jdG G j GAGLEGh ..

dH YOe jQ e`Y `dCG 72

16

MCG

2012 jj 22 aGG `g 1433 U e 28

(612) OdG
Sunday 22 - January 2012
issue No (612)

S Y J HdG IjRh
dG dG HO feG

20 ........................
1^0214369
H

1^0185947
AGT

1^3795822 1^36136342
H

AGT

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

0^1048247
H

0^1045438
AGT

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836
H

AGT

HdG a``dG UY `MG da ``WEG

jDhdG - e
dG TGQ / jJ

HdG Md UY e CG```J
e Y a VY gH , 2012
H YG Jeeh dL j
. QGh GdGh IjdG dG
e Q``` ` T ``` T``J `` dP ``` Y
dGh 2012 ```H```dG MdG UY
MdG `` e`` ` `Gh O`` `` ` HCG ``` ` ` j
dG dG aGL e IMG
ch dG dGh ```jQ```dG G`` dGh
d ``F``````SG J A``L ``dP
e JCGJ dG MdG e fe
J K eh . dG dG N
e ```H ```e ``F```dG Q`````dG MU
dG ja Jh , G fi H
UY e TJ e OG``YE`H ``b
. 2012 d HdG MdG
04

IQGRh ``` ` ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` MG

e Q````T ```T```H ``` eCG ``M`````dG
2012 ``` d ``` H``` dG ``M``````d ````U``Y
jYH ,``` ` ` ` dG ````b ``` ` H `` `dPh
M ``H ``g ``H O````S `````dG ```e
e afih dhdG jRh SdG
Gh dG UCG e OY QHh
e ````fh IO``` ` ` dG ``` ` UCGh AQGR`` ` dG
OdGh BG UCGh YCG LQ
UG G VY M ,MdG
,dG Md UY e TH
dN e dG YVG jG gCGh

cC``d e``T eh jRGMG GAGLEG

zf````dG M{ e dG ````N e
U jT - jDhdG
aGd IadG dM H dH dG OG eCG dG a Se LG VSG
gGHEG dG IOS SFH Y dG LG h ,dG jH (adG) fdG H
e W jah dG GP eG YdG ac Vh dG afi SdG S H
JG ,dG IQGR``H jG VGeCG I``FGO e jah dG eh dG eG
gGHEG ``bh . VH HUEH j ``M ``jCG bGeh UQh OG J QGSG Y
VG G g e QX d GAG``LEGh GRG``MG H PJG fEG SdG
d eT e AG``LEG dG IQGRh a J ``dG bdG dP JCj .dG afi
IQGRh eh G e jdG e dH j dG G j c ,VG QfG Y e cCd
fGG eS e cCdG EG ,G OQGeh dG IhdGh YGQdG IQGRhh bEG jdG
EG GG e J VG ih``Y CG UN e jbd FG ``TQh VG e jdG
IQGRH dG hDdG Y je gdG S QcdG VhCGh . OGdG hCG dG N e fEG
dG dhGJ U h dG N e EG NCG EG fEG e J G g CG dG
. VH fEG HUEG EG ODj b HG fGG hJ CG Y GNDe
21h07

j````J VG``SG
`````dG ```````S

kFL FZ AGLCG J CG jG MGh OUQCd edG jjG bJ

,WdG Lh Th ,I``g```dGh ,````dGh ,e afi e c Y
,be QeCG g MEG e eh ,bdG Lh Th ,NGdGh
HZ dT jQ gh ,G G OhNCG Qhe j CG bG eh
LQO VfG EG ODJ CG G e dGh dG afi e Y
MdGh Y H Y G MGdG Y GeCG ie JQGh IQGG
CG jG MGh OUQCd edG jjG bJh .e a HdG
.be QeCG g MEG e dG T Y e Z dG j
,eOdG edG N Y Hh e afi MGS Y ``G Fgh
d QfG e e a``fi T cJ IG dG e CGh
.Q``eCG e NH HG bG
g eCH dG Hfh ``jhh afi e jdG T ``bh
,GedG jhh e afi Y N QeCG g a ,N QeCG
GQeCG cREG jh UNh NGdG afi T c ,jOhCG gKEG Y dS
jh Y N Q```eCG ```g WdG T afi T a K
,dG afi Y N QeCG g c .i``dh QUh Uh UT
Y ``dPh e afi Y N QeCG g e afi Th
. AMeh AHh AHOh N jh

bGe e jd ```H```dG ```e``G `` NGO ``b ``L``J R``H

VQG b e d LJ dG IjGG GOfG ZQ ,T I jQS
Ggd dG b AfEG J G g CG cDJ dG ,jQdG
jQS VdH G HdG jQGRdG dG J a .TCG 10 e
QG jOdG Z JQhO QGRdG iG Y eG h
. dG IgdH HdG eG
H eO JQS ``ZEG J ```fCG IG ``j``dG YCGh
e EG dG VfG b iOCG M ,jQS eCG QgdG
.IG Cd ah VG SQe e e T 5400 e cCG
cCG CG IcDe ,dG bGG e jQdG VQG J ah
;VG jO 26 jQS dG GhCG``H e Gb T 400 e
dG ``HG``dG MCG fi jdG bGG H FQ j CG j
SSCG Y hQS dG LQG AGQRh EG GjJ IgdG MCG
. eY e jdG

dG ``d``G ``M```U I````M ````J

bH - G ```HCG - G S H SHb
OS dG dG MU e HGL T
dhd ``` YCG G Y ```G ```TGQ ``H
CG IQ`` ` `eEG ``c``M I``` ` G ``` H``` dG GQ`` ` ` eEG
d ``j```G ```d``L ```b``H ```Y GOQ ``j````dG
T ```J G PE` `H ```d Q````G I`` ah
a `` YCG ,``` G ``` TGQ ```H ``` eBG dG
ISGeh Rd eGh dG jL Y
e ```````J `` eh ``` ` G ``` ` ` ` dG ``d``L
j CG G FS ,fh bOU Ye
,JL a jh MQ SGH IdG
CGh ,jG dGh dH dL CGh
. jH ghe jj

{`d dG jRh

gG NG hDdGh dG jRh HdG fi e cCG

G S H SHb dG dG MU I dG
. dG jH -YQh G M G G GTE SGQO Y "jDhdG" e QGM de ch
FY e IOSG c Hh dG G IQGOEG
.fJ dG dG hdH NEG hO ObG
G Oe Jh SJ Y J IQGRdG CG EG de Ge
dG IQGOEG CGe NOEGh dG dG je ac dG
fL EG ,G ac jdG jQG IAc ad SSCG Sc
.G dG VhCG SQJ e SGQO VH gG
WdG jdhCG j dG dG H MG CG EG dh
G GR``EG e AMG ``fCG c ,jdG eG
dG G cQeh NG hDdGh dG Uh dG
.dH dG dG Ie e YJ Y
2h3

YdG d aGTEG dG Y
idG IQGRh Y GjH hCG YLG eCG
Uf H GY dG e SFH edG
LG N . edG idG jRh dG
aZ ``` eh `````dG ```U`````NG be
dG ASDhQ j M Y YUh IQ
g M Fe VY Igeh ,YdG
aGTEG dG Jh. YdG dG
YdG dG d edG SdG SH
dG S jJ M e G MG
dG GgCG j dGh jQdGh
id ``U``G ``` ` dG ``L``` ` MG `````J h
JGQe Hh Jje edG
.JJh
05

J zg RZ{ h zhM{
zdG d fdG{ SC

jDhdG - e

cdG UGY

fdG - e

fG OY - jDhdG

jDhdG - e

fdG - HdG - HG jQc

bdG dG bf g JjL bf dG d fdG cdG J
bdG SCG OY dH Jd g RZ G hdG RZ f bfh hM
J bh . eGSGh VGZCG IOe bf 33 EG cd cGh jQ G
SdGh dG Ad jGO cT bCG dG MG N hM bdG cdG
ITdG bdG dH hM d HG jQH chCG j jdG
f b dhdG UGG MCG ah hM bdG Uh . G dG f
edG e dG dG GGh MG edG ILCH IOhe gh G dG
e e H UG LddG MCH OhR c ..NG hdG fl e
JG dG Q``KBG e dG jH G dhdG bJG e cGd RG```dG
G dG bf dM Jh .dG AfCG L SGhQh dG RGJ e f Y
,Ge 60 VYh ,Ge 333 dW jh ,G dG e W dCG 317 hM bdG
a g RZ G h```dG R``Z bf ``eCG .G``e 21 f WdG e YJQGh
Jh .. HdH TcJ We dG Ad fc cT H MG
Ge 19 VYh ,Ge 119,5 a dW eCG ,G RdG e e e 7,500 dM
. QeCG 9 WdG e YJQGh
05

fhe Y jh fG dU dG dG
dd ``` e``` dG ``` S``F``dG I`` `a
d hCG AdEd Hb Z gh
ec cJ db ``dP EG .a
Hf I``F``L Y I``F``G dG
Y FdG e j fEG d
HG I`` FG`` dGh ``d```U G ```Y
J M HCd dG e e
QGSG IO``` ` ` S ```U``a ``` g
CG j fG EG bh .OdG
T ``e He J
dU CG aVCGh .SQ Ue
d cG G Q FYh
Ue ````T `` e `````e ``` j
Y `` ` j OGRh ,``` ` ` ` dG
MdG G``c``j CG ``L``dG AD` g
g J M e SdG
dG ````fG ````d ```U``a
.dG
15

d T bH
cM e dG
j`````````dG CG

G IQGOEG G G GTEG SQf :z

dG ej G G NO e QeCG e jH bJ

j EG J HdG eG
jQ```S ````bG``e `````e

cdG - AU

eCG ``` ` ` dG `` ``` `dG `` ` `bCG

FdG `` ` `` f`` f`` b ``` ` ` dG
fM dU GY Y dG
j a FdG MG e
d dhfi G H
AfEG EG ```J IQO``` e ``e``b
e `` Y ````d ``M ``` Vhh ````M
fdG ``` h .``HG````VG
dG A````YCG ```ZCG `` jCG ``dG
.dU h``` edG fG
FdG Ff TJ dG jCGh
HfG Og Qe HQ Y
SdG `````U```e ``gO``Lh f d dU h``` eT dG i``` ` ` S ``` dG ``` S``F``dG
aCG e J dG J ASH fG ``g b e de eH ``d``` U ``fi ````d ``` ` G
fG Sh .gQEG H cG ``e jG Y ch .dG ``e``Y 33 b
N IQO``` e V ``JC`J ```dG N JQG SS aGhO fM HS bh e fdG

..`dG `d `j
Y Sj
OdG MCG
Y M
dG GY
dG M .O
QM VdG Y

QGM
2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

hO ,O
,ObG FY e IOSG c Hh dG G IQGOEG G G GTE SGQO Y NG hDdGh dG jRh HdG e c
dG jM -YQh G M -SHb dG dG MU IM b e FGdGh dGh VGdG gG Y de cCGh .fJ dG dG hdH NEG
j dH gCG e Gf NG GdGh dG jH gGh dG VQCG H J dG gOQGe Uh dG GOG Y G IQhVh fdG
SHb dG IFL ebEG G S Y K dSQ dL dSQh ,dG d G IhdG g dG CG QYHh ,ITdG eG M dG Gh fEG
.dG jM LCG e j dG d G SdG J dG ,fdG Y J dG dG j
hdG cQeh dG gG Oe ASQEG EG ITdG eG S cQG dG jGH a ,dG dG H j P dG EG zjDhdG{ e QGM bh
G H G Y j M ,dG Y aG O edG G jYQ Y Oh ee dG j SHb dG IFL CG EG Ge ,iNCG

.gOQGeh fdG dG j
NG hDdGh dG Uh dG GREG e AMG fG c jdG eG WdG jdhCG j dG dG H MG CG cCGh
N
dG je ac dG G Oe Jh SJ Y J IQGRdG CG de VCGh .dH dG dG Ie e YJ Y dG G cQeh

.G dG VhCG SQJ e SGQO VH gG fL EG ,G ac jdG jQG IAc ad SSCG Sc dG IQGOEG CGe NOEGh dG

fG OY -QGM
dG TGQ / jJ

dG Y G GgCGh dG Ie H HdH ee dG

QGM
2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

aQ fY cQe
DG iG
eGG d hdG
jb ..jRGdH

CG ``b```jh ,``YhQ``G ``e ````dG ``d `````dG ``e hCG hD` ` ` G ````Jh 1994 ``Y dG
IYGh dG Y AHEG EG hG OD`j QYh jJh OGSG Y NJh J
GOGeEG aJ IYGh JdH G J
.dG EGh e IG G
.G dU S HY e GQhO d NG hD```dGh dG IQGRh CG c
hdH ```H ```J ```dG O``` G ``N ``e Se
G dG YdG gCG i``J c
e ```dG ```G OQG`` eh bEG jdG IQGRh ``e
? ch jCGh ,jdG IQGOEG H gG JUNG
bh ,````G ```dhD```e dG ```Y ```a```G EG
d dG dG ed HdG fdG cdG
N ```V``H ```N```G hD` ` ` dGh dG IQGRh ``e``b dG ``G a ,Q`` WEG G``g QhO
S d eJ dG YG IOjd IjL e ``Z ``````H ``` dh ,OG`` ` `G ``e ``` c O`` Y
M ,dG jYdG f G GTEG e cdG ``H J `` eCG G`` gh dG ``WG```T``d
FSQ ```V``H ``j````G H Q````J IQGR`` dG EG cd EG ```M ,OG`` ` G ``g ```Y Q````e d
aG IQhV Y dN e Jh J jYJ WGTG e aGe Sg OGe AfE N
OjEG c ,dG gOQGeh G dG Y ,jCG dhO WGTGh YVG dG UGGh
dGh ```e``Gh ``SQG``G Y `` ``Y``J ja d `````Gh ``` ` fEG ````U ````a ``YG```S ```dG
eGhCd ``H`````SG ``gh ,`````e S ``jG``H jM ``Y gf IYG ```NOCGh fG ``e
,J ``c ```Y```dG ``Y``L IO`` jR ```e````dG eRY cda VQCG HdG e Gh HdG
dGh fEG jJ Y IQGR``dG J c KJ C fEd G dH aG Y
TS G UGdG H eh ,Th fe
.edG dG Y kS j
HQ Uh d jh UN ```fh```dEG be
Y ``H``LEGh SCG d QG e UGd YhGh GQO````G ``e jdG IQGR````d
e ````dG ``` j ````eh IQGR`` ` dG hD` ` ` e ```b ``e gCG e ,FMEG dGh dG Y d
.Yd MhG SCG M M dG FdGh YhG ``g
YEd G LJ jd IQGR`` dG CG c
?BG
QXEh adG CG```e ``e dG ```d```G ``Y jdH dG ````d ``e```dG ``j``j``G ``e``b
jdG CG c ,dG dG VdG M gOQGe U gS dG jdG jQG e
bGG jJh ,BGh fG Y Fb bGGh dPh ,dG ae jQe gCGh dG
Gh dG e fGG jJ M Y jCG d eGG dG Ih``f UJ J Q``WEG
ebh .iQc dG H J dG QdGh IdG N IG H dG S Jh YGQdG
Vh e S ``dG AMEG b H IQGR``dG 12 EG 10 `` aG`` G ` ` ` g1428 `` 24 ``` M 22 ``e
aGSG jDhdG Vhh dGh IQGRdG SS a jQe HQCG OYG M ,2007 jGa
Me GA`` ` ` MEGh `` ` bQCG `````S ```c ,IQGR`` ` `d e ````H ``` U``G ````U``` dG IOQG`` ` dG ``````dG
GAGLEG d Ih``f IQGR``dG f bh .d SdG PJH dG aeh ``F``G ``Y``dG
jJ ``LCG e dJ ``dG UG Q``WEG ``jQGOEG EG dG bGG VJ M ,SG HGdGh
AGOCG ``aQh ``jQGOEG dhDG jh jcedG ODj `` ,dG Q``g```dG ``e ````TCG
FGdG Qhd e fEG IhdG A``Lh XG id fEG je ``Jh JdG A````dG J EG
H dG Y aO gd H J dG SCG ``gCG dh ,G``Gh jdG IgX bJh
,JGOeh dG eS Y aG e fRGe VGQCG eGSG J EG Lj QgdG G``g
aJh dG ```dBG J Ih```dG ``g gSh FGdG dG EG aVEH ``G QdG H
IQGRdG GQGOEG ```UhCG dGh adG h GKCdG Gh FG YdGh GdGh QTCd
eT ``` SGQO AG`` ` LEGh ``` ` SGh ```M```U ``W`````H h .I``Y`````G ```G ``L```c G ```N```G
e FGe j H dG jdG LG G Q````TCG GQ``` ` SGh GQ````G ``e O``Y J
jQJh gCd ee N Vhh ,OG QdG QR``G ```e ``````d``H I``KC` ` G ``W```G ``e O``Y
S dG UdG e gZh ,jdG QOGdG SdG a T (300) gh T (250)
dG G``gC` d Q```` YG ```H IQGR`` `dG ````a (150) bdG a L jh EG aVEH
.IhdG LCG e f kJ kYhe IQGRdG ebCG QWEG Gg h .T
IQG ``W```G ```gC`Jh JdG A````dG eGS
G GKCdG CH bdG Y GPe
SG `````J G``` ` ` S``H ``````dG ``` a``` eh
?NG Gd QX a VJ M ,QX a dG
dG SGQdGh fdG b e ZdG Y
Y IQ```Y ``gh z``j``G{ J I``g``X EG
,dG NG GdG GKCJ CH eG Jh dG G e J Se jQ
dG CG EG J dG G``j````dG CG EG e HdG ```d``NO ```Y J ```d``Y ``H``W``H
NG Gd G GKCd VY S T e IdG N I J e S
eh ,NG AG``fCG f IO``jR J b dG VGQCGh G dG Jh S Mh fj
f JQGh QeCd jZ S e Mj dSG G```L GQe j `` JG
QTCG Q``g``Jh Q``` ` dGh `` `jOhCG ``e ``f``````dG YUG LCH VGYG jW Y G d
IQGR`` `dG `````fG G`` d ,``` f``L``G ``` ` ` dGh ``` dG he JCj g ``eh .dG Fe Y j
VGe `` eOEG ``LCG ``e ``e``Y H JGSG e `````Y ```j```H IO`````S``d `````dG ``````SG
GAGLEGh G NG hDdG eh H gCJ jG Se AKCG dG dG
Nh ```j````J G``` ` ` SGh ```F```dG ````W``dG GQSG IO`` YEGh Q```X a IQ`````G ``W```G
Y Ie VGG H e IjL GAGLEGh e `````H ````NG ```dG `````G Q``` ` TCG ````H
,NG hDdH G ````bCGh ``FGh``dG A````fEG dG G GSG dh ,dG
Jh ````h ```f``f```dG ```j`````dG QG`` ` `UEGh 1800 G``M ``YGQR M YQG dG Q
G G J ,NG hDdG GTDe dG QdG j Sh ,2010 ``Y ``N T
IOGh dG ``b```dG QO````e G`````SG ```Y h ,``e 1000 ``` H ````NCG ``eG``M h``` ` G G``` d
IQGRdH NG hDd edG jjG Jh Gd LEG dG j CG bj hG jf
dG ```dBG jQe H e Wh c e dG hG gSh ,e 4000 NCG
jJh ,``J``` c ``c``Jh``H ````e `` ``````dG dG AdG QgJ e Gh dG M
.dhdG G e hdG G G Y OYG N e QX a

QGUEG IQGR`` ` d d ``````dG ``` aG``G ``j``` S

e cCdG H ``dPh ,hd FdG jdG
IOQG`` ` dG ``WG``` TG ```` h``` ` G A``````SG
b i``NCG ``WG```TG CGh FG dG aGG
M GG dG bGh e hG Y J
H J GQjH IQGR``dG J c ,dG
YdG fCGh jQGh BG Y ``jQhO
dG h``` ` d``H ``` eG``` dG ``e ``cC```d ```F```dG
FGdG IG ``j```Gh UGd YJEGh
M ,fGG GQ``j``dG gCG J gh dG
W dM hCG Le IQH BG IQ``jR j
.FdG dG jQdG j BG

aH ee dG
dG dG bJG
hdG G gbCG
jd J IQGRdG
ac jdG AdG
dG G
e QGOEG efH
IQGOEG G ad
bGeh dhDe

IQGRdH LGG eN IFGO QhO g e

J dG ihd SG G OjEG
?WGG b e
edG ``eGhCG ah IFGdG g GSG
-SHb dG ``d``G MU IM ``f``
e jG AYEG ``LCG e ``dPh -``YQh G M
eG ``` G ``H ````JG G````d ``j````dG
d ``` ``g ``e ``c EG ``` Uh ``` WG``Gh
,jh dS H e A````bh Jee
hd SG G OjEG IQGRdG QhO JCjh
FSdG e dG Y WGG b e J dG
dG hdG Jh J ``LC ``dPh MG
. IQGRdG g EG WGG H ej
SG G OjEGh SGQH IQGR``dG Jh
e Q``` j ``e SH I``FG``dG ``e``b ```dh ,```d
QGdH ``j``HG ``` KG``` ` ` SG ``` e ```e```e 124
e ```LG``G ``e O```d (2011/27) ``bQ QGR`` dG
J ``f J h ,dG a
GASGh UG dG H e EG dG
.G MGh ihdGh SdGh eGH I``Y ``j``YQh J UGe dG IQGRh
dG Uh jH H Yheh
jGJ e G gGh ,dG QTCG YGQR e
IQGOEG ``` IQGR``````dG QhO ```Y GP````e
?G IQGRh CG ```c ,``WG````dG Jh dG ``c````G
a Uj dG dG GQOG H MJ dG
G jdGh fGdG H IQGR``dG J
IG `` Zh I``` G ```````H ``` ` ` G IQGOE fEG Ea dP O EGh ,dG jM Y G
fb bdG GP OG``G Y f ``e L IQGRdG LJ YJ SSCG jT dG
SH QO````dG ````dG ```a```eh dG ``j```M eb `` NBG ``bh h ,```d `````G `````dG ``j```
QOe jM fbh (2001/114) bQ dG G G SDe H e LH IQGRdG
dG SH QOdG dG e dG e eGdG YO cGTE dG CdH Gh
.G J dG dG fCGh
FGdG IQGR`` ` dG Q`` ` UCG ```c ,(2001/115) `` bQ
FdG ``gh dH `````G IQGOE `````G
QGdH IQOdG IG Z G IQGOEH UG HbdG Y QGR``dG Qh``dG Y GP``e
UG ```F``dG ``d``ch (93/17) ``bQ QGR`` `dG GQjdG N e HGh dGh dG
?dG VdG He gCGh fGG
bQ QGRdG QGdH IQOdG IG G IQGOEH
bdG GP G e dH J c ,(93/18) dGh dG ``H``b``dG b A``jEG d
dG ``WG``` TGh GO`` ` `TQEG ``` Vhh ``````d UG ``` gQYH ib ``` ` gCG ``` ` ` dG
eS ````Vh `````G ``e ``e````d``H ```U``G j ```c ,`````dG ```V``dG ```Y d ```S```SCG
G ``e dG jh .dG G``KC``dG ``e H adGh dG ``e ``Y``f dGh ```U``dG
jhJ jQ j a G e eGh GP VGG ``e edG ICG IQGOEGh IQGR`` dG
ah G e dGh GSG IOYEGh Jh hO ```````fCG `` EG IC````G ``Y````jh ,``b``` dG
,d eRdG NGdG QGUEGh dG HGdG G GAG``LE` d k``ahh ,H ce ```LG``e
.H QGVCG hM J Y J dGh fb e (9) bQ IOe EG kGOSGh IQGR``dG H
SH QO````dG ````dG ```a```eh dG ``j```M
UN ``M``````e hCG ````SGQO ````g ``g
AdG R```j ``fE`a ,(2001/114) ``bQ dG
?H G b Y e hCG he CG ``e``bEG
SGQdG H IQGR`` dG Jo M ,```cC``d``H
dG MdG e eS cDj H jJ Y
e fdG h H UG MGh ,IQGR`` dG EG ``d``G ``H j W Y Ak ```H ``dPh
e IOSd XJh Jh LfEG bGe ,IQGR`` ` dG ```b ``e ````H ``````d h``` ` G `````jh
G ```Gh ``eG``dG OG`` YEG gd SGQO ``` J `````J ``jQ``` ` G ``` ` H EG ``` M
```dG I```G `````G c ,`````G IQGOE ,e Q``````SG ````SG``H dG G``KC` ` dG
jObG ih`` G ``` SGQOh 1995 ``Y J dG GKCdG ie SGQdG g VJ H
,IG `````G IQGOE ``` W``dG ``a``G ``e``bE Lh ,``` d ````````dG GAG`` ` ` LEGh h``````d
e dG IC``G GSG IO``YEG ```SGQOh aGG QGUEH IQGRdG J SGQdG g e
L g IQGR``dGh e dGh dG dG eRdG ``WG```T``H h``````d FG dG
IG G H UG RH bJ JG Hh .```H ````G dG ``j```G ``e ``aG```j ``
Y ``bO```U ```dGh Oh``G ``Y e dGh Ia N dGh Hd hG j dP

fH IYb
G OGG QOe
VGZCG eG
dGh YdG

e (12) IOG fh IOG Z dG OQGG g e ,dG e IjL Ia GSG e

dG SH QOdG dhd SSCG dG NG hDdGh dG IQGRh GREG RHCG
dG G``` dG ```Y ``J ```V``H (96/101) ``bQ
?VG GYCG N
.dG eh jMh dG Y aH gCG cQG dG a e dG cQOCG
dG jMh dG e H RGdG SJ
,IFGdG YhG e OH IQGRdG eb
G `` jDh`` dG `````H `` dPh ,``` ` fG``L ``a``c
g ,TEG Ud G QGfEG e G M ` OdG S dG MU I
g AfEG Sd e LJ g GJG Vh IQhH edG JLJh ` YQh
jG IQGRdG QhO g eh ,G JGSEG Q`` ` WEG ``` ` ` dG `````d ``` ` S``` SCG
?TEG e QYG ``NC` J ``j`````dG ``e``````d ```e````e
TEG e jG I``FGO AfEH IQGR``dG eb
gCGh YLGh jObG fGH VdG
jDG H TEG e jGh HbdH J dG ``gOQG``e ``f````Uh dG ```Y ```a```G
NGJ W SGQH IFGdG Jh ,jDG Zh Gg ``eh G``d .``eG`````G dG G`` gC k
IOYEGh G OGG jJh GSGh fh OGSG SDG JH IQGRdG OL UGJ ,G
Y d eG G He dch jdG fe jd VG HQCG OdG W bG
jdGh GSG bG fGG GQjdG jW jdG gGh dG dG IQGOEG
Vh c ,IQGR`` dG ``WG```TG J ``e cCd KG ``e dG jM `` G dG
IQOdG G OG``G IQGOEGh bG ```F IQGR`` dG HdGh ```Gh AG```dG Kc ,IOG gQU
QGdH ``d```Gh (97/249) ``bQ QGR`` `dG QG```d``H dG aeh Gh FdG OG``G IQGOEGh
WGTG Y h (2003/281) bQ QGR``dG jdG IG GOe jM Y a ,dG
,G OGG e eG id gaGJ j a ,dG OQGG Y aGh dG FGeh
OGSG d eT SGQO AGLEG Lh gRHCG AdG jJh GQdG AH Y IQGRdG U c
IQGR`` dG i``d ``L``jh .`````G OG````d G`````SG hCG YGb A````fEGh dG ```G ``a``c jdG
ceCG TEG Ud G QGfEG dc dGh dG dGh SGQdG Jh fdG
M I```LCG EG aVEH dG ``e be eG REG Jh GAGLEG J f ehO
IQGRdG b LCG e dPh ,TEG Ud d
.fhdEG eG Jh ASQEG Y
W QGfEd jQdGh eRdG HGdG PJH
CG ``e `````VGQCG ```d VJ ``b ```dG ``Y````TEG aeh dG jM fb J c
Y G J jRJ M ,LQN QOe
?dG
e ah QX ah e a QOdG ````dG ```a```eh dG ``j```M ``f``b
LJ c ,QU jhh AcH jhh QU jhh cG j (82/10) bQ dG SH
OGG QOe L ``Y fH I``Y``b IQGR``dG i``d SG L dG jM dG J
VGZCd eGSGh gOGSG j dG G ,2001 ```d QO````dG (2001/114) ``bQ dG
.dGh YdG dG dG jd hCG LG j gh
H G dG jeh je O``M dG
OG g a ,dG G J
h ,``j````dG I``` Gh ``````dG ```U ``````eh
?j IQGRdG H J dG SGQdGh dG gCG Y dc jG Jj
G ```e ``j```d``H a J dG
gJ Y IQGRdG UM dG G dG
Gg J dG QG``NCG EG aVEH dG G S Y eh ,dG VdG AGSGh d
G e jdG AfEG IQGR``dG Jh ,Q``WEG dG dG ``Y ```SGQO J G
``HQCG EG ``K ``bG``H e ```f``YEGh WG IQGOEG ``Y ```SGQOh ,d MG ```fEG
CG c .G jQGRdG dG QGbEG M S c eT SGQOh WGdG cBJ Y SGQOh MdG
BG fCGh ,fG Gg Gc WT b IQGRdG cGdG FdG OGG cGJ LGJ ie Y
G d QGOEG efH Vd OG``YEG Q``W ch dG Ge SGQOh GhGh
S c CG M ,Y GTEH d e dG G OGYEH IQGRdG eb c ,WCG
,bGeh ``dhD```e IQGOEG `` ``U``N ``c``e ```H dG jdG e dG jM Y dG fCT
NCG ``` G ```` ``Y `` `YEG G`` ND` eh fLG dG IQGOE WdG c LGJ
e UN gH M dG dG Xd IQGOEG ``` Nh ``` dG Q``` ` TCG IQGOEG ``` Nh
J dG Gg Nh .dG MU IM b j FdG Gh dG dG jM
e IjL Y YEG EG IQGRdG IOYE FdG Gh dG e aG G
a M H H L jH Gb L dG e dG CG e dGh GSG
,SdG a iNCG h ,bdG L jb gJ ``e``j ``jQ````e ``a```VE``H `````dG
c ,W G e ``c``eCG ``g H J UQ fCGh eGH SJh FdG SGQO hc
S ```` ```Y ```c``dG `` G ``b``dG ```j
.AGdG Ke
gQhS ```M ,```b````d``H G`` dGh ``e```dG ``j``H
JQGOE Vd jaCG ```L ``e AG``N
SGQdG g i CG SG e dh ,Jh Y G e UCG ie CG EG
aGe fc GPEG iNCG G bH Y gH
?dG d k SSCG cQ dG
LJ ``` gh .``` ` ` ` Gh ``` f``` eEG ``a``c ``e kXf L ,````fE`d ```f``HQ ```g `````dG EG
jCG ```d ``` SGQO ```Vh ```Y ``F``b IQGR``` d `` VQCGh| ``Lh ``Y ```j M ,``fhR``eh ee
j C J ,```JQGOEG G G GTE AT c e a fCGh SGhQ a dCGh fOe
.G Y Oj ObG OhO``e G d gCG e CG d JG a ,(19/G) }hRe
,QWEG G``g iDhQh GQJ IQGR`` dG Vh ``bh WdG g jdG G LGJ dG WG
dS VG Gg jQL GQhG CG c SGQO H dG O dGh ,OHCG ShQG Z
jOJh G ``j````dG ``a```eh ,e dG OhOd S J hO jObG ihG
.dG G Y QV CG bd J EG iOCG fCG d dG GKCdGh
Y ``jQG`````SG ```Y ``dP `` KCGh ``gQ``g``Jh dG
dG ``````SE de J ``e
ch ,jdG JFa e j f jQG
H YG dGh hdG CGe jJ MGdG ``e SdG e E` a e ``g
?dG Y d Gh hdG dGh ``````dGh ```Y```` LGh ``jO`````bG
G cQe Y dG UM e e
J dGh ,dG GgCG MCG iNCG MGdGh
dG fc ,dG Y G dhDe hdG fEG c GPEGh ,WG d h``dG e
G ``` ` e EG ``` ` ` G h`` ` dG `` ` ` FGhCG `` e e E`a ,dG Y Y Qh``J dG MdG g
dhdGh ``````bEG ``c``Jh``dGh ``` b``` JGh QGVEG EG OD`J dG dG CG j CG SG
GP NG hDdGh dG Uh dH G c ,HG dG g J Hh fEH
hdG CGe dP ``KEG Y YG M ,ih``G J g gQYG dG J dG dG CG
eGdGh JGSG d jG ac Y e dG ````gG G``d .QG`````S``d ```H``b ``Z
d UdGh dG jH G jQGh GgCGh dG Ie H HdH dG a
OGh GQ``` ` G ``a```H ``e``` dG ```c ,``eG``` ` ` G dG eOEG N e dPh ,dG Y G
g jCGh ,h``dG G ``g``bCG dG SSCG JGSH OTSH dP jh ,QGdG U
Y ```bG`` ``e``b d ```aGO J ```b```JG G OGYEG Y fdG dG j WdG
M GG e IOSG dch ,eJ ieh jM fb e (29) IO``G dP ``cCGh ,G
jW I``N hP UTCG J G ``g CG dG SH QOdG dG aeh dG
,NG hD` ` ` dGh `````dG ``j```M ```S````eh G ``` ` ` fGh (2001/114) `` `bQ ``e``` ` dG
IdG `` N ``` aQ ``a``H Q``` ` ` ` S ``` ` ` ` ` dGh ,1975 ``Y e ``dP ``KEG Y dG jdG
d h``dG ``D`G c Sh ,``eO```dG IQhH ``````dG ``H``d `` ` dhCG O``` G ``` ` Vhh
g CG c . ``jRG``d``H ```e``bEG ``e``G eGG G jDhdG J c dG Y aG
,dG ``NGO i`` NCG ```G ``e Kh ``fh```J dG JGSG dG ,dG Obd
e jT fEG M ,fdG dG L e Y d SSCG GJG ,(2020) ``Y EG

HdG MdG UY

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

H```dG Md UY e QT Tj ``SdG
T````dG ``e OG````YEG j``ah z`G{ `````jh

j dGh dG GdG e ee e QdG jh . UCG

(G) M CG M .e d M ch HdG dH e c
M `` eCG .``````dGh ``` G EG ``e``J (A``` dG) I`` `FGOh (`` ` dG)h
EG ed ``dPh ,fdG IQd SdG dG Y IQY dG
Tfh QNR e IdG dO Jh .dG Gh dG
dG ``G ```h .fdG Gh dG eJ ``e IMe
GdCG e GdCG QNG h .e fQc EG hG c H j
GdG e ja je dGh Y d jQdG edG
MU J bh .e Ud UG dGh dG
dG ja Jh G H e H e FdG QdG
aQh 2012 d HdG Md UY e TJ e OGYEH b
dGh Y HGdG JQhO Md HdG QGRdG G EG G
. TdG fOQCG H dG je Y

,jdGh ,adG GDG ,dG MdG) MdG ``CG

bhCG e SG G q eh .(VjdGh ,LdGh ,jhGdGh
hdG iG Y IRQdG fGh HdG Md HPGh dG
gHh .TdG Mh edG e jG MdG CG H
Se J a Y Y IQY ``gh e Y a VY
dG ``H YG Jeeh e ```L a J Q```Uh
dP Y .G Y e Tf IMG QGh GdGh IjdG
OHCG a dGh 2012 HdG Md e QT TJ
GdGh dG dG aGL e IMG MdG eGh
fe e Hf FSG H AL Gg ch dG dGh jQdG
N e dhOh HYh fe CGJ dG MdG e
W Y ahH Ie QdG Ia A``L Ggh.. ``dG dG
fo dG adH Je dG GH IdG a .fo dG dG

H RJ HT e :bhG Ae
HdG MdG ````UY ``e Q```T
MdG UY e TJ M T
a eCG Ae G 2012 d HdG
e ```H ```e ``````G R`` a ``````dG ````b
g QT QNG H G ``H
IOS Q```TCG dG G``g h .edG SG
FQh MdG IQGRh ch bhG Ae
S :```F``b ````M``d ``````F``dG `````dG
``cQ````G ``e ````dG O```d``H kG``` c IQGR`` `dG
Uh ```d````MG ``g Q````T J ```H````e
c Rh`` ``dGh kcQe 380 EG ``gO``Y
f kGO````e ``F```dG Q`````dG `` ch .```J```b``J
JOS fch IQGL H G YEG
``H```T ``````G CG cG ``e```Y `` cCG
QX a bW jh e dG e
e dG OJ Y G LCG bh
. dGh dG MGdG
G fdG IdG QdG j
. ``` ` UCG `` ` Y ``````J GP "dO" `` e
HdG ``G ```d```L G SGh
QG HdGh G YU Y d
WT L RGHEG EG aVEG ,G dG
He fc :cdG IOS aVCG . e
UY e QT J
b 2012 HdG MdG
HT Y AdG S FGQ
QdG G``g S ``H``g``e
eGH kGQ`` `` ` e k` `e`` ` `` `SEG
, OdG MdG fCGh
b -T hO j
Sc HG ``g e
IG ``` e``` ` ` dG ``` ` ` d
fdG fdG Jh
j Sh , G Gg
`` ` `G Q`` ` `` `` `dG G`` ` g
kNGO Md jhdG
IQGR`` dG Sh , k` ` LQ``Nh
aGGh BG J Y
J Y MdG JGh
.fCG ac QdG Gg
YEG Y dG RM bh
Qc IQGH G
j `` `gh ``` ` j``` G ``` H
aV `` c ``j```T ``` V``H
eSG ``` c ,``` f``` ` dG
G QG dG ``YG``H
YU ``Y``````d ``H``` dG
Q`` ` ` G `` H`` ` ` dGh `` ` `G
e WTh G
e G dbh .G
QNH kG`` ` L I``` ` ` S `` ` `fEG
Md jhd J
Gg " :``a``` VCGh e
fc `` ` `a , ``` ` ` j `` ` `M
dH kGc kj HG
CG Y eY ``M``ah
V ``` NG `` b ```````J
JZh , IdG FdG
RH ````Y ``e```Y IO`````dG
IFH U dG QdG
. "hCG

