdG JCj ,dG KGJh G
j QeCG e H g s CG EG ,e hCG WGe Gfc
G SCGQ Hc Hf J QU jh a ;H gG
j FdGh ,idGh WG e gZh...W Hfh
```Yh ,````Th dc i```H GkQh`` e ``G ``SCGQ Hf
UG MGSGh jQhO af EG LH WT
MdG WG LJ a ;Ve e GQhOh ,IL
OLh e ..Jh WN VJh Fd ICs e Ye
.Gk e vMS kHW J IL jeh HGV
e j eh QU jh :JdG GY H MCG jh
aGL Weh P``NCG H J dG idG e Hf
;i`` Jo CG ``eC` f ``` dG ``e``G ``e ````H ```````j I``j``a
fCG EG ,je bh Gd JSCGh dWCH JCj Fda
``FGh``dG G dfh ;ed O``Lh r C` H CLj
Y L oY d ;MdH gH eG
.G hCG WGG Ak GS FdG

G MCG

JdG MCG

G WH eGfG ``Y gf ,```W Hf dEG

S H a ddG eCG .Mh Gh G c
-SSCG d W SQe G- G M H
PEH- heh ,jL SGQO Y Y oe f :a
H gh SQ ``dG dG f CG eBG ;SQd -
r ..adG G Cfh ,ddG LQdGh dG
QeCG g d
H ,ffEG T V :dP eh ;dG dP eCG J
JGh dG IQGRh G df Gdh ,eGfG
,H AGLEG s j c a ;fG Gg JYG
;``Js C``j G``gh ,``f``fEG d ``N``dG EG ``` ``gh
.SSCG e G a o h ,ehe da
QdG fG e f :GdG Oe H de ``bh
,QG``fEG HS H dG EG dG e G``a Y FHdG
fCH Y ;Veh VQ WCGh dG Qc T JH h
be Yh ,eM Jeh U ce HdH Lj
fd VN G CH HLEG JCJ dhDG e SCG
.WMG FHc d fOGeEG f dd ;a YCG hCG
H AHdG b j c :dG HQ H S Ajh
Hc de H Lj h ?U ce HdG h QGfEG HS
jh ,1981 ``Y e ``b G s GC EG aVEG ,WMG
``MGh ```h ``Y W ```ah ,`` NBGh ``G ``H fd
S a ch ,eG eG a EG ODj ;a
!SCG e Qf h bZEG h IOd b H
dhDG WCG d :G TGQ H GY jh
dG ``c``G G`` j h ,GO`` `Yh EG n ` f h ,```d```G ```Y
IMGh aZ g EGh ,e Z OLh Y e j
,dGh ,dGh ,QGdG :e ;IOe eGS
.JG SGh

G S

g s Xh ,ihL dh ,GS 6 e cCG eh ,GQGJh

d j ``dG ``eCG ;G``g ej EG G J YddG
AGs `L HdH FHCG UCG ``bh ,dG cG e dG
EG H fh ,dG Z dGh dG FGhdG J
UNG L ``YOCG dd ;i``NCGh I``a ``H G
Q``G ``G Vhh ,G Y ``b``dGh bG IQ``jR EG
.jdGh
VGeCGh IfG e r cn :JdG e H S jh
dGh ,jdG FGhdG g e fAHCG HUCGh HUCG dG
```dR```e A`` NEG ``f``s ` a ```M ;I```T```e ```dR```e EG ````J
``` ShCG `` g ``Y G````H `` NBG ``` e ``Y ``` ` dGh ,`````H hCG
M ```Vh G ```G ``e JdG ``L``jh ,GQhP`` ` dGh
U Y Jh ,Jfe e bd Jo CGh ,LY
.FHCGh gCG Uh

dG dG
dH GkO``L``e r` cn :G Q```e ``H ```MCG jh
if ``f```MC`a ;dG ```J ```dG ``b```G e bj
f ```SC`d ```dh ,``F``Z ``G s CG ```fh ,`````d``c ``f``NO
;G ```G ``e dhDG ``jC`a ;jdG FGdG
dG e H dG AMCG e dH J ba
f ``H Q``` e ``H ``X``c CG`` dG ``W````jh ..``````dGh
G MdG ed G QaG GcDe ,SQdG
C FdG jh ,FdG MGSGh G aJ
.OGdG hCG dG Y c AGS ;dH IM Tj

JdG eN

T V b ``Y G ```S ``H Y s```jh

CG H a ,dG Y f :Fb ..G JdG
G eN
bh QdG SCG e eG OLa ;jL u c e f
e a ;jQhdG e UCG G JGdGh VG
```W ``H```f :`````G S ``H ``` TGQ ``H ``` MCG ``bh
ej f d e a ;Qh``d``H H G jRJ G``j Jg dG b da ;dG JdG Y j
J a ;G bh j Lj h ,SCH Y ````dGh ,A``e``dGh `` gCG ``e UGd ``dPh ;``j```N
r ``U ``f``fEG ``e``N dc ,```dG``MCGh SdG Q```NCG
.dG e e Q`
eLh
SQGe W fd Lj M ;dG SSCG
IfG J :dG OM H N H MCG jh
f
dG
``f``fEG e LG eC
u H ``gh ,SQeh
Hd ``` G ``` G G``` a ;`` ` jOhCG ``` g ```Y i``` dG

2500 EG 2000 e jQdG fhO W Hf :dH HJh

HGb gOY ddGh ,c He d J c ,OG b
jb EG f IQM QdG CG IQH U GP gh ,52
c ,S 2500 f b X HCG IQ``eEG e dH QdG CG
.GdG IQGRH NQDG sS
eG dH dG OG G YS H S ujh
T ce AH IQse OG J EG ``bh ,ITdG
i``NCG ce gh ,e 70 gOYh ,dG jb
,jJ Gec 9 HdG Y J d ,WGd e
dch ,G hH J SdG s CG eh ,L a Hb gh
;HdG Y dY f fC fM j dG s CG EG ,f
CG e ,G HGdG jdG IQYoh H cG bJ PEG
,eG ac aJ sJ ;eG fSEG bG
Th ,G jdc dG j dG CG EG
CG ``V```Gh ,J OH Y f G``f dG ```G
s CG EG aVEG ,QeCG VCG Ggh ,Q H j
uj QeCG g f QdG H cGJ M jdG
.ce EG dG QdG e UdG eCG FY d
b W Hf s J :G Y H L ``bh
``dPh ;```e ``c ``e FdG JCj M ;````G MdG
``````dG `` `ZQh `````G ``` f``jOhh ````WG````H ``````S``d
d J ``dGR``e fCG EG ,H G fM dGh ,G
Y S GKCJ KDJ dG ,dG dG :e ;eG
ITe J dG dG Q`` d ;FdG f
.HdH QdG G N
FG `` dG ``g `` Q``` eCG ```g ```Y :``` VCGh
GQh`` eo ,`````dG ``` ` dG Q`` ```J AG`` L ``e ````S``G
FdG ``gO``J``j ``` dGh ,``H````d``H I``` M``dG ``Y```G ``bG``
Uh e 500 EG 300 ae QG g Jh ,Gh
J ```F``e ``H s```J Q``` eCG ``b``J ```Yh .````dG EG
bh , fEG j dGh ,jdG FGhdG e
,dG G d M Vd UNG L WN
AYSG iS cS h ,G cS uQD`J dGh
sj dGh ,e jJ Yh ,YddG J UCG
J CG bGh ..H a dJd Gf ;H G H
M OjEH bh bCG G OQGeh bEG jdG
.G d
S J ,dG dH UG G f ``Yh
W Hf dG dG j :SQdG f H
hCG G Q``N G`` HfCG M ;FGH H
;dGh dG QG``` VCG ``e dG uj `` ;````dG
j G Q``N ``gD`eo Z dG d G``N OLa
f OD` j `` ;Q````d ```NG``H ```dG ```G jJ Y
.GG h jdG FGhdG
oj :``F``b ..````dG Uf ``H Y CG``dG cQjh
dG Q`` ``e ```d``H cdGh ```W Hf `` gCG
M ;YddG J e G jdG FGhdG e dG
,Q``G EG ```G u```Jh ,G`````S``d dU ``Z e
GQGe UG GH G G W b CG Sh

eY ee

S s EG :G S ``H Y ``H S dG ```jh

jb I``a EG ``ch ,``Y 300 f EG ``L``j ```W Hf
;gZh..QUh e e FdG JCJ Gk `gO``eo bk S
aGJ ``ch ,G``fBG b Ae jW Y NGdG SGH
,RQCG :```e ;IOQ`````G FGdG OG``G ``e SdG LMG
QJh ,(HdGh ````dG) ````NCGh ,GQ````dGh ,I````dGh
e `` Zh...R`` Gh dGh Q````dG G`` fCGh dGh dG
JGQb M edG dP SdG Lj eh ,G G
dG jQLh W H UGdG fGh .JfeEGh
dG ````UCGh ,Q``` Xh eh ````j``aEG ``` Lh I`````dGh
;Nren e cCG dh .AGdGh dG ZGQ d kGe
f jh ,fL c e RG h IQG Sh a
eDj H ,a W AHCG Y dG j h .fcO 30
jeh ,FdGh ,AGHEGh ,QU :e ;iNCG jdG AHCG
;Z hO dEG ``bCG dG c a ;YSEGh ,b
Jh ,OG``LCGh A``HBG aj L kbW g C`H Y
.dM G W
ah ,1985 Y M f dG cM fc :VCGh
t
L e- eCfh ,JM eoe e SdG Lj e c
IQH eJh ,iNCG Ie Id dG IOYEG -UNG
dc ;```bG```SCGh ,```Y ``e ``G ``g c ,jQM
,```dG ```fh``H O```a ;k`e````gG ``b ``dG ,ih``` H ```dG
f GPE`a ;W S e JGP ``G ``gh ..jQJ eh
Ie IG J ,LP jH Ou oLh ,jYdG e M
;I```G jQG UGG M e O``Yh ,i``NCG
AHCG Y dH Ojh ,i``NCG I``e jQdG cG oj
.dM eh HdG
..jG GWCG ,G S H OM H TGQ jh
-dG We e gZ M c- T HdG s CG GcDe
G IOdG X dG j dEG Uhh ,Ic f
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M ``f``
``J````dG `` dP `````j `` fEG `` bh .`` `YQh G ````M- ````G
fc HdG a ;G``Gh I``NCG H fEG hdGh
,dG H Y j Gfc SdG d ,H IG
Hh H ``bQ``a ```g C` H j CG hO ga ``YG``jh
.dG

jY W jQJ
``jQ``J s CG EG G ```S ``H ```TGQ ``H G```Y ````jh
,jQJh MS Jh ,Yh jY jQJ W
``Hh ,````dG ``Hh ,```e ``H ``H :```e ;``LG``HCG h
,dH ``KCG QSh ,G``JCG Heh ,c Heh ,e
G :``bh .dG EG e sj h edG Qh`` KfG
OGh :e S Fb ```W J ```dG MdG
G c Y s e aCG ah ,W OGhh ,dG
e j dG OG ah ,fdG dG G
Y :```e ;aU ```e ```Y EG ``a```VEG ,``g``Zh...````e
a ,GG bG Hh .fhGe Yh ,eh ,IGe
.gZh...GJCGh dJdG V HhM W VN

dG QL

G M ````a WGTh aJ jOhCG ..W d bdG MdG j G SCGQ Qe

e gh ,QU j HdG dG W Hf J
eh ,HdG G e W Lh ,bdG G e G
Hf Jh .b jb G ``eh ,e a dG
W Hf Hjh ,Gec 45 G``M QU je Y W
Hj dG jdG f gh ,jM fCG jW QU j
.e a
,dGh ,MdG :gCG ;``j``b IY J ``gG``b O``Y jh
Uh ,`` YGQ`` dG :``` W ``H```f ````S ```e `` gCG `` eh .``` a``dGh
.ZCG YQh ,SCG
,W OGhh ,T OGh :gCG ;HN bG HdG Jh
,f WTh ,jL WTh ,G WTh ,e HG Mh
.jKCG idGh MdG ceCG e gZh...T OGh Hh
ge aJ dG ,T OGh :WEG Y bGG g RHCGh
``YGQ``dGh ````SG``dG M R```h ,I``j```T IQG``` H ```dG G``W
L Y J dG dG G h ,dM FGdG
.HN

dG e

dG IFGO je dG e H e cs CG
eo QU jh sCG ,bdG L a
QGh ,Yeh Ic MS jQe Y
d IGf jo h ,jdG jJ N e AL
EG I````T``dG eM ```J ```M ;``jQ````G
;jv ObGh ,v YLGh ,v SS :be jJ
dM e e RG```dG G``fCG T ``LC
aJ :hG Gg GgCG eh .Yh bEG
jdG Y dG d FdG eCG UdG
QG CG c ,MdG J dch ,jdG
G ``e Od jJ Y ``e A``L ``g
,d bdG MdG W Y MdG
jdG YJ dG IdG jQG e gh
.Y Y MdG e

He

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

WdG QNG

AcH KEG jaGh IRH jhg dc 31 V

LQ ``HEGh ,``aBG ``g a hdG e
Lhe ``` H ``` j `` ` `YCG `` `jCG ``Y ``W``` ` dG
jW Y dG GKDGh GQG Heh
Y hCG (9999) QGdG Jg Y JG
bCG EG LdG hCG (1444) NdG ``G
.WT ce

dGh dG GAG``LEG H fq CG fdG

GQG ``Lhq ``e ``Y IQGOEG H eb dG
ebh IQG OGd G IRM J
(31)JRHh V h H Q````H
.de deh jhdG Q e dc
je EG Gh WGG QG ``YOh

GKDGh GQ``` G ae IQGOEG

WdG L a WT IOH dG
e ``` KEG `` j`` aGh ``` Y `````dG A`` ` dEG ``e
IQG OG`` G IR``` M H ``j````SBG L
.AcH jh WJh H QGh
Y ``W``` ` H hD` ` ` ` ` ` e Q`` ` `` `e `` ` `bh

``d z``jhG `edG{ IVfi

` ``SSCG ```d ```Y ``SQe

18

GOdG FGhdG G
k
GZ..dG
zKCG{ dU

jYJ IV eCG U NGdG a WT IOH ihf Qhe IQGOEG f

Y WT H J dG OG V e jH (10-1) SSCG d Y SQ
Fe VY J IVG J .jQhG YdH G fGG fdG
c EG IVG bJ c ,SQH ``jQGOEGh jQdG dG AYCGh d
cdGh aG cQ dG dH dG YJh ,jQhG OGG OJ
.eS Y kXM Y LGdG WG

SH k Y Yd zG N{ TJ zbdG T bhCG{
e SdG CGS G N da q CG cj
Ad ej e jCG N Ih OdG S
d AGHEH VjdG JG Of YH dPh
jHh FdGh AeOh dN H OGh jh e
d fdG ddG J a AGHEGh HdGh
IdG N kGAH VjdG G Of e
N M O```dG S ``e (18 - 14) ``e
H ddG g Jh Gg Ad ej
SdG YdG ``e CG```J MU ``J``a Y
CGJ Feh kGX IY fdG Mh kMU
.Ae edG Mh eG YdG e

SG Gg d bdG dhG ac
G fCGh GAGLEH dG IQhV Y
He IYGe IQhV e G MQ J H
H ````gGh JH jd ```G L
N LdGh IYGh d dG j Jh
UGdG IQhV EG aVEH G Se jOCJ
Heh Ge C fdG ``G H e
a .jd Gh G MU d j b
H G fCG Jh dH LJ Y
eS J dGh jOdG HdG G
. jh MGQ H Se jOCJh G

LG Jh .G``G G H eNh
e ```M````e ```d```a ``e``bEG EG ``d``c
HdGh ``SO````dG ``e``j ``G ``Y Gh`` f J
LGh ``eG``G ``dPh O``` dG S ``e
Ihf N M aG jH Gh
g hSh ``jh H fEd i``NCGh Qcd
jOCJ ``Wh ``G S jdG Gh``` dG
H dG ``G Y j dG ``fG``G ``gCGh
.YJGh
bhCG IQGOEH G UGS NBG fL e
e bdG T a jdG hD```dGh

H dPh GdG Y dG d G N
``N ``e ``G S Y ``jQ``J
jO Heh LJ J Y VhYh
dh ```dG G```d ``G ja AGOCG ZGd
,G e IdGh G YCG ae OGQCG e
g J JCjh ,aG SQGe W dch
JGSGh ``` G ``e ````T`` ```d````dG
d jdG hDdGh ``bhCG IQGRh N dG
e k` b``` fGh `````G ```a ``H ```j``dG ``Y``dG
ddG VY SC jdGh jdG CGe
Jeh G ``L``M ``e cGe ;jdG

jDhdG - AGHEG

jDhdG -e

a jdG hDdGh bhCG IQGOEG Y

bf kj kYLG eCG bdG T
Gd G S jYdG fCGh ddG
Ye G H S QH dG
b FQ RG OM H Sh IQGOEG je
YH `` dPh IQGOE`` ` H ```j``dG O`` ` `TQEGh ``Y``dG
oY ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``` H ``Y``` ` LG
.AGHEG jH bdG T a
`` ` L`` G `` ` ` M `` ` `dG `` ` `` `LG h`` ` ` J
J Ia aG jH YdGh aGh

GOdG ``FGh``dG ````dGz``KCG{ dU j

IQOdG zeQhT{ jGhQ M eCG zdG OY{
W I````G G ```e``e QGO ``Y Gk` ND` e
FGhdG dYCG eN J dGh ,qfhdEGh bQh
- Z j Ae e dGh HdG YdG ``dPh
.jdG FdG zKCG{ -AKdG
eCG jGhQ Y AGVCG JdG q j Sh
HdG ``aGO ``e ,``Y``HCG Uf ``J```dG ``g``j``j ```dG
g Sh ,a eSG dG OdG J EG
eh ``Y H dG ``M Q````G ``f``L ``e Tf
152 J ```dG ``jGh``dG ```dEG ``a``g ``dG ```dG ``g
SS G`````e `````Jh ,````dG ````dG ``e `````U
,jQJ ```M ```d ``` GO````dG ``Y ```Y````LGh
Hh ,``WG```O ```fh jY ef ``H ``e
IG jW d SdG JSCG e j W
e jh WG cJ ISCG J CG EG H
FGhdG G ``M jM fL EG.G ALh
.GOdG
adG ShCG id kSGh iU zehQT{ dh
ghQU ```e ```H```dG `` ` ShCG ````Hh GO``` ` dG
SGe ijh ,jdG G e jdG Y ch
q CG Y ``W``G ``f I``j``G
e ffj ``eh UTCG Y OS CJCG dG{
dP SfG ieh fh jObGh ffEG ``eRCG
Y UM c ,```SC`H G Yh bNCG Y
JH Y ddGh jGhdG UT ASCG ANEG
S z``Gh ,IdGh ,``YCG{ e G NGO
,YLG bGh Y a YG ,ee OS
c .SdG ``jO````dG ``SQG``G EG I``cG``dG O`` YCG
Y dG hG``dG IS Y zeQhT{ MU HG
JeRCG Y dG jM dHC Jh ,jGhdG GY
Y J hGdG U AGHEG dh e ZdG Y
Y AfGh Jh e jGhdG HCG UCG e
GhRh dh M OdG UG Y dGh ,GdG
.ze GfGh G
Ze jdG Y GOdG bdG j ,fL e
bh ,hGd JGdG IdG H c zeQhT{ EG
G jQdG e AL AYSG dG g OaCG
.bGdG Ga H NO fC jG J
J Y ae fc jGhdG q CG Ze VCGh
kMe dG j CG Y YS ,aGL ceCG
q CG EG Ze Q``` TCGh .```f````fEG G ``c Y
,G ``NGO ```G J ``e ````jCG O`````SG ``J```dG
J fCG S ,be jGhdG L e gh
.N T hCG de hO Y M dG bGdG
IqY ``````SG CG ``` ` dG{ `` ` KCG{ ``d``` ` d ````S
MCG PSCG :e qHYh fY qaK qT
HQ.Oh hG`` `dG `` `eCG.Oh ``bG``` dG `` ch ``M```dG
jG U bdGh FdG fY YdGh L
.jNBGh c Ra YdGh

zYLG dG{`H bYEG G AEG efd Y M

TG ````JGh ,SG Y OYG
dch ,``dC` G ``e ``` fGh ,A````TC``H
J ``` dG `` fG`` `` H ``` ` ` ` G ``c``` dG
MGdG ```Y ```c``dG ``f``L EG ,````dG
.SQG OGd dG
jJ{ `` ` `HG`` dG `` `bQ`` `dG `` dh`` ` J ``` c
HGdG Yd ``e``b ```dGh zdG
`` `FG`` `LEG `` j`` ` ` dGh ,`` ` ` ` dG ``j``` J
c ,``````G `````dG ``S```bh ,``````d
````S```SG GQ``` ` YG ``bQ``dG ``` ` VhCG
dG ``j`` :````eh cdG ``S````dG
,SdG eh Ye jh ,Sb OGG
jh ,`` ` M`` G I`` `e ``j`` `` d`` ch
aVEG ,```M````H S ``dG dG
XdG bdG GP GG j EG
,LdG G kjCGh ,G dH
FdG ``f``L EG ,``` dG da Jh
.UdGh

