SHb dG eH FXd GQNG AGLE jYG WGG ASCG

(13-6)...

AHQCG
2015 S 9 aGG `g1436 IdG P e 25
( 1692) OdG
Wednesday 9 - September 2015

issue No (1692)

U 24
OdG e ..zLGe{h zgdG T{ e

..

www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

FQ j dG dL
QdG dG M eCGh LW

jQ Qe 4.4 EG dG Z fCd aG dG JQG

dG QSCG VfG QKBG IM J `a SCG fEG TJ GAGLEG :zdG hDdG{

fdG - e

dG fEG d eRdG GhOCGh FSdG SGQd Y a J

SHb dG dG MU IM H
J bH - YQh G M - G S H
jQL FQ MQ Y eEG FdG ea EG
,O``` d ``` W``dG ``` ` dG S LW
ed dG dL h J J
jdG LdG dh IOdGh dG aGH
. bdGh dG OGWG
SHb dG dG MU IM Hh
J bH -``YQh G M- G S H
`` hCG `` ` `eCG hh `` L ``` c IO``` ` S EG
``a``dG `````d hCG ``` ` F``dG ,Q`` `` ` dG ``` ` dG
,dG WGdG jQc jQ WdG
S ,Q``` dG dG d ```YCG FdG
jQc jQL SCd dGh HdG icdG
dN e dL ``YCG ,dG WGdG
dh ``d dG ``` UCGh ````dG ``` WCG ``Y
.jdG OH

h .`` jRG`` MG GAG`` ` `LEG P``` JG QG``` ` ` SG

GAG``LEGh HGdG G VSG dG Gg
Gh dG LGe j MG qaVEG
GQGdG fCH JGh d ``G bG Y
Y G e UMh fCG c ,SG UdGh
SG iG Y G VdG eGSGh IAch aQ
SGQd e Y a J q bCG a dGh
``eR``dG GhOCGh ``F``` S``dGh ``` dG ``` fEG ````g
``e``f``H `````J ```H```eh ``` dG `` ` `fEG d
dP EG .jdG ddG Vhh G VGbG
hCG Hd dG ObG ee jJ VhCG
AMEd WdG cG Y QOdG QG dG e
dG Z fCd aG dG q CG ,eGh
2015 SQe jH d %4^1H H JQG
jQ Qe 4^3 `H fQe Y ``jQ Qe 4^4 EG
.2014 dG e IdG f N Y
19

ddG dG ae QJ IOG bdGh ..zdG GQO jDhdG IFL{ TJ

,HdG ``gG``G ``Y dH G eN
fK J jDhdG IFL qCGh S
`````dG `` ` `G ``` Y ``` c``dG `` e ,````a`````d
.GQHGh
I``j``L ``j`` ``` ` FQ ``F``` dG `` M `` `bh
Gg IFL qEG IFG Y dG Gh jDhdG
sM dG dG d kjJ JCJ dG
cJ IFG qCG EG Ge ,HdG JQhdG
dG QHG Y IjG f
.IOG bdG ee h
04

fdG Ija - jDhdG

HQG Gf /jJ
dG GQO``` ``jDh``dG IFL eCG ToO
H O```TQ dG IOS jYH ,ddG f
,VjdG hD` ` ` dG IQGRh ```ch ``F````dG ``` MCG
fchCG cT ``e ``YOh jM ``j``Y``Hh
IOS ``b ,TdG M eg ```Yh .``` Yo
hDdG IQGRh ch FdG MCG H OTQ dG
gJ jDhdG GQOe qEG G YGQ VjdG

G af GedH zG QL{ e AfG :e jH

e AfG Y H fJ G g CG jdG
aH ke jdG eb M ;G jJ f YCG
Y d ``dPh ,``jQh``G cG ``eCG dEG QG A``G
.QhG MORG e jdG ee
03

Hh YLG UGdG FSh bJ e Mh .IG

,G``e```d``H ```G L ``` G ``` ``Y `` `YEG ``F```Sh
eOd dG WdG e AL fG dG QdGh
cCG ,GedG -TH jW EG Gh jb G e

e jd ef S hG CG EG Ie ,G
IG cdG CG -U H -jdG cCGh .QeCG
YCG J h ,``b``G J G``J ,QG h
cdG b e jd hG J j c ,FfEG

jDhdG - e
YCG ac e AfG bG e EG e jH db
af T jH ,GedG ``jh G QL he

fdG - e
bdG OQG``eh dG hDdG VSG
SFH eCG 2015 dG Gd eG YLG
jRdG TdG Y H YSEG H jhQO e
````FQ ``F``f ``` d``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G
UCG QHh ``b```dG OQG`` eh ```d``G hD```dG
edG fRGG be ,G AYCG IOdGh G
dG Q``` ` SCG gJ ```dG GQ``` ` dG A```V
jj e Id Hd dG FdGh d
G M bh .G dG e ZCG M
fEG Td eG JJG dG GAGLEG q CG
J SCG b dG Z GOGjEG IOjRh
, dG Q````SCG VfG Y ```J``G Q`` KBG I``M
QSCG dEG Uh dG IjG jG CG Z
YJ hdG gG UGe MGh Gk NDe

```e ```j ````dG A`YOG

gdG G M UCG
jDhdG - e
jdG hDdGh bhCG IQGRh e hdH h dG AYOG b
Z Gh q gdG G M UCG e dH
.`g1436 dG Gd G Se e keGJ IQGRdG e d G
dG dG GQSG L qCG EG dG AYOG UJ bh
G g b e G EG gdG ZGd So
``bhCG IQGRh pb ``e QJ h ,U ``Z gdG
.jdG hDdGh
J UCG AYSH ``dP Y Ak H dG A``YOG ``bh
``LCG ``e `````H ``q ` f``f``` dG GAG`` ` ` LEG P`` ` `JGh ``` G
LdG Y S G AGOCG Jh fG Gg J
WGH dG AYOG gCGh. YhG jdHh dG
dG Gg G Se AGOCG EG gdG ZGdG Gh
d e H S dG G qCG e cCdG IQhV
Y WG N e dP ae h IQGRdG b e
.IQGRdG be Y d G G g
05

dG jDhdG

2015 S 9 aGG `g1436 IdG P e 25 AHQCG

G G G d J dBG J H G d jjdG fRGG bJ zaG YdG{

s .G
G YLG d JGSEG Vh gCG Y LG Mh
e dCGh .VG Gg G ``jQGR``dG dG QhOh ,G h``H
hdG edG feCd dG eCG jdG TGQ dGY QcdG
Od jJ Y a YCG ;LG jGH c ,HdG G hd
.hdG hO YLG eH AJQd dhG

FdG GY - MhsdG

jDhdG
t - e

h``H ```Y````LG dGh hD```dG AGQRh ```G o````UCG ``n `Yn

dGh hDdG AGQRh d dG n LG ,HdG G hd hdG
:LG n nM .MhdG jdG UdG dPh ;G hH YLG
edG feCd dG eCG jdG TGQ dGY QcdG e
d ```dG ``j``G ```S``G Y IO````Sh ,```H```dG ````G h``d h````dG
YLG dGh hD```dG AGQRh h dG AGQRh dG
``jRh dG qS ``H fi dG e ``SCG``Jh .h````dG h``H
6 OfG ej N LG QG dG n ah ,YLG dG
IQGRdG ch G QH H j QcdG IOS aGoj ,QG S 7h
YCG hL Y LQG YVG o LG bfh .dhDG e OYh
n
G AGQR``dG VSGh
.G h``d edG ``f``eCG b ``e VsGh
uLoe .````G G ``G d J ```dBG H ``U``G
YLG b G ;```V``G G``g CH ee QJ H

Yd edG dG IQGOEG
bf
o
G d d jjdG fRGG aG
,dG Gd fdG L N ``dPh ;2016
H N H FY dG e SFH
Yd edG dG FQ HdG q L
GQG```dG ``e GkO``Y G n YGh .aG
;``G dGh AGOCG j EG aOdG
jJ ``eG``Hh ``jQ````e ``jQG`````SG `````j
G rs Jh .dG G dG
hCG `````G IO````e ```Y ``bO````G ``d``c
J He EG aVEG ,dG IQGOEG
VGSG Y IhY .IG G GQGb
dG GQOGh jQG e OY dG S
````r ``Jn h .``` ` V``G I``` dG `` N `` gR`` EG

z`SEG{ `a IjL H GQGb Q`j `dG

eY Gje TdG fi H Y H MCGh
Mh ,`````e a ````SE`d G``Y````e
GYe eY Gje SGhdG S H Y H
a SEd edG jjH SEd
H Q``` e ``H ```fi ``S````G ````Jh ,Q``` X
a SEd eY Gje HG e
Gje dG MCG H Y H MCGh ,QX
H ``j``Yh ,SdG a SEd eY
GYe ``e``Y G``j``e ``bh```G Y ``H OS
H ```M ``H `````Sh ,``Y``` ` LG ``` ` SE` d
SEd GYe eY Gje adG N
TGQ ``H G```M Jh ,I``g```dG a
``j``e ````X``d ``Z``` ` dG- ``````G ``` Y ``H
````SE`d ``e``` dG ``j``j````H `` ` ` VGQCG I`` ` FGO
H -Y EG aVEG ,SdG a
fh ,jjG GH YG dG jG YCG
FdG fi ``H S ``H O```fi SG
.cdG dG G je Xh d

S ``H ```TGQ ``H Sh ,Q````dG jd

,e a SEd eY Gje G
G``j``e `````S```dG S ``H ```M ``H ````Sh
H ````F``Yh ,``` d``Gh `` `jQGOEG hD````d ``e``Y
SEd eY Gje jdG Y H GY
H G``` Y ``H ``` Y ``S``` ` Gh ,``Y``` ` LG
``a ``SEd eY Gje FdG S
.``e
H N H Uf J QGdG T c
hDd GYe eY G``j``e HdG N
H jY H Qe SGh ,dGh ``jQGOEG
SEd GYe eY G``j``e ``e```dG S
fi H M H Sh ,e a
,QdG jd GYe eY Gje TdG
eY Gje adG M H MCG H GYh
,bdG ```L a SEd GYe
eY Gje YG TGQ H M H dUh
,bdG T a SEd GYe

QHGh jdG H NCG e ,aG

h ``KG``G cGe j `` ;``G
e ``G d jhJh jJ O```HCG
.edG eGSG jDhQ SCJ LCG

jDhdG
t - e

`a dG ah SCGj G
``jO``dH Q``W eCG LG

H ``s ` fio ``H ``r ` n``S `````dG ``` e Qn` ```r UCG
bQ ``jv QGRh kGQG``b ,SEG jRh dG S
Y GjH ``jQGOEG J AGLEH (2015/95)
a ,SEd edG jjGh IQGRdG
``` ` S``dGh Q`` ` `Xh ``` b``` ` dG ``` ` Th ``` L
.eh
``S``` ` G ``` ` J QGR`` ` ` `dG QG`` ` ` dG ``` ` Th
adG dGY ``H G```Y ``H dGY
H Sh ,`` G d ``jR```d kGQe
ffb kGQe dG S H MCG
G fi ``H Uf ``H ```fih ,``jR``dG
H `````Nh ,`` jR`` dG ```` ``` f``f``b G``` N
,VGQCd keY kGje dG Uf H Y
``` G ``` fi ``H ``` Y ``H ``` fi ``S``` ` Gh
SGh ,MGh G d eY Gje
eY Gje KQG Sj H MCG H S

jDhdG
t - e

z`dG `TCG Q`e L{ `j YLG dG jRh

Fd Rj ``fs CG EG -fdG JOe - QG`dG Q```TCGh .LCG
jDhdG
t - e
Yh Y `o `jh ,JG``eh dGeCG dG G Y
Y QGd d`` dG IO``G f
s a .Wf UGe Xe dG `` jRh `````dG ``q ```S ``H ``s ` fio `````dG ``` e Qn` ``r UCG
hDH `` G GAG`` LEG ac PJH G I``FG``dG J CG Q fdG G H j vjQGRh GQk Gb ,eCG ,YLG
.G e fCG dG VGZCG Y gY d ;dG TCG

``n ` nM AG`` ` `dG ,`` ` `eCG A``` ` e ,O`` ` `dG QnO`` ` ` Zn

``` dG ``` ` ` G ``Y``` ` e `` `` G ``````S `` H
aGG ``a``dGh- d Q```Gh Wd
;``jO`````dG ```H```dG `````G EG ```L```eo -``d
GQGRh Acd Q```dG LG cQd
Qs ``G ``eh .h``` ` dG h`` H ````NG``dG
Y ``LQ``G ``Y```V``G ````LG boj CG
jdG S :H e dGh ;YCG hL
.eCG G hO H dGh

`````d ``` YGQ GQO`` ` `e ``` T``J EG `````dG

``` a``M ``jQ``` ` e ``` ` ` J `` `N `` e `` ` G
dH A``` JQ``d ;``` a``` G ````fl
Yd ```L```fEGh ````jQ```dGh gCdG

N SGQO OS hDe e j dG jRh

`` g`` YCG `` ` `dG ``j``` ` dG ``` N `` ` `LG`` eh

`````SGh ,`` d`` M (PWC) I`` ` G ``` H
G``g ``J``M``` eh ``` d``` e ``` F``e EG
.UG
efH V JCJ IQjdG CG EG Qojh
fi ``S````G ```H ``` j ```K`` GQ`` ` jR
O`````dG `````dG `` jRh Qe Q`````G
AGQRh G UC ,dG jd
SSd ``dPh ;G h``H dG
dG AGQRh ```F``eh AGQB` `H O```T```SGh
.UG Gg G hH

jDhdG
t - e
s fio H MCG QcdG e n SG
,``` eCG ,`````dG `` jRh ``````dG ````Y ``H
fi SG ,IQGR``dG Y GjH
O`````dG `````dG `` jRh Qe Q`````G
dG Qh``j ``dGh ,dG jd
jOMCG OJ in Ln ,HG Nh .dM
de e dG be K eh ,jOdG
dG ````G ```Y J ``` SGQO ``M
hdG h``d dG AGQRh

He

2015 S 9 aGG `g1436 IdG P e 25 AHQG

jdH Te 8 e O Nf 3403 GUCG

SG Uf

..e QeCG
!? J CG MJ
G ``j Y g ```dG Q``` eCG
Y dO ``cCG e IedG Y VG
e ```H````dG ``` HQ`` ``e ```JO`````SG `` Y
QeCG qCG ``ZQh z```azh z``f``L{ QYEG
``Y```S `` e `` `cC ``````J ````g ``` dG
Qb Y c qfCG EG YdG fh
``bG``e ``` KG``MCG Q``` ` Jh ``fG``G ````H
. YLG UGdG
G jG J CG G e d
H e Hb Y ```d```dGh ```bG``dG
QdG J fMCG a ;dG IQ````dG
c jQe ah fG dG gGh
d a jdG je edG fGG
H ``g``fRh`` ```fCG Vj A```NCGh Y
.ShQOh Q Id VJ
e I``e``` dG ``W``` e ````H ``` X
d J Oj Ia We fCch
i``NCGh dG J GQS ,jdG
AfEG b QLh FG ``dG bQZ
T a j ja eh G gJ
gG J Hh e H OGdG aL
. M Z fCch
LGh a Hb UN fe
ceh JQM GYh fa UHh Y
gfh bQh gQJ Y gGfh JOb
J CG Vf a i``NCG dG e H
QeCa e NR c e G JQU
Mh dG GhQCG dG d JCJ
. QdG
`` ` `WG`` G `` `e `` ` ` dG `` ` M `` ` ` d
``M ``c EG dG `` `jhh ```a``
QeCG g Y e ``Wh jQe
``` SGQ``dGh ``` G ``jC` a IQ``` ` dG ``` H
UQh ``YoCG dG G`` eCGh GQSGh
.?a aUh
qCG `` ` `VQCG ``` ` b ``` Y ``` ` G qEG
``jQ`` CG ``f``c ``````S ````` `````e
e ````dG ``YG``jo ```M ```Y````U ```M hCG
AZh be gC kGf dG AHCG
dSQ `` gh ``HG``dG ``gQ``````SGh ``gQ````SCG
QG`` b ``M``` Uh hD` ` ` e `` c EG ``` ` L``f
C`H H j `` hCG e S ``e
jOGh jG e fe Y Gaj
d gjJh ``gQ```YE k``FGO jh
Jh bQh eH IVMh IeY kFGO
. G LCG FGdGh d
eCfh e ddG Ud kM f
k a bdG j CG
ge QGJ SCG Y
M eh SDG Q``` eCG G`` MCGh
cHh N QeCG kFGO e QeCG J
. OdGh OdG f jh

SdH iQdG Hf FdG dG e `a dG QJ HGdG

j feCG NdG r Un s CG GcDe ..G
.j CG
CG H ``j``dG A``` HCG dG ``d``Wh
`` CG G`` ` `UCG ```L```d GAG`` ` ZEG
Wd UNEG C WdG de j
jdhCG e cQG IG Fd AadGh
,YCG fo L f CG j dG
SSCG g SG dG QNG E`a dd
.jdG eN cQG
cM j G``dG e s CG EG Qjo h
d XdG QO``` dG ``f``L ``e `` HhDhO
dG ```H````fG ``````dG ``fG``L ````
d b H S SQe S
GMh Gce d NG dG SSCG
.jdG ie Y jd

TG s CG dG S dG ``cs CGh
GAG`` ` `LEGh ``````dG G``` G ``````j
..CdG Gg IQGRdG J dG G
dG GREd MJQG Y Ge
HfG YCG L s EG bh .G Gg
FGdG ahh W IQH J jdH
GdGh e gh d G fGdGh
.AGLEG d IOG edG
dG FQ G``dG dG IOS ``ch
S ``` Yh S ``b ``j``d``H FdG
AYCG e UG GH YLG e
H ;TGh dG ASDhQh dG
,HfG ``M NGdG IQGRh H T
``` H``` ` fG `` j`` Y`` dG ``HG``` V ``` ` V``Jh
H G`` ` `dG ``` Y ``` ` Mh ````T````d
G hJ Y cCGh .HGdG

WT :eh ;G dG e eG
Xe ``MCG c dG fdG Y
bH d VG IdG N dH
S sfCH dG VCGh .jdH NdG
fGh jdG Y Te 9 Y YEG
,fK TG O``Y d e ``MGh
gb ``j``dG ```WG``G O``Y H H
``j`````dG ``` d ``` jh ``` N``` dG ````S
Y QN ``j``dG HfG
3403 edG Id jd iQdG
QN jdG gCG dG Tfh ,Nf
dG ````UG``G a h```j ``dG dG
``dG ``Y```dG dG d ```gD`J
Qjh ,HG IQdH j
iQdG fCGh eGH
d j dG MdGh ``eBG jh

dG QM - HGdG
a HGdG ``jh ,```dG ,Q````Jo
``dG iQ``` ` dG `````e ``` W``` dG ``` L
Hf FdG dG J
H jo ``dGh ,edG Id iQdG
.SdH dG dG
N H ``g H S dG ``bh
dG Q```e- ``HG```dG ``jh Gh dG
iQ``` ` dG ``` ` ``H``` ` f ``` ` ` ` F``dG
jd j G s EG -jdH
dG ``fG``Gh iQdH G Q``eCG
s CH VCGh .Hfd jQGOEGh ffdGh
HfG H G dGh GdG e
GH JGAGLEG J iQdG
.G ``E G hJ X M

G af GedH zG QL{ e AfG AH hdEG HdG he TJ zSdG J{

dG - Ag

Hh YLG UGdG FSh bJ

L ``` G ``` ``Y `` `YEG ``F```Sh
fG ```dG Q````dGh ,G``e```d``H ```G
eOd ````dG ``W````dG ``e A``L
``j``W EG ``` ` ` Gh ``j``b `` `G ``e
CG jdG cCG ,GedG -TH
e AfG ``Y H fJ ```G ``g
eb ```M ;``` G ``j````J ```f ``` YCG
dEG QG A``G aH ke jdG
Y d dPh ,jQhG cG ``eCG
Qh``G ``MORG e jdG ee
.G QGhO e j dG

jDhdG - e
``b``` G `` e EG `````e ``j``` H ``d``b
QL h````e ``` YCG ``a``c ``e A``` ` fG
T ``j````H ,G`` e`` ` `dG `` `jh ``` G
h``` ` G CG EG I``` ` e ,``` ` G ``` a``f
.QeCG e jd ef S
CG -U ```H -``j````dG `` `cCGh
``dGR ,Q``` ` G h```` I````G ``c````dG
`` ` ` YCG ``` ` ` J h ,`` `b`` `G ``` ` J
h``` ` G ``````J ``` j ``` c ,``` F``` ` fEG
e Mh .IG cdG b e jd

aG ``SQG``e ``H aG o d kG```f

.AH jQdG ceh
LJ dG ``g gCG s CG EG Qjo h
``Gh Gh bdG e dG aJ EG
d ````jh dH dSG ```f```eE
Hh IQGR`` dG dG ``H YLG
Jh dG ``j``j``G ``dhD```G
Gh`` `` ` dGh ``Y``` ` G ``` ` jQ``` dG `` `eG`` `dG
.dG g jW Y GVGh

e O`` Yh `` `jQGOEG d YG ``j``G

J IQGOEG ``` X``Gh ``` ` bCG A`` ` `SDhQ
.TdG SdG
Td ``M``Wo dG dG R``HCG ``eh
Vh Y cdGh ffEG T jJ
SSG S QTCGh .IQdGh dG
`` HQs `` e ``` ` a ``` ` ` ` ` J `` ` `` `gCG EG
Vh IYG s fh ..hG Y GTEd
;jQdG eGdG jGH SG YGG

a dGh HdG IQGOEG rcQT

`` H`` dG h`` `` ` ` ` e `` ` `T`` J `` ` `` `S`` dG
HdG IQGOE` H jQdG c h```dEG
,Ag jH SdG a dGh
dGh FdG dG QH
``j``Y``Hh ,IQ`` `c`` `G ``` a``` ``H ``` Y``` dG
HdG IQGRh ch TdG S OS.O
OQG``G Jh HdG d dGh
``jQ``` dG ``c``e ``H``d `` ` dPh ;``j``` ` ` dG
``` H``dG `` j`` j`` ``` ` ` ``` ` ` F``dG
HdG IQGOEGh QXh dG dGh
.SdG a dGh
Y IQGR`` `dG ```ch Q```c``dG IO````S `` cs CGh
AdG e dG EG :``bh ,hG gCG
dGh hG da ie Y bdG
bG ``gCGh QG AGQBG Y dN e
dG HSCG J LGJ b dG
H ``Y jQdG ``eG``dG d G
.dG g SGH
```S```S``G O````S ``H S ``s ` e `` bh

jG T Y eLh dG c H OcCG cGdG dBG H g YCG Yh ..IQGdG Jhe QeCG

G r Sn - dG

gG jJ SDG H cGdG i``d ``` ` jQ``` dG ``f``G `` ` `j ``

jdG Yh ,dG ``TQhh jQdG dG IOY e MdG c dG
fdG efH j Gh```dG e efH dG SGQdG W CH
.OcCG fGG H AJQd
.G IdG d OGYEGh fdG
Q``` c``dG P``` ` SCG ``` fh
`` N `` eD` `G`` ` `Y `` L`` f
``Y ``` e``L iDhQ A`` ` `` `dG
```O``cCG cGd T
,eG dG c e
``````a `` Y GR`` `` ` jEG `` ` bh
Nh T Y eL
..IQG dG GHh
`````dG i``` ` ` ``H G``` ` ` e
``` dEG ``` ` Uh `` `dG ``` a``dG
``` ` e``G `` `` dG ``` ` c
dG ``` G``H ``a``c
``` ` jQ``` ` eh ``` ` ` jQ``` dGh
e ``M```J `` eh ,``````dG
LQdG J
Q```c``dG ``` ` dGh .``````dG
A``` ` YCG ``eD` G``` Y ``L``f
efd ```O``cCG dG
`` `` dG ``` ` ` H `` f`` ` `dG
````gCG ``` b``fh ,``` ` e``G

