IjG JQhO ziQdG{ Y IOe Ic eBG :z

23^22

Ihf {
MCG

2011 HcCG 30 aGG `g 1432 G P e 3

(549) OdG
Sunday 30 - October 2011
issue No (549)

eSEG adG e jd
Y dGh ``Y OG d

19 ........................
1^0214369
H

1^0185947
AGT

1^3795822 1^36136342
H

AGT

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

0^1048247
H

0^1045438
AGT

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836
H

AGT

d Ff Gh dGh d FQ G jh dG hODj AYCG

eG GQeh dG de H RGdG Y eOdG MG cS : z

{`d iQdG FQ
dG OS jDhdG

G dN

```fEG ``W d`e YGQ ```dG fb j`J :``dG

dG dL ``e I``Y``H FSG L ```eCG iQ`dG ` `Y

Ffh d FQ QNGh dG b AGOC -YQh G M - G
.Fd
Y HfG L IY Y L dG GbG Y SCGh
G Uf H g H dN IOS Ra Y ,edG feCG GTEG
hCG FdG dG S H Y H S IOS Rah G FQ
G N ``H N ``H G```Y IO````S R``ah G Fd
Uf H g H dN IOS Y dP EG . G Fd dG FdG
jEG e dG dH JOS Y iQdG G FdG G
eOdG MG G PEH cS " jDhdG"`d jJ bh .G AYCG
QhH dG Sh ,eG GQeh dG de H RGJ N Y
. G dGdG j OdG dG M HjEG
03 ,02

dG MGS Y Q`eCH bJh ```dG H zQGe e {

N e dGh YCG UCG fEG W H bdG H

jDhdG - e
bY d ICe c J CG j dG GAG`` LEG e O``Y
d S jdG CG EG de Ge ,Ieh Ie Y edG idG ``jRh dG Uf H GY dG e ``cCG
UG dG WdG edG idG ```VhCG gKCG de YGQ dG fb MCG Y NOCG dG jdG CG Y
. LfEG aQh Y dbEG IOjRh G fGG H Y SSCG H cQh fEG GWCG ac
05

MG e dG afi bH Y FL FZ EG jQJ
.WdG Th Lh e afi Y be QeCG g
SGQdGh H Y QSG b FQ OdG Y H M bh
G EG :zjDhdG{`d jG MGh OUQCd edG jjH
d ``fCG EG Ge ,IjZ QeCH Me j e IO``Y ``G
KCdG dh dG VGQCG EG G ce NO bG e
OUQCG EG :``` VCGh . d MG dG ``e S
Sh ,``j``G ``d``G GQ``` J `` `jCG ``H```J ``j``G ``M``Gh
N G GJ CG OLh dM fdG e jG QGUEH
.eOdG jCG

fG OY - jDhdG
GUGdG NBG CG jG MGh OUQCd edG jjG OaCG
J jOdG GDdG FGNh YUG HGdG QUh jG
. dG H Sh cj QGe L e LGJ EG
c `` EG J bdG CG ```eCG ```H dG ``d``bh
dG ``MG```S ````H d MG ```e``c``dG dG
g bG ``e M ,G``Zh ```dG ``N ```dG H Y G
QX afi Y fMCG jYQ J b IQGdG Jhe QeCG
dG j H ,bdG Th bdG Lh SdGh

H```e IF```H R```j z

{ ```be
2011 d ``fhdEG bG```d ``Y
jDhdG e
He ``F```f ``````dG H ``` eCG A````e ````YCG
f 2011 d fhdEG bGd Y IFL
YH (`` SCG L `` SCG) cT J ```dGh SOdG
QcdG IOS jYQ ,eG J g e
dG IQGRh ```ch gdG fi ``H Y ``H fi
jRdG ``` S.O Q`````Hh ,````J``d ``` ` JGh
Ra ```M .``e````G J d dG ````F``dG
jYdG a jfhdG IFH jDhdG IjL be
ee dBG e H j GjJ dPh ,``YEGh
QT fCG cj .G AGdh jdGh d
cdG bGe e GO``Y Yhe 257 HG
dG SDGh dG bGeh fhdEG IQdGh
GQGR`` dG H ``bG``e ``f``L EG ,dG ``bG``Gh
a e a 25 Y YRJ ``bh eG Gh
.IFG

dG QGS zVeCG{ Y J HdG eG :jQS

EG Ud MCG (dG) Ad Jh ,fG j j
H WSdH G HdG QGR`` dG ``a``dG ``ch ."jL Ff
jRhh b AGQRh FQ SFH ``gh VQGh jQdG IO````dG
VG SCG dG ``K BG L H SL H M ,LQN
.eRCG e h``G S e Hh SCG QH QdG FdG
CH HdG eG e ibCG g dSdG g EG Af bh
UUdH b dG jQdG GdG H J dG dG dG
dhdG ``j```G EG ``Y``j `` bCG ```Y fi 40 ````G ``j
.WGdH dG d
14

ch -UGY

QdG FdG EG "LY dSQ" HdG jQGRdG dG SQCG

,"dG Y QGS VeG" Y a HYCG ,```SCG QH
.SQ d ah ,"fG j j e" H jEG de
jQGRdG dG" EG I``g```dG Q```U ```H `````dG ``d``bh
e A````dG ```H ``jQ````dG ed ```L``Y ``d```SQ ```Lh ```H```dG
Y QGS VeG a J SCG QH ,QdG FdG
jQdG eG J CG eCJ" dG CG dG VCGh ."dG

iQ`dG

2011 HcCG 30 aGG `g1432 G P e 3 MG

`````````````H RGJ f :zjDhdG{`d G

``````e hC ```Ffh `FQ `j iQ``dG `

G dN
,dZ FdG QNG MU G dG MU K
j CCG Y G UM AY G JY Y J fCCG c
OJ dG WGG CG JOS VCGh .dG g Qb Y
dGh ,IjdG iDhdGh LdG g e OdG g Fb e
G Fd adG e ,eCG f FGO dH aJ
G LJ OGdGh adG G AYCG Hh Ffh
.d MG MdG ah d Jh

dG AGOCG
dN iOCG FSG L eCG U iQdG Yh
SCGJh ,Ffh G FQ fG h ,dG G AYCG
jGH d dG eCG bhG Uf H Y dG IOS
.G
T ``dG G G``g ``N ``e MCG{ :``bh```G ``bh
MU fe IM gYGb SQCG dG iQdG Ie f
TJ G AYC bhG Q``H dP H .zdG
,Nf e Y GM dG ddG dGh G jd

aTh gJ
S Y G OM H Y H Q``H dG IOS KCGh
G FQ f G gY dG FSG G
.Ffh
e Y QS Q``eCG EG zjDhdGz`d jJ JOS ``bh
,G adGh AYCG H gdG hQ Yh ,G``j
e ``FG``LEG fG ``bOh dG dY aT KCGh
.G
jdGh ,Ffh FdG QN MJQG Y JOS Yh
JOS QTCGh .G IQGOEG Y IAdGh IQG jCGH
a G ``bh SG Y AYCG L UM EG
S IOd G IQGOEG Y dRJ CG e ,dG ddG
.G bh SG Y U Gf dG
AGbd G aO Y AYCG L UM JOS cCGh
SHb dG dG MU IM N AbGh fdH
CG dG IOS YGh .-``YQh G M -G S H

hCCG FdG dG Y H S IOS cCCG ,L e

H QS G CG fi jh h G Fd
Y dG gG dH JOS Ge ,jh dS
J G Lh Gc S dGh ,edG feCG Y
GLj CG G AYCG ``aO e ``gh ,jh ``bO H
.G AYCG MCH JGh J AVH
I```NEG ``e AG````S ``e``J A````VQ :``JO``````S ```bh
G SFQ Y G e G jdG AYCG
FSh AVQ fL EG G dj jdGh Ffh
M M ,adG ``gh dG Gg Y ``YEG
.zfSG Yh G IOTEH G
FdG QNG MCG AYCG e CG JOS VhCGh
dGh ,FQ A``````YCG Qj M ,ee IN
Gd FdG fG CG c ,S S j c
dSG Y cCd ,MdG EG aVEG j dG
.G

G AYCG dN iOCG FSG L eCG U iQdG Y

Uf H Y dG IOS SCGJh ,Ffh G FQ fG h ,dG
.G jGH d dG eCG bhG
M dG G FQ G Uf H g H dN IOS Rah
Y H S IOS Ra c ,k JU 84 ddG GUCG e k JU 50 Y
e k JU 53 Y dH G Fd hCG FdG dG S H
G N H N H GY IOS Ra a ,GUCG
.GUCG e k JU 49 Y dH G Fd dG FdG
e FQ hCG G Uf H g H dN IOS cCG ,L e
WGG de H RGJ N Y eOdG MG N S fCG iQdG
jEG e dG dHh G SFH JOS Y Ge ,eG GQbh
.G AYCG
eCG dG dG SG EG jDhdG`d UN jJ JOS bh
hCG fG M ,a b AYCG b e G FQ fH
dU a h G a aj CG G Cf :e ,iQdG FQ
QhH d G iQb S G fCG Y G OTh .zOdGh WGG
.G dGdG j OdH dG fL HjEG

dG OS - J

iQ`dG

2011 HcCG 30 aGG `g1432 G P e 3 MG

eG GQ`bh ``WGG ``de ````````````

dG hODj AYCGh ..FSG L I```````

L H fih dG S H MCG H dN g 15`dG AYCGh

L
H Sh S H dGG H S H Sh
FdGG Y H
Z
Sh ,OdG GY H Yh ,SdG S H fih ,G
,SG S H ah ,TdG MCG H Sjh ,dG Y H
N H Yh ,UdG Y H Mh ,G N H GYh
,TGdG N H OMh ,edG MCG H TGQh ,dG
.SSG fi H IOMh
ah ,SdG fi gh hCG dG e HQCG aJ bh
Y H S IOS Rah ,dG Sh ,G GYh ,SG
53 Y dH G Fd hCG FdG dG S H
N H N H GY IOS Ra a ,GUCG e k JU
k JU 49 Y dH G Fd dG FdG G
.GUCG e

dG eCG c
H{ :a b M ,G H dG eCG AdEG dP YCG
P e dG dG dG U iQdG Y aJh G
e IYH FSG L 2011 HcCG 29 aGG `g1432 G
QNGh dG b AGOC -YQh G M -G dG dL
e (12) Gk Qe (58) IOH k Y Fd Ffh d FQ
Y ``L G``bG Y CG ```VCGh .zdhd SSCG dG
k ahh edG feCG GTEG Y HfG ``L IY
eCG IOS e QGH G dG dG Vh dG GAGLEd
H dN IOS Ra Y G``bG Y SCG bh ,G Y
50 Y M ``dG G FQ G Uf H g
Y H S IOS Rah .k JU 84 ddG GUCG e k JU
53 Y dH G Fd hCG FdG dG S H
N H N H GY IOS Rah .GUCG e k JU
k JU 49 Y dH G Fd dG FdG G
.GUCG e
dGh adG Ffh G Fd e :HJh
edG d j CG iQdG j SG Hh ,dhDG
Yh dG dH Y -YQh G M -G dG d
J e dEG Uh eh ,iQdG SD dG jYd eG
dG d jdGh dG jH j CG j c ``bQh
QN VG HfG HjEGh YdG cQe Y
YdG QhdG Y IbG NGdG IQGRd Ue dGh ,d
.zfCH JG dG GAGLEGh HfG d
SCG dL e EG aj CG d j c :dH Nh
YGO ,QG VCG Y M S eCGh dG jBG
CGh ,adGh dG f dL Y j CG jdG dG G
.zAYdG jb S fEG Y

AYCd edG feCG YO Y GcDeh adG d JOS e

G IdGG g iQdGG Ie
LCCG e fhJh

KK e ,eOdG
jY eH G QH fdG dG SG JOS YCG
bh ,LhR Iah KEG J M ,FS jh gh MGh Y GY
.d jRJ JOS b
2011/99 IOd ah FSG G ``g CG JOS ```VhCGh
UN L ``gh 12 Qe 58 IO``G 2011/99 dG Sd
Mh fCG JOS Hh
s .Ffh FdG fG fL EG dG AGOC
,S AYCG cCG ,FGLEG G SCGj CG Qe g ch fdG
HQe AYCG e KG QYCG C Gfh fdGh d YLQh
iQdG Y G OM H Y H QH dG IOS gh
Y dG MCG H Y H S dG IOSh ,AH jh
gMCG j CG bhG IOS YO ,dU jh iQdG
S cCG GdG JG bh ,G IQGOEG NCd Rj CG Y
iOCG K e .dG S dG G SFQ j CG Y H a
.L dG GhOCGh AYCG JOS dh dG S dG IOS
GQSG SGh ,TdG H a Y JOS YEG dP YCGh
GQSG SG fL EG Td H J b e dG c dG
AYCG 9 OY J bh ,dG Gg G SFd TdG Qb e
H MCGh YQ S H MCG gh ,FdG e Y Td
,G g H dNh ,UdG Y H Mh SdG fi
,OdG GY H Yh ,GH S H Sh ,dG Y H Sh
.dG GY H Xch ,dG g H deh
AYEGh f ``Y jd ``F``bO ``K e Y ``c e h
fhj e QNG AYCG j H ,Y jJ If QG
Vh dGh ,A````YCG fG K e ,G SFd ``gCG
Ra ,adG CG Jh .G HfH ISCG aT jOU
eh ,GQSG IOjR hCG f Y e cCd QG eCG GQhCG
GTEd AYCG K QNG G AYCG e dG eCG W K
.eSh gGf e cCd RdG Y Y

jdG e dL
a JU 24 Y GH S H S dG IOS M bh
eh ,hCG dG JU 21 Y M G g H dN M
50 Y G g H dN IOS d fG IO``YEG K
IOS Ra j ,JU 33 Y GH S IOS jh ,JU
k JU 50 LEH G FQ G Uf H g H dN
.k JU 83 ddG GUCG e
d G g H dN IOS dG eCG IOS YO K e
FdG IOS YCGh ,FdG Ff fG j M ,G IQGOEG
GY 15 Jh ,G FQ Ff TdG ``H a Y
ISCG fCG CG Y jd Ua AYCG e bh ,d
.AYCG H e H dPh G SFd GTJ

Q`` ` `NCG

2011 HcCG 30 aGG `g 1432 G P e 3 MCG

e f j Y HG
dG S OYG GQhCG
fdG - e

idG IFGd e AfEG CG EG Ge ,G OGaCG e

JCj ,bdG T a AG``HEG jH edG
dG bG eJh LGG OGYEG IOjdG cGe QWEG
,GAGLEG Jh dG e jG aj CG
ah ``e```G ddG ``e``G L ``e IO`````SGh
CG EG e ,LddG dGh eGdG ``MC
EG jb S dG G``g jQG ``e O``Y g
dG ``j``H edG i```dG I``FGO H ``eh G AT
J gJ CG d bj dGh ,e a
IQGR`` dG ``Y G`` jO G dG `` FGhO Y dG
,YdG SdG e dG IFGO fL EG IFGOh
WdG dch ,UG dG Be Y Jh
NGH G Jee AfEG dS dG jh
.WdG edG idG J GAGLEG hCG dG
QhU e fdG e XJ dG OdG Mh
cCG - G jCG- G dG d edG eGhCG
`dG Y j dG CG edG idG jRh e
jdG fdG OY H M ,dP Rh EGh dCG 50
dCG 85 `dG Rh`` dhdG Yb J
dH WGeh WGe dCG 45 e WGeh WGe
J eCG bh dG bJG J bh .UG
Me Y dG dG dH SGQO a AfEGh
5 O``Yh SGQO a 16 OY Jh He Ge 3,642
GQhO 8 OYh jQdG d Je 6 OYh G
QOdGh ddGh d MGSG ``Z 5 O``Yh e
jQGOEG Jeh ed ``Z EG aVEH jQdG
SGQO a AfEGh J dc ,YLG ``Zh
He G``e 3337 Me ```Y AG``HE` H dG dH
4 O``Yh G 4 O``Yh SGQO a 12 O``Y Jh
Z 4 OYh e GQhO 4 OYh jQdG d Je
aVEH jQdG QOdGh ddGh d MGSG
,YLG ``Zh ,`` jQGOEG ``J```eh ed ``Z EG
jQ 1,901,202,920 ``gQ``bh d dLEG H
.TCG 5 dG Ie J M ,fY
fG YCG he dc bJG J c
dG dG dH dG dG d
cdG ````J ``` Y `` `jQ 250,000 `` gQ`` bh ``````H
dH dG b G ``KCG jQJ Y L
AfEG EG aVEH ,FHdG YCG e dG dG
T a AG``HEG jH edG idG I``FGO e
Kh Fe Kh dCG 1833 gQbh Me Y bdG
552,889^060 ```d```LEG Hh ```H``e G``e ```K``Kh
fKh Jh FKh dCG Nh KGh FN
h IQGOEG e Y jh H ````Sh ``jQ
j Sh ,eG eh GQdG bGeh AHdG
KCH TCG 8 J I``e J ``dGh ,G
TT ee ```YCG EG aVEH dG ```YCGh
LQG `` ` `YCG ``a``c ``` ` ` Jh h``` ` ` ` d ``` b``dG
jh hG Gg e jh jG fh ,MG
.HdGh FdGh AeOh jHh AGHEG

jDhdG e

bJG bJ e fL
dG dG b jQG ``e jdG J a
dG IO``jR ``aG``G SJ AG``LEG T
dGh TQdG H aVEGh GGh SGQdG
GdGh `` jQGOEG ```O``cCG dG EG aVEH
aGG Me IOjR gS dP H Ve ,i``NCG
216070 VG dG jf M H dGh ,dG
.He Ge
gCG dG b J IQGRdG CG cCG NBG fL e
dW ac EG H UdGh eG J SdH

.iNCG dGh dG J
dG G``g dG dG jdG N EG ``bh
,jQGOEGh jQdG dG OGYCG IOjR dc ,T
d ``j``L ``` jQ``J ````g G````Y 427 ``a``` VEG ```M
130 J dc ,dG OG``YCG IO``j``dG LMG
eJ Y dGh jQGOEG fGG d kjQGOEG kXe
. dG dG dG d MG eG
jQG g CG EG edG idG jRh e QTCGh
``dGh ,VG dG N R``EG SG J

dG dG dG e

idG jRh dG Uf H GY dG e bh
e O``Y Y dG ```eCG IQGR`` dG ``Y G``j``H edG
dG dG dG e SJ AGLE bJG
edG idG IFGO e AfEGh AGHEH dG dGh
dLEG H bdG T a AG``HEG jH
cdG ``Y ``H```f ````bh ```c ,`` jQ 2454341 ``gQ``b
.edG gDhGQeh jdG gDhSDhQ IG
jQG g J EG edG idG jRh e bh
S dG MU IM eM LJ QWEG JCj
cCG gG AYE - ``YQh G M - iG OdG
eGH IO``L jJh H ,jdG OQG``G d
geh J aJ EG dGh dG dG
LJ Y a ,dG S LMh cGJ J
J jQe J N e LdG d IQGRdG
iNCG Mf e dG Sh Mf e G L
jN e dG OGYEG IG IOjR H eh
J CG EG G````e .dG `````dG ``` dG ```H``dG
SJ AGLE N J cGh dG IOjdG
dGh ,IQGRd HdG dG dG dG L
dG dG SJ AGLE bG bJG g
Ve ,e AL ,AGHEH dG dGh dG
dG ```H``dG ```j``N ``e ``d````G OG`` YEG CG de
dW 10500 EG ``G ```SGQ``dG ```dG ``N Uh
SGQdG dG N dG OY c CG H ,dWh
J SdG CH e ,dWh dW 8500 VG
dGh GGh eGh dG aGG e OY
S ,He Ge 6979 dLEG M SGQdG
J e aJh dG dG J dH KCG d
SdG CG GcDe .dG dG OGYCG e Tj
d HQe MGe ah S dG c L
EG LG J dG HG dG aGG aJ
dWh dW 28547 Od J H eDj SGQO Y
,dG c SGQdG Ye Y dG Gg G
YCa fdG dG SQGdG dG f CG Ve
dG ```SQ``j `` (SCdG dG ```H)
eG `J fh %47 EG J SdG
Y J h %22 jQdG dG h %23
SQJ dG dG CG e .%8 Ye i`` NGC h
eh dG ```S ``L`` ```ah gQNG j dG
IQGRdG g e hJ e UG dG jj e N
hCG dG A``` eCG ddG cQ AG```S
d Ie LGe g CG c ,dG c d
e dG d eAGe ae ``LCG e dG
e Jh SGQO geh eGH e J eh Mf
SQJ dG dG OY CG EG Ge ,iNCG Mf
37 J dG dG ``G SGQdG dG ``N
J 6h SdG b J 17 e kJ
7h jQdG SGQdG J 7h eG J

X Me Ad J zFGdG WMGh RG{

jDhdG e

.H G FGdGh dG ah d FGO
M G AGQBG OJ h ,bG H a gH
jJ SJ e dG G QeCG H
e gZh dedG hU J EG dGh ,dG S
.FGdG WMGh RG G VGG

AdG FGdG WMGh Rd edG dG Y

TGQ QcdG IOS jYQ ``dPh ,dG X G
Rd edG d dG FdG ,QhG S H
UG e bfG J JCj dGh ,FGdG WMGh
hdG hQ Hh ,XGh dhDG H UGdG Y FGdG
MGh AGQBGh QaCG Od jCGh ,H a I``NCGh
.dG YCH UG
JCj AdG Gg CG QhG S H TGQ QcdG VhCGh
XG e LGdGh ,dG YC FGdG HG QWEG
EG Uh d SGh ,bGG dH edGh
Y dGh HdG dJh ,OG dH dG j
M OjEG EG dGh dG Y e aOj e

GY H Y H Sj e SG
LQG hDdG Y hDG jRdG
jQL S ce SG L IOS eCG
f S ``dG dG id G dG
. OYG GQhCG e
h dG IOH de ``MQ ``bh
bdh Y e dGh adG d
dG GhOh jdG jdG H FdG
dH O```j `` ``` G A````dGh
. cG dG Y
MCG H Y dG IOS HG M
dGh ,jRdG e IFGO FQ FdG
FQ S BG S H dG S
MCG `` H O``` ` S ``` ` ` dGh ,`` ` SG`` G I`` ` FGO
. SBG Z IFGO FQ GhdG

hCG G LG
Lh dG H
dG ..jaCG
fdG - e
hCG G LG MCG dG j
,jaCG ``` L ``jQ``` ` Lh ```````dG ``H
cGdG ie bJG Q``WEG JCj ``dGh
jaCG L eMh dG eM H
GAd IY S c .ej Ie jh
jQ SdG adG AYCG H FK
gGHEG IOS SCGj ``dG jaCG L
bdG I`` ` jRh ``F``f ``` gG``HEG ``` Y``` ` SEG
e jaCG L jQH hdGh dhdG
,dG G YdG FGf
jObGh jQdG G J dGh
jd ``dPh ,dGh dGh adGh
.jG YCG EG FdG bdG aOh
N jaCG G adG FQ jh
LQG IQGRh e dhDG e OH JQjR
dPh ,dH i`` NCG `````G ``` Gh
jJh jJ S Hh SdG Qhd
GP FGh jdG jdG H hdG
.G gG

fdG G H FQ
zH {Ve Qhj
IQG jH
fdG - IQG jG
FQ G S H QcdG b
ah A``` ` YCG ``e O`` Yh ```f````dG ``G H
Ve EG IQjH eCG fdG G H
Gh HGdG jdG JQhO H
jdG dG G QG``L ``G G```SCG
dN dSG ``c M ,IQ```G jH
IQGRh H edG bdG e MCG
.IQG jG YEGh adG
fdG G H FQ QcdG h
VG ````LCG IQ``j``dG ``N Q````Gh
.G af e 25 M j dG
,W eL J dG VG jh
jG ````` `` G ``` ````Y ``` ` Jh
eG ON eM OL RGHEG EG IQG
J ```dG ``e``G j a jdG
jdG dG G QGhR MdG d
jOdG HdG G ``gO``Lh A```KCG
.G Se jOCJ Hh b
ITe ``e``N ``` J EG ``` j ``` c
fG ``j``` Jh QGh`` ` `dGh ``` ` ` d `` jQ`` ah
jW `` Y O`` `` ` TQEGh `` Y`` ` dGh ``` ` dG
jQH UG adGh jQdG LCG
j H Ve CG cj .IQG jG
SdG OadGh G H AYCGh G
G EG ``a``` VE``H ``` ` ` Gh `````d
.eYEG

GH jd ed GQjR j dG dG
dG SDH jQdGh jQGOEG dG AYCG e
GQSG hj e Tf AG``LEG c ,JQjR
,Md MG dG Gh ``eG``dG UJ ``Y
jeh ,hdG dG Y G d dG Wh
EG GQjdG g Jh .GAGLEG e gZh dG
G b e dG Gh dG eGdH jdG
hH jdGh fdG ``Zh fdG Md
g e e bY jJ fL EG G d dG
H hJh UGJ Gb jd OcCG SDG
G Gh G
,`` ` `` `` `dG `` ` `` `d`` H
iDh`` ` ` ` ` `dG `` ` `` ` ` M`` ` `Jh
dG fCG IO``jRh
dG `````dG
MG IOL aQh
`` e`` ` `G `` ` `` `` `` `dG
dG dG IOjRh
GgCG ``e ``g``Zh
.iNCG

jd G OL dj dG OG QWEG dPh
jDhdG e
IOjR Y e UMh gj dG eGdH YdGh
k dG dG f
.dG dG dG SDe e UGdGh hdG Jh dG H
Y jJ Fe VY J GQ``j``dG g N h SDG g d GQjdG e Y jdG OQGG
OY QH dPh ,G d dG dG eGdG .QU eLh ihf eLh ,SHb dG eL e

ObG

2011 HcCG 30 aGG `g1432 G P e 3 MG

`````H````e

LfEG aQh Ie Y bY d fEG W de YGQ fCG cCG

ej 50h jS ej 30 h SCG `ej IRLEG :`dG

``dG ``fb ``jJ R`HCG .. `eT `LCH `Vh IR`LEG
`edG i`dG `VhCG gKCG d S jdG
LfG aQh Y dbEG IOjRh UG dG WdG
``jdH G``dH ``de `dGh `dG ``UCG
ej KK Y J eT LCH jS IR``LEG
dG GW jCG S I eT LCH FQW IRLEGh
J RG``L ``Y dc , Q``W ``X CG LG
Hh MGdG dG YS J e cCG edG
f bCG Y J SCG YS 45 bCG
aVEG YS edG J RGL e ,MGQ YS
bG GPEG Y UG dG YS e cCG
YS jj CG Y dP dG e
dG YS 12 Y aVEGh UCG dG
SSCG LCG RGj aVCG GLCG edG CGh
dEG ae aVEG dG Yd ah Hfi
CG c jQdG dG YS Y ``bCG Y %25
M e edG ICGG Vh dc YGQ jdG
IRLEG eh FG IdG N J J
eT LCH ej N I IO``dG Hh b e
GW Ge K Y IRLEG g jJ CG Y
.dG MU id eG Ie
EG ``` e``` dG i``` dG `` `jRh `````dG ``` e `` `bh
GQGdG H QG```UEG dc J jdG
H ``e ``` dGh ````dG ```S H `````dG GP
d ``` ` dG `` Z ``e``` dG `` `J `` Y `` ` ` HEG
G j dch ,dP Y JG HdGh
Y j CG j dG jQhdG Ihd fOCG
.aU hTh GAGLEGh edG
YCG ````UCG ``` fEG ``W de ``d``Wh
fb MCH GdGh hdG e jH dGh
fdG jJ e OQh eh ,eY H dG
LGJ jJ eG OL Yd ,UN H
HjEG `````g````eh ````W``dG ```e```dG i``` dG
Y ``U``a ``a```H ```e````dG ``````dG I````e
e Q```J ``e G j ``e cGd d
AYEGh ``MEG eGH EG aVEH ,ObGh
aj ```dG J hCG IZdG dG ``U``a ``j``dhCG
YdG ````fl ```f````dG ``e j ``e
Tj ``h ,``jQ````dGh ```e``Gh ``jO`````bG
dGh OcCG dG SDe Lfl e
,dGh G ``e jS ``jQ```dGh dGh
dG OGh hdH bdG GH de Ge
Gg ``U``G ```` dG B````e ``e O`` Y ```d```J
Uf e jdG H QO``H dGh ,dG
dG d CG H dP jh ,gQhU b fdG
id GQGSG ``cCG Y H ad IQO```G
IQhV ``b``dG GP G``cD` e ,``` ` W``dG ```e```dG
edG idG dch cdGh SDG GdG
``gQG``bEG ```dG ```b```JGh OdH WdG
GRLEG e UG dG W GP YdG
RdGh ````dG ``Y````c ``g``Zh ````dG ``Y``` Sh
dG d j gZh ``fG``Gh GQ```Gh
.edG Gh H

QdG dW - e
jRh dG Uf H GY dG e cCG
Y NOCG dG jdG CG Y edG idG
G`` WCG ``a``c ``d````e `` YGQ ````dG ``f``b ``` MCG
fGG H Y SSCG H ``cQh ``` fEG
UCG fEG W H bdG H G
GAG`` ` LEG ``e O``Y ``N ``e ``` ` dGh ``` YCG
Y bY d ICe c J CG j dG
jdG CG EG de Ge ,Ieh Ie
cQe N e IQGRdG g UM f AL
S Jh jJ Y dGh YCG UCG
UG ``` ` dG QhO ``j```J ```g````Gh ````dG
J WdG edG idG LGJ d
. d QGSG eGY e jG eCJh G
dc A`` `L ``j``` ` dG CG ```d```e ````V``e
EG J dG GgCG e e
KdG fEG GWCG J dG YLG QGG
Y cCd ,dGh ```YCG UCGh eG
d S dGh ,FdG dG e SJ
e ``g```J I``c``e ```b``J G`` `WCG ``g
GS HQCG Ih 2010 Y dhdG dG e
,dG `` TQhh ``eG``dG ``e ``e``M d fh
fEG G``WCG H bdG UGhCG e RJ dGh
ie ``aQh Se Y H aJ gJh
J CGH dGh ,edG idG id dG aK
.OG edG gQWEG
gKCG d S jdG CG EG de Ge
dG WdG edG idG VhCG
Ve ,LfG aQh Y dbEG IOjRh UG
edG M jdG J R``HCG CG
MU Y CGh ``e``j I`` YSCG IR`` LEG Y
cCa eY Y N GSG ``M dG
H ```F JCe ``e ``g``X ```e j CG
J CG jh ,IQGR``dG e gOYG H dG
Mh ICG dG J YGb FdG g
YGdGh dG MUh edG e c ```LGhh
MCGh ``F```SDhQh FeH edG bd G
GhdGh Q`` `LCG ``` a ``j``h ``e``` dG ```b``J
T c ,aO YGeh YGfCG H dGh
jf e ``jCG S ``N edG ``LCG AGOCG dc
idG jRh RLCGh LCG Gg Y j dG IG
BH edG QLCG U Ye j edG
d OG YG b dG fb MC VG
MU dCGh ,SdGh WdG OYCG S
QG MCH HM G edG LCG j dG
.IG G
edG i``` dG `` jRh `````dG ```e Q``` TCGh ```c
``e``` dG ``M ``d``c `````T ``j``` ` dG CG EG

ObG

2011 HcCG 30 aGG `g 1432 G P e 3 MCG

Q```````````NCG

QSG hdG aBG VGSG

G```jEGh ```dG ```H

G G``` SCG EG ``` fG``jEG `````G jJ

YU ``e``bEG M ``e hCG dGh bEGh
YdG ```U````N I`` G `````G ``` fG``jEG
QMCGh ``j``Gh ``j````dG ``Y````Uh ```FG```dG
CdG G``g h .``Y`````dG ``e ``g``Zh ```j``dG
Aeh QH I``G G G ```VhCG
cGTh hJ Yhe O``Lh YdG QU
GjEGh dG fG H jQSG YU
b bh G H Y AcT cQ
.Ic WGTCG H

aZ ```ZQ ,Q`````H I`` G d ``````dG

e ce IQH d Y YUh IQ``
jJh QSG bY jd GjEG fG
e ``a```dG CG Y G``cD` e ,Q````dG O````dG
,jdG H QSGh IQdG cM H
j dGh ,IaG IdG UdG EG Ge
.fG e jG e gQSG
gaj dG UdG Y ``cCG dG Gg h
QH I`` G `````Gh ``Y`````dG Q````U A````e
AG feEG ``e IOSG M ``e AG```S

SdG Y aGJ z{efH

YLG dG SCG eN

jDhdG - e

jDhdG - e

fGjEG ec a e Q ah Y
H IQdGh hdG bH AJQd J Y
bGH J aCG j G``jEGh dG
ac jdG HJ dG IG bdG M
SFH dG Qhj dG adG QTCGh G
dG ``` ` FQ ``F``f Q`` H `` L ``` ` IO``` ` S
ec IQ`` ``a``Z ````FQh ``` fG``jEG ``jQ````dG
GY H N IOS e eCG U Ad N
ce ebEG GjEG fG ZQ Y ,G
YCG Jh dG GjEG Q
YUh IQ aZ e hdGh GjEG dG
jdG d SG ```G O``` jE ```Y
j ``e S Q``````SG ````dG ``LG``J ```dG
fGjEG jd fFG dH
.jQSG eGSd VGQCG Jh
dG AdG N G N IOS iHCGh
L ,G`` `jEG ``a``dG A````YCG ``f``L EG ````M
QU A``` ` e ``c````d ``````dG ``` ` F``dG ``j``e
FdG ``j``Y aJ ```L ``S````Gh YdG

dG Yd efH aGh
eh ``e``f``dG ```S```dG ```Y ``` dG
UG IY ej dG JeN
dG SCG e dG HdG IOT Y
OhG ``N``dG hP ``` SCGh ,``Y````LG
SDe eG SGQO d
e dH ```U``G ```dG dG
Y YUh IQ aZ Ya N
.QUh QU a e c
YLG ``N `````dG ``` aGh ```c
H `````dG ``` eCG ````U ```Y `` dG
Y ``Y````Uh IQ`` ``a```d `````F``dG
G GY H N IOS SFH
FQ Y YUh IQ aZ FQ
,dG AYCG e OY QHh dG
dG Ve efdG cQe Y
S ``dGh ,d OGSGh YdG
2011 `````jO 7-5 ``e I``` dG ``N