NH ``j``KCGh MdG ``` G ``c``a ``` dG Q````G ``eCG

,Meh ,W Q``KBG H CG M e H NJ e ``gh Yf
SSCG `````dG ``aG``J ``d``` dG Q``` ` G ``` h .i`` `c `` FG`` Mh
AHdG ,``jO``` TQEG ``M```dG ,```j``G ```dG T) ``jQh````dG
aGH ``HG``dG QG ```JQGh .(``f``fG ``e``N ,````JG ,```Gh
OTQEGh eSG Je) M e MdH JG eG
cT ,jdG ,Fd eCG aGJ ,G ,QG ,MdG
GdG ,```````dG QG``` ` d ``````dG ``` f G``` TG ,``M`````dG
.(dG FSh ,YGh FGG ,MdG YG , FdG
YGfCG ```N``H ```b````dG ``b```dG ``aG``J ```e``G Q````G h``` Jh
ah .(I``MGh , , 3 , 4 ,`` 5) JLQOh
cGe ``aG``J) M ``e `````fCGh ddG ``SO````dG Q````G N
J HdG QG OMh .(VjdG ,dG ,G ,dG ,adG

jDhdG - e
dG TGQ `` jJ
SdG M H g H OS dG e eCG Ae YQ
Gh dG UCG e OY QHh e ah dhdG jRh
BG ````UCGh ```YCG ``LQ ``e fh IOdG ````UCGh AQGR`` dG
TH MdG IQGRh dG MG ,MdG OdGh
.dG b H 2012 d HdG Md UY e QT
UG ```G ``V``Y ``dP ```Y ,``````dG ````d``H ```G A``H
dG YVG jG gCGh HdG Md UY e TH
h 2012 HdG Md UY e QNG dN e
dEG `` ` `UdG `` ` `dS :hCG QG :g QeCG IY jG g
.fGeh ,jH Wh , hO Qe H CG M

````HdG ``MdG UY ```e da

bdGh `` ` G

`` ` ` ` ` ` ` ` ` `MdG IQGRh
.`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` MdG jhd edG jjG
(GX 2):YdG :Sd Ye NCG
2012 je 1 AKdG j `` ` a `` ` ` ` J

jQdGh `` `dG

8 ``MCG `` ` ` ` `j `` `a CG`` J
2012 jj
1 AKdG j `` ` a `` ` ` ` J
2012 je

dG b a
`` ` ` `` ` ` ` `YH
Ak e HdG:YdG

`` ` ` ` ` ` ` ` `d G
2012 jj 21

.dG dG jM
Ak e dGh HdG :YdG

`` ` ` ` ` G
2012 jj 26

.AcH jH dG M e
Ae edG : YdG

MdG IQGRh e
o` ` ` `MU ITdG :YdG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` HGdG QhdH YLG Yb

bdGh `` ` G

`` ` ` ` ` ` ` ` ` K E G
2012 jj 30

A`` ` ` ` ` ` ` ` `K dG
2012 jj 31

jQdGh `` `dG

I `` ` ` ` ` ` f

`` `ddG

He cCG MdG IQGRh J

dG FdG jd
jhdGh jdG EG J gh
FSG MdG eH
`` `jdG `` ` He
IY Y fG M ,e
(e L QU)
q
dG gh , FQ Qh
.e QGh fEGh
UY e Q``T TJ MdG UY e da `` ` ` TJ M
2012 `` HdG
.2012 HdG MdG
.`` ` ` ` ` `SQ IYH QG @
Y jhJ `a VY
.``e
jc IQGR`` ` ` ` `dG cQe
dG jM MdG ed
2012 `` ` `e `` ` ` ` Le aG M
MdG eG d ,dGh
.G j eh
fL jY dG dhCG
M ,jdG SH gG
hCG fdG bdG CfCG
jdG SG J Vd
g cQT bh ,jGh fdG
eCG e jdG AMEH bdG
QNh NGO SGh FdG `` M `` e `` ` `Y adG ddG aG
e Y bdG Jh dG ``bdG) `` fY eCG `ebEGh ,A``cH dG
iG hP SGh aRdG (``dG dGh Sd hCG fdG
`` ` ` ` eY I`` ` `YdG @
.bGdG
e VY a j
MdG UY e dd
. HdG
ddG QU
AGdG M U
ddG hL VY

I `` ` ` ` ` ` `f

e dd hdEG bG `` WEG
2012 HdG MdG UY

`` `ddG

He ``cCG MdG IQGRh J

MdG JG MdG IOd
jeh ge ASQEG G J gh
`` ` ` ` ` ` ` ` ` `MdG IQGRh 1 A`` ` ` ` ` ` `HQCG `` ` ` j CG`` `` ` J gCH YdG fh ,MdG IO``G
MdG IOG He
2012jGa GdG Y dGh ,IOG
.`` ` ` ` `jG e edG jjG
`` ` `MdG `` ` ` JG
KEG j `` ` ` `a J eGSG Y dGh ,IO``G j
:`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` `S`` ` d `` ` ` ` `Y`` ` ` ` `e `` ` ` ` ` ` ` ` ` `NCG
2012jHCG 30
(GX2):`` ` ` ` ` ` `Y dG
.`` ` ` ` ` jdGh jQdG
HdG G`` `` ` dG ``` ` S `` ` ` ` ` ` ` ` ` `e``bEG
OG QWEG JCj YGdG QHEd
Y h``` ` e ``` d``` j ``` dG I``` ` dG
dPh MdG IQGRh cQ QHEd `` ` ` ` ` ` YGdG QHEd HdG GdG S
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `M C G dG dG GdG AMEG LCG e
.dG jH .e G j
kGY HGdG :YdG
2012 jGa 12 EG J S dG QfCG EG M ,
G j ```Sh ,``G G``g e
`` ` ` ` ` SQ IYH QG @
.`` ` ` ` G h`` ` ` e eG
2012 `jGa 27 jQH
Me Q`` ` `` `` `a `` V`` Y `` ` gh
GEG ``` `` ` dG G`` ` dG `` e
T ````b``H ``V```dG G``g jh
jQe bQ V ``eh jQa
.AcH jH dG M e
fCG e bdG g J M, V IG G L e Qa ebEG
Ak e edG :YdG
`` ` ` ` ` ` ` `K E G j dGh dGh bEGh WdG
adG ddG
2012 jGa 27 WdG SG L H cQG
`` ` ` ` eY I`` ` `YdG @
H I``` ` G `````G ````jQ```dGh
.UN

QNG

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

edG id UG dG LMG Jh dG S jJ VJ YdG d aGTEG dG

j `` LCG ``e ``````G ``` G ``a``c ``e
N d ``eR``dG GAG`` `LEGh G```G
idG IQGRh ``e h````dGh ,d ````dG
d ``` ` dG ``` N ``` ` ` J ``` e``` dG
```dGh d ```YG``dG GAG`` `LEG ``Y```h
idG ```````d ```d```dG Ih``` dG `` gQG`` bEG
YdG ````dG ```Jh . WdG edG
N ``` Vh ``c``` ` dG `` e ```````d``H
IOG dG f d ```H ```U``G
idG IQGRh e hdGh ,YdG H
QN G YdH cdGh edG
``` ah ``` gC` ` dGh ``jQ````d ````T``G
J dG jQdG ge jh ,dG
Jj G GQd cdG LM
Y ``eG``Hh ``M``` ``` ` dGh ,``````G
dG ``` ` V `` jO`` ` `dG GQO`` ` ` ` ` G `` Y`` d
AfEG e dG dG gd
.S efH QWEG H UN IM YCG

YdG dG d edG SdG

dG ```S jJ M ``e G ```M``G
dG GgCG j dGh jQdGh
id ``U``G ``` ` dG ``L``` ` MG `````J h
JGQe Hh Jje edG
Vh aGTEG dG Jh .JJh
YdG ````dG g IO`` `YE ``M``` G
dG ``e ````` ```S``F``H ``` J ````H
KdG `` ` `fEG G`` ` WCG ``j``` ` Yh ``U``G
.(dG - YCG UCG - eG)
YdG `` ` ` dG CG `` c`` d`` H `` j`` G
I`` `Y `` e ``` ` J ``` ` ` ` d ``c``` ` G
jdG)h (````SCG Uh ``YGQ``dG) :``g
(jdG YdG)h (LG SGh
(MdGh ``jR```dGh ````dG)h (GA``` ` fEG)h
(dG ``W``` S``dG)h ( ``` ` JGh ````dG)h
AHdG)h (`` U`` G ``````dGh ``` ` ` dG)h
dG EG YdG dG Jh (Gh

XJ QGb J Y j fG eG jRh
dhd QGOEG R`G GMh b```YEG hP

jDhdG - e
YdG d aGTEG dG Y
idG IQGRh Y GjH hCG YLG eCG
Uf H GY dG e SFH edG
e jHh edG idG jRh dG
ch IOSh ,YdGh IQdG jRh dG
edG idG IQGRh ch IOSh ,dG IQGRh
Y eCG dG IOSh ,dG hDd
YUh IQ aZ FQ IOSh ,bG
S ````d ``` dG O`` G ````FQh ,``` Y
IFGO jeh ,YdG dG ASDhQh ,Y
.edG idG IQGRH YdG dG
UNG ````b```e ``` ` LG ``N
Y YUh IQ`` ``a``Z ```eh dG
,YdG `` ` `` `dG A`` ` ` ` SDhQ `` j`` `` ` M
dG g ``M ``F``e ``V``Y I``g````eh
SH aGTEG dG Jh. YdG

edG dG IhdG jRh e dSQ j GLdG

jDhdG - e

fdG - e

YGQdG ``jRh G``L````dG L ``H OGD` a Q```c``dG ```e J

gGHEG T MdGY e e N dSQ dG IhdGh
edG jQH dGh jdG OQG``Gh dG Ih``dG jRh
S OS M IOS dSdG H ``b ,WGdG
SG AKCG dG id G WGdG edG jQL
. eCG U d jRdG QcdG e
OJh ````G ````gG GP Q`` eCG H A````dG ``N i``Lh
``e````dGh dG ``H h````dG `` ``M ````dG ``` Lh
jdG bY jJ Sh dGh fGGh YGQdG G
. G g G hdGh

eG QGb J QWEG fCH fG eG FQ Ff fG eG jRh gG Y H dN dG e b

IQGRh eb a dhd QGOEG RG GMh bYEG hP XJ f IOjH UGh 2011 d dG YLG fG
.QGdG J GdEG LCG e dhd QGOEG RG GMh ac W fG eG
Gg J IQhH eG GMdG ac eCG d jJ fG eG FQ Ff fG eG jRh e Mh
.dG c fCG Y OYGh d d JGG hdG Jh G bYEG hP a eO gCG CG QGdG
CGh UN eG GMdG bYEG h``d J dG dG Ua IO``jR QGdG Gg j CG EG de Jh
Gg hdG G Y jh ce dhDe g dG ``g Xd dhG OG IO``j``a ``dP gCG Y e G
. bYEG hP b e QGbGh IAH T FXdG e jdG CGh UN ..fG

dG ````dG `````SDe dG IOjR b```J iQdG `````dGh HdG

L dG T ad dG HdG e LG d H ``bh ,``` U``Gh ```e```G ``` dG ``````dG `````SD`e ``` dG
FGdG H dG SQGJ c ,dG c IAdG dY GH MGh Q```aCG e jdG dG AYCG IOdG UCG
. edG H G FKdGh dG S ib gCG e G e jdG g CdG
aCG J i AJQG IQhVh dG GgCG EG UdG

dG g H dN IOS SFH d HdG IdG e

fdG - e
e Xeh dG AYCG IOdG UCG QHh ,dG FQ
eh dYCG h``L OH LG ``N dG bfh .dG eCG iQ``` ` dG ``a````dGh ``````dGh ```H``dG ``` ```Y
HdG L e kjS dG OY IOjR gCH UG dG (2012-2011) hCG dG OfG Qhd SOdG QhdG YLG

SCG aj zg RZ{h zhM{

bf 33 EG zdG d ``fdG{
fdG - HdG - HG jQc

SG bf 42 ``N ``e ``W je 8 EG HSG

J dG IQGOE fdG cdG CG EG Qj . 2013 ```dG H
h G dG Rd bf 6 e dCJ gh a bf 15 IQGOEG dM
bfh jhdG OG``G d I``MGhh bfh bY N f bf 3
RZ bf EG aVEH VGZCG IOe FdG d bfh fd
dG IQGOE fdG cdG CH cdH jL .g RZ G hdG
IQGOEH UG 9001 ISO dhdG jG GOT Y GNDe M b
REG Gg AL ,dG jG UG 14001 ISO IOTh IOG
dhdG jGh jd YJGh cdG gG ``N e
JY L dG Y aGh jdG edGh dG IQGOEG
.AGOCG IAdGh IOG j YJG Y GcCJh

bf g JjL bf dG d fdG cdG J

g R``Z ````G h```dG R``Z f ```b``fh hM bdG dG
EG cd cGh jQ G bdG SCG OY dH Jd
bdG cdG J bh . eGSGh ``VG``ZCG IOe bf 33
dG Ad ``jGO cT ```bCG ``dG ````MG ``N hM
dH hM d HG jQH chCG j jdG SdGh
ah hM bdG Uh . G dG f ITdG bdG
IOhe ``gh ``G dG f ```b `` ```dh``dG ````UG``G `` MCG
e edG ``e dG dG G```Gh MG edG ILCH
H UG LddG MCH OhR c .. NG hdG
dG jH G dhdG bJG e cGd RGdG e e
L SGhQh dG RGJ e f Y JG dG Q``KBG e
dCG 317 hM bdG G dG bf dM Jh .dG AfCG
YJQGh Ge 60 VYh Ge 333 dW jh ``G dG e W
b ``e a : h``M bdG QG``J ```Sh .G``e 21 f WdG ``e
. d Ge ``HO IQ``eEG e J dG e fJ fTffEG cT
H MG a g R``Z G hdG R``Z bf ``eCG
dM Jh ..HdH TcJ We dG Ad fc cT
VYh ,Ge 119Q5 a dW eCG ,G RdG e e e 7Q500
bf hCG g RZ bf Jh . QeCG 9 WdG e YJQGh ,Ge 19
b e jQ JQGOEG S M IOG WQG jH gQSG j
EG bdG LCH eb gQhH dGh dG QS fdG cdG
dG cd jQdG GQdG J dG ILd dG fdG cdG
cdGh dG QS fdG cdG CG cdH jL . fdG
cd edH ch HJ cT g dG IQGO fdG
fdG cdG SCG EG bdG fHh .dG d fdG
e bf 33 e dDe SCG jJ e cdG dG d
..jJ W e 5Q2 J G SCd HSG IQ```Hh dM
IQdG ``aQ EG ``dP ``N ``e dG d fdG cdG ```Jh

e Od jdG eG ShCG J
e afi WT IOH dG
.Y c e jj e eG Oj
dG ``` f ``` ` S``` G ``` H ``` ` c h
eG EG ``````dG `````f ``H ``` L
AGOCG JHeh G ``gO```L Y
QWEG JCj dG Gg CG GcDe ,LGdG
d Wd ``e```dG IO````dG ````L``J
G e jG d kGaMh d aGO
.WdG YCGh G AGOCG AdGh

bJ iQdG dGh HdG

dG dG SDe dG IOjR

fdG - e
jDhdG - e ``a``` ` dGh ``````dGh ``` H``dG ``` ``` Y

dG f ``H ```L dG ``b

eCG U e a WT ``F``b
jdG ``e``G ``` ` ShCG ``````H `````dG
Jh dG Vh dG e Od
. IOdG dPh jG
WT MG e keGJ ``dP JCjh
dG `````dG ```e```H ```f``````dG ``` Y

OfG Qh``d SOdG Qh``dG YLG ```eCG iQdG

HdG I`` ` dG `` e (2012-2011) hCG ``` ` ` dG
FQ dG ``g ``H ``d``N IOS SFH d
Xeh dG AYCG IOdG UCG QHh ,dG
hL OH LG N dG bfh .dG e
dG OY IO``jR gCH UG dG eh dYCG
dG SDe ```dG ```H``dG ``L`` ``e kjS
IOdG ````UCG H ``bh ,```U``Gh eG ```dG
CdG GH MGh QaCG e jdG dG AYCG
ib ````gCG ``e G ``e jdG ``g ``
AJQG IQh``` Vh dG G`` gCG EG ```U``dG S
dG HdG e LG d aCG J i
c IAdG dY L dG T ad
dG FGdG H dG SQGJ c ,dG
. edG H G FKdGh

ObG

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

Q````````NCG

LCG GQSG S jGh SCG J :dG FdG

QSGh dG b Qjh ..cdG e IOLEG He hCG cG j e H

EG ,G`` eCG Z ae hDeh dG WG
d jQJ efH H dG b fL
gH 2009 ``Y G``eCG Z ae ``
e e YdG e ie N Ya
.GeCG Z

cG YGb
cG `` S P`` CG EG ``F``b OGRh
YGb Yj IQGOEG Y AT c bh k hCG cq j
H ```G ``e ``fCG c ,SDH ``c````dG cM
G e Ye ee g J CG QdG
J ``F``Xh ```d ``d```a `` `jQGOEG `` ``e ``e``Y``eh
AGOC SDG NGO IG fL EG GdEG
ee J OLh CG e ,a H ``gQGhOCG
Yh WG IQGOEG SG SdG e
jQdGh G`` eCG Z ae GAG`` LEGh ````aEG
c gG G Y ``HEG SSh Xd
jJ IYGh IOSd Ua Xd J
LGdG QeCG e J dGh dAGh fG aK
.dG H gaGJ

dGh dG ``c``G dG ``e ``c QhO S h

dG dG GQhC` d e Sh ``G d edG
aGh dG SDG Vh QGSG Y Y
YGbh ````L``J QG``````SG ``N ``e dG
dG e CH kY ,cdG cM Y d
b c ,2003 ``Y e Vh ``G d edG
M J QGUEH fL e dG cG dG
GQOEG j dG eCG 2002 Y cdG cM
.JdhD dG dG SDG aeh
Ve `` j ````dG IQGOEG ```` CG EG Q`` ` TCGh
jd eGdEG jh Gc egG cdG cM
AGLEH dG j c ,G dG adG g
a d ```G G``g SQd jS LGe
ah kdhO kjCG dh kfi ee je d
Y H GRdGY
G eY Ic cT Vh RH YGb
.dG e iNCG ceCG h YCG UN ,QG`````SG J cdG c
.dG dG eRCG
GQO ````j ``` ` dG CG EG GR`` dG`` ` Y ``` dh
CG c ,cdG cM `` jdGh dG
HbdG G QhO
GdEG YGb J dG SG dG
IQGOEG jeh jG NGdG bG e c e ,e ```H``b``dG ```G QhO CG GR``dG```Y ``` VhGh

``FG``dG ````dG H ``c````dG ```c``M ``

ach d kJh kaT J ```fCG c ,dG
IQGOEGh ``` ` dG IQGOEG ``` ` C` ` H k` ` ` Y ,``` X``G
AiOG a M SGQ EG jd d jdG
jdG J dGh cdG c FdG
.aG dYCGh fCG dhG a f dG
e fEa ,dG FGdG dG H :```VCGh
jGh jG g e f CG d dH G
adGh ````fG ``e aK O``` jGE h N ``N ``e
C dH e ``eG``Y c J ```dG ``dA````Gh
.SDe
EG ```d``H e d ``````dG ````F``dG ``H``Jh
jG aJ g eG cd FdG IG
Gh ``` FG``dGh ``F``H``dG ``e ``d``` ` G ``` ` UC
hO e CG ``h ,```X``Gh gGh HbdG
aH J e J G hdG
dG ````f CG ``` d ``````d``H ``` e ``fE` a ,I``j``` ` dG
GQSG SG ``e f M a ````dGh
H hCG cT EG hG j eYh ,LCG
jb YGb OLh Y hcq j fEa ,QSG Vd

jDhdG - e
IOLEG He hCG cG IFL e H Ra
cdG ``c ``H ``e```dG gG ``c````dG ```c``
dG j ``d``Hh ,``Y````dG fl aG
.cG d kSb kGQe
b ie Y hCG cG Y dG M c
dG FGL jRJ M dPh ,QSGh dG
dG G``ND`e f ``dG cdG cM ``
.G d edG
FGa ``` Y A``` ` dG `````J ``` dG ,I`` F`` G ``` Jh
GdG Y cdG J EG ,dAGh adG
edG dG ``e IQO``` ` dG ``c````dG ```c``M ````
Lh ``G S Y IAc IO``jR ``LCG e ``G d
````dG ``j```J ``V```d ``f``LCGh ````fi je
.WdG ObG

FGdG dG
dG FdG Y H Y H GRdGY bh
FGG ``g ```Y ``````H AGS :e d

FdG dG QeC Y TQh f

ffEd jdG bdG J QSG Ua VJ zJG J{

FdG ```````dG ``` ` U ``` ` ``
EG TQdG Jh .````JG J g
dH FdG dG QeCe jQJ
SG ``` Lh dG GAG`` LE`` H
ATCG ``` ` Vh ```````dGh ``` ` fG A`` ` KCG
OGaCd ffdG fdG j dPh
UG FGLEG jdG jh H
fbh dhd SSCG dG MCH Y
J ``f``b ``d``ch ``` FG``G GAG`` ` `LEG
.JG
FdG dG QeCe jQJ S c
ch ```d```G V ```V``fi OG`` YEG ```Y
Y dGh ,dG e dG AGLEG
FdG dG YC ffdG GAGLEG
QGhOC kG TQdG g JCJh .eY H
JG d dGh HbdG dG
X HG G ```h ,dG
G ````Hh dH ``F`````dG dG
.fdG GgC

jDhdG - e

k `c QHh ffdG
QcdG IOS ``e
dG ````F``dG ``MGh``dG ```S ``H ```M
Y ``H ```fi ``` dG ``Y``G ``F``fh ``````d
.dG ``Y``G Ye ``e O``Yh ``j``G
jj 25 AHQCG j M TQdG Sh
kXe 20 ``` TQ``dG Q``` ` ` ` Sh ,Q`` ` G

g f FdG dG U eM
AYOG e hdH eCG JG J
FdG dG Y TQh dG
,JLGhh FdG dG QeCe Sh
j QcdG IOS aG M YQ bh
hDdG IQGRh ``` ch ``````G ``` U``f `` H

fb EG GOSG dPh .omh Y. jJh J CG SDe C ```G S

dG SH QOdG JG J hT Lj h .H UG dG dG
SQ `````dG `````M `` bh ,2002/30 `` bQ G j dG GO e dH Ie
SDe ``e ``d``H ``U``G ``j``` ` dG ``` Y
.jG Vh dG
.jCG SDG `` g `` ` `` `JG `````J ``` ` gh
jQJ efH QWEG Vh ,NCG fL e
d dG bdG ASCG IQGOEH G

QH jQdG dG e dH dG Wfl M Y TQh

JGh HEG GOTQEG g eh
aZ hCG MGdG N WT TG
dG ``dh``fih QG``` dGh dG
JdH gjJh dG SG Y
dG Q``` ` e `` Y O`` ` `` `HGh ``` ` dG
Yh ```eEG Q``b jQdGh HG
.jDhQ dM e GbG
UdG ```` ``j````dG ```c
AD` ` `g `` ` `` ` `` ` `a CGh `` j`` ` `` `dG
eGSG j dG ILCGh UGdG
J dG ``bhCGh UdG Y
GAGLEGh dTCGh dG J a
GdG H J dG G QGhOCGh
a ``` ` eCG I`` `` ` LCGh ``````G
b `` ` `TQ`` dG ``j``` f h .``` ` U``` dG
H ah Qd gT hVG
dG dG Q``eCG ``M bG
TQdG ``` ` Mh ,I``` V``` G ``` ` dEG
OYh dU jH dG S AYCG
.jOdG e
jH ``d``c ``` TQ``dG ```Y ```c
TQdG g J CG QG eh ,bW
jh H Q``G ````SCG G``W
YJ H MdG QX afi
dG dH gOTQEGh jOdG
VJ ``d``M ``gP``` JG `` LG`` dGh
.WG d

jDhdG -QX

hCG I``` ` ` dG ``````d I``` ` dG `````dG

OJ ````G ```Y EG ```M ,`````dG
G ``Y ``` ` dG ````H G``` ` UG
cP I``` V``` G ``````J `` bh .I`` ` `dGh
fdG QG`` ` dG ``Y ``` ` eCG ````H
Y AKCG WG H LGh dG
jOd GO`` ` `TQEG A`` ` `YEGh `````dG
Y `` gP`` ` `JG `` ` j `` ` `dG `` ` `d`` H
.WG d VdG

H ``jO``` ` ` dG ``` L``J ``` c

GQTEG) `` YCG GQ``` TE` c ``K`````SG
CG j ``e ``gCGh (```dh``dG KSG
e d YW Y OdG ``NC`j
jdG ``e``` ` dG G`` ` `eh ``F``` Sh
hM Y dG ch G
.QdG e Y QW CG
gG H hVG U c
c jOdG H id WG

jG Se kUNh dG
``` dG I``` ` ` dG ``W``` G ``` ` ` dGh
OdG ch SQEG H Lj
fdG jdG S) dG d
LCG ```H``G dG hCG fdG
MdG dGh jQdG dG hCG
eG `` `gCGh (``` YG``` ` dG `````dGh
hCG VdG Y Y HEG j dG
.jdG j e Ige

jOdG gCJ eCG Y

jYJh J Y ```TQh dH
J b dG WG M jOd
dH ``` ` ` dG ``` Y ``` ` dG ``` H
TQdG fh ,jQdG dG ``e
hdH fdG fdG jdG
dG Ih``` d ``e```dG ``j``j``G ``e
dG ``` S `` `h Q``` X ``` a```
.aH
H `` ` MCG ``` ` ` dG ``` TQ``dG ``` ` Mh
hDdG ``Y ``j``e ``````dG ````fi
BG ``` S ``H ``` Y Q``` c``dGh `````G
dG Ih`` ` `dG `` `Y `` j`` e ``` ` M
TQdH `` ``bh Q```X ```a```
S `` `H `` `` ` MCG `` ` `H `` ` FG`` ` dG
H ``d``N ```H dGh SdG
.dG MCG
jdG ``M GVG bJh
OhMh bEG dG
WG `` ` Yh `` jO`` ` `` `` `bG `` `` ` Gh
H IjGG hCG IG jdG
UdGh ``` Y``` ` dG `` Z I``` ` d``c
dG ``` V `` ` `H`` gQEG ``Y``` ` Gh
b dG ``W```Gh ,YG jJh
dc dG VY jOdG LGJ

AGHEH zadG{ H WG jQJ IQhO

.zH ``F```HCG He WNh d ``jQ```dG I``a
gT ``Y LdG OS H HG ``HQ```G ``H``YCGh
d JCG dG AGHEH bdG T a adG d
S dGh G IQh``dG ``g cQG Ua
,GQhdG g e QGJ EG Jh dG JGQe EG
Gg JAch HQG IQe e aQ IQhdG EG dbh
.G
GY ``H OM H L ``HQ``G db ,L ``e
jd HQe cQe IQh``dG g e EG jTGdG
Y YS ``e ``gh WG ``Y e N
e ``b```H h`` G gSh IQh`` dG G`` gCG
IdG ```d```YCG ``j```J ``e ``e IQ``` Gh IQ``` dG
````S```SCG ```G i`` MEG J ```dG G G``g ``eO```dG
H Y AdG J IQhdG CG aVCGh .edG JM
EG SSCG jGh h```dG e WG SSCG
Y ```WCG He WN Y dG dG fL
.G dG cSG cCG fCG QYG

jDhdG - AGHEG
Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z `` a ``` `` ` eCG CG`` ` H
jQdG IQhdG da (AGHEG) bdG T a
.WG dG j dG
dG cEG EG jCG Kd J dG IQhdG Jh
dG WG SSCH dGh dG aG cQG
a G Gg HdG JGQbh JGQe EG J
QdGh IG hH MG e IQhdG aJ Y
hG ``KCG dH ``d S ``e ``gh WG ``
.ILG IOSH
:(HQe) KQG S H Oe H IS dbh
Jedh UdG J GQh``dG ``g e ``e``bEG EG{
WN ```Yh ``W```G ````S```SCG ```Y ````dG ``HQ``` G
Y ``````H `````N `` d ``f``c ```a ``j````d``H `` ` `WCG
SCG cG CG IQh``dG ``g S dh ,WG
AfG ```H gDS ``e ``gh ``W```G ``a dG

IQ aH JG J g Y
jQSG Ud jJ Ad Y YUh
ffEd jdG bdG J
J c ,omh Y .dG
e edG bdG J Y Fe VY
dG e jG gTLDs dG JG
G ffG ``bQCGh ASCd dhdG
.ICANN
bEG `` `j`` `G ``` ` ` Y `` g`` H `` ` ` bh
T VY dhdG d ```ShCG d
dG ``` ` dG ``e``f``H ``Y G``L``e ```j```J
GjL efdG Gg j M ,gTLDs
bGe jhY J CG dN e h
hM ``Y``` i`````e ``c ``f``fEG
CH ed Sh ,fl d IH
bdG ASCG GSGh H Gej
dc ,JjHCGh G d GSH

J M J z AHc{
aG e OH dG eC
jDhdG -QU
FHdG ``````dG `` eCG J ````M ``` eCG ````U `````fG
T a AHc cT ReG We Jeh
.dGh IgdGh WdG
e G ja e %70 cQ dG G``g G h
J VH cQG ``g ``JC`Jh ,`` AHc cT Xe
eCG J cdG G``gCG ICG````d XdG Qh``dG
bKeh ```eBG A``H````H ``c````G ``jh``Jh Jeh dG
.jObGh
dN e jh ,QG jj jf M G g UGJh
Z MCG e cCdGh FHdG dG fi H jdG
.G g GHCG
G J M he Ije OU fi Ija dbh
G g AHc cT Xe cQe CG Jeh
c ,eG AHdG cT b Yf e hCG J
jJ EG G ``g ```X``G cQe ```J
g J jCGh fdG YEGh Jeh FHdG dG
WG e edG W SQ Xd Y jQJ cQG
XG J h ,G eCG e edG ch FHdG
.dGh G efH ah Y EG
cQG XG i``MEG jdG bQ Q```TCG ,fL e
IOe HjEG Y T G g cQG CG EG G
J dG dG QeCG e jdG Y dN e f Sh
J CG QhdG a FHc cT f fch AHdG
.Jeh dG Y ee jd

MG Y aM J
IgdG zadG{ H
WdG ddG fl e YJh jdG
.jObGh YLGh
e bhG Y H S Lh ,fL e
Y ``j``H ``j``G f ```fEGh ``jQ```dG ce
a adG H dhDd jdGh dG
MG G``g J ```JQO```e ```Y I``g``` dG
H A``` JQGh ``a``G J j `` dGh
H eb K ahG dG jdG aG
S SG gH bh .adG ddG
Y jH dG I``FGO je FdG S H
fc jdG aG Y jdG GOT jRH
Le ```d```a `` EG ```H```jEG `````H ```d
e ``g``Zh I``g``` dG ```a``` ````W``dG `` ` jCG
.cQGh ddG

jDhdG -Y
a Y YUh IQ`` aZ ``a ``bCG
aH ad J M hCG eCG IgdG
jCG Le Lf cQe d fc jdGh
dH ````MG ```a`````H f ``` dGh ````W``dG
SG dG M ``YQh ,G 41``dG WdG
jH dG IFGO je FdG S H S
.Y
Y `````dG ```Y ``H ``d```U ``H ```Y ``` dCGh
FQh ```Y YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG
,SG H c IgdG a adG
aG JeSEGh aG hH a OTCG
YdG `` g ``` Yh ``````dG hQ`` ` G G`` g ``` Y

Q`` NCG

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

zaG IOLEG{ He e 198 `H QJ QX afi jh

fdG - dU

Y FGG jRJ M OdG SQe T

c hCG Sh ,dG jFdG
e G dG dL SCc Y
jcG UCG S a de IFL
e QO ```Y `` ``c ``d``` dGh ``` dG
. de IFL
FdG dG QJ CG QG eh
ie Y HG ```gC``G ```YC`d
e e ``` dhO `````e dG
dG ``G h jGdGh fdG
. YdGh IQdG IQGRh fL EG

e M eh ,WdG ````Th ```L

FG dG ``e A````fG j CG Q```G
dG afi ie Y Hd
j H G ``jG``a T ``e hCG
ie ```Y ```H``````d ``F````dG ``````dG
e 15 Mh 11 e IdG N dG
.f dG
dG He CG EG IQ``` TEG Q``
d EG J aG IOLEd SHb
jQG dGh G fEG hCG
e ddG S M ,IG aG

dG YCG QX a eCG CGH

IOLEd ``S``H``b dG H ``F```G
cQd 2012 / 2011 ``` d ``` a``G
afi ``jh e HG cQGh
fGG IQjdG efH QWEG dPh ,QX
YCG Jh . dG a d
jH aG e HG cQG
`` M ````e / 198/ Q``` X ```a``fi
OGh jQdGh G YCG fl
aVEH ``N ``e ``cC` H ````e ``` YCGh
dG eb bh .aM jQe S EG
J H ```a``G Yd ``e```dG
GSH cQG YCG S jM
AVEG ```H h``` dG bdG jW
jg ``Y dG ``Yh ``jO```Gh jdG
c dGh RdG MGe N cQG
YCG SH eb Y dG UM
LGdG ``N ``e ITe ```a``G ``e
Sh .```a``G d ``b``e ``bCG
EG ```K`` GQ``j``H ``F```G dG ```
bdG Lh Th NGdG afi
afi dG fCG CG H SdGh