Uf H MCG dG s G n SG
FQ ``dh``dG ```` ````Y ``````dG
,eG ````dG c IQGOEG
eDGY Lf QcdG PSCG ,
T Y eH G c Y
QcdG QH ,HdG e jQH
````c ``` ` Y `` `` ` G `` `M`` `a `` `
QcdG PSCGh ,````e``G ````dG
fdG efH b FQ IgR
hdG Q``WEG IQ``j``dG ``JC`Jh .dH
``j```Jh ``` ` dG O``` ` dGh `` O`` cCG
``` ` gG GP `` `fG`` `G `` e `` j`` ` dG
``JC` J ```c ,``````SD`G ``H ````G
eG ````dG c OGSG Q`` WEG
e hCG ```a``dG jH ````M``d
170 `` gO`` Y ``d``` dGh ``f``` dG `` W
Ad Y ,IQjdG eg Yh .jN
dGh dG h````dG `` LhCG d
Y eH ``` G c ``H ````G
Jh ,eG dG ch T
```O``cCG cGdG ``aBG d AdG
FY GP M ``cG```T EG ```U```d
UN ,``O``cCG iG Y Te
dG fh dG dG
T Y eL Gfh jQhO id
EG ``a``` VEG ,```` ``` H ```J ``` dG
aJ `` h``` ` dG i`````e `` aQ
`` ` O`` cCG ``` ` ` dG A`` ` ` YCG `` jQ`` Jh
j IG HGh G``` TEGh
EG Jbeh `` `O`` `cCG `` e`` f`` dG
jdG aJ Ve be ``f``L
;fdG dGh LGG e

Gce ```J z`dG{

````b`dG `a Gj````L
M ;aG AHC eG
I``j``Y `` e`` N `` c`` G ``` j
G``` ` ` SGh ``j`` `````J
dGh dG NGdG
``` Y``` ` ` dG `` ` ` ` ` ` ` G `` ` ` Y
cCdGh ,GQ`````dGh LGh
dG hd J ``e
,```H ``` ` G ``fG``` dG `` `ahh
I``` G ``` bG``e EG `` a`` ` `VEG
``` bG``eh ``j``` ` dGh `` j`` dG
Gh``` d``H ``` ` dGh ``MG``` ` dG
``FG``` T ``` ` ` `` j`` Y`` ` `dG
`` ` ` Yh ``j``` ` d ``` ` ` G
``` g``` ` Gh ``` ` ` dG `` `
dG j dhG OG
.fdG

jDhdG
t
t - bdG
hDdGh dG IQGRh aG
Gce ,```V``G `` MCG ,NG
a bdG jH GjL
;`` ` jh 3 ``` ` d ;``` ` S``dG
,`` h QR`` ` Gh ``b``dG :`` g
``JC` jh .``` d ``` H``` dG i`` ` `dGh
IQGRh N V cG aG
d NG hDdGh dG
`` ` `WG`` G `` ` Y `` `e`` `G
.dG aG
TdG s o H M ``cs CGh
hD` ` ` dGh `````dG IQGOEG ``j``e
s CG ,SdG a NG
``e``G d ``JC`j ````aG

17) H dG a h ,ih``f jH (e
.dG jH (e
H ``jOhCG e c Q```eCG ``g ``KEG Y aJh
`` jOhCGh ,ih`` f ``j``H ````dGh ```bh Sh M
OGhh H jH UhGh dGh ch MdG
dG `` jOhCGh ,```J``e aH AG``` G ``j``H ``Z
.e aH Y jH dGh
d H AGG jH Z OGh S CeGh
.(e e e 0^450) IG dG

jDhdG - e
IQGRd HdG QeCG g Sb S
Jhe QeCG g G OQGeh bEG jdG
jJ f dG jh e OY Y IQGdG
S 6 EG 5 ``e I``` dG ``N G dG
YCG Sh ,jOhCG jL EG QeCG OCGh .2015
30) Hh IgdG a QeCG d c
28) H NGdG a h ,``Y jH (e

dG GQOe IFL

2015 S 9 aGG `g1436 IdG P e 25 AHQG

YLG dhDG N QWEG `a zY fchCG{ e jM jYH

adG QJ IOG bdGh ..dG GQO jDhdG IFL e ddG dG TJ

dG dG gGe d UdG Jh G J jDhdG IQOe :FdG
IOG bdG ee `ah dG QHG Y cJ dG Gg IFL :FdG
edG eGhCd HSG JCj G GQOd zfchCG{ jYQh YO :dG
WdH JJ dG dG `a jG G Y J IFG :jbH
SGh IdG SDGh YCG OGhd YGdG GQOG gCG e jDhdG IFL :FdG
OTQ dG IOS jYH ,zdG GQO jDhdG IFL{ e ddG dG eCG ToO
Ff dG MCG H M dG QMh VjdG hDdG IQGRh ch FdG MCG H
jYHh ,Y fchCG cH YLG dhDGh LQG bd FdG
H TdG M bCGh .z oY chCG{ oY fchCG cT e YOh jM
G e f fL EG ,IOdGh Gh dG UCG e OY QH ,jQ IM
,TdG M eg Yh .IFd eu Gh dhDG e OYh ,jGh Gh
g Eq G G YGQ VjdG hDdG IQGRh ch FdG MCG H OTQ dG IOS b
e jdG Y d d UdG Jh G eN gJ HdG GQOG
gG e jG EG LH 8 Y cJ fq CGh Sh ,IYGdG gGGh UdG
e GQHGh dG G Y dG Gg cCG cdG CG VGdG eh ,dEG dGh
,CdG GH G dG a J TQhh jQJ GQhO e eJ e N
.IG IQOd YO Y Y fchCG cTh jDhdG Ij dG Lhh
fdG Ija -jDhdG
HQG Gf /jJ
``` dGh ,``Y``` Gh ,OG`` ` `aCGh ,``````G dG `````SD`Gh
40 EG 18 H IFd G Y hG``j CGh .gCG HdG
e a HhdG dG GQHG ASH S
CG Rj fCG VCGh .GYa GS 6 e uG oY j CG
Rj d ,I``F``G e Os` ``MGh ``ah EG TG sj
TG qCG VhCGh .jNBG e ceo d YCH TG Qjo CG
e SbGh ,jdG G H G```dG dhDe s j
R``a ```Y S dG ``` CG EG G````e ,``j``NBG ``` YCG
NBG qCG cCGh .IFG hT ah dG U e cCdGh FdG
aG YCG ac Jh ,2015 HcCG 31 cQd Ye
hdEG bG Y aQ dG fhdEG IQSG J
.zwww.alroya.om :ffEG Y jDhdG Ij
gCGh q dG GQHG jJ :IFG GgCG Qjh
Ye T ``e I```c jT ``c ````dEG ````dG
M e dGh G GQHG e O``Y IQO``f QaCH
gG ``e f ``NC`J C` H ``j``G ``eh ,``` dhO ``FG``L Y
G ``e ``g``Zh a G`` HEGh dG Y dG Jh
jQG H IQO``` G Y dG ``f``L EG ,i`` NCG
cQGh AdG e jG ``H Y dG ``Mh ,e H
dH Q`````dG J EG ``a```VEG ,```e````dG dG I````e
jJh ```J ```Y Ih`` Y ,``W```d A`` dGh A``` ` fGh RG``` YGh
gCG Y cCdGh ,jG ac Y dG YGHEGh GAc
YCG EG H k Uh jOdG o dG dG GQb jJh AH 1000 :fdG IFGh ,oY jQ 1500 :hCG IFG b J
.JGGh LQdG IOT EG aVEG ,```Yo ``jQ 500 :ddG I``F``Gh ,```Yo ``jQ
FdG h````G r ` `cn ``M h ,```U````d``H ``FG``L ``L``J h .``j```J
Yo fchCG
SH dh hG SH IFG o ,UTCG I``Y SH ek e
d e jJ GOT Y dM ``e) d jG OG``aCG
,IFd G YGdG ,oY fchCG cT qCG EG Qjh
jObGh YLG GQO``` G YH cQG Y ``HCGO fdG zdG GQO jDhdG IFL{ qCG EG GQTCGh .(e
,dG J EG J dG ``eG``dG YH J ``gh ```Yo ;(dG Q````HG ``) dG GQO``` ``jDh``dG I``F``L :s J
Xh ``U``a ```Nh ,``jO`````bG dG J ```dG ``eG``dGh ac aGJ dG HhdGh IOG bdGh fhdEG :Jh
aG G d oY chCG IQOe :dP eh ;fo d adG ) dG GQO jDhdG IFLh .gJ eJ
Y fchCG qEG .SGh IdG SDG J eGHh ) dG GQO jDhdG IFLh .MG dG Jh (GOBGh
o ;(dG
,LfEGh RdGh dG SG J q dhO cT g fL EG ,Ib aCG KK aC dG Gg h
jaEG Th ShCG dGh IG jdG JY RJh :Jh ;(``e``YEG he aCG) dG GQO``` ``jDh``dG IFL
M oY fchCG Y cJh .JdG jeCGh IFL dch .aOg fhdEG hCG d je eYEG IQOe
``H``Gh d OGhh U M h ,```Yo ```Sh T f IFL EG aVEG .(hdEG he aCG) dG GQO jDhdG
o ;(YdG YCG) dG GQO jDhdG
Rh dGh - oY Y Ia Nh .oY T 62 bQ aC dG Gg h
fEG e e jJ CG chCG rYSG -eY KdG hCG Te H G eN gS Yhe hCG GQOe K
.(jG YCG a NJ ) dGh YdG U Y
dG e ``cCG ``MCG BG J ``gh ,q dG WMGh
J ,G`` ` WCG ``` eG``Gh ````SG``dG JY N h .O``` dG
TdG hT
Uh eS jMh ,dG Y H ee fchCG
dhDG je ```YC`H dGh
,G Gh ```X``G ;G oY uTG j CG eh ,TdG hT GR``HCGh
q
.dG M JY L YLG SQGG Wh ,YG e o dG dG IFG J PEG

jDhdG IFL{ Ie Y jJ a J aG M s Jh
cT Y ja e VYh ddG f zdG GQO
Y OG``eEG GH dG M Ieh Y fchCG
.Energizing Oman bdH

d jL fG
Gh jDhdG IjL j FQ FdG M H M dCGh
e k M fDhd
o :a bh aG c IFG Y dG
,dGh ad jDhdG SDe H J UGoe OLo S
meh ,`````dG ````aCG m``Z ZU EG o `` pe``J
,QHGh GHEGh aG hQh ,AdGh dGh dG Y j
UCG HdG ```ao ```SCG ``c c ,IO``j``dG n ```e At ```d ````gD`jo
qCG ``F```dG ``` VCGh .GdG H s ` `bCGh UdG d n `p ``n `T IQ````M
dG dG dd kjJ JCJ dG GQO jDhdG IFL
c VG s CG fo h ,HdG JQhdG IFG sM dG
; og M EG dG EG Uhh ,aG ja W a ;kGY
H b ,Jh jYJ GV Y H IQOG aK d
IdG fc L e IFG ja H e QHh , AGNo
T hCG Id jdG e
s Uh ,kGc bEGh IMo fj
e H I``F``G fc ,e iDhQo h jY GQ``` aCG j
J dG Gg IFG CG FdG HJh .Md jL fG
bdG ee h dG Q````HG `` dG gcJ
d dG TQh e OY Jh J N e dPh ,IOG
SG ce e hdG N e dPh ,fG Gg YG
dGh SHb dG eH ``JG``dG dG ceh AG``HE`H dG
.Gc bG b
YdG Gg EG dG MCG H M dG b ,G ``Nh
GQO``` ``jDh``dG I``F`` ```Y fchCG cT b ``e UGG
GREG Y AdG J gG gCH fEG e j dG
Y cdG Y Lj dGh gGe RG``HEh dG dG
e UGG HSG S Qj ``fCG c ,e L AfE
dG dG MU IM f edG eGhCd cdG b
.YQh G M G S H SHb

UbGh dG Y OYG aK jJh IG YCG QfGh

``M```G ``` G j CG ````dG `````dG ```Y qCG ```c ,``U``` dG
GQO```e ``N ``e ``jDh``dG I``F``L Y J ae P`` ```gh
jJ jQe EG G AT EG S dGh ``q `YG``HEG dG
UGh eG YdG qCG Th Wdh d Ie jQh
KE I``YGh Ua dG ``jDh``dG IjL GQO```e fL EG
e adGh dG GhO d e JYGHEGh JGQb
IQ aZ a IQGOEG FQ FdG eR eM bh .G
GQOG e dG GQO jDhdG IFL qEG Y YUh
IdG SDGh YCG OGhQh d IaGdGh YGdGh bG
qC GQO`` ` `G `` g ```e EG ``L```H ``` fh ,``j`````Gh ````S```Gh
hj jGh YGh dG e dG j
IYGh iDhQ
fq CG EG q eYEG SDe fc e ZdH jDhdGh ,gH NCj e
,JjdhCG V G eNh YLG dhDG fL NCJ IFL EG dG L FQ jbH VY b fL eh
.UGh eG G bH ghM h CG fh OH IFGdG dG SDG g gG QWEG JCJ jDhdG IjL
cGh WdG dG jG G d GQOG e
adG
dG ``c ```Y Jh `````G EG ``````Jh ``H````dG ``gG``G
dG ```UG``J de qEG PEG ,``e``YEGh G ``f``G ``e UN
I``j``ah jdG OQG`` G I`` FGO ``j``e ``JG```dG ``e ``c s` bh
;v Fe kVY ,jDhdG IjH ObG dG FQ fdG d UdG AYEG eGb ``jDhQ Y J fOH eGG
e ddG dG ad 8 j fq CG a VhCG ck GM j e gh GQOG YO hCG QHG hCG YCG IOjQ
k
k
H ;de IFL 24 ,`` d cGe KKh ,I``F``G LfEG Y Hk jEG j YGHEG iDhd Jh

He

2015 S 9 aGG `g1436 IdG P e 25 AHQG

!...fLe

SQGd dhdG IFH jFdG d M J zHdG{

HG QH - e
SdG gGHG /jJ

G S
fe IOH ,1970 dj e jdGh ddG jG fodG dG a hH e
LG M -``YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM
dG ec dG a L SHb dG eGL a ,dL gH
d edG jYdG MaG dGh ,e UdH TH jH cCG SHb
dG M eGG AH Ie d dG edG jdG GJ h ,2001 je
eL aG dG Gg h ,dG a SHb dG eL aG VG
L a H SHb dG eLh ,NGdG a FH SHb dG
jh ,ihfh QU je e x c SHb dG eL AH dM dG Qm Lh ,WdG
ad dG SHb dG ce dG a H SHb dG eGL Y
gG IQU LCG Y QhH j cGh ,dG dG Gjd HdG dGh dGh
OG H j ``c``G Y j dG ``eG``G Q``j ``eh ,```e H ``eG``G H
jQhdG fdG Y IhY ,dG QGe Y LGH ej jdG adG Y M ;dhG
idGh jdGh aG c LGh eGG o Jh .hCH hCG aG gGh ed
LG AHh AGh FCG XJ M e jdG hDdGh bhCG IQGRh Y J dGh
fUh AGh AHdH IQGRdG Jh FH Y aGGh jQdG eh dH eGGh
H CG EG ;e dG LGh eGG jYQ IQGRd IQG OG ZQh .eJh
EG J c jQhdG fdG H aGJ LG e OY a ;dG ie hO Gj
bdG Y LJ dG UN ,af eY EG j H CG c ,OdG aJh adG
Jh odG d jQM LGh gQYH H AYG gCG YJ dGh edG
e GkAL G j ,NBG fG h .jQG SDGh H gG YdG M
G aK e CGj Ac Y Gh LGh eGH gGh jdG dhDG
dG YCH JQYh IOdG ceCG Afh IQW Y G JLGH dG bNCGh
s Lp nne or jn n s EGp :nn Jn drn d
r n h Icn s dG ``Jn BGhn In sdG n ``bn nCGhn ``NBp Gr rn dr Gnh
n
p s n`Hp n en BG nr e G
s s EGp n nr j
H e :Sh Y G U dG jh ,n jp n r or G r ep Gfo o jn r nCG n p dn hoCG nnan G
GLNCGh LG GHG :Sh Y G U bh ,e ShCG G d G H , kGe
.dG QG Qe e edG GNEGh ,G kH d G H kH H a e edG
gGh LH AYG gCH G YdG H G Yj CG gCG a ;Gd
dG HG a j CGh ,G H jYd YJ d G h jYQh gQYEG
CGh ,OG J YO Y AdG OjCG UCGh UG SDG Mh ,YdG S
G JLGH J CG dc UG dG SDe Yh .LG bhCG QhO jJ j
aJh afh fd LGh eGG L e c ad OG YdG J N e
eY d AH EG H ,gZh...OSh J ILCGh JU Jh ILCG e L e
YLG SDG J gCG J fdG idGh jdG LGh eGH e
.AGdG ebEG dch SGYCc YLG SG ebEG e IOSGh SdG AdG
dG SDG h jdG hDdGh ``bhCG IQGRh H ce dhDa ;Gd
jHJh Y TEG He fLeh eGL d ,LH jdGh gd ,Gh
.G foY gJ dG edG jQG dG J aKh YLGh
saif5900@gmail.com

jS dhdG IFG CG EG a
hO H AVEG e J dG SQGd
SQGG J H ,dGh dG Y
``````H ``` J``J ```````J ``` ` ` fCG ````H
e iNCG SQGe e a QJ SGQdG
J J CGH bh ,dG AfCG
```dG dG ``eG``dG ``MC` c I``F``G
jdG ````dG G Y j
dG `` eG`` dG ````e ``e h``` ` d``H
.2009 Y dhdG

,`` SQG`` G ``` J `` ``` dG ``j``H``dG

e K QM J Y a dHh
.dG hO
``` ` ` dCG IQGR`` ` ` ` dG ``` ` ` H `` ` G CG`` ` `Hh
Ije dG gGHEG H M IQcdG
a cCG dhdG dG eGdG e
SDe e cQGh hdG gCG Y
QK e dGh dhdGh G G
Y ```J ``` dGh ``` YG``HEG ``cQ````G ``g
.cQG b e gGh YdG ie

``jG``H ```e ````dGh I``g```dGh ```W```dG

.dG SGQ gJ J
``H O`` ` `M Q`` ` `c`` dG IO`` ` ` S `` ` ` ` VhCGh
``cQ````Gh HG q CG ``KQ``G N
UGd dG SQGe d Ua
Q``N ``e i`` `NCG ``SQG``e ``e Q``` ` G
OdG e dG jCGQ :VCGh ,dG
adG fGH j a QG
gh ,i`` NCG h``dG ``e Y S
```SQ```Gh ,P``` ` dG ```Y d ```U``a

IS fCH q Jh IFdG SQGG CaJ

``dPh ,h``dG dG d
FGL EG aVEG dhdG GYG IOT
Y ``` ` G `` LCG ``e ``` ` dGh ,`````Y
`````fCGh `` HGhQ ```N ``g````j I``F``G
h GgCG SQ dN e j dhO
AGKEG Y J dHh fCG L
IFG Y M ``bh ,SQG ge
Th e a e SQe (82)
Th WdG Lh NGdGh bdG

dGh ```H``dG IQGRh f

eCG ```dh``dG dG ``eG``dG
SQGd dhdG IFd dG G
N H OM QcdG IOS jYQ
``````dGh ``` H``dG IQGRh ``` ch `` KQ`` G
Y ``j``e Q`````H ``g``` Gh d
jeh aGh ,dG aG
efdG Y FdG Gh SQGG
.dG aH
`` `gQhO EG I``F``G ``` ` gCG ``L``Jh
N ``e ```dG ``S```Mh ````aGO IO`` jR
fCG OJ dG ZCG cQe
,```dG ``M hO ``e dG
e IO``` ` ` SGh I``j``L `````fCG Q``` ` HGh
,jdG ``SQG``G ``e ``dO````G `````fCG
``SQG``G ``e ````G ````dG ``Y````j ```c
G``G O``` J ```Y i`` `NCG G``` ` dG
M ,``` dGh G QG``e SJh

HdG ed zdO{ be dG TJ zdG dG{

QSCG VhYh e je ``ah W Lh d YG
e bG aj c ,bH G AYCG e d UN
d FG GhdG GP FXdG fYEG FXdG b N
OGG AGTh H b h .dGh SGQdG H G ZGdG
ddG Zj dGh G OG``G d e S G
Z e d IL dH ``dGR dGh e dG
Y j G b h .Se QSCHh dG ``e
``j``NBG Fed IYG d dH dG ``e
H FYEG ``N ``e ``dPh ````SGQO Ye CG ```LG``j
IYG J jCGh ,UNG H mc aVEG ShQdG
jdG bG aj dP EG aVEG .GQNd OGSG d
ej IAdGh IG hP G e UGdG bQCG e
.UNG H mc d IYGh IQSG
eb Jeh dG GQJ cG cdG e UMh
S dN e dGh cdG JGd J aH
.bG d gaj dG eG L Y j CG dd

jDhdG e

e dH ej dG dGh e UGdG bQCGh aG

j c ,d SG aG QNG ddG Y j dEGh
d IO YG GdG Y aG J FS e bG
.dGh SGQdG e EGh dG e
e Y e bG hj dGh VhdG b h

jYQ `` z````dO{ be ```dG ```dG dG IQGRh TJ

dG IQGRh ch eQdG H G Y QcdG IOS
efH e QJ fhdEG HW cT ``gh ,dG
V fH I``Y``b ``b``G jh ,```Y R``E HdG cT
J dGh fGh SSCG eG e Y J
e ebEd dG A``LQCG e eOdG dG
S ``e dG ``L````MG ``b``G j M ,``` SGQ``dG VH
Y cdG GY N e eG e gZh jJh fh
q h .ffEG T
FQ bCG S Y bG eN jRJ
,FXdGh ,dGh VhdGh ,```UG``Gh ,dG g
j dG b h .Gh ,G OGG AGTh Hh
e jdG dG GQdG M ee Y G ddG
gaJ dG eGh QSCG e d G dG hCG eG
GP KMCGh dG aCG e bG bJ M ,dG g
.ddG fGeh IQb e Sj h IRG jGh UGG
q CG ddG j UGG b h
FH Fb Y j