J ``d``c ````LG ``N ``bh

G ```Gh `` efH Y
Y `` ` ` WG `` f`` L `` ` `g ``j``` ` d
e ``e``f``dG ``` H `` b ``` dG ``` ` ` fCG
.SCJ
g `` ``e``f``H CG ``c``d``H ``j``G
dGh ``a``` dG ``H ``c````e IQO``` e
H Uh M efdG jh ,UG
ZGdG SDGh cdGh dG
.G eN gG

VQd fdG cdG J dGh

IQGRh ``e h``` ` d``H ``` dh``dG IQ``` ` dGh
.YLG dG
UGe Y adG FQ IOS cCGh
G IdG ``N efdG dG
UG dG cTh SDe YGO
OL `` YO EG ``Y``` ` dG ``` `
OY `` `cCG ``a``J `` N ``e ``e``f``dG
d dG UdG e
.dG dG

Y M j e H
jGdG Jh QgdG J

H dG MG e eGJ JCj G g J
IBGG h YO dG a e Ac fdG IBGG
T G CG e ```G fdG
IOSd cQG b e c YJh L QM
dG jGdG Jh QgdG J Y dGh
.fdG ICGH UGh G G e j
Ua T dG M CG JGdG Wa QTCGh
UG eGh H cQG jJh jd
jR e H eh e H ej dGh ,ICGH
aJ HM J dGh ,dG dG ahG
eCdG ```Nh IQ`````dG ``V``bh fFG ``b````dGh
ej dG eG EG aVEG ICGH edG jd
N J ha J H eh dG
jR eN Gfch aG jR
Y Mh eGHh UN H e T JaOh
aJ dG iNCG eG e gZh dG QGe Y
.ICGH gGh UG

jDhdG - e
GNDe f fdG ICG``G H MG e eGJ
Y M dG IFGdG dG SDG e H
YH ``dPh ,``jG```dG Jh Q``g``dG J ``
J Q```G Je d FdG H e
fdG `````dG G`` Nh GQ``` e ``j```Jh J EG
Gg IG G f eb M ,G G``g
,fY Ia 100 e cCG cQ G H G
dG ``e``f``dG V G ``g J ``JC`j M
jdG Y j ``dGh ,jR jd
Yf R``J ```dG G `````fCGh ddG ``e
jR ```e```J ``` dG ```a````G ``` ` ` Gh ``e``G
e c gGh bEH dGh ,fdG ICGd
.dG G
JGdG H Wa VhCG SG ```Hh
EG e H eGh G b je IYe

aSG eH cG
zfY{ e hdCG jdG
jDhdG - e

YCG REG c H J dG eG g
IG bdG GSG h ,cdG a
SG feEG gCG e IjY G IjG
2 e G JdG jW Y h```dG jdG
GY EG ``a```VEG h``` dEG ``j``H d jHL
efH e (Domain Name) f
c ,a ZG Z jdGh ShdG e jM
jdG OY QNG jQdG cG eEH fCG
jH 100 ``e ``cCG EG 5 ``e ````G h``` dEG
,SDe c LMG Mh bH c hdG
bdG dG GTG b J h
J I``j``G ``a````dG ``ah ```M ,```d``G
dG SSCG bd dG QjEG b
fY ``jQ 6 e hdEG jH jhY 5 Y
bdG ce f c ,Y jQ 1^260 EG
,IjG SSCG bdG EG dG SSCG
bdG EG dG SdG bdG ce dch
cd jdG S JQGh IjG IG
jHL 2 EG jHL 1 jd jdG dG
. H cCG GQN jd UCGh

dG h``` dG ``j``dG aSG ``e``N ``b

b ``e G```c ``` bEG G``ND` e aJ J
eG ``g d eJ `` ``jQ````dG ce
J gJ Ie Mh I QSCG e
,UGh ``e``` dG ``` J``` ` ` SD` e `` ` `YCG ``` ` ` ` Jh
bfEG ```e G```c ``M`` ``e``G M ``bh
eG SDd Ye ```M ```J ```f``c
HQ ``N ``e H edGh jQdG cdGh
GSH eBGh S jH hdEG gjH
.(Exchange server) aShje O``N
Sj H O``Y SG Y VG G``g ``Mh
cG I``M``H JG M je ,VdG
IQY eG ``g EG :Fb fH jQdG
HQ ``e ``` ``` eBGh S ```fh```dEG ```M ``Y
UG cdG hCG eG SDH edG
e ```e``````e ``` ````e h``` dG ``j``H
V ``FGO H JYLGh gYGe J
eG ```h ,(Server) `````FQ `` MGh O`` N
UG ``c````dGh ```e```G `````SD`G ```X``e
FSdG SGh SQEG O e cCH dG e
feEG ```d ````J ```M h`` ` `dG ``j``dG ``Y
``j``dG IO``` ` ` SGh ``` W``` ` MG `````H ``` ` MG
dG J ``a``Jh dH ```N h``M ``d``M
dG MGQ Y G N e ILCG AGTh
Y a ``YOh GMH QG``J eN e JCJ dG
fCG EG Ge ,fY b e YdG QGe
hG dG SG ``N ``e ``e``G GSG
UGJ j `` ``e````H Oh``G G ``J```dG
e CG `` FGO H ````dG ``j``a OG`` `aCG ````L
:VdG O``Y ``` VCGh . a h``LG```j ``b``eh
adh eG jd e Sh cdG EG
H ``e``b ``jQ````dG c ``cCG GQ``` N
gh QSCHh Ie bH K eG
GTG Y cdG bEG IO``jR gS e

ObG

2011 HcCG 30 aGG `g 1432 G P e 3 MG

He

dG d edG d adGh dG jBG SCG aQ

Qh M
bdG OM

iQdG f
QNG WGdH JG AG`` LCG
k FQ ```G ``g ``H ``d``N IO````S
a CG`` H ``bh ,```H````dG IQh`` `dG iQ``` ` dG
Ie hC NG d Fc ee SQ
Y H HJ bh AYCG b e
FdG e Y aJ CG H QNG
. AYCG J
b CG H CG`` H FdG ````fG Y
dG Y ``SCG``Jh ,dG H AYCG
FSG G QGOCG M S AYCG cCG
. jG FdG QNG M
Hf CG YEG FSc d j Ie hC
Y dG IOS dP cCG bh ,G L
iQdG dG eCG bhG Uf H
j Sh Y S G L CG
Yb h ,ITe G He d
.VdG Gd
dG WGdG dG CG eCG M
AYCG b e e FQ QNG dG
LdG Y J FdG Gf e KG QNGh
aTh HfH J I``j``L M
d j S LdG Ggh MhWCG
M `` ``dG G Gd ae b
Y IjL IQU j M f EG OYG
. eOdG MG e
fCG dG HbdGh jdG MdG
bhQCG H a cGM CJ S G Gd
Heh bGc cDf CG SG eh G
MG MdG e IOSG gCG Y
Yh AYCG e BG Ida ,d
``` VhCG ``e edG U Gj CG
. eOdG MG

hamood.altouqi@cma.

z dG{ RJh edG QGSG J dG fb jJ :dG d dG OG FQ

ICGd Vh IRLEG eh YSEG dGh dG YS Jh GRLEG aCG GReG J jd
e Y QhU S CH Ve ,UJ Th
IQGRh b e jdG H JG jQGRdG GQGdG
S dG dG f F j a edG idG
.fEG GWCG L e be

ObG QGSG jJ
jJ ``f```dG Y jdG ````SEG i``e ``Yh
:HG OS b dG H ObG QGSG
H UG dG edG e UGJ N e
j ```dG ddG jdG Y ```Y``WGh ,e
gS jdG ``g CG f ,```e```dG e
UCG H UG dG TEG e dG M
hdG OGYCG e J Sh ,jd edGh dG
kUN dG fj dG WdGh ddG
Sh ,HdG fdG VGh J dG QeCG
,UG dG edG QGSG Gc GQhO d
dG GH dEd Y Y MdG J dch
eY d dG OG CH Y e GPEG Gg ,G
e dH A``L ``M```G ``j````dG IO````e ``b
FGQBH ``NCG h dH ddG ``H````dG ``a``c
SGQO H A``L jdG g CG c ,JMeh
AdG Hh ,UG dG ddG jdG
eh ddG HdG ``H G QG``G
be dN ``dGh ,edG i```dG ``jRh dG
dH edG ``LG``J ```dG ``j````dGh HdG
d ,dG fb Y HG jdGh ,UG
.UGh dG YdG H GReGh QGdG

jdG J
Y ``b```j `` eCG C` `H ``` dG O`` G ````FQ `` cCGh
QGSG S e g da jdG g QhU
SDe ac df dd .GWCG L e OG
jd edG ```VhCG jJ IQh````H ``U``G dG
e ````dG ``f```d I``j``G ``j````dG ``e ``aG```j ``
fc aCG GReG jCH ``NEG Y IYGe
aG f J CGh ,jd ed SDG H
jdG OQG``G QSGh ed aCG Jh
,jQJh gCJh jeh ``jO``e edG Jh
XdG dG Qd d SG UdG ``M``JEGh
.SDG H

HG OS

FdG GWCG MCG ch ,LfEG dG

,dG ``f``b jJ bf dG YLG QG``G
KdG ```fEG G``WCG ``MCG d dG O``G dh
bh ,(````dG -dG ````UCG -``e```G) dG
,Seh e Tf H jdG ``g A``L
dG Lh N kGf f jW Ia ``NCGh
c ,aVEG hCG aM hCG jJ j dG OG``G M
fc jdG b HdG fdG 106 IOG CG
Gf ,i`` NCG G`` WCGh ```dG O``G ``H c ``L
,J a Y jdG edG ``M aLE
e dGREG Y dG Y c QG```UEG jd ``ch
NCG G``d ,A`````dG jd Me ```c``J hCG ``f```dG
G jf h ,dM VhdGh TdG e dG
SH Q```U ```dG ``j````dG ``g Y ``aG```dG
fEG WCG YO dG SCG Yh .edG dG
dG fb Y jJ AG``LEG EG dH KdG
jdG C`H d dG O``G FQ ``b
ejO J CG j ddG jdG NCHh
Me c e e cGd jd Hbh feh
QhdG ``e ``c G``d ,G Q````dG ``MG``e ``e
MG ``g dG fb Y jdG ``g AG``LEG
cd Gf ,dG S UG QdG e cGd
dG - GJ h - JT dG dG jObG
WGG e Ic OG``YCG dEG e ``dP MU ``eh
SQG H QX CG c ,G dG GH d
EG OCG UG dH SDG H b e WG
G e dG h``Mh a edG M S
dG cM Yh edG VhCG Y S fG
Y ``ah``Y I`` ` NCG `` ` fhBG `` ` dhh ``` ` dG G`` g
QJ CG EG Ge .``U``G dG SD dG
AGS eG dG edH UG jdG
Xe YJ fb hCG fG eG fb j a
OjOR kGf ,edG id kWMEG dq h fG eG
QhdG e c Gd ,fG H GReG QGdG
dG -e M EG - gd jdG g AG``LEG
QGSG Y edG J CG eCfh ,QGdG g e
.LfEG e jGh

jdG EG :HG OS b fdG IjL OGe

,jCGL EG J dG fb QU dG
aVEG hCG ````Z````U IO`` `YEG OG`` e ``Y IQ``` Y hCG
TEG iOJh dG S VhCG e Sd Y
a jdG e dG A``G ``eCG ,HdG X
d I``j``L OG``e aVEG hCG aM OG``e ``Y IQ```Y
dG YS Jh GRLEc ed aCG GReG
e gZh ICGd Vh IRLEG eh YSEG dGh
e cGJh kGVM edG MW d jdG
b fc -ff Lh e - OGG Jh ,eOdG MG
eCG FY T dG ````SCG ``gCG ``e J jdG
YdG H d WdG edG idG dEG
,UG ``` ` dG B````e ```H ````J ``` dG ``jO``` ` ` bG
VCGh .b d IOG dG f dHh
CH g IQ``` TEG O``f :``F``b d ```dG O``G FQ
k e iNCG jJ AGLEG
M IOQGh fdG Y
S G````e ``Y````SG a ,```M``e ``c e
g AG``LE aGJ g j CG j ,jdG dG
IQOG dG d dG Od Sh ,jdG
d IG Jde V NJ fc ,dP
e d S fc fCG c ,dG H YVhCG
SDe ``` YCG ``` ` UCGh ```e```dG ``H ``c````G
.VG IdG N UG dG
jdG RHCG
dG ``` ` d ``` dG O`` `G C` ` H `` H`` G `` `cCGh
GSG gh ,fdG Y jdG R``HCG Yh
jdG ```H jd edG ``e GA```d S

jDhdG - e
d dG OG FQ HG Y H OS aQ
d adGh AdGh dG jBG SCG Y S
H SHb dG dG MU IM f edG
SG hQU S -YQh G M - G S
fb jJ CH 2011/113 bQ edG dG
dG UGG dG jYdG Y J dGh ,dG
edGh edG FHC -G YCG - dL dj
f PEG fh :bh ,dG HQ dG bGe ac
gf fEa ,ddG Id GR`` EG ``e ``
CGh ,dGh AdG Ie keb G Y dL
. AG WdG Gg aQh eN S kGL Nf
edGh edG ad Qf :Fb HG VCGh
eBG ,dG fb jJ QhU UG dG
AdG e jG Y gh gQGSG gJ CG
.YhG bM RJh JMW Jh ,fEGh
g Qh``` U ``JC` j :`` ` `dG O`` ` G ``` ` FQ O``` ` ` SGh
UG GG cGd MG g jdG
YLGh jObG hd YGeh dG S
bGh Q`` f gh ,UG dG ed
fdG ```LG``e EG ``` fEG G`` WCG ```aO dG ```S
e cGd jd SG UdG ``aQh HdG
dG ```S Gh ``` gG``dG ```M``G ``````e
h dG S jJ J fEG M ,dG
gQhU CG c ,LfEG dG YOh dG GgCG
IdG ``e ``j``G ``g```YCG ``` fEG G`` WCG be ```H
jJ j M ,G``WCG L i``d dGh
dG ``` ` UCG ``````e `` `YGQh ,`` `NBG hO `` W ```Y
.AGS M Y edGh

edG QGSG
g ``` ` ` ` ` dG ``` ` d `` ` `dG O`` ` `G QhO `` `Yh
UNG `` `gCG `` e EG :`` H`` G `` b ``j``` ` dG
ef OQh `````e - ```````dG ````d ``` dG O`` `G
hT ````h ```e```dG ``d````e ``j``YQ -``````SC``dG
O`` G ```Y ```a `````G G`` g `` eh ,`````Y h`` `Xh
bh ,``H````dG ````dG ``f``b ``` SGQO ```Y `````d ``` dG
c ``gG``j ``` dG ``M```G ``j````dG IO````e ``fC```H
QGSG dHh ,gQGSGh dG h``X H

BG SG Y ICGeG 1500 jQJ

aG G cGe ffEGh

d edG bdG SG ch aGgCG jh ICG``G

jEGh HdG dH efdG J M .dG
cQG aJ ,dG Xe e Xe 40 e cCG JMh
jh IG d AG J dG GQG e OY Y dN
eCdG Oe a edG bdG j Y aGgCGh JGN
.dH dG jJh YGhdG dG Hh
jQG e OY J jCG ICGH dG gG Q``WEG h
gRHCG ,``e````G H YdG ``aQ gJ ```dG GQO``` Gh
J g aG M ,ICGd aG G cGe he
cGe 9 dG M fdG ICG``G L e hdH eG
e edG e fdG ICGG H ICGd ae
SSCG d AdH UN cGe ``gh ,jG dG
,edG JM e IOSG ch ffEGh BG SG
,AGHEGh ,AHh ,jKh ,SdGh ,UT :jh e c dPh
ICGG L e Ieh ,jh ,dGh ,YH H Lh
.jdG g fdG

jDhdG - e
ICGH A````MG ```M ```eCG ````U ``e````G J g f
M IdG dG MU ``j``YQ `` ```JGR``EGh fdG
J g Xeh Xe M S BG S H L H
.eG
Oj dG fdG ICGG j S MG Gg AL bh
G ICGG QhO jJ Hh , Y c e HcCG 17
Jh ,dhdGh G ICGG GREH IOTEGh ,IG
hO cQe dch ,ICGG dah fCGh eSEG Y AdG
.IBGG H MG dG a Lh dG
ICGG jJ efH H GNDe dG eb QWEG Gg h
,jdG ``e dG ```MCG Q ``HQ``G eb ,dG ```X``
d HQe hCGh JGdG jdG ahe HQe gh
Feel the Fear . . . and Do It Anywaye cCG
jH J Ga IY efdG J ,RL GRS Hd

IQO````dG ```d ```bd ```a H 99

jHe Y e d M VY ..IOQGdGh
VGQCG ``g``LG``J A``` KCG ``` jhPh ````gCG ``e
e ``e ``dPh ,``G Se AGOC SG
."c `````G ```UG````d `````f e" ``` ` jDhQ
Y b e VdG Gg" :UhG VCGh
h ,dG Ie hC j jHe
jdG IQJdG H jHe Y ce
e IOSG (M) e YaGh (ie)
H 99 gQb bd HK aHh
d IOQG`` `dG hCG IQO``` ` dG ```````d AG``` S ```a
UGdG jJ Y fY Jh ."GQfh
HQ h ,cdGh SCGh OGaCG H
eh dG H e dG We ac
UhG g
eN e jM T Y LQG dG
.ffEGh HdGh G JG FGO UGJ Y ce j CG gCG Qf

jDhdG - e
Y ``` ` YCG `` G ``` S``e ``` M ````S```
fd G ``` ` JG GQP ``j``H``e
G H Gh UG VY W Y
G EG jaG Mh ie ce e
GGh jHe T Y jOdG HdG
d bd H 99 J aH
e AGHG dPh ,dG EG IQOdGh IOQGdG
.2011 af 30 Mh HcCG 26
H g b VdG Gg TJ Y Jh
IMd dG FdG Ff UhG GY
Se G EG" : fY FdG ce
jHe Y fh ,G c Y IjY

ObG

2011 HcCG 30 aGG `g 1432 G P e 3 MCG

```G ``S

G SCG N JHjEG S IL GTDe

% 80 ``VH j``G ```Uj zH```dG ```Y{

``eGh ```dG Y``b ``a ```afi ```e
dG Y G jObG QNCG EG HdG Y d YSCG jdG b
LQG cdG e jd dGh HjEG FdG EG aVEH FG hCG dG
YEG b e UN eOdG IdG N dG f IOjR EG ODJ CG fCT e
cdGh hGh Sd QL cT e dG jOb cT Ff Y
IAGH jG fh .ed dG cTh (fY)
o Jd fo dG
.dG AGH fSGh eh bO H cd dG FGdG h
UhCGh ,eG bh dG b e c EG HjEH f dR :jdG VCGh
a H 80 OJ H eG bh dG dG VH jG
PJG EG ODJ b dGh ,FdH G FdG gCG Y cCG c .G
IQhV EG QTCGh .dG AGOCG Y dG IOjRh ShQe Z jQSG GQGb
.KM EG dG J e IOSG LCG e jf dH MG

jDhdG - e

bdH jObG G g
SGe I`` `Y QG`` `` ` UEG `` ` `` `SCG `` `N
AfEG e Qh`` I``Y J ```dGh eS
bdH ``` U``G ``jO``` ` ` bG ``` ` ` G ``` ` g
AGQRdG dG Jh .ef QG``` UEGh
bdG `` `jh `````F``dG ``g``` e ``` j CG ``` Y
``fC` H ``c``d``H ``j``Gh .````S``dG a
dG FdG Y cG jdG A``` YEG
G EG dG Q``N ``e gOGSG j
j dG FdGh bdH UG jObG
kWh fCG c .QG EG G e gjJ
Nj dG YhG eCJ Rj Sd
bdH UG jObG G ebEH
fh .OY jJ Heh fb L EG
Y kG`` L ``e``` dG ``aG``G ```J C` ` T ``e C` `H
Ic K aO AYEG dG ObG dG
j ````a `` f`` LCGh `````G jd
Y QU ``e jH dh .dG ObH
MH Gh zjOe{ dG dch jJ
If AYEG e <A1> J Y dG
.Ie e
OG hO IOb JG ,dG dG Yh
cTh ``U``G ``` ` dG ``` H ``e `` ` HhQhCG
e H 50 H FN Y eCdG
AYR JG c .fdG ``jO JGQSG
QGSG dBG jJ Y jCG hQdG e
hU b IO`` jR ``N ``e `` `HhQhCG ``G
G ``e ``dGh ,hQ``j jJ 1 EG P```fEG
Gd ````FG ``j```J ``LCG ``e ``eG`````SG
jd UN GhOCG OGYEG LCG e hCG jOdG
GQGdG g Th .c hCG jQG fCG
JQGh ,jG i``d dG SGh k b
Y YEG id dG SCG GSCG GTDe
J CG GQGdG g CT eh .GQGdG J
G jG id JdG dM FJ
.eRCd M OjE QfH Gfc jdG

:SCG QNCG gCG

dG ``f``b J eS ``e```S``e12
gh ,``````d ````Wh ``` A``` ` fEGh ``j````dG
.bdH UG jObG G
Fa dG bJ jOe
dG ``` LEG ``e `````H 10 H ``fRG``G
.G
b GQSG jQ Qe 27 e cCG
GS ``` dG `` N ```````dG GA``` ` fEG
eOdG
A```d``H ``e```G ``L``j ``````dG ``d``L
. e a jQG e OY J

TDG M GdG Y dG SCd

N dG GQhC` d e d ```dG
Se (HcCG 27 23) HdG SCG
SSCG ```Y ``` ``H0^57 ``````H ```Y````SCG
d (```H```SCG 8 ``N ``` YCG) YSCG
e ``Y``H ````f 5,563^43 i`````e ```Y
S h Gg .dG jOdG SCG
dGh HdG QhH EG EG SEG cT
J e HdG SCG jGH LGQOEG
YSCG SSCG Y H4^5 H Se
.d jQ 3^68 ie Y d
TDe QJ YdG dG XCGh
Je `` ` `HG`` dG ``Y``` ` dG `` e`` G
Y YSCG SSCG Y H1^75 H
e ```VGh YH f 2,452^43 ie
dG G jd G cT SCG
Jd ``j````dG ```f```o `dG ``c````dGh
Jd fodG cdGh (``SQ```dG)
QUo cT S EG ``a```VEG (```f```Yo )
.bd

SSCG Y H 24 H hG```dG ``g b

.YSCG

.IdG IdG dG jG

%1^8 G HQCG JQG

HQCG VfG
e cCG zYdG{
S SSCG Y %36

YJ jOdG SCG
% 0^57 d dG
8 JQG YCG e
HSCG

HQCG U JQG
98 EG cd G
SSCG Y jQ e
S HQ

G ``HQCG d JfH IYb XCG

LQG ``c``` ` dG ``` b ``e BG ``` M `````G
JQG 2011 ``````S `````G `` G ``H```d
H FN ASG H ``dPh) `` HQCG ```U
dG HdG ffdG dG H QXo
H1^8 ` `H `````W ``````H (`` `G ``` dG ``e
e 98 Q```j ``e EG S ``HQ SSCG Y
d) S ```dG I``` dG ``e ``fQ```e ``jQ
G AGOCG H dPh (G cdG OY
ff ``` Lhh ````j `` dGh ,``e``G ````d
.Mf HjEG
M ``e``G ```b Ff S ,Yb
G HQCG U G jdG OGYEG
e EG S ``HQ SSCG Y `````H11^6 H
G G HdG N jQ e 26 Qj
HdG AGOCG e YH ``dPh 2011 S
Jd jdG fodG cd G
.(SQdG)
Hh) G dG cT Ff S c
H1^6 H Se (ff Lh e j
ASG ``` H `` ` dPh) ``` ` S `` HQ ``S``` SCG ``` Y
dG HdG QX d FSEG FG
e 65^6 EG (V ffdG dG H
dPh 2011 S G G Hd jQ
.dG G AGOCG N Y
jCG ``````j `````Hh ``Y`````dG ``` b `` eCG
Ff a ,````M``f IQ`` G ``f```f ``` Lhh
VfG ``j````dG OG`` `YEG ``` ```M ``J``c```T
HQ SSCG Y H 36^4 h H23^4 H
AGOCG H dPh ,GdG Y dGh dG
AdG cTh ```Yo SEG cd VGG
fldG HdG YU cTh jZCd
e S TDe Rq Yo ,dG dG h
IdG TDe b ``e ```JQ``H dG GQhC` d
TDe ```b ```M .```b```e `` c ```c ```````dG
G SG VG SCG ``N dG
GTDe X CG H ``dPh ,YCd ``jCG 10
G SCG N JHjEG S IL
T `` gh ,``H``` ` G ``b``` G `````T Q``` ` c
TDG OU jGd YEG g gQXh HjG
TDe CG ``b```f ``` fE` a G``d .``eO``` dG I``` d``H
5,585 i`````e ```Y ``eh``` e ``LG````S ``` ` dG
SCG N dG j CG G eh ,f
dG IOY Y kGe ,iG Gg a G
H 23^6 ie Ea ,dP eh .jd
TDe G EG j Jfa
bdG h .````f 5,609 ie ```f ````dG
HjEG a GTD j TDG Ea ,G
V ``bCG Y J ``b hCG dG YJ ``b

cdG Ff

eb fCH cdG MUh ``jQ e 11^4

M Y aG H gQSCG H
.adG gceh bdG
eQ d SG ``KCG NCG jh Gg
Y QYG H dG Seh QG
,ddG ie Y eCG .ddG Hd FdG
8^56 H OQG dG J JQG a
e 0^835 EG S ``HQ ``S```SCG Y H
e ```fEG LGJ f ddG HdG ``jQ
.fdG ```YCG H 2 ``bQh 1 ``bQ G`` aCG
RdGh O``b``dG dJ ``LG``J ``e ``Z``dG ```Yh
bh hG dJ JQG CG EG ,AHdGh
jJ dJ ```JQGh G OG``Gh QdG
N `````G J ``` JQG EG iOCG h``` G
36^9 e HdG LEG eg fGh .IdG
HdG H 32^3 EG ```dG ``H``dG H
H i``NCG GOG``jEG fG c .ddG
e 0^376 EG S HQ SSCG Y H12^7
GQSG ``F````N ``e `````FQ `````H `` jQ
H cdG HQ U LGJh .d MG
ddG HdG S HQ SSCG Y H 25^3
cdG ````S ``LG``Jh `` jQ ````e 2^37 EG
.FdG ``Y ``YEG jQH H 2^62 H
S IOjd J cdG CG cP jG eh
H G``aCG GSG LCG e SEG fEG
.IAc cCG
jG j Sd QL
jG gG HL dG SCG ``eh
hGh Sd QL cT S dG
SSCG Y H 4^1 H Se S dG
.d jQ 0^355 ie Y d YSCG
f J cT CH MU b cdG fch
c .e bG OdG MCG j J oY
JY jb CGS fCH QL cT MU
e AGT cdG S Th G``g .d
. VG SCG ie Y
OY ,``j``` ` ` ` ` G hG`` `` ` H `````j ``` ` ah
IQO dG LJ EG LCG QSG
jQ e 1^51 H H U dG
SDG Q``````SG ```a ````fG ``dG ``b``dG
V eGh dG HPG UdG G
.jQ e 3^1 AGT b U e dG
VfG hGdG M S ,dG f h
a ``` JQG `` dG ``b``dG ``` ``H10^6 ``````H

dG je Y HdG LEG eg ie
.ddG HdG H 8^9 f e G
Y H 9^5 H cdG HQ U JQGh
(S SSCG Y H 37) S ``HQ SSCG
dG ``e ddG ``H``dG ``jQ e 2^5 EG
k YEG e cdG S YJh .G
dG ``e ``j```j 5 ```e ``d ```e``j Se ``cCG
.ej SSCG Y H 4^3 Hh G

YJQG M e fK G dG
TDe A`` L ,``Y``` ` dG ```````d IO``` d``Hh
e ``` JQG ```M ``e ```f``K ``G ````dG
EG YSCG SSCG Y H 0^23 H Se
dG AGOCG e YH f 6,229^3 ie
YCGh G``g .`````e ```Hh Q``` Xl ```H d
e ddG Hd Ff Y h``dG oY H
k e ``G ```dG
H 6^1 H IO``jR
jQ e 8 ie EG ``FG```dG ``NO ```U
e ddG HdG N eGdG f
XG dJ f SGh .``G dG
YCG ``` Y `````````dG ``` ` ` dG `` ` `LEG EG
VfG CG EG ,H 62 ``d```dGh d ie
KCdG e N i``NCG dG ddG
ddG f ```LG``a ,``jQ``````d ````dG
61^4 `H fQe H 60 EG NdG LEG EG
HQCG Jd ```dG ``e ```dG ``H``dG H
S HQ SSCG Y H 5^2 H dG
(S SSCG Y H 6^9 H fG)
H HdG U fGh jQ e 4^1 EG
ddG HdG S HQ SSCG Y H 3^5
LGJ `````f `` jQ ````e 3^8 G ``` dG ``e
.OdG Yh VhdG GOGOSG
SG ``` a ``Y``` ` ` dG ``` b ``` TD` e `` `eCG
H0^61 H ```V````fG H ```M``dG
f 5,861^01 ie EG YSCG SSCG Y
Sh SEd jQ cT S e H
FdG eh .CG WdG cdG
,lY `````SEG ``c```T ``F```f ````dG ``e```dG
c QGSG e ZdG Y fCH XCG dGh
CG EG (%0^04+) S HQ SSCG Y G
HdG d jQ 25^23 EG dG S LGJ
HdG d ``jQ 26^34 ` H ``fQ```e) ``d```dG
dG GOG`` `jEG b ```LEG Y ``KCG (```dG
EG S HQ SSCG Y %4^18 H LGJ

cdG `` ` YEG ,``` ` dG ``F``` f `` eh

(SQdG) Jd jdG fodG
jf H dPh ,HdG dG Ff Y
H KCG HcCG 26 j hG``J L
dG ``c````dG S S ```Y ``H```jEG
Y `````H1^78 H ```JQG M ```dG
Sh ,Gg jQ 0^629 EG ej SSCG
Hh ``` JGOG``jEG k````W k` Y``` JQG ``c````dG
ddG HdG S HQ SSCG Y H0^8
dG CH cdG MUh jQ e 49^2 EG
ke YaG dG JdG eN dG
dG ```YO cdG ``e``N a ``
cdG ``HQ ```U ``eCG .GOG`` `jEG ``` LEG
SSCG Y H 35 H k`Y```JQG S a
jQ e 13^5 EG ddG HdG S HQ
adG eN kYJQG (SQdG) S c
H28^5 H dGh HdG Jd ``LBG
fG ``H``` G h .G``` dG ```Y ``` ``H1^5 h
HQ SSCG Y adG G JdG AY OY
fGb dG KCG QGSG j ,S
Ad G JdG jT Y eG AdEG
.TCG 6 EG GT 12 e dG Z
fodG T cT S ,e S h
dG ``N d GOG``jEG ie ``fOCG jd
ddG ``H``dG ``jQ e 85^5 Y ``G
HQ ``S``` SCG ```Y `````H 8^5 f ``V````f``Hh
SSCG ```Y ``` ``H3^2 ``````H ``` ` JQG) ````S
Id adG ``HQCG fGh Gg .(S
eGY Id VG dH fQe TCG dG
GFdG O``bh QSC dG HdG e
ddG f ````JQG c .dG `` jRh
H 90^2 EG W H NdG LEG EG
HdG H 89^48 `H fQe ddG HdG
HdG `````H 89^25 h 2011 ``Y ``e ``` dG
VfG EG iOCG `` ,2010 ``Y ``e ``d```dG
HQ SSCG Y H14^8 H HdG LEG
8^4 EG (S SSCG Y H 5^8-) S
.G dG e ddG HdG N jQ e
`````H 3^1 ``H``dG ```U ```e``g f ````Hh
dG HdG H 4^2 `H fQe ddG HdG
Y e ddG HdG H 4^9 h 2011 Y e
cG H T b cdG S ch .2010
.S Y KCJ hO FdG YEG jQH

IL GOGjEG J G
G jd G cT S ,HH
HdG ```d a GOG`` ` jEG ````aCG dG
JQHh ``jQ e 68^9 ie Y ddG
23^5 h S ``HQ SSCG Y H 2^6 f
Y cdG aMh .S SSCG Y H

ObG

2011 HcCG 30 aGG `g 1432 G P e 3 MG

hO S

SCG JQG
N e YH HhQhCG
hQdG PfEG
RjhQ - d
ic SC 300 SahQj TDe ZCG
H 0^19 e ,``` HhQhCG ``c````dG
Je SCG fCGh f 1018^14 Y
e YSCG AGOCG aCG d H 4^1
SCd ```S```e ``` ` jh ``H``` cCG ``jG``H
.GdG Y eG
hCG ```eCG ``` HhQhCG SCG LGJh
fch ``` ` ` G `````L ``` Y``` JQG ``` H
H jSG R``HCG e djEG SCG
,djEG Gd OGe FGdG JQG
1^8 djEG UQdG TDe g M
Gd OGe FGdG S eH H
hQdG WEG e ie YCG jY
CH dG H g GRe fCG EG j
.HhQhCG jdG eRCG
Ije `` `gh ``` ` ` H ``` ` fh``a `` d`` bh
j" :HhQj JTG cT hU
``` fCG ``e ``Z``d``H e ``c `````G
eRCG ``M) JG Y Ic UJ f
GdG OG`` e d" :``` H``Jh .(`` j`` dG
EG j ``e ``gh ,````dG ```bCG ```d```jEG
djEG CGh H jf CG f fCG
IOYEG dG ``e G``j``e CG Y
".dG
ja TDe LGJ ``HhQhCG AfCG h
ch H 0^2 jdG 100 J
40 cGO ZCG H H 0^6 fdG
.H 0^1 Je CG

zjS hh{
HGdG SCd Se
GdG Y
RjhQ - Qjf
Se `` ` `` `j`` eCG `` ` `` `SCG ``` ` ` S
eJ H G```dG Y ``HG``dG SCd
hG dG PEG SCG N FOg
H ``K``K ``` ` SCG O````U ```H ````S```fCG
eRCG M Y HhQhCG JG H eCG
.jdG
YdG ``f``L hGO ``` TD` e ``` ZCGh
Je idG jeCG cdG SC
12230^88 Y H 0^18 hCG f 22^33
500 RQH fG OQfS TDe Uh .f
H 0^04 hCG f 0^46 bf ShCG
.f 1285^05 EG
J dG G GSf TDe LGJh
f 1^48 LddG cT SCG Y
.f 2737^15 EG H 0^05 hCG

dhGG SCG JQG

h````H ``UQH
ch -hH
dhGG ````SCG CG QhO jJ ```XCG
SCG jf e S
q h``H UQH
EG kSb bh gOY YJQG ,``G
. VG G SCG
UQH `` Y QO`` ` ` dG ``j``` ` dG `` ` `XCGh
S
q `` `G `` `G ``` ` SCG CG ,h`` ` H
3^852^202 b k````S 382849 hG`` J
SCG ``N i``L H ,QhO ``j``e
b kS 274559 hG``J VG ``G
.QhO e 3^266^399
`` G `` ` G `` ` `` `SCG `` `N i`` ` Lh
(jdS) cd kS 107067 hG`` J
dG GQdG cT i``c e ``gh
,QhO e 1^571^669 H ,``` ShCG
kS 88535 hG``J VG SCG i``Lh
e 1^310^735 ``````b (``j``` d``` S)`` d
. QhO