,gGh fd Ie SdG J CG
dG SCG LfEGh gOGYEG YGJ CGh
Jh ,``````G Q``b ``bG```d `````H```eh
GAL J CGh ,jHdG GgCd
YGe J CG dch ,G Y j
gd ``` ` S``` eh ``` e``` dG ``` F``` `
Gh bdG e Seh ,dGh edG
G M e eGSG j dG
EG ,eGSG ch OGSGh Y
e dG ILh e J CG fL
dfGh ``gQ```aCGh gUY J M
Y cdG e ,NBG EG J g e
.SQdG SSCG dG
GH ``` d``` dG ``` ` dG `` `bQh ``b``` Jh
zUG ``` H``dG ``` gC` ` dG ``````e {
FNCG fe O eb dGh
eY O```e ``Y jd UG HdG
:e bYEG hP UTCG gCH J

jDhdG -e

fL EG ,````U````G I``YG``eh ,k````Y

.jOdG WCG e NG
FSdG{ GH fdG dG ``bQh h
dG Y H jOf eb zdG
gCd `` ` ` ` eCG `` c`` `` Y`` ` ` e `` j`` e
FN a Hh ,```f```dG Yd
:e I```G dG SdG h```Th

Y ``cQ ```dGh z``jO```dG ```G{ GH

WCG ```gC`Jh HJ edG FdG
jdGh dG :e MdH HG
,SG jdGh dGh ,SG ``Z
,dG Vh ,je L dG Vhh
AdhCG ``jQ``Jh ,I``` ` G GQ`` ` `G Q``` ` NGh
dG VJh ,TG G hCG Q``eCG

G QH H j QcdG IOS YQ
M eCG YLG dG IQGRh ch
X ````G A`` EG ``e``f``H{ ``M ```Y
ddGh { bYEG edG IQGR``dG
cGe edG e cQe 176 gOY
hDd ``e```dG jjd ```H```dG ```gC``dG
eCG c dPh ,bYEG hP UTCG
J dG G J .VH gCd
Xe AGOCG ie EG ``jCG 4 I
UTCG gCJ edG IQGR``dG
dG dG dSCG Jh ,``b``YEG hP
GQG cQG cEGh ,gCdG cG
OJh be fL EG ,G gCdG
G J .cQG H QaCGh AGQBG
M ,Y HQCG Y cQG J
Y ``bQh hCG ``Y````G A````YCG h``` J

YdG fl e Iah HT 120 cQ

H HdG GQOGh GHEG e fG Y TQh Kh jQGM L

YGHEG YO dG QhO Y SGh IdG
Y ``cCGh ,dG eJ ```dG ``U```dGh GQO``` Gh
G ``` e``` J ``` dG ``U``` dG ``` ` ` SG IQh`` ` `V
QaCG `` N ``e ```````Jh `` Y `````H ``` e``` G
jDhQ ```g ```J CG ```j :``` G `` bh .``` YG``HEG
, kLf hG j M U Jh S
c ,hG S Y KDj b edG jg a
dP e ``cCG `` f j hd G q EG
Yhe j CG jj ``eh ,G ``Z dG
JdBH jGQdGh dG SG jd j CG H
.dG G``g f dG j CG ```Z``dGh
GY ``b hCG G ``e fdG ``bQ``dG h
dG JG je bhG S H
SdG) dG dG GH bQh dG
d dG MU ``jDhQ Y MG (``eG``dGh
dG eh dG dG eh dG
dG eGdGh dG dG JGSGh dG
d jdG dG Heh jQHG eGdGh
N dP H h .IfG jQGh eGdGh
VjdG `````fCG ``Y ``j``e ``F``````dG ````S ``H
IQGRh QhO{ G``` Y `` ````V``j``dG hD` ` ` dG IQGR`` `H
HdG GQOGh G``HEG YO VjdG hDdG
.z(jQOGh Yd fCGh eGH )

jDhdG - G

Yeh ``eG``H ```J IQGR`` dG q EG ``bh

FGT ````` ``` ` ` dG ``` a ``````e ````J
K c ,G kSGh ck GM ``h
GQOGh ``Y```G ```dG ``b```dG ```d```e
G AL .Y H G e j dGh
eG G QhO{ GY G hCG
a Ob dGh ,zHdG GQOGh YGHEG YO
H U dG a ``h dG TGQ QG``G
SDd ``e```dG dH ``Y ``j``e ```G ``g

LG eGd dGh dG QGSG

S e M ShCG dG H
jDhdG -e
ShCG ``` ` dG ````c ``` UG``J
d dGh dG H a
LG SGQO cEG ZGdG
YCG IQGOEG Le eGH
Leh (``e````G J )
M (eG J ) dG
G S e Y eG
dG `` `H ``` a ``` ` ` ` S `` ` dG
efH jh .LG eGd
jdGh JGSG e GQe j dG eG J YCG IQGOEG Le
IAc jJh SDG IQGOEG eG J GSG EG jdG OQG``G IQGOEGh dGh
efH cj c ,ShCG bfh OHE SDd adG fH bdGh JeNh JY
dGch ddG fdG GP IQG dGh G Jh Y dG Le
. jG JeG dG Y J dG jdG SCG e
SdG H Ye `` SjQddGh HdG i``NCG eGH dG J c
J Sh Sg J N J M ,```YCG IQGOEGh dGh
FKdG IQGOEG efH EG aVEG ,eG fh YCG IQGOEG J KKh dG
.dG ie Y J dG OJ dG XGh
aJh ,dG S LMG FJ J H In gL ShCG dG c Jh
.dG S Gfd eRdG GQGh GQG ac dG cE dG YdG

S WdG Gd G Gg q CH fV S
hCG G CG UGG VhCG .aCG e
G QhO ``gh ````e b ````b``f `````G ``e
e Ke cQ ,`````dG ``YO eG
eJ dG eG GVY eM L
S dG e VhCG fL e .d L c
JCj `````G G``g CG `````dG ```V``G ``` ``H
a S VjdG hDdG IQGRh e UGJ
f dG YGHEG bdG Jh dG

?d LG jQG Jh dG EG H f
:``LCGh ?``j``G ``YG jd jW ```g CG
eh ,I````dG ``g e ``jCG H ``SQ``f CG ``H
id ``Y``dG JQH de O```TCGh .a dG ``g
hdH O``` TCG ```c ,````M ````Sh ``g``j`````H `````dG
e YUh dG AD``d ``H``K``dG WdG
f bdG GcDe ,WdG Gg efh e
S `` dG ``H`````d ```e ``g ``W``dG G`` g CG
G Gg M dG YdG :bh .e