WGG W bJ dH zjdG hDdG{

jDhdG e
`````d``H ``j``` ` dG ``` ` ` dG ``` ``` Y
GdG e dG Gd HdG YLG
j `` H `` ` `gG`` HEG ``` ` ` dG IO``` ` S ``` S``F``H
.dG FQ dG Gh MGhdG
VGG ``e GkO`` Y dG VSGh
eh dG UNGh dG GP
,``H````dG ``` ` LG ```` ```Y ``j`````dG
jM AfEH jdG gCG W beh
Vhh NGdG ```dG H IQ`` fEGh ``e``Y
dG H Y YdG GSc e O``Y
Y IQ`` fEGh ```UQh ,HG H
e SGQd G jd jjJ dG QG``` d ``bG``e ``a``` VEGh ,```````dG dG AMCG e OH NGdG dG e
``jQ````dG ``` S``dG `` aO ``e ````dG I``g``X ``HG```Vh ,dH ````dG dG A```` GQS UC bGe Jh ,jdH
e SGQHh G eG d ``` eG``` ` ` SG `` ` `H `` ` ` ` `VGQCG ``` b ``` e ,IdG H edG bGG V ``LCG
.jdH jOdG Y dG WG c .dG Y M AMCGh G H Y e WEGh

gdG G M UCG e j dG AYOG

dG A`` YOG fhv .``Yh````G jdHh
EG gdG ZGdG Gh WGd
cCdG IQhH dG G``g ``G Se AGOCG
d e H S dG G CG e
jW Y ``dP ae h IQGR`` dG e
Y d G H Fb Y WG
.IQGRdG be

gdG ``` G `` g ```b ``e `` G EG

``bhCG IQGRh ``e QJ h U ``Z
.jdG hDdGh
J `` ` ` UCG `` ` `dG A`` ` ` YOG ``Y``` ` SGh
``` f``f``` dG GAG`` ` ` ` ` `LEG P`` ` ` J `` ` ` G
Jh fG Gg J LCG e ,H
dG ``L``dG Y S ```G AGOCG

jDhdG e
IQGRh `` e h``` ` d``H `` ` dG A`` ` `YOG ``` M
M UCG e jdG hDdGh bhCG
,d ````G ``Z ``` Gh ````g``dG ``G
GQ`````SG L qCG ``` dG A``YO``d ```Jh
``g``dG ``` ZG``` d `````o `S ``` dG `````dG

jdH dG IOL V H Y J zOcCG OYG{

dG IO`` `L ``` ` Vh ``gD` ` ` d
dBG Y adG Jh .jQdGh
````W``dG `` `WCG ``````J `````G
agh .gjJ ch gDd
``H`` ``e IO``` ` ` SG EG IQ`` j`` dG
WCG Jh jJ G
CG EG Q````jh .``gD```d ````W``dG
OcCG OYd fdG dG
``` W``dG Q`` ` ` ` WEG h`` ` `` `e `` ` ` TO
.VG je gDd

jDhdG - e
``` f``` ` dG ``` ` ` dG `` e `` ` ah QGR
I``FG``H `` O`` cCG O````Y``d
e ,``gD` ` ` d ``` W``dG Q`` ` ` WEG
Vh gDd WdG dG
`` jQ`` ` `dGh ``````dG IO`` ` L
``a``dG ``````SG `` ch ,``j````dG
G ``gG``L IQ``` c``dG IO``` ` S
WdG d dG FdG

XHCH OG Z `adG GdG M Y M `a QJ dG

jDhdG - e
G`` `dG IQGRh ``` ` ```````dG Q``` ` J
Hd ```f```o `dG ````W``dG `````dGh ``a````dGh
HGdG jQdG IQh`` dG ,````dGh adGh
Z G``dG d JSDG WCG GH
k``d``M J ```dG ,HdG h`` dG O`` G
,IG HdG GQeEG dhH XHCG UdG
,Q`` G S 9 ``` Mh 7 ``e I``` dG `` N
XJ ch OG Z dG GdG e QH ,````dGh adGh Hd fdG adGh Hd HdG G J dGh
.HdG h``d``H eGG dG ee GdG oeh GN 08 Y jj IQGRh e QG adG eh .(dCG) dGh
M e d k SG dG M JCJh
.HdG WdG ie Y dhO 61 e S H S dG e c adGh G``dG
Ufh ,dG dG I``FGO je SdG
HdG GQdG Ad Gh```dGh dG d ```J`````SD`G `` `WCG IQh`` ` dG h``` ` Jh
e c bCG dG O``G Z dG G``dG ,HdG G````dG O`` G ``Z ````dG G`` dG ,OG Z GdG b FQ GdG S H
.oY Sh jdG dhOh b dhO GQdG AH LGJ dG jdG bJ c ````W``dG `````d``H ``` K ```N ``` G ``` Sh

iDhQ

2015 S 9 aGG `g1436 IdG P e 25 AHQG

14

jDhQ

dG QSCG VfG e edG bGh

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ

L Y GkjL jk ObG k bGh ,dG QSCG G VfG Va

..Nd Qc SSCG IQH Y Jh jG dG d G hdG
e GQk b j KG JYGJh ,G bGdG Gg e edG Cq G T h
h ,``G QGSG Y dG WSEG OJ J IQHh bGdG
.IG LhCG ac Y dH J dG jObG GdG
VfG e e ed IgL Yh ,G G S dG h
GP h ,ObG Y dG Q``KBG e ``Gh AGMG j dG QSCG
..eN e WGd jo SG Y IYGe bdG
fRGG be bdG OQG``eh dG hDdG SQGJ JCj ,dG h
dG FdGh d dG QSCG gJ dG GQdG AV edG
G```TD`G ``eh ..`` G ```dG ``e ZCG M jj ``e Id Hd
Td eG JJG dG GAG``LEG CG e G dEG QTCG e HjEG
IM J SEG cCG JCG b ,dG Z GOGjEG IOjRh fEG
.. dG QSCG VfG Y JG QKBG
QGSG ,G QSCG dEG Uh dG VfG e IjG jG h
G UG FdG MG X UN ,jRGMG GAGLEG PJG
.. QSCd hdG
SG i``G Y ``G VdG eGSGh IAc ``aQ Y UG Q``WEG h
Y ``a H ``b```dG OQG`` `eh ```d``G hD` ` ` dG QG`` b A``L ,`````dGh
fEG d eRdG GhOCGh FSdGh dG fEG g SGQd e
eCGh ,jdG ddG Vhh G VGbG efH J Heh dG
jCG WdG ObG h ,d G QGSG jJ dP jo CG
.FGOCG Y k S KDJ b YGJ

```FdG M H ``JM
jdG
24652400 :Jg
24652444 : ca
info@alroya.info

ObG
206 , 205 , 204 , 202 :
businessdesk@alroya.info

G
211 , 208 , 207 :
localdesk@alroya.info

VjdG
215 , 214 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24652401 :Jg
24652444 : ca
ads@alroya.info

cGTG
24652402 :Jg
24652404 : ca
jRdG
24652403 :Jg
24652404 : ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jQdG LdG ISCe

`YdG

dGh ad dG

!iNCG hO AYR Qj ANCG OLh

TdG dU

bhG gGR
jOdG e ``dh``d o g :dG dAJh
eSEG jdG SQ Yh dG SQ dG
fQe ,jQdG LdG ``WEG Y kT J
!?WdG e kGje XCG dG fCG e e eCH
eY gGe d jM jdG de JdG co jh
``YGPEG IdG Y efH Y FdG sEG :``b
Ke aSG G```V``Y ``e```Y ,S.H.H`dG
HLEd ,```d G h`` dG H GQ````S SH
AG``jEG JeM gJ GP :dG GD```dG ``Y
dh ,IYdG j e Ghj ,?jQdG LdG
T jdG IQ`````dG ``e GOv Q GJ ``dP ``Y k``V``Y
g jdG G K G``M CG j Hc H
e Gha UCG g e kGc CGh ,fLCG e
hdG SCG e g jdG CGh ,YGdGh hG We
efdG hM bh ;Ld GYG J
S aSH G KG f dCe QGJ
SeHdG bH a ,jOdG HS jH
``f``LCG je CG hCG :dSQ j ``e G
;dG e g ADg e kGc CGh ,jOdG j
,HhQhCG EG LdG j jQdG LdG sCG :fK
.G A W e wCG sb CG j h
g a bh ``dG dG RC` G jo Gc kbe s EG
fEa ,LdG e QX J b fc GPEa ,hdG
GAYOG e dG e ,d M OjEG YJ CG J
e QG``G G H ,ffEGh MdGh jdG Y
,MCG Y j j Gg dh ,YEGh YdGh dG
IdG g e feR h b MG dG o Sa
eCH j CG ````pVQ ``e ``eCG ,dG `` YEG IdG
l `e
eYEG G CG e ``dP Y OCG dh ;``d h`
HdG Qh``dG Z IQ`` KEG Y kG```c cj UCG `` HhQhCG
.jQdG LdG b M eSEGh
CG H ,BG kHe kVh J HdG ``eCG sEG ...
,G dG EG ``eCG SSCG h``dG LGJ
HdG ``G UCG UCGh ,G```dGh jQSh e e
WdG eRCG c AGQh ga ;dGeCH eCG hjj
eh ;d Y O``b Qh``dG sCG hQ``j gh ,HdG
JhBGh dG MG dG jQS CG dG bQG
UCG BG H j ,dG ehG MGh
,kGHCG J dG S d Jh fS G d ,G
H UN ,J CGH G dG FGN CG ha
Z hdG g J d a ,dG Y GhdG
EG jdG a ,G H IOLe eOdG S 20`dG
.eg he d M hdG g
Zahir679@gmail.com

,jJ Vh jOe e ZdG Y CH ac ae

:a AJh .HhQhCG M ffEG Ia Gj
OdG ```G ```MQ n dG sf h``e``c jO
.?jBG dG LCG e JGP eCG j a ..GY
gOfG ```j``Lh jU ``` e ```g ..`````M
I``` SC` e ``````FQ IQ``` ` H ```s ```J ``` dG ``` ` G h`` `d
G ``g S jb s Yh ,jQdG LdG
,HdG I``j``G Y S ```dG dG I```SC`e ``Y
,``MGh fH ```j ,``` G ``g Y I```f u```jo ``eh
jd eo UCG H ,Jd IOe UCG fCG gh
a s```J ```dG ``jO``MCG I```H ,````G ``e```SEG
N hCG I```U ``c AdG ``e ,```d```G ``Y
dG AD` `g E` a ``G j eY ```dh ,I```V`` hCG
;YeO ``G Ghj
u M eG e PEG hj
ah S ``b G ``e dG CG j ``
j ``Qh ;YhG e UN jdG Y jH
,fjdG (Market Oracle) U jJ
fCG CG jQdG LdG ``eRCG ```XCG g :GH
K dG jQdG e ,?jOdG e keSEG ``cCG
Zj e gh ,G hO d dCG bGdG Y
dG QTCG a ..dG e NG PEG ,He
hO e c bGe dj kbe JG fCG CG EG
,LdG aJ OhG Y JGb M dG ,HhQhCG
dCG 800 dG Gg S gOGSG dH YCG M
dG HhQhCG EG dUh bjo L e H e L
e ,L je 4 e cCG H dPh ;QG
OQCGh ```c``H ```L``dG G``````e k``d``M ``LG```e
dAJh .``HhQhCG EG IdG Zj eh ,dh
GPeh ?H dG G h``dG Y GP``e :dG
G ``` JG``NCGh ``` fG``NEG ```a ``` j `` bh ````a
HLEG sEG dbh ?IYd LG eCG h ,jQdG
CG EG QTCG ,dhdG dG jJ N e AL
S ceCG CG aJ Y J ,hdG hO
e gMh cJ a SG ``dG bdG ,LdG
A H eG OY VCG 10 e cCG LdG
,VG KdG GdG N ,HhQhCG OG hO c
Ld ```e ``dCG 30 aH J ```f``CG CG `` cPh
Y J GAMEG J sCG dG YGh ,jQdG
,SH e Os ` G hO ``b``Hh jOdG CG
;daCG M J Nd jdG HG CGh
G hO EG Market Oracle U dbh
LdjjC YH jQS eJ kGc kGQhO d
s K ,YGO`c ae
Ife Y dP H aW Z
.N kHY Gd fC ,jQdG

J d e Y g PG jCG{
dG IH edG jQdG gh Fbd QDJ c h
ad a HG J d Lh Hh e Y g
jdG H cGQ j fq L j
hQdG c Y MCS GQK HdG S EG
Ud S g dG dG fq L j :b
.zdG f e hOQOj
e fhQd ScJQS ShH dG ,BG Hj fEG
fH dH G G eh dG OGdG fH JdG G
.WdG dG dH jG G eh HdG eG
GH{ ac IH j gh IG EG G e BG Hj gh
.zg Y GH gPG PG jG ..g Y
OH{ :ddG dCG Y u S ,d NBG dG Y ..g
.zfjh ehQ EG EG HU eh ,dd a e ,WhCG dG
HGN S{
zHGN S
SQO NCJh ,GdG e bGdG YdG IAf BG u eCG g
.jdG
Fuad616@yahoo.com

a ;jQdG LdG ISCe M jo AT r jn

UGdG FShh -LCG UN- YEG FSh M
u j Ggh ,dGh G e jdH YLG
;G Y kGNCe G c GPEG UN ,dG e e
QdG dG IYe de CG g cDG AdG dh
e S b ,hdG H aQ dG dG
``` L``dG ````a `` Z ``` dG Q``` ` dG `` e `` ` YCG ``````S
NJ CG b eCH gOH GTY jdG ,jQdG
jM Y adG H jQS hDT G hO H
,a f C`H J dG h``dG gh ;QdG dG
CGQ IQOe e TCG i``NCG H jQJcdG SQh
g sCG EG MdG hdG g n pZ e Zda ;OdG

q ,Y d jh dG e H j e
sNJ -gZ hCG- jQS CG d GPe :k GDS f j
?Hd jH dWh NGdG hdG g hDT
g -Tf EG j dGh- NBG cs DG AdG EG K
CG b IO``L``e J jQdG LdG c CG
,jQS NGO Qd HQCG VQCG L e TG JCJ
Y jM fCG Ysjh a s J e CG n hr CG c bh
k H LdG ADg aV g j CG QdG dG
.fdGh IadG HhQhCG EG Ggj CG e
ISC fdGh IadG ``HhQhCG s gG e QHh
s gG ```g IadG `` bCG sE` `a ,```L``dG AD` `g
fjdG fHfEG U O`` aCG M ;VH
JU e kS ,2015/9/4 G QOdG gOY
``j``L```G I``` SC` e `` M CGQ `` ` `eh ``jQ``` ` d hCG
h``L``` G P``` j GP`` :`` g `` a G``` Y `` ,``jQ``` ` dG
U dG C`eh ?G hO e k H Qd`H
Ad YdG e ee fjH QH hCG
Y d fHfCG YO SdG QWEG ,HhQhCG EG
e jG d jdG AGQRdG FQ hec jO
FQ ``j dSdG Uh g G```Y ``h ;``j``L```G
,YS 24`` dG ``HG``b ``N ``fEG dG db ,?AGQRdG
AJh ;``S````dG T ``dCG 200`` `dG ``HG``b ```TG
Y jLG UM S ``Y a ``HhQ dG
e k ``H IYd kW ,Q````dG f ````dEG LdG
a bh ,jOdG e jdG G hO EG gdG
s jQdG LdG je r Hn e sEG
BG e a
``cCG OHG ``H ,OQCGh cJh d EG LdG
``Y
t
f
a
TY
dG
`
`
V
QC

G
`
`
Z
i`
`
N
G
C
W
QG`
`
b
t
j Lda ;BGdG a Y fh SEG
AdH de ,MCG dG Y IL je WGT
H eSCG e Nh dW YO dG dG jGh
jd jLG CG g dP AGQh aGdG EG ``bh ,O

G dG GdG j h ,HQeh HhdG Qe edG

Y f CG e ObG-SdG dGh jdG dG H
.MGhQCG eh HGJ e YV
fh jW dV feRCG Y bh ,G gHdG c eR Gg
KG jQJ M Y M J eC IHZ OC fh Hc f
.edG dG HOCGh SQGG c a dH
QdG ej dG WdG dhdG jMh SG rgnh jCG Y
s ,IdG eCG fe e gZ Y dG
,dhdG fCG Jh
T H e Z Wh fc Yhe H fh f H
dG eR eSG X a J CG d j dh ,dhdG
.OdGh
gh , fEG d j dG jQJ IjL Me Nf f gh
VQCG jJ a jh ,hO EG FdGh FGdG a J Me
GA`` dGh ``Gh ``H``dG O``H WJh AHdG ``ME gCG ``e
!Hhd f dR eh ..fG
Hj fEa ,TdG edGh jQdG dG e Gt e jdG ``es CG
dG j d GH Hj ..MGhQCG e J eh gOH BG
fCch ,dBG H a h ,dG dG bZ GJ hCG dG AGQhe EG
:OGM Sb (fG) jdG YdG db e SCH hj

``dG``d ``f``c ``` dG ```U```G L `````SG

zjQG FQ{ e G``Y Jah b
M e dG ,HdG Fd X dG
Hh ,zHCG FdG{ d g QSdG
QdG cj gh b H ``HG I``ah
S ``j ``` H ```j``e ````H ```S``F``dG
-`` G ``` Y``dG- ``` HG J 2011
I```SCG ``g ``Y ``Y ``bh ,O````d YR
dG dG YdG QJcdG G
O```dG ``j``j``G H j G`` j
GH je sj
s CGh ,dG EG
Lh HCGh LdG Gg IS CGj CG YdG
QN EG Hg dG VQG GUCG e
eCG dH YQP bV CG H OdG
jG e WGG e dG IOG
CGh AGdG M YdG be ``Y EG
EG A``Y``dG hCG ``e````G ```U``fh ``e````dG
IdG jHCG dG g Y G H
dG YdG Gg OdGh dG e dG
CG QgdGh QdG L AdG Y
g d He N eh .e j
fL `` NCG ```fCG ```M a ,GQ`````G
i`` MCG `` ch ,dG ````dG ae
``cCG G``f``` j CG ``H``` ` dG `` g ``` ` UC` H
G Gg e WdG fGJGh fY
hj Gfc fCch ,i``NCG G``MCGh
`` dhD` `` `` `Gh `` e`` ` `G O`` ` `` `f `` ` U`` a
MCG ,f .``gP e W Y JAa
fL ``e GJh ```gEG g CG j
,eG `````SD`G ``dhD```G H
Y e ,eG fGG H UN
M OdG G jd T O``Lh
Lj ````dG ``WG``G L `` ;BG
d ``V````J ```N```e ``d``M ``c ```H ````N
NGh QGdG Z e aN ,dG
HUEG Ic fMCG J dG QhG
dd ;``` dG dG ``e ```H Qh`` G ``c``M
fGG g dJ CG QhdG e fCa
,eG fG e SGh dAH
dG CG`` dG ``e A````dG ``H```jEG dHh
QU ``` Vhh ``F`````dGh jdH ````dh
.iNCG hO e dhDe
salehalbalushi12@gmail.com

?eCG g EG AfG j dG eh ?IMGh eCG M dG g

AdG FfEG ZdG eh QdG e t d bdG M Qo
d A`` dG ``cD`f ,I`` MGh eb ``j``g ``H```Gh edG ```dG
.G eCGh ,ZCGh FdH
H ``eCG d fCH fh ,YdG H bGdG LGfo fYO
g j ``Y``G ``jQ```dG h ``j``dG h ``` dG ``a ;d dG
eCG -```dG jQJ f s `b AH- YQG jdG YG
.MGh eh VMh Ve d IMGh
``eCG ``g EG A````fG s C` H ```fh MGH fCG ``LG``fo ``f``YO
,SG ``Z ``Hh```dG ``e a j ``eR e j G
dG UCGh dG dG Z jQdG QEG e a j h
!dG SGh dGh dH JY dSG
EG BG f eh ,zG{ jQJ Y eCG f Qh ..``eCG d
aj GdG Y IH fdG HhM VJ IMoe T
.VQCG Lh Y NBG H J CG
gdG e QdG EG IYdG gh ?dGfG dG j g
dGh ``MG``dG d jG I``Zh edG FdG UC ag
?MGdG Gh MGdG UCGh MGdG
HdG ```G IhQP f CG o ``e g o j a ,``SC`H

```SC`d- ````V``G `` ` jCG `` N o``` H``J

bGe GQGh QdG H -jdG
IQ``` ` H- ``` T``` J ,``Y``` ` LG ``` UG``` dG
IdH Yo jSBG dhO YR -jJjQc
,dG EG A``` G `` LCG ``e `````dGh
Q```eCG H fdG QG````dG Igeh
Jh ,```V``G G ``j g ```dG
`` ZEGh ,QG``` ` dG H ``` G
INS ``H EGh- GQG ``gh ,H
SCd fCG EG -Hch VY jW
WGd AG``` S G`` L S ``d``` SQ ``` J
- Y VdG C`H Qd hCG dG
,eG Mf e GvL S H -G Qb
Y IdG ```V``dG ``H M
hG SBG YdG ``dP QH EG
.jeOh jQJcH
```g ``` J CG ``` G `` eh `` ` fs CG ``` T
``` e``` G ``` ` ` SD` G ``` ` ` d GO`` ` `` `fG
```gEG hCG J O``Lh ``M ```U``Gh
U ``d``M ```a ;```d```YCG ```SQ``
WGG eNh ,FGOCGh JeN jd
IYO dG s j CG dh ;aCG H
EG Q````G ``LCG ``e i`` NCG ``dhO Yd
Vae Ga ;dhDG beh dG
```Y``dG `` dP CG EG IQ`` ` `TEG j `` fC
CG QJCG h ,Y d iQOCG SBG
,dH Vj G``MGh fY WGe g
H fQe cCG CG g SCG Wh
M- ````G ``d``G ``M```U ``f``e
hCG ```Y``dG ``dP ``Hh -``` Y `` eCGh G
dG CG :e ; SC ``Z
HTh iNCG hdG UN
e M CH h ,SdG fCGh
YR hCG ``dhO ``jCG ``e f CG G`` MCG
LPdG GQG H Y O``dG O
WN dh- NS S c dG
UCG sCG EG TCG CG OhCG dh -f
Gg ISh jQJ aj GQG g
OdG dG JSCGh SBG YdG
e OdG AGQR``d FQ ``L ``c CG e
a ,1994 S ``J``ah ```Mh 1948 S
dG ``jQ````G ````fC`d ``a``Nh ``J``ah
FQ e ``` ` fG ````H ``eD` J
``dG ``` HG EG ``` G ````fG ,``jQ``` ` G

dG e ..f

M HCG OGDa

15

VjQ

2015 S 9 aGG `g1436 IdG P e 25 AHQG

G G GjEGh ..dG OdG H GL eCG zK f{ `a j e

ASH ,dG Gg e eCG e j h ,dG YGH
ch ,jQM WdG e Y ch ,dG dG H
g J M ;VGh QGh VQCG MU aG GMG
.dG e dG AHh jdG cd h CG
GH M ;AGOCG M e b Na ,dG dG jQS eCG
e Y G``Hh ,G`` gCG Y H aU JH jdG
,GL e e f Y UGG dG SQ WdG
GdG b G YadG SCG Y GL Y YG H
e YaO Ze e ,G We EG e Uh b
,I``J``G `````d``H `````G ```Y e ``e``e ``SQ``Mh ```W``dG
AedG jd jLd QG gGLCG dG GdG e ZdHh
dG jRdG S TCG M ;jL CH CJ fCG EG ,jdG
h ,S Sd jH HdG h ,G jdGY Y H
PEG ;GL dG ie Y GL e H d dG jdG J
e hM ,dG dG FbO eh .Gc G QX j
dG IdG ``N ``e G``L e T EG ```U``dG Gc
s CG EG ,IGQd R``HCG GdG fc dG G VQCG Y Va
H e a ;dG d INCG dG GhaG YdG
fL e jL hO IGQG d ,eeCG G GL AH
H cG fCG EG ,IGQG Y e IS Va dG e
.OdG

TdG OY - jDhdG
t

EG Uh dGh S S VY Y fa ,WdG e fL
e SCGQ s CG EG ,eG H Lh dG G jdGY SCGQ
SG OY R``MCG ``dG dG IGQ```G M dCGh ,eG QGH

HdG Qj zdG MCG{ ..dG

hCG AdG `a RdG H GQeEG eCG jOdG

,VG `` jCG Y GhO``` J Y ```Y``dG Y

j QG IOH d dG RG cSh
Y UGG EG dG g Yeh MdG
fdG ``Y``G IO``jRh dGh dG ``f``G
Td jSBG d gCSh .Yd
````L hCG `` c`` G ``` Y I`` F`` G ``` ` ` ` G
e ```HQCG aCG fL EG ,11`` dG YG
G dG EG d ,dG cG Y
cQG G OY d ,FJ gCJ dG
Y dG M dM h ,e 16 FdG
dG 11`` dG d G bdG i``MEG
e ```HQCG ````aCG ``MCG hCG Y QJ
``` dG ``` ` ` G s E` ` `a ,`` ` `dG `` c`` G ``` Y ````
(dG cG Y j e aCG eN)
dG ae Sh Fd gCj S
.QG S 20 EG 12 e IdG N