YdG ac e YH

YSCG 11 e ZEG ie YCG j OdG TDG

RjhQ -VjdG
YSCG 11 e ZEG ie YCG eCG OdG TDG S
jhchdG Sh YdG e S eYe
Qe 1^6) jQ GQe S hGdG b Rhh dGh
.(QhO
LM GRhe f 6235^6 EG H 1^43 TDG Uh
ZEG ie YCG eh f 6200 Y dG ehG
.ZCG e e
H ````G G``j```d ```H ``e ``j ```H ````dG O````U ``JC` jh
H GY G CH G j eG OdG jdG
dh jdGY H jf ``eCG NGdG jRh Y jdGY
.G d
S eYe H 2^4 jhchdG b TDe bh
.H 3^4 JQG dG dG P OdG HS S
S eYe H 1^1 dG b TDe ```JQG c
H 0^7h H 3^3 JQG jdGh ```LG``dGh eS S
.JdG Y
OdGh jh ch Sh Oeh J SCG Uh
.H 3^5h 0^9 H QGO H fdG
jHeh H 1^5 aU SCG LGJ i``NCG Mf e
WdG HdG dGh H 0^9 jOdG JGh H 0^5
.H 0^4

hQdG JG T ZQ YSCG SSCG Y zjeCG{ Gh zfH{ JQG

G eJ jH ```j``eCG d ```LBG OdG LGJ a
JQG H ``HQCG dG EG jG dG aO M ,I``NCG
.HdG G H HQCG e cCG QSCG
jeCG G OY LGJ (f) jQdG Qjf UQH h
H ed QhO 93^32 EG H 0^68 hCG S 64 jO J G
.QhO 93^93h QhO 92^01 H f c

hQdG JG CH cT CG Z .H 7^66 QSCG JQG M 2010

dG JG CG hG j PEG G eCG hCG eH g
c ac S hQdG e jO eRC d dEG UdG
hCG QhO 2^17 jO J fH OY g d h .G e
c H jdG Y ed QhO 109^91 EG d H 1^94
.QhO 112^23h QhO 109Q 65 H f

RjhQ -Qjf
SCG jH H 0^32 hCG S 35 SG bC fH OY JQG
c ,``H````dG ``` ` SCG `````H 4^5 hCG QhO 5^12 ````N ``e```H ```V``G
Q77 hCG QhO 5^92 f jeCG d SG ``bCG Y JQG
jGa 19 G SCG e jG dH IO``jR ``cCG gh H 6

ddG HdG Ff QfG e jdG UQH f S

YO (QSd H) jJ H dG dh
eG ````H ```J````T ``` dG ``````dG `````Y ``e
GOU J CG bG UN dG jQSG
jEG ```j CG ``e ``a```J ```Sh ``eO```dG I``` dG
IdG AfG ``b ``X UN ````SCG ``e O``Y
.Ff Y aEd cd MG ffdG
GQhCd jdG d dSCGdG dG EG ``bh
VG SCG N G 0Q04 H JQG dG
hGJ jH jc Q```jO Qe 29Q15 EG d
d ``` d``` ` SCG``dG `````dG ``` LG``J ```M ,``` ` SCG
.a Yb g He dG e Yb
dG YdG F eCdG b QJ EG QTCGh
b ``Mh ``j``ZCG ```b ```H A``Lh ```LG``J S
b ``c H ,``LG``dG f ``` ```d``K ````dG
.VfG YdG bCG QSG

dG eGdG QM QGSG ZQ dG Se
LQG cdG e jdG NCJ gRHCG eh G
dG QdG Id dG Ff ``Y ``YEG
.2011 e G hCG
M ````F```f ``Y ````YCG ``` dG ``c````dG CG `` cPh
OhH f J ```V``G G ``j e
``LQ``G cdG O``Y ```LEG e a G 13
SdG G``G QGSG EG aVEG SdG dG
.dM OdG J dG
H YJQG e dG CG ``Hh
QGSH Ye GdG Y ddG SCd jTD
SCG `` e O`` `Y ``` Y `` c`` G ``HQ``` ` G ``` ` ` dG
QdGh QSG Yb S NdG
gS ``e dGh ``jO````dG ````SC`d Ah``g ```Sh
.dG TDe AGOCG IOh HHJ QH

ch -jdG

S```e cCG ```j gdG

e````Y e cCG YSCG

jdG ```S EG e O`````bG ``j```J ``b

IOhG SG J UGh ``dG dG GQhC` d
e dM j GdG Y ddG SCd jTD
LQG cdG ``f``YE GQfG dG SdG
dG e G dG QdG Ia Y Fd
.G
QSd H cT Y QOdG jdG VCGh
GSCG AGOCG e eGJ jdG dG AGOCG EG
dG G`` ` SCG ````Hh i`` `NCG ``````G ``` ` SCG
de AGQRh UJ ``Y Q```NC``H HjEG ``KC`J ```dGh
hQj Qe e H j JG G HhQhCG OG
fdG Y W e j HhQhCG dG
e dG CG ```VhCGh .fjO OGS Y

RjhQ -d ,Qjf
VG SCG L NBG gdG QSCG LGJ
JG iOCG CG H ``HQCG L Y H eCG hCG
Y JQG EG jdG eRCG AGMG Y hQdG e
d ,```V``G G ``j ```dhCG dGh ````SCG
jj e YSCG Se cCG S dG G
.2009
UCG ``` G ````S ``` JQG ``` ` SCG i`` e ``` Yh
jj e YSCG Se ``cCG e H 6^5
J jeCG gd LBG OdG LGJh ,200
1747^20 Y d H 0^3 hCG S 50 f jO
YSCG Se ``cCG S d bhCd QhO
.HSCG S
NGhCG bhCd QhO 35^29 EG dG JQGh
Yh .G j QhO 35 Q05 e G eJ
Se ``cCG e `````H 13 OGR ``` ` SCG i``e
.GS K e cCG YSCG
eH bhCd QhO 1642^24 EG JdG JQGh
bh GQhO 1658 Y T ie ```YCG S
663^50 EG ``jO```dG U c .G ``e HS
.QhO 662^65 e bhCd QhO

ObG

2011 HcCG 30 aGG `g1432 G P e 3 MG

10

```````````````dhO

hd zRG{ dG cDJ FG dG ch

dG GdH GS AGT j zPfEG{h ..J jdG eRCG :zHhQhCG cG{

CH jO QGUEH fl z``HhQhCG G QGSG J{
GPEG e Y GOYG GdH GS Qj b fGh jj Y
.dP jJ H fc
Y ``j``````dG ``dhD```G ```c `````jQ ``Sh``c `` bh
b hdG EG HhQhCG G QGSG J hU
dG aGe Y GOYG GdH ee GS Qj
dG jQ Qh``jh .U j b G``g dh ,dG
Y `` HhQhCG IYeh hdG QSH H ```bE
.jdG eRCG RLG
eCG H HhQhCG G QGSG dBG db ,L e
cCdG O``YCG b FdG FG dG ``ch EG
.HhQhCG Od HdG PfEG hd RG J Y
Y hd FG J RQH fG OQfS ``cCGh
J H M P/Aaa/Y jOe Uh AAA
h`````dG J ```Hh .````jCG AAA jQ a
1-P)P) h RQH fG OQfS e FGR 1-A dG eCG
bh .hdG cP M a e FGR F1h jOe e
cCJ dG dBd dG FdG LQ Shc
JGSG ````dG j ``` ````FG J ``` YCG
dBG ``j```J .`` G QG`````SG IO`````S hQ``` dG e
J cCG LQH gH d S G QGSG
hdG JGSG EG dG bh .JGSG J .c Y dG ``g HS ``HhQhCG cG dG C`H VGh ``e```G ``g ``eCG BG jh fH hQ```dG
.zSG cdG H jDhd BG S{ bh YS EG jJ bh .zdG dH VG HhQhCG
G IO``j``dG f YJh ``fh``e cCG S
hU
EG eCG HhQhCG PfEG hU FQ b ,dP EG
Uh .BG jd SM eCG GQGdG Jh J h
.jL J e RGdH jdG MCG

ej QhO e 20 J FN J cdG

NdG J eGh ..Y Gf KEG JMQ L J zdGSCG SfGc{

ch -UGY
jJ Oc ``L ``HhQhCG ``c``G dG FQ ``cCG
e jOdG jdG eRCG CG fCG U e He
c EG f d Ge GRe bdG CGh H J hQdG
.Gj e Y AT
MCG ```dG O``Y gQX Q```G ``e dG HG h
ZdG Y fEG jJ b ,fhR G a U e
IOSG Y hQdG e eM IQb e KGh dP e
QGSG ```b```JG ``YG``b J ````H `` G QG`````SG
bJG EG bh .Ib cCGh eT H H UG
j SCG Gg ``HhQhCG OG AYR dEG UJ dG
cG dG CG VCGh .YdGh bdG dH f Y S
gJ dG ```UEG HGJ J bH HS `` HhQhCG
cdG ````H jDhd ``M ``b``dG EG `` bh ``e``` G
dG H fCG d jJ ``bh .SG
e I``MGh jJ Uh .H ``eRCG J hCG
cG dG IOb dJ Ia jj dG HG NBG
SCG Gg JG dG GQGdG H dh{ :Fb HhQhCG
IOSG eG `` AT ``c ``ZQ K Y E` a
bJG YGb J{ j dP EG bh .zG QGSG
{ ``bh .zI`` bh ``bO ``cCG f Y ````dGh QG`````SG
bO J EG dG dEG UdG iL dG GQGdG
e eM AYR .SG bdG h jd

z```cCG{ O```H ``HhQhCG ``dJ ```HdG

hQdG ``e ``jO h```fl ```d
RjhQ -d

RjhQ -S

cH eCG W dG dG GdG NS
j ``c````dG ``` ` YCG CG ```H G``` ` d ``S```fG``c
fCG dG jRh bh .JMQ c AdEG dG
.SfGc C```H ``j```T ```b Qhj ```f```dCG
dG fi EG ``L``Y W ``e```G ``e``b
ddG cdG ``c A```dE ... dGSG
JJG dG GAGLEG Gg S .SfGc
M ``` Y ``S``` fG``c IQGOEGh ```d````dG GO`` ` `G
NO S fEG H SfGc dbh .AGS
H dPh ,KG Ae e AGHG XG c
jdGh jQdGh SG GO``G e Gf
.VQCG dhGh

AGS M Y eGh jad ICLe

dG OQL dL AGQRdG FQ GMEG J
jdGh H dedG AYR b J
EG IOd SfGc e H e H ``b
e CT eh .MCG dG Qe g M gOH
e j CG SfGc ``MQ AdEG Ia
iNCG cTh dGSCG La G ae
M ,gZh jQadG jG G e
ae S fCG dGSCG La YCG
aVE J fCGh dP c c SfGc
L SfGc AdEG Y GOQ eG e jG
fEG dGSG eG db ,dP EG .JMQ

AdEG G````d ``` dG``` SG ``S```fG``c ````YCG

dPh ,je Y Gf KEG eCG JMQ L
jd eG aO be Z IN
PJ S ```fCG Fb cdG e AGREG
.GdG Gg AfE GAGLEG
L `` NO ``````S ``` fCG ``S``` fG``c ``` ` YCGh
Sh G ```KG Ae ``e GQ````YG XG
600h ae ``dCG 70 Y KCdG fCT e G``f
jf ```Y `` cCG ``e I`` MGh G`` W ```MQ
MdG AdEG KDj dh .OdG d SCG
ddG e Gd QS L cT Y
.SfGd HdG
Mh jQdG Hf e GAH HdG fch
cH eb ``b ````WCG J edG
Y ``L``` ` MG ``````S ``` ` T ``` e G`` ` `VE` `d
d SfGc N Y VGYGh Q``LCG
FdG U ,iNCG Mf e .JG dJ
fEG ``F``b ```j``L BG ``S```fG```d ``````dG
Hj AdG .cdG QGSG YYR hj
Y NCG dG Gg J GQe ,BG e
.dG GSCG QhO e 20 cdG
JMQ ````L A`` ` `dEG ``S``` fG``c `` ` YEG `` c

GOf Tj HdG AGQRdG FQ Y eCG J fja U f

e) ``eRCG h``fl d{ ``cCG GOL J ``HhQhCG ij CG Oj ``fEG db
HdG EG dG dbh z.J cCGh ibCG be N N e (hQdG
ihdG fG MG CH H J ``dGR e dG ObG ``cCG dK
AT ``gCG dMzh ,zdG e ``NBG fG d jG{ GO``f ``bh .dEG
HdG EG dG dbh .zdG ObG hCG SBG EG j G V g
GdG e QhO GQe IdG e G jY Y b jj e
UGS cW CG EG Q```TCG GO``f CGh ``HhQhCG P```fEG hU gQUCG dG
dhDG c Sh .SG z``HhQhCG ``G QGSG J{ hU YO
Y G EG HhQhCG ``G QGSG J hU Y jdG
fEG ``F``b hQ``` dG e ``jO `` eRCG ``M IYd ````dG ``e ``e ``YO
H CG e KGh GR e fEa jS JG ``aCG j ``fCG e ZdG Y
H jQ ``Sh``c Qh``jh .bhU ``gQ```UCG dG GdG AG```T UGS
JG EG hQdG e AYR UJ H dG AYR e KOfi AG``LE
LGj fSCGh djG ObG cJ dGh eY e IG eRCG CH
J chH HhQhCG dG LG UJ Hh .dG GSCG V
GQa RcQS f fdG FdG JG G U e hCG YdG
.J Gc GQhO d EG Fb de IYe Y d d dH
HhQhCG eG fch .IOfi eGdG CG j RcQS CG hj dh
T UG eCdG cTh dG L J J UdG YCG b
N Q``WEG ffdG eG GdG e JGRM e H 50
Afd WV dM ```HhQhCG AYdG LGj M .fdG jdG AY
.d iNCG hOh dG YO bj Gfc GPEG G J e

z`Y ``cCG{ ``d ``LG ``J I`G jdG NdG Ia

.dP f H ..dG hCG IhdG e GMCG Qf f dG Gg VCGh
d Ua d JCG GPEG aCG S jeCG d .dH f f
.zNdG Se j a dh ..eb
UH AZCG M fCG Y jQG jJ hj dG eHhG jh
dH Md M FQ eY ``LQCG Y S NGdG EG dSQ
Me Y ``Y gj FdG EG VQe ```jh .G ```dG ````HCG
j M ,SS f RGMEG LCG e Sd geb dG XdG IOjR
GdG Y T HH QG ``bh .Y f 2012 HfG
d DhdGh SdG jQd YSCG G jG ``jh Y
QH FXd N jd jQG .QG EG jeCG Ghj
ch .dG dY d (GdG ) HG e YdG e
Y j dG GdG gbCG FXdH e AGLEG 15 EG IQTEG Gg
.WGdG Y j ``dG dG gj dGh ,jQG
ch .`````dG `` eCG ```Y ````dG jS e ``jCG EG ````HCG ````dG ``` jh
jd fS geh UG dG RQjaOG efjGhce SDe GjJ
H jdG eCG Y SSCG H ObG S jQG GAGLEG CG
eHhG he Y SDG Jh .QSGh dG LCG e UTCd aGG
jj jeCG ObG dG aQ jJ hO QGbEG iL GPEG FXd
.Xh e 1^3 aJh 2012 H MGh Y b

```J zfG````a jBG{

G```VEG AG``L MQ
RjhQ -jQH
ShCG J e Q``Mh jW ``MQ Y AdEH fGa ``jG eb
LMG dPh jCG N ie Y GdG GVEG AH e bf
.dG hX Y
eCJ ```fEG G``` VEG b ``d``b fdG ``j``G ```G cT ``f``c
be ```Y f ```H h .``M``dG ``e `````H 80 ```f J ````V
cWh Qjf e G e MQ AdG fGa jG YCG hdG
AdEG H dG f dbh IjY i``NCG ```Lhh jfeh
.INCG dG iNCG NCJh
Y GVEG Y GFdG WCG edG HdG e jdG jh
Md N J hM feEG j AHQCG j jf M dG
.eMORG J S Ia fCH Uj e N
IRLEG SdG e c NCjh fa eY Y af hCG AKdGh
e Y Ia N j fCG c .SCG jf Y KG j
.SGQdG dG

````````
RjhQ -TGh

Y ``cCG f bj jQG EG eHhG GQ``H jeCG FdG b

AZCG CG XCG GjJ J id dPh ,IG jdG NdG jRJ
.eb G HU dG H bj H Z hOGOj
``S`````dG jQG ``Y````SCG `` YGPEG HN FdG ``bh
e dG SG WGO gh eHhG hjh .J dSdG .j
jS hh MG LMG IQGT WCG dGh AGdG MdG dG
ad fb he Ghd SdG jQG Y d OdG AfCG
FXdG fb he jQG VQjh .QhO Qe 447 M FXdG
QhO e e cCG j jdG jeCG Y FGdG aQ e fC
.gYj dh FXdG aJ H S fG dj e gh jS
UG GQO``` e ```d jdG MdG jCG ``e``HhG jh
jeCG FdG Y jh .dG GgL j ``fG Q```XE SCG c
aCG G 9^1 ddG ddG e N jd C` H NdG ```bEG
bh .G dG HfG fK jh IH Rd e jQG e
jH Ge d jJ jW Y aGj jeCG ZG EG eHhG
AGK cCG jeCG e G MGh NO CG c SdH fGG
.2007h 1979 H Ge K YJ

hQj Qe 55 OJ fCG
zSfi CN{ cG H
ZCG fCG CG fCG dG IQGRh YCG
Qe 78^7) hQ``j Q````e 55^5 ```J ``f``c
H Sfi C``N ac f (QhO
d ```jO``dG ``` UCG d N ````fCG
.DG QdG SG jQ g
EG jdG f J CG bG e EG dbh
ObG cCG H 81^1 LEG G dG
be c Y je f 2^6 LGe HhQhCG
SCJ b jOdG UCG H ch .HS bh
j M 2009 Y SG jQ g eCJ H
QN d IG dUCG CGSCG j e NCG
bh .fCG dhdG fL e e fGG
b Y f dP CG hj IQGR``dG SH e
GRe fCG e CG S Y Je de
.CG Gg bh S VJ j
j ``dG ````H ``e```G ```MQ ``dP ``eh
e ``` YCG GR`` e `` dG ``` f``CG `` jO ```L ````N
Od jSe bJG Y UG
60 Y dG eG jdG jj C`H ``HhQhCG
.LEG G dG e H
WGdG `` G ``Y ,i`` `NCG ```M``f ``e
CG M ``e gO ``Y VQG ``cG```TG
.Y dhDe eG CG j dG SG
`` `` dG ``` Y``dG `` e`` HhCG ``S``e``J `` bh
H d Gg cGTG WGdG G
iG Y HdG G HQ J ``dG
Z L HT S EG Ge Jh
.jQNOG JGQ ahG fCG
Z ``` ` J ``` ` G G`` g ``` e ZEG `` `bh
.jd hDe

jdG RhH bJ
QhO jJ 13 HdG
jdG b CG eCG fHdG G IQGRh YCG
``WEG Y hCG Id S WdG
e hCG j jJ dCG dG dG dG jf
.QhO jJ 13^1 Oj
fHdG ``j``` ` ` dGh `` ` `YGPEG ````g ``` ` fh
,HdG jO CH gjJ IQGRdG Y NHK
S ,eG GSh ``Vh``b ``dP ``
,2011 dG dG jf QhO jJ 13^5`dG
.G SQe CG
1^3 ``e ``cC`H j ``b``dG G``g CG EG dh
S b S dG jdG b ,QhO jJ
.IMGh de
QGUEG ``Y Lf SdG ``j``dG CG EG Qj
jd QhO Qe 152^3 H GS eG
QJ e QYEG IOYE ddG FSG fRGG
.VG SQe efJh GddG H
H CG``` SCG ``g ``G ``H```dG ```Vh CG ``c``jh
eCG KCJ e h```G jGJh IQG h``dG
.dG ObG Y

d j zSEG.H.j{
FGO J FQ
eCG jJ cQJ ``f U O`` aCG
J ````FQ ````J ``j``j ``SG.``H.``j ```H CG
dG j eY af e H ``FGO
VH ``` jh ``j`````````d ``e``j ````j````dG
.IjL Y JGSG
.Qe EG `` `G ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` J h
bDG dG FdG dM SG.H.j Ojh
H g IOYE j dG JejG LS
dShCG ``H````dG ````dG ````FQ ``ch .Q``````SG
Z eJ a YCG SG b HhL
. S H Ne
17 ``j`````````d ``e``j ``SG.``H.``j ````jh
e `` j`` G ``` j CG `` L`` G `` e ``` M ,``` a``f
H g IO`` YE ```e``G N ``Y UdG
SG.H.j H EG dG ``d``bh .Q``````SG
G ```j d J FQ d j
M ,``` a``f ``````e ``` ` H `` ` `FGO ``` ` ` H
jH `````f ``````dG ``` j CG ``` ` aCG ``e
.H ``` ` VGh I``j``G ````dG `````JG```SG
JejG Q``` ` NG ```j GPEG{ ```````dG ``d``bh
aQh .z````dG Q``N ``e Te J J ``b
.dG SG.H.j SH e

11

j`H OQGe

2011 HcCG 30 aGG `g1432 G P e 3 MG

eG hdG Y Q Y WEGh GQG jJ Y YJ

f Lh
JGdG VQ fi

QG dH fhG jQdG Ua Y c bEG

bEH dH fhG jQdG eGH M
c GPEG Sh ,dG dG b e c
idG IQGRh dhCG M .QG jQdG
,Gc egG G jQdG fL edG
dG S aQ SSCG IcQ fd dPh
jQGh gDG WdG QOGdH G
.G dG fl
f GG e jdG IQGRdG JG dch
LMG e Sj G jQdG jJ
jQJ Ua aJ V eh ,dG S
ge J dGh UG dG e hdH
cGe e aGdH jQdG d YGOh
IQGRdG J ddh ,eG G jQdG
gG WdG edG idG jQJ eGH
.UG jQdG cGGh

..jdG OQGd dhdG IQGOEG

Mh j
OQGG IQGOEG a ,fLCG Xe ,SDe jCG LGj eY
dhO IQGOEG EG d b fCH J CG SDG d jdG
Gk je Yj ``dG ``eCG ,fi dh jdG OQGd
GTEGh Va K eh ,fCG QHG Gh bdG e
Y H IaGh dY OLh C dP .J Y dG
f eM e J ,iNCG aK LGJ e e
j CG j Gg c ,dG CGh ddGh GOdG e Gc
SCG N f Sh .G Vj ,GMG H dEG
Gh LdG dhdG IQGOEG Y gCG e H EG eOdG
.MG
IQGOEG j d hCG ,dhdG ddG e edG Y hCG
XG IQb ie cG g ,dhO IQGOEG EG jdG OQGG
YG JGdG Ida .a ehb GgCG Y aGdG
IQU J Y J e Gc dG GGh dG gDH
OQGG IQGOEG ZJ dG OdG T Y jJ fc EGh
Y dG Y OYG Y g g G .e bdG jdG
dG QMEG dP J EGh Xd G QGM j e H
fG QNG Ia Y OYG j .bDe IQjR ITCJ Y
,Se Z aGdG c dM dG AfE IL Sh fCG Y
GjT LM dH e CJ b IjY iNCG GJ C dP
e Jfe QJh bH dhdG jdG OQGG GQGOEG cQJ
.jCG GL
He AGLE SDG Y SQEG FdG ANCG e
e AG``LE e aCG EG .gH IaGdG ddG e dhO
C Gf ,Xe aGdG a S dG dG g HG g
Y M e jdG S b dhdG jdG OQGG GQGOEG
d LQG hCG SDd NGdG dG e aGdG fG
Ga b e dG eGdG Y a Gg ,dJh JGOYh
VJ Fg Ib a J dG dP EG eh ,FdGh CG dG
EG aGdG hb EG .aGdG XG AGOCGh S Y JS
Sh XdG He AGLEh bDe EGh a S dG dG
dG fG ieh SdGh dG j d da
QN Ua J fCG Y a ,IjG dG e Lj CG
.a gPfh Jb ieh dG WdG
G aGdG T cG GQNG OYG j
dGh ,e Myers Birggs jW OYH hCG Xd
Ea bGdG h ,eCG e IHG SSCG Y XdG GAGZE
OQGG bCG Y QgJ jGH dG Gg e d SG
.SDG jG FXh AGOCG Y gYh jdG
dhO d jdG OQGG FGhO LGJ dG dG dG
d aOh IaGdG ddG MG dSCG bQCG WJh
gDe J H NGdG d gOGYEG g ,gOLh G``gCG
IOQGdG jQdG Jh .L EG L IaGdG ddG e d
IaGdG ddG LGJ dG jdG ZCG CH FGhdG g Y
dda !G ddG e dh S dG Je e g
IgL JH AHCG e H ,G S Y ,IaGdG jdG
g HdG ddG H ,``G ZCG fM
e M h jdG e ,IaGdG Je e aGdG dG
d acCG Y K Y jdG OQGG FGhO g !HdG
RHCG e dh ,dG bG dG g e Y J
Va G g G e dG Gg Y d UdG
.bWEG gJ NGdG Yh fCGh fGdG
LGJ Z g dhdG OQGG IQGOEG dG eY ibCG EG
fGdG bd G aEGh ,dG ie Y fCG
c e dG G e c EG OD`j ,SDd HdG
ed MVh Y hCG dG gdG d RhdG d j
.J Y aGdG
c jdG OQGG GQGOE J CG GMCG g g G
Xd SSCG efh dG OH gCG j Xd Le
OYG jh jaGd VGh Le d ,dhdGh G
,GQGfG LJ fCG J eY .fCG Va e Y
IOe dG H J ,gG NCJ CG dG e gZh
.Id Hb dP H J GO J bNCG OH
LGJ j ,eQdG fCG e eM e E` a ,G``NCGh
Vah ```G ``j``YQ dSCGh B`a```Gh ``aG``G ``e eM
GQGOEG J M ,G Y a ,IaGdG d GMG
GgCG d fV AGOCG J je d jdG OQGG
.SDG
mohammed@alroya.net

``````````````b

fdG jS Ija -jDhdG

.JOjRh SDG fEG J

jQdG `SSCG
jQd ``e```J ``` fCG TdG ```e ``` Jh
H h````d``H ``dPh ,G``ND` e ``c````dG i``M`E` H
S ``` ` H ,``` e``` dG i`` ` `dG IQGRh `` Hh
,TCG 6 I dGh dG jQd eGG
H H jQdG j e J gH j
j
VJ dG hdG RHCG e EG Ie ,cdGdG
N b QG j CG dG g e
IQGRdG f Y jQdG e ``f C ee
.gG e e CG b ee

e
RHCG ``e CG adG Se i``j fL ``eh
Ua Y bEd dG J dG SCG
G
,aG e Q``b ``cCG d Q``G jQdGdG
Ua Y G EG aVEH IG IOjdhh
j cCG Jh Y jQdG SQ

,dH he jQdG c GPEG dc .jf

f
Oj CG eCG Y gh gj dG CG

hCG Q````f``d ``L``G h``H G``a```e Y ```jh

jQdG CG c .Y Ua Y jW dGdG
dGh JGP Y j CG d Ua QG
G
dG f Mf e AGS IjL Y H YY
aVEG , XG hCG FHdG e edG W hCG
jG dG RHCG GSG Y dG EG
ZCGh ,H dG ch dG eGG
EG dG NGO QG gj GG gg
.S H J e Gch b HH

QNG jM
``` ` JCG GPEG :``d``` H `````G ``` fi `` ` cCGh
JCGh ,dH fhe jQd UdGdG
hCG dG ``NGO ``jQ```dG ``H Q````NG ``j``M
jQdG UH dG aCS M ,LQNN
,IFah e cCG S fd dG QNN
Y ah AG```H ````MG ``N ``e ``dPhh
JG S dH G``gh ,````Y iee
NGO ``jQ```dG CG EG Ge .````dG dGdG
.e Y Qhe dGdG
e ``` ` dG 2006 `` `Y :``` ` ` G `` `` ` VCGh
cGe i``ME` H ``jQ```d``H ``F``eR ``e ``Y```
d UdG d JCG M ,G jQdG
Jh Y Hh dG fl Y
H ..`` ` gCG ``g G`` gh ``` f ``f``c ``e `` cCG
Y jQdH dG QG YSH j
EG aVEH HdGh YGfCH fGh IQdG
Y f e N e jEG dG cG
jQdG cGe j fCG Y GcDe ,dG QGe
jdhCG ``````J ``dG``` dG i`` f ``` ch ,``` ` G
e IG HGh GTEG dch ,XdG
.MCG H G G b

d Ua
fCG Y OYd
H Y dGh
IjL Y
dG cG
N e jEG
..TG MG
FGdG RHCG
j G jQdG
J GRQH fe
dG d dG

M ```dG ``gh ,dH SDG fl

dGh ,dG dG bEG e b H
d
H Q``G jQJ Ua Y M ``NBG
cT j c ,e L e Ke j
c
dG `` gh ``g``Zh ,`` SG`` eGQ `````ch ,``` ` dG
dG `````dG ```b ``e ```c ``` bE` H ````M

.G jQdG UH fQe
cGe G`` gCG R``HCG ``e EG :``e```dG ``` VCGh
edG idG OG``YEG Y dG G jQdG
ed
.dH edG dG LMG LG
.
ZG
ZGdG ```WG````d ``jQ``` dG ``U``a ``a``Jh
JGQ
JGQe ie ``aQ hCG I``j``L e c
Y
YdG WdG edG idG gCJ IOYEGh
.d
.dG `` JGAc ``a``d ``U``Gh ```dG
GA
GAdH dG dG S aQ EG aVEH
IOG G cGJ dG G
H
Hh ``` SGQO H ````dGh ,``````G ````dG
j ``` c .``` ` ` G ``e`` ``` ` ` ` Jh `````e
WG
WGG `````J GRQ`` `H ``f``` e ``` ` G ``jQ``` dG
ed
edG i``` dG ``e ``dh``dG ``L````MG ``` LG``
d
dG dGh G G WdG
.G dGh

SCG jJ
CG jH
j OQG``e IN jTGdG e i``Jh
jQJ AGQh e J dG g LdG G
dG aGgCG d jd edG jJh
dG SCGQ Y jQdG Gg c AGS ,QdGh
hCG dG
`` NGO dH h``` e ``jQ``J hCG
S
SdG g edG OG``aCG E`a G``dh ,LQN
J ``e ``H ``d``d ``` aG``gC `````G ````d
f ``` Y ``` e``` dG GQ`` ` bh GQ`` ` `e ``j``` Jh
kGOhfi Y A```HEG Y GhSG W e
dGc
dGch ,`` FGOCG ie h G Jee
``` j``CG `` g`` Gh GQ``` ` dG ``Y k ````e
B
G J Zda , JUNG M
OjEG e Y FdG CG EG , edG jQJ
V
VdG j jfih HQe Xe

h ````dG ```d```SCG ``j```Jh Y A```YC`H

dG dG J j ,AGOCG jG YCG
.jd
jd edG d gUJ dG aVEG
FGa J G CG EG Ie
XdG QG N YJEG AGQh e Se
hG ``jQ```d``H ``` b``EGh ```e```dG d
UH dG dG J Sh ,dH
SDG Y aS M ,dG QN jQJ
EG ,XG jQd QG e GAdG L
dG XG e dG g N eh fCG fL
SDG ``NGO dG H dG EG JCS
JGSGh Nh ,bGQ QaCH fi gh
dBG ```Y ```Y``WE f IQ````eh ```ShQ``e
cQa dG Q``N SDG ``NGO dG