G`` ` HEG `````e ``` d``` a ``` eCG ``` ` U `````fG

hDdG IQGRh `````J `` dGh ```H`````dG GQO`` ` `Gh
M jh ,H G a VjdG
d Y TQhh jQGM L Jh dG X
e ``j``Y``H `` dPh ,`` jQO`` ` Gh ``Y``` G GQ`` `b
dG FQ ```UG``G Uf ``H G```Y Q```c``dG
dG ```e Q````Mh jdGh ``YGPE` d ``e```dG
OYh VjdG hDdG jRh dG H S
.jYGh IOdG UCG e
OY ``e I```ah kHT 120 cQe G jh
Y ,dG `````SD`Gh ```e```G ```G ``e
e ``` dG ``` dG `````jh ``` dG `````G `````j CG
dG G```Y `` Me ``jQG``M L G
QcdG e G ``YGQ ``bh .G``HE`d FG
Gh dG H Ia g :UGG GY
hj dG CG M QJ UG hCG eG
UdGh Jdd h``J ``` Gh `````dG CG
fCG cDJ G CG M ,eJ dG eGh
Y eJ dG UdGh JeN Y J FGO
.G YLG UGdG FSh
dG jdH j VG g :de AJh

OcCG OYG Y j SHb dG eH AdG b

eG IQGOEG hJ fH ,FGdG adG gOCG eG
fc ``dG `` eCG G dd HSG ``Y```Sh
H G G Q``eCG J Ic gCG d
.OcCG OYG
bGe ``e ``H ``fC` H ``JG```dG Q```M Q```c``dG ``` VhCGh
M QhO H ``j``` Jh O``` ` YG `` dG ``e``f``dG
cCG M GS N H eOdG IQh```d OYG j
d ``LQ``G H fSH S dG qCG
c ,gCfCG dG NGdG HbdG EG aVEH GH
OcCG ``G``H O``` ` Y G``g``L S `````dG qEG
eGHh dG AdG jQdH efc iNCG
.iNCG dG SGQdG
c e c K GR``EG H OYG G``g JCj
c GR``EGh ,dG dGh dG ch SdG
SHb dG eL qEG c ,YLG dGh GOBG
```FGO ``` O``cCG ```G``H J ```UG``J EG J
GYG ```Y d ````gD`j ```d``Y ie
dhdG ```O``cCG SDG ``e ```O``cCG O````YGh
JJ EG c H gj Qh``H ``gh ,G
,ahG dG V ```dG ```e``L ``H ```e``G
GdGR e jdGh eG L Y HjEG j
.dG dG S He LPCG hj

AdG jQddG efH CG Y j ``O``cCG

,dY IOL hP dG c AdG b dGh
edG dGh OcCG QOdG IN Y j qfCG c
ILCG M e GL L H e dG CGh ,dG
aMh YGO IGOCG ``O``cCG OYG kGe zG```Gh
AdG b ``d j ``e ``gh efdG IO``Lh i
eJ ```dG ``eG``dG L ``Y H ````dG ````ch
.dG G bCG
OcCG OYG qCG EG JGdG QM QcdG QTCGh
OcCGh eG Gh d Kh fWG j
jQddG efH qC` H LQN hCG dG AG```S
Aaeh dY IOL hP fCGh GkL L H e AdG
.AdG jQddG eGd dG id
G g ``O``cCG OYG Y G jh
eGd h````e ``jQ```dGh OG`` YEG ``e ``Y ie ```Y
d S ddG Y j ,dG dG
G d j b c J Y GOT Y
.dG hO FXh Y
G ce Y Ic OYG Gg JCjh
W QhO EG ``a```VEG ,`` `jk QGOEGh k ah ``k `O``cCG eG
Y KCG M H adG b e UN dG
FdG feEG qEG c .gdH dG gOL Yh

jDhdG -e
OcCG OYG Y dG H AdG b M
GS N I`` ``dPh ,Ad jdG G ``e
.jd Hb
UGG ``` G ``e S ```H R`` `EG G``g ``` h
jJh SHb dG eH AdG eGH jd
.a HjEG dG
e HG FKdG OG``YEG kG``g``L dG Y ``bh
IQjH ``b kG``ah ````SQCG ```dG Ad jdG G
g OQh `` dGh bd ``dPh d fGe
q M ,FKdG
ch .ITe IQjdG H efdG OYG
N e QhO H GH H j dG
eGdG IO`` L ``e `````dG ``V```d `` dPh ```N ``LQ``N
c jQhO LG j c c ,Mj dG OcCG
jhe qfCG e dG H eGdG d GS N
LMd J dh dG OcCG eGd
Y ````G ```G J Y Y `` ,WdG
e ``H````G ``F``K``dG OG`` YG `` cCG ``` c``dGh O``` ` YG
.Ad jdG G
AdG H Qe PSCG JGdG QM QcdG bh
OYG EG{ ``S``H``b ``````dG ```e``L ``` ` dG `````H

19

He

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

TQh da UGJ
QU bGdG dG
dGG dN - QU
-GdG Y ddG SCd- UGJ
GdG IFGd HdG ,QH dG S
TQh ,```W```dG ````T ```a``` ``a````dGh
dG dG ej dG bGdG dG
dG fdGh ,ThdG Y H dN
.jThdG S H N H d
TQdG `` e`` f`` Hh ``` d``` a r`` ` ` ` fGh
H ,``` V``G ``` ` ` ` ZCG ``e ``` T``` dG
dG ``` d``` SCGh G`` `G ``e ``Y```
SSCG `` `N `` e ;`` ` `bG`` dG ``` S``` d
cQG `` f`` ` ` dGh ``f``` ` ` d G`` ` ` ` dCGh
GSH bGdG SdG ,TQdH
g e jh ,ITdGh jcEG GdCG
SG iG Y fah fa 25 TQdG
Jh ,WdG Lh T a e
.G G M TQdG

2007/60 bQ dG SH QOdG XG fb GJ

IQGOEG `d FG``LEG GhOCG j dG A```YOG

zX`Gh ``FKdG{ ``e hdH UG FKdG
FKdG IQGOEG n f ,dG Y sG dG Y H M IOS nYG
jdG H M QcdG IOS QH ,dG AYOH UG
hGL -dN e- j dGh ,WdG XGh FKdG g FQ
FKdG g aGeo H ,J fh ,UG FKdG ASG O neo
WdG XGh FKdG fb GJ ;WdG XGh
dG Y H M IOS bh .2007/60 bQ dG SH QOdG
dG AYOG H UG FKdG IQGOEG f bJ EG :dG Y sG
gCG Y dG AYOG UM Y
u jo ,WdG XGh FKdG gh
fd VG G SQ QWEG CJ Y IQGOEG UH ;KdG
M QOe M Y YJh ,JUNGh e XGh FKdG
dGh ,dGh Hbd hCG Hd dEG LdG Jh
,YGh OGaCG
u
cDJh ,WdG jo dG FcQ e IcQh ,dGh jQdG d Gk Qe tJ
k jQM k KQEG UH ;KdG gCG Y ITdG eG UM dc
f e UG KdG CGh S ,Y aG j ,k Whh
iYdG dG UNG V e dG AYOG c ,dG M e %65
FGG MCG H jo dch ,G eCG JTeh ,edG
.G dGY Y IQOdG

j dG ja
SdH aK eCG
XG Re - SdG
dGh ```V``j``dG dG ``j``a ```f
d ``` a``` K ``` ` ` eCG ,``` ` S``dG `` j`` H
,fedG adG HG cQG
HGh ,``` dG BG``` dG ```M ```H````eh
adG dG A````YCG ```Jh ,VjdG
.G iG Y Ya AYCGh
``` V``G ``` ` G ``` ` ` eCG r``` ` bCGh
,adG ````S ``H ``````S `````dG ``j``YQ
Fb ```s ```J ``Y````e G``` a ```````Jh
ba ``` J ``e ``jO``` ` fEG G``` ah ``j````T
bd Me SGh ,``jO````fEG A``a``dG
e O``Y `````eCG Mh .MG ``KCG
gCG ``e c O``Yh ````gCG ```dG A``` SDhQ
.jdG

HbdG Y IVfi
jH{ X JGdG
zb````dG ``L
jDhdG - e
G OQGeh bEG jdG IQGRh s f
bEG jd edG jjH o
-bdG ``` L ``` a``` `` ` `G OQG`` ` ` eh
QT `` ,```JG``dG ``H``b``dG ``M I```V``
aZ ``Y```H `` dPh ;z`````H j ``` Wh{
.QU jH oY YUh IQ
dG ``g``` dCG ``` dG- I``` V``` G ``` Jh
cdG EG -OdG S H S QcdG
HbQ A``G Y VJ dG dG dH
dG AGOCG EG e aj fEG JGP
SG ``dPh ;IQ```U MCGh aCG
e Xd JGdG HbdG e jJ
.jdG QG
J jO Qh e IVG Jh
`` jO`` MCGh ``` dG BG`` ` `dG ``e `` ` jBG ``` Y
bNCG EG VG J M ;jdG
bdG SGh feCG G dG
GhOCG Y aGh G````fGh Q````G
Mh bh eG R`` EGh Jeh
AUEG N e JEG K eh ,QG```SCG
dG dGh dG dGh dGh
,OG bdG dG EG aVEG ,GHEGh
adGh ``Y``dG ``Y ````dG ``` ` dGh
.AGOCG dGh dGh bGGh

b - jDhdG
t

2003 Qe f AfEH fhdEG ed fG S dG AYOd :dG

zWdG I```cGP{ Y XM BG M L 17 eG u J dG :jdG
e AfG H J fh UG FKdG
AYOH UG FKd SG FdG OG``YEG
SSCG IcdG FGLEG GhOCG g h ,dG
UGG `` MCG ``ah ``j``Mh ````Y ```f A````d
Y ```j ,```G G``g IG dG jGh
f `` ah ``g``` e``Jh ,````````Jh ``F``K``dG ``````J
Jh gd dPh ;VdG Gd G dG
dG G``g Jh AH o c ,dEG ``L``dG
t dG MGG ``Yh ,JCf e FKdG e
JEG Y L J Y Yoj e gh H
On eo G``MGh ,L e FKd MdGh jdGh
.iNCG L e FSG
dG Gg Jh AH o :jdG VhCGh
FKdG J ``e `` `jQGOEG dG L ```Y
dS dch ,dEG UdG YSh SG jQL
jOhOeh QGOEG dG `` YJh YLSG
FKd dG G h ,Mf e HjEG
IQGOEG C` ` T `` aQh ```` ```Y ``Y````j `` ``` ` eCGh
Gg ```Yh .Gh OG`` aCG deh ```M ```Mh
FKd G AfG e dG Gg o ,SSCG
.jQdGh dG dGh WdG IcGd dG
FKd IFGO AfEH dG AYOG b ,OdG Gg h
,XGh ``F``K``dG ``f``b ``e 41 IO`` G ``L``
dG J Y dGh GTEG Y Sh
,dG M dG Gg NHh .dG FS
-dH G ``e dHh- I``FG``dG S
GhOCG J ``W Y G jQJ Y
.FKdG IQGOEG f
YH d jW Vh dG jh
Ic Y V ,Jfeh G Y bHh
Y ```U````dG ``g H ,```U````dG ``e
j ``` ah hCG `````H ``H`````dG `` `LhCG ````M ```Y``a
UdG uJ UdG ```d R``eQ Jh ,i`` NCG
jh ,`` I``Y dG ojh ,````dEG
IMdG EG LGdG Gh FKdG GfCG Y dc
a ;```e I``Y EG ``gO``Y j ```dGh ,```e```G
YGbh ```d```SCGh ``W ``ah ````bCG ``NGO JJ
f ````T ``` ` jQ``Jh ``````e `````e ``` FG``LEG
AH he NS ,dG Gg OYHh .dG
G ie Y FKdG IQGOE jY ee
IjL Me XGh FKdG fd VG
.XGh FKdG fb J QWEG

c ,```G G``g dG OYG EG jdG

dG QGdG OG``YEG G MG S
FSh dG A``YOG Y G``jO d
c ,```dG A``YO``d HdG GQGOEGh jjG
OGYEG Y adG e G jdG S
;dG AYOG GQGOEG FS dG efdG
;fGG ````L ````dG IOr` ` nL `````j ``
dh ,``e````e ``j````Y ``e```f ``d``H ````d
;YVG M Y oj EGh ,g ef
j dHh ,d VY cdG r` cn
L ``c UNG M YVG dG
.IM Y
s Ea ,i``NCG Mf ``e :jdG ```VCGh
Je QWEG FKdG OGYEG EG dG
EG LdG J Y jh ,JUNGh
EG bZEG EGh ,G a e ee FKh
G dG ``dhG``J dS ``f``L
c ,r nL EG LG hO H eR Ia
fhdG ``e````G ```d``M J dG CG
Gg ``` c ``` T ``` b h ,``` L 17 O``` d
dG ``H ``H``dGh dG goj `` ;``f``G
.aG G h
eb S dG CG dG FQ IOS cCGh
G ````dG O````YGh J S
SDeh L 28 J ```dGh ,aG eG
G `` ` jCG `` Nh ,I``` c ``````H ``g``L ```e```f
,dG O````Y``H ``` G ```` ```b```dG `````S
dG OG`` YEG d e H `` s``S```J CG ```Y
FKdG fd VG cdGh SDG
.jG dG XGh
GL j dG OG``YEG CG EG JOS Q```TCGh
SQJ ````eh ```U`````NG ``` SGQO ```M ``e G```c
FKdG ``e ``` J``j``` h ``` ` G ``K ,``Y``` V``G
ASG O``eo h dG ```fh SG FdGh
N ````V `` dPh ;``````G ``` G ``e dH
edG G dG QWEG dG gJ ee
``fOCG ``N``J ``d `````dG EG ```M ,`````dG ``` J ``` dG
eSG MdGh G``gCG S r nL
L dGh dG YdG J fL EG ,d
.G
d FGLEG GhOCG J :jdG HJh
ASG O`` e hG`` L OG``YE` H ```S```SCG ``F``K``dG IQGOEG