VH IadG dM b Se LG

dH zfdG M{ QX d jRGMG GAGLEG

fdG -dG

SQCGh G jOLG jaGdG UTCG ac e Y NCG

```M S ``F````dG ````L ``` Xh ,`````dG IQGRh EG `````dG
e dM O``Lh EG QTCG c HUEd cdG ``MCG Vj
Vj h ,ITG jdG Vh h HUEd VJ
HUEd GVj kjCG dG edG L CG c HUEd
.dG a fGG FG L TQ h
GAG`` LEGh GRG`` MG H P```JG ``fC`H SdG ```VCGh
.dG afi VG G g e QX d

dG OG b Se LG eCG dG a Y
jH (```a```dG) ```f```dG ````H ``aG``d I``a``dG ``d``M ```H``` ``d``H
afi SdG S H gGHEG dG IOS SFH dG
e W jah ,dG GP eG YdG ac V dG
VGeCG I``FGO ``e ``j``ah ,````dG eh ,dG ``e``G
.dG IQGRH jG
H LG ``N fCH dG afi dG IOS ``bh
MCG I``ahh ``j``d``H ```X ```dG ``d``G j a ```V``dG Jh
dH dG OG J h ,fdG H HUEG f jaGdG
a dG eG gh dG GP eG SDG e
jd edG jjGh YGQdG IQGOEGh dG eh dG
Y GcDe ..G j edG dGh G OQG``eh bEG
.QfG Wh VG SCG Y d YdG gCG
UQh O``` G `````J QG``` ` ` SG ```Y ``` JG ``` ` LG h
.VG Gg OLh j dG G bGeh
eG ``Y ``j``e SdG S ``H Uf Q``` TCG fL ``e
AHQCGzj dG cG e fCH dG a dG
dG GP eG SDG ad dG f LG Y VG
eRdG WMG ac JG M VG dG Y bd
c Y a SQ ``dG G ``ZEGh G e IQ``jR e

SHb dG eL Qhj ShCG d jeCG G e ah

fl dhO 14 h bee W SDe 31
ADg dZ cCG bh ,dG AfCG L
dG J jdG jQJ dG
Wh IO``dGh AdG ``VG``eCGh dG WdG
dP ``Y ah ,``e```dG ``MG``Gh ``` WCG
jQdG fH jOCH dG e OY b
dGh QG```dGh OG``G J
MGGh ```W```dG d i`` NCG ```Y```dG
e I``j``L ```aO ```J CG ````jCG ``b```G ``eh
Gg ```jQ```dG `````f``H AGOC` `H ```dG ``W
T ``dPh ```H```SCG 8 ``Y J I`` ```dG
CH `` `cP ``j``G `` eh .2012 O`` ` dG ``j``e
dG gS dG dGh dG c
dW 24 jQH 2011/2010 VG OcCG
hO 9 W SDe 15 e eOb dWh
.dG M fl

dG I`` ` G `` e ``j``` ` dGh ,`` ` `O`` cCG

AfEG H ``e``f``dG G``g ``JC` jh .dGh
jh H SOdG d dG c W
jdG ````e h`` ` dG ``e O`` Y ``jQ``` dG
jdGh fCGh IG Gh Gch IG
dG EG .gZh dGSGh dGh jdeh
UdG MJEG g efdG Gg e FdG
H jdG jQdG cQd d
cGh ,``b``e``e W `````SD`e ``e``j
dch ,dGh dG G``G ``e ``j``G
dG ```Y O````YG hQ J gG
ie aQ c QhO efdG Gdh dGh
dG e SQ dG dG IAc
dG ``` ` dGh ```dG ``e``b .``` ` dG ```H
U ``` dG ``` d``Wh ```d``W 120 ``` ` H``H
jQdG fH V cQd 2011

J ``` e``G C` ` H `` d`` G ``` S ``d``` dG

Gg j PEG HdG jQdH kGc kegG
SGQdG G ``e SSCG kGA``L jQdG
fGG HQ EG J PEG ,dG IQG

Rd ````b ``c``` Th ``` ` G ``````dG R````d

dG e Y b bh ,G dG
G `````dG G`` `Gh ```HQ`` ``V```H
jh ``e``f``dG G`` g ``cQ````G ``N ``e

.fG H MdGh dGh QG

e ```e``G M `` ``a``dG O``` TCG ``bh
dGh dG cGHh eh Y e
,H ``` J `` dG `````dG ``` ` ` dGh `` eG`` dGh
dG `` `` ` O`` `cCG `` `eG`` `dG EG G`` b`` ` `Jh
hdG gCG Y Gh`` cCGh ,G ej
Geb bh dGh dG G fl
dG ``g``` Gh ``eG``dG ``e O``Y ``VG`````S``H
. ShCG d jeCG G ej
dG ``` e``L ````f ``` f``K ``` L `` e
jQdG ``e``f``H ``M VY G``ND` e ``S``H``b
dGh ``` dG `````H ``j``` ` dG Q``` ` NG
H S QcdG jYQ ``dPh dG
OcCG hDd FdG Ff FdG Y
YGdG cdG T Yh ,G eNh
fdG cdG ``gh VG dG efd

jDhdG e
e ``ah ```eCG SHb dG eL QGR
S SFH ShCG d jeCG G
`` ch ,``````d ``j`````dG `````F``dG ```J``c
SGhdG Y H eY QcdG adG SG
dGh dG SGQd eG FQ Ff
G VGG e GOY AdG hJh .dG
H dGh dG hdG YOh jJ H
jeCG G Hh SHb dG eL
OJh ``` jQ``J ``` f``` eEGh ,`` ` `ShCG `````d
be jQJ dch fG H dG
beh ,eG d jG dG
d ```H ```W```dG ```d ```H```dG ````dG
dch ,jeCG IG ``j``dG G
UGdG e Gje j SEGh ,jQdG

dG Y G IQ

eGSG e G Qh zadG Ib{ jJ bJ zG jM{

jDhdG e

QGdG G``g ```MC ```ah ``bh ```SCG ```Y```VhCG

ae Y kUM 2012/32 bQ QGdH dGh
G ``eSh H QGVEG fCT e e c
IO```G I``G jS Q``a dG S M .
QeCe b e J H dG QG```dG
L ```N ``e ``cC```d ,```j``d FdG dG
L ie Y G Gg e jQdG G
. aG

dfl hCG GRh`` CG ``Lh EG ( 80079009G L e cCdG IQhVh ,QcG QGd

j `````dG CG ```M ``gAG``` T ```b ``` JG``KC` Jh
e Ne Z Uh FGZ e AGH
G U Y JQN ZQ G G
.eSh
H G j edG dG HgCGh
J Y CGh ,G G``g H ``Y ``jOh``G

dG N H S QcdG IOS QUCG

GQG`` b ```````G ``j``` ``e``` dG ``` ` ` dG ``` ` FQ
cQe R`` dG `````J I``` b ````e ``j````J ``b``H
Y ``` ` G `` ``` bD` e ( vitaccino)
H dPh YdGh IQdG IQGRh e NJ
IG jGh UGd G Gg dfl
IQGRH jGh UGd edG jjG e
d CG G Gg YRe hjh .YdGh IQdG
c H RdG UfEG Y J W GAYOG
UeG jh a H dG H jh
, L ``bC`Hh fL ``VG``YCG h``H ``g``dG
Zd QfG Y c H YS ``dG ``eCG
jH ``` fGRhCG jd G ``e jT
Ne Z fCG dP H J d jSh S
GOT j ``fCGh dH fl L CG e
dG ```H `` dPh ,GA`` ` YOG ``g ````J ````W
UGd edG jjGh dG H ``dG
edG dG Q``h .IQ````dG IQGR`` H jGh
dG Gg ee G G j
d G G``g GSG ``Y bd IdG ``e
VGYCG O`` Lhh `````dG ```Y ``` Nh ````f``eC`e
IQhV Y IOe ,``dh```J Y I```N fL
IQhVh ,O`` ` Lh `` M ``` e ``````dG ``Y``` S
80077997 ) bQ G N Y dG ``HEG

YCG Ld dG HdG DG QJ dH IG G
Y Q`` ` `TCGh .dGh ``d```U ``H ``H``J
dG cdG ``e jdG CG EG ```J
Ff c IG jdG J dG
IQdG bJG ``e IO`````SG ``e S
,IG ``j``dGh ```Y S ``H I``G
Y jdG SdGh QG J dGh
.dG j dG G L
IG G fe Rj CG dP CT eh
cd dH jd GL Qc dH
J aGe S J dG dG
DG jh bGSCG ``e jb I``j``L
,dG HdG hdG ie GQOe MCG
IQdG ```M `` k```e kGQhO ```d `` dG
e ,VCG HQCG e j e EG FdG
Qe 145^4 EG 2004 ``Y QhO Qe 36
.2010 Y
KG ```H```dG h`` `dGh ````dG ``f``ch
,HdG hdG eL AYCG jdGh
e SeHO bH L JJ dGh
,2004 ``Y kSQ iG WCG b ,dG
EG h``J L g dG FdG IQ``jR AKCG
.IgdG HdG eG e

jDhdG - e

J Y
eG Y gcJ fL EG ,gaJ dG
dP c ,OGG eh dGh LdG
dG cd k``d```e kGQ``` N e ```L
e ```J`````Y ````S```d `````J ``` dG
jS i`` `NCG G`` ` `SCGh ``` ShCG ````dG
dGh ,jaCGh IQ```dG Th dG dG
IG `````G ``e ``e``N ``````L `````J
dG IO``` ` G ``` ` dG ``F``` Sh ``e ```````Jh

YCG dH I``G G ``cQ```T

dG ,YCG Ld dG HdG DG
IQdG jb bjh eY c Ie j
INCG IQhdG bCGh .ObG hdGh
dhH bQdG IQ``eEG GNDe NG dG
Id DG fGh ,IG HdG GQeEG
iMEGh dG H hdH 2006 Y hCG
aQ k``` ```jh ,``cQ````G ```H```dG h`` dG
OcCGh YCG LQ RHCG e iG
bdG ````S``J ```Y ``c``jh ,``j```````Gh
g JRQH bEG Jb H jObG
FQ J Y bh .HdG dGh dG
d ``d```U cd ``jQ````dG hD```dG
dH I``G G e ``dGh ,I``G
gCG dH Ua j G CG ,DG
kJGSG kbe dG IG d
VCGh .dGh dG H IQdG W Y
CG ``d````H I`` G `````G eDJ :``d``` H
adG ``` JGQ``bh ,````JG```SG be
HGG jQdG aGGh ,dG M e

ObG

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

G S

G Z HQG e QM

JbYTDedGdGUeGYbEGGSCGIQb :zHdGY{jJ
HdG Y d YSCG jdG iCGQ
UeG Y bEG GSCG IQb CG
(dG e je c) dG dG
e GSCG J VfG KCG UeGh
.GSCG g Ib Y TDe ,dG M
dG e IOSH jG UhCGh
jCG e f bdG Gk Q , dG
jG fh .e Z HQe
Y e QSG Y J CH
EG cd G dG GTDG
jDhQ dG e Ua dg fc M
J UbG G e ga iNCG Ie
.SDG QSd dH UN UdG

jDhdG - e

jQ e 155^8 H Y e fQe
H dPh , 2010 Y e f Id
LfEGh dG QSCH G ```JQG
Id edG S Se S M
QhO 103 ````e 2011 ``Y ``e IQ``c``G
QhO 76 ``e ``fQ``` e ```e```d ``` j``eCG
Y ``e f Id ed ```j``eCG
d ed jeCG QhO 58 h , 2010
Jh .2011 Y fRGe Y H dG
IQbh G ObG fe bQCG g
.JeGdEH AadG Y dhdG
IQ`` `jR `` ` `KCG ,i`` ` `NCG ``b``` ` e h
Y{
o SCJ Y d CG adG
hU `` ` WEGh , z``b``` ` d AG``` ` G
200 Fe SCGH fCG QSG
G aVEG hCG Md QhO e
2 h 1^8`` `H hG`` j ``e Q``````S S
bdG `` ``` j``eCG QhO Q``` ` e
Y ``` ` G O``` `` dPh , IO``` ` G
.hG Ad eRdG eG aGG
`` ` CG `` a`` dG CG G IQ`` ` ` ` `TEG Q`` `
SDG ``Y h je V
M ``cD` jh .``jQ``````SG ``jO`````dGh
e dG H J e G``g QSG
fQe fLCG jd L eGY
.G iNCG hdG e
dch N , dG dG Yh
RQH ``fBG OQfS dG dG
GH e Od jOdG jdG J
fa ``e ``c ````a `` hQ``` dG e
Yh .+AA Y b ```dGh dGh
dJ ``` ` ` ` fG , `` ` dP `` e `` Z`` dG
H Y hCG H fdG ``VG``bG
.dG H fdG fGG Gd
OQfS{ dG dch HCG bh Gg
ie Y fG ``jO J zRQ``H fG
.AAA

:SCG QNCG gCG

G`` jEG GO``` ` T Q````j ``c``G ````dG
. jQ e 435 H
J Y J jOdGh dG
7h , ILh VjdG EG YSCG MQ 14
.IQG jd MQ
FfEG ```YCG ``e H 99 R``EG
SdG aGh , G VG h
. QG dG e hCG HdG
YCG ```Y A`` ` `SQEG :```S`````d Q````L
. jQ e 1 .823 H

9 LGj e S
Y e de L
f 5582 ie

Hh jG hGH j ah
```dG UG dG ``KCG ASG
dG SCG N QUo H S Y
N hG`` ` `dG ``` MCG `````S ,`````S
H Xe LGJ HdG ````SCG
H S ````e 35^6 G ``` ``H29^3
dH W ```JQG) ``jQ e 14^1
.(YSCG ``S```SCG Y `````H1^62 H
QSd dG hG VGdG e ch
H M dG e LCG SDG
LEG `` e `` ` ``` H31^1 `````f ``` ` ` G
H ``j````e ``H```e hG`` ` `dG ````b
SDG QSG S c .H19^86
`` ` ``` H12^05 ``` ` ` ` H `` Lh`` N ``` ` ` G
He hGdG b LEG e d
.H4^49 H je
Y IQO``` ` dG ``f````dG `` MCG ``` XCG
dG J ```W``dG O`````bG IQGRh
L bG H) Fa dhd edG
jQ Qe 1^13 H (jdG FSh
2011 ``` d hCG``` ` Y `` `MCG ``` ` TC` d

jZCd AdG cT S T c
SSCG ``` Y `` ` ``` H5^12 ``````H ``Y``` JQG
N ```Y Q`` G `````dG 17 ``e``j
dG IQGRh ```aG``e ``Y cdG `` YEG
NdG jV ``e A``` YEG ``j`` ```Y
dPh , i``NCG GS N I`` cd
aEd W 2009 SQe 25 e GQYG
Y eG jL AYEG Gg jh .
dG `` `eCG `` gh, ``U``G ``` ` dG `` YO
H M 2012 Y fRGe L X
UG d ``Y``dGh gG b
CT e CG fh , jQ e 845 e
H cdG HQ U YO AYEG Gg
e hCG LQ KCH cCG AGS VGh
cdG C` `H Q``` ` YEG ```H `` `NCG ``e ,
jQ `` dG 350 ````e N ``b ``f``c
dG ````TC`d ````j```V c
dGhR LG e dGh , 2011 d hCG
.f d cd jdG FdG

hGdG MCG LGJ

cCG LGdG 1^91

YSCG SSCG Y
TCG 5 e cCG

cCH SCG j TDG

T e ej VfG
0^83 `H fh

f e NCG Hd H41 G 2011

.dG
ahe CG EG IQ`` ` ` ` `TEG Q`` `
G 2011 `` Y `` N ````T ```````dG
S ``S``` SCG ``` Y `` ` ``` H17^5 ``````H
H ``jQ e 120^9 e e
OQG`` G ```d```J ``` JQG EG O``` j `m `` ` FQ
h LddG Q`` SG h jdG
,Hh .dG aE W aGG
H1^6 H W G dG S
MHQCG ```U ````S ``HQ ``S```SCG ```Y
Y 2011 ``Y ``e `` NCG ``H``dG ``N
fGG bQCG Jh , jQ e 30^37
U ` HS fcP ch ` edG
Y H6^2 H VGbEG G
jQ Q````e 4^82 G ````S ``HQ ``S```SGC
G ``a```VEG 2011 ``Y ``e ``NCG Hd
J) ``FGO``` d ``` ``H2^7 `` `````f
G f IdG N (GjEG GOT
j ``dG ``eCG ``gh ``jQ Qe 4^85
dG JQGh OdG ddG aGJ
.VhdG Y
cdG ``F``` f ````H `` ` `XCG `` bh
Xe jQSGh HdG
M 2011 ``Y e ``NCG Hd ```FGOCG
d dG fo dG cdG S
U G`` (``````ehCG) Q``````SGh
SSCG Y H21 H YG HQCG
2011 d NCG HdG N S HQ
` jdG b h ``jQ e 6^1 G
` Mf FG Jf ``Y``j Hh
jdG e fo dG cdG S
HQ SSCG Y MHQCG U jb G
e 1^6 Y H42^2 Hh S
. 2011 Y e NCG Hd jQ
EG IO`` ` `d`` Hh `` ` `fCG ``j``` ` dG O`` ` `aGh
eG TDe S ,YdG dG
EG `````H1^94 H ``LG``J ``cCG ``K
e c H f 2,491^91 ie
RdG hP ed dG cT S
aCG b LCG H V H dG
SSCG ```Y ``` ``H9^3 f ``e `````dG
d ZEG S fOCG Y d , YSCG
0^458 ```Y ````fh ``e``Y ```e ``cCG
S ``e ``c ````SCG ``d``c .d ``jQ
Sh jd fl dG dG cT
Jd jdG fo dG cdG
M ```TD`G Y dG (``SQ```dG)
H2^3 h`````H5 H ```LG``J S
eh .G```dG Y YSCG SSCG Y
aGh ,``` ` dG G`` g ``c``` ` dG Q`` ` `NCG
N zcH QhH icCG{ cT IQGOEG
cdG S J Y G SCG
G ``MG``dG d H 500 b ``e
dG j CG Y d H 100
gG ```b ``e ```F````dG ```aG````d
jOdG ``Z ``e```dG G ````LG
.cd
j a ``fG G ``j````dG Q``` TCGh
LGJ S TDe a , YdG H
YSCG ``S``` SCG ```Y ``` ``H1^33 H
e H f 5,853^58 ie EG
CG WdG cdG SCG
S h ``d``` U ``M``` e ``c``` T ````S h
Wh .fdG HdG YU cT
WdG cdG S ,```dhCG Fd
MHQCG U YJQG CG
W H 2011 Y e NCG Hd
VfG) S HQ SSCG Y H1^2
0^33 G (S SSCG Y H38 H
LEG f VfG H jQ e
N GOG`` ` `jEG ``` LEG G ``jQ````G
cdG S j h .f I```dG
, FdG Y ``YEG ``j cJ cM
H LGJ Y SCG hGJ fCGh
.d jQ 0^395 S Y H2^2

CG`` H ``H``` dG ``` Y ``` H ``j``` J `` H

dG GQhCd e d dG TDG
19 15 ) G ````SCG hG`` J CG
d ej VfG fOCG Y (2012 ,jj
fh T ``e ``cCG (``` ``H0^83- )
Nh ``` ` LCG `````SD`e ````H G``KC` ` e
RC` `` `Hh , ``jO``` ` dG `` ` `` `SCG ``` Y `` `b
.`` ` `HhQhCG `````G ``` d``G `` ` `VhCG
edG `` ` `LG`` dG ``L``e ``` ` ` SGh
dG ```TD`G d ````SCG QG``e Y
f VfH HdG SCG hGJ
cCG ) YSCG ``S```SCG Y `````H1^91
(TCG 5 e cCG YSCG SSCG Y
VfG H f 5,582 ie Y
N h .```d````e `````L 9 ` `d `` eGO
Yo HdG{ TDe S f SCG
Y d H1^95 H kVfG z20
hG`` J `````H ````f 994^31 i`````e
Nh ` S c jQ e 10^7 H
N ``H```dG{ ```TD`e ` f ````SCG
Y d H1^43 H VfG z50
.f 1,083^5 ie
SCG N HJ c :jdG bh
Gh G GSCG KCJ , HdG
SSG eGdGh GVG dH
,``e``g `````e `````e I``F``` ` dG
Y dG ``e ``j``G O``` jEG G iOCG
HjEG fYEG UeEGh GSCG
hCG ```````dG AG``` S ``c``` ` dG ``F````d
hM G g dG dM OCGh .G
jG b e UN H V
GSCG J G OCG dGh ``f``LCG
S ```M fe j G
SG e ``N ``G ``HO ```S
2004 fj e ``d ``ZEG ``fOCG HdG
OGJQG Oh```j CG b f 1,301 Y
ie ``` Y ``` ` S
C G hG`` ` J ``` ` jh
XHCG S fG c .f 1,321
SCG e ``N ```d``G GQhC` ` d
e S FGOCG e mj f
, f 2,293^38 ie Y 2009 ``Y
INCG b e G JQG Ohd
k ` ` ` e
dG `` e ``Y``H ``JQ``` ` N `` e
YCG ``e```H R``Z `` fGO ``c```Th Q``` ` dG
fjO eGdH AadG UGS fCG
.gYe

YdG dG
S ,YdG dG SSCG Yh
H cCG LGdG G dG TDe
ie EG YSCG SSCG Y H2^08
H ``` ` SCG ``e `````H ````f 6,355^6
cdG SCG Hh e Hh QX
OdG e H S ch .HdG
H3^7 H YSCG FN S b
`` `fOCG) d `` jQ 0^74 S ```Y
.(T
e d ```dhCG FdG ```XCGh
VfG 2011 `` Y ``e `` ` NCG ``H``` d
Y H3^2 H FGdG GOGjEG U
e 52^2 G``M G S HQ SSCG
G ```U `` ``e ``Z``dG Y ``jQ
H6^2+) f IdG N VGbEG
jQ Qe 4^82 EG (S HQ SSCG Y
J JQG EG ij b ``dG ``eCG ,
bh .eGdG Y KCG jdG
GOGjEG LEG Y aG e dG
Hd ``HQ```e je Y dG
W ``V````f``H 2011 ``Y ``e ``d```dG
S ``HQ ``S``` SCG ```Y ``` ``H0^4 f
NCG HdG N ,jQ e 73^5 Y
dG AGOCG H dPh , 2011 Y e
dG FGdG ``Z ``e dG Nd
.f Id H7^4 H G S
GOGjEG G dG f JQGh Gg
d ``d```dG ``H``dG ``N ``` ``H40^2 ``e

ObG

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

hO S

`````Jj gdG
GQhO 1653 EG
e ```YO ``b ``bh G ```eCG hCG ``g``dG Q````SCG ````JQG
FGdG e JG EG fdG UdG H DhdG Ye
.UG dG e GdG M e
bhd GQhO 1662^00 gdG S H jQdG eG h
bZG Y G 0^30 Je jL bH 1940 YdG
.Qjf HdG dG
H f jQdG Qjf UQH e ec b h
QhO 1664^00 jdG ```Y ``jG``a d ``g``dG O```Y S
.QhO 9^50 Je bhd
dG ```d FG ````dG L ``g``dG S O``h
.bhd GQhO 1653 Q00 Y G

HSh jHe Se e YH b JQG Y j OdG TDG

e e cC cdG HQCG JQG eH H 9^7 idG dH eCd fhdG S bh
Se YH Je SCG L hCG dG eCG eJ TASI OdG TDG fCG
.2011 e NCG HdG gGe
.f 6464^2 EG H 1^4 TDG Uh .jOdG HSh jHe S
.H 9^1 eG JG S g M H 4^6 HGQhH S LGJ iNCG Mf e
.JdG Y H 1^4h H 3^7 JQGh TDG Y SG YCG HSh jHe SCG Sh
RhJ FN J bJ fEG cdG db eH H 9^9 idG dH G S gh
WdG HdGh aUh QSd OdGh eSh Oeh Jh LGdG SCG Uh
.UCG LEG e H IY
.H 6^3h 1^1 H QGO H

VG SCG eJ jdG UQH ddG JQG

%2^4 j zfL hGO{

RjhQ -Qjf
Y ````G hCG ```eCG ``e```J ````j``eG ````SG N
.H.G LddG bY e jb ``HQCG Y AfCG H hJ
cT e eBd a Ff e bJ dG fCGh G
.LL
jeCG cdG S YdG fL hGO TDe ```ZCGh
.f 12720^48 Y H 0^76 hCG f 96^50 Je idG
0^88 bf ``` ShCG 500 RQ``H ``fG OQ``f````S ```TD`e ```bh
.f 1315^38 EG H 0^07 hCG f
SCG Y J `` dG ````G G```S``f ```TD`e ``LG``Jh
.f 2786^70 EG H 0^06 hCG f 1^63 LddG cT
fG QfS bh G 2^4 fL hGO JQG SG ie Yh
.G 2^8 GSf TDe OGR H G KG RQH

JJ HhQhCG SCG
eG ````SCd
Y eG SG G eCG hCG HhQhCG SG N
Ye Hh dG ObG aBG e OU Y GdG
.fjH AadG Y dG OS fdG CH DhdG
300 SahQj TDe g HhQhCG UQH edG jHh
1043^41 EG H 0^3 H idG HhQhCG cdG S
j ``````ZCG `` `FGhCG ```e ``J``j`````e ``` YCG ````S CG ```H ````f
SG eN G 2^5 Je SG TDG Nh .G
Y FGhG jG K jObG fH RYh .SG e d
.2010
GdG M e Fe JG EG UdG e fdG Jh
d jdH AadG Y J hO S UG dG e
VhdG e G 70 EG j e hj jG S
.K geb dG
jdGJ ja TDe fG ,``HhQhCG G```SG h
0^18 ``GcGO fGh H 0^22 fdG ``ch
.G
TDe LGJh G 0^49 SG jG TDe fGh
.G 0^13 jG e Ja

SG jT G jJ e Z Ggh dG MU cdG
.dGh NdG
EG Ob dG MdG QYG J jdG bZG G iCGQh
eG d HQG da Ud bdG dG ``aQ
.SG g fh hGdG e Y KG HdG SG Y
d UN G AGOCG g j Q" VGh
cG e JH dG G IKDG ITG Z eGdG G EG
be eh abG cdG e e bh G e
."G Gg e edG G GSG g
QGSG e Vfd ddG IOY e hd c" fG HJh
dG DWJh 2012 ``Y ``N dG ``G G```SG HdG
e aJ GQYG L J M S KG dG N jQe
jG ed cG OG JH dG WG je
."NBG hO S

d LQG cdG YCG Fd bJ Sh jOdG SG

G FG fQe HjG J G j dGh 2011
.VG KdG GYCG
eJ N dG dhGG ddG M JQG G VGh
H jG i``d ````dG ```e j ```V``G ````SG
Gg gdGh jQSG ``cG``G J h`` Y AH A``L
AGS hGdG cM Qe e dG jdG g UG
eJ N MG e c fG EG dh .YdG hG SG
NdG SG Y jG cJ QGSG VG SG
je e gQSG H dG jdG J UN dGh
Y hGJ dG fG jG X Y dG j GL
J jQSG aG G VGh .Ud UbG Ia e
IL de bZG dN e de cGe AH EG
U dG bGh jdG M EG dH G``gh

fc -jdG
T dG GQhCd jdG S ddG e EG jJ b
je H VG SCG eJ N de GOjR
YG `````dG ``e f ```j``d I``W```G Th jG
.dG jf bZ
"dG WSd hCG" cT Y QOdG jdG ```VhCGh
aGh jOdG f JG bj jG CG jdG
ZG ```Y ````dG ```d``e I``a ``c ``j```f ``e IO``` dG ``LQO ```M
OLh j ``e I``j``L ``cG``e Ad OG`````SGh ```d``G ``f````dG
UQd LG ddG e e OGR hGdG cM f
.ej QjO e 30 H hGdG Se Qb M
SCG e Ic jT Y cJ FGdG IdG G EG QTCGh
H EG eGh NdG QSG GP cdG Y CGH LQG

``VG SCG j```G UQdH S dCG 24 hG```J

dG S H ,dG jGH e L e 143^73 Qb AGT
H ``dPh ,I```dG f ``N L e 97^40 Q``b H U
eG e %39^57 Y SDG PSGh .dG OSG
H OG``aCG f e eG bH fc M ,UQdG a
L e 115^69 H AGT U SDG S c ,%60^43
.dG OSG H dPh ,SCG Gg

%22^78 f Y dG Z fLCG PSG H ,VG SCG

fLCGh dG eJ LEG dh ,%5^12 Y dGh
Z fLCG hG Sh .dG OSG H dPh ,% 27^9
H ,G SCG L e 100^14 H AGT U dG
dPh ,SCG Gg L e 32^16 H H U dG S
U dG Z fLCG eJ U Hh .dG OSG H

ch -IgdG
L e 23 f ,GdG ```LEG Y hG```dG b H
Gd GdG Y edG M LEG H c ,VG SCG
jG ``e```J Sh .jJ S ``dCG 24 f ````SCG
eJ N dG eJ LEG e %72^10 f jG

j QhdG OU
zfH{h ..dH
%1^5 j
RjhQ -Qjf
`` G `````d `` ` `LBG O``` ` dG Q``` ` SCG ``````fG
G eCG hCG GdG Y ddG d jeG
CH h`` `` ` Gh Qh`` ` `dG O``` ` U `` e ``` ` V ``
YdG ``` b ``T``` ` fGh `` ` HhQhCG `` jO `````e
.dG jdG
jQdG Q``j``` f ```UQ``H ``e````dG ``j````Hh
jeCG ``G dG OY S fG f
G QhO 1^93 jdG Y jGa d G
hGJ CG H ed QhO 98^46 EG G 1^92
dG Nh .QhO 100^74h QhO 98^26 e f
98^70 e G 0^24 hCG S 24 e SCG
je OY S g ,d h .jj e 13 QhO
1^69 jdG Y SQe d fH G dG
.ed QhO 109^86 EG G 1^52 CG QhO

ObG

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

10

`````````dhO

2011 N Y FdG Qj zGRH{

jdG Y Je J Y b afi bj zWdG b{

,IQaSh cJ Y eeh ,jOdG
f GR`` H h````e ``j`` ```Y ``` ```M
ie Y jdG Y LEG e %2^4
.2011 dG
dhO 15 cCG Fb V b AL bh
jQG j d LjO JJ
LN ``` ` ` d ,2009h 2008 ``e``Y `` `N
``jQ````G O``Y ```Hh .2010 FdG ``e
,QhO Qe 6^7 H jQe ```HQCG 2008
9^2 H jQe S EG 2009 Jd
jQd ze{ fH Jo h .QhO Qe
jQG ``e O``Y O```Y A```SQE`H ```b``J EG
dP ,13-2012 N b dG
UdG N ``j``j``M S h````e
dGh ,QhO Qe 20 Y jJ H MhdG
jjG dG H ```HQ Q```G ``e
YCG he W bG e c .iNCG
GQe 6 H MhdG he d fG
T ````S``d h``` ` e ``e A`` Lh ,QhO
heh ,QhO Q``` ` e 3^5 `````H ``Mh``dG
a ``SCGQ AHdGh G SJ
ddG ````M``Gh ,QhO GQ````e 3 H
GQe 3 H e he e HGdGh
jd ``VG``ZCG Oe he ``gh QhO
.MhdG je ce

dG d f JQG Gg A``Lh ,QhO

dJ `` ```U``N ,``b``` dG ``jQ````e
e fQe %23 H JQG dGh ,AHdG
.QhO Qe 89^4 EG d 2010 je
Fb hCG `` c`` G ``` ` dG `` ` `` `MGh
j Y b M h```d LjO
Vjh .QhO Q````e 87^7 `````H ``jQ``` ` G
f ``e `` cCG CG ````H``c QNB ````
M ,``b``` dG ```b ``c``j ``jQ````G ``g
Aad AHdG ```fEG IO``jR EG dG J
e ke GkA``L CG c .dG G dH
dG ``jQ````e EG ``g``J ``j````dG `````Y
he j Y ALh .g SSCG
(QhO Qe 4^7) edG d fGa
Qe 3^6) O``HCGQ``` M h``e h````e ``j``h
bJ dG jdG OY cCc (QhO
cG dGSG A``Lh .2011 ``N dG
H jQd j Y LEH dG
6^6 H Y H ``eh ,QhO Qe 36^8
.dG jd jAe jd QhO Qe
ddG ``c``G I````G ``j``dG A``L ```c
Qe 33^5 ````H ``j`` `````Y ``` LE` H
J ke kGQhO GRH he dh .QhO
Y ``jG``` G ``` ` G ``` ` dG ``````d `` `dPh
,LjO Fb Y dG cG EG b ie Y jQG b LEG JQGh
.b dhO bdG QOe
HdG `````Gh ````dG ```H I```T```e `` dPh Qe 405 EG d 2011 13% H dG

UN - jDhdG
EG zQNB{ WdG b d jJ b
hCG cG MG b Rd GRH he
dG ``N j Y ``cC`c ```dG ``M
fd kW QhO Qe 9^8 H VG
fCG ```J cT ``gh ,```L```jO SDe
d i`` `NCG ``e``Nh ``Y``dGh ``e``` ` G
FGbh jQJ QGUEH SDG Jh ,``G
.Sh a H jQG j d
OY CG z``` ` H``c QNB{ ```` i`` jh
IjGG ``MG``e ```` ``jQ``` ` G ````bh
CG EG Jo SGQdGh dGh dGh
G FSQEG S dG jQG ie
b H dG jG RhS jdG
JQG bG a Y AHh .dG ``eRCG
aS dHh jdG Y Y dG
LjO Fb Je JJ Y b
.G GdG N
j Y bJ a jd ```ahh
Mh ,2011 `````jO ````T `` N h``` ` G
GRH h````e E` a ,````H``c QNB
RdG jHh jH Be Y j
Qe 1^4 J CG bG e dGh dG
,2015 ``Y H kej RdG e e ``b

ej eH je 5^08

jO Sb i dG EG OdG dG GOQGh
27^76 EG H 30 G``jG dG e dG GOQGh OGR cCH VG
fdG O``aCG M ej eH 200h dCG 555 f hCG W e
b dG d .dG GjG G d e cCG dG j
H adG j M G dG e dGh hCG jdG GOQGh
.2012 Y hT Y
dG YdG Fa jG K d G e dG GOQGh CWJh
CGh dG Gg ObG dG QfG j CG LG e M 2011 T
e 5^08 GM EG H S VG dG GOQGh OGRh .dG e j
.SG ej eH
45 H jOQe cCG HGQ ShQ e JGOQGh dG aQ jO h
29 cCH dG GOQGhh W e 2^02 EG d HdG dG Y H
67 f dG TGh .ej eH dCG 394 hCG W e 19^7 EG H
e GOQG``dG SG H jO d e ``G e ej eH ``dCG
MGh .g G H TCG S GO bJ H VG dG HGW
H 21 LGJ JT d d OQe cCG c gc ``CG
H KK GOdG e GOQGdG OGRh .ej eH dCG 623 EG 2011 Y
OQe cCG SOS UCG dG GdG Rhd ej eH dCG 260 EG a
VG dG HdG f bGdG dG e dG GOQGdG OGRh .d
U cT cQe H FL dPh ej eH dCG 275 EG d
.M GU f S H GdG f jQe IY

RjhQ -H
e dG G dG GOQGh JQG dG Qd fH XCG
ie YCG HGQ e jO ej eH e 1^12 EG jOdG
a H bCG H dG d Qe H cCG b e WG Y
.ej eH je IY e
jOdG ``e dG GOQGh CG Qd ``e```dG IQGOG ``f```H Jh
OGRh .ej eH e 1^17 ddG af ie Y b LGJ
jJ GHh 2010 jO Y H 9^56 G e VG dG GOQGh
e 1^01 Oj e CG W e 50^28 EG H 12^6 cCH dG GOQGh
.ej eH
G dG GOQGh LG e H 20 f Y jOdG PJ Ggh
e cCG K dGh .ej eH e 5^08 GM ddG dG
OdG dG e dG GOQGh fc .IG jdG H dG d
ej eH e 1^18 H eY ``WG Y ie YCG S
.2009 jO
je IY e H ``bCG V jOdG G N QOe dbh
.af ej eH e 10^047 H Sb e H ej eH
SSCG Y H 41 d OQ``e ``cCG dK G``jG ``e GOQG`` dG ```bh
dh .ej eH dCG 572 hCG W e 2^43 EG d jO S

fdG fC``d ``J ``HhQhCG

GjEG ````dG ```M C``H
Y ``HhQhCG O``G JG ``eCG
dG `````dG ``` G ````U```J
H G``jEG Y d j
.hdG fH
OG ```c hD` ` ` e `` bh
fd `` G ``b``G{ `` `HhQhCG
be ````d `` gG`` dG ``b``dG
JYe e j ddh
OjEG Y{ VCGh .zM OjEG
dG ``c ``` ` d ``` j``W
fdG ``` ``` dG G``` ` ` dGh
.zaGG Y

c CH dG f e
fdG EG GOG`` ` eEG QG`````SG
e ``` ``H 23 ``` Y ```` ``` dG
.GjEG e dG JGOQGh
dG H GjEG VGh
h`` `dG ``` Y I`` jG`` ` `G ``` H``` dG
G`` `jEG `` G AG``` T ``e
OG ``` ` ` W `` Y ``` ` ` dG EG
dG fdG e de fd
OYG ``ch .dS ``eRCG LGJ
dG hdG g Y fdG
FdG I``` dG ``` M ``` JG``G

RjhQ -chH
EG chH c hDe b
`` HhQhCG O`` G ```LQ``N AGQRh
KG G``Z ``f```dG S
AGT ``` Y IQO`` ` b ``` ` ` S ``` fC` H
H ``d``` ` e h`` ` `` `H `` ` `` `dG
Y ``e``e `` HhQhCG M J
.GjEG G
jdG AGQR`` `dG CG ``` VCG d
`` ` ` ` `G `` ` ` ` ` YEG `` `e`` `` ` ` ` j
H G``L``` j `` d ``` Y``` ` LG

zUHjEG{ eCJ zHhQhCG edG{

dSCG d LY H
RjhQ -jQH
K f Y LY Ua AGLEH ```HhQhCG jG edG S ``eCG
GFW ``cCG LCG J cG H (380 ``jG) UHjG G``F``W SCG
.dG cd
bdG GFdG e IFW CG e j fEG jG edG S dbh
dG GFdG e Y HSCG S N J CG j UdG d bEG Y
jG G J CG bG e IFW 22 gOYh dG Fb Y LQOCG
GSG GP GFdG EG jG edG S dbh .fGajGh IQad
dG dG gh gh bEG Y 1800 Y j eb dG - G
.jCG HQCG N a j - dG TC GFdG VJ
UHjG cT UQ CG H ```HhQhCG jG edG e `` Ajh
jG RGW e JGFW LCG dG e Y GFdG Yd HhQhCG
J dG IFdG NO e GYCG HQCG f Hh ,e YSCG ie Y 380
.eG Ge 525 S

f Ie J OJ
jdG e Gf
dG
RjhQ -e
Ie ZCG fEG OJ eM db
je OSh OdG IMdG dG
dG ``c``` T ``` ` aQ CG ``` H I``` ` ` G
hG ``j````dG ```````dG ````W``dG
JOM dG dH ObdG fG G
.eG
J ```dG IG ``ZG j ``bh
ej eH dCG 20 LfG bW
UY e O``b``dG f ``b```J
jdG UG j M OJ
e IjL GOGeG Y Gj fG
.jCG H
G OdG IQdG jRh bh
SQG{ G j Jg Rjhd gW
adGh IQdGh dG GQGRh e ja
fC IG ZEG Y Hd eCGh
2011 jO ``e 23 e O``bh G J
.zJeGdH J K eh
IG ``j``e jG S{ ``` VCGh
Ze ``Z T U ``WG``e ``gh
dG YG c S f (OJ ) a
.zG bdG LGf
60 H cG IG J bh
dG WdG dG cd ```G
fj TJ e e Ga Y
ObdG QSG IO``jR EG ``` JQGOEG S ``e
jdG N dJ J Y JY
.G dG e