Mh 2003 `` Y ``jG``H ``e I``` dG ``` ` T

HQG OG`` ` YCG kGQ``` J 2010 ```f``j ``j```f
UG ````jQ```dG ``cG``Gh ``g`````H G
dPh ,(```````d``H ``` G ``jQ``` dG) `````Sh
ITdG ``e```G dJ ```dG O```G Q``WEG
ke ```gD`G ``Z ```Y ``Y ```M```dG `` E
jQdG cGGh gH e jQJ eGH
dPh ,``jQ```dG G iG GP UG
gj dG QSCd kah eG e jH
jQdG `` Y ``` j``` ` ` d ``` ` b``` G ``` `
Y `` Y ``` M``` dG `` ` `WG`` G `` ` gC` J `` ` `H
IOSG ```d ``` e `````c ``gOG``YEGh
.UG B` ` ` ` G ``M``` G ````dG ``U``a ``e
dH G jQdG e dG G``g j
dG hDT e GTEH dG he efH
Y ``e kGQ``` ` YG J `` dG) ,``````dG
,jQd WdG ``Yh````G ``e``f``Hh (2005
IdG jQdG GQh`` dG efH ``f``L EG
h .k````e ``` gD` G ``Z ```Y ``Y Md
eG G jQdG cGe H ITG
.2007 Y e kGQYG
jQJ jdG WGG OY j dHh
dH fG jQdG eGdG d kah
jf Mh ,2003 ``Y jGH e IdG ``N
c ,```WG``eh k``WG``e (31316) ```H 2010`` `Y
Y jd ```d```LEG ```d``G dG Hh
dG Be dH G jQdG Gg
.oY jQ e (65) f UG
HdG I``` dG R`` `EG `` ``a``` VE``Hh
jQd WdG YhG efH ``N ``e
aGG a ,jQdG dJ Y jdGh
(1653) Jh ``jQ``J ```Y 2002 ``Y ``N
Ye ```a``Mh ````ah `` `jQGOEG ```e k``WG``e
BGh cdG jQdG R``EG H d
gOjEG kT (143) H e c ,UG
.dG QN jQd
`` cG`` Gh ``g``` G OG`` `YE` ` H ``` ` ` j ``` ` a `` ` `eCGh
M dH d NG jQdG SDGh
kjQJ kGceh kGe (175) a 2010 jf
.jQdG e ke (143) EG aVEH

f `Lh
cGe iMEH Qe -edG MCG VhCGh
dG I`` ` NCG G`` ` MCG ```H -`````G ``jQ``` dG
e edG `` `eGhCG A``L ,dG JT
50 XH G M SHb dG dL
jdG MJEG EG iOCG ,dG Y MH dCG
e a ,dG dG ``eCG UdG e
f d Lh e eh ,Y Xh VY
hG jQdG UH j e Y G
fc ``e e ``jQ```dG ``U``a jJh ,dH
hCG G jQdG cGeh ge iMEH Iae

``fG ``eH O`G `Xd `jQJ ``efHh G``Vfi

``````````````gCJ
jDhdG - e

IOSd GVG AdEG UM IQGR``dG CG cj

G QhG H Y efdG cS c ,ge e
UNGh IG hP e jd gDG QOGdG e dG bNCGh H j e eh cdG gH
IH HQh ``jQGOEG gG SJ QhH gS AH KCGh JG EG aVEH YG dG GQeh
.dG
.GdGh bdG IQGOEGh dG ffEG bdG

jdG Gch ,IQGRdH G dG dG H aVEG c dG HG GQGh GQdG e dG

fCGh ,XG LGhh H bdG GP fGdH ,YG edG YVG e GOY hS efdG CH
,FXdG JJh J c IQGRdH G ``jQGOEG eeh IQGR`` ` `dG ```U`````N``H ``` X``G ``j````H GA`` H
H j eh hdG TQCG fh ,IOG IQGOEG fh XdG bdGh IQGR```d dG dGh SSCG

OQG`` `G I`` FG`` H ```` ``` f``G ``e``G IQGRh `````aG

G```V```G ``e GO``Y j jQJ ````f``H jdG
cdG gGh jQGOEG GQH G G ac
e VG I```dG ``N J `` Xe (73) ` d
H dPh ,eS eGhCH J jdG XG H
J aH jJ d XG AD` g N CG
c eG ```dBG ````fCG Y jQJ h IQGR`` dG
e IdG N efdG J Sh ,UNG M
HG MCG H a jYQ dPh 2011/11/2`10/29
.fG eG IQGRH jdG OQGG J Y je
OQGG I`` FGO I``j``e ``j````dG ```S ```H d `` cPh
efdG ``e ``` dG CG ```f``G ``e``G IQGR`` H ``j`````dG
dG XdG Q```Gh `` jQGOEG GQ```G XG cEG
Y jQOb h dah IAH dYCG AGOC gDJ

CGdG

12

2011 HcCG 30 aGG `g 1432 G P e 3 MG

dG G Y

dG S

eCd ``G ``gdGh e```YEG ``dG

..IjL Me
UGdGh dG

KCdG ddG eG FSdG H dG G`` NG

Y IQOdG FSdG fC ehe J eCG QdGh
dG NGO EG bGNG h H ,OhdGh OhG GNG
g ``gh ``` eOCGh ````dG ``JG``KD` eh ``JG``KC` J SQ
SCH d dGh G VJ CG j dG dTEG
ddG bdG e d cG IdG UCG fC Y
.Ic GH G
e jeCG IG jdG QGR eY Gc AGQRh FQ
V a GbCG b hbGQ fCH f fEG :b GS IY
LhCG fc e fEGh Gc J L J T c Ea
aK d i``NCG ``dhO Gc E`a jdG H QdGh dG
!iNCG
VQCG e jT j jdG e %80 CG ha
dG EG aVEHh .jeCG OhG e e 200 Y
e EG dSQEG j dG idG jeCG fjdG
IjY i``NCG a jdG G``g ``` VGQCG
. IG jdG NGO e jdG EG Le
j e j dG Gg KCJ Kj Y g f d
jeCG eGH e hj e Ic e fCG e g WCG Y
jdG YEG NCJ EGh "!!" jc fCG cQj LGhQ cCG jeCG jdG fc fEG j M
dEG G G a f jdG G e Gc
jdG GeCG HJ Ggh J EG Gj CG e H
dhdG Jh jdG ``YEG cT Jh Q``G EG
.fYEG g g dG FGdG
dCG dG GgCa VdG c VGh GPEG dOG
gMh dSCG .IT QGe J a LdJ H
QhdG eG eYEG Ldd JHh J ``dBG g
dG jJh jdG jJh YdG J dG jG
f jCG fa a ."jG eHdG" Ie Y
Qc dhD jJ dG jeCG dG e hG
LdJ ee dhO CT Gg c GPEa .AYh jeh
dG jQG jgG QGdG e f fCT j GPa
?jNBG aKh bh aK H
hJ CG LdGh QGdG YH J dG fc GPEGh
J c S hCG HjEG SG hCG MG QSG
IdG CG EG dG e GQ``b J CG dG e j
M ``eCG FdGh IQG dG GdGh LddG
H e fC dG IQGd h QGdG hCG LdG Yd
G G g G``gh "dG QdH eh ```eOCGh
,JCWh bGdG dG T q j dG dG hd
dHh ,fOeh R`dG dSCG d k e cCG jh
OLh Z e Jjd b ,T j c hdG Ea
IOGQEG gh ,d dGh eh gDGh dG FGdG gCG
gQJ dG aGgCGh gFVh b e J dG dG

j b dG UdG e Y Y dG j b
d ,MdG NG Y j CG ,a NG
,INCG SGG Y C`H fdG e j T H
dG EG Uhh dhd SSCG dG jH CGH dGh
dG NO j ,jdG d fbh IjG jQGOEG
UGdGh G JJ j WdG dG e IjL Me
NG e dhDeh WGe e G H VdGh dG
.iDhdG hCG eCG
j UdG e dG BG f dG IdG g
fc dd ,eOdG LCG Y gKCJ ieh gC f CG
ASCG Jh d Wh g J CH dL ``jDhQ
dG CH T CG J VGh dO e Ue HT
,a H c d dG SSCG eY BG g dG
SDG QGdG UCG Y G``dh Qc dh
dH AYG j CGh edG dG G``g Gj CG
cGTEGh d G SH CGJ jdhCG HdG bdHh
,Uah gCJ EG e j e YOh fEGh QGdG Y
KM dG ANCG e Gc GAL CH L cf CG j h
dG H UGdG Ga g FdG S VG IdG
dG e f f ch dhDG e H SCH OYh
.dG e
c ge j ``MCG fCH cCdGh cdG j dc
UGG AdG Y e M hCG ee Ga ASCG e
M j CG d j MCh eY HQCG e cCG e IGh
CG j b hH hCG H dG CG eCG Gg j d
f ddh ,fe e UfEG g d dG L cQe
O e Ghj CHh MQ QhH dG GYj CG Y
j d cGeh IjG gQaCGh ejOh dG
CG dG Y iNCG dG Yh .fK c ae GQJ
Ghj CGh I``Nh cGJ e S e j e Qj
,jd fNG dG QdG Gej CGh G QH e
NBG EG j CG dG Yh ,GQGdG H Y KDJ b dGh
j CG j a dGh eG Y GH U H
e LN dG e dG j eYh jh HH hDG
HH a GPEG VG GdG e e ch ,JMGbGh FGQBG
.j CG Y VY J j CG QOdG
SGG g Y L VGh fc G M dL FSQ
ee Me d dh ,bJ d dG Y CH gOe
be c AG```S WGc Y G``dh ,Jeh ``U``G
H e UGeh bOUh VGh f CG hCG dhDe
.UCG Hh cCG H dG
M c UCG fCa ..Wh j MCG

.LQN KCJ hCG b Z e d gOh jH

Gk N GZ b YEG S CG g ,cDf CG G eh
IdG fCH dG fCG M EG ,G Gk KDeh k ah
,d dG RG fCG hCG ,YLG idG d cG
Lh gh ` adGh YEG Y j dG Ea ,b ch
j CGh H ` dGh dG dG LhCG e ee
." YLGh jObGh SdG IG Y
HdG dG gh CG ``NBG OGSG g d
,a JGSG N e G G Gg G
GeCG UCG dG FdG hdG LGe SGH J
aG j CG G .dG eCH M dh bGh
jdGh G eGH dG h GLGe MGGh
EGh eGdG WQN Y dG G NCJ HdG J
.FdG HdG feEGh GQdG eCG OdG f
hda ,dG hdGh dG YdG H a g f
e hCG adG jdG eJ ag jQSG Y
jQM SQ a dG YdG eCG .aGdG GNH
e CG GQM e NCf CG Y a ffEG IQhVh
.f h NCf VQCG CG Y dY f d .fj
CG ``e````SEGh ``H````dG jG Y Q```f CG ````jh
CGh ,jQG Je ``H````jEG ``Z S ````fG
.jQM dh Ve IgX jCG jQG dG
edG ` dG f ` f CG j fEa ddh"
,jRGe fd ``H````dG ````dG ``e ````a``````dG O``````dGh
QdG b j h ,eh ,aeh dOe
,eCd MhdG dG gj hCG h ,JGdG dGh
c AG````S ,````H````jEGh ````b``NCGh YLG gdJh
fjdG hCG FdG LfEG j edGh OdG
.. dG.. LdG hCG SG hCG MdG hCG dG J hCG
g e IOSG j eh e hCGh ``gCG CG Wh
IdG d dGh ,jG LddGh dG GG
FGY hCG BG f H d ,G dG Hh H SdG
SGQd QfG dG hO H dg c GPEGh ..
,G UCG dG d QVh ffEGh YLG
YdG ``H``dGh ,dG dG dG ``L``e ```eCG
LddGh d UG gCG fAYEG Ea ,QdGh
".. jb hCG K M EG fOj CG j
QG d O```` ```eCG ``j``````dGh ``Y``````dG ````d
KG H HdG dhj jdG I``YO GPE` a ,QdGh
,dG dGh ``e``YEG KCdG M ``Y d
RdGh AfG g e E`a QM Yc RG```HEGh
G AfGh fG Y j OdG C AcPh YH
dG dG Jh ZQh gG aGj dG
. dGh ANdGh

J gGdG bh eYEG dG b CG T
FSdG IQ``` Hh dGh ```LG``G YJ ``e``g dCe
J CG j e IQG e JH dG MG d ,IjG
Jj H gGdG MG J eh e d
dGh jdGh jdG j a .Gh gGdG
J CG j ``EGh ,jdG LG bGdG Z edG
cCG eGdG OGYEGh jG FSdG OjEGh G SH
e bJh ,G jb J jJh HPL
hCG jdGh dG Y GH jMh MGH egh WGG
adG Wh FdG dG Me C jdGh dG
hQ AYEG -b c -YJ YLG Mh jdGh
H Gh Y H HdG eYEG FSd IjL
.UN
bGh Y f ``EGh N hCG bJ Y f fh
,Ff IQH AdG J M Fb FMh
Y a ,Yh dG a Y LdJ ibCG jh
edG dG a j dG bdG iNCG hDdG ac
dSCGh FSdG dG idG J ``eCG G ``Y
J CGh KDJ CG AY hO J M ,IjdG jYdG
,aGgCGh e ``e`` AdG G``g Y IdH
f CG h ,e hCG ,jLY f CG Y dd
cCG dG G Vd JfeEGh FSh SH
. jjCH dG dJG JGQb ah dG Y IQb
Y ```HG``HCG a EG h`` dG ``e dG ````VG ```Sh
eCG ,jdG G``g dG Th Y Hh ,YGe
"G" dG IQdG VhG QdG Gg
dGh adG Jh dG H gdG ``YO e
Jh jG eYEG UGdGh GQG QG``M IQd
. AdG Y "ffEG" JeGh LddG
GNG Ggh FdG bGdG Gg e edG e e a
. gdG JfeEG H jG dG
f fEG e LGG Y GYG hCG ddGh hda
YH dG b d a c VQCGh IjL bGe
Y Jeh fjb hJ MQG jHh LGG
j c "SdG He" g Ggh FdG dG FSh
. HdG G
LdJh FdG dG FSh QdG CG Gh
hCG FG hCG YG hCG HG adG N e hCG eG
jdG CG S ,jG JG FSh e gZ
. Gk L SGQO j Gk N Gk Qe NCJ CGH QG Gg
eCG c AGS a IKDG eGdG NCG fCG b GPEG f H
,ILCG J J dG eYEG OGH hCG ILCH j
g FOeh FGQBGh QaCG d eG LddG da
M ,JGP LdjjCG GG dG jdG d J dG
. ggL j eh a CGdG j e bh FOe OJ

Y eYEG

alaliyan@gmail.com

salimalamri@hotmail.com

JGdG L
IdG jYQ Y LG Qj CG ,G
,fG d G Gj c hCG jh c
YG ````a j ``e``Y I```Y```dG ````Jh
TG ````j ````M Q````````d ``````T``Gh
HOCGh adG feEG e jd e d
gQJh ceh G aeh SGQdGh
G ``H ej CG ````eC`j ``dG Qh````d
NdG H QdG j g eh ..... OG
Te c id e GQOEG Y e TGh
. aG Gh ... dG feEG e

.eYEG OGG fCG hCG YCG C G id

b dP JGdG JfeEG Y YWEG Yh
e ``LQCG JS ,d b jCH HfG
. GQdG e jd e Gj CG NdG
Qf jCG fh J IdG g EG
Z g e a e TG Y f CG
QdG fh ``eh``Yh ```Fh ``e ,````
cG g CG f CG Qf dh ;jYdGh
jQe dG H a jQG id a
J dG IdG c gDe Gfc EGh
. Y
AT EG ,dG G Y e CGHh iQCG fEG

ha Y.O
AT c b SQ J EG e J ,Ic
edG GWCG c b e edGh fEG H
AYEG V eh ,SSCG FOe Mh X
.v dG M KE UdG
jL S .SCG UG jdG dG EG
ge fc HdG IQG CH P H j
(Anti-Democratic) WGd jOeh
e c a dh Sb M gh ,jQJ e
GPEa .f fEG Y dG
v G eh dG
AYOG e dG e H JCj G G``g ``c
CG j fEa ,dG WGdG SQH
bGeh aJh GbCH WGdG Je CGf
g ``` fEG .SQ h ```WG```O ``Z
e d G Sh S S dG
HdG SdG JM d Oj CG e
.Y jh

k ````eh Gk ```VM H`````fG ```dG

Y d PEG ,iQCG e M k e d
hNCj TG Hh (ehd) ``e
K d SdG e dG bdG
S cS fEG dH dEG fLj
G EG SdG Hh d jjDG
c EGh ,dG e e G EG dh
jCG k e dP c bh .k LPS TG
G g e J dh .HfG G
d gCG e k UTCG g CG
,YVeh dG bGMh dG eEGh
db G dj fY IS e
d C Facebook SG a ``fCG

k gL c e jCG d S

OhJ e QNCH JCJh

jYOh k TJ HfG Y EG f
,Ic ATCG Y WCG k YGbGh fkYEGh
Y ah ,fG d gLh ``gh
TG T Y d ````LhCG
.eYEG JfeEGh
........ SG YCGh H JG T
CG j SdGh jOH J ``fCG ``bh
Y d TG e ``fCGh d GhCG````j
Y ```eCG ````dh ,dG G jY

e R``a e R``ah G```bG Y d

f CG EG j jdGh GdG TG
Lf ``dG dG G``g Y h``e d
feCG H dhDG ie GfJ CG
.G cQGhOCG AGOCG
S ``H``````fG e EG k Jh
Y dG k L Td Ua cCG
e Q``b ```cCG ``e ``````dGh fCG
J e I````a ```bCG ````fE`a ,NdG
,WGG e IYb ShCG e ,JG Ua
.Td
:d b ch

I```ddG ````HdG WG```dH k ```aQ

jNBG ``e jdG Y IQO`` bh ee ``Z de

jj NdG c GPEG ,gGfh H k jQhO e adGh
J jj e g c GPEGh ?JOGQEG GPa dP
Nv dG G``Lhh Y cdG g hCG jJ hCG
SdG G dP hj CG Y S a ,HdG
?Fd HdG HdG GQdG J dG WGdG
VG ShQOh edGh WdG HdG G EG
HdG SdG IG LG edGh jdG
VG A```NCG ```JQ ``L``dG ``Y J I``j``G
jQdGh ```e```dG ``c``G ```NO ``e```Y ``j```dG
e Jf hO Y v J Q```e dGdGh
NG EG vOCG SdG ``` e``` SEG ``c``G
jSdG jeGh cdG b e HdG G
.jRfG GMCGh
H LdjjEGh JGSEGh jdG aNG EG
V d ,jQhVh H ,de HdG SdG WCG
dG ,WGda .eG WGdG dG YGb
Jh jf de ah e Z f SSCG g

eDJ `````UCG ```fC`H ``cD` J ``gh ```e```SEG SdG

IQhHh ,HdG SdG Id c WGdH
Hh ,jdG adG adGh SdG jOdG
Qe ,dG IOGQE HSc dG dG OJ
a t h g e AHh ,m c dG
dG cc ,H CGh H ,jdG SDeh Ld
SdG G a ,fdH
t cCG ,fJ
.G f jdG G Y
IQKEG M Y bt dH CGf C ``dP c j CG
b Mh G CH jdG h```Gh dG
SS eSEG M hCG RH c jO jQJcO
?HfG jCG
jdG jG dCe S e c b ,g EG K
Gg c GPEG .HdG Nv dG id jYGh jdGh
IQG ,eSEG adG a dG jj NdG
dG fe MCG gjjh ,edG IG bGh h jQdG
f dHh ,SdG fCGh SdG
Sc f VJ dG ,SdG eSEG cG

GH c GG gBGh evdG QPh G qTh ddh

HdG HdG GQ``K CG bGdG ``VQCG M hCG ``aCG
cG d Ic HfG M hCG a RhH S
fc GPEa .GP hCG dG Gg J hCG eSEG SdG
dG H ``e t ` fGH eh jf HfG
c ,HfG G Hv EG aG Ua H hJh
j CG ``ev D`e g ch k ` ehO IG fJ ``M
fG d SSCG dG Ea ,k jb dh e
CG j dHh ,S WGdG ``e SdG
hGh dG EG ODJ h MCG Y e J
.jdG TT Y fh ggf dG fdG
WGdG O``L``d ```e ```T jdG ``H````f``a
G b e H MG j v J eYh ,SdG
.FdG fc e
c M dGh QdG jh j NBG fL PEG j
.LdjjEG fG fEG ,dG Wh WGO Y
Hc Y ,INCG dG a ?G jCG ,k jCG gh
cG U H ,vY h d M bGeh jJh

SdG YdG a J
v dG dG g
eh fJ NCG Yh ,HdG ``VQCG idG
f CG j ,v dG jGQ G GdG dh
jQj hCG fY hCG dGd fCG hj e Y
:GDdG Gg YEG hCG SdG MS AGS ,HY
?H VJ dG WGbd jdG e
FdG H f ``dG eG G jdG ``gCG
CG ``e ,k ` ` CG k e ``gPh dd ``gG``HCG ```j``eCG
LCG eh ,dG SGH ,dG eM g WGdG
e
p .`g jeCG bd G
v jdG M hCG dG
aj SdG CH FdG jdG g WGdG CH
?hjj e Y G j fCGh hjj e
WGdG EG hJ fCG IQG``b fCG CG
djG JdG Y Y
v dG INdG jdG H
cCG J ) WGdG CH T OQfH dG NdG
H ISa v b SGH dG Y J (fCG e
?IDc h vgDe Z Ic b e fG
e f ``eh gf ``e H GD```dG G``g f

13

iDhQ

2011 HcCG 30 aGG `g1432 G P e 3 MG

jDhQ
WGdG Ie jJ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

H IQhO f ejh ,dG WGdGh iQdG Ie RJ

,WGdG QG GQJ f iQdG IjL HfG c h ,iNCG
M ,dG H JQG jQJ d dG ,fdG jhQdG HdG
Uh ,dhd QSG G e GQJ gGdG dG Gg N LQJ
VG S jdG GWh ,1991 dG fCG dG iQdG EG
AGOCH JQG IjY Yf f Th ,e jJ EG IG g N
,WGG b e G dG jh j dG dG Gg
e WGG jdGh TdG M a j ,jfh IM HfG
Y TdGh fG H ICGG J M ,Afh LQ hd aG
G iG Y IOjdG fdG ICGd j .LdG e IGhG b
e dN ,eY 15 e cCG e iQdH IYh eh Te
gLGJ ICGG RJ CG Y Oe eCGh .JQhO G EG UdG
.G GQhdG N G
,iQdG dG dL e dG IjG MdG Jh
eGY e jH gaQh fdG WGdG HdG jJ IOGQEG Y GgT
iQdG SGh G J IjG Mda .ejdGh jG
MdG eh .jdGh dG j HbdGh jdG QhO SQ
G HJ bh .FYCG H e Ffh FQ fG G jJ IjG
WGO AGLCG L dGh ,Ffh G FQ fG GAGLEG eCG
S dGh ,IQhdG g G AGOCG Y S J ,eJ aHh
QhO j h ,H bdG GP jdG L hJ VdG HW
GQGdG U dG RG fheh bGeh jdG e VdG
cCG IQH ,eh JH Jh WGGh WdG J dG JGSG
Ya

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

H dG j

jdG d

Y M
,adG e e EG RGdG j e d fl
jW Y dG QYCG Se H dG VJ CG hCG
Ca ,SGh f Y YGh dGh SDdGh hG IOY
?Qf jdG
MW gOhGJ dG a OdG ie Y ff d
Ge AGdG S j CGh ,H e d j G eBGh
feEH fCG f GPa ,S IOG GOjdG bJ CGh
jQOb Z fC a dG ADg eBGh MH f CG
LGeh JGQb EG dGh G dG Y
IOjdG e jG SEG Y jQOb Z fCG j dG bGdG
CG d IG CG hU jJ j ?dG OY
bQa eY T f jH S dG S OGJ H
UCG M a ,zbGh dGh GREH
j c bCG WCG e Gk OY j SG AdG
e jGJ fOGYCG GJ VG dG e dG
IOjdG g ODJh ,dG eG dG dG H
IOTEG e H gh ,dG eGOEGh dG bY EG IOG
Z SQ Gc YO J dG FdG GQOG H
YT e dGh HKEa ,GAS dG e jJ dhDe
H G M eh WCG GhR SQ AfE M
.JM OJ dG gGG
Sd G g VJ g MG g f CG e bCG
dG e J jObEG J LCG a ,Y dG AfEGh
d SG bdG HjEG fh SCH NCf CG j
dG eG a ,a Qhf dG ZG G
fJh dG Gg Y d dG OY IOjdG JCJ e
QSG g G g d dG aCGh ,jGdG f EG
da ,dGh AdG YJh J S ,dG cCG
EG bGH dG Y GQOb AdG j ddG IOG hP
FJ j Sh dG dh dG EG dGh G
.dYEG jdGdG NO M feEH IU ISCG SCJ
IG CG hU jj c H 7 `dG H a PEG
NCG e bh CG e cCG G e UCG fCH cdh d
e H ec LY IQHh G dG QGSG
Fb dG g ,jObG dGh dG LCG e
Ggh ,MG OQGG M dG Od bGdG dG Y
cQJ dG Fd YG VGfEG jEG d d
d G edGh dG jEG d dh ,cdG
Y UCG jOLG dG je M LCG e H a
.cdG Gg X
humaidvision@gmail.com

OdG MCG
VG SCG d IG CG hU f jJ cP
H 7 OdG S dG S OY CG ffEG be Y
NCG dG .2011 HcCG 31 KEG Z j H fEG
Ge K dG OY YJh d S 12 a MG
X dG S OY CG Y GPEa ,VG S 70 `dG N
1805 Y M jdG Y e dG BG GW Qe e bCG
g CG eh ,dG dG Mh YS d j dP Ea
g CG hj dh ,bQCG g GL VGh W Z T
SdG e dG gEG J h jdG b J dCG
VGYCG G AdG e M h eYEG e h
!VQCd QGG SMEG eRCG e Ffh G g
MEG EG d IG CG hU YO fL e
e dGh H 7 `dG j Y WCGh 2011 HcCG 31 H
g EG HjEG jH dG QfCG L g MEG Gg
S c bdG Gg EG dUh CH cdG jW Y G
OGQCG -a ,iNCG jdG M dG MdG
GUCG dG CG j -HjEG jH VG EG j CG
CGh ,SG aCG H jh WCG Gk Y j
cGQOEGh cGG eY Qd W f MdG g
Y Sa ,G FdG H Y f dG dG
EG G dG N 48 e JQEG e fEG
Y hQOb fCG hdG gGj AcdG Gg Yh ,dG 68
dG dG S dG QGdGh dG J
.bdG OQGe GSEGh S JQEGh AGdG f e
ee ,zHjEG{ IdG g e iQCG dL e
G dG IH gGJh G M J fCG
,VG bdG bGdG VQCG Y IOLe d GQH
dG Gg dYE f CG j ,dG K H a
SG d a ,CGSCG bfh dG OLe g dG e
dG eOdG jd bdGh AGdG aj CG e jH dG
CG H eCG g S 15 -12 c dG jJ UCG
dG d fSh OHCG IOhfi Ic VQCG CG gh cf
e S c HG GedG BG j dG da !a
e Wh e EG djh iNCG GfC dG WGG
7200h Jf f 8300 e cCG CG AdG Qjh ,VGfEG
g eJ Yh ,VGfH IOe cdG M GM f
dH QGSG GfCG d dP H dG WGG
fYO SG Hh ,eh e YO hH dG f
dhdG c dG dG HdG G jM he cf
cdG cQJ dG iNCG GfCG f d Mh .jG
IOhG cdG OHCG S ,edH Y Pf CG fOQCGh
fY j b dG Gg ,dfi dG J e SdG

dG eGdG HOh LJ Y IdG QhO j CG jh ,FGdGh G dG

dG dG RJ H eGdG J QNEG Leh jDhQ g J CG j H
J CG dc G e ,dG dG ge SJ gJh jgG id
Scientific h Nature c IQe Y e hdH IdG g
.UG GH fEG LCG e American
IQU S a ,dG ie Y d e aCG S IdG g e EG
Sh Sh ,QM ie e dEG Uh eh dG fEd ae jQM
QN SdG e c OY ggj fY Ib aJ N e MdG jhd de
fGG aJ N e dG IQdH gJ e GPEG IdG g e .dG
HdG Sb Ia Z S SG dGh dG QOdG aJh SG
dG jdG dG g dG EG .HdG WdG Ige cCG GdG TY Y
fgQ f CG a dd ,dGh dG dM e dG g J CG gQh
J fY FY J .ReEH ebh Wh he g IdG g eh ,dG Y
SCG Jh fEG eO Y hCG dG ICf Y dG efdG J HJh RdG M
G dGh dG SG dPh eGdG J gS dG G TdGh
,d J eCG C G AdG g dG dG dP EG .Oa c id CS dG
dGh aG H G c OhGjh OhGj M dG fdG IdG g AfEGh
YEG hCG SdG GLHhdG N e G b hNBG c GPEa ,dG Gg
UH LS dGh QG dG YEG N e S a cSEG adG
SG Sh ,dG YVG dG fh dG f HdG dH Wf d dG
.aGh d jOQ Y
yasir.obaid5@gmail.com

jQG QGbEGh aU Y HbdGh jdG fGe Y bOG

WGG j S Mh .dG G Y JG j dG
UdG g Y YWG N e dG G Y H
OGYEG MU jdG dG AYG iNG L eh .G
VGQG jRJ bGe e j eh ,fGdGh jdG G
GdG GdGh dG jMh AdG d FGdG HbdGh
IQOG G ec jd Ea YLG G h .dGh
eG YLG ehG dG jM fCT e e H
ObG G eG .(dG G IQGOEH j dPh) jdG
dG Yf aO d Se GJ e c PJH jd j
.G jObG
SH hdG H fMG fdG d YG Gh jdG
J jdG CG f ,f SG fEa ,QGOEGh G
CG WEG Y J dG g CG Z ,dhdG Hbd VN
cQG e eQU jUh dG dG Y dhdG jUh J
SGh H J SGh S jdG dG AYG EG .dG
S jdG dG H J G j dG dG SG e
N dhO M e WGG j jQU d dj
dG Ea jNG Q e J G j fG Mh .ic
h jdG Y e d fC da d g jdG
J HbQ S H G gQhO AGOG e MU
je SCGj eY a ,jJ S g dG jdG S
fC NQU bJ j Ggh JYLGh dG d jdG
J gMCG fl jRL jj jdG je Ea dG g
g jdG FQ CG L e G bJ LGhORG gh .HbQ NBGh
Y dG a jG H NCG j da ,G gh G
fGe d j CGh MdG FYEGh jdG jdG ILCG
AYCG j CGh Xeh FXH jdG Y e QGOEG gh
HfH AL T e fC dG dG Gd jdG dG
MUEGh eH WGG GhYh b AYCG ADgh T
.dG dG
id VGh Z dG dG dG jDhdG GJ
,jdG dG dhDeh e gY hJ jdG SdG jcCG
J IYb OLh Yh dG GH WGG L H dPh
.G Gg dG LdG
LJ WGG OHh dM FdG dG QhO JCj gh
ddGh IdG Vd CdG GH UG GhdG ebGh GOTQG
jW IN d dG hdG dG jH dG dG GdG Y
,jG AYGh JMUh Fd dH UNh G Gg
.jdG eG J e Yh

jdG dG GdG c f g Gje fCG EG HdG FdG GdG

g k UNh GdG e YdG d LH HdGh dG gG .adG
.jDhdG JEG Yh GVEH G LG IdG
,IAGdG ie J e UNh Gk L c HdG dG jdG KCG EG
QG dG dG HdG gd J dG IFGdG IdG d LH a dd
g e .G dG Y Gk M j H dG dG UCJh f Y Jh
Hh H e jdG IdG h dH HdG fEG JQEG J gS IdG
J gT dG G WG QaCGh HPdG dG Lh Sh G dG
dG jJ S fEa dG dG eR eY fEG .HdG fEG
,dh bGd aG MhWCd j dh ,dG dG J Sh G
IdG g dSQ Ib EG .dG W e FG SdGh dG EG Sh
e GPEG .dG dG jd RJh dG N e gG Y WJ fc J
Yj e CG EG ,p dG a M dG S jdG Ea IdG g AfEG
FfEG j jG H LdG dG IdG g e CG g k M GSEd
VY SG dGh Horizon aBc S H dG T e GMGh fH EG !BG
c d Hd HO e GPEG IG G jgd eY N QGe Y
gh ,HdG WdG AHCG e SGh jT id dG dG Yf f GMEH
e gZ hCG BBC eb dG dG-dG jdG fEG e c c dH
HO j CG G e dGh jeCG Discovery Ic IFGdG dG GdG
MGe UG dG GH fEH IdG J CG k W Ggh ,HdG EG
Y dG eGdG aCG J g IdG g H J CG j e gCG CG Y ,M
H S Y M jd QOGc e e QGOEG bW ad aVEH dG ie

ahmed.rs.albadi@gmail.com

ALQCG ac jH d AfE fdG eG e LJ g

dG fH UN S Se GNCG QUh ,dG jhh
eh dG dG dG ASQG G IN gh .jdG
,a WdG jdH dG dG dhDe WGG AYEG e j
dG dG iNG hdG Q e f G H iMCG eh
bdG f Gh ,jdG d J d SGf h
c Y hd WGG aj jdG dG
Y IdG eG Y G H ic N dhO UG g
.dhdG J jdG HfG
gG e c QH j dG dG Ve CG T hO
JeH G SSCG YVG e QYH ,SdG ShCG
J fCG EG ,jJ QhH J fc EGh jda ,jQhdG
Y YLG eGh ,G G QWEG gCG dH GQhO
J JGP fe gCG H J e TCG a ,IUCG fl
fCG gCG Jh .JFGO V WGGh G hDH
eh ,WGH d Ich SGh eN UNG SQ
,UG dG dG SG Y Gk H dG eG bGe
,G dG eN h ,GQdGh RG bS e q nGh
,QSCG Ad x Mn Vhh ,YG afh ,QGdG jM UEGh
AJQGh ,dG AMG e jb SQGe aGJh ,dG ah
djh ,nbJ k eg WGG j CGh ,YGfCH jdG eH
.WGG e J dG GQGdG e
WGG J hG dG g J G j jdG dG EG
dG dGh eH Sd Gf WGdG dG SSG
ie J G j fG dG gh .ej WGG j
Se fhj e ah jdG eG hj YCG LH UN
a bj ALd YLG jOf hG ,UG jQ
G VG eGh OdG WGG g Y GH j
UGdG dN e j Ge fH j G H .d gaJ j
d SQ Je aJh ,WGG h dG AYG H G
AYG VY j Ggh .jY Ia jf M jh c
N MGe e dEG GUh eh ,HfG GH G
Y j gh .WGd jdG eG JGSG
Id jdG dG AYCG MH e j G WGG
GPeh ,Y eh d e u G jh ,jdG b HfG
j G MU Ia jf h .JU e QGb e S
H fQGh ,Y e GhCG eh HdG AYCG J j G
. eh jdG b H GhYh dG HfG GH
eG hdG H jdG dd jS HQe h
G G G a .dG d SGh MU g G
IBGG g jdG fGe CG M .G SH J jdG
jS dG G j h ,dG jdG Sd Gh cdG

LdG d e LM g UCG jdGh YGPEd edG dG AfEG e

Y BG a ,dGh bEG EG G e fEGh fdG Id eYEG
,GdG BG Ige e fEG e dG FdG dG Y h MG GhdG
gG Y jd eYEG G j CG GMCG e M CH dd
j CG Y Ohd IHdG GdG ae dG jdG j a ,G
.dG Y aeh be IQU J CG bdG f Jh Ohd IHY dSQ
Gg Gh HdG iG Y Lf eYEG QdG e OY g
g ,G eYEG LdG GP fjdG GdG e OY X a ,G
J gS jY IN GP Y Gb e cGd aVEH dG
Y jdG GdG e .HdG jdG fEG i AJQEG gSh GdG
HdG GdG e OY AfEG gS dGh fjdG BBC Ib dG ie
M dG dG .dG GGh QOdG aJ N e jQNEG IjG Ib e
h ,aG jQNEG GdG e OY WE iOCG jQNEG IjG Ib
Gb Y e hdG N e MBC Gb Y eb adG YEG
EG FdGh adG eGdG TCG fh LH CBS h ABC e Yh jeCG
Ib WEH 2000 Y jdG dhO eb dG YEG h ,HdG dG
,dG YEG G dG cdG e Y e hdH J S
e GL Ic jT L YSEGh c IdG g YSEG bh
-aGLL fTf Ib X INCG GdG h ,WCG jT gh G
QdG ZCG .jeCG aGLL fTf Id HY LJ gh XHCG
CG YSEG Y fjJ T e hdH eb dG HdG fjdG
Ic e ZdHh ,ASEG hHh Lf L fc bh Sb bh h Ic T

