AHQCG

:OdG e

2014 SQe 12 aGG `g1435 hCG iOL e 10

(1247) OdG
Wednesday 12 - March 2014

Y fG eG e
Xh ZGT
GMdGh GQGRdG
eG dGh

issue No (1247)

ddG IQhdG

U 24

..

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

SjQe FQ jh ..aCG FdG j dG dL

jh ,MQ SGH dG j CG J G YGO .aCG
.G dG jhP ojh ,JL a
S ``H SHb dG ``d``G MU IM H c
````F``dG ``e```a EG `````J ```b``H -`` `YQh G ````M- ````G
dG S ;SjQe jQL FQ jQH QhLGQ
dG dN G dG dL s V ..Od WdG
.jdG OH dh ed dG OUh

fdG - e

dG dG Qhj GjEG FdG ..dG dL e IYd J

FdG ``e```a ``aG``jo h .``` G
d `` JQ`` jR `` N G`` ` `jEG
e :``e `k `c j `w ```SQ l ` `ah
``jRh ``j``X OG``L ```fi Q```c``dG
SG eh ,LQG hDdG
,````dG `` jRh ````fR QG``e``f ````H
``f``NCG ``S``` Y ``S``` ` G ``` eh
eh ,``G Q```YEGh ```dG ``jRh
hD` ` ` dGh ````dG `` jRh ````HQ ```Y
fi QcdG eh ,YLG
``` ` FQ ``` ` e ``` ` FQ `` j`` fh`` ` `f
M QcdG eh ,jQG
Fd ``U``G ``Y````G h``j``a
,``j``````dG hD` ` ` ` d ``jQ``` ` G
Ff ``a `````S O`````e ``` eh
e ````FQh ``jQ````G ````FQ
QHG ee ```eh ,MdG
`````FQ ``jQ``` ` G ``` ` FQ ``` F``f
.dG e
02

G S H SHb dG dG MU IM H
GRc eM FdG ea EG ISGeh jJ bH -G HCGfi ```TQ``G I``ah ,```e```SEG faCG jQL FQ
e- dL YCG ..jQG Fd hCG FdG a Sb
FdG ed ``J```SG``e O``` Uh ``jR```J dN ``Y -```d``N

k
vXh GZT
2095 Y J zfG eG{

GOT Xh 826h ,LG Xh ZGT 4

129h ,``f```dG ``a HdG Xh 428h ,SjQddG
FXh 708h ,jOdG geh dG dG HO Xh
s j YEG CG IQGRdG s Hh .dP e bCG gDe j
FXdG ``` ``e %2 :``gh ;``b```G d IO``` G dG
dG d G FXdG OY j M ;YEG IOQGdG
.Xh 42 YEG Gg
OdG e e

jDhdG - e
id v Xh kGZT 2095 Y ,dG ,fG eG IQGRh J
fd VG eG dGh GMdGh GQGRdG fl
``e``G IQGRh ``` ` VhCGh ..``j``````dG ````Fh ```f``G ``e``G
J `` YEG s S ```dG XdG ZGdG CG ```f``G
OY g S M ;dG dGh gDG fl

fdG - e

Q``` c``dG ``` ` F``dG ``e``` a ``` j

``jQ````G ``` ` FQ `` `MhQ ````M
IQjH ,dG ,fGjEG eSEG
;ej J ,d SQ
``M```U I``` ` M ``e I``Y``d `````J
S H SHb dG dG
``bh -`` ` `YQh G ``` ` M- ``` ` G
``````dG `` ` dG G`` ` jO Q`` ` `UCG
``JC`J IQ`` j`` dG CG ```a ``` VhCG k` f``` H
hdGh bGdG bd kGjJ
``jQ````Gh ```````dG ``H ````G
k` ` U``Mh ,`` `` ` fG`` `jEG `` ` `e`` ` `SEG
A``` JQG ```Y ``j````dG ``JO```b ``e
EG H FdG hdG i
dG J e jG j e
,``` j``` ` dG G`` ` ` ` jEGh `` ` `o ` `dG
ac dGh H Y Ojh

FdG hdG fhH S e Vj QW H g zedG{ dG dG HO feG `a dG `f % 80 .3 Z e GQk YG dG AGLCG KCJ :zOUQCG{

fdG - GhH S QH

fhH S dG M LM dG dL SG
dG MU ,`` EG Q``f ``f````SCG H ,``` eCG ,````dG QGO
dPh ;adGh GdG jRh S BG QW H g dG
.dG QGO fhd S H j dG IQjdG QWEG
``N- adGh G``dG ``jRh dG dG MU ```fh
H ``S``H``b dG ``d``G MU IM ``` -HG
dL EG dG dGh -``YQh G M- G S
.dG QGO fhH S
02

643 dG FK UG SQGd dG dG
.%91^11 ````dG f A``Lh ,```d``Wh dW
SG d dG ```dG dG ```HO ``eCG
a ,dG FK dG dG dG
,%100 dG f A``Lh dW 36 d J
``` dG ``````dG ``` HO ``f``` ` e ``` J `````H
f A`` Lh ,k``d``W 125 ```e```SEG ````dGh
dG HO fe J c ,%100 dG
17 . dWh kdW 20 UG Hd dG

jDhdG - e

YSEG fi - jDhdG

MCG H je IQcdG e YG
``F```f ,``` ` ` ` dGh ``` H``dG I`` ` jRh ```f``````dG
SGQdG d dG dG HO feG
,2014/2013 SGQdG d hCG Qhd hCG
``` dG ``````dG ``` HO ``f````e ```J ``bh
ALh ,dWh kdW 42735 edG dG
HO fe Jh ,%80^31 dG f

Gd edG dH ``j``G ``M``Gh O```UQC`d edG ``j``j``G ````VhCG

AG``LCG KCJ EG J dG FGNh YUG HGdG QU ``NBG CG ,``G
.``jCG Id KCJ jh ,G mZ j e Ak GHG L dG
bT HL ``jQ g G ```Uh j CG O```UQCG jje bJh
Y QdG YJ EG OD` J ``b ,dG afi e Y k`f```MCG f
HG jdG g ODj CG jjG bJh .aGh jhGdG ceCG
dG Ae e Ak GHG ;Y H MGS Y ``G JQG EG dG bdG
.AHQGC

G dG e ddG HdG `a bdG Qeh Ae Yhe M W dG dG d JGSG SGQd ce AfEH UJ zjDhdG Ihf{
fdG - bdG
,bdH UG jObG G g YCG
h````e ``e ``````G `` G `````J ````b```e s CG
MW S ,````S``dG a ``b``dG A````e
Jh .G dG e ddG HdG d
UG ```Gh ,```U``dG : ``G ``g ```YCG
``` YCG `` W EG ``a``` VEG ,Q``` ` dG ````U``d``H
YCG :J dGh ,eG UdH UG
AHdG aGe ach H UG Gh UdG
UQ EG aVEG ,UdH fG YCGh
.FdGh FdG OGG
07

fdG jS Ija - IhdG QGOCG

A - fdG S - d gYCG
QG MCG - dG Y
dG TGQ /jJ
..odG dG S{ ``jDh``dG Ih``f cQG UhCG
dGh ```UG```dG H ,z``` ` JG``` SG ``````dGh
edG idGh dGh HdG ``JQGRh H dGh TG
LM ``ah ve ```dG Ld ;`` sM``G ````dG ``c``eh
,MGe c dG IOL jJ Y dGh ,dG S
f I```a ````d ``````dG ``j```G i`````e EG ``` ` fGh
23h22
..UG dG d eRdG GQG

dG jDhdG

2014 SQe 12 aGG `g1435 hCG iOL 10 AHQG

dG dG Qhj GjEG FdG .. `dG d`L `e IYd J

eh jdG hDd jQG Fd UG
FQh jQG FQ Ff ``a S Oe
FQ Ff QHG ee eh MdG e
h QcdG IOSh dG e FQ jQG
Y dG IOSh ``c``G dG FQ S G
fGjEG eSEG jQG S jS ``cCG
``eCG M Q```c``dG IO````Sh dG i``d G
HdG hDd ```LQ``G IQGRh ch dG Y
.fGjEG dhDG e OYh jaCGh

``a``c ``` ` dGh ````H ``````Y O``` jh ```j````dG

JQjR N GjEG FdG ea aGjh .G
k `c j SQ ``ah d
QcdG e :``e
eh LQG hDdG ``jRh jX OG``L
```eh ````dG `` jRh ````fR QG``e``f ````H ``S````G
``G Q``` YEGh ``` dG ``jRh ``f``NCG SY SG
YLG hDdGh dG jRh HQ Y eh
FQ e FQ jfhf QcdG eh
YG h``j``a M QcdG eh jQG

,fGjEG eSEG jQGh dG H G

dG MU IM d e c IYd Jh
` YQh G M ` G S H SHb dG
FQ ``MhQ M QcdG FdG ea S
SQ IQ`` j`` H ,`` ` `fG`` jEG ``` e``` SEG ``jQ``` ` G
.AHQCG `dG e Ak GHG ej `J `d
jdG ``JO```b ``e k``U``M IQ`` j`` dG `` g ``JC` Jh
e EG H FdG hdG i A`JQG Y
G``jEGh o dG dG J e jG j

fdG - e
FQ MhQ M QcdG FdG ea j
IQjH AHQCG dG fGjEG eSEG jQG
e I``Y``d J ``e``j `J `d SQ
S ``H SHb dG ``d``G MU IM
. ` YQh G M ` G
dH k`f```H dG ```dG G`` jO Q``` UCG ``bh
hdGh bGdG bd kGjJ .. f j a

OYG GQhCG j fjS id dG S dGh adGh GdG `a hdG fhH S e Vj QW H g

fdG - GhH S QH

dG ``d``G ``M```U I````M ````h

-``YQh G M - G S H SHb
dG Gh``H fjdG FdG ed
jG jdG fjdG dh IOdGh
ea M fL e .Q``gORGh dG e
f `````dG IO``` ` S ```f``j````dG ````F``dG
G dG dL EG Jh J
h bdGh dG GhH dG dh
FdG bdh Y e adG d
. dG e jG jdG H

fdG - edc
cHLGQ Gge FdG ea J
```WG`````dG ```f``j```S ``jQ````L ````FQ
dG IOS OYG GQhCG eCG cGTG
de BG M ``H G```M ``H L dG
d kVeh IOdG a kGS dG
``` WG``` ``dG ``` f``j``` S ``jQ``` ` L i`` `d
.cGTG
HG ``N dG IOS fh

,dG QGO fhH HdG dH AJQG

HT fCGh ``eG``H ``W ``N ``e ``dPh
dG gCd dG GW h Ye
. dGh adGh YLG G ac
e I`` eCG S ``e``bCG ``NBG ``f``L ``e
hD```dG IQGRh ``d````G I`````dG dG
T ```Y AG`` Z ``HOC` e IQ``` ` dGh ``` LQ``G
,S BG QW H g dG dG MU
L d e gM ,adGh GdG jRh
LQG hDdG IQGR``d dG jRdG S
Y ``G ``H jg ``G ```eh ,IQ````dGh
aVEH ,VjdGh dGh adG jRh ,G
.jhfhdG dG Qc e Od

IQaH AGQRdGc j zLQG{ Y eCG

id G Z G IQaS
``dhD```G ``e O`` `Yh ```````dG
``f``G `` `eh ,``jQ``a``` ` ` ` dG
S ``H ```aCG IOS dG
``` ` SBG I`` ` FGO ``` ` FQ ``F``` dG
dG M ``H ``j``cR IO````Sh
id Y d dG dG
.IQaS jQL

IQGRhh ```LQ``G IQGR`` H ``dh``dG

OJ AdG ``N .NGdG
Jh jJ M dG Lh
,jdG ``H FdG ``b```dG
``j``` ` ` dG `` e O`` ` `d `` ` `` `dGh
AdG M .dhdGh bEG
IOS QadG ``f``G ``e
jQL S ,QGO S ```J

e O``Yh ``c``G ``j``e dSG ``c M

G``gCG ``Y m ````d S SGh ,``dhD```G
fe Y a WGh ,cG ``jDhQh dSQh
dG ``j``KCG dGh dG ``` YCGh ``c``G
.jj
G``dG ``jRh dG dG MU ``b c
IQGR``d ``H```dG dG ``c`` IQ``j``H ,``a````dGh
O`` ` TCG ``` M ,`` ` `V`` j`` dGh ``` ` ` dGh ``a``` ` dG
dL H dPh ,cG M dG GREH
fCG Y dN WG ```bhQCG H ``b
dG G ```M````Gh ```a````dGh dG
.cG j
EG j cG Gg qCG EG IQTEG Qh

M ``L``M ``` ` ` ` dG ``d``L ``````SG

H eCG dG QGO fhH S dG
g dG dG MU ``EG Qf fSCG
dPh adGh GdG jRh S BG QW H
QGO fhd S H j dG IQjdG QWEG
. dG
G``dG `` jRh `````dG `````dG ``M```U ```fh
MU IM HG ``N adGh
- G S ``H SHb dG ``d``G
dL EG dG dGh -YQh G M
M fL ``e. ````dG QGO ``fh``H S
IQGRh ``` ch ,``` ` G `` g ``H ```M `````dG dG MU dG QGO fhH S dL
IO````Sh ,```a````dG hD````d ``a````dGh G`` dG J ```f S BG Q`` W ``H g dG
S ,G Tg H MCG dG dG dG MU IM EG bOdG Jh
,````dG QGO ``fh``H i`` d `````G ```````dG G M - G S H SHb dG
hfhdG fG eh d aGG adGh adGh dG Qa G CGh - YQh
``jRh ,G ```Y `` G ``H ``j``g `` G ```e Gkje dL IOH dG dG j CGh
.VjdGh dGh adG
.AdGh dG e
G`` dG `` jRh `````dG `````dG ``M```U `` bh
bdG VGSG HG ``N c
e Y WGh R``G Ve IQ``j``H adGh ````dG QGO ``fh``Hh dG ``H ```F````dG
``h ``jh``j `````e ``e ``V```G G``` MG S G hdGh
NJ dG dG AG``dGh dG Y a OY H
q c .. dGh adGh G``dG
.dG QGO fhH H Jh
.G gG GP YVG e
,```F``G ``j```d``H ````dG ``c``G ````S QGRh
IOS o`dG ``f``G ``e HG M

fjH dG IFGd eh fdG ICGG Qe 9 Ad bJG bJ

fdG - IQaS

jedG S - e

Q`` H ``` ` ` dG `` ` `e `` ` ` dG
SdG O```M ``H ```M ``H
eCG ```LQ``G IQGRh ``Y ``eCG
``jQ``a``````dG ``` LQ``G IQGR`` `H
H dG P SLe
AGQRh ``` c ``` ``S``L``` ` e

``jRh `````dG n S ``H ``` dG ```e ``bh

dG IQGRh Y GjO YLG dG
AKdG eCG U ,SHb dG j YLG
Ad jQdG SDG e OY e bJG Y Y
ICGd L e Od HdG QG e fdG adG
AH EG aVEH L 9 ``gO``Y ddGh fdG
H ``dPh fjG jH YLG dG I``FGO
.Y jQ je N EG J dLEG
```Y````LG ``````dG `` jRh `````dG ``` e `` aQh
I jG dG ,bJG bJ Y jJ
G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
Ih``f H edG `` eGhCG Y - `` YQh G M2009 QU jH QG S MQ fdG ICG``G
e dGh ,G UdG e jdH LN dGh
fdG ICGG L HK Qe AH
ddGh d HK Qe dG dG a
.L 39 gOY
J YLG dG IQGRh qEG de ``bh
jh e OY G g e fdG adG AH
ac L 12 AfEG YCG SCG e H dG
Y bJ bG e ``fEG c ,G dG hCG
VCGh ,VdG d dG Gg N iNCG bJG
dG QGSGh bJG ``g bJ CG de
ICG``G H Vd Yf f I``J``dG H
QgORH QgORG CH eDf dG dG G eNh

fjG jH YLG dG IFGO AfEG dch

J M gCG e jdG d QX a
dG jQG dG e jOhG UdG M
.d G Ld J IFGdG g AfEG JCjh

G gQhO AGOC d G UdG MJEHh ICGG

J IQGRdG CG de HJh .Wd eN G
gh dG jT ICGG CG QT SJ EG IgL
G aH EG JCj Ggh e CG e CGj AL
.L d f e Ggh d SG
n S ``H ``` `````dG ``` e ``` ` NGh
QG C` H YLG dG ``jRh dG
f e S fdG adG HdG
```b````dG ``` ` T ``` a`` ``e ``j``H `` `jh
`` jhh ````NG``dG ```a``` ``F````S `` `jhh
hG OGh ``jhh IgdG a j
`` `` ` `jhh ``` W``` dG ``` L ``` a```
a V jhh SdG a
````dG ``` a``` ``` ` `` ` jhh Q``` X
M ``H ```H ```L ``` jh EG ``a```VE``H
,bdG L a Y H H Lh

QNCG

2014 SQe 12 aGG `g1435 hG iOL 10 AHQG

eG dGh GMdGh GQGRdG Xh GZT 2095 Y J zfG eG{

``F``X``dG ``e ````Xh C ````dG ```ZG``dG ```Y ``Y ```M```dG
edG dG id JfH j e cCdH ``YEG IOQG``dG
YEH IOQGdG hdG Y jH WGh ,edG idG d
J b d dH Zj dG Xd IOG WGTGh
dj e K GPEG Z S dGh TdG EG M ;W
.hdG J e CG

Vjh .Xh 42 ``YEG Gg dG d G FXdG

c WGTGh QNEGh dG dBG Oh e H YEG
S dG dBG EG M ;YEH IOQG``dG FXdG e Xh
eN jW Y dBG W H Y Y MdG b jW Y
T Y IQGR`` dG ``b``e ``j``W ``Y hCG IdG dG FSdG
b gCG -OdG Gg - fG eG IQGRh cDJh .ffEG

Xh ZGT 4 OY g S M ;dG dGh

Xh 428h ,SjQddG GO````T Xh 826h ,LG
dG dG HO Xh 129h ,fdG a HdG
.dP e bCG gDe j FXh 708h ,jOdG geh
bG d IO```G dG s j ``YEG CG IQGR``dG s Hh
OY j M ;`` YEG IOQG`` dG ``F``X``dG ``e %2 ``gh

jDhdG - e
v Xh kGZT 2^095 Y AHQCG dG fG eG IQGRh J
fd VG eG dGh GMdGh GQGRdG id
CG fG eG IQGRh VhCGh .jdG Fh fG eG
gDG J ``YEG S dG XdG ZGdG

dG dG AGQRh zJ{ EG dG ah SCGj dG d JQjR j dG jQGOEG dG jRh

Sh ,z2015 H e M dG Sh ``G VdG

Sh .HdG hdG ddGh jdG QhO jJ
HdG d dG GAG``LG jCG IjG IQh``dG
``` ` LGh ,2015 ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG ``j`````dG
``c``eCG hOh HdG h``dG dG AGQR`` d ````G
,Q`` G ``` dG ``e ``j``HCG T ``N h``H ```H```G
.dG d HdG hdG IQGOEG LGh

jDhdG - e

jDhdG - e

H ```MCG Q```c``dG ```e ,```eCG X ,dG QO``Z

EG ```L```eo ;``` ```dG `` jRh ``````dG ````Y ``H ```
IQhdG LG QG dG ah SCGQ Y IgdG
,```dG dG AGQRh ``` HQCGh ``jO``G ``jO```dG
jh ,dG HdG e jQH dYCG CGj dG
.ed
J ```dG ``Y```V``G ``e GkO`` Y ``` ` LG ```b```jh
``` ` G ``H``` dG `` ` `` `gG GP ``` ` ` ` dG ``j``` ` ` d``H
G`` `MCG :`````H `` eh ;``` H``` dG ``````dG ```j`````dGh
,QG``G hO jQdG MRd ffEGh dG
,``````a `` ` dhO `` ` `f`` ` `` `fEGh ``` ` ` ` dG G`` ` ` ` `MCGh
bj ``d``ch .R`` jG a HdG JGSGh
dG ,HdG AGh``dG ,```WCG T :VGe LG
UNd HdG G ,dG f e HdG
dG jdGh dG dG jJ ce ,dG
.MdG e jhOCGh
dG SGQdG LG Vj ,dP Y IhYh
{ HdG G````dG ``` eCG U ``M

H `````Y Q``` c``dG ``` e ,``` eCG ,O``` dG QO`` Z

dhH ``jQGOEG dG jRh dG G S
SQ IQ``jR H d aGG adGh ,dG b
IYd J ``dPh ;``jCG I``Y bSG d
H Y ``H dN dG e ``e d eG
jJ Q``WEG ;fG eG ``jRh gG S
dG jdG ``H ``F```dG FdG h````dG
IQjdG ``N i``L ``bh .`` jQGOEG dG ``
``e``G IQGRh ``H `````SQ ``` M``` e `````L ``` Y
.dG b dhH jQGOEG dG IQGRhh fG
```f``G ``e``G `` h``` ` dG ````S ``dh``` J
e IOSGh gjJ ch QGOEG jdGh
``N dG ```e ````dG ```c ,H Q``
.dhdH dhDG e kGOY IQjdG
e :``d ``aG``G ``a``dGh de GOh ``ch
eG jRh gG S H Y H dN dG
SdG e H S dG IOSh ,fG
,QGOEG jdG hDd fG eG IQGRh ch

,FH MGeh jQJ Y RjEG EG SGh eG

jQG dG e eG H Nj e EG aVEG
e J c .eSEG edGh fdG
eG j dG ````bCGh ``cG``G Y dG
eSEG dG e e jODJ dG QGhOCGh
``````G `` `aG`` `Gh G``` V``` G `` Y`` bh ``` ` ` Gh
adH G e QhO J dGh ,eH
.eSEG

Qe ``a```dG M ``H O```M Q```c``dG IO````Sh

H QG IO````Sh ,```f``G ``e``G IQGRh
b ``dh``H IQ````S ```YC`H ``F```dG ````G ```TGQ
IQGRh hD` ` ` e ``e O`` Yh ,```````dG i``d `````G
.fG eG
```G ````S ``H `````Y Q``` c``dG ``` e `` ch
dG ``e``L EG IQ``j``H ```eCG ``b ``b ,dG
``bhQCG de s ` ``bh .TH ``cCG SHb

bW jh jQe j QX jH FQ
jdG hD` ` ` dG ``` A``` ` YCGh ,iQ``` ` dG Y IO````Sh
jQG ``g ``M Td dGh ```YCG ``e O``Yh ,``j``d``H
.Gh dG
```dG `` ```j``b `````S Q``` X ``j```H CG ``c``d``H ``j``Gh
``j```G ``` YCG ``e ``b``W ```j`` ``` ` NGO `` W `````Jh H
fdG dG H jQhG edGh VQCG Gh
Sh L Hf h jOQCG dG H IQ``fEGh G j
.bW jH dG dG d he Jh OGYEG jCG

fdG - bW
,QX jH FQ dG aY ``H ```S dG IO````S ``b
;QX jH gJ dG jQG Y Wd ;bW jd IQjH
Y J ```dG IQ`` fEGh ```dG jQe Y JOS ```WG M
k jb MaG dG d fGe IQjH JOS b c ,jdG
.d HdG HdGh jdH
,bW Gh dG IO````S -IQ``j``dG ``N- JOS dG c

MGd ```G ```MCG SQJ z```dhdG ffb{

bG j``YQ fb ````LGJ zY```LG{h ..```aG

G S H T IQcdG eG SFH YLG ,eCG ,dhdG

,YdG dG AYCG eG QHh ,YLG dG FQ
aSGh .dH ``dh``dG YLG YH ``dPh
I``FG``dG ``j``eh ```U``G ``j``Y``dG I``FGO ``j``e ````LG G``g dG
IQGR``dG OL VGSG M ;YLG dG IQGR``H ffdG
``g ``JC` Jh .``b`````d ``````G `` e`` Gh ``j``Y``dG ``a``J ``
gCJh jYQ fb LG Sh dG U J aSG
G OGe d 2008/63 bQ dG SH QOdG bG
e ZQ G bGdG e aGd j feEG Y dG H
d h d dG IG aJ dG ffdG UdG S
.bM

jDhdG - e
``HG``dG YLG ,```eCG U ,``dh``dG ffdG dG ```Y
YLG Yb dPh ;eG IdG e ddG dG OfG Qhd
,dG FQ edG Y H s G SFH ,dH G
OYG LG N h ..feCG Xeh dG AYCG eG QHh
GQGdG J GAGLEG He jJ Y WGh ,HdG LG
aG MGd G MCG LGeh SGQO dG SG c ,H UG
YVG H be EG aVEG ,H G cdH JG fGdGh
.SG GQGdG fCH JGh ,dYCG hL Y MhG
YLG dG e G YdG dG Y c

G dG da dG Yj dG Gh
jdG SQG`` j``dG `HdG efd
,e a dGh Hd edG jjG c gRHCG
````dG ``c`` ``V``Yh ``` ` dG ``````dG ````G IO``` bh
Ibh dG H TTdGh bdG cJh d Heh
aVEG dG dG G IOb GMd Veh jT
.HG jFdG dG J EG
OGh TdG dG W e Y qCG cdH jG
q eG dG ``jh ``SQG`` Y
jQd ``gQ````NG
ej G SGQdG d jdG HdG efH V
Gb fh G dG Gd IQTEG S SCG
.G dG

fdG e
e ```a``` ``````dGh ```H```d ``e```dG ``j``j``G J
H c SQ dG dG G IOb e hdH
ej
k ,AHQCG dG dG jH SSCG d d jR
2014 /2013 SGQdG d jdG HdG efd Me
k
GY ``H dG Q```c``dG IO````S ``j``YQ `` ``dPh
k dW (160) ddG g Qjh .dG Gh SdG
dG da Sh .aG ``SQG``e ``e GOk ``Y
GdG e Y Y jdG HdG efd G

QNCG

2014 SQe 12 aGG `g1435 hG iOL 10 AHQG

MG ILCG fU `a IQhO J zG GdG{

jM fb Tjo YLG dG jRh

dG ..ad zjGH{ jH G

dG jQGOEG dG jRh j G

jDhdG - e

dG fG Y IQh``dG TGh
QNG Ua QG d dGh
VJ FSh GSG N e dG
GQG J e HQG q e IjY
.``jQ``` dG `````Y `` N ``g``` ` ` ` cG ``` dG
`` ```Y``f ````f IQh`` `dG ``g `````Jh
G Gd edG dG H hdG
``` ` dG ``` ` ` ` dG `` `G `` ` S IO`` ` `bh
.WdG G e

jDhdG - e
``G G````d ``e```dG dG NG
-``j``G ``M``G ``e``N I``FG``H ````dG ``G ```S IO``` b ``e h````d``H
jQdG IQh``dG ,```eCG ,dG
ILS &) MG GYG ILCG fU
G H G e Od (VOR
.dG dG

,YLG dG jRh dG S H dG e Toj

Hc jH jdG Fh G jM ``f``b c ,```dG
FQ Q```c``dG IOS QHh ,dG ,ad jGH
L IQGOEG d ASDhQh dG IQGOEG AYCG e OYh dG
YdG J dG QhO e bk fG TJ JCj ``dGh ,aG
,G FGT ac id cSG adG fh G id dG
Y Y j jdG Fh G jM fb dh
Mh LGh Y FGMGh ,Gh OhG H bdG J YGb
.G Gg e CGj GkA``L dG dh ,edG IG eJ
a G a L YJ H dG e IQOG g JCJh
,dG G ee e CGj A``L fc ;``b``YEG hP a
e ``g``Z Y ``j``MCG ``e Gk``c hjh ``H j ``j``dGh
,dG H dG gG AL ,g eh .IG T ,AUCG
fGH j a ,J ```dG eG ````jEG Y e kUM
``LQO ``a``d dG ``L``J ``X ``JCG IQO``` G ``g CG c ,cSG
.H WG JLGhh d dG bH dG g id YdG

dG ,``d ``aG``G ``a``dGh ,dG b dhH `` jQGOEG

fdG - e
jOMCG OJ AdG N h ..dM dG Qhj
beh ,G gG GP Q``eCG Hh ,``jO``dG dG ``eCG G S ``H S e dG
QGOEG hdG h YVe e OY ```e ,`` ` `eCG ,``` ` ` ,```````d `` ` `YCG ```````d
.fG H gjJ Sh dG dG ``jRh dG G S H Y QcdG

GQG Igd fdG o dG zdhdG YLG{ e bj dG YG

e a `a e % 45 ..VG dG GQ b 2071 V
862 Y e b b ``fCG EG kGe ..IR``` Gh WdGh Q``G
,%65^2 e e a M fc ,2009 dG GQ b
fc ,b 2071 Y e 2013 G dG UQ M
bdG FMEG ah b 941 CG ;%45^4 e a M
EG OCG dG SCG G e JOS hJ c .```dG A``YO``d
ac e J Y e dG JH dGh IgdG g bJ
,Wh dSCG Jh GG bH dG JQ S hdG
jb jGJ SCG a H Qd kFe kVY dG AYOG b c
Fe EG dG YG IOS SG c .dG GKDGh GQG
GNh ,IgdG g M dhdG YLG dG AYCG
d gCGh eG G L H OG aJ gCG EG g jdGh ILG IgX QfGh Wd IOdG CG EG ,gSCh aJ EG j ``gh ,dG G``KD`Gh GQ```G jd e
jJ jJ OLh gCGh edG adG jJh IgdG g e C`H JOS ``fh .eG ``e edG fL EG jdG R``HCG ``e Y ``e```j ``j``dG ``` dhCG S ,Wd Se JM H
.dG GKDGh GQG ae fb Uf H H IRGh dGh ILGh jdG H JhJ FGG J ADd IYGe jdG e L M M ;hCG Id WdG

jDhdG - e
,```eCG ````U ,``` dG ``Y``G ``` dG ```Y ``H M IO````S ````dG
IY G S H S H T IQcdG eH
IOSh dG A````YCG QH ,```Y````LG dG FQ ``dh``dG
H dPh ;dG AYOG AYCG e OYh ,dhdG dG eCG
G``KD`Gh GQ```G ae ``f``b jdG jdG be
e edG dBGh ,IgdG g bJ SCG Y bdGh dG
.IgdG g KGH j e jCH NCGh ,e Gh
bdG J G cGdG CG EG dG YG IOS QTCGh
edG VJ dG G ee eh IgdG g M Y
AYOG CGh ,G Qb eh e G H ,e HjEG
IQGOEG GSG FV Yh jdG e OGYCG e ej H dG

fhdEG dG HGdG ``J ``bJG bJ zeG J{h zdG{

eGh bdG Y WdG JGSG J
dG ``e``G IO`` L C` H ````e ``g ```ch ,``` fh``` dEG
J i`````e d ````G ``j```G ``e ``g ;``` fh``` dEG
J h eY eG J b hdG
HGdG CG EG IQTG Q``h .UN H dG jYdG
h```dEG jdG eNh HdG jdG S
gaS dG ed MG
s NdGh ,hdEG adGh
H ;QG````d je aS c ,``e````G J g
``MG``bG ```Jh ```FGQBG ``Y dH ed J
IQGRh ```e```J ``` dG ``````dG ``j``Y``dG ``e``N ``U`````H
,J dG G ddG Y dG dch ,dG
cQG e HGdG G eG S c
a QS dGh G VGG UG bG
JJ J Y ah f H dG IQGRh dhDe
.QG cQe M FGQBGh

.``` ah``Xh ``` dG``MCG ``e ```S````j ``j``e `````H ;``` ` ` Gh

Y G ed HGdG S ``dP fL EGh
bh G FGT ad fhdEG eG e dG
YGG dhL e jG ``e``G e dGh ```YCG
Jh ,jd dG G j H Y WGh
GOdGh ddG Jh ,dG H JG eG
hCG dG ``F```S``dG ``e``N ``N ``e `` dPh ;`````````Gh
IO`````SG `` LCG e :``` VCGh .dG ``J```dG J
f fEa ,fhdEG dG HGdG eN e idG
Y Gh dG G```SEG Y Gh WGG
,eG J g N e hdEG jdG eN
G bdG J N e VG fH j dch
``` VhCG ,``` f``L `` eh .U `````SD`e ```H ``` j``G ```
bJG ``g CG ,eG J d dG FdG
f ``M````dGh GR`` ` EG S EG ````J i`` NCG I```N

jDhdG - e
Y ,``` eCG ,``e````G J ````gh `````dG IQGRh ```bh
dPh ;fhdEG dG HGdG Jh J bJG
e cT gh ,(..``T) g.J.S.BG cT e
``c````dG `````S ``` M ;```````dG ``` ``dG ``j````H
QJfe cT e hdH HGdG jJh J dhDe
IQGRh fL e bJG ``bh .jjdG ``H.BG LdJ
IQGRh ```ch ``F````dG ``d``W ``H ```YQ```c``dG IO````S `````dG
eG J g fL ``eh ,dG hDd dG
,d dG FdG jRdG S H S QcdG
.cdG FQ Ff IG cdG Y bh M
,dG hDd dG IQGRh ch QcdG IOS cCGh
jYdGh eG J J HGdG gCG CG
WGG dY IO```Hh I``M``e ``HG``H ``Y dG

o `aGdGh edGh bdGh jdG jH zdG{`d cGe 3 GSG

SDG OYG je jJ bJ zOcCG OYd fdG{
jDhdG - e

dG IQGRh ,dG e e
EG aVEG dG IQGRh ,HdG IQGRh ,dG
UG dGh eG e jdG
.jdG dGh

Y dG WdG IhdG N e LGdG

gDhGLEG dG jdGh ,2013 HcCG
QT ..jdG g Y Ak H dG b e
dG dG SDe e jdG LG

,OcCG OYd fdG dG Y

jJ h```` j k`Y````LG ,``` eCG ````U
O````YG ``j``` eh ``` ` ` SD` G O``` ` YG ``j``` e
dG IQGRh ````e ,``` O``cCG ``eG``dG
EG ````LG ``gh .Q```G J ```dG
YJG S dG dG dBH jdG
SDG jG He dG Y e c
g c ,OcCG eGdG OYG Y h
G dG LGdG jdG VY EG
dG ``` b ``e Qh`````dG `````Y ``e `````Y
AGG ja eh dG Gh dG
jdG dch ,dG b e G dhdG

dGREG Y dGh NGh dG QGVCG M

NG hDdGh dG IQGOEG e dH gQKBG
U eGHh fCG Y G```TEGh ,aH
ah Y d dG ac PJGh dG
bGe Y dGh ,H G dGh FGdG
eGHh fCG Y GTEGh NG GdG
G ````dGh ``FG``` dG ``ah ```N```G hD` ` ` dG
cd dG jdG OG``YEG EG ``a```VEG ,H
IQGRh `````Jh .``````G ``` G ``e dH
``cG``G ``g ``N ``e NG hD```dGh dG
```H```eh ``e``` G `` e`` G i``` ` ` e `` aQ EG
Jh ,kH Jh Y GTEGh jQG
OQGG Uh jMh ,jQG J Y HbdG
.jdG IGh dG

````W``dG ``` G `````J ``` H``` eh ,``` a``` ``H

dG aeh dG Uh dG j
``dPh ;Q`` `KBG `````eh ```N```G hD` ` ` dG IQGOEGh
```N```G hD` ` ` dGh `````dG IQGOEG ``e ```````d``H
fH ```SGQO cQG EG aVEG ,aH
jQd ```N```Gh ``````dG G``KC` ` dG `````J
NGdG QGUEGh G YdGh jdG
`` dPh ;``` M``` ` ` d k` `` `ah ``` N``` Gh ``` ` ` ` dG
```N```G hD` ` ` dGh `````dG IQGOEG ``e ```````d``H
GG dGh GQjdH dGh ,aH
``WG``` TGh ``fG``` dG J i``e ```H```eh
SGQdGh dG AG``LEG gGh ,dG
NG hD` ` ` dGh `````d``H ``````G ``M````Gh
hdGh ZdG J dch ,dG Uh

jDhdG - e
kGQG``b NG hD` ` ` dGh dG IQGRh Q``` UCG
NG hDdGh dG ce GSH j
NG hDdGh dG IQGOEG j jdG jH
hDdGh dG ceh ,WdG T a
hDdGh dG IQGOEG j bdG jH NG
``````d `` c`` eh ,``` ` S``dG ``` a``` ``` N``` G
IQGOEG jh GdGh edG jH NG hDdGh
.bdG L a NG hDdGh dG
J :``` ` e ;``` U``` ` ` NG I`` Y ``cG``` ` dh
G GQG`` ` `dGh ``FG``` dGh ````dGh ``fG``` dG
;NG hDdGh dG Uh dG jH
NG hDdGh dG IQGOEG e dH dPh