J GjEGh dG
U jJ Y
HhdH jQ
RjhQ -dOf
dG EG ``` g ``e```M Q````e ``b
e A`` `L ``j``` ` J ``` Y ``` ` ` JG G`` ` ` jGh
12 b J dG dG JQ
H jdG HhdH jS QhO Qe
adG e Y Y e cCG Qhe
.IOe jeCG HY H
e cCG HGQ dG G``jG Oh``Jh
e ``` ``H 12 ``` ` H `` ` `dG ``` ` ` d
dCG 400h 350 H e hCG dG JGOQGh
e cCG K g dGh .ej eH
TGh d .dG H GjG d
Y `` eQ`` ` `U ``` d``e `` H`` ` `Y ``` V``a
d S ``cCG SBG ``e ``j``Jh G``jG
Y d JGOQGh J CG GjG
JMW d eSG jQG
fCG IG jdG J dG jhdG
.jhf SCG f J
GSG dG cG dG bhCGh
dG ``Y``a``e jd ```U```e ``` dBG
Y hCG ``f``c `````jO G`` ` jG
2011 R`` ` ``` d``j h .2010
OGd Sh OjG e jdG cT
b `````d ``c``dG ```N ```H ``j``W ``Y
jeG ``H``` ` ` d ``` V``` e `` ` `J
Gd IQ``jR g ah CG``Hh .IjG
OGdG FGH dN bf SCG Gg
AL HhdH OGdG QGb EG QG bh
.g LG H
H dCG Y G QG bh
S G``jG ``c``G dG{ Te
.zYaG d g H id HM
.zjb{ CGS jG dG CG VCGh
dG dG SG QG cj h
J b GjG G db iNCG QOe d
f dG hCG.```S.``j H i``d HM
.IG jdG de jd d
jdG jdG cT G QG bh
dBG ``N e OGdG jCG UGS
.Ie eGOe{ N d dG

UG dG cH J GjEG Y IjL jeCG HY

zGc{ b GH SDG AYEH
``d `````jh ,G`` `jEG ``e ```J``e```J
edG eCG de j GASG
KG CG ``Z ``b``` dG ``` S QG``` ` ` SGh
jRh GQ``M `````dG A````YCG ``e
VCG ``e ``` j``L ``K````J `` fG`` G
fdG d ``YG``b ```V``H ``f```dG
IgL fGG Jh .GdH e
CG Y jh .UdG Vd
G ``g ``e ``` e ``F``` ` G ``e GO`` Y
d ````j``eCG dG SDG ``e
dG ``````W `` g `` eh ``H``` ` dG
dG GjEG e ed zdG{
.fdG e AYEG G dG e
Gg ```Y `` WG ```Y QO``` ` e ``d``bh
KCJ j CG G e CG fdG
GOh jeCG dG SDG Y
CH HS ````YCG ```dG O````dG H
.fGjEG dG e edG

jdG iJ e Y d HY dG
d GQb c efH fCG IG
ATCG H fdG jh .jhf SCG
edG ``` d``G ``` ` ` SD` G ```Y i`` `NCG
j ``dG G`` jEG ``c``G dG ``e
e dG G`` jE UG Qh``H
SDG CG Y fdG jh .``HhCG
hCG a e e j jeCG dG
HM hCG SGe HH MG
LCG de SDe C Ye aO
de U CG S hCG Y Y LCG{
Jh .zcG GjEG H e Ic
dG I``j``G ````j``eCG GAG`` `LEG
J dG Jh ``U``G dG ``e
jcG dG eh eG Y
Je Q```NCG I``a H gPf CGSh
W ````M ``` ` TG ````S EG G``` ` T
.eG
eHhCG GQ``H Fd fdG jh

RjhQ -jd fS
jeCG `` fG`` G IQGRh ``V``` ` J
d FdG HG e d
Vj ``f``b ``````d ``eQ``` U ``YG``b
.jO S GjEG Y HY
`` `fG`` `G `` H`` ` `S hD` ` ` ` ` ` e `` ` ` bh
GDdG ``` f { R`` `jhQ ````e```d
U b iS i``e CG EG g G
G dG Y jeCG Z dG
R`` EG QG``` ` ` SG `````H ``` j``eCG
a ``a``W G`` jEG ```J ```dG ``e```G
CG jh .G``jEG bdG b S
TCG S EG T I GdG bGf
e ``j``G J S M BG ``e
jeCG ``Y``` ` e `` `ch .z`` f`` ` `dG
fb e 1245 dG GZU
dG 2012 dG d WdG adG
G`` ` jEG G`` `F`` `Y `` e `` `G EG `` ` `j

11

jH OQGe

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

jdG OQGG AGOCG jJ zjjdG{ Y XJ c

SDG jdG OQGG IFGO a gL j CG j XG AGOCG jJh
jdG OQGG jJh IQGOEG EG fG e e QJ zjjdG{
AGOCG N QHG N e FGO IOe J CG j jdG OQGG GQGOEG

JGdG VQ

Sh EG jdG
XdG dG
LQdH CGj XdG dG b
.YCG EG Yj K ,IOY fdG
H ,dG EG j CG bh
ASDhQ ````LQO a SJ ````dG
EG dGh ,h````dG ``j``eh bCG
,bH a dG f Y H
.V GJ fCG a
S ``````dG ``````Sh ````````e
Va j XdG ``LQ``dG
dG jObG IG Y e
Vj CG PEG ,SdG gj
g CeG GPEG a ,gQG Y
c ,``j``aG``d``H SG G
a TfH j CG h
JS Va e dG GPEG
.Y
j XdG SdG Ch
J IO``Y ``JGh``dGh ,````dG Sh
ddG dG Ea ,a IL
TfG ``````e ````g``g ````````dG ``e
.G QOG````dG e SGh jT
Ib Y dH j TfG Gg
,GQdG ````S ````a `` ,AG``````dG
.dGh dG ,dG ,A``````dG
JQG c I````G ``JGh``dG h```a
QG G````SCG KCJ c gOY
j h .``H````jEG NO ``e dEG
Gg QKBG hQCG CH dG Y j CG
dG e G ``g TfG
SCG a ,dG ``g XdG
aCH gAHCG Hd S M
dP OhOeh .MG dG GQN
.jd L
SCG dG SJ GPEG a eCG
eY QX ``dP a ,````dG
J Y ObG gQGh dG
.G e IdG FGdG
fdG ``F``Xh d ````J ``b
GQ```e ``L``J CG ````dh ,```JGQ```e
f e BG dG Mj C
Sh e Y JS ``V``a
?XdG dG
mohammed@alroya.net

Z AGOCG J dM J hCG ILCG e G V CG g QaCG

JGdH SG dG fb M G hO ZCG H e
AGOCG C` H SDG i``d V ``fCG g i``NCG dGh .dG
.S I``LCG fc e QGSH Qjh j hCG g c S
ZC dG VhCG X Z dG g e bdG Y Ch
a dd Y Ue GeCG j QaCG J CG if ,GSCG
.jgL c a "jjc" JYG

LQd ,jdGh dG g f dG dG G hCG e d

fcj Gg EG .e g c JLh e jS Qhe H fEG
fEG :G g Y Ge b PEG ,b fj d d
f g j AG C dP ,Je f eb J CG J
.J a ,f g eb CG h ,GK b eb a Z dG
bhQCG Jh .e h Y Ue eCG dG e edG H g e
dSCG Jh dG J CG h dG jdG H OcCG
jjc Y j g hG J eh .e ed Ie
.jdG OQGG FGhO eGSGh

:ILCG QWEG a AGOCG

J a J dG SDG Y JLCG VH J dG g
,SDG Y K Vj G AGOCG CG j G``gh .AGOCG L e
b .I``KD`eh HjEG Ff ``e dJ ``e f ``c H ``H O`` ```dGh
ZCG eG dG L C dP dG g EG J b
dG Ea g e ,SQGdG dG G``HG MhQ J G
H dG CGe Z SCG cCG MCG Ggh ,ee J OJ GdG
VGh H IaGdG ddG Jh G ddG H ddG
.KG Y j
gjJh XJh dG ``g UQ jdG OQG``G ``FGhO ``
CG JH h ,M S e dG IOb aO FYEGh ,QGSH
,aG SDG dG H ae Y jdG OQGG FGhO J
.e dP c EGh dEG HL LC
FGT ```ZCG L ``dG ,"QaCG J" CG```e EG BG ``L``d
CGe ````jh .``` dGh hCG Q`` WG ddG ``g A````f ```X``G
:JBG hG ah edG jdH "QaCG J"
e Fc fG 1
dG Y Yh Ie IQU dG 2
SMCGh fG a QJ EG ODj G dG 3
e ``j``` ` dG `` ` LQO ``` YC` H C` a``` jo G`` ` HG `` `LQO ``` ` dG ``` H 4
YLGh
dHh d XG ``jDhQ J OjEG h``G G``g j
hCG RdG EG Yj CG hO jdG Y jh FGOCG g Y KDj
Yj ,AG a j dG jjdG LQdGh jOG fGG f
.dd Sh fJGh dG L Y dh Zd g
dG aK :dK
QaCG J CGe Y Jh ,dG bNCH dG g J
dH J aH ``X``G j CG``` G G``g a .``j``g``L ``a```NG
CGG Gg LGj dG jdG TCGh .NBG AT CG Y dG H
LQd dG aK FcQ ibCG j dG YG dG MhQ N g
eJ ```dG UdG .dG N d G```TD`e ``H ```dG ``fCG
jdG OQGG QWEG "jjd" Lf Td SDJ dG jdG
QaCG J CGe L EG L dG aK CGe j CG Y J
.M d

dG QdG
jOe LdG Q UN OS Y dG b jM J
.e dG aK CGeh QaCG J CGe J dG dSCG e dG
Qd T GAG``b Xd aJ CG jdG OQG``G FGhd
YS RhJ Ib GQhO hCG Ghf Y h c ,MdH Z
IQG dG H QGSC e T a j SCG
h ,dG HdG fdG "f" Y jh .Y
"HhCG" h "RQJe GL" h ,fah IG jdG "jO dGh"
dG QGSCG cGh beh OS j e aCG e "QHOc" h
.a

JGdG VQ H - OGYEG
e SQ Y Y Qhe Ea Yh ,f dG dGh YdG
e Y j ``gAGOCG jG dG NJo h QJ CG hO
iDhQ V ``g dd i`` bCG dGh .Q````dG cGe ``e j ``dh
.Xd e H IjL Y
G AGOCG Y j dG dG e dG CG EG g jdG jh
G .MGe H ``O``cCG dG j ``Q jH a
dG H JG Y jdG OQG``G ``FGhO J CG G G``g
M ,GHh dYCG IOH R dGh hCG Y IQG
.X aCG QNG e J M GG jL H Y Y
jdG OQGG FGhO N LGJ CH e SDd jdG IQGOEG
.jCG JCG eh TCG KK ch dG
QaCG J :fK
Ie J CG ``f```MCGh ````UCG ``g dhDG ``g J
Gf Y e fhODj e XG QaCG J gCG JCJ .jd
SdG j dG QaCG CG e JCJ IQhG bdG ZCG C
e `` ```dEG UdG ``e G``MC`H L ``e d dYCG
CG K EG FQ H QaCG g J h .FGOCG ch
:YCG CG e J jgL

aCG EG dG.. "jjc"

cSe" Yjh) KAIZEN Jh dG g HG dG d

Jh KAI hCG c ``e ``dC``J : ```f``H``j ``` UCG ``e "EG
SSCG OGQCG ``b ``c (````aCG Jh ZEN i`` NCGh ,dG
CG EG YdG dG jdG YT a dd jJh fG
AGOCG jJ IFGO EG gH OcCG MhWCG H CGH
OQG CH J e U gh jf Y AH jdG OQGG
.jJ j eh jdGh dG SSCG dG
OQGG I``FGO J dG dG J CG hCG IG j
" g Y gL C`H J dG J g SDG jdG
IOL Zd IdG ejdG J jDhdG a ."Xe AGOCG jJh
.jdG LC IL fGe J CH SDd jdG IQGOEG id
jdG gOQGe bCG id jDhdG g SJ jdG IQGOEG Y
.QWG Gg J FGhdG d G FS CG Y UGh
FS "jjc" J dG dG eCd ,IG g H
EG fG SQ Y e e fCH J ``jDhQ fEG .JY
H
a bdG "QdG" UY H OLd dP ,dG jh
:ILCG QWEG AGOCG
Q```dG .``J``LQO bCG EG AGOCG Qd Q```dG ``dP S ```eCG EG ``fCG
Ad dj dG ILCG SSCG VZ ,FXdH j jdG
,iNCG MCG H Y jUh fMCG GL N jdG bdG
H j ``dG dG ```Gh ``S```SCG edG ``g I``LC``a ,Y h jJ LC QdG c Y J N Oj Jf CG Yh
J fCH dG g S TCG eh .dG d G ejdG = YGHG bdG Qg :dc J dG IT E`a Ggh .AGOCG
.GHG I``FGO EG dj gjJh JbW edG GQG EG
.IAdG jJ = YGHG bdG h .IAdG f
MhCG dG CG W dGh jdG ```MhQ ``jDh``dG ``g J
jdG LC jjc M
dG g U e .dG f ILCG gh SCG dGh
AGOCG CGh c ,SGQdG eGdHh GQh``d``H dH HCJ fCG jdG L Y j Y N e Q``g O``L``H ``G EG
MCG ZCG h e Yh Y FZ UCGh bhCG MCG FGO IOe jdG OQGG GQGOEG J S .edG e dM
.e ``b``dGh IO````H IO``` Gh bdG ```dhD```G Y O````YG QGSH dG Yj Sh c ,AGOCG d N e J
J jdG OQG``G FGhd XdG GQNG J CG g G
.HQh QdG e e G g J
C Gf e bd dG ``g ``CG Y J SCG
?GG dG Gd G j jCG e dh
.G YCG e j M J
dG aK ,QaCG J ,dG :"G" G Gg
:dG :hCG
:ILCG QWEG IGP AGOCG
IFGO J CG hO ec Y SDG Xe Y CG CG e
hX I``LCG Q``WEG Q``N GO``Lh d f CG dG ``g
.SQ dG G jG d IQh``H CG b jdG OQG``G
ch ,AGOCG IGP ILCG J dG g Ea iNCG IQHh .UN a ```Y `` jh ``j`````dG OQG`` `G ``` ` bCG ```Y j C` ` G G`` gh
ILCG CG j Ggh .GL dG g AGOCG c c S I``LCG fc e GY QJ ``bh c a .HS gcP e dG ``jDh``dG MG
e dG G``g ``e edG dG .`` eCG EG AGOCG j ``H```Gh Y ``e ``e`` j ``eCG G``gh ,AGOC` `d G I``j``G jdG

``LGh AG```Y
Q````bh `dG A`````H````eD``e ````H
```````j

fGNCGh F``````dG M H `````fi

``dEG I```SGG OUh AG````dG ```dH

fGNCGh HdG OM H S H g /dG

``dJ G PE``H ``d Q``G I``ah `a

z NCG{

H``````dG OM H `````S H `````eT ````MG

``JL ```a jh ```MQ ```SGH j CG `````JQb ```L ```dG ````FS
35 TH AGdG jCG dG dG
(````LGQ ```dEG ```fEGh ``fEG)

CGdG

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

dG G Y
bG adG IOS J da ..ffEG Y ``MhCG
JH jdGh adG jhJh BG HdG adG gh
eEG dG adG IMh] G``Lh G``H e I``MGh
FSdG NG Gh ````dG f ````fEG ?J GP````a dG
Gh , edG HW AdG cEG J da , dSCGh
hd] dCJ GRhH cCG g ,ObGh JeG fG c
Y fOYG J dG CG a dGh jdG
ffEG M ZdG e aGe a ,AT dG
gh ;i```NCG adG e edG ``Yh ,``MhCG P`` Y
dH
jdG jM] Hc ``M Y dEG QTCG e
RedG e ee g GdH adG J dG"
HQh O```Lh Y e ``````fEG SGH j ``````dGh
OLdG ``CGh dd Le g ada .Yeh
jQY f `` hCG ``dhOh ``eCG H UN ,I````Gh
Y IdG dG eGh FSdGh QdG aJ ``eCG
fCGh IG ``CG j ``MGh fG (:)YdG QG``e
P QfG" :Y j G d j , G adG
" Me P ``MGh ``Y f GdG OJ Rhj "c
``j``````dGh ````````NG ```g `````jCG PEG ``````b``````dG ````````J
SCG ````d ? ``````dG ``````````eh ````````dG ``````````e ```H
L ```e ````````YEGh Q`````````fG I````Z ````````f ```M ````Y
.`````````dG G`````g `````````Y ````` ``````dG QG``````````dG ````````j
dhM da ,G dG Y J f c da
N V jQG UG h adG jdG jhJ
.Qf e EG dP ah .dGh jdG b jQSG
Vh Fg Jeeh J FSh e dG eCG
Y S fEa SS ``aGh``H Je LdjjCG ``g
. ``dP CG] ``g``h i```NCG adG J
````dGh "dG" I```g``````d ``````````dG IQ`````````dG ```g ````g
d ,``````````MhCG ``````````eh ```g```KC``````H ``````````dG ``````j
i``````NCG "LdjjCG" ``````a ````````a ````e ``````J
.```a`````````dG ````e ```g```Z ``````Y ````````e ```a``````K ``````````J
Y Y Gje be j CG M Y JdG M eh
IUG LdjjCGh fd O``M f e
.dG fGh Od Y Ifh dG jOMCG e
SCGh .IOe Z jH d Y f d
ge ah e AL ``jO``MCG Jd dd f
.JGQGUEGh JHc ZG gj M PSCG H e dG
MW M d f f S fEa dG Gg
AL
cc ``Yh f ] GH " G SCG " Hc
f Y ``M IQ``b ``gh OH f ``dG ````jCG``d He
LdjjCd dG G``g CG j b " : a JGH ``JGP
.dP FG e.G fSh gKCJ e f g j
j GO``eh , aGjh j hCG jh Zj fMCG GO a
SQ Y j d fa a gh be Q``jh bG
bh .ge AGQh jh jCGd a ,LdjjCG Wf
dGh Q````aCG eYh ,``e``ghCGh FN ja j
M ``e ``dP j `` ````dG ```OCG ````Jh ,``F``b``dG ``
C ,J EG f b dG G``g h." Fd jJh
```FGQBG ``e bJ ````XCGh ,H f f ``b ``M Y
fEG] SG jL ``gh ``M Y ``bh a ,I``j``G
CG CG ?````````G ``j``MG``dG ````L``d``jCG ``jh``H``Wh ``````dG
NCG P``G a iCGQ "dG" fY Ze g
?Q`````````G ``````````Jh RC``````````G `````````bGh ````e ````d````````f
.M Y Y GJ HLEG

12

G dG Nh .. M Y
dHh ``JG``H A```G ``b``Y ``````j ````f ````Y ````F````H IO`````YEGh
JCJ dGdG CG UCG H (:) Ibh k bU cCG dGh
:dOd jh d j AT qJh J H QG e
dG UN J!" IGOCG hCG IQU hCG ee hCG S
SCG" jdG fe db ````dG AGQBG ``e dG ````gh
SGh I``c````G f Q````J "dG ```gQh G
gNCG EG
dG] ``N e BG fYj dG dGh
U ``e ````j ```eh ,```N ``H ``````````Jh ````N````````````SGh
YQf ``ghCG EG ` gGj c ` g e dG e jdG
U a ,````cGQOEGh a Qb f dYh Sf
GPEG jQJ L EG dh "a" S dG CG
!? MGdG LPh b e Afh UY EG f
fjO) j ````c hCG "dG" ``Y ``j``G CG ```bG```dGh
``fG``G O``````eh ``F````T ``j``M )``j````M````dG ``````dG
Sh ````H````jEG AG````````SG ``j````Jh ````NG ````g CG
fc Sh W I``g``X jdG ```gh I``g````dG ``g
C````H ``````N ```j`````````dG C ``````H``````jEG Q`````````e ``````J `````bh
``````d`````````TEG C ````fRG````````G ````````````dG ``````jDh``````dG R````````j
.``````J```g```Gh ````````FGQBG ``W``````Jh ```S``````dG ````d``M ````````j
k fL dH fG eY EG jQJ GW J eCG fEG
Lh ``j````dGh jdH I``j``L I``g``X ````d ````````Uh
CG dG a ..O``````dGh jdGh ````NG ee k `e``
dG fGMhh Mhh Fhe R``fh "dG" f
faWh feh g fh CG ````UCG CG !?
.!? ``````Y ````JCG EG IOQGh hCG IOQ``````T ```j ````dG O``````dG
CG H ,LdjjCG Y IH dG CG ``b e ``dP Hh
da ,LdjjCG b ``MhCG dG LPH dG
ffEG Y k e Gk Q``b gQYH Y j dG
Ggh ,jdGh dG geh WhH jQdG jf]
S i```NCG GQ``````Gh jdG e edG CG j
jOdG OJ IN e k jCG ``gh jeJ hCG ehe
e ``````Y ````e k ``````H ````j````````dG IQ`````````KEG ````````````Jh
```g``````Sh ````````cQ``G ``J``````N ```e G`````gh ,``````e ``j````a
``V``ah ``j````````dG ````````````J ````H ````W``````Sh ``gQ````````MG
.ahe ``dP ````H dG ``````Hh k ` e``Y 70 ``N ````LP``
fGdGh G Z gG H Va e GPEG dG PEG
S Gh hdGh Yd IYGe hO eQdG jOG
.FGO LdjCG S gh Yh a SCG e j c
```jRh ```HG ``````eh``L Q``````fCG ```J```fCG ```H ````YG ```e G````gh
G ````O``cCG ``````Yh HS adG O```G ````LQ``N
````G " ```j``````dGh `````````dG " ````M Ih`````f ````H````G
dG ```a```M EG `````````Uh `````````ShQ " Y `````b ```e``````Y
G`````YCGh ````````dG ``````U``````N ````````J ````````f ``````fGh
adG ``e ````e ```f IO``````S ````Y ``````dG G````ch , ``````````G
fG ``b ```jQ```WG```eEG ```eR CG ``````V``e ``````dGh
."adG jOdG W feEH ``gG``dG gOYG f
adG ``````fEG ``f``G J EG dGh ``````dG ``H
fEG h``` aK ``c CG ``dP FHh Y I````f
CGh jCG dGh dGh fGLdG JGRGaEG e Me
AGVCG fc e j ``d je ``LP`` d ``dh``
EG ffEd ``eCG ``a.``HG``L jdGh O````Gh I``g``H
` f M Y dj e H CGdG Gg h ` OdGh dG
Gg h dG] h dG ] H j M Y CG c
eG a G fc GPE`a ,VGh de
MGh P`` Va ahG LdG eh I``MGh

jdG ``````jQ``J jdG dG EG

``````Gh
LdjjCG S dh .eCG dG NCG
jdG G a Y dO cC dG Gg ddG
jdG ddGh dG GQdH k fHh Gk QhR U dG
dG dG ````g``h ,A````````dG ``e ``d````e ````fC` ch
JgGh deh aKh J dG d fGLdGh
.````G ``````f ``````J k ` ````jCG "dG"h ,``g``Y``````eh
QaCd bdG gh GdH M Y e Hf dG AdG d
Aa H M "dG" Y eY fCG IeG AGQBGh
CG dG fe SGh ,gh ShOa h bGh Z
Hc gOS dG G ghCG EG k SOS k gh f
." dG fEG : fdG dG" gh gh dG ghCG]
jH ````d`` "dG" I``g````d ````M``W ````dG AGQB````a
c IRQ``````H ``````S ````````UCG ``````dG Q````````aCGh ``````J
fEG EG" :``````dG G``````a ``````H ``````a I`````NCG
."IQSCG EG ``j````dG e ``````J jH BG ``````j
Y IMGh d J CG e N " j iNCG Ia h
.!!" H dJ e QH dH dJ Ia ,dG FS
Gg :a "dG" FdG jCGQ M Y j Gk NCGh
fEG" Y jG k Gk eCG j dG g FdG QdG
."S hCG HjEG jH AGS "dG
,FGO T IQ``````H ``````jh ``M ````Y dj ``e G```gh
Gk bf j
dG ``f``gQh G SCG ] Hc a
dG] dGdG eh Jh QdG SG Igd
AdGh ,``gOh``M dGd"
! I``j``G YdG HG
edG j Gdh .V EG j ``M Rhj eY
k eJ dGdG e
jh AT c j k ag fH k Jg
IY EG d eY dGdG CG Gh ,f c d
IGOCG EG ````G `` ````J``YO hCG ````H``````UCG i``d Se
hCG OGSGh d Gk de ef eCGh dGh d
UN jObG dGdG CT Ggh ,OSGh d
````fEG ``j``M ````Y ````F````dG I````G ``````dG ````dG````d ````YCG
.! " Oh`````M hCG ``HG````V ```Z ```e ````````````SGh hG````````dGh
M ``cD`j i```NCG Ia h jce dGdG W
d" :a dGdG SfGh LdG Gg S Y
Gh .``g``W``h ````d``jP d ```EGh ,k ` ``ShO``a dGdG
G hCG ```MGh ``c``e G``````dG dG j CG ```cCG
.BG M UM g e G``g CG ``bG``dGh ,``MGh H hCG ``MGh
dG hCG jdGh ````fEG Y YCG ,dOdG da
EG cG e ``G IMh ` M j c ` hJ ,dGh
eh dG EG dG e hCG G EG dG ``eh dG
dG fEG hCG O``G fEG AGS ,G EG G
Uh eGh QdG ``H ZdG ``j``c``G ``g (:)
!" jdh aK UN M Y J CG dG
db dG CGj K NCG dG Gg M d GC j dGh
SGdG IdGh SdG dG j
jdG jM ] Hc
k bJ "dGdG" Y jM Mj dG JdG H
f a ,fh G Y aGj fCch ,k aNGh
,dc J CG j h ,k LP dGdG d" dG f
dGdG Qb d Gdh ,jd Oe a JGP Lda
PdG e Q fEG dH ,ij k LP J fCG
hCG IcGh dG EG j Pda .dGdG Y hNh
j ``j``G ````a CG ``M ,````````````SGh dG EG
CG G G``L``H EG ````j h G````HGh ``d````UCGh O``````dG
d G```dG Y TG ``fEG ,````Y ``e ``MG``dG h````H

dG ``M````dG ``H``````d ````H````G ```e ````dRh ````c

``j````ah ``j````f ``j``````b ```e ``M````j ``````a ,````M ````Y
```MCG ````f ``Y````````dGh ICG``````H ````````J ,``H````dG ``````bGh
.NG hCG ``````e ````````JG AG``````S AGQBG ````d ````f ```e
Gg ` M Y ` Mj e H CG iQCG dP e d
g dG I``g``G ````MCGh INCG LGG dZ dG
e ZCG S ``gh ,HY QX H bGd
gCG HjEG VGaa ,gf jUG jeh
jGH e IdG ee e k eh k YT ff j CG
eJQGh WS f CG bGdH cMGh MW
.!! Ufh JgJh de RG```HEGh gH f M
dG G```G We ``Y J dG I````a
.QG IQOe H QdG aH TCG NCG dGh ,MGG
GjT ````dG Gh jG H CG bCG ``dGh
dG U ``e Y G````````UCGh ````L``d``j``jCG H
h I``j``L ```jOCG ````J CG d ```jQCG ``e ````SG````dGh
e `` AD` g e H CG H dG Y gf ,bJ
gVh d Hh Me dSCGQ EG ae cQe
,Y jH ````L``d``j``jCG Y ``Y j UCG
YCG h ,UG bGh fh jf ``eRCG ``gh
HjEG Z e ja Me ``N G``dG LGe CG
d ,```jQh``````Vh ``e``g ````J````M ````JG``dG ````LG````a ..
Jh ```j`````````dGh Q````````aCG ````j````J CG ``````YCG ````dG
dG ````````G i`````MEG ```g ````M``G ````g A``````KCG ``````dG
.jdG dGh gdG i````SCG h H J
UCG ``M Y jdG G CG dG j ```dGh
W ````dG ````JGP `````ghCG ``````````jh f ``b``G ``````j
SCG] h
G f hCG dG ghCG] Hc gf
. dG" be A``````KCG
``````dG ```f```gQh ````````G
eh ``````dG ``M````a ``j``````dG jM] ``H````c ````a
IgX) a ` dG HdG cG Y QOdG dG
dG UCG EG": M Y b ,(dG eh dG
LdG iS O```MCG gH h``j G LdjjCG
fEG ,jQG gGdG e G fGGh dG
HdG cdG TCG e jL T iS dG hj
.MdG dG hCG ObG SG hCG dG hdG hCG
G````````a ````c ge S ````fCG ````T h
fEG IO``YE``H ``````L``dGh Q``````````SGh ````d``j``eEG ``HQ``
." OG````````````SGh h`````````dGh ````V````dGh ````````dGh ``````````dG
j H ``j````dG ``````G G```g ``a``j ````c QOCG h
GjdG ````H "dG" I``g````c ``````NG ````d``M
````d````G ````c ``````Y ```eQ`````````dG ``````````MCGh ,``````W``````dG
c ge S ````fEG "Y ````V````Gh
." ``````L``dGh Q``````````SGh ``````dG```eEG ``HQ`` G````````a
j dG GdG f fEG LdjjEG UH dG
LdjjCG UCG e d Y gNCjh M Y
.G iDhdG OJ aj jdG IeG QaCGh
LJh QdG WdG bG G``g j CG O``H ``ch
IQU d UdG WdG GQdGh SdG dG
LhQ j c G jMdG dG fjO] "dG"
U N e JHjEG Y LEG CG dP OhQL
dCe ,dG bh dG Fah FdG JeG
Mh JJ d ``bh EG bh ,f
VdGh Gk b Vhe SSCG fC ,SdG IM
d ```SQG```dG ```gh ```M ````Y aj c] G

alaliyan@gmail.com

dG H M.O
JfeEG e SJ ICGd i``NCG YCG jJh aJ QhdG e fCG
H eb Jh gZh dGh dGh WG e ,dG feh
hO e e gGe jd dG Ua aJh ,G NGO YCG
.ICGG W e aGe j CG j c dP CG e SCG ,NEG
H j e UNh ,ICG``G H UG fGdGh fCG jJ
,gZh YdG fb jJh ,d SG UG dG aJh ,Y
ICGd G YdG J CG c ,dG ceCG ICGG fe j
Ad ``cCG Ua jh ,A```HCG HJ UCG d J j
.IZdG bGG d dG ZGdG jNCG

* QM VdGY
,hd jQGOEG IAdG j a IG b hCG WG AdG
JedG IOjR M dP h G d G cG eS Y hCG
d G He g G j da ,MG JfeEG e cCG
d adG SGQdG ebEGh ,h eb d Mh HS He
QhO CG j g eh .WG g e e Gh hG eSh
QG b e -jQSG jQG ``N e - ObG ``YO
OdG cQ J ``EGh H QG Y j eSEG
.ddG aJh ObG Yd JfeEGh JGQb SH
SHb dG eL -G c

Abdulredha_4ever@hotmail.com

dGh IdG H ..fdG ICGG

dhDe a dP QJ CGh ,ISCG e CGh CGh hdc ,e ``bCG
jd FG dG d ajh dG fe ICGd j ,eG
ICGd dG dG dG d QhdG e fEa Gd ,GHEGh AGOCG
H ,IAdGh G dG ISCG jJh LCG AH LGH d
:N e dd FG dG aJ e
ICGd dGh bGdGh Gh dG Qh``dG f G YJ
hCG dG d aJh RdG W JdhDe e d fCGh ,ISCG AH gh
.a d Gha dG J Y dGh LdG ae
ddGh ICG``G `` d ZGdG ICGd SG dG aJ
JG i``NCG ``` YCGh dGh dGh ,``` WCG Hc ,I``` SCGh
aGj e GReGh GG e YCG g aJ CG IYGe e ,ICGH
c ,gZh YdGh GR``LCGh ,dG YS j ICGG W e

dGh dG d aH ,QG LdG QhOh ,ISCG jYQ dG

ODS ,jQ ,``NBG QhH gMCG b hCG ,``WhCG Y adGh AdGh
,(WdG) QGh (ISCG) NGdG e HUh G H N EG
e be CG ICGG Y IQhV e ,dM FdG gG H CG c
,H d ,dG d eCJh dGh IOjdG QhO d j CG ``LCG
gh ,Jah Sj J a ,aGh dG OGQCG CGh ICGG Ea
YCG e gZh dGh ICGG hDTh dGh dGh HdG
e dG iNCG YCG H ,jJh H J dG
adGh jdG Yh ,e SCG c GQGh GQdG e UN
G ga a ,dLdGh fG U e a e ch ,WhCG Y
,ICGG Xh e d dG d eCJ CG c ,LdG gh YCG d
g ,dP eCj dG g Lda ,H fe c IjY a

QdGh d da ,QdG dch dG dG Gg QhO d dG

GPEG dGh))J db dG BGdG dG dh ,RdG Wh d
j ((d S EG ,fCGh cdG N eh , GPEG QdGh ,j
,((d S EG)) LdG QhO Y j dG IG g ICGG QhO
,fEG dEG j ag j e MGh c CG QdG e ej da
IG dch ,Qf d MGd cj h ,Qf d dG j fEa
adGh dGh AdGh RdG Wh dG e LGH j e a
H ,dGh G jJ LdG H G e e Ggh ,WdG Y
dG aJh AHCG HJ dP Yd WdG H ICG``G W
Qhd e LdG Qha ,ee Y dP ch ,ISCGh d fCdGh
N EG ODj ,edGh fG Gg N CGh ,U dGh ICG``G
gQhd ICGG H ,NGdG e ISCG AH J Ca ,G H

eSEG QG QSG
eR eSG Y dPh ,( Y G VQ) jN IdG LhR GeCG
Od j da ,HdG d ILG AdGh GeCG g QeCG
GeCG H ILH gH d eSEG QG de GjEG
G CG``HG WG OSG fCG EG .HdG Y d
N LGJ e Ha fEa jQSG jQG dJ jCa jQSG
WG a , W hCG W fcCG AGS gGj
FGdG a ,YG IQGOEG QG IQb ie Y J
QhdG e c dd ,LGj N cCG g QG b e HG
Y dPh FG d HGG dSCG GSH QG g b
WG g V eCdG jOU OjEG dhh HQCG bG jW
QG LGJ ``b i``NCG W g dc .(```d``H dG)
Yf S a ,hG edG gQe j eSEG

HdG bG CGe Jh ,AGS M Y Gh OGaCH J dGh

J dc ,NBG c OdG Hh c f G H IQGh
gh YLG adGh Jh VQCG QYEG CGe eSEG QG
gj dG OG eh eSEG G G SCG e J
J eSEG QG GgCa .edG Jee OG``aCG
Y Ya ,iNCG Oe SQCG H ,a OG g J O
jQe AdG j a OdG QaC dSH dPh cQG CGe
eh bO SGQO H QhH G a jQSGh jObG
bG j K eh ,hG QdG AdG j M G YdG jh
CGe QG YG dc ,IdG MU Hh H hG HQCG
,eSEG G H G OG bCG e j dGh HQG
CGG Gd YGdG c ( Sh Y G U)G SQ CG jh

,QSG ahG dG iMEG QG fc d

Z QSG ```dGh G ``gQ``NOG ``j``W ``Y AG```S
G IY e he ITe G``eCG ``NOEG hCG -TG
IFdG f Y IGh jOYG QG QfG Za ,f
Ge Y GH j VG Gg CG EG dG Obd YOh
ObG ``YO Ia J ``dGRh J dGh eSEG QG
J i``NCG FSG H dh ,dGh G jdG Y
ed YdG AdG fCG H ,jOYG QG Y
gQhO ie jh eSEG QG Y ja .edG dG
G edG OG d dG IQb ie Y j ObG YO
dGh dG eG eG g dhCGh jdG Oe e
YT e jQe QSG Yh IFdH edG J

13

iDhQ

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

jDhQ
IjL bfG ..fdG MdG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

2012 d HdG MdG UY e da WEG

d JGe Uah ,dG Md IjL bfG ,eCG Ae
e IMG MdG eG e dG H NJ e Y AdG
j Gg ch ,dG dGh jQdG GdGh dG dG aGL
Sd MdG d J dG MdG hdG e Y
H R e EG aVEG ,IOe FGhQh dL fe e G H gM
MdG jhdG gCG edG gh eCGh eCG f e dG
. dG SGh
e QT TH MdG IQGRh dG MG Ajh
J IYGhh MW eGH e ,eCG HdG Md UY
G UY SG cDJ dGh ,dG GW IG dMG g
dG jG L FS HdG Md UY J C e
FSh IY Y dEG ``````UdG ``````dS ee h dd gDJ
e e J e Y IhY ,fGeh jH Wh GQe e J
Meh W QKBG e H NJ eh ,e Qj Ye jKh MS
W T e ee SSCG H Y aGJ c ,ic FGMh
eG H aJ c . gZh JG eNh jOTQEG Mdh
cTh MdG OTQEGh eSG Je e MdH JG
YGfCG NH ba bW H LJh ,MdG YGh MdG
CG a Jh ,dGh adG cGe a Jh ,JLQOh
jdG MdGh adG GDGh dG MdG e MdG
. jhGdGh
FSG UY J C e TJ eGdGh jG g c
.GYCG ch dG Gd HdG Md