,e Zh ,WN fc INCG JVYh ,JGj L CG EG

,WdG e fL e dG H j CG SQdG Y Och
e NCG dG eCG .ae J SQG H JjJ CG EG

eCG dG dOJ KEG K f WdG oe s a

GAd V ,WdG OSH NCG e Y ,eCG ,GL e
LhOG jSBG d HGdG YG h ddG dG
.GQeEH 2019 SBG CG SCch ,ShH 2018 dG SCc EG gDGh
Yd YadG IdG a e WdG e Y s j h
RG``MEG WdG e fL e UdG LG Z c ,G``L
GMh G OGfG Y KCG j H G d ;GgCG
7 WdG e UQ UCG ,OdG f RG``ME`Hh ,IQGdH
4 UCG e G``L dG GP gh ,jQe 3 UCG e f
ddG dG EG GO`` WdG e OSh .jQe
G``jEG G ``eCG LGG J M ,G HcCG e
jQ ```N IGQ``` G j M ;TH ```V``j``dG ``S``H``b dG
FdG eG dN e OSh ,HGdG Yd ``g``dG
G ibCG g G``jG G toj PG ;IQGdG MU jd
dG e G MG e VS IGQG fh YG
,GL fh WdG IGQG j EG IOdHh .LhOG
H ``e G e dG ``F``bO ```ZCG I```dG rfG
N Uh dG S S CG e d IG cdG
,gGHEG FGQ dG Hh ,H ce Ic e cCG e aGG

b Rh H z11 N{ Ff f `a OdG NCH j zdG{

TdG MCG - MhdG

jDhdG
t - e
eCG dG Ad Td WdG e Qu oj
RdG CG H ,dG Ae ,JGQeEG G
H bCG dGh ,3/5 H hCG IGQG Y
LQG G V hCG eCG Ae jdG
,Zb G G LJ j dG dG
``` ` e``bEG ``e``G ``j``` ` SBG ````````d ``V``
.QG dG e Y dG Zb
e QGH dG dG fMCG jh
``````J ``` ` ` Sh ,OQCGh ``` ` S``` Z``bh ``` ` f
12 ``e AG`` ` HG ``````Z``b ````T```dG `````e
FdG dG J CG Y Q``G S
EG G H LSh .G dG jSBG
OtdG ```H ;G ``e```dG ``N Zb
S ``dG jdG ```fh AG`` LCG Y

N fdG YG c FdG f Qhd gCdGh

.kS gCG jdG G
G GZ ddG e FdG f JGQe o Sh
k hCG OdG G eCG WdG e S M
SOdG MhdG bH Ae eG YdG
a ``aG```dG O``f O````SEG ````VQCG ```Y e bH
YdG Y jdGh jdG H iNCG IGQG S
.e bH SdG MhdG bH Ae edG

j ``b ``HGQ ``g ``U````bGh dG Y ```G

A``H h``` G L ```dh G``j``H hG``L Q`` G GQhCG
Y BG Y JGQeEG AdG M j CG b dG
YdG dN e R``MCG geCG e AGL HV
Y afG X h .Hd dG dG S QW
jd Ua UbG ``LCG ``e ``eC` d b e
J ``e ``F`````dG ``` U ``Y``dG ``` ``````dG
```dG IGQ``` G f ``eq CG ``dG ``HG``dG ```dG

gCdG bH N d WdG e
jOG G ddG fdG YG Y fdG
jdG UdG J dGh ,1997 dGe IY
M eY QG dG e Y dG M MhdG
HQCG H dG dG G Y ke GRk a
.ag He GgCG
i```S A``` T { Q````T `` A``` ` dG ```````e ``V``Nh
HdG ac OdG f fc M ;zR```dG
Y d SCG VH e CG``Hh .fdG bd
PEG ;hCG dG ``N Vh e ``gh dG G
dG dG ``a``dG N ``HQEG FbO S SG
He H CG jW Y ee ag Y S
H cd `````dG e ``L``` I```L
UGh dG Hh dG g Y ke Va
e Ij eh dG j Y JS e
dG ``g `````dG `` ``j``M ```j``K ``e
dG Y dP H QhdG JCd fdG Id jdG
idG G e jW T dG ZCG gGR YGdG
S jb IjJ e L ag GR eG f
,AdG e jdG bdG dG SQG T
J dG G Qe hM ddG dG Hh
PEG OGQCG e d h IGQd IOdGh ja U
dG M S YdG jW Y dG e HdG
.ag QH ee hCG dG e d
WdG e Qe iLCG dG IGQG T h
H dG Y jdG H HL TQ HdG

jQJ efH V jOh zhCG{ e Oj dG e dG `a H G d SBG dH `a Qj zWdG jdG{

bSG cQd jOdG QdG g

``````dG `````G Q``````S ```M ;`````G
eGh HG jQH jdG dCG IQhO
Q``G S 28 ``e I```dG ``N ebEG
.G HcCG e 11 jdh

ZCG 17 jdh dj 30 e IdG N

e ``e ``jOh ``jQ```e i`` LCG M ;2015
`````dG `` `j`` `fCG `` ` `MCGh ``` ` ` ` dG `` ` ` ` ` HQPCG
.MGh OJh ,jRa dN M ,HQPCH
``N ``e ``````dG ``` Y `````e ``````jh

jDhdG - e

jDhdG -e

dG I```d dG ```Y e ``V``N

,hCG WdG H L ``jOh H
VjdG ``S``H``b dG Y ``dPh
JGOGSGh JG efH V ,TH
.eOdG VjdG cQGh bSd
ie dG Id dG G bh
UGJ H IGQ```G WT ``N kGL ka
e G jj dG jQdG G
``dPh ,``` LQ``Gh ````NG``dG G``````G ``N
fGGh fdG bdG fGL Y bd
fG jd dG iG Qdh ,dG
.dG OdH IGQG
``````e ``` ` ` ` dG ``` Y `````e `` ` `fCGh
````HQPCG ``jQ````L ``e``bCG `` dG ``LQ``G

SBG dH da eCG U aG
``` d``M `` ` `J `` ` `dGh ,`` ` ``` H `` ` G ``` ` ` d
M J dGh dG dG jQH
WdG jdG Qjh ,QG dG e 15
dG d ddG ``g ``G d
.SdGh
G``F```dG ``VG`````S``H ````aG ```M CG`` Hh
``` ``H ``Vh``Y ``` Jh ```YG````dG
Q````M ``` Sh ,``d``` ` dG ``cQ``` ` G `` ` dG
``` ` dG `` ` V`` jQ ``` `` e ``` c `` g`` ` L
EG Q````j .``` dG hO ```` ``e `````H
GNDe NG ``G d WdG jdG CG
kGOGSG dG jQH jQdG e
.ddG g cQd

fjdG zJ.L{`d e N Y j KQG dG WdG d jdG SCc Ff HQ ae fG

e jdG R ``dG ddG AS ``d JS M Y

4 J L dG e IQS eUG eH ``G dG bS
dHh cGe IY jdG NCJ dP d KQG eR IQH
ae IOb H SG Gg d hCG dH RdG Ua fGa
.jhGeh KQG e
G G e fc d hO M CG KQG cCGh
jdG V ``eh HjEG Ff a j fc jd
IOd gL{ :KQG bh .G f Y VG dG d
LCG e jhGe eR e d jL e OG N SGh
V dH RdG Vh dch dG SCdH jdGh UdG
c jdG dd dG e jG M e f M JjdhCG
dG JdG dG cH dR fEG M ,dG H Rf
.zaG jdG e IQGdG GfG eCG gh d

jDhdG - e
```dG G``g JcQe GQ`````dG bd ```Y ``j``a j
Q`` H ``` hO M ````VQCG ```Y ```f```j``dG ``J ``L ``d```H
eY ,```d fjdG UdG T jT d We
ej ddG e I``NCG SdG dG G g J
.S 13h 12 MCGh dG
eRh KQG MCG dG dG IOH jdG Y jh
e ``j```dG j ``c Ye H ````dG ,``jhG``c``e `````dCG
aG gCG QYG VdG e dG SCdG H RdG
IQGdG f dG dhh dG JJ dG cG Y
b GQdG bd Y ja ch .ddG hCG cGh
L dG VG dG c RdG e fOCG hCG Sb

.(CG) YG K e () YG hCG jQ LGG

m j S H
e FdG f QhdG jQe G Z
jQe 3 eCG bCGh ,8 EG 5 e cGG j jQe
ch ,QhdG Gd gCG dG GWCG Ou S dGh ddG
.dd hG QhdG e LN dG dG hCG Aa Of
O``f IQGOEG Y dG ```MCG ``b ,L ``eh
``a``J ``` dG I``` d ``` ` dG O`` `G ``e eCf :IQ`` H`` G
ee ``` Vhh O`` f ```H ````W````dG ``` dG I``` d ``Y``e
.zd ee

jDhdG
t - dU
jdG SCd FdG ``HQ Qh``dG jQe ,dG , oJ
jb kG``j``h ,Q```X a ```J ```dG ad
.G G j jQG J a ,S
4 `` N ``e ``F````dG `` HQ Qh`` `dG ``jQ``` e ``` dG `````Sh
YG K e () YG hCG S M ;LGe
ddG AdGh ,() YG K e (O) YG hCGh ,(O)
Jh ,() YG ``K ``e (CG) YG hCG S

AHQCG
2015 S 9 aGG `g1436 IdG P e 25
(1692) OdG
Wednesday 9 - September 2015

issue No (1692)

U 8

..

jdG FQ dG jG

www.alroya.om

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

7571

%1^27

5716

%0^12

4414

%0^63

3575

%0^47

5782

%0^18

dG dG e bf dG IQGOEG

G HcCG ..jdG d eY JGSEG OGYE j TQh

``g```S `` ;GQG``` dG ``g d jd ``e```dG
.d u No e REG
Gg - IQGOEG FQ SG IOS Vn hr CGh
dG fG ``dG jdG fb IOe s CG -OdG
.LG G ```G EG aQ ``gOG``YEG ``e
OM ``H ``` ``H ``g ``S````G IO````S `` MCG ```c
,jd edG d dG FdG SdG
j Y TQh Y OH dG s CH QG
eY JGSEG OG``YE dG ag G HcCG
Lh eM L I``Y cQ ,jdG d
CG eDjh ,IG hP e UTCGh UG dG e
Qhd jY H TQdG g e hG j
jdG b JGSEG Y JS dG FdG
.gJ dB jW WQNh
hJh JJ gCG Y cCdH LG NGh
VdH G MG N eG G ac
.LCGh G QSd HPL d jdG H

jDhdG
t - e
U ,``j`````d ``e```dG dG IQGOEG `o ``` ``n ` Yn
MCG SG IOS SFH Qh``dG YLG ,```eCG
LG hJh ,IQGOEG FQ jdG M H
s M ;G VGG e jdG
G bfh WG
oe d dG dG ```e ``jG```dG
,dG dG ad dG UNG
s `` dGh
```Gh G`` `gCG ``cG```d OG`` `YEG
s bh ,d G
NCG H dMEH LdG
c .UNG GP G EG G M
MG dSCGdGh jQG fRGG Y G WG
Hd dG fCG jJ Yh ,2016 d d
jQGOEGh dG fCG eT 2015 dG e dG
.dGh
dG bG Y G WEG QWEG h- fs CG c
dG H IO```TEG -HdG G GQGd

zQSd bdG{h zdU fGe{ NO :zYdG{ e S TDe Y jJ

,Y SCG cT dG J
t c .jQc Yh
Yh ,jd fdG dGh ,fdG MGh
fh ,```Y ``j```Mh ,h`` jQCGh ,fYh ,Wd
```f````dG ``` Th ,`````SC`d ``` ` jQh ,````H```dG ``` Y
dUh ,```Y ``a```Jh ,``j``ZC`d A`````dGh ,jd
.jdG dCd fdGh ,fGG e

Gh ,ad jGh ,ed IjGh ,eGdG

YUh ,ihf Hh ,eSEG dG Hh ,eGd
Q```Xh ,``J``````dG ````S``W``b ``Y````Uh ,A``` ` dG OG`` e
,`` `` LRh ,````dG ``` fE ``````Gh ,```W````d
WdGh ,d e feh ,GRd eh
,fdG h```dGh ,Y ``H``ch ,jdG Yd

dPh ;YGQdG d fdG cdGh ,GT 30``d

aGG Z VdG fCG e NdG f Rhd
NO LEG e %5) H G dG Y jdG e
dG Y FGdG GP VhdG f Rhh ,(cdG
e aGG SCG Fb Jo ;dHh .H G
d QG`` fCG :cd ``g ;S 32 J jdG

s Ea ,jd ahh .G SCG hGJ e GAH

dU cT :g ;FdG EG aS cT g
,HdG QSd bdG cdGh fGG e
cT LN M ;FdG e cT rLN H
FGdG GP VhdG f Rh H WdG RdG
bdG dG Se e %30) H G dG

dGY A - jDhdG
t
Y ``Y ```d``G GQhC` ` d e ```S IQGOEG r````YCG
```e```SEG jdG ``e ``aG```G e ```S ```TD`e
``` LG``Gh ````S```G ````g ``e IQs ` ` G ``YG``` dG ````M
H dG CGS ```dGh ,eSG dG SDd

zRL Gfg{ IQS 42`d AYSG M zdG IhdGh YGQdG{ Yb Y j jOH ah

A`` `L
H ,(JHMGD38666S400105)
EG
`` ` ` bQCG `` ` `Y GO`` `` ` ` ` YG 2007 RG`` ` ` W `` `e `` `` ` c`` `G A`` Y`` ` `` `SG
EG (JHMGD38687S400222) `` ` e `` ` `U`` ` `` `dG
hN Y H ``dPh ;(JHMGD38637S400015)
GSG Y SDG S ,Yh .FdG ``eCG FGdG IOSdG
Q``WEG GA``Y````SG ``g ``JC`Jh .I``j``L b ``e FGdG IO```S``dG
e kTh ,``jq Qh``G edG dG H J dG OG
MhG G Ie LGe AGLEG Y G UM
.d eRdG jG aJ H ;dG GSCG

jDhdG
t - e

jDhdG - e

h``` ` d``Hh ,kG`` `ND` ` e ,``` ` ` ` ` G ``j``` ``e``` dG ``` ` ` dG r``` ` WG

GQ``` ` ` d A``Y``` ` SG ``` ` M ,`` `e`` `Gh ``j``````d ``` Y ``c``` T `` e
A`` L `` ` `M ;`` ` `c`` e 42 O`` ` `d 2005-2007 R`` ` L G`` `f`` `g
`` ` ` bQCG `` ` `Y GO`` `` ` ` ` YG ;2005 RG`` ` ` W `` e `` ` `c`` G A`` Y`` ` `` `SG
EG (JHMGD188X5S400502) `` ` e `` ` `U`` ` `` `dG
,2006 RGW e cG eCG .(JHMGD18645S400123)
(JHMGD38656S400659) e UdG bQCG Y GOYa

jQH ```W``dG ``a``dG c ``ah ``b

``eBG ``j``` dG ```S``F``H ```j````dG ```jO````H
eCG IQjH ,kdM dG Qhj dG dG
M dG IhdGh YGQdG IQGRd AKdG
IQGRdG hDe e GOY FGdG adG dG
dG YH Y IV ad fh
Q```c``dG IO````S QH ``j``G IQGR``d``H
IQGRh ch dG G Y H Uf H MCG
IO````Sh ``YGQ``` d dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG
```dG ``````S ``H `````S ``H ```M Q``` c``dG
Ihd dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ch
adG AYCGh dG ``eBG jdGh dG
.jOH WdG adG c fL e
``Y````H ``j```J I``` V``` G `` N `` bh

.MG dGh ``YGQ``dG QSG Uah

je e G e OY IVG bh
`` YGQ`` dG IQGR`` ` `H `` FGh`` dG `` j`` eh ``` ` dG
.dG IhdGh

gCGh dGh fGG IhdGh YGQdG

aJ `` `gQhOh ```Y````LGh ``jO````` bG
FGdG ``eCG h dG Uah AGdG
aBG kjCG IVG VSG c d

ZCG jH dG d jJ 386
s fo dG - jDhdG
t - e
dG I``FGO o ````JGh dG IQGRh Qn ````r UCG
e ````Lo -`` dG ````dGh ````d ``e```dG ``j``j````H ``dG
dG FSh ``NO jJ sJ ``dG dG jQJ
,```a ``````G ``` ` dG EG `````d ``ZQ``` dG ``` ` ` LCG `` `dG
d ZQdG LCG dG dG FSh NO jJh
dG ``F```Sh ``NO ``j````Jh ,```a G ``Z ````dG EG
f jJh ,f ``H d ZQdG LCG ``dG
.H f f dhGe jJh FSG dM
jJ 30 FSG dG f jQJ Oo ``Y nHn h
W jQJ ``eCG .2015 d ZCG T jf M
a ,jJ 20 gOY H a ,``H f f ``dhG``e
``` ` LCG ``` ` dG ``F``` S``H h`` `dG ``` ` dG ``jQ``` ` J O`` Y ``` H
jJ EG ````JGh dG IQGRh Jh .jJ 336
KdG ``W```JQ kG```f ;dG ``dG dG h
Y ``aO geh i``NCG eG YdG aH
. dG

H IG IQdG bJG M Ihf

dG .. dH IG jdGh dG
jDhdG e
YUh IQ`` aZ e hdH YdGh IQdG IQGRh J
IG IQdG bJG M jJ Ihf jeCG IQdGh Y
IQ aH AHQCG dG jeCG IG jdGh dG H
jdG GhdG S Q``WEG ``dPh dU a Y YUh
Ih```dG h``` ` Jh .```b```JG ``g ``Y Gk ` ND` e IQGR`` `dG ````e``bCG ```dG
bJG e IOSG ``h gCG M dG GQhCG e GO``Y
SG{ IMGdG G e edG jdG h jdGh
G ```c```G GAG`` LE`` H ``j````dG EG ``a```VE``H , zdH
jhchd chCG cT VS c jeCG FdG Y
UCG jd Ih``` dG ``g ``JC` Jh .``` j``eCG ````dG H
H bJG d eDJ dG dG Y YCG MUh
H G hdG ie aQh dhdG bdG jJ
.jdG

dH jYdG G `a OTQEG M HdG dG M AH

Ic jd RQ Qe fCGh ,fGG Ihd
j ,GG HJh YdG aj
e Y aGh Jh jH gG
.GG Z GSG
IhdG IFGO je ac Qe SG bh
e ``V`````SG `` bQh Q``` X ```a``` ``` fG``` G
jJh J `` dG ``H`` dN
VJ ``bh ,Q```X a ``j``Y``dG ``YG``G
dG YGH VdG IQGRdG OL Y
N f dG eGdGh G gCGh aG
JGSEG OG`` YEG ````gCG ``eh ````V``G I```dG
``````dGh ```````dG ``YG````H ``V`````d ````W``dG
. QX a fGG Ihd eGG

`` ``` ` ` ` G `` ` `dG AG`` ` G `` e O`` ` Yh

G ```Jh }G```M ```fEG ,``YG``e| O``` TQEG
G O```TQE`d ``gG``dG ```V``dG Y ``b``dG G
f jh HdG WdG dG YGH
HdG QdGh AGQBG OJh ,a IdGh dG
jJh YdG OTQEG jJ dhdGh
jMh dG YGG Y aG QhO
H QW QcdG b G aG h . Jh
d HdG G Y je LOdG Se
HdG G dG YGG EG : YGQdG
J) ,Qg e 425 Y J Me J
,``H```dG ``W```d `````dG ``M````G ``e ( %32 ```f
``````dG ``L``` ` MG IQ``` e ``````H ``g``` ` Jh

jDhdG dU
M ```YCG dU j ```eCG U CG``H
jYdG G OTQEG M edG dG
HdG `````G J ```dG ```H```dG h`` dG
IhdGh YGQdG IQGRh e hdH YGQdG d
,QG dG e 10-8 e IdG N dG
jM YdG OTQEG QhO G bJ M
QhOh ,eJ Qe e dG YGG Jh
jYdG OQGG Y aG jYdG G
Y ``gQ``KBGh NG G````dG ``dP Y Ih`` Yh
hdG e OY G Qjh .YGG
fGG Ih`` dGh ``YG``G GQGOEG ```Y ```F```dG

ObG

2015 S 9 aGG `g1436 IdG P e 25 AHQCG

18

QNCG

QX a QeCG jJh zQG{h zdG{h zd{ Yhe J zdU be{

``` ` ````H Q`` `` ` eG `` ` `e ``` `` bG`` e `` `HQ
) `` `YG dH QeG e jJ
QG`` ` `UEG `Y `` ` ` aGH G `Gh , (
bG jd ( 3 ) bQ `` ` ` ` dG `` ` `eCG
h`` `e ``j````H `` ` U`` ` G(2011/343) `` bQ
Q``` T ``e `` H`` dG Q``` T ``W``` J ````L A``` ` fG
Q```T `` ` `LGhORGh } CG | A``L `````e ``d```U
} | A``L jQgdG QGhO M ``H``dG GeG
QG`` ` `UEG `Y `` ` ` aGH G ``` Gh ,
bG jd (5 ) bQ `` ` ` ` dG `` ` `eCG
h`` `e ``j````H `` ` U`` ` G(2011/247) `` bQ
Q``` ``` ` ` dG `` N`` G ``W``` J ``` ` L A``` ` fEG
,dU j ``FG``dG jdG ``e dU
QG`` ` `UEG ``` `Y `` ` ` aGH `````G ``` Gh
bG jd ( 3 ) bQ `` ` ` ` dG `` ` `eCG
AfEG he jH ``U``G(2010/86) bQ
SJh ``H``dG Q```T ``e ``JG WJ Q``L
,Q``` X ``` a``` ``d``` U `` H`` dG Q`` ` `T
QG`` ` `UEG ``` `Y `` ` ` aGH `````G ``` Gh
bQ bd (1 ) ``bQ `` ` ` ` dG `` ` `eCG
e AfEG h`` ` U``Gh (2013/59)
`````G `` ` `Gh , (O ) ``j``b``` dG ``` ` ` H
`` ` ` ` dG `` ` `eCG QG`` ` `UEG `Y `` ` ` aGH
U``Gh (2013/60) bQ bd (1 ) bQ
H e A````fEG h```` ` ` h`` `
`` ` ` aGH G ```Gh , () jbdG
b e (KG) IOe e jQJ AdEG Y
Y ``G IQd dG ``SGhQO SDe
bQ bd jM Geh jhc jQJ
Y ``aGH G Gh , (2014/107)
`` bQ `` bH `Gh O`SEG QG`` `b A`` ``dEG
`` ` ` ` `TQCG `` ` `eG``H ```U``Gh (2014/139)
.`` `dG `` d `` fhdEG

``` YC` H IO`` ` ` `YE` H ``` U``Gh (2015/75) `` bQ

.``jdG OQGG ``J IFGd eY `fU
aGH Q`X `jd HN SQEG c
``F````NCG ``a```H ``U``G ````dG ``j`` ```Y
```Gh ,`ffdG I``FG``d``H `d ``f``b
``bQ ````b```G ``j`` ``` Y ``` aG````H `````G
``j``H ``H```e jH ```U``Gh (2013/83)
UGh (2014/104) bQ bGh , He
H QeCG e bGe HQ h
) ``Y````G ``d````H Q`` ` eCG ``` e ``j````J
```U``Gh (2014/105) `` bQ ````b```Gh , ( CG
H QeG e bGe HQ h
,( ) YG dH QeG e jJ
h`` UGh (2014/106) bQ ``bGh

PJC d a jJ aQ K eh dGh
(2015/99) `` bQ ````b```Gh ,```S```G QG``` dG
EG V `` `j``H ```e A`fEH `U`G
aQ ``K ``eh dGh ```SGQ```d Q```X `jH
. SG QGdG PJ d a jJ
bQ bG :ddG bG OSEG c
I`FGO TQh ``gCJ IOYEH UGh (2015/58)
(2015/59) ``bQ bGh ,dH fdG
dG `d ``` `G `UH ```U``Gh
, }`` ` HG`` dG ``` M``G| `` ` H``e ``` j``e Q`` `N
H ``` U``Gh (2015/66) `` bQ ````b```Gh
,}GL| fjG jh LfEG e QHBG
`YCH ```U``Gh (2015/74) ``bQ bGh
bGh `jdG hD` T R` eY `` fU

YCH G dG EG UN GQGcEG
``` HQCGh ```e``G ```W``dG ````dG ``` ` MG
jJ ``aQ K ``eh dGh SGQd G
bGh ,SG QG```dG P```J d a
ee ``jQ```H U`G (2015/92) ``bQ
``j``j``G EG d ``e```dG jjd S
K `` eh ``` ` ` ` dGh ``` SGQ``` d `````d ``e``` dG
,SG QG```dG PJ d a jJ ``aQ
A````fE`H `` ``U`` `G (2015/97) ``bQ ````b```Gh
`SM HH e
eh dGh SGQd QX jH EG ()
,SG QGdG PJ d a jJ aQ K
A`fEH `U`G (2015/98) ``bQ ````b```Gh
SGQd QX `jH EG `NQ jH `e