X dd YSCG j fG eG Xe YJ hU dG YdG b J dBG SQJ zYdGh IQdG{

jDhdG -e

jDhdG - e

``` X``e ``Y``` J h`` ` `` `U ``` f

Y ddG dh kG``ND`e eG
(dG ``` ` SCG) da G``` dG
``` ` ` e `` V`` ` `e `` `e `` eG`` ` `d`` H
SCG T ``bh ,d h``dG
f e ddG e OY J
(IAGbJ) GH UN QG```UEG
``e `` `Y`` `` ` `` ` `` `` `J `` ` ` ` ` dGh
`` F`` ` `S`` d`` H `` ` `` `` `` `G `` e`` ` `` `G
e IAGdG eG jG
``` UG``` dG `` bG`` eh (E.book)
``F```S``dG ``e ``g``Zh ``Y``` ` LG
XG dN ``e j ```dG
c ,``j``d ``a``` G QO``` ` e ``j``` J
``MCG J ````SCG G``g J
.jQGOEG fGH G dG
dG ````SCG da ````Th
``` e `` `` ` ` ` aCG ````H``````e ``` ` ` J
Xe ``e O``Y H Q```T ```dGh
Q```````e R`` ` `G `````S TdG Ld (eBGh iDhQ) e ``` ` e ``` ` `` ` h`` ` `` `` `dG
HG jFdG hdG IQGOEG e ddG cG Y M H ``c``G ``` Y ``` ` M ``` M ,``` H``` c
eQdG H T QH (``X``G ``e QG`` `G ````S``e```HO) d (d kGT HCG) e hCG
.hdG Y je H ``` MCG ``ch ,```U```dG d dG cG Y Mh fdG

dG YdG YCG J Y
ddG YLG edG ceCG fdG
Y je SQdG G Y H N SFH
Gg M GG gCG b dPh ,IQdG
.VG
J ``` F ````b```e ``` ` LG ``N
``LQ``G `````fCGh ,``d````G ``Y```dG ``` YCG
`` WG`` ` `TGh ,`` `` ` YCG `` `g ``` F``b ``` ` V
,````f ```d ```H `````dG ```j ``` dG ``````dG
``` ` U``` dG `` e ``` ` L ``` ` ` dG ``` ` b``f ``` c
e dG H ``eh d ```c``G ``` YCGh
k` ` Vh``b ``Y``` dG AD` ` `g ``` `` a`` dG h``` ` U
OjEG feEG ``d``ch ,dYCG Ad Ie
eDG e dG cCGh ,cd eJ
dG YdG b ``e eGSG j CG
Ak H ````LG G``g ``JC` jh .Je Vd
C```H 2013 / 245 ``bQ QGR`` ` dG QG``` dG ```Y
dG YdG ```YCG d J
Md M ,``e```dG ``c``eCG fdG
fdG YdG H LGJ INCG GdG
e IjY UCG VY Y j jdG
cGdGh GhGh FGdG OGGh cCG
edG ceCG LRdGh aG SCGh

Jh .gjJ ch ,SQ ````SCGh

Gg J LCG e fCG SGQdG g gCG
,QdG ``e jdG ```H ````gGh ```G
IOG FGd Gk f ,d SG G Jh
Yh ,```d ``SQ``` G dG ```Y O```J ```dG
G Gh ,``Y H WdG ObG
.UN H

QGdG fGL Yh gGh FGG e

``Y``` ` ` dGh IQ`` ` `` `dG IQGRh `` e`` bh .`` e`` ` dG
HGh d edG ``j``j``G
IdG SDd edG dG e hdH
eb M ,IgdG ``g H SGh
fCG W a ```SGQO H
dG ``d````G ``Y```dG ````SQ`` ```dG

ObG

2014 SQe 12 aGG `g1435 hG iOL 10 AHQG

He

dG QNh NGO e SDe 60 cQ SHb dG eH jQdGh dG Ua Ve aG

jb ..eG Wh zedG idG{ H fhdEG Gb a :zdG{ ch
Y eG fe Y dO VG `a dhdG cQG :dG
jDhdG e

JLGhh bH dG LJh Yd dPh d YdG

edG dGh adG hU cQe EG aVEH .dG S
cQ dG dG Hh SGh IdG SDG d
SCJ Y ```e``G ```j``Nh W d ``dPh ``` YCG IO``jQ
.H YCG IOjQh G dG aK fh UG jQe
VY EG ag dG GQhCG e OY dG Q eCG VY bh
ge VJ kjCGh dG S HG dGh dG Ua
eb Y ``bQh eh .H JG FXdGh dG H
XdG ``U```dGh cdH dN ``e ``a``Y ```Y ``H ``H cT
dG Uf H S QcdG eb Y bQh EG aVEG ,IaG
gCGh jG dG H dN e Y dG c e
G JGSG dc ,ObG G jJ gQhOh
JG iNCG dG e gZh jG dG d
H ``jQ``H IQ```c``dG eb c .``H JG ``F``X``dGh dH
H dN e aY Y bQh dG c e dG gGHEG
jCG Kh AdG J Hh H dGh dG AdG
k G ,YdH JGh dG Mj dG jQNG OG``G Y
jC
dG AdG W j CG dG FXdH jdG
.UG dG e dG hCG SdG AGS

jd VhG dG Uah XdG GH jdH

SQ ````aCG ``M Tf L O``L``H ``d``c ,``` dGh
hdH XdG LdG ce jYH dG G jQdG
.dG jeCG YCG e
jQJh jQJ GAc FNCG HdG M H Le VCGh
M R````eG W dG cdG i``MEG d ```dO cT ``e
cQG g JCJ :2014 jQdGh dG Ua Ve cQe
jG SG H VG cd jdG cQG V
Ggh jN Y S Qj e FdG dG cdG SG M
FXh K e Xh Ua IY i``MEG cdG aJ ```dG
.IG hd iNCGh jd
Ua :GQG IQGOE fdG cdG e UdG MCG ``bh
J PEG ,cQG cdGh dG Y Md ad Ic
SJ cc fh ,eeCG MG feEG Y dG cdG
FXh MW ``b ``j```dG G J ```S GQ``` e ```j``dh
:UdG VCGh ,IG UC eh jd e GdH
J eh a e dG L Y FXdG RJ
fG ``e``G IQGRh ``cQ```` ```dG G``g ``V```e jh .`` ` jQGOEGh
cdG YLG eCdGh edG idG d edG dGh

eL ``j``N Y ```f f :`` bh .ee jH LJ

e AG``` S ``MG``G L ```Y q ` e `` fq CG Q````YG ```Y ``S``H``b ``````dG
EG c ,G L e gh ,LdG hCG jQdG MdG
dG YS e Ggh ,LQN h dG NGO W S ed
.FXh Y G YS eG jN e
``cCG h``` J ```g ```j CG ``` eCG ``Y G``YE``H ```j``M ````NGh
I```T```e G``` b ``` a `` N ``e
eGh IQGR``dG H fhdEG
N e dG j H
Y ``WGh TdG eG
dG MG UdG L
.zUG
QcdG IOS ``b L ``e
````FQ `````dG O````S ``H ```Y
EG :`` S`` H`` b ``` ` ` ` dG ``` e``L
keY Ic gCG j VG
c Q``` ` H `` e `` bh `` `NBG ``` H
,VG S IY HQCG N
cQG SDG fc PEG
dhO SDe g UCGh
IAc Y dO Ggh ,a QJ
dG eL L IQbh
````Uh ``` dG ``` ` ` ` dGh ``S``H``b
.dG hO dEG
SDe 60 VG Qjh
bh ,dG Q`` Nh ``NGO ``e
jeh YGb ah gQNG
`` ` ` dG `` ` U`` ` a O`` ` ` ` c `` ` `` `` `e
``g ``` M``` J ``` dG `` jQ`` ` `dGh
``L``` ``` ` ` SD` Gh ``c``` ` dG
`` F`` X`` dG `` `` ` Y`` `fh `` `` ` e`` `G
FXdG g J CG IQhVh
`` ` `` `ch `` ` `` `` `` `` `J `` ` `` `e
`````SD`G ``g ````Jh .```e``G
``` Y `` ` `U`` a 1190 `` `e `` ` ` cCG
``jQ``` dG ``U``a EG ``a``` VE``H
664 H ```dG eG ```d
dG eL j Ua
Ak H ``JC`J UdG ``gh SHb
``` f ``` ` ` ` ` J `` `e `` ` `Y
.h`` ` dEG ``c``` ` dG ``````J
A``` HQCG `` j ```````J `````Sh
Mh kMU SdG YdG e
dd Ak e IMGdG YdG
.a
`` ` `U`` f `` ` `H `` `` ` `` ` ` ` `bh
```L```dG ``c``e ``j``e ``e``` dG
``` dG G`` `g ``` ` ` f :`` ` ` X`` dG
``` fG ``` Y `` ek `` Y 15 Qh`` `
``ch ,1999 `` `Y `` e ``V``` G
jdGh jdG j ``Y
``` d``` ` dGh ``V``` G `` ` `YCG
Gg fY ```VCGh ,``H JG
Y cdG SG EG dG
Qj `` BG dG ``j``W
Y ```TG c ,``c```T 60 ``e
Ua aJ J CG cT c
c hCG XdG hCG ``jQ```dG
``c````dG A``` ` fG ``` ` jCG ,``k ` e
VhG FXdG Yf H
,``L```G ``e ```S````j ``e ``eh
L J EG cG S c
J ``j``W ``Y ````````dG
IO`` `L`` `G ``Y``` ` dG ``` ` L
``` J O``` jEG ``` H ```````dG
.XdGh jQdG VhdG
,``V``` G G``` ` ` ` e `` ` Mh
QhG S H ``e db
``` L``` dG `` c`` e `` j`` e `` ` `F`` f
,```cQ G`````SG :````X``dG
``` YCG IO`` j`` H ````j ``` g``MCG
I````M `` ` eGhC ``H``` ` ` SG G`` `gh
SHb dG dG MU
- `` YQh G ````M - S ``H
A``` dG ``` Y ``` ` ` dG ``````J
Q````jh ```U``G jQe
``e``` dG ``` ` ` dG `` c`` dG G`` `g
,SGh IdG SDd
```H `` ``k ` `jCGh `` a`` dG h`` ` `` `Uh
cQ EG aVEG ,dG dG
G ``Y```dG ``c``dG ``gh ``NBG
``fG``bh ````H ``` dG ```Y```H
S g ```a Q````Jh ````dG
``H``b``dG R``` L ,``` e``` dG i``` dG
dc ,``dh```d `` ` jQGOEGh ```d``G
``` Y``` ` LG `` ` ` eC` ` dG ``` ` g
aVCGh .fG eG IQGRhh
``` dG G`` `g ``` ` ` j `` V`` ` `G qCG
```d````d``H A``` G ``dh``L ````H
jCG Kd dGh MG
``c````dG ``e O``Y ```b ``` ` gCGh

dG Ua Ve SHb dG eH AKdG eCG aG

ce ``e H ,`` `jCG ``K``K I`` j `` dGh 2014 ``jQ``` dGh
H M IOS jYQ idG YdG dPh XdG LdG
cCG dGh .dG hDd edG idG IQGRh ch edG N
jk S VG ``g ``e``bEG Y SDGh HW O``Y eG CG
e dG CG EG QTCGh ,dG Sh ddG H UGJ Ib
dG Hd Ic J g CGh VG G``g e
jQdG UdG e ddG j c ,MG XdG Ud
k a ,cdG id MhG
Md Ua j VG Gg qCG Y
Y Yj `` dG ```Sh ddH G VGG
Sh AG```J eG SGQdG dGh GQ```G J
Y d cdG Yj i``NCG L ``e VG qEG c ,dG
.d SG HdG GAdG
fhJ g CG EG dG hDd edG idG IQGRh ch dh
Y Hk e ,SHb dG eLh edG idG IQGRh H Gc
,dG S f ddG LJ H J dG Qhd ed T
j LJ H ddGh dG LdG cGe aCG PEG

ObG

2014 SQe 12 aGG `g1435 hCG iOL e 10 AHQCG

He

e S jJ e j LG Y Ghcq CG AGG

H jQSG UdG Vj dG GQhCd ShCG dG ie

G dG ```e ```JQ``H e
2011 ``Y % 3^1``e WdG Obd
``Y %5 EG ``K 2012 ``Y %4^8 EG
dG Z fCG c .2013
% 5^4 e fQe 2013 Y %5^6 H
. 2012 Y
ObG ```b```H j ``e `` eCq G
J e QWEG h 2014 d dG
j ```d``e SS ``e dG
``` ` ` e `` `` ` S `` ` `Y `` `j`` `e `` `` ` VhC` ` a
J edG fRGG CG dG GQhC`d
G`` ` ` gCG `` e ``Y``` ``` ` EG
````` ` d `` ` `Y`` ` `` `LGh `` jO`` ` `` `` `bG
YdG gOHCH dG LMG
G``gCG ``e Sj ``h q bEGh
``````G ``` G I``` ` ` G ``` ` ` dG
dG QGSG YO gCG eh edG
QG``` ` ` SG `` N `` e O``` ` ` bG
fEG UNh eG fEG IOjR
QG``` ` ` SGh Q``` ` ` ` SGh `` `F`` `EG
`` `YOh `` ` `` `S`` ` `SCG ``` ` ` dG ``j``` J
aJh SGh IdG SDG
IA``` c `` `aQh ``g``` ` d ``` YG``dG `````dG
QGSGh G G``N``G SG
dG WMGh GNG jJ
``j```d `` `eBG i`````e ``` Y ``` a``` Gh
.dG
GQhCd e S AGOC dHh
ObG AGOCG e ZJ qfCG VhCG dG
e S fCG M ,2013 WdG
f 6835 ie Y dG Gg AGOCG
%18^64 f H Se e
j dHh 2012 ``Y ZEH fQe
S ``ZEG YCG S b dG
dG d YJQG UGd ,GS 6
.GdG Y
dG ```S`````H `````j ``e h
N SGQO kdM j ``fq EG ``b
H eG cdG e Y
IOjR dG GQhCd e S J
.jQSG H jJh dS

dGY A - jDhdG
TdG Y H fi h

dGh G hdG hO
HjEG ``k `NR J JGObG G``J
f ````a G`` ` `SCG ``` L``J ``Y``j
gJ dG MdG dG eGd
O`````b``H `````j ````ah .h`` `dG `` g
qEG gG dU H MCG b WdG
q UGh dG ObG
ObG e Rh Je
gRHCG e ,eGY IH kYae dG
Q``` ` SCG QG``` ` ` SGh ````dG ``` fEG IO`` `jR
Sd eG fG QGSGh
```S`````dGh ``f``Gh ``j``````dG ``` d``G
dGh ,``L```dG G```d ```YG``dG jdG
``e ``` ` dG O``` ` ` bG ````e
FO R``HCG e ``ch dGh QGSG
d ````dG O`````bG QG`````SGh ``
``` H``` jG ``F``` f `` e ``` `` e 2013

b ``` ` H ``` eCG ``` ` U `````fG

ShCG dG ie YCG dG
j ``dGh ,```e``G ```d``G GQhC` `d
dG jYH fdG Id e
`````e `` `` ` Sh `` ` `G `` ` `` `d `` e`` ` `dG
.dG GQhCd
je ``g``G dU ``H ```MCG ``cCGh
Y ```d``G GQhC` ` d e ```S ``Y
j `` `dG i``` ` G G`` g ``` Y ``q ` ` gCG
jOH QGdG UCG e G
k c GOk Y
UG hCG ``jO`````dG AG``` S Q``````SG
j e gh ,Gh AGG fH
,H G`` Gh AGQBG O````d p ``
Y d UdG MJEG EG aVEG
````dG AG``` S ``jQ``````SG ``U```dG
.G GSCG hCG fdG
``` dCG ``` M``` ` aG ``` ` ` G `` ` Nh
dG GQhC` d e S ``Y je
iG Gg OfG qCG dN qcGC c
``j````dG ``e ``Y``` ``X ``JC` j
eh ,dG ObG LGj dG
,`` `` ` ShCG `` ` `` `dG hO `` jO`` ` `` `` `bG
G`` ` `` `dG `` ` e `` Y`` ` ` `` ` `` `N
``JC` j ``` dGh ``jO``` ` ` bG ``` ` dGh
``W````MG ```H ``` L``J ``` ` SCGQ ```Y
eGH J ```j``eCG GQ````dG
````W ``g``` ` J ````dG ,``` ` dG ``` ` ` ` dG
e dhfi VG GdG
```dG ``` ``` dG ``` d``G `` ` eRCG ``` YG``J
H gS dGh ,2008 Y M
```dG ``` d``G G`` ` `SCG ``T``` fEG ``` c
e G
k ` ` c GAk `` L ``V```J CG ``Y`````SG
``eRC`d f Ja ```dG gFN
AH qCG T :```VCGh .dG dG
dG eGd jQdG dG
dS N MCG jeCG dG
CG EG BG G dG jGH e ``` dGh ``` ` e ``` ` T``` dG ``` U``N ,`` ` `dG a ``j```````G i`` d ``k ````S ``k ````f UN ``````dG ```d``G G``` SCG e
G``` SCG EG `` KCG ``` ``KC``dG G``g ,JY U QSCGh bGSCG KCJ GSCG e GTDe LGJ EG iOCG keg ````Nh TdG h`` dG G``` SCG

IgdH Y Y MH 80 H e jNCG K jQJh Ia XJ

dG dN -IgdG

Z i`` ` NCG ``` a``fi h ````Y ``` ` aCGh `` `cCG

Se Z VhG UdG qEG M ,IgdG
H H dG Y q j dG e ch
e dG JH Y j gCG H qCG
ij VhG UdG Vh ,``F``X``dG ``g
c idG UG SDG h cdG b EG
jObG eG e dG EG J G
.YdG WG e

Ua aQ q dh ,dG ``SCGQ Y ``jQ```dG

Ja Y a dG C Y
q VhG dG
,ICGec W e Sj a dG qCG iQCGh
J Uh dG q dG FSdG :aVCGh
dh G b j S QM Y dM
.?b j GPa fQM dM
UdG qEG :jadG Y H IM dbh
Ua VY Y jh Se Z VhG

q
dG ``Y ``` M``` dG ```H```e ``` eCG ````U
edG id edG jjH dG c
Y MH 80 A``Y````SG h ,I``g```dG a
G``g ````Sh ,``` dG dG ``` HO M ``e ```Y
``U``G ``` ` dG B` ` ` ` e ``e ```````dG AG`` ` LEG
SG dG Ua ad aG edG
Y MdG Y MG dG Ua VY h
IOSG Y VoY ``fq CG EG aVEH dG
bh IaG jQdG Uah adG hU e
OY QG Y Jh 59 QG OY Uh
IMGh Ia dG b M ,Y Y MH 21
dG `` SCGQ ```Y ``jQ```dG ``U``a ``e O`````SGh
```Vh```G ``U``` dG 55 ````aQ `````H `` j`` NCG 3
eG dG dG ZQ H Y
.e SJ VhG UdGh
i``MEG ``gh adG S H i``g dbh
q :Hd eG
IaG UdG VY
fl L K hU eCc dG gh
hCG adG hU e IOSG Ua EG aVEG

bdG H Y aGU cH Y Y Md Ua
edG idG IQGRh qCG VCGh
H edG id edG jjG
OjEG e Hh J bdG
dG Y ``Y Md ZGdG
``````H kG`` ND` ` e ``e``b ``` M ,`` U`` G
dG I``FGO ``e e Y ja
ddG ``j``Y``dG I`` FGOh ,````NG``dGh
Od GQjH jdG bh ,dG Gd
Md ZGdG OjE cdG e
.Y Y
Y MdG WGG f :HJh
j dGh UG dG d Y
edG id eh Gk`YGh kYb
N d FdG G gh WdG
Xe GQJ jh eOdG IdG
dG J e X kGc kSJh
.``Y````dG fl ``h Q```J ``e
``U``G ``` ` dG B` ` ` ` e `` e `` eC` ` fh
J ``e```G O```L ``e h``` ` dG
Y Jh WdG edG idG
.dG S GfG

jDhdG bdG L

Y ``Y MH 307 J ``jG``ah

h ,``` fCG 161 h G`` cP 146 ````e O``L
edG cdH ZGd 436 TJ
MH 68 e ```aQ bdG H
hCG `` N 139 ``` ` J h ,``` Y `` Y
.dG Gg e jT

fGG IhdG Heh `YQGG ``W ``SGQd zI``gdG ``YGQR{`H `` ``J

G N - IgdG

jJ dN ``e s ` bh ,G``` Gh
H dGh eYEG dG G``fC
QG``Gh jQdGh dG dc
dGh dG O``` ` dGh `` Gh
.fjdGh YGPEG
G VSG ,IVG N h
``` J``YCG `` `` ` dGh ``` e``` ` dG `` `` ` e`` `YEG
YGQdG ``eG``dGh VGd ``j``j``G
Hh J dGh ,fGGh
YG ```e``YEG FSdG
.IAhGh FGh

```Y `` H ``` fi ``S``` ` G s ` ` `b ``` c

fEGh O```TQEG b FQ OhdG
IhdG eGH Y kFe kVY ,GG
YdGh ``jO```TQEG ``eG``dGh fGG
`` eh ``` fG``` G Ih`` `dG ``H`` ``` G
.VG MG N REG
e G S H N s bh
``YGQ```d ``e```dG ``j``j````H hCG ``e``YEG
,IgdG a fGG Ih``dGh
``` ` ` dG `` ` ` YEG `` Y k` ` F``e k` ` V``Y
`` YGQ`` dG O`` `` ` TQEG `` e ``` T``` G QhOh

```d``Gh `` ` jQGOEG hD` ` ` dG I`` `FGO ``j``e

``` e `` `Y k` `` `F`` e k` `` `V`` Y ,`` j`` j`` `` H
``` d``Gh `` ` ` `jQGOEG `` `fG`` `Gh I`` `FG`` `dG
dhDGh XdG UNGh
Gh eG Xe Y J dG
eh eG A```KCG Y j dG
```dG ``fRG``G h``L h``` J ```c ,``g```H
``` YGQ``dG ``` ` ` ` dG `` ` `FGhOh ``j``j``` ` d
R``EG eh ,``G d d HdG
J dG dGh VG dG N
.G MG N d jjG

Ih`` ` dG `` `H`` `eh `` YQG`` ` `` `d IQGR`` ` ` ` `dG

YGQdG OGdG Ff M fGG
.2013/2012
QG``G ``e ``b``dG IQh```V Y ``cCGh
G ``YQG``G UN ,G Heh
EG IQGRdG J jdGh ,dG YGQH
Y d kJ gQhO RGHGh J
JGSG ``YGQ``dG g SdG
.IG G
`` e`` f`` Hh `` ` `d`` ` `a `` ` `e`` g `` `` ` Yh
SG fi H S s b ,LG

H O``` ` S ``H ``` S ``S``` ` G ``` b``f

`` YGQ`` dG `` `Y `` j`` e ``` ` dG ``` ` ` ` S
,IgdG a fGG Ih``dGh
hDd YG ```dG ``j``G ``e ,```eCG
`` `FGhO `` j`` eh ``` a``` ``H `` ` `YGQ`` dG
G ``e O`` Yh ``` YGQ``dG dG
jh ie Y dGh SGh
G ``fG``G ``e ``j```dG ,```a```G
.G``` Gh ``YGQ``dG ````d``H G
``` ` ` J IQh`` `` ` ` ` H `` ` `` `` `` `G `` ` ` Lhh
``` Gh QG``` ` d ``` fG``` G GQ`` `j`` `dG
f dGh ,dG Meh FGh
eJ dG d GAG``LEG J
YCGh .dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh
SGQd aH J ``fCG
Ih``dG ``H``eh ``YQG``G ````W L
`` e`` G ``` ` aG ``` ` d ``` fG``` G
I``YG``e ``e ``WG``` TG ``a``c R`` ` EGh
J `` ``e``G ``` ` UCG ``` ` fEG
NCJ ``Yh ,SG hT Y
HG jGh SGG Y OhOdG
eG HG GG `` aQEGh
d kGaJ dPh ;WGH UG
ed QfG I``a Jh ``b``dGh
.HG
``j```dG ```f EG ``` ` dG ``` J ```c
EG IQGR`` ` dG ```e ``e ```M````dG ``e
J `` `dG ``L``` dG `` gh ,``` a``` G
`` j`` c`` G `` e ``` ` d ``e``` G `` ` `dEG
jjH b A````fEG M ;dG
Y Ih`` Y ,``` LG``G ``e```H ``U``N
``` F``EG `` fRG`` G ````H IQGR`` ` dG ``` b
;```fG```G Ih`` dGh ``` YGQ``dG ``eG```d
jQG e G jRJ S M
eJ dG eGh HdG FMh

edG idG IQGRh YSG

H edG id edG jjH
```Y `` Y `` ` M`` ` dG ``` ` H ``` b``` ` dG
e OY J d HG AGLE
eb ```dG aGd dG cdH
id ``e``` dG ``j``j``G ``e ```````d``H
ZQ ``HCGh bdG H edG
``N `` ` `WG`` G `` e O`` `Y ``` ` ` ` J
.eOdG YSCG
FQ dG fi H M ``bh
qEG :``j``j````H LdGh dG b
IQGRh ````S ````V ``JC` J ``H``` G ``g
edG jjH edG i```dG
aJ bdG H edG id
h ,``` Y ``Y ```M````d ````dG ``U``a
Be H H OG dG QWEG
XJ H IQGR``dGh UG dG
idG e dMEGh Wh eY ib
q h .I``aG``dG edG
jj T ``N

Hk T 120 gCJ
d zMdG{ H
adG H
jDhdG - e
IFGdG dG ,Md Y c J
aJ Y dG MdG dG
d ```````d``H ``fh``` e ``jQ``J ``U``a
Yb G``` fG ``` ZG``dG ````dG
aOdG gOL QWEG ,adGh MdG
Y Y MdG Jh jQJh gCJ EG
cTh edG i```dG IQGRh ``e h````d``H
.UG dG
IFGO je RG S H MCG bh
dG J dG qEG IdG GQhdG
dG SH GkZ CGSh e H
Md ih```H dG ````dG q c
dGh dG HdG M e Y Y
CG ````H ,````Y O`` Gh ```T```dGh ```S```dG
k e G j
edG idG S
Y Q``` dG ``d j h ```Y ``Y ``M```c
. WdG jQdG eGH jW
120 ``jQ``J ``` ` J ``q ` ` ` dG qEG :`` ` `VCGh
MdG e dG g Yd Y Y k MH
````dG `` aQ ``` Hh ``g``` ` h ``` Y ``Y
.gDGh HQG fdG GAdH
`` aG`` Gh G`` ` ` G `` e ``j``` dG `` a`` Jh
Y ```Y ``Y ```M```dG ``` h ``Y``J ``` dG
HQd jdG ````G ```e ,dG
aJ EG aVEH .fY jQ 150 bGH
Ie IOT Qd Jh dGh dG
.edG idG IQGRh e
``U``a `` e O`` Y ``` j``d ``` ` ` dG qEG `` `bh
``c``` ` dG ```````d``H h`` ` `G ``jQ``` dG
UdG ``g VSh ,OdGh MdG
.Y MdG Y

ObG

2014 SQe 12 aGG `g1435 hCG iOL 10 AHQG

He

G dG e ddG HdG `a QGh AG Yhe M W :zbdG jObG{

jdG V ``eh QG ``NGO dG
gDhfEG eG dG T e HGdG
jJ Gb T dch bdG je
UG dG e Th QeCG e
ae e T kjCGh QG a
UG A``H````dG T ``d``ch ``j``G
`````Th ``j``f``` dG ``` ` G `` e Q``` ``H
dG e jJ Th ``dG e
`````Th ``````e ``e````e ``e `````dG
.JG
``e `` ` `f`` ` `dG `` ` e`` ` G `` ` ` eCG
``` ` ` f `` ` `` `Uh `` ` `a h`` `` ` ` ` G
M FH 45 EG H R``EG
``` ` e `` ` e`` ` G `` ` ` g `` ` `` `J
k` `LQ`` e ``` ` ` ` Jh G`` F`` ` `dG
GG e CG O``c) c 4H
e EG ``a```VE``H ```HG``dG
bGe ``d``ch G``F```dG ``Y
`` `HQC ``` ` ` J `` ` `dG G`` F`` ` `dG
I`` F`` W ``` ` ` ` V `` `e G`` `F`` `W
````Gh 380 `` jCG ``U``H``jEG
IQ`` ` fE`` ` H `` ` `U`` G `` j`` f`` ` `dG
UG jG MG ILCGh
G`` `` ` bh `` J`` ` `` `` `eh Q`` ` `` ` H
UG Q```eCG e jJ
`` ` `HG`` dG G`` ` `` ` ` Gh Q`` ` ``` ` `H
``f``L EG G``F``` dG ``bG``eh
O`` ` bh `` `` ` M `` e`` ` `` `e `` `` ` Y
.ObdG M e GFdG
h```` ```d```dG ``e``G `` eCG
``` ` ` e `` ` `` `J `` ` ` ` `dGh Q`` ` ` ` `G
``` a ``` ` ` dGh ``j``a``` ` G
`````JG```SG `` ah J
dG e e TJ
e dG LMG AV
jObGh dG MdG
``` ` ` ` ` dG `` ` `` `` `Sh Q``` ` ` d
SGh M d jG
``dCG 500``````SG ```Y ``Y````J
. kjS ae
A````fEG S `` NBG ``f``L ``e
J QH G d e
dCG 25 f HSG bW
cG cG dPh kjS W
``j``H ``jO`````bGh ``jQ````dG
k Hb SdG ah bdG

k e Sd
.

dM J dG CG EG G
k e ..dGh
he H S dG hG QNH
bG eh QG h ddG eG
dG e dG dG J j CG
CG ``b``` Gh h``` ` G G```H d `` G
. Gk T 18 a dG j
a dG bdG Ae jh
WQG Y G ``fG``G ``e SdG
````JG```SG ```b``e ``N ``e ``````dG
```d``H ``Y``bhh ``` dG ```H ```Y ``` G
HJ ```dG ``````dG ``M``G ```N ``e
bEG MG Nh dH dG
HdG G hO HJ dG
Y ``` ` G h`` ` dG ``Y``` h
`` ` ``` H `` ` ` ` ` dG `` ` `` `G
EG ``a```VE``H dG jdG
.dG fG dH gCG
`` `b`` `dG A`` `` ` ` ` e `` `` ` ` ` ` ` Sh
``H ``` ` dG ``` ` dG ``e``` ` e
``c``M `` `YOh ```````dG `` fG`` e
YdG `````fCGh FdG
Ae ``H ``Y``b``d ```M`````dGh
``` a``` `` S`` H`` b ``` ` ` ` dG
a dU Aeh e
a Q````U A````eh Q```X
gCG OGO``J c WdG T
``` O`` `L`` `H `` `b`` `dG A`` ` `` `e
dG UE ``G VG
UCG M AG aGe V
``` Y kGQO`` ` ` ` `b `` ` ` G `` `V`` `G
dG G`` fCG SG
``a``` d ``j``` ` dG `` b`` ` `dGh
d ```UEGh fdG eN
``` ` S``dG ``M``` ` aG ``` H `` ` dPh
OGRh. 2012 ``Y ``e ```f``j
h``` ` ``jO``` ` ` bG `` ` ` gCG
```T```H ``` ` MG ``` H A``` ` G
Ae cd jQdG dG
VG dG e SQe bdG
QdG dG S M
jG SG cd
`` ` ` ` G `` ` ` `` ` ` ` YCG `` ` ` ` ` LQh
G QSd dGh
``b``d``H ``` U``G ``jO``` ` ` bG
k UGe GQk `` `gORG J ```dGh

Jh. jObG jQd

``Yh````e `` b`` dG A``` ` e ``c``` T
O`` Gh ```````dG ``H ``c````e
V dG jfG Ae
```````d ``` ` G Q``` ` ` ` SG
YdG Gh AG IQGOEGh
bdG Ae ``H h````dG ```jh
jfCG Ae OGh
GQSGh ``jQ```dG ``e``N
Q``` e `` ` `` `jh. `` ` `` `` `` `dGh
``` ` G ``jQ``` ` G `` e `` b`` dG
``JC` j ``` M ``` ` S``dG ``` a``
``M `` `K h`` ` `` `G ``` ` ` J
hCG ``e``G A`` L ``````FQ
`````T ``` ` ` ` J h`` ` `` `G `` `e

UdG ``` YCG J ``` dGh ``e```G

AHdG aGe ach H UG Gh
aVEH UdH fG ```YCGh
dGh FdGh FdG OGG UQ EG
M A``````H ````G ``` ` UQCG ``e j
fCG Ve
IG h eG j
k
d jQSG YCG AdG
```YCG ``g ``e A````fG ```Hh ```U``dG
.dG YCG CGS jQSG
he e ddG eG CG ```VhCGh
``N ````b`````d `````S ``b``dG Q``` e
jaG e S M dG Gg

fdG - bdG
LOdG N H j SG b
```````d ``` ` ` ` dG `` ` ` F`` dG `` F`` f
``jO``` ` ` bG ``` ` ` G `````H ``` S``` ` dGh
G J be qEG bdH UG
a bdG Ae he e G
HdG d MW S SdG
LOdG VCGh .G dG e ddG
```U``dG J `` G ``g ``` YCG CG
Q``` ` dG ``` ` U``d``H ``` U``G `` ` `Gh
aVEG dG ```YC``H TH ``dGh
````U``d``H ``` U``G `` ` `YCG `` W EG

ObG

2014 SQe 12 aGG `g1435 hCG iOL 10 AHQG

G S

HdG G j zeG{h ..LGdG UGJ YdG

AGdG Vh HQCG L H T e cCG e ie fOCG `a f 7078 Y j e S

Y dG GQhCd e d dG TDG ZCG
eCG hGJ T e cCG d ie fOCG
H f 14 e cCG G kba ,k jJ f 7078 Y
L e HQCG OGaCG e Y V CG
MCG dG Zh ,iNCG L e AGdG Vh
Y V dhGG SCG UN hGdG TT
h S 17 QSCG LGJ M ,KdG TDG
.gCG dG S iS Se Se j
dGY A - jDhdG

jQ je 10 J bdG dG
zSQdG{ `a G QGSGh .. zfY{ Y bEG
dG
SEG
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

dG
SEG
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

54,955,102^400
240,139,128^500
81,773,700^000
143,875,217^088
211,006,651^592
21,175,000^000
107,803,224^000
275,286,094^720
35,498,478^340
126,181,125^000
1,207,500,000^000
5,035,157^605
95,760,000^000
1,463,537,265^120
445,000,000^000
226,044,000^000
125,600,000^000
30,250,000^000
53,602,560^000
72,244,596^000
86,711,625^000
255,200,000^000
124,901,040^000
11,750,007^500
39,342,000^000
361,216,150^000
416,604,307^200
298,046,605^710
54,200,000^000
48,000,000^000
12,750,000^000
16,888,003^279
16,395,344^000
22,680,000^000
66,959,165^294
23,163,291^120
42,240,000^000
27,056,250^000
30,600,000^000
5,145,000^000

0^446
0^188
3^800
0^616
0^748
0^277
5^400
0^832
0^578
1^090
1^605
1^850
0^608
0^680
2^225
2^550
0^624
0^506
0^564
1^500
0^500
0^233
0^410
0^350
0^167
0^326
0^640
0^149
0^272
0^480
0^103
0^289
0^220
0^266
0^259
0^123
0^350
0^225
0^153
0^245

0^442
0^186
3^700
0^612
0^740
0^272
0^000
0^760
0^566
0^000
1^600
1^800
0^000
0^676
2^210
2^520
0^604
0^500
0^562
1^490
0^494
0^230
0^408
0^346
0^165
0^324
0^636
0^147
0^270
0^474
0^102
0^286
0^218
0^265
0^254
0^122
0^342
0^220
0^151
0^242

bdG dG

VY NCG

W NCG

5,440,000^000
10,600,000^000
25,205,176^920
9,454,044^600
137,868,750^000
107,000,000^000
459,848,685^980
189,005,246^100
29,880,000^000
22,000,000^440
138,000,000^000
1,590,000^000
4,710,000^000

0^066
0^107
0^000
0^136
2^400
0^107
0^380
1^980
0^996
0^132
0^092
0^265
0^157

0^063
0^106
4^700
0^130
2^250
0^106
0^370
1^975
0^988
0^131
0^091
0^260
0^155

NGS
U
0^442
0^188
3^700
0^616
0^740
0^277
5^400
0^832
0^580
1^090
1^605
1^800
0^608
0^680
2^225
2^520
0^624
0^500
0^562
1^500
0^500
0^233
0^408
0^346
0^165
0^326
0^640
0^147
0^270
0^480
0^103
0^288
0^218
0^266
0^254
0^123
0^350
0^220
0^153
0^245

dG f
%
2^804
1^604
1^231
0^658
0^538
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3980^4290^4880^5680^5990^6100^6210^6670^7330^8260^9711^0341^3571^8182^3082^3812^7623^0573^7743^922-

2014/03/11 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^012
0^428
0^440
0^428
0^003
0^187
0^190
0^188
0^045
3^655
3^700
3^700
0^004
0^608
0^612
0^608
0^004
0^744
0^748
0^740
0^000
0^275
0^275
0^277
0^000
5^400
5^400
5^400
0^000
0^832
0^832
0^832
0^000
0^580
0^580
0^580
0^000
1^090
1^090
1^090
0^000
1^610
1^610
1^605
0^000
1^805
1^805
1^800
0^000
0^608
0^608
0^608
0^000
0^680
0^680
0^676
0^000
2^225
2^225
2^225
0^000
2^520
2^520
2^520
0^000
0^628
0^628
0^624
0^000
0^500
0^500
0^498
0^000
0^564
0^564
0^562
0^000
1^500
1^500
1^500
0^0020^502
0^500
0^492
0^0010^233
0^232
0^230
0^0020^410
0^408
0^408
0^0020^352
0^350
0^346
0^0010^167
0^166
0^165
0^0020^328
0^326
0^326
0^0040^644
0^640
0^640
0^0010^150
0^149
0^147
0^0020^273
0^271
0^270
0^0040^484
0^480
0^480
0^0010^103
0^102
0^102
0^0030^290
0^287
0^285
0^0030^221
0^218
0^218
0^0050^275
0^270
0^266
0^0060^260
0^254
0^253
0^0030^126
0^123
0^122
0^0100^362
0^352
0^350
0^0070^229
0^222
0^220
0^0060^159
0^153
0^150
0^0100^255
0^245
0^245

NGS
U
0^064
0^106
5^080
0^135
2^250
0^106
0^380
1^975
0^996
0^132
0^091
0^265
0^155

dG f
%
3^226
0^952
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^4000^7521^0751^8524^268-

dG
.Q
0^002
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0040^0010^0010^0050^007-

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^444
0^190
3^700
0^616
0^748
0^277
5^400
0^832
0^580
1^090
1^610
1^805
0^608
0^680
2^230
2^520
0^624
0^500
0^564
1^500
0^500
0^233
0^410
0^350
0^167
0^328
0^640
0^150
0^274
0^480
0^103
0^289
0^220
0^273
0^260
0^124
0^360
0^229
0^155
0^245

78
15
10
18
34
2
1
11
3
1
48
3
10
35
42
13
3
14
11
1
10
16
20
10
27
17
10
25
25
3
19
29
4
109
5
22
23
41
10
5
783

252,239
106,227
80,497
241,717
247,298
1,385
9,990
52,749
4,988
2,453
448,822
1,604
152,000
539,585
197,675
213,678
1,248
5,138
58,743
27
14,119
83,988
84,496
22,044
42,136
104,852
251,137
178,222
54,058
3,360
83,068
141,590
16,790
289,767
7,379
28,837
57,971
140,892
67,778
3,920
4,294,467

573,867
559,719
21,756
395,745
330,798
5,000
1,850
63,400
8,600
2,250
278,873
889
250,000
793,706
88,782
84,793
2,000
10,276
104,226
18
28,269
361,720
207,000
63,000
254,430
321,623
392,402
1,198,303
199,200
7,000
813,771
492,500
77,000
1,075,001
29,100
233,875
164,418
636,023
444,106
16,000
10,591,289
40

jjG d IjG
gCG dG
bd QU
eG`dG `d QGfCG
ed dG
QX YCG
HdG QhH G G SG
Y SG
ed IjG
jZCd AdG
JEd fdG
bd IG
`fdG MG
e H
SCd jQ
fdG HdG YU
QSGh d dhdGQX
bd eda
fGG eN SDe
dU M`e
HdG fhG
QU H
ehG
CG WdG
jd LCJ
dG WdG dG
SQdG
Y S H SG JG H
jdGh GQSd Y
eCd IG fdG
fdG SCG
QSG e G
`SdG G
HdG QSd bdG
hGh Sd QL
QSd jG
HdG QGfCG
HdG GQeEGh Y
dG GQSd dhdG
jhd `dhdG `G
LEG
dhGG

jRGG dG
HdG ZEG
ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^064
0^106
4^620
0^135
2^250
0^107
0^380
1^980
0^996
0^132
0^092
0^265
0^157

0^064
0^105
5^080
0^135
2^250
0^106
0^380
1^975
0^992
0^131
0^091
0^265
0^155

0^064
0^107
5^080
0^135
2^250
0^107
0^380
1^980
1^005
0^133
0^093
0^265
0^161

1
12
1
2
6
2
2
30
24
48
30
1
52
211

640
76,006
777
6,750
21,121
425
2,660
89,065
43,425
73,345
58,636
795
185,142
558,787

10,000
716,273
153
50,000
9,387
4,000
7,000
45,033
43,624
554,145
636,058
3,000
1,180,720
3,259,393
13

AdG OGe YU
eCd Y aJ
jdG dCd fdG
G cG
jd fdG dG
eSEG dG H
QX H
dU QS
``WdG RdG
aJ jG
ihf H
HdG Y f
QSGh d WdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^036

0^037

0^037

0^037

1
1

1,110
1,110

30,000
30,000
1

fG d WdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^108
0^103
1^015
1^180

0^110
0^103
1^015
1^180

0^107
0^103
1^015
1^180

0^110
0^103
1^015
1^180

11
2
1
1

32,661
901
10,150
238

297,095
8,744
10,000
202

15

43,950

316,041
4

4^5 dG e H GS
4^5 QU H GS
8 jfdG e H GS
Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG

0^062
0^105
4^620
0^135
2^250
0^107
0^380
1^980
1^000
0^133
0^093
0^270
0^164

ddG dG
dG
SEG
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

744,724^604

0^041

0^036

NGS
U
0^037

dG f
%
2^778

dG
.Q
0^001

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100
1^000
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