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

cG GVEG
OdG MCG
Y HGVG H (fgGh dG Y bGdG) dG Y FdG
G G Gg b Jh .fgH b dG dG H H Y
jdjG adG adG d idG gG Y j G
G eGM dG MU Ga G ODJh ,edG G H
djG G iNG Ie OJ SdG g jCGQ .djG
Hh jQG H Fb gG G fc M fdG
jQG AS e jdG H bh ,fjd AdG Ue
Gg TG dG G Z .fjdG dG jdjG
G QSG V df fZ G g YdG dG
1947h 1922 GYG H dG Y HGVG IY H bh ,dG
dEH b M G Gg GMh j gh ,dG SG jQJ
dG JHGVEG TCG fGh ,WGe Y a OdG IOdG e OY
SdG d G Jd G VH ej 116 GO
SdG H b dG HGVEG RH NG dG h .1929 Y
H jQG VhG Y LMG cdG dG GJG
.SdG de Y a dG S cdG dG
aQ H (SGh LG a ) T c j
M g dh .Se gGj dG Id GdG hG dG hJ
gh ,dG Y G I GPfG dG NdG a Yj
dG a cj OM W jH IOe J G j G
GQY dh J GPfG dG Y G WG IQhV VH
e jJh PG hH dG hJ Y G GcG j .iNG
AGLG Gh ,dhdG fGd dfl OG dG e hG T
GWG H hG H dGh fgG J H GcG Gg d
,HfG hG G jW Y FGdG IOG NOGh dG Y G
M bJGh jd gG dhdG bJG e M VQj
VGh GOTQEGh fGb g j G j .fGh SdG fG
H gH eG Y FdG j M dG UNh
Y GVH ZQ J dG GMG Y L e aj
RGdG Gg ,JM Y H iNG L e ejh ,dG
.fG LG M GMG ie j e g jeCG jg J
LMG Y hjh dG Y HG H Oj b g
H e ahe hX Y Gh dYG h ,Y Y
Ve e JG hG HG e NG .VG dH dG
f QhH G YG j G IQhV g dh ,a AGQBG OJ
b a fdG fEG M eCG ,d G Jh G
!NBG e gQZ f iNCG
ahmed.rs.albadi@gmail.com

N ffEG jM
Y Sj

YLG UGdG U e jGH J eG CGH

CGHh gh g e eeh GQT HJ K eh ,eG T
UG G J (He FSh e ) LQN YEG FSh
EG G fEG M J HSG 3 Hh .fGX H
We LGhh H J Y g G ICa cJh UG GG
Y S H eYG SGh ,(dG dh) H
VG eYEG ,N H rEGh cCH K eh G QfEH jGH
,dG Qd Y G J K eh hCH hG eG f H
d j CG WH EGh dOG aW j G eYG df
f .cG dG Gjh FS OGh UG G gGH
fY WGe HSG KK e H j dG Y GVEG g
?SdG g GP dh .dhDG G djG hjj f Lh d
Y eG Y IQY IQOG jW g dG Y GVEG
Ufl X be QSG H jCG IY N W uCG ho J
d d ,cCG Y l eG dG Y GVEGh .edG MdG Y
M CH AG Y ASG fEd M .dG Y YeG
k
3 H hGJ Id c dG Y ASG dh GMCG e
,ITe HG j
s CG n G d . HSG HQCGh HSG
eJ Ghp jo CG HG j jNBG UTC
k G
s CG c
bs G ,ed OdG dG jEG N e ,HG jj .e
Y bGh X OLh gCG EG Ghj CG ,G LdG Y bdH
VSG g dG Y GVEG e jdG .HG f Lh e
bdG ,fCG c , qe V Y SQn d dG Y dhDG
k Gg Spn Q d dG CGd QSG ,f
UCG Y v YLG V
.fCG QGdG
g e VdG YdG dG f dG Y GVG Nj
Ic bG Y H ,Q WGG jcG d j) dG CGdG bEG
Ggh .a Wjh ej dG dG HGH (bG Y e
EG eJ T ch YJh Y g OG dG j
,eYG bGh OjEG Y IQY g eCGh .GcEG EG ,bEG
OGjo dG YCG L UN a .gL Tf IQKEG dHh
br n dG v e GQk hO YdG o T J ,dG Y J CG
WGG L j CG ,Hn CG CG dP T ,SDG a .UG
HG GPEG fCG Z .fY G YEG FSh f SGS
MhG G IQH YbEH dG CGdG e e
x AL QSG e
n feEG j dH fEa ,d OY x M OjE oG IQhdHh
YLG
V SQ
.QGdG UCG Y M
x
x
Sc (dG Y GVG) YdG dG Gg jQJ Oj
j M , HhQhG H GdjG G G b e G MG

g LJo CG feE jdG j GHh ,dG AKCG YG id edG f bGe

.G MCG H j RL GNEG bGh EG dG dG
VEG dG dG IAGb LCG a ,KH J HU S QcdG LGh
d ,MGL Y Y YG eOCG e Y We FHc bCG YGQR EG
jdG QdG J QG QdG gah SCG bW SEG NBG ja g
e Jh Marcel Just L SQe YCG Y a ,fEG
jH Wf AKCG edG bGe e jeCG e eL e Tom Mitchell
YSG a ,VdG Gd IQe We fQ ILCG GSEH MGG dG
Icfi CG ,CGG f GSEH Ie hC jd GN UTCG a j e ae
ILCG aJ h YdG Fa Jc ILCG gjJ fH IYb N e edG d
jh .dG bh edG f Y jJ ee e WG fdG jJ
GG QN dG d dS cCG d dG J BG ag CG dG
J fCGh QaCG IAGb ILCG S b GS Z fCG Gj gh
S c bNCG SCG e dG dP S W ,e GQG eCG HGdG
hH fEG UN fEG GhOJ e b eGSEG j e j
e jdG PJ jW Y G GQOEa ,dd GQG Rd hdG QH GdG
fGG H Y fEG e g G edG AGLCG H IPT J b dG QaCG
.Ic YGJ d S SdG ed H dP fEG h
humaidvision@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

M e cdG Ie dh SSCH H g dGh ffEG c IdG JdG

G edG We H Fch FHc S a ,H JG HJh IdG
H dG iG Y ahe YdG dG dG Gg ch ,GOQh GNCG eG J
.GNDe JKEG j CG b AdG
h HdG Gg SEGh J j dG JdG IYh dG dh
LQG G Hh jG g H dG eG Qe Y dG fEG j
,dd J cS dG Y G FdG IQbh HSCGh IG OGH HQh
.edG Y GQOEG hCG dG Y j e dH Ggh
d e Qe dh ,QJ IMGdG dG G CG f CG G e
jHh ,e d dG g dG Gg ch e jN H FdGh FHdG
e Fg c EG g e GQOEG CGh ,bCG Y jf QaCG IAGb G e eGdG g
.OLdH QdG h e dOJ j dG eG
H dG H N Moran Cerf S QcdG YCG CGG Gg Y GOYG
e SGh H JG YCG jH FeR e eb 2010 HcCG 27 j S
ATCG H edG e A e f H HJ ee IYb AHh gGh ATCG
j YG MCG c GPEG e c G e g fdG IYb GSHh ,gGh
edG j H GOfi GQe C dP QXEG ,dG bh e hfe dQ
fEG S QcdG ij fdG IYb IAGb Y QOb Jc efH dP Ich
dhfi g j c ddG IGh ,e c gH Qhj e sa Hh CGj CG j

e d M OY Sh ,gH J CG Y j
SGh HH S fdG Ga ,FdG MG
edG cdG b e J H AGQBGh bGG Mh
jOdG SdG S fEa dd aVEH ,IG jdG
e cQeh ffEG jW Y eG hCG G OJ e
CG dM fhG hCG YLEG bGG JHM N
fdG Gg EG .jdG G M J b fH TEG
ffEG cT VSh eQY Va EG ODS VdG
SJ d .eYEG fEG cT b e SEG e d
M ffEG ifi Y WhT Va dhj jdG ADg
jQS Z MUh IG jdG fGa ,Gk L eg
d fEa H e IG jdG Ibh ,dG hO e dG
fdG Gg e FdG QGh LCG dH dG J
dG S QhH Ggh SSCG jeCG cdG S
Y Va dG OdG g S iNCG hO e cT eCG
cdG CG EG aVEH Gg ,fe d jeG cdG
ag S YLEG UGdG T k UNh jeG
cTh bGe b e fdG Gd dfl OG bGZE k S
IT bGe Vj b fdG Gg ,H QGVEG H ae
,ZEd dG gZh jjdGh JdGh jJh dc
jdG eb CG jeCG SDGh cdG a cCdH
Y adGh dGh aG f S G eG e
cCdH dh d IQN S JQNh ,dG ie
CG Va d Mh ,hCG LQdG e jeCG IQN S
a Y H fdG Gg H eb IG jdG
k UNh hdG e jdG J CG gh fdG Gg e NCG
ffEG jM e d He fGb H -jQJjdG
.jdG G jM AZ
G G dG eYEG dG hfi EG
AGQdG EG OJ d jQdG a ,k f d J Y
Va jW Y e WdGh bGh eCG g YEG jMh
eYEG SDG g J GPEGh ,k f j d OdG
ffEG Va dG eG hGJ jM e dG dG
ADg Sh ,S OdG Vah G dSCG L Ea
GHGh bGdG eCG J Y G jf Ze fCG
hGJ jMh YEG jM e aGJ IjL eYEG f dSCG
.eG
yasir.obaid5@gmail.com

H jjh dG YSG eb jj 18 AHQCG j

dc bh ,YS 24 I e jEG jjh LGh
SDeh Reddit bc ffEG Y iNCG bGG e OY
he Y Md J K AGLEH Word Press
ffEG Y UdG bh fH Yj d e fb
e jeCG SdG AYCG H j dGh ,SOPA
c OY M QKCG hG Gg ,QGbEG EG QG G
M YEG H fC ,ffEG eN edG cdG e
e Hd G dG eYEG dG ,eYEG ef H
jQHQc Rf SDe b e edG eYEG jQWGeEG
dG He FdG fEGh IdG cTh fQGh Jh
j M ,jchh ah LL IOH jG eYEG
SQ N e YbEG Y adG dG YEG IWHCG
M gh ,fb Gg QOS jeG eG Y V
UdG aeh jdG G jM EG j d hj e
cT b e Y aQ b fdG Gg d ,ffEG Y
j jJ e d jOdG SdG dch idG ffEG
Gg jh L jch YSe SDe j M ,ffEG
fhdEG UdG bh fb QfCG Qj k Fb QGdG
g h Y adG hCG UdG MJEG hjj fCG Y VQG
S IQH Uh Va fdG he dh ,dG d
gQhH LL cT .UdH d bY ATCG Y KDJ
Oj b dGh fdG Gg LG eYEG M WEG Qb
eYEG jOQG OQ M ,G jh eG jM
YGdG gCG MCGh Rf jQHQc cT de hOe HhQ
eh ,UGdG YR fEH LL cT k UGh fdG h
QG gh jNBG Y eJEG hOe HhQ Rj CG jdG
a oJEG dGh fjH KM eYEG a cCG
JdG G Y dH dQGh GP hCG Rf P JjL
!UTCG B
IOa ,ffEG Oj -QGbEG M - fdG Gg EG
CG e edG bh jeCG cdG L J fdG Gg
fd fEG T a LQN hG IG jdG be
bhh dG FGb e AdEG dP ,jdG G jM
eG Lh aG edGh fYEG eH jhJ
fEa jeG cdG HSEG Y dM h ,iNCG
.JcT ZEGh de M EG J b Hd VS
eCG f cdG e dG S fdG Gg N e
dG jQdGh dG fhGh bGG e jG e

M Hh ,GQOEGh dG H eb c eZ Gd jW Id dG H
j a ,H e HGQ g CH gQGbEG e M edG Y e jdG Y dG
jOe SCH GQOEG EG CG hjh ,e GQOEGh dG J edG J GPEG fCG MCG
dG Y fl edG CG Y f e Ga ,e dG j dG gHdG MCG
S edG f eY fCG Gh ,dG ce dG e j feEG Yh
OLh Y Se dO if dh ,dG...h H eh S eh flh eOh jN
AKCG QdG a VG e UCG IdG g ,!Gh jGh dG Sh dG
dG GdG N c QH QJ Functional imaging edG Y
!BG J H QaCG IAGb Y JQH Yj e g CG LQd VG
Jh edG Y dBG e dG a e INCG GYCG AdG d
cG dH dG eda ,dG H dGh jOG H edG H QdG
SMCGh Y edG e AGLCG HQ c ,bdG SGH e G e e
edG dG YEG e H dG GYSGh ,e dG hCG c e
Y j GQOEGh dG Y a UCGh ,bdG hCG ITG MGG GSEH
JdBG Y a jW Y JCj dPh ,iNCG W IgX CG h a Y IQdG
.QdG N e jOe
c OY H FXdG HdG H HdG GQOEG dBG ae fEG NCJ
f H X a ,Y N Qe 100 `H QJ dGh dG edG jN e
T Gf e j edG YdGh UGdG SCG CG 2010 ZCG Ff

S dGh edG

Y M

dG

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

14

jhQc hS jLh ehQ jQG TG H LGe

T j NBG b GdR
fhfCG

RjhQ edc

Se Y LQO 5^7 Jb H G``dR V

We H G``g````g ```L e ```jQ
K ``gh ..O``` dG ```T ````bCG ``c``d``e Q``L
..YS 24 e ``bCG G f j G``dR
5^6 IH Gdd hCG eCG U VJ M
. LQO
Ge c 69 Y Y ``bh ``NCG G``d``dGh
Ge c 144 H Yh dG S ie
. HG Gg g Z L
cG eGh fdG ce FQ YOh
dG dG QG```dG e d WdG
dG ..G``d``dG H AhdG GdG G G
. zefJ{ JY e Le j
a G``K d SG G``d``dG EG ``bh
cde We e e H f fh..
Sh dG QGdG e d ddG
jQS CG``` SCG bd h````fh ..``` ` MG
. zOGSG gCG Y AdG IQhV Yj
Sbh Q```dG G``M e fhfG ```Jh
eJ `` ` `M.. O`` ` `dG ``` ` G `` cG`` dG
dG ``` JQG j ``e ``gh ``jQ```dG FdG
ddG cde Weh .. GddGh cdG
jQdG ``F``` ` ` dG `` `g A`` ` ` dG ``` ` f ``` J
.FdG cGdG e Sh

LQ `` H G``` T``` e `` YG`` ` `U ``j``` ` ` ` dG

.e fl
jG ````UCG ``e ``gh ```ehQ ```Mh
jQG ``HQ jCH HS ```YCG ``LQh
Y cJ dG dSH OdG ie Y
dG a d .O``` ` ` bGh ``F``X``dG
Q `` ` `dh .``` a``` G `` e ``` c ``` ` H
jdG aG GUCG fG Yj
HdG ``jQ``` dG `` SQ`` e ````j`````L `` H
QfS jQ fH e HdG QJdGh
1980 Y eh .SdG Y H hQh
hS jdG HfH FdG j
jf ``H``M ````T``H R``` dG ``` jhQ``c
jJ G ehQ jW Sh G
.jdG HfH Ra GPEG

S Q`````e ``` ehQ ``` e ``` Y ````j

Y ````j``eCG ```S``F``dG ``H````f ```T``dG
SdG ``` Y `````dG Q``` ` G `` `G
HfG jL ```f `````G
hS `` ` jh `` j`` LCG ``` dG ``j``` ` ` ` dG
RdG f Je Y d eCG jhQc
jL OU h .HM TH
S TCG e ehQ ``cCG
LG Q``` ` G `` G ````T``H R````d
`` ` e`` ` HhCG GQ`` ` ` H `` WG`` ` ``` dG ``` ` F``dG
jJ ``` a``f ``` ` S``F``dG ``H``` ` fG
KG jNBG Te MG eh .dG
HfG h``` J CG`` ` dG ``Y``` ` ` SG `` jP

GjEG V LJ d zQdG{ CG cDJ IfCG

zS11 { `d K g T Y IQOb Z IYdG :fH

cdG -UGY

cdG -UGY

QGOGQ GSH d OH S H ZhCG OhGO MCG cdG LQG jRh J

GOe ,GW Y dG G d cQG Yh GjEG V NhQdG QdG
. zGW e jObG bdG jJ OH Y Y
NCG IQ``jR AKCG U ``cCG Y G``jEG d cdG LQG ``jRh ``cCGh
30 EG GjEG e QdG dOJ IOjR Y OH Y VG edG N IfCG EG
. zG KDG pjdG QhO Y U OT a ,dG QhO Qe
23 `dG IQh``dG Q``WEG G``jEG f Fd Y d jJ ZhCG fh
NhQdG QdG GSG feEG ,jdG H cG jObG dG YL
GjE JNCGh bGU EG :bh ,GjEG V ,cJ gUY f eG jeCG
cCG fCG :```ZCG ```VCGh ,eCG Y d d ef dG fdG ``gCG g
. zQGG hO V eGSH f d fCG JdG YLG h GjE
CH dG Lh QJ hM dG SCG Y OQ U cCG QhHh
H CJ dG eRCG d GQhG QGSG IQhV EG Ge ,jdG e jdG
.kdM H FdG aG Rhd dH OGHh IfCG deh ,QGG hO
g CG YCG fCG :UG GH U cCG Y GjEG LQG jRh bh
AS j MCG H dh ,G``JCGh bGdG dhDG H Ie bY
. zjdG hDe H hj CG f fh ,gJ
FdG ````G G`` `JCG ``dhD```G ``e G`` `jEG ```LQ``G ``jRh GA``` d ``dh```Jh
AKCG ObG hdG cJhH e jdG bJ Jh eCGh bEGh
.GjEGh cJ H cG jObG dG LG
ObG PSCG b cJ EG GjEG LQG jRh IQjR Ff Y J idh
fGjEG CG VG GdG N KCG HdG EG :hY OTQ IgdG eL
Y Vj e YH VJ CG GjEG Jh L H eRCG IQGOEG j
IgL G``jEGh EG QJ fGjEG jdG CG EG ge ,dG e M e
.fi eRCG CG LG e
b e g H dG VJ GjEG Y HdG HdG CG hY OTQ VCGh
eRCGh ceh Y LGJ ``gh ``G ``dP eh ,1979 ``Y eSEG IQ```dG
G``jEG CG EG a ,HdG d dG Y IQOb fCG KCG d GQMh
Y OYGh JGP jJ e ``EGh a eRd dG Y IQO``b J
.f

d ``` j``eCG ``a``dG ``jRh ``` YCG

I``Y``` dG `````J CG `` ` `eCG ``` ` f``H
W Y S c IQ```dG j
g ```Th IdGh IOd g
S ``e Y O``G g e
LM GJ IG jdG d
Y `````dG ````UG``e ```Y `````d
. IYdG J
IYdG `````J EG :````f``H `` bh
IG jdG Lg ``dG hdG
G L S e Y OG
.zG H j AT gQEG Y
jQhdG LG Y fH ``cCGh
IYdG ```Y `````dG QG`````S``d
d IG jdG Hh M
,O H eSCG e dG a
IRQ``H i``NCG GOb e jCG dh
.dG
QGSd IQhV ij fG VCGh
AGS Lh jCG IYdG Me
jaCG T hCG edG hCG dG
VEG ``` Y ``` ` dG EG ``a``` VE``H
CG ````f``H i`` j `` dG `` `eCG ``` JGQ``b
.a IL IG jdG
R`` ` `G ``` ` dG EG IQ`` `` ` TEG h
eJ Rf f{ fH b faCG
eCG dhDG f Y GL
ee ```dR``e ``` fh ,`` ` `aCG EG
.zj Gg CG e cCdH

S eh jH fc GQfG Y dhDe J zGM cH{

HUEGh T 37 e Y SCG b Y dhDe
.jNBG 57
RMG e JcS hHc FdG H G ah
WdG ``V```Jh ``d````YG ``e ``Y```S 24 ```H ``W````dG
j (QhO 309600) Gjf e 50 gQb ICae
.iNCG Ie dYG EG OJ e
VJ eY ``ah AKdG ``j WdG YGh
WdG e e J fc H Qf W ce
ZCG h .g J AG``LE LHG de EG
jf IG CG e f QfG a G
.T 24 e Y SCG LHCG j

gL iQ``` ` b J ``W``` ` dG CG ``` ` dG `` cPh

J WGG Tf (f) ... VdG Y Id
z.MdG ADg beh jg Y ee
d VJ bGe fK EG WdG dbh
eCG ```eh Wd ````bCG ``K``Kh ``eC` d ```e H
.GRGd FdG Gh dhdG
WdG e ``e YJ ``N``dG EG OT ``bh
jM TCGh Sh aGf QfG eO eH jG
.Y Id AWEG LQ ac
dKc ``````c `````SG ``H````d``H ``` g `` ch
YG ````YCG O```G Y ``j ``L``HCG UdG Q``N

H iNCG e e e fc je Jh .f
eSEG G``M cH YL OJ O e jf
e GY ``Y dhDH Y j ```dGh IOG
SSCH J dG QdG WEG Yh GdG
.gQJh M jJh eM aGgCG
```````d``H G`` M ``c``H ```S``H ````e ``` ` JGh
e Lj M OdG T H QLGe je
.dG Y dhDG d YG
Wd eYEG hDG Q``eCG SdhG bh
e UTCG S e cCJ ``G bdG H
z.G dG bGe

IjG jdG dG b HdG IOdG Qhj dG FdG

.L fhQ J HdG dhdG FQh T hJh
jNBG IOdGh hJ L EG dG HdG IOdG Lh bh
ALQCG bdG YG AHCG EG J Gebh JGQjd
.OdG
IjG dG jdG dG hCG HdG Le Ojh
T d dG S M gCG jh ,dG Gg jj 23 j
.SCG

cdG H
dhdG IOd GQjH hNBG Qc IObh hJ L g FdG b
jG dG d HdG dG YdG Gh
.GbG Y dG HdG Le ThCG M d
dG `` eCGh HdG FdG eG IO```dG ``H ``eh
Ghh H HdG YG Qch e J fL d

RjhQ -jf
OJh G GAGYG bCG Y T 24 b
G K fc G Ae bh dG QdG ``WEG
L 16 MCG fG cCG gT dG YCG c ,jdG
. gMCG dG dG G EG J bCG Y
Y dhDG eSEG G``M cH YL YCGh
je ``eCG G``b Y G jdG dG
.jf H fc
dG M ``YEG EG eG dG ```aOh
je IY e cCG j dG jG dG N

SFd hdEG bG
Ud Vj fdG
SFdG `````d h`` ` ` dEG `` b`` G ``V``` J
fL ``e ``` g ``````d z``j``` dEG{ `````f```dG
dPh ,zSffG{ JeG UGb Y
SGh VG b dG e INCe YS
.J IOYEG b FbO d
GOQ jdEG be Y UdG Y JCJh
dG fdG SFdG ``Y QOdG dG Y
jeCG ``` dG IQGRh ``H ``e``b `` ``` YO `` cCG
j dG bG gh zOHG e{ be ZEH
aCG e f e H ed
QdG Y OQ b SffG fch .SGh
dG ```SGh ```g H ```j``eCG QG``` dG Y
.IG jdG eM bGe Y

H fjH e 3 fGOEG
zG{ V gGdG IQKEG
IQKEG H fjH e KK ``jOCG
H dJ GQe jRH ed gGdG
A`` YOG Uh b L G
.gCG dH b fCH
SQEH ``H``jO ```j``e ``e ``gh ``K```dG `` bh
a j dG G b GQe jRJh
GQG Jh G HY GY
EG :Jh WfCH bQ e e eO IQU
.G EG gS G
f ``` ` MG `` e GA`` ` L GQ``` ` ` G ``f``c
d Le b G e Y
GVQh ,MCG Hch ,Y RYEG UCGh ,jG
L ``fG``j fjH UTCG hCG ,OG``L
gGdG IQ``KEG j 2010 fjS CG``H ``f``b
.G LdG SSCG Y
``` dG A`` `YOG ````g ``e g ```S ``d``bh
G ````g ``` HGC O`````dG `` MCG EG :```f```j``H
VdG ``e j ``c ``fC` H ``H``jO fi
.d
EG :`````G ``` h``f````S e ``d``bh
Ofi ``j````J O``L``H `````d```e Q``J ``````dG
V ``` G Q``````Sh ,``````L `````G ``j```
.jGa e TdG KdG LdG

15

dG

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

bd SY YJ SM
FGSEG e JKOfi
(SM) eSEG ehG cM M
J Y SY O dG FdG
MG dhO e aSG S KO
SM e Ff YG eH FGSEG
eCG CH FGSEG e fhJ bhh
.HdG dG
jY G j FGSEG OL YGh
dG jdG G FQ ``jhO
H Td ``S```M ``c``M O``` ` dGh
aW dN GYG c HgQEG YL e
. H e SM Y G Y
f Y YG ``jhO EG SM dbh
JGh ,G GQ je ``e dH J
SY ``c`` jJ ``dh``` ```FG```SEG
G SdG e FQ e dNh
eN AfEGh SMh a cM Md
.GS HQCG eGO
SM eM FQ g YSEG bh
IU ``` H I``` H ``` ` ` e I`` `Z ``` b
e YLG j CG j SY EG G
EG ```J OQCG FGSEG Vhe
J i``L dG dG ``KO`` TfEG
.GT 15 b
GAdGh dG VhG g VCGh
CG j TdG QdG g .bJ CG j
hdG j aj CG j dG .bJ
f .dG YdG ReQ j dG
fH ```H```dG dG T i``f CG ``j``f
fHh SdG G Y LGaEG f
..MG e eCG d bh f
N MG e eCG hdGh G
.j jRGe

dG SFdG Hf Og cJh dU Gd fG QGbEG

d fGb jQe H ed G fdG GdEG EG aVEG
Y Fd fG e ``f``b ```eCG dG G```dG ``bCG
.WdG
,eG Z H d Qe LCJ H ``dPh ,dU GY
b fc dG G IQOG e e IQH Og cJ JCJ c
Hfd kaGJ kTe O``g Qe HQY Ff cJ Qb c
.GdG TJ OYG EG dGh VQG GMCG YO
.G IQOG Y f kah ,G jGH IQG SFdG
b H dh ,dG e FdG fG Y dG QSdG jh
Y ````UCG ```M``G Rh`` ``b dG ````dG ```j QG``` dG G```Hh
Y j e fh iQdGh GdG e LG TJ
d SSCG TdGh fGdG QGbEG QSdG iG
.d jVG AYCG OY e FG N GUCG
SFdG HfG e JGN EG S dG dG f Y
UTCG KK cH e LG CG EG j QSdG dh
.jGa 21
`````dG ```Y ````T``G ``V```d kG```` ,`` bCG ```Y ``jQ````G ````FQ
e Y e Lh dd SdG fG e fb ``ch
.KG Y a TG OY j aJ HfG
eY H OdG L Ve M Ia N dhdG SDe
ASH ,GdG LEH AL Og cJ CG cG G be OQhCGh
e edG MW e d HdG idG e jdG aQh HVh
kTe FdG Ff J Y b dG CG kGe ,H Y FdG
.QG jj
Y ```b``G G`` WCG ``H ``G ```f ``gCG ``M ``L H kG```Mh
H G``e ```d ``f```dG Y jdG G```dG ``LCG ``bh
.eG dBGh G IQOG
dhO bM L dW H ,G ``Y eG AGQRh Z
HdG fdG he S ``KEG G fG fb ,IhSH S G fGH UN ,FdG U Y jJ NOEH h
JTe i``d ``e``dG aGQ IhSd c cdGh QG``bEG Sh
.dU GY Y FdG e Y e d e fM YCG dG
Pd VY dG CG EG Ge ,cdGh fG dG GdG
.dG FdG Y jH
Gd LJh ,a HLh T jT dh QTCG EG fGh ,dd ``e``J fM ```G fG ``f``b ``bCG a ,``b``G Hh
AL fG fb QG``bEG CG cG DG SdG bG fh
.?faCG hCG edc dG j CG hjJ g :Fb ,a SdG ``aGh``dG GP ```YCG fM e GY e ``f H ,WdG adG eM FQ ``Jh ,IO``e IO``e Y jdG H

LQN jQS VhCG M eG bGe jJ J f j M H

fY dG bGG H Y aZ FQ Y dG fh
JOY CLQCG HGdG MCG jdG dG FQ CG jJ G
,dG EG jQGRdG dG LG LCJ H eCG EG Igd jQS e
JUJ ,bGG jd SGQO AV aS dG CG EG Ge
.dG f LQG AGQRd LG EG
GTDG c EG ThQL Y dG aZ FQ Ff b ,fL e
EG gOY Yeh NBG T I dG e j S fCG Y J
cSG M ac j d hCG dG C ;bGe 300 f
.LdG GAGLEG

NO FGG
bDe VGQCG EG dG
NO ``` e ``j``FG``G ``` ` ` ` dG Q`` `b
e `` ` Y `` `` ` bD` ` e `` ` ` ` H `` ` `` `` `` `dG
bGdG dEG jH jOhG GHdG
EGh NG KEG OdG T L bCG
VG KG j N dG idEG
fdG je G``b ``W e j b
. Od Jh dG
eCG dG EG bKe QOe dbh
jFGG dG Oh``G jFGG
dG bDe e GHdG
c d ``j``FG``G ``` VGQCG ``NO ``e
eGZ e S e d IOdG L
.GHdG je e c 81 H Y bGdG
AGLEc JCj G QGb CG QOG aVCGh
e i``` ` ` e ``` Y ``` ` ` ` dG `` e `` F`` bh
````eCG ``` VhCG J jZ EG Oh``G
NG KOM T dG GHdG e
.dEG Gh N dG
e W b jFGG dG fch
jh Gh WN J dG Jf
U jQJ fh .```dEG ``jh
dG dG EG db e Qe Y
eGZ IH WG Y dM J
.geCG dG jZ EG jOhG
MO ``FG``G ````NG``dG `` jRh `` cCG ``bh
CG G`` ND` ` e `` d ``` j``` ` J ``` ` H``b `` `dh
HgQEG YL Gd dEG Gh
WEG g NG e dG CG Ve
e `` e ``` ` U``` d``H ``f``` ` ` e G`` ` `S
idEG ``j``H ``` bG``dGh ``jOh``G G``H``dG
ALh .SCG jJ WQe G``f``c
J CG a FGG jRdG jJ
H eSEG G OH IYdG
.NG Y de EG Q```UCG
dEG Gh NG Y CG dG ``cPh
VH GHdG e AHCG b e A``L
GS WE FGG dG Y dG
b jdGh G AHCG e G H
fCG iS d ``fP h A``j``HCG fEG fCH
Y ````SGh ``jR `` HCG ``g```G d Q`` bCG
GOb ``gCG ``MCG j ``dG ``jR ``HCG G
.eSEG ``` G O``H I``Y``` dG `````J
UdG ``FG``G ``jh Ab ``ch
HZ M G jj jGH QUCG b
HDH ``jR ``HCG G Y ``H``gQEG M
.2003 Y HZ N WQd

OfG QJ dG YLG G LdG OS jQGRdG dG

.eCG e H dG IgdG
H j a ``bRC`e LGJ eG C`a HY QOe Y h
j J GQN KK H e MGh QNG Y jh ,bGG
eh ,hdG eCG EG G dMEG hCG FfEG hCG ,NBG T I G
J gG g EG dG Jh .eRCG e edG Y gj aQ K
e bGeh eG fG CG ij dh ,GOdGh ,FGGh ,e
NBG G Oj H ,hdG Nd G aEG fCT e jQS
.iNCG e bGeh HdG eG e IQhV iNCG hOh GdG

cdG IgdG
fCG M H MCG dG hdG e dG eCG Ff cCG
d V IQTEG ,gQWEG Q``N L ``jC eG jQJ d
jG jdG ``e f H HL BG fdG LQG ``jRh
d hdG eCG EG jQS VdG Y dG bGG d
.be e
VG bdG LJ CG O``Lh U jJ M HG fh
CG Ve ,VG bdG eCG EG jQdG eRCG e dME

z```dG GeCG bQS{ ````d dh ``e hJ

.VG Gg UCG Ab g dG AdGh dG
WdG G Ife ``` dG IQGRh QhO ``Mh
jJh YO Gc GQhO J IQGRdG CG EG IM QG QTCG ,eCG
.fG G SCG dG WdG G GQb
G If ``f``b ja H ``gG``dG ``b``dG IQGR`` dG ```Jh
dG ``c j e ``gh WdG G e R``EG fG
GS e Ja e Rhh jG Wh Ad j M dG
.eG hdG e dhO J CG gOH eEH c
IM ``b ,``j``G dG QSdG OG`` YEG ```dG IQGRh QhO ``Mh
S dG WdG DG Y Vd QSO he OGYEG b f
ffdG G``G IQGR``dG CGh UN O```dG fj ``N HfG
.Y ASd dG Y VS dGh QSdG OGYE gDG

,UN c Y eCG Gg Hj dG FdG e CG EG QTY QTCGh

,QG e HG dGeCG IOY hj jdG dG L j fCGh
dG d QYEG IOYEG gG fCT eh GQhdG GQ QJ dGh
.GdG e M Ia HEG c QJ
GeCG Fb J e fG b dG IQGRh fch
GP UY Jh GeCG J OGOS Fb MCG QGUEGh UTCGh
.dGh LQG JQGRh e bY
e IOSG EG J dG ```dG IQGRh CG IM QG ``cCGh
G AdG UNh dGh HdG FdG GGh GQdG L
.dG dh d dG AdGh G AdG H hdG CGh
b , dGh dG gj dG GdG SEG S c Mh
fd ah d S SEG S c :dG dG jRh

cdG HGW
FdG e CG dG dG ``jRh QTY IM Y QG c
,e G HdG dG LQ H Jh YG Ice YCG dG
GeCG bSh f GcQT hCG WGG V FGL GJQG jdGh
. QG EG jJh dG
Y I``c``G ``g Rh ```dG FdG e EG jJ QTY ``bh
.e EG jQdG eG J dG BG QLh hdG HfEG
d gOGSG dG ``f``G HCG jG dG CG ```VhCGh
EG Ge ADg H YG Gce J Y dEG jQdG dG
.OdG Gg jG eGh dG dG FdG H AdG hdG

fGOS jOhM jd GYe aJ MG J jeCG

LGJ dGR e fCG Jh dG GY SG gCG M N G
.GOdG L fG e GOdG NGO OVG
We EG fLCG dGh KZEG YL NO WG h
UH dG Y GOdG GQGe TGh Mh b J jdG
.e dG Hh Y CG hO ffEG GYG
IOjR EG WG aGe hO KZEG H dG dh ODJ bh
aN H Qh``j jdG GOdG Lh GOdG H bdG JJ
GFY J G jOhG HG e Y IdG e AT c CH
.dG

.jM G GOdG OL EG e dCG 80 e cCG f gQjO J

dG bJ IG jdG CH jeCG IQGOEH aQ hDe Uh
.dhdG FcT e QhJ fGh d IYe H
GYe aJ CH GQGb J IG jdG :EG hDG bh
.GOdG QRCG dGh aOc L jh ffEG
j CGh eRCG CH MGh H J CG jaCG Y :VCGh
j ``dG ``` j``aCG O`` G ```b ````LG ``` YCG h``L ```Y `` eCG G``g
.G SCG
EG RfEG V Y aOc OLh QRCG dG jh Jh

RjhQ TGh
ad ``N```J ``b I````G ``j``dG C` H ```c ```j``eCG hD```e ```U
cd dG WG aJ fGOS jOhM jh GYe
.aCG J ffG eRCG ZQ a dG KZEG
QRCG dG jh IYG Y TGh Ad YL Mh
e Qe H fGOdG eG GdG J M aOc OLh
.dj GOdG L SG YG jOe
Y T ``dCG 417 f dH ``LCG dG EG IG CG Jh

e```MC IA```SEGh H NdG e ````j jdG A````b

IG G iT EG QOG dbh .GRhdG d M Vd
AdG Y jG JGJ dYh Fb ShCG M eH JCJ
eCG HfG TG H fHh jJ jdG
J H FdG dG Y HfG JGDeh JGhf h
IgX jJ hCG J eMG Jh gh gQbh Y
GMG Y dG e OJ dG jdG G Y NOh jZ
Ge Vj CG fCT e gQGSG CG e IQ , dLQh AdG
PG UH ````G ``H j ``dG ``dG```dG ```U ```jh ```dG
.G Y ad NCG

d Hb ``Y G`` MCGh H UG ``` MCGh IdG fV

Y LMG dG b eCG jdG e c OY H dPh
h ``eCG TdG e G a QcdG T QG``b
HDH G b b QOdG G Y LMG i``NCG Ie
QOe HCGh .``j``NCG Y eY 15 dGh SSCG e Y
TG H IASEG e IAe f dG LGG CG iG aQ
Y Md Q````dG EG h``G EG ```WG``G I``YOh AdG EG
,J h jJ CG j fCH eDJ dG AdG MCG
dG QG YLG N dG S AGQRdG CG EG a

cdG jdG
a j dG LGG EG c aQ EG YCG AdG j
dGh jdGh GASEG EG AGdG Y AdGh IdG VJ e
OG L `` NEG j ``h . A`````dG ````S``bh Sj H
dG 163 h 162 JOG S d NQUh Va bNh QSdG
Vh G SSCG dYh IdG gGfh AdG T CG Y J
Rj h Fb VdG Y L C S h jGh d
jh AdG SG fdG jh .dGdG S NdG M CH

bH He bHh b be ..FGSEGh dG H fhdEG UdG

UdG fEG db e H AHQCG j e INCe YS (hf)SG
OS WGe 800h BG HQCH UG FG hd edG
G EG Fb FSQ iMEG YG YJh .eCG GT dP
GQSG hDT ``jRh d .OdG e FN d ,gd a CG``H
M IFa GP Z fCH IOG dG Uh Qhje GO FGSEG
FGSEG SH J CG j dG J CH FGSEG jOGd U
PSCG a jZ bh .jOS UGdG CG H cCj fCG EG a
GP dG EG VG Gg Y c dCG dGh M eH JG
jJh fhdEG L ie EG ``b``Jh GL e ie
UdG CG ```VhCGh .h```dEG ``gQEG ie EG H ``J d
G Seh IU cH UG jG V ``bG``G Y
QGUEG Y YS Id bGe J hCG ffG Y e H J
H cS ShH dG JdG ILCG e BG HUEH eGhCG
EG e Ub C e M g Y UdGh dEG ddG
cCG b d BG EG ``M ``e CH b d :``` VCGh . j
.G S e CH