``` d``` dG ``` M``G ``d``` U ``` j`` ``` ` NG``dG

eCH G ```Gh , (ddG YG)
J h```` ``U``G (4) ``bQ `````dG
T bGdG Wd NGdG dG Jh
,Q``` X ``` a``fi ``d``` U ``` j`` ``j``` dG
(1) `` bQ `````dG ``eC``H `````G ``` Gh
.SM HH MGSG AfEG h UG
`je dG `` `e OQG``dG `G V``Yh
dGh `` `jQGOEG hD`d edG jjG ``Y
``bQ ``` ` b``` ` ` d ``` ` dG ``` ` ` ` ` d``H ``` ` ` Gh
OcJhCG efH a``H UGh (2015/83)
.QX ``afih dhdGh jRh
:ddG bG ``Vh``Y ``d``MEG `` c
eH UG (2015/85) `bQ bG
```KG``dG `` ````G ```gC`J IO`` `YE ``jQ``````SG
````G EG ``a``G `````e `` `j```J h``` `
jJ ``aQ ``K ``eh dGh SGQd dG
bGh ,SG QG```dG P```J d a
`` ``UEGh `fH `` ``U`` `G (2015/86) `` `bQ
QX jd ,2016 ```d `` `j````dG `e
a ``j```J ``aQ q ` K ``eh ``````dGh ```SGQ```d
bQ bGh ,SG QG```dG P```J d
IAVEGh dG YCH `U`G (2015/87)
G dG EG Q```HEG UYh TdGh
``` e``G ``` W``dG ``` ` dG ``` ` MG ``` YC` H
q K ``eh dGh ```SGQ```d G ``` HQCGh
,SG QG```dG PJ d a jJ ``aQ
```YC`H ```U``G (2015/89) ``bQ ````b```Gh
G `````dG EG G``L``` ` ` dGh ``` aG``G
``` e``G ``` W``dG ``` ` dG ``` ` MG ``` YC` H
K ``eh dGh ```SGQ```d G ``` HQCGh
,SG QG```dG PJ d a jJ ``aQ
GjQH `U`G (2015/90) bQ bGh

jDhdG - dU
bhG S G Y dG IOS SCG`J
A``K``` dG `` ` `eCG ``` ` U Q`` ` X `` a`` fi `` F`` f
````LG ``JO``` ` S ```` ``Y``` ` LG ``Y``` H
A````YCG Q`````Hh ``` ` NG``dG ````b```G ```
e jdG be LG N QGO ,dG
IRLEGh YCG hL Y LQG YVG
(2015/18) bQ L HdG LG Fbh
.YCG e f eh
(2015/88) `` ` ` `bQ ````b```G ``Vh``Y ``` ah
Gh GQGcEGh QjdG YCH `U`G
U`G (2015/95) `` bQ bGh MG
bGh ( CG ) SM HH ```e AfEH
```e A``` ` fE` H `` ``U`` `G (2015/96) `` ` ` `bQ
. () `SM HH
`` ` `e OQG`` ` ` ` ` dG ``H`` ` ` G ``V`` ` Y `` ` c
`````Gh Q`` ` ` X ``j``` H ``` ` FQ `` ` ````dG IO``` ` S
h```` ``U``G (1) `` bQ `````dG ``eC``H
Gh ,jK ``jh Ne ```YCG
(2014/34) bQ bG j H G
jH Y H I e AfEH UGh
UGh (2013/80) ``bQ bGh ,``H``e
bGh,fjG jH eY jM AfEH
e A````fE`H `` ` `U`` Gh(2013/56) ``bQ
(2014/47) `` bQ ``` ` b``` Gh , (CG) IO``` ` ` dG
````UQCG G`````SGh fU ```YC`H ```U``Gh
) HdG dU- dU j dG Y
YCH UGh(2014/52) bQ bGh (O
j dG Y UQCG GSGh fU
( ) jQgdG - dU
``bQ ``` ` ` dG `` eC`` H ``` ` ` G `` ` `Gh
```dG Jh J h```` ``U``G (1)

`dG.. ``e ``H ``De `a G``dG ``eCG G````e VG`SG AcH G MC ce GSG
aeh FGG LGe LddG dG
dG ``FG``Gh fdH G ``bh``G Yf
H dPh iNCGh Ia H dG fhdEG
QfG ``e `` dG GAG`` `LEGh WMG P```JG
LddG GSG IO``jRh dG ``X ````G
. G fl dGh fhdEG eGh
GGh GQdG fl cGe e eh
Gh G dG UNh G fl
G``D` G d i``c ````gCG `````e ```H ``j
G YJ gJ ```dG ddGh Gh``` dGh
fl e dG hjh jdG dG
j c ```G G``g HbdGh eG ```G
dG X jQdG GQh``dG e jdG H
aeh eCG JGNh aQe d
e O`` Y ``` ` HGh ,`` ` `fh`` ` `dEGh ``` d``G `` FG`` G
bEG GDG hCG GhdG cQd XG
. G Gg J dG dG hCG
Y IQY g GdG ``eCG CG cdH jG
dG `` jQGOEGh dGh dG FSdG
ASh H G Z GSG eGSG j
```fh ``` fh``` dEG ``e````G IO``` ` ` SGh `````SG
```H `` dPh ```j``` ``` dG ``e``` ` Gh ``` ` JG
jJh eG f Y jQGSGh aGJ V
PJGh dG fdG UNh jSh jM
Gh WGG j eRdG HGdG L
.GdG AdG WG e

````dG GQhCG ``e O`` Y ``` J `` D` `G ```````Sh

M AG``G e O``Y cQ TdG Gh
dG FdG ,G S ``H ``W S
S c DG dd FdG dG fd
``eCG R``` HdG FdG ,``f```jEG ``K``f``L OQ``d
bQh HSBC d J Z jeh jdG
QG ``e h```dEG ``eCG ``M e Y
GdG `` eCG `` GG `` gCGh `````dG
UGh eG SDG J dG GAGLEGh
``D`G j CG ``b```G ``eh ``` dG ie ```Y
`````SD`G ````fl ``` b ``e G``` ch G``` GQ``` ` M
ae DG Gg gC dPh dH
aeh fhdEGh dG FGG QfG e Gh
O``` J EG ``a``` VEG ``` ` ` LG``e ``` j``G `` ` `dG
.G Gg GGh eG
d G OG``YE``H e H ``b ``bh G``g
jeCG dhdG YG e hdH DG Gg
dGh AGG QNG N e dPh (AIG)
dG Qh``` Gh ````VG``G ```Y``fh ``D` G ``cQ````G
IYe EG DG j M dEG dG S
``` dGh G``` ` ` dG `` `eCG ``` N ``````d ``` ` ` SD` G
``j``dhCGh G``gCG ``j``h eG O```J J
``jQ```dG ``H`````S``d OG``` ` ` SGh `` ` UCG ``j``` Mh
jJh J ```H ```fG`````dG ``FG``G ```LG``
``f``eBG G`` `cCG ``` ` dG ````H ``` Lh ``jQ``` ` dG `` ` `YCG
````gCG ```Y G`````dG `` eCG ``D` e S ```c

`````SD`G ``` U``Nh ``` ` ` SD` G ``a``c I``Y```` `` dPh

``FG``G ```LG``e ```Y dH ```a````Gh ```d``G
Od Ua DG j c G fhdEG
h````dG ``j```Jh ``` G G``g G`` `Gh ``e````G
e IO``` ` ` SGh ``` ` ` SD` G ````fl ``H ```````dGh
N MW S dG QaCGh GQGGh bG
.cQG dGh adG e DG

jDhdG - e

jDhdG -AcH

,dH IFGdG dG SDG ,e H j

AIG)) jeCG dhdG YG e hdHh
,( (American International Group
ie Y eCdG eN J IFGdG
De ,d FdG H A```HQCG dG ,```dG
QcdG IO````S ``j``YQ `` ``dPh G`````dG `` eCG
d ``````dG ````F``dG ,`` MGh`` dG ``` S ``H ```M
H Y ``H GR``dG Y QHh ,````JG J
cQh ,e d dG FdG ,Y
`` ` eCG `` ` ``` ` ` ` Gh AG`` ` ` G `` `e ``` ` f
SDG dhDG e O``Y QHh GdG
``dG ```dG ``D` G G``g ``JC` jh ,```U``Gh eG
H V GY dG Gg e H j
Y AdG J H dPh eCG GcCG fGS
H hdG jJh GdG ``eCG Ge gCG
FGG LGe dGh SDG fl
H dG SQG aCG jh fhdEG
.G Gg dG GG e IOSGh dG
,Y H Y H GR``dG Y b SG Hh
H hQa fEG :e d dG FdG
GdG ``eCG ``M dG ``D`G G``g aSGh
e G SDGh AGG e Y cQ
J ```H ``dPh ,``U``Gh ``e```G YdG
dG hO fl e SQG aCG Y AdG

jJ JG H AcH G jM IQGOEG eb
GSH ``dPh eh GQdG ``ch i``MEG H
k 2015 RGW e d IjL ce
dG ce Y VY
.dG H H X
MCG e iT IQGOEG J EG bGdG UJ OJh
OLH j cG H ``ch i``MEG V G
Qhe b gGTG dG IjG cH dG H
,cG GS ffdG I``G gh ej
k Y N
h Ie e cCG cG UEH eb dcdG CH kY
.dG f j Ie c
iH `` G ``` J ```e```G `` g A``` V ``` Yh
GAG`` ` ` ` ` LEG `` ` ` `L``h ,G``` ` T q``` ` ` `H ``k `d```e IQGOE` ` `d
`` G ``dhD` ` ` ```G A``Y````SG IQGOEG i``d `` G
````d``H G``a`` ` ` ``YG i`````d``H ``` ` ` LG``h ,``d``c``d``H
G cG GSG Y JG h ,cH IOLG
.IjL iNCH
e (16) IO``G f ``ah ``f```dG `` dG qCG cj
bQ dG SH QOdG `` G jM fb
IY N ``N ``G `` `d j (2014/66)
cSG dG ASH `` S Cq G J e kej
```JO``YEGh dG`` `SG `` `G ``j````dG d ```H```dG
`` dG T GPEG aVEG J Cq G hO b OGOSGh
Yh OhG `` f e gAGT `` j e RGHEG j`` T Y
.d G SG AS Y f dG j CG

jObG zAGKEG{ `eCG V Ij`G `dCG `L `e`gG `be

H jdG N e AGS dG g
XG J QYG H ``NCGh dG
e ``gh XdG GQh``d``H ```jo ``e d
``aG``G ```J ``c````dG ``e ``j```dG ```jo
XH dG ```a ,```M``G ``g ``N
O`` ` `dG ``` M `` e `` M ````k ` jCG `` g I`` ` MGh
N H L ijh .G JM
djQ cH dG ``j``G ,````U```dG
g dG IGh dG H RGdG CG
M ,``G d dH ``j``dhCG ``e
eh JM jJ EG dG j
G``` dG ``e ````dG Oh`` M Q`` N ````````dG
Y `` ``` LG``dGh ```G ``e``c ``jOC``H
iJ dG bdG aGH dPh UNEG H
.dG LCG He dG bY
S ``eO```dG G qCG cdH ``j``G
Jh S 14 O```dG ```KEG ``j J
GY G jQdG gCG M AdG
.gG qJ :G jQdG

Gk`F``b ```j C j ``Y````dG ```G qE` `a

bYh GQe cG e IOe SC
f qCG ```c ,````X``dG A`` ` `JQGh I``j``L
``M ``H````dG P``` ` dG d CGQ `````SG
d OG``aCG j dG dG ge
CG H b YCG b IQGOEG e Y
IQOb IQGOEG Zj G G e %40
.Xe jJ Y
cJ H ``gOCG dG dG
t MU Yh
O`````bG H ``Y````G P``` ` SCG ,`````S BG
SHb dG eH SdG dGh
k
``f``c ``e `````H `` G ``` G qEG :Fb
QG`````SG ```M ``e ```H````dG ``` LCG Y
dG ``e CG i`` j ```L ```a ,``` ` X``dG
30`` dG ```S ``` H i`` dh ,``` ` aC G ``Y ````dG
`
m `c ``g ``e G`` G ``e O``` dG i``d j
e Ggh aCG VhYh Ua Y d
``LCG ``e H dG SDG Y CG j
Gh ```dG G``G Y A``` HEG

dG :I``j``G ````dCG L h jG
J
q :G jQdGh fl Qe e
SdGh LddGh dGh gG
G dG Ua :VjdGh
(INSED) TdG GSCG kahh

dG YdG e UNG hP
```YCG OGhQ ``e O``Yh dH ``U``Gh
AdG Jh dG Lh jJ H
ddG bS dG ```HQCG QhG Y
G :k````Y dG ``a```K{ : Gh

cH jdG OQG`` G ``Y ``j``e dG

jG ,UdG N H Lh ,Y f
e OY Y cQ ,djQ cH dG
e G G egH G VGG
SSCG dG fc dH dG
dG MG AH Y Y J dG
```W``dG Obd G ```M``G IO````d
Y jdG ``eG``dGh ```G cJ ``X
dH ````gGh jdG QOG``` dG ```gC`J
J EG aVEG ,G jQdGh eG
dG SG YdG Jh SG hdG
LdG f G OGaCG e H aj
``jQ````G `````SC`Jh ``` YCG IO`` jQ ```b EG
.jQdG
Y je ,G S H dW ``bh
S :AGKEG ``YEGh jd Ye
J IQO`` ` e `````J I``` a ````J `` N ``e
````e ``` a O`` ` jE ``` ` dG ````H ``````H
e KG ``e O``Y aSG ``N ``e

jDhdG e
IQO```e `````L ``K ``` eCG A````e ````bCG
edG dG J dGh jObG eCG
, AG`KEG GQOdG Jh QSG jhd
e 16h 14 N JL H J dGh
L GY c M ,``G S T
e ``` ` dG :I`` j`` G ``` ` dCG L ``` eCG
Sf QahdG ``gQGOCG zfl Qe
bh .Ldd fCG eG e f
Kc ````a Q``` T ```dG `````G q ` `cQ
cJ ``H ``gOCG dG dG
t MU ``e ``c
O``` ` ` bG `````H ``Y``` ` e P``` ` SCG ,``` ` ` S BG
,SHb dG eH SdG dGh
bdG ``Y ``j``e ,OhDhGO fi ``H `` FGQh
,h``jQhCG cH jQdG hDdGh eG
eG I``Mh I``FGO je ,jGY Vh
SGh IdG SDd jQSG
`````a `` S`` ` ` Gh ,``` ` ` ` Jh``H ``` ` ` SD`

zdG fdG{ `M `e `Y `TQh `J `e `aG `MGh

GTDe SGQO EG aVEH G dG bGdG SQh kjObGh aCG PJGh fdG eS Y ad g SG GQGdG PJG
SDd dG GQ`` dG ,e ``a```G ``MGh Jh ,G M
.e SQG
G GQO`` ` `G QhO ``j````d ```````SC`J ```e ,```Y`````dG ``W`````d ``e``` dG d Qh`` dG J ``N ``e ```J e ``a```G `` MGh CG ``c``j
H G G IjL aBG a gJ dG GhdGh GDc edG SDGh OG``aCG e FGdG fl IYH bdG dG Gh``f
GP jQGh IG QaCH bd e kS dPh ,JGh eG jdHh ,UGh dG YdG JGh eG J
,YCG Lc dG G e fl FGd HdG aG dG ``dPh ,bdG dG edGh SGh IdG SDG UCG
M Y dG fL EG ,dGh ,aG jJ jeh ,```O``cCGh gJ GhdG g e qEG M ,eRdG IfG Jh H AMd
N e REG Y gYJh FGdG g GNh GQe J Jo AGdH R Me Tf MGh S Se H OjEG
Ghf S eh ,LQGh G PdGh SGQdG VYh Aq dG TdG dhCG MGG ddG IOG Y Gh GQHH Vd G
OjEG dN e eCf dG YdG PdG g iMEG iS bdG dG fGL GP ``Y```V`` Gh``` dG ``g ``W ``N ``e ``jQ````G ``e ``e````Gh
G G dG MG UdG e IOSd Qb cCG Y Lf Q Y WG H Fa bOh jH gQNG e
.G H Gh G k J J ih``Lh ,ge Y dG H ,dGh G jG

jDhdG - e
Wd ``e```dG SDd `````dG GQ`` `dG ,`````e ``a```G `` MGh ````f
M e Y TQh e GRH hG``c H eCG U YdG
G hCG eCG ebCG dG Ihd SG dPh ,zdG fdG{
QhdGh G Gg IGh jG LddG Y AdG Sh ,f
fi gaGJ i``eh ,dG G LddG ``g J ``dG G
cT dG jG L d TQdG QGOCG bh ,e IOSG ch dhOh
fdG eG gG dN e VhCG dGh eG d OjEG
ad cdGh SDG SSCG IYdG UCG dG dG
e jCG d bf c ,IjG GQHGh LfEG dG jOe
ch ,H G LddGh e IOSG Sh dG fdG

19

ObG

2015 S 9 aGG `g1436 IdG P e 25 AHQCG

He

2015 e hCG HdG fGG Y jQ e 544.6

VG SQe jH % 36.8 H zdG{ LGJh jQ Qe 4.4 EG dG Z fCd aG dG JQG

jQ Qe 6.8 J q dG VhdGh FG LEH JQGh IFdG S S VfG
10%H LG SGh jdGh 20.9% jdG Yd aG dG
4.6% H FGOdG h ..jQ Qe 14.4 EG ddG IOjR
eYh eY dCG 202 EG UG dH edG fdG OY JQG
jQ Qe 6.5 EG 14.2% H G dG VfG
QOdG QG dG e hCG Hd dG ObG ee jJ VhCG
Z fCd aG dG Cq G ,eGh AMEd WdG cG Y
4^4 EG 2015 SQe jH d %4^1 H H JQG dG
e IdG f N Y jQ Qe 4^3 `H fQe Y jQ Qe
q eG fCd aG dG JQG EG dP ijh 2014 dG
H YdG fCd aG dG fG H %6^6 H
.%2^4
jDhdG e

``H``dG %3^7 H I``aG``dG ```e```dG e 33 ` H fQe ```Y ``jQ e

```dG ``e ``K```G ``H``d``H ``fQ```e hCG e ``K``` G `` H`` dG `` `N ``` Y `` `jQ
M eY e 1^6 EG d HdG GOG``jEG JQG HG h .2014 dG
``aG``dG ```e```dG `` ` jCG `````f ````H H `` `` ` `HQCG ``` a `` e O``` ` dG
.IdG J N %11^7
UG dG h %4 eG dG
f H ```F```dG ````dG h %81 dG TDG T QSCG U Yh
G QSC
k
```e```dG `` `jCG O`` Y ``` LEG ``e %15 %15^3 H VfG
.dH IaGdG HdH fQe 2015 ``e hCG ``H``dG
VfG f HdG dG e KG
dhd edG dG
%17^1 ``````H R`` ` `dGh ``` ` dG ``` ` ` e
.%5^3 H q dG Z Gh
dhd edG q dG qCG jdG cjh
GkY 2015 e hCG HdG T ``H``dG `` q`````dG ``` e ``` JQG ```c
```Y `` `jQ ``` ` e 544^6 ``` H ``k ` d``e fQe %0^6 H 2015 dG e hCG
.2014 dG e KG HdH
KG HdG G FdH fQe
e 215^4 ``d```dGh 2014 ``` dG ``e H ``q `LQ``G IQ````d``H j ah
.Y jQ GQO`` ` ` dG ``` ` b `` ` `LEG CG ``j``` ` dG
dG ``e hCG ``H``dG S q dG
GOGjEG VfG EG jdG jh
``H``dG %23^9 H ``dh``` d ``e``` dG EG d %31^5 H VfG 2015
```dG ``e ``K```G ``H``d``H ``fQ```e hCG VfG f ```Y ``jQ Qe 3^5
``` dG `` `` ` fEG ``` ` ` fG ``` c ``H``` ` dG %33^4 H dG GQO````dG b
Y ``jQ Qe 2^4 EG %6 d ```c %28^6 ``` ` ` ` H ``j``` ` ` dG IO`` ` ` `YEGh
HdG Y ``jQ Qe 2^6``H fQe q dG Z GQOdG b fG
dP A``L M 2014 ```dG ``e ``K```G c .I``` dG ```J `` N %27^5 ``````H
%47^9 H ``Y``dGh gG f H q dG GOQG``dG b fG
ahG Y ```fEG JQG HG 2^7 EG d hCG ``H``dG ``N %4^1
.Y jQ Qe
``ah````G ``` Yh %2^3`` ` `H ``jQ``````SG
.%0^3 H jQG
edG idG
G dG qCG EG jdG QTCG c
dG ``jQ``G QSCH ```LEG dG edG idG j ah
jf ```M %14^2 ```H ```V````fG ```q ``S O``Y ``` JQG EG ``j````dG Q``` TCG ``U``G
H ``fQ```e Q`` G ``` dG ``e ``SQ``e ``U``G dH edG fdG
e fG M 2014 Y e IdG EG d 2015 ```dG ``e hCG ``H``dG
SQe jf M Y jQ Qe 7^6 gOY JQG M eYh eY dCG 202
M Y ``jQ Qe 6^5 EG 2014 e ``K```G ``H``d``H ``fQ```e %8^6 H
EG G``g i```j M 2015 ``SQ``e jf 186 a gOY H ``dGh 2014 dG
.eYh eY dCG
G dG QSCG dG VfG
.IdG J N `` jCG O``Y ``` JQG ``j````dG ``` VhCGh