33,302,402^210
7,364,500^000
76,125,000^000
19,065,267^080

0^000
0^105
1^020
0^000

0^107
0^103
1^015
1^170

NGS
U
0^107
0^103
1^015
1^180

dG f
%
1^852
0^000
0^000
0^000

dG
.Q
0^002
0^000
0^000
0^000

hGdG cM LEG
LEG
58

Ie
24

e
25

Je
9

dG
1,010

bdG dG
14,509,321,649

hGdG b
4,898,314

dhGG dG GQhCG
14,196,723
GTDG

dG f
0^200^030^450^00
0^09-

dG
14^333^7837^260^09
1^02-

HdG TDG
7,091^84
10,821^96
8,288^64
3,824^01
1,126^48

G TDG
7,077^51
10,818^18
8,251^38
3,824^10
1,125^46

fOCG
7,077^51
10,806^34
8,251^38
3,823^01
1,125^42

YCG
7,095^25
10,834^35
8,290^96
3,826^16
1,126^48

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

AGdG f
(OY)
85^78 %
3^33 %
2^82 %
8^07 %

G hGJ
dG f
(b)
77^50 %
6^61 %
1^33 %
14^56 %

dG f
(OY)
84^16 %
4^14 %
1^81 %
9^88 %

AGdG f
(b)
77^22 %
6^79 %
2^00 %
14^00 %

fY
N
Y
iNCG

k
HdG H fQe hGdG b Gk jL VfG
eCG L Th
b Hh ,dG jGH e S dG SG e Gc bCG gGe d
G Y ``f``c ``q `Y %28 f VfHh ``jQ e 4^9 hG``` dG
c VfG Gg ``cGhh ,``jQ e 6^8 EG dN Uh dGh HdG
14 f gOY Hh k jJ %31 H OGR M dhGG dG GQhCG O``Y
%16 H G ``N dG dG O``Y LGJh ,de ``bQh e
G gOY Uh a U 1010 e HdG G Y k jJ
dG LQG cd bdG dG LEG eCq G ,U 1205 EG HdG
``jQ Qe 14^509 d ``jQ je 10 f H W IQN a
SCG 8 iS G e HGQ j h ,HdG gGe Y %0^06 LGH
q de bQh 54 UCG e
.e S 25 QSCG LGJ a dhGJ

Yb
dG eG TDe GY L LGdG T a YdG ie Yh
k
e Hg
f 8251 Y ``G TDG ZCGh ,HdG bZEG i J
YdG b ``eCq G ,%0^45 VfG Hh ``ZEG ``NBG f 8289 ie
f 4 f Gk ba f 10818 ie EG UhCG qbCG LGJ TDe S a
a ,HdG iG e bCG %0^03 h d ZEG ie NBG e fQe
``eCq G ,HdG Ge f ``gh f 3824 ie Y ``e``G TDe ZCG
.f 1125 ie EG H OY IMGh f a YdG dG TDe

SCG FGb
Fb hCG cG EG AdG OG``e YU S U H S IOjH
dG JQG e ``dPh dG dG f M HQ YCG dG GQhCG
Fb ```dG ``c``G ``eCq G ,``jQ 0^064 EG d HdG S ``Y %3 H
EG bZEG JQG dGh IjG d IjG d a YJQG cCG
dG UH fG d WdG S Jh ,%2^8 JQG H jQ 0^440
H GS ``eCq G ,``ZEG S ``NBG Y %2^78 IOjH ``jQ 0^0^37 Y ``ZEG EG
,ZEG ie NBG Y %1^85 H bZEG S JQG a 4^5 dG e
0^190 EG bZEG ie IOjH eG cG gCG dG S MG a
.HdG bZ ie e Yk JQG %1^6 f T e gh jQ
S SCGQ Y a dG dG H LGJ cCG SCG Fb eCq G
VfG Hh ``jQ 0^157 ``ZEG S e QSGh d WdG
H jQ 0^245 Y ZCGh jhd dhdG G S k fK ALh ,%4^3
cG dG GQSd dhdG S ALh ,HdG S Y %3^9 VfG
Y S J ,%3^8 f ``e d ``jQ 0^153 S Y ``b``ZE`H ddG
S S eCq G ,%3^1 VfG Hh jQ 0^222 Y ZEH HdG GQeEGh
a HdG QG``fCG
0^352 Y ZCGh %2^8 H HdG S Y e
k
.jQ
H S ````SCGQ Y ```a hG``` dG b M ``e ``` bEG ``cCG ````SCG ``eCq G
%11e ``jQ ``dCG 540 f G N Y hGdG b Hh e
Y hGdG b Hh fY S dG cG ALh ,hGdG LEG e
cG Mh ,hGdG b LEG e %9^2 H jQ dCG 449 G N
Hh jQ dCG 290 b hGH HdG QSd bdG S ddG
252 H hGJ H jjG d IjG S q K ,LEG e %6
dCG 251 eCG JhGJ b H dG SQdG S J ,%5^1 H jQ dCG
.LEG e %5 H jQ

jG L
dd ,%33 H f He %20 c OdG QSG je f fc
hCG WdG AG```S SDG QSG ``g ```eCG L ``KD`G ``Y``dG ``c a
e ``cCG dG Y PGSG dG dG QSd Xh , LCG
``jQ ````e 3^78 ````dG Q``````SG AG``` T b ``` LEG ```H ```M hG``` dG
cCG a dLEG dG Z QSG eCq G ,jQ e 3^8 dG LEGh
Z iTGh ,HdG Z SDG QSG UN W H AGd e
1^1 dG b fc a %22^8 Hh ``jQ e 1^12 b e fdG
.jQ dCG 14 AGT H %22^5 H jQ e

ObG

2014 SQe 12 aGG `g1435 hCG iOL 10 AHQG

QNCG

GZ.. HH SGh IdG SDG Ve `a fY ICe 22 SGh IdG SDG d edG d dG dG OYG
IdG SDG Veh ,dG GSCG
dG ``e h````d``H AG`` KEG J ``dG ````S```Gh
j SGh IdG SDG d edG
J jd cdG g eCG fS Ua
``gCG ````V ``e ````j `` `dGh `` JGQ`` eEG ``` ` dG
J JGSEG JOMe M aG GSCG
.dG Z fodG GQOdG
je ,dG N ``H O```Y ``cCG fL ``e
```cGQOEG ``N e { k Fb GQO````dG J I``FGO
G dG G j dG bEG ie Y
Gh ```a``G `` j a kUN
ebEG ``N ``e S fdG dUCH JG
,G EG ````dG ````G ``` ` jEG ``V```G G``g
e dG Gg fG f HO IQ``eEG Jh
z.VQG

dGh Yf e hCG VG Gg j M kLQN

ebE kG IG HdG GQeEG dhO j
.G He iNCG VQe
``Y ``j``e ,```T````dG ````j ```H ``````f ``d``bh
e ``j```dG dG q EG { GQO``` ` dG J
EG UdG YSG dGh ``e``Gh YdG

jDhdG - e

jDhdG - e

IdG SDG Ve G Z j j
,IG HdG GQeEG dhH e HO SGh
Jh QSG jhd edG dG J dGh
d edG dG e hdH (AG``KEG) GQOdG
dG ````eh ````S```Gh I`````dG ``` ` ` SD` G
.fY SDe22 cQ HO je QdG
dG S ``j``YQ `` ```j ``dG ``V```G ```jh
N jh e BG TGQ H H Qe
SDG YO EG , 2014 SQe 15 EG 13 e IdG
.LQG GSCd Ud SGh IdG
``VQ```G ``e S ````V ``V```G G``g ``JC` jh
dG H jdG ```H AG`` KEG J ```dG
I`````dG ``c``` ` dG ``````Jh ,``` ``` dG G`` ` `SCG
Je ``j````J `` LCG ``e ````S```Gh

d ``e``` dG ``` ` ` dG IQGOEG ```` ``` ` YG

YLG GkNDe SGh IdG SDG
Q```c``dG ```e ```S``F``H 2014 ``` dG G```d hCG
````FQ dG ```Y ``H Oe ``H ```Y
j d dG dG YG ,IQGOEG
fRGG he QG``bEGh JUNGh aGgCG e
.2014 d d dG
YCH FdG dG S H N VhCGh
SDG d edG d dG FdG
WG dG IQGOEG CG SGh IdG
Y , VG SCG Y ``dG LG N
gJ dG J ```dG ``Yh````Gh ``eG``dG
``NBG `````G ``V`````SG ``d``c ,``` dG G`` g `` N
.dG S Ihf GQGb J Ge

zHSBC{ H `a eH J YLG eCdG

G I``FGO e e J)
hJ k `e```T VY (dH eCdG
eCdG ``a```G L ```T ``d``N ``e
``T```e ``````G ``` YG``fC` H ``` T``` ``c
VJ ``e I``a``dGh ````dGh NdG
aVEG ,dG dGh SG hT
Gh YGfCH eG jf Bae EG
``jQ````eh I``a``dG ````e ```e ```a```VEG
``es D`G HG GhR eh AG``` dGh IR```G
,`` e`` G ``j``` f ``` ` eh `` a`` ` G ``` ` Y
jdG Y AdG J Y k a
eCdG fb Y CG``W dG I``NCG
``jR``J ,A````dG ```N h .```Y````LG
OdGh jYdG eCdG YG H
.QG GQSG Y

Y eDG M M QhO e dd
bdG SG jdG Y dMh
dG gCG VJ fL EG ,SG
G dGh edG WGTH
dG S H eS sbh .dG be

```dG ``jG``G ``Y ``k ``S``e `` kM``` T `` b ```c

eCdG e dG Gg dG ej
``` dG GAG`` ` ` LEGh ``` ` ` ` SG h`` ` Th
dG Q``` NEG IQh``` V ```Y ```c``dG ``e
;Te H Y HUEG h``M Y

``` ` eC` ` ` d `` e`` ` `dG ``` ` ` dG ``` ` f

``v ``j```J Ak ``` d ,kG`` ND` `e ,``` Y``` ` LG
jYdG N V ,HSBC H
``Y `````H ``` ` eC` ` dG ``` ` dG ``` ` V``` d
``` MCG ````H ```Y I`` ` NCG ``j``` ` dGh
IQO``` ` dG ```Y````LG ``` ` eC` ` dG ``f``b
bQ edG dG ```S``G ``L``
.UN H 2013/61
Ye HdG GY H Re hJh
,e ``VG``eCGh Y ``H```UG e
jG ,dH eCdG dG IFGO
VGeCGh dG HUG V eCdG Y
Y fCdG aJ gCGh G
UG dG Be edG IM
.dG H H G WG AGREG

z`cEG QBG S```d{ GQ``d A`Y`SG `M

bdG f cH S fCG cdG
hM ``M G I``b d cdG
``Y``` ` dG `` ` `` `SGh`` d `` eG`` ` `e ``` ` ` ` J
IO``` b h`` ` ` Xh `` Y`` ` S ``` Y `` H`` ` `Gh
IYdG cdG Lhh ,e
jh Jd d
IKCG GQdG d YGe
. QG SQe hCG e kGQYG

dU V
OGe j
e L
MdG

jDhdG - e
G ``j```M IQGOEG
bdG T a
e ``F`````dG dG Q``eC`
H ```j ``d```U V
hHh H Q L OGe
. G G e NJ
EG ``` bG``dG ````U```J O`` ` `Jh
dG FNCG b AKCG ``fCG
``` H``` IQGOE`` ` ` ` ` ` `H `` F`` ` `` `` `dG
``````dG ``f``d```U ``` bG``eh
```d h`` ` J ``` ` ` ` L OG`` ` e ``` ` V
jOJd ddG edG
YJ M ddG ``F``HR ``e
``` ``W``` ` ` G OG`` ` `G `` `g CG
```e``````j `` ``````L GQ`` ` b
``` fq CG ``` J OG`` ` G `` `g ``` ` ` Hh
Ne Zh MdG e
EG ``` c ``U``` ` ` NG ``` L `` e
e ``Z dG ``f``d```U
OG``G ``g e jhJ hCG H d
A```V ``` Yh .``f``d``` ` dG `` `NGO
FNCG ``e``b V ``e
G ffdG GAGLEG PJH
``j``` ``e``` dG `````dG ``` b ``e
i``Y``dG ``d``ME ``dPh G
.UNG
G jM IQGOEG ``H``gCGh
``f``bh fCH G``` dG H
``L``J ``` fEG ``` c ```````G ``j``` M
GRh`` `` jCG ``Y ``HE` d I``Y``dG
``Y ``` ` ` ` ` ` ` c `` ` `b`` ` `M
``` UG``` dG `` `aG`` `f `` `e `` ` `UG`` ` `dG
`````dG ``` ` ` ` Vh `` ` `dG ``` ` ` ` G
.d eN

dG e hdH GH OS Y
M ``WE` H G ``j``` ``e```dG
cEG QBG RGW e Sd GQd AYSG
VhCGh 2163 j GQdG O``Yh 350

```LG``e AG`` ` LEG ```Y ``````G ````U``M

jDhdG - e
``Mh``` G ``` ` ` G ```` I``````e
jG ``a``J ```H ,dG G``` SCG dG H ```J ```dG O```G Q`` WEG
Gk ` ` ND` ` e `` e`` b ``` ` ` ` ` ` ` ` d `` `eR`` `dG e k` ` ` T``h ```````G ``j``` ``e``` dG

ObG

2014 SQe 12 aGG `g1435 hG iOL 10 AHQG

10

hO +S

Vhb j hdG dG
fGchC QhO GQe 3 H

AGG G `a jdGh jOdGh ..G UQdG e g

3 H iObG YO J h``dG dG ``bG

.fGchCG a dG Yhe jd QhO GQe
TGh e j idGh- dH G
dG bh
q
eG e YO Y d W J fEG -d Ge
dG ``YO UG e{ ``fEGh ,bDG ```fG``chCG
.iObG d e MUEH zfGchCG
aG LM g S fCG dH e cCGh
``c```Sh ,``jQ``` ` G ```Y h`` dG ````dG IQGOEG ````
dG Ybh iObG QGSG Y jdhCG
IYe Jh Od idGh QSGh bdGh
.Wd VGh AGd aCG

JJ jG UQdG
,``` eCG ,```J``e```J ``j````G ``` UQ``` dG ``` ` ZCG
je e YH JGTD YL OU Y
fLCGh jG eJ G H ,dG
,L Qe 3^74 bdG G SCGQ Hd ,d
fQe ``dPh ;L Qe 495^165 EG d
TDe ZCGh .eCG ZEG L Qe 491^465``H
H OU Y EGX30 FdG UQdG
TDe JQGh ,f 8109^48 Y d %1^67
H EGX70 SGh IdG cdG
TDe ``` ZCGh ,f 662^27 Y d %0^66
H O````U ```Y ``b```f `` ` `ShCG EGX100
````Jh .``` ` f 1127^93 ``` Y `````d ,%0^73
hG``J H ,L QG LM hG```dG ```MCG
N gJ de bQh e 322^22 H
.Y dCG 37

aY J HhQhCG SCGh ..
FN e GA``L ,eCG ,```HhQhCG SCG OSG
I```L ``f``` H ````e ``eG``Y `````H ```H````dG `````G
GAMEG e OQhCGh ;fCG e GQOdGh GOQGd
eGdG AV ``a dG fCG GQO```U CG iO``G
bdG IRhe jj a %2^2 JQG b SG
Oj %4^1 GOQGdG h SG a %1^4 IOjd
ch ,RjhQ JLCG SG a bdG YCG e
JQGh . %2 bJ ```YCG Hh %1^3 bdG Se
`` ` HhQhCG ``c``` ` dG ``` ` SC 300 ``` S``ahQ``j ``` TD` e
.f 1323^76 EG %0^2 idG
```HG``dG `` cCG ``e ``j````dG ``c```T ````SCG ``f``ch
AGREG b ``YG``H ``Y ``L```dG h```dG ``G bd
jeCG ```CG S ```JQGh ,dG ``a dG I``Jh
.%0^9 e QSQCGh %1^9
%0^1 fjdG 100 J ja TDe Uh
,%0^3 fdG 40 ``c TDeh ,IG eG a
.%0^3 fCG cGO TDeh

kf kLGJ ddG je Th .``jQ

654^2 SCG Y hG```dG b S CG H
a ,`` jQ ````e 644^9 ``H```e `` jQ ````e
kS e 15^6 ZH H ```MCG
.kS e 14^4 He

%1^72 kLGe f 11600 hO ```dG TDG

TDe LGJ a ,f 11509^16 Y d
.f 2932^13 EG %0^91 H SCG L
LGJ e ,%0^4 YdG b TDe fGh
182 Y d %7^14 OdG YU S

e ``` g ``L``e ````f 4782^6 i`````e

G S Y ``eCG .VG SCG L ``NBG
SCG Y H V O``b a ,jdG
``LG```d ,``` eCG ,``` UQ``` dG G``` TD` e ``jO````dG
ZCGh ..hGdG MCG a f Sh

dG ObG DW`J e Jj gdG

eG ``g``dG ```JQGh .gdG ````H
H M G ie YCG EG jQdG
Hh .(````fhCG) ```bhC`d QhO 1349^80
gdG S jL bH 11:12 YdG
G ``Y H 0^7 Je QhO 1348^06
J gd LBG OdG Uh .HdG
.bhCd QhO 1348^40 EG H 0^5 ``j``HCG
QhdG JQG H HhQhCG SCG LGJh
JQGh .FQ Y S He H 0^2
bhCd GQhO 1475 EG H 0^2 ``J```dG
Y TCG S ie YCG e CG H
jOdG OGRh ..```V``G ````SCG GQhO 1486
b a ,bhCd GQhO 776 EG H 0^4
.bhCd QhO 21^06 EG H 1^3 dG

RjhQ - d
e ,eCG ,H MGh f gdG S JQG
h`` H ;I``W```G Y ```bEG ``LG``J
eRCG CH bh dG ObG DWJ e
fGchCG CH Yj JdG GReh .fGchCG
```Jh ,````S``e```H``dG O```G O```L ```Sh
Va ``SQ``J ```fEG `` `HhQhCG O`` G ``e```M
IQO``` ``````J GPEG ``` ` ShQ ``` Y ``H``` Y
cT ``d``e ```J``a ```H `` bh .`` ` eRCG ``
VdG iOCG :TjQ jOec fGc
,dG VH gdG AGT EG fGchCG
GSCG Y eRCG KCH WJQG cCG eCG d
GeCG hf e dP Y Jj eh SCG

,J h .f 7491^86 ie Y HdG
a Qe hdG gGHEG ``b
TDG ``ZEG EG :dGh HdG ``G GSC
a QGSG IQhV EG QTCGh ,L dG
dG J CG k``b```e ,````f 7515 ie
G``NG ``K f 7540 h 7534 ie ``` dG
GQ`` eEG G```TD`e ````UGh a .````f 7550
SG PEG ,```eCG ;``e```J vWg ``g``G
jOdG SCG e Y dG dG
Le GTDG NO e XHCGh HO e c
%1^4 e HO TDe ZCGh ..Y J
e ```g ``e f 4031^62 ie Y
Y QGSG Sh dH jOdG SCG
LGe TDG ZCG ,XHCG h .``HQCG L
hCG G H SC O``M g e %0^96
d ``j```dG ``` jR``` dG ``e ````jCG ``eG```d``H
d FdG TDG ```fCGh .2013 ``HQCG ``Y
Y d ````f 46^15 ``k ` LG``e ``e````dG

cdG - UGY
;``` eCG ,``` ` ` ` G ``` UQ``` dG AGOCG ``j``` J
,AG``` G `````G ``````e `````SG `````a
```TD`G ```fCG ```M ;``j```dGh ``jO`````dG ````aCG
,L z```S``J{ OdG ````SCG d ```dG
;f 10^77 Sc %0^12 H Je ,eCG
b c H ,f 9354^55 Y L od
dHh ,f 9343^78 Y hCG ```eCG ```ZCG
a ,SfCG dG H JQG TDG Ohj
A``L M ,````e H ddG fG
Id `` jQ GQ``` ` e 9`` `dG hO hG`` ` `dG ```b
.L 7 e hCG
``` eCG `````L hG`` ` `J ``` ` fG ,``j``` dG h
M ,````dG G```TD`e AGOCG ``Y```L ```JQ``H
f JQG Y JeJ dG TDG fCG
,f 7520^16 ie Y bZEG H ,%0^38
bZEG e fQe ,f 28^30 H S

ffb Z f H jQc bf dG dG
Sh dG H g bhCG fCH VCGh
edG IdG d ,dG g J d
Fb ,``dP Gf jOG CG H .eCJ h
``dG IQ````dG Ae ````SGQ ``dGR ``e bdG EG
.Y hj
c G`` L ``` gG``HEG O``` ` G ``` Y``dG ``` fh
Gh``` a ``` fC` H ``` b``` dG `` e ``` Y ``` ` J I``` ` ` e
FYOG c e dG j h .Y IdG
.e QOe e
I``b A``` ` fE` H G`` `eCG Q``` UCG `````dG ````dG `` ch
G G ``` M ``M ```V``d jY
PGSd J dGh bdG G fGd
ALh .d dG GQdG e cCG AL Y
.SCG Z CGS dG CG dG QGb

fGchCG eRCG bJ h GQhO 108 a fH

,ed QhO 108^28h 107^83 H
``` b``` H 07:29 ``Y``` ` dG `` ` `` `Hh
EG S 13 dG JQG ,jL
``` ZCG ``` ` dG `` ` ch .QhO 108^21
H ,hCG ```eCG S 92 e
``` JQGh .``e``j i`` e ```Y ```S```e
101^27 EG S 15 jeCG ``G
1^46 e ``` ZCG CG ```H QhO
``fOCG ``gh QhO 101^12 ```Y QhO
.jGa 14 e d S

cdG - UGY
,``f``d `` ` ` LBG O``` ` dG ``a``` J
GQhO 108 ``a `````SGh ,``` eCG
J e hG LCJ e ed
``` fG``chCG `` ` eRCG AG`` L GOG`` ` `eEG
Q``` ` SCG ``` X `` M ;``` b``` ` G
AGREG dG ``YG``H H V ``
e jH cCH dG
fH OY QGOh .dG d

cdG - HGW
bdG Gh``` ` MG ``` fEG `````d ``dhD` ` ` e ``b
H Mh ,ddG ``jQ``c Y ```dG
j Ae ``e dG dG ``e ffb ``Z
dG cT SH e ``bh ..hOe Y
bhCG bdG EG :ed HdG dG WdG
J Ae EG Sh IQO```G dh Y
.dG eG Y
GjR Y dG AGQRdG FQ Y RjhQ fh
M ``e dG jdG G``` dG ```cC`J
Ae G S Sh IQdG Ae QN bdG
bdG EG :G``jR ``bh .eG Y J
..IQdG Ae e jH e 20 f H Y

11

ObG

2014 SQe 12 aGG `g1435 hG iOL 10 AHQG

cT

SHb dG eH jQdGh dG Ua Ve `a Qjo e H

j M ;dG IQGOEG Ue hjh ,dG IOLG bGh
jDhdG gG Y jdG OQGG b N e e H
g dG IQGOEG Vh M ;fdG WdG idH UG WdG
jdG QOGdGh UdG QNG N e dPh ;YCG f jDhdG
,dG iG Y d ILG GgCG h jDhdG g dG
aVEG G aGG XG e j dd ;dG iG Y EGh
e edG j c ,UNG M c adG MdG FYEG EG
H N Y dH dch ,SDG AcT fCG SSCG Y XG
bhG FXdG jOCd jdG GAdG aCG GLGh ,de Y
,``jDh``dG ``g ``e GkA`` L G``f```j CGh ,````dG `` jDhQ ```H SG
e e AL G Ggh edG Y hOD`j Xe O Gdh
H S cCG ,jQdG dG SS Mh .e H a
f :e H jdG OQGG Y je Ff dG
e Ie JGSG N e UN jdhG gdGh jQdG
G jQdG GQh``dGh eGdG e jdG J J IQGOG
GG HcGh aQe jJh jdG OQG``G GQb J H
``M`` ``` G G``g ````dG ```M ```dh ,````G ````dG G
dG jQdG GQh``dGh eGdG OY M e Sb kebQCGh VGh
dG ```j ```M `````dGh ``` e``G ``` d``Wh d ``j````S ``g````j
GQdG cGe H jQdG eGdG g Jh GTGh OGYH
e jdG Y e H M dh ,dG S LMG J dG
SDc JOjQ cDJ dG dhdG GOdGh bGh G FGG
.jdGh gCdGh jQdG J de

jDhdG - e

Y dG dG Uj dG SDG e fCH e H f
-G IOHh- dG dG `` dh ,H dGh dG
f C`H dG j H ;G dG Ic M
FGhdG ac j %93 e cCG EG Uh 2014 jGa M dG

SS J Y Uh ic gCG G Gg J dG dG
Y dG M c ,fdG jdG OQG``G jJh d Nh
I``g``H GR`` EG ```Mh ``````bEGh G ``FG``G ``e ``j```dG
fCG dG VhCGh .G Gg e H IOjQ cDJ jdG OQGG

Y ``F``Gh ,dG I``FG``dG dG SDG- e H YCG

da V cQe Y -ShCG dG d e aCG IFL
aG ``dGh ,SHb dG eH ``jQ```dGh dG Ua Ve
edG idG IQGRh ch edG N H M IOS jYQ eCG
SDG h eH dhDG e O``Y QHh ,dG hDd
H ee ML e H N M ;UGh eG
-cQG ``N- dG ```j ```Sh ,``V```G ``G cQd ``FGQ
J Nh jQdGh XdG UdH ddGh dG jH
Ve ``N e H S c ,dH jdG OQG``G jJh
SDH jQdGh XdG SH jdH jQdGh dG Ua
jQdG UdGh XdG W J ch FXdG Yf Yh
JZQh dG feG Y d Ua VG j c
.jQdGh XdG
H jdG OQG`` G ``Y ``j``e ``F``f dG ``` ``H ```S ``bh
jQdGh dG Ua Ve da cQH AGS fEG ,e
G VQG e j dGh jS SHb dG eL J dGh
ddGh ```dG ``e ```U``Gh eG SDG J M
XdG `` JSH jdH SDe ``c ```Jh ``MGh S
dH AdG Y US e H CG EG Ge ..``jQ```dGh
XdG `` dG SSh IO``L``G FXdG YH jJh
IFGdG dG SDG e fCH e H j M ;jQdGh

jG dG T Le YJ zQSGh Sd fdG{ zdG{ IFL H Fd jQ dCG 100 jo dG WdG dG

jDhdG - e

Jh QJ ``YOh ``j``G ```YCG ``LhCG

Y cDf fh .cT a J dG G
jG ```YCG ``LhCG ac Yd ```dG fOGSG
G Jh ``aQ EG J dG Gh
OdG G``g h ..O``` dG A`` LQCG fdG
IQd jG dG ``W IQO``` IO```TEG OhCG
Gd A````f``H O```U ```M ``Y J ```dG ````dGh
FdG CG ``e IQO``` G ``g b ``JC`Jh .G
Y f jdG WdG G``g T e g Y
.e OdG IOb kGc