G jh ,JjJh UCG NGO f dg

FXdG ``H `````dGh ,``H`````eo ``g ``e ``H
OdG SSCG UGG H e CG c ,VGGh
be Ve c EG j CG j M ;ddGh
Kh c J H ;dG f NGO MGh
CG ``gh ddG ``eCG .d SG dG hCG dG
G G FKh k eT dG f j
YJh FKdG TCG NG eh ,ASG hO
TCG ad keL j CGh ,J dG eG
hCG Kh d uoa ;``jQGOEG YCGh FXdG
.Wh Tj kGO kfe FKdG e Y
H M QcdG IOS VhCG ,fL eh
,WdG XGh FKdG g FQ jdG
WdG ``X````Gh ``F``K``dG IQGOEG ```f O````YG s CG
JYG ``` dG ``` G ````V ``JC` j ``` dG A`` YO`` H
dG J WdG XGh FKdG g
e UM ;eG SDGh G
e SDG g jh e Y G Y
.Wd IcGP d CG J e FKh
AYOH ````dG J EG Q```c``dG IO````S ``bh
jdH Gh FKdG J Y YoS dG
dG A`` YOG ```cCG eH ``dPh ;IG jdG
se ``` dG ````U````Gh ``c````G ``F``K``dG ``` f

dhGG FKdG G``fCG L Sah

.dG AYOG
b ,`` dP A``` V ```Y :``JO``` ` S ``H``Jh
e dHh- dG AYOH dG ja
FKdG H dGh QGOEG YdG ja
e OG``YE` H -````W``dG ``X``` ` Gh
SG ```F```dG s ` YCG ``g``KCG ```Yh ,```Y
A`` YOG ``dhG``` G ``F``K``dGh ``````d
G d f OGYEG M ;dG
IOQGdG GAGLEGh Od kah FKdGh
Fh ``X``` ` Gh ``F``K``dG ``f``` H
FKdG ``` ` dG G`` g ````Th ,``j``````dG
JJh dG AYOd UG
.jdGh aH dG AYOG GQGOEG
s j dG s CG dG VhCGh
Y ``bOh YH d ```j``W ```Vh
Ic ``Y``` ``` ` V `` `cCG hCG `````Y
```U````dG `` g ``````H ```U````dG ``e
HdG `` `LhCG ````M ```Y``a ``Y```
ReQ Jh ,i``NCG j k``ah hCG ,H
JJ a ;````dEG ```U``dG J UdG ```d
ke e FGLEG YGbh W ah bCG NGO
.J f T kjQJh
UG FKdG J f EG :VCGh
SG YdG V EG j dG A``YOG
EG YLQEG K ,G dH d FKdG Y
Zh ,H UG dG j CG EG ,M ceCG
hO QGOEG dG jQGSG V dch ,G
VH ;dG hCG dG e XG cH KCdG
,OdG O````LG ```fh `` sM``eh ``H``K J ```f
h JCf Q`` WEG ``F``K``dG ```Vh ``d``ch
He e d H G VGG M e
j FKdG a C ;H G YCG QJ
EG ````dG ```j c ,j ```dG eG a
OdG Hb Vh jMh FKdG M J
aj c ,k`j``h kSe kef d jdGh
f ``NC` jh ,tQ`` ` dG ````e ````S```SCG ``UG``N ````dG
e jJh FXdG J QYG H dG
UCG e dG sj dHh ;``U``G EG dG
J gQhH ``gh ,Ya i``NCG EG J FQ
.FQh Ya bCG EG
j CG j ,G UGG e :dG HJh

c dG A``YOG C`H dG ``Ys `G IOS ```VCGh

;fhdEG ``e```G EG `````fG `````dG ``d
AfEG ``N ``e ``dhG``` G ``F``K``dG ```Y ad
,2003 ``` dG ``` e ``` dG A`` YO`` d ``F`````dG ``` ` dG
L n ``NOEG sjh ,2010 ``Y jJ ``dGh
FKdGh ``f``` ` dG `` e i`` Y`` dG ``` e `` j`` ` o
M dG AYOG CH e ..vfhdEG TQCGh
AKCG HdG hdG ie Y dG JdG Y
dG ``e````G d h`` dG ``D` G ```V``Y
kYhe c bh ,djEG fG ``dGh ,2002
.bGdG VQCG Y j
FKdG ``f``` d k`````J `` `fCG `` ` dG `` ` `VhCGh
bQ ``` ` ` ` dG `` ` S`` `` H QO`` ` `` `dG `` X`` ` `` `Gh
CG a A``L `` dGh ,jdG ````Fh (2007/60)
FKh ``Y ``dhD```G ```G ``g G ```G ```J
IFGO AfEH QGdG ``c ,dEG LM J CG EG
eG Sd kG`````J ;``` dG A`` YOG ``F``K``dG
gCG ``e d `` ;``F``K``dG Y ad ITdG
IYd ````G ``g ``` dG A`` YOG CGh `````S ,```d``H
a ;fGdG J Y eCG SQGh edG
j ,FKdG IQGOE jY TQCG kef YG
Y dG QNG h ,jdG FSdG Y ke
hdG FKdG fCG gC YVe SGQO AV
j ``gh ,```dh``dG UGG Y ```JQGh ,eG
dT I```f ```Y j ``F``K```d k`j````Y k`e````e
H dG jdG MGG Yh JCf e j
kTQCG FKdG J dG jdG IdG Y Y
G ODjh , dH MU J eY
MGG ``N edG FKdH ``W``MEG EG ``j``G
,jQG KdG Ia :gh ;jdG JQhd dG
Y Os j dG FdG Gh ,SdG IdGh
.FGO M hCG JEG eEG KCG
,2012 jHCG fCG EG dG Yu G IOS QTCGh
AYOd UG FKdG IQGOEG Y e OYG
M EG J dG FKdG g e dH ,dG
AYOG eG ``F``K``dGh ````G G`` fCG L
n
e Aj FKdG J
sJ dGh ,dG
FGdG OG`` YCGh ,Yfh ```dG A``YOG Y W
IG jh ,FKdG ASG Oeh hGLh ,SG
M W jh ,Kd jdG Id edG
EG ,````dG ``H```dG GP ````S```SCG ``F``K``dG hG`` Jh
SG jQG FKd J f OGYEG fL

jQdG GH fCj edG IQGOEG e J{ ```M ````jQJ ```TQh zffdGGQGJ{MjQJIQhOJzYEG{

```S````dH z```dG ```dG

fdG - e
jDhdG - e
N Xd jdG IRLEG Ab H Y e ,eCG ,edG IQGOEG e fCSG
dG Gh jQdG eGdG J G UGoj CG QG eh ..VG jdG
.QG d N V G
jQdG ``eG``dG e jdG Q``G dG e hCG dG ``N f b G ``ch
jQJ fH 128 eG G e OSG dG dG Gh
.UNh ,eY eGH :b EG eGdG fG ;Xeh Xe 2126 cQ
JeN ``N e ;edG ``jQGOEG d Icc G QhO Q``WEG eGdG JCJh
SDeh dhd QGOEG RG GMd eGh dGh IQSGh jQdGh gCdG
.AGOCG dGh IOG e mY ih ,UG dG
N jQdG G eN e IG SDG Fb QsJ dG IQGRh CG cojh
,edG IQGOEG e e hdH ,jQJ fH 40 H G dG e hCG dG
edG IQGOEG e f c .jde dG QN jQJ eGH KK J EG aVEG
.dhd QGOEG RG Xe J M -HdG G e hdH-

XG Re - SdG
s
GH a TQh -SdG fdG ICGG L e hdHh- zc QBG{ ja f
.SdG jH YLG dG e Y ,zdG dG Ie J{
e IGdGh eGh SQGG W e OY -G bCG dG- TQdG QTh
k
MT TQdG s Jh ,jdG dG
kJh Gh dG d e
h a M e H e AGHEG Y fEG IYe j dG ,TQdG d v Y
.jd dG e J bGQ a Md
,jG ``EGh fjdG QfGh ,G N :eh- jdG AYCG gSh
IQdH dG GNEG JYeh cQG YCG Y GTEG -TdG ILeh
.FdG

jQGOEGh ffdG GQG J{ GH jQdG IQh``dG ``YEG IQGRh eCG fG

Jh ,IQGRdH FGhdG e kXe 20 cQ ,zFGdGh fGdG J UCGh
.jCG N
WMEG EG Jh .``YEG Y je SGhdG H dG IQh``dG aG YQh
J dG jQGOEGh q ffdG JGQe J dG dG dGh eG gCH cQG
ZdGh q G OGYEGh GcG OGYEGh dG UCH j e UN UNG IFGO
.FGdGh fGdG Jh J UCG H e GQGdGh FGdGh Od LPdG
dG Y j dG cQCG gCG Hh YGfCGh dG jdG EG IQhdG Jh
hDdG Xe H j dG GReG gCG Y q dGh dH J dG dGh QGOEG
.ffdG
,jQGOEG OdG LGeh OGYEG UCG e Qh IY jQdG IQhdG efH jh
GQGdGh ffdG G``c``G ZUh OG``YEG ch ,QGOEG dG eG AiO```Gh
VJ ``gQhOh ffdG hD```dG IQGOEG UNG Oh``Mh ,``fG```dGh ``FG```dGh `` jQGOEG
Y Jh Y M Y efdG J c ,FdG dG QeCe UNG
QG hdG Gh dG fdG jQdG N IQhdG Vjh .IQhdG Qh Y
.GY SQa QcdG

aK
ICGG H FSG d `a dL H j AGT 10

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

s Fd AdGh WdG M Va FdG :S BG

iG
s dG OYh b - jDhdG
dG TGQ /jJ

:a
...g Lh Qfo cCG G
FGOQ G Gg e dZh
...kGg VdG M dh
FGYCG dP e HGQ e
dG Jb dG g YdG ``b a
:SHb GhQCd fC gSCG
...eGdG e f MGJ
jOGa d aa L
...d MT JG ch
.jG a S EGh bV

M- dG dL k`M``e AGdG bS ``
u CG dG EG JOY eo -``YQh G
U
FdG AdEG AGT IY e cCG SJh .aYh
dG dG j ``dG ``G i``e ````u V``J ```dG
.YQh G M- dG d
;Ib hdG S SG YdG fh
M ;HCG Mh S ...S HCG S :a b
``j``dG ``j```V``G ```b ``e k` Hh`` I``````dG `` Lh
.kGc d GU
Jc ````j``dG ``L``g I``Y````dG ``Ys ` W a
db M ;SHb GH A``L dG Jb

,``` HCG ```Y f ``H ``e ,````d``c ``fG``jO

IG AGdG HG ,``ZCG dG Uh dG aq h
dG G``G G``g E`a ,T ``Hh :OQCGh .UCG
,UN H dGh ,``Y H dG ``bG``dG
H JJ ``dG o dG dG Y jH d
S
s ``bh ,dH Kh k`W```JQG ```bG``Yh dUCGh
kG``g``X k```a```eh kGRQ`` `H GQ``` ` M ``` ` dG ``Y````dG
e kdH kegG fG Gg f bh ,HdG aG
.G M dL d
ICG`` ` G ``` ` ` L ``` ` e``bCG `` ` `dG- ``` ` ` eCG ``` ` Mh
GSG jdG ,WdG AHCG e Z l L -fdG

S H SHb dG dL eH kGQSG
aeo S JOH kJh -``YQh G M- G
`````eCG ,``` eCG , r``` ` bCG -``` M``dG ``````- ``W``` d
dG MU jYQ ,dG dG jT
SGG FQ S BG Y H S H dG
w a QT ;LQG IQGR``H
S SG :e c
fjh ,SQdG WN H IS.Oh ,hdG
Lgh ,WdG gGHEGh ,JGdG Yh ,SdG
eh ,edG h ,jdG h ,jdG
.dG gh ,SG
jJ - S BG ``` dG ``M```U ``bh
dG ,jdG eCG eg Y -zjDhdGz`d UN
dG f : fdG ICGG L u fo
AadGh YH dG AdGh G Y f
,q ah ch G jdG eCG g
A```HCG ``e dG dG ``YCG ``e cc H sJ
FdG QCGh YCG ju o ,G WdG Gg
``F````d `` a`` ` `dGh A`` ` `dGh `` W`` dG `` M `` Y I`` ` `G
dL eH jeo ,FSG d ,iG
ae k```Z k````S ``JO``Y eo ,````G dG
AGdG ``ds CG ``dh :```VCGh ..dG ``VQCG ``g EG

e 30`H fK IgdGh ..e 37 `H QeCG g c YCG J bdG T :zjdG{

( e e e ) dG
1^29

jdG
QU

0^357
G e c

U
ihf

jH aZ H OGh h ,id jH ah gdG jOhCG

OGhh ````dG ``j``H ch ```G `` jOhCGh ,SdG
OG``g `` jOhCG h ,Se aH ``j``H dG
bdG AG`` HEG OGhh ,G ``j``H dGh ```Gh
.AGHEG jH

ah Gh SQGdG gXh cGdGh TdGh dG

eh jdGh gdG jOhCGh ,j jH jjdG
jH dG OGhh ,Y jH dG OGdGh Nh
Mh ``` Th `` Gh Q``a``ah `````U `` `jOhCG h ,````V
h ,U jH edGh gY ``jOhCG h ,QU jH

OhdG IG G c
dG SG
G
gY
G
,AGG jH dGh Neh dGh YGh Gh
dGh ``````dGh `````Sh QG`` L `` Wh ```H `` `jOhCGh
,H ``j``H jGh ````Gh ``Uh``Gh ``Y``dGh
,ihf jH SGdGh HLh Gh dG ``jOhCGh
Mh Uh ``G `` jOhCGh ,``cRG ``j``H dG OGhh

jDhdG -e
IQGR``d HdG QeCG g Sb S
QeCG g e G OQGeh bEG jdG
dPh ,dG a e OY Y jOhCG jLh
,VG ZCG T e 30 EG 28 e IdG ``N
jL EG OCGh ,IQG``` dG Jhe Q``` eCG ``f``c M
bdG T a c YCG Sh ,``jOhCG
a h ,G jH (Ge 37) H M
a h ,j jH (e 30 ) H IgdG
a h ,AGG jH (e 26) H NGdG
qeCG ,QU jH (Ge 10 ) H WdG T
.dG jH (Ge 6) H dG a
dGh Z jOhCG e c QeCG g KEG Y S bh

fSG jh dG SZh zFGG AWEG{ Y dH dG G `a cQG jQJ

QG e UGdG YGbh QGdG PJGh
.dG dG CG e eCdG GQeh
````FQ ``F``` ` dG G``` Y ``H ``` q` ` bh
ad edG jjH GOdG J b
h SG) GH L G```T``Gh
````a h`` ` `J (I``` ` ` dG `` dG`` Gh IO`` ` `dG
dG G jJh YdG dG ge
HjEG dG ``dP g :``fq C`H a VhCG
j `` CG I``Y````G h```j ``dG
h````dG EG `````jh ``e ```Y ```a ````j CG
e aCG IM EG bd G OG``aCG ``e
EG ``` Jh ,```L``M ````Jh ``e```J CG ```fC``T
OdG dG OG ``gh dG e
ke hCG kFJ j G hCG YG hCG
/``` ` ` G) ``` ` ` ` G`` ` `b `` `N `` e
Jh G ``e``N jh (``j``fCG
````dG IO``` ` ` d ````k ` jCG ``` Jh ,``` ` aC` d
IdG LdG FdG Uh ,YdG
h dhDG Y GQk Ob j dG
dG ``````jh ```d```dG `` ` `jQGOEG GQ`` ` G
k eh IdG AYC GkL jh YGHEG
e h```J ```c . OG`` G G``gC``H
Y aG eGY IKDG eGYh dG
``bh .B`a```Gh dG FShh YG
``F``b ``Y````e ``` dG O````S ``````dG ``F``` dG
dG YdG EG :eGdG hDd G Y
OY Rh``Hh ,cQG b e G j
,````G `` ```Y `` j I``` ` G ``gG``G ``e
J ```Y dG ``c``G CG ``cD`jh
SQ `` dG ````dG `` ahh ``````dG ``j``` dG
H SHb dG ``d``L ```YCG dG
Ve , -`` YQh G ````M- ````G S
e ``````d I``` L ````k U``a ``ah ````G q CG
``fG``G ``e ``j```dG ````gG``e RG`` `HEG ``e
,jQdG Gh G IQGOE`c dG
GQeh gGe X c
.dGh OfEGh dG