.g dH
JGQeEG WGe fCG Y FGSEG MCG db e Y chG fCG bh
cCJ dG U hdEG UdG jg CG EG ,G j
SHdG f J YL EG ```j ``dG ```U```dG `` bGh .```H
H FGSEG fhdEG bGe T Y VG KG j ,dEG fG
.Gd dG cT beh HCG J UQH be
g d Gc Ghj OdGh FGSEG UGdG d
H ```V``G `` MCG ``j ````f``g f ``Y``j T ``b ```a ,IO````e
dG ffEG ee e ``dCG 20 ``dh e edG UdG
H `` Yhh ``````a ``Y````LG ```UG```dG ``b``e ```Y JU ```Y
LGG dM EG Fb ej i``NCG U ``dCG 100 EG dCG UJ
O BG) ja SG f Y J YL dbh .G``g OS dG g
fhdEG bGe Lg fEG FGSEG adG Gb EG IQTEG (EG
jG G be H e GQ``eEG dhOh jOdG HdG G
Y ``jO``G EG edG ``e I```dG ``N X ``HCG ```UQ``Hh jOdG
f Y J iNCG YL eb ,jCG .VG AKdG j MU

ch .FGSEG T ON dCG 80 e cCG fEG b e Y UdH b

d :j SH be Y Q``G jj e dG Y chCG
FGSEG cG dG cCGh . d jG dG jg J fQb
.U UJ f M dCG 400 f e dCG 15 Y j e CG
GjhQ GjhQ dG UG FGSE IH OG UdG Jh
GhTG ,```dG jCG GH G :j ch .ej QS M 200
YG ,BG EGh . H ZJ AT CG GhTG ,ffEG Y VGZCG
S Y AGH ed Y e Y edG FGSEG U
fdG J GSH (````H``J) ``M``d Jch ``cP ``J``gh de
jQJ fEG jRhQ e WdG SH G bh .HG
ZdG ``` Yh .IQ``` ` ` G ``` ` FG h`` c G`````S i`` NCG h`` ``Y
UdG E`a ,N ObG QV G``MEG dG J ``Y e
Yh FGSEG U e He h .FGSEG h`` S b
dG UdG J ,H Y chCG b hdEG jH GY Y
dG jh ,hdEG AdG ah SEG LCG e dH
Gjh Y chCG fEG aj jdG jdGh e VjdG j fEG

jJ
UN jDhdG

jQGdGh ``H````d``H ```a QG`` j ``` ShCG ````dG G``` ` dG ```j

dGe ``f``fEG ````UG``b ```T ````V``G 18 ` `dG `` `jCG ``` a ,``H``H``dGh
H V ```fh```dEG ``H``M ```FG```SE ``dG``e h`` NBGh d
ffEG ````g ``L`` ``` d``` jOG``dG ``` e``` SEG `` MQh .`````dG
MG ehe e jL T fCH gjEG UGh FGSE jOG
.jOdG dhdG V hdEG OG `H IYO GLhh FGSEG
gQEG a Y ``d``jCG GO FGSEG LQG ``jRh Ff ``h
eG `````T ```Y ````S``dG ```b``e ``V````d ```a M YEGh
ja) SG f Y J YL Jf d (``f``fEG) dhdG
e Yf ``e I``j``G dd hCG IQG````dG fG .(I``Z UGb
SCGQ H edG e OY e FGdG FGSEG HdG GdG LGG
jh Y chCG f j hdEG Ub j Y jOG dG
f M jOdG HdG G jh dG e Y SdG fEG
CG H FGSEG BH UG FG hc UJ ffEG Y

YdGh IQdG

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

16

17

He

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

`````````````

IQG G Y dG Zh cG HLEG H bGd eJG

..```dG HGH Y zGG dG{ ```j ```W

e``G ```a zIgdG{ `J M ```je AGQCGh
G fe -
Gh LQdG aQCG d e e SGQdG dG QGe Y SGQO OGe e e QcSG EG dG Qj feG Se
CGe dG hj dG Y H ,gL QK O LGdG Gg AGOCH ej eG dG e GOY CG Z ,GjdG YCG Y
Jg Y HLEd PH j e eh FeR e HLEG j e a , Yeh IOe FSh Y zGG dG{
. - dG H b M Y - dG H bGG H b dG M bjh ,Y j c zTGdG{ N e hCG dG
Gh jd dG M Y c d M ,K CH dG ZQh SGQO dG d f dG M e dZh
RL EG -IgdG g J ie M AGQBG jJ dG Gg h ,d AeR O e N LQO M EG hCj Gd ,Gh
acG j Mh IQOf G g e CG GhcCG fL e eG IJSCG .SHb dG eL UNh eG -dG
dG fh HLEG bS FQ S jdG RGdG V CG Y jOe ,fdG Y j c dG GfCG TC MU Vj
.Yhe Z jH

G G
dG GY .O

db e cCG Vh IgdG g e d dG
f ``j``d ``d``W ``c ``` j ````H ``` ` e``d
dHh QGH dG eR eG Y
CG c ,feG ``bQh Y cdG ddG j
G g e d Ye eY j bdG
e ``cCG Vh j FdG feG jCGh
.{ Yb c bGe
cCd eG Yb IQjH j fCG VCGh
,GRh`` hO U H ``` `eG ```S ``e
H f bGG b dMG CG EG Ge
GPEG ``dPh ,Jh jf e G``g E`a dG
.G g ZdG jd d bGG c
efH OG`` `YEG BG ```j `` fCG EG ``a``` dG Q``` TCGh
c GPEG ddG Y j CG SGH j
.jNBG H hCG H

IQN TCG dG dG
dG ``` e``L ``` j``dG ``` ` G `` `bh
jdG EG { : G S H G SHb
A`` L `` fCG `` ` VhCGh ,``` ` dG ``e``M ``` e``` SEG
e ``LQ CG ` Sh Y G U ` dG S
jCG : ``dC``S ````dGh I````dG Y ``H````UCG
jCG : ``d ``b ``K ,```f : ``b ?````H ``eD` G
eDG jCG : d b K ,f : b ?fL eDG
dG hCG ``Y````dG ```U``d``a . ``b ?``HG``c
a dJh c fCG g dG Igd dG
j { ` dGh IdG Y ` db NGO
L ```SEG jT CG ``dP ,z``HG``c eDG
hCG dG edG dP c AGS ,edG
Y J I```G ``MG``f L hCG ,``j```SCG
hCG VZ a e c h ,MGdGh VdG
fCG ```VCGh .jhJ hCG jJ hCG dJ hCG Z
cCG e dG fG dG CG G e
e dG c GPEa ,IQN dG GfCG
e e fEG NCj CG fh ,``G fG
dG jM AL c GQCG e GS dh NCG
e ``M bG ``e{ ` ` Sh Y G U ` `
b QdG d LhCGh G Y G M H
EGh :`` b ?G````j T ``c EGh G ``` SQ ``j
Gg ``c GPE` a ,z(G````dG) GQCG ``e b ``c
AdG jdGh O``G ``f``G jdG
jhdGh dG Ea ,O``G fG dG
d eCG Gg C IQN TCG g dG fG
Ue fEG CGj CG Y Jj PEG ,H e
g c X Y Jj c ,d gCG d
jGh ,JGG d hCG ,UG d e
Y ` db g dG e Y j ``dG ``NBG
.ze a Z e{ : ` dGh IdG

IU GQhCG ```Y ``H````dG ``g i`` `NCG ``` dG

ddG j ``eh ,z````TG``dGz``H J ``e ``gh
ed OG`````SG ``Y ``g d Ad j
dG CG HdG ``cD`jh .z````dG Y ``d```JGh
hP dG g SSCG d hCj jdG
Gj C` H Zjh ,```G ```SGQ``dG iG
Ea SCdh ,dG jW Y Je LQO Y
e eH G dG H j dG
,Ic jY je e CG; Y L b
gZ e ej e e edG j dh
.zdG e
Yb adG HbdG Z EG HdG dh
,dG ``g ddG Y j b e eG
YGdG bGG j CG j dG M dh
jW ``e ``cC``j C` c ,````eG ```bG`` ``e```dG
jCGh ,d h CG d dG SL
CH dd MS e gh UGe H dG
cPh .cd VY S d dh CG
M dG YJ jCG G e CG HdG
gh ,````dG Je Y S ```dG ``H````dG
dG Y j ``d``dh ,```d ``YOGQ S ``e
ed Gh``````jh ``` ` SCG G``g ``Y O``` ` HG
J GPEG `` fC ,`````d GhC` ` ` j ``c ``c `````H
S fEa dG jW Y Y M IOH
H IOdG Jh ,T j CG hO eG e
.Qh Y M O H IFa

dG M K

EG ``bG``G ``` j ``` S `` Lh ``e

dG SG GAG``LEG e j Sh ,SQ
.zV S
MG ```G ``e H FdG `` cPh
YCG { :``d``bh ,`` G ``g e ``e d
H IgdG ``g jS Y fCH
H ICa j VG Gg C ,gVh d
fC GC h ,bNC
b C G J M M S NCCG
M Lh L ``NC`j dG J C` H ``eDhCG
a ``bh ``dG C``G j ``dG ```G j
.zaSCG
Y H e{ :Fb d FdG LJh
,IOT ``` `` fCG ,`` NBG h ``W``H ```a ``W``H
,H j j eh , QhR IOT g dh
``` dG ````j `` eh, ``` a ``````H ````j `` `EGh
a ,Y j S GZ eG
,j AdG ba C dH Hd S
,dG jQdG j C` c S Q```c``dGh
dd YCG dG W e gZh
d `````dG ``e ``Y``J Qh``d ``L```H ```f
.zeSEG jdH dGh

FMEG
dG FdG ```G `````dG GQGOEG ````Jh
QJ dHh , G dG ``M d J
dG M Y dW CG V eRdG HdG
``````J ```H `` dPh ,````a `````V ``` dG
Hh bCG ASDhQ J dGh ,dd UN
jJ dG J IOYEG jh ,eG IJSCG
G AMEH J gQhH dGh ,S H
VhCG e IQOf J e dZ dGh ,G
.OcCG H
dG hDT hDe ` HdG S bh
OLh EG { : ` HdG H ```O``cCG hDd
a ,IQO``f a dH V Z M
hCG dM iS LJ MGdG SGQdG dG N
G g gh,a c YCG c dM
M M dHh ,dG IOd aQ dG
bGG d IOLe J b Y H dG
V G GAGLEG Mh,dG IQGOEG Y j
dg E` a G hCG d G ddG
OcCG ````dG ``g``cP e GAG`` `LEG
g ``e edG c VJ dG ```SGQ```d
bGG ``` j C` `H ``g GAG`` ` `LEG `` gh ,``` ` dG
dG dh G IQSG H
Vj Qh``H ``gh ,bGG Fd Jh
eh ,dG bGG Y hDG dG Y
GWCG L V eRdG GAG``LEG J K
dM ``e HdG Jh , ``d````H JG
e ddG eM H j a i``NCG EG
.zc IOG e feM hCG eG

GOBG c Y ` dG GY QcdG bh
acG j dG G{ :` YLG dGh
M `` K EG ``` d``M ``H hG`` `J `````dG
b e e edG jh , a
gh , dG Je Y HdG ``V``a ```jh ,
dG N dPh NBG EG T e J
Y Va j dG HdG eh , T d
dG ``e a hCG IO`` G ``e ``f``e``M ``d```dG
dG Gg QJ e GPEG fMCG J bh , SGQdG
e Ff dG EG G``e IY ddG b e
b dh ,G d dH Ggh , eG
.zacG j d M dg J
dG Ye ` adG N QcdG ``bh
EG z: ` ObGh IQdG H OcCG hDd
IFa H IOT
V M ,IQO``f IQdG c dG M
SQOh ,VG dG N a IMGh Z dM ``` dG `` ` G `` `eh{ :``` ` H``dG `` ` `VCGh
fH ddG dW gHh dG dG UGdG g eG dG Sh fc V
eJ dG dG e { CG VCGh .{ IOG e eh ,G JdG SGH dG FSdH

adG N

HdG S

M :OcCG
QcSG bh zIQOf{
e dG Ieh
FdG SCG
eGH Vh SGQO
d J IjL
ddG b ae
dH
eG P OJ
j IMGdG dG
dG Y e
bGG OGYCG IOjR
zIgdG{ Y Ad

FdG ILe .O

dPh ,jNBG dG GQhCG e HLEG NCG CG

jU aGYG
GPEG{ :aVCGh .z```dG e YdG N CG H GOBG c ``e ```M ```M ```d```dG ``` Jh
Je LQO Y d YS dP c ,eG dG SQ fCG YLG dGh
.zcCdH aGhCS eG Y G ZQ g dd FdG dGh
OcCG AGQCG
e fCG EG QTCG bh ,LQdG e mY e
``dG ``e J ed Ie fc
dW H ILe IQcdG J ,L e
H A````MEGh ````V``j``dG b ``e ` FdG g dG a ,SCG H HLEG ae e
.HLEG a fCG jdG
dG h MCG CGH bGdG { : ` dG

eJ
`
`

`
d
G ``` dG ``Y ```dGD``S ```Yh
gOLh fCG ``dh jJ S e eG
HLE

G
f
jW
Y dH bCG{ :db dG
cCG H LJ IgX ``gh ,b e cCdH
QGH

H
f
CG H dPh ,JeR e
jM ``` dGh ```````SC``dG `````dG ````W ``H
GSG
`
`
g
I`
`
j
`
`

G
````dG ``W ``eh ,````H
jQH ```H`` ``N ``eh , ```e````H ````dG
dG
JdGh
,
`
`
H
`
`
L
EG Hd bQdG QG
H Ie fCH iQCG SCdG dG W
.zTOQdG
eGH GSG N e
Y dG h J h , H a c
,dG
Y
eG
dhM
fCG M VhCGh
UCGh ,````jCG ```d```dG T ``H a ```dG
M
,`
`
L
Q`
`
d
G
H
d
S ```j `` fC
.zH jOY GeCG
.zeR
e
WN
HLE f
W `` ` eh{ : I`` L`` e IQ`` ` `c`` dG `` a`` ` `VCGh
GQhO
j
eG
I`
`
J
`
`

`
S
G
C
H
C
G ``Y``Jh
HLEG Y dG g eG dG h
H
bGj

fC
G
YJ
M
,dG
Y
Y hCG ,``` F``eR GQhCG EG ``` ` dG `` N `` e
aN
ie
Mh
.feG
N
dG
L
b jCGh , eG Yb ``gh dG jW
`
db
eE

H
J
fC

H
dM
e
j
C` H
Y ``d```dG ```jh SG ``dBG ej
SdG
j
C
G
e
`
`
N
G
C
{
:`

dH
Ae
H
.{ IedH j gh dP
a jOY G``eCG UCG ``fC ``dPh ,```ZCG C`H
dG AD` g ```V G GAG`` `LEG ``Mh
.zj UCG
,ddG U fj bGG ZCG{ :HLCG
Cc j CG hO dh ,dG e H
bGG Z
dh ,HdG Y VJ hCG d j e fCG hc W Yj dG IgX
eCG H GPEG ``dP Rh`` ```MCG H d CJ fCG Y ddG Jh ,eG
Y ddG hJ EG j b e eh JhQP jW Y J fCG e ,feG H
,dG h`` H eG Yb bGG dGDS Yh .dG SGH GQhCG jJ
EG j j j ``d``W cG ``e GPEGh bGe gh d dG J c
HdG Y VJ gQhH gh , dG IQGOEG bh , Ff ``bG``G !?``bG``e CG{ : ``H``LCG YdG
.zeG FGd M Y dh ,````dG ```Y j ``e ``g ``bG``G ```j
``````J ``` ` dG h`` ` ` zCG `` ` `cPh
Jec e j C` c ITe ``Z jH
````dG h`` J ``H ```a ``f``` ` eG CG hO ````eG ``bh ````Y ````jh ,````G
dG `````a ,``jQ``` ` Gh ``` d``` G ``Vh``` dG e ``` KGh ``` j C` `H ````j ```a ,``` dG ``bG``j
SCG ```Y Gj CG ```F``b```UG ``e j MCG H { :Jh .z?LQdG d dG
H e ``H``LEG Gj hCG dG Vha a bGe hH dG d YdG e j
aOU dG ``G e CG EG a ,dG j { :cQSGh .zHLEG Od G d
IQY ``gh ``` G ``V```dG H ``d``W ```b S j b H ,LQdG ad eY FGO dG
j dd eR HLE IQe f Y EG HLEG J H LQdG H NCG CH
NBG f g fCG HJh .``LQO CG Y gc
.zWN HLEG
e f eG j CG ``gh h```G ``e EG QTCG a ,GOBG c e jdG dCG eCG
h ,dG HSCH j CG hO ``f``fEG ae ``Y g { : d dG A`` SCG
jCG `` gh `````dGh `````dG Y i```S ````j LGe hCG ,IG IcGG Y H HLEd
.dG GfCG e f J Ad d aGO j HLEG M HU
jdG iG Y M
gh SCG Y ``H``LE`d ````SCG jdG EG
Wa JjCG dP h .zQcSG e H ,dG
e{ :```F````dG I``L``e IQ``` c``dG O``````Jh
j CG ddG e Yj AT f Lh SCG e EG{ :dbh SdG c e jdG
e ddG HJ a ,jdG RGdG Z iS e YCG J dGh ,feG HU g dG
` Sh Y G U ` SdG b Y jGdG M dG dG W eh .zddG ie
e ``dP NGO SZh ze a Z ``e{ Yb dG H GQTEH dG g{ jdG
d f OGQ dP j a S KGM -Ie GP -Z dM OLh ``cCGh ,{ eG
dG hj dG dGh ,dG dh Y Y ``e``Y VH Qh`` H ``bG``G ``bh acG
. a H j EGh H j c .``` ` eG ``` cEG ``e ````eh ``d``` dG `` bQh
,d IjY M T fCG EG jdG QTCG
bGG CH j e M jCGQ M dGDS Yh
ddG
`` bQh ````S h ```a`````cG I`` ` MGhh
H ``dPh ` dG Y Ye eY g
.QNG Yb e OWh
,ITe ``Z hCG I```T```e ``` H AG``` S ``````dG
j e g j CG ``G H J bh
IQOf M
dG OGQCG ``e{ :db ` d ``H``LCG AYEH edG Y db ,dG QfG ie Mh
Oa c Y jh ,bGe dh H a OLd G``` f ``` j ``e GQO`` `f{ :``` ` dG ````c ``e
,bGG g e e j d f bQ j CG
.zbGG
M fEa HLEG f H bGG b eCG { : ` `````SG ``cP ````aQ ` ```d``W ``d``b ````a
j dh ,feCd Gba bGG jh ,IQOf SCG GD` ` S ``d```g ``c ``f````eG i`` MEG
GPEG dh ,Y M Y G g e V H HLEH d bGG a ,Y HLEG

He

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

Yhe Z jH OdG NOh IG OGH ed OHGh IQOGh eGdGh dG

N ``W```T ``e k` Z``H `````G ``W````dG ``c``e ````J
ej ``g h ,`````G V ``Y ``MG````dG
H h ,dG i``MEG e Y jdG jJ H
G GNO fCG J h ,fdG bEG G ``NGO
dfl ``Yh````e ``Z jH fdG ``````bEG fGOEH kM 2012/1/17 aGG AKdG j U IG L dH FGHG G QUCG
.fLCG ebEG h dG h ,QG fGb dH
.OdG e gOW e jT I H b h , edG ceCG dG H G
Y HGdG GY) dG AYOG Y G VH h
, FdG dG QeCe b e G Y dG fl jQGH fCG iYdG Fbh N M
G H Gh``bCG e dG h,(k`HQ``g c fc eCG ,LCG dhO SQGG iMEG dd YdG L Ysj h ,bc SdG e de de j gh
JQ aO ``e ``g Y ``HG``dG G CG h ,dEG
k J dG Y c dG
.QcG G H Qa ,d dMEG Yh
jW Y G dG A``YOG ``b Y h ,````G
dhdG h ```H```dG Wd ``` ` JG T ```W``fl
WH FG dG h jd edG IQGOEH dM h WG dG IQOe h ,efi fdG ``Yh , (``jQ FN)gQb eGH hCG
.dG dd HGdG h ```d```dG ``Y h (`` jQ ```F``e) ``gQ``b ``eG```H
EG dMEG h ,G Y d fdG Y

2011
/
10
/
4
:jQH
`
`
f
G
C

bGdG
J h
AfG H OdG e G OHEG h ,T I dH
.dH QcG G H Qa G

``d ``HY O``dG e O``dGh GT dG

AHQCG j U H FGHG G QUCG

gOY h ,G fGOEH b kM 2012 1//4 :aGG
h , IG OG````H edG H ke Y ```HQCG
NO h ,fl H QG fb dfl
:dH M b h ,Yhe Z jH OdG
,hCG G Y PdG abe (jQ Fe) eGdH
Y kGT h ,dG G Y TCG KK I dG h
EG hCG e d dH dP h ,ddG G
KK dH h .Y ddG EG HdG e h ,dG
Nd SOdG EG ddG e d dH TCG
.Yhe Z jH OdG
Y H ```G a Y ``HG``dG ````G ``eCG

jDhdG - e

e ``cQ````e 40 G`` M ```H Q````j ``e``Y GP iNCG YVe j c ,G

c DG Gg jh ,dG hO fl GVfi e DG efH jh .U

dG ```e```H ``` eCG ``` ` U ``` bCG

h`` `dG DG ``` ` aG ``` M ``S``H``b
j dG Vjd Y O`` G
eH A`` ` ` MGh ``` ` V``j``dG ````b
Y H eY QcdG PSCG jYQ
SGQd ```e``G FQ ``F``f ,``SGh``dG
.dG dGh dG
,H ```U``f ``H S Q``` c``dG `` bh
Ua DG CG ,dG c Y
SHb dG eL Md IL
.hdG dG G e Yd
QahdG b ,MaG c h
dG ````FQ ,Veldsman S
:d e DG CG ,Dd G
J ```dG hCG I``G ``g ``g ```fCG ```g
aSH ``` ShCG ````dG ``dhO a
JCj OfG G NBG dGh .DG Gg
dG e 25 `dG icdG e eGJ
dG GP ``Y```V``Gh ,Qh`` G ``j```f
.SHb
VjdG h`` a ````L ```J``````Jh M Dd FdG VG Qhjh

QdGh LGh adG Igeh Ud ja ce

G```G ````e EG ````jH `````MQ ````J ``````dG

dG Wfh SM cCG GdG g

.RdGh

IOdG MQ
cQeh ``W````dG ``e ```d````dG A````fG ```Hh
IOdG `` `bh A`` `L , ``` H ``` ` ` ` SGh ``` ` a ``` ` G
QT L MQ H AGdG Lh hd d
cDj GH fl e GYJh G a
. MdG d SQ dG jYdG G``gG
adG HG da CGH AGdG Lh hJ Yh
QT M , ``j````Gh HdG dH dG
HLG GQU CG GQc GfcCG AGS QG L
J FGL FYGh d LG SG Y
EG `````SG J ```M , dG ``H``L``d
Qfih , ``````dG `````SG Q``fi ``gh Qh`` fi ``` HQCG
FMCG OQG`` `Gh dG ```U `` `````SG
Qfih , NG hDdG `` SG Q``fih ,
M IdG H G SG bh . edG SG
. VhdG QH EG dG Uh

dG H SG LCG e dG e YhQ
`` NCGh ``j``` Gh ``` ` ` dG CG`` H `` dP ``` H ,``` ` ` G
fG T G WGT iMEG EG UdG bh
Yh QdGh dG dL Y Kj G
jGg SQ gh fLCG dG e dG OLh gCG e AGS a GgP dG jdG JMQ
HG XG dH e AG UdG g da hCG CG``H K eh . FbUCG e hCG
iMG ```Y h``` dG ```Hh . G ``g J ```dG QcdG gdCG J jYJ IV MdG
Y ``Y``` EG ``cQ````G J A``WG````dG dG jdG dG gCG M edG Re
bh , G e WdG Gd dG Y Ad j G``gCGh , MdG ``g G``gCG EG a J ,
gh cQG L Y j dGh SG c FMCGh dG OQG``G ``gCGh , dG dG
WdG ALQCG c H ajh edG ScCG j e ```````dG ``j``` ` dG ``` ` ` dG ``````J ``` dG
``j````dG fjh `````G G`` fCG ``c Gd SGh QdGh dG QTCGh fLG dG
dG Me ``e A````fG ```Yh , edG Gh adc jdG jdGh MdGh
IFL A```YG ``LCG ``e ``e````dG ``S```cG ``c g Y ```G ````gCG EG Q```c``dG ```J c .
.G e Qb cG L Qe aC J QhOh ,`````Y ```a```G ``FG``ah , ``j````dG Gh`` `dG
d He ``e``bE`H MdG G```a ``dG``J ``dP H AHCG YJh jdG dG Y G OGaG
d Heh IFdGh dG Id Heh G Hh . d AGS N Gfd dH
aC Heh fdG d dG SdGh SG ``Wh bd ``` G ```a I```V```G
Y VdGh MdH dc SGh ,eQ b
. Y HLGh
G fl e cQG L YJh ,WdG

d UdG

jd Y e
FH FdG

jDhdG ``` e

``Vjd ``dhdG ``DG ``J S``Hb ``dG ``eL

jEG hCG DG ch .GS K

.1982 Y (G)

18

jH MQ NG hDdGh dG IQGRh f
Qe 100 e cCG cQ G``G e EG
Xeh ``` f``CG ```e``Gh ``j````dG ``SQG``G ``e
IQGR`` ` dG ``` T``` eh ``` d``` a ``` ` V `` `dPh IQGR`` ` ` dG
.dG dG H AMd
e ``Y``` ` dG `` e Q`` ` `j `` e ``` ` J `````e `` gh
jh , QG````d ```Vh``dG Q```H Se
H j dG dG jGH dG e
JhdGh dGh IG WV e Jh dG
dEG jW aGj MCG H h ,edG
L GSCG e J dG adG H
gJh jdG e EG hCG dEG UJ M
.jdG JL d fPCe Y
IG cGG ``gCG e Jh L e gh
UdG VjQ SQ Sd dG
Ud k``b``e 22 ``e ``cCG A````MEG M , A``G
jG J c , JdLh S be dh a
fLG dG hQCGh LCG Ig eg Gce
. dG jdG QdGh adGh
gdG dG N jGH e MdG fG
L ``` ``` Hh , ``` ` dG ``` ` S ``` e``J ``` dG
S hCG S J ``cQ````G
J jJ HY L H LJ jJ N
eCG , ``a``dG I``g````eh dG SG
H LJh hCG e ``cCG fa fdG dG
jM L fdGh jJ HY hCG L
. dG dH SG jG Jh IQe
gCH cQG YJ EG MdG g ag bh
dG OQG`` G ````gCGh fdG jdG dG
. Y aG ch J dG
H dG dG `` ```fG ``eh
e gdGh dG jGdG Y GG e

edG dW ``` FS
Od ``H```dG ``F`````dG ``j``a ````T ```f
G `` j ``` ` U ``` Y ``````e ``F``` ` S
N kHT (40) e cCG cQ FdG
MGSG T SGh J M G
`` ` `ShCG ``e ``F``` ` S ``j``H ``` ` G ``` a
dG J G TG c Gh
jdG T ``bh ,SdGh ```ShCG e
.dGh QTCG fl e dH
H G```M FdG ``j``a FQ ``` VhCGh
``JC`j G ``g CG - :```T```dG O```M
gGh dG dG H MG QWEG
Wh `` `LGh `` g ``` d``` ` MG `` g ``` e
Lfh Ie GG g CG EG kGe
hQ SZ gJh ,Gh OdG Jh
G Y aG eh YdG dG
.gCGh adGh

jQd efH
H hdEG
bdG T
G QH - bdG T
dGh Hd ``e```dG ``j``j``G TO
jQdG ``eG``H ```b````dG ````T ```a```
M ( ````H ``` O``cCG) hdG
Uf H Y QcdG efdG TH b
,dG ```a```G `` Y ``j``e ``` UG``G
Ye `````dG ``` S ``H ```M Q`````Hh
dPh ```d``Gh `` jQGOEG hDd ```dG ``j``G
.dG jG YLG YH
je `````S```dG ```Y ``H `````a `` bh
be j :aH eG J I``FGO
bGG RHCG e dG G S H OcCG
Ye ````jQ``J GQhO ```J ```dG ```H```dG
j M XGh dGh G J
jQJ fH N G``M ``b``G G``g
d ``` h ,BG ```S``G ``
QNGh bd NdG XGh dGh
VG K J Zj dG efdG
N e efdH G ShQdG ac
dH ``` ` dG) h`` ` dG `````dG ```f
.(IQdGh
Y h`` e A``H``` c ``c```T `````f :``H``Jh
Y I bG Gg GTd G YO
jhH eG J I``FGO Sh ec
IOe jS bQCH jjG FGhOh SQGG
c ``Y ``b``G ```Y ``N``dG ``e
IOSGh jQdG eGdG ac d dG
cGe Y J Sh ,ec H e
G J e dBG ah dG QOe
.ILG GgCG j dGh
UGG ```U``f ``H ```Y Q``` c``dG `` bh
eG J I`` FGO f : ``` dG ``j``G
bG G``g ``W ```Y h``e A``H```c ``c```Th
CH T h H HdG dG
dG ie aQ Y S bG Gg
e XGh d G
jd dG JGNh JGQe XJ
,dGh ``````dG ``````Y ``` eG``` ` ` SG
e I``L``G G``gCG bG j CG eBG
J f jb S aG CG c
GDe) J Y H Y jQdG f
jQdG Yb H HdG N e (jdG
ce ``e AG``HE`H ``H``dG jQdG c
cdG e YH jHh H jQdG
.G dG Rd fdG

``fjG ``jH ``dG ``HbdGh ``dGh ``edG ``ad ``M

a A``` ` dG ``````H ``U``G (96/2)
. QX
J G CG fjG jH je cCGh
G FGT YJ IVfi dc
jdG ``H h``` ` dG ``` ` gCG ````e ``S```d
jdGh edG G d Gh
c d eJ dG jdG eH
``` WG``G ```Y `````dG ````H ``jR``J
j dG Y jdG UM QWEG
. L kGe jd
e H ```J ``f``j``G jH CG ``c``j
Yh ``NC ``M ``e ````S``G ``` G ``g
kS ``dPh ,eh QhO H dG QG``e
c ``` WG``G ```` ```J``e``N ``` ` jE
.d HdG HdGh jdG

gZh bG fih YGh QGh

e `` ` c`` dG h ,`` jQ`` ` `` `dG `` ` `G `` e
dG i`` e ```Y `````dG ```````dG `` N
```M ``g`````Jh ``````dG ``WG``` T``H
G d dG e jdG j
H ````G dG ``WG```T``d ```d```G
edG bGGh ceCG e jdG TQ c
dPh ,jG GG UGh
. gZh GG Y Ad
dc TG G ```YCG CG ```VCGh
e `` dPh ,```S````dG dG ``` YCG ```Y
AdG jQe Y dGh HbdG N
d AfEG b BGh Gh jdH
hd He ``e ``cC``dGh ````UG``G
bQ G ``eCG ``ah H G ``j```Gh

OGL fi - fjG
af M kG``ND`e fjG jH f
d HdG ``H````dGh ``j``dG ``c``e ``e``Y
J dPh ,YG e G jQT
.jdG eN UGG jdG O
S ``H ``` MCG Q``` TCG ````G ``g `` Mh
jdG CH fjG jH je YR S
edG adG Se M f
bh SdGh dG HbdGh dGh
dG AMCG J EG dN e S
QGdG `````Jh `````G `` ` dGREGh ```j````H
G dL Y d edG ceCGh
T `````dG ```````dG `` h .``` dG
FGdG OG`` ` G ``` H `` fi ````L ``` ` G

19

He

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

136 HUEGh 16 Iah

SCG N S OM 113
113 hNBG 136 UCGh kT 16 J
e ,VG SCG N bh S OM
31h ,QgJ 16h ,ce H OJ OM 55
.gO 11h ,HK H GUG
jeO ``cCG OG``G J H e ``ch
dG QdG Y ``bh ``dG OdG O``M
bh .hG OGh AGL e Y
cG iMCG FS c eY OG bh
,AcH jh EG keh f jh e keOb
c ``L``a AG`` M ````e ``d``` Uh ``` Yh
aG dh eeCG G NJ i``NCG
dG L e H Ua jOJ j
aGeh cG FS I``ah EG iOCG ``
QGVCG ```bh a ````c``G i`` MEG ``NBG
.OdG IT AGL cH dH
L ```f``````dG ``` Y ``W``` T ``Y``Jh
fCGh ``YG``` H G`` ` `dG ``` c``G ```F```S
fGh ,IOG YdH G```dGh ,dG
fG `` Yh ``j``` dG ```Y ````dG A``` KCG
GSG hO dG JdH Jc H
dG FSdG Jh bdG YdG
,fhdEG I```LC``H dG hCG ,I`````dG
.cdG Jh FdG gP J dGh
Y WH ````SEG I``Mh ``LQ ``bh
H ```V``G ``` ` SCG ``N ```f``````dG
OGM k`H````e 153 EG ``` ` SEG ``e``N
10 ````e ,`` jQh`` e OG`` `M `````ZCG `````fl
58h ,Se 85h ,IN dM UTCG
.W

G dG J
H iQdG Hf
GZ ..WdG

jQhe OGMh U ceh Ije HJCG

f jH HCG IH gCG Ife AGQh GQdGh IdG jW

G f jH HCG IH gCG Tf
jW e NdG IQhH dhDG
jH IdG Hj dG HCG IdG
fL EG Gec 28 gQb a AcH
GQdG dCe M Y jdG NdG
gOY jjh ,jdG W Y J dG
fl bCG Y J GQc K Y
,jJ fh c GM Id S
Y Hh U QGVCG e J eh
dG QdG S N e IdG S
RG HdGh HdG VGeCG L dG
.jdG Wd dG

dG dh `` SG

dG N

dG N

dG dN

dG MCG

H `````S ``H ``g `````dG IO````S ``Y``j

WdG ``` L ``a``fi ``` G G``` M
G `` ` `` `dG `` ` `J `` ` `M `` `Z A`` ` `` `e
,HdG Id iQdG Hf
QH AcH jH dG dPh
UCGh ,``dh``dG A``` ` YCG ``e```G
UCGh iQ````dG A````YCG IO`````dG
ASDhQ fL EG aG jh Ih IOdG
afi jh HfG dG AYCGh
.WdG L

cGdGh IOjdG GQe efH

dG dH G
hdH dG dG eCG f
IOjdG GQe efH d REG ce e
e Y dG H G cGdGh
J ch G ``cQ````Gh IO``j``dG
SSCG ah jG ge
jHdG SSCG ah dGh IOdG
IOb jQhV ah G cQG
IQGOEG e edG ch ,dG a
TG GQe jJh dG SDG
Sbh edG dG da IO```b c
JG GQe jJ dch ,edG AGOCG
KCdGh ,VhdGh dG VdGh dG
.M ``eh AGQ``G dch ,``j``NBG
G cQGh IOjdG JGSG AHh
SDG JGSG LdG e j
Y jQOb Gfj CG HQG e boj c
fUQh AhH dG ``bG``G e edG
Gfj CG ````e ``b``` jo ``` c ,A`` ` cPh ``` Kh
GQGdG P```JGh G ``M Y ``jQO``b
,h fCG e J dG
dG H e edG JGQe jJh
kWeh kjOjQ fEG j c .G
,Ie ``cQ``` ` eh ``` d``` ` H ``` ` `
Ie Y ``gh ,kG``` L j G``g E` `a
k a dh
KCdH j a ,kGOe
.aH G REGh AGOCG d jNBG
,dG ac HG GQ``` Gh dGh
aGh ,`````G dG I`` bh ,O``` Gh
fEa ,GQ```Gh dG e gZh ,ddG
Y QGSH gjJh HcG G e
bGdG ``` `` dG ````G ``jQ``` dG ``j``W
.jdGh