jDhdG - e
ddG e ``H ``eCG SG s` b
```f````dG ``` ` W``dG ``c```` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
1000 k T ,(...``T) QSGh Sd
,HGdG G dG Le Yd Y jQ
,``` ` dGh IQ``` ` ` d ``` j``G ``` ` ` dG `````J `` `dG
QGO e jG SDG YO fCG Y jh
kah ```LQO :ddG ``bh .MdG ``c``eh ```jCG
kjS dG Y cdG IQGOEG Ld

d kfLe ,kG``ND`e ,dG WdG dG f

dG jYQ ,QU ,(jdG IQaf) dG QH
YCG dGh ,QU Gh Ff SdG S H M
b H dG zdG{ IFL S FdG SG Y
AY ``MCG f e IFG fc bh .``jQ 100000
.ihH dG a
jj e -FdG FGLCH s ``dG- G M
,dG WdG dG Xeh AY e 5000 Y
jQdG ``FG``Gh adG dCH dN GSG
.idG IFH FdG SG Y YEG S dG
```a````G `` e`` G ``` ` FQ `` j`` G ``` S``e C` ` gh
dH dcdH UG aG ``e``Gh OG``aC`d
fQhS YGhO fEG :bh ..FdG ,dG WdG
Ua IO`` jR ``b``dG f gS ``dG `` eCG
.zIG aG SQG H eGdG d UdG d JCG dGh ,Gc ke KM f CG
```fh .`` jQ ``dCG 100`` `dG I``F```H FY ``MCG ```f
RdG Ua Ad dG efH ```jh .zR```d``H ge dG dG Y Fd :VCGh
QNOd c fe dH d ,b jf FGH dG ````UG``e ```Y ``` ` MCG CG ```g OhCGh ,`````d Q``NOG IO``Y H ee dG WdG dG
.dG QGe Y Ad J N e ;fH ```JG``N``e G`` jEG ``N ``e ``G A```d ```````H ,``H``` G ,AG`` ` ` Sh ,``` F``` Y ``` Sh

o
OG jd Xh 129 J zGh AHdG{
jDhdG - e

``dhCG dG E` a ,G G``g ``eh .``Lh ```cCG Y JdhDe AGOCG Y

jQJ fCG N e jYdGh gG LQO bCG jdGh jQdG
d sLG jQdG EG IQTEG e H c ,e GQhOh Ie
;dG IR`` LEG ``N dG ``jQ``J Y G Zj ``j``dG
``eh ``S``H``b ``````dG ```e``L ``e ```````dG ``N `` eh- `````d``a
jQdG Ua e OY aH J -dG UGh eG dG
.J c HG GQG c dPh ;d
gL QM e ``b eh Vd RG dH G OTCGh
i`` NCG ``` ` ` dG `` Wh ``S``H``b ``````dG ``` e``L `` W ``` b ``e ``` c
SCG Y OdH Geb VG dG CG kGcDe ..Y Y MdGh
d GVhCG c ,Y Y MdG eCG MG UdH jdGh QG
MG dG Ua Y aGh d YJEG Y j dG FSdG
.jQdG Uah
dG G aJ Y J ```Gh AHd edG dG CG ``c``jo h
dY Yah IOL GP G jRJh f T AH N e dPh ;d
.2040 Y H dG S e %98 d

,jQdGh dG Ua Ve Gh AHd edG dG cQT

N ``H ```M IO````S ``j``YQ `` ,``S``H``b dG ```e``L f ``dG
KK I`` j ``dGh ,dG hDd edG idG IQGRh ch edG
.jCG
QJ ,Yh iNCG SDeh cT 65 V dG cQe JCJh
jd Xh 129 VH dG cQe M ;eG Ve
EG aVEG ,``jQGOEG jGh dG I``G hPh O``G
IYd HQd ``M```e ```J ```S ```dG I``j```dG ``jQ```dG ``U``a
dG dG f ``Y jdG c .G dG d U
.G OGeEG eN S eG eG EG aVEG ,QGOEG gh
jdG MdG dG e TG UGd kG kKM VG jh
d Y ``Y MdGh I``j``L e Yb EG fG Zj
dG FG jQG J j dG dGh dG dG W
.dG gJ j dG SSCG dG jQe gCG J
Gg ``JC`j :dH ````JG I``FGO ``j``e G Y ``H ``a``M ``bh
Uah Y Y MdGh dG e TG UGd IL Uc VG
dG S dEG j dG dG EG dG LJ LCG e ,jQdG
dG J dG dG Y AdG Jh Y H dG
.jQGOEG hCG fc a H WG H d
GAc b ``e QG``J ```Gh AHd edG dG EG G ``b c
fdG f H bh ,G J MW HT fY
.G dG GYCG N %100 EG UdG fh ,%90 Qj e dG
dG IQGOEG i``d SGdG HGdG e jdGh jQdG j :jh
gYJ dG SSG GQG XG cG SSCG M j M

k
jHCG 28 ..fdG Yd Ve OQCG
eNh h``dGh G JGh cdG eN aJh .Gh
d ``N``dG G```TC`J QG```UG ``e``N aJ c ,``f``fG
,f Q```G EGh ``e d GQ`````dG ``a``Jh ,TdG HdG
c .dG GA````dGh jdG ```dGh jdG EG aVEG
YCG ``LQ e Ic Y G jQeh ``aBG YO
e Ic f j M ;VG Q LCGh HdG hdG
YG J c .dG M IRG LH ahG cdG
efH cjh ,VhG dG G jhd V fYEG M
AdG J EG aVEG ,Jdah VG gCG RGHEG Y G
Vd jYdG N e- G jh .cQG cdG Y
YCG UCH bYh FdGh ``YEG FSh L
Gad ;jFGdGh QG e OY cCG L EG -dG M
jG YdG LdJ dEG UJ e aCG Y bH
.OQCGh oY S

jDhdG - e
HdG H GDGh VQGh YEd aBG Y J
J , gdG G jQe ``Y```h TdG
``j``j``G ````H ```f````dG Yd e ``V```e ````VCG
.s Y fOQCG UdH
``jh``` ` ch``` dG ``Y``` ` U ``e I`````e ````f ``V``` G ``` ` jh
YU j c .G```Gh G YUh dhdG YdGh
c ,KCGh jMCGh OGh NdGh AdG OGeh jdGh OG
.MSh jQ ch Y d dOe Ua
k VG j
cdG UCG e fdG Oad feEG ac ``as h ``bh
eGh GdG ac EG aVEG ,jGh YCG LQh
UN ```dO Y dM G YG J c .``V```G ``NGO
VQdG Y ee Y j GvL dY UG Vd

jf HQCG jRH eh ..G AHQCG Y SCG zeY{

edG ```fG```G ```Y ``` aG``Gh ``H````G ``bG``e ``j```J ``` SGQOh
S c .2013 dG G dG Y FGh ``HQCG Mh
G SCGQ e %35 H gG Y jf HQCG jRJ e SGQO
134900 IQGOEG AYCG Y Bae jRJ e SGQOh
,gG ````LG Q I``Y``dG CG ``c``jo h .```Y ``jQ
LG Q ``NBG d N Vj CG ge C j c
.Y Hf IG GQGdG Y jdGh

FdG M - e
``e```dG `````G ``` ` LG (...`` ` ` T) ``` Y `````SCG ``c```T ````J
,Q``G SQe T e Y SdG dG jOdG Zh jOdG
e jdG be Sh .Y YUh IQ aH e Yb
G dG dG Y IQGOEG jJ SGQO :e ;YCG
cdG IQGOEGh J jJ ```SGQO EG aVEG ,QG`` bEGh 2013/12/31

CGdG

2014 SQe 12 aGG `g1435 hCG iOL e 10 AHQCG

12

o e
!..j
dG dU .O
n r Hp nan rn en BG r pEan .. o Qo Pp
n r p
o r Jn
n o m er nCG p n r G
SCp Hn r pe p r
An GLCGh ,p SCG e m dN Im Mh ,mf m H aJ j pfEG Ao a
dG Qh``H q j ``dG ``eCG .jh m q jQCH a o j m je
dG dM QGO jQfi qjdhCG g .qdGh q dG bjh ,nAGLCG q j
o h jdG p dG Gg
.Mh m H EG dP
eqb CG a gJ dG bdG fCG ,jdG bQG e q EG
dG p f ma oUCG fq CH odG gj ,ffEd mGR``EG e
o
SJ
dG dG J ``E Gh dG hj Gfc CG H !..dG
hDe fObG :dG SQGdG dG MCG j !..dG ICWh
j CG o j CG ,G Gg jCGQ e :dCSh eG S
p EG EG
!..eCG Gg Ip QG gCG g ndG q CG Y d !?..d e
,VG Io cQ dG{ CG Qp T o aQ p WdG e ``fq EG :G dbCG
S QdG q E`a m Fa m jH dG oj e dh zG OYh
o
!..GQG jh GG EG odG j
M AaL mc Oq
m p HdG e o S jh p G o j Am GO CG ``J EGh
,mI m ch c .G L Jh Qh``L qJ M e dG
hG)nen dG IT e Gg e p G GfEd Qm e ch
``gQh``L q CG q EG ```gG``dG JH ```J ```dG (jdG jdH kfi
T Jh ,VQCG Jh ,GQG J e kjS o J
e q EG !..dGh dG Y gN Y IhY ,SSCG GNGh ,pG
q
dG IQU d VS
KLG q G ba IdG H SG
o M
.!..SG hO o QdGh ,aO hO Iq G J
(GQG) UDSG c p dG ge QhL UCJo a g eh
Y jh ,d SG dG aJ ``eh ,(!..dG ``j``fCG)h
,jg `p `VQCG Y JGREGh ,bf J G OL q E`a ,p aGhdG
.!?..SCG Y gH Cj dh
https://www.facebook.com/SalehAlfahdi

o
bJ
dG YLG d q M LhOe f CG PEG Y
:J dG LGhORG .. iNCG SG EG a gQV OhM Y
iCGe Y T zbj{ GJ FfG H K YG IU TG
kja dG J dG VjdG jfCG gGJ dG LGhOREG !..SdG
J eh ,fNH Kqe FGLCGh ,dG g l Wfi gh kjLh
dG ```LGhOREG !..Fah gOLCG p``M e JCj ``eq CG T Ap `` Y
J dG ```LGhOREG !..dG g bGe EG eG bGe q`
ge YO HG o Jh ,NdG q d SdG J dG YGPEG e
!..d qha dG
dCG ..bGH LGe hO ``e m Q``L u `M Vh
.fdG H CG ;FGQdG q Sh ,SCG AQO H ,YdG OhM Y o J
hCG dG hCG ,``N```dG Wj ``e q ` ch ,YdG Oh``M J d
WH G``KC``d``Hh ,````L QdH j G`````G hCG GQ``` G
:j YGh
m YCG a ,gXh
n n h o ofn o pr Jn GPEG .. YGn
r Ho Qp n
m h j
p p n H kYo r en Ao r n G an
,udG pdG f kaO aa fEH Qu J dG GdGh GhdG d
.p jG Ap GZEG EG bJh
YOGdG io dG hJ gh p dG ge o gTCG fCGh qdH o TCG c
o S idG J .``KBGh Fb e j -``G H CeG CG H
WJ dG G ICG``G Y QJ c G dG ge o h
?cdG eSEG J dG ge o J Qm Y qCa !..NdG
dG Ga Ae CG ?d lGN gh Op bG aQ CG ?jOY gh p jq G QY
l eQ gh fG CG ?Y Al GO gh WMEGh p `KEG J CG ?Ie gh
..!?S qCH ?LdGh dG
e dh GQG e p YdG LC J GDGh ,J GhdG q EG
aGgCG a ``eR``G fGdG e eRe YdGh FdG J
..eJ Im QH

!..gQGVCH SdG Yj CGh ,pdG

o
a ``fGPBGh p G o Y ``gAGREG J dG J ;PEG jGdG
g
q J EGh ,AGhdG U An GdG n SG Ea Fb hCG ,mMa hCG ,me pc Y
!..ASG U q dG
(800) H RG EG Qh``dG QG cT YJ fjH
OQh ``bh !..``Y``G p `j``Y``dGh p jYdG He dSEG L e
e %26 CGzfjH dG G i``MEG Y QU jM jJ
.SCG c G iG EG dG Wj AdG e %17h LdG
J M Y c dH JJ HUEH (8750) Iah dP Y jh
dG WJ j M ,dG Gd LGe e (1,2) G
jVG Ic ``eOBG L Jh zY c S OM BG (10)``d kS
dG Wj jdG WCG CGz:Scf eH YLG dG
WCG ``eCG ,jYd Jge H Ie S Wd Ve
.zjYdG H GdG WJ IOjd Ve fq Ea dG Wj jdG
jd b p dG ge e YH
m q H e YGPEG Fd h
j e gh ,``G YO dH p d LqhJ fq EG :aSG H
!!..GQG EG Oj dG NdG Y dG J d cQe
q EG G q Ea ;QNH
, pGfEG Y VJh ,CG Y fLCG Z
pjdG Ip O``L EG JOY q E`a p egG qjG bqe h``YO EG n fGh
,IO```fi ``Z Il ACG`` ` L C` ` G ``dP ``Y m``j``M q ` c j H !..`````U
Y b efH jM bo gMCG b a !..Hfi Z Il eeh
p MdG Y jG c EG :a !!..f Y kHM o J fCG :zdG{
m N WdG Gg LCG q C dP .!..M e aTCG a kHM o j KEGh
SQGG i``MEG jM T Y YRq G GQG qL m ``jCG a gGO
o a PEG .. aUCGh JLQO NG Y GQG o J bh ,UG
o J{ fEG p dLCGh WdG Y j e d b GPEG qeCG !..N WdG
p
..!!G Je eh ,QeCG FGZ e a zkHM f Y

o G X GPEG
,Cq Jh CWa ,kcS MU q j h , mL Am GO VGYC
o Mh o jh o S An GqdG q Ea
H ,e hGdG h ,dSG
Gg !!..Aj e p H o j p cJh p SGh d p VdG e Ue
n
o dG G o M
n G J
q bqj kNVQ a o J VGeC
gQ
,pIdG p Y EG n fEG o dG g m jq M o `jq CG ..zdG p jq Gz`H
o `YG```HG ``g ``Eq G !?..Ih``` dG o O`` Nh
q WCG dG o `` ghCGh ,p ```G `
Qo ``
o !..HG MGdG
J CG G jC jdG ,o UCG o G j
p
pBG pGG pHe zdG jG jJ{ j fq C p eCH
n G !..jGdG Qp ``HBG dGh
(oQ qdG) dhC
, pG```fEG Qp ``chCG EG dG
p
hq``j (```H Q```o G) Ap D` `gh ,O``` SCG m ``j ``c jf n FdG G`` eCG hq``j
H Sj fq Cch fj dG fNdG dGh (pdG) e pTdG
, pSG ,eG dG VGeCG oua WdG qeCG !..pIq dG Ap S OCG
!..Jq Yh ,qgh ,qfGY G
p
Gg d e
k Y H f ``c Y q ` be
JQjR H kGOe b G QW QcdG g kGFGR q EG M jdG WdG
p
o
z:I``NCG
,edG gG H dG fi OLh Y HSG
o j a bU o ``bCGh zfdG IQH f o j e gh
p fCH JG dG ,fldG p jQdG p edG oMU dG pfEH
o g .AjdGh Ip q ``dGh
mQEG e o j e Y fEG G``g qf CG
,QH hCG Am e ,QcdG e m ch hm e gh AHEGh Im Yh ,AGOCc m q gh ,Y
o
L e Vj g .!?kfNO jh
,LQf zbj{ gh Am GQ o Gj c
f .!?dG pR```Gh ,p pndG `p `KG``dG ``g Q``b n ```jo CG kGQ``b p d
p QdG f Qp dH q EG f o f h p fdG Ip QH o j l e g
.!..dG G e AJdG
n `J d
Qp U ``e Il `` MGh ``gh p dG n ` eCG OG`` aCGh SDe o G `
l g H pGQG
!..IjG qLGhOREG n ba ,Y p YdH cGh d YH
n
q CG :bdG
o a
n GP jQhO SQ
ge Qp f Nj
CG m
n

MCG V d GjEG Y dG fG
G Tg H dU .O
KK e cCG G Y f dG eCG bJG M ;dVh
QGdGh jOG h UGdG Gbh HG HT GUCG Y GU keY
UdG DaJh ,G SdG cQHh YLG dGdH dJ
gh 2012 af 13 eCG bJG bJ G NGdG AGQRh d
HdG ILCG Y Qs o CG hO bu ho ,IOe jYh a S e bJG
a bJG ..fEG M SCGh j NCJ CG hOh ,AYCG hdG
GJ a ,jObG bJG eCG .f e cCG KCGh ,SdG d ae
d Jh ,eG R``J c G ``WG``G Y Rs ``J ``gh ,J
.HGUh fRGJ jh ,gjY a e edH oj M dH
dG Y SeHdG ja OuJ dG fGjEG eSEG jQG
CG Y dG e ,IgH GQfG a h ,jeCGh HhQhCG YG
GjEG C ;e JNEG j c W dG e d Jh YJ
Y Y f JGQH fQb e GPEG kGL Ic gh ,G Ic b
sJ eYh ,SdG MWh LQG JLCG dh ,IUCG L
fEa ,gZ hO HdG h``dG d NGdG hDdG NdG G``jEG
q Jo ``EG ,h``dG J d f eN J fCG cDG e
kfl
.kJGSG
Hh ,IQ`` G ``dh``dG G`` jEG Y dG fG EG ```f fEa ;``d``d
a sMeh QhV g H ,e eCG ,jdG H QSGh hdG
SS HHh jT QH fG Gg NDjo CG g e gCG dh ,GvL
C ;QGbCG dh jGdG Mh ad QeCG J CGh ,bdG dY eCGh
g a ..UdG OC kHM Jh ,IQhGh dG Ige GjEG
.FGO deh ae g EG ,FGO GhGY h bGU
Sh-almaskry5@hotmail.com

AGT H jeG G OQY G``jEG dG Y GaEd

27 h ,G`` jEG JMG jeCG ``K``K G```S `` WEGh ,jfl G```e
gcCGh dhdG G cCG M e dG ,2013 Y ZCG
jd TGhh G```W ``H SdG ``gh ,G SMh IQ```N
jdG H bdG IOYEG dGh ,TG QGd Gb ah dG Lh
fGh FOdG SeHdG g ,1979 Y fGjEG IQdG b e YG
EG qOCG e GjEG IQG K c EG OCG eYEG dG Y IdGh
jQGh jeCG IG jdG H bdG cGG G c
Y VhG dhdG ddG a c H SCGh ,fGjEG eSEG
jGdG Mh HjEG GQTEG EG ff GPEG UN ,jW GS e GjEG
H GW h L fDSG dG bdG jhdG VhG H dG
eSEG jQGh L e (1+5) fCGh jdG FGO G hdG
.iNCG L e fGjEG
jG H g h ,adG dh d GjEG Y dG fG EG ...
;c e k Fc MCG V kLe d gh ,G dG H QuJo c
c Ak GS ;dG ``Yh SdG gQGb SH k`ehO aoY ``dhO oa
oY U bh ,bEG hCG CG m d CG H m dhd hCG hO SS m d
e OY KK e cCG SfCG Mh G hdG Y kGc
LGJ UGh G CG EG ,GeCG dP H G jh ,JCj kLa d dG
ebCG eY 2014 SQe 5 YJh o LGJ hCG Hh ,Je ZCG
iNCG Y dhO e FGS S Y G AYCG N hO K
ie EG eCG Uhh ,dhO GLCH iNCGh ,dH j H SC
,(hdG) dhdG e dG Y eYEGh WGe e dG hdG J CG
dBV i``eh G Gg M j ``dG ``eCG ;JL nS EGh

hdG dH MG e dG jhJ H dG MhQ FdG

oj ,G`` jEG VhdG jdG ``SCG``j ``c eY I``Y Gd G`` jEG
fCGh fdGh jEG dG e jh ,HdG dG bH
aGQ Tg cCG Y MUEG YdH dG jh ,ShdGh
Mhd IQ``jR hCG ``gh ,1997-1989 SFQ jd G``jEG M ``dG
IQdG H oY d G``jEG Fd IQ``jR ``Kh ,HYh N dhd
.2007 Y O MCG Ofi Fd IQjR hCG fch ,1979 Y fGjEG
gQhL HQV b bY fGjEG-fdG bdG CG T e eh
HdG IjG e fG eSEG jdG CG MdG cDj M ;jQdG
FdG H ``e fdG jJh ,``e``g eh ```Y ``Y G`` jEG EG
YLGh Kh Q OJ OLh e Y e ddG G SQdG
gSh ,ve vjY kYO G``jEG esb ,jG dG h .jdG H
SG dG Y L OdG AfEGh YdG G bh iNCG Gb e
dU AHc fi AH G``jEG gSh ,1975-1965 S Y A``gR
IQG M M IL bGe S Y Ea ,HG h .1998 Y
,1987 Y G``jE HdG WG aQ e Ak GHG e jYQh G``jEG
jYQh ,dG VGQG e bfG Y g H Gd dG aQh
1979 dG e jdG H bdG fG Ia e fGjEG dG
GS WEG FOdG SeHdG oY eSGh ,GS Y e cCh
gSh ,GdG e HM AKCG GjEG JMG jdG jG iSCG
YG dGJh ,1991 Y GjEGh jOdG HdG G H bdG IOYEG
Y G``aEG WSh M ;fGjEG dH gEG fdG
GS S e cCG H 2012 Y LW G f G``jEG SeHdG
SdG ,2013 dG jHCG kjCG h .d Y dG e

,IQhG h``dG e MG G``HCG SS JGh ,``NBG Y fG EG

ddG SS JG e aCG ,dGh QSGh dGh d ah
.gQH QsJ IQhdGh ,idG IQhdG Y EG J dG fGh
950-874 ``HGQ```dG fi ```UCG NGRdG HdG dG ```jh
G OY OGR ch ,Va je LH J fEG IOS EG
LG cCG EGh ,G Y Y G hJ jT ,IOdG M OGR
.VQCG CG c o n j dG GP g fEG
eCG ,G idG dhdG eSEG GjEG jQL Y fG ...
Wfh SS e dG o j e X e Zh ,oe
IQL dhO g j CG SdG AdG e fEG H ,dhO Jh jObG
MdG ec Y J ,HY FoY dh ,Nh eSEG aK
e dG WMG HGQ FdG dG JGhH Jh ,d dG
MSh jOh jQJ ee e RdG e dG WMG Kh dG
J YU GQ``bh f e 76 eGb e jH bWh ,Ic
jObG ddG gJ ,ShQe Hh YQe jH QJh
GjEG fG ,M dCG d j Y YU Ib EG dM H dhdG
;HGh dG dG EG ,cSG QdG dG O`` e
MhG GFdGh YQGh HdG fl EG G SCG e Ak GHG
ObdG GP ddG jQGdGh QW Z e GFdGh UGdH Ak fGh
IKDeh Ic bEG Ib GjEG e j Ggh ,YCG c N eh FdG
.dhdGh bEG MdG
oY d MhQ M QcdG G MUEG FdG IQjR JCJh
iNCG dhOh bEG jb IYh jdG H FdG hdG d
.dGh G QGSGh dG J

dG eg H WGN
dG S H fi .O
gh g bG jhbCGh FdG hGJ S e bJ EGh U
Y f IQa zJGdG{ HhL UNh YLG UGdG Gb Yh
e ee J SJ hCG dG G e NG hCG VQCG S e T
EG h WH fEGh fi d dG g CG d j jdGh
.. KEG abGh,k jH fk fEG X Gg J e j a ,H G
jh dGh bdG j jPcCG fh jNBG QX dG q EG c
e Z Y h jCGQ e EG J a MGdG G AHCG H AdG
LG GPh Gg bh .. jNBH dG FGO MCGh ,dhGG FdG N
.AdG f j kFGO a
Salalah9@yahoo.co.uk

IG dG Hj dG H gh .. GQcEGh N dG Jh
j Gd ,``bEG b G GM a HJ gh hCG e G Jh
IQb Jh kaCGh kfc S IFdG Iaf e f GPEa ejh dG
eCa e J L hCG HJ Gk H d GkQj dG EGh dG
IcGdG H Ld YQ fOORG jdG H IFdG gG e GPEGh ,ke fl
cCG g JOY b g Y e d eb GPe fCG Sd
.. ?bk fl X g jO
Y J `` G H ``gh ````G ``j ``Y ``gG```a I```c `````SCG
QG c Qa X dG CG J G GNCG a ... fdG DhJ
J b H eJGh jNBG Y G dG hCG dG X e

IG eGdG fcP e GPEG IOdG J ga jdG dGh G Hj

a e d M JGN fh JGhK dGh Lh JdhDeh
bGRQCG C`ch H EG f ``VQCG .. J h J gP e ``jOhCG
IG U a ``L``G CGh G Gh G da ,H ``e
Ida ,dGh dG f fC ``NBG oH a dG Y e IdG ``eCG
Jf eCG .. QOdG dG bflh dG EG eCJh aCG EG SGQ g
h a If ```NCG EG j ``e a jfO aCa dG
SCG ?? Gg d jCG eh ? UCG ch ? cG jCG eh ? GPe DhJh
H G eCG ..Gg LCh Gg LCG e j g dG C Yeh Ic
,dG Y J ,J Y NG TCG J Dha VQCGh AdG

a e ,H Lh a GQTh ,WGN cG VQCGh AdG H

H VQCG J Y GH AGLCG Ihfh AdG U M dG eg
Yh SdGh fjdG dEG df dG ``VQCG g .. fEG SQ
c e SdG g ,Gh HGh eSEG GQGh GQG qTo
,jdG id df jhS f ,AdGh VQCG dN IOGQEH EG d d
G EG dG eh idG EG ddG eh ,QdG EG dG e Ld
eBGh JG e g QdG e Y e f hCG Se SQ b d ..
.dG Vh Jh HCG e eh GdG QOCGh
fJ ``Y ``ek `` fl ,`````dG ``H ``e I``F```dG ``e ```Y dG
e YS d fMCG IOdH f g ... bdG e gH b ``VQCG

dG dOeh dG
GLf MCG H Y
ITe f jgG Q b MTh IFG SG CG H
d g aCG e c q CG aJh b S d :Qd dbh GedG
J L !?hjJ Y a M d G eCG YSCG
.iNCG jH Y dCG S gH YHh jgG QL WJ
Xf ```d``Hh JM ```dEG f CG j ``dG dG ``g ``e dh
FdG G q C ,J G EG dN e f c g ? LC fJ
U e fh L G q EG) J G g dEG f CG j dG
Nh) :jdG AYdG ALh ,(55h 54 dG IQS) (Qe e Y
(kf M e d Y U
CG H .. M = daCG + SMCG + fOLCG = fJ .. bCG eNh
.J G Y cf
alinajwani@gmail.com

daCGh SMCGh fOLCG Y fJ KCJ ie d ;GgCG g

.GgCG g jW YdG e ie aCG EG djEG dHh
Ia M :dG gGHEG QcdG j ...I```G dG ``g dEGh
dCG jY ddGh FH aCG IFL Y jeCG GS 9 gY IU
gdCS eYh ,TCG S e bCG jH dCG HQCG YH fq C dPh ,QhO
aJ CG eCGh WdH eCG UCGh dGh J :db dP dG Y
.G eCG LCG e IFG g HQCG CG OQCa , CG b dG M
jdG e IdG dG g H IdG dG g YSG c
IFL Y G) dG gJ g !?IdG edG IdG g
d ah ,(dG M eCG ad) jJ GP``h ,(FH aCG
dG Gg EG q J c daCGh SMCGh gL L ,(G eCG)
dG g q CH :J dG J q C .. dP Jh H Y Jh

M EG fEG jEG Y IQOb g dG ee J M ,dH

.J fPEH
bGdG idG dhDG g AGOCG fJ j c :G GDdGh
AL a ,dG ``H```jEG G Y f H ``dP j ?Y
e IMGh .. h H GdAJ :(Sh dBGh Y G U) dG Y
f dG ej ea ,d HjEG dG g DhdG jOe
L e d Lojh KdG dG ee Y kHjEG KDj fq Ea kHjEG
g dG J e IMGa ,J f M EG fEG jE
d gCG ,G`` gCG ``g dH f K ``eh ,d k`aG``gCG f CG
CG S ,gjfo dG JM d SS ch d S dG IOdGh
ITe CGfh .. dEG Le SMCG ..GgCG g d J fOLCG
dG QGH d Ggh ..``dP J G aj CG EG

KDj fq C dPh ,JM M OhM d SJ ITa g fEG J

L) jd FdG KdG dG ee Y FJh ITe IQH
.jEG J G gh dG (daCG SMCG
Oj a ,``` aCGh SMCd ,d YU H ```j dG
.LQG daCGh SMCG G ,jG bW fEd
,fOLCG J Mj a f eY .. fCG c :G S a
,f SMCG J L g a f eYh ,U dG h
,U dG dch ,dEG QOf G f eYh ,U dG ifh
daCGh SMCGh fOLCG Y fd TG KCdG EG Lj dP a
.d fc
,g KdG dG ee ic dhDe fJ Y J Gdh
gQhO ODJh ,GYH jW Jh ,H a e j CH dPh

13

iDhQ

2014 SQe 12 aGG `g1435 hCG iOL e 10 AHQCG

jDhQ
`fG`jEG `fodG h`dG ``J
jQG FQ MhQ M QcdG FdG H j dG IQjdG
MU IM e IYd J ;dG dG EG ,fGjEG eSEG
kGjJ JCJ -YQh G M- G S H SHb dG dG
eSEG jQGh dG H G hdGh bGdG bd
hdG i AJQG Y jdG JOb UM
LJh ,fGjEG
n
,GjEGh o dG dG J e Gk je jo e EG ,H FdG
gCG IQjdG g Jh .G L dGh H Y Ojh
H FdG FdG hdG Ie ``YO dG Y s ``jo h ,I```c
dPh ;jdG dG de J dG G ac jdG
J Ieo jQJ bY e jdG jdG Hj e X
SdG IUCG Y gOeo bGh Yjh ,hdG e aM QEG EG
EG h .AsdG hdGh QGG Mo e Jb Jh ,jObGh
s
g WJh
,dOoG dGh jQdGh aGG eu G e jdG
Yh ,jdG JOb H GQjdG OJh UGdG N e bdG
.cG d FdG YLG
dG MU IM H ``b dG jQdG IQ``j``dG SCG dh
jQG EG -`` YQh G M- G S ``H SHb dG
jQd ```k ```FQ `` `MhQ ``` ` fG ``` YCG ,``` fG``jEG ``` e``` SEG
e jdH fGjEG-fo dG bdG ``aQ ,```fG``jEG eSEG
MQCG aBG f jdG H bdG NCd ;HjEG adG UY
Y kHjEG j ,QdGh edG jW aOh ,G fl
.G QGSGh jdG QgORG
Y Hk jEG S ,dG EG GjEG FdG IQjR sCG T h ...
j a UN ,hdG Jh jdG H IQG bdG Ie
d cG dG e bf SJh ,jObG fGH
.jdG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

g Y GH

dG ej `a ICGG EG

M HCG OGDa
fej J EG gdd eBG bj fEG H
.g Y jH FH N e dH
hCG d Ih``f g ``j``G ``Y ``j``G Lj
Y ```fCG dG j Ojh ,TGhh hCG jQH
Q``` ` dGh O`````dG IQh``` V ``M ``j`````dG ```T```T
dEG j G QdG j M WdG GdG
.jdG jOSG e
QG```YG ``e) N ```F``c O`` AD` `g
Y Tj UTCG ``gh ,(G``j``f``c e FGhd
j ```dG OG``` ` dG O``H ````gCG G``f``c ``e ``HG``Y
.dG OH AHdG
dG G``fCG H dG j dG G FdGh
``Hh `````dG I``` G ``H dG ``` dG ```j h
bGh IAG``b j HdG IG ``G G
gj HN fi h TJQ H g c jDhQ hCG
jJ ``bG``dG .HdG O``Gh dG G
SMG ``e ``gO```j ``fC ````bGh `` jDhQ ```F```dG ``g
jh ,dG GZGh ddGh dH gdG
bG E` a G``d .bGh ``Y G HN ``c
.Y hDhj h faj dG
KG IMdG G g ISCG M ,g EG Of
J HJH AT c a OH FGO IOGh
,dG ``K``Kh ,G```dG b N ..gdG
dH J OLCGh ,d jdG d Lh
He G QNCG If h ..IZ Y FGSG
,fa AWT Y jdG FdGh GUCG hJ
Yh H Y jG ah ,e jG jh
.YdG eQ
d ,MdG jfh ,g dG e e fCG U
,N Fc G dG bWEG Zf
TZ HCG Of jdG OGQCG jeS GY Y f Gd
GYQS d ,bQ jT a aSG G GQ
a ..jdG b Y hCG IG b Y a Pf
.zg{ dG H
Fuad616@yahoo.com

TdG dU
Le Cj bdG ZEG d dhfi
G LCG dH dG EG fjdG ``eGQ``dG
dj fEa ``d``dh ,```dG h``dG GTj d
G CG ZQ dG Y e SCH jdG SCc
j G jdG G``Hh !```j``eCG dG Q``H
g zdG{ c a ,zFdG jJ{ `H LG
dG jj dG jdG FdG d FG jdG
.UCG
TdG Y HG LdH e d bGdG
e d ,H dG ```LCGh jG dG ``YCG fC
ODj e ,H JGOeJh dH dG g j
QdG LG Qj eY UN ,eh bS J G
!zg Y GH{ IQH zG G{ IQY j CG
M fC Q ,FGO G g gfG J
zg{ ` dG ``gh ,zg{ Y OHd NGO j jS
eJh JQb eQ OJ dG HdG aGG g
.fih QH HQCG AWGT
g ``Y HG aGG Q`` ``e e ``e
CGHG c ch ,bT h HhQhCG Z Yh Gc
M hCG H OYCGh g EG MCG zg{ `dG e bCdH
BG cCG LGH feh dH GQe ,edG
.IQe Zh S fc c
Hf HJh GhO``Y e hj g GX jdG
GH AdG hQjh dY j d ,G
``fO``H J j ````dG G``g CG ``cQ``e ,```g ``Y
dG IcGdG jPcCG d j ShOa jh dN
Th ``M ``Wh ..``g``d``H fe HdG J
L e ehG jdG g GhLg jdGh ,S
!WdG
G``M ````d ``W``dG CG ``a``` j ``g `` `eCG `````M
QdG EG LH d ,T dG C` H ```b``jh
e a j e CH fCG Gj M jV fCH
hX Y Va b Vh g EG LG J
.OdG GdG
dG d ae fQX H j ADg

dG Z Ghj a ,zdG{ e EG MG LQ e Y Uh
ce EG hOba .d VJ idG dG H jJ bh ,Jo ahCG dG
.zGNG a dG eCG ,bGdH fi j M WdG
cCG h Ie e cCG dG JdG d VJ dG ffEG ISCG g AGREG
T GPEG ``jo h ,fPCG q``J zjO{ bGdG b X GPEG ``jo ,e e
c zdG{ fc d GP``e :``g QO```j ``dG GDdG qC ,e IdH
?IdG bGd
AG j CG e j ``fEG I``e c CG z``j``g{ PSCd S d
h ,hCG LQdG e WGe j CG a M NCj d ``EGh ,WGe
e ``jCG bU d{ :QdG H ```SCG i``J OJh j ,z```M{ de
o
,WGe c e fY M ,b
e fc hCG LQdGh q dG qCG Lhh
o
HUCG e YG
fC fMCG e Mh dP dh .FGfh bGdG f
T h ,bdG hj jdG WGG e je If LP
.zhCG LQdG EG AJQd HG q dG gDe e
q `j ``NBG N e ,b e a ``eh z```M{ e eGJ d
q Y Y `
VQY c PEG ,q o dGh jGh AdG eCG ,AjRCG VQYh bGdG c
hd HY eCG e kVY J fCG ,zT jOc{ IdG fCG A``jRCG
iNCG AjRCG o VQY bh ,dP aQ fCG EG ,QhO e 1^6 He e AdG
q ,VdG
Jh J CG OGQCG GPEG fCGh ,H eCG qCG Y j
Gc N ``eCG qC ,eh jeh FY J J CG Y
hCG ,Gh dH IdG fc AGS ,jG hCG jG FHCG Y IH
.WhCG NGO AfGh AGfH
,OY e dGh QaCGh h``G e edG zjg a{ O``LCG d
YJ JgDe qCG XCG h ,zjO{ a c bdG j CG j fq CG EG
Y GQe d eCG qCG EG TCGh ,aCG ahX fd EGh ,fG Gg
,e c QJh eH HdG WdG He dG qEa ,gMh e
.Ic gGdGh
Zahir679@gmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

LhR H LdG j M ,eSEG G H

GPEG dG H efi bY T O HG hCG NCG hCG
Gg h ,a dG Y Fb hCG U dG fc
``aGhO dG dG FGL e dG Jj GdG
iNCG SC EGh ,IdG hCG dH d bY iNCG
.OG dG hCG fG e
Ia BG N G``M g EG QOG H ```Jh
``FG``L G``` Y `` ```H```dG O``` dG H jS J
e c CG hCG hdG Y bj L gh ,dG
e VZ C ,G``L IOh``fi I`` dH HdG h``dG
Y adG FdGh fEGdG fdG Gg M G
a ICG``G ``eCGh a LdH Je dG C`ch ,dG
.d T
e ICGG V JJ dG dG jb e c J
e jdG SCd Hh YLGh b GYCG N
dGR e dG jdG UdG d AWN a N
ICG````d M fh ```J CG ```V I``Y c ```J
hdG QNG YdGh fdG M UNh ,HdG
M ,dG Gg UNh G dSGh e dGh
G``eCG M d h``dG ``jh EG IOG gGdG
IQcdG HG JdG AJ ddh ,JGQh ``Lh``dG
CG :104 U ddG H Hc eS H A``LQ
``g ``f``c GPEG ```H f G ``` ```a```K ````U````N
eSEG hO h IdGh dG EG fJ UG
e ``j``Gh IGh``` ` G ``e ``j``G ```f ```f````fEG ``c``G
?zjG e jGh dGdG
dG YEG e HGdG IOG Ea cdH jG eh
YOh TCG g ac fGOCG ICGG V dG Y Ad
a AL M Y AdG EG YEG Y bG hdG
OSG Rj h ICG``G V dG ``fGOEG h``dG Y CG
j a JeGdEG d jO dJ hG GO``Y C` H
Y AdG SS JG h``dG Yh dG Y AdH
SG FSdGh dG c dH e ICGG V dG
.zNCJ CG hHh
salehalbalushi12@gmail.com

G fQG EG YO T hH c ,-cP c- b Y
.e M e Hh WdG eJ H
e JQS bSo ,ITe IQdG b fEG ,hdG J Y zjg{ j
d bh ,eCG d Gc G bh ,WdG HEG EG Qa ,de eCG
N qCG fCW dG n LdG Hj Xh ,dG S MG V MCG qEG
..CGh bGG a G HGdG hP e HQCG qCGh ,JG G
,JJG Y Oj HdG OY eh ,bdG j X ``eCG qCG EG ,CGh
iNCG a J H g J dG qd ,VG He e j CG EG
HG e UdG bG M bh PEG ,zjO{ e Qj zjg{ L
q e GM ,fGNh G jfi Y GdSGh ,j dG IQdG GP
HG dGh dG NCGh jGh WdG HEG e G M H
.OJ dG JGdG EG GUh CG EG ,G FSdGh
IU za{ d qCG J JdG d VJ dG ddG bGdG ``eCG
hO``gh SQG Y dG e Y NO TCG bh ,jQSEG
a ,d e QdG qCG HCG K ,zdG{ KCG e H e Y GdSGh
.dG iL Gfi QM QOj CG bh ,H EG OYh JM Y LdG
MG LQ e j e e GO JG iLCG eCH zjg{ Y Mh
SCG V S IG qCG EG fCWh eCH GgG jdG ,NGdGh
.AT j h TCG eh ..bh
b c PEG ,`` eCG Qq ``J ,```jO bGdG bS b ```H{ :z``j``g{ ```j
dG bG M G j LdG Oc eh ,Qd ``NBG SQM Y
dH GPEGh ,QdG Jh MU a ,dH hO``gh fgCGh zdG{
dG GhOCGh HdGh GHCG GYf M ,a qJ e c Y dj
e d W e T ahCG eCH HCG Mh ,G HU dP
dH Y fG ,a jZ T Lh zdG{ EG gP eYh .iL
JGh dG Jg e NCG NBG H EG ObGh ,AedH Lh ZCG M
C dP AGREG .Qd e J dG GQhCG eh ,QG e dW H
Y SCG jS J QUCGh ,eCH gG dG NGdG GOb MCG EG

G eM j dP CG j h ,fl GQ``eh
e dP eh a edG jdG bdG f e
dGh dGh adGh jObG d VEG
jQdG G ICG`` G I```S dj ``fCG c ,d
ICG``G aY a ,gH hCG IdG Y AGS eSEG
cCG G hDT SQeh H Wh eh Ig
Md e fS c dh ,eSEG H e
GL Le fG Wa HG YLG
. VG Gg
115 bQ dG OGG gdG fdG G j
Aa eY EG{ :zGh jdG JCGeEG{ Hc e
dG EG j T ``e EG h```dG FS ``e ``` SEG
jh ,dG dh dG eJ e GbCH
NH eSEG G GMCG jJ e eMCH
```dG ````J EG `` ` MCG `` NCG ```` `` gh ,Q`````dG
EG H cCG e e eh UdG
eh dG LM Y UdG J fEG LhCG ae
dP eh ,a j dG UG G e J
dG YLG GMCG SGQO Hh H dG d EG
z.J dG MG LhCG a G gRj
``HCG ``e``M f Q```c``dG ``MG``dG ````G G j
SG ``fC`H Gh jdG JCGeEG c ``jR
IAGdG hCG OG jhCdG dCe e M EG Rhj G
dG e jh Udh SEd iNG
ddh .ICGG Y SEG MC GJ jQdG { h
jdG e c EG UG eSEG dG j
hG VG AdG C ,VG ``b``dG ICG``G J dG
LhdG ZG b e a Gj dG AY
L gJh IUG fGdG e dG ej dG
a TdG O dh ,eGd feEGh ICGG M
.j eL j eSEG G H
GdG H ICGG VhCG Y jS If j eh
e fl ge EG VJ fCG VH ij eSEG
e TCG J R``HCG dh ,T TCG J dG dG
id Gc Lg J GJ dG dG FGH J

dG ,ICGd dG dH ``jCG I``Y b dG MG

Gg MEG A``Lh ,``Y c e SQe e edG Oj
IOe OY e ICG``G H J dG d jJ dG
G``J h ,```b```M ``e ```c ```Y ``````H ``` ```M
bM d dG ``LCG ``e G ```G VJ
.LdG NCH ISCG ec
HdG dG ```Y ```e ``` dG h````G ``` gCG ``bh
G``YOh ICG``G H OG Y edG dG jf
dG ````TCG ``e gj EG JGVfih c
cQG JM ```SQ`` ``LCG ``e Vfh ,G
YaQ AD` g R``HGC ``eh ,LdH I```SCG eCGh Wh AH
jdG jR Ifh OGG gdGh eCG Sbh hdG
.AdGh LdG e gZh
EG JHc GYO jdG dG ch jG eh
OdG G gjH gG IQhVh ICGH VdG
,ZG ``g ``g{ Hc dG G```Y ``MG``dG
jQJ ``fC`H ICG``G ``e ``L``dG b ``jQ``J a Uh M
dG iCGQh ,``` Gh ```f``fCGh dH A``` ``j``W
LCG e ICGG S Y GOL gL b SEG CH
jCG Y Va dG G hGh dG e gPfEG
H eCGh ,FdGh dG G Jh gG
EG ``Lh c dGh ``eCGh G dEG ``Lhh Jh
jdH dCG dG WG GAGdG dh ,AGS LdG
gh dG GG e H MWCG dP H jdGh
H ZEG H SdG hdG UNh ICGd SEG
Gha ``j``dG jG W Rh``Hh ,``` SEG O````LEG
``` SEG ``g``L ``Y G````H ``j````b G`````J ``j``dG ``` MCG
M iha RhH e dP Y OCG h ,AdG eMCGh
fc dh M LdG dfl e ICG``G Q dG
J ICGG Cch ,dd Gh dG GQG
M J FG Ea EGh a LdG gS e EG
.dG
AdG EG HdG ICG``G a Uh ``dG bdG h
g E`a ,G aGh dG G ``Y``HCGh
H dG EG IOd ICGG Yj Gj e AdG e

a{ PSCG e JJ CG Y jM c jW GS ie Y
e G d ,AKK c U e cCG Y J dG UN zjg
,d HJCG BG M dR eh ,eSEGh HdG Cd Hd Ie ee
,jG zhdG{ IjL gj dG GdHh I``NCG Je fCG ZQ
EG iNCG fMCG jh f Qj L ,GNEG jCJ Y a cj UCG
SCGh VGh Ia MUh ,c Jc e oj dP qCG EG ,jdG
AGdG T b VG GdG GW zjg{ QCG h ,eH qYe GL
b hj H La fCG EG ,Qd e IjG QYH ,dG QeCH
,zjO{ bGdG Mh M H a Qb ,zM{ GY e T
.dc gh ,jdG J eY b fQG b qCH Yb dP Yh
eCG VdG ``Y flh ``D`e IQ```U z``j``g{ j z```M{ e
,fG Gg Y cj e e EG i``NCG l b Jh ,e
hT HCG EG J UCG dGh ,zHdG HdG{ dG ``WhCG
fEG UCGh ,TdGh FGGh VdG a fG PEG ,``eCGh eCG
jh ,G``G ``jCG Y j CG dH G Uh H ,f Y eCj
q j e H EG N j e{ :hOqOjh hCGj H WCG e M d qCG
gh ,zM{ e OQh f Y cQCG CG G Gg hMCG dh ,zZ
,HdG WdG dGh hGh YGh AdG d Vj dG gdG
.AjRCG VQYh bGdG a g e H gG He
,bGdG zjO{ e IdH j UCG fCG fYEH de zjg{ aG d
dP ,a PdH J d ,G hCG gGH bY fOCG d d JZ qCGh
,H e c e bS cG zjO{ qEG j GN dG dW ``fCG
dEG O``YCGh IG Vh QdG Y c M WdG HCG EG e fEGh
zjO{ Y IQe J s p dG J qEG jh ,YS 24 N hG G
AGYG hCG bd GVJ fa Y K GQNCG CGb CG S fC ,gMh
V M ,IOe IAH ``gAGREG LGH WdG ebh ,J Y
.Sb bhCG G qOQh G
bh M fCG dP ,IdH zjO{ j JdG L dG g aOG gMh

..Jc M
bGQ Mh

bhG QM H gGR

dG

2014 SQe 12 aGG `g1435 hG iOL 10 AHQG

zdG{`H gCJ fGchCGh ..SG YEH zfG ASG{ j dG H

IG jdG EG aj dG- Jj
````F``dG ``e ``KO`` AG`` `LE `````G `` j
M dG IjL T ``eRCG Y eHhCG GQ``H
Gg :```d`````fG ````Sh``dG G``` dG ``Y``J
e ``a````J ``g .```f``L ``H ``YG```U d
f jJ ```H ``jO``G ````ShQ ``f``L
,eCG ,GchCG dG QMh .dG eCG
J idG dG IjL T H M e
dCG GPEG EG ,````Sh``d ```dG``e G``b BG Y
``FG``LEG EG ``YO i``dG ASG ```dG ````H
U QG``b eh ..ShQ EG fG CH
M e dG H fGchCG GdG Y
ij CG QG ASG AdE ,A```HQCG mZ
FdG ``ch .````G ````SCG ,``SQ``e 16 ``a
b ,`````a``c``f``j Q`````a h``` G G`` ` chCG
fGchCG Y J dG e EG eCG b
e H GMWCG jdG eN EG dG Lhh
T ```j ``e dhDe Mh dG
.OSCG dG Y G dG IjL
```j``G ``e Q`` ` `UCG ````````d ``` H h
acfj ``b ,hO hG ShQ ShdG
S fGchC jeCG GYG EG jCG
j jeCG fdG C Yhe Z
.HY jCH jeCG ed

bGY 10 Jh J ze{
AHH k 111 j jMh..

RjhQ - c

Y adG S dG EG ``bh ..IYc

NGdG GhdG eh eG e WGG
A```dG S ``fEG Fb OQCGh .LQGh
fSG j jdG Yd FL J
EG .HdG jdG IG UCG e H
SQCG GchCG AGQRdG FQ JG a ,dP
jd dH ````ShQ ,``` eCG ,Jj
``bh ..``` dG NH `````dG `` eCG ```f

``F```dGh O````d ``Y````dG ````F``dG G``j ``fEG

G``` dG CG `` e `` `KGh `` ` fCGh ,``````d `` ` `YCG
``eGhCG{ CG J aS fGchCG G
.zeGLEG
adG ``jRh YCH FdG E` a ,GP ``ZQh
EG hG ShQ ShdG jG e H b
SM AfEG Qb adGh edG eCG
IOLG NGdG IQGRh Gb GSH Wh

dGG dG IjL T H G``f YCG

Y I`` j`` G ````T ``` ` ` SG ,`` ` eCG ,``` ` Sh``d
ASG I``` G ```H e ,``` fG``chCG
.ShH ```b``E G `` MCG i```jo i``dG
````J i`` `dG `` `` dG G``` d ``` H `` a A`` `Lh
81 `` e 78 CG ,``Y``` T `` Z ``` ` c ``` ` ` S
SG ``YEG{ Gh``bCG ,jOLe Gfc Ff
jeh ``JGP H G ```dG ``jQ````L
.zHSS
``bD` G G`` ` `chCG ``` ` F``dG `` b ,`` dP EG
GchCG d ,eCG ,JJ QdhCG
H IjL Wh SM Ib S O``H EG
ShQ h`` ```Y GOQ jdG ``eG``b
IQGOEG A```S EG ``````J``J `` bh .``` dG ```V
Qa h``` G S ``X G G``` dG
A```H IO`` ` `YE QG`` ` `` `VG ``` ` j ``` ` ` a``c``f``j
.za H dG e{ GchCG G
EG ``a``dG `` jRh ```YC`H ``F```dG ``b ````ah
```L BG ````S i``` S ``` j``d ````d O`` ` dG
200 Y jj e He d jgL Ie
Qc ,bdG gOhM Y ShQ L ``dCG
acfj Qa hG GchCG FdG

ZG zca{`H HfG jYO CGj Yh ..KOM `a jNBG 24 HUEGh 38 e :e

``jCG n J I```G ``eCG ``j``j`` ````eCG I``` LCG CG
Y eS jdG VJ ``M ``KCG ``e CH ``Z``H
.bdG e e LhN Y ZG dh
QdG Y fG OOJ eCG ILCG Y Qa fCGh
cCd jdG e e EG IG eCG jje GOb
e U ``Y ``cCG jdG CG EG OO``J e U e
.kFf OOJ
``j````dG CG EG `````dG ```Y ``f``g AG``` dG Q``` TCGh
h`` CG ``bh ``Y Gh`` cCG H OdG ````Sh
``fCG kG``cD` e ,OO`` J ``e h``M j h ``j```dG ````Z
jYO O fCH Uhh dG e SSCG iCG d d
.HfG

14

.db M Y ,aGSG UdG J a h

dG YG ``g Y aJ{ :``F``b Y ``H``Jh
Y ch .zUJ H Y Sh ,FGO MJ
,VG dG Y S T AGY eg Y ,YCG
,jQG SFd TdG jW eb S fCG
.d G GNEG YL YO Y OOj e af
,```eCG ,``f```H Q``` UCG jG NGdG IQGRh CG EG
M ``KCG ``e C```H ``Z``H CG J ```fEG a ``d``b
LhN Y ZG dh Y eS jdG VJ
cCG jdG CG EG a ,bdG e e
AGdG cCG M .dG M ,Ff OOJ e U Y
,NGdG IQGRh SH SdG G dG Y fg

Gb T 16 CG ,```eCG ,SQ T A```fCG ``cPh

cQ aM H NBG OJ OM GNBG KG UCGh
.OdG H SCG a f IQSh IU
H ``b````dG hG``` ` ` dG ``j```d``H `` bh O`` `G CGh
.jdG G Y dG H Gh SCG
FQ ```Y ``e```S ``j```dG ``b ,e ````S h
VJ ``fEG ,HdG jG G GdG M ``cQCG
Y VCGh ,oj d e ZG dh
S fCGh ,he CH oj fEG U jJ
SGG CG EG QTCGh .M bh bGdG UJ Y
jdG HgQEGz`H Uh e Y aJ H UG
dG hCG IG d g CG e ,zdZG GdhM

cdG OGH
M a e IQS QfG KEG ,eCG ,jLh b H UTCG 10 S
UdG T c 170 f ,jdG U a ce jJ Sh SOdG
SOdG ``M ``a fce fc e IQS EG :```eCG Qe ``bh .OG```H
fe e Y SCG AKdG eCG U fG jJ je Sh
e EG YQS eCG Ib CH VCGh ..Jhe hH jNBG 8 HUEGh KG
dG d G EG HG SEG GQS f a ,bWh OG
a Fg jM dfG ,NBG S h .YdG dG IFGO EG dG Lh
111 GMG Y SCG SG AHc a dG jG Sh gdG S
adG a Qe bh ..jG AGL J d SQM Gah jQ
..jG Gg a NG AGL M d SQM j GMGh fe EG :fG
dGRe ``f``G ``a``dG GQS b ``e ``j``G O```NEG h`` CG EG Ge
H g gh jG fG SCG a a fCH HJh ..Ie
.ffdG GQe H FG CG EG Ge ,FHc S G Ya

HdG JGhc AGQRh Fd GS 9 dG

cdG - IgdG

cdG ZR

,eCG ,hNBG 24 UCGh ,Ye T 38 d

. SCGh jdG a jQhe KOM
`````dG IQGRh ``` ch ``j``` dG ``` `` b ``` M
hNBG 22 UCGh Gb T 22 EG :jdG a
Y ,eCG U e Ie YS bh Qhe OM
je ``b jG AS IjL T jS jW
HG CG kVe ..IgdG bT J dG jdG
jdG CGh ,Ld jdH e EG Gf
jdG Y IQe MH eUG aM cQ
.AS L a dG T eh jdG H