```Y I`````b
````dG

Y Sj

dG

2011 HcCG 30 aGG `g 1432 G P e 3 MG

eO e jhdG KOG Gc eJ :SeHO

..dG AfE ``SCd zLY dSQ{ J HdG eG

M MLh b j Q``dG eCG U```UQh
IQ`` Lh ``j``Y```ch ``H``Lh ```f``````dG `` gh ,````U``G
H ``H``H``dG ``FG``bh dG ````a````H ,```jG```dG
TTdG e Qd c WEH UdG jh ,Y
jQS bM QOe fch ,QGdG cM CG d
Gb UUH G eCG hCG Gb kT 45 EG db
d ge Tf gJ H ,jQdG eCG
jQS Jh ."G G L" ```SCG QH
SCG ,d HS LMG cM SQe e e
KK ``e ``cCG e ``Y dG ``f``L ``e b
k W 187 H T BG
CG H ,``bCG Y
KOG EG SeHO ``b ,`` NBG S .I````G
dhDe Hh IG CH Qc jhf e H
J ``Y J ```V``G ````SCG ````eO ``jQ```S
cQTh .jW Ia e e hf Qa
IG C` d HdG ``jQ``dG bd dhdG dcdG
AKdG ej eO jQdG UdG Me
j dG dG ad dh VG AHQCGh
dhDe jh .jQS H e jhf fCG
QhdG ``jO hGU be EG UdG dcdG e
jhf Ye ``c ``fCG jeCG G``H`` jQJ ```J
j CG b ddG jQc U hCG MGe
.VfCG EG 2007 Y FGSEG b

ch -UGY
Fd LY dSH GH ```fEG ``Y AGQRh ``b
e ````TCG S A``` fEG Y M ``` SCG QH Q````dG
40 jQdG GdG b H fG V dG YCG
.G j WGdH de Gge
eG e dSQ i``bCG fc J EG Af ``bh
GdG ``H ``` J `` `dG `````dG ``` ` dG C` ` ` H ``` H``` dG
40 G ``j UUdH b dG jQdG
d ``` dh``dG ``j``` G EG ``Y``j `` `bCG ``` Y
dG A``` fCG ``d``ch ````fh .```WG`````d``H ```d```G
HdG ``jQGR``dG dG Y SdG jG ```ShCG
LY dSQ Lh" fEG db jQdG eRCH G
jdG VeG Y a J jQdG eG EG
dbh ."jQdG fG V dG Y QGS
jQdG eG J CG eCG Y Y" dG EG
J ```fCG ``a```VCGh ,"fG j j ``e PJH
UdG MCG dG jQdG dhDG e Ad EG
OjEGh jL Fd Ud" MhdG jdG
J ``e OT ``cCG ,```fG```e ."jQdG ``eRC` d
,ke kjY kWf M hY HH M jh e ,dGh G e UH eYe eCG Gb Y G``YR``J ,``bCG Y b 9 S jQdG IQ```dG
AMCGh G H Gh eCG idG J M .Y gGe H Jh ,jG ,cdG dG U ,eO jH SM h .``YQOh I```Mh M

I````Z Y FG`SEG IQZ zSdG jGS{`H Ob H a 6 OSG

bh .FGSEG dG gUY e Y YS
N Ob OdG EG ,SdG jGS SH WdG ,MCG HCG
GSH IdG G ``g Y b ``jCG hCG YS
e Oh`` G ```Y ``aQ IQ``` dG A`` Lh .fQOGch ```JO``b
dG ``jQG````dG ``e `` HGh ````S ``` YCG e
.jH FN bJ CG hO FGSEG Y G j
iCGQ dG bGdG jCG UCG a EG AWCG bh
JQG ```Y ``` Hg G``F``W ```Y O````T ```d``N
FGSEG Y e cCG ,G SdG h .e
QKCGh .fCH UJ QdG Y j d g bh
Qf WEG bh Vd INCG fhBG SM cM OL
.eSEG OG cM Z FGSEG e

bJ WdG :dG
g WQH Td UTCG 5
zIYdG{`d e

OG ``c`` dG ```G ,``S```dG ``jG```S ````YCG

,Ge Fb H ,jGdG UY ``e 6 CG ,``e```SEG
kHJ jQJ be aSG FGSEG IQ``Z GhSG
CG ``S```dG ``jG```S ````VhCGh .I``Z ```b ```L ``aQ d
GhSG ,SdG jGS e Ge Fb H 6
.aQ SdG jGd jQJ be Y fU IQ``Z
.N dG MCG FdG g jdG MCG CG aVCGh
dG ,aQ QdG Sj HCG e Qe cPh
ATCG Uh G CG ,MGh dG L SG
N OdH SdG jGS YJ ,fL eh .b

`e O```d aj G```dG SEG ```S

```M FG```L e JAGH `````Yjh .. dGh

ch -AU
bhCG dG WdG CG dG eCG eCG Qe YCG
J EG f ```g ```WQ```H j ``U````TCG N
G eCG gQEG ae IMh HV a bh IYdG
.dG L e ic Y
FbO H UTCG N bhCG WdG" EG QG bh
G Y dG ``gQEG ae IMh hDe ZG e
."H TG f d jh
,OG be e dH" GbhCG ADg CG QG VCGh
Y GYh 2005 jOe Gfg IQS j Gfc M
."Ge 150 cCG H Y IY J
IMh HV e YCG dG WdG Qe ch
````G ``F```HCG ``e ```KG `` Lh dG `` `gQEG ae
L e ic Y JQS YQR Sf IY QfG
.dG
IMh FQ IQS fG Sf IY" EG QG bh
Ye EG iOCG e ,G Y dG Y gQEG ae
."G EG f FHCG e KG HUEGh G
Y Q QhG jdG M bh QfG" CG EG QTCGh
."dG QdG G Qhe AKCG hdG
IQS IdG Q``H IYdG J UY QG ```JGh
dG jQG e W Qe cCG a ,G
.jLh G EG G Y L Uh e QH
MJ ``e G ```dG I``j``L I``Y```dG J ZGh
dG V G dG e OdGh dG YdG
.bTh OdG L QfG jd dG jcG

ch -IZ

RjhQ -g

eCG fe LdG Gg" hda QfH LQG IQGRh SH G ``bh

IFdH hCG G`` bEG Y GS ``gP GPEG j ...```dh``dG FG G
(S) fG g G MdG AdG..L X Y hG IQdH hCG cH hCG
c YSG c d UJ G jd d" .dhdG FG G j
Me Y dG Sa cQHh OJh ``eh dG bhh ."aCG
G L bCG dG IgG Y d e G G Mb ST
ffEG V FGL HJQH G c SCJ dG dhdG FG
.dGSh HdG aSZjh Gfhd bDe c N eH
FdG dhdG FG G S SEG S SG hG YGh
Y GOdG FdG Gj dGh iNCG Ie AdG IFGd GYCG J e
dG dG G``j h .jd HG H G R``HG dG
.bQaCG e jdG YH jh G QGd

dhdG FG d f J GdG SEG S hj CG bj

.dGh e Od aj gh jU jaG dhd AdG hCG
H JG Y fEG G j g dhdG FG G dbh
f J Y SEG S G Mh .eY 39 dG e ddG SEG
bJG SGM hCG ``g h``M GPEG ``G VGYG J ``b ```fCG ``e Q``Mh
G J Jh .``eBG NBG ihC` AGdG e IFH QGdG
hOh d cG fG WdG G IOb e jQd cCdG H
H jOhG WG QGdG Fd C SEG S CH IQh jaG
echCG jQe jd dhdG FG G Ye bh .dGh d
echCG bh ."S e SQ Z JG ASh N e" H
e Y g CG SQ Z Gb N e Y dP Y IhY"
SSCG ehQ f GY d jaG dhO EG S f VJ bJG
IFW G VGYG feEG YG e SQj c .dhdG FG d
UdG echG ``bh ."Y dG AdEG ``LCG e Y ``dhO AG``LCG
J ``e A``H ``fG S ``fEG ```j G```dG ``` SEG S EG H dG
WdG G dhDe HCGh .dEG LG ffEG M FGL JQG
QbCH J JGg Y JG bG fG VG SCG RjhQ dG
J SQj SEG S CG J GHG ee e gZh YUG
Y GH g EG J IFW JJ hjh dhdG FG d f
jh .VG b SCG b dG dGh jOJ G Je he
Fb e bGU ebCG GdG FY fch .eeCG G``MGh GQN SG
dG HdG fdG GG e gZh eh dG AGdG J
GOdGh HR e HG GH jCGh jaCG Z dG e J
.eY 42 eG dG GdG M N jY H J dG

14

Tf :jOdG
GaEH dG h dj
SdG G Y
ch -UGY
e jOdG TdG ``e O``Y W
GaEG jdGY H jf eCG dG h
dG M ``aQh SdG G ``Y
.eh Tf Y
d Le H TdG e OY YOh
ffEG ``bG``e ```Y f O`````dG ````dG
`````G ``Y GaEG" EG `````dG ``` eCG
YT e hO GS eh CG``dG jb
dW e Y dG M ``aQh fb hCG
."M Lh hO G
d" :dH jf eCG dG WNh
j IjG dhDe H J e N
G hP Ife AfEG g dG MU
jh Ma j H T Lh
."L G g jh SDH U
dG G``g ``e IN" :C` `H ````dG ``H``Jh
dG J cGJ IjL U S
."ING GREG
PEG ````S```G ``` H fEG" :``` ` dG `` ` VCGh
dG ``c````S ``e ``eC` f ```fE`a ```d Q``` f
kL QD` `J ```dG i``` dG ``````dG `````e
SDGh dG ach WGG e kGc
gh CG ``` ` fEG ````H `````G OG`` ` aCGh
dPh ;dG e YGh G b
eh CG`` dG jb G ``Y G``aE``H
."fb hCG YT e hO GS
eS ``` dh :``` ` dG ```Y ``` b``G `` eh
Y Q`````eh ,(``b```M ```T``f) ``G `` HCG
MdGY ``` h ,(`` J`` c) ``` ` ` dG
dG ``V``Y i`` `h , (h`` ` e) `` ` dG
HdG G ```Y O``` Yh ,(````e``L ``` d``W)
Tf) hH Sh ,(eL dW)
SDe) h`` `H ``` `` `FGQh , (``` b``` M
.(jOdG dGdG dG

S EG AhdG IOY
f`````dG jRH
ch -fJ
je EG ``e``c T H Ah``` dG O``Y
CG H dG ```eCG fdG ``jR``H S
G d G`` M dG Va
.JT dG dG YCG Y a
d J H jG gCG Th
,jdG hCG ````d VJ ```dG ``` Gh
ah ``````dG ```W````f ``` j``G Oh`` `Yh
GdG M CG EG ,OYG H GSCG
Mh A````e ```H````dG ``Y````dG ``e ``````e
.NBG QTEG M MU eG
QGb H Y YCG T jG fch
TG H Ra T HfG
I``M ``H````fG hCG ,HfG `` FGhO
HHdGh ``YQ``G H ``dGR ``eh .```f``J
,WdG cGe b ,jG ALQCG gJ
.HGHCG a SQGG d ,jdGh
FQ ,`` ` e`` ` G ``` ` T``` dG `` ` LG`` ` Jh
FGdG S QG``b Y ,dG jdG
.SCdG G jd IFdG
e ```YCG ``LQ ``gh ,TdG ``ch
b ,fjdG "G" Ib h d
QGb Y LMG FGdG J S YCG
S jdG FGb AdEG HfG g
.jOe d Y b e H FGhO
dG ``g ``jR``H ````S ```j``e CG ``c``j
`````f ``j``Y``` dG ``` G`` `MEG ````T
2010 `` Y `` e ``` ` ` jO `` e ``` ` Y ``H``` ` dG
Y ``L``` ` MG ,``e``` H `` dP ``` H `` J`` ahh
jR ``H````dG ````f```dG ````F``dG ```M ``` f
M O``G G``g iOCGh .Y ``H jHdG
T VfG Y H f S EG
```NCG Yh ,G gGU fG
WdG fch .dh jQSh dGh e
jd AG```dG QdG WCG b fdG
Gb dCGh .jG jgG e e
jgG jd ed G RdG eCG
GHNh eCG LQ Y IQG GdCG jdG
ZCH Ra dG eSEG dG M e
.SCdG G Ye

HZ FgQ NG CH ziG dY{ H eCj JH :FGG

g hCG :Y EG ,dG J e YS 70 e cCG GfG K ,jEG Yh G We
e GHbGh , MQ
q hH R gOGaCG Jh ,e 10h 7 H e J fch FdG YG
.jdG GS IY Y dO eh jQe HgQEG IOb Gfc fCH jh ,q G
Ld IQ````S ``H``j ``dG ``j```dG ``Z ```L Je ``b``e fdG YG ``e``bCGh
IQe bGe ILCH G UJ fch ,AGdG JGQS geh ,HGdG h jhGdG
.G IRH BG gh ,d e jJ d jDhQ RLh
GdG OG`` `aCGh ````G ``c`` ```bG``e ``g ,e 4 ````V ```dG ,```f```dG ``Y````G ````e ``f``ch
GQTEH YG UGJh .G QGa Qe Y jdGh LG YO EG NdG K jhGdG
NG Y f bG Y CG Qe ch ,fG dH Ie Jg JGh FV
dG e H G HgQEG dG V QG``fEG f CG VhCGh .YS 3 e bCG Z fGh
ANEG J EG iOCG e ,NG Y Y eCG deh G HEG AH H bWEG NCJ VG
AKdGh .HdG AGdGh FGG H dhdG OhG EG HGdG e HdG FgdG
cQCG FQ ``eCG M ,i``c Y QSG dM i```dG AGdG ``e SGh We TY ,```V``G
YG eCG dG ae d ,HG OhG W Y jdG e BG H FGG G
.WG

ch -FGG
eCGh jY H WdG adG IQGRh ,JH jdGY FGG FdG ``eCG
e ,jEG eRh fSCG e KG ,HZ jYQ 3 NG Y He d ,iG dY
.hJ jQdd
jWh ,````NG Y ``F``bh G eSG ``e Uj , ``YEG FSh ```ahh
.jYh fe GOd SG Y ,d dG
fCG j e gf dG NG Y CH IjL UJ EG kG``ND`e G UJh
ANEG Qeh ,dG J jd k hCG eCG SQh .G OH IYdG d HJ
IaGG eG Jh .Y EG GfG jdG G H JG jW jh ,jdG
d IdG GhYCG G d ,bCG Y YSCG SG d dG CG EG dG g CH
G CG dGh d dhCG G cCGh .Ic feEG d GhMh TCG IY e dG
j He e dG J SG JQS GhTGh ,eG Y d k G``eCG GhSG
.Y dG
Y hJ EG GJ ,KdG HdG FgdG CG c hCG dG CG e Qe OaCGh

15

dG

2011 HcCG 30 aGG `g 1432 G P e 3 MG

g T 13 e
HH QfG

jQfG Jf H k jL 20h b :cJ

RjhQ Hc
T 13 Y j e CG dhDe cCG
IQS O``` j Q``` ` fG ``L``g ``e``` Y G``` ` b
UdG `` f`` LCG O``` ``` a``b ``e````e
Z O`` Y O`` Lh ``e ``` eCG ``H``c ``` f``` aCG
T M ``gO```j ```dG G``` dG ``e O``
.jNBG jdG H WCG
Y ````NG``dG IQGRh SH e ``bh
Y ``Y``` ` LG ``` UG``` ` d `` j`` J `` b`` e
WT ``H``` Vh ```f``e KK ``f``fG
cj d eG ``H``c ```g Gb
.iNCG UJ
eCG ``fh``` G I``b ```Y ``` ` dG `` bhh
T M ``gO```j ```dG (````jG) ```dh``dG
jG Z eCG QGO e WCG
.WdG G b
HdG G dG jCG H Ljh
e O``Y fL EG BG VfCG UCG ``dG
.eG GQGOEG
OGaCG e OY jG SH e bh
e OY jCG gh jc GS jG
e cj CG hO aCG G jdG
.GUCG CG Gb jdG c GPEG
AfCG ````dG EG I````G CG ``` Jh
jGH ```e ``J``j`````e ``` YCG ```H `````f```aCG
e cCG OLh ZH GS Y b G
.LCG L dCG 130
jOG ``` ` g EG `` ` `` `jG `` ` `Jh
fdG g d I``NCG ``fhBG LGJ
fG IH O``J dG dG J
faCG ``eCG G``b Y dGh a
.dhO Gb hO J dG
OdH ``` ` ` ` e hO`` ` `` `e `` L`` gh
JYb G j NhQdG FGdGh
L ``` ` ` LCG G`` ` `dG ````e``````J
e j ``` aCG ``L``e ```bh .`````f```aCG
b G EG eG dG dG jG
.HQCG jOG NBG j CG
OGM ``e S `````G ``` dG ````Th
dG dch ,IdG dG ZG
.dW O edG

gGJ HdG WdG

Y g H eSEG
j``eCG IQ```dG
RjhQ OGH
WdG EG HdG NGdG IQGRh db
j e Y GQ``Z T 15 YG
a eH ```eCG hOe eSEG ```fCG
IQdG ```Y ``` dBG ````b```H G`` f e
SdG ``` ` U``Y ``` ` jG``` S ``` ` j``eCG
Vh ``bh `` dG ``` `dG ``` Th .IQh`` ` G
Sh SdG UdG G j Qf
AMd aGj bG Lh jGS
IQdG ```Y Q``` dG ````j `````G ``c H
d WdG ``e Ub j CG b
dG WT HV UCGh .``dP H
.IQdG QGL UUQ IY HUCGh
eb `` ` `fEG ``` H``` U ``W``` ` dG `` d`` bh
Z ``` L G``` H `` K ``` gG``
G ZCG GP QGR``H f H HU
ddG jQj de G SCGQ eh
NGdG `` jRh `` bh .``e``Y 23 ``` ` dG ``e
eG { H SGO jG HdG
V Y ``W````dG CG`` H `````dG G``g ``e
f aG HgdG eSEG cG
T 15 YGh z.JJh Sh QGR``H
ILCGh d ``JG``g WdG QO``` Uh
CG ```H```U `` YEG ``F```Sh `` cPh .``J`````c
IQdG M ``eCG GAG``LEG RY WdG
dhDe bh .OGH UdG jeCG
jOCG dG jQj EG SdG ``eCG
EG `` `MQh 2005 `` Y ``````dG ``b``` ` d``H
G ``j U SdG ``NO ``c HU
SdG T jOe eSEG QGRh
.G dG e HS bh

J dG H jH bCG Y 20 UCGh b T EG cdG dG db

,Y dhDG G jg H J h ,ICG``eG Jf QfG g ,eCG jOc dZ
dG M b e IjGe g TCG IY e J dG cH jL eCG QJ
.SOdG
Sh bh QfG EG db jdG cM Y SdG cdG VfCG AfCG dch fh
EG ,gT jQOEG ,NGdG jRh b H ,NBG Th LG iOCGh ,H je
.jG e EG MG H eb SEG HY
j dG G eCG bh QfG EG b a cdG QNEG dG QNCG be eCG
.cJ cG dGh dGdG H je FdG G
TCG N T b fc cJ e bdG HGh bdG WG CG EG Qj
.AhdG e Ia H ,fG SOdG dG M T g IY VG
,Ye ``c``dG G UY ``e ``bCG Y k`j```L 25 d Q``G ``H```cCG 19 h
bT L eCGh jdG bGG e kGOY aSG ,NhQU g S f
.OdG
jdG Y c ,Ye GJCG OL fK Y j e d ,ZCG e h
.cJ bT L jdG
,e jOc YL e TG Ye cJ kjL 13 d ,dj T e h
kah ,H Q``jO jH S IH jY Y N ,SOdG dG HJ
.G cdG GdG Y QOU d
je OGcCG e e TG OL S e cdG G YCG ,S 25 h
GUCG ``NBG jL 11 EG WG hDe ``bh ,```S We T L ,Q``a``H
.e KK b H ,TG
dG e edG dG jf e cdG eG Jj SOdG dG M CG coj
,OGcCG j dG dbCG f IYdG M EG J SSCG de fch ,VG
.OdG S e FG 18 f j jdG

LGJ J fjJ AGQRh FQ

`f`H Ud fdG jJ
RjhQ fH
M fH T fdG e LGJ EG GJGhT j fjJ AGQRh FQ db
.jfjdG UdG LGJ dG jdG e
ba dG G``g Y Q``eCG Q```S GPEG ```eCG WdG jdG j ``d``bh
.af e hCG SCG Z fH fdG e LGJ
V EG fH FdG FG G gh jGH hJ f G e JQGh
Vhh .jb We fdG H EG iOCG ,IOe Z dY e Le AKCG
jG e hc S ah .j fH AfCG T G eCG edG e ScCG
.QGdGh H IdG GSh dGh AG jH Geb hCG
R dj e T 377 b EG b f e fjJ JT fa CGSCG OCGh
NCJ Jh dG RQCd Qe cG FdG RQCG HQ Y bh
.YU We eJ H GQd dG fEG

J QW hH jeCG GFW
edG e bG HKEG e
O`` aCGh .I``Y```d``H ````J``G G ``Y``` G IOQ```
GQhdG je U b jeCG G C`H jQJ
e J dG YGdG GQeh fG GQG jd
GFdG ``g h .Q```W h``H G``F```dG BG
Y LJ dG HdGh jQGdH QW h``H
H GHG jeCG dhDG CG H .YdG QbCG
dM JH J dG QW hH GFdG CH S H
ed SM b eGSG C ,e Z
c bGe Y GFdG g QhO cSh .HKEG
``c````J ``` dG ``` e``` SEG ``j``g``` G `````dG ``Y```L
hH GFdG e cJ Ve jCG gh .edG
.HKEG YGdG Z iNCG YGb e J dG QW

cdG UGY
hH G``F``` H GQ``` H ````d``H ``` j``eCG ````G CG`` H
jG JW ``e A```c ```H```KEG ``d ``YG``b ``e Q```W
IQhG edG aG eSEG G V
J IYb C`H S H d jeCG dhDe ``cCGh .d
g d J HG e HQCG je
GFH ,dG g CG Y GhOT fCG H .dG
dh a bGd J ,H Y LJ QW h``H
.jL HH d
ae JGSEG ``e GA``L G`````SG G``g ```h
IG ``j``dG ```J M ,G eG `` gQEG

Tfh jO S e J ````jeCG W`dG

cdG TGh
cM cQG Gh G e GOY jeCG je WdG YG
gGO CG H dPh ,idG cdG Lh dSCGd gG jS hh GMG
.dG AKCG JGe
e b G j GjL ffb jG S S ,J jH Tf je a
e H e 51 WdG YG ,fQdc jH jO S eCG .jdG cM
. G ej c dG KCGh bOGdGh G dGRCGh G d
L eYG cQG e hdG j ,IG jd bdG MdG h
AG``fCG S ```J M ,G ``e```dG G J CG ``b```G ``e ``SQ``b O``H
S H dG j WG H S G e GS 25 e cCG EG jG
AGQBG O```Jh YdG L G jh .GS IY Qjf YJQG
jJ dhGJ j dG MG Hh .fG IQGG LQO e edG c M
fh ,fe cCG N Y G dhh ,YG H j dG fdGh WG
jeCG jdG HS W gh ,KQe je bh .e ceCG EG eYG
,Qa a bhCG g Y j G ,fjBG OhQ jH fahH je e
.dGh OdG TGh QL jeCG SG M Fb EG IQTEG dPh
HS bh G NOG b hOGQdc jH fO je G e KG ch
dG S CG H G IQGM LQO VfG e fj gh QG SCG e
.jG
J jh c HG MdG UM WdG EG G a ,Tf eCG
.G a e hCG YdG TdG e GOY YGh
WdG EG db aS c YJh G iMEG Y jHTSG dch fh
Y dL G c H VdG Gd H AL aM EG G H S
.SG TfCG hjh VQCG
H ,ce hO G GhQOZ e jY e cCG CG WdG JQUCG H ALh
.WdG LQ e 75 MdG ANEG Y QT bh .IQOG GaQ jdG YG

zIQ`dG `G { HEG cfG L V c````` ````LQCG

e ,da JLh jQe ``g``dGhh jJH JdGhh ,kGT 16 dG
jdG fG ```SQ``G EG f h .```j``jCG fH de
N ,YG cGe GY H e YG ce cCG gh ,LQCG
Y dG ``aCG ,G ``gO``Lh e ``jCG KK Hh .dG M
,jT I G SCG OGaCG bH Hh ,gdGh Fd eh Z
e IFW e AMCG H AdEG j CG b jd dN GVJ
c e AHQCG jCG G e BG NGh .IOQdG WCG G
.e IaQ IOSG J h ,G MQ`H j c a ,SCG
T BG 5 b a ,FSG d ``Z ```f``jQ``e ``j```Mh
SQCG CG H cG g ALh .jdG fG SQG QGSCG H
,Jc Qf ,```d``G FdG hRh ``MG``dG ``````LQCG FdG
.OdG fEG M b fM dH SCG
e ,``j``f``f``a jc ,````LQC`d dG FdG J ``d``c
J G V c IQhH jOG eh fEG M QfCG
.G

jJ

cdG SjBG fH
e ``Y dhDG ``L``dG b k`e``Y 34 ``L fjQe fG
e Yb ``NGO A```HQCG Ae ge ``Y Yh ,JSCG
M d :Z dbh .jjBG fH LQCG UdG Sh
eEH UCG kG``NCGh ,dG NS UTCG AD`gh dGdG Y
keMCG G Q```UCG ,```dG ``dP .fhO ``e QdG eCG CG
keY 18 dG ``H Je ``MhG``J kLQCG kHV 16 Y dH
N ````fEG ``` cfG ``gQh``d ``dPh I```G i``e dGh
IdG hCG G J ``Nh .1983h 1976 eY H jQJjdG M
VQG ```bh ``j```Jh NH dG ```b T ```dG ,``j``e``dG
.IQdG G SH J G g UCGh ,dG d
dG GdG ie Y G dG M hCG ,IQdG G Th
.JLh Z GdGh H eh ,LQCG WGe dCG 30 AgR e
e J ``f``ch ,``Z NG ,1977 fj ``e Y ```dG a

16

aK

2011 HcCG 30 aGG `g 1432 G P e 3 MCG

dG e MdG fG TH MG

jjh N j jg jQOG dMdG

```dG ``HdG AG```U ```Y ``K
M `` N ``` ` EG ``d``M``dG ``` T `` bh
AGU ``` J ``` dG ```M``dG Q````e ```T```dG
dG GhOCG CG EG G``` ` e `` ` G `` H`` dG
GhOCG ``g jdG Y Sd S
jW Y dG DH OhdG Sh FGH
Y O``` ` YGh ``jO``` dG `````e ``` W``` dG
GH JOS ``Y G```e dG A``G QO````e
f G TdG G``gh dG gG
.jGhdG MQ
jQOG jdG Gh dMdG ``ch
2009 Y GjL Y bQ M b jg
dGh ,``f jL IjL EG MQ ``N e
,VQCG S Y Ie IjL ``cCG J
L YSe SQ d J M
c ``d``N``H k``H```S k` ` ``Y k` ` bQ ````j `` gh
2007 ``Y SdG ``bQC` d L YSe
dG ``K```dG `` VQCG ```bCG EG dUH
.SjG Lh HGh
e J dG MdG H jg Sh
e ``j``` dG ``d````H `` `KCG `````dG ````e
HdG I````G fdG AGdG ``W```G
``` Y `````eh `` `JCG ````H GQh`` ` e `` `G
dG
HH ``a``Nh e `` jOhCGh h``Z OGhh
jh EG ``K ``j```K ``j``d ```H```dG ``````dG
eQh ``` ` ` e `` ` `eQh ```` ` e OGhh `````e
jdG He N e dG Gh fHZ
e K H e dG jd bCG
.HQCG jfh
HdG eQ Uh b K jjh ch
gGdG ``` ` Sh ```````Wh h`` ` `dGh `` `G
edG Hc H e dG d aGG
d jdG hdG IM H jYh HdG
.d H Qe
G ``H``dG AG````U CG EG IQ``` TEG Q``
j h ``d``M``dG ``` ` gG ```Y P``` ` ` SG ``b
G ``H``dG ``Y ``e hCG K ``j````jh
GJH dMdG edG g QY EG S H
EG G e G HdG b dG SeJ
1930 ``Y dU je e e dG
.zIdG HdG SG Hc dCGh
fG f jKCG dG e Jh
`` jQOG ``` ` EG ````````Gh ``d``M``dG ```MQ
jJh ```fE`H JG ``bG``G i``MEG jg
dG G`` dG ```F``b e `` gh ``` ` dG
,dG ``j``W e `` ``````dGh ````dG
b GP be QYH bG Gg gC dPh
.Y ffEG
hDd dG dL Qe e bh
jdG Yhe e jdG REH adG
G SGQdG OG``YCGh jGh fdGh
``KCG dG b dGh KdGh
bGG e jdG jJ fL EG gCG e
,dG jJh fEH jCG JG i``NCG
V aVEG dGh
OGh eh dG G``d``H UG ``bG``G
j ``bh .`````Sh (Q`` Hh) Th ``chO
h ``` ` e EG `````d``H `` j`` KCG `````G
Vj dG dG ``VQCG e j ee
Y H d ````dG G`` dGh ``jQ```dG
N ``e ``dPh ,``U``N H QX ah
iNCG ``Y``b EG aVEG Ye VY ``Y``b
jd FKdG aCG VYh GVd
OG ```b ``e Q````Y ```e dG IQ`````H
h````G ``YO h dG Y ```Mh
Yeh ``jh```dG ``Y`````Gh dG d
M QGhd MGSGh eh eY
G Y J bJ f G j
.bG gCG Y d Fd jQhdG

Ve Md 50
dG dG
jG MdGY

fdG - dU

jdG V Kh JQG Y dG :bhG Ae

S c gCG ch fdG AGdG L
Oh AGd dG MdG ``e```G
ja EG aVEH QS ``fEG :dbh Y
e ``U````TCG ``K``K ``e ```e ``j``a ``d``M``dG
dGh dH ``aQ```dG ``e dG A```HCG
MdG CG c ,dG VGQCG jhGdG
MGSd bd ````G ``e O```H S
Gec 30 EG j MdG Sh
.dMdG OaCG c bJ f d ej