k Gh
bf c QGdGh cGG KCdG jC
e TH IdG UJ c bQh
b gH ``dP Y f I``Y ``cPh AH
ae M cQG IOd Y kj
NGh ```bEG Y ```JGQ``bh bGe
```bEG Y dG Y cCdH ``bQ``dG
```YGO ,``FG```d``a ``FG````d G`` `cG `` Yh
GQ```Gh Q```G J IQh```V EG IO```dG
j FGdG IHG e ddG Fbda{
.zfdGh jOG fEG IM CT d
G``HEG ``WEGh ```G T EG ``g``YOh
QGSGh BG bEG SQ AdGh
e ```dG G```Y QcdG ``bh .``dP
GH ``bQh ihH dG dG c
(a ``KC``dGh SdG ``e UGdG ``W)
H ``` dG ``` ` gCG Qh`` I`` Y ````a h``` J
d UGdG gCGh UGdGh JG
Q`` ` `YCGh Q`` `` ` aCG G`` ` `Uh `` ` NBG h`` ` X
dG NGGh UGdG SSCGh
```bEG GQ``` eh dG GQ``` eh UGdG

FH G e d Y eh ..

e EG :``` a ``` bEG ````e ``j````H

AGQBG ``j```J hCG ``j`` Y ``g ``` bEG
```j ```M ``````e CGQ ```f `` j`` NBG
`` eCG `` `` ` bEG ``` ` ``` ` G hCG ``` S``G
H ``F```dG a G hCG G
EG ````d `` ` `bEG `````Y ``` h `` ` `bEG
bEG Y hDGh jH FdG IQe
OGSG H OLh EG jCG dh a
N ``` Y ``J``Y````e hCG ,``` ` ` ` G i`` d
``eG``Y I`` Y ``` gh ``j``d OG``` ` ` SG G`` g
VdG ``gh ``` bEG Y ```Y I``KD` e
dG ``Y```G ``KC` Jh ```bE`d Q````NG
c CGdG GOb KCJh OdG dEG j
bEd G JGSG g qEG
````G hCG ```W```dG ```Y O````YG e
gGh LMH AdGh dSG
AGQBG h VYh G id IOLG
QH G ``HQ Vd jG
``V``` ` dGh ``` V``dG `` `LQOh ``L``G hCG
dSdG QaC G JdGh dSdG

fUh J M
G `a jdH TdG
dG Re -G

HGdG gGR - FS
M ,``G e J H hCG eCG FS jH ``d e ``gCG ``b
YCG dGREG H G GH YCG OJh ,WGG e Gkc GkOY G V
J e ed fU d aVEG ,GQd bGe Yh ,eG NGe Jh
Y Ga ,IOe FGa d GG g e q CG cj .IAVEG ILCGh dG ILC
dG YJ GQhO d q E`a dc Jh GQS bGe ebEG e TG OhO``G
. YCG IQH aQJh fhJ dch ,G OGaCG H YLG

J M ``Y````dG G ``j``a ```f

.jdG IH bGdG TdG fUh
ee V YdG G ja jh
GhS Yeh Yk e 40 e cCG e fe
`````G ``e`` ``` J``b``Wh ``` J``e``` ` gG `q ` L
N ```` ``e ``j``` dG ``` ` fGh .G ``` Hh
fU Y ```dGh G Id dG
WdG jW fL Y jdG je
eh IG IH S dG e gh
.dG GOh IH GG Ig HCG

`````X``Jh ``f``` ` ` d `` ` `eCG G`` ` `` `` `SGh

.G e
edG dG e hdHh jCG S h
fSG OGYEH dGG b G j
J dG OG M G CGQ a
M Y d JMeh dG H
dGG e Y b gH ,G
G jM d G VG IQjH
``M `````e ``` T G ``` d``N G``` ` ` ` SGh
.G j dhG OG
dGG SG YGQdG dG ce h
YGQdG dG Y e T G
H `` ` MCG Q``` c``` d `````H CG`` ` H ``d``` ` H
```MCG ``H Q`` fCG ``S````Gh ``````dG ````H
If ebh dGH a MQ Va H
J ```YGQ``dG ````dG QhO ``Y
eGdGh YCG gCG Th YGQdG dG
gH ,dG G````G J ```dG
dG H Y ````dGh G IQ`` jR
jG I```LCG GSH a ``Wh
M `````G ``dG``G QGR ```c ,````````G
```fE ````dG ``MG``e ```Y G``a```J
.dG

IOdG ie
hCG iG ``` YCGh L UGJh
jjG J ``dG ``dG``G FY IOd
e h``` ` d``H G``` T``Gh ``a``````d ``e``` dG
IQGRH jdG OQGG d edG jjG
````G O``` G ````V ``````dGh ``` H``dG
Jh dGG FY IOb GQe jd
IQGOEGh ``` ` ` J `` ` J`` g`` Gh ``` aQ``` e
cQ ``dPh ,IA````H G jQG
``j``fC``H ``d``G FY IO``b ``e G``F``b 35
.dGh eGh
MdG S H Y FdG b M
L CGH { bEG a { GH Y bQh

jDhdG - dU
G ``eG``Hh `````fCGh ```d```a ````T
`` dG `` dG`` G ``` M`` ``` ` ` ` dG ``` ` ` ` dG
GTGh ad edG jjG J
29 e IdG N dGh HdG IQGRH
dGG) QT S 3 EG ZCG
``a``c ``e G``` c ``Y``` J (A`` ` `Yh `````J ..
````V``j``dGh dGh ```a````dG ```d````dG
fCGh jQdG Gh YdGh
`` cCGh ,`` ` `SGQ`` dGh Gh`` ` ` dGh ``` Y``` ` LG
GLh Fb 300 gOY H jdG cQG
dG eLh dG jfCG e
````dG ``` ` ch ``````dG ``` ` ` dGh ``S``H``b
`````cG ````G ``` ` gCG ```Y ````````dG
dPh JG QdGh G``Gh GQG
.QTBG L H FGdG dG H
fCG e GOY eCG eGH J
YCGh jQGG G e ddGh
,```fG```G ``` SGQ``dGh ````dGh ```Y````dG
hDdGh d edG jjG e hdHh
e O`` Y GQ``` ` S``H `` dG`` G `` b ``` N``` G
FdG QTCG Jh dGh QTCG
``H````H ``` ` ` ` dG ``` a``` e h``` ` e ``` ` V
Y G e ge dPh ,W
gG jJh fL e dG RGdG
e dG Jf dG EG d
HQJ ``G ``a``dG ``c``e h ,``NBG ``f``L
Y ```Y ``dG``G `` gQ ``e ``Y```
G`` fCG ```Y ```d``N G``a``` Jh `` G ``a``dG
``````eh ``` eG``` ` ` SG `` `Wh ``j``` ` dG
O`` ` `Gh ``` ` e `` j`` b`` dG `` ` Wh `` `FG`` `G
Gg ``G ``a``dG H j dG IdG
e ``` dG G``` d I``a``` G G``` Gh ,``f``G
.OGG
``` ` bCG ``d``` ` H ``` ` ` ` dG ``` ` ` dG h
G``dG jJ GQ``` e ``M YJ L

20

ja J zeG{
UCG{ De Y
zdOdG cG
dG N - e
M ```f````dG ``e``` G `````L `` e`` bCG
cG fV De Y ja d
g ````H J `` dG ,dOdG
21h 20 ej ``N QX a dU
``j``YQ `` `` dPh 2014 ZCG T ``e
FQ ``LO``dG gGHEG H QcdG
H c dCG ``dG G IQGOEG
G jdG OH dN e OTCG SG
ie ```Y ``D` G `` h ```d````dG ```d
FdG dG G``` TEG ``N ``e ```c
.fdG LQh eGh dG AYOGh
````dG QhO ``Y `````G ````FQ `` h
IG ````gCGh IQGOEG ``e G
```G Qh``d``H ````dG S ````J``Y ```Y
g e E hG QhdH OTCG c ,H
Y ```G Qh`` dGh Wd ``e``N ddG
G h ,```d``Gh `` `jQGOEG ````dG A````YCG
ddG e L J Y LOdG cCG
``` dhD` ` ` G ``` ` V `` JC` `J ``` dG ``` Y``` ` LG
.G IdG N d YLG

Xe jQJ
Y NGdH zjdG{
dG jdG dG
FdG S ihf
ih```H Q``j``dG ````H ``` eCG ````U CG`` H
J `` dG ```jQ```dG ``e``f``dG ```d```a
OQG``eh bEG jd edG jjG
G``` Y `` `` ` `` `NG`` dG ``` a``` `` ` `G
dG jdG dG Y XJ
e dH XdG ```G NLP
hdHh IQGR``d``H jdG dG I``FGO
j ``` M RG`` ` `G AGOCG ``c``` T ``e
``e Xe Y N ``e``f``dG
I`` ``````jh ``` ` NG``dG ``` a`` ``j``` H
.YSCG
G``` Y ``H `````N ``H O``` ``` ` aGh
``j`````d ``Y``` ` G `` ` `dG`` j`` G ``` ` G
NGdG a ```G OQG`` eh bEG
``` ` ` M``J ``` ` ` H `` ` `jQ`` ` `dG `` `e`` `f`` `dG
CGh ```a```dG GhO ```d e ``cQ``````H
CGh ,e ILG G``gCG efdG j
cQG GQ``` e U ``Hk ```jEG j
dG jG ``cCGh ,dG i AJQd
jdGh LGG bY IQGOEG Y YG
dGh FGh jdG eG Jh H
````fCGh ``aG```j `` JW Q``` dG
.IQRdG id H G fGdGh
d ``e``f``dG G`` g qCG ``` ` G `` ` `VCGh
G`` gCG ``e O``Y ```Y``a ````gCG
GAG`` `LEG Jh J ``gR``HCG G
ie h ``e```G R`` EG ``Y```Sh
Sc LGd ```J ```dG ``e``G
H ``e````G dGh ``e```G Jh
eG aJh jdG I```LCG bCG
IAc aQh ddG bdHh SG bdG
G``g `` JC` `jh ,``j``` ` d``H ``` ` X``dG QO`` ` `dG
jQdG ``eG``dG S V efdG
N IQGRdG JYG dG G
2014 dG Gd gCdGh jQdG
Jh .jdG OQG`` G J ``c``e
``` VG``a``H ``j``` ` dG `` e`` f`` dG Qh`` `
``````` dG `` ` `` `dGh ``` ` ` ` ` dG `` `` dG
d dG dG ``a```eh UTCd
dG `````gCGh ``HG``dG O``` jEGh ,T
dSh ,dG IQeh ,gZh IOdGh
PJGh ,dH dG Ibh ,eG jEG
QaCG e dGh M cCG GQGdG
GQeh ,HjEG Q```aCG AHh ,dG
dG jdG dG ``HQh JG
EG `` e`` f`` dG `` ` `jh ,``` ` dG `` `
eRdG GQ```Gh QG cQG cEG
,ffEG dG ah
Gg Vjh ,dG Jh
gT GdG Y QcdG efdG
QGOEG jdGh jdG dG Qe
.HdG Wd

zddG jYQ{`H jdG dG QhJ zfEG M{

IG ee aJh ,G gCdGh
SZh ,d jGh ,jOGh ,SSCG
QdG Jh WCG id IQOG hQ
OjEGh ,G dhDGh AfH
``` e``G ``` G ``e ``` ` JG G``` b
.G
dH dG ah dG IQjdG Nh
kGNDe Y Y jdG jdG
,b He Y WGh eY jM
dG HJ M ;H G UdGh
c ,`````G ``` G ```` ``e b
eRdG jYdG ddG jYQ ce aj
dL ``c``G f ``dP EG ``a```VE``H ,d Gh cG Y If b M ;jSCG
C G J QhOh ,```H ```j ```dG
eG Y WEd dG ad fGe ```W
.cG e j dG edG aGGh jYdG eGH J N e JGQbh

jDhdG - e
````W``dG `````dG ``e ``ah QGR
VH ddG ``j``YQ ce ````fEG
jSCG d edG jjd HdG
adG ```Vh YLG dG IQGR`` H
FQ SQdG G```M H cR
H I``L``eh ,``Z``` dG ````Jh ``` U``dG
```Y```dG ``` `````FQ ``j````G `````T
Gh`` ` dG ``` ` S `` H `` ` `MCGh ,`` ` ` `YEGh
S ``H Y Q```c``dGh ,dG Y
aVEH d ```dG ``eCG dG
``Nh .dH G ``e O``Y EG
j Q``` c``d``H ``a``dG ``` ` LG IQ`` j`` dG
``````dG `` Y ``j``e ``F``` ` dG ``` ``H