M ``cCG FQh QfS ```jEG HdG JGhc AGQRh FQ ``jOoCG

G``eCG SG IA```SEGh eY GA```Y YdH ,```eCG ,O```dG
OG M eCG c GYCG J dH M V QUh .dhdG
29 f IOYEGh ,VQe M BG gh aG JGhdG WGdG
EG :M e G dbh .(QhO e 5^26) fc e
Od YT Z H j ad GheBJ jNBG HQCGh QfS
2003 ```dG ``e I```dG ``e``Y ``c```T ``e ``JGh```dG ``WG`````dG
.J J hO eG e QfS SG eY ,2009 Y EG
dH M Y QU QfS ``ch ...``G e ``dP H O``Wh
. 2012 Y iNCG Oa b GYCG IY

15

2014 SQe 12 aGG `g1435 hCG iOL e 10 AHQCG

YLG dG Te e J e 12539

JJ GH JzAGM{ h ..G Ue J IgX ..dG

IjL dM 300 e j 2013 d G dG FKh LEG
dG dG J e dG LdG e ibCG ICGG :f SGQO
FHCG fMh bM Y G GAGLEG AH J G :ffb
dG GhdG LDj AHCG e eH jdGh ..MJ fhdG G If :e
jdG AHCG EG bdG W YLGh dG gQKBG iJh H ,ISCG gh fcQCG hCG dG OJh dG G QDJ IgX ..dG
11 EG aVEH 293 EG 2013 d IQOdG IjG dG FKh LEG Uh a Y J bQCG jM ..G QGdG Gg J j
dM 71 LEH W f cCG S e CG EG FMEG Jh dG bGh e GOTh ,be UCG W QUh ,dJ/ba H Kh
G OY Uh bh .IjL W Kh 37 `H QX J IjL Kh 54 LEH dG M OY dG JdG WdG T ALh
f cCG WdG a S M jQ 14276368 LEG dM 12539 EG 2013 d YLG dG IGRH dG de e GG
J dM 2037 `H fdG JG QX a AL M dM 2600 EG gOY Uh dGh IQGRdH dG de Y j JdG G e
dG H dG Y M qfCH k YT dG j :Y jdG Y CG QcdG eG j jGdG .dM 1681 `H bdG L Jh GYG
.zAdG W GPEG dG jCG j{ bh zMEH jJ hCG h eEa Je dG{ J b a dGh BGdG e Ie Yheh fh
eG jQe -jDhdG
d kee c a ,fhH hCG H dGh
LQd K gh FG JM e Oj e kFGOh
T c a ,b Ie dCG aCG c fCG
e GS Hh AHCG jh Hj ,GL aJ
q GdG
k G ch dG
WCG fM jC
dG hG NCJ e e YCG dR dh
fEG c ,``FGO H G Y H OO`` JCG
a Oj Jg e e JCG e FGO
dh ,dj e d SG fCGh ,WCG NCH
bh NCJ cG GAG`` LEG G jf
j ``d ```V``G CG TCG ```fCG ``LQ``d jW
dH ```CG a ,``gh N ``LCG ```fCGh Gk` HCG
j CG j c ,jS M g J CG
VG j ec jGQO Y dG Vb
fCG U ,M M P c AYEG j M
IM ````YCG d ``` WCG fM Y M
BG Mh dG hG NCJ H J
e d QVGh ,H f e d aj
e FHCGh fCG J OY e dG FY
.FY e cCG j
G SG BG M :a .Q eCG
Ia ``Hh ``F```HCG fM M h bM Y
dGh CdG Gg VdG ``eCG ``bCG i``NCGh
d JCj e kFGO dG W g FdG
WCG fM NCG SCG fCH J QNCH
gGH hOh ,S Ad hCG N SC
dGh ``` ` ` d ``` J ``` ` ` G ````j ``
W ```b ``e ````J ``` dG ``e``` ` G `` bO ``Y
dG ``e Q````fG G
BG ```M `` dRh ,d
J ``c ``e ``Z``dG ``` Yh ,```V```dG ``H S
dGdG CG IcCe fCG EG gJCG dG GASEG
jf FHCG fM Y MCSh ,S
Wh ``b```M ````L ```Y ````MC ``Sh ``` G
S c e H qJ e c AGL NCS M
a fCG e cCG CG H b Y aQCSh g
Vhh ,S Y h GkHCG M Y RJCG a
fG dh ``dP ``e ``cCG UCG C` H j
GG CGHCG K eh d dGdG j
e ``c ````J CG ``` fC` ` T ``e ``` dG
``c ``dG LdG ``dP M
.LhR jCG e j

%36h e e GhdG aj fEG e %28 dh M j b dG CG f CG jh

e Gh``dG Y aGe %36h gY fe CG J dG ```SGQ``dG ``MCG h ,e
.e J ``e dG ``L``dG ``e i`` bCG ICG`` G
fGJG IO`````S``H CG``` J ```M dG ``` dG
ISCG J M
EG W H JM TJh YH dG
,W dh e fCG : . db L e
e dG ``g h```J Q```dG j ``e CG
e H dGh JdG e dM j gh dG gh fGG e OY iNCG EG e
h gGQCG MCG H h ,eh gdGh .dG Th ,AHCG HJh ,G
a Gg dh ,e C e dG HdG EG AHCG QaG dG Je eh
hG M cG b e fY e a a ```W```dG A``` ` cG ```dG ``f```G
eh ,G ``j``W ``Y EG SG dG JSCG GPEG dG Gg V AHCG
g c e ```f dH ```dG A````TCG ,G `` g ``e `` ` WCG ``` j ````Sh ``M
```MCG H ```fEG M ,```d G I```f dG jSCG HdG j b dG EG M
cCG eh ,a d T LCf CG f SQc i``NCG dG SDe VJ
jH AHCG j CG IQGe g eCG j e CG JSCG Y g . Gh Gh
Y ehG QhO CG j ``` MCG H h f ``H ; A``` HCG ```Y ``KD`J ```dG e
e d G ICGG Vh ,jDhd LM AH QGH dP jh AHCG HJ Y dG
,cCH G G dh a dG dG WdG e dG J Y Yj
h ,Y G J A````TCG HCa
.dG GJG
hdG b e J AJ e QJ CG dG CG Q``J CG G Y ``fCG :``Hh
,Mj EG hCG jdGh e b EG gY J ``LCG Ie OG``M I``a d
QNGh ``H```e ```H ```J ``F``X``dG `` fOCG ```M JJ J CG Y ``H IOdGh ``MCG ``c
OhCG e c ,e INh gDe ah j dG IG q C` `H Fe JM Jh ```J``j``dhCG
CG EG f Ac fCG g dH VSG CG q ` `Lh q ` ` Y `` `a ,`` ` ` dG ``` M`` ``` ` ` J
,ICGG M IdG j CGh ``Y g j f CG Y G``g ```bh ````aCG d Q````j
GS ,```dG I``a ``N fY da dG BG```d``a ```G hCG d ```dG EG
bM ```Y ````MCG ```M G``` ` Sh ````JCG ```M e aGJ H d h``H dCG ``g Vh
H ``J````W EG ``` ` dG ````d i`` `NCG G``` ` Sh J CG G Y q EG c .jdG dG
e j h Mj dG G jf QYG dh a f G
CG dG VG
W NJ Gh``dG Q``b M fCG M ,AT ch ,Q`` h G``N ```V``G ``e f CG
WCG jDhQ e M eS fq CH Ogh ,G ``FGO GhR AH Xf CG
JQG dG Y dG UCG C
YO CGh H G f CG Y d Gc
H kL ``` fq CG j ``H a ``LQ qC` H j ``Lh Y Gh ``G bf H ,a f
.IdGh dG e iG CG G Y ``fCG EG ``a```VE``H .aJ d
MC ``HQ``M ``jG```dG :````a Q .``S ``eCG
MCG QGUEG CGa YLG aH Jj
c ```a ``` dG ```Y
f CG fEG eh ,e Yh ah
e `` ` ` `YCG
CGH M ae GJ Me G q EG
`` e `` `` ` ` ` ` ` W
`` bQCG h `````G EG ``` fh``dG ``J```f ```j
Ic ce
OHCG ```SGQO a ```dG ``Y j ``e ddG
dG gCG
dG G GhdG S NCd YLG
`` ` ` ` ` `MQ`` ` ` ` ` `G
MhWCG ,e a Y e ```SGQO
LG Y J LG LQO d
CG EG J ```JG```dG iS MdG b ``e
e ``e Gh`` dG aj Q``c``dG ``e %50
aGj %18h
8 e e Gh``dG f %%32
32
HG GhdH GkL OY H

CG EG aVEH Gg INCG fhBG jdG CH ``e```dG I``Y```dG Y 284 IO`` G ``f```dG

UCG SQ jdG e dG Gg dZ dG iYO aQ H QNG G gYCG
UG Id j eh fCH CdG We JFGH j ```dG d dG hCG
KE dOCGh GAG``LEG e fdG Wj .JOGQEG M YG We hCG Y YG
dG ``e IdG j M jdG ``g
dG jO
.YdG Lh Y a
AYEG ```Y R /366 IO`` G f ```c :``H``Jh
f ce
ed G jdG Y jdhCG dG jO
FNCG eG b L e
jO ASG b dG ``jO ASG a
OG`` YCG ``jG``J ```H :``````d ````W``dG `````d``H cCG aJ e dG GP Y kGSh eG
SGQO RdG e UCG dG QfGh G G ``````SG ```a ICG``` ` d ``j```G ``e Q``b
``` dG `````G ICG`` `G ```Y ``````dG ```V``dG `` eCG ``a``J ``` dG ````````dG G`` ` `MCG ih`` `YO
dG d j V ``eCG f Y m bJ IQhV e FGHG G
CG ```SGQ``dG ``gh ,dG cG e fb e 272 IOG d kW iYdG U
Yh Y M OjEG YJ IOG LhCG ``bh .jQdGh fG GAG``LEG
f eY IO```dG h ,dG G ``M Y jQdGh fG eG fb e 286
H `` JM i`` ```J IO``M ``bG`` dG A``YOG IO``aE`H J CG eG G
dG ``d ``gh dG M CG```J ``MG``e OLh M hd HM e gj
dG YLG hdG H CGf M NBG Yd Vd QhH ed NO YRe
CG h`` ```M W ``` Jh ``` dG S Y G h``dG Qj i``e Y dG
g ,G ``g ``e f ``eCG eP ``J HG ```H Q```J dG C ``dPh dG
a SEG f M Y IQY MG
. kGj hCG kGY Y
e f M ``NBG dG Y ANCG c fb f a HdG fGdG EG aVEG
Me Jh ,GJG IFGO EG GVG IFGO 1991 d 72 dG YLG eCdG
EG ``NBG d e dfG Me gh ,``G AGS G M Y R , , IdG 52 IO``G
GPe CJ M ``G Nj gh f ``d TG MU T hCG ```eQCG hCG HG fc
bh ,dG j M a eEH c eCdG fb jCGh .Te SG
ICGG f ah J bh MG Gg J eh QH edG fd YLG
GJG Me EG J G`` NGhCGh .Th G YG
YCG dG 22000 d 32 bQ M
GJH CG```Jh VG f a h`` dGh 72 eCdG ``f``b Y f ``dG ``G GP
HJ ```Y ``c``J hCG `` `MQCG I``` M ``Y ``` ` dGh fGdG dG GP Y GSh .1991 d
g EG J CG G J h ,FHCG fb f d jG aJ HdG
e ``G ```f``L ``e dG hO ```M``G IOG 1983 `````d 3 ``bQ ``f````dG ``````G
gVH J CG ;G e dGh VG Y dRJ dG fdG d ``fCG Y 11
. J CG eh OGOSG G LhR L c L
j b dG CG EG f CG j :VCG
MG e fq CG EG iNCG Ie fdG L
LhdG fJ fc e H f MGQ a Ia NCJ dG ihYO CG INCG IdG
`` gQEG ``e ````dG ```d `````j Q``e ``` Vh ``e SCG ``L``Jh ````a ``````d ``` j``W ``` ` eR
dG aG G CG EG dG dGh
dG d UG
f d VY Y dH J
IY ````SCG EG a
LdG ```j `````G ``c EGh ```M ,
O`` `Y `` `` ` b `` ` ` ` `` ` `gCG
H O``Y H ``d j `` fq CG EG ;```d``H
`` `j`` `dG I`` `` ` ` ` ` ` dG
G G``g C` ch ,fhH d j dG ICG``G
g ``` f ``d``` j
j CG G a G NBG YLG
`` jG`` Jh ih`` ` Y`` ` dG
,G ``e GkA`` L dh ``G ``e GkA`` L
e ``` dG G`` g

e 1/81 IO`` G aY c k`f``f``b ``` dGh

Y M g dG dG G``MCG fb
. kYT d YVG dH GhdG
jdG ```V``H ````dG ````G ````YGh
g ``gCG ```dh G ICG`` G ``M J ```dG
dG dG G`` MCG ``f``b jdG
SCG H KCSG dG ,1997 d 32 bQ
hdG Y 52 IG LhCG a G jM
Z Y H j e I``Y f
keY A`` L ````d``H OQG`` ` dG I``` ` e ``` dh `` dP
JGh FdGh LdG dG Ie d
b I```dG f ``e G A```YEG Y
f q C H j h M Z Y j dG
.dG H EG IdG
f H NG G J c VhCGh
GdG ```Y IO`` jR ``e ``Y IQ``` Y ``gh ````eo
Vdh f d h``dG j
M QJ G fh H dG CG Y
GMCG fb e 91 IOG d kW G j
G MCG Y 107 IOG fh .dG
GPEG bGU LDe Y G H NG
IASEG fc GPEG dGh Qd H M
.LhR G Lj e c fL hCG
LhdG f J Y 67 IOG f dch
YCG a Q``bCGh jHCGh OhCG f Y
aVEH Gg .MGJ M jdhCG d
`` j`` dhCG `````G ``` YCG 130 IO`` `G CG EG
jh .````b``W ``M h`` dG ```Y ``f````G
M ``j``` M ````````dG G`` ` `MG
CG ``f``b
jQdGh ``` f``G GAG`` ` ` LEG ``f``b `````G
dG 2002 d 29 dG SH QOdG
PdH dH QOdG G T Y f
JJ h 282 IOd kW fdG IH G
J ``bh dG ````TEG Y IO``G J
Y f dG edG IYd dH G
G G J bj hCG TEG CG
Gg k` ` ` jCG `` N ``` c ``` a

He

2014 SQe 12 aGG `g1435 hCG iOL e 10 AHQCG

ffdG SGQd UN U SDe HQCG e dMEG

eN j HG UGGh WGTH
eN Jh BG d LGGh VG
dG JLMG J dY IOL GP U
dG SDG OY IOG IOjdG X
.H edG QOGdGh UG
SDd ``e``` dG ``j``j``G CG EG Q``` ` jo h
SDe a W 77 OY J UG dG
fCH s ,2014 dG jGH e UN U
cGe e IjL Yf eN J W
`` VG`` eCGh ``` ` ` dG ``` V``e ``` d ````````e
edG GO````dG ``e jdG EG aVEG ,MdG
.G dG G dGh

dG ``` ````FQ ,`````dG IQGR`` H ```U``G

dG dG QhdG Y ,IQGRdH jQGOGh dG
k jT QYH UG dG dG H j
edG Mh .dG eG J ve
i A``` JQ``d ``` G ```Y````e ``` Y ``` a
Gh WGd eG dG ``e``G
``` ` ` dG ``` ` dG I``` ` e `` `aO ``` ` ` j ``
i AJQd eG YO X dG
Y dG ``cCG ``d``ch .dG ``aG``G AGOCG
HG G f ``Y IQGR`` dG QGSG
dG ``` ` dG ``` j `` e ``` Y G`` ` ` ` TEGh
G G```dG ``e ``cC``dGh ,``e``N ``e ``U``G

jW ``Y hCG ``j``c``G dG `` ``j``W ``Y

dG eG jj HdG dG a
hCG ```L```G `` G ``j``W ``Y hCG ```a`````H
e UGdG N e WGG hJ Y Ak H
Y UG dG SDd edG jjG
PG 24946372 bQ ca hCG 24946373 bQ Jg
dG L ```Y ``eR``dG GAG`` `LEG J
hCG dG ``Y ```jEG hCG dG eGdH AG```S
a FdG hCG bDG ZEG hCG NdG S
.UG dG SDG j
jGh QG dG H S cCGh
dG `````SD```d ``e``` dG ``j``j````d ``` dG

OLh J c .dG jdG ``e dH

eRdG ``j``` ``H ``` ` J `````U ``` ` ` SD` e{
a kUN ,{ ````V``G `` G ``e ed
VG jQdG `` e QGUG H j
YGH J ``cG``G H dch .LGd
.VG GOdG QGUEG
e dG IQGRh ``U``M Q``WEG ``dP ``JC`jh
dG AGOCG ie ``Y dhDe ``bGh
dGh bGG fL EG M ;UG dG
fCG MCG J e cCd dH gCG d
eG feCeh eS Y ad FGdGh
jQhdG HG N e dPh ;jd eG

jDhdG - WdG T

`` ` ` jQGOEGh ``` ` ` dG ``` d``` G ``` Q`` ` `UCG

UG dG SDd ``e```dG ``j``j````H
:e ;GQG`` ` dG ``e ``Y``` ,`````dG IQGR`` H
EG ```U``N U `````SD`e `` HQCG ````e ``d``MEG
e SGQd IQGR``d``H ffdG hD```dG I``FGO
KDJ ``b `````fCG SQ ```f``f```dG ``fG``G
hH G dhGe dch ,VG eS Y
Va c .eRdG NGdG Y G
dG SDG ``e O``Y Y de ``eG``Z
W GOYh h e e UG
11250 EG ````d```LEG J GQ``` f ``h
k
.vfY jQ
je hdG S H M QcdG ``bh
edG ``j``j````H IO`` G ````Vh dG I`` FGO
CG :dG IQGR``H UG dG SDd
jdG ```H ```j ```dG AG``` S ```H``b``dG GQ``j``dG
,aH dG ``a hCG ``j``j````H ``c``G
dMEG ```d```G ``e O``Y O``Lh ``Y c
:cdG S Y eh ;a d dG EG
G ``dhG``e hCG ````NG``J h`` H ````G ``dhG``e
GdH f hCG MdG e NGH
OLh hG `````U `````SD`e ```````d ``jQh``` ` dG
MdG e ````W G````````eh `` `jhOCG
J d dch ,IQGR``d``H e ``ZhCG

jdG Y je dG j H dh cCG
WdG ````T a ```G OQG`` eh ``````bEG
fCG ,``` a``` ``H ``jQ``` dG `` ` dGREG ``j``a ``` ` FQh
EGh 2007/32 ``bQ dG Sd GkO`````SG
ac OSG Hh ,2007/72 bQ QGRdG QGdG
dhdG ```VGQCG Y XMh ffdG GAG``LEG
IRM 157 O``Y ``dGRE`H ``jQ```dG `` dGREG ja ``b
jh Y YRe ,2013 dG N ffb Z
ffb Z IRM 102 ``dGREG M ;aG
16h IQHG jh 23 OYh ,jdG jH
.UT jh h ,id jh 6h U jh
gGdG ``e ```f``f```dG ``Z GR``` G ``` Jh
e ````d `````G ``` G J ```dG dG
.Y AdGh

jDhdG - e

jDhdG - WdG L
V WdG L a aG YdG I``FGO cQT
;2014 d d dGh HdG dH MH dG da
OG RG``HEGh ,fodG aG YdH jdG QWEG dPh
dH VdG aG Yd edG dG b e dhG
G aG jQG SCJ EG ,eGdG GQOG jJh G
da V dG cQe sJh .dG jh

.OG dGh gDG QOdG OLh jT ,MdG H

OfG j e dG e M DG CG gdG ``cCGh
.S c Q jQhO H
cCG a QTh jCG KK I SG DG CG cojh
LEH L 10 G OY H c Qe 200 e
bQh 30 Y GQc eG GQhCG OY OGRh IV 22
dG e MH 5 e Ke 14 KG OY Hh
.Y MH 9h

da ,SHb dG eH ,eCG Ae ,NG

,Ija Uah j :edG GdG KGQdG De
dG dGh dG H KGQdG b DG Gg ojh
UJ Mh .G d HhQhCG SQG e hdH
dG FQ gdG S H dN QcdG ``b ,``D`G
H KGQdG b FQ YCH FdGh Dd G
e keb ad e LM g :dG dGh dG
KGQdG Y MdGh AWCG H FdG hdG N
Se ``L``M ``e ,``` dGh G ```FG```fh dH
VGeCH HG Vd eL ``f```H I``Y``b A````fE
IOjd e LM jCG g :VCGh ..L hCG KGQh
ie Y a dh KGQdGh G adH YdG
.c G ie Y H ,a G hCG G
e dG G ``KGQ``dG GO``` Y ``` :`` bh
gDjo `` ,dGh cEG jdG h``
cG dG ``WQ``N ie Y O``jQ be ``NC
FSh ````H ```d ,``j````dG ``g ``e IO`````SG `````jh
j ddG e G G SG Jh
dG G jdG H GT M e IOSG

fdG Q`L ``` ````f``L```G ```````dG ```````d `````M

e ;dH fLG dG bGe e H
e a e c G g e OY J N
ah bdG L a MGSh ,Q```X ah
.SdG
Y QL 9 e J dG fdG QL h
Y bGdG jdG G e He Gec 203 Me
QdH W QG gh .AcHh dG jh MS W
MdG e e c 18-16 a dG dG QdGh
H QG g R H a QdH dEG UdG jh
QJh d FG hdG H aJ ,G dLh dG
f ```aG``dGh adG ```G :````gCG ;```f``L``G G`` fCG G``g
dG dG EG LG jh ,dG dG dGh
c ,YdG edG WGdG LG j Gd a d
fLG WG Q``gORGh d HG dG hdG CG
Jh .dG GW Gh aGdG G J dG dG
NJ fC Gf ,kdhOh k e jM e G g
g EG JCJh ,jdGh jdG AGS jdG IG dH
a d QW e ``dBGh AGG MdG QG
d d fLG dG ````SCG G``fCG ``e O``Yh dG
QG g OJj c .MdGh UdG IGg H j k L
dG Vhh d adG MS e O``Y IdG
.e KJ e fd

dh ,````SCGh MdG j LY H fLG

WG `````G Q`` KBG ``e ``````F``dG ``U```dG ``W```e ```Y
VhCGh .a O``L``G G dG Y aGh ,jdG
G dG YdG gCG CH hCG W FNEG
IQhV Y GcDe ..jdG dG UN dG U Y
cQe IQhV dch jQhOh e IQH G ebEG
hj CG eCG Y ``YCGh ,fCG ``g e jOdG
dG Ge Ga dM ZHEGh IQGR``dG e jOdG
S ,dG dG jM LCG e OG jd dG
N h .G JGhKh gOQGe Jh jdG dG jM
,bGG H ddG Gh dG T ``dGREG G g
dG AMCG e Ic GfC dH QGVCG cCG dGh
J fEG M ;bGG g e J dG IjdG jdG
Ic GfCH kGc GkN j ;a h dG J
bGG ``g e WJh J dGh ,jdG A```MCG e
e bGe J fEG M ;MdG gCG ``eh
e G bGG J aJ ,a KJh fdG QL
KCdG CG SGQdG OaCG c ,fdG L jG UN
H ``bCG IQO``` dG ``j````dG dG ``g ```Y dG `````dG
.dH jdG MGdG W Y K bG fQe
hDdGh dG IQGRh H J dG G ``g e ``JC`Jh
IQGRdG J dGh ,jdG dG U jQe gCc NG

jDhdG - e

fEG IO``jR gJ dG ``e IG jdG

Y Gh VGfH IOG GfCG Y Gh dG
dG ```Y ``` Gh ,````dG S ```Y f ``j```H H
.SCd KJh fM Wc dG fLG
VY IOGh ddG dG Ge CG EG QGdG QTCGh
dch SCd YL He J HGhdGh dc dG
VH h``G e MdGh jdG jdG H
fLG dG J dG gQV Y gf ,dG
ZHEG a ,KJh J ``c dG CG EG ```dGh
jG e U T OLH UGdG H b e
fdG Q``L V J ```dGh (``jQG``cG) FG
dG J M ffh ISCG M cQOCG a ,dG

JGOb e Od zG jG{ efH TJ zjdG{

ffb Z IRM 157 dGREG

WdG T jH

jDhdG - e

d HdG dH WdG H zaG YdG{ Vd fH I`YH `Uj z`KGQdG{ `De

,d dG ```dG EG ``a```VEG HdG dH dG ````MG

dGh ,IQG aG YdG e jdG j M L J
jdGh dG `` e foY ``b``W fG
YdG aG PdG e OY Y G TG c ,``G
dGh dG dG fL EG ,dG Gh dG
dG ``U``h ,G dG ``e IOG jdG G````Gh
jJ Y -G JcQe N e- aG Yd edG
.eG SDG e edG eG

16

edG jjH - NG hDdGh dG IQGRh f

dG H d Se M ,kGNDe -dG d
,dG ``` f````dG Q`` L ````` ```d``M `` eh ,``` f``L``G
Gh ```U``Gh eG ```G ``e ``j```dG cQ
SDeh UdG cGeh ``j``fCGh YdG dGh gCG
H dG YdG f H ``dPh ;dH ``G G
G YdG cQe EG aVEG ,G ShCG
.IQOG Jh f oY H Y G aK f
J G``MEG ``LCG e de kUa fCG g e Jh
dG ``K```G `` dGREG ``N ``e ``j````dG `````dG ```j ``H```jEG
G J M ,kS Y ``KD`Jh dG L J
dG jdH dG YdG IOjR j Yf YL c
e dG dG G h H G G
eS OJ dG G Y d HjEG J G``MEG
FNEG QGdG H GY SG cCGh.G H
G CG ,dG d edG jjH hCG W
Y G e L EG kL j CG j jdG H Y
de Ua J G g CG EG kGe ,KGJh aK
Ga J ```dG `````G ``e ``j````dG dG d
dG J Y CGh .ge jJh dG Jfe

zWdG L H{
e OY AfEG boj
IG QY fCG
dG dh - WdG L
dG H edG hD```dG bf
H ``` f``j ``` S``F``H ``` W``` dG ``` L ``` a```
VGG ``e GkO`` Y ,``` eCG ,TdG MdGY
fCG AfEG H e LG hL Y LQG
.IG Qd
H h``e cT de G bfh
c ,```d``G `````SCG Fc ``e ``H Fc
H A``c``H ``j``H ```WG``G ``d```e be
H h``` Y ``` SQ`` ``` H``` dG ``` G ``e ``j``` dG
MdG S de beh ,jdH G
dPh ;``` HG``dG ``` dG ``````H A``c``H ``j``H
,dP ```Hh .```dR```e EG ```U``dG ``e d
SdG jh gCG de dG AYCG bf
bGe I``Y I````e Q```Y ``` fCG ```Y ``N ``e
SHb dG eL eG Id QY f e
eCG Id Q```Y f ``d``ch ,````S``dG ``j``H
Id ``NBG f dch ,H dG dG
be c ,SdG jH cG eCG
eG `` bG`` G IQ`` j`` d ``` Y ``j``a ```````J
A``` ` YCG ```b``f ```c ,```a```G ``j``H
.SdG jH LG

QJ zjdG{
d FSG LG
VjdH jZCG eS
jDhdG - e
jdG IQGR`` ` H ``` ` - ```````dG Q``` ` J
LG ```d```a -``` G OQG`` ` eh ``````bEG
h``d ``j``ZCG eS d FSG
EG 12 I``` dG `` N ,``` H``` dG ````G h``` ` dG
H ``V``j``dG ```j`` Q`` G dG ``e 13
LG IQGR`` dG ```h
o ..``jO`````dG ```H```dG
HbdG I`` FGO ``j``e ``e``NCG ````N ``H ````g
hO L e cQ ,FGdG
hdG edG feCG Y h hdG
MG fdG LG bS M ;G
HdG G hd hdG hd AGd
GAGLEG dO bS c ,d jdG FdGh
hO ``a```e ``Y IOQ`````G ``j``ZCG ```Y ``H``b``dG
,AGd jdG G QG`` fEG ```fh G
M CH QGRdG G QGb be fL EG
AGd ``e``Y ````g A````fEG ```Y A``` ` YCG h`` dG
.FGdG WG d UN IMh AfGh

ihH G SCGh aG e da UGJ

jDhdG - e

dG SG dG L J J
,edGh ``` ` dG ``j``` J EG ``` j
bCG A``` SDhQ ``e ``cQ````G ``jQ``Jh
G `` `Mh `` ` `LG`` e ``` ` ` c ``` Y
`` ` ` `jQGOEG GQG`` ` ` ` `dG P`` `` ` JG GQ`` ` ` ` `eh
MGe EG aVEG ,dGh FdG
jQdG QhOh gCGh dG jJ
.AGOCG jJ

OQGeh bEG jdG IQGRh J

fH
jdG OQGG J c G
k
N ,z``` ` ` G ``j``G{ G``` ` H ``v ` ` jQ``J
,QG dG ``e 20 EG 9 ``e I``` dG
jeh FGhdG je e OY cQ
.IQGRdG jdG
cQG OG`` YEG EG ``e``f``dG ```jh
LQO Y jje Gfd kYh kjf
IObh IQGOEG ddGh IAdG e dY
dG `` LQO EG ``` U``dGh `````ShDh``e
Y A````dG J S c ,XdG
A`` ` `SDhQh ``j``j``` ` d ``` ` X``dG ``j``` ` dG
jJh J QhO ``e ``d `` ``` ` bCG
N `` e `` ` ` ` jQGOEG `` ` `` `bCG ``` ` dG
dG{ IQGOEG `` F`` Xhh ,IO`` ` `` `dGh eh Ige Y QOGc gOGYEGh jQJ
EG aVEG ,z``H``b``dGh LdGh dGh QhdG d S Y N OG``YG ``N
Oeh ,`````dG ``eh``` eh OG`` ` aCG IQGOEG G`` gCG ````h ````dG ````d ```S```SCG
JGSG fL EG ,SDG G`` HEG EGh .`````dGh ````dG AGOCG ``e ```H```dG
edG d SDG NGO adG f GReG Y cdG S ,``dP fL
.YLG IQGOEG a h h G XdG QhdG j dG
.IOG GgCG
G`` gCG ``e Y ```g CG c
Qh`
`

`
`
`
Y
`
`

`
Y
`
`
e
`
`
f
`
` dG `` ` ` jh
efdG Gg N e bG
IQGOEG ````eh ,``F``` dGh ``j``G H ``e

a ``j````dG `````ch `` G ``` ` gCGh

KGdGh jQG jdH SG hO
ch `` ` G ``` ` G RG`` ` ` HEGh ``````d
j dG WGTG hJh ,jJ
LhCG ```Y d ``aG```J CG
eG ``Z``j a dG ``e ``Y``dG
dG ``U``M G`` cD` `e ..`` ` G ``` ` dG
aG ``Y`````d``H ``e``b ````G ```Y
jQGSG J dG O```G ``YOh
.gjJh

G QWEG h ,NGdG a gCG

aG Yd edG dG f
IV ,``` eCG ````U ,A``` ` ` dG ``Y```H
VM ..`````G ``` SCGh ```a``G ``Y
edG e dG H a a
e GOk ``Y a h```J ,```a``G Yd
bH G``` ` ` SG `````c ``` ` e Qh`` ` `G
dH jdGh jJ ch G
jhdG gCGh jdG aG
G G IOL Y cdGh ,G

FdG S - ih`f
GdG ``` Y ``d``` dG ``` ` d ``` UG``` J
aG ``` ` ` e ``` T``` eh ``` d``` a
`` dGh ,ih`` ` f `` j`` H ``` ` ` G `` ` `SCGh
,jdH fdG ICG`` G L J
dG ``e Y SOdG M jh
SGh cQe Sh Q``G
`` dG ``` ` ` G G``` H ``Y``` ` dG `````
e ``` a``Mh `` M 200 ```f j

17

2014 SQe 12 aGG `g1435 hCG iOL e 10 AHQCG

zbdG T J{
FdG dG J
aG dG jQ
G QH - bdG T
``e``f``d ``````dG ``jQ``` ` G ```H````e ````T
``e```dG ``j``j``G ```J```f ``` dG ```a```G ``````dG
```b````dG ``` ` T ``` a``` ``` ` ` ` dGh ``` H``` d
e Gkc kaJ aG dG b
Y cQG ddGh ```dGh ``SQG``G b
S Q````NG ```M ```a```G ``SQG``e i`````e
``bh .dG ie ```Y ad ``jQ````e
FQ ```YC`H ``F```dG Gh`` dG O```M ``H ````S
bdG T J q EG aG dG b
jd ``` YCG ``e ````d``H ``` dG G``g O``` J
jHdG HG d dG GQHG jQe
dG Q``` ` HG ``` J ``N ``e i`` `NCGh
jYh HdG ``g dG G SCGj
kjCGh dG SG c e e c
b e Yh aG dG b e AYCG
aK ````f ``` H `` dP ``c ``j``H``dG ``` ` ` fCG
```SGQO ```Y ````dGh ee ``j```Jh Q````HG
ke ,````e EG ``` j``h ``jO`````bG ih`` L
d I``j``fi H ``e``b dG CG
HdG ``g G e k `c J dGh hCG
FdG fi Gh G gGHEG Gh
I`` G `` e ``` d``Y IA``` ` H ``````j ``````Lh
jQG aCc jQe IY aCG Jh
dGh I````dG ``KG``M Y ```c``dGh ``e```G
``g```H ,``````dG IQ``` ` ` S``H O``` ` dG ``e ``g``Zh
d iNCG H dG eb
gjJ H jQe S aCG AfGh FdG
gh Ic IN GPh e ASCG dG V
UNG G c b ``f``Y QcdG
HY OL QcdGh ee FGhOh fhdEG
`````Gh ``` ` JG ```U`````NG ``````G OQCG
QO``f P````SCGh fe UNG h```dG dU
QNG H J UNG G e
````H `````dG ``e``b ``` gC` ` G ``jQ``` ` G `````dG
IOjdG ``LCG e jJ he d Me
``bh. G PE` H d adG ```CGh dGh
jCGQ :dG FQ b fY QcdG
jQ ``cQ````G dG dG ``N
M Vfh Ic ```Yh IU Q```YCG
dY ie dG AD` g ``jQ````e ``N ``e
ddG a QJ j G``gh ,dG QJ e
jQG fc M jd QHG G fh
e dGh d Hbh eeh IQe
eG jjdG MG H aVEG N
dG ````H ``f``Lh ```M ,``````dG ``` ``e
``cG``G ````H GQhO ``NC` H G``e``b ``cQ``` ` G
dH hCG cG dG SG cc
G`````eG ```M ````S````dG ``j``` dG EG ``a``` VE``H
H IOSG e G dG GQG e jdG
HdG IQGRh J CG ``LQCGh jQe J
d jQdG cGG ``g e H dGh
Y I``Y````G GhOCG ``` Jh GQ``` G ``j````H
Ya dG IRLEG Ia d GNG
.IU H gh QHG M jd

edG dG HO feG `a dG f % 80.31

GZ ..hCG SGQdG d dG dG HO feG Ff YEG

SMS IdG FSdG Y G Z Ae SdG YdG e FdG aGJ
fCH eRdG HdG PJGh fed edG d dfl M 310 UQ
YSCG N dG HGdG jW Y feG Ff LGe W J
feG HLEG bJ H YLG
`` ` ` SQG`` dGh ``` ` ` dG `` ` Hh ``` ` ` H ``` ` a
.feG OfG AKCG G
``d``ME` H C` ` ` dG G`` g IQGR`` ` ` dG `` e`` bh
Y ```j``d I``a``` G ``e``` ` Gh `` ` `bGQhCG
AYOG EG H Geb e Y dGdG gGdGh
eRdG ffdG GAG`` LEG P```J ```dG
GAG`` ` LEG P``` JG H ```X````MG ``e
IQGR``dG J c ,fCH LGdG ``jQGOEG
ac b i``NCG ```G ``e dH
dG ``M J hCG dG G
dGh G IQGRdG YO bh ,G
J EG G OGaCG ach gQeCG AdhCGh
e edG YVGh adG aK
WdG Gg AHCG e SQ fCT e e
dG dG SZ LCG e hdGh dG
``f``eCG ````H `````dGh `````dG ``` F``` HCG
.LGdG jOCJ AKCG dhDGh
``` `` fE` `a ``` a``` ` ` dG CG`` ` ` k` ` ` ` h
-ZQ dM - ``eCG hh dd
ddH UG HLEG JaO Y WEG
J ``N ``e ``dPh J IO`` YEGh
jW Y dG HGdG jW Y W
feG Ff LGe W J Uh
IQ``` ` ` SG ``` ` Sh ``` ` Y `` ` `dG ``` ` ` d
edG jjG LGe K eh G
G d HdG aH dGh Hd
M i`` NCG `` `jQGOEG GAG`` LE`` H d
GAG`` `LEG A``` fEGh `````dG ````H j
CG 2014/3/27-16 e IdG ``jQGOEG
.YSCG I