JG ``G ````dG ```MG M 2014 KG HdG N f 95^7``H fQe

hG```dG b ``` LEG M ``e hCG
.2014 dG e
b ```LEG e %63 f e fi
dG GQhCd e S
gS dGh YdG b j hGdG
AL a eG b eCq G %20 H GQhC` `d e ```S ```TD`e ``Y `` eCq G
H ``M %16 H ddG JG ObG ee jJ QTCG a q dG
``` LEG ``e %1G``` ` ` dG hG`` `J `````f EG 2015 dG e hCG Hd dG
.IdG J N hGdG b %9^03 H VfG
T ```TD`G qCG
k
.f 6238 EG d
MdG b
%40^5 H hGdG b fGh
GOG``jEG fG MdG b h
Y jQ e 411^36 G d
%6 H ````G ```a ``e O``` ` dG 691^3`` H ``fQ```e 2015 ``e hCG ``H``dG
31 EG `````d 2015 ``e hCG ``H``dG e KG ``H``dG Y ``jQ e

H 2015 ``` dG ``e hCG ``H``dG

Y `` jQ Q````e 17^9 ```f CG %4^6
Y ``jQ Qe 17^2 H fQe
f A``L 2014 dG e hCG HdG
``U``G ``` ` dG `` `FGOh `` ` LEG `` ` JQG
`` FGOh ``````fG `````H %12^1 ``````H
.%6^9 H eG dG
````FG ``` LEG qCG ``j````dG ``c``jh
HdG %11^6 H JQG (VhdG)
17^4 EG d Q``G dG e hCG
N 15^6 H CG H Y jQ Qe
JQG c 2014 dG e IdG f
H ``U``G d G ````FG
Y jQ Qe 15^3 EG d %11^1
Ve
.2015 dG e hCG HdG
k
e %39 T q dG ``Vh```dG qCG
dG e hCG HdG VhdG LEG
Y jQ Qe 6^8 H dGh QG
``H``d``H ``fQ``` e %9^5 ``````H ``` ` J``e
.2014 e KG
Se VfG EG jdG Q```TCGh
``Vh``` dG ``` LEG ```Y I``F```dG S
%5^5 H 2015 dG e hCG HdG
G IFdG S e fG c
```e ````b``f I``F``` dG ````S ``` S``` e)
hCG HdG %3^9 EG d (dG
hCG HdG %4^1``H fQe 2015 e
.2014 dG e
dG S TDe JQG EG a
%9^3 H ````dG ``j```d `````G
f 104^6 EG d hCG ``H``dG

GQ````G Hj ``dGh jdG Q``` TCGh

bdGh dG Obd FdG
k` ` ah ``` ` ` ` F``dG ``` ` ` dG ``jO``` ` ` bG
dG qCG EG SdG jQhdG fd
``` ` JQG ``` e``G ``` ` ` fC` d ``a``` ` o G
``jQ Qe 3^2 EG 2015 ``SQ``e jH
`` jQ GQ``` ` e 3 ``` ` H ``fQ``` e ``` Y
`` dPh 2014 `` SQ`` e ``j``` f ``` Y
d ``a````G dG ``` JQ f
dG J ``` dG i`` `NCG ``e``G
fh %11^9 H ``g``Zh dGh
.%11^2 H dG WSdG
d ``a````G `````dG ````JQG ```c
%9 H ````JGh jdGh dG
``jQ``` jEGh ``jQ````dG ``e``G ````fh
``````H `` jQ`` ` `` `dG `` jQ`` ` `` `G `` ` `` `` `fCGh
H ``F````dGh ````G IQ`` h %5^9
H ``Y```Gh O````dG ````fh %2^1
``a``dGh ``e``` dG IQGOEG ``` ` fh %4^4
.%1^1H

dG fCG
aG dG ``LG``J jdG `q `Hh
d %36^8 H q dG fCd
jQ Qe 2^4 EG 2015 SQe jf
f ``jQ Qe 3^8 `H fQe Y
VfG Gg ijh 2014 e IdG
G d aG dG VfG EG
Se VfG H %40^9 H
c %41^5 H ````dG ```e``H ````S
dG Rd aG dG fG
.%16^3 H

YdG b
fCd aG dH j ah
EG `` j`` ` `` `dG Q`` ` ` ` TCG `` ` `a ``` Y``` ` ` dG
SQe jf e %2^4 H VfG
dG ``e KG IdH fQe 2015
aG dG VfG f 2014
%18^2 H FdG OG``G Yd
JQG HG h %3^1H GAfEGh
jdG ``Y``````d ``a````G `````dG
`````SGh ``j``` ` dGh %20^9`` ` `H i`` `NCG
AHdG GOG`` eEGh %10 H LG
.IdG J N %9^2 H Gh

dG b
ee ``j```J ``c``j ````dG ```b h
q G ``d`````dG qCG ````dG O`````bG
2015 ```dG ``e hCG ``H``dG ````T
HdH fQe %13 f H YJQG
14^4 EG d 2014 ```dG ``e ``K```G
Qe 12^7`` `H ``fQ```e ```Y ``jQ Qe
.2014 dG N Y jQ
FGOdG LEG JQG jdG jh
q

ObG

2015 S 9 aGG `g1436 IdG P e 25 AHQCG

20

He

dG `a jG bGG d G FGdG QhO e 600 : jJ

FdG dG e ZdG Y qfCG EG jdG jh
eG GQSG aJ eh ,GdG
G G G G qEa ,MdGh IQdG
k a ,dG Gg cGj
dG Y Ic CG Y
e fl bCG G dG H J dG
ZdG Yh .NCdG e e jj G G
M ke QJ G CG EG j jdG qCG e
IJh{ qCG EG ,GdG b LGj dG jdG
dG IJh e TJ MCG e c dG
.zjG cG G
dG zJfz bEG jG jS L bh
``d``M ``` Y A``` ` dG ``j``` ` dG G`` g `````j{ :`` ` ` ShCG
G``f ``e H ``cCG GQ``````S ````VGh ``jO`````bG
cG bGe f LdJh Jh SDe
FGa ```g CG jdG jh .G ``j``G
GdG cTh GQd Me V jObG
dG WG Y kjCG j d ,jaGh
a ``jG```J ``` S ````N ````LG``J CG ``e`````d
z.adG
cdGh gObG jd oY J{ :```VCGh
Y ``U``Gh ,``` dh``dG IQ````dG ```Y ``jG```e H
eCG dG jG YCG EG GdG b bj CG
Fg GN G N d .gCG jH
Y G eh ,dG dGh GFdH QSG
,``G `````d ```F``G ``Z dG `````dG ``` ZEG
``G G``` dG ````g ``H h``` ` dG IO`` `jR OD` ` ` Sh
z.IdG g S EG UG dGh

jDhdG - e

CGh ,bO 27 Y ``M``dG e ``NC`J

e GJ EG J G``NC``dG ``g ``e %82
EG bG eh .jG cd HSG bdH
cG bG e f CG QSG j
OY YJ EG dP ODS ,2025 Y H jG
dG S ``dGh ,bO 44 EG NCdG FbO
.QhO e 600 GM

aVCG M ,fdG dG Gd HSG

be Ga Y eSG S IFW 24 cdG
G``F```dG ``` j ``d``Hh ,2018 ``Y ````H
EG ``j``` ` dG ``` ` jh .I`` F`` W 50 ``` ` dG G``` ` d
dGh jG cG IQGOEG G QdG
.QG GQJ e eGdH j
b qfCG EG zefjEG OQcCG{ GAMEG QTCGh

H IO``jR ``gh ,2013 ae je 8 h``dG

i``NCG ```L ``eh ,2012 ``j``a````G O``Y ``Y %10
`` Q``` ` dG `` e ``j`` `` ` `Yo ``````S ``` ` J
kjM H dG LQG EG aVEH .GdG
e jG J S ,dUh e Qe e c
N G G GQd jjdG G
bdG ie GQG GQJ Jh . G GdG

z``` J``f{ ``c``` T ``e IQO`` ` ` Q``` U ``j``` J ````c

cG IQGOEG eN aJ IFGdG ,dG
IOSG oY S GObG CG ,jG
IdG GdG ie Y jeCG QhO e 600`H
cG bGe AG`` LEG ``N ``e G
.jG
e ``f``` H G``` ` ` SG `` N ``e ``j````dG `` ` VhCGh
OQcCG{ JYCG dGh ,zhchQjzh zJf{ cT
dG ```YCG I``FG``dG dG cdG ,zjEG
``FG``` dG{ G``` ` H ,``` ``` dG GQ``` ` ` ` SGh ``` ` dGh
bGe dG AG``LEG Y dG jObG
hCG j dGh ,zShCG dG jG cG
``c``G ```bG``e Q``````SG ``KC` J ``M ``Y``f ``e
dG e GFdG WSCG CG ,kbEG jG
``N %10 ```Y ``j``j ````S ``` S ``` ShCG
d VJ ``dG jGG `` MORG ``eh ,G dG
16,3 aJ G a ,d bEG AG``LCG
``N ``e ``jO`````bG ``a```G ``e QhO Qe
.MdG NCdG e YJ
,```Yo H ````k U``N GkA`` L ``j````dG ``````jh
XG SdGh QdG Y AH ``dPh
dG GR`` EG TJ M .dG G```dG
e G``` dG `` kG``ND` e ```Y S JT
```L``dG i`` MEG ```J CG ``dh``dG ``` Wh G`` `gCG
e Q``` e ``` ` ` ` SG ``` M ,I`` FG`` dG ```M`````dG

zd f ce{ e fY dW 23 jH MG zdhD`G e edG GQe{ efH J z`JGh `dG{

e d HdG G jRdG cGe Vh

.e UdGh QUh QUh dUh ihf
kHjEG j d f ce AGOCG EGh
O``jORG ``e J dG JYh G Y
jh .FXdG d gDG GAdG M
jdG YCG IOT d f ce
aVEG ,Ad FGdG jdG efHh ,Ad
M ;G ```Y ``jQ```dG OcCG EG
SG ````T``G ```X``J ```Y ``dP ``Y````j
.Lf e Ie AH e h YOh
FXh Y cG jN e %40 M bh
.f kGNDe KGSG

Ie jJh Ad UdG e jG jJ
b ``dGh ShCG dG G dG
.G f jJ V kGNDe H
d f ce J SJ EG fh
`````f `` ` aQh ``` j``N OG`` ` ` YCG IO`` j`` d `` ` Y
GjQ Y b fL e .f XJ
S f YC dG jG ,HS
V k```S```SCG kGY ``W```dG j :```Y
SH ee fh ,Y JGSG
.dG Gg e kefG G gGG XJh
g Y f Xe e %65 C`H fh
``` JGQGOEG fl j fY ```WG``e

jDhdG - `e

jDhdG - e

kdW 23 jH f ``c```T MG
dH Gd d f ce e kfY
kHT 111 gOY ddG cG jN Fb EG
,jOdG HdG Gh dG ``e Ik ```ah
V ``jQ```dG SG M H ``dPh
.zG Y jQdG OcCG
`````G z``````d ``````f `` c`` e{ ``` ` SC` Jh
a QhO d H 2012 Y jOdG HdG
bJh eG dG H IdG J
S f Wf cG Sh K ,dG S
dG SHb dG eL e hjh ,Y
.cG HQG OY e %90 H KCJ
````FQ ,OQ`` ` ` e `` jEG `` b ,``` ` S``` G `` ` Hh
f{ cd dG ``j``Gh IQGOEG
SCdG C`H f ``eD`J{ :z```ShCG dG
dG k SSCG jdG g ce d
i``G ```Y ``c```T CG `` q EG ```M ;```d```YC`H
d `````dG `````SC`J j ``j```dG
.kjCG Gh AcdGh jOQd EGh ,a
eGdG H d f ce jh

``` ` JGh ````dG IQGRh ``` Y

````f``H ``j``` ` ` dG OQG`` ` `G `````J I`` FG`` H
e ``e``` ` dG GQ`` ` `e z: G``` ` H ``` ` jQ``J
cGG ``MCG e hdH ``dPh zdhDG
efdG Qjh .. dG beG
.IQGRdG Yb fl e kXe 26
``MCG ``j CG`` H `` dG ``e``f``dG ``` jh
jJ EG ,G G``Z jh VG
,``````gCGh ```e````eh IO````d``H ``cQ````G
,dG IOb CG Y cQG jJh
,G YGfCH JG GQe HcEGh
OQG`` ` G ``` ` bC ``S``` ` G `` Y`` dG `` ` `Jh
IQGOEG aK Jh Vh iNCG jdG
Xd jJ f Jh ,``dO``Y AGOCG
e XH ````MG jJ EG j
efdG j c ,SDG AdG N
``YG``` dG ``M ``` ` ` F``dG G`` ` `G EG
``` X``G `` e `` c ``j``` ``` eG``` ` ` SGh
dG ``YG``b ``fh``e ``` Vhh ,`````SD`Gh
dPh ;fhG d eG aK jJh

gJ EG jdG OQG`` G J I`` FGO

.IQGRdG X XdG IAdG ad
````dG ``a``c ``````Jh ``` dG ````e ```e Fb V JCj efdG Gg qCG cj
S dGh IQGRdH jOdGh XdG G I`````G ```Y```G ``eG``dG ``e
.AGOCG h IAdG aQ S ```dGh 2015 ```d IQGR``d``H jQdG

fdG f jMh YdG BG GdG H fhdEG Md ij HdG Y H

aJ IYd dG ``e bdG ``g
e ```dGh H ``K``eh ```eBG ae H
IAdG h ,A````dG Ah IO``jR fCT
zFSG edG Jh ,dG
S EG cd G dG ,M M b
.cHh HdG G L e QBG
EG cd dG jG ,VY eSCG bh
Y jd S{ ,dG QBG S
Ad J ````eCG ``` G ``e ````SGh
```J``e```e ``` ` ` ` SG ``H``` dG ``` Y ``` H
H qCG cdH jG .zeBGh S jH
j dG H hCG g HdG Y
APTRA Activate) ``` G ``` f
J ````d `` dPh ,QBG ```S EG ``c````d (
dG aG G e jG G
.BG Gd

I`` ` `LCG `` ` ` HCG CG ``` ` j G`` ` gh .`` b`` ` ` dG

fH dG Y IQO``b J d G``NG
e ``j```G ``a``J ``d``Hh ``b````dG
``` G `````J qEG .BG G``` ` dG I`` ` `LCG
Y J QBG S EG e aG eCG
J ``EGh ,a G``NG h``fi aEG
bdH HdG Y H QNEG Y kjCG
k a .G``NG dh dG
JQb Y
````dG ``e``` G ``dh``fi ``Y `````dG ```Y
YJ ``` fq EG ```M ,BG G``` ` dG I``` LC` H
b e cG ILCG ae QdG Y
EG cT J { .d G Z dG
Y H e eCG jW cGT Y QBG S
````bQ `````e Q``` ` HGh ``` J ```f ``H``` dG
jJ `` LCG ``e ```a````G ``e`````d ``` eBG
``j````d ```````e ``` f .A``` ` dG ``H``

```fq EG M ``e BG G````dG I```LCG fCG

BG GdG ILC YdG jG aJ
NOEG e jW Y NGdG dG e
Gh dG Y H e Z R``eQ
``` jh .`` g`` aG`` J i`` ` eh ``` ` e``` S ``` Y
dG ``MCG j CG EG HdG Y H
e dG dhDGh bKG jQdG
T L AdG H jJ N
``` fh``` dEG ``` a``` ` G G`` ` `` `dGh `` Yh`` a
ed ``j``G ```G `````J ````d
,CG a VdG bh .OGaCd aG
d aG FdG Y Y je
(SPS)bdG ``f```H f ``j```M ```M ``j```dG ``` Y ````f ``` fC` H ``` K ``` Y ``` fh ``` cG`` ``e``` ` e f ``H``` dG `` ` Y
ILCG I``Mh d J Y IQY ``gh ```j``G ``````dG Q``````S``H ``````dG ed fhdEGh LddG IQdG
eG jdG IOeh FGdG S EG ``c```T ``e ``e```G ````eCG `````d eN Fd d ,dH aG
``f``` H `` ` ` dG I`` `` ` LC z`` ` `` `` `SG{ `` e QBG ```S EG ``c```T ``e``bEG EG ``a``` VE``H .zQBG .eBGh jeh Ie fhdEG ae

zNBG JCG J HO QCG{ eL `a fCG dG SQj zJL{ e dW 15

jDhdG - e
``` ` dG `` `MCG - ``H``` dG ``` Y ``` H `` ` YCG
S EG cT e hdH dG IFGdG
``e``dG `` Q``j``` f ```UQ``H ``LQ``G ,QBG
``` ``Y ``c``` T `` ` gh ,(NYSE: NCR)
,d eG LdJ e
bdG fH f jM M J Y
APTRA) ```Y````dG zG`` ` ` HBGzG h(SPS)
HdG BG GdG ILC (Solidcore
eCG G J MCG oj ``dGh d
dGh QBG S EG cT eJo dG aG
aJh BG GdG ILCG eCJ EG J
.AdG Ah ie ad eBG ae H
```Y````dG BG G`` ` `` `dG ``` ` ` J `` ` Jh
````aCG (Aptra Solidcore) zG`` `HBG{

Vh`````dG GQ````e ``Y Ih``f ```J ```jG ```dG

jDhdG
t - e

IQhdG g cQd jH YG g
.Y H SMh ``O``cCG ```FGOC k ah
aG e KG YG g MU bh
.```Yo Ldd ```f``CG ```e``G ``e
fCG ``NBG JCG J HO QCG eL Jh
fCG OhG b fCG Z NBG je
iMEG eG g Jh .Hh Gdg e
```L``d`````dG `` I``FG``dG ``` e``G
dG N a SQGdG OY Uhh HhQhCG
2015/2014 SGQdG d dG SGQdG
.dW dCG 42 e cCG EG

``a```VE``H ,`````dG `` NBG ```e``L ````dG

,``NBG je adG bGG ``gCG IQ``jR EG
IQh```G jddG ```j``Gh fdc ```j``eh
G Gg j ,dP Y IhY .jSe
JJ bCG IQjd d UdG
IJcdG A```dh ``NBG ```JCG ``J HO QCG eL
`` ` `SQG`` dG `` ` `dh`` dGh `` ` ` `CG ``` ` ` dGh
dhOh oY S dG Sh .eG
J ```j ``U``N hO ``F````e ```M ``N
eG IJcO IYO j M NBG eL
QNG h .a SQGdG dGh jNh

jDhdG - NBG/e
fY dW 15 e fe Y
Ldd fCG eG W e GaGhh
```f``CG IQ````Gh ````dG IQhO ```Yo
GDdG eG gh NBG JCG J HO QCG eL
bh .oY Ldd fCG ed
kjS IMGh Ie J dG IQhdG g j
dG ```b ``e ``e``c H ,2008 ``Y ```e
efdG Gg jh .dG Od fCG
ce adG H QGMh fCG dG Y