21

dU Le

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

eman@alroya.net :UGd dG Yh jG `adG H EG :OGYEG 2014 MdG dU Le Y e ej U

G TJ zQX bhCG{ jed MdG dU Le dH jFdG j QX afi

dG ..zJd f{ dG
IQGOEG `` ` ` ` ` ` ` ` J
hD` ` ` dGh `` ` ` bhCG
```a``` ``` ` j``dG
dG G QX
G``` Y `` ,hCG
;z`` ` `J`` d `` ` ` ` f{
`` ` d`` ` a Q`` ` ` ` WEG
`` d`` ` U `` `L`` `` ` e
,2014 `` M`` ` `` `` `dG
``K``K I`` ``````jh
I``` dG `` `N `` ` ` jCG
``` ` ` ` S 3-1 `` ` e
`` s ` ` ` ` jh .2014
``e GO`` ` ` `Y `` ` `` `` `G
`` ` `J ,`` `` ` d`` `` ` ` ` dG
jjG e Y
G da s Jh .QX a adGh Gd edG
IdG cQ :cQCG g e jdGh dG cQCG e GOY
,dG ``cQh ,QdG dGh ,``G dGh ,``Gh jdG
.MG efdGh ,FGdG bfCG SCG TQhh
H d jHJ IVfi J hCG dG efH jh
HdG `` zFHC HPL JH c{ :GH hQ``H
GY d iNCG IVfi J dG dG h .Ae dGh
efdG s jh .zdRe EG cdG f c{ GH dG
f ``cG``Jh ``FG``G ``e ``j```dG Y ej HS ```J
SGM I``` LCGh ,``d```U-`````e-``d```U ````S ``cG``Jh ,````d
.cQCG L S dG FGG e jdG fH .JGgh

QX ``a``fih ``dh``dG ``jRh dG

eG ``cG````H ``j``F```dG ````H
i G``gCG jeQ ae
``` d``N `` e ``` e `` ` `dGh ,OG`` ` ` ` aCG
``j``eQh `` ` ` FGhCG ``K``` ` d GQ`` ` ` S
IQSh dG i WCG SEG
jeQ He hCG cH Fd
``c``Gh ,````S 15 ```S hO G`` `gCG
,dG Qd GgCG jeQ hCG
c ,``````dG `` ``` J ```c
Y ``L``e ```T EG de SG
eGQ 670 a QT dG ddG
hOh ,dG ie Y
MCG H eDe FGdG eb hdG
.``d`````d ``` ` dG ``` ` G ``````G
H ``` fi `````dG ``` e s ` `b `` bh
``dh``dG `` `jRh `````S``` dG `````S
L dG G QX afih
IQGOE T ,2014 MdG dU
g ebEG jQGSG Y LG
fl cQ R dG ddG
aG Y dc jdG dG
CH VCGh .jdG QEG Gg Y
e eJ J ddG ``g
H ,Y H eY Ic aeh
CG ``````e ..``` ` ` Y `` ` `bEG ``jG``J
cQe ``eO```dG ````dG J ,f 171`H dG S OSCG
H ;jG fl e SGh ``H ``` ` ` S ``d``` dG `` c`` G A`` ` Lh
dG hQ`` `G G``g ```Y ``` G .167 OH YQdG GM H fi
.UCG ``` e `` `b ,``` H``` ` G `` ` `N h

fo dG - dU

Y M ,dG Qc ie Yh
S ``H S ``eG``dG hCG ``c``G
Mh ,171`` `H dG fi ``H
Y ``H G``` Y ``` dG ``c``G ```Y

H g dG cG ALh ,f
,f 184`H S H eY H Y
dN ddG cG Y M a
.183`` ` H OG`` `L `````e ``H ``` fi ``H

``H ``` fi ``` ` ` dG `` ` `e `` ` ` Yn Qn

``dh``dG `` `jRh `````S``` dG `````S
L dG G QX afih
,eCG Ae ,2014 MdG dU
``d``` U `` L`` ` `e ``` H``` ` e `` ` `N
Y ``M``` ` G ``j``e``` d ``M``` ` ` dG
;OGaCGh jfCGh jdG ie
S `````dG IO````S Q`````H `` dPh
jH ````FQ ``````dG ```a``Y ``H
L qG dG FQ QX
.2014 MdG dU
ae hCG cG sM bh
OGaEG ie Y G``gCG jeQ
``e``Y ``H G``` Y Q``` c``dG ``eG``dG
H ,f 195``H G fi H
H fi ```dG ``c``G Y M
Mh ,f 192`` H L e
S ``H fi ``d```dG ``c``G Y
.f 192 UGZ Y H
``cQ````G ```dG ie ```Yh
``j``a R`` a ,`` ` `WCG ``` ` SEG ``j``eQ
Mh ,hCG ``c````H ``b``W `` jh
,dG cG Y QX O``f ja
O``f ``j``a A`` L ``d``` dG ``c``G h
.dU
15 ```S hO G`` `gCG ``j``eQ h
eGdG hCG cG Y a ,S
185`H G Ofi H Y H S

ddG c `a VM dG hQG CG cCG

jG dG H NCGh dUCG H fRGG `a dU Le :dG

SSCG g MdG dU Le ``c ;```SGh
``L```G `` ` LhCGh ,``````U```J ``a```H ````Wh I``g``` J
be :V eh ;NBG e g s b eN
hb M H gGh ,jOG WCd fl
s
fdG Y WT eb dch ,gNC gCG
LG QGhR Y H (IgdG dG)
. GOG S cQ H dOh
``U``NEG ```H ````UG```eh ```F``b O``` G G`` J h
,Y H eY LG Gg Jh IQGOEG Y mJh
f CG SG I```c be O``Lh ``e ZdH
. Gh e M EG CG f fa ;Y
``` dhCG `` G`````e ``` j``M ``````dG ``` fi ``` Nh
dGR eh ,WGH c gG e ITdG eG
dG dGh MGdG S ac e eJh H J
SSCG eG oe - Gh- cGh ,d
eLh ``SQG``eh IQ`` fEGh I``s `` oe ``W ``e O```dG
jQG ``gh ,fl ``e``Y ``e``Nh eh
AdGh QdG Y dGR eh ,d IgT bdG
ALh ,dG WdG YCG a Y H eY Ie
oY SGfh IadG IG Fdh d AadG bh
SHb dG dG MU IM fe AoG
e ``bCG ``LG``c -`` YQh G M- G S ``H
.J

He
FGLh ej
bG Y
hdEG
Ld
``` ` S``dG `` `b`` `G `` `` ` j
``M`````dG ``d``` U ``L```
`` e`` ` `` `G `` ` `` `` `T `` ` ` ` `Y```e``j ```H````e -``` dh``dG
``` ` ` J `` ` ` ` ` ` ` SCG `` ` `` `` `J
``J``cGPh ``L```G dH
`` b`` G u` ` ` ` ` ` jh ,`` ` `` `` `` `G
`` j`` F`` ` ` d `` ` ` q ` ` b `` ` FG`` ` L
``e `` ` `` `Jo ,`` ` e`` ` j `` ` `` `` `H
www.) :`` ` b`` ` G `` ` `N
salalahfestival.
.(gov.om

G Gg Lho ,jG Se HG dH
aJ ``e ``Y````G ``J``e``N q ` ` o ` d ```d ``MG```S``c
IdG IOueh fl dah Teh Jh
dG iNCG eG aGG H aq GJ e ,FG
w FfEH eb
,QX jHh ,MdG IQGRh :e c
.gZh...dGh jQdGh MdG bGG
ge gS IaG eG g c :```VCGh
``c``G ``` ` ` ` Jh ``M``` ` ` dG ``` ` ` ` J ``` ` ` ` M
H Q```X ah ``Y H Od jObG
e{ ``FG``dG ``L``` G Q````T `````e ``e ;``U``N
.zISCG
CG `````Y ``eG``d ``c ,``L``` G G``` d IQGOE` ` `c :OGRh
``Y `` ` `dG ``g``` ` ` ` d ``` ` ` ` G IQ`` ` ` dG ``` U``f
UGdG Th Fa Gb e jG dG
```G ``e ```UG```d``H ``dPh ;``g``Zh...``Y````LG
d ;(IAh``` Gh ,YGh ,```F``G) ```e``YEG
TG VJh ,ejh FGO H LH Y
j ``e Y CG``` j ``eh ,``````F``dG ```d````dGh
dG IQdH dG Qd Ud e
ce OJeh LG QGhd dH dc ;oGh
j
gQTEG ej H j adG jdG
n
e NGdG YGPEG Y LG dah Te e
inUn d dG LG ``ZCGh WdG ``ZCG H

Wflh Vhe
cQe hCG `a
LH zHdG H{
``H``dG ```H e Q````jo ,hCG I````d
``M`````dG ``d``` U ``L``` e ``` d``` a ````V
jdG dGh WG e OH ,2014
e jdG KhQGh GdG Y J
u dG
dGh `````dG Q`` `KBGh ``Z````Gh ```G
.UG Gh dG
,UN e ``H``dG ```H e ````jo h
Md aNG G HGH a ``bh
G Vjh ,e 1998 dG gQGhH
dG e HdG ISCG dG YG
YG Jh hb Y IG fdG
q J ``KQG```eh dY GQ```e aGZKEG
G jh ,kGVMh kVe dG H
G ````jh .``jQ````G R``e``dG ``MCG ````jCG
Y ed MG YG aCG e GMGh
.bEG dG

MdG J PEG Gh G ``gQhOh gCH

Qe dG d U EG dG Z hdG e c
M ;gObG `q `Lo J b H ,gOb SSCG
T c O``e ``NO ``e SGh Y Ua ``aq ``Jo
iNCG edG eGh GdGh OdG) G
.(dG gZh...dG cGeh gGh Yc
````TCG ``d```U ``L```e ````UCG ,`````G G``g ``eh
GReh e G``aGQ d MdH WJQH ```ShCGh
``e``G ``a``c cG CG ```Hh .```W``dG Obd
```j`` ``````G ``` ` ` dG `` cG`` eh ``e``` dG `` aG`` Gh
;adG jdG ce :aGe gCG eh ,dU
e HdG FdG Gc eSEG gS a
dGh jdG h``dG ``eh hdG hO
hCG ``` G ```Y``````SGh ,Q``` X ```a``` h````d
H J M ;QX a HG XH
IQG``M `` LQO ``e ,z``j``G ```S``e{ L ````NG
dG fi
`` gh .``j``` e `` ` LQO 29h 25 `` H hG`` ` `J ``d``` ` e
-i`` NCG ```e``G ``FGh``dG ````Hh ,``L``` G IQGOEG G ``g ```H ``Lh ``Y G ``n `Mn ```dG ```d```G
OJ MGdG S ad dG ac dd S ````e ```d ``L``j ``` dGh ,``` Yo `````G ``fO``H
aG AHCG e Gfc AGS ;adG jdG ce q dG GHEG e W Igc HdG WdG
.dG g Y G fh ,JQb
dG afi fl e eOdG hCG Gh
jdG hdGh hdG hO e dU QGhRh eqG dG Y jG EG dG s Jh
YSGh QX a ehb Hh .dGh e- QX jH s EG ``b M ;LG QGh``d

b ``` ` FQ ``````dG ``` Y ``` S ``H ``` fi `` b

dG FQh LG I``FG``H TGh GdG
dU Le s EG ,2014 dG Td YdG
G dCJh QM ``Y H eY j MdG
FGdG JYGe e ,Jdah Te J N e
OGLCG GJh ,UCG dG hQ``G Y d
```V````H ``Lh`` ,`` ` Yo `````G ``fO``` d ``j``` dG
G C` `H ``` VCGh ..``` dG `````j `` dG Q``` ` dGh
G QdGh dG QdG iS LG
beh ,hCG bfG e Teh Jdd
zjdG AbUCG{ e ,jEG S HdG
bG AfEG M ;1998 ,1997 ,1996 :GYCG
HdG `````e ```Y ``X```M ``e ``L`````d ``j``G
``L```G e J CG EG ,z``j````dG A``b```UCG{
jN Le{ SQ Le hCG d 1999 Y
SG J ,G dG e GS Hh ,zdU
.zadG jdG ce{ d LG be
``fEG ``b ,Ld dG efdG Ie ``Yh
eh dd ej efH Y ,1999 ```dG
,dj 15 ``e I```dG ``N dU ``j``N ``L```e
H ``jG``` dG ``f``ch ,1999 ``````ZCG 31 ``` Mh
H LG ca ,2008 dG eCG .VGeh
I````T``dG ``e```G ``e ``f``EG ;z``M`````dG{ I``j``G