L dfl 43 feG Ff AdEG

``dPh `` SQG`` dG ```H ````G ``` ` SGQ``dG OG`` `G
, O````dG fK ``e eG IO``G ``L``
eMh 2014/3 QGR`` dG QG```dG ``e ` g , O
``f````e``d ``` ` dG ``e ````e ``` SQG``dG
dG Y IhY dJ SGQO eY I
edG dG ``eCG ,``H G ```SGQ``dG
QdG J H dG d a
.dG SGQdG dG
e dG AYOG EG dfl 25 dMEGh
AGYG dflh T fG dfl 3
``HQCGh .```d``H AG```YG dfl 7h dH
. dG Jg dfl IY
``` SQG``dG ``` d``fl CG `` M`` G `` eh
g fed GeJ jdG QdG H
dfl 204 Jdfl H M cCG
. dfl 310 UCG e
`` cG`` `` ` `e`` ` `dG `` ` ` d`` fl :`` ` ` f`` K
7 ```UQ :``` dG dG ```HO ``f````eG
HO feG cG ed dfl
edG ADg j M dG dG
QG``` dG ``gO``M ``` dG ``fG``` dGh ``` ` fC``H
bGG MCG V a ,2014/3 QGRdG
jhH j dG dG HO cGe MCH
HLEH NBG feG c G HG
q c ,dG JdH dSQEG jW Y

dG ``f````eG ``cG`` ```bG``e V

``H``LEG GQhCG jH eb A``` KCG ```dG
dG a jNBG d dSQE dG
H H ``b c ,Y idH
UGdG eGH H Y UGJ Y

dEG IOQG`` dG dG Vfi dGh

Y kGO``` ` ` SG `````f``f``bh ``````bGh i`` eh
IQGOEG C` ` ` H 2014/3 `` bQ QGR`` ` dG QG``` dG
dG ebh ,dG dG HO feG
c ``Y i`` ` NCG ``f``` Hh ``e``` ` e ``a``` H
IOQGdG fdGh eG EG aVEG dM
dG H dP ch dG V
HdG J b dM c e cCdGh
.SG GAGGh
``` UhCG ``` ` ` G ``` J `` c A``` V ``` Yh
eRdG GAGLEGh HdG PJH dG
:JBG ah dPh fCH
feG Ff e dfl 251 eM
IO`` G ``L`` `` `dPh I`` `MGh ``` ` SGQO IO`` `e
QG``` dG `` e ``` ` dG ``` f``K `` e ``` ` e``G
IOe eG e eH 2014/3 QGRdG
.SGQO

ah feG Y S d eRdG
jeh FOg AGLCG h d fl g e
dG Gd JfeG eG iOCG M
```Y `` YR`` e ``f``` ` e``d G`` c`` e 372
Y `` c dG afi L
.cGe HQCG dG
ac J Y IQGR``dG UM Q``WEG h
``f``` ` eG ```S ````Vh IQGOEG ``fG``L
``M ``M FG d J
SFH dG dG HO feG dG
``H``dG ```````d IQGR`` ` dG ``` ch IO``` ` S
Y dG ag jdG OQG`` G Jh
H G HGh FG ac
HdG CH UdG Jh dG
ZdHh ,dM c J dG GAGGh
c `````dG CG EG ``dh``` G O``` G ``e
edG dG dfl :hCG :j ``e
310 ``` UQ :Q``` ` dG ``````H ``` SQG`` dGh
fed ``e```dG d dfl ``M
aH dG jjG fl e
e YCG fc aG H CG jh
.dG gZ
```d``fl ``` YCG CG h`` G ``e `````jh
``` ` dG `` J`` ` `dG G`` ` `` `` `SG ``` ` ` H `` f`` c
``f``` ` eG ``Y``b `` `NGO `````d `````S``c
```Y ``` d`` H AG`` `` ` YG ``` d``fl ``` ` ` Jh
cGG ASDhQh QhdG bGe Yh bGG
dG dfl AL K ,AeCGh G
```J````H ``` ` TG``dGh ``` ` dGh ```U`````d``H
.iNCG dG H J ddG
SGQdH dG eb ``dP AV Yh

H ``` j``e IQ``` c``dG ``` e ``` ` YG

dGh ```H``dG I`` jRh ```f``````dG ``` MCG
d dG dG HO feG Ff
SGQdG d hCG Qhd hCG SGQdG
```HO ``f````e ```J ``bh ,2014/2013
42735 ``e````dG ``````dG ``` dG ``````dG
%80,31 dG f A``Lh dWh kdW
``` dG ``` ` ` ` dG `` ` `HO ``f``` ` e `` ` `Jh
dW 643 dG FK UG SQGd
``eCG ,%91,11 ````dG f A`` Lh ```d``Wh
``S``G d dG ``` dG dG ``` HO
````dG ```F```K ``````dG ``` ` dG ``````dG
dG f ALh dW 36 d J a
dG HO fe J H ,%100
A``Lh kdW 125 eSEG dGh dG
``f````e ```J ```c ,%100 ````dG f
20 ``` U``G ```H```d ``` dG ``````dG ``` HO
.%100 dG f ALh dWh kdW
e kGQ`` ` ` YG I``a``` e ``F``` ` dG ``` ` ` Sh
e ,`````G m`` Z A````e ````S```dG ``Y````dG
Y SMS IdG FSdG eN N
```SQEG ``Y ``SQ```dGh ``j``H``e ```Y ``j``W
bdG EG SG bQ Ib dSQ
HGH Y kM FdG aS c ,90200
.dG Y S

dG G
H G``` dG ```Y IQGR`` `dG ``e k``U``Mh
GAG`` ` LEG ``a``c ``` JG ```a ``f``` ` eG

YGfCG M dG j JBG hG

G
310

dG
dG
6

jh hdG
QSGh adG
16

NEG
dG
29

UdG
dGh
42

JdG
dG
165

AGYG
dH
44

AGYG
dH
5

fG

dG f

OdG

```jQ ```e 9.5 ```H Q```U ``e`L ```Sd ``fdG ``MG ``bJG ``bJ
jDhdG -QU

k c{o
YJ M ..zfY
G dG Yd zJL{`H
jDhdG -AcH
Ldd fCG eH GNDe fG
d fY c He (``J```L) ```Y
cCG L H .H 100 a bQh Y WCG
AdG QGO L EG H d e e
OL Q``WEG ``dPh ,G G dG
dGh ```dG ``a```K ```dG ````cE ```e``G
.LG SCd YdG Lh ,YdG
J ```d``W ```T````dG ``gG``L ``d``bh
YdG dG ja EG :JH H Sg
d hdG GQb AdG QGO Lh J
L Y ```J ```dG h cCG A````dG He
dG A````dG QGO L ``Y``d ``e ````e `` cCG
.{ Ld dG jRH S gQhH
`````dG `` e ``` c `` ` `bEG `` ` g :`` a`` ` `VCGh
CG EG Ie ,d dG Y ```O``cCGh
e J OJ OdG G MdG
ZdG j e gh ,HG e hCG dG e
.G YO

dG fi -e

``````dG `````dG Q``` ` dGh ```S````J

S c ,```SQG```d Se H ``a``j
MdG iDh`` dG J SdG ``g d
J a SDG g Y Fc d
cCdH ``dP qE` a jb H jd
eGdG aVEG Y k`H```jEG j S
dG ``LQ``dGh dGh IjG
k G
AfEG g kdM Y f e R``HCGh jC
dG ```SGQ```d Q````U ```e``L ```O``cCG
dG SGQdG eGH e d
aVEG S dGh eG IO``L``G
k e
SdG EG aVEH G PEH
.zdG dG eGH

SdG ``MG``e ``e hCG MG R``EG

aGe ch Yf f T ```dGh
fEG QGG f dG f g eG
j dG c eCG fQhH Yhh qe
bh .eCG c QJh Ad SSCG dG
e 20 GM hCG MG J AL
IQGOEG c e Y TGh Y jQ
G eh SdG c eh YCG
Lh eGSG IOe YdGh
```dh``dG ``j```G `` bQCG J ```a `` YhQ
e ``j```eh ````UG``e ``e j ``h
jG ``` cEG ```H dG `````SD`G
jM GH ``g``jh``J h eG

``g````J ``` Sh ``` e``G ``````J ``` dG

```dG ```e````d ```H``````SG ``b``` dG `` aQ
```ZG``dG ``e d Gke UCG
OY CGh S eG SGQO cEG
6000 Rh`` b dG eH SQGdG
eGdG ```SQ``j dWh dW
IdG cGe ``e Ha ,dGh
H dG jQdGh YdGh dG
GhG VCGhY H Gh dG
`` dGR h ``f``c Q``` ` U eL :`` F`` b
edG iDh``dG Ld HSG ```SCG
SHb dG dG MU I
CG a -G ```HCG G S H

FQ Gh``G fi H Ofi
G H :``F``b Q``` ` U ``` e``L IQGOEG
jL ``e ``` dG ```g ```H f ````a``Jh
Y f jL R``EG aVEG ``LCG e
dG SDG g ,QU eL U
GdH gY ``KG``M ``e ZdH dG
a GY ```J CG YSG ```fCG EG
OL JJ H d eg jTh
Y ``` dG bJh .``g``a````Jh ````G
e Y cCJ EG g e bJG g
e ``fCG``H ``e ``` cEGh ``j````dG ``e``b
MGe e MG g CG T Hh GYCG
aGGh G Y aVEG S SdG

bH eCG X QU eL MG
SJ MGe e fdG MG bJG
dPh (eG jG) eG ``G
e e a ``dG H jH
SdG ``e``Gh d ```dCG cT
``` e``G `` f`` L `` e `` `bh ``` M ..`` ` ` T
FQ Gh``G fi H Ofi
LS ``L dCG cT fL ``eh IQGOEG
dG S H L VdG QH
e OYh QU eL AeCG FQ
eH A```eCGh IQGOEG AYCG
``c````dGh ```e````H ``dhD` ` ` G ``e O`` Yh
``F``` Sh ``` ` `` e O`` `Y EG `` a`` ` VE`` H
.YEG
e A``` ` fEG ```Y ```b```JG f ``bh
A```H ``M``` ` 12 `` bQ ``` f``` dG ``` H``dG
````V``jQ ``d``` U ````j 2 9202 ``gQG``` e
IO``` ` e ``` ` S I`` c `````e ``` ` H `````e
``` Mh `````T 1000 ` `d `````J `` VG`` ZCG
eN aGe EG aVEH hCG MS
VjdG HdG efH J Gflh
SJ EG aVEH .XGh dGh
13 ``bQ e ```H```dG ``e``G ``aG``e
J 2 14^374 ``gQG``` e A``` H ``M````
dW 800Od J dG hd dU
H dG hDT IOY Jeh dWh
FNh je J gQGe dLEG
EG R`` `EG I``e ````Jh ```Y `` jQ `` dCG
VdG ```U bJG ``Mh .G````T 20

````dGh ```dG ````J```d ````SQ```G `````V```jdG ````H```e `````F````f ````NG

MCGh dG SCG c e afi
SGh hCG dG e fdG IdG adG
hCG dG jh d dG O```j CG
Ja ```dG ````dG SGh ,(6/8)``````H
e h``M M jdGh I```dG H ddG
Od IGQG AGLCG EG Oj CG IgdG J
e afi J e CG EG dG
jS cHh eg d OUH d c
dd dG Od dG Ihe YdG e
,(3/9) ``````dG ````d ```K``K ```e``H ````j``a
e ```HG``dG I```dG Ie ``dGR``e IQ`` KEGh
EG UdG S G H dG dG
e afi J e CG EG FdG
,(2/8) H d dG dG M b
,(11/25)FdG dG fi Jh
L J e ad FdG EG d
aS `````H ,``d````dG IQG``` U ```Y ```W```dG
J e IgdG afi J e
.HGdG hCG ddG Y bdG T

d JH hCG dG AfEG e d
J e IS SGh ,(2/8)Hh
G``` ` MCGh ``` ` dG ``j`` ``` Y ``` W``` dG ``` L
G````dG ``` Sh ```e```g ``Y```Sh ````G ```Y``aO
Gd ````dG RG`` MEG ``e aG G ```eh
```````d `` ` dG ``` ` dG `` e ``` d``` dG I`` ` dG
````T ```````J `````e CG EG (0/4) ``````Hh
dOeh IGQG AG``LCG EG Oj CG hM bdG
EG dG dG e HGdG IdG dG
dG ```fCG WdG L J e CG
dG `````fi ``` Jh (2/4)``` ` ` ` H ``` dG
L J e (4/12) FdG
.FdG EG JYH d ,WdG
J e fdG IGQG dG H
eh fdG YG Qe e afi
``Y````G ``` dG I``g``` dG ```a``fi J
M jdGh IQKEGh IdH JG Ad ,hCG
hCG ``` ` dG ``e hCG I``` dG `````f A`` L
J e CG EG(2/2) ``H```jEG OdH

QGOCG FdG ( fEG) dG Ic JGQe

a ,bhG Gfh fdG Ie Jj
afi J e ``H```J hCG IGQ``` G
eh hCG YG Qe WdG L
`` ` `dG ``` b``` ` dG ``` ` T ``` a``fi ```````J
e Y PSG M fdG YG
````dG `` j`` ``` Y ``` W``` dG ``` L ```````J

eJh dG ```W```dG ```L ``dO``Y ``` dG

dG QM IGQ```G G``g dCJ CG EG dH
(6/6) H dG dG d OdG OYCG
QH WdG T e RH IGQG d
J `````e I``b`` ``F`````d ``` gC` Jh ````f
. e
H YdG VjdG ddG T a

e afi J e H ``fGhCG b
jb jf a ,NGdG afi Jh
``j`` ``` Y O``` ` dG ``````a ,``````G ``H
dG `````SGh , (6/6) H hCG ````dG
``d``c `` ` `dG ``` ` dG ``````d ``` ` ` ` G `` H
H G d (15/15) H OdH
afGh JdG a OGR aVEG GTCG EG dP
O``W `````a ``HQ``G ``L````MGh ``a``` jEGh
```a``fi ```````J ``` ` ` e `` e ``` Y ``K``K
SeCG MCG HQe EG aVEH NGdG
e e H aVEG GTCG d
.Fd gCj dHh (16/18 ) H Rjh
NBG g WdG T J e Mh
Z Y R``a H FdG ``d kfe dc
HG e fdG IGQG WdG L e
ie IGQG Th , (12/13 ) H gdG
Y a Q``G Sh `````dG ``H ae
J H fG dGh hCG dG j
dG ``NO ``eh (6/7) H WdG T

HdG eh HG QH -e
SdG gGHEG /jJ
SHb dG ```dG ````U J
d SQG VjdG He TH VjdG
QcdG IOS jYH (2014/2013) ```SGQ``dG
``` H``dG IQGR ``` ch `` KQ`` G ``` ` N `` H O``` M
dG ``j``G QHh ,``g```Gh d dGh
HdG YdGh fCd YG dGjGh
IFGO Ijeh dG eGd edG jjH
e c LGS M ,IQGRdH HdG fCG
T afih e afi J e
eCG(QcP)dG Id HG Ff WdG
J e Ha (fEG) dG Ic Ff
.WdG L afi J e afi
``e `` ` `dG I`` ` d `` ` g`` dG `` H`` G ``` ` T ``` ` a
Ud SM JGQe eCG U HG
``````F``dG ``d````dG ```F````dG IGQ`````d
Ff hCG IGQ``` G ``f``c a ,```V``j``dG TH

aK

2014 SQe 12 aGG `g1435 hCG iOL e 10 AHQCG

qjdGh q YGQdG dG q H QdG Y Ve aG

cQ Lj ``dP EG aVEH .gZh ``a``dGh
dG GQSG gCG hjh dG GQSG
SCG e GfCG YGQc dG eG jQGh
,QedGh HhdGh edGh dG S e
k Gh
KqG G GSG he VH Lj jC
,dG GQSG eGSGh gjhJ dh
HdG ``jQ````G ``e ``j```dG ``V```G q jh
dHh SCG Yh QdG H U d dG
e IMe Ja VG dG h
hG Ggh ddG dG IdG hdG Ife
e G d Y H dG Y IQY
e AT YU dh gZh SdG Y
q ``bh ,H
dG ``e SJ d I``Y```dG Y
q gHh ,dG Y IQOb d
,dG jJ
EG 5 e J fq Ea dG JG EG dHh
EG j Rh Y IQO`` b ``gh ,``U````TCG 6
.GL c 600 GM

SHb dG eH zeSEG adG{ e NG

GdG Gfh G G - e
q H ```` ``S``H``b ``````dG ```e``L ``e``bCG
QdG Y Ve jdGh YGQdG dG
dG S ``H M Q```c``dG IO````S ``j``YQ ``
Ih``` d ```````dG Ih`` ` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh ``` ch
IQGRhh fdG dG q L cQh dG
``q `f``````dG ``j``` ` dGh ```N```G hD` ` ` dGh `````dG
q dG e ``eCG VG MS TG ,fdG
``dG ``` G ``cQ e `` `cQCG ``e ``j```dG ```Y
q ch HdG G``fCG Y dN e FGdG q j
````k`jCG ``c``dG ```jh e IO`````SGh eGSG
T J EG aVEH jdG MG H
dc ,kdhO YGh MG dG T Y
jdG bG FY cQ Y VG j
bG ``e GO``Y Vj ``d``N ``e `` dGh
``` ` Gh ``` ` dG `` h ``` ` dG ``a````c ``j``` ` dG

```a z```e{ Ih```f ```fG

dG ..SHb dG eH GQG

jDhdG - e

{ e{ GH Ih``f SHb dG eH G``D`G Yb dG J

QG h Wd dG G Ye KQG fi H S AGdG jYQ
.eG FQ dG OS H Y QcdG IOS QMh ,dGh jQGOEG hDd
Y WT e d WdG dGh eG H hdH IhdG g J JCj
EG aVEH GS jah IG Lh GQG a edG IQGOEGh fdG
cQG i``d dG YdG jJ EG Ih```dG Jh dG IG e
,GQ```G ```V``e ``M dG ``e YdG GQ```e HcEGh ```e``G Gh
,ffdGh ,YLGh ,jdG MdG bJ Y GQhCG S IhdG J c
IY a QJ Se Ve IhdG Mj dc .GQG jObGh
jbdGh JQN i``eh dG G``KD`Gh GQ```G ``M Qh``j dG e L
SSCG IVfi FG IdG J c .``cQCG IY e VG j PEG e
dG ``e ````dG ```H ``e ```dG Q````dG ``Y a ````j ``d````dG ```S``j ej
.dG GKDGh GQG J dG GKCdGh

V jdG hDdGh ``bhCG IQGRh QJ

EG kL edG ``JQhO d h``dG ``V``j``dG
e ``Y```` ..``a``` ` dGh G`` `dG IQGRh ``e ```L
IdGh dG IG fdG GQGUG
J Ye i`` NCGh ``````dG ``` SGQ``dGh ```ch
. gdG jdG Gh ..TdG
Ve Y G G GY H Y j
VjdG V IQGRdG L d :VjdH IQGRdG
jd G OdG QG e kGc k bEG
dG dG QJ Gh``f c d a Gh
. QG dGh dG c EG aVEH kGc k bEG
OdG Y GQG```UEG H ThCG :jh
ZQ OdG QG e fLh bh ,hCG dG
. Ic LQH aGh dG

RG FGM e jbdG M zdG bhCG{`H Ihf

dG jQOEGh QdG MCG -e

RH UG UdG jJ h``M
Yh G RdG QfG j dG
QfG h``M EG OD`j dG OY TEG
.dG RH G J f
```dG GAG`` ` ` `LEG EG ``` ` j``dG `` ` Jh
````f ``` Y ``` Y``` JG ``````dG ``` Y ``` j
j M FOg j CG a ,jG
,QdG Qe Y OHG hjh ,fH
bdG Y ``G adH JG K eh
a G Ie QdG fc GPEGh ,9999
j CG ```H ```T```b ````j CG ``````dG
```SC`H h`` `G ``K `` eh ``` fCG ```Y A`` G
J Ih```dG jf h ```G ``e ``bh
.IhdG H jFdG

H adG jd ddG IFH Rj zdG dG{

``` ` j``dG G`` ` `Y hCG R`` ` G q` ` `b q ` ` K

``j``G Q`` ` `NCG ``e ``j``b``dG ````b ``` ` FQ
a SEGh `` G ``a``dG IQGOE` ` H
:G``` ` H A`` `Lh ``` f``` dG bQdG dG
a J ,RG FGM e jbdG W
S ``N ``M ```dG ``FG``G ````SCG EG
cP ``bh ,````dG a 2014 , 2013
FHdG UdG SCG gCG e qCG
UH dG OG`` aCG ```j M ,```W``G
H ```F``H````dG GhOCG ``e ``Y```
eh ,``FG``G f j I``MGh
FHdG hGOCG ```Vh ``FG``G ````SCG
TdG hCG e FdG fH IQ``G
````SCG ``eh ,``j``G f Y Yj

jdG hD` ` ` dGh `` bhCG IQGOEG f

``W :G`` ` ` H Ih`` ` f `` `` dG ``` a```
IQGOEG e hdH RG FGM e jbdG
ge jYQ dH ``G adG
fi dG QH dG Oe ``H
````dG ```a``fi ``W```T ``F``b `````Z``dG
WT Fb Ye FdG N Gh
je Ye OdG S Gh aG
e OYh dH SGh G adG
.jdH SdG eH WGG
bQdG G G```Y ``H Uf ``bh
hJ G f : GH A``Lh hCG
CGh , fEd dH dG gCG a
ga e EG b j dG ``g
Y `````G ````f ``` ` fEG Q`` j ```Mh ,
S C , e j e EG j CG
,dM g c ,dGh hc ,c
,QdGh dG Jh AT j fCG
a aJ edG G``g dG E`a dc
dG ``` H ``gQ``` U ```H ``MG``dG ````S
``a```J ``b``dG G`` g `````d``a ,``` V``G
``KCGh dG GhOCGh A``Gh AHdG a
G j CG fEG a ,jGh G
.dG g Y J

QH YEG e X eG eCG M jJ IVfi

dG T - e
IFH dG dW H cQT dG dG dG VY Ra
jdG eb VhY KK aCc b eL He ddG
.b jQ BG 10 H jf IFL ddG eh ,adG
fdG jdG e c dG dG ddG VY R``Hh
eL ``e fY dW 15 cQT M ,ihf S ```SEG ``
aG S j Y cQ Y TGh ,ddG g b
``````dGh ``L```G ``Y````U ``e ``f``L ```Y i``` MGh ih`` f ````H
jdG fdG HGh jQdGh jOGh dG YUh
,iG YUh GGh cGdG e NCG G Leh
dG cdG QT YGdG MCG H QhH ddG U M
.zOMCG Y OGLCG GJ GH
`` dhO 18 ``cQ```T ```M ,``cQ``` ` G h`` dG ````j ``V```e ``N ``e QG J ga Y QdG VdG TG c
h ```b `` dhOh ```Y S :h`` dG ``g ``eh ,```d````dG ``g a Y T e jGH dG afi fl e a IH
dG jQLh dGh GOdGh jOdG HdG Gh jdG dG QhJ e M e fY T dCGh GG ah HdG
.dhO d Qa VY ddG g MU c .jQSh ah VdG NGh .jQa bQ HL eh QG YEG df
q h ,fdG AjRCd VYh H
q b eH q HdG fCG IQGOEG CG cj
aCG e dG VdG QNG
jdG da f
.adG jdG eb VhY KK
FQ G T .O jYQ 2014 QGRH QT adG
.IYG IRQdG q dG e OY QHh eG fl L jgh aK VY EG adG ddG agh

gdGY ddGh ```dG ``c``G ``jR ``H M SQe

M ``H H SQe ``e TdG ```TGQ ``H S ``H
ddG M H ddG id dHh ddG cG
hCG ``c``G G``dG ```SQ``e ``e SGdG ``g H H
edG SQe e TdG M H AdG ddG ALh
Hd SQe e MCG aCGQ Sj ddGh dG cG
. ddG cG QG H
fi ddG a Q``cP ``HG``dG id dH ``eq CG
ALh hCG cG hY H dG SQe e Z M
e H b SQe e TdG M H G ddG
SQe e SGdG Y H d ddGh dG cG
id dHh ddG ``c``G GY ``H SdG
e TdG MCG H M ddG M H HGdG

OGG{ Ve aG
Q````H z```jQhG
jDhdG -QX
jdG Ve QX a eCG U aG
jYQ Qh``G OG``M e d f FdG
hDdG Qe dG Y H MCG SG IOS
Qd QX ``a``fih ``dh``dG ``jRh dG
jdG L hG fi H QfCG FdG
dG SHb dG c HdG dH FdG
Qd dG ```dG G`` jO ````dGh ad
FGhdG jeh dhDG e OY aG Mh
``j`````dG IG`` `g ``e ``H ``SC` H ``` Lh ``jQ``` ` Gh
V e VG Gg JCjh .eYEGh FdG
```d ``F````dG ``j`````dG `````L ``` d``` ah `````fCG
J FV IQ```U 40 Y VG jh 2014
Md edG ``eC`d ````eG h Qh``G OG``M ``Y
H J ``dG S ``H SHb dG ``d``G
``FG```T ``c ``` ``q ``gC`H ````L``J ``e G``` SCG ``eh
e ``Gh q d J CGh ,JdhDe G
QKBGh qYLG SBm e e Y j Qh``G OG``M
Gkc ik U dG d ``ch ,qS jObG
gd UH dG Qdh WGG i``d
.jdG Y jQhG edG V

OfEG ```a eCG

zQ```U ```J{`H
jDhdG -QU

jQdG YH bCG dG IVG ``c``Jh

dCGh dH jdGh YGPEd edG dH
J ``j```TG``dG `````S ```H I``j``Y ```S````G
```W``dG ``c````H ``e``` ` G `` eCG ``` Y``Jh ``jQ``J
eG J d HdG JeG ed
WdG cG Y If dhJ QhG e OY Y
eCGh eG eCG eeh JeG ed
dhJ c . h``` dEG ``j``dG ``eCGh ``f``fEG
dGh ```fh```dEG ``FG``G e I```V```G
ch ShdG G eGdGh hdEG
``Y````LG ``` UG``` dG `````T EG ``a``` VEG Qh`` `G
.eG J FGL ae fbh

fdG -e
jJ I```V``fi ```eCG `` YEG IQGRh fq
``eCG ``M Q```X a ``YEG e X
eG J FG eCG YdGh eG
cH eG J g ``e hdH
H ```fi ``` dCGh .```J``e````G ed ```W``dG
```a``` `` ` YEG ````e ````FQ `` SGh`` dG ``` MCG
``gQhOh IVG qgCG Y a ``cCG c QX
IQGRh gG EG Ge eG eCH YdG
HcEGh XG gCJh jH G YEG
.ee AGOCG Y J dG GQGh GG

`````bdG ``L SQG``` ```j`dG BG```dG ````M ````H``e ```F``f ````YEG

Y H G e ddG A``Lh hCG cG G``dG SQe
HG ddGh dG cG edG SQe e jG
.ddG cG YH SQe e GY LQ
``eD`e ``d```dG ```M Q``cP ```e``G id dHh
cG Y H FY SQe ``e fi fi S
e ejdG S ``H ```MCG ``H G ddG A``Lh hCG
MCG H fi ddGh ,dG cG aG H SQe
dHh ddG cG b SQe e dG fi H
QG Y WY GQf ddG M fEG eG id
ddG ALh hCG cG Y H MdGY SQe e
`` SQe e TdG GY H M H idG
MhO SQe e dG L H Qf ddGh dG cG
.ddG cG dG

Ve `a QJ zbhCG{
d hdG VjdG

ddG Gj -e

G S -dG

J dGh Y HGdG eSEG adG YL e da SHb dG eH NG

SdG eYh{ GH d eG eCG ALh ,dG hDT IOH eSEG adG YL
S dG e c QHh eG dG ch GDG Yb H MG MdG zM H
VYh YJ f e dG BGd IY IhH eCG aG bh ,YdG Sh dG
dG Y dG dG H JdG GSG IASEG Y d j hCG ,e Me
SQEH JeCG H dG a dG G ``eCG ,MdG ``b``dG EG G H j ``dG
e edG jb IY QGG hJ PEG dG H GkQGM eCG MUh .dG Wh jGdG
dch ,JJSCG e ddG hCG eG ddGh ,Y H eh ddG H QGG e jNBG
J jW OjEG IQhV Y YdG S dG cCG c .dG e XG hCG XG eJ
V SEG CG EG QTCGh ,``Y e j C`c OcCG e TdGh QG``G eG dd
adG YL q CG cdH ``j``G .A```G TJ h eGdG HGH G ``H edG
hQ SZ e edG GgCG e jdG EG Jdah fCG N e J eSEG
AMEG cQGh H i``d ``b``NCGh jdG RG``dG Jh ,dG H Gh dBdGh hdG
.gGe Jh ddG GHE FG G aJh ,eG NGO jdG SG

18

dHh ddG cG adG SQe e G M

fi S fi ``d```dG M Q``cP ```dG id
H dh ddG A``Lh hCG cG I``G SQe e fi
dG cG M H H SQe e dG N
GY eCG SQe e dG N H Qe ddGh
``fEG ```dG id dHh ``d```dG ``c``G M ``H
cG ``e```dG ```SQ``e ``e S fi ```eBG ddG M
jQhG GY H LH H ihQCG ddG ALh hCG
H T ddGh dG cG M H OH SQe e
dHh ddG cG AG SQe e TdG S
H GR``dG Y H Y ddG M Q``cP ddG id
cG UG Y H MdGY SQe e dG Y
e SdG dU ``H fi ``H S ddG A``Lh hCG

dG M jDhdG
L a dGh Hd edG jjG YCG
SGQdG d dG BG```dG M He Ff bdG
hCG iG h aG SQGe ie Y 2014/2013
e ``` ` dG ``` HQ ``H `````S ``H R`` e ``d``` dG ```M Q`` cP
GY ddG A``Lh hCG ``c``G M ``H H SQe
dG ``c``G ``jR ``H M SQe ``e dG L ``H
H MCG SQe e G L H QH H GhCG ddGh
M ``fEG hCG id dHh ddG cG Le
hCG cG AG SQe e MCG G VY jBG ddG
SQe e jG eY H a H ``jBG ddG A``Lh
H S H ``jBG ddGh ```dG ``c``G bdG ``eQ

c e QH dG dG c f
eCG Ae adG dG ,HdG ``e``G
dd HdG 3fGJ GH jOfEG eCG
VH eCG CG``H .```dG dG ``aBG Le
,jdGh dG ``aBG Le Ie j Fe
fGJ G ````YG q ` K .```e q` L``G G`` `gCGh
bh ,GG OS G ee AL fM
dhCG q SG .Ye TfCG H QL eG
UGh q K eh ij e j GH MaG H
fdG Y G IU GH jS H
m kGf
e H OQCG ``K ,````SCG ``b``a GQ`` c ``cQ````
Td Y G````H h``` dG ```S ``Y````dG ````c
. dCG e TfCG V
`````G ``` H ``` d``` dG ``f``c I`` ` G `` ` `fCG ``b``a
JH dCJh ,QG ``H``WCG M .G```G
``` S``` M ``` ` M``J ``` ` ` ` H CG`` ` ` H `` ` bh ,`` ` ` ` dG
H Ae H dCJ HJ q K eh ,Qd
H
m I``L```eh Gq` e ``J ,OU ``j HGH
SCc Qd He J dP H AL .T
G cQe dP Y .Jg T bd J
eG gH q K Q j H SG dG dN
dG eR f jS H QG SCG
Y HCG f ``G ``e m```H dCJ ```UGhh
e d Y adG q dP H .zidG T
CGHh .SQdG Ofi ddG J e 2 dG
,TdG dNh ,jdG MCG :HdH t Me
bd a QM eCG T .JdG fjh
GH H CG``H T GUCH ,jOfEG SCG
n m T
Y H JGUCG MU K eh ,j
GH QG WCG SM f gJh ,CG
H gQGe N ch ,YGd e j
.zcdG jCG GH Wh

Q```````dG 23 ```````f````````dG O````````d I``````F````Lh ```````````e ```````WEG

GSG Jh jJ jDhQ JCJ dGh
YLG YG FSd HjEGh hDG
.Y S
``d``Z `` e EG ```K`` I`` F`` G I``` a ``Y
M IFd FdG dG dhDe jdG
jdG I``F``L ```Vh G`` gCG ``e CG EG Q``` TCG
``e``bEG `` e ```````S `` ` dGh ``j``` ` ` dG ``` ` dG
ee SDGh OG``aCG g G
```eCG G`````SG ```eG`````S ``````dG ``g
Y dG bdGh OG jJh Jh
J fq CG c .SDGh OGaCd dG g
d ```U``Gh eG SDG d
qJGSG jH dG ``g Y ``` FGOCG
`` ` YEG `` ` ``` Y A`` ` ` dG ``` ` ` ` Jh ``` Y``a
`````SD`Gh OG`` aCG d c ``Y````LG
FSh ``Y ``gQ````M RG`` HE ```U``Gh ``e```dG
YdG UGdG CG``` k h TdG dG
.HjEGh

Q```TCG c ,dG ```d SdGh ffdG

cQd YdG d Le IYdG q CG EG
jOG e Y S dG G
.dH SDGh OGaCG
eYEG dG e YhQG Y dbh
dG jdG IFLh GdG q EG
b U De Y S M Ie dGR
dG IQGRh e QH G ``e``bEG
EG QTCG c ,fY JG cTh dG
aEG S H cQd dG H q CG
G``````fGh ``j``J ``` UG``` dG `````T ``Y ``` Y
dGh G IQSG N e d HdG
be ```T``J S ```c ,``j```H ```M``W S
.fGL ac Y q d H UN
i`` MEG ````k ` jCG `` g ``` ` dG ``j``` ` dG I`` F`` L
gh dG jdG MG ddG
bdG YEd Ia cT J jS IFL
,YLG YG Mh eN G

.``` KG `` H ````e``` ` dG ``b``` dGh `` J`` g`` Gh

H N YLG YEG QSG IQhVh
SDG Jh I``Y ``` VM J
dG ``g Y LGd UGh eG
```S`````d``H ``` Y``` dGh ``` UG``` dG CG``` e ``j``` Jh
UGdG T eGS G ``FG```dGh
,OdGh UGh edG SDd YLG
j G q CG jG aVCG c
Gh ``U``G ````dGh eG SDG
T ee fdG ``jO```Gh ``G
bGh UGJ M YLG UGdG
e adG S ```VGC h .```G ac ``H
S G q CG ```H```Gh dG
TdG `````Gh dG GQhCG ``e Y
`` ` YEG ``` ` e `` `M `` gQh`` fi Qh``` ` S ``` dG
aKh dG hdEG iGh YLG
``gQ`````fGh ```F````dGh A````dGh ``H``` jEG ````dG
jdGh ``Y````LG ```UG```dG `````T ``Y

jDhdG -e
e ``` b``dG ``YE` d I``` a ``c```T ````J
H j e hCG gh dG jdG
```bGh `````H ``` VG``aG ``` dG ``e ``jO``` G
```V``d``H `````J Qh`` fih ````VG``e I``Y ````b```
S ``Y````LG `` YEG e ``gG``dG
O``` jEG EG ``` Jh ,``` ` S``` SCG ``j````bh ``` Y
e IOSG d dN e HjEG Me
cCG YH
`````Gh O`` ` dG ``` Y ``` ` d``H O``` J ,I`` j`` Y
.WdGh
Ia ``c```T MU ``j```G S ``d``bh
jdG IFLh e ebEG q EG bdG YEd
H ``G ``SQ``e 23 j ``dG dG
AL dG dG IQGRh jYH fcfG
YLG ``YEG qgCG Y AdG d
``` ` ` ` dG `` ` YE`` ` H `` fQ`` ` `e `` Y`` ` `dG QhOh

19

IGh fdG

2014 SQe 12 aGG `g1435 hCG iOL e 10 AHQCG

GZEGh QMG JgX dj jJ EG J

jJh j EG dH jObG FGG a jdG dG :ffb

YLGh de QGc EG ODj dhdG Ob fEG jObG G
k
GQd GHY
Jh hdG SS J dG gQKBG
k GjJ
zjObG G{ HQ fGb EG J HdG hdG e
ObG fEa dG BG IMh k LCG J b gQKBG qC dPh FGG e NBG f CG jObG FGG Wfl J
.NO QOeh JGNe Jh a edG IM OJ YLGh de QGc EG ODj idG SDGh cdG hCG dhdG
OGR hdG ObG Y JSh G IOG idG cdG H J dG YhG Z SQG EG ffb bh
jObG FGG aeh dG Y dGh dG EG Gh hdG e H GM jObG FGG IQN e
dG eGH Y Gk N TCGh Gk KCJ cCG G YGfCH jObG FGG J :GaVCGh .dSCGh FSdG
fG M UG bdG S Jh ObG dG f eJ e VJ fq EG M C QG dGh
ObG Yh fhdEG IQdG QfG e OGR gQhH dG LddG IQdGh IG M jdG dGh ObG
ITdGh jhdGh SNGh bdc jObG QKBG d jOY FGL g CG :GHJh .eGLEG dG Y dHh
,dG FGG QU e gZh jdG OGS WGh dGh jdG dGh ddGh dGh MGh dGh RGHGh
Le hCG G g jObG FGG CG EG k jObG Gk h k eJ j a dGeCG c Y G H KCj M
,dG Qj c dG Idh d jObG FGG CG GVhCGh .dG Jh dhd jObG Sd
fY ,f dG LddGh dG d Uh YdH GQhe YGQdG Y a ,QJ d fEG H b a
e AdG a ,gQd Gf jJh J GNG ffdG AdG CG EG ,FGG e dG Gg e GJeh G
g g je Ea UdGh G NG Y dG Hh ,dG FGH j e eh jObG FGH j
Y J dG FGG e L Y IQY fCH jObG G GaYh .QU gCGh fcQCG ,e ,FGG e dG Gg H
,IQGOEGh OGaCG H hCG H a OGaCG H TdG jObG edG Y fdG j dG jG dGh GeCG
feCG IASEGh SNGh bdG FGL dP eh ,jObG bd jM FGL HY G d Oj Y AH dGh
.jObG FGG RHCG J dGh GeCG Zh MGh ITdGh

QG MCG jDhdG
j ``dP Jh ,``N``dG QOe jJ
Y Xe) e fG jFGdG G CG
(jQe) IG dJ JGQ SG
S(HQCGh JGdG e A``L QSG
,QSG gh CG gUY e SSCG GY
jQ YCH dG j WGG CG dP
FGG I``c H ,dG jJ fCT ``e
QSG gCG CG j h ,jObG
dd ,dG ``c``M jJ J H CG
SG ffdG jG aGJ CG j fEa
.jObG edG

ObH QV
``Y :``` ` ` ` G O`` `Y ``f``` dG `` ` jh
fq CH jObG G fdG Aa H
edG ObH e he Z a c
hCG ,AG`` G ``f``b ```` ```Y ```f GPEG
jObG dG H UG fGdG
``cCG QNH G dG ``e IQO````dG
e eG hCG a c g jObG G
.dhdG ObG eH SG fCT
LG OQh c FGG J Y eh
,1981 ``Y `` HhQhCG ``jQGR``dG dG
dG ```UQ```dG ``FG``Lh cG ``FG``G
``FG``Lh G ```Y ``` ` MGh ````dGh
``FG``Lh ````dG ``jh``Jh ````g``dG ``c````dG
``` ` dGh ih`` ` `T`` dGh `` ` fh`` ` dEG ``` ` U``` dG
G h gZh G``eCG Zh QdG
``FG````H ``` U``N ``fG``b ``` J ``` H``` dG
jQSh G```dGh e ``e ``c EG jObG
```S``H ``fG``b ``````H ``H ,OQCGh `````dh
EG ```M Gk` j`` ``jO`````bG ``FG``G ``f``b
``FG``G ```J d VJ h`` dG ``b``H
hCG jObG FGG H AGG fGb
.dG G Y bGdG FGG
fCG ``e jObG ````G N jh
``KC`J GPh IO````e ``` LC ``` ``KC` J GP
``gh ,``S``` dG ``e ``` ``c `` `cCG ``` Y ``` SGh
``dh``dG ```Y O`````bG ``j```c ``j``KC` J GP
IM gjH YLGh deh gObGh
.iNCG L e SdG GeCGh
NdG Y G KDJ :Q``KBG g a
OdGh jObG ``FG``G ``KD`Jh ,edG
``jO`````bG ````G ``KD` Jh ,Q``````SG ```Y
cGdG e Gh edG GOGjEG Y dc
Y ``jO`````bG ``FG``G ``KD` Jh ,````SCG``dG
.dG fEG

j OGaCG e dG Gg q EG M ,YGfCH
AG`` LEG ```Y ```d ``V````j ``b ```dG ``bG```dG
````MG ```j ```a ``jO`````bG ``e````dG
G NCG Y H feCG IASEGh dGh
Gg ,e ObG H dG Y Q``Gh
hCG G Mf e eCG Y G fL e
QJ jdG jdG SCdh fq Ea IG
jdG dG H SdG H Y SdG
dG dG bGdG Y dG Hh ,G
eh eGZh S e UN d Vj b
jdG ``KC``dG Mf ``e k`e```Yh ,``dP EG
.Od WdG ObG FGG d
j ``e``` G ````H q CG `` dP ``` Hh
HbdG V J ```dG ffdG G````dG
kS `` dP ```e ``` j `` dG `` `eCG ```f``f```dG
jObG ``FG``G H ```JQG kFQ
,gZh MG SaEGh ITdG FGc
``Y ``g ``H``b``dG V ````SGC ``gCG q C` `H k```Y
Y dG Qd ```fBG fdG cGe
.jG jObG edGh ObG
Y JJ dG Q``KBG Y jM jh
T :``d``` H ``jO`````bG ``FG``G ``` JQG
Y kS J Q``KBG ````L qCG ```JQ CG
iG ``G ```Yh ```V ````J``Gh Je
Y bj Y e d H a .Y
k` YOQh ```H```JQG IOh``` e ``e ``d `` Yk OQ Je
SdG J fCG c ,kAGHG HJQG e d
ed G dG e Jh Je H
.e SdG
a Y G Y ``KCG d q EG c
Jh ,```d``G eP ``e UfG ``N ``e
J e jGH ,kM M Y dM AYCG
.J EG EG a G Mh idG
d ``FG``G e dG G``g q CG EG aVEH
,```W``dG O`````bG ```b``Y ````dG ``KC` ` dG
-jG K ``Y``YR EG OD` J ```fq EG M
ObH ``f``LCG hCG ```f```Y G``f``c AG``` S
d j e qCG CG d WdG
H CG jObG edG dG q CG
jObG ``FG``G I``c H Iae Z
bJG C`H dG Y EG ODS dP q E`a
jJ fCT e dGh dG dH jObG
q d a
LJ q E`a ,jQG H dG
ODj dP q Ea FGG d HG aG
.dG dP ObG YYR EG
e dG G``g q E` a ,WGd dH ``eCG
```WG``G i``d de Ak ``` YCG j ``FG``G