Gg s C`H :dG N H dN j
s Q``` ` dG
e ``````S ````` e ``````e
Qh
s S Y N EG J GS IY
UCG GdG GdG g Qhe eh cCG
dd dPh ,cd IQV G g
e G dG H ,MU Yh
e OYh ,HCG IH j a ,eGSG
iNCG WG e Om ``Yh ,d HdG idG
dG GQdG e Om Y Y gf ,Y G
.Ic aR OJQpG e L

YLG dhDG

dG j

dG e

.QdG Gg Y gJ GhQCG d dG OdH Qb e GPEG ,H oj

OdG Y gf ,d HdG WGh HCG
OGdG Qe J
e J b dG d he dG
dG f ``H j CG``dG cQTh
G J hCG ,i``NCG dG SDH
L MS GQG`` e ````HCG J :``F``b ce C` `H `k `` UCG I````e ``Z ```J ``b ``` dG
NGO e AGS FdG e jdG OJj
.U
H j G``gh LQN e hCG dG
IG LLdG
OLh e QdG G``g Y ``NBG V ``G
GQdG CG ```c Y `` ```dG ```M````dG SCd :dG bj H N jh
g `````dG ``fG``G ``YG``J IO`` L`` G eG ``` M``` ` dG ``` ` e s E` ` ` a ``j``` ` dG
edG dG ```H ``e``b M G dG ``e `` cCG ``` GQ``` ` ` dG `` g ``e
f OGdG Qe J dHh H IOLG dM H J h kffb d G
OG`` dG ````UCG M G ``G G``g k VY dM j `` ,(``H``W)A````H
c QGVCG J QdG Sh BG LGdG c jh ,QdG jd
f WGG QGe EG ``jOhCG NOh H QfG hCG ,IQG GQd eeCG LLdG
Gg CG gf :j VCGh ,QG Gg J HfG eCG FY J hCG ,GQdG GQWEG
QT UCa fL cCG H LJ QdG b ```d :`````N ``` VCGh GQ``` ` ` dG ``c``M
.Nh cBe cCG JQd eeCG LGdG LLR H
g e KCJ e Mh dh Ge K e
GQdG Qflh NGe
b jdG A```HCG e ``H jG IQ```G
dG fi ``H S ``e ``c ```jh
JGQS e i``a IQG H Gh``KC`J
bDe ````c ``````dG ````M ``H `````eh e `` h ``` e``eCG ````L``LR `````J ``b
J :QdG UQ Y aGG j CG EG
.IG LLdG g Y Vj
MCG Q````dG Y GQ`````dG Q`` flh ``NG``e
jG QdG
dG OGG EG OCG dG FdG SCG
J Q```Gh ``NG``G a ,Y bh dG S H fi H N cCGh
UCG IC```e ``Z `` `eCGh ``e````dG ``eG``Y e AGS c dG Y GQdG KEG :dH
MU ``` ` a ,GQ`` ` ` ` dG `` ` NOh h`` ` jdG Y Q````a dGh ``jO``G MdG
MT eCG ICa f QOGh OdG IQdG dch ,Y IO``L``G H JQS KCJ
,e h``G jJ hCG ``N``G G``g ``e NJ jCGh MdG ``e IjG IQ```G ``e
``Z Q``` ` dG `` c ``Y `k ` ` UCG ``` g``f WGG R```e EG ``H``JCGh Q````dG ```Uh
UGeh ,``jQh``G edG eGH UCG ..G aj U QG``` VEG ``d jdH
,Qo ` ` Lh
o ,m` ` ` UQCG ``e `````Y Q``` ` G `` `eCG ,fG Gg dG G WN bh
d Se NGe Y eCf Gd ,Nh Uh M QfG Y CH HGL ch
fL EG NGG J OJ Yh ,MdG g e S dG jdG WdG N QT
jQhG edGh QdG Y N Vh e EG Af f :Fb N jh
.G ed e dGh Fb Jfe dGReh S

dG Oe

dG S

eCG e e e Ggh ,WdG Hh bdG J dG jOTQEG G CG Y gf

.OCG ASCG HdG Z a QdG iJ QdG jQG
cdG AKCGh dH dH a G VGh
dG G
eOb IQ`````d ````LG``e a IO````dG ```Y
gGR ``H ```Y ``H Oe CG`` dG ```cQ````jh
Qe fCG g QJ NBG G e
Gg IQ``` N ``e ```f ```f :``F``b dG eOdG IQdH J b N Qe CG
G Wfl bh ,H eR e QdG jf Y ``J dG ``jO```TQEG G ``eCG
IQhH JGh dG IQGRh e dhDG ,UCG IOLe Z a fG e IQG
e ````dG ```Y ``````Mh ``j```dG G``g ``` UQ Qe ``Y O````HG ``dh``fi A```KCG ```j ``bh
Jfe dGR eh dG M J dG OYdG QdG Q``N f CG eOdG IQdG
QdG Y LJ M Ie QdG Gg e S N W Y cCG LJ a edH
o G ``e O``Y ``fCG Q````dG ``e ```J ``e O``` ``j```dG
GQdG ``g gS dG ```
o
g J b e MCG Y j h ,fJ dG Hh fG e cBe Qda N
o G KM ``` dG ```j```dG ``` ` ` dGh ``` G ``e
GQdG GQ`` WEG QfG Q```NCG ``e ```
H ``gQ``g``J EG `` eCG OD` `j ``Qh ,IQ`` G QdG W dJh bG Q```eCG f
JQS
FdG ZQ H hCG ,``dP
p
.dG
IQH bdG f LJh ,G J
GQdG
eCG OD` j ``Qh ,QdG e cG ``G
o
e jG QZ fL EG .oY e EG G O``Lh dG ``eCG :MCG VCGh
Ic Hh JH EG j GQ`````dG ``g Gc GN J dG FdG ``fG```Gh
.S fCch jdG AS J IQfEG LJ a dH IOdG AKCG UN
QGe ```M ```a ``g IQ`` `fEGh Q````dG d
dG cG
YQe QG``L ``NBG ```Y J ``K ``dhD```G
dG Uf H S H gGHEG QTCGh
.g EG fGG fG dh hDG
GQdG g J dG dG cG Y GQc 10 ``e `` cCG O`` Lh ``d``K `` `eCG
e jG QdG iOCG :Fb jdG AHC c EG iOCG dG jdG G``g J
jG hCG ,GQdG e G MdG dG V gP dG jQhG cG e
Ife EG ITe f GQdG bGe e a dG c OGM dG AHCG e
idGh HCG jb Wb ``e
m c O``Y GQdG ``e ``N``Jh ```J ```dG MdG
JCJ U ce e d HdG WGh FS CG MGh jdG W Y HG
s U e gh ,HdG e ee gG e OdH Kj MdG J
M Yh .dG RG
o Jo jY a Je MT fd jdG
HCG U ``c`` ```F```f ``Z ```F````MEG Gch MdG NJ M bdG EG OdG
cCG e ```j dG G ``g s E` `a LJ ``` dh ``W````d``H ``````JGh `````H ``e
,IdG `` g ``` WG``e ``e `````T 100 ``e FdH QSG Hh b e HSG
o `J FMEG ``gh N Mbh H d j gMG bJ eY
dPh ,``` G ``S``b``f `
`````f ``e ``b``dG ```` ``e ``` a``Y ``e GPEG

AHCG e UGG Uf H S VCGh

IdG HCG QT GSG UCG :HCG
Id dPh IdG AHC YG Q``eCG e
Qheh Q````dG OG```eG Y IO``L``G LG
jQdG ``c``G ``f``L EG ````Y `` ` `jOhCG
iOCG `` `````G ``g`````J ``` dG ```M`````dGh
G e c OLhh jdG SG EG
Yh ,MdG FS QJh H dGh
Ic Y f edG YGH eGdG
SG Jh ,jdG Gg Y OGG
QdG CG fL EG H QG GQdG GQ``WEG
AcH jH ``gh jH ``K Y J
Lj h ```f ``j```Hh h``` G OGh ``j```Hh
. jdG g H J
QdG UQ G G Tf :HJh
HQ `` Yh ```j``G `````dG ````UG``G ``ah
jdG WdG QT jH UdG he
Tfh dEG QdG S e f fC
eGdEGh GQ``` ` ` dG `` g ``` bG``e `` ` `G
FS eh edGh eCG fGH dH
QdGh I``FG``dG ``Y````dG ``e ```M````dG ``g
g fUh QdG ``NO A```KCG QSGh
c ,`````G ```H````G ``` U``Nh ```M````dG
G e hdH GQdG UCG Tf
```Y````LG dhD ````dGh ````G
.dG J

jQhG edG
:dG G``Y H fi H MCG ``bh
Hj `` dG ``j``` dG G`` g ``e I``f``` G ````J
CG :`` ` `dhCG Q`` `eCG I`` Y ``e Q``` ` d``H ``` ` HCG
S `````e ``j``W ``Y IQ``` Y ``j``` dG
a O```Y e fG ``b ```VG``aG ```Y
J UGh 1983 Y jdG AfCG
dP ``eh ,`` jQh`` G ``e````dG h``` T Y
ie jH gG g j G
j jdG Gd a dG QdG
jda jd j M YdG e
a YdGh dGh H A
HGJ YQT J fCch QdG ``a
eCG Z QdG OLh Y dG b Uj
dc d a GSd dU Qc fG

X XdG AfGh AdG efH J WdG T jH

bNCGh bNCG bGhh XdG AfGh
UdG ch ,SDGh XG id dG
VdH j ``dG ``X``G UGeh ,```dEG
eGh WCG bQCG ah XdG AfGh
dG fCGh eGH dGh gCG GP
jQGS ``j``` Gh ``jQh``` ` dG ``j`````dG
G ``gCG Y `` c ,XdG VdG
?``aGG `` ` f ``` ` Y``a `` e `` `` b `` ` dG
A``dG `` ``f``H```dG `` ` ` `H````dG `` ` ` dEG `` ` ``Jh
,(TdG SCG Hc) `XdG A`fGh
AdG ie SH VG QcdG b c
Gg ``cQ````G ```` ````X``dG A``` ` fGh
. efdG
afi jH ``Y je J G h
cQd jdG GOT jRH WdG T
.IQhdG H

ebEG e f fEG HQd jM e

CGh XdG fH AJQG EG efdG Gg
XdG AfGh A``dG cQG j
cQG EG dG bNCG e bGhh gCGh
VdG ``` M``e EG ``` U``dG `` Wh GO`` `
IOSG ieh , Y JG QKBGh XdG
fCG c G Gg eG h``dG Q e
XdG GQ```G U EG jQJ e f
XdG AfGh AdG ieh ie h
gCG ```Y ``g``jEG k` K``M IQG ``` ` SCG ``ah
,FGdG ```jQ```dG ``e``f``dG G``g ``e IO`````SG
YdGh ``aO```dG bG ``U``a jJ ``Yh
JGQb jJ gCG e d ,VG e
d `YCG `b jQdG efdG Gg EGh ,XdG
.G OGYCG
A`` dG ``` ` gCGh ``` ` e ``e``f``dG ``` b``fh

QU - jDhdG
`ef`dG ``` W``` dG ``` ` T ``j``` H `` ` f
,(XdG A````fGh A`` dG) GH ``jQdG
2012/1/18 EG 17 ``e I``` dG `` N `` dPh
edG ``j``j``G Q```G YH ``e``j I``
T a G OQG``eh bEG jd
QOGdG ````fl ``` gC` Jh ````U ``` H ```W```dG
adGh dG jGh SCG ah XdG
id XdG AfGh VdG Jh jJ
efdG Gg f bh ,gCG Jh XG
e M fi a fi QcdG jQdG
SG M ,QGOEG jdGh jQdG Nh
Yh jdGh jjG Xeh Xe
Xe 40 Q``T bh ,aH dG YdG
VG QcdG bh ,efdG Gg Xeh

He

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

dGh eG cGe e OY dG S Y J fdG

IOT GQNG J c IQjH dP H eb K ,H aJ i`` eh ``````G `````dG G`` ` MCG ```Y ``` ` ` WGh
.feG J AGOC SG dG AGLCG
dG Y S H TH jH dG dG HO
Gh G e OH fdG dGh .h```dEG adGh dGh HdG IjRh IQcdG e eb c
hdEG dG ``M ```FGQB SGh ,G ,feG bQdG e ce EG jJ IQjH d aGG
dG f IQGRdG Ld MJQG G iHCG M e dN e j dG G```G Y de aJh
.hdEG G GGh fhdEG dW d feG bQdG

GOGY cJ e AfG
GedH dG H G

feG ceh ,d SSCG H e d jR H

jDhdG - e
.d SSCG d G AT SQ
IjRh fdG MCG H je IQcdG e eb
Me EG ```JQ``jR ``N I``jR``dG ```e SGh
feEG Y WGh ,feG cGG ASDhQ Feh HdG feG cGG e Od IQjH dGh HdG
.e a dGh Hd edG jjd
Y ``b``dG h ``cG``G H gaJ dG ``e``Gh
YdG AG`` `LCG ```Y ``b ``Y `` `WGh ``f```` eG ```S HL `` eEG ```SQ`` ``f````eG ``c``e de QGRh

dG V dEG jh Ve Lhj

AHCG YJ SCG Yh ..dG Y dH KDJ feG J FT :fl

bh .bGGh dG e Ic d Iba
SdG J dS J FdG IQ```N EG
jCG g UN ,H gQfG YSh d
JGdG e jG JG FSh QfG X
bGe ``e ``j`` ``eh ``f``fG `````Th ``d````dG
``e ``gh ``e``Y ``j````eh ```Y````LG ```UG``J
.FdG Lhe id G G
Gc GQhO j HdG G CG VCGh
FdG g CG MG a ,FdG g e
gh ,FdGh dG GQNG jCG J
edH Ie I``` SCG a ```J ```dG `` jCG
gOGSGh FHCG SGQd SG ``G d
GQN ````e ``` ` G ```U````N ,GQ``` ` N``d
g ``X `` fCG `` ` VhCGh .``e``` dG IO``` ` ` dG ``` HO
a ````j ``` dGh I``J``` Gh ``f`````G AG`` ` LCG
hdG ``aQh dG ``MG``dGh fCd ddG
G `` gQ`` chCG ``e ``` F``` ` dG ``` J ,``j``` ` G
,dG ``S```f ```V```dGh G````VG d
Y gcJ Jh Jje Y KDJ H
e ```a ``F``W `` ```e````gG `` h ``` LG``G
Y J d UCG FTh We ``jP``cCG
Yj GQNE IjL YGe hCG He GQNG
Yj GQ````N IO`` YEG hCG ```LD`e ```fCG ```YG``dG
eh ,QNG Hd OS fCG FdG Lhe
dG YJ j fCG ``cCGh .YGe e HT
,VG FdG g e ed G jdH
FM hCG bOU Q```NCG fCch f CG ``gh
G H YT hQ``eC` e f ``H ,```H e
n p ds G njt nCG nj | :J b c bU e dGh
j
ker bn Gop Jo r nCG Go s n n an Em n n Hp l Sp an r co An nL r pEG Go en BG
n `ep Op ``fn r o r n an ``en nYn G op ro an m dn n nHp
U }
Y j ``fCG VCGh .(6-G```G) dG G
eGh Q```NCG AS ```FGO LdG G
dG HGdc bKG SdG gQOe e
EG aVEH ,RdGh YGPEGh SdG FGGh
f d QNCG f Y dGh bdG
nn h ) :J ``bh ,HPdG FdG f aW
On GnDo dr Gnh n nndr Gnh n r sdG s pEG l r Yp p Hp n dn nrdn ne o r Jn
k `o ` r```en o `r `Yn n ``cn `n `p ` dn hCGo `t `co
dG G ```U ( `
.(36 -AGSEG)

eG jQe - jDhdG

G fY

KQG UCG

bhRG MCG

.beh FdG Lhe J j

FNEG -Q``` G HZ Y eS ``d``bh
EG -``` W``` dG ``` ` H `````dG ``j``j`` ``````f
feG Se c H OO``J FdG
IcDe ,U ``Z ````ch jJ O``Lh ``Y
FdG j j dd dG KCdG CG
dH ``e```j ``` dG CG ``` ` VhCGh .``` Lh``jh
e e H hCG QcSG Y e ZQ
dM e jH KCa ,SQH eh JSCG
G CGh U ``f````eG CG ``Y ```dG ``e
eG S IdG g CG cP dG
dGh ``J```dG ``e ``d``M j ``d```dG CG````a
CG `````dG ```J Mj CG ``LQ``d dG
dH Q``` ` T EG ``a``` V``H I``` G ``j```T
ddG CG c ,eG NO Y G LGh
cSG dG e AT c CH j dG J
.G H j b

,QG ee Z QNC hG``J EG Vj

hCG GQ``` ` NG ````H ``j````J ````J ``` dG ````c
hCG ````dG ```f J hCG ``g```YG``e ```LC`J
fCT e dP CG VhCGh .GRLEG YGe J
EG ajh ,dG f Y dH KDj CG
OGSG ``Y``e OO`` dGh I```e``dGh dG
.GQNd

O CG ```j ```d``Hh ```H``LGh ``f````eG

EG CN Qj CG j h ,QcSG hCG SGQd
.GJJ d j e QNG bh
ddG dM Y KDJ FdG CG EG GQTCGh
dG dG ``d``M ``N ``e `` dPh ```Y````LG
iG ``aQ ```Y ````U``Mh ``J```SCG ``NGO ``
AGQh G`` G ```j ```d``Hh H dG
,gG Yh dedG e Yf j FdG
H ``` NG``dG G``` ` dG ``e ``Y``f ``` j ``` d``Hh
KDj H bdG JJh ddGh I```SCG
.dd dG iG LGJ Y S
QeCG AdhCGh d f dG Lhh
dG jd J CGh FdG H ``NCG H
IgL J dGh ```H``dG IQGRh C` H ``e```dG
O```G ``a``c ``Hh dG dG jd
.d dG dG dG J

HdG G
e bhRG Y H Le H MCG ```VhCGh
d `` ` bQCG `` HCG ``H `` ` bQCG ``` SQ`` A``j``` a
e J HdG ````dG ``L```e CG ``` S``` SCG
a KG Z PdG G fCH zFT{ c
Cf ````jCG ``gh ,``S``` dG ``H ``````jh ``cD` G ``Zh
j hCG ```bh ``e``g``e ``KO``M ``Y ``S```dG ``H
HPdG AfCH JJ e dZ Fda ,Ybh
dH a ,gQe SdG j dGh WGh

FdG f
EG ```H``Y ```d e ```KQ``G `````UCG ``d``bh
e eG J Y Y c J FdG
eGHh ``H ```dG ``e``N QfG H ```U``Nh
ihL `` Y ``Y `` jO`` MCG ``` J ``` c ,`` ` TOQ`` dG
hH FdG Y S e g C IcGG
.G H e IFa fCGh J hOh L
IQ`` ` KEG `````j `` e ``` g CG `` ` KQ`` G i`` ` Jh
Y ``` ` f `` ` ` gCGh I`` ` c `` `VG`` `ZC ``` F``` ` dG
Y U ````dEGh Xeh IQGR`` dG bGe
VG ```dG J ```fCG ````VhCGh .H ``U``NEG
eG VS dG dG ``ShQO ``Y ``d```SQ
eG g CG Z ,dG Hd HdG dG
j c ,QNG CG JCJ CG h eY
.iNCG H IdG J CJ h Ib
YYR EG J FdG g e CG ``cCGh
fCG EG I``` ` e ,``` c``J ``````Jh ``d``` dG ``` K
dG FdG f W dG YJ j
c ,IQGRdHh H ddG K eJ EG J

bKe Z QOe
G Y H fi H fY b ,L e
bQCG HCG H bQCG SQ (VjQ hCG e)
Y H Vj G EG ```S```SCG d
H ```dhG``Jh bJ ```jh FdG ``e jd
MG JG FSh Y jS IQH OG``aCG
dGh ``j``` SCG GQ`` j`` dGh ```d```G ``Y hCG
GKCJ FdG g CG VCGh .HdG
W E` `a ``d``dh ,`````Gh O``` dG ```Y ``````S
M ,```F````dG ``g ``Y iC` ` G`````d ``SQG``G

QfG CG f ```F````NCGh `````e `` cCG

H hCG ``f````eG `````H ```U``G ```F````dG
Jh ``` dG ```Y dH ``KD` J ```J``j```fi
,ShQdG QcSG Y Jh Q```aCG J
H OGSGh G QcSG CG EG GhQTCGh
LdG ``d``` dG ``F``` Sh ``e ``f````e``d ``e``c
QNCGh FdG J dh ,```SGQ``dG d
.HPdG
M VG I```dG ``N FT hG``J h
IQGRh f e gh ,dG HdG feG J
dG fh ,Jh L dGh HdG
J ``` dG `` jP`` cCG `` g ``` ``` ` fEG ``` H
eG K hCG f ddG K YYd
dCj ``dhD```G CG IQGR`` dG `` cCGh ,dG
Y aGh dG dG jJ GL
.feG jS

SGQdG dG V
YLG OTQEG ae - dG Wa cCGh
H JCJ FdG EG -dGh HdG IQGR``H
H ``dhG```G ``jh``bCGh ``jO``MCG AGQh G``G
e ```f``L `` jh`` bCG ````d ``` j CG hO OG`` ` aCG
f ``````G ```F````dG ````Jh ,`````dG
adGh AGQBG dM Qh``J e G``MCG j
.G dP OGaCG H edG
feG jOCJ AKCG IdG ``g ``fEG dbh
FdG e c fG ,d dG HdG
FSdG N e dPh feG jJ M
hCG G YLG UGdG bGe hCG dG
KDJ FdG ``g CG EG a ,edG dG
.YLGh dG ddG dM Y dH
ddG Q```aCG J EG OD` J ```fCG ``a```VCGh
QaCG NGJ dHh cdG Y IQdG Yh
dG `` eCG ,``ShQ``dG Q``c````SG A``` KCG H ``e
id SGQdG dG V EG jdG ODj
.ddG
ShQO hcj dG H CG HJh
j fCG ddG j M ,FdG J H

zfG eG{ X G dG VjQh aJ Ga

jDhdG - e

G Re
gdG hQ QhH Rj dGh ,bGdGh INCG
jJ `````j `` ``` X``G ``H ``` ` ` fGh
.IQGRdG NGO dG IJh
e `` MCG Q``` G ```Y ``H ``d``W ``` VhCGh
g `` e`` bEG ``` Y ``U`` IQGR`` ` ` dG CG ``` d``` ` dG
Y ````dG ``e ``H O```J `` QhO H ddG
QTCGh .IQGR`` ` `dG ```X``e ``H h``` ` dG i`````e
QG dd jVG MCG JGdG fi
Y kG```e ,ddG ``g ``e``bEG I```a gCG EG
T fc ddG g Q ddG JOS
.IQGRdH XG iMEG

FdG c

QG dW

.ddG EG
IQGRH ``X``e dG M ``H ```MCG `` cCGh
aJ Y YJ ddG g CG fG eG
QdG ``N ``e ```fE`d SG ````dG H
g e ebEG CGh ,XG ac H hdGh
.QdG Gg Rj S H ddG
b FQ dG N H AU dbh
X ````e ``j ``e``bEG EG ```H ``Y ``jQ``` dG
H gj dWCGh gSCG cQh IQGRdG
H `````Jh``dG ``b``` dG ``L``M ````c ```Y ```c
e ``cCG ``LQO EG H jh IQGR`` dG Xe

dG AU
JOS Y TdG GY H Ofi YCGh
e c O``Y O``L``H ddG ``g cQH
c O`` Y O`` Lh e ``g``` SCGh IQGR`` ` dG ```X``e
dG Y ``G AG``LCG GVCG ``dG ```WCG ``e
.G
FNCG ``````F``dG ``` a ``` H ````c ``d``bh
G dG Gg ebEG EG IQGRdH gCJh jQJ
SZ fG ``e``G IQGRh OL V ``JC`j
g J N e IQGRdG Xe H hdG
CH Ie ,dG f QN dMG AGLCG
c H gS dWCGh XG SCG YJ

JGdG Q

YSG

hU FQ Ff fG ``e``G ``jRh e
GH ddG JOS Y dd G dedG
fG eG IQGRh Xe H ``NCG AdG
WV f QN dWCGh gSCG cQh
INCG hQ jJ fCT e ``dGh edG dG
.XG H hdGh
IFGO Ije JGdG fi H Q OTCG a
AGLCH fG eG IQGR``H edG bdG
IQGRdG Xe H AdG Gg OS dG jSCG
G``cQ``` T ``j``dGh ```d```WCGh ````FG``Y O``L``Hh
.dMG IgdG g EG

20

fG eG IQGRH dedG hU ``bCG

IQGR`` `dG ```X`` ``M````e ``e``j ``` V``G ``` ` SCG
jYHh dG G```dG O```H ``dPh ``g```SCGh
e `` b`` ` `fG `` ` `dPh ,h`` ` ` `dG `` ` `Y ``` H `` e
H hdG hQ jJ gCG Y IQGR``dG UM
.Xe
e jdG ``e``bEG ```dG G``g efH Jh
dCGh fddH je e e ddG
`` `` ` dCGh `` L`` dG ``` Y `` ` `S`` dGh `` ` `fh`` ` `dG
OGh (MS) fGdG ```dCGh WdG
I`` F`` ` dGh ``` ` ` dG I`` ` ch (``` W``` ` dG ``` ` ` dG)
jGdG Jh WCH UN FZ aheh
dGh fHdG Y HdGh FGGh
IOdGh ``` dG AG`` ` LCG O``` S `` bh .``` f``J``` dG
dG WCd ch G dG Gg da
GYJ PEG ```d````MG AG`` `LCG ``g ``e `` ahCG
GcTCGh IO`` L`` G ``` d``` ` dG ``e ``` c `````H
H Gc kHQJ T AG``LCG g gSCG
H IOdGh VdG eY SQ SCG SCG
.QG
FQ Ye G M ``H R``e ``Yh

AHd ``e```dG dH hD```e Qe ``cCG

GOGY cJ YG e fG dG CG Gh
G T dG f h UG G
G ``j `````J `` dG G``e``` dG ``j``H
dG G V bJ SG ``dGh VG
.jJ YS 20 I
e bJ j bdG G``g CG ```VhCGh
YE ``eR``dG GAG`` ` LEG ``a``c P``` JG ```M
b ``YEG f M ,``d``H ``j``dG Wb
L G OGeG b e j b G OGeEG
,HdGh jG dH G ``FG``G
e AG``LEG G``g e PJG HS fYG c
eG ``Y dG ```jEG ``bh ``G ``g
Ae edG YdG e A```HQCG j e AGHG
h G ``j A````e ``e ```e```dG ``Y````dG EG
IQhH jdG Wb J QcG ``YEG
CG Q````G ``` VCGh . ``eR``dG ``W````MG P```JG
gYe b fG GOGdG cJ J YG
e T jJ IO``YEG h YS ``HQ``H O```G
fc dG CG ``h G A````e G``e``` dG
G `` e O`` Y `` ` Jh `` ` `G `` e `` ZQ`` a
jdG Y bSG a dG ```Gh
Y bh YS S EG ``HQCG H MhGJ Ia
dG je G``Y e dG AG``LCG L G
Y Y dG CG Q````G ``` VhCGh .``````dGh
dGh dG je OG``e jH ``M O```jEG
Jg ``````dG EG ``` G ``` Uh `` `````H
bf J ````G ``j ```M ,``````G
J h ``````G `````H R`` ` G EG ``` e
j Ae h , gG LMG e %85 GM
Ae Y ``jO``G ``Y````dG ```j```Jh ````G
IOYEG h dG je e T dG CGH
YS ``N G R```G L EG ```G
Y jM dG CG QG QTCGh . dG e
fGdGh dG dG EG OGeG QGSG
H ``fCG EG ,dG ```a``fi fl
fdG GAG``LEG EG G T MCG
IOH JeN J QGSG LCG e jQhdG
H bDe Id G b j dY
AHd edG dG QJ PGh ,dG G
fa G OGeG j b fG G Y Gh
gGh hdG ce L e LJ
G fc AGS ``G g G TJ
QG``W ``fG``N O```j``H J c ``FQ```dG hG
.G Of Od RG

cQG YCG J AH
LCG e dG{ Ve
GZ ..HdG H zAdG
dG YCG J HdG H e CGj
,AdG ``LCG ``e dG ``V```e ``cQ````G
fdG ````L EG I``Y``dG ````G ``Lh ``bh
YdG e dYCG d Gh fdG
N Ae HdG YdG EG kGY HGdG
.QG jj 26 EG 23 e IdG
UG dG ```J CG Q```G ``eh
YCG QNH AdG LCG e dG V
S dG VG QS dG dG
G VG Gg jh .G jGa T
HdG ``` H `````SD`e 2003 `` Y CG`` `H `` `dG
AdG QGO L G YdG Gh
.HdG Y H e hdH
``cQ````G ``M``` dG ````L ``V```J ``` Sh
CG b ``e %50 ``g``J H d ``V```G
gJ `````H ``` ` dG ``d````d `````H ```H ``M``d
bh .A````dG QGO L ``d````d G %50
GFdG H dH fdG H Zj
dd ```d```YC`H ``` dG hCG ```d```YCG ```H ``e
CG ``` a ```d ``` h .``j``G `````G `` g
Gg ````bCG ```c ```a a ``` YCG 3 ```j
eG dG YCG J CG j M ,dG
eGh dG SG ``e ```VGh H fe
Y dG jj G H -dGh eG
,JG ``f```H EG ``a```VEG ,```Y ``jQ 700
IgLh Ie dG YCG J CG j c
e aGj Y CG aQ j Sh ,Vd
.IQcG hdG
VG Gd dG dG h
Sh ,Vd SG YCG QNH G
.HUCG EG VaG YCG IOYEG j

AHQCG ..fdG GHhCG QGH SG YG hQCG j jdG QY

gGG ```````H `````dG ``eG``` dG CG ``` c .``` Y``f ``e
e dG cQe id IQU MCG S jYQh
.TG S dG OdG RY
g `` M`` JE ``` T``` G ``` S ``` ` dG ``` ` dG ``` ` jh
QGO OGhQ `` `eCG ``d``` YCG ``` ` aCG ````d ``````dG ```U```dG
N e dG S M ,e fdG G``HhCG
dG CG``H bh .OdG dBH Jh Y ie Jahe
e j ``c eY O```dG ``dBG Y ```dG TG S
gdGY WTCG EG SG N e keY 11 dG
e Ic M jJ SCG ;c CG ``ZCGh
.UCG SG hQG
jeh Qe ,``G Y QcdG QadG ``bh
e ```f``````dG G`` ` `HhCG GQ`` `d ``` d``` ` dGh `` eG`` dG
dG jdG Q```Y dH Md kG``L hQa
Y AGOCG jh ,bee bCGh ```dhO f j
.dG e IWdG adG bdG

k Y 50 e ``cC SG dCJ SCG M ,1975

k e 120 Y Hj e fL EG ,kFS
.kfjJ
c kG```c kegG jdG QY dG hCG c
.IYGdG jG gGG jYQh
e ``` e ```````d``H I``` W``dG ``` b``Y CG`` ` H `` bh
dCd dG e c IYO J M ,dG
Y WdG dH dG MH UG SG
MU IM J ,I````G JeSG ```fh .1993
Sh a G S ``H SHb dG ``d``G
.hCG LQdG e dG
EG FfG dYCG ac jdG QY dG cDjh
QGe ``N J ``fCG H ,UCG bdG ```SQ``G
CG ``` ` ` SGh ,``` H``` dGh ``` H``` dG `````S``G ``` Y ``` ` dG
d SG SQGG bQCG QdG J e j
feQdG GcQhCG e cQe J c .dG EG
hCG g e fdG GHhCG QGO MQ fhG

,2011 G ```HQCG WdG d ``NCG Y fL

J ``e GQ``` fl EG `````S``H Q``` ` G `````````Sh
.G AHQCG j ebEG eG eCG N ahG
dGR ``e SG G ``cG``J CG EG IQ```TEG Q``
G M ,kGc k bEG J fCG H ,Iae
HhCG QGd cGdG T N e AGS cGdG g Y
SdG YdG e HGHCG j ``dG e fdG
IQjR ``N e hCG ,Ae HdG HdG Mh kMU
www.roh.org. e fdG GHhCG QGO be
.om
h ,1948 ``Y ````e ```j````dG Q```Y ````dG ``dh
Nd eMCGh MW eCG kFY jdG bYEG J
Y dH dG QG````e SG M ,SG ``Y
dBG Y dG CGj CG b dPh ,jOQcCGh fdG dBG
.H TG dG OdG
Y ``d```YCG ```dC``H ```j````dG Q```Y ````dG ```T ``bh

eG jQe -U jT - jDhdG
OdG Rd eCG e fdG GHhCG QGO J
IJSCG MCG j dGh ,jdG QY G QSGh
dG ``FG``K ``Y a ,R```e ``H O```dG Y ```dG ``a
Q``JhCG Y S M ,jdG HdG SH
jdG HdG SG a dMG IS
25 aGG G AHQCG Ae HdG GcQhCG H
.QG jj
G`` ` ` ` ` cQhCG `` cQ`` ` ` e k` `` `` `jCG `` ` `` `` `eCG ``` ` ` ` ` Sh
dG fL EG L g IOH fhG feQdG
S M ,TG S dG OdG d OG
.UCG HdG d I eCH GHhCG QGO OGhQ
jRQdG fdG ``MCG ,jdG QY dG jh
SCG a ;dG AfCG ac U e H j
EG ,1993 ``Y d WdG d SG dCJ

21

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

:dG
AWCG HGQ{
Z L zfdG
H e
YJ e CG dG IQGRh ``cCG
L "fdG A```WCG HGQ"
AWCG h H e d
fCGh ``HQ```G A``` WCG ``e ```fCGh
`` ` jQGOEG GAG`` ` ` `LEG ````J ``` S
b M H G ffdGh
d GAGLEH Xe e CG
H ``` ` G `` ` `` `fCGh ``fG``` ` d
Uh I``` ``j```M dG
.dG dd jMh VG
dG IQGRh OQ ```j ah
``` eCG ``jDh``dG Jf ``e ```Y
HGVEG CG cDJ AWCG" GY
IcG jdGh QG```dG j
jG S J `````dGh
: "jQSG e
QG VG EG IQ```TE``H
QOdG gOY AGdG JjL
G`` ` `VEG `` Y 21 `` `aG`` `G ``` ` ` dG
:dH IOaEG Of AWCG
dG IQGRh `````J jGH
dhJ `` ` `Y `` ` `jDh`` ` `dG I`` ` j`` ` L
WGG J dG jd eYEG
`` f`` `` c `` ` fG`` ` G `` ` `` `
eh ``Y``` ` G ``j``` ` bh ``` ` ` dG
e a J dG GVEG H
bGG dhGJ h J AWCG
J IQGRdG CG EG , fhdEG
L Y dG Gd IjG f
G G e H e Z
SQ ``gQ````TEG ```j h ``dh``d``H
AWCG ``` HGQ "`H ``Y``J ``e ``gh
d d ```dG "fdG
A``` ` YCG h h``` e IQGOEG
,aGgCGh SSCG ef h d
G SdG G CG G
G ``g ```f````dG A``` WC` d
SH ``W```dGh fdG dG
FQ ``LO``dG dh Q```c``dG ``g
.G
IjG IQGR`` ` dG `````J c
IQGR`` ` `dG ``L``` d ``` ` ` ` V``J ``` Y
e ``` ` W GA`` ` `c G``` ` ` SG EG
SDG d dG Q``N
`` `fCG `` ` `V`` Jh ,`` ` `` `` `G ``` ` ` ` dG
e ``` V``G OQh ``e UH
IQGRdG Ea ISCG f EG IQTEG
N jdh G d cQe
```c d ```dh ;``` G G``g
HGH ``Y``j ``e ```b ``e jJ
iMCG ``ch .fdG A``` WCG
G G ``L``dG ``` G ``J```H
e AGQ`` eh ```Y AGQ``` c
dGh `` ` d`` ` Nh `` ` `` `` `` `dG
e ``cC```d i`` `NCG Gh
Y ,eY e YGG g U
I``` SCG ``` ` TEG ```F````MEG C` `H
dG IQGR``d HdG G
. d Iaeh Me
a `````J `` dG ``b``dG h
j ``` dG O``` G ``a```H IQGR`` ` dG
jaGdGh fdG A``` WCG H
J Y UMh AGdG Y
IAch IO`` L GP U ``e``N
A`` ` `fCG ``` ` ` G ``a``` d ``` d``Y
CH Y Mh ``fE`a ;dG
e ```g G`` ` ` ` `VEG EG `` `YG`` `dG
`` `dG`` `j `` j`` dG A`` `` ` WCG
IQGR`` ` ` dG Q`` ` `J `` `j`` `dG `` `jQ`` ` `dG
CH J j Y fCG EG SM
IM VS J EG j e
Gh WGG VG Uh
. G EG
dG IQGRh ``cD` J Yh
jQGOEG GAGLEG J S fCH
b M H G ffdGh
d GAGLEH Xe e CG
H ``` ` G `` ` `` `fCGh ``fG``` ` d
Uh I``` ``j```M dG
.dG dd jMh VG

dG jW Y EG NB fEG e J ihdG

adG H HUEG QX e e GAGLEG :gdG S QcO

U jT - jDhdG

gdG S .O

AeCGh IG h dG HU e ``FQ jf
jG j h ````JQCGh ``e``dG jdH
jdGh d fh CG IT ``e dG e
dG MJ ``bh eGG Gd VLEG j
AZEG Jh bdG c (%25-20 ) Y VGYCG
CGJ K ec jCG 10 7 e jdG Me Jh
ah d f ``Gh QgdG hCG dH dG
fdG M hCG adG G CG ``cCGh .```ch c
cCG EG AdG f J M LY Sha
HUEG MGe d dG N e GPEG %91 e
M %50 e bCG EG IdG f J M hCG
WGH f fh INCG G jG JCj
HJ e bCG EG LdH AGS M Y G
HS ``VG``YCG ``e CG ``g``MCG Y X ``e GPEG d
ec H IgL Y H dG a cdG
.fdG H HUEG M e CG e ed