MdG Qe
Y jg ``jQOG dMdG `` c h
HdG AG``` ` U Q````d ```H `````S ``` dG ````MQ
je ``e AG``` HG ``` G Q``` X ```Y `` G
IG HdG GQeEG dhO EG AfGh dU
Y JCJ dG MdG Q J VY bh
.K jjh dMdG N
EG jh j ``c ``fCG EG jg Q```TCGh
dG j c CG e MdG H dG
``` g``` ` b G`` ` `dG ``e``` dG CG EG G``` ` e
dG aGG e H c fc dG
S ``fCGh gCG Wh dG H J
dG GeGh MdG V e MdG g
IjL Q```Yh jjG b A```Y H ``b
KdG VQCG bCG EG UdGh f jL
.jjG bh dGh HG

IjG T AGU QH ``b ``dG dG

dG SGhCG dT EG HL e HdG
fdG VGQCG jOdG IM Kd VG
dMdG S M ,```H```dG I``j``G Th
dH ``` ` aG``eh ``` j``g `` ` `jQOCG ``` j``dG
c ```c ,```d ``H Q```e ``d``M``dG ```N ```Y
,G ``jh```dG FdG ``H k`ah```e SG
dU ```j``e ``e ```e``c ``a````G H ``dPh
QdGh `` jOhC`` H GQh`` `e Q``` X ```a```
dG a e OY fdG OdGh
GSH fdG Oh``G ``e ```Lh``N M
.G
`` `jQOCG ``d``M``d``H A``` ` MG G`` g EG ``d``bh
OYH ```M``dG A``` fE` H `````S `` dG ```j``g
FdG eS dG dG GOG``eEG Y
S dG MdG jW Y fdG jhdG
JCj dG VGQCG kej 30 e j e EG
Y cd d dG G```d jhd
e gZh Y hdG IMh dG GdG
Y jWh HdG I``j``G T ```VGQCG
AGS M Y dGh WGd S dGh,
VMh ```V``e ```Y ````aCG H `` `WEG
dG eYEG FSd S c ,dG
G ``gQ```Y ```f ```M``dG ``cG````S
hCG jdG FSdG fc AGS dG ```VGQCG
QXEH ```M``dG ``Y `` `aCGh Q````dGh ``j``G

jdG ````````G ``b```f``H ```d````MG

Y jG dH d J fCa jg jQOG
G IdG IG H d JQOe
He K Ojh dG dMdG N Y
dG gCGh eG G d T Y
eh MdG `` d gSh gS
adG hDd dG dL Qe e
ah ``dh``dG ``jRh ````eh `` YEG IQGRhh
dMd e fdG oY WTh QX
.adG c baQh jg jQOG

jdG VH JQG
S ``` H A``` ` e IO``` ` S ``d``b ````f``L ``e
fc dG EG MdG IQGRh ch bhG
,jdG V KdG WJQG Y ``dGRh
dG ``` ` UCG ``g ``e ``c ``Y ``` j `` `dGh
dG fEG IMh GJ Y jh dG
a gh jOdG hCG jdG hCG G c AGS
.ddG VQCG g Y fEG d
CG EG d jJ JOS QTCGh
jYdGh YdG N e J MdG IQGRh
MdG ``````d `` jh`` dG ``fC` ` T ``e ``e ``` d
N e IQU aCH d QXEGh dG
dG RGHEG fCT e e d UGG YdG
g ``JC`J M ,``````dG MdG ``WQ``N Y
dMdG K jjh N Y ```M``dG

dH ``KCG dG ```eCG MG
jQOCG EG dMdG MQ fG TH
AGU Y K jjh N Y jg
.G HdG
S ``` H A``` ` e IO`` ` ` S `` ` `` `MG `` `YQ
e OY QH MdG IQGRh ch bhG
.dhDG
je `` SGh`` dG `````e ``H ``d``N ``` dCG `` bh
QX a Md ``e```dG ``j``j``G ``Y
aGd EG :````a ``b MdG IQGRh c
JG M ,jQdG Y b Y S
Gh jQdG Jh dG ```VGQCG bQ
gRHCG ``e ```dGh ,G JH `````dGh
dMdG M dG fdG QdGh jOdG
.gQGZCG d jQdG Y Gh
dG dG aSG MdG EG VCGh
ShCG H h```Gh J jjh H ``b
HdG IjG h dG jhdG FdG
H Qe SH HQCG jfh e
aSG ``M``dG ```YCG ``e J d
dN b dGh jdG dG KG
HdG I``j``Gh dG Q``` ` Uh O``
dG ````H ``d```U ```j``e ``e ``b```fG
,HdG G WGT EG Uh dT EG
G ``` j``e EG ``` Uh ``` H``Z EG ``d``ch
GJH ``d``M``dG CG EG ``g``` e ``e``` ` ` H
.1930 Y MdG g S b SeJ
dMdG Kh e EG MdG Y je bh
Md ``` H``` dG `` e`` dG ``H``` c ```````K
GO`` ` `dG `` e ``` d``N ``aO``` U `` eh ``` ` MG``eh
AGdGh jOdG d adGh ddGh
Qd jQdG JMQ H e dG WG
gCG Y GcCJ j ``G HdG AGU
Ve `````F````Nh AG`````dG `` g ````Yh
Sjh ``jQ``` dG ````j CG ``j``j ``e ``` g CG
HdG ``d``M```d G`````J ````j `` ```G
edG QdG e Y Gh
.GdGh
g e YJ M MdG IQGRh EG VCGh
jhdG Q````e ``e ``JC`j ``dP ``a ```d````dG
e IjdG Je dG MdG d
CG H jOhh ch Lh Sh WGT
JGOYh ````jQ``Jh ```KG``H I``d``G AG`````dG
W e j d FGR c ZQ S
Ge AGdG g UCG M ,dLh
Sd IQG A``LQCG c e d Y
fc Igeh G ``H``G gX
,d bGdG e ILeh dG edG
H O``L ``eh AG`````dG `````S``MCG ````dCG ```dGh
.FGb
g YJ gh MdG IQGRh CG EG QTCGh

H``dG ```H ``` j```L ```e ````aVEG

ec G I Ge Nh FKK ``e ``cC
Y WCG ``bh .YLGh ```FGOCG dG G``fCG
gOj dG cQG d LEG zdG H{ G Gg
.YQh G M G SHb dG dG MU
e O``Y ```j ```S zdG ```H{ G G``g Tdh
Vj qa VY j OdG af T ddG
dG fdG YCG e dG Y IQcH a
.iNCG YCG H EG aVEH fdG
Yb HGW HQCG e q G G Gg Sh
iNCG Yb ``HQCG EG aVEH VGZCG IOe Jc
Gg S c .fQGhd Vd dG Y S
TQhh dG ``VQ`````c I``j``Y ``VG``ZCG ``e``N ``e G
.YGfCG YLGh dG
af 16 j e GQYG QGhd Me G j Sh
NG N e dEG NdG QGhdG jh ,dG Gg e
EG dG ``e j `` dGh ,``H``dG ```H `````F``dG
YdG M MU dGh SdG YdG e G
dG AKCG UN bhCG OLh EG aVEH .Ae SOdG
.SdG

jDhdG e
H{ ````aG ``e ``F``b `` jCG ```H ``Y``e ```Y ``H``dG ```H
dG G Gg e j dG HGdG G gh zdG
Gg jh .1998 ``Y SCJ ``dG ``H``dG H e j
MdG ```L``dG ``gCG ``e G`` MGh dG ``KG``dG G
e IjGe GOG``YCG j M Wf ``g``cCGh OdG
e ch ,eGh ``SQG``G ``Wh Gh WGG
SDe ``H``dG Hh .dG Qc ``e O```dG V
.HdG SD YLG G gh UN
HdG H SDe ZQ e dG H AfEG Ia JCJ
VJ e b ```g ```j H Wf jJ
h IGg e fdG fdG f FGO H a
.aNh jJh J e G dG
G ``S``H``b dG ``d``G ``M```U d
`` ch
q
````dG `` KCG IQh`` `` VQCG b ``H``dG d ``FG``gE` H
AH J e ``VQCG g e M IdG g jJ
KdG G Y e H dG ``g e c
.HdG ```H ````e ````e q ``` j ``` dG ``````F``dG i`` `NCG
J eGSG Ye Yb aVEH IdG SJh

jDhdG e
Ve dG d fdG G J
eCG ,``j``G MdGY dG d a
,dG dG fd dG OG dG
G ```e ``` KG ``Z A````e ``V```G j
dG dG MU ``j``YQ `` ``dPh ,hQ````d``H
dG ``` ` F``dG ``` ` ` S BG `` c`` J `` H ``` ` ` a
,d jdG jdG IQGOEG I``Mh ,d
Ie ,J ``M``d 50 ```J ``V```G j
HCG fdG Qh Y O```SCG dG H
Y VJ ,S 5065 Md c Se ,fdG
jQGL hCG ,be jhY ,jQGL T
,J Md 24 Jh ,(YdO) VfGh Y
gh ,dG BG e ,fc IOe g zYzh
gOGeGh I``j````dG i```dG ``J```Jh ``G IO````e
Th fddG ``ZCGh ,HdG bQ O``L``e
a Y SG e QG fdO SG eCG ,ShdG
if dMh ,``G Mh IdGh ,dG FXh
g ``H ,```f`````dG ``` Y `````J dG ICG`` `G
,fdG ```Y ``JC` J ``d``dh ,``````dG ``gOG``` eG
G ``` Gh ,``jQG``G ```S```SCG ``eQ ``H```
jQGL fdGh .MG V G Vf
jQGL J J Md 26 J ,a
GdG jdG J M ,a jU
G`` `NCGh ,`` j`` bh ,``` ` L `````````dG ``````dG
s J ,dG jdG Y ah ,LdG
jQGL ddGh .G``aCGh SG AGdG H
,J Md 6 Jh ,(QGG eM) GOQGdG
e IdG UNh ,jdG dG e a
dG ``f``c ,I``Z ````H 1967 -1950 ``Y ``H
e jQdG QG``G L Y J dG
QGG eM fch ,jRGJQG QHBG eh ,cdG
LCG jJe J Ia ``ch ,Y j
:MdG g Y dG j .HK e jd e
,HTh dW I``cGP e e GA``L G``J e fEG
ddh ,dG fh h ,Y T Jh
JjJ gh ,hQ``G a ,ATCG e e YSG
dd ,dG jedG YCG eeh ,GdCGh
jQGL VG j c .GOQGdG jQGL SQ
hGh ,J Md 7 Jh ,fM H OU
dG J ,a IH fCG fM H Y
SG c Oj c SCGh ,IZ j bdG
MG eh AGdG eb IdG gh ,zfM{
GAGYG `````H ,G`` ` Gh ``e``` dGh ,i`` ` `SCGh
dG f d ``bh ,IQG IjdG FGSEG
Ie QS M ,IdG g Ad dG QhdG
IH e ICG``eG 200 G``M e fe S Ff
eJh ,2006/11/2 ``jQ```H `` dPh ,``f``M ```H
b e ,FGSEG UUdG e HGh IG
,RG S Yh ,HHdG jLGG OG
h ,dG e MS IG Uh M
LhNh ,dG ehG Y QG a
dG f KCG G Ggh ,G e H
Y ````WCGh ``jQG``L ```S``a ,``j``G ```M``dG```Y
.fM H OU jQGL
,zWdG ``j``cP{ ``jQG``L ``V```G j c
jQGG G``g h ,J ``M``d 6 ``e ``dC``Jh
,bh Ife e WCG d VJ e dG Sj
dW ``eh ,``W``dG e ``j``cP ``jQG``L SQ d
SH T ```J ,L a I```a T
,WdG ReH Mh zG```Lzh ,zHYzh ,zfdO{
.jh M WCHh

17

He

2011 HcCG 30 aGG `g 1432 G P e 3 MCG

d```a ````fG
GdG Sg YL
ihf H

jQG GaCG - hf
Sg ``Y``` L ``` d``` a hCG ``` ` ` fG
H ihH dG dG H GdG
YCG ```dG f S M hCG
dGh ,``e```dG AT ddG ```J ``e
,G GP `` i``NCG M EG S
dO IVG jGH jedG bJh
QaCG Y j dG fEG dG AH
QaCG g J bh ,dG id HS
j CG ``` ` fEG ```Yh S hCG ```H```jEG
M HjEG fG Qj CG Y kjM
.HjEG Sh Ve Ff j
,bGdG ````eCG H ec I``cD` e
SdG ``e ``e````dG ``a ``` ` jCG ````b``f `` bh
e ``e ``f``G G``g ``j``G Fe
fC MCG MCG EG ) dG jBG
M IQh```V Y I``cD`e ,(a C``SCG EGh
CG ``eE` a ,``` d A``` ` G ``````dG ``e ``e````dG
Ie ,AH SCH MQf CG hCG gf
dG i``d G```dG dG KCJ i``e EG
ch AdG f MW gH ,d AG
dG KCJ i``e dc ,j c ``fCG
bGQ j eY fEG CG ch ,dG
id G``g S ```J G ``e eJ
IVG ``` fCG `` bh ,`` j`` NBG ``e ```e```J
a ,dG ``S``e```dG CG```e ``Y ``j````H
dG M gCG Qd VhCG
jhGR f fEG j CGh ``eRCG
,UdGh FGdG ``e dG a I``MGh
Y ``J j ``j``d ```j CG ````fEG ```Yh
CG a ``d ``N ``g `` ```YCG ```J G CG
.d c e H Vj

gSCG f NGOh H JM d

G jYd WdG efdG TJ Yj dG ..dG

. g Ya
dG `` j`` Y`` dG ``e``f``H CG ``c``j
G e a K j d
QG Y jQOdG G a gh
G fdGh , dG SDG EG
EG QG Y jL jQOdG Z
TGdG ``` j``Wh ``````dG ``` ` ` SD` G
f Ve dM ``e fj ``j``dG
G ``e ```d```dG ````dG ``f``L EG ,
EG QG Y jL jQOdG Z
TGdG ``` j``Wh ``````dG ``` ` ` SD` G
. f Ve dM e fj jdG

Sj `` ````dG Q````d I``` G ```Y``f

dG ```J``````eh ```J``L````MG ``e
dPh ``g``` SCG ``` f `` `NGOh ``````H
YLG ``e``G ```J ``N ``e
d jhdGh dGh dGh
jj `` ` `` `` ` jhPh ``` ` ` gCG `` H `` ` gh
G ``eG``c jh ``` SCG ``HG``dG
dG ``` SC` d ```S```G ``j``` dG ``a``Jh ,
h ee VGeCG e j e jd
dG SDG YGjEG Zj
.YLG hCG
FSh ``` J EG ``` ` jCG ``` j ```c

HdG VjQ - e
YLG ``` ` ` ` dG IQGRh ```q `T``J
efdG `````dG IQGRh ``e h``` ` d``H
jYdG ``` ` ` G `` j`` Y`` d `` ` `W`` dG
e ``H``dGh I```T```dG `` dG
dG ``Y```H ```j ```M ``` dG ````U
jYQ jH S S H
Y H H MCG QcdG e
. dG jRh dG
c ``````j `` dG ``e``f``dG ``` j
EG ``e``Y `````dG Rh``` ` j O`` a

VG S N e a QdG hGdG b jQ dCG 325

ee 103 e ee 244 dG
Ie ee 62h bGe d Ie
J fL EG dG W K
ah ``dGh N ``j``H QG```c
. SG VQCG b 28
`` ` `` ` ` VGQCG hD` ` ` ` ` ` T `` `` ` `` ` `` `` `Sh
b 18 VG S N aH
b 17 jYh b 17 VSGh
. iNCG

6h `` HO `` `jh `````e ``` ` S 12h ``` ` N

.AH jh e GS
eG O``Y ``` LE dH `` eCG
`` M`` ` `` Gh ``` ` ` ` dG ``` ` ` H I`` ` `` `G
VG S T N e a
Ie ee 221 e ee 766 H
MG SdGh VdG SdG ``
. FdG d Ie ee 62h
Heh ``` ` ` ` dG ``` ` b `` ` `CG `` ` `c

gdG GY 19h dG GY 16h QEG

.dG OY 7 EG aVEG gdG ah
IZdG ``` VGQCG b O``Y H ``M
VG S ``N e ```a``
b 21 J ```c `` VQCG b 899
jh ``VQCG b 11 e I``j``L ``VQCG
bh N ``jh ```VGQCG b 9h ``HO
QGUEG fL EG , H jh IMGh VQCG
jh e S 31 e e S 49

cH k je 7288 Y : QG
GQhCG d WdG

Nh Fe e ``cCG H dG OY
Y S M ,``jQ ``dCG ``` HQCGh
H `` `cCG ``````dG ````N `` jh ````dG
jQ dCG 81 e cCG H aG jh
OY 10 OH HO jh J GY 20 bGH
K jQ FJh dCG HQCGh S H
dCG 12 Hh O```Y 4 ``bG``H A```H ``jh
H Me jH GMGh GY GNCGh jQ
GY 24 J c ,jQ BG HQCG

jDhdG e
jQdG ``a``` ` ` dG `` `` ` LEG ``` H
S ````T `` N `````e ```a```
106 2011 `` ` G `` ` `dG `` e `` ` V`` G
g b Rh``L ``bh ,jQY aJ
RhL M ``jQ ``dCG 325 adG
h ,`` jQ BG dG G ```S``dG
e GY 35 J I```dG f ``N

NGdG a dG SDG j HQG

FdG jdG H S - ihf

dG OM H OY -e

QH dG dG
fdG ICGG H
UdG Y H -QU
QH dG ````dG c `````MG
dG dG QcdG dCGh ,ICG``G H
dH eG J H Ye PSG
Ldd eCG GSG Y IV
dG ICG`` `G GQ`` `b d ``e``` ` G
dG Q````U ``Y```H ``dPh ,`` `jQGOEG
Y ``JG```dG M ```Y Q```c``dG Q`````H
g ```O``cCG hDdG Y Ffh dG
. TdG GY
e O`` `Y ``` Y I``` V``` G ``` ` ` ` TG `` `bh
HdG ICGG bGh be gCG e QhG
Y ``` F``` ` MEG ``` ` Hh ``` Y ``````S
IQGOEG dhJ ch ,fdG ICG``G GR``EG
e h````d ```c ```H ``Y ````dGh `````dGh
bh ```H ``Y ````dG ``` Yh G``` eh ````dG
G ```````dG ````H ``` V``` G ``` T
ICG`` `G EG:Fb ``e``c ``` ` NGh IQGOE`` ` ` H
J e CG LdG e e
Sh EG g e H Y dGh IQGOEG CGh
G ``e d ``g````Jh ICG`` G YJ
Y ``b ``g```Hh HSG `````dG
EG `````j ``` dG ````jQ````e `````dG ``e
MUCG MG aGQ G
e ```H```dG ``e``G ``c``e G``` TCG ``
``` Y ``Y```H `````dG ``` d``W ``` J
QTCGh HG H JGa OJ dG
e CG ISCe G````H Me ``` Jh
.ddG GNEGh

dG ILCG JG YdG
h `` jQ`` Jh ,``` ` ` ` G ``` ` ` Gh
de `` NGO e ``j``YQ ``e I``` SCG
LM ````j `` ``` G `````J ``d``ch ,
`` ` `eOEG ``` Y `` ` `` `dGh ,`` ` `` `G h`` ` ` Xh
fCG ``N e G ``NGO G
eN ``` Jh ,``````G ```Y````LG
dGh jdGh dG jYdG
jdG ```````d ``` ` gC` ` dGh ``````dG
EG `` ` `U`` dG `` `e `` ` `ah`` X ``` ` ` ` J
YdG f fL EG , dG SDG
IOjRh dG Qc jH G dG

AKCG Q`` dG ``c``M ``` UQ ```` H3D ```K```dG

hCG IG dG g Jh , jG J
GP hCG IGRT LG YTEG dG aJ
. O g
:Ve ddG MG G jM GOe
dBG ``dh```H ``Y````TEG ```dG R```L ``jh``J S
YHQ eG GSEG RS ```dGh (`` HhQ)
k `c Ud O```HCG
QdG cMh jG cM e
YS dG G``g EGh, ``` dG L ``N
d fG Q`` KCG J Y e H
dSCG GSE IjL ``aBG Sh YTEG
e I``a```e ```J ``Y````TEG ```dG IQ````e
jQ G ``HG``b R```G J Sh c b
. Y
dG RL J a a HGdG MG eCG
MGL RG Gg Sh c, dG MCH
jdG ``U```G ``Y Jh G YTEG
jQ e HQCG jdG Gg ShVMRT
. Y
cG ``F```c ``a``dh ```j````dG G``j```J ``Yh
aVEG HW aEG S fCG gGR QcdG QTCG
OY aS SdG G M , ``L```dG ``j```dG
c ,dG EG WdG V IaG I```SCG
GQhCG Y Ge L S SdG CG
. dG QR eN aJ CGSh IMGh e

QSG QG GY H gGR QcdG cCG

IFGO ``j``e ``F``fh ``` ` TE``H GQhCG ``Y hCG
aEG ```e `` fCG ``````dG ``````````H GQhCG
Y 2004 ``Y GQhCG d WdG ``c``G
He G``Nh J GSEH kje 7288
.dhdG jd
Q``L J G iOCG cG aEG :```VCGh
cG OhR M , dG GQhCG Y jW
Y ``c``G jJ bj h dG ``MC` H
UdG G S e bCG H iG Gg
GQhCG Y J aVEH G IQGdG G
YTEG ``MG``Gh (IMRT) IdG e
H fVe eN LCG eh G GQhC SRS
YGG AYEG Y JQH j cG Ea aCG
e SCG e bCG J dG Vd
. cG EG jdG Uh jQJ
GQhCG GO``` Y ``fCG``H ``` fCG ```c Q``` G ``` VCGh
Wh GG e c dG cG edG
hdG ``` dG ````Wh ````TE``H GQhCG ``Y
bdG f J ``K CG I`` MGh IO```Y
QfEG I`` e ``````H GO``` ` dG `` g ```g```S `` bh,
H eRdG Z jdG e dH VG
.bCG
cG j N G jM QG Jh
S ``c``G e C` H j Y f : a
Y cG jd N fCGH Gg eY a kGgH
TJ fdGh hCG MG a MGe HQCG
RG G``g j M O```HCG YHQ K RL
GQhCG `` Y `````J IQ``` ` G I`` ` `LCG ``e
HSG IQdG aQh j jh TEH
H ``c``G ```S``G I``` LCGh ``eG``dG ad
dG jd ``dPh , Y ``jQ e ``HQ
bh , dY IA``` ch ``b``H ````TEG ``Y``L ````Mh
YHQ G TCH KG RG TJ
Y jQ e f H jG4D OHCG
Gg CG :Q``` G ``` VCG R```G G``g ````gCG ``Yh.
OHCH GQhCG ```SQ ```a Qh``` d R```G

dG M hCG dG IQGR``H J dG
``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` J
Y ```X``G ``Y ``bh i`` NCG ``bG``G
IQjH JOSh AdG Gd MJQG
dG ``` ` ` SD` ` ` d ``` c``dG IO``` ` S
eCG eG e c Y FdGh
ee ie jJ j ``dG
OH eb ajh dG eG
dG `` `bh ,`` f`` G G`` `g `` dh`` ` G
jdH ih`` `f ````````e ``JO``` ` S
iDhdG EG SGh d QGOEG
i AJQG fCT e dG QaCGh
AHC G ej dG eG
``YO gCGh NGdG a
jJ ``` ` ` S ``` ` J `` ` `dG O`` ` `G
e cCdG e gjJh eG
jdG OQ`` `G `` `eCG ``` G ``` a ``` f
QaCGh MG d ShCG IQH
ie jJ fCT ``e dG IAdG
Y dGh Jje eG
NCGh dG GQO``` G ``YO
.dG f H

G JOS C``W ``bh ,```G ``e

SQJ e `` ``` g CG EG
jdG OQGG LMG Fa jHh
MGdG L ``e ```H A``` JQG ````Sh
f ```e````dG ``eGhC` d ```L``J `` fCGh
SHb dG dG MU IM
a `` YQh G M G S ``H
dhDG fL e UGe egG
dG ```` ````j ````a IQGR`` d`` H
fL EG I``Y``` ` G ``` ` ` dGh `````dG
gZh ``jQGOEG dH gG A``jEG

S ``H ```jhQO QcdG IOS QGR

hDd `````dG IQGRh ``` ch ``HQ``` G
SDG ``e GO`` `Y ``` d``Gh `` ` ` jQGOEG
a ih`` ` ` f `` ` j`` ` H `` ` ` ` ` dG
e ``c IQ``j``dG T ```M ,````NG``dG
ihf eh dG ih``f
dU QcdG QH JOS WG bh
eG ``Y ``j``e ``F````dG ````S ``H
S Y NGdG a dG
J dG eG b Y HJh dG
SDG fe Y WGh LGd
c ,``j```J ``e ``L``` ``eh dG
N XG e OH JOS dG
Y WGh G bCGh bhQCH d
XG ej dG eG Yf
QaCGh iDh`` `dG EG ``b ``Y `````SGh
eG e bd ``gh``HCG dG
H ``d```e EG ````fCG ```c ``e```G
e ```j``M ````S `` fh ``` X``G
MG ``N dG IQGRh gG EG
dhG O``` ` ` d ``` ` ` ` S``ch ``` ` ` G
``LCG ``e VG GdG ``N
H YOh gh jdG OQGG
e d MG feEGh FSdG
eN H WG dSQh gQhO AGOCG
eG ``` ` gCG EG G``` ` e ``` ` ` G
LGd ``````J `` Wh ``````dG
jG H Y GOe IOG IQdH

gCd edG jQdG IQhdG NG jYJ ``MQ CG``j ```dG ```dN

QH dG HU e e
```jQhG OG```G ```e ``d

jQdG ``MG``e ``d``ch ,``J``e``Nh UG

jQdG IQh`` ` dG `````Y ``` J ``` S ``` dG
OGdG O`` N ```H ``` eBG ``e``b ```c .`````G
H jQdG IQhd YSG GQjH
````dG ```Y Jh O`` G ``HQ``` G
.dG HU

dG CGd gCJ ``g``KCGh jQdG

dG eY H ch .U IQH
b ,dG ``eG``dG I``FGO ``j``e adG
,OG H a MQ H IQhdG aG
b FQ adG Lf H eBG dCG K
HdG H jJ c UG HdG

jDhdG - dU

jDhdG e

gC`d edG jQdG IQh``dG NG

dGh ,OG dG HU e e
IQh`` `dG ``dh``` Jh .``` H``` SCG `````N ``` ` ` SG
dG GQhCG ``e GOY (dG) jQdG
G jQdG IQhd edG hG M
N IQGRdH UG HdG IFGO b e
dG ``Vh``` dG ``f``c ```M ,``` H``` SCG 3
`` ` `jQ`` ` `dGh ``` ` ` ` ` dG `` ` N `` `e I`` ` `
G VdG jdG aCGh fCGh
cQGh YdG dch .dG HH
Y ``` ` U``Mh ``HQ``` G ``` b ``e I``` ` G
.jQdG ``Y```dG ``NGO G``` dGh Q````G
SQGG Y dP H HQG jRJ c
dPh .YSCG I dG efdG d
.dG ``f``G `````J ``e ``````d
dG ``H````U ``` H ``` ` MG ``d``ch
J ```dBGh FN Y dGh
.e Wh
IQh`` `dG ``` Y O`` `G ``` ` ` G `` ` `KCG `` bh

hdH ```````dG ``` ``H ``d``N `` b

IOH k ``` ```f``````dG ``` Y ``W```T ``e
I``gdG a fdG Y WT
jQhG edG G``H jY``J I``V
e N Y ``dPh ,````G dhDe
.H dG dG H GG Yb
VGSH `` ` V`` ` G `` ` b `` jG`` ` `dG
bGdG I```dG ```a``dG O```d FMG
adG OY Jh 2010- 2005 eY H
IVG Jh .```H````SCGh OG`` G O``Yh
V eh Jeh OGG SC T
Yh YdG ,`` eCG G``M ,````dG JdG
VY c .`` `gQEG EG k `a```VEG ````fG
FM ``V``Y ``V``` H ``j``Y``J ``g``j``` a
GH ``` ` bCG Q`` ` `` e ``` ` bGh ``g``` ` eh
hCG RG T iNCG Mf e .UG
H ``j``G N ``H j SG
d dG dN d J dG dG
g eCG MdGh ffdG MdG

jQhG OG``G e d Yd kN
h ,LGQO Y dG AfCG L
jdG IQ``j``H ```j ```Sh .ec S I``
SDGh ``SQG``Gh dGh eG e
ke gYCG N V G eG
.dG ah jh L J

fdG ``` Y ``W``` T O``` Lh OG`` ` G

dG a h .``jQh``G OG``G ``e d
JMGbGh ``` HQ`` ``V``` d Q``` ` ` ` d
hgTh ``d G``````SG ````a `` ` FGQCG AG`` ` HEGh
g ``` ` Jh .`` ` `j`` ` `Gh ``` ` ` ` ` dG `` e
H j MQ V dG d IQjdG

He

2011 HcCG 30 aGG `g 1432 G P e 3 MCG

VG S jH dH QdG hGdG LEG jQ e 871

18

162 HUEGh 29 Iah

SCG N S OM 128
jDhdG e

jDhdG - e

jQ G fh fe e ``cCG G SdG
7166h GY 3682 gdG a OY OY H c ,Y
OdG e OY EG aVEH QEG Y 7281h g Y
ebCGh IQGRdH feCG H edG dG iNCG
eCG G S H GY IOS NGh .aG
dOG OY CG Fb jJ IQGRdH QdG dG
G dG e TCG dG N H edG dG
4 e ``cCG jdG b Hh ,GY 832 gOY H
SdG H M ,Y jQ G fh je
.fY jQ 795h dCG 45 e cCG Y G

WdG ```L a J% 25^18 H WdG

.%15^37 H
H edG ```dG dG O```Y O``Y C` H ```VhCG c
38328 H 2011 ``G dG e IdG f N
e 365 G e jdG b HQb a H Y
e 11G e G SdG HQb a , Y jQ
.Y jQ
feCH `` dG ``g``dG OY eJ CG ```VCGh
e hCG TCG dG ``N QdG dG bCGh
HQb a kG```Y 7348 ``gO``Y H 2011 ``G ```dG
Hh ,Y ``jQ e 502G e dLEG b

a e ````S 14902h ````dG ```a``

c `````e ```a`` `````e ````S 1183h I``g``` dG
I```dG f ``N IQO````dG G G````S O``Y H
e S 21709h ,e S 15516 NGdG a
S 721 EG aVEG bdG Lh T a
IjG dG OY H c SdG a e
.b 72561 Ie hC G
hO A```HC IQO````dG G O``Y C` H G Q``` TCGh
dH QdG HG`d ah h````dG
2836 H 2011 ``G dG e TCG dG ``N
T a cCG dG cJ M e S

dG `` eCG `````G ``` S ``H G``` Y IO``` ` S ``b

jQdG edG LEG CH SEG IQGR``H QdG
SEG `` FGh`` H Q``` ` dG ``` ` ` dG `` ` ` bCGh `` f`` eC`` H
G dG e hCG TCG dG N aH
SdG LEG H a ,Y jQ e 871 HQb
cCG 2011 G dG e IdG f N G
.Y jQ dCG 200h e 18 e
a ie Y jQdG edG CG VCGh
G ```dG ``e hCG ````TCG dG ``N dG
aJ 40034 e ,QY J 204302 H 2011
QX a aJ 12471h ,e a
WdG ``` Lh ````T ````a`` ``a````J 62649h
bdG ``` Lh ````T a aJ 32293 h
aJ 20993h ````NG``dG ```a`` aJ 25828h
dG a aJ 6719h IgdG a
1041 EG ``a```VE``H e a aJ 2274h
. SdG a jQY aJ
f ``N IQO````dG G GS O``Y C` H ``` VhCGh
,e 135879 ````H 2011 `` G ``` dG ``e I``` dG
S 7649h e a e S 24716 e
a e S 44412h QX a e
e S 5071 EG aVEH ,WdG Th L

jG YCd fdG dG e jdG gG T J zdG{

``EGh G M J gG g b EG
gGh UM ``Y J ```eh ``dO ``e ``e
jT UNh YLG dG SCG IY dG
JOS h .G OY g jdG dG
JGYe ``` J ``` a``` dGh ``` ` dG ``c ``````d
. d dG Jdh
de H QH H j QcdG IOS b fL e
Yh YLG dG IQGRh ch ,G
J dG CG ,jG YCd fdG dG IQGOEG
d IYG J EG feEG e J e Hh
J Y U dG EG ``bh .LG dG
YLG dG SCG e dG FGd JGYe
CG EG kGe ,d dGh O``G QGSG ad
dG IQGRh e dH AL jdG gG g
G d FG G ad dhG gOLh
.d HdG dG gH
YCd fdG dG IQGOEG Y Tfh
OdG edG `````SD`G jM ```N ``j``G
GYj CH jQG Lh OGaCGh YCG LQh
e gd hCG d AG```S ``j``G YCd AH
IYb SJ ``e dG J M ``dPh ,```G
```Y````LG `````dG ````YOh ```JG``Y````e
.YLG dG SCG OGaCh OdG

jDhdG - e
FdG Y H dW H Y QcdG IOS J
q
kT ``` eCG ``````dG hD` ` ` d `````dG IQGRh ``` ch
fdG dG J dG jdG dG gH
YLG dG SCG e d jG YCd
.dG IQGRd HdG dG gH Gh
QH H j QcdG IOS gG H ``b
Y YLG dG IQGRh ch ,G de H
jG YCd fdG dG IQGOEG
dG S H H GY QcdG e Y
.dG IQGOEG FQ ,ffdG hDdG jRh
Y ``H ``d``W ``H Y Q```c``dG IO````S ``YCG ``bh
jJ ``Y `````dG IQGR`` `H ``````dG ``` ch ``F````dG
dGh ,dG dG g Y d feGh IQGRdG
dG ```d ``jO``G h``` dG ``e CG fCT ``e
IQGRd HdG dG gH G dG e
.dG
EG :`````dG IQGR`` `H dG ```ch IO````S `` bh
g J Y HCGO jG YCd fdG dG
kGcDe ,G``` dG Y IY eG d IYG
ODS dG ADd OG QGSG CG Y JOS
dH S `` f ``gQG`````SG EG Qh`` H
JOS bh .SGQdG Y HjEG Hh

zXG AGOCG J{hzXG LGhh M{ M dG dG hDH jOTQEG Jhf

. GhdG g N XG
k dG dG hDT UGj dP fL EG

OQGd edG jjH XdG LdGh OTQEG H

AGOCG H d ````jQ``J Ih`` f J ``j`````dG
jdG OQG````d h``` dEG ````dG ``N ``e ```X``G
ASDhQh FGhdG AGQ``eh dG AGQ``e Gf e c J
,jH dG dG hD``T ``dPh ,````bCG
d dG Gg e Y SOdG jQH fG dGh
J H fG EG J dGh ,SCG Gg jH
dG EG ``bQ``dG dG e Xd XdG AGOCG
.BG
efdG GSG ```dBG Y cQG jJ ``bh
X XdG AGOCG J c Y Jh
d ``j`````dG OQG``` ` d h`` ` `dG ``` ` dG `` N ``e
,SG d jh TCG S ``c Xd dG
cQG i`` ` HCG ``` c ,`` `bO `` `cCG ``````dG ``` j ``d``Hh
MGh AGQBG d J EG aVEH MJQG
J QJ dGh ,efdG J Y gCG e d
g M ,hCG Mc GMdG d dG Gg
Jh XG id GQG jJ c QhO GhdG
.Jeh dG e dG MCG

jDhdG -e

,GMdG e Xeh Xe 245 e cCG QH

fdG QG`` Gh ``FG``G IQGOE` `H Ih``f Y ``d``ch
aVEH ,Xe 460 e cCG e OSG dGh ,QH
dGh ,fdG adG X f dG IhdG EG
e d S M ,Xe 45 G``M gM
e ``e ``c ``````dG ``` dG hD` ` ` H ``` X``G
LGhh M c jRJ j c ,aO Y dUh

bH `` jGQO Y S ``X``G CGh S ,XdG

GhYh Ge e H R eh YGfCH GRLGh dG
Y IQG YCGh JLGh L e YJh gZh
.gZh eG Vh YdG TGh
e jdG Y IhdG ``g EG aVEH ``fCG cj
e kjM G XG Y cdG M ,GhdG
dH fdG BH IhdG Y M ,WGG

dHadGjdGcVCGYVedafG
GOQM - dU

MG ddGh d ejCG N G dG CG c
Gh ```KG ``j CG M Adh ```SC`dh ed Vd
Vd MCG j N M Ad ej j h ed
13 ``j CG c ,a Vd A```HQCG ``jh MG ddGh
dU ``L```e CG ``c``d``H ``j``G.```a Ad ``U``N ```a``f
Jh YdG gd G GTEG Y Uj MdG
cQG e ICGG e c jdG dG e dG Y AdG
e dG b LG CG c dGh adG G
.dG Ua

dU Le IFGd dG G SGhdG Y H cCG

G VCG Y Ve da WEG e dG CG MdG
OjEG g af 13 jdh HcCG 24 e adG jdG c
Ua fc Y a dG Gh fdG ISCd e
Y dj S eh ,ObG dG c kYOh jQSG
ddG S dh Gh d IFa e dP
CG ``h `` gQGhRh ,aG A```HC e ``e Vd MG
jd I YU UCG dG VQG ``e``bEG
dH ``e````gG ``L```G ```Y ```F```dG ``j G``d ``` YCG `` LQh
MG ddG V SSCG GaGQ d ObG fH
OGeG fCG c aK hCG aJ hCG MS fc AGS Ld
fT d :VCGh ,dG GW MdG dU Le QGS
.QYCG h G FGT e bEG
jObG Iaf QG VCG Y Ve EG SGhdG QTCGh
Ua fCG c YCG LQ e ObG Y aO gJ
CG EG Ge .ae QSCH ej e AGT G hCG ISCd
.G SGh OYCG ddG g J QX jH