(hCG G)

G OY
e c j M dPh ,Je beh
,dG ``e fdG d f ``d J
``` `` ` `fCG ``` M `` `FG`` `G `` `g `` ` U`` Nh
h`` dG ````Y `````J `` dG ``` W``dG O``` ` ` bG
Y ``FG``G ``g M ``N``d``a ,``N``c
e ``g``KC`Jh HSCG ``` SGQOh SGQO jW
G ae ``e G b
CG``` e ``` Y ```a`````dh .``` ` G `````d``H
QdG dG G FGh YdG
dG EG M kUN O`````bGh ``ek ```Y
G`` j G``g ```e``j ```U``N O`````bG
FH Y XM cGJ YS jh jS
OcdG e d jMh e h
``j```M ``` j `` dP EG ``a``` VE``H ,``` d``` G
e ``` Gh ``` G ``` G G`` g ```e````G
J J jJh ``fG``b f ``N
g G``gh ```G G``g eG i``d ````dG
,cdG dS ````FGh dG CG```e ia
Sj M GL e dP ae q CG T h
G``bEG Y J ``MGQ eG N
KDj dG eCG ObG dG Y
``jO`````bG dG Q``` Jh ```S ````M ```Y
G jObG dG gjh d
j dG edG dG EG k Uh
.H c d jh
``jO``` ` ` bG `` `` G `` ` `` `SCG `` Y `` ` `eCGh
eh SCG L d CG T :a
Ve q EG Mh ,G JQ k aGO J
H ```YCGh ``G g jObG G
Y ``` ` G ``S``` dG ``` ZQ ``f``c G`` d `` Y
YH Ih``dG Y Gh ASGh ``G
`` gCG `` g k `` `e ``` ` e `` ` ahCG `` g `` e I`` c`` fih
``jO`````bG ``FG``G ``` JQG ``d````S ``` ` SCG

SQdG OS
dG ``G jM ``f```c ,``FG``G ``e ```dG
Z ae fbh ,dG QJ h
bGdG j e dh ,gQEG jh GeCG
J ``` MCGh jb ``e `` jCG ``g ````dG
ITdG jbh RdGh dG b OdH
G J Y gH N eG b
```dh``fih ``FG``G ``e ``` dG G``` d ``` ` dG
WdG jdG Y gQKBh d dG
.Gh
fGdG e dG dg GJ HG
``j```dG ``gQG``` UEG ```Y ````dG ```j ``` dG
Q````MG a ``eR``dG ``fG```d``c ``L```dG
FGa ,````dG ``g``Zh G`` ZEG aeh
c IQ````e ``FG``L ``g ```d``Gh ``jO`````bG
dc IQe a eG ```d```SCG q EG
e j fq Ea Yh ,``j H ej QJh
N e QdG G``g cGe dG G
jQdG fGdG jJh IjL fGb QGUEG
ae ``jQG`````SG j `` QhO H
QdGh ffdG GdG Sh FGG g
QGd gJe ej b dG fdG
.dG e

jObG bdG jM
``jO`````bG ````G ``a```e ``` ` gCG `` Yh
````gCG ````J :``F``` ` dG `` `CG ``e``` G ``` j
jH ,k`e```Y jObG ````G ae
a SdG HJ dG jObG bdG
b FbdG jG e Ak G```HG H
``FG``G ``g ``a``` ``fCG CG ,````G ``bh
G ``NCG a O```dG i``d S ``fE`a
.Q Y CH dG Y QGh
dTCGh gQU aH ````G aeh

FdG CG
WGd b e eG eG IO``Lh
q E` a G S Y ``eGC ,```G S Y
OGaC dG iG Y KCdG fCT e
ObG eCG jJ fCT e c G
Q```NCGh EG `` k`e``j `` ``d``d ,e
dG QJ OdG ```c``fih OdG
jG h H dGh G e hCG
hdEG AdG C jdG g e Y
hdEG UGdG bGeh FSh fl
YVG e dG Gg h H ,YLG
```d```G ``` ZCG ``j``G Q`` fi ``j`````dGh
!jGh
``jO`````bG ``FG``G G`` `fCG `` gCG `````J
dG O`````dG ``FG``L ``j``G `````dG
I```T``dGh ``H``dG ``FG```c ,G ``e```G
Geh ae Y d dG SGh
`````dG Q``` ` MG ``d``c ,``` ` ` ` ` Th ``` U``N
b e Jh H ``N e ``e``Gh
jObG FGG gCG eh ,e UTCG
G``eCG H G ``FG``G dc dGh
G`````SG `` N ``e `` dPh `` ` gQEG ``j``h
G`````SGh ``dh```d O`````bGh ``G ````dG
G`` eCG ````Z `````Y ````a ````G ````dG
j b e fl FGL e e IQb
QGVEGh dG dG H QGVEG fCT e
a ````G ````dG G`````SGh gG
FGL e e IQb G``eCG Z Y
H QGVEG fCT e j b e fl
eh FG gG QGVEGh dG dG
.jObGh de H QGVEG K
dG G J a ,d dHh
Q``` UCG ``` a ``d``d ,`` FG`` G ``e ``` dG G``` d
G``g ```a``` ``eR``dG ```j`````dG ``e ````dG

:SQdG OS ``f```dG QG ```jh

```d``G hCG ``jO`````bG ``FG``G ``j```J ```
e a Y eG hCG H dG fCH
hCG ObG dH NEG hCG SG fCT
gCG q CG jdG Gg eh . dhd G
: g jObG G UY
H dG :``eG``LEG dG k hCG
.fk fb LGh H dG Y eG hCG fk fb
j CG :``G hCG ObG QdG :k fK
dH `` NEG j ``LQ``N ``KC`J d
.dhd G hCG ObG
Uh M ``G CG `` S ``
Jj CGh H e hCG ObG fq CH
`` G hCG O``` ` ` bG ``` ` ` d ``````j Q``` ` H
Ic aNG dg q CG Yh ,dhd
``FG``G `` Hh `` FG`` G `` e `` ` `dG G`` g `` H
J ``gCG Jh ,````dGh bdc jdG
:JBG aNG
OdG J jdG ``FG``G :k hCG
H ,``a```Th S hCG ``d``e hCG L
edG dG jObG ``FG``G J
.Gh ObG fL dhd
j b jdG FGG aGdG :fK
YLG hCG HOCG QGVEG hCG QCdG hCG fG
``aG``dG H ,O`` G dG EG ``a```VE``H
.kdZ OG dG g jObG FGG
FGL IO``Y J jdG ``FG``G :dK
jObG ``FG``G ``e dG H fi
FGL ``g e jG hCG IUG UNh
.GQdGh hd IHY
IOfi FGL g jdG FGG :HGQ
,dhd dG HdG fb fb H
FGL ``g dGh jObG ``FG``G H
G``` f ``` ` e `` `f ``` H ``` U``N ``fG``` H O`` `
eG dGh dSCG QJh gQd
e J dGRe hdG e dG q CGh H ,a
dGh jObG ``FG``G QU ``e dG
``Y ``` d``Hh ```j````J Q````b O``L``d Gk ` ` f
!fk fb FGG e dG dP
jG Gk NDe c bh :SQdG jh
dG UCG fc jObG FGG Y
Gg j Gf IUG d ZdG
deh jObG ce e FGG e dG
a ,``````Gh h`` dG ie ```Y I```c
FGG e dG Gg CT e dhdG ie
``Gh O`````bG ``dh``dG i QG``` VEG
i`````h ````NO QO``` ` QG`` ` `VEG ``K `` eh

dG fb `a edG M
eG SCG (*)

SOdG jdh kMU ITdG YdG e CGJ jd UCG dG

YS J Ak e ITdG jdh Ak e SOdG e bdGh Ak e
`` HQCG ``g CG `` ```c ,```e``j ``Y```S `` HQCG ``bG``H ```a```VEG ```Y
I``MGh ``Y```Sh Q````dG ```b``J ```J e ``K ```a```VEG ``Y```S
YS Y VEG LCG h ,dG dG YS e J
LCG f CH dPh SSCG dG LCG f aVEG dG
LCG f K (33^333=30/1000) kej 30 Y dG SSCG
dG YS OY Y SSCG dG LCG H SSCG YdG
```HQCG Y j ``d``N qE` a ``d``Hh (4^166=8/33^333) ``e```dG
Y YS ``c ``Y SSCG ``LC`c H Sh Sh ``F``eh ``jQ
f %25 IOjH jQdG aVEG dG YS h ,UCG
YdG O``Y ```dG f ``d``Hh (5^207 =4^166+4/4^166)
dG ```a```VEG dG YS M ``Y ``eCG ,``e```dG Y ```dG
.(6^249 =4^166+2/4^166) f %50 IOjH
m fi (*)
issa808@moe.om

fc EG YdG LCG Y %25 aVEG Qb (70) IOG EG Mh ,dG

Yd SSCG LCG b f CH J jdG Ea QdG bh
SSCG LCG b dG Y fh HQCG Y UCG dG
dG YS ``LCG b Y f ``d``Hh UCG dG Yd
f YdG e e OY OH qc EG K ,jQdG aVEG
eCG ,edG Y dG jQdG aVEG YdG OY Y dG
YdG e dG J dG aVEG dG YS ``LCG M
b H J dG E` a kMU eG EG Ak e SdG
Y f M KG Y UCG dG Yd SSCG ``LCG
Hf K UCG dG YS b EG dG f K %50 IOjR
.edG Y dG dG bh aVEG YdG OY
Y j ``c```T ``e``Y ``d``N C` H ``dP ```Y ```e ````fh
.Q 400h SSCG ``LCG .Q 1000 e .Q1400 QG```e eT ``LCG
YdG e SCG jCG N I cdG dN j GhY
dG YS CH kY Ak e ITdG YdG jdh kMU ITdG
YS E` a ``d``dh YS ```K ``g dG Y ``L`` UCG

dG e f dG dG g j M VEG LCG M
a dG fb e (70) IOG f M ,VEG LCG M
kG``LCG edG CG dG MU Yh .....) :Y Y f
aVEG dG Yd kah kHfi SSCG LCG RGj aVEG
Y %50h jQdG dG YS Y ``bCG Y %25 dEG kae
f CG Lj dd kGh.(....dG dG YS Y bCG
LCG H j dPh UCG Yd SSCG LCG b Y
KdG OY CG Me e fdG ek j KK Y SSCG
bGdG dG jCG OH IY h IG dG jCG OY gh ej
Y d -``f```dG ``L`` ``ek ``j ``K```dG O```H I```dG `` EGh
SSCG edG LCG H f K MGdG d SSCG LCG
OY IYGe J CG Me e dG dG YS OY Y
aCG jCG fdG hCG dG Y L Y G dG YS
.UCG dG Yd SSCG LCG Y f dHh -ed
UCG dG YS e b Y M b f CG Hh gh
bh hCG QdG bh g aVEG dG YS dG bd Lf

dG HG dG EG UdG b :aVEG dG YS
fb L ed VEG LCG M ae dN e
:JBG jQG dG EG jdG jG j dG dG
dP S EGh SSCG LCG Y j EG VEG LCG M EG
M Qc OYG a ddh dG fb e (70) IOG
.edG dh SSCG LCG j Y VEG LCG
dG dG YS ``Y J jQdG dG YS CGh
dG YS CG Vh dG fb EG Mh VEG ``LCG M
kMU ````e``G ``j```dh Ak ````e SdG ``e ``Y````dG ``g dG
Yj H dG ae EGh ,jQf Y YS a dP Hh
.QdG hCG dG AGS H dG bd kJ VEG LCG M
aVEGh UCG dG YS jJ CG fdG ```TGh
dfl J dP Y IOjR CG ddh ,YS (12) Y MGdG dG
.dG fd jU
AdG b JYGe Lj dG SSCG HGdG Y CG H
jW Vh dG fdG dG Vf VEG LCG M

VjQ

2014 SQe 12 aGG `g1435 hCG iOL 10 AHQG

jfCGh GOG hDe cQ QG 26 zVjdG Y{ De OfG

UG VjdG dG IQGOE dGh SQG
YLGh ObG bY jJ f
,aGgCG Y gYj j QOe ad
VjdG ``j``fCG QhO MdG EG j c
J Ya ck GTEG cGTEGh dG SG
````k`jCG ``D` G ``` jh .```H`````dG `````fCG `````Jh
j dG VjdG G Qh`` ``N ``e
VjdG ``` G Q``````SG ````SCG ``VG`````SG EG
dG H JG Gb jJ dBGh ,Jeh
Y dGh .VjdG dG hDeh UG
dG GQdG cGeh VjdG QSG Ua
jdG gCG Y q dG .VjdG QSG
.``` dhOh ````Wh ``H ````G ```V``j``dG ``` G d
q H ````G P````dGh ````fCG Y q ```dG
a
Y q dG .hdG iG Y VjdG YRG
VjdG OcCG IQGOEG H G PdG H
M Je Y ``b``dGh UNG IOG
De cj c .LGJ dG dG HdGh
JCJ dGh HdG G N e VjdG Y
Sh HdG cQG Q GY dG Gg
GHEd eh dhDGh WGG ge jd
fCG IQGOEGh J SQG aCG Y
SG S SGQO .dG Q``Nh ``NGO HdG
YLG UGdGh Jd jG LddG
fCG cQe jJ f dG S
MJEG .dG QNh NGO HdG G IG
e bGh G d d UdG
dH VjdGh HdG CdH G QOG```dG
```dG ```H`````dG ``` ` ` fCG `` M ```J```FG``e ````d
.Jd J

YRG d VjdG dG AfEG

dG ``eCG O``Lhh ,fG EG aVEH
Ud Ic I``b S dhdG SCdG
.IhdG H S dG
,jfCG QSG Y Y bQh OLh M GkOQh
h ,```Y CG Y ``g `` G :FdG ``b
dGh VjdG dG UN
fG Gg gEG
k
VYh ,FGdG Y cCG a ahG a hJ
jfC LdG QdG e jdG VG dG
I``j``G O``f eh Q`` WG G``g N
dH ```` ``U``G ````dG ``` c``` TCGh `` JGQ`` eEG
hSh ```f```Yh e ```Hh ````dG ```W``dG
dG Y d Gh SCG aJ jgL
.jfCG QGOEG id IQOGh
dG Gd fo dG Vjd dG DG jh
aCG EG Ud bGh d e OjEG EG

``dG ``` dG CG Ve ,`````d``H ```U``G ``bQ``dG

G A``` HCG jJ ``g EG IQGR`` `dG J
GDS Mh .H G dGh OdH bdGh
DG e hCG dG H N dG UdG Y
:FdG ``LCG ,``bG``dG ``VQCG Y gJ i``eh
hCG dG UdG e Ic H LN
q q Y c VQ gh DG e
g e J
dG SG QhU g gRHCG q dh ,UdG
hCG dG CHh UG dG fd edG
ah G VjdG dG GO`` `Gh fdG
edG JL ``e I`````G ````S```SCG f
fdG ````hCG d SSCG dGh j ``
jG VjdG GO````d ```S```SCG ````dG hCG
e VQj dPh VjdG hDdG IQGRh e
q G ```dh``dG VjdG d SSCG dG
dG OG qCG e ,dG IadG fGdGh

jDhdG e

jdGh SOdG VjdG hDdG IQGRh J

Y De e fdG dG ,Q``G dG e
H ``e``j j `` `dGh ,2014 ``` d ```V``j``dG
H H S dG e QH ,fcfG
OYh VjdG hDdG jRh dG VG S
VjdG ``j``fCGh GO`` G A```SDhQh dhDG e
.dhdG KG e OYh
q h
X ,VjdG Y De UJ Y dG
fcfG H Y U De Y eCG
jYdG ``Y je FdG GY H a QH
Gh VjdG hDdG IQGRH VjdG jdGh
jdG je G ```MCGh ``D`G Y ```dG
YEG FSh Hheh dhDG e OYh IQGRdH
De J qCG Y FdG ```VhCG M ,G
hCG d SG JCj 2014 d VjdG Y
qCG EG a ,G ```dG Y ``dG ``D`G ``e
VjdG GDG WQN IH f Vh DG
``LQ``G ``e``YEG Q````G ```f `` dPh ;``````dG
dhdG KGh cQG EG aVEG ,Dd
VjdG jdGh jYdG Y je VCGh .DH
FL bS DG qCH DG Y dG Gh
dPh HdGh VjdG fH Gh eg
,VjdG dH J Ye L 5 N e
Ad IL Ua j ``D`G qC` H FdG ``cPh
dG GQhCG beh ```V``j``dG C```d``H ``dhD```G
Y ``` a ``c``j `` D` `G qC` ` `H ``g``` e ,``Mh``` G
fGG dc EGh a VjdG OdG fq e
Q aVEG gCG JCG g eh YLGh adG

``jQ``e `` jQ ``` O``cCG ```T``J `````G ``Z A````e ```j

jQe jd jQdG dG Ghg hffa QH jhdG
``jQ O``f Q``eh OcCG hDe dO hQh
De GRH hGc H TdG M Mjh ,S 16
OcCG QhH UG GQSG ac Y Od U
HdG AG``KEG J VjQ IYb jJ gCGh
J IGOC` c VjdG dG jJh dG jhdG
dG OcCG TJ jh . dG T H
OLh N e dG Ic VjQ jJ f IL IN
U J dY IN hP jQe jQ Of e HQe
e IY HdG EG SOdG e dG dG jQJh
d SGQdG fGH j e fGG ac IYGe
SQ GdG ``bhCG SG ``N e ``dPh ``SQG``G
dG ``e 20 k a ```O``cCG J ```Sh VjdG
q eR efH ah jH Y Of e Y QG

ah ``dPh ,jQe ``jQ O``f G b e OG``YEG

Uj M ,O```dG Vj dG ``WG```TGh jG
J e dG O``L e aGj J Y O```dG
jQdG I``ah Od SdG dH G```dGh efdG
.jY a d IQG
OcCG je TdG MCG b TdG M Yh
OcCG RHCG MCG jQe jQ OcCG J dG
GQe e efdG q j d ie Y IFGdG
.q OcCG LGJ Ia N G j GQbh
N e e OcCG OLH IdG AL :VCGh
AH Y IQbh dY IN hP e HQe OLh
HdG g e f M ,dG VjdG gG
AGLE d d J dG jhc IYb aJ EG
.jQe jQ Of QNG

jDhdG e
dG TGQ/ jJ
``dGh - ``W```SCG IGQ``` G dG c
``jQ``e `` ` `jQ `` jO`` f `` ` `Y `` eG`` b `` H ``` ` ` ` S
``D`e ``Y IGQ`` ` `G ````U```J ``a``c ``Y -``f``` ` T``Hh
QH fcfG H eCG X Y U
AYCGh IGQd G dG FQ FdG N
gcCJ Y VjdG hDdG IQGRh ``cCGh ,dG
dG G G j Ae IGQG ebE
,Ae HdG YdG ,TH VjdG SHb
H QJ q dG dG MU jYH IGQG Sh
f CG Y G dG YCG c ,S BG SCG
dG `` c ,IGQ``` G ```H q j a `` YEG YEG FShh ILCG Y KCG c ``YEG FShh %80 ``e ``cCG EG dG d Uh cGdG H
cdG qCG ```f```Y ``c```T ``` ````S``G `````S ,ddG g d SSCG jdH gjEG k UGh Sh ,ke IGQG Ye b gPf G eh
VjdG AG```S fCG ad Wh jT J cd dG FdG dG S `` c YdG G Z U e EG YdG
Y M ``b ```c ,```a````dG ```Mh ```Y````LG hCG Gg qCH G cdG ;MGh GDd GR .hCG UGdG g G Y Sh ,Gk a HGdG
dG ge qEG WdG dG Y je ``eCG FSh Dh````J Y O```d Ua ``g ``D` G ```YG``dG `````SD`Gh ``c````d``H FdG `` MQh

SBG OG SCc dH `a zjdG{`H jh gL Aa

G Y Cj SdG Re T fY dG
Y HbdG Va j GdG G jfh
P d IG dG YdG d ,OG`` L
bO ``X aW ``H Me eg U
Jh Ad dGh dG JQe J
a ,GL T jdG YCG J a L
GNG Y jdG edG hG cJ
Y fdG N e Ad dG G
GQ``L ````g d ````dG ``e O````d``H L
Q``` e ``` G``` TE` H ``` L``` dG `` ` `bGQhCG ``MC` H
G jdG d jH SdG N ``Y
G```G Sh Y Id fY ``dh``
G Yd e e IGQG e I``NCG FbdG
SG H G Gg Y GQL bj h ,dG
Ojh jCG G d a jRGdH
d Ff IdG g d CG d FGQ
M ,ae eg L S S e ``FGQ
d q jdG hd iqdG Aa
Y Aa Ra ke jdG IaU dG G
.f HQC UQ k aGQ dG eM

e a dG G eCq G ,FdG LGG

b qCG Z dG e GOY S S dN
.e edG jdG adG
e jhdG q edG h``` G UGJh
jM ``cCG YdG Xh dG dG jGH
``dP qCG ``Z ,I``` T``M ``g```L ``e ``Y``H ``` Kh
LCG e jdG jd eg h LGh
hdG ``a``dG ``N ``d iJ O````dG GQOEG
dG dG Rj CG gGHEG ``FGQ O``ch ,H
Jc qCG Z 49 bdG dH OfG eY
MG 52 bdG d ,HGH VQdG Y
``FGQ bY ``KG Ad AG``L cd IGQ``` G M
,```dG A````a ``g S e R`` MCG ``` gG``HEG
L jdG Q``e ``jh IGQ```G d
Th jdG dG d AdG e e
hdG ad Gk e ``L`
k `YRG dG a
GQk jh c d HbQ Hd Gk f
``j``` b `` c`` `` X `` ` `G `` e `` `eh`` `bh
Y jdG edG hG d hLhd
OGL GjG SCGH 64 bdG QdG J

Y ``K O``Lh ``X ```Mh L 1/5/4

SM Ue dh SdG N RJQG
e Aa ``dP qCG Z ,`` VQCG UCG
QfG H ````dG ``N ``````aCG G``` fG
AY Hh GG Sh UN Yd G
N q ``J .```gG``HEG ``FGQh Gh ``j``Mh fc
dG dM ae Y hdG SdG
e X J Y GdG H adGh
a ,````Y``d ````H``dG ``b````dG Ud I```L
edG dG e q dG YdH jdG
OG dG fch jM Wh ,q YadG dd
YdG e YHh GG Sh IdG eM Y
e jhdG dG ``Yq ``Jh e jdG
G``j``h ``f``c ```MCG ```d``W ``j``W ``Y dG
ch gGHEG ``FGQ IQ```eh VdG G
idG G gGHEG FGQ YRCGh dG jM
GNG jOdG JQe e jdG jd
LGdH Gdd VG a CG aGG
QhO ANG X ``FGQ h`` d YadG
bGNG e ``FGQ dP qCG Z edG

jQe jQ q OcCG TJ
k ..dH
GZ

TdG OY jDhdG

dG QN e IGQG Y gL bEGh ..dG a dG j fTHh jQe jQ Y

VdGh edG eGhCd eG j ddG g
GR KCG dh ,SGh IdG SDG YH
G g cP a ,JGREH Ic SDe fCG
H cdG hS fq CH Y f cT
dG d k Jh k YO dGh gG
.G dG GH bdG f edG
MdG IQGRH YEG je M dN cP c
YdG EG ddG ``g ``N ``e J IQGR`` dG qCG
S QSG N e d MdG jhdGh
dG jG G O``jR `` qeCG ,jdG jOdG
G Gg qEG a ,fc fG H d
S M Y S MdG YO S
Yh c IGQG g N e dEG dG QfCG L
BLe H G`` `jEG ```U Ye ``Y ``j``e
IGQG qCG cdH jG .IQOG g ``EG S
Ae HdG YdG `` G Z H S
VjdG SHb dG e VQCG Y
.TH

20

G dh - jDhdG
eM ) jdG ``j```dG V Aa ````SCG
dG IGQG d aH (VG dG d
VjdG dG OSH eCG Ae H bCG
dG Id SBG O``G SCc ae V
d hCG dG AfEG Aa M ,
``` ` G ``j``` dG ``` Y ``` b``` H OQ hO ``` H
dG G Ij e OSG eY ,41 bdG
AcH d SQG eCG Ld k Lh Vh
d hCG dG e ;dG e T
dH ja RQ``a S R``Y a ,AG`````dG
dG g eCq G ,AGL cQ e AL dG dG
dG e 64 bdG OG``L G``jEG R``MC`a
dG
HG YG a jdG d jW ``Yh
2/4/4 IO``` ` G d ```j``W ```Y GQ`` `L ````g
edG f Zd Gk f edG G GP
a ,QGh ``VQCG eY S edG
jH a GQk `` M `` cCG ```j```dG ``j```dG ``c

QHEd HdG GdG

dH dMQ j YGdG

jDhdG -e
YGdG QHEd HdG GdG f gS
aSG Y G feEG jJ 2014 L G G
S SG M ,dG VjdG G``MCGh bdG
T gSh a IQH e fq e ``a
I``Y```U ```V``j``c ``YG````dG Q`` ` HEG ``` SQ`` ``e ````G
e kej 15 G dG SG bh .gYGS Uh
GQk he ,jk H e 760 EG qeG a eG aG
jH ```LGh GP Iq` Y N ``e bJ
jhdG U G e ee aG IOhe jM
Y MdG ``f``G jd ```LG``dG ``g ``H ``H``dGh
Ua N kjOjQ GQk hO dH kY ,ObG dG
K i``e Yh .aSG Acd jQdG IOSG
e fq CH G KCG ,HdG dG e dGe GS
dG hdG dG Y VH IjL de jT
QHEG `` dhdGh bG ddG aS
.YGdG
q G ``bh
jdG UdG EG ``dP ```H QG``` dG ```
AH Iq G HdG GQ`` eEG ``dhO HL gHh ,``Mh``dG
G SCGQ IQ``eEG Mh ,HO IQ``eEG K eh XHCG IQeEH
.jk H e 760 j dG G QG e d
dG ``` Y ``bq ``` T `````a```J `` dP ```H QG`` ` `dG ``` T``Hh
jH GkA``H fo dG ```G EG d ```dhO ``YEG ```aGQh
Uh G
k `NCGh ,G jh K eh e a HO
UCG bh .SG Gg q eG Lh EG QGdG
h bEG dG Y ahe HdG GdG q da
e dG q jh QHEG G
dG ShCG
q
Sd ddG EG fG EG Y H keY IQdG
WCG CG a . G``e GP QHEG HH
q dG q hCG dG
q da SCJ ``e G
QfCG SG H YSG c dG jd kah
RG``HEGh ,G IYU Lc d jhdGh dG
.G jdG GQG J ddG g QhO

dG ..G QhO `a dG jG LGj dG OQ hO H jdG j OQCG SCGQ GP

MCG - jDhdG

dGY HGh S L QG```jEGh

IOdG EG jG j HG .M
eCG G
k e OJ M CG H HjEG H
jh e d YHH jdG jdG
QfCG fh (``SQ``G) HHCG N J
c jh L Lh jdG Sj h
h S O``` h ``S```f```S R``` ` ehOh
dG GYh S h MdGY
.QGdG Sh
c JG LGG jdG Y jh
Y d kGf ijdG Sj HG e
.HUEd QGW S fH ,jQGfEG

CG H .ad fY Qh``H UdG

eCG Qhd 17 dG jk he GQk fG M
.ag He YHHh jdG dG eM
`` ``e ```c``c h``````dG OQ`` `G ````j
j ``` M ,`` `f`` `LCGh ``` ` ` G ```````dG
h ````dG ``V``jQh ````G G``` Y ``d
eh ``j``Y Nh dGUfh dG
L jdGh G Y ReCGh G
Yh dG Q``Hh jK aGYh TGQ
TdG `````ah ``` SQ``` dG ``` Yh ``H``G
``g``Lh ``` ` e``` ` dG `` ` `Sh ``` ` ` dG `` ` `MCGh
``HCG dGh FdG Q`` fCGh ja

dG O``f j R```dG MH
dG OSCG dG jG dG
QhO e HGdG YG VjdG
gdG IGQe 29 `dG f G HCG
7^45 ``Y``` ` dG `` `` `dPh ``` j``` dG ``H
.dG bH
i````dG ``` ` j``G ``j``a ````H ``f``ch
hCG eCG Ae Y S EG Uh b
````dG ``` Y ``` M ``` ` SCG``j ``` dGh `` ` `KEG
Ff Se Qeh OdH jdG hDe
.OdH IdG RL FQ
IG VhY UGe EG dG j
dG ```H HjEG O```J M CG H
dc ,H jdG ``eCG Q``j``dG Q``N hCG
dG QG``` ` ` SG ``e ``d``M `````j ``j```d``a
Yeh GdG M jdG WdG IOH
``q ```dG Q`` ` `eCG ````J ``` M `` ` `jhQO ````
LGJ CG H L SJh ``H Gh
SHb dG SCd gdG HG jdG
jQe ibCG e IMGh QX LGS M
ce LGj fCG Y a dH SG

G``NG h`` e ```S``d ``LG``G

Y dG Gg d G``WCGh dG
````T``dG ``j``a ```d i````J ``U``a I`` Y
Y A``` H jJ ``gR``HCG ``c QG``` b``H
hCG qT adG dG qCG Z ,MdG
dG dG jd eg QM
.cd SQG dM jb jH
``j``` ` dG ``d``` U `` b`` dG ``` ` ` ` d
MCG ```d O````dG f d YdG
Qeh OQCG SCGQ GP Qe QOdG Y
G`` jH dG H HdG U
e O``d eg d I```N
G ``M ``L```G G```TE`H Tg
H IdG CG Z L d jH
e ``j```J `` SCGQ GP ``` UGhh ``` fOQCG
H O``` ` dG qCG ``Z ``dC` ` G ``` ` T``dG
T dG 85 bdG M bG S
IGQG g W G J
h ,``VQCG UCG J d MdG
jdG ``eCG bdG e e g j
GP R```H AdG d O````dG GQOE
H dG jdG Y OQCG SCGQ
.f

edG h`````d i````J ``j````dG

H ``` ` ` dG ``` b ``` Y ``` Yh ,``` ` a```
dG ```Y ``e OQCG ```S``dG ``N
,W Gh jGdG jT
IO`` LEG R```b TdG ``j``a i`` JQGh
``N ```d ``V```J ``` dG GQ``` ` NG ``c
jd edG dG Y ``eCq G ,dG
OaG M UN WN QH q a
dG Y Tg e YGh IdG
GP ``aO ``` YRCG ```dG jdG I``J``G
G Yh dG qCG Z OQCG SCGQ
,OUH h``` G d G``f``c gTh
Q``e ```T``g e ```j``W qCG h``` jh
eCG a dG QG HY b jdG
dG OQCG SGQ GP Y cCG dG
GhLGa AGOCG ``cCG jM h
``dG``Jh ,``j````dG e ```Sh aH
Z ``` ` T``dG ``e``e ``` Y ```J````g
IQd ``` ` aG `````dG ````e qCG
OdH hCG dG d G
.dG
``` UGh `` ` `dG `` ` `` `dG `` jG`` H `` ` eh
jdG V ```Y ``J````g `` `SCGQ GP

G dh - jDhdG
MS OQCG SCGQ GP ja SG
Y k dZ GkRa k QGh VQCGh
OQ hO H dG jdG V
OSH eCG Ae H bCG dG AdG
YG GA``` d ``K h`` dG ```Yq
````SBG O`` `G ``SC` c ``d````d hCG
VQCG UCG UQ Jd ,dG Id
dG jdG e jk he f K
aGQ Y hCG LGe Ra dG
.LdG
IGQG g W GRMCG
GP ja d 85 bdG MdG
JcQe hCG d SBG Ra hCG SCGQ
adG e GQk ``M AdG A``Lh .jQdG
Me Hk c fc e ``c jda
AGOCG Y fG dG eCG ;NBG eCG
e G`` ` `G ``` Sh I``` dG `````f``a
dG OQCG ``SCGQ G``d H aCG
G GP 2/4/4 d jW Y YG
O IQe Y je edG
``aO d SdG a ``c``h G``e

21

QhG SG

2014 SQe 12 aGG `g 1435 hCG iOL e 10 AHQCG

jQhG YdG f gGh eYEG j KQG

H J GTDGh ..VG dG HUEGh OGG f VfG :QhG Y je

jDhdG -e
,eCG ,Qhd edG IQGOEG ebCG ,HdG G QhG SCG dd UGJ
da Jh jQhG YdG f gGh eYEG e OY d M
G Ye KQG H S /AGdG jYH dPh ,ddG QhG SCG
H /Se .dG OTCGh .dGh ``jQGOEG hDd QGh Wd dG
QhG HSCG QhH SG H gdCG dG c QhG Y je SGhdG VY
dG N adGh HUEGh OGG f VfG EG QTCGh ,QhG YdG f
(%8) QG bdG NQh (%10) QG cG O``Y IO``jR ``ZQ ,2013 VG
G SGhdG qMh .H J dG Gg GTDe qCG EG QTCG c ,dG f
ac id jQhG adG i AJQd cCG OL H G YEG FSH
UH c ,dq a jM dSCH jQhG YdG dSQ Jh ,G FGT
d T Y He .HjEG FdG IKDeh ee jH d
Lh QhG YdG f IG gO kGjJ ,QhG YdG f gS e
q dP H .e kfeCG cCG dG
,jQhG edG Y YJ e VY
QGh Wd dG G Ye KQG H S AGdG b K eh
jQhG YdG f gGh eYEG e OY H dGh jQGOEG hDd
.QhG SCG da Jh

ze fGL{`H fdG Y Wd Qh`G V```G ```Y ```c ```gL ```bEG

qEG G Y H gW j VG Y
OGG Y Ie ee j VG
,eCG GM Vh Y Wh ,gWh
dG dG Y GaJ fCG e
H S `` eCq G .O`` M `` bh ``M P```fE`d
CG L I```a :````a `````dG ``` gG``HEG
Jj fdG Y WT VJ
dG QaCG d Qd VhCG H
g a ,Q````dG ``e SdG ``g``NC`j dG
dG IQdG jEH IjL VQG
L ``` fC` H `````Y``Jh ,``W``` ` dG R``` L ``Y
VGh ,QG dd Vh eN
Y G c fCG M W IQOH M
aT HLEG Y a HCG c dG SCG
.GQGOG`` dG Mf e UG ``Lh Yh
H ```J ``VQ```G ``g e CG EG Ge
c YdG OGR a ,QGh WdG
VG qCG cdH jG .VhCG G c
MU ITdG YdG e QGh``dG j
SCG ``jCG G``W Ae SdG YdG EG
.G QhG

q CG ```SQ```dG ``` VCGh .`````G ``e `` cCG ```j```T

Lj c ,jYJ aCGh Ye j VG
HG Hh jYJ ge a J e
(QgdG Ic RL) IQS OLh e YdG
cS ``Y d ``jQh``G edG e ``e
OG ``bh b dG cdGh Qh`` G
.Ybh Hh

k
Xe
YJh G
k c ```bEG j cdG
.QG pb e

:jQhG OGG cQ
G ````N ``H ```Y ```b``dG ``` VhCGh
Gg CG ``jQh``G OG`` G ``cQ ``Y hD```G
c ,Qd ``c``J ```M``e j ``c``dG
H ```j ```dG ```W``G ```c`````dG ```V``j
j ```M ,O`` `G `` bh A``` KCG ``S```dG
dG P``` fEG hCG ``` ` dG ``````dG ```Y
N e fh ,G Uh b G
YJh dG dG Vf cdG Gg
G g e e edG H QG
aK ```a ,`````G ``b```dG ``NC` J ``M
Z hCG G AGS G cQj CG j
cdGh ```W``G ```d```SC``a ,G
bh ```d````MG ``e ``j``J ```````dG ``Z
Vf ``` ` jCGh ,`` H`` ` `UEG IO`` ` `jRh Q``` ` dG
dG Jj ```dG ```W``G cdG
``````dG I``g``` c O`` ` G `` `bh A`` ` `KCG
QG AGQBG YfG Mh .OG be

dG WdG cQ
WdG `` cQ ``e ``H``` dG ``jQ``H R`` `G `` eCG
dG WdG b QT :a HdG dG
WdG ````e ``jR``J ``N ``e Qh`` G ````SC`H
eh ``j``Y``J GQ`````eh `````ch `````dG
jGdG jRJh G WCd He OGYEGh
e d jYdG bCG e dG jh ,d
hQ QRh Jh ```WCG YJ M QhO
T N e Sf dhDH SMEG
.dG WdG
j dG G VJ e ,GQTEG Mj cdG Gg N e fEG YdG
G
OS
`
`
H
Y
bdG
```jh
hCG ``K ``gh IQ```TEG Y QGOG``dG a OdGh ,GQGOG`` ` `d ``j``G ````dG Qd
(dG
IQGOE
G
/Qh`
`

`
d
`
`
e
`
`

`
d
G
IQGOEG)
`` eCq G ``Y``` ` dG Rh`` ``` f``` dGh Q``` ` G ````J ILCG ``g ``M JGQSG L Y
V
I`
`