zLCG UGJ{ `aG Ve J dflH W

jQah KGJ VhY

LG `a HYh N

jdG ``c``- G``ND` eo ,aG

```````dG ``V``` G -``` ` a``dG
W ad ,zLCG UGJ{
,`` d`` fl`` H `` V`` Y `` ` `` `eQ `` `H
`` V`` Y `` ` H `` `` ` S `` ` j`` ` YQ `` `
`` ` `YEG ``` ` e `` ` `` `FQ Q`` ` `` `dG
O``Y Q``` ` ` Hh ,Q``` X ```a```
..``KG``dG ``f````H `````G ``e
````fl `` V`` ` `G `` ` ` bhQCG ``` ` Jh
SQ dG Gh YdG
``` ` ` ` d``c Q`` ` `X `` ` `a`` fi
jQdGh jGh dGh
EG ``a```VEG ,``j````dGh ``W```Gh
jdG QdG dG fe
VY ``d``ch ,``jO``` dGh ```j``Gh
``j``` ` ` ` dG `` ` G `` e P`` ` `` `d
dG NGO e AGS ;MdG ``e G`` ` ` `MGh `` V`` ` `G `` ` `` `jo h
:eh ;a eG GhOCGh
G Hd ``dPh ;LQN hCG j ``dG dG VQG R``HCG `` ` `` `dGh `` ` `YGQ`` ` `dGh IQ`` `` ` ` ` dG
.G VhGh KGdG ``d```U ``L``` e QGhR ``` ` g``H
.dG Y a ,dG

Me -fH V- MdG dU Le oj
Y GcCJ dPh ;HdGh Gh G dG cQ
,fGd jQGh KGdG jdG RGHEG fLG QhO
FQ c MdG dU Le Y cDj e gh
.G Teh Jdd
;jQa KGJ VhY Gd HG bdG esbh
G h``` d ``` KG``dG ``b``` dG ``cQ````e ````V `` dPh
bh .2014 MdG dU Le da HdGh
,h``G e Y bGQ He KGJ VY bdG esb
HG jQdG bdG ``e O``Y AGOCG J ,G``ND`e
.ahG
``N `` e- ``M``` ` ` dG ``d``` U ``L``` e IQGOEG `` ` Jh
Y ``L``` G Q````L `` `WEG EG -``` dG ``g ``a``````SG
dG ``H Q````Gh dG O````dGh dG dG
.fLG cQG Y iNCG hdGh
dG ``e O``Y ``e i``NCG cQe ``L```G T ``bh
G dG e SGh cQe fH Gh HdG
.Y S e fi ba 80 Qj e QJ

ddG e NCG FdG dG `a T ah Me VhY

Is `Y cQT ,adG jdG ce G```e ``e
e) HQO bah hdG ba e fi a
HGdG e dH- G MS h .(dU
h ,dU S ba cQT -(2) bQ FdG
,G``dG ``b``a ``cQ```T ``c`````SG ``V```G ``M```S
cQa -``b``W `` jh `` eh- ``Y```G ``M```S `` eCG
eGH q ``J dG e Th .G```g ba
a ,I``` ` dG ````e `` eCG .``Y````e ```H````eh
SDe H dH UN
q Y ``TQh J
cdG ebh eGh IQd OhQ``dG ZQ
MdG e Y- zfY{ Jd fdG
ddG Q`` WEG h .Qd ````f``H -``e```dG
dG fdG ``Vh``Y J j dG
(jEG hDhQ) dG dG dch ,u G
.Y S VhYh eGHh

dG Veh ,````dG ``Y``b (4) ``bQ FdG

bQ FdG YdH aG Yd edG
AadG cGeh G Veh ,dG Yb (5)
.GjQ Yb (6) bQ FdG YdH YLG
c GQM FHdG dCG e Jh
```WCG i``d b ``e d `` FdG ``jCG
H adG jdG ``c``e hQh`` j ``j``dG
H ``` ` jCG ``F`````dG ``` dG ``` Mh .``` J``` eCG
dU bd c eR M NCG VdG
zGdG H{ KGdG jdG rT a .gCG
``b``a :````e ;```````dG ``` dG ``e O`` Y ``cQ````e
e eCG .GdG bah ,He bah ,WdG
efd M H a ,KGdG jdH jdG
jQdG bdG a cQT ;zLG Ae{
fl bGe h .dG QGO fhQH S e

da Y QdG GSE RdG dG Ar Hn e

j c ,2014 MdG dU Le Teh
j dG ``jCG e ``NCG dG g ,```eCG
Mc dPh ;Ad MdG dU Le
Sd ICGd G ``M``JEGh UG e
.G LG Teh dH
:e ;fl Te ddG s J bh
VQG da UGJ c ,jdG GVG
Veh ,cSG VG :eh ;FdG
(KGdG jdH) dGh bGdG VQCG Yo
KGdG VG UGJ Y a .G`o `dG Yb
``d``fl``H ``` W ``` a``` ` d z`` `` ` LCG `` ` `UG`` J{
Veh ,```Yo Yb (1) ``bQ FdG YdH
FdG YdH dG Ih``dGh YGQdG IQGRh
YdH HdG H Veh ,QX Yb (2) bQ

VjQ

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

22

zMCG{ J EG IOd jfCG MC bdG e j IdG hCd IMGhh WdG d jOh jQe 4 j zdG OG{
dG MCG - jDhdG

Of e keOb OdG gCG O``f EG fGh

jO 14 h ,2010 Y dG GhdQJ jQ
e bdG OdG dG O``f IQGOEG YCG
d ``` ````d ````S``G O```Y ``` MCG ```g
```H```UEG CG EG ,O``` ` S `` jQ ``j``e 5 ``H```
VGd dG OH jQGSG Y KCG MdG
.bdG H adG
JHVh JHhcCG JGjH SG jh
IYb cCG ``e ``gh ,````VG``Jh ``b``NCGh ````SCG``dG
.G hdG bHh dG Ic jgL

``g```L ``` ` S``G O``` Y h`` ` dG ``` ` dG C` ` W

e ``` j `` `fCG ``` Y ``` cC` ` H ``` ` ` Gh ```````dG
R``Y ``fCGh dG ``e d ``j``fCG ``MC bdG
SG CG H G J EG IOdG Y IHh
HhQhCG d Fb e jLd H fdG
.Of C j fc ;G
U Od bJ Y OOJ e CG SG cCGh
,GL e VdG CG e ZdG Y ,jhCJ O
,LQNh fi i``NCG VhY SQj G``j ``fCGh
``` aG``MG ```d``L ```H `` `eCG ``e ````Y ````dh
.HhQhCGh N jdG
,JGbJ ihs j CG OYG fCG EG YdG QTCGh
QdG aQ ee h dEG HG j c
````J``M`` ```S CG EG ``` a ..``` ` ` dG ```Y````SEG
j ``e ``c GQh``` ` ` j ``e G``` c ````fCG ```LQ``N
.jhdG J
dj ```dG``e ``e SG O```Y CG EG Q````jo h
IQ``H``G O``f ``e ``jh```dG Je CG`` Hh ,1984
EG fG 2005/2004 Se h ,2004/2003 Se
aG QhO jfCG ``MCG OdG VjdG O``f
Nh G Q``H eR aH G`` fBG OdG
,2005 ``Y e dG b O``f ``e dh ,``j``Y
NO 2008 dj 6 h ,2008 Y M e SGh
``Y``dG ``e ```Vh```e ```j```dG ````SO```dG O`` f
NO SG cCG bh ,jdG U EG d
fG 2008 dj 22 h ,VhG e SOdG
Id hCG d dh dG jdG Of EG
.2004 dG e dG

e O``G H ```j ```dG jQdG ``cG````dG

Y G YG c .UG dG cT
fl ``j`````d (ASM) ``c``` T ``e ``` JG
G hO ie Y ``jQ``` Gh HG
.jSBG IQdGh
Of Fd dG dG G s `bh
``` MG``G `` ` MCG `` H ``` ` ` S ``` ` ` dG ``````dG
`` ` jQGOGh ``` Y``dG ``` ` Lh `` ` JQGOG ````h
gRa Y Wb NCG gLh dGh
IGQ``` G `````f A``` V ``H````dG ``d```H ``SC` ` H
ZCG 29 jQH Aa Of e bCG dG
``j``fCG ``` ` Hh A``` ` a O``` d ``` h ,``` V``G
dG OGdGh adG e jG fdG
.J G PEH eOdG
fdG ``j``fCG cQe G ``SQG``Jh
SG G```d ``j````SBG G ````dG
``SC`c ```H````e ``` H- A````a ``cQ````e ``` ` YGh
``` ` G ``` ` ` ` dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M
jfCd ````SBG O`` G) 2015/2014 S
```f```Y QhO ``` H- ``` ` ` ` dGh ,(2015 ``` d
,SBG HCG QhO 2015/2014 S ad
jdGh .2015 d jfCd SBG O``G
``F``G- `````dGh ,``d```dG ``c``G ```Y ``F``Gad fY QhO HGdG cG Y
hdG jfCG dH ,2015/2014 S
.30 bQ G
IOjd VjdG hDdG IQGRh G Tfh
cQ IQGR`` dG ``e ```G O``G ``Y``dG e
OGSG Y gYj LQG jfCG
.dG d G

jDhdG - e

LdG K ``eh ,HO j GdjCG e

je aSc e H aSc EG
EG IOdG K eh ,S 7 jQH jH
IdG N NGO e Nd e
10 `````jh ,``` ` G ``H``` cCG 14 ``` Mh 1 ``e
HcCG 13 jQHh jQSc e e HcCG
.GLQhCG e e
d ``jOh IGQe ebEG G YGh
G ``JGOG``` ` ` SG Q`` `WEG `` ` `hCG ``` W``dG
8 jQH IGQ```G Sh SdG cQd
QdG hCG G e dH S
.dG
SQg QhH cT e JG G YGh
```Y``d ``` ` V``jQ ``Hh``` ` e ``` ` d `` Y I``
```dG Qh`` `dG ```H````e ``cQ````G ``j``fCG
V dPh WdG G dch ,G

edG ``Y````LG O`` G IQGOEG ``n ` Yn

M H dN dG SFH ,hCG eCG ,Y
,IQGOEG ```` ````FQ `````S```dG O``` M ``H
jdG b ;IQGOEG AYCG QH
,``` YCG h`` L ```Y ``LQ``G ``Y```V``G ``e
.G GQGdG e eM fCH JGh
dG ,``d`````SG O`` G IQGOEG ```bh
dG VG S H Gg dG H J
````dG ``Y -``` ` ` ` dG `` j`` G- ``` dG `` ` eCG
jJh H G ```Jh UN SC
HEG H b dG q dG OG c Y Qcd
d h ,VG GYCG KdG dG dJ
.OGdGh adG e Gk je
G``` Y `` H ``d``` U IQGOEG ``` ` `` ` `ch
H O``G Fd dG FdG SQdG
,``` ` ` ` dG ``j``G-``` dG `` `eCG ``` YCG
.Od jL Y eCG J
``` ` LG i``` ` fi ``` Y ``` ` ` G O`` ` `Uh
Y HdGh ,dj 5 G Y SOdG
jQJ Y bOG dch ,dj 26 G
YLd GQG`` b ``e J `` HG
.jQcG
``` U``G ``` ` J``dG ``` Y ``` ` ` G O`` ` `Uh
d ``eO``` dG `` ` HQCG `` jO`` dG ``jQ``` ``H
G cQ OGYEG QWEG hCG WdG
eG 22 bQ eOdG HdG G SCc IQhO
dGSH 2015 SBG SCd ``d``ch VjdH
e Q`` G S 3 `````G ````j ```M

k dG hCG LGe `a dG e ..dG NCG NGdG dH jOh jQS LG j zhCG{

GO

(QX) QOdGY Tfh (dG) G

gGHEG ``CGh (`jdG) dG fih
P```eh (Q``` X) ````G```Y ````Yh (Q``` U)
(jdG) dG Hh (U) dG
G ````TQh (Q``` X) dG ````Mh
(IQ`` `H`` `G) ``` ` L G`` `` ` Yh (`` j`` ` `` `dG)
ThdG Mh (QX) aY RGa GYh
SEGh (I``M``dG) dG Qeh (QU)
``HQ ``` Y ``d``` U ``` ` eh (Q``` ` U) ``` ` G
R``eh (``Hh``` dG) ````dG ````Sh (Q``` X)
(dG) dG MCGh (jdG) dG
Gh``eh (``JGQ``eEG ```dG) ````dG `` CGh
(Q`U) jG GYh (dG) HdG
bhG G``` dGh (```T``H) dG ``e``Yh
.(ihf)

,OQ hO H fdG R``ah ,hCG AdG

Ra M ;Se fhfEG eCG dh
fdG Nh ,d aH hCG AdG
dGSG ``eCG jAd Nh ,dG G``H
jOdG JGQG ``eCG ,0/1h 1/3 Hh
RH hCG rfG a ,dG G eCG
e Rah d aH dG G
jfCG ``eCGh ,0/1 H dG AdG
H QX Of eCG e N ,G
eCG OJh ,0/2 G Y R``ah ,OQ hO
.4-4 H dG G
c J WdG G Fb CG cojh
G gGHEGh (QU) dG SQa :e
SG (jdG) OdG AYh (HhdG)
Lh (``j````dG) dG Mh ,``e``G

jDhdG - e

TdG OY - jDhdG

- d WdG e Vj
```dG O`` dG A``` d ,``` dG A````e -````S 19
Ae SOdG ,dG G ``eCG
dG FdG G VQCG Y
G V ,TH `VjdG SHb
hO jSBG CG dd dG MCG
IdG Qe `J dGh ,eY 19
.G HcCG 23 Mh 9 e
b adG H hCG OdG AdG ch
ALh ,4-4 H HjEG O`dH fG
Qe YdG Y WdG e GgCG
``g HdG Gh`` eh (``j``J``g) ````dG
Se ``g ``````d ````S H ,`` MGh
IO``` Mh `````Z `` HCG Q``` d `` gh ``a``g
Y ``` ` dG G`` ` `gCG `` YR`` Jh ,`` ` ` YG``e
G`` gCG ```HQCG ``bG``H IGQ``` G WT QG``e
H hCG dG fG M ,```T ``c
```dG ````dG h 1-3 ```W``dG `e
ee Y IH GVh dG SG
d FGdG G```dG GSGh `e
``j``` dG `` H ``` ` ` j `` ` dG `` ` `dG `` f`` G
.dH dG e Gd
VN dG jOdG jQG EG IOdHh
TQ Q`` G IO``` b ```Y ```W``dG `````G
e d a ,dG RG ad HL
aH OJ ,H GQ``eEG ``eCG

,``` dG I``` d `` `` ` hCG ```````e CG`` ` H

Y ``NCG NGdG ,hCG eCG
,YdG Z d M e
``` ` ` ` ` d ``` ` ` S``dG ``cQ``` ` G ``` b
Qs G ,z`````fCG{ jSBG ```dCG IQhO
Y HGdG HG jQc ebEG
dG ```````Sh ,Q`` `G `````dG ``e
hCG ;d jOh JGQe G
,G G Ae Aa O``f ``eCG
f `` eCG a fdG IGQ``` G ``eCG
e ``e``` dG `` ` `KEG A``` ` e Q``` ` dG
.S
```````d `` ` ` dG R`` `` ` G ``` ` ` ` Sh
``Y````eh G`` ` dG ``` M Q`` `G IO``` ` H
`````J ``` Y `` `` ` `dG ``` ` ` N ``` fi
``` Y``d ``` f``` dGh `````dG `` Y`` G
Uh H eOdG jQdG G
Id dY jgL f EG YdG
IQhdH G d aeh ,G
EG WdG e jh .``j````SBG
e dG ``g H QdG
dH gfGL OSG RH c ,IQhdG
```MCG R`` EG EG ``a``` VEG ,2010 ``Y
G IGQ``` e EG ```Uh ``e```H ``` hCG
j CG b d OhC SGhaCG
.dG eCG

eCG JGAd NBG S OJh ,ddG

.G LO OGh
IQh`` `dG `` ` `hCG `` ` `MCG ``````Sh
YG jQdG zfEG{ jSBG
IQaSh a e J dG
.LWh
Ye `````dG N fi ``cPh
HS jJ - hCG e Qe
M ;U d YG CG zjDhdGz`d
IdG Qj QadG G CGH
GL `````SG `` fCG ``b```G ``eh ,I`` ` NCG
CG hj dG Gh ,IQh```d
a LdG G eCG ,O``Lh j
j CG IQh``` V ```Y GO````e ,```e``Z
.G L YdG