IQH QdH VG VGYCG gH CGj ej 12-5 e

41-39 e IQGG LQO JJ M jSh Le
YCG BGh dG ah dH CGh YQh GU e
J hCG ej 13-3 YJQG IQGG J bh IG
e LdG h dG SCG BG Jh Me Y
bdGh LdG jh cCH Je Z bh Z
jh dG eh dG jh ,H OhG e
,dGh G Y AGM H Jh FGQh dG W
adG MG CGJ K Y V e Fe SEG jh
dG L Mj M VG jGH e ``jCG 7-3 H
dG jh dG EG jG h jdG FGQh
dG Jh ,G j ``K dG Y ```G
Yh fCG Yh LdG Y AbQR H Jh dGh
K dGh ```dGh PCG J ``bh bdGh ``YGQ``dG
MQh e jfh Ld Th fG YQ j
j b c ,G jdG H OSCG RGdG jh

W O`````e OG``` dG Q``` ` YG ``` ,OG`` ` dG hCG ``` dG

j fC dPh bdG IG g fCG fL EG ihd
dG Gh ``b``dGh iQG```dGh dG EG ih```dG
e R jdG QdG J dch ,OGdG e
dG ``c``eCG EG ````e OG``b ``e ``` `` ih````d
OdG HUEG dHh GdG UN dEG LJ
fGG .IOG`` ` dG ````Y ``j``W ``Y ``V``G ``Sh```H
h jdG H i```J CG (```d```G) ````dCG
Fe VGYCG CG ShdG Gg j dG bdG
M ,fEG Jb j KCJ CG CG fGG Y
dG ```j ``f```MCGh ShdH ````G OG```dG ```j
a jH cjh a G ``e OG```dG H
M ````e `````J G``` d .``H``` ` G OG`` ` `dG `` H `` j
NdGh QRGh QGG Y H VG GH HUEG
Te ``` NG ```j``d ``j``dG `` `gCGh ``j`````dGh
dG e ihdG d a ihd eG TH
. WG ZCG N e hCG G hL N G
J VGYCG CG VG G``g IQN J :```VCGh
fG Ia hGJ M Le H dG Y

dG hDdG Y je gdG S QcO ``cCG

H HUEG dM QX Qa IQGRdG CG dG IQGRH
e dH eb adG fdG dG M hCG adG
IQGRhh bEG jdG IQGRh e G e jdG
eT e d G OQGeh dG IhdGh YGQdG
IOLG ``fG```G eS ``e cCd ````dG
EG GG e J dG G H HUEG e H
e cCdG H ``dPh OG```dG hCG dG ``N e fEG
UCG b VG GH HUEG f aG dG CG
dG NGO
Y Shd eM OGb hCG cG :VCGh
M dG SH ahG jQH QL iMEG 1944
Y adG G hCG jEG Shd QX hCG S
J M GOdG h WGdG fdG 1976
a ,VH GUCG 318 UCG e T 280 fdG
Y WCG dd .150 e J GOdG 284 UCG
hCG EG f , adG fdG dG M VG G``g
.QfG eh ShdG Qd e
VG Oh``Yh ,fdG dM ``Y 1977 ``Y h
Y HG fG K ,1979 ``Y GOdG QX
cG c ,244 e J GOa 315 UCG M 1994
Th 1995 Y dG MS OhdGh dG H M
.jCG GZhCG T M QX 2000 Y
e ```dG hO ``e jdG ``V``G j :``H``Jh
dGh SG HCG dG T OHh jaCGh SBG
j dG hdG cCG eCG jdG IQdG Th ShCG
IT NG ZQh bdG HhQhCG hO a VG a
G H ``Sh```dG ``Y ``c``eCG ``Yh ``H```UEG
OLh EG EG NC be e HjEG G OY bh
GG hCG fEG Vd IOG YG LCG
Z ``H```UEG O``L``H G```cC`J j OG```dG hCG QdG hCG
Sha a EG j VG Gg :bh .IgX
JQG hCG a H hCG jb e GffCG hCG O``dG
jh ``V``G ``VG``YCG ``e VY O`` IQG``G ``LQO
N ``e ````fEG EG G``` G ``e ``S```SCG ``V``G

``dG IQGR````H dedG hU IQGOEG ```fG

e IQGOEG Ue Y jdG Y CGH dP H . SdG

Ffh hdG IQGOEG FQ Ue Y fch TG b
cj . VjdGh dGh YLG Gh hdG ``eCGh Gh
dG BG M a Sh QGOEG QGH DhfEG b dedG hU CG
Y aG eCjh (IQGR``dG Y G``jO U Y) IQGR``dG Xe e
edG jjG J Sh . d Vh dG eSG GgCG j CG
. jb ded jOU AfEH aG dG ed
ddGh TG e jdG J hdG CGj CG eDG eh
. QG dG e eOdG IdG N IQGRdG X

. VjdG G e OGdG M H SLh ,QG

b dG IQGRh X ``d``e``dG hd edG G ``f``ch
QH dPh hdG IQGOEG AYCG QN YLG GNDe Y
hDd dG IQGRh ch HQG S ``H ```jhQO QcdG IOS
c JOS ```dCG ``bh .hdG A````YCG ``e Lh ```d``Gh `` jQGOEG
HGhdG J ``gh hdG AfEG e dG EG a J SH
TGh ddG ``e``bEGh eh IQGR`` dG Xe ``H YLG
dc hdG CG EG Ge . G VjdGh adGh YLG
dG AG``LCG Y GH XG H UGd e j CG H JCj

jDhdG e
dG N - jJ
hU IQGOEG A````YCG Q````N jdG Y Ff ````SCG
e dG gGHEG H J Y dG IQGRh X dedG
,FdG Ff e S H L H Hh ,fdGh FdG
THG jN H Ufh ,G e TdG YSEG H MCGh
dN EG YLG G e gP ah. hdG eCG e
TGQ H VY f e dG G e ch ,TGdG OM H

````G ````dG ``````SdG ````DG ````NG

dN VM a .IYG dG dG eh i``NCG dG dG AWCGh dG
jdc iNCG hO eh hdG hOh dG e e GV (70) GM
jhdGh jdeh dGh Gdgh fSCGh djEGh fah IG Gh jeCG IG
IRQdG dG GAdGh AGG e GAd DG J bh . Hh aSh
d d UdG MJEGh GG g e cQG YJ H DG cQG dG
IY DG N Y dP EG aVEH . hCH hCG Y HLEd JDhJh JGQSG
jhOCG cd Ve DG MUh .dG VGeCH J VGe bJ Y L
Yh a J dG I``j``G I```LCG ``e cdG ``g Vhe Y TG
aVEH , G Gg gQNGh J dG jG jhOCGh ,dG VGeCG MGLh
.dG IQGRhh dG d fdG G QGUEG e dH J jeh c G
(AHQCG) U Y Qe (500) e cCG gM Y M K DG Sh Gg
, (Echo) idG L dG jH fdGh dG FHH NG hCG VG
jODG eGdGh dG VGeCG Y H AGLEG c ddG dG M dhJ a
fdG IG g Jh hdG hO H hdH jS IMGh Ie j DG . dEG
. 2004 Y hCG IG fc M dG a J dG

jDhdG e

. MGG SGH WCG Y d G gdG Y c

dG ``VG``eCG `` ````dG ``` dEG ```U``J ``e `` MCG ```Y `` `WEG EG ``D` G `` gh
GG e IOSGh h``dGh bEG jdG Y IjG LdGh UdGh
QT M SGh dhOh bEGh cQe Th .dG dG GAdGh
AWCG i``NCG hOh hdG hO eh dG e Qe (900) e cCG H

Sh dG b H Jda eCG G dG SdG DG NG

bCG dG GdG e jdG DG MU bh .SGh dhOh bEGh cQe
VGG e jdG be dN dG G dG L LG e eg Y
. G jQeh Nh H G jdGh
dG IH dG ja DG eg Y dG d fdG G ec c
H dG VGeCG b FQ G QcdG QH dG H
d GjJ dPh ,H dG Ib b FQ L H Xc QcdGh dG
Ib V eG eG ie ad gdH dG OGh dG jdG AYCG
Y bfh dG IQGRh e hdH dG d fdG G f DG .dG
EG jODG eGdGh dG VGeCH j e d eTh IOe VGe ``jCG HQCG ie
dhJ Y bQh (50) GM N e dPh e jbdGh LY ch dG VGeCG
,dG FHc NG ,LdG edG YG ,LdG jGdG ``VG``eCG :VGe
,dG Y a ,IdGh WG fdGh idG Le SGH dG a

Ye

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

11:00 CG * Sa cQH

22

bT e :LhQO

8:00 GOdG * dG MS : jaG G SCc

eg VhY ```J ``a ``eCG S kG```c

QG`` G ````G `` gR`` HCG m`` Y i`````e ```Y
Qe U M ,```dG MS e hG
CGh ddH jd O``b ``fCG fa jdG
dG fGa ,dG d hG TG ja
LhQO ``j``jO ``F``` ` dG ``` Y O``` ` YG ``` j
: ``b M ```aG g IOd aLh
-4 EG 3 -3 -4 ``e dG jW jJ G{
AGOCG Y ```H```jG ``e jdG S 2 -4
EG Gp e ,{ ```dG MS e ieh
SQCG Le aLh LhQO f G
{ :VCGh ,Y j dG SG gCG e
e g dh hCG TG ``g QG```jO ``c
,zdGh fZ a e ddH Rd j
jaG QG`` `G ```c ``b``dG CG ``` jh
dG deh Sj bJ JCj dG
YdG Y c H J dG HhQhCG
HhQhCG ``jQh``dG CGh k``U````N ,`` bQ`` aCG
eh ,e dG QhdG BG M Ie
dG RJ CG bjh Ic LGG Ea j
,dG MS e ibCG TG ee e
G IC` L``` e `` j`` G Q``` ` U ``` Wh
. M HCG EG UdGh

CG SCc dH fG e dG dG j
QhO I``` LCG V I```c GA``` d ,2012 ````j``aCG
fdG YG J M ,dd YG
MCG J dG YG ee jd JGQe
dG MS e dG d TG ibCG
e TG Fb Jh ,QGjO dG
idG e jdG Z e Gh fZ dG
J dG ddG Y IQ```dG jdG
dG MS CG ZdHh ,HGh FGSG Z
fCG EG jQJ I``MGh I``e EG dH J
Y jaCG IQdG f aU J
jjh LhQO jjO dG GQjG dG SCGQ
MdG dG A``Lh ,h``NCGh dc Sh jQJ
d jW Ia gh eY 20 b dG Md
gdG ``` G ``e ``j````d``H `````dG ``` ``` dG
aG hG QGG ,kdM J dG
jG QU GO````dG e ``eCG S
EG ,dG MS c LJ GTDG c CG ZdHh
Y QObh FGQ bhCG j GOdG G CG
H j d eCG dh ,aG ba Ze
dG fGa GfGa Q``G ba ``eCG ddG
,I`` G ``g jd O``b ``fCG ``d````dG ```b ``cCG
dCJ UY Y GORe fi QG gGj M
M ,2011 d jaCG CG dH
cH Jh Jje aCG GOdG e b
Y ,fJ gP dG ddG ddG
e Sa cQH e bj NBG fG
jdG ```M h```Jh YG GP ``CG
MCG M Y aG MQ IGQG jhe
. fdG QhO d YG bH

G e he

,G ieh J jQJ dH H
QeG j b U Y Ybh dh

!! `FS ``d `f d :GOR``e

e Q`` ` e GOR`` ` ` e ``` fi `` ` cCG
d ``` j ``d GO``` ` dG CG GO``` ` dG
L iQb Sh Ld FS
kUN ````dG ``e O``Y ``cCG d
Y c bh MaG IGQG fCGh
kGc GOdG AGOCG M ,zG
Y dCJ N e INCG GYCG
HQe CG Z ,dGh jG b
dR e :``b GORe G```Y fi
G ``e dG aK ``Y jH
FdG ``LG``` dG ````gh I``` ` dG
f M i``NCG G``e 5 jaCG
jd :VGh ,zG g cGe
J hCG :cQG ``g e ag
kGO`` Y ``` f CG `` ` `dGh ,hCG Qh`` ` dG
GMd ``` fGO``` ` dG ``` Y``dG ``e
afi ``` Y h`` H Q``` ` f ``` fC
afi ```Y O`` Lhh O``` dG Q`` N
IdG G ``````d``H I``` c ``` ` gCG `` d
YdG bhCG :``H``Jh ,z``` fGO``` ` dG
``````U ``` fh ,`````U ``Y```
aM ```dG I``c d ,``HG``dG iG
QhdG S fCH KGh fCGh BLH
AT c :Fb Nh ,zhCG
G a ddGh jaCG CG SCc
jfh eh hedG e jdG
d dHh ,FdG G gCdG
.?S DdG feEH

Y GORe fih zQGjG{ fG fGa

kGNDe ````dG ``` YCG ``dG GO``` ` dG ``f``G

he e Y Ye Y G S
,dG ```b```H 8:00 ` `dG ``Y````dG h`` dG
G `` `VQCG ```d```e AG`` ` LG `````S ``` M
,jS LO 30 IQG``G ``LQO RhJ d M
AGdG IQ`` ` `dG AG`` ` `LCGh ```S````j ````W `` gh
G ,```d```dG IGQG`` `G ``LQ``H J ```dG
eCG ``` aG ``b```d hG Q``` ` dG S
jdG Ie OS IGQ```e GO````dG
k jW kf ShDdG jQa ,ddG

GfGa `` HQ`` G ``cQ``j ``e G`` `gh ```j`````d

jd ``U``a ```g :``jj

j `` dG ```J``G A````dG ```b
dG `` ` ` ` `dG `` L`` ` `S ``` ` ` e
`` cCG ,GO`` ` `` `dG ``` ` ` eh QGjO
EG `````S ``````f``e ``
AGdG IQ`` ` `dG `` Y ``` ` aCGh
e CG jQJ j VG dG
RG`` MEG I`` G `` g ``````S O`` H
I`` G fEG :`` jQ`` J `` ` bh ,``` ` dG
fCH SdG a j dG ddG
dHh ````dG RG`` `ME ````T``e
S 2012 `` Y C` `H ``` ` YCG ``fC` a
jd : VCGh ,QGjO c Y
Ua jd CG YGh FGQ J
:VCGh ,ddG kGH gd
``g``````J ``` dG ``F````G H
CH YG ,I`` NCG ```dG dG
e ``` ` j `` e BG `` j`` d `` j`` ` dG
ddG ``j````Gh dGh I``G
e ```b ```Y Od ````j ``e
k Fb QM d ,jdG
G :
X `` ` `` `dG RG`` ` ` ` ME ``` ` ` T``j
hedGh ``FG``Gh e ```Z
d ,````j``aCG ``` Lh ``j````fh
fZ e iNCG jb e Gf
GMG j :e ,dGh
G``aG Yh aG G
Y dZ dG ad jOJ dG
.ING cQG QGZ

8:00 jfj fe * SQG

TG S - jDhdG

5:30 JJ * S fe : G QhdG

!!GdG KE jG QUh ..jdG Y gGJ aCG

MS ``L``` e `` ` `LhQO ``` j``jO ``````SG

EG J jOf e fG LdG
FT OOJ H G SG jf b
QhdG a MCG EG fG Th Y fCH
fGa fh ,```dG I```d dG
Y Q````dG{ ``j``j `` fCG ``` LhQO ``Y ```J``a
SGh dGh IQKEGh G e jG
GDS Y GOQh ,G ``VQCG Y WGdGh
dG ``` ` dG ``jO``f `` J ```f```e``H `````j
b d :LhQO b 2004 dG fG
LhQO jJ ``JC`Jh ,M C` H fj
Ib O``H e ```a j ```b``J
QhO e hG dG V GOdG e
,2012 jaCG CG dH YG
dG ``g```L `` gQ ``` LQhO ``` ```M
Y Z dG QdG dH jd QGjO
VhCGh ,Y 20 e cCG e jdG FGN
Md ``` ` G `` L`` dG `` c `` `dG `` ` `LhQO
d dH R```dG{ CG ``NCG dG ```dG
k S kG``eCG j
SCc C`H YCG{ :e ,z
Yh ,G``L U S 2012 jaCG CG
ZdG Y ,INCG dG e UCG LQCG
.zjdG SG Z e

G Y SGH

d Y aG J ``eBG J
HV dG Id RG G Qh``dG
hH S jQf e OJ eH IjL
QhdG ``e 22 ` `dG ``d``G ````aG G`` gCG
Hh ,ddG R``` ` G ``` ` G
HGdG ``c``G O``` ` dG G``g ```H J
Y ``` f H G``NC` ` e ````f 41 ````U``H
e S ``dG Q`````G S fe
,dG ddG cG MU Jg JJ
e G`` bG Ua ``d``H J Q`` gCGh
jCG J dG dG g eG a
MU ```j``f``j fe ``H ```b IGQ``` e
cG MU SQCG Zh dG cG
Le HV OdG ,```dG eG
hj `` dG ``SG``H ``` J``dG Q`` G ``b```d
,G Y dG OdG e QGSG CG
cQe J ``e S ``e QfH
e HhQhG HCG QhO HhQhCG
Hf O`` `f ``b``j ``` M ,O`` ` `dG ``jG``a
Z h```J Iee 16 ` dG QhO ```jG
Y O``` ` HG ```H RdG ``b```d I`````e
bh ddG ```d ```Y ````a```G
e kFGO J c M ,Hd e
dG Y ajh IdG dG eCG kFY
. INCG SfCG M

Ye

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

TdG OY jDhdG
j ,VQd h``dG Y ce j
hCG hdG VG aG M KG Z
MU ``j``YQ `` ,G`` dGh `` HEGh d
S BG Q`` `W `` H ``` ` T ``` ` ` dG ``` ` ` dG
,VG Gg JCjh ,dG dL Qe
VQd `` `jDh`` `dG ``c``` T ``` ` ` J `` ` `dGh
,QG jj 25 M 23 e IdG ``N
dGh GQGR`` `dG ``e ```c O``Y ``cQ````
UG ``c``` ` dGh ```e```G ``` ` ` SD` Gh
ee ,``` ` ` ` ` dG Q`` ` Nh `` ` NGO `` e
,fdG ``f````dGh ```f``````dG ``d```G
dG O`` Gh fdG ```Y WTh
G EG aVEH ,dGh ShdG
MS c ,dG d fdG
d jdG GhdG e S VG
AMEG `````S `` d`` ch ,``` ` ` d``` Sh `` ` `HEGh
EG ``a```VEG ,``f``G G``g jT eCG
fd UdG VQd jDhdG Jah e
aGZJdG ``jQ``` ` Gh `````````dG
H J ```dG `````dG ```d```YCG ``V```d
EG ``V```G jh ,``V```G ``N `` HEGh
L ``c ````````S ``` M ,``` ` LCG `````N
:g ``` ` bCGh ``H ```U``N `````fCGh ```d```a
Lh VG Lh eG dG L
Lh ,`````````dG ``` ` dG ``` Lh ``V``` dG
.dGh G VY MS

12:30 hH JG * jQe jQ
6:00 e * GQaf :jG QhdG

Ve aG Gk Z
G

11:45 J * e fEG

23

9:00 fTH * e : SG QhdG

OhG QNh NGO GUh jGa ..WH fi d jW

dGSGh
f 5 dG HRhCG N f 4

T
Vh kjCG f 3 UH IH hJ dG
cG
GQeEG M ,WdG G Y
MG
c Y Me QeCG dh ,H HGdG

``M ```dG ``c``G Y Ic aG h```Jh

hJ
h ddG YG ,YG hCc QdH HRhCG
dd
````MG ``c a ``g``J ```M HU ``cCG
,jQe
3 e edG edG f dG HdG e
,
cG
Y hj e Y jdGh jQS aJ M

f 3 He f 6 QdG G M dG
,,f hH kc HG QN jde hJh jd
dhfi a M U QeCG QeCG g c

dG Yh TG QdG bH d MCG
Y kH FdG fc e jH jQG c ke
YG e ``c Y JS ``b```H f
. KdG

M dG I``FGO G ```NOCG ``Mh``dG HdG

S ```hG QGG UG WdG G feEG
dh ,Oh``G Q``N JLCG JGQe ``fCGh
hG G j M ,dG g cDJ bQCG
He f 4 UH YG dG cG dG
OJ 3 e f 3h HG jQc f 7
OJ ``e f ``jO`````dG ``` ``M ```b
hJ d h ,jOdG hCG dG b ``eCG
N Vh e H dG d H jd U
M fCG M ,GdG M QG Y jH
kGQe YG QhO QY e hCG G j
dG cG M ke j CG Y E`a Y
`` K ``` ` aCG ``` ``` M ,``` ` dG ``e ``` c ```
H Ua IGQ```e d UdG KdG YG
,dG e jaCG IQdG ``HGQh FdG Hjh
UH fdG YG GdG e aj M

,kGNDe OG IQGOEG LG dYCG Fb V

G dG e 28 `dG OGYEG efH CGS M
Mj ```M ,O``` dG ``jG``a ``e 2 ` `dG ```M jh
IGQe S c LQN e ebEG OG``YEG efH
ahH IGQG S M ,jj e 28 `dG jOh
gH ,MhdG jdG UdG EG LdG b INCG
V dG hG LG b dhO EG dG JCj
OhC gDG jSBG dG e HGdG dG
e dG OS IGQG g CG Gh ,2012 d
MQ d jEG UdG EG jdG ee
. OhCG d jQJ LGJh gCJ Y dG

Ie Z cQe
FbdG b e eCG NCG OdG CG hj
dCG IQhO ``e ````G h`` Gh ,IGQ``` G ``e I`` NCG
dCG QhO e h``G gHh ,jdG G

TG S - jDhdG
G dG e jj d I``NCG ``jCG MQ
dG jGa T G``bG EG J YdG CG``H ,2012
G ```f Q``f ``e ````LG``e ``J```LCG j
G ``gCG``H MQ ,2012 d OhCG LGdH
fGh HG jQc eCG OhG QN hCG WdG
eCG ``Y``` VhCG ``` j CG ```b ,OQ hO ``a```H IQ`````H
CG b e OQ hO aH RH e jOdG
,d H hG fc IGQe b eCG Oj
CGS fEa b e OH gdG MQ fG Mh
OhG QN S IG g dh HdG e jEG
,OdG jGa e 5 `dG MhdG jdG UdG
`dG MCd NCG AH EG jGa T Mj dh
OG ,e HG QdG dG eCG e 22
hCG G OG``YEG N Vh ```dG Id dG

`````d```YCG I````LCG b````j ````dG

YLG VjdG hDdG IFGO Y
QhO b ```V``j``dG dG O``f ``e
OGSG ``M dG M O```dG
eh OdH edG G Of
dch ,IQGOEG jQGOEG UG
dch jQSG dG J ```dBG
gQhO `````Jh i`` `NCG ```e```dG ````dG
,jdG Yh G H Qd
d O``` dG N ``M ````dG c
,adGh ```H`````dGh ````V``j``dG 2012
O`` ` `G `` ` ` dG IQh`` `` ` V EG `` a`` ` `VEG
OhOGh FdG d OdG QSG
jh O``` dG ``a J be G ``cQ``````d ``````d``Hh ,IQGOEG Yh dG e OdG IQeh Od
LCG AH dU QSGh ,fi G OGSG IQhV Y cCdG YdGh eG YdG Y OYG
. e OhOe aJ c ,``` ` G ``````H Q`````d ``d`````d h `` `` ` YCG `` ` LQ `` e `` ` `` `dGh

```HdG ````bGdG IQhO ````bfG

dG dhG e cjG ja cCGh ,g He KH
H dG Y kGe jhQ ja Nh,d GgCG H
,HdG O``G Y AcH R``a i``NCG IGQ```G ah,d G``gCG
Y G ``jh ``e dG ja J ddG YG h
ja SG fdG IGQG ah,d YHH S S S ja
h ,ad YHH e e S CG ja Y dG Qh``H
h ,OQ hO aH OGG OhCG Y hNBG Ra INCG YG
GgCG H jG ja AbUCG ja Y I``NCG IGQG
jhQ jah AcH ja e c V a FdG Hh ,ad
dG H fdG Qhd OdH jb VhYh IGQe b dG
. jQG bH Y

S fi - jDhdG
k UGJ IQh`` dG ```fG ``JC`jh HdG bGdG IQhO fG

,TH e c e Y jG dG O``f IQhO d

J dG hCG YG Y 4 Y b ja 16 cQ
(dG ``dh```Gh ,dG OG``dG ,e cjG ,d Y ):
,AcH , ````dG, Vjd `` jhQ ) a fdG YG ``eCG
SEG, dG,QH) :ddG YG V a ,(HdG OGh
jNBG): HGdG YG Vh (S S Sh ,e e
SCG ae Th, (jGh ,A``b```UCG, OG```e OhCG ,
H dG OG`` dG ``j``a Y d ````dG ``j``a R``a hCG

eG jdG JQhO bj zFdG{

OdG N `` jDhdG
OdG GY /jJ

kGc kaJ S IQhdG CG cj ,SdG

MdG H GdG Y eG Se
.HdG GQhdG M dG

SdG FW ja IQGOEG eCG LG

zeG ``j`````dG{ IQh`` ` dG ````b``` `` dPh
,Y 120 IQh``dG QT M ,dG Id
LQe a 8 e fe YdG ALh
,jdG ,dG ,HdG ,dG ,gCG ,ASCG
e ``JC` Jh ,`````dGh ,```U``dG ,dG
G ``j``fCG ``e O``Y A````SCG ``e ```dG
AHQCG ``jCG J IQh``dG C`H Y ,IdG
jf IR`` `LEG ``e k` ` eG``J ````Gh `````Gh
QG ``F``fh O``` dG ````N ```F``fh O``` dG ,OdG jGa T IQh``dG CGJh ,SCG
FQ O`` ` `dG ``` U``f ``d``Nh ,O`` ` `dG ``` M OdG M jdG FQ ````LG M
FW ja AYCG e OYh ,dG dG ja hdG ``eCGh ,gdG S Ffh

a G GM H S H g dG IOS Yj
Hf G dG J M KG Z Ae WdG L
,AcH jH dG dPh ,HdG Id iQdG
AYCG IOdG UCGh dhdG AYCG eG QH
fL EG aG ``jh Ih IOdG UCGh iQdG
.WdG L a jh HfG dG AYCGh ASDhQ
fCGh ddG MCG dG NG hDdGh dG IQGRh J
fdG ICG``G L ``dPh ,dG dG d MG
ICGG" GH hCG JV ebEG ddG Jh ,
,IQGRdH dG hDT FNCG dG Y H IRe J "dGh
GH IQGRdH H hDT a fdG S H dN J a
fdG ICGG L GY cQ dPh ,"ICGd dG YdG"
.

Ie

www.alroya.info

2012 jj 22 aGG `g1433 U e 28 MG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
dG

adG dG e o dG f
Y ,eOdG LCd aCG I Ua N fCG Y oJ dG fc GPEG
dGh AdG e WG eG eJ dG eG e Y J
dG Jh AHdG eNh ,G aJh Gh SQGc edG aGd
.e Z hCG bf J J dP hO eh ,idGh G SSCG
gOY fEG j dG jdG dG g fh gf dG dG EG
AJQG e G Qh``H dG j M ,FdG ``gQ``h SSCG
g adG J dd ,aCG QW EG QW e fh ,YLG h
QSGh AdG H Y h cS Jh fEG Yh J dG G hCG
YGh OGaCd WdG jdG Y adG a JGP bdG h ,JbW c
.eO eeh Jb UY H LCG EG dfG j M Jh
e jdG S dG adG fCH G SDG Oj e EG
hDd dG dL Qe e ,e J adG J dG G
dGh ,eSEG ad SHb dG ceh ,adGh GdG IQGRhh ,adG
J dG G Of CG fOQCG GPEGh ,dGh adGh Hd fdG WdG
IGd fdG Gh ,dG d fdG G S dG dG fEG
gZh ,fdGh hCG fdG SG dGh ,fdG GHhCG QGOh ,OdG
SDG e dG OdG Gg eh ,dG dG cg NJ dG G e
ISCG dG CdH Vd Wh aK N LJ adH G SdG
dGh ObG dG H dG fC ,jObGh jdG H
G g H e J Lh Y YCG h ,hCG Qd ee NCa ,dG
.WdG dG dG M
ebEGh LQG fCG Y gcJ g SDG g H id Mf e c
gh fCG g e dG idGh G J H ,WdG QN aK da
dG Y cdG GP ,DhJ IY WCG gh ,dEG LG eCG G
WGG S GPeh ,!?ddG g e NGdG CdG H LQG
WGGh WGG f e K ,!?QG fdG adG ddG e o dG
.!?fCG g RJ ch adG fCG e dG a
hCG Ag bCG aK da NBH j CG HLCG H j e Yh
Ve ebEG adG ddH bCGh ,fjG hCG FdGh AeO hCG AH
JdG e eCf c ,Me ebEG hCG HOCG IV hCG Se M hCG J
JJ o dG dG hCG dDGh FGhdGh UdGh YdG o dG
J e H M f CG eGQdGh MGh HdGh FdGh dG
Lj f f jNBG M dh ,adG G g e gG hCG
G H He ebEG hCG HOCG dDG AbG e dG H g
.adG gH G W V OL dh ,adG
,G dG dH Vd Y N Vh adG G e f eN
adG jEG Y hQOb fC ,jeh jOe YOh Gh YG Jh
G J CGh ,OLdG EG dG G j CG f c ,QG EG fdG
Y MU gDj M Yh j IAGb hH fC ,G Gg SSCG WdG
.fEGh dG

z```dG ```Y {`H ``` ```dG IQ```dG

jDhdG - e
bh ,dG d dG HdG H e dG IQdG MG
dGh fdG e edGh SeHdG dG e d G M
GOdG ``M FKh a VY ````MG J ``bh .dG LCG
a cCG dG dG IOd c YCG ,HdG Y jdG adG
H QdG OdG IOjR EG Ge ,dGh dG H bdG Y Y
dG bdG EG c dG dG bh .INCG IdG jdG
LGdH JOS Y Ge ,G ac Xe GQJ T Y e
.jNCH JbY O``dGh dH j dG dG CG G``cD`e ,dG
cCG ``f``ch ,I`````dG dG ``` WCG ``e ``YG``fCG ```G ````Th
Y J dG dG LdH HYEG QG iHCG bh ,RHCG g jdG
G ac dG QdH je ,jQdG Y HQV T aK
bY jJh dG OdG jJ gCG Y GhcCGh ,e fhdEG S
.jdG H bGdG

mohmed-shahri@yahoo.com

G```Z U eGZ jQ 1500

jH dG SCGQ HY
j U IG L ( jG I``FGO ) SG QUCG
eQ Lh ,HY G``Z b jH G fGOEH kM 2011/12/6 :aGG AKdG
H bh ,Ne Z Qf S IRM Lh G OhM NGO GdG
.iNCG WGh QdG dG IQOeh ,jQ FNh kdCG
Ya b Y QOG H e kZH jb WT ce J bGdG J M
dG J Qah ,jb jH dG SCGQ e HY GZ bh H
Jh GdG SCGQ Y QdG M ,bG j FG dOCG e ja fG
b SH c HP AKCG GdG H G G He e Hh FMCGh
.G NGO eH
e dGh dG A``YOG Y VHh YdG EG UdG dGh dH
k J YG dOCH LGeh
.L e abG
gT dG SCGQ e dH a d idh bGdG H fCG PEG
,a E GhOCGh ,Sh Ne Z Qf S QME d Oa ,kGM kHY k GZ
NGO FMCGh HP Vhh Y QdG WEH ``bh La G EG ``LQh
G Qa G G EG dMEG Yh ,G NGO eQ K SH c
.H QcG

zfG{ SH IjL eCJ e 3 Tj HdG Yo H

Y ``eC` ` dGh ````dG ``eC` ` dG ``` b kGOGhQ
EG ```J``e``N ``a``f ```fE`a ,```````dG I``` G
e ``eC` ` dG h`` a ```` ````Y 250,000
dU ``bh .eG je aCG J
G EG G eCdG hDe dG
GG ``e kGO`` `Y ```` ``Mh``` G ``K``` dG
eCdG Kh eM d qeh IjdG
dS ```H G``` ` G `` g ``e IO``` ` ` SG ``e
QG MCG HdG oY H ojh .jh
ae eN J dG IFGdG
J dG Jeh Yha T N e eT
.OdG AfCG L Ie keh kYa 59
eCd WdG cdG CG ``c``d``H ``j``L
Y ``eC`J cT ``cCG ``g ``` dGh I```G Y
Y UM gh dG W eCJh IG
++B kG``L L LQH dG IdG J
Y UM fCG c H CG jG cT e
G e 9001:2000 ISO IOd hjBG IOT
.jd jdG

jDhdG -e

oY H H j ```dGh dG A`` LQCG

eCd WdG cdG IAH fhe HdG
YG G J ```dGh I```G Y
b XG JGQb dch eqJ dG
gS eGY T H g G eCdG
AdG H IjLh I cGdG J L
H :TJa HJh .SDG e

GTG He GG e jdG aj G
TJa .SCG QTCGh .H S hCG T
M qG ``eC``dG e ``a``J CG EG
g AGT feEG fL EG AdG LMG
FdG ```dG ``g ,``MGh ```e ``e G
Y eCd WdG cdG dEG J ``dG
IG hdG T :VCGh .dGh IG

IFGdG QG MCG ,HdG oY H TO

fG e e 3 ,dG
Y eCd WdG cdG e hdH dPh
,dG eCdG e TJ h ,dGh IG
.G j eCJh dG ddG eCJ
IQH e c M dG bJ Sh
aG ed ```dG ``j``G ``F``f b
,HdG `` ` Y ``` H ``` ` ` ` dGh OG`` `aC` ` d
cd dG FdG TJa .`` SCGh
L bh .dGh IG Y eCd WdG
eG ``j```Jh jdG FQ ,QO```dG```Y
EG ``cG````dG ``g J :OG``aC` d aG
CH SDG ``H ``c````G G`` gCG
M e ,aVEG b GP e eJ
dG ``eC` ` dG ``` ` jh .A``` ` dG ``L``` ` MG
Yf e hCG (G G) OGaCd
Gg CG ```M ,```````dG ````G ````dG

``` zf``````dG QOGdG{ e V G ```L ```` H```e

jDhdG - e
fdG QOG``` dG ```e``G HdG G ````G c MG
dPh ,```G L He ``e``bEGh ,jdG QW Vd G
,dhdG S cT b e aVEG jYQh fdG QOGdG cT jYH
HJ IG``gh dGh G FdGh dG e c OY QHh
.AdG QGO L cQeh G FGT ``eh ``W e QdG
J Y YCG dG fdG QOGdG da V AL HG
FdGh dG Y aH d jT YJ dah GAd Id
eGhCd eG JCJ dGh ,dCG fGGh jdG Qc fCG G
ad G FdGh dG ``Mh dG fG J edG
IG HG fH jdG Qd VhY Y G Jh .dG Y
MU Sa jd hO QM g c c d G
.VQd dG Jg jJh OGYEG c M G QG hdG G Y dH bh ,EG dGh jeCG dG G ie Y Yf e hCG fCH jdG G g OJh
,QdG ``j``ZC e cT ``cCG Jo dG dG ``L Sa cT
dG dG b ``e ``j``F```dGh ``cQ````G H G ````NGh
G O``bh ,dG IG HdG GQ`` eEG ``dhO ``e dW N dM ````jh ```Y G `` VQCG ```Y ```Y``f ``e hCG ```d``Hh ,``H```dG H gj ehO G j dG ,dG ie Y dCG fGGh
,fdG QOGdG cT e eG d jjdG GOdGh dGG jRH J Jh dG SSCG Jee IQG```d ``YG``H dG dGh dG e e IjY FGTh jG IGdG ac G g e ebEG N e IGdG aK AGKEGh jGdG jJ c
.jQcdG QdG NCG QG OJh GQSG Y OdH G b dch ,dG Jg QdG je G g a Y G Gg HG bCG bh .Y aGh
.IFGdG