`
L

C
`
H
G
`
`
c
`
`
d
G
`
`
Y
hD
```G
CG e .AGG IQTEG Rha ddG Y hCG Q````dG AG```S ``jQh``G ```d```Gh

jQhe ``eCG ```J z```NGdG ````WT{

WT RL ej dG eG e jG
J dG O```Gh SCG geh fdG Y
J ```V```G h``` J ```c .``q `c`````dG J Y
QJh dJ ch dG d cG OHCG
dGh YLGh jdG LH bYh
dG dG bGG e edG ch ,OdG id
.dY UGJ GQe QSG YJ
eb dG FdG e OY AdEG eCG h
d SHb dG OcCG e AGdG e OY
JJ dG NdG QKBG QTCG Lh ,WdG
fj eh jQhG edG YGH GdG Y Y
H Gh GhQCG MOa FN e G
IQhH cG Fb Lh c ,jQhG OGG
.QhG fCH dG
a ``W```T IO``` b `````aG i`` `NCG ```L ``e
,ihf jQhe Ve eCG U NGdG
SdG S H GY G jYQ dPh
.ihf WT ce HV

hdHh NGdG a WT IOb f

eCG WdG d SHb dG ```O``cCG ``e
H jY cdG dG jYH ,jQhe eCG hCG
dG H G c Fb GdG Uf
Qh`` G ``Y``dG ``H EG `````eCG ``a``gh .``` ` dG
aVEH `` jQh`` G OG`` ` G ``````dG ``` ` ` ch
e ``e````dG ``W````dG ``L``d `````G ``a````dG EG
.jdG ee
dG GH Y bQh H eCG CGHh
M H GY G VSG jQhG OGG
edG IQGOEH jQhG OGG b FQ SG
OGG jb ``e GO``Y a h```J M ,Qhd
GAG`` ` `LEG `` ` gCGh ````a ``````dG `````ch `` jQh`` G
.jQhG OGG d G dG YGdGh
jdG gGHEG H UdG Y VG b c
e WdG LQ eJ cS GH Y ``bQh
J ,dG MdG e G FGT
e edG GQ``` eh ```a VJh ```T EG a

fdG jK RG - e
J ``dG MG Qh`` G ``V```G j
jH e fGL c fdG Y WT
VG Q````jh ,QGh`` dG ```bp ``e G```c ```bEG
edG ``b``` dG IQGOEGh Qh``` ` d ``e``` dG IQGOEG
HGdGh ``j``H ```jhh fdG ```Y WH
hCG `` jQh`` G ``e````dG ```H````e ``J``F``` dG
SQdG ``c```T ``cQ```T ```c ,``j``dG ie
.hG G Ye dH
je SQdG OS H GY /G jh
jQhG VQG ebEG e dG EG QhG IQGOEG
cCG SGh cQG jRJ g be e cCG
fGL Y fQNG bh bh ,QGhdG e OY
Se ``` e `` gh ``c ``jO``J``e CG ````H `` e
IQOe EG ``a``` VE``H ,`` jQh`` G ``j``Y```dG `````d
M Y H UG dG hCG e fGL
bh ,Vd Ic J Jh cQG
VG OGYEG e TCG IY b Vd OGYEG
CG jCJQG ``bh Qd FdG dH ``LG``NE
S Qh`` G ````SC Me ``V```G ``JC`j

dG G Gd QhG dG SCH Ye jYJ da

jQhG ```Y```dG `` G dG
dG `` `` ` ` ` SCG `` ` `d`` ` `a ``` ` V
AdEG h .``b```dG Y OG``G ``e ``Gh
G dG G``b Qh``G
bJ ``j``Y```dG G```V```G ``e Y
U ````dG ``````dG ````G ```f
dch jQhG YdGh edG Ve EG
`` `jQh`` `G ``` d``` ` dG `` e kGO`` ` Y,`` ` ` ` `eCG
GAG`` `LEG ``f``L EG ,``` c``G ```Y ``eC``dG
Gb f `` dPh ,``j``Y```dG
G fdG Y WT H J dG
dG ``j``YQ `` ,``````G ``````dG
dch ``gQ``KBGh ````dG OG`` M ``e ``````dGh
Fb HdG G```Y ``H Uf ``c``dG
Fb dCG c ,Y J dG FG
QHh ,G dG Gb f
Qhe a VY EG aVEG ,Ie jT
SdG S H N cdG dG
,jQhG OG`` G ``Y j ``e j ``Y``J
IOH jdG OQG``Gh IQGOEG Y je
VG QGh SG ``YGQ q ` c
Qc e OYh dG dG G
f SQe b ``e SG H G
U Vh V e Lh dG
YGQ ``b ```G h ,G dG G``b
JCJh ,dG dG G OGaCGh
G cdG e IY IhH dMG CG``H
Jh jjdG FGGh ShDdG jRH SG G dG Gb f SQe eBG dCG K SCG e eGe Qh``G dG SCG da
.jG FdG Gb f dJ dG OG a VSG c . (eS jZ) QT G G QhG

````dG ```jH ``jQhe ``fCG

ddG ``e O`` Y `` e`` bEG ``` eCG ````dG `` `jh ``` ` T
H dG YQ M ,G Qh``G SCG S
VG aG dG a WT Fb ZdG N
dG `````d ```f````dG `````G ``` ``` G Qh`` `G
.dG a
Md ``` ` aCG{ ```H````e ````d``H ``` ` dG O`` `f `` q``f ``` c
Mh ,SQGG dWh W e OY a QT zjQhe
Qhe IQGOEG e hdH ``dPh zdhDe MT{ GH
,MdG FS J f ``e``bEG ``N e dG
fGH ed J FGL jRH O```dG Sh
.dG fCGh

d q J M
dG jH

qjYJ eCG
jQhG edG

YLG dG IFGO f
e h``` ` d``H ,`` `` dG `` j`` H
M ,``````dG ``e``G I`` `FGO
q gCG `` M ```````d ``q `````J
A`` ` `KCG ``` ` ` dG IQ`` ` `` `dG AG`` ` ` JQG
WMG ac PJGh ,bdG
eS EG OD`J dG jQhG
.jdG eeh

eCG eCG Qhd edG IQGOEG ebCG

jYH ,``jQh``G ``e````dG ,``jQh``e
dG FQ KQG Y H GY /AGdG
eGJ dPh ,SEGh G ad edG
Ak MGh ,G Qh``G SCG da e
edG IQGOEG e H j dG OH
fdG ```Y WH Qh````d
YdGh ```dG ```bG``eh ``e``G ```J
.jQhG

jDhdG Ihf

2014 SQe 12 aGG `g1435 hG iOL 10 AHQG

22

```````````G dG S LMH fH IYb aJ EG IYdG

o
` ` ` ` SG SGQd ce AfEH UjzdG dG S{ Ihf `a cQG
IQhH ,zJGSG dGh ..o dG dG S{ jDhdG Ihf cQG UhCG
ceh edG idGh dGh HdG JQGRh H dGh TG dGh UGdG J
dG IOL jJ Y dGh ,dG S LM ah v e dG Ld MG
s dG
d eRdG GQG f Ia d dG jG ie EG fGh ,MGe c
H dG dGh dG dH gG IQhV GhRHCGh ..UG dG
e JLMGh dG S e gCdGh dG Lo HQh ,cCG a QSGh cCG
jh ,JGSG dG J gCG GhcCGh ..eh dM G dG
L dch ,H eG G L HQh ,dG eh ahe L
.JGSG SGQd oY ce AfE IYdGh ,HGh d IOs
fdG jS Ija - IhdG QGOCG
QG MCG - dG Y A - fdG S - d gYCG
dG TGQ /jJ
gjh ,jh dG Gg j M ;JSDeh eG
e J eG :jh .Ve H G dG
dG GH Geb eh ,Y Y MdG SG LCG
CN M GPEGh ,WdG IYe SCG ge ;foY
a ;gO dhDG uf CG j ``a Qb hCG
QG``bEG ``M `````G ```J h ,````J ``b ``j``h Q`` eCG
.gJ hCG G
MW dG bQCG d koe SdG Vjh
````s`a ```a ;I`` ` NCG ``Jh``f ```````d ``` YCG `````G
%20 hCG ;bCG 3 EG I``aG``dG ddGh dG S
```dG dGh ,jQGh UNG ``e ``gh
``jO``Y dY %40h ,IQ```G Oh`` ``e ``gh %40
j e %80 ;dG Y MH dCG 153 gh .GQe
``dCG 400h e HH ``L``jh ,``e```dG jfdG ``gD`e
,%40 ``gh IQ```G Oh`` a ``fO``M GPEGh ,dH ``aGh
;``j``aG``dG O``Y ```LEG ``e ``dCG 600 jJ o fEa
FXdG e jdG g CG S dG g Y fcQ GPEa
OG``YEG d ,````dG ``Y MdG O``Y ```J ```dG I``Z````dG
eh G e jdG JJ j FXdG g d
dH dG G CG YCGh .dGh HdG IQGRh
g SZ IQhV EG I``NCG IdG ShCG H fG
o eh ,adG
dG dG aK NOE f a Y
.G IM e j S Ggh ,IG dH

G NGJ
dG Gf

jdG

gH MdGY

KQG a

SdG MG

s dG ceh edG idGh zHdG{ JQGRh H dG J

dG LM ah v e dG Ld MG
k
eh
k dM G dG e JLMGh dG S e gCdGh dG Lo HQ
UG dG d eRdG GQG f Ia d dG jG ie EG fGh dG IOL jJ Y dG
a QSG Jh dG dGh dG dH cCG gG AjEG
UN jQe ebEG `a ZGd IOSG IYb Sd GQGdGh fGdG jJ
G``WCG e FcH ,edG idG IQGRhh UG
h ,``U``G ````dGh ,````dG O`` G :``` dG ``` fEG
dG ```J ``jQ````e ```Y H ``aG``J d ;``e`````d
JeGdG cdG MU j CG H ;gh .Xeh UG
QJ M G jd ah JLM ojh
a ;gZh XG hDT je c eGdEG GQGb
CG e jd Gj fEG M ,I``MGh L dhDe d
````H``dG ```d ````jh I``F```dG ```d S ``e ``g ``aG``dG
dG Xd UdG MJEG Y Y Ggh .dYCG
M ,H SDG MU K d f JGQb KE
Y GQO``b j e dZ ``dGh- dG XG CG
e dG ej fEa ,a aGdG e ``cCG -cd HdG
.dG Q

Lh hT .. G
SGQdG b FQ dG f H Gf Jh
SCG Y ,edG idG S H eGh dGh
k 150 Y j e QNG Y Ak H dG
Md jQ
S QU G e U G``g EG :dH ,Y ``Y
,Y Y Md jJ jdh ,2011 jGa 27 S
j h ,a kZGQh dG Y GkQO``b dG j CG gh
Y iS dG Gg Y j e feEG g
dG ``N I``e e ``cCG IQGR``dG ``LGQ e J ac
id dG d ah ADg OY ch ,d W HdG
Y AH ``dCG 50 EG O```dG ```JQGh ,``WG``e ``dCG 47 IQGR`` dG
O``G G V M ;edG dG SG
M dHh ,jCG dG dG N LGG c
dG H C dP Ea kdW GRe fCG Za ,IhY Y
,SGQO AfG b Y d IQGRdG LGj Gfc dH
J ``` dG `` ` G O``` ` ` ` SGh ``` ` ` dG ``` LG``e h
M H iS acG j Hh ,,hdG Y
.Y Y MdG
```fCG ``````dG G`` f `u `` J ,``` ` G ``` U h``` T `` Mh
```M```dGh ,```Y ``Y ``M````d ````G ````J :hCG :``s ````J
Y jh ,```a `` ZGQh dG Y QO``b ``c ``gh Y ``Y
Zk e kdW j CG j dG Y QO```dGh ,``d gLh
Y hG`` j CGh ,````dG ``Y Gk ` L``Y ```j CGh ,G``Y````e hCG
eGhCG QhU bh dPh ;S (40-18) H Y Y MdG
Y Y Mc JfH S b j CG :fKh .edG

``L```H ``` f :`` ` `jh .``j``` ` dG ``j``W ``Y ``f``` MG ``JC` ` j

,HQ dGh IG IQdG e cJh Ud
Ha ;`` c`` dGh Q````M``H j ````a ``fG``` dG ``d``ch
,dG e SGh IdG cd Ua A```YEG e
dGh G H dG QMG dG ``e dh
IdG ``c````dG ``e e L Y ``jQ````dG `````fCGh
fL eh .cdG j c ,QdG QU M Y
S ,e dM eG XdG Y Ea ,NBG
ddH j e OLh e ZdH ,INCG jdG H
e G M e Hh ,SDH FXdG H G
adG hQ OjEGh ,HT id dG aK jJ N
.LfEG e j

YQe Ge
WdG ObG EG :dH jdG NGjh
Yhe g CG f f S a ;jS G
U Y d dG V j Ggh ,jG d
.hdG hO L H ,a dG
CG iQCG :jdG Oa ,dG H j a ``eCG
dG d dG IO``YEG edG idH dhDG Y
e %30^2 ``e ``cG ```j``d ``fEG ```M ;``` dBG ``H ,a
LGJ fGda ;dG iG IaGdG edG idG
jS j CG H GQGdG PJGh ,eh QhO H
,jObG dGh dG dG GG e aGj
fMCG dGh GQGdGh fGdG QGUEG NCdG dh
Ge h``M f k`ZG``a ``j G```a ;S hCG d
aJ e QG dG f ``HQ G ``eh .I``j``L
j CG aCG e dGh ,Z hCG JGhc de e SDG
.jOdG dG Ue fdG Y aU

dG Ffh dBG
GQGd f AL dG f CG G S ijh
I```dG ``` Y ``` dG ``` dG ```````dG Gh`` f ```d```eh
,dG f EG UJ T FV Yh ,VG
edG idG IQGRhh UG dG e e dG gh
dG IO``YEG G ```dG h ,a IG dG ``gh
dG Yb 12 T bh ,YdG dG
,UG dG SFH dG dBGh Ff SQGd UG
dH ```Y ``j``j``e hCG d A``` SDhQ ````dG ``SCG``jh

J L H J dBG OjEG EG j dP c dh
.J ah G

Aeh YGh b
```eDh`````dG I``` ` dG ``e ``g``H ```M``dG```Y ``````jh
g CG ijh ,UG dG dG b e dGh
SG M ;dG Gg M dG MdG e dG
n h ,jdG e c Y dG
L Rj CG d j
``dG ,````G ````dG :``` G S ```Yh .```H ``j````dG
dG ``d``ch ,````dG `````dG ``e Gk``c GkO`` Y Yj
.UG G S dG
f J dG CG EG :OdG Gg jh
Gd IdG C ;fdG AWCG e gDG dG QOdG
ja ,dG Y dhDG b e bGh Z dG
,dG J db j %98 H edG jfdG
:Ojh .fdG AWCG g dG AWCG CG CG ZQ
jh Ge HJ L CG OLh Y dG J
cT CG ```J CG ``V`````a ;O`` L H ``U``G ````dG
L e a O`` VGh J N UG dH
``j``aG``dG f d ```G EG .````Wh ```e``Y i``b ``e
,GWCG eGe H GkObG jd C ;fdG He
Y QOb UG dG CG c ,cCG S OY j Ggh
G d :Qjh ..gDG fdG ddG SG
ODj ;UG dGh eG H GReGh QGdG
,UG dG dH ````dG ``Y dG h``Y EG
dG `` eCG ```c `` G`` gh ,```e```G ````X``dG Q````fGh
ad HdG EG jh ,LfEG b fCG UN ,UG
H ej dG dG aGJ e Hh ,jQGSG Y
,UG dG aJ H eAGG G BGh ,Se
eGG G ``jCG :Ajh ..G aG dGh
LJ UG dG EG M ?eRCG g c e ed
e Hh ,fdG d Ye b a e jd
.UG j dG XdG UdG e IOSG

SGQdG b FQ dG f H G``f Jh
iJ :```e```dG i```dG S H ``e````Gh dGh
jQJh eM L e edG idG S g fH
G``g ``ch `` Gh `````Hh ```dG dH ```Lh
BG EGh ``fCG EG ,edG idG S fH IYb j
dH ``eCG :Jh .e ee jd L LJ
E`a ,``F``X``dG H dd Y ``Y MdG h```d
H dG b e dG YdG OLh Y EG Lj dP
O``` TQEGh H ```L O``Lh ``Y EG ``a```VEG ,````dG
FXdGh G NGJh NG fL EG ,Y Y MdG
.UNG L H

dG S J
u ``U``G dG QhO ``Mh
IdG ``N FQ Xc
idG jRh e jd ah :G S j ,G
g Ea ,GNDe Y dG dG DG N edG
,jQdG YCG H aGh dCG FKKh e e cCG
``j``aGh ``` HQCGh FJh ``k ` dCG ``` HQCGh ``` KGh ```F``eh
FSh k dCG hYh HQCGh Feh ,UG YCG a
jf M dPh ;UG dG a GaGh Jh fKh
FSh fk e LEG OdG d ;2013 jO 31
k fKh KKh FNh k dCG Sh Sh
dH eY
.UG
edG idG e %32^9 f CG ,i``NCG L eh
,ge ie %28^1h ,IQG Oh ie IaGdG
.UNG ie %8^8h ,dG iG %30^2h
gCJh dG S J Y Ea ,``bQCG g Y Ak Hh
G L G```dGh ,``jQ```dGh dH WdG QOG```dG
``H```jh .```Y ``Y ```M``H ```j``d ```j ``d M ,`` gQGhOC` `H
dG d oe LMh ,GvL e dG EG :G
G G b e J hH dG CG c ,odG
L c Y Loj ;``d O``Lh ``fC`ch ,e e j
CG G ``eh .YVG G J dhDe
g j CG Hh .IOe M a ,QGhOCG jRJ j
CGj dG QhdG EG :G jjh .ee J
IYb jd LJ BG Mh ``fEG M ;eG aH
f eeh ec FMEG J eeh fH
.dEG

dGh LG H eAGG

MdG I``Y````e ``dh```G O``` G ```M```H G```d``Wh

I``MGh L jh ,Xh Ua Y d Y Y
fH I``Y``b ``a``J ```Y ````dGh ,`` dP ``Y ``dhD```e ```J
XdG N sJ ,G dG S LMH
QdG Sh dG H FXdG Uhh ,dG SD
..``gD` Gh GQ``` G ``e T ``WG``` TGh ,```d ````X``dG
IOSG IYb Sd GQGdGh fGdG jJ EG GYOh
QGSG gCH Ggsfh .UN jQe ebEG ZGd
``YGO ,``U``Gh ```dG YdG ``H GR````eG J
G QYG NCGh ,UG d fhG AYEG EG
dG IO``YEGh ,`` Y ``U``Gh aJh LfEG Y
aVEG ,c dh Yfh M d dG dBG
C ;I``aG``dG e WdG ddG ``MEG Y cdG EG
QhO jJ Y GMh .IjL Y Ua N e SCG dP
jdG UdH jdGh dG aK f ``YEG
H ``U``G ````dG ``c```T ``` bh ,``e```G ``e ``M```G
```J```f```eEGh ``` JGQ``b ``j````d ``` YCG OGshQ ``e ``` dG
jd e jG ``YOh jQe `` gj ``
.JGQHG

FQ GO
IQSGh LdG Ije bH H Se H H cDJh
f fCG Y ,edG idG S d HGh G
CG ```j ``dP f ```dh ,`````JG```SG ```Vhh d
dG dBG g eh ,JLM Y bO ee jd J
G ``g ```J ```S EGh ,``dP ``a```d f ```S
jd ```J ```dh ,`` NBG `` Yh `` NBG ``c```d I``s ` o ``` fC` ch
e `` G``` Nh ````dG ``` S ``Y ````bO ``e````e
j CG Ha ,I``aG``dG ddG IO``jRh dG Y MdG
;dG Y MdG :hCG ;FQ jO ``EG jd
JGOGSGh deh aGgCG g e Q``f CG j M
SJ FXh af CG f d ;dG JSh
S LMH ``EG a ;dG OG eCG .JJ e
Nh FXdG Uh Y bO ee aJh ,dG
jCG EGh ,bdG S EG aVEG ,dG L id XJ
f LEHh ,HG gDG g eh ,edH ODj
.LMG J Y YJ fH IYb j
;kdM ```dEG f ``e ``g GO`` ``e S ``e :Jh
```WG``G `````J ``S```b ``e ````` GhOCG ```j``d ``````a
vT f fCG c ,XdG JZQh dG JSh
cQSGh .odG dH FXdG ee j a
a ;```F```HC HJ ```f M e jd :```H
IjY ak Mh GQe SGQO AKCG OhCG j Ic hO
``Mh ,````X``dG `````fG Jh ````dG ````d ````gD`J
SQG ``e ``JC` j ``fDh```HC`a ,```g ``eCG .``H ``````SGh dG
dG ````H ````dG ```H hC` L``` j ``K ,dG d
ge fh ,BG e cGQf CG j e gh ,Jeh
;e S 17 S e d Gh GQG d TQH
ah ,FHdG ILCG fUh ,AHdGh ,fG :e
.gZh...QjdG

jDhdG Qb
``YEG FNEG eQdG S Q```e ``H ```MCG jh
CG G``cD`e ..``j``G G`` WCG dGh ```H``dG IGR``H ``H``J
j ````a `` eCG .`` G ``jG``H ``g e O``L``H ``S````MEG
EG ``` h ```N ```H ```d ,IO``L``e ````d``H ```a ;``` G
IH ``jDh``dG EG Jh ````dG b ``e ```Jh ZU
Yj CG IQhV GcDe ;H MW e e aGjh .iG
j h ,jfdG MG ``gh dG ``U``G dG
Y Y MdG e %80 f dHh ;Y Gj M
df bSG N jd J CG Ha ,jfdG M e
soe a ,gCdGh jQdG eCG .Hf b ``eRCG H
GA````MEGh bO fH I``Y``b ``ah ``dP j CG j d
:Ojh .dP AGQh e ILG GgCG f M IO
Y VG Gg Md zjDhdG{ Ij LGh dG g
,dG d YGO c dNOh ,dGh TdG IFe
eb e :``dP eh ;GQO```G H O``Lh dc f h
dN eh ,zjZ{ efH H oY f J cT H
jQJh ,SGQdG Y G``dGR e W gCJ GYSG
.jb jQe jd UCG dHh ;YCG Lc
ddGh IaGdG ddG H aG Y jd Ojh
k ```e ``` Vh ,G``Z````dG ``` G ``e GQ`` `o ..``` ` W``dG
jGJ X bCG HT UCG dG IQhG hdG H
. H IaGdG ddG

L H eAGG Q M dG GY jh
dG gS d :```o `dG dG S eh dG
`````dG ``````dG ``eG``H ``` U``N G``` c ``U``G
g d fCH uf eY oe Z fh ,ge
dh ,dG S eh dG L H eAGe
ah eOb jJ EG LM j VdG G``g CG f
gJ dG jdG IQd cGeh dG S
H dH j NBG eCG gh ,eh dM dG
eh ;jQdG UdG e G IOSd G
adG hQ
UN H ``e j ``eh ``j``G S he k e ``dP
dG dG
IQGRh H J g j CG j a ;gCdGh jQdH
a ;aG dH j a fCG QG a ijh
e ;R``` dGh ````dG ``c```T ``` ``e S ,Gv` L ``s ``e CG Y g dGh ,edG idG IQGRhh JGh dG dG CG ,iQdG Y SdG MCG ijh
cda ;aG dH gG cdG GdEG N jQdG geh G jQdG cG gd OGSG SDe dh ,adG Ia Y SSCH j UG
b G``gh ,Ifeh H EG J IdGh SG ,dG ````H G```f``d `````dG ```gC`Jh ``jQ``J `` LCG ``e EG ``` ` G `` dP s ````j CG ``` jh ,``` Y``` ` LG ``j``Y```d

23

jDhdG Ihf

2014 SQe 12 aGG `g1435 hG iOL 10 AHQG

2014 d fdG IhdG

(2-2)

Y Y MdG IYe OL MJh ..````````````

XdG UdG aJh jdG OQGG gCd dG d JG`` ` ` ` `

eQdG MG

J S dG IjG cdG J CG CGh ,cT

jdG QO````e ``e ``Z hCG ``aQ h````U ``e d jdG
,aGh gjjh WGe SH J dG cdG g V
MU j Sh cTh Yhe cCdH gh
dG H EG H ,j c g d ,JQGOEG
cT 117 a e dM gh ,IQGOEG hCG Ge d LJ
.MGh T SH e

IhdG `a cQG
FQ SdG H MCG IOS .iQdG jdG OQGGh dG
je KQG S H KQG S H a .e a adG hU d Ye
dG Y je G jdGY H S .edG idG IQGRH
edG jjG) dG GY QcdG .(edG idG IQGRH jdGh d
hdG IFGO je Y jQ Y TdGY .dG dG H
b FQ dG f H Gf S H eGh dGh SGQdG
.edG idG
LdG Ije bH H Se H H idG S d HGh ,G IQSGh
.edG
cd dG FdG gH MdGY .jQdG jG
YEG FNEG eQdG S Qe H MCG .dGh HdG IGRH HJ
.(YCG LQ) QG N H a .(YCG LQ) jdG .(YCG LQ) HdG SEG dG

G S

dG Y

jdG ```Y j CG ``` j hCG ``LQ``dG ``e

Ua EG :Ojh .hCG LQdG jb jd hd
jQG O``Y hCG ITe j e O``Y a d dG
g gaJ dG UdG OY d ,j Y dG
H ``Yh````e 114 ```Y ``` aG``G BG ````a ,``jQ``` ` G
Ggh ,SCdG Me dM g jQ e 2^4 Rh``
c d ,Y jd UCG Y Y MH 114 fH fCG j
hChG Y EG f Qh ,Y Ua S JGP M he
E
G dP ODj bh FdG Sb M dG fh Y
.dP Y e fh dG dBG hCG G J
jdG
eGd IQcc eGH 4 jd :Fb h

Yhd
``j````dG `` ```U``N ``eO``b ``eG``H ```gh

Yhe
aJ dG YdG e Acc hdGh YdG

aJ
f cT a YdG Seh IU
G
dch ,SGh IdG YhG d Ua
O`
``Jh ``Y````dG ``g ``e ```UG```dG E` a ``d``d ;``M`````dG
eG
Y jdH OJ dOG IO`````SGh eG

OObG Jh Mf ``e ``` G ``g d H

b ,jdG S aQ ``Mh .i``NCG L e eY IQH
```G ``e h````f d dG ``aQ ```j BG ```M ``fEG

H e jQ dCG 100 e YCG Vhb J dG jdG

.dG

jQG j
h```dG I``FGO ``j``e Y ``jQ Y TdGY ``h
::dH dG dG H QhO Y ,dG dG HH
EG M ;ie e cCG Y j dG dG H EEG
k
J dG Vhd FGa h``H Ie Vhb
j dGG
M aGh jG QU gh Y jQ 5000 EEG
,,jObG ih``G SGQO H Y HdH dG jj

H j c ,L ``dG dG YdG J EG aVEEG

e SGh IdG SDd FQ `` dGG

EG aVEG ,``LCG Se j e J ``N

YdG UG dG SD j JJ
j Yhd ``j````dG `` E` a G```gh ,``jO`````bGG
jQ BG 5 Y dSCGQ jj dG IdG Yhdd
VGbEG S IOjR M ;jQ e EG J dG MM
..``MG``dG ``V````d ```Y `` jQ ````e Q`` b ````bCG ``M EEG
YdGh jdG CG Y j dG E` a ,jdG fHhh
VhdGh jdG GH jJ Y dG jh ,dGG
jQdG dG e VhdG V efH e ej dGG
,
,G e gZh aQ hU e hdG dch ,iNCG
`````SD`G ``e ``j``b ``jO`````bG I``Y``b ```N ```H G``g ``ch
Ua ``a``Jh ```W``dG O`````bG ``a``J ````S```Gh I`````dG
.YY

dG QW
dG ``Y ``j``e G jdGY ``H ```S ```jh
II`````dG ``` ` ` SD` G ``j``` J EG :``` e``` dG i`` ` dG IQGR`` ` `H
SdG fdG d ,TdG Me GR``e SGhh
j fdG ``LQ``dG a G cdG O``Y CG JJ
143408
1
HGdG h ,ddG LQdG 16157h cT 102166

QG a

HdG SG

bH H

Y TdGY

UGh dG YdG H GReG J `a QGSG

aJh LfEG Y G QYG `a NCGh UG d fhG AYEG
c dh Yfh M d dG dBG `a dG IOYEG
IjL Y Ua N e SCG dP QYH IaGdG e WdG ddG MEG Y cdG
eG e MG jdG UdH jdGh dG aK f `a YEG QhO jJ
aK ``eEG g CG j G``gh ,HSCG 8 ``e ``bCG T
CG QJ ``Y j ``fCG hCG ```U``G ``jQ````G SCd a
k f d :Qjh ,GeCG AYE L hdG
j
,H hT gh hdG hT Y J e iS
M Yhd J g j C LJ g dMh
,e fh ,jCG LGG e f fh ,YdG
,Ya QhO d j CGh ,QNG Y Y dc jMh
Ua e jG MJE MdG G d JGP bdG d
.dG
;J ```g `r ``d ,````dG ```T ``M j ``d :``H```jh
jb ```gh j jdG ``d``W ``c GPEG G ``e M

j H S hh ,MdG eR ALh ,bNEG

,``aQ hU Je XJh ,e IOSG j CG
jdh ,Y J hH Heh hG QNG dBG UN
jJh j Nh ,Hd a jje
dG AGS iNCG hdG Q Y WG c ,gZh
dM Jh ,Ic Yhe J c d jde hCG
Gkb d QGe eeCGh jG IdG YhG BG
.dEG GUh e EG f M
I``Y``b ```S```d ``Y````dG ```` ``e ````L``J :`````jh
M e gCG eh ,dG SGQO g jGdGh ,YhG
BG 6 ``a QSd hdG ``LGQ ``e O``Y CG ``g BG

Y ``Y MdG j CG :```d``Kh .2011/02/28 ``jQ``J b

IdG N Y Y dG dM f hCG JfH sM b
g fdG ``j``h .2011/02/27 EG 2010/11/27 ``e
eCG ,jQdG GQh``dG hCG SGQdG gDG GQOEG Y IQY
dPh ;Y Y dG dM jH j e a ,dG
G``fBG dG e LGe hCG dG fCG ``N e
.edG idG IQGRd HdG

bNEG eR fG
je ``KQ``G S ``H ``KQ``G S ``H ```a ``` jh
s d :e a adG hU d Ye
eR h

dG

L L ``e IOSG ``e ,HGh d IO``

.LQN hCG vNGO UNG
jQJ UG dG b e G cQG .jdhCc dP Vhh ,WGG Jh gCJh
EG ``` ` fGh ,```MG``e ``c dG IO``L ``j```J eRdG GQG f Ia d dG jG ie
.UG dG d
S ``O``cCG ```L```dGh ``` fEG ``a```K ``j```J ```G ``` ` fC ``` ` dG ``Y ``M``` dG `` sL``j ````H ;``` ` dG
.JGQd FXdGh
,dG jd k``ah ````LCG Q``````SG .IjL Ud GHCG d ObG dG YOh
;``U``Gh ```dG ``Y````dG ``H GR``` ` eG J .UG dG e ddG UeG j M
dG ``` S ``e ``` gC` ` dGh ``````dG ``L`` `` HQ ,eh dM G dG ``e JLMGh
YV G Gg eG eGdG Ff Jh
.e IOSd
J CG eG Zh eG G Y j ,Sh ``f```Hh ee ``e jd ``e Uh ``b``H
G e aeh ,dG H G G UN
.dG dG j Ggh ,ie CG EGh e

``` ` dG `` ` `S ``L``` ` M``H `` f`` ` H I`` Y`` b `` a`` J dG `````SD` ```X```dG ```N J ,G
d XdG QdG Sh dG H FXdG Uhh
.gDGh GQG e T WGTGh
SJ fCH dG GQGdGh fGdG jJ gCG .UN jQe ebEG ZGd IOSG IYb
H dG dGh dG dH gG .cCG H a QSGh cCG
Ua OjE MdG G C`H ``eBG J Y .gMh SGh IdG SDG g Y
aJh ```L```fEG ```Y ```G Q````YG `` NCG .dG f Y UGh dG UG dG
dBG dG IO``YEGh UG d ``fh``G A```YEG .c dh Yfh M d dG
e ````W``dG ``d````dG `` MEG ``U``a ```Y ```c``dG .IjL Ua N e SCG MEG C ;IaGdG
e h jh eGh fdG aJ .Y Y MdG e eJ dG G
Mh dG e GkAH JGSG dG J .dGh HG
``````dG ````````eh ``ah``` e ``` L ``j`` L j ``d``ch ,H eG ```G L ``HQh

UJ L G Ih```dG cQG Nh gEG

:dG dLEG
IGQRhh ``````dGh ```H``dG IQGRh ``H ``` dG dG dG LJ f MG dG ceh edG idG
IQGRh jhJ N e dPh ;dG S LM ah e
.dG S LMH edG idG
YCG OGshQ e dG UG dG cT J jQe gj JfeEGh JGQb jd
jd e jG YOh ,IdGh dG ge
.JGQHG
SJ ``b```G ````d `` cCG J ``U``a O``` jEG d j JGQb e IOSGh bYEG Wh
.c IM
jdGh ,````dG aK f `` YEG QhO jJ ,WGd eG eJ dG jQSG UdH
SCG YLG UGdG GhOCG e IOSG h
o
.GQfG cCGh
```G ```Y ````dG ``Y````J GhOCG ``a``J ````gCG .JGQbh JGOGSGh Y Y Md G
Y Y MdG IYe dhG OG MJ J IMGh L jh XdG UdG Y G
.iNCG G G e dH dP Y dhDe

````dG ````NGO hO````e

...``j``aGh ``H ```dG G``g H Lj )
IQ``a`````S .``j``aG``H `````dG ````dG ```M
Ggh... aG ie ad jaGdG
fEa ```dG ``eq CG ..````dG IW b ``fDh``HBG ``c
...bk M d CH fh dGh dG f
dG S .(LGh H

Y GR``EG e j SCG)
SDe ,H hj ``fQGhR c ,dG
OfG ```gh ,``k ```Y ``d```dG U ```dhO
Hh ,dG ``f``CG ..?GP`` ,dG QT
``Y `` b`` ` J `` ` dh `` e`` ` ` Gh `` ` ` dG
LCG e J Gh G``eC``a ,jdG
dG MCG.O .(dP

````T ``` Y `````dG OQ``` f `````H)

YCG ``d``G ```d Y ````G ``W````dGh
aO kcc 715 cG ```dG fdG Sf
eG jcR .(!!IMGh

dG M

www.alroya.info

2014 SQe 12 aGG `g1435 hCG iOL 10 AHQG

gj e S zde{ c e)
..WdG gJ FG M !!jOjh
e G VQ Wh FOe LCG e Y
dG H N .(SdG VQ LCG
info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

?jCG EG ..QdG dG
fdG S
jG J EG ODj dGh ,QGG hH fQe dY f
YOh Hk h YEG d bh .G dG e bCH JGQd
q K eh ,HG FMEH G SEG IQGRh b e
J IQGRdG qCG Oe QdG dG feCG e jZ jCGQ fT
qEa Gd ,dG hGdGh QdG d QhO H FMEG H
jQdG q G SG EG dh ,dG Iae FMEG
,Gk NDe fCLJh .``G H dP f IQGR``d``a ge
He N ``` ` SEG IQGR`` H Q````dG dG ``f``eC jH
CG M bh ,S HQ H QY TDe QGUEG Y -fjJ
jdG bh ;fdG jQdG G jCG CLa b jdG
EG ``H G QJ CG ``e fe h ,```TD`G QS IQGR`` dG qEG
JG h dP hdG q G W dHh ,``dP C`JQG
jTDe QGUEG e ihL M ,H fSG j dG jQdG
!?QdG dH gS jCG Ea ..!jQY
jk S q d ,HG jQdGh UdG g L BG OSCG
J J CH jP g fc EG M QOCG fCa ..Y mH
Qh``d``H ``j``j``G ``g S ``g ,``` YCG ..``` ` SEG IQGR`` d ``j``j``G
IQGR```d ```chCG ```dG UNG ``e jdG qCGh UN ,``eC` G
cGdG Y f eY GPh ..gH J QdG CdH
j h ,YLG dhDG H e dGh UG dG H
MG qCG IcDe ,k Y H MJ eG qCG if ,dG CdG
eG ```aQ ``e ``U``G ````dG j H ,`````SGQO S
H eG G H jQJ GPh !e hdG
,H j fq CG iJ e c jNBG O kJ MCG
.iNCG G Hh H e dG dG dG Y a
G H jce Y e d ,G```G ``g e qEG
J Y H a f eY eCG gh ..dGh dG
IMG jDhdG f d jOQCG e f CG jh ,fG dhO
dhdG SCG AH SG gh -YQh G M - dG d
.jdG Wh HQ L IG i AJQGh jdG

Q````dG ````dG j ```dG ````gCG qCG ```Y ``` KG j

gc ``H j k``bQ j ``fCGh .h jObG
Jjh SSCG b a ,ddG J M eh ,G dG
YGQdGh YdGh Mdc ;iNCG jObG YdG H
dG Y Gc J JH dG hO qCG c .MdGh eGh
Jj `` fq CGh S ,``` ` LCG Q``````SG `` Qc Q````dG
CdG -Z jc HJ bh .MdG dH c H
cCG qCG jCGQh ,G T jJ e Y J eh QdG
Jh dG SQ L OLh IQhV Y OJ dG
,jQdG ASdGh ,jd k Le j H ,H
G dCe AGQBG fG bh ..AGS M Y OdG WGGh
GQk GgEG j ,e g OLh qCG dG ij M ,Qd G
J WGbhH q eM IMd zNBG e{ aVEGh ,dG d
.e ILG GgCG a ,GQG N EG
{ ````SEG IQGR`` d HJ ``j``j``e A````fEG qCG h`` NBG i``j H
c .Mh jje YJ CG e cCG dG qCG QYH ,zj
,dG Y ````SEG IQGRh SQ dG bG H g qCG
,dP L N h ...jCGQ M c dh ,d k VM J a
b k jb S AGQR``dG qCG QdG dG ``f``eCG YCG
;ITe SEG jRd HJ QdG dH jje
QGb H jjG S M ,dG YSh IAc J d
f Uf ``MC ` c ``JC` j `` dGh ,`````G `````Lh Q````dG IQGOEG
edG jjG j b d N
s dGh ,dGh dG
q h .``f``G G``g s j QhO qCG EG ,````SEG Yh
``eCG
.jjG AfEH
dJ IH X b fdG jQdG G qCG THh
c .d JLMG jEGh QdG dG jYQ OL e
c .dG QSCG d ,QY TDe AfEG Lh G CGQ
d b e OLh ,d QdG TDG YEG Gg aGQ
fq CG QYH ,%3 e bC QdG dG feCG QdG J f

sumaya@alroya.info

OGhQ 3 IOY
VQCG EG Aa

fdG - Se
AdG OGhQ ``e ``K``K O``Y
```dh``dG ```F`````dG ````G ``e
h`` X `` ZQ `` ` `VQCG EG `` ` eCG
`````NGR``c `````dG `````dG
.```JO``Y ```LC``H O`` g ``` dGh
``` ` ShQ `` ` `YEG ``F``` Sh O`` ` ` `aCGh
RjS AdG dc C` H
AdG GFGQ e Yh g
LSh Jc dhCG ShdG
```j``eCG eRh `````fGR``jQ
0924 ``Y``` ` dG `````H``g ``` j``e
0324) G bdH MU
````dG ``` Y (``` ` ` j``L ``` b``` H
``jQ ```Sh `````dG ```Z ``dG
e IQG`` M `` `LQOh ``j``b
`` `ch ``f``c.``` ` ` dG `` LQ`` d
``` eCG `` `cP ``` ` Sh``dG `` ` `YEG
dG GMC Gf fCG KG
EG cG g ``LC`J dG
.AHQCG j
AdG OGhQ qEG A```WCG ``bh
```e ``` ` ` j `` `j`` `dG `` K`` ` `dG
AdG VG S
Gec 400 J dG dhdG
U CH hj VQCG Y
Jc S IQOG bh .IL
A``` ` ` dG `` FG`` d ``` ` G IO`` ` `b
``H``j hCG `` gh ``J``cGh ````J``c
FdG ````G IO``` b ``` j
`` `J`` `cGh `` ` e `` ` L`` ` jh `` `` ` dh`` `dG
TGSe OQ`````jQ ```j``eCG
.jQJ Fe ShdGh

jDhdG