LGhh ````H ``j````dG Ih`` f ``` eCG ````U `````fG

dGh ,``` ` ` ` dG ``` dG hD` `` `T `` `eCG I``M``d ``X``G
g ``e j M ,````SCG G``g jf M S
hDT G`` Mh ```X``e ``e ``X``e 500 ``e ``cCG Ih``` dG
.dG dG
dG ``` ``H ``` X``G ``j```J EG Ih``` dG ``` J
HUEG Y jdGh d G GR``LEGh Xd
YCGh ```X``G ``` LGhh ``e``G ```V ``` fh ````dG
ch `` jQGOEG dAG VGeh Y IQG
e dG EG aVEH eG AfEG fGbh GAG``G
.jQGOEG GQGdG
LdGh O``` TQEG ```J Y Ih``` dG ``g J M
G GQG`` ` `dG P``` JG ``X``G I``Y``` ` eh ````X``dG
,GAdG g Y AL G Gg eh FXh hDH
dG dG hDT Xe jJ EG J dGh
k a Hh g c M ,XdG LGdGh H
dG YdG jd UCG ,XG b e kHjEGh
dG gG VJh dG `` ```J```LGhh bH
aKh Je AGKEG Gg jh jd eZ fc

162 ``` ` UCGh `````M k`````T 29 ``` d

SCG N bh S OGM hNBG
ce H OJ O``M 64 e ,VG
,QgJ 15h ,HK H GUG OM 34h
.gO 15h
O`` ` `` `J OG`` ` ` ` `G `` ` `J `` ` ` ` aCG `` ` ` ch
VG ``` ` ` G `` j `` bh ``` ` c``e `` H
a `` `Y `` j`` H 2011/10/27
e EG OD` ` G Q``` ` dG ```Y I``g``` dG
HUEGh UTCG 7 I``ah EG iOCGh ,e
OG ``bh ``bh .H HUEH T
aH ````c``G i`` MEG ``F```S ``b ``e```Y
eeCG ```dG ```c``G Rh````H ``MGh T
cG G e eOb c Ua
IMGh I```SCG ``e UTCG S J fc
N ``Jh ce GdG Ta
,H HUEH jNBG UCG H e
jG AWEH G adG LQ b bh
HG fh SEGh jG G``NEGh
.Y e EG
OY ``cCG NGdG a S bh
9 a ``a```G O``Y ```H ```M ```a``dG
MT H OJ OM 5 e ,UTCG
2011/10/24 jQH ``bh dU ceh
.FS jH G
H J dG YdG OL e ZdH
iNCG ```Gh fdG Y WT
a Ie G``J dG OG`` M CG EG
OGM ``bh ``e j ``j Y `` Oj
YJ OG`` ` `G `` `g `` e ``` ` dh ,``` `
cG ```F```S fdG ``` Y ``W```T
,QhG fGbh fCH GdGh QG EG
jQhO H Jce fU IQhV EGh
GdEGh GQ`` `WEG MU ``e ``cC` ` dGh
.IOG YdH
SEG IMh LQ b iNCG Mf e
SCG ``N ```f``````dG ``` Y ``W````H
134 EG ``` ` SEG ``e``N ````H ``` V``G
OGM `````ZCG OG`` M k`H````e
,IN dM UTCG 10 e ,jQhe
.W 49h ,Se 75h
IG G adG cGe eJh
SCG N dG a
c ,FGM f Y kZH 71 e VG
Y 20 H ``G ``a``dG ``LQ ``b
.be OGM PfEG
N G ad edG IQGOEG ebh
UN ``e``N 1700 ``e ``cCG I```dG f
dGh ,``j``G Q```NCG ``e jbdG YCH
G SGQOh fGG GQjdG J
Heh ``` ` NG``dGh GO``` ` ` dG QG`` ` `UEGh
j `` eR`` dG ``` F``b``dG `` WG`` ` `TG
cdGh ``` ` ` SD` Gh B` ` ` ` Gh `` aG`` G
bh .``` U``Gh ``e``` dG ``` Gh ``f``` ` Gh
`` G ``a``dG GQGOEG SG
L e GQ``jR J dG a
,OTQEGh YdG H UNh eM
Jh jYJ GV J AdEG c
.gh ANEG j

WGe J WdG
Sh HQb J
dG
e ``MG````dG ```N ``W```T QGhR
Sh HQb J KG WGe PfEG
HEH ``e``b M .e a dG
fEG ``bh ,``dP Y WdG Y ce
FG GQ``` ` dG H be ``a```j
EG ```dG ``j`` a ,Q``` dG ``a``L ```dG
QdG ``` Yh ,``MG``` ` dG ```N ``W```T IO``` b
EG QdG Y d WdG QGhR c
dhCG aSEG Jh ,Y QdG CG
.dG EG HQb Lh d AGdGh

zG d FGhCG AadG{ fl da fG
G e fh dY IAH
fh efdG Gg adG
GQeEG dhO e GdG aV
Gg cQG IG HdG
.efdG
`` ` `VhCG `` e`` f`` dG G`` `g `` `Yh
dG GY H Uf QcdG
a H ``` dG ``j``G
g EG :IQh`` `dG ```W```dG ```L
AadG gCJ H JCJ IQhdG
dH ``` ` ` ` ` dG `` ` ` ` FGhCG
GQ`` ` eEG `` `dhO `` ah ``cQ``` ` h
JCJ `` ` `dGh ,I`` ` `` `G ``` H``` dG
ad edG jjG eGHh N V
IQh`` ` dG `` `g ``` CG ``` ` ` fh G`` ` `T`` Gh
NGO dG GO``` ` dG J ``` aG``gCG
cQG L fh dG G``M``dG
IG HdG GQeEG dhO e efdG Gg
.dG Oah e cQGh

M H dh SdG
dG

dG VG aSH ``dPh ,I`````H

Hh WdG L a jOTQEGh
da GTGh ad edG IjG e
G dG M `` FGhCG A``a```dG IQhO
aBG dG GOdG{ QT J dG
cQG GQe J EG J dG ,zSGh
dG GMdG IQGOEGh J gd

da efH eCG U fG
d `` ` ` ` `FGhCG A`` `a`` `` ` dG{ IQhO
edG jjG J dGh ,zG
e h``` ` d``H G`` ` `T`` Gh ``a``````d
a H dG VG
dG ``` ` ``` W``` dG `` ` `L
dPh ,G jH IH SHb
G Y H Uf QcdG jYQ
edG jjd dG jG dG
,WdG ```L a dGh Hd
e ah cQ jCG N I j dGh
.IG HdG GQeEG dhO ac
H ```Y `````dG ``` dCG ``e``f``dG ``jG``H
T ```W```dG ```a`` ``e ```SQ```dG ``` S
G Gg :a a IQhd MaG c
SHb ``` ` ` ` dG ``` O``` ` j `` ` `dG

19

He

2011 HcCG 30 aGG `g 1432 G P e 3 MG

MG efH NG
WT jdG
MGdG N
IQHG jH jOdG jQJ NG
jdG ``M``G ``U``G ```jQ```dG ``e``f``dG
I ```f `` dGh ,``MG````dG ```N ``W```T
gCd ``e``f``dG G`` g `````J ``JC` jh .k` e``j 26
MG `` MGdG N WT e
dG jdG dGh jdG FGG IAG``bh
jJ EG IQhdG Jh .edG H JJ
eG MG GGh ILCH cQG
j R```L e eGSG ch dG
J c WG UdGh dG ``bG``G
jdG ``FG``G G``fC` H jJ EG IQh`` dG
kjCG ````dGh eGSG ch eG
.dG eG dhdG edG Y

dG VG ````aG
fdG GQd
SHb dG eL
dG OS ``H Y QcdG IOS Yj
dG A``` ` e ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L ``` ` FQ
YH dPh fdG GQd dG VG
81 VG G``g Qjh .eG VQG
G FdG jdG O``f ``e IQe
YCG O``Y jh dG d fdG
aGZJa Y 111 VG aGZJdG
jJh Lhh Wh j jJ H e
jJh edG dG EG aVEH ge
dGh dG VGG e gZh cG
.jdG
zKG{ ``Z Ae ```j ``V```G eg Y
H ```f````dG ```F````dG IQ``` ` G) G````H Ih`` f
cG Ih``` dG `` g h``` ` J (``` ` dGh ``bG``dG
jjdG ``c``Gh ```````dG ``j``j`````dG
KK EG Ih```dG J c ,FdG
IQG `` gh ,```f````dG IQ``` ` G `` M `````
dG IQ``` ` Gh ``jQ````dG IQ``` ` Gh `````dG
e S e c IhdG g Vjh
Th h```dG Sh edG ```dGO GQ````G
dG H Y KS c ,KQG
M eh fdG GQG JeR Hh
k e EG j ``eh GR``EG e
,
IQG be Y ``gGDhQ AGSG fL EG Gg
eh Yh HYh Nh fdG
GS ``` ` ` dG `` `N ``` ` ` ` ` dG ``j``` ` ` dG
.eOdG

Yd TQh
dG H G
eG
dG QH - dG
Heh ``` ` X``dG ``` L``` dG ``` ` b ``` f
TQh ```eCG ````U ````dG H ```j``G
H Y Q``G ``g```dCG ```dGh ,G YdG
GQSd AdG cH QG YdG OM
G QcdG e c QH jQGOEG
j P````SCGh dG Y ```YC`H ``F```dG
jQGOEG hD```dG I``FGO je a ``H
V I`` ` FGO ``j``e ``J``` H ``e``` ` T h ``` d``Gh
SG ``` dG ``` TQ``dG ``dh``` J `` bh ,IO`` ` G
J IO````e Qh`` ``Y```S I``Y
jg `````cGh G`` dGh dG Q````NG
bdG cG ``f``L EG G``g ,Q````e ``c
bGdGh T c H j dG GQdGh
EG aVEG T c j CG j dG
bh HG A```KCG SCG ``e edG c
e ``j``` dG `` Wh ``` ` b``` G ``` TQ``dG ````J
d ``dPh dG W b e SCG
N h ,fG GH j a aG Y
Vd G QcdG b TQdG
dG L Y d GjJ jQcJ jg
.TQdG g EG

e jd H jQGRh GQGb QJ fdG

Y dGh Y OG d eSEG a```dG
IOd IjG GOG AV IOG Me dG J
G SGQdG dG jf b SGQdG g e AfH LdG
HdG ge jd GAGLEGh GG e jdG J dGh HdG
eSEG adGh
SGQdG gG fl dG bGh SGQd H ja J
dG BGdG Ihd SQG hG e YSCG SGQO M J
SSCG hCG dG e SGQdG MGG eSEG HdG IOe ifi
Y dG dG EG
dG SZ Y Yj `` dG jQJ RJ CG fCT ``e dG
Ea ``g```G jJ ``j``a J ``f``L EGh .dG i``d dG
,eSEG HdG IO``e jQJ jJ J i``NCG GOL g
dG e GQYG a AdG dGh IhdG M he dP eh
IhJ J Y cdG EG jh 2011/2010 ``G SGQdG
hG J dM j PEG ;SGQdG MGG Mh dG BGdG
hG j CG Y (8-1) d dG SQGe L
M H dPh ,TdGh SdG dG d OdG dG
,dG BG```dG Ih```d ```SQ``G h``G e YSCG ````SGQO
G H gG f HjEG fGG e dG Rj e gh
,adG ffEG H dG Y j ,dG id J
dG H e Me EG hG Gg d IQGR``dG Wh
.Y dGh Y OG dG ge jJ e dPh ,SSCG
dG ge jJ IFGO je Ff LGdG S H M QTCGh
j IhdG M he CH eSEG adGh Hd ffEG
HG eN eSEGh ,dG BGdH ddG JQG cCJ EG
M dG dL d e edG gH dG fBGdG
H e j dG FGdG HdG H eh .YQh G
SEGh .IOG jHdG GgCG FY Jh ,dG
e ,dG id YLGh dG cdG H e
.jdG dG Y G dG BGdG KCJ N
NCJ ,Y e SCG ``ah j gG jJ CG EG Q```TCGh
,dGh ,dG fGG d FdG fGG QYG
.UG Y LGJ dG jdG dch ,MhdGh ,jGh
.e SGQO SGQd bdG H J Y gh

i
eSEG HdG IOe i e AfG :bh
,Y dG dG EG SSCG hCG dG e SGQdG MGG
GOSG Y dGh Y O``G dG e jJ j Sh
fSG ```j ```S ```c ,BG ```M R`` EG `` dG dG ```Y
,IQGRdG QNh NGO e eSEG HdG IOe G
dG MGh fGG jQdG ac QYG H NCG S c
dG gG J dG IdG N HdG G H OCG
.a
ah hC` H hCG ``H``dG ```G cQe S ``fCG ```LG``dG ``cCGh
dG j ```FGQBG a ; gG AH H G SCG
QJ e EG UdG dP gCH IQGRdG e fEG ;dG
.H G GWCG L REG
jdG OQGG Jh HdG d IQGRdG ch IOS Lhh
g ``e A````fG ``e ``j```dG ``g```Gh dG ```ch ```YC`H ````G
.2012/2011 G SGQdG dG jf b SGQdG

dG jH IdG H e jH

jQG Vh ``` e

fdG je .O

QhJ Ad
QhdH dG IQGR``dG E Gf :dG f QcdG VCGh
HdG G G dhdG SDe H gJ CG dG
d GQGSGh jHdG eG ZU SSCG jT gQYH
ec G ``dh``dG SDe ``e UGd IQGR`` dG dJ ``dG
G e gZh jdG hDdGh bhCG IQGRhh SHb dG
.G
f QcdG cCG SGQdG gG dG gCG Y GcCJh
;G SGQdG dG jGH H ja J b ``fCG dG
jdG T ``bh ,SGQdG gG dG ``bGh SGQd
a ``g```G EG ```J ```dGh ```dEG ```c``G ```G
MGbG ```Jh SGQdG gG dG d ``G ``bG``dG

HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG e QUCG

adG ````e jd ``` J J `` jQGRh GQG`` b dGh
S H M SFH ,Y dGh Y OG d eSEG
jd ffEG dG ge jJ I``FGO je Ff LGdG
g OGYEH dG J M ,eSEG adGh HdG ge
H ,Y dGh Y O``G d eSEG adG Hc
FGWh ,iG GOeh ,QhGh ShQd UG GgCG J
jJh ,gd ``eR``dG G O``Yh ,`````fCGh ```jQ```dG
GbGh ,IG ``j```Gh ````SCG ``ah ``jQ``c``G HdG i
Jh ,12h11 dH IO``G jQd SG SGQdG G
J UJh ,IOd IjG GOG AV IOG e
Hd G dO i jJh , HdG d IfG dG
M e HdG REG GN Heh ,IG jGh SCG ah
e dCJ j a HdG G CGH SSGh ,dG GNEG
.G jdGh dCdG e ah GMh
jjd dG jG dG S H S H f QcdG VhCGh
cGM J dG jHdG eG CG gG jd edG
jHdG SdG j JNe jJ H ``HhDhO jHJ
i AJQd IOG jHdG G``gCG j h ,MdG
,dG GG cGe Y GQO``b Lh ,dG ddG J
eSEG bh jg Y ah ,IUG jdG LGeh
,IQGRdG jdhCG ee SGQdG gG jJ JCjh ,YLGh
jJ e Y Jj h ,HdG dG j dH KCG e d
HQ Y IQGR``dG e UMh .dG dG UY ac j
dG gd UGeh ,jdG bh eSEG jH dG
,ge jJh eSEG HdGh adG IO`` IQGR``dG dJ
,IQGRdG gH dG SSCG OGG e IOG g J M
.dG HjEG gG AH gKCG gC Gf

jdG ja
adG ge jd ja H G QGR``dG QGdG Mh
jjG Y je QTCG ,Y dGh Y OG d eSEG
edG ``j``j``G ``e A````YCG j jdG CG gG jd edG
edG jjGh jdG OQGG d edG jjGh gG jd
aG e HdG G e AYCG EG aVEG HdG d
jJ QJ Vh Y jdG Gg S M ,Gh
,(jQJ ```G ````VG``G) GO``` G Q````NGh ,````dEG Q````G ``g```G
gJ ( SGQdG G ) dG eR e dEG e dch
.HdG H G e hdH

dG j````dG IQhO J YEG IQGRh

G gGHEG -e

fdG - e

dG dG jH eCG U fG
J ``dG I`````dG ```H ````MG ```d```a
e jH FGGh d edG jjG
cdG e OY cQ jCG KK ie Y
dG Gh eG SQGGh YGQdG
FGG J He cQG e OYh
j dG dG .de jM LCGh dG
jH dG HdG Ge eCG N Y
G MdG IdG dG dG
a QJ ``YGQR Ve Y SQGG d
YGQdG ```G G cdG O``Y
YGQdG GhOCGh JdG e GfCG VY jh
He `````S ```c ,``FG``G A``` ` fEG ``` ` SCGh
.MdG IdG N SQGd

G IQh`` dG ```d```a ```eCG CG`` H

IQGRh f dG dG jdG ``
GQSGh SGQd dG c YEG
N Jh jH jdGh jQdGh
a ```V```j ``` dG IQh`` `dG Q``` ` jh .`` `jCG
a `` I``G hP G ``e O``Y
SHb dG eL e dG jdG
e GQe 16 G SDGh
.eYEGh dG SDG
dG ``` G A``` H EG IQh`` `dG ``` Jh
dG ``` Th `````dG ``jQ``` d``H Q``````d
EG S JSGh ,G``e```dG IO``L``G
GdG e dG IQdG ``NCG G``HEG
.bGH

Ye

2011 HcCG 30 aGG `g1432 G P e 3 MG

TG S - jDhdG
dG fY QhO e ddG dG T
EG dG O``f ```J ``gR``HCG ``c ,dG ``e
,OQ hO H Y Y bJ H JdG IQGU
,SG Gg Jfe MCG OdG UGd
H jQe 3 e f 3 Y O``f M
j jdG CG GcDJ JQNh IMh Ra dM
fG Y ,G SG e Ie Z dM
Ra dM Y dG Of GbJ KCG NBG
jdG f 7 dHh jQe 3 OJh
S YdG e dU Tg ,kbDe dG
,SG Gg hCG QfG QX a e FK
,HhdG eCG OJh dU eCG hCG IQN H
FGg H JdG b GS gCG AH kGcDe
,jdG UdG Od dG e Uh de
UH SOdG cd JQG QfG GH QX
Qa dh ,dUh dG e kjhe f 4
cCG FdG c dG ,kSOS j G``gCG
KH ``d```U ```Y ````S R`` ah ``d``G `` g
f 6 UH ```J``dG ``a```U``d ``J``d f
dG ,dG eCG VG dG JQN H
IGQe d KH Aa e ``eCG S
,Aa Od YadG ANCG e dG T
,WdG QG``e Y AG``L HV ``j```dG c
KH R``a EG H ``NC`J Aa O``f d
ddG cd A````a O``f ````jh ,````j ```d
,SG G``g cJ g CG hO f 5 UH
YdG G OH ``CG jdG dG eM
jdG Nh ,GdG Y fdG dG jG
HjO ,d aH kGe UCG
5 EG UQ jdG ad ,jQG H WdG
Y G UQ h ,``HG``dG cG f
.TdG cG 3 `dG dG

EG dG dG AGOCG MQ G
HQG HZh ,GdG e dG QG
IGQG T ch ,IGQG e SG ``bhCG
Cd ,jdG H FdG Ud e hCG
jQd ```jRG``dG a c ``dG ```dG dG
VY I``c ``e ``FGQ H dG U LM
Y kMH QU g ,dG SCGQ Vh
afG H mK g j CG Oc dG OdG
IGQG M ``MGh``dG Sj ,a dG edG
HdG AGG e OhM Y AN Y j
jh jRGdG ScQe j ,INCG YS
dG F cj KCJ CG hO jg T
IdG dG EG aG dG HhdG Of e
IGQG j dG CH Qj HhdG ,HdG
IQGdG E` a dHh ,bdG GP J dG
Y kH aj L dG eCG dfi gS
Y ``e FdG G```dG ``e ````dGh ,O````dG
QeCG bGh e J ,QU ee ``eCG HhdG
e FV H bc FbO 3 j MGhdG ,dG
bdG H dP e cCG j c eCG CG
,IGQG Ga GW QJ dG HUEGh IdG
LCd ,fdG YCG dG jdG IaU gHh
SCdG dd fdG QhO EG HjdG M
QfH ,``jEGh gdG H OdG AKdG j
QdG be Mh IQdG d e S e
. gdG HG QhO EG

HjdG fdG bJ
dG b j CG bj G c QGM
QGG Ie OdG c ,fY QhO e ddG
MCG WdG QG H LGe jdG H
ddG Hh QU Of Qe dG
QM ``eCG LdG H FK QG``M ,Q```G
QhO e ddG dG RHCG j gL
G S IGQd GOGSG CG M ,fY
i j Q````dG ```dh ,`` jCG 3 ``e ``cC`H

``` d``` dG ``Hh``` dG O`` `f Q`` `e `` `cCG

edG CG bGdG ```UCG MU QG
HhdG H QU HjO Y Z dG dG
HjEG O````d``H ````fG ```dG IGQ``` G ,Q``` Uh
e e dG AGOCG SCG MCG c ,d H
AGjEG J :ddG QG b M ,jdG
Gg ,dG Ic Y e a d Y
QfG e jb c a OdG Qj
,OdH ```L ``````dG ``U``` dG ``Y``` VEG ``` dh
fh jW QGe eeCG GR :QG VCGh
j fdG QhO ``SC``dG ``HQO IGQ```e ) G

WdG `````G IGQ`` ` e CG ``Z``d``H

eCG Ic gCG J hCG dG
dG e HGdG dG ,dGSG
,2014 jRGdG jf gDG jSBG
fdG Q`` `G ``M``J I`` G CG EG
``` ` dG I`` `FGO `` `dG ``j``L``d `` H
,LGG d fCG dG QNG
RhJ ``` fC` H ``` ` G `` eD` `j `` ` dG
G hd kGf UG
N M ,I``NCG KdG ``G
eCG hCG OJ H GdG Y JGQe
JdG b G jh ,jOdG
IG ``g``Mh ```d``Hh ,I```Mh H
Qhd TdG bH MCG S e
fdG QG ,dG e HGdG
V bG J BG EG j
dch ,`````G ```dG```SG `` eCG ``JGQ``` e
HdH ```` ``` dG ````J``G IGQ`` ` `G
dG ``e 4 ` `dG ``Mh``dG ````dG
b IGQe CG ij dG jLd ,OdG
fCG H dG OSEG J CG j
CG EG ,dGSG LGe G e
H IGQG e H S b
IYdG ``Lh e g dG O``G CG
gh ,IGQ`` ` `G ``e``bE ``` ` dG O````d
Y ``gG``j dG jObG jdG
Y ````dG ````H ````dG I``` dG O`` G
. IOSGh IFdG

`J `L TQ```H SC````c ````h ```KQG

MCG G dG GQdG bS fG
S cQG FdG IN e d ,KQG
S dG ShCG dG 3 J L TQH SCc
dG G```dG ja ``cCGh ,``HO ddG Se
S L ac dG FdG cQe
,dL 12 gOYh ShCG dG 3J L TQH SCc
Rd jh eOdG jd eb KQG jh
jOMCG GQdG bS S FdG H
SG b e GQNG KQG QSh ,RGdG
Y ,kGZh dG XHCG Sj Se M Qe Y
2012 RGW 3 J L TQH SCc IQS Y QdG MGREG
KQG UCGh ,dG Ie hC Sj Se M
GjQc TQH SCc dH FdG R``HCG e kG``MGh
cQe Jh ,VG edG ie Y fjdG
ddG cG RGMEGh dCH fjH dG SG
.1 aGh IGdG dH

( 1-2) ``G * ```jdG

HjdG AGLCG Y fG :QG jObG jdG aj jLd

( 3-1) ```dG * A```a :```fY QhO

!! fdH N dG HjOh .. G GaCG j dG

IGQG JJ h Q``eCG g c ,OdG AKdG

jdG e ZdH eCG id jdG H
M CG EG ,IGQG Ga GW IVM fc dG
b hdG bJ dG iH J SdG
d jb Te IGQ```G CGh S ,AdG
jah ,HhdG Of G SG Uhh dG
UGhh hCG ``LQ``dG Qh`` H ```j CG `````SG
ddG Uh bCGh SCdG dH QGG
HjdG QGM e S e QfH ,VG
OdH j dGh ,JG FdG f
. jEGh gdG JGQe

!!eQdG QN Y

6:30 gG * dG :JGQeG QhdG

( 1-1) Q```U * ```HhdG

9:00 dG * G :b QhO

20

Ofh hCG WdG G j

,iG ``LG``J ``e fi Y ``Hh```dG
,HhdG Of e d IGQe e cCG H
,jQG ``` ZCG ``Y``dG ````j ``` M
ie ``LG``J `````H ``` Y I``f``` e `` JC` `Jh
gdG Y e dMh ,HhdG Of Sh
dG `` `eCG `` gh ,``` Y``dG ``H ``Z``` ` dGh
IdG c H de YdG j
VS dG G gC kGf eOdG
dG ``j```f ``` hCG ```W``dG `````G ``e
hCG WdG G j M ,OdG
JGQe ````dGh O`````dG ```f ``e
jSBG ``` ` ` ` ` dG ``` ` V G`` ` `dG ``` Y
ja N M ,2012 d Oh gDG
JLGe hCG G```dG M WdG Q``G
,OQ hO aH Q```dG dG ``eCG
c j CG LH G j
QdG bH d Jje jdG
bH ```Y ````a```G hCG ,``` d EG ```T```G
e QfH ,hdG CGSCG d gCdG
RHCG G baQh fi Y e S
.eOdG IdG WdG d

CN c d :fhOGQe

SCG UdG Qe fhOGQe jO i``HCG

e ``dO```J ```H ```j``a ``e f `````d
e ddG ``d``G ```d ```H Y
bh ,dG Id JGQeEG aG QhO
dG IGQ```G H U ``D`e ``fhOGQ``e
CN JQG ja EG Y e Y L
dG H OdG c hCG dG
H ee ``c CG ```H ``jQ``J ````gG``HG
e hCG `````dG ``F``b``dG Y ``` TGQ
Qj ja { fhOGQe VCGh ,AdG
OSGh dG Ie Y VG MG
VhCGh ,zag Sh CG Gg e Y
jQG C` ` G G``g ``J ```Y S{
Y ``c ``````j C` ` G G`` g C `````G
```e``g f ```U``dG ```ah ,z``j``` dG
f 7 Y UQ bd IGQG g
GTd IjG ae ``eCG G a
Ra H UdG GH QhdG IQGU e
UdG jh ,d aH Sj H Y
G j QhdG d eM IjG e
IGQe QhdG e HGdG dG G
jdG ``j``g ``j``h ``cG````dG ```d e
.dG Y aGh SG Gg G

```SQG ````VjdG ````J ````fG

dG M -jDhdG
H G ddH dPh SQG VjdG He J fG
,GdGh edG Gh bhG e dG IOS jYQ ,QH VjdG
,L bdG a dGh Hd edG jjG J dGh
L gh J afi 4 dG Jh ,h``dG Y H jYH
```d``Wh dW 248 a Q````jh eh I``g```dGh ````S``dGh bdG
bh ,H IFdGh dG Ic dh H dhdG Jh dG d ddG
dG dH dG CGH M b EG ddG da J
jQ dG CG``H ,dG da J ``K ``jCG KK i``e Yh
dG Ic hCG dG jQe j T M jCG 3 I J dGh ,dG
Y e afi J hCG IGQG Ra dG Ic a IFdGh
Ra fdG IGQ```G h d f H H IgdG afi J
12 `H H L bdG afi J Y SdG afi J
Ieh HdG Ija e e bW JGQG QGOCG bh ,f d
. TdG eh ,KQG Wah ,bhG Gfh ,fdG

Ye

2011 HcCG 30 aGG `g1432 G P e 3 MG

IfG jj ShQ Z

SL ``` jEG h`` dG ``H``` UEG OGR

,SCG jQa O``f Ye e ShQ
INCG GdG JGa CGSCG j dG
,TCG 6 Y J I ShQ HZ cCJ H
IGQe ```d ``V```J ``` dG ``H``` UEG `````H
RH ``` ` fG ``` dGh ``jQ``e `` `jQh ``jQ``` a
da je ja ,f KH NCG
M fCG M Y j UCG
CGH jQa CG fSCG U jQJ cP
bJ Y d fe jH JJG
,dhCG `````jEG ``JGh``` dG h`` `dG ``L``` G
eg N jd SCG OdG jh
VJ ```H `````G ``j`````dG ``` ` fG
HdG ``` ` d `` ` ShQ `` ` `jEG ```
dG CG cj ,idG cQ e dG
fe ``j```H dhCG jEG ``H``j ``dG
LG e h G dG e fj S
aGh e GPEG f U jj dfG
,e bdG a b Y QadG OdG
Od IOGQEGh dfG feEG E` a dHh
.SCG

6:00 iL * fQa : jG QhdG

QhdG Qe fe O`` f S
jEG ``HQ`` kG`` j`` L kG``` Y ``` ` EG
e 22 H GS HQC fe JHhQ
U ``cP ``e H ,````d```SG L
dG fe ``JGQ JSh,zU P{
,je 5^5 EG ``` ` L `` j`` e 3^5 `` e
Qe La dG dG e ihd
H YCG JGdG MU jfj fe
aVCGh ,R````G ````EG Qh``dG ``HQ``e
ICaG H g jG dG CG dG
LJ dGh ,S e fe QGe Y
VQCG Y jQdG RdH VG ````SCG
eJh d SGH jfj OhdG QL
H ``dPh ,f 5 QH Qh``dG IQG```U
hCG RG``MEG EG VG SG jdG JOb
GG SCH J eY keY 35 e d d
ch ,`` ` ` HhQhCG `` ` `HCG QhO ``cQ``````dh
2009 jO S ``e bJ fe
.fh GYCG 3 I

1:00 fSG * e

11:45 J * Qdc

fe aj dG

8:00 QHfc * JJ :G QhdG

21

11:00 bS jQ * jQe JG : SG QhdG

dG HjO JeGQO fG .. dG RfG W

Je jfe GN SCG jG dh ,SQBG

kfe jdG e FbO 10 b ``NCG ``SCGQ d ``c
HjO{ CG G X ,IGQG OdG zRdG {
SH ``a ``F```dG d Od ``g``j z`````dG
,,jd f I``NCG ``F``bO ``NBG ``SCGQ ``d ``c
QfG SQBG eh de ag S M
f 16 EG UQ ad jQe 10 eG
UJ RHCG g fc ,d f 19 He
,,d jEG UdG i`` bCG z``H``j``dG{
dG ``j````EG dG Q```c Rh````j ``d ``G
c `````Sh ,G``` dG Q```Y ```J IGQ``` G ``J ``d
eCG Rhj ``dh zU GP{ IVM UdG
,,fjdG dG Qc ``e ``g``Zh ``jOQ``G
EG zR``f``G { IO`` Y R`` `HCG G``` ` dG ```j `` Qh

`````dG ``e ``` MQ ``` H ``````dG ``j``` dG

Oc
Qh`
` dG QO ``` Y ````a```G ``d``eB` H `````J CG
.ddG RG EG

SH a jJg e
bO 45 QfH HG Z e G OY
ITdG ``d``G ```LCG ``g ```T H Q``f ``e
Y i`` NCG I``e J ```J `` ZQh ,R``` e hO
RfG { ````Z CG EG ``J ``L ``F```dG ``j``W
``N``dG b kGe O````dG H ``cCG ``f``c {
e dG J b dG INCG FbdG HM
OdG SfS ShO jQfG g ,GMCG
SQG Jh ,``` dG ````dG ``jG``H ````SQE
a IdG ``f``c ``F``bO ```H AG`````dG a
IdG W Y MdG zUCG{ Od jJ
fi Y IMh iNCG Ie OdG fEG ,SG Gg
G j ``dG SGH JdG Q``G
dG QhO ALh ,GdG Y Je dG Y
hCG Id SQC dG e dG dGh K
SQCG zRdG{ hQ FdG SCG jG H
e ```J IGQ``` G f C` H T `` dG a