N fCH ``c.O jh z.Ze T

GM ``ds CG bh .VhGh dhdG YCG
dhdG jObG bdG Y Ye 40
jh ,HhQhCG edGh jQdG VhGh
hRQ``` ` J ```e```H ``a``` ` dG `````d `````c
SQ dYCG IhdG NGh .jddG
dG Y gP Y cQG
G``gCG jh H j a VhG
dG s CG dH hD```e ``` VhCGh .``F````dGh
MG Gh``` dG ``N ``e- J ```j``G
``` ` VG``G `` e `` j`` ` dG `` `M ``` ` ` ` J `` ` `dG
H ``a```G O````d e A```H EG -``aO``` dG
h ``O``cCG ``` dGh A````dG ``` ShCG
.YCG

dG N SQGdG dG e aO KK
IV Pc IhdG u Uo bh .``G
``jh``J ```M ,``` YCG IQGOEG Le ``Y
M a QG SMEH cQG
YJ I``` V``` G ``f``ch ,``` j``G `````d``H
``N ``e ``cQ````G ```L``J ```M ;``j````d
.Me be gJ Ib Y jQ
S{ :``c.O ``b ,Ih```dG Y J h
JGSEG ````aCG SG EG Ih``` dG
UJh VhH UG GgCG jd
c .eZ ``Zh e H G`` gCG ``g
ch dG dG P be
c Y AdG J Y a ,
``Zh ``````T ``` UG``J `````JG```SEG ``j```J

,``` ` dGh IQ`````d ``` j``G `````dG r``` `s `f

:GH ;VhdG GQ```e ``Y Ih``f ,G``ND` eo
j :``b``dG ``Y```VEG hCG IQ````G hCG R``` dG{
eG ``G ``dPh ;z``Vh````dG G`` gCG
c JjRc QcdG Ih```dG ``b .d
jCG toj dG fGa eH FGdG PSCG
QH ,G``` ``jQ`` ``HQ``eh jObG Y
Gh YCG OGhQh dG e Y
.jQdG VhdG GQe H
Ye ````U```dG ````N Q``` c``dG `` MQh
s
``cQ``` ` ``H ,`` ` j`` G ``` ` ` dG ``` ` ` dG
fl Y SSCG H cQ dG efdG
dG ````NG``dGh ```LQ``G ``j````dG ``fG``L
d ``Vh``` ` dG `````Y ``j``j``G ``LG``J
jdG OGaCG e jCG dh ,AdG e a
Y ``e````e Ih``` dG ``e``b ```c .``` X``Gh
jG dG eJ dG LG eGH
``j````dGh `` ` `YCG IQGOEG ```e ```````J
GNDe TJ dG eSEG adGh
Y jG dG HCGO bh .eG Jh
hdH YCG IQGOEG Le efH J
``gh ,2012 ``` dG ``` e ``` ` fG``a ``` e``L ``e
SG e dG M KCG dG efdG

21

ObG

2015 S 9 aGG `g1436 IdG P e 25 AHQG

G S

HGdG Qj zG{h ..YdG AGOCG jJ

J hO hGdG b QGSGh ..f 5738 EG Jjh `adG UGj e S

5,790

3,500,000

5,780

3,000,000

5,770

2,500,000

5,760

2,000,000
5,750

1,500,000

5,740

1,000,000






4,000,000

5,730

500,000

 
2,455,177
5,782.62


 

 
2,455,994
5,772.26

 
1,701,409
5,746.30

 
2,061,337
5,749.38

5,720

 
3,481,416
5,750.88

QG MCG - jDhdG

jQ 0.200 EG Jj zgCG dG{

% 4 j zY aJ{
2015/09/08 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

285,007,229
25,652,000
49,701,325
145,775,685
154,311,769
466,076,069
106,044,498
25,978,776
5,460,000
15,225,000
136,620,000
8,090,719
255,422,079
245,044,800
1,150,494,944
74,701,380
26,670,000
1,226,250,000
16,000,000
171,775,500
12,796,875
28,128,122
34,200,000
9,720,000
14,826,240
2,970,000
26,713,350
12,014,780

0^200
0^424
0^173
0^217
0^216
0^720
0^368
0^208
0^260
0^088
0^000
0^238
0^466
0^170
0^504
0^344
0^508
1^635
0^326
1^930
0^105
0^098
0^172
0^109
0^156
0^100
0^179
0^059

0^193
0^412
0^172
0^216
0^215
0^716
0^358
0^200
0^251
0^087
1^980
0^000
0^462
0^168
0^502
0^338
0^504
1^630
0^322
1^910
0^104
0^097
0^171
0^108
0^151
0^099
0^178
0^058

NGS
U
0^200
0^424
0^172
0^216
0^216
0^716
0^358
0^208
0^260
0^087
1^980
0^238
0^462
0^170
0^502
0^338
0^508
1^635
0^322
1^910
0^105
0^097
0^171
0^107
0^151
0^099
0^179
0^058

dG f
%
5^263
2^415
1^786
0^465
0^465
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3920^6080^6210^7770^9431^0201^1561^8181^8871^9802^1983^333-

dG
.Q
0^010
0^010
0^003
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0100^0020^0150^0010^0010^0020^0020^0030^0020^0040^002-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^190
0^414
0^168
0^215
0^215
0^716
0^358
0^208
0^260
0^087
1^980
0^241
0^462
0^170
0^502
0^338
0^510
1^645
0^322
1^930
0^106
0^098
0^173
0^110
0^159
0^101
0^182
0^060

0^200
0^424
0^171
0^216
0^216
0^716
0^358
0^208
0^260
0^087
1^980
0^241
0^462
0^170
0^502
0^338
0^508
1^635
0^320
1^915
0^105
0^097
0^171
0^108
0^156
0^099
0^178
0^058

0^200
0^412
0^168
0^215
0^215
0^716
0^358
0^208
0^260
0^087
1^980
0^238
0^462
0^168
0^500
0^338
0^506
1^630
0^320
1^910
0^105
0^097
0^170
0^107
0^151
0^097
0^177
0^058

0^200
0^424
0^173
0^216
0^216
0^716
0^358
0^208
0^260
0^087
1^980
0^241
0^462
0^170
0^502
0^338
0^508
1^640
0^322
1^915
0^105
0^099
0^171
0^109
0^158
0^100
0^180
0^059

3
10
280
8
6
1
4
2
1
11
1
3
26
20
13
1
25
19
5
2
6
10
14
10
8
14
60
4
567

400,000
40,419
536,886
43,755
22,600
35,800
12,530
24,913
260
12,411
19,800
1,196
498,893
82,080
51,203
623
99,078
157,804
7,836
43,040
8,610
6,134
29,681
2,847
10,609
4,967
132,817
1,484
2,288,278

2,000,000
95,367
3,146,242
202,776
104,831
50,000
35,000
119,773
1,000
142,658
10,000
5,000
1,079,855
484,000
102,168
1,844
195,040
96,486
24,441
22,500
82,000
62,937
173,750
26,344
67,866
50,000
745,800
25,506
9,153,184
28

gCG dG
bd eda
ed dG
bd WdG
bd OGdG
jQCG
eG`dG `d QGfCG
jjG d IjG
jhd `dhdG `G
aJ jG
dG G jd G
CG WdG
ehG
QU H
e H
bd QU
eGd G
JEd fdG
``WdG RdG
fdG HdG YU
HdG GQeEGh Y
hGh Sd QL
jdGh GQSd Y
HdG QSd bdG
fGG eN SDe
QSGh d WdG
HdG QGfCG
QSd jG
LEG
dhGG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000002200
OM0000003661
OM0000003224
OM0000004925
OM0000004933
OM0000003968
OM0000002168
OM0000002176
OM0000002028
OM0000004768
OM0000003000
OM0000001319
OM0000001533
OM0000003398
OM0000002796
OM0000003711
OM0000005005
OM0000003026
OM0000001160
OM0000001707
OM0000001681
OM0000003521
OM0000001525
OM0000002440
OM0000001145
OM0000002366
OM0000001772
OM0000001962

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

217,927,618
11,908,750
2,975,000
93,000,000
10,800,000

0^150
0^000
0^035
0^063
0^000

0^149
0^000
0^034
0^062
0^108

NGS
U
0^149
0^700
0^035
0^062
0^108

dG f
%
0^000
0^000
0^000
1^5873^571-

dG
.Q
0^000
0^000
0^000
0^0010^004-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^149
0^700
0^035
0^063
0^112

0^149
0^700
0^035
0^062
0^108

0^148
0^700
0^035
0^061
0^108

0^149
0^700
0^035
0^063
0^108

36
2
10
23
3
74

26,695
10,389
3,188
17,553
4,403
62,228

179,295
14,841
91,081
280,941
40,772
606,930
5

bd AdG
YdG d WdG
AdG OGe YU
ihf H
eCd Y aJ
LEG
dhGG
dG bQdG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000005963
OM0000003265
OM0000001368
OM0000004420
OM0000004776

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

31,644,625
7,150,000
30,471,192
32,999,653

0^110
0^110
0^098
0^115

0^100
0^100
0^094
0^109

dG f
(b)
75^16 %
7^00 %
0^58 %
17^26 %

NGS
U
0^100
0^100
0^094
0^109

dG f
%
1^020
0^000
0^000
0^000

dG
.Q
0^001
0^000
0^000
0^000

G hGJ
dG f AGdG f AGdG f G
(OY)
(b)
(OY)
66^58 % 90^17 % 91^18 % fY
12^70 % 4^36 %
1^60 % N
1^22 %
0^60 %
0^98 %
Y
19^50 % 4^87 %
6^24 %
iNCG

H ,dG cM eCG dG GQhCd e d dG TDG UGh

,dG UQdG HJh dG eRCH GKC
k J LGdG e Le
f 10^4 e ,f 5783 ie EG 30 e TDe JQG M
.hGJ L NBG e fQe G 0^18 OU Hh
Hh f 14 Je f 6962 ie Y G dG ZCGh
f 7498 ie Y YdG b ZCGh ,G 0^20 J
Y eG b ZCGh .G 0^02 Hh f 1^7 e
.G 0^01 J Hh f 0^40 Je f 3234 ie
Hh 1^7 e f 908 ie Y YdG dG TDe ZCGh
.G 0^19 J

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000004867
OM0000004628
OM0000005971
OM0000004602

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

0^098
0^100
0^094
0^109

0^099
0^100
0^094
0^109

0^098
0^100
0^094
0^109

0^100
0^100
0^094
0^109

2
1
8
3
14

579
325
98,708
5,058
104,670

5,822
3,250
1,050,087
46,407
1,105,566
4

LEG
37

Ie
17

e
14

Je
6

dG
655

bdG dG
14,543,672,001

dG f

dG

HdG TDG

G TDG

fOCG

YCG

TDG

0^18
0^020^20
0^01
0^19-

10^36
1^7013^75
0^40
1^74-

5,772^26
7,499^52
6,948^24
3,233^34
910^24

5,782^62
7,497^82
6,961^99
3,233^74
908^50

5,763^59
7,487^21
6,917^69
3,231^65
908^50

5,783^03
7,500^64
6,965^93
3,233^82
909^97

30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

4^5 e H GS
4^5 QU H GS
3^5 fG e H GS
4^5 dG e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
hGdG b
dhGG dG GQhCG
2,455,177
10,865,680
GTDG

jQ ``dCG 499 H ehCG S K

gCG dG S J ,G 20 Hh
Hh `` jQ `` dCG 400 H hG``` H
Jd fdG S K ,G 16
J ,G 6 Hh jQ dCG 158 H
133 H hGH HdG QGfCG S
.G 5 Hh jQ dCG
cCG ed dG S QJ c
hGH OdG M e dhGG SCG
,G 29 Hh S e 3^1 H
2 H hG``` H ``` gCG dG S q ` K
S ``K ,```G 18 Hh S e
Hh S e 1 hGH ehCG
e H GS S J ,G 10
Hh S e 1 hGH 3^5 fG
hGH HdG QGfCG S K ,G 10
.G 7 Hh S dCG 746

``jQ e 2^46 hG``` dG b Sh

e ``fQ```e ```G 0^03 H e
bdG dG JQGh ,hGJ L NBG
Hh hGJ j NBG Y G 0^03 H
.jQ Qe 14^54 Qj e
241 ```f````dG ``Z AG``` T b ````Hh
LEG e G 9^83 Hh ``jQ ``dCG
610 fdG ``Z ```H ````bh ,``````dG
fGh ,G 24^84 Hh ``jQ ``dCG
jQ dCG 369 dG Z QSG U
eCG hGdG iLh .G 15^01 Hh
cT 5 e JQG ,cT 33 SCG Y
QSCG SG a ,cT 14 fGh
10,865,680 hGdG h .cdG bH
f fGh ,U 655 O```H ,S
e hG```dG b ```LE dH dG
.G 0^03 dG jGH

G hGJ

YJQG cCG

S je 10 fdG AG```T Hh
2^2 ``````b ````H ,`` ` `G 91 ``````Hh
AGT Hh ,G 90 Hh jQ e
1^6 Hh S ``dCG 174 G
Hh ``jQ ``dCG 107 b H ,G
``dCG 107 ```dG AG```T H c ,```G 4
dCG 15 b H ,G 1 Hh S
AGT H a ,G 0^60 Hh ``jQ
,G 6 Hh S ``dCG 678 fLCG
5 Hh ``jQ ``dCG 120 b H
.G
H H a dG c dH ``eCq G
67 Hh S e 7^2 fdG
Hh jQ e 1^8 b H ,G
e 1^3 G H Hh ,G 75
172 b H ,G 12 Hh jQ
H H c ,```G 7 Hh ``jQ ``dCG
,G 1 Hh S ``dCG 133 ```dG
1 Hh `` jQ `` dCG 14 b H
S e 2^1 fLCG H H a ,G
e 424 b H ,G 20 Hh
.G 17 Hh jQ

cdG SCG gCG dG S QJh

J Hh jQ 0^200 Y ZCGh JG
ZCGh bd eda S J G 5
K ,G 2 J Hh ``jQ 0^424 Y
0^171 Y ```ZCGh ed dG S
H GS S K ,G 2 J Hh
Hh 0^099 Y ```ZCGh 4^5 e
.G 1 J

VfG cCG
ee eCd Y aJ S ``Mh
``jQ 0^108 ```Y ``` ZCGh G ``c````dG
jG S ``J ``K ,```G 4 J Hh
3 Hh jQ 0^058 Y ZCGh QSd
0^178 Y ZCGh HdG QGfCG S K G
d WdG S K ,G 2 Hh jQ
2 Hh jQ 0^099 Y ZCGh QSGh
Y ZCGh fGG eN SDe S K ,G
.G 2 Hh jQ 0^156

hGJ cCG
IQGU ed dG S YGh
hGH dG M e dhGG SCG
,G 22 Hh ``jQ ``dCG 537 H


































ObG

2015 S 9 aGG `g1436 IdG P e 25 AHQG

`dhO S

22

jOdG dH j zjhchdG{h ..SCG Se YH aJ G UQdG

H ``jO``` ` dG ``` ` SCG ````g ``H``` G h
QSCG VfGh aGG Z H VGh
SCd 15 jc TDe fG M dG
```TD`G ``` ZCG ``M ```G 1^15 ``jO````dG
5716^7 EG ```G 0^12 Je FdG
```G 4^5 ``f``` j``eCG ````S `` ``JQGh .``` ` f
9^3 WdG GQSGh G 7^4 ``Gh
j Lh G 1^2 MdGh G
G ddG fY bh .GG Y
VJ jOdG SCG EG Rjhd G
aj HQe b e Ic d
VH ``` ``M `` `fOC ``gQ````SC`H h``` ` d
g CG ddG VCGh .S bCH FGT
e SCG g de L jOdG SCG
e d d J jOUh a
Z fCh ej bdG b VfG
H SCG gh .zY adG Y IQO``b
LCGh Hh G 1^3 WdG jdG
.G 2^3 ah G 1^7

cdG -UGY
,G ```UQ```dG e ``` eCG U
edG OdG SCG S TDe fCGh
````SCG Se ``e ``Y``H ``b O````U ```Y
.dGh jhchdG IQGH jOdG
f 7578^4 EG H 1^27 TDG Uh
O``bh .``jQ Qe 5^3 b hG``J Sh
S LGdGh HS S YJQG
OGR c .JdG Y H 1^01h H 1^6
Q````dGh Q````dG ``` gCGh ```Y ```L ````SCG
H WdG HdGh AEGh OdG Hh
SCG fG HG .H 4^6h 1^8 H
O`````dGh `````H 1^8 G jH ``j``L
1^4 G``` ` cEGh `````H 0^2 ```a```Sh ````f```dG
.H
GG Y SCG JQG ,jdG h
````j``` dG ``c``` ` dG ``` ` S IO``` ` H ``` ` j``` dG
.Yd ``c````G (``f``` j``eCG) ``j``ZC` d

zOa Fa{ H jG UQdH MOa FN dG S `ad zIN CG{ YJ GjEGh ..GQhO 49 b j zfH{
SGQhCGh H 6^7 e Wh H 3^1
jG dG dCGh .H 5^8 Jd
VGQCG SGh YGQdG jRh Y dG
b dG eP Y Mh g U
bh .dSG J e FbO H dPh Oa
FdG YCH FdG GY Y QUCG H
jeh ``jR```d TH J dG EG ```dG
e Y dG dG dCG ``dG e
b J He ``dPh SCG e ``cCG
G``a 2500 Me ``dh``dG ``eCG ``e ``VQCG
Y dG dCG dGh TdG H d
G jH G SCG gh .jC
k G
egh H 4^9 e QYEGh H N
SCG JQGh .H 2^75 jOSh H 1^5
H 2^7 Y jMh H 1^6 bCd HdG
.H 1^9 Nd bdGh

cdG -IgdG
N IO``M FN jG SCG J
H ````S```e ``d````S ``` Sh ``` eCG ``e``` e
``YGQ``dG IQGRh O``` ` a ``j``` ` b ``Y ``` ` ` dG
dGh ``jR``dG ``d``bEG ``g``KEG Y jG
.Y
Y d H 3^4 FdG TDG gh
d H 3^5 fdG TDGh f 6924^05
522^282 hGdG b Hh .f 374^1 Y
`` `f`` `LCG `` e`` ` `e `` `d`` `eh .`` ` `` `L `` ` `` `e
``e```e ``` G H ````dG EG ``j````Gh
``e``` e P`` ` `` `` `SGh .AG`` ` `` `dG EG `` ` `dG
SDGh dG e H 85 Y jG
H 8^6 h``L ``e``Y SCG ``gh .H 63
dGh g Hh H 2^4 hdG QdGh

jhdG CGj GdG

G```S QGUE
```dhO ````jQhO

IN Cq ` `H ``M``Jh ``Y``J GjEG ``d``b

e h``Gh dG S J gJ
G``bG EG IQ``` TEG gGdG h``` dG
e G H d jha eb
e jha Jh .LQNh HhCG NGO
dGh HhC QW LG d TCG
d dG QSCG hJ bd ShQ e
FdG ``bh .dH J gOL
qfEG dG j hQhOe Sf jhdG
M H dG b eCG Y bG
AYCG hdG ASDhd b Y K BG
``` VCGh .``` ` dG Q``` ` SCG ``Y``d `` ` HhCG
N dG dG `` dG- hQhO`` e
cQe ````jCG ``bG ``fEG -d ``JQ``jR
.ShQ H eh G QN e hO

RjhQ -d
GQhO `` ` `G `` f`` H `` j`` e `` ` ` JQG
EG d A``K```dG ```eCG ```LBG OdG
QSCG S e ed QhO 48^63
JQGh jb Uh fCG fH H
.dG SCG
``` YCG ````` dG ``S``` ` dG `` `N `` ` `eh
QhO 48^72 Y G d ie
.ed
````dG `` `jRh `` `b ,``` ` ` e ``` ` S h
G```W EG ``` eCG ````fR ````H G`` ` jEG
S ```J Y YJ I```N CG ``Y``J
dG IQGRh ee be fh .dG
fR Y (fT) ffEG Y fGjEG

HhQhCG SCG AGOCG jh j CG zcGO{ QhdG LGJ e Jj gdG

RjhQ -d

cdG -OGH
CGS bGdG eG EG ae QOe db
Gd hO QGUEG hC G GZ jhJ M
H fRGG Y jd J M ;GS J
dhdG J e V HMh dG QSCG g
.zYGO{ eSEG
OGH EG Rjhd VH jGQO Y QOe dbh
S QhO GQe S EG j e CG jJ
e hCG QG``` UEG qCG EG `` jQhO Gd GQG``` UEG
EG GQGUEG Je bh .H UCG j CG bG
Jj LQe H.Lh H jhOh h``L S
G je e YLG hCGSh QGUEG
WG ``e ``Z``dG ```Yh .I````G ``j``dGh I````G
OGH Vh j CG bG a GdG SdG
IQ````G G````dG e d e `` cCG ```c
Je Y jG fCW (``HhCG) hd
VJ OdG L IdG dG M CG c
j G```dG CG EG ``a```VE``H ,Te H d
``L```fEG IO``j``d G``` ` S I``` d S ``M```W ```N
dY ````K OG``` H ``a``J CG ``b``` G ``eh .``` ` dG ``e
GdG Y H 10^37 FdG j M VGb
Y bh .2028 G bGdG ``jQh``dG
FG J hCG Y GdG M dG Gg dG
RQ``H `` fBG OQ``f````S ``````SD`e ``` ` YCG ```M ``d O``` ` S
e LQO H bCG J gh -B dG ah
fRGG Y j CG eG bJh .QSG LQO
f b J fRGe QhO Qe 25 f dG Gg
.QhO Qe 100

fLCG bEG CG EG j dj Sb je
kjb G``j ``HhQhCG ObG ``cCG e IOQG``dG dG Y
.GL G dG AGOCG j H dG DWdG ZQ
``` ` SCG ``F````N ``j``` J ``j``` ` G `` ` JQG ``g``` Sh
hGdG MCG qCG Z .c OU Y d dG
Gc LGJ GTDG Y LBG OdGh SCG GSCG
e G EG eGdG GG e GOY eG PJG H
OQGd 600 hQj cS TDG JQGh .HQG fCG
H Jec S bh .H KG e ``cCG SSCG
300 SahQj TDG Y HGdG cCG ch H S
eH bf ShCG dG OdG Le ``KCG ke
IOjH UJ EG d J LQe H.L aQ
U edG MCG h .j e dG RdG
OGR H H 1^8 jdG 100 J ja TDG
.H KG fdG 40 c

RjhQ - d
TDe ```bh A``K```dG ```eCG ``` HhQhCG ````SCG U
QhU H HhQhCG SCG S AGOCG d CG cGO
.jb fCG jQ fH
TfG H kjCG jG qEG ``bh
T TDe JQG PEG G NGhCG dG SCG
```V```Jh .``H``` S `` bh ``dh``f ``` H ``` ``H 2^9 ``` ` G
Y I``NCG ``fhBG IjT d HhQhCG SCG
dG CH h``h dG SCd OM g Le
.dG ObG
HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDG JQGh
TDG U H f 1423^23 EG H 1^7 i```dG
XCGh .f 10309^51 EG H KG ``CG cGO
EG JQG fCG GOQG`` dGh GQO````dG b CG fH

QhO 14^67 EG H 0^7 dG JQGh

996 EG H 1^3 JdG OGRh bhCd
1^7 jOdG U H bhCd GQhO
.bhCd GQhO 585 EG H

e YH AKdG ```eCG ``g``dG U

``bh ``` Y ``Y``` S `` `dG Qh`` ` dG ``LG``J
d jCG HQCG SG dG FG jf
Jje ``fOCG ``b ``X UCG ```G
QGSG e SCG fh YSCG
QSCG ``aQ bJ CH HdG dM
.jeCG IFdG
`` e`` ` `G `` `g`` `dG ``` ` S `` `` ` JQGh
QhO 1121^20 EG `````H 0^2 ``jQ``` dG
`````fG ``` ` ` H ,(`` `` ` ` ` fhCG) `` ` `bhC` `d
LBG jeCG OdG gdG S
EG bhCG QhO 1^10 jO J
QSCG Sh .```bhC`d QhO 1120^30
d ie fOCG jQdG dG gdG
QhO 1116^20 Y ZCG e e
A``L CG ```H ```V``G ``` ` SCG ``` bhC` d
e ```d``N ``` ` j``eCG ``F``X``dG ``f``` H
IO``jR hCG bJ Y cJ GTDe CG
.GS Y f e IFdG QSCG
H ````SBGh `` `HhQhCG ````SCG ````JQGh
eH hQ```dG ``eCG FN Qh``dG S
fCGh dG IQdG fH R``HCG
jObd G I````dG ``j```J
W GLG Y gdG Yh .jdG
GPG Y MdG jG e b
`` `fhBG ``` ` SCG `` LG`` J `` `ZQ `` ` `eBG
O`````bG C```H h``` G ````H I`` `NCG
dG ``H`````dG j ``e ``gh dG
e h`` G ``` ` UCG ``` G ````LG``j
.jeCG jdG SdH KCdG IFGO

23

ObG

2015 S 9 aGG `g1436 IdG P e 25 AHQG

```````dhO

dCG 100 EG zIMh G{ Jh ..H dhH OGe OGS zeGQCG{ e bJG bJ e

`` ``` g ``` j ... ``f`` `` d ``e``` G
``dG I``Mh G he OSEG ``Y jd
j h .zGk T 18 f b Y ``YEG
G J ````S ``M ````U```J ``jR``dG
fc .I``Mh ``dCG 100 EG hd G
G G e CGG M e JG HGQCG
S I`` Mh ````e A```H ```Y 2014 ``SQ``e
gaJ ``VGQCG Y e AfCH e 13
VhG Qe j CG b G GdG
.jG ````SEG IQGRhh cdG ``H d
Y jG SEG IQGRh e ```HGQCG JGh
b ddG hG e hCG MG hT
(QhO e 36^70) e L e 280
EG .QHh QdG je IMh dCG 100 Ad
JGQeEG cdG IQGOEG d J Ic CG
``j````G ``e``` G ``e ``Vh``` ` dG IO`` ` YE OCG
QHBG h .hG hT M Ie e cC
XHCG e jQSG GQdG QSd
fH H ```HGQCG H 35 gQb M
.Rjhd

JQG e e Jh .jT jH W dCG

dG Obd dG YdG H bdG JGa
f e 88 fS O``Y ddG dG ``M
d U OQe EG bd U Qe e
e Jh .````V``G dG G`````dG ``N
e dhdG OGG e G LfEG IOjR Y
G LCG dG cT ``N
``N ``e I``j``L Q`` HBG ```M ```Y ````dG ```Y
.INCG Je OGS
````G ``` ` SEG `` jRh ``b ,`` `NBG ````S h
VhG EG AKdG ```eCG ``H``e e
BG QhJ JGQeEG HdG HGQCG cT e
e a S I``Mh ``dCG 100 AH ``M
e Y ```JG e I``Mh e dh
.b
``` eCG ``` ` f ``` H``` e `` H`` e `` `` ` VCGh
e VhdG G dG G H
J OSEG feEG M Fb (HGQCG) cdG
...GS 5 N (a) S IMh dCG 100
E`a ``NBG A``L J Wh eGdG ``M h

RjhQ -IgdG
eCG jG hdG IQGRh hDe c
eGQCG cT e bJG bh OH CG AKdG
jhd dG bd cT ``cCG jOdG
I`` ``` dh``` dG OG`` `G ``e ```J``L````M``H O``` dG
.GS 3 Y OGdG Hh TCG KK
YGOh dG d Qe cCG jOdGh
dG ````dG ```Y ````G Fd FQ
dG jdGh IG HdG GQeEG fH
GQhdG GQ GYe G e eb
dj Se FdG ``Y H
``cP `` Y ```W `` dG hD` ` ` G `` ` `VCGh .2013
bJG jOdG eGQCG e eCG bh SG
H ``` ` TCG 3 I`` ``` dh``H `````T ``jQ``` d
3 Y OGdG J e QhO Qe 1^4
Y G CGS ...H 3 IFHh GS
H e AfG H b jCG N G
``jQ``J ``` JG jh .z```````dG GAG`` ` LEG
150h hRe W dCG 220h QS W dCG 500

ZCG `a zbG e cCG{ dG GOQGdG LGJ dj `a fCG GOQGdGh GQOd Sb JQG

14^7h 21^7h 29^6 df PEG HdGh ``HhQhCG
e GOQG``dG fGh .JdG Y H
IJh e SCG IJH kjCG IG jdG
.``` ``H 5^9 ``` ` d R`` ``` d``j ``` ` LG``J
5^5 H ZCG GQO``` ` dG ```LG``Jh
b J f ``gh S SSCG Y H
`````SG ```b```G ``V``` ` fG I`` Jh ``Y
f J d H S ddGh Rjhd
``d``bh .```d``j `````H 8^3 ```d```dG ````dG
j dP EG dG Qd edG IQGOEG
Qe 60^24 Qb Q FH dG
bJ Gc j e gh ZCG QhO
fGh .QhO Q````e 48^20 EG ``d```U``H
jG e SSCG dG e dG GOQGh
ZCG jdG ah G dGh G
CG EG j dj gGe e fQe
jG ad ac J dG QSCG
e jd Ic c AGT EG dG
.dG V QGSG

RjhQ -T ,H
e ````H `` cCG ````dG GOQGh ``````fG
Y TdG d d ZCG bG
dG jG h LDj ,GdG
IJH dG ObG cCG K DWJ e
.bG e SCG
gGe ``Y `````H 13^8 GOQG`` `dG ``d``fh
AG``G G``j```J ``b``a f ``gh ``Y ```b
f VfG G```b``J ``j``dG ``jO`````bG
```d```dG ``LG``dG `````f Rh`` ` h `````H 8^2
QSCG VfG j dj H 8^1
dG DWJ QGSGh dG dhCG dG
dG dG GSCG fYh .G dG
KDj CG ``e h`` ``e I``NCG HSCG
dG dG dG Y S dG DWJ
.QSCG TfG V e jj H dH
Wg A``K```dG ```eCG f fH ``` XCGh
O``Gh ```dG```SCG ``e O```dG GOQGh GO``M

CH SG ``e``Y ``e dG
dG Y J CGH .G
```S h ````T```dG GO``` ` ` bG ``e
VCG .zZCG dG SCG
J d fCG GQOdG CG
Gg .dd f IJdG H dG
Y jOdG G```TD`G Y ``J ``e
S jdG b .```G S
XCGh .zG TCG CGSG DhGOCG
IO`` `jR ``d``` e `` Z ``` ` ` ` e ``f``` H
e hO EG `````G ``` ` ` ` dG
```d``j ``` ``H 5^5 ``````H hQ`` ` `dG
```V``G ``` dG I``` dG `````H ``fQ``` e
OG hO EG GQOdG OGR H
hQ``` dG ``` ` ` ` J ``` dG `` ` ` `HhQhCG
FdG Y dG OGRh .H 6^9
`` `HhQhCG O`` G Q`` N ``e ``` f``CG
.H 6^4 H

RjhQ -dH

T S ``bh .e Q``G
.H.SG.JG id ObG G
dG dG jGH ShjJ S
``` g ``` d IR`` ` ` h``` J `` ` `dG `` e

AG``N ``b``J ``` M ````H ``` b``` dG

IOjR gAGQBG RjhQ SG ObG
0^5 GOQGdG h H 0^7 GQOdG
CG h``j ObG AG``N d .H

fCG GOQG`` dGh GQOdG S

dG ```M ``e Sb ``Y``` JQG
T qCG Y GQTEG j ,dj
``K ``e ``eO``` dG ``F``````d `` f`` LCG
Y jb dGR e HhQhCG ObG cCG
bdG dG DWdG e ZdG
H ````G ````dG ```a ``j``j `` dG
.L
Se dG GQO````dG Mh
EG dG H 2^4 H I```b
GOQGdG OGR H ,hQj Qe 103^4
gh .hQ``j Qe 80^6 EG H 2^2
M J AH e je YCG
H 1991 Y GOQG``dGh GQOdG
A``` ` MEG ````e ``f``` H ``J``` XCG ``e
GRhj ```b``dGh .```eCG O`` G

GS 3 LC QhO Qe Vj JGQeEG hCG G H GjEG e IQdG bj dG FQ

-cW hCG Hh d je jeCG hCG H ``gh cG IQGOEGh dG
H jhOh H Jech hL Sh jQH H.EG.Hh cQHh He
e eeS Yh Jfh gheh L.EG.BGh S.H.SEG.JEGh
G H S dG dG dG Hh .LQa jhh jjc hCGh aG
dG FGOdG EG VhdG f H a IY ie Y VGbEG hCG
hCG HdG G 99^9 e YJQG 2015 e dG HdG G 106^1
dch e +Ah A2 J Y dG Mh .d dG fdG H
dG Y hCG G H SH e eGh .JdG Y ah jOe
g Y ``YEG d Gf SG cP Y QOG Wh .VdG U Y
.BG M eG

RjhQ -HO
UCG M e e cCG dK hCG G H EG ae QOe db
fCG jd QhO Qe H Vb Y M IG HdG GQ`` eEG
.ObG ddG J e VGbEG
H EG aVEG GeCG VGbG S EG G e dG Jh
dG LGH Qjh ddG T EG iOCG dG dG QSCG g e GdG
aS hCG G H EG dG Y e GQe ``bh .ObG
H ``H edG FdG IFdG S ``a SSCG f 70 ``gQ``b I``F``a
Jd H jJ h .GS K LCG ddG VdG Y (Qd) d

jJ EG dP H fh dG iG hQj
CG ``` VCGh .z````e H jQdG JbY
SdG h````dG IO``jR Y aGh eG
Y adG S bJG CGh ObGh
JG bJ H a IQ`` jR ``JC` Jh .AG``` S ``M
efH CH dG idGh G``jEG H jQJ
.dG jLCG Me H hdG GW
GjEG YCG YdG a j CG QG eh
dH QO`` f `` M `` gh ````e``N ```Y G `` jBG
.HZ hD

RjhQ -GW
IQjR N a jg hdG FdG b
H ``eC`j ``fEG A``K```dG ```eCG G`` jE SQ
bdG e jd jObG Se
.GW e
GjEG Qhj HZ dhO FQ hCG - a bh
U ``D`e - G````S Y ``e ``cCG e
`` `MhQ ``` ` M G`` ` ` `jEG `` ` `f `` e ``` ` e
e 300 EG H IQdG M JQG bf

ObG

2015 S 9 aGG `g1436 IdG P e 25 AHQCG

24

cT

Y QOdG Y

GdG GMGh dhdG g

Meh L GMCH HdG e S dG dG
LCGh HdG hdG e GkOY aO ,dG jQJ e e
``bG``dG e Q``WE`H IO``fi SS ``jDhQ ``ah ge ed
..idG jRGeh
KK EG I``` dGh `````dG Q````e ```M ``e ``` dG hO J
iJ ``` dGh ,``j```dG `````dG ``dh``dG ``g hCG ````dG :`` CG
,qSdG YWCGh qLQG SS N e g ge
IdG Y GkO````YG ,g Q```XEG e Y JJ h``dG a
,i``NCG dG `` gQE I```dG GSG a ;qjdG
```SQ ```M ```N``J ``H ,``` JGQ``` e ``c ```Y ```J`````S ```V``ah
JbY jh dG hd LQGh NGdG SdG
.jNBG e
aG ``LCG e dGh IdG h``dG a dG dG ``eCG
J CG b ```LQ``G i```dG ``e f ``j```Mh g ```Y
Y e H CJ fN Qa ,dG hdG d HJ
..INCG
J CG a ,IOh``fi ib GP hO a ddG PdG ``eCG
bh ,g Y d GQ```G SCG ``J```YGh ,O```G CG```e
```LQ``Gh ````NG``dG Sd ```e````e K ```Y ````YG
Gg N eh ,dhdG bdG H QGJ CG j dG dGh
.d jNBG GMGh g Va G
h``dG ``g IO``b T ``Y Gk``c j ``M``W S ``e
G``gh ..i`` NCG h``dG QG`````SGh ``eCG ``e```Sh G`` MG ````eh
jdG C```f ```g ``eh ;IO``` dG AD` g ``H h````j dH ````G
C a ;dG Va CG a hdG g H NGh
hCG LQdH jdG IdG Y GkOYG jNBH dG Q
ce N qJh ,i``NCG dG Jh H ea
,hdG T e dG OTh bh eCGh qYLGh qjObG
IOSG hCG IdG e eh gJh J Y Yh
dG j e feEH c ``fq CG dG e ,JfeEGh JGQe e
ie h ,d QGSG FYO Jh dG hdG d
djeEG YWCG Y J GPEG dG edG QbCG T
.jNBG GQe Y ASGh IdG M fh
NBdGh hdG CGe fH dhO g GVa IO``b dgh
GS ``H ``G G``g Y Gj h ,``j``NBG ``e JbY
M IYGh YRG h``dG H dG GP ```UEGh dG j
fGh .c jC dG aQ fq CG c ,hdG g H cG
j dG dG Y eeh Yb e Hf e SS
dEG hdG bCG e J a ,jNBG e JbY H q CG
QJ h ,``j``NBG Y AG``` YGh Gh``` dG SS ````fEG Y
e i``NCG h``dG NGdG YdG LCJh h``G ``fG
hdG G``N fh e Y J dG h``dG e ``LCG
Y h``G h``h JSS VQJ dG hCG G VCG
.HL
djeEG Q kHJ j CG Vj HdG PdG G``g
g Va dHh ,MCG e dG J hdG g aQh
Gg aJ dG FGdG h``dG Y M G Y ```aG``gCGh
.dG
jdG SCG fG N e g hdG g Va d
dG Yh jNCG hDT NdG Y SSh ANEGh Gh
ij LP Qa ,NGdG fhDT NdG jNBd
EG bCG e c dG d i``NCG h``dG H bG ``dh ,``H
..YGfCGh dTCG aH gQEG YGJh hG jh e bCG
,dG hdG e dG Gg QJ dhO Y S EG
ed CG```e H QG`` Gh O```G e ``e ```JG ```dGh
dL eM H J f CG d Mh ,NBG e jdGh
Y SG dG Sd f ;h``dG G ``eCG g e
fh dG Y JdG a f IYGh edG eh b
..JgG c eCGh dG
QGSGh ``eCG f ``e a f `` f CG d ``M c
J ``dG O`````bGh ``Y````LGh SdG d f
L CG jcT G fh ,dhdG g jJ LCG e dG
,qdG TCG ``c Ja aJ ,M Gk`F``b dhO ``SCGQ Y
NdG ajh ,h``dG Hh SdG H IGhGh dG jh
HCG da ,dhO hDT dG NJ ajh dG hDT
IGhG iQdGh IGhGh dG Oe Y dhO FYO SQCG -G
dL O`` jCG ```eG ``H ,```LG``dGh ```G ``W``dG A```HCG ``H
Y ````dGh I``f```G A``Y ``aQh i`` NCG `````dG ``K``ZE `````dG
.jdG d G j hDhQ Fb a ,gc
SG dG fdG qSeHdG Mh dG Gg Y CGcJh
``d``G ``M```U hCG ```S``e```H``dG ``e ````a````Mh ``g```f ```H
e VhCG -YQh G M- G S H SHb dG
``N ``` LQ``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG ``` Y ``H ```S``j
T M V S M J d Y q CG INCG JjJ
HM j e c Y q CGh ,T Hh S H a ,dG hCG
k G de bh .JJ j CG Y Md
f CG jC
M cQT hCG YG Y q CG e kej jQdG c j CG
Gf ``eh ,bGe hCG JLJ ``MC HJ d a .dG
c - fCG c .Sj h fZ Gj e f h f e g f
GdG h jQS h dG hG jE f -Y H b
dG d SH eRCG q CG ifh ,HdG hdG c h
IFa dG hG Y Vhd QGG dhW Y SGh
h GkMCG f h ,MCG V f f fCG c .QedG iS e
d f bdG f h ``MCG Y Gk` MCG f h ,Gk` MCG Of
..MC kJ
Y J M i```G fS I````G ``g ``F``b G M
Y O``` ` HGh ``e`````dGh A`` NEG EG ```YG``dG SS Ve
dG SCG gh ,qdG dGh gdH cG Mh hG
.d jNBG GMG Vah g Y Y H aM

dH IG aG eG ce `a zQNOd G{ `d YSCG dG j QU H
``FG````H ``j``F```dG O``Y S ````G
dG b kGFa 70 e cCG YSCG
O``Y Sh G``g .``` dG jd ````dG
efd ``j`````dG ``FG````H ``j``F```dG
,```dG jH kG``F``a 80 ``Y ``j``j ``e EG
IFH kjT ``F``HR N R```j M
aVEH ,e d Y jQ 10,000
e md Xfi WCG N EG
k a ,```Y ``jQ 1,000 H I``F``L

f `````dG ``FG``L ````Uh `` dP ``Y

EG VG dj bCG ``dG dG
Ra M ,Y jQ 150,000 e cCG
50,000 I``F```H ``G AG````S ``e ```KG
``MCG ``f``L EG ,e d ```Y ``jQ
``jQ 5,000 I``F```H R``a `` dG ``` WCG
k a ,Y
IFG Y dG Y
Fd Y jQ 50,000 H UG
dG jd idG HdG eCG ,MGh
dG ``g``FG``L ```LEG Rhj ```dGh
``FG``L a ,``` Y `` jQ ````e
S M ,Yf e hCG hdG
H h`` a ``e `` a ``c ``e `` MGh ``F``a
EG ,``` Y `` jQ 5,000 I``F```H Q````U
H idG IFH MGh Fa fL
b J M ,Y ``jQ 450,000
`` jQ 50,000 `` U`` G ``` ` ` dG I`` F`` L
k ` ` ` a ,k` ` ` jCG `` `MGh ``F``` d ``` Y
Y
jQ 5,000 IFL Y WCG HS
.kjCG MGh Fd Y

jDhdG - e

J ````dG `````SG ```M ,``F``H```d

T ```dG IG YS ``c HS
dGh VG ```dG ``N SGh T
``jQ 1,000 H ej ``FG``L 5
.AHQCG EG ``MCG e e d Y
j ,edG HdG fL EGh
``q ` Y``` ` SCG ``H``` ` ` dG AG`` LE` `H ``` ` dG
QG``e Y ``d HdG h``` dG fl
jQ 5,000 `H MGh Fa Rj M dG
dG j dGP EG aVEH ,Y
h````d ``````fl ``` Y``` ` SCG ``H``` ` S
```J ``` dGh ``` Y `` jQ 1,000 `````H
dG e ``G AGS ``MCG f e
h ,``Y````SCG dG ```a ```j ``dG

jf M kjCG G aVEG Sh ASCG ``Y `` YEGh HdG AG``LE` H

.XG jFdG
.zdG Gg
````SG``dG ```````dG `` M ``````J h
``H````d``H{ :``` ` ` ` jQ``f .QCG `` ` `VCGh
S ``e ``c ``` gCG CG OhCG ,``` ` dG ``Y 2015 Q``NO``d G ``e``f``H Hd
dG ``gR```d fi ```Sh ```S dG ``j``G ``F``f ,jQf .QCG ``b ,
FHd adG c CG c ,YSCG dG j{ :aG FdG FQh
NCHh eOdG HdG GdG G ````H JY ``` fG ```e
.zkjb iS ``dG dG dG ``q `a````G ``` SQ``` G ``` ` aCGh I``` ` ` G
jQcJ jg H ddG NGh j h ,Q``NOG Y FHdG J dG
`````S ``` Y `` H `` V`` jQ ``` V``` dG EG G g MCG QNOd G efH
``j``Y``H ``e```J ```Y ````dG ``e kG``j``` J bh ,G``` dG FHR aJ dG IG
Y Y ``b QU H ``ch .`` G e `` cCG R`` a BG EG ``e``f``dG ````T
efdG ``e 2015 ```dG f jJ ```dG ``jG``H ```e ``G AG````S ``e 640
R``` dG ``U``a `` e `` j`` G `` M`` JEG ``` H ,a YSCGh edG HdG

``e `` d`` ` `dG Q``` ` U ``` H i`` ` ` LCG

ddG YSCG S ,QG S
a QNOd G efd jdGh
dPh ,dH IG aG eG
`` ``` dG ```Y````SCG ```d``L Q`` WEG
.dG N dG ha ac
FGG e jG Y dG YCG bh
dG q J M ,jFdG e jGh
q YSCG IFH FdG Y ``YEG
dGh oY ``jQ 5,000 H idG
S H S VdG f e fc
`dG IFL EG aVEH ,dU a e
fc dGh hd G jQ 1,000
a e fi S VdG f e
.IG aG eG
H VjQ jYQ dG ``LoCGh
L HO cT ``Y je ,S Y
,```JG```dG ``` VQ ``e ``c Q`````Hh ,h`` `J
,`````Gh ``FGO``` d hCG `````J ``j``e
I`` Mh ``` ` FQ ,G`` d`` ` `T ``` VQ ``` ` Mh
``f``L EG ,I``` ` G ```a````G ``e``G
FHR Qch dG Xe Qc e OY
.G
MJ `````H ```d````dG ``````SGh
``` JG``` dG ``` VQ ``` b ``g``J ,Q``` ` ``H
QNOd G efH Y If H
G ``YGQ ``b ``dP Y ,2015 d

`e fGL e `a zR`c hGh{ `cQ `aG IOLEG He `a IFdG hdG dG j dG H

cj .e H G OJe OY OjORG
``cCG LdG j ``e ``fG``L e q CG
kGOY j M ,dG d T
Gh bd YG GQG e
``e``` dG `` e ``` ` ` ` ` J `` ` `cCG `` H``
S dG adGh jQdG
k fi 142 e ``cCG aG T bh ,``MGh
U K EG aVEH BG M kjQ
e ee Y ``Y k a ,d
EG aVEH ,Gh dG G``M``dG
,dG Ye dU VC fMG
``jQ````dG ``e```dG ````TCG ``e ```c O`` Yh
,H ,GL ,dH SCG j e IFGdG dG
Hg ,QaQc ,QL ,jQJ fe
QBG eg ,``L O T ,S S ,``f
dG ``g``Zh ,JH ,J ,``SCG
.MGh S

e jG S dG adG fCG
SG d Jh WCG Y dG
``dP EG ``a``` VE``H .`` MGh BG ``MG``dGh
O``` YCG ````S``` ``` ` MG ``` WC` d ```
S M RchGh cQ gOe
e YH ``fG``bCG ``e h``Y``Gh dG
dG h```J EG ``a```VE``H ````dGh ````H
,Md G adG MGh
```F``b```UCG ``cQ````e ``` WC` d ``` ```c
``c````G ````S```G `````J `` Y ``M``` dG
AGLH SGh f cdG i``NCG
QdG G jh .f dGh G
ZCG Ye jQ eY 140 e cCG
hCG I````d ```````dG ``W````f CG`` H
kGc kGO``Y j c ,``e ``fG``L e
```J ``` dG ``` j``G ``` ``` dG ``L``` G `` e
EG OCG ``F``H```d ``Y````eh ````SGh GQ``` N

jDhdG e

jDhdG - e

A```HQCG ```dG ````dG dG H j

``` H``` ` G I`` F`` ` `dG h`` ` `dG `` ` `J ``` M
gh ,h``` dG ie Y IOLEd jdG
G h````d jS ``` aJ I``F``L
``` G ``` j ,`` ` `dG `` N `````G AGOC` ` ` d
Y jH Y YUh IQ`` aZ e
,HdG ``jP H dU dG IOS jYH
jeh dG jG Ff QHh Y Gh
hdG je h dbCG Qeh dG FGhO
```H ``` Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``` ` FQh
q CG cj .I``g```dG a `` ` YCG OGhQh
```SQ```G ````aCG J EG ```J HG
IOH G`` gCG h ,Fd UdG
AGOC`` H A``` JQGh A````dG ``e``N ```d``Y
G ```ah ,```dG ``NGO aG dG
.hdG Xe eCG QHGh GHEd

hGh ``cQ ``e ``fG``L e aG

J ``` dG I`` j`` G ``` L``dG Rc
H dG A``HBG eEH d ```WCG
k` J``bhCG ```d```WCG A````b ````V ``e ````jQCG
cQ jh .dG I``a G``W
EG IMGh S Y e WCG RchGh
hO ``g `` ``aG``e O``Lh ``e ,G````S Y
```WC`d ``j``G ``c``dG ````jh ,````e``G
dCH ec GTG dH SG
J I``h e SQ He G
``c``dG ``````jh ,``` e``c ``Y``` S `` K EG
dedG h ,IdG G```dG cH Y
dCG e OY EG aVEH ,(dG RL)
Sdc dG fCG Y k a ,iNCG
e dG gZh ,GdCHh G edH

zcH Gee{ MG VdG j zS S{ ze G{ `a GjL Ya j zY ScG EG JG O{

KGMCG c dG Odc dQc ```jEG JdG
jO b e LfEG j CG b 1883 dG
S ```c .1940 ``` dG ce ``` SQ c
``j``c``G A`` ` fCG ``` ` d``H ``V``` dG ```````T
MJEGh I dMG AGLCG AVE kej Je
g e Yd QdGh QdG e QGhd UdG
AWh db ,OdG Gg h .IdG dG
S S i``d hCG ``j``e ,```KQ``G M H
dG ````S `````S ``cG``e MJ :``` dG
QG VCG d IG AGLCG cG gQGhH
A``b```UCGh ``F```dG ``e `` bhCG ```LCG Abh
Yf e hCG VdG jh ,FGQ dMG AGLG
Md I Ua cH Gee FGd
.SG H AbUCGh FdG e ``fQGhR e
S id hCG je ,QG M b ,fL eh
H G jDhQ cCJ H :e S
S ce Yj ,j c SdG d dG SCG
cQeh ```dEG fd ``F```dG e S
VdG GH SGh ,QG VCG Y H
G YEG fi S dG jdG SG
.Qch QU e

jDhdG - e
Y IFGdG ,dG Le Y
ShCG dG adGh FdGh dG cGe
aSH Q```G VCG H ,jaEG Th
cH Gee `````dG ``M````G ``V```dG
S Sh e ````S S `` e `` c
```WCG Sh .dG I``e hC dG
Ye Y dG MdG jO Y Yh
``aCG aCG ``MC jdG SG VdG ``e
Gee :```WCG b Y G fJdG
S 26 EG 25 H IdG a .cH
S S 29 EG 27 ``Hh ,```dG S S
VdH QYCG ac e QGhdG S ,e
T O```S bO 40 QG``e Y UGS ``dG
fUh G QM T e dG G``MC
QRCG dG GP Gh ,L G edG
dGh ,jc L dG QUUh ,fd
Ak e ```HG``dG YdG Y kej ``J``e VS
ed I`````dG `````dG O``` Jh .kA````e ```H````dGh
EG `` c ````c k `` W ``` ` fCG OGO`` `j ``` dG ``````G

jDhdG - e

``e``G Y ``jG```G d J ``JC`j ``j``G ```dG ````aG{

JCjh ,cdG AY Uh e J e cdG eJ dG
G he H j ``dG GG d f bG QNG
AVQ EG M ,aCG H cdG AY eN d S
J Y dP Y cf M ,cdG jdhCG e g AdG
jcEG EG JEG O{ q CG cj .zaJ QSCHh eG OLCG
4000 e cCG j Xe dCG 100 e cCG jd zdG
T Ud IQS dCG 32 e cCG ejh eN ce
SG H T IFW 250 e cCG J dG cdG AY
jRJ Y J Y R``a ``cG``e 3 Y J c ,bdGh
.dG M Qe 500 e cCG Y dG T

aG ``Y kG``ND` e ```Y ``S````cEG EG ``` JEG O ``c```T ````YCG

eGdG N Q``WEG ``dPh ;e ,``G ``j``G Ya
eG Jh Y S S JY SJh jd
WG ``e ``c````dG A```Y ```dG ``Y````jh .I``FG``dG LdG
SG hCG Jh Jee AfEG Y e G h jdG
jG dG aG q CG c ,jh dS H FSdGh OhdG
.dG dG b j dG dG dG e keGe JCj
EG JG O h``a Y EG b ``a```VEG ``j``G ```dG jh
``jR``Jh R``a ``e``N `````S ```M ;dG ```Y ``S````cEG
jG dG aG Mh .iNCG LdG eGh OhdG
O cT Y je HK Y G ScEG EG JG O `d
kGQM ScEG EG JG O J{ :k Fb Y ScEG EG JEG
S Y S dYCG SJ N eh ,G kjb
``JC`jh ,HSG ``b```dG Yeh ````dG Y jJ ``e
H ``e```G LdG ``e``G ``j```J ```Y ``c````dG ```c``J
,INCG GdG dG J dG ObG dG cGe
eOdG IdG jdG dG b H bdG e kTh
:```VCG h .z``j``G h``dG e Qe aG ``b ``e UN

GL Y `H F`d `d`eh O`bdG `SG `a jO`bG IQ`S z`S jQ{

NG hdG dG j LGe
```f ````k ` jCG ````j ``` c .``` ` ` G ````S``` dG
Media Nav ``j``G IO````G ``F```S``dG
dG GG ``e jd UdG dS
J dG UH 7 Sb TT H G``L
fh ,`````dG ``bG``G ``j`` ```fh :dH
S EG UdG Y a JdG G
.JdG H G jQJh Jg
I`` j`` G IQ`` ` ` ` dG `` ` g `` ` `jQ ``` ` ` Uh
ZGdG AdG LMG d kN
``H``M``dGh ``b``fCG ``H FY IQ````S
J `````H ,``f``` ` ` dG ```d```J ``V``` ` fGh
IdG G Ibh jG GG UGe
``eR``dG ``e```G L IQdG e
.G Ad dG IQdG

h O``` HCG ``K``K ```U hP ``e``cQCG ``e ``j``L J AG```VCGh eeCG V He jCG
QGQRCGh ``jOGQh JHh USB/CD/MP3 H g ``dP ``e `` gCGh Q````dG ```Vh
jCG h IOdG Y e dG J L Y IhY .fd fG HG
fq CG c YdG O``fih YdG J f Y S jQ aJ ,gG GG
```J``e``JhCG AG``g J ````H I``` ````jCG AdG L J J fl G``dCG
Y GQO``b dG GQNG L RLG ``jOG``H I``` IQ``` ` ` dG CG ``` c .``` J``` ZQh

q .ObdG SG e GkL e
j ``e 16V ``d 1^6 ``` IQ``` ` ` dG
e GdG GQS ``cCG G
Me G GS IQS aJ .B dG
eCG Mh cQ J MQ NGO
kG``d 1257 EG JOjR ``d 510 S
c .d HdG G G W dM
jGe ``e dG I``j``G S ```jQ ```J
eeCG FGg FSH I a .edG
Z Y Y QG``fEGh eeCG cGdGh Fd
ISOFIXJ ```fh ``F````dG `` eCG G``M
G YG ``eCG ``e``MCGh ```WCG Y
fe ``K``Kh d ```f KH I```
b f EG aVEH G G SCGd
J c .Yd SM dG bh ce

jDhdG - e
dH ,IjG S jQ IQS J
aVEH ``HG``L G```e ``Y```h dG
O``b```d ```c`````SG ``V``` ` fGh ``` ` H``MQ EG
Fd dG GdG IQS j ``
``d``Mh ``G b ``H ```G ``Y J ```dG
``fG``G ``H ``e .J ``b``fCGh IQ`````dG
M Meh HMdG IQqdG g IG
G``````dGh G`` ` `Gh I`` ND` `G `` VG`` ZCG
J eGY ch dG ```Gh IQG
.G kSGh b IQdG g CG
LddG GfCG MCH e S IQSh
cdG e Fd J d GQ````HGh
``j`````e ``` Y ``` G ``e ``` F``` dG I`` ` dGh