Ge bCG b WdG e ch
``j``` ` G ``` ` U``` dG ``` L``f ``` LQ``N
a `` Nh ,``` ` ` G `````dG I``g``` dG
IFH YdGh d dG RG
e ``` ` dG ``j``` dG ``V``N ``` M ;``` ` a
```dG i`````G ``a``d ``jO``dG ``jQ``` G
OdG iG Y bdGh dGh
``e GO`` ` `Y ``` ` ` G `` `V`` `Nh ,`` ` `Y`` d
``jA```d R`` a ``` M ;`` jO`` dG Q``` ` dG
SGh ,iNCG OJh IMGh Nh
O``f ```Y R```H ``jO``dG ``JGA```d G
N gH ,1-3 H G G
aH ``` ` G `` ` `hCG `````G `` `eCG
``F``W O`` `f ``` ` M ``` Y R`` `ah ,`` ` d
A````dG 1-2 ``````H ``` ` G ``` ` G

zja T{ Ff f `a aJ a 4 ..dG LQG bSd dG b f WdG G Y OGYE GVfi

dG g S LdG AGG cQ
jdG jdG jg Y d jAdG f
dG dd ```e```G IGQ``` G ``V`` ``gC````S
QhO ``jQ```e hCG ``` eCG ``j``LCGh .A``` HQCG S
,UCG bh ```LG``e ``K fGh fdG
,LdG AG`` G ``c``H ````fG ``MGh A```d G``Y
IjGh Gh dGh dG a U M
hO `````f ```K```H ``` gCG ```Y ``` ` dG R`` a ```H
AG``G ``c``H edG Y ```dG R``ah He
H Ad UCG bdG AfG H LdG
ja Y G ja R``ah 1/1 HjG OdG
T Y IjG R``ah QR``G 0/4 H QR``G
.U /4 H f

jDhdG - e
-gdG HG- FdG f jQe ,dG ,J
,QG d zja T{ efH ae V
VjdG SHb dG YdG G Y
jgL ```H``` ``` CG ```d ``b```jh ,```T```H
S M gCG ```HQCG dG e e
ja Ae SOdG S dG hCG IGQG
HdG IjG ja e FS Od HdG dG
``j``a ``````S ,``` f``` dG IGQ`` ` `G h .```` O``` d
HdG dG ja V Y Od HdG G
dM h ,A````e ``H``dGh ```e```dG G O``` d
E`a ,``H``` jEG hCG dG O````dG H FfG

dG FGJQGh jdG dG c ,bNCG

IQGOEGh O````H jM ``dP ``c ,fl H
g A```dGh ```V``G G``g H G
YdG J CG fCT e dG GVGh eGdG
H dG HbdG EG aVEG ,YdG Sf
,```Y``dG `` ``g```V```j CG ``````G ``j``
d LGdG fCH Yd Jh
hLGj dG ``cQ````Gh bSG fl
.a
UGj ```dG I```d ````dG O`` G CG ``c``jo h
Y G IdG N GVG Y
c gH fEG M ;WdG G
FQ SdG M ``H ``d``N dG b ``e
Y jM c dG dG Id dG OG
G ``` Y ``e hCG I```V```G ``cQ````G
.WdG

G J ``W``dG H ,```a ``cQ````j

LGd ``c :``` VCGh ,``F``dGh ````G iH
``````dG ```````G ``````dG ``` ` N `````dG
IVG gdGh dG HdGh jdG
e j dG c ,G Y id dH KCG
Gg dH dEG Qj dG fdG GAdG
.G
j CG ``` dG I```d ````dG O`` G ``` eE` Hh
J Y ,KSG ``dG efdG G``g e
Jdc dG fGH UG GQhdG H
Yd UN ,e dG ch ``Gh
aVEG ,WdG d j jdG OG
FGO R```dG aK SH J i``NCG ``eG``H EG
.HjEG VGG e gZh IQG J Yh
Y H i``d eG I```dG ``M``dh
Q`` eCG H ``g````J ``Y ,````W``dG ``````G

jDhdG - e
GjL f
k dG Id dG O``G j
gjhH WdG G Y e edG
EG ``` J ``` dG G`` ` `V`` ` `Gh `` eG`` dG ``` ` ` H
YdG S Ye b ,jeh f gOGYEG
cQj dG LQG dG hCG Gd
eCG G```V```G ``g hCG J M ;a
dG ``` G ``g``` dCG I```V``fi ``N ``e ;hCG
b ``` W``dG e ```Y``d ``````dG ````N
LQN e AG``LE HO UdG G gS
G fEG IQhV Y a ``cQ ,g
jHh jNBG id IGh dG bNCH
.G dH H IQUh JQU a j
d Ic gCG GVG g ebEG Jh
``dG d jeh f ``gOG``YEGh YdG

23

VjQ

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

SdG dG Nj KQG
fjdG zJ L{ dd
e bJ aCG dH

G jj `a Ie hC zjQdG LGQd Y SCG{ fG

Ie da 47 `H jG SG efRhQ WE J zGQd fdG{

GS 7 Z H G HcCG `a ShCG dG GQ dH J dG

jDhdG - e

jDhdG e

je jdGh KQG MCG dG IOH GQdG bd Y ja Nj

CG H ddG cG e fjdG J L dH e SdG dG S jc
jch KQG dG H e bJ aCG dK J jdG SG
UdG T c We Jg SfGH M Y L dG gCdG QdG
.d fjdG
H ````a```Gh I```d``H JG Se AG`` LCG ```Sh ``L ```dG ```gC``dG ``f``ch
ja IQS O``b ``dG jc je FdG SGh IdG a UNh HG
Y AL 352 Ua fK 26h bO 1 H eR J hCG GQdG bd Y
hCG cG MU Y fdG 007. QHh fa JQe ShCG 4 bQ IQdG e
.hCG QdG
IQGRhh VjdG hD```dG IQGRhh dG G```dG ``e ``Y``Gh ``KQ``G h
QG cT Yh Jd ``SQ```dGh dG WdG dGh MdG
e FL QHh 533 Ua fK 26h bO 1 H eR J e JQe ShG
S jd ddG ``b```fG ce e d jc je eR ``Y fdG
Ue bO 120 I j dG dG j CG bG eh .HG bJ
UdGh dG HG H jb ae jch KQG H IOdG
e jk e k aGO dG j I``NCG b g dG g J M jdG
N ``e dG EG UdG ``e jJ gd Wf cQG b
.G dG e 14h 13 hO M Y i S dG dL
``dG bdH S ``bh jdGh jdH gCdG ``g ``KQ``G ```Uhh
fh kjS kbS ke ebh je bh HQb fEG M gCdG g JRMCG
.fH G j CGh eG dG af CG
dd dG JdG dG cG j dG GQdG bd Y ja eCq G
ShCG IQS Y hCG cQe e a jch KQG Hd HGdG cGh
.cQH JQGL KEG EG JQe

d ```JGOG`````SG GQ``````d ```f````dG ``q ```G ``` fCG

YRe da 47 f ebEH ,2015 - 2014 efRhQ da
cG JhCG ``Y``` ` dG ``b``` ` Sh G`` ` `dGh G`` ` ` EG `` H
ddG e OY EG aVEG ,JQdGh 3 Jh ShcJGh
.iNCG
Jh Q``G S 19 e GQk YG ddG Jh
CG ``b```G ``eh ,````G ```dG ``e ``SQ``e ``e 21 ```M
e ````a````G ``e ```c O`` Y ``cQ```` ``````G `` `G
dG IdG dG OH GhOTCG jdG ,IQhG hdG
c ,```V``G SG ``e``fRhQ da ``N G dJ
dG GQ dH L iMEG aSG dG S
dG IOd j IN ,G HcCG N ShCG
.jJ GYCG 7 GO Z H JL iMEG aS
H g dG b ,jG SG fG Mh
:GQd fdG q G IQGOEG Y ```UG``G
J dG SS J GQq d fdG G UGJ
cG VjQ GfCG SQ dG SG EG
H j e ,VjdG e dG Gd h eBG e
QGdG VGSG Y LdG OGG e G c
Gg qCG EG G
k e ,edG bdG Y YdG hCG FdG
G U Sh ,dH q j CGH OGG e dG
aJ AGLCG d jG J gQhO UGe Y
``eBG je ac H J q G qCGh UN ,```eBG
.G QNh NGO edGh
J jG SG efRhQ da qCG UGG VhCGh

e IdG N gGG UC bdG M J

FGOCG Hh cG VjQ Y d HcCG 10 EG 7
.G Y
IQGOEG Y UGG H g dG OaCGh
GQd fdG q G qC` H GQd fdG G
hC z``jQ```dG ``LGQ```d ```Y ````SCG{ da J J
,G jj 24 Mh 22 e IdG ``N dG I``e
G
k e ,G Gg e jH cT e hdH
d RQS{ cT e bJG GNDe bh q G qCG EG
cQ j CG ``eD`G ``eh ``G d z``f``L```G
,G hdG hO L e LGQdG e Ic
da GQ``q ````d fdG ``q ```G `` bhQCG S ```c
5 ```Mh 2 ``e I```dG ``N z```T Q``J``e{ GQ``q ```dG ``V```e
.G jO

5 JCJ dG Y GQ dH J da 47 Y
ShCG dG L iMEG dG J c ,L
G``dG ```HCG ``e c O``Y a QS dG dGd
:GQq d fdG q G IQGOEG Y HJh .G
da 13 Y 2015 - 2014 Se ``e``fRhQ da J
bSh SG HO ``SEG dH H e RJ JQd
S EG ``a```VEG ,``Y```S 24h YS 12h ``Y```S 6 JQdG
.zh S e{ M Y dPh ce JhQ
GQ``q ````d ```f````dG ``q ` ` ` G qCG EG ``` UG``G Q`` ` `TCGh
jQ dH da jG SG efRhQ N S
fq CG EG a ,G HcCG 17 j jQO QH Qc H
adGh ```c````H ``VG`````SG ````Y ``e ```c ````g``H
gS dG YG ddG OY Jh ,VjdG H
J da N f G I```dG ``N q G

Ie MGS db AdG d LhR Y QdG

jDhdG -Ie
dGh ``j````dG ``` ` dG ``c``e ``` J
f Y dG IhdGh YGQdG IQGRd HdG
,Parrot fish AdG SCG e jL
dG jQc e g FdG dG SGh
MGS db (HGhdG) UbCH UG
jH Fd j SCG e QO```dG dG G``gh .bdG L a Ie IjL
dG GJ dG Gg h ,Coris Formosa g dG SGh LABRIDAE
dG dJH QdG J M ,ddG fCGh cdG jjh jdG MGe N dGh
J bfh GdCH ``fCG J J eYh OSCG dH IO``fi AH bf g
.Y dG dG e j iNCG fGdCG QcdG NCJ dch QdG Y ke

hO````e
J A``` KCG T S ``` eCG)
I`` Yh ``` ` ` e `` ` `` `NCG `` ` `G
O``` ` Hh ;`` q ` `Mh`` G ``` ` dEG ``` ` J
q zG LQ{ dG WGG
(PfEG
UdG M
G h dG J SQdG)
f ,``` W ``H``` f 3G `````T
fh ,``e``G ``g ```Y ``SQ```dG
(adG c d
N dG

G ``e AfG Y Qf)

:FQ ``W d R``Gh ``HG``dG
``` W``` dG `` j`` Wh ``` W``` dG `` j`` W
(jdG WdG jWh MdG
dG MCG .O
e ````b ````H ``` dG `````dG)
CGH ,adG b eY 22 Qj
,G GQhOh WCd Sc QGe
Oa RHCG MCG d Gk je UCGh
(e
dG Wa

www.alroya.info

2014 S 1 aGG `g1435 IdG P e 6 KG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

e GSG e WdG Ve eOEG e G

z`FdG `W{ ``aR ``M ``j ``e``HhCG

dG CG GQTEG ac e d cdG G Y
Nj faCG OG``G e ch .edG EG J
jh .SGh f Y AWCG j e cJ
e feOEGh faCG OG``G GSG G``aEG
gh ``YEG FSh e jGe gH FT
```MEG EG A```WCGh WdG Ve aj ``b ``e
.Se H eGSG Y

jdG Sd dG SdG QG e
dG ``e``HhCG e IQO``` dG ``j``Gh
.```WCG ``fG``H a J ```dG (a)
ISCd NW jh ``e``HhCG I```SCG jU ``S``ch
ISCd dG OG``YEG CGH eY 2000 Y e
g H adG M bCGh .LH de
.IFG EG YQG e e gh fQH S

{.CG d QhV g e c f fh MGdH

YG e hG q CG g RjhQ Id VCGh
VG M hO CG j eOEG hCG IFGdG
f jJ ``cPh .``MG``dG Y FT ``e SG
f q CG jjdG ``VG``eCG Y `` jQhO Gk` ND` e
IdG BG ``e fj WdG Ve
GQG e ``f ``gh faCG OG``G Jh .Y

RjhQ -Qjf
Q IQG OGG eOEG e hG q EG MH b
eG G WdG Ve e jc
jL ``bh .G e j e Y G e
eH Qc SDe bEG jG Ye g
f CG j ..I```G jf z dG HCd

RjhQ -Qjf
GQH jeCG FdG EG HCG dG b
HGh eHhCG e hCG jeCG ISh eHhCG
dG eh dG jdG aR M GhM
LGh dCG fjdG dG Y Sc S
SQ ``S``c ``` jh .Q``j``` f Q`` N ``YQ``e