M Y ``VQCG UC Ic f S
,a SQCG fdG HQe IOH RfG
T ``M ````fi ``` J ``` b``` dG CG EG
OdG ``g dG dG e I``NCG FbdG
HhQ ddG jG IFb jW Y SQBG e
dG dG EG Q`` eCG O`` YCG ``dG ,```S``H ``a
,IG g T c H dh LGG H CGH
Qbh eCG Gg aQ AbQdG G FdG
d hCG dG jf jd dG CG
iNCG Ie RdG J J L hCG J L
YdG NO b dG j ,d aH
LQe bdG e dMh HG Z EG
hCG J gL ``e AG```S ``j``H OQedG
IQdG X dG SH a CG hjh ,SQBG
````dG ````j `` c ``` H``G `` Z EG k``L```e
ba QS HdG ``H `` fCGh S ,L
.IOdG IQT eMh QfG

TG S - jDhdG
RG EG QhdG e 10 `dG dG T
,aG AG``LCG EG dG SQB Of IOY
OQedG J Of e L Qf e QGM
H ``` ` ` dG ``` d ``` j``e HjO `` j`` H
GgCG e dH J fc IGQG ,jdG
g IVG ASCG Y kY jGdG e
jdHh ``` d ``` ` U``` dG Q``` ` L ,``` j``` dG
SH dG c QRCG dH TG
SG ````e ``` ` SQBG O`` f i`````e ``LG``dG
fG e SdG IQG H kUN ,``G
,SG Ff ibCG MCG ad G``gCG fH
SGH Sa JdG HQe IOH RdG
hCG ```d``H ```J ``M ````fCG ```j```d``H CG`` H
HdG OQ fGa EG hdG jW Y
IGQG CG hCG gd G Xh ,hCG YS

HjdG a e aj fG

RdGh ROdG H Qf e dQc

SCG H ,OQ hO H JjEG Rh`` H Se bJ jfj fe O``f IO``Y A``L

e jfj fe aJ M ,jQdG OQaGJdhG a H G WdG ba Y Qe
Sh OQ hO H JjG e d VG SCG S fe eCG d SGH g
S e QH jOL OSG QfG hCG fG d MdG dG jffg aN G
fdG jCG dG EG I```dG d ```dG YU jh GOh c ``J gSh ,2007
hCG YS dG jb ie e eG gOa bGG Z jffg EG gQd GjG jJH
,jfCG HGQ SCc h Qh``dG I``NCG G JGAd e 4 N ``dG JjG CG``Hh ,AdG e
e ZdHh ,dG dG aCG H S eCG jd V H YaO X dG jfj aGOh
AGOCG Y VGQ
m Z hj dG La dG dG SG QG Y j VdG CG EG RdG
.jQe 10 e f 23 EG fG UQ RdG aQh ,INCG jQG jdG

bhCG eH SCG Z Je jH OQeS e Y J e Hd HS

HGQ SCd fdG QhO dG H LGe RG QhdG aG jdG YdG
QhdG jH OQeS e Y jdG j CG QG eh ,dG Id jEG jfCG
,af 28 CGj dG SCG N H HGdG SCc IGQe S a af 20 `dG RG
f dG Uh SQBG Sh ,Sb bQ gh G``e7 HGdG SCH Hd R``ah
,GQeEG OSG Y jb iNCG IGQe RG QhdG Qe S fe ae VG dG
cG j ``dG SH jc ``eCG VQCG Y f S e jfj fe VSh
dGh ,fdG LQd G S jOQc H i``NCG LGe Sh ,fdG LQdG HGdG
a WCG dG RahQ cH jah eY 46 e HGdG SCc d Ie aCH SG
.RG QhdG dM jj d VEG bh H jfj Scf

iQ`dG MU Ihf

2011 HcCG 30 aGG `g 1432 G P e 3 MCG

22

dG dG e G MG CG GhcCG

``````Z :z`jDhdG{ Ih`f ```a ```cQG

````e eBGh ..dG `d `G
Je Ff

CG YCG :``F``b ,BG ``g `` OG`````SGh ,``M ``e Rh``

eG eb M ,OLGh
O G G J
J G
G MGG
,Ya Gfj CG G AYCG Y jh ,Y
a j IjL MU Goe b BG fCGh UN
.G Gg j CGh j CG dG
bh J ```M``G ``g EG ```j `````dG ````h
``L``` H ``` ` a ,``` ` ` dG ``````H ``f``` H ``` ` G
FSh edG ``eh ,``LQ``N hCG G ``e UTCG
MG EG EG a ,``bG``Gh ```G ``e ``g``Zh ``YEG
JdG ````G ```Y ``L```j G`` d ,`````U `````S `````G
.OG G EG Ud

IOe ShQO
ShQdG EG dG Gg SG T QcdG jh
dG HfGh WGdG HdG N e IOG
de OG AYCG EG jh ,WGdG SY J
CG AYCG ADg eG g ,SCG e jdG Y OdH
CG YLG jCdG e f Y AH d dBG hCG N
NCG GDdGh ,dG b H ,d QeCG GcJ fCG
j dG SCGh TG dG fdG j
SG T QcdG UGjh .TdG Y Y J CG
g ,GbdG TG Y Ge ,SCd MW
YLG N jd ``f``c TdG Y G``e``bCG eY
hCG Ih``f H Geb b ``Qh ?``bCG Y ae N hCG
jd F Y e eh WGG ``Hh H QG``M
fCG EG Ge ,c Z OYH ``eCG Gg j d ,H
L Y TG j HdG Mh eG hdG H
M AYCG Gfd dGh gGh G e OY
IQH G d J Y jh ,HfG
GDdG eCG :SG Ojh .g faG e Ggh aCG
f jd c g ,jgG IYdH j a ddG
TG gYG dG dSCG CG NdG O``Y e
Y QSH SCG SG Rjh .G jY d
G IBGe S c GPEG eh ,G G QhO
Y j G AYCG CG EG dG Gg a , CG
bGe G b Q``N ``WG``G j a ,dG A``Y
.G QhOh Y d

ICGG H
,HfG ICGG be IhdG dhJ dP H
YG ``e Se O```H ``gR``a hO ``d``M ```dG ````SCGh
H ``Y TdG ```jO ```e```G ```Jh ,```f````dG
Yh dG ``jh ``Y Tc iQdG HfG
N ``e ``fEG ,d dUh hO ``d``M ```dG ````SCG
UdG e bYCG IY SCG g Ea UG H
If J Te c Y j fCG VJh .G
e adG LQdH jb j CG Te c Yh ,G
j ```d``Hh ,G a ``e j H G
.d Se g e J

dG M

dH VdG IQhV
IOjRh dG
gCH WGG Yh
HfG

Y hCH hCG J HdG RdG Ff fch ,fhdG

c Y
Y f c
NGdG IQGRH
I GRH jce
jc e f
c
ch ,NGdG
fHH IYb
dG jGH ``fCG dG jh .WGG Y j
AYEH UG dG SG Hh ,HfG
HfG UCG ,HbQh jJ MU iQdG
T fdG Id TdG H a IOYEG h ,gG Qe
,Te 300 ``e j ``e I```dG J J M ,``j``HG
YRe Te 1306 f Td J e UCGh
EG jM dG Ojh .dG AfCG ac Y
dG QJ M ,NCG Y IQhdG H NdG gG
dH G OY c a ,OdG M e HfG
bdG gh ,Nf dCG 388 f SOdG IdG HfG
.Nf dCG 520 EG d YJ dG
:Fb ,HfG dG Qd OS dG Hjh
aGJ fc M ,fhdG c HdG dG f EG
,IdG IOdG UCG Je L fhdG eGdG
NdG ````j ````H ,Q``` Xh e ````a`` `` `jhh
IQGRh fH IYb EG JG J jW Y j jd
.ITe NGdG

dG G f

bdG g WGG
iQdG Y AGOCG Y
JWfh
j HfG G
j b fC JKEG
ITe Z IQU
HjEG GQhO J dG
TG QNG dM
aGdG h CcCG

JGdG aJ

j ``` ` FQ ``F``` dG `` M ``` J Ih`` ` dG ``jG``H h

j

j M ,Ih``` dG J ````gCG ``Y jd jDhdG

b dG Gg e H c CG EG dG Gg
J
e dG EG M ,G Y S hCG HjEG GQKBG Y
.REG e b IhdG g J
,X
,Xe
eJ J iQdG H CG FdG cDjh
Y HQCG N G M dG YdG dG CG c
g ,HKh eh LQe SS ah AL eG
gh
.
.dGh
bEG dG Y eJ KCG dG SdG
G ``Y ``````d `````J Ih``` dG CG ``F``` dG ``` V``jh
SC
``e YdG TG ``e c Q``b ``Y
M
Y ,`````G ``Y```e ```Y ````G dG GO`````dG
N IQGRh H eb dG GAG`` LEG L e ZdG
NGdG

jdG
MdG Y a adG LCG e
aO ```dGh ,d e dG HbdGh
H
H CG jM FdG jh .TdG Y Th
HdG
jO NdG GQG``b ``N e OJ WGdG
jOUh
, EG j e Oj dG dG gQYH ,GbG
,G
O jdG d FU IQhdH d WGdGh
GQG SDd AL IhdG CG FdG cDjh .ZCG IOGQEG
GQGM
H be ``gCG ``j``h ,G IQh``dG Ie Uj
H
K
KGSG
e M HdG J dhh ,iQdG
h``Gh gQJ gS dGh ,dG d
H
`` b`` dGh ``V``` ` dG ``` Y ````Y ``` dG `` MG`` bG
dH
SJ IQh```V Y GO````e ,dG hQ````dG
e
H
HdG Y cdGh dG eGdG N e iQdG
cQ
cQGh iQdG HfG gCH WGG ``Yh ``aQ
G
EG FdG jh .fGh TdG jW Y AGS a
GR dG G CG cCG HfG Ff CG
M ,jdG cGe JT e ``N e ``dPh ,jJ
faj T f GhA``L jc g CG Md
FdG OG``aCG ``MCG Zd Ak ```VQEG ``dP AGQh aGdG ``c a
.dG hCG

HfG HdG
Gh gQh hCG VGS IhdG J dP H
M ,IO``````G ``ShQ``dGh I`` NCG HfG HdG
.gG T e HdG IhdG cQG VSG
IQGRh ``H`` ``Y ``j``G EG `````dG ``W ````jh
eb IQGR``dG EG j M ,HfG J NGdG
jGH b ``q `Jh ,I``a c HfG Y C`c ``gQh``H
.HfG H J HfG dG
J jJ dG ``g CG dG jh
IQGRh SCGJ ``EGh ,```a NGdG IQGRh Y jY
AYCGh OcCG e FYCG jh NGdG
,dG G e AYCGh ,fdG Y WT e
N `` ` M`` e `` ` jCG `` ` `UQ ``` Y `` g`` d`` H G`` d`` j ``` M
AGdGh IdG IOdG UCG W fH ,HfG
dG M cQG ``LCG e hdG hO
.jdG Y N KM dG
Y f Hfd G dG CG dG cDjh
Y YCG ``dGh ,IQh``dG d h```dG HdG GSG
dG A````fG ```H ``H````dG ````NG``dG `` jRh `````dG ```e
AGT dCe jCGh U De SOdG HfG
dG GSGh ,GUCG AGT IgX h GUCG
IQGRh W fL EG RdGh jdG Y jG
H Jh Vd dG dG IQGRhh dGh HdG
dG SDG J ``NGO ,iQdG Hf He
J ```SQEG h ,```U``Gh eG ```e``Gh ``SQG````c
,UNG MCG ``bh G d ```SGQ``dG
EG dG Gg Ge ,SGQd GQ S fEG bh
e cCG dG fG Y Z IdG g HfG CG
.FGLEG fG

HfG dG Q```J ``Y jM dG ```UG``jh

Th ,IQe MGe T QG KEG f EG dH
IQGRdG e H ch ,dG G f SOdG IdG
,G dG QH dG ``g jJ Y J CG
ch ,i`` NCG h`` dG ``a``c HfG dG Q````Hh
. IdG g HjEG GKCG NdG QM KEG d
dG ```d````TEG H Q```X EG dG jh
,cG g J hO IO SCG dMh ,jdG j
dCG FHQCG EG NdG OGYCG Uh EG dG d
dG GS e e %76 Oj a CG Nf
dG cQG Y ```WG``G ```bEG Y ,``H````fG
dG ````dG EG ``dP ```H `````dG ````jh .```H````fG
gh ,jdG ``j G dG jCG KSG
EG ,G jRdG dBG M YJ M ,YdG OJ
dH G dG ac OY Xe IOjR fL
AYCG fL EG dG AYCG O``Y H M ,HfG
AYCG O``Y ```H H ,````Y 7000 d ```Y```dG ````dG
dG QdG
GSG ``bh ,Y 2200 SOdG I```dG ````dG
id JQG H GAGLEG g gSh ,aT jOU IdG g dG fG QJ CG dG Vjh
.AGdG Y TGh NdG bdH jdG j NdG QM KEG efH
fhJ M ,fhdG eG CG ,dG
W e
e NGdG IQGRh hJ ch ,H e G G
Qe H QcdG EG ``dP H jG jh
QGUEG Y aGTEG H ,Ge fdG Y WT
hDdG MH UH HfG HdG d dG jdG EG dH dG Hjh .dG bdG
MCG T VG ``jCG C`H jM e ,SdG QdG J iQdG HfG F Y L dG
HT Sh HjEG ``X e dG Ic M ,HfG jYdH j e e ,HfG Y
QN Y J FdG G CG EG ,HfG dG HfG jYd IjL HGV FdG dG Vh
d G`` MG ```cC`Jh ``H ````dG G ```Yh , j h ,jG FSdG GSGh jG jRJ dch
g ``e dG bj ``c ``fCG `````dG jh .``F````dG j CG LCG e dPh ,HGdG J OJ CG g
e ICG`` G ```h ```Y``f Te R``a e ,``H````fG
.jh dS H Nd TG
G e O``Y Y G
CG EG ,G```Mh Ge dh ,YG
Ve dG jjh
.dG H JJ
WGdG HdG
JCJ FGO
GQJ ``NOEG ``fCG
e Me EG Uh Q
dG CG dG ijh
dG
BG R`` ` `dG ``` Y
dW a ,H f c M
Me EEG Uh M ,``W
Me
dG ``H``dGh
G CG EG aVEH ,dG e
jd
dH INCG GdG
jdH
`` `J`` `` ` e `` ` ` ` H
G AYCG aO G
Gh ,,H
H M edG
Gh
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` `UCG
VGh QeCG W M ,HjEEG H G e ed
IdG IO`````dG
dG Y jG W M
,
J CG f f
,J
`` ` ` ` ` `
GUCG Y jCG O``G P````dGh ``G Sh ,HfG
dG jh
G NdG TG j eY :jh .NdG
NGdG IQGR`` H
-UTCG a ,j CG j HfG
`` `` ` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` `Y
j G``d ,af
,aaf ff -A````fh ``LQ
Ya j CG TG Y
.H
j d
j
dGG SDe h
EG `````dGdG ````jh
IQh`` ` ` ` ` ` ` ` `V

dG Qe

Y jDhdG Ihf cQG LCG

j G G SDe Z CG
d dG dG eCG G
Y j b e ,iQdG HfG
M ,AYCd ae Z QNG
HjEG f Y dG GSG CG
Gg eGJ e GPEG S ,aGdG j
dG d CcCG QNG e aGdG
.iQdG NGO
dG IhdG cQG cCGh
..iQdG MU GH AL
j WGG CG G GSGh
,jG G Y eBG e dG
J H e OG AYCG CGh
.JU e dG WGG LMG
WGG CG EG QWEG Gg GhQTCG bh
Yh ,iQdG Y AGOCG Y bdG g
e ej Y dG dAe G
.G QNh NGO Wfh YCG
G MG CG EG IhdG gf c
e OLG J dG dG e
hCG G dG c AGS ,G b
SdG cQG jJ H ,WGG
.G

dG OS -IhdG QGOCG
-fG OY -He
eG jQe
TdG T /jJ

IhdG cQG
JGdG GY ``H ```a``J IO````S
e jh Y iQdG Y
dG Q```e dG ```MCG ``H ``W
IQh`` `dG iQ``` ` dG ``H``` ` fG ``````F``dG
HdG
Nh `` J`` c `` ` `` `dG G`` `` ` Y .O
dG Y c Y Ffh JGSG
Jch eYEG dG Qe .O
SdG hDdG MHh
Jc `` `` ` `dG `` ` `M `` `H `` ` ` .O
dG jG Heh SGQO Yh
bdG L H
HS Te S H Y H Uf .O
dU jh Y
Jch OcCG SG T .O
Ye PSCG G Uf H S .O
YLG SGQdG jQJ Wh ge
SHb dG eL HdG H
Te e TdG Y H jO
dG jh Y HS
HS Te dG GY H TGQ
QU jh Y
Te OdG S H S H gGHEG
GedG jh Y HS
HS Te jG dG H dN
dU jh Y
M `` j`` eh `` f`` b ``` ` ` G P`` ` `e
HfG

23

iQ`dG MU Ihf

2011 HcCG 30 aGG `g 1432 G P e 3 MCG

G e OLG j d

2011 ``````d ( 29 ) `dG IhdG

j ````G ```G SD```e ````

O```G ziQ```dG{ A``YCG ```Y IO````
jG dN

.S H Uf

dG TGQ

dG ``gh ``c e ``ch b d c h

J dG TG cCG CG aGhCG :bh ,SdG Y KDJ
jdG CG ```j``G ``cD` jh .QNG dG Y
dG ``j````dG ``e H ``cCG TG ICG`` G ```LGh ```dG
dG jdG ``c ``e ``Z``dG a ,```T``G ``L``dG ```LGh
J hCG QU jJ EG Vj fCG EG ,LdG LGh
j h ,QGdG dhDe g dG gCG eh ,NCG
M ``e ```dhD```e ``H````f``d ``````F``dG `````dG ````
c .f ```T``G ```dhD``` O```j ``M ``eh ``H````fG
f gS RdG Y CG SG T QcdG cDj
jGh ,jKCJ Ff Y J fCG c ,TG
,GhOCG e jd j gJ ch NdG Yb Y
J a ``M```G ``F```S``dG ``c Te SG GPEG
fdG NdG H Y KCdG c dh ,SCG
IQH Je eCG Ggh ,JYb j H Y KDf CGh
eY G iQdG IQ```Uh ,iQ````dG
30 Nh ,HjEH Y jG fCG PEG ,S
bG dG WGG Mj hQdG dG e eY
.G e

SdG HdG

TdG jO

C ```h SS d iQ````dG ``H````fG ```j

G e UGdG N e ,j CG SS cP T
Q`` eCG ``NG`` `` jGQO ```Y ```j CGh ,````S`````dG ``a````dGh
RS G ```H A``a``dG j ``eh ,```LQ``h
SdG dG L e Y IYb ``gh ,jdG
fCG dG ``cD`jh .a Y dh ,h``dG
EG TG Uh Gc GQhO jdG J CG j j
G G SDe Z CG cP fCG EG ,iQdG
GQhO d dG fGG CG c ,``cCG Qh``dG dG
,Y ``jQ ``dCG 400 EG Uh FW de gh ,GRQ``H
.?GeCG g J jCG e g GDdGh

HfG YdG
dG G EG jG dG H dN jh
Ua g UCa ,JLJ bdG fdG e GOY
QJ dG fdG ``g Gej CG AG``Gh Md
CG EG j bGdG C ;dG G LJ Y d
fch ,S dG H dG cGG ae
jdG CG Y ``dOCG fh ,Ic VGaG g
TG OLh CG jG ijh .VGaG g Y J
RdG Y aT ``X h TG ``fG``NEG ``e R```dG
gh ,e G SdG dG EG ODj dP c
Sb ``JGP bdG d adG h GL jb H
SdG dG S dG g Q``eCG ``g e EG ,G``L
iS G CG jG bjh ,G Td
j CG fEG C ``bQCG Le G ``Yh
CdG Gg iNCG f CG jG Hjh .Ia H a
Te Qh``H p `j BG M GR ``fC TG QhO J
HdG iQdG AYCG Ifeh iQdG
Tc L ,gfCGH dG YdG Y Gj CG
eh ,Tc fQhO j CG cCG YJ QhH f c
.iQdG AYCG Ife g G bdG Y
j CG g G LJ IAG``b e dG CG Vjh
MUEG g J CGh GAdG QNG f LJ g
CG dh ,IAdG CGe Y QNG ch ,TdG YJ
dG HfG ```G Y cdG G
.dG g J

SdG ```H`` ```j``G Vj dG ``g h

dhCG MGe H G```UCG R``a Me fQe :Fb
fK ,```b```G ``Z ``f``ch ``L``N ```dG dG Q``````SG
dG J gHh ,adG e c fG e ``H
a eY ,RdG Y M e Ggh H VJ M
GUCG Ra CG Vjh .GUCG q Y h eeCG jOdG
e G``gh ,G ``KC`J I``b i``e Td j
J b dG dG Y dG H SdG dG e
d ,``bG``dG ``eCG b Me ``dP H ``JC`jh ,U
OY ``N ``e ,Q```K ``JCG ``b O``` CG ``cC``j jdG
G d aj ``e ,Y M ```dG G``` UCG
dG fG EG jG j gh .G GQh``dGh
Y dG j fCG cCG M ,iQdG Y d
UdG ``g ac ``Y hD```e ``YEG CG EG ,e a
H j dG MdGh G UJ VJ H eh
j ``YEG EG M ,dhdG Mh iQdG
CGj CGh ,oY e eJ Q``L H j CG
TG KCJ
G G bYh G MU VJ jh
aK J M ,(``dh``dG) `s ``o G G ``e (iQ````dG) g ch d c TG CG EG jG jh
.S ,KCdG Mf ``e TG ``e O``Y C```H c ```NG

jJ bfGG
EG j M ,JGdG aJ IOS EG jG jh
,jdG ``b```fG ``jG``H h a GR dG G
jObG ``````dG ``e ``e``Y `` ` `HQCG ``H`` CG G`` cD` `e
edG fGdGh
G CG EG ,Od ja GOY
.SdGh jdG OQGG J VGh NCJ e j
j fCG jh
X SdG GG Y jG Rj
d G dG EG Ud dBdBGh jdG Z
OdG e J dGh
dEG Uh e VQj CGh ddGh GOdG
h J e dG
.G jh
dG J G G SDeh ``YE G EG jh
jG Y fCG EG Ge ,M dGG GG Y edG
h ```J``j f ``N```d``a ,GA``` ` dG R``ah Q```X ``Y
Rd `` ` `dBG ``` Z `` X ``J``` U ``` `` ``` j
Z Td ```JG``dG I````dG EG ```M ,GA``` ` dG
g LGJh OdG UGJ dh ,ac
iQdG Y EG Cj WGa ,gCG dG
.iNCG e WdG e LGG
c
UG jdG CG EG JGdG j c
edG ```T``G ``` ````fG ``f```H
eCG Y Ge ,dG Y Vh dG
MG ``N iQdG gj CG
fG ``f``b ``Z````U IO`` `YEG ``eO``` dG
d
.cCG Me d

Y hDe YEG
dG IQdG J
iQdG
J FdG H
gG hO d
TG i
HfG RdG
Y j fdG
Td SdG AcdG
HfG jdG
J J ICGG eCG
LdG LGj dG
fb jJ Y eBG
jJh fG
cQ
QG
cQG

dCe Y bdG Y G Y j fCG EG SG

d
d
G ac XJ
XJ Lj
j M ,e
e Te
T e a
a
QG
GY ``H ``` TGQ ```V``jh .``` dG `````H ``W``dG ``e``N
e FGY MU HdG IQh``dG HfG CG dG
Ggh , iNCG jh e UTC dG f b
dG aQ dP RYh dGh dG e GL N e
h e ``jO``e e ```g CG hCG ,GO``` dG ``g ``Y
UTCG UTCG e Ic Y b f
f IQSG hdG j ``fCG dG e ,e
,jdG j hCG ``j``dG e Lhe ``c GPEG e ,dG
Hjh .hdG g e aGJ UCG dCG CG EG
H U jCG HfG jYdG b CG dG
fc a ,ac J H G IdG EG M ,FGdG
j M dPh aCG d Y fc WCG IdG
dCe ``b```G ``e CG c ,``cCG H jdG TG
j M IOLe fc dG FGdGh bdG j
e Gc GOY CG EG Ge ,NdG LGhh fG
ehb Y dh JbH GKM fEG Gdb NdG
dBG CG VhCGh .e bdG J HfG d
ZCGh jW ``HG``W ``b```d j ``d``G ``g
.Md aj H Hj UTCG
,SdG G XJ M Qj e EG dG jh
g e G Y dG IQhH UNG L de
hCG G Y OYH AcG Yh HQh ,IgdG
.GYO j CG QG

b J
H CG i``a S H Y ``H Uf QcdG ``eCG
OYh Fb 6 e J fc d ,e J TJ
EG J b CG EG Ge ,T 7000 j OGaCG
T VG HfG CG SCG Y He ,dG Gg
MGd GdRj CG Y ```JG ``ch ,FdG e 3 TJ
EG S H QTCGh .VGh je g J h ,e
,O T QNG j CG dG dG CG
``` ` MG `` `G `` g ```e ``` dG EG ```M
.FdG AHCG MC iQdG
Y ``` j `` e ``` H ``` b d :``` ` ` S ``` H `` ` `jh
FSQ ``e ```f``YEG FSdG eSG a ,``H dG
d Gh ,dG eSGh jeh f
G e fc feEG e eCG ``eh ,Y YGh
c dHh ,aCG H e jH J CG
Nh ,f dG G N e dG e c Oh
jd gS `````dG CG ```V``dG ``c ``e```dG
S dH fCG fa ,NCG Te e gS QdGh
dGh Fb dG EG dH Hjh .jdG Sc
MU Q```NGh C``cCG QJ ```fCG EG ,O``L``e dG
QeCG EG dG NGO dCG d M ,gZh G
dG CN Ggh ,IAc dCe J CG e cCG T
efdG d G CG Ve ,```a ```bh ``dG
dG gh ,UTCG Y bJ G d ,SdG
d G ,ej hCG j
J G jf
.
SS efH e
.SS

fc AGS Ff aH HdG CG Y TdG cDJh

j
W G
G Y
Y
dG e
H jGG CG S

jWh
dG
``e e HjE
EG ``b```G ``Y jM TdG O`````SGh .````J
ICGG j BG M :Fb ,```G dCe
d ,G ``Z IQG d Y j ```dG
G e Hb N e eCG Ggh ,SdG G
e K EG dH QJh .G OGaCG e UGJh
cQe ``Y CH ``YG``G jGJ LGh i``NCG
dG Y G If EG J fCG EG ,YdG dG
Y AdG J j CG IQhdH a , YdG
.YdG dH j fa CG G j c Y c
OdG ``H ````U ``g ``Y``` ` dG ``` ` dG CG ````T````dG i`` Jh
c ```JCG CG Rj dH ``N Y ``gh ,Gh
TdG cDJh .HQBe H MCGh G e EG Ud
TG ``b ``g d ```U``dGh dG ee ``e CG
CG IQhV fL EG ,YdG d SQh ,G e
,VGh SCG Y e JGSG N Td J
Y e J dh G g fCG EG a
EG dUh hO M dG dG Q gh G ae
.G

HfG G
d f Te Ra jM TdG dhJh
e ZdG Y ``fEG Fb ,HfG ``G GSGh
GRe SCdh ``fCG EG HfG d dG FdG
c EGh ,FSdG d hhCj TG e dG g
SQ TG H CG fL EG ,JKEG dG e
AYEH dPh ,ITe Z jH HfG G GSG
d ```M````e ``` J `` e IO`` `Y `` gh ,``a``` eh `` e`` N
c QhO d dG CG Y TdG OJh .HfG
a ,``b Y M Gg :Fb ,fG Ff j
hCG AdG eCH d gh ,b CG jCG
G Q d dG Y dG CG Jh .dG
c g GDdG d ,d HjEG IgX J a
dG SQ WGG ``Yh i bf CG f
QNG f M ,dG QG ``N ``e HfG
dG TG g e Nh ,e dG ie Y CcCG
H ```a ,JGdG aJ ```e ``jh d ```Uh
e JH dG SQe H N e Lh de
NGdG fG Y H d CcCG Ud gOGaCG
d HjEGh L P gh dG OGaCG H iL dG
cQG gCH Yh OLH EG JCj Ggh ,SQ CG j
.HfG dG

HfG dG be
M ``j``G Y J ```S``G T Q```c``dG ```jh
CG HM ``J``J ``f``cCG AG```S ICG``G Td ``WG``G J
aa ,``eCG GH f CG Y JJ dG E`a ,
Y- dG ``jh ```dG CG`` dG J ``e h```e ``g
AGS ,G AGOCG hP TH dj a -G S
dh . Z
hCG ,ICGeG hCG LQ c

SS d
CG `````dG Q```e
Q```c``dG i``jh
Ge ,G H
b dG G
b
J ``` dGh ````V``G Q
Q``` eC G ``e dG
e dh ``G
GG ``Y``a AH
OLh CG Ve ,IGhh dG ATCG
.L bGh gGdG bdG h Y dG
j ``c G CG dG ``c``jh
O``Y ```Y ICG`` G CG
d ,,YG
YYG e H SCH
CG G
`` ` ` ` `e

G Pe

G S

dG GY

e Uh Me
````````SG QG`````````e ``Y

i'1b9
fJx~{(/1'EE#b*
b,D* 7HngE
(
i'1b~3
f-b~3

hc~zD'
v-'
+'
!b+jD'
!b(1'
z'

www.alroya.info

q
efdG dG U e ``H``dGh ITdG YLG dG IQGRh TJ
M ,dG IQGRh e hdH dPh ,"dG jYdG" G jYd WdG
H MCG QcdG e jYQ jH S S H dG YH j
.dG jRh dG Y H

Ie

M dG YLG dG jRh dG S H dG e Yj
hd "OcJhCG"SdG dG efd fdG HQG e aO jJ
.OHdG Yb GRH hGc H GX Y fdG YdG dPh ,bYEG
dG Ih``dGh YGQdG jRh GLdG L H OGD`a QcdG e Yj
hdG oY c dG FGh dG IhdGh YGQdG GG Ve aG
.VQd

www.alroya.info

2011 HcCG 30 aGG `g 1432 G P e 3 MG

info@alroya.info

IAVG
dG

G EG SdG SEG OU
eSEGh HdG G ShDhQ e GQSG e jG eSEG dG
b CWe d cJ Lh a SdG iG Y eCG ,cJ
j HG dh ,HhQhCG Sd HJ fc CG H ShCG dG
UdG cJ dGh dGdG M YS IG jdG CG Fb
Se jeCG gGJ eSEG jDhd G J H dG g EG
gfj e M dG ZCG GP eSEG OdG JLd
jdG jJ dGh dG SEGh dG SEG H JG LGG
IOQdG HM jOd jb fhe jeCG J Mh ,FGSEGh IG
dG WJ c dG SH J jOdG C ,GjEG
.eSEGh HdG G jdG bGe H Gh
cM Ra H ,dM dG CGH SdG SEG OU ee EG
EG d dG eSEG YG e UY Ah ,fJ dG
dG FdG jG H GY jW Y d G
J FGG IQK J feEG dP EG VCG ,dM HGW j
,G IS EG PfEd eSEG G Ud h GG H
G MEGh dG YL M Ra EG GTDG H LJ c
bh ,OdG dG G jdG HfG YG e jdH
JEd Jh fjQe eSEG cG QJ G EG j
h ,NBGh G H jY HfG J dG OdG M e
SdG IG Y g b j SdG SEG Ea dG g
TG Ra LJ dG jG HfG Ff QfH HdG G
jQS dM IG GQdG J bh ,G G``NEG e HG
dG Mh ,jQS IQG G G``NEG Y eN dGh
EG fdG GY SDe fG AV dG UEd dG
.dG IQdG U
SdG IG EG eSEG hH MJ BG gGf dG IQdG EG
hDT J MH dG dh ,HdG GdG e
bh ,VQe cM fc cG g e CG UN ,OdGh OdG
dG d j b dh ,d jdH SdG e dG bEG
.SdG IG e dNOh d SQ dM

feEGh ,SCdG G ZCH fJ dG cM Ra H

j dP E`a dG cM eh ``jDhQ ah fdG QSdG ZU
b bQH G MG YdG SCG dG fG dhdG CG Y GTDe
dG dG GMCG h jH j a UN SfH J
,iNCG HY GH gf b GReG e jdG fdG ICGG
c dG ``eCG TdG TGQ H dG dG e ZdG Y
QGSG Y d ,LQG dG CGdG EGh fdG G EG dG
Y b dG OT d a LGdH UCG OG fdG ObG
jG Y jG Qj dG MdG G NJ hCG IQdG jM
dhCG FdG YEG H fdG UQdG GTDe LGJ bh ,fdG
e jdGh TdG YCG eCG dG QGJ dh ,fdG Hfd
.fJ LCG GQSG Y N fCG dG cM Lh
Y GTDG e dG j fJ eSEd SdG RdG EG
H ,HdG GdG SdG IG IOb EG SdG SEG OU
dG e dG LdG GP G``MCG Y GM G Gg c CG
,fJ QSdG cGTG Gh e UdGh GdGh jQS
g jQJ iL bh ,jdG HfG H e dG EG AL dGh
Id J EG iOCG ,G EG G hCG AHCG dd GMCG
gQhO jJh ,iNCG GMCG Y dG Y GdG g SdG
.dG H dG hCG gQOGc fh
IU hCG LQdH j eSEG LG GP GMCG OU EG
fMCG G``cE``Hh fMCG VdH eSEG jdG EG JOYh gG
,2001 S GMCG H gQEH e f G Lh CG H iNCG
IZ Mh edGh faCGh GdG Y G Ea dP EG VCG
eSEG SG dK jdG Sd FGSEG MG QGSGh
GP GdG gG L eGdG g c ,dH dGh
CGQ CG H ,eSEG LG GP GMCG Y J G ddG
LQ H b dG bGG H UN cJ dGh dGdG M
GdG dG gG J EG RfG J dGh ,ZhOQG W
dG Lj dGh ,``HhQhCG OdG NO cJ a H eSEG
EG YLQ H ZhOQG c bh ,cdG d eSEG fjdG EG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG