AKdG

2013 dj 23 aGG `g 1434 eQ e 14

(1059) OdG
Tuesday 23 - July 2013

issue No (1059)

IQS aG :Y HG
dG Gg c `a d

e IjL aO jJ
cQCGh IOdG c

21 ........................

20 ........................

jDhQ .. IG

U 32
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

``fdG ``G
GREH fdG VQCG d j H ek j dG G j cQG f Y e ek Y 43 QGe Y
jQdGh YGQdGh MdGh jObG YdG ac j Ah eLh ,Wh eh SQGe e jQG
e EG gQJ TDj dG fdG Hd Y jJh ,hdGh HdG jG Y WJ LQN bYh
.aCG
Gg ..fdGh SDG dhO N e U VQCG Y bGdG G dG fEG AH g S gCGh
bh SCG jY dhO EG dH Yh WCG eY G S H SHb dG dG MU gOGQCG
.
Y V L Mh QGc e WGe ch ,Je Y ah ,JGO fUh ,d g fEa
.Wh c fUh dG jJ Y dG LGh
,q dhdG bJGh fYEGh KGG AV fEd q SSCG G d Gk jGe ek gG J fOH qEG
FH k e ,dG dG fEG M M EG aOdG jdG e jdG eG QUCG dP Y SC
k Jh
.dG e QWEG dG fEG j FQ eV dhd SSCG dG qCG c ,JjM
ASQEH q G q T bG d dG QG Y fOH qCG ,d k j cq DJ GREG g qEG
,G dG dG Y FdG YGdG dG dG SSCG fq CG QYH ,SDGh fdG dhO cQCG
e fOH J e jh .f jJ j ,S J Y Ak Hh ,e SCG ah Me c LM Gh
e e jMh gOHCG Jh ,k Y QJ fq CG j ,dG d IAdG GG eCGh ..J GM
H j G Gg .IjG Y AH dG Mh cQG dG Y jGH e j dG ,bG dG
LG AGQh fG Yh ,HG Z GdG Y o dGh G h bGdGh fdGh RGdG Y SSCG
.NDJ h qJo dG ZQdG q JGQdG
GG cGJh ,WGdG SQGh dH dG G J Y ShQG UH d G jh
da ,jdG iG Y FdG aCG EG UdG j dG bG dG e e jG S q YG
e jDhQ e jh ,eSEGh HdG UNh Le V G MQ e J L k HSG JCj g
Rhd WdG dGh dG j bG d fh e fq EG .WGe Nh WdG J k FGO Y f J
j eh h J CG e cCG GREG qEG .WdG HGdG Y G e G f LdGh ,VG be
e J dG fdG fEG GeGDGh edG e Gh Gh HjEG fEG AH g SSCG H
jDhQ fc .Jh d a c IG dGh GQG cGh eG NGO Mh QXCG ef e dG ge
jQGh eG hdG e G Y J CH dG Y e Ie Me VGh dG MU
dG Md G IOdGh WdG IMdGh eSEG jdG MS Y IJG SSCG HGdG gDhHCG j
.G ahXh MG d J JjdhCa UdG eCG ,H SG j HGK g .dG QdGh
OGOJ Y eCG H f fdG dG d AdGh dG Oq o fq Ea cQG dG H dG f fh
.G JObh Y G M JdG UGYh LGeCG
hatim@alroya.net

dhDG Qc e dG bH j dG dL

cQG dG H LHG dG J MG
-G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
q ````M
H ``d``N IO````S ``e J ```b``H -`` `YQh G
S ,iQdG FQ G Uf H g
dG MU IM J c .cQG dG j
q M -G S H SHb dG
-YQh G
QM H OS H Q``H dG e e J bH
S adG hDT Y hDG jRdG SdG
dj e jdGh ddG icP cQG dG j
SHb dG dG MU IM Jh .G
q M -G S ``H
e J bH -``YQh G
dG G jdG H M jdG e
icP cQG dG j S ,QGh Wd
.G dj e jdGh ddG
OdG e UN e

jDhdG -e
WGe c b Y IjYh dZ icP dG
dG I``` ` e ``` fG i`` `cP ,``` ` ` G ``fO``H
SHb dG dG MU IM IOH cQG
J MG Sh -YQh G M -G S H
be Z GREGh ,VYh OdG W
IM J ,ddG WdG SG Hh .G
``G `` S H SH`` b `` `dG ``dG MU
q M Qc e dG bH e kGOY -YQh G
J bH dL J M .``dh``dG dhDG
FQ Q```G ``` ``H j Q```c``dG ```e ``e
icP ``cQ```G dG ``j S ``dh``dG
IM J c .G dj e jdGh ddG

VG dG jH LEG G dG jQ Qe 30
ee R`` HCG ````a ``V`````SG ```F````MEG
NCG ``H``dG ``N ````dG O`````bG
aG dG Th .VG dG e
%10^9 H kYJQG dG fCd
. 2012 Y
06

`` jQ Q``` ` e 30^033^6 EG ``` b ``` M

dGY A -jDhdG
,2012 ``e `` NCG ``H``dG jH ```Y
Y ``jQ Qe 26^904^2 e JQG QSCH LEG G dG S
cG ``` ` f `` k` ` ah `` `dPh ,2011 N %11^6 ```H `` ``` e ,`` jQ`` G
If ``e````Gh A````ME`d ```W``dG ;d ``H``` ` dG ``` d``H ``fQ``` e 2012 `` Y

jQe37^7`HedGRdHAHdGddhehCG
Jh .jQ e 37^7 H hG
aJ JGSG hG gCG
ad dY IO``L GP FHc bW
.eGh SSCG dG
06

d A`` ` ` fEGh AG``` ` dGh ```S````dG

jDhdG -e
dGh ,e a dG G
hd jOdG cdG H R``a jdG WG AHc cT bh
GQSG b Q```Jh ,WdG YCG h``` ` e ``` b``` JG ``` eCG A``` ` e

`j ``dL
G FdG
fdG -e
dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M ``` H
-YQh G M -G S ``H SHb
O Y QG ea EG J bH
,bDG HdG e jQL FQ Qe
.dj e jdGh ddG IQK icH
dG ```d``N ``Y ````a ```d``L `` `YCG
dG ``aG``H ```e````d ``````dG `` ` WCGh
EG A``Y``d``H ``fh```e ``j``G ````dGh A````dGh
jG jh ea aj CG J G
J e dG G dG dEG j
.QgORGh bQh

cT

2013 dj 23 aGG `g1434 eQ e 14 AKdG

TH ``a dG dG Gjd dG G aG
FdG L

o d jL Oe ..dj 23
VQCG g Y dh e c bh Hb Y dG dG Gg
eGb ``c dGh ,G 43 cQG dG ``j Sh ,dG
fe ``g``jEG e dG jdG OQGd edG dG SSCG
-YQh G M - S H SHb dG dG MU IM
Z A```Hh ddG H VdG ``LCG ``e `````dGh IOGQEG eh
Yh ,T A```HCGh Wd M e .```dG WdG Gd ``gGRh e
eg WGG j M WGd dG dG e c q fh
VQCG g Y,Y QhL dh QGSCG d VQCG Y .dG
,fjdG H f h ,Yh HY H f Gk`MGh kGL c
J hO a ,YEG If d J dG hO c j e Ggh
e f dh j G f dh bdG H GjT b
fSh fDhY j CG G ``G G Cf ,h``NBG j
GHEGh jJ IQGOEG e j JQGOEG EG .dGh FdG e Whh
dG EGh ,e e Ad LJ EG g eh G T
Y Fb e j fCG .dG QJ ba HCGh UCG fdG
e Y dhO AH SSh H L H L cP S
cHCGh G eGOCG .L H L G Gg Y af Sh Y
Gg jG dGh IOdGh adGh dG eh GNP e j
.H G fYh H fCGh Y ch QG dG
lionheart74-@hotmail.com

e gZh...dG TCG RLh ,dG ac

.G ILCG
e `` b ,``` ` ` dG ``` ` G ``` ` aG ``` Yh
GjO ``jRh SdG ``g ``H ``d``N dG
jo `````dG ````G EG :``````dG ``` dG
...dG dG ed IjL aVEG
GG ``MCG j G C` H de ```VCGh
,dG ```` ``e `````dG G``` ` Gh
..`` VG`` eG ```` ``e IO``` Y 12 ``e `` ` cCGh
GjO e ac j G CG EG G
k e
.dG dG hDTh dG dG

IOYh ,dG IOYh ,IOdGh AdG VGeCGh

a eh ,SdGh ``j```G ``VG``eCG
IOYh ,IGh fCG IOYh ,dG bdG
VGeCG IOYh ,WCG IOYh ,dG Qc
`` VG`` eCG IO`` ` `Yh ,``j``e``dG `` ` `YhCGh ``` ` dG
,QGdGh Gh ,FdG W IOYh ,WdG
IjG eG eh .cG dG aZh
BG AGh``dG U RL :G KG
UJ RLh ,(dG Yf e hCG gh)
,WG fdG a RLh ,BG dG
a R``` Lh ,G ````TCG a R``` Lh

G H ``bh .dhDG ``e O``Yh G``j``d``H

J ```d```LEG ``M````e ```Y ```T``H ``j``H ```H
15 QJ AH M He e dCG 40 GM
Xe IO```Y ``Y kVY ``dPh He ``e ``dCG
dG JeN J CG``H dG dG
G jh .dG e e ```dG
GOdGh ````bCG ``e jdG ``j``G dG
:e ;jG dG ILCH IOh``G dG
,ddGh ,jdGh ,TGh ,SG b
dGh ,dG GGh ,dG dGh
,dG dGh ,````dG dGh ,dG

fdG - e
e a TH ``j``H ,```eCG ,aG
;dG ``` dG G`` j`` d ``` ` ` dG ``` ` G
g ``H dN dG e ``j``YQ `` ``dPh
dG `` ` `dG G`` ` jO `` `jRh ``` ` ` S``` dG
eCG ``` ` dG O``` M ``H ````f ``` e Q`````H
QcdG ```eh dG ```dG hD` ` T ``Y
eh ,dG jRh dG H MCG
dG GjH Qe dG H
GMdG A``` SDhQ IO`````dG ``` ` UCGh dG

dG jQJ `a Y j dj 23 :HGdG Gh dG AHC Ie cQG dG Ge :ihf Gh

;Ic ```e``Nh jJ G````e ``e ````VQCG Y ``
QM ```J ``e dG JT ``e Y IgT UCG
.c
QGe Y HGdG jh M d :Fb JOS VCGh
IH ``cQ``` G ``````dG G``` ` S ``e ``e``Y `` ` `HQCGh ``K``` dG
dEG j dG eG YdG ac T jM jQe
OGh jW AfEG :gCG eh ;MGdG S d aJh WGG
idH jdG ce Hj dG dG Gh ,UhN H
,AcH dG ``e dG e UJh ,bdG
IG e L T dG iNCG jQG EG aVEG
.JGh dGh Gh AHdG jdG

fdG - HGdG
Gh dGY BG S ``H jdGY dG IOS ``cCG
jdGh ddG CG ,WdG L a HGdG ``jh
dN e dGh ,dG jQJ Y j G dj e
.SGfh N T LCG dG Y d Y Lh J
s
gh dG EG :cQG dG j S JOS bh
fEa ,cQG dG d HQCGh ddG icdH
IG Je Fd adGh AadG e G HCG JJ
-YQh G M- G S H SHb dG dL
CG L gJ UCGh dGh AdG f gOb dG

N jdG dG GG Mh .d Y gT
jdG dG GG EG :JOS b ,dG GS
dG Ga ;G h ,FHCG Ie g jdG
T hHh Gh WGG H j eY eNh SSCG oH e
IG Fd jdG AHCG e AYdH JJ dGh AdG dCa
.d Fa jYh gGh jYQ e hCG -G Me ;``j``d``H Gh dG jQG EG JOS Q```TCGh
jW ``` LGhORG h````e :````gCG ;``jQ````G ``e O``Y J ``N
jdG Jh Yf f o S dGh ,SQGO ae/a
/``a jW ```LGhORG be ``Wh ``e``N ``e j ``
.oH jh/SQGO ae jWh ,cREG jh

fdG - ihf
CG ,ihf Gh ZCG S H S H M dG IOS cCG
d edG dG Ge e aGh H M jdG
.e S 43 ie Y jG fdG
edG L I``Zh dN l ``j dj 23 j EG :JOS ``bh
jG Y f eb CG ``j ...CG ``H Nfh ``H f
dGR ``eh ,G S H SHb dG dL fe IOH
o G ```Y -```G h- dG dG ``g
H
OODdGh IdG e c jdG dG G``g WG HK
g ```dG dG -G H- a fh ..Q````dGh

QX ```a Se GM OLh J zdG{ ddG e OY `a cQG bJ zfEG M{

G ```G EG G Oj CGh ,FdG ``g e f ``Y ed
.gf b dG eG Y d
dG FMG dG Y G eb Ve fCG IQGR``dG cDJh
Jh ,dG G A````fGh ,dG jdGh ``fG```dG ``N ``e
,jdG IG jM jQhO IOjRh ,jdG IG U eGH e jdG
;jdG IG bGe OY IOjRh ,jdG IG jM GMh OY IOjRh
fGG GfG Y aGh dG FMG dG AH d dPh
.VGfGh QgdG e JdGh

jDhdG - dU

jDhdG - e

UGdG ``F``` Sh ````H ``` dhG``J ``e ```N```G hD` ` ` dGh `````dG IQGRh ```f
e jh ,HdG dG j Se GM O``Lh M ,kGNDe ,YLG
fCG Y b eh ,QHGh ZCG Sd jG EG k d QX a L
.aG Gh WGG IM Oj Gkc Gk N j
f bGGh bdG Gh WGG aH IQGR``dG Jh
gYJh ,YLG G ShCG H YdG J dG QNG g e

ejdG GY H s G SCGJ
,fEG WdG dG FQ
OfG Qhd dG dG e LG
dPh ;``` f``` dG I``` ` d hCG ``` ` ` dG
WdG dG YLG YH
.fEG
FQ s ````d `````H ``` ` LG CG`` `Hh
,AYCH ``` d``N `` e `` `MQ
s ``` ` ` dG
SG gQhH kGe ..```dG ``eCGh
N ``` ` fEG ```M ``j```Jh ``j```M
YCG ``gCG k```V``e ..````V``G I```dG
IdG `` ` N ``` ` ` dG `` ` `J`` CG `` ` `dG
cQe V ``e ``c ```dGh I`` NCG
dG IOjQh Y U efH dG
e QGRh ,dGh HdG IQGRh f
a c G dG ja dN
dG `````J EG ``a``` VEG ,``` ` ` ` ` dG
M hCG jYdGh jdG TQd
ICGG L dG ```M bJG
.Nh dGh QH fdG
VGSG `` ` `` `LG `` `N ``` c

dG fd d GaGh eY 228 V :z`````edG idG{

k 87h ,kHQg eY
k 122 :e ;eY
k
e dMEG Y 8h , kMse eY
H IdG g N TDe YCG e a S bh .iNCG L
Jh ..d eY 38 OH WdG Lh T a J ,91 O``Y
eh .fCH ffdG GAGLEG PJH edG idG IQGRH G G
262 OY MJ SCG Gg N edG idG IQGRh TDe S ,NBG fL
GQGdGh dG fb MC d f ,OdG QN EG kd k eY
.d IG jQGRdG

jDhdG - e
V edG idG IQGRH G dG J ja cM TDe XCG
EG 7/14 e IdG N dPh ,dG dG fb MC d eY 228
k 19 OYh vjQ eY
k 184 OY e 2013/7/20
eY 25 OYh vYGQR eY
.M eh e
217 dG a jW Y V e dG H N e JGh

jdG e OH S IYe dM 47 VJ zSEG be{

S `` jh ``e ```d I`` MGh ``d``Mh ,``f``j``G ``j``H ```d``Mh ,``` NQ ``j``H
dM 23 dG GYd FGdG dG VSEG c .Vh Heh
jH 8h ,QU jH M 9 e ;bdG T a S IYe
eCG .MH H L jH dMh ,jH jH M 4h YH H L
.GedG jH IMGh S IYe dM OYEG a e a
dG dG GYd FGdG dG UNG H e CG cjh
FGhH ffdG MdG SQj dG VaG dG UCG J
a ``j``H J ``d``M 13 dG ```f ```M ```a`````H ````SEG
.IgdG

fdG - e
dM 47 ,eCG ,SEG IQGRH dG GYd FGdG dG VSG
,Y O``G YLG ``dPh ;``j``dG e O``Y IjL S IYe
SEd SEG Yhe Y je IYe jdG GY H FY SFH
IQGRhh YLG dG IQGRhh IQGRdH dhDG e OY QH ,YLG
Gh jG YCd fdG dGh NGdG IQGRhh bEG jdG
S IYe dM 23 VGSG LG ``N ``bh .d ```YCG
M 3h ,bW jH M 4h ,dU jH dM 11 e ;QX a

da cQG be c .2013
dGh ,```f```dG ```M``G zA``` JQGh A``` Y{
,fdG ``e``` G ``` ` ` L ``````J
...O`` ` dG ``````ZCG ````e``bEG ``e``Gh
dG J dG ddG e gZh
EG ``a``` VEG ,``` ` a ``cQ``` ` Gh ,``` ` e``bEG
SG dG YVG e OY be
.LG dhW Y

,LQG iG Y dG cQe
MGh YVG e OY beh
Le `````dG ``cQ````e `````H ``e
fCG cQGh ,2013 dU jN
IQGRH GTGh ad edG jjG
SOdG hdG AdGh ,dGh HdG
Y ``` ` dGh ``a``` ` dG O``` ` d ``` ` Y
S ``` e``bEG ``e``Gh ,GQ``` ` G

LfEGh eN jQe 4 j Y aGJ zS {

YJh ,``jQ 184000 H Ie d e jQe 4 j dG
.dG MTh ddGh jGdG Hh T e H dG jQG
cC VhdG W SGQO N eh ,S efH Vhb S aQ eh
3^615^840 kYhe 87 j Y dG aGh ,``jQ ``dCG 20 e
k 2^082^556 e hG Hh ,jQ
k
YJ IG jQG CH Y ,jQ
.LfEGh dGh dGh jQdGh eG YdG H

jDhdG - e
efHz`d HdG VhdG S LG adG hU Y
FdG SFH ``dPh ;``jQ 20^000 a VdG S Rhj dGh ,zS
jQG SGQO H ,dG AYCGh ,S efd dG jG YCH
YGh ,aG e W 8 OY VGSG h .jd eG

QG dG e hCG dG `a jQ e 11.9 EG % 15.37 QUo H HQCG

d dG jQe JQGh ..%9^31 H Hh ,2012 dG e IdG GP
dG e IdG GP 12^025`` H fQe ,2013 dG Y ``jQ e 13^149 d
.%9^35 H JQG Hh ,2012
dG i``MEG ,eCG ,IQG dG CH IO``aEG QU H IQGOEG O``aCG ,``NBG S h
.HjEG jH edG e EG j QU H CG CH cP b ,G jEG
f c .VG Gg SQ jJ jCG QGUEH j QU H CG IQGOEG ``cCGh
Ff ,ddG TGQ H N PSCG fCG SH dEG QTCGh ,dG e SQ hD dG
TGQ H N PSCG CG eG J Of .OdG Gg jJ Fd dG jG
jCG H j ``fCG ``cCG ``bh ,jcG d dG jG Ff e j ddG
.Qe g e M VG Gg Y jJ
Z dhCG dG FdG Y -efG H J dGh- hCG eCG ,QX H YCG a
TCG dG Id eSEG aG ed zIezh dG d G bG
fQe Y jQ e 40^803 Qb aU kHQ dG M M ;2013 fj 30 G
H Hh ,2012 dG e JGP Id Y jQ e 19^463 ddG dG HdH
(HS) hdG Y H e ffdG dG e LG G aVEG H dPh ,%109^64
`d Y ``jQ ``dCG 889 IQN U J c ,Y ``jQ e 26^1 Q``b ddGh
.eSEG aG ed zIe{

fdG S - jDhdG
QUzh dG d G bG Z ```dhCG dG FdG Y QU H YCG
.2013 fj 30 G TCG dG Id ,eSEG aG ed zeSEG
ddG dG HdH fQe Y jQ e 11^954 Qb aU kHQ dG Mh
H M ,%15^37 H Hh ,2012 dG e JGP Id Y jQ e 10^36
jQ e 10^3`` H fQe ,Y ``jQ e 12^2 zdG{ QU H ``HQCG ```UCG
256 zeSEG QU{ Iaf ``HQCG U H a ,G dG e IdG GP Y
M ,2013 dG e hCG dG N kGL AGOCG dG fCG Sh .Y jQ dCG
fQe 2013 dG e hCG d Y jQ Qe 1^744 d UCG LEG H
a .%2^00 H IOjR e ,2012 dG e JGP Id Y jQ Qe 1^710
jQ Qe 1^124`H fQe ,2013 Y jQ Qe 1^205 dGh VhdG LEG H
1^249 f AdG FGOh U Hh .%7^16 H Hh ,2012 dG e IdG GP Y
Uhh .IdG GP 2012 dG e jQ Qe 1^309`H fQe ,2013 dG jQ Qe
e 131 fQe ,2013 dG jQ e 154 dG gG M LEG
dG GOG``jEG LEG Hh .%17^57 H Hh ,IdG GH 2012 dG jQ
25^429``H fQe ,2013 fj 30 G TCG dG Id jQ e 27^796 e

ObG

2013 dj 23 aGG `g 1434 eQ e 14 AKdG

He

2012 e NCG HdG %2^9 dG JQG

VG dG jH jQ Qe 30 EG %11^6 LEG G dG
Qe 90^81^8`H fQe Y jQ Qe 10^811^3
eCG .2011 Y e KG IdG Y jQ
IOjR MJ a ,QdG OdH j a
d G dG Z fdG GQOdG b
,%109^1 H ````j``eCG I````G ``j``dG ``e
,%37^6 jOdG HdG Gh ,%48^1 dGh
fG M ,%22^3 IG HdG GQeEGh
c ,%16^7 H dG EG dG GQO```U
LQG ``e``` dG ``e ```````dG GOQGh ``` ` T
dG e Od 2012 jO jf kYJQG
jdGh ,%26^8 HdGh ,%28^4 dGh ,%35^4
HdG GQ`` ` ` eEGh ,%18^5 ``` ` j``eCG I``` ` G
OY CG EG FMG Q```TCGh .%11^7 IG
2012 jO jf UG dG edG
IdG H fQe %15^5 H kYJQG T
1^488^248 f EG gOY d 2011 Y e
ddG f JQG M ;eYh eY e
G ``jQ```S Y ``b```H ```dG I``aG``dG
e 1^316^182 EG gOY d %18^1 H
fdG OY fG ,HG h ..eYh eY
d %1^4 H ``U``G dG edG
.eYh eY dCG 172^066 EG gOY

;2011 dH fQe 2012 Y %14^9 H

175 ``e `````d ``a````G `````dG ``` ` JQG ```M
e 201 EG 2011 dG Y jQ e
.2012 Y Y jQ
HdG dG e S ,iNCG L eh
HdH fQe %2^9 H kYJQG 2012 e HGdG
H k`Y```JQG S c ,2011 ``Y ``e KG
Ojh ,2012 ``Y e ddG HdH fQe %0^8
dG YG L JQG EG FQ H dP
LQG IQdH j ah .TDG e dCj
b ```LEG CG EG WdG ``c``G If Q```TCG
S 2012 jO jf dG GQOdG
e KG IdH fQe %10^7 H kYJQG
jQ Qe 18^106^8 e JQG M ;2011 Y
Qe 20^047^1 EG 2011 jO jf Y
ijh ,2012 Y e IdG f Y jQ
dG GQOdG b JQG EG ```JQG G``g
H dG Z GQOdG bh ,%8^9 H
.%10^6 H jdG IOYEGh ,%18^5
jf GOQG`` ` ` dG ````b ````M ,``H``` G h
%19 H k`Y```JQG 2012 ``Y ``e jO T
H M 2011 Y e KG IdH fQe

Qe 10^737^9 e kJe ,2011 jO jH

Y jQ Qe 13^555^1 f EG Y jQ
ahG JQG f ;2012jO jf
H YdGh gGh ,%43^7 H jQG
jQSG ``ah````G fG a ,%13^2
FEG ahG VfG f %2^5 H
b ``` ` Th .%11^8 ``````H ``` f``G GQGR`` `` ` d
kYJQG ``Y```Gh O````dG j ``dGh MdG

JQG `````f ;2011 `` Y ``e ``` K``` G I``` d``H

H RdG GOG``jEGh ,%1^7 H dG GOG``jEG
.%55^1 H cG jdG GOG``jEGh ,%35
H cdG Y ``N``dG jV JQG c
.%21 H iNCG GOGjEGh ,%25^3
H dSCGdG GOjEG fG ,HG h
jf dhd dG fEG LEG d ,%26^1
fQe %26^2 H kYJQG S 2012 jO

aG dG Th .2012 dG Y jQ
Y %10^9 H ``Y```JQG dG fCd
15^677^7 EG d HdG dH fQe 2012
H ``` JQG G`` g i``` jh .``` Y `` jQ Q````e
G d ``a````G `````dG IO`` jR EG `````FQ
2011 ```H ``fQ```e %10^9 H ````JQG ```dGh
G dG dG S Se JQG f
%4^6 H ``G dG ```fEGh ,%6^5 H
.2011 H fQe 2012 Y
dG ``Z `````fC`d ``a````G `````dG `` eCG
d 2012 ``Y %12 H ``Y```JQG a
14^227`H fQe Y ``jQ e 15^936 EG
Gg IdG ```LQCGh ,2011 Y ``jQ Qe
fCd ``a``` ` G `````dG IO`` ` jR EG `` ` `JQG
H YdG fCGh ,%16^4 H eG
J N %5^5 H SCGh YGQdGh ,%3^9
T edG dG CG IdG VhCGh .IdG
H de kG```Y 2012 ``Y ``e jO jf
G FdH fQe Y ``jQ e 80^6
1^753^3 ddGh ,2011 ``Y ``e I```dG f
edG GO``jG JQG a ,Y ``jQ Qe
fQe %7^9 H 2012 jO jf dhd

jDhdG - e
eGh A``` ` ME` d ``` W``dG ``c``G Q``` UCG
FMEG If ,d YCG d HdG
dG O`````bG ``e``e R`` HCG ````a Vj
.VG dG e NCG HdG N
dG bdG EG IQ```TE``H IdG CG``Hh
dG ObG aBG jJ Y fh ,bEGh
GObG dG CG EG J ```dG ```b```dG
dG %5^3 S edGh IYdG G```SCG
;eG GObG eCG .2014 %5^7h ,2013
EG dG j CG -jdG H- bG a
CG bG eh .2014 %4h ,2013 Y %3^25
,2013 Y %1^9 IG jdG dG j
dG j CG bj ,HG h .2014 Y %3h
%1^1h ,2013 ``Y %0^3- hQ```dG e
.2014 Y
,dG O`````bG dH j ah
QSH LG G dG CG IdG VhCG
Y ``N %11^6 ```H `` ```e ````S ``jQ``G
26^904^2 e JQG M ;2011 H fQe 2012
Qe 30^033^6 EG 2011 Y Y jQ Qe

zG HdG{ ojh Yf e cCG ze bW{ :dG FdG

jQ e 37^7 GQSG LEH e dG RdH AHdG dd he hCG J CGJ zjdG WG{

dGY A - jDhdG
dG TGQ /jJ

J gh ,dG dG e Je gd ie
dG Y aG hCG eG dG AGS Y
fCH e ..e d MGdG aJ gCGh ,edGh
GP T O``Lh ``e e ``gG h``fl HJ
eSdG Y YWEG M ;We mY V
.dG ``W```G ``Y `````dG h``` ` G Q````eh ``FG``Gh
ah J jdG WG AHc cT EG :QG VCGh
..QYG CG b WGG e J dG eG OG
W SCJ eM fY cT g cdG CH Ve
FHdG bdG dH d jQdG cdG fd
G WG cG EG jRJh dG e fEGh
J g b e d G Nd ah dPh ;H
e bW he ``e R``HCG CG ``cCGh ..AHdG
fi b he hCG S ``fCG e AfG H
jQJ j e Ggh .edH Wh QOGH QGoj AHdG
fEG ``bh ,dG ```d ```gD`e d WdG QOG``` dG
YCG Y gCJh jQJ efH J dM j dH
AG``N ``jG Y jQJh SGQO j ie
IOSd LQNh dG ``NGO dGh G
Mh ,G IQGOGh AHdG dG GG e
WdG QOGdG KCG M ;jd e FdG Ea BG
LG h``H fUh G IQGOG Y IQ``bh GOGSG
AHc cT CG EG Ge ..LG GH fSG G
eN Jh IQGOEG edH dM J jdG WG
.WdG QOGdG Y e afi cG

eG SDGh FGhdG e dGh hdG e

WG `` gG ```Y``J CG ```c ,C` ` ` dG G```H `````J S
SDGh FGhdG hh Qeh hG gH G
J ```Y G```c Yj h````G ``e `` gCGh ```e```G
.d G IG hG R``Gh jdGh HdG
IQH dG G AHc dJ T jJ CG ``cCGh
Y jH O``b``c dG R```dG GSH Gh c 132
dH ``dG G d dG CGj CG d c e ,jdG
Qe L gh ,e afi RdG ad eG
dH d eG Y FK ``Y He ..ed
.dG R```dG G`````S``H `````Y a H A``H````dG
dJ ``` fih T h````e J EG :Q``` G ``bh
jQ e 37^7 f EG J e afi AHdG
UGG QYG ``NG e Se c gh ,Y
..SSG Y Gh dG AfG S dG dG
dGh ``JG``dG dH J UGe ```fCG Ve
j ```f ``gh ,```H ``Y G ``` ``c``e ``N ``e ```H
QdG edG j Sh ,aG hCG Id
BG ``JG``dG dG ``N ``e ``Y````fGh ```YG ``e
hOG dH J S dG bdG jh jd
FHdG QdG YfG J ``d``Hh ,d
M dG jd feEG g CG c ,aG
Y Q``` G ``S````G `` cCGh ..``FQ``` dG `` Gh `` eRG
UGG OG``YE`H eb jdG WG AHc cT CG
YCG Y IjG d dGh SdG eSdGh

e `````dG A```V````dGh ``K````fG J ``eh ,dG

g S Y Hh ,jdH ddG cfi GSG
AHh N e c dG FHdG dG YJ
jHh Ieh jMh HGe FHc H HOh
hG Ea bG iG Yh H ,H dhDeh eBG
.G FHdG HdG he S
VhCG ,bG OSEG H dG MG j ah
OGYGh hG be J fCG QG M SG
QG eh .fGh fG YCd FdG edG
dG ``jG``H ``e d ``G ```dG jf ``e J CG d
J H da c 132 IQH G Jh AH OdG
H ,````J FdG G Jh A```Hh ,````Nh
G Jh AH 2015 ```dG ``e ``jG``a M ``e j
33 IQH HdGh d HdG jGh N FdG
2015 ZCG Mh SQe e IdG ``Nh ,da c
AHO FdG G Jh AH j CG QG e
Jh AH cGh ,da c 11 IQH jdG Nh
.da c 132 IQH Nh AHO H G
VhCG ``` dG ``H``` ` ` dGh ``j``` ` dG R`` ` HCG `` `Mh
e ``j````dG ``e GkO`` Y dH ```g EG ``b ,``` SGQ``dG
IH We J dG ``e %30 ``e ``cCG CG ````gCG
jG Qe ZCG CG EG aVEG ,```dGh ``e``G Y
dG G``g Rh``` ` dh ,`````U L e ``FG``` dG
UJ G dG GSG J M IY Vh
c gh ,bGd HGJ QGT Yh eRdG GG

OS dG ad HSGh e gCG cQe gCG

a ,``gCG e YdG Gg d fCH VCGh .Y
UJh hG Th ITG GAdG e OY Y
beh GVfih VJ VhY N e edG
ILG aG Y GWG WGG CG EG QTCGh ..Me
FHdG bdH aG jhJ J dGh hG e
dG QdG ``e Sj `` dGh IGh adG
eG `` ` `G ``` ` fl ``` ` ` e ``` a``fi ``` ` ` J
OhdG LMG SG fH ,jObGh MdGh
h ,G jdG jQ FHdG bdH
jQG ``e ``aG``` ` d ```F``H````dG `` FGh`` dG AGOG ``j``` Jh
bdG ``jR``Jh f hT hG S c ,jdG
G AGOCG e ,Ieh eCG jH FHdG
FHdG bdH G jhJ H IQ```dG eeh
hG CG cd dG FdG ``cCGh .dY IO```H
H ```a```G A``` HCG ``e ```WG````d ```Y ``U``a ``a````S
AfG e Te Z Hh ,dG Ia N Te
dG ``c``M Q`` gORG ``e S ``e ``eh J ``e
IdG SDG b UN ,aG jObG
.SGh
aJ fH fCG QG S H M SG VhCGh
,fdG WGd dH J IYGh Xh Ua
dG IQ``b IO``jR ``e ```ShCG GkOhO`` e hd E` a
,QSG d d jjdG jQG YO H
Rdc `````G dG OQG``` ` d ``` eCG G``` ` ` SGh

H ,eCG Ae ,jdG WG AHc cT bh

AGdGh SdG YCG he bJG ,fcfEG
dGh ,`````e ```a``` ``` dG ``` G d A``` ` fEGh
b QJh ,WdG hd jOdG cdG H Ra
.jQ e 37^7 H hG GQSG
dG FdG QG S H M SG YCGh
,bJG g bH JOS Y ,jdG AHdG cd
LMG J FHc bW aJ S dN e dGh
N ``e ``dPh ,aH jdG jQGh cG
LMG d e afi FHdG bdG jJ
1322 L AHdG f T AfEG N e jGG dG
AfEG e Mj eh HOh Nh AH We EG ,.
jH J ``e ``c T FQ ``fih ```fi
.AHO ``j``H edG ``Nh N ``j``H ``S``fih A```H
FHc bW aJ JGSG hG gCG Jh
afi eGh SSCG dG ad dY IOL GP
IQOb . 132 L GP f T J M ,e
VGh .Gh````e 240 EG J FHc IQ``b f Y
Gh dG AfG S dG UGG C`H QG
N e H dGh JGdG dH J ,SSCG Y
S dGh ,aG DhfEG j H Y BG ce
e ``Y````fGh ``` YG ``e Q``` dG ``e````dG gj
dG bdG ``j``h jd BG ``JG``dG dG ``N
YfG J dHh ,d hOG dH J S
j feEG EG aVEG ,aG FHdG QdG
.FQdG Gh eRG M dG
dG FdG Q```G S H M SG ``bh
Ad OGSG ``CG cdG EG ,jdG AHdG cd
bG OSG J dGh hG e hCG MG J
YCd FdG edG OG``YEGh hG be h
hG OSG dHh ,FHdGh fGh fG
Jh Y ``jQ 37^7 GH jOdG WdG cd
2013 je e GT 26 EG LG hd jdG IG
.2015 ZCG Mh
,hG BG ```M G``` N ``e P``` JG ``e ``Mh
fCG ,jdG WG AHc cd dG FdG VhCG
dH h bd OG`` YGh ```SGQ``dG ``e A````fG
GcDe ..jdG MG dG dM jh gOSEG

G jJ fi EG dGh QU e dG G d HfCG N

G jJ fi EG dG d HfCG Nh ..QhO Qe 1^5 H QU Ie AGOCG J zHQhCG{

eh `` `jQhO ``f````U `` gh ;Q``` ` U I`````
Y QGSGh IG IA```c Y d
cdG CG bhG cCGh .GS 3 ie Y
GQdG O``bh e LMG aH eb
jW `` Y ``f``` ` ` dG I`` `a `` `N `` `j`` `dGh
J JG c CG EG Ge ..OGSG
%30 CG Y OTh .IAdG e Qb YCH dM
,Qd jJ j dM G fG e
OY jHh W RZh GFW Obh jh
NGO %70 SG jh ,G e gZh
EG HQhC dG FdG QTCGh .dG
100 XJh jQd N jd cdG CG
e jdhCGh WGG e ah Se
cCG MJEG Sh ,G AHC UdG g
d CcCG UdG QN Ua
Ge ,cdH dG ieh je Y
J ``j``dhCG E`a jG hJ GPEG ``fCG EG
hGJ jQdG Ia CG Ve ,G AH
,e ````S h .G````T 18h G````T 12 ``H
H ``c````dG G``` dG ``Y ``bh``` G ``
G `````SD`e ``Yh``` ` e ``Y``d ``j````S
YhG L BG M ``fCG GcDe ,``G
j a H d IFa a dG
J cdG CG VhCG c ,GQa jdG d
aQ cQGh eG N J Y
cdG Y ,G aG dG
.gJ dG dG gG e G

Obh ```U``N ,```dh```dG OG`` G ``e dG

Se Hh ,jS j ,jdGh GQdG
e ``gh ,2012h 2006 ``e``Y ``H %10 ````dG
e ```````dG `````SG ```Y````e `````J
,2011 ``Y ``fCG ```VCGh .%100 H ObdG
LMG ````L `````J `` `HQhG ``Y`````SG
Ae e jW Y ObdG e dG
T ``` Mh 2012 `` Y h ,Q``` ` Uh ``` ` dG
dG OG``eG cdG SG S
,dhdG `````G ``e ```J``L````MG ``e```H
jdG H g c 2012 jf d
N EG OCG ,Q``` ` U I``` ` ` e ``` ` ` dG
fG ,Q``G dG ``fCG VhCGh .fG
jQhdG fdG Y f ``cCG fG

,jdGh GQ`````dG O``bh e ;`````G ``e

H dG AGOCG gG fH
dH J cdG CG bhG Hh .cCG
Ie h AfG OY jQe
dG ``` H``` SG eCf :``F``b ,Q``` ` U
bG bG UJ f CG G
dG CGj H ;bG ASQG UH
,G ``` dG ``N `` VQCG ```Y h````G
dh .2016 ``Y dG dG CG```jh
d ,``jQ```G a j BG M ``fCG EG
QhO Qe H dG Gh``J CG bG e
G VfG Mh .QhO Qe 1^5h
jGH dG G e dG fG
SG CG ``bh```G ``` VhCG ,`` G ``` dG

,INCG GdG N dG G dG
QU I`````e AGOCG ```Y Qh`` H `` KCG ``e ``gh
IG Jh J C Gf ,``cCG H
X `` fCG ``Z ,`````e ```F```` ``` ah
fG e Y KDJ Hh a j
SGQO ``e `` fCG ``` VhCGh .``````dG ``K````fGh
Gg LG M IY Vh ,dG Gg
aVEG j CG ``gR``HCG ;FG dG
Z H QU I I``j``L G``Mh 5
Y YS ```dGh ,```d``M IO``L``e
g CG EG G````e ,````dG J `````Y
dG e edG feH S GMdG
f h ,``G dG dG FN
IOfi G``fCG fG IO``jR e IOSG bdG

dG ``` c Q``` ` ` ` S `` L`` G `` jG`` J

Wh RH j a UN ,SSCG
.iNC e ``e dhdG G f
Y ``````S ``` H``fCG h``` ` e C` `H `` ` `VCGh
QU e ``e ```dh```dG G f
G e jL ``fl EG dGh
cG G``g CG EG Ge ..e a
,HfCG H JG Hj jRd jG
,G jRJ cCG Y dHh
e dG `````SG ``e %50 CGh ```U``N
eh ```W```dG ````T ``c````j O``b``dG
j C cdG J dd ,WdG Lh
.WG g Y jRdG cCG cdG
GH SG hG CH bhG HJh
hCG ;Me Y J Sh Y
dG Ae Ie H HfCG N S
H ```U``G O````dG bJ Sh ,Q``` Gh
fdG MG AdG K eh ,jb MG
IjG jdG fi H HS dG
AH fH ,QU Ieh G e
j CG QG eh ,G jdG fi
MGh ,2014 Y N hCG MG W
dLG dG hGJh ,2016 Y fdG
.QhO e 250h e 200 H hd
,QU Ie h j ah
dG CG cd dG FdG VhCG
FN dG Me H jQhV H

dGY A - jDhdG
FdG bhG GY H e YCG
d ```f````dG ````dG cd ``````dG
cdG CG ,(`` `HQhCG) dhdG YdGh
Ie AGOCG ``````d h``` ` e `````J ````J
1^5 ```f EG ````J ``` d``` LEG ``````H Q````U
AfE he J S c ,QhO Qe
Fe e dG G d HfCG N
,G jJ fi EG dGh QU
.QhO e 250 J H
TJ Y U De N dP AL
Y ``eG````S``d ````S ``j```J hC ``c````dG
IQOe ``` TD` e ````e G``` ` ` S``H ,2012 `` Y
VY H dPh ,GRI dG ``HEG
G ``c````dG M ```dG GR`` `EG
Jh .```Y````LGh dGh ``jO`````bG
eGSG `` ``` FGOCG jJ EG `` HQhCG
cdG N SJ J FSh HQCG Y
GREGh ge jJh dG d
QGSGh O``` ` ` bG ``f``G ``c````dG
fH j a cdG SS J
,cdG H J dG G YLG
J dG jdG jQG ``YOh
.jObG dG
SG JQG ``eh ``fEG bhG ``bh
,I`` NCG dG G`````dG ``N dG

ObG

2013 dj 23 aGG `g 1434 eQ e 14 AKdG

G S

efG CH SQ jJ CG f J IQGOEGh ..G Fb zQU H{

f 6631 ie Y j TDGh ..e S W VfG

fdG S -jDhdG

% 32.30 EG JJ hGdG b
% 0.15 j G dG
//

,,

,,

,,

,,

k
f 1^75 H kW VfG
eCG dG GQhCd e d dG TDG S
YdG e e H ``dPh ,f 6631^79 ie Y d ;%0^03 H
H Je Y ``jQ e 6^08 hGdG b Hh .``G dG ASH
e 4^60 b H dGh VG SCG L NBG e fQe FG 32^30
H c hGJ j NBG Y FG 0 .48 H bdG b JQGh ,Y jQ
jQ dCG 1390 fdG Z AGT b Hh .Y jQ Qe 13^31`dG Qj e
Hh jQ dCG 748 fdG Z H b H a FG 22^86 Hh Y
10^56 Hh Y jQ dCG 642 dG Z QSG U JQGh FG 12^30
q h .FG
SGh cT 13 LGJh cT 16 e JQG cT 50 hGdG
q h .HdG Jje Y cdG bH
H ,S e 19^54 hG```dG
105^47 dG jGH e hGdG b LE dH dG f JQGh ,Y1,435
0^15 f e JQG M ,JG YdG G dG TDe QJh .G
fG a .f 8205 HdG e fQe f 8217 ie Y d FG
ie Y d FG 0^15 H YdG TDe fG M ,G YdG
f e fG a eG TDe eCq G ,f 9472 HdG e fQe f 9459
fGh .f 3383 HdG e fQe f 3382 ie Y d FG 0^03
1032 e fQe ,f 1031 Y d ,UQ e %0^06 Gba YdG dG TDe
.f

YJQG
cCG
k
Hh jQ 0^216 Y ZCG M YJQG cdG cCG eCd QX S QJh
,G 06^7 Hh jQ 0^910 Y ZCG dG QX eL S J ,G 8^00
fhCG S J ,G 4^37 Hh jQ 0^282 Y ZCGh HdG QG``fCG S K
ZCGh eCd IG fdG S q K ,G 2^59 Hh jQ 0^396 Y HdG
G cdG LR S QJ a .G 1^92 Hh jQ 0^265 Y
0^215 Y ZCGh QU H S J ,G 3^01 Hh ``jQ 0^290 Y ZCGh
0^276 Y ```ZCGh ,jdGh GQSd Y S q `K .G 2^72 Hh ``jQ
jQ 0^108 Y ZCGh QSGh d WdG S J ,G 2^13 Hh jQ
.G 0^86 Hh jQ 0^115 Y ZCGh ihf H S K ,G 0^92 Hh

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

dH fCG

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

q M ;dH fCG IQG```U HdG QG`` fCG S A``Lh

b ``e hG``J
J ,hGdG b LEG e H 27^60 H cdG SCG e jQ e 1,678
q ``dG QU H S
13^55 H SCG ``e ``jQ ``dCG 823 b ``e hG``J
H SCG e jQ dCG 756 b e hGJ a ed dG S eCq G .H
K ,H 6^46 H SCG e ``jQ ``dCG 393 e H S ``J ,H 12^44
q M jdGh GQSd Y S
SCG e jQ dCG 290 b e hGJ
S gQJ a ,SCG OY M e hGJ cCG cdG eCq G .H 4^77 H
MG LEG e H 29^95 Y Pd S e 5,864 hGH HdG QGfCG
q c ,hGdG
J ,H 19^54 H QU H SCG e S e 3,824 hGJ
dG GQSd dhdG J .%6^17 Hh e 1 H ed dG S
,dhGG SCG OY LEG e H 5^67 f Y RM S e 1,109 hGH
q dG jdGh GQSd Y q K
.H 5^38 H S e 1 hGJ

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

()

()

()

()

q G hGJ
e 4^69 b H G 83^90 H S e 16 fdG AGT Hh
985 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 77^14 H jQ
,H 6^76 H ``jQ ``dCG 411 b Hh H 5^03 f e T S ``dCG
dCG 179 HGb b H H 2^67 H S ``dCG 522 AGH dG ``b a
e 1 fLCG AGT H a ,hG```dG b LEG e H 2^96 H ``jQ
H a .H 13^14 H ``jQ ``dCG 799 b e Sh H 8^40 H S
YG SCG OY LEG e H 88^98 H S e 17 fdG H LEG
eCq G ,dG b LEG e H 87^7 f e T jQ e 5^333 b Hh
e 370 b fch H 5^01 H S dCG 981 H Geb a G
1^82 f H S dCG 355 H dG b a ,H 6 .00 f H jQ
H H H fLCG b a ,H 1^6 H jQ dCG 96 b e Th G
dCG 280 b Hh YG SCG b LEG e H 4^19 H S dCG 819
.H 4^62 H jQ
dG i``MEG ```eCG ,IQG dG C` H QU H IQGOEG O``aCG ``NBG S
jH edG e EG j QU H CG CH ``cP b ,G jEG
.HjEG
c .VG Gg SQ jJ jCG QGUEH j QU H CG IQGOEG cCGh
TGQ H N PSCG qfCG SH dEG QTCGh ,dG e SQ hD dG f
Fd dG jG Ff ,ddG
J Of :dG bh .OdG Gg jJ
k
d dG jG Ff e j ddG TGQ H N PSCG qCG eG
g ``e M ```V``G G``g ``Y jJ ``jCG H j ``fCG ``cCG ``bh ,``j``c``G
.Qe
ac GHj CGh Jee QO Gj CG GdG gd QU H jh
GQhCd e S U ``N e dG H j dG SdG jdG
.OdG H G FGdGh fCG M dG

ObG

2013 dj 23 aGG `g 1434 eQ e 14 AKdG

hO + S

YSCG 63 `a ie YC jOdG UQdG OU

T `a AGOCG ````YCG ```jh ```f BG 8 ```LM ```j ``jdG ``TDG

Qe 5^21 b hGH f 7806^03 EG H 0^85

hCG T 15 e cCG e ZEG ie YCG d jQ
S YJQG Obh .2012 jHG e dG e Gj
H 4^2h H 1^7 f S Y Lh LGdG
Gh fdG OdG SCG b c .JdG Y
HSh Q``` ` dGh `` ` cQG QGOh ``````Sh ``` Sh ``````Jh
H ```e```Sh ``` W``dG ``H``` dGh ``Y`````dG Q````` ` SGh
0^9 aU SCG fGh .H 6^04 h 0^5 H MhGJ
Nh H 1^4 HG SCGh H 0^6 AEGh H
.e d H 0^5 jLh jOdG SCG S

e 229^4 Y dG HdG HQCG U RjhQ Mh

HdG dG ed H.G.c bJ e ``jQ
gQb ```a```U `` M`` HQCG ```b``J ``` dG ``` W``dG ```b ````d
b H S JQGh .dG HdG jQ e 212^1
2^9 bdG dG M e G H ``cCG WdG
UQH Uh .WG Y ie YCG e H
15^3 YJQG e f 9632 EG H G``MGh MhdG
S ```TD`e ```fCG ,``V``j``dG h .```dG ``jG``H e ```G
63 ie YCG Y eCG eJ jOdG SCG
TDG Uh .jOdG SCG Se e YH YSCG

.iNCG Ie IdG SCG JQ IOY g

G 1^3 G Hh G 1^4 H SCG JQGh
.G 1^4 LCGh G 6 IjG GWh
cGeh G 8^1 ``fOCG JQG IdG SCG h
H .G 6^3 IQh G S Reh G 8^6
Yh G 1^8 Gh G 1^4 jR SCG g
.G 3^1 jGeh G 1^9 YdG
(Me) jdG MG cT S JQG ,MhdG h
CG H HSCG S ie ```YCG d ```G 2^8
.G 30 hCG dG ``HQ U JQG cdG YG

cdG -UGY
LM ``` KEG ```eCG FdG ```j```dG ```TD`G ``NG
fj 23 e d ie YCG EG d f BG fK
.VG
8036^18 EG G 0^6 Je FdG TDG ZGh
0^06 jOdG SCd 15 jc TDe JQG c f
G G U G``Yh .f 1074^27 EG G
Fd IG ```b```dG EG ``` JQG G``g R``jh``d
CG ```U ``` VGh .2013 ``e ``` dG ``H``dG ``c````dG

AHdG d GjEG e R``dG OG```S ```bJG ``bj G``dG

e EG aVEG jO a G Z eCG
H e AfG G e dG hG NCG jQY
JOb ``dG hdG e GS Y f Hh .jT
j GdG Ea M GH ``WCGh IG jdG
H ``eh ``J``Y```b e GQ``````SG EG
OdG ``` H Gh````e 8800 J ```dG AHdG
.Ghe dCG14
bW GdG dG WdG AHdG T aJh
fj bGdG cQJ dG b Yd FHc
IQGG LQO JJ M dG TCG IfG TCG
.je LQO 50 Rhd

ae UH 42 b j ``dG jG RdG HfCG

dH bGdG Rd jQG M Y Gec 220
J ``` dG `` jO ```a`` EG ``` fG``jEG Oh`` G ``e
dP H j K jb AHc OGeE HGVG
dd OGeE N EG j M OGH EG
.AHdG
SG bG e fEG H AHdG IQGRh dbh
GjEG Y FH Sh jT HfCG N
.QhO e 365 b Y jQSG
dG AG SG QG e c dG bh
VdG d VG dG ```H``fCG ``N ``e G```dG

je YH T `a ie YC j gdG

fj 20 ```e i`````e ``` YCG ``gh (``` ` fhCG)

600 f ```G ```jh .QhO 1317^74 Sh
Y `` ` `WEG ``` Y i``` ` ` e `` ` YCG `` Y QhO
OGRh .2011 ``Y ````H `` dG QhO 1920^30
EG H 1^91 jeG edG gdG
.bhCd QhO 1317^60
bG i``NG dG Od dHh
ie YCG JdG Sh gdH dG
YC ``jO```dG ```bh G``j``M fj 19 e
dG ````JQGh .HSCG S f ie
JdG OGRh bhCd QhO 19^94 EG H 2^47
0^47 jOdGh QhO 1434^75 EG H 0^79
.bhCd GQhO 748 EG H

G`` jEG ````dG `` jRh ``e ````Y ``` dG ```Y ``bG```dG

.YEG FSh QM hH Sb SQ
Y I````G ``j``dG Va ```dG ``H````dG ```Jh
FdG GhOCG ``MCG ```fG``jEG R```dGh dG GQO```U
j ``e G``` W ``e`` `````TGh eJ ```dG
SCG fE j fCG JJ M hdG fH
fE hdG fH EG GjEG Jh .jhf
.W eGSGh AHdG
dG QSCH Y bG RdG GdG Sh
GS HQCG Je JG G``jEG e ej
N Sh .AHdG e Ghe 2500 dd j

RjhQ -OGH
bh G``` dG qEG ```eCG ```bG```dG A``H````dG IQGRh ``d``b
``eG`````S G`` jEG ``e W R``Z OG````S ``b```JG
bJ CG IN ,AHdG dJ J
G``eCG e GW e IG jdG OL
.hdG fH jJ eJ CG
S G``jEG qE`a JG L ``fq EG IQGR``dG dbh
b ````e 850 `````d G``` dG EG ``` ``` H``fCG ``N
K J S dG RdG e e
AHdG ``jRh ```JEG ``bhh .``jOh OG```H AHd

zfH{ eCG jeCG G Se QGSG e GQhO 108 YCG j dG

RjhQ -IQaS
YCG ``````d ``` G 1^7 `` g`` dG `` ` `JQG
YJ je H eCG T ie
G qCG EG ,Qh``dG d Gf a eGY
k
e H 20 e cCG e
Gj UCG
IGOC`c gdG AG``ZEG LGJh .dG jGH
WMG ```` ````j C` ` H ``` b``J ``` Sh
fH ``` j``eCG ``c``G ````dG O`` `G
K gSh .G jf GdG AGd
gdG O````U ````dG ``````dG ``e `` L
.iNCG dhCG dGh
bhCd QhO 1322^50 EG ``g``dG ```JQGh

jeCG G QSCG JQG Y Sb

.dj 16 G SCG
ja ```SQ``c ``b f ``b``dG
je EG ``` H ``` J``e``c i`` d ``` ` G
IdG e YH M Q fH
VdG Wh dG d G
.GOdGh ShCG dG
dG jdG Y Jh
AYEH dG ObG e H 90 f
Rd dG M Y d jdhG
.dhCG dG SG H eBG

H ``` e``` d QhO 108^45 EG `````S

GT 16 d ie YCG EG dUh
QhO 109^32 ``` H ``e``` Y ``` ` G `` j
G ``c``L dhCG ``bh .ed
dG IO``jQ OY jJehH id
dP if .SdG SJ Z N EG
VGdG ````gGh ``dhG```G ``` MCG
.H jGGh
hGJ d ``jQ`` fH ```XCGh
jOU CG dhCG d LBG OdG
je EG JgGe OGR ````dG

eCG GQhO 108 ``a dG ```JQG

EG jG Q```fCG `` ``e ```KG
Se ``` UGh `` dG ``` j``eCG ````dG
N S J ```H ``f``H ``j``e `` eCG
2010 Y e Ie hC HhQhCG SdG
.HdG G
108^28 EG S 21 ``f``H S OGRh
Z ``N ````S ``` JQGh .```e```d QhO
40 ```j``eCG SdG SdG SJ

RjhQ -IgdG

IjL HfG AG``L jdG Y jM

FdG Y YCG G dG YO
.Se
1^2 ````J``d jG ````SCG ```LG``Jh
0^8 g ``Hh `````H 1^1 ``````Gh `````H
J ``` ` SGQhCG ``` ` SCG ``` ` ZCG ```c .``` ``H
.H 0^1 jOSh H 0^7 e

SG `````SGh `````H 0^4 e ````W

.jGjQeh hL eYh Afd SGQhG
SS AGS jb AfC f OY bh
5500 ie c d ``jO`````bG hCG
.VdG ``G UGS hCG YC f
Y ```f``f```dG AG`` G ``e ``` CG`` Hh
hCG I```N ``gh ````G Q````S``dG ``j````d

CG ObG
jb G j
dG HdG `a
`` ` ` ` CG `` ` ` c`` ` ` G `` `` ` ` ` dG `` ` ` `cP
qEG `` `` ` KEG `` ` `eCG (``` ` ` S``f``` dG)
``j``b Gk ` S `` CG O`````bG
fEG H ```dG ``e ```dG ``H``dG
qCG ``````e A``` ` dG ``` bh ``Y`````dG
a C``HCG I``J``H j ``b ObG
.H
Jf `` `c`` `G ``` ` dG `` ` `cPh
jObG GTDG cDJ jdG
ObG qCG ```XCG dG GjdG
dG HdG jb Gk S CG
dG ``````e ``````V ``jG``H ``` H
.jG GMCG H
dG D` W``` J G``` TD` e qCG ``H``Jh
dG ``H``dG ``e````J O``` ` ` bG
FG d dHh .`````dG
jdG fdG qEG dG b dGh
IOjH e ``W`` EG ````J
hQ`` ` dG ``` ` ` e ``` ` ` ` dG `` ` e
bJ b dG edG qCG e
hO GObG q K eh FG MJEG
.GWCG

``````JQG
dG ``````fEG
% 1.9 dG
fj N
dG O`` G ``e ``f```H ``` XCG
KEG ```eCG (`````S``dQhh) d
G `````dG ``e `````dG ``` fEG qCG
W e 132 EG G 1^9 JQG
e f dG e fQe fj
.VG dG
e `` cCG ````dG ``` fEG OGRh
fj G 4^6 dG d
OdG CG ``ZQ ``W ````e 64^7 EG
Y LfG bdG IO``jR e J
.FdG QSCG Vh LG
HhQhCG O``G fEG Jh
IH dG Y dG QJ M
EG G 3^5 dG SS AGL
.f I``` dG ``W ``` ` e 14^2
e `` `` ` dhO `` ` ` cCG `` ` ` ` Nh
djEGh fCG gh G d
Y `` ` `G 10^3h 2^2 ``` ` L``` fEG
.GdG
IG ``j``dG ``` fEG ```gh
e 7^221 EG ```a ``` G 0^2
AG`` `LEG OD` ` `j CG ``b``` G `` eh .`` W
YO EG ``` ` ` G `` j`` M Q`` `
dG e d G QSCG
TCG `` ` ` fEG R``` j CG ``` h
e fEG OGRh .eOdG dG
hdG dec ``gh i``NCG FQ
0^8 JQG M fj b G
JQGh .W e 9^318 EG G
.G 3^5 cCH SBG fEG
EG G 0^9 HdG fEG Uh
dG H eYe ``W e 9^3
fG H GQO````dG YS ``dG
EG G 5^4 HG ``jQ``c ```fEG
.fdG H W e 5^5

RjhQ -d

d`` `` ` dG `` ` a I`` ` `ah `` ` Sh `` J j`` G `` ` `SCG J fjdG cdG SCG GFY

dG HdH Sb LE
`` ` `dG `` ` `e`` ` `` `G `` j`` ` `` `e `` `` ` YO
ee N G S GTDe jGh
c e ddG IOjR Sh d eCG
5450 Y ``eh```G i FdG ```TD`G
d H 0^6 FdG TDG JQGh f
H 0^61 fdG TDGh f 5452^1 Y
.f 436^15 G
.L e 521^557 hGdG b Hh
QdGh H 1^6 Y jM SCG ch
jdGh H 0^9 dGh H 1^3 hdG
SCd bdG dG OGRh .H 0^56
L Qe 362^8 EG d L Qe 2^1
bh .VG eQ e ie YCG gh
jOU IQGO R``f``j``H ``e O`` Y ````
G `````d `````G dGQSG
gc a dG f 5500 ie c
SCG JQGh .VG IdG Ie e cCG

RjhQ -d
Sb bQ M fjdG cdG SCG G``F``Y qCG eCG ```SGQO ```XCG
fQH CWJ SSCG dG CG e ZdG Y 2013 e dG HdG dLEG
.HdG bdG e
fjdG cdG SCG GFY CG SQGjQ Hc cd H XCGh
gh (QhO Qe 38^61) dSG L Qe 25^3 EG Uh dG HdG N
fEGh dG eGh YG cT e BG M iS HQ LEG cCG
.SG GFY Gc G FGdG
fa G 9^5 H QJ SG GFd SSG dG G e ZdG Yh
e dG d cCH dG N JbJ Y a CG Hd ac j
c Hc L bh .L e 500 j N gh G 7^7 EG G 8^6
LGJ SCG GFYEG SQGjQ Hc cd jdG dhDG
JbJ ``cCG H f ``c A``H dh ``cCG AH a J dh
.d SSCG

SCG OU
YH HhQhCG
dG FdG
eCG `` `` ` HhQhCG ``` ` SCG ``` ` JQG
SD e Ff H KEG
jH SdLh a H e
be H eJ ```dG dG R``Y
.G dG AGREG jcG dG
jH ``S``` d``L ``` H ````S ``` ` Uh
fYG Y ```G 4^3 jdG
Rh hCG `````dG ``M``HQCG CG
cT S U c .G bJ
eH G 3^8 jddG a
e ````aCG ```dG ``H``dG Ff A``L
SahQj TDe ```JQGh .bdG
G 0^01 hCG f 1^26 QG 300
f TDG JQGh .f 1210^26 EG
fj Jje fOCG e H J
Se a iNCG Ie OYh GjM
.ej 50 G
QdG jdG cT S bh
edG ````e``fG``jQ ``` d``` jEG
FSH ``jQ```J ``cP G ```H I````G
jOdG Ih`` dG h````U CG `` YEG
AL AGd VH j Q dG
H 6^21 dG Uh .dUCG e
J CGj M hQj 0^2342 EG
.djEG UQdG TDe Y cj
ch `` CG ```cGO TDe ```JQGh
SG `````H ``` G 0^1 ``` ` f``` dG
Y jdG J ja TDe
.dG

dG

2013 dj 23 aGG `g1434 eQ e 14 AKdG

jeCG YJ GjEG
SG HhQhCG OGh
MhQ J
Id fGjEG LQG IQGRh YO
IG `` j`` dG `` Y ``` ` hCG
SGe Q``` ` `` ` ` ` HhQhCG O`` ` ` Gh
M jG GjEG FdG J
,fGjEG `````dG A````fCG ``d``ch ```cP
.,jEG
G FdG OD`j CG QG eh
HfG R`` a `` dG `` `MhQ ````M
H ```V``G ```f``j ``e ````Y ``HG``dG
e FG 50 Y b jJ
```f``f```dG ````dG ```N```dG G``` UCG
. G ZCG T e HGdG
dG G`` `g EG `` ` `bG`` G `` ` `jh
hCG I``` G ``H``` ```j CG ```
M ``` ` G ``j``dG `` LQ ``f``L ``e
IJG GjEG bY d MhQ
.dG e
fH `` ``b ``MhQ ``ch
Fd dGfG SdG HfG
,O ``` MCG O``` ``` jh G
fCG ``` fG``jEG ``` LQ``G IQGRh ```cPh
,dG A``` YR ``a```d G`` YO ``` SQEG
fEG GRc eM aCG FdG bh
.MhQ J SGe S

cG G :HdG
jQG j
kGjL kGe 76`H cG HdG FG Ra
dH Vh ,``H```dG jQG
.a ddG
eCG (hO```c) fHdG A```fCG dch O``aCGh
G{ j dG ,cG HdG FG CG
Ra ,z``` e``c{ `` Mh zG``` ` dG ``WG``b````dG
G) jQG kGjL kGe 76`H
.j dG 59`dG YG EG VCG ,(YCG
GdG WGbdG ``G CG VhCGh
11 ```Y z``` e``c{ `` Mh kG``` ` e 65 ```Y ````M
.kGe
kGe 17 VQG WGbdG G fh
8 z``H``` dG IO``` ` ` SGzh z``` H``M{ ``H``M ``e `` ch
.kGMGh kGe zcGTG Gzh ,Ye
MCG eCG HfG LCG HdG CG EG Qj
e ``dD`G ```YCG G Ye f QN
.kGY 242
G cG FG id H fCG cjh
.VQd 107 He ,kGe 135 BG
Y ``HBG hT HdG AGQR``dG FQ Yh
.zc Gdb NdG{ EG a dG
fHdG jdGh YGPEG g EG h
jJ Y M fq CH j fEG a zNHK{
CG ``` e h`` j`` j ``S``` dG CGh `````dG ``e ``` c
j CGh Kh H JSS keb
Y ```dG eY ``cCGh.``jO`````bG JSS
.dH dG
fc HfG cQG f CG EG Qj
.%52^26 gh HdG jQJ fOCG e IMGh

GdR jV JQG
k T 60 EG dG
G V dG GddG jV OY JQG
fJh e ````a`` ``H ``` bG``dG
Z ````T ````f``b ```W``` ``````jO ```j``
Se Y LQO 6Q6 Jb H ``dGh ,dG
.e 300 e cCGh kT 60 EG ,jQ
je ``e``` ` H ``` ` ` G ``` ` ` ` dG `` d`` bh
(eCG) ```dG X M `` fEG{ dG jO
HV ```dG G HJ I``g 371 ```UQ
, ``LQO 5Q6 I``g i`` bCG S ```M ,G``d``dG
e 1200 e cCG QfG a GddG J bh
.e dCG 21 dH GQGVCG Gh
jdG EG U ```e``YEG ``F```Sh ``a```VCGh
YJ Xh eJ dG G e
jH c bJ jb FGG e jdG
jdG ``e ``` ` JG ````b ````a ,G``````e
IH 13 h Ge jH ce i```dG ``e
c ,dhe UCG dGh fJ a
bdG AG GH N AHdG fG
.e a e

AGOdG FdG V zG M{`d dG G Qj HhQhCG OG

RjhQ chH

e jJ Qh eG e GkA``L G M M
.ShCG dG GJdG
dGh dG ``Y jQH bS ```dG `` dOCG d
bCG jQdG ``G G ``M GfG jGJ AGREG
EG OD` ` ` S ``e ``gh ``g```jC``H I``` G ``g ```VQ```e
OG h``H Yd G d UCG CG
.jdGh dG
Y ddG LQG ``jRh feJ fGa ``bh
QGb{ `` `HhQhCG O`` G ```LQ``N AGQRh ````LG ```e``g
..G G ``M J `` HhQhCG O``G
z.W eCG ..HgQEG e
N e dG G IG ``g fJG{ ```VCGh
dUCG ..G dG G e edG
Y ``JQ``b ``e `` G ``` d``Hh G`` ` eCG ```L `` b`` YEGh
z.dG

aGh HhQhCG OG eM EG SeHO b

G M Y dG G GQOEG Y KEG j
J HgQEG d OG Fb Y fdG
YG fCG CH h`` Y f Sd Q``L
.HhQhCG
OG i`` NCG h``dG G```d``gh fjH ``h
G dG G GQOEG Y je e HhQhCG
aM J AGQh fCG dH Ie gQEG Fb
N e Y SCG g VG dG jQH
.FSh FGSEG
k
TGh ``e WV
h```j `` `HhQhCG O`` G ``Xh
EG ``bh AGOdG FdG G ``M GQOE FGSEGh
d HGVG cJ CG IG g e

zU HS{ IfCGh IgdG H bdG JJ :cJ `a `G `dG

IjL ``F``Xh H dJ G dG ``e dda
j dh dWC dGh dG eG h
G e fEG bh .jdG SH iNCG Ie jG ZCG
Yh 2011 Y H e HdH cdG fG cJ jd
f RJ fc d c J CG cJ Y j h 2013
JeCG Y YCGh .G GNEG YL G bCG
fCG G``cD`e ,dG ``G cdG bG Qj CG
c ``M jG Y WhT j CG j ``MCG
dP j ``MGh e g dh ,fhDT ``e edG
Y UM GcDj adGh ,INEG e dP c d M
j SeHdG CG ```VhCGh .JGSEG bdG
fEa G{ ke ,d dh bdG jJ Y
ba ,VdG Gd dHCG dG OL GMh d
hYj ``gh ,eG c AdG e dG g EG ``YO ```dG `````ZCG ``H e ``a SdG G``` dG C` H
.zZCG fCG YGh bdG Y G Y jdG M d G GNEG JG e bCGh dG

H g FGO ``c M eh cJ H bdG gC

Qhj FQ hCG g L FdG CG EG dh .bdG g
LQ AGQR``dG FQ QGR kjCG gHh jj IQ``K H e
e ``b``dG ``dP e ``c ````dGh ````e `` ` ZhOQCG ```W
Gd YCG G FQ ,hW M G
.bh dfG IQH OdG Q``eCG jj ``c ``dG G
jh ```` ``` ` aCG j ``L ````F``dG q CG EG Q``` TCGh
ajh jdG H bdH G egG Y kFGO
NGdG hD```d``H ``N```dG J ```c``J CG ``Y OO``J ``e
jGa T h ```dG fh ``e``Y ```e{ k `F``b..``j````G
GQJ ```Y ``Y``W ``L ````F``d``H ````jCG dG 2011
fCGh QH JCG dP q EG ``bCG CG SGh ,e VhCG
k G H FdH a dG
jdG dhDG QH jC
ah .zVQGh G SdG GMCGh ,eG
G dG ``LCG ,e eSEG j

cdG - IfCG
EG jdG U MdG Y IfCH G dG b
cdG - jG bdG Y j ``dG ``G JdG
e CG e ,GH gS U HSh bDe Vh g
.fG c e jd fCW dSQ H Y J
cdG ``j``M d QG``M G dG ``H``Jh
faj G`` JCG SdGh ``dhD```G ``c CG ```eCG Jf
,cdG jG ``b```dG Y UM hQ``` jh ITe
VG ````SCG ``L G Y ``c``dG FdG dG ``bh
GQdG Y ec H WGh YS I e LGh
.e
JeCG dN ``Y ``YCG ``L FdG CG ```VhCGh
,e e LYh S ``eBG fG g j CGh
JGSG ``jDhQ jd dH L FdG CG EG Ge

SdG zJ{`d eM jJ AGLEG j dG :GOdG

,jeCGh fjHh ShQh dG e k c EG jQJ dbh
bh eRCG d GOdG dhO dhDe e JG CGH
.GOdG VGQCG Y G f V
QNEH dGh jeCG S HCG fEG HL dbh
kGQYG dG V bH WG e nq J dG SdG
CGh ,`` `eRCG `` ``N```d``H ```H `` Yhh ,(``````ZCG) 7 ``e
QG SCG jf HLh WG QhS dG G
TfEGh ````dG ```V ``bh QG``b J O``` Jh ``b``G d
.jdG ObG
W Y aGe i``HCG cS CG HL hDe ``cCGh
HHCG jOCG HKCG UdG dG e b H e
qm Vd QG dG jf
.eRCd Ff M
kSQ kGQNEG nq J fEG HS bh db HL fch
HfCG N Y G f aJ bH j WG e
G ``````ZCG 7 ``e kGQ``` ` YG ```fGO````dG ``j`````dG ``fG``eh
YO G QGSG H dG JG QGd kGJ
aOc L e zjQdG G zOe d
.QRCG dGh

hCG FdG CG Y FT OOJ H ,ac G je

EG be QOS W Y Y jQG Fd
CG kjCG bG eh .G dG LdG hCG dG SFQ
gdG gGHEG MCG ,dG FQ jQOG RHCG e j
Y LQG jRhh M MdG Y jdG adG AGQRhh
bdGh O Y dGh ,O gGHEG NGdGh Jc
G jQGRdG bGG GeCG ADg dZh .RG VY
.jY e cCG
SFdG ``e ```G d dG JdG ``bh
J EG j dG EG ,f ``b``Y FdH ```H``Jh
NBG ``g ``` j ````H `````dG ``jQ`````S q` `Y ````d ,``` c
CGh ```a`` ``J``j ``gh ,``` dhCG ```j CG ``e k ``H ``jQO```G
bh e kaN ,dd kG j G eG jdG
.aN Y eSEG H GU CG
G kcoq ,e HK ,jaCG SdG CGH dP EG
GOdG ```Lh dG Y GO````dG FQ ``H b Y
HKCG UdG Q``G dG jf jOQe cS
.G f eRCG ,ShQh U YH ,HHCG jOCG

cdG -WG

jQGRdG GdG EG , QGf ,WG jh cG

ZQ O``Lh EG kGe ,Q```aCGh ``L``dGh SdG S
G SCG c J GMEG dhdG IOb e Ic
,````dG z``a``dGh ``eCG { FQ ``ch .Th
S eG jdG EG ej b b ,``eCG G

j ``fCG GO````dG ``c``G WdG ``D`G ``M c

QaCGh SdGh LdG j c eM jJ AG``LEG
Y ````Y ```Y `` dP `` `YEG `` LQh ,`` dh`` dG ```H QG`` J ``` dG
.dG
G AYCG e dG Y GOdG FdG W bh
Fd AGQRh ````T``J `` NCG ``Y````LG ``H`` O````dG
J H S 50 Y TG Y jj CG Y dG
Hd AH ``bQh Y Rhh ,GO````dG ``e z``j``L ```L{
QGRh jJ AG``LEG j ``fCG jYe HCG c ,Te
.c
RL ````FQ ``c``G ````d O``` ` dG ````G ````Y `` bh
IQGR`` dG S dG q EG ,```G b ,``H````dG G``H```G
k jJ S ``fCG kG``cD`e ,dG Y Y Y I``j``G
.kGc
cQd VQG GMCG eCG e dG q CG EG QTCGh
d SdG hDG b c .dP ZQ GPEG dG

OdG e M T Sh H TY Y jL e
EG j h H FW jC j ``CG UCG e
fe ``H dG G ``fCG CG SS ``M CG
.OdG
MG ``g```e CG ````````dG ``e``` G ``` ` YCG `` bh
OdG e J dG dG eRCG YGJ H VGe
dJ dG dG FdG e dTEG IQ``KE h
Jh MdG e je Y Gh eMCG HH
CG UdG J dG dG Yh .G dG
zWdG bGdG G{ ASH e SM ge
GH ,dG Ae LhR e h G a QT dG
AYG AKCG jHCG jf Gdg EG aJ dG G Y
.TdG QdG-a jG G
MG EG ``f``LCG IOdG hCG G e CG ``j h
HhQhCG VG FQ g IVG IMdG dGh
.hRhQH jfe jRL
e TCG b Td a ``j``G G J ``JC`jh
S Shh Od G dG e HfG SG
G hD```e ``a``jO Q``H ``e``Y``H dG edG
dd ```M````dG ``e ``j``e G``` f dG ``e```dG
.jdGh ddG QfdG We

.TdG jQh IjG IeCG IY fdG S

aT Y ```LhRh ``j``G G X dG AGOCG Hh
M ,dG dG VdG Gj CG b dG
VhY Sh G jh ,Od WdG dG Oj
.chH Sh UTCG BG e gM
h OdG Yj G CG Y QSdG j H h
SQ ``fC Yf ``e I``j``a f j dh j

.zK H J GJe
dG AGQRdG FQ Y TdG Y RG G KCGh
YO Y hH G LhR dCG T c ,HhQ O jEG
GJe YCG ed ,``cCG dCG fY ,dP Hh d
Yae SCGHz: ``dCG d HhQ O bh ,bH GKCJ
U ```dG ```J ,``Lh ```cCG Y ``J``CG ``LGhh dY
.zfOH jQJ e
jY e dG e ,dG dG G RJ bh
Y ```YG``W R```J ,1993 GhO`` H T I``ah e ``ek ``Y
jQJ HdG G UCG dG a dG H TdG
dG ``eCG jQSdG dG M H H
j kjCG dG AYG Y G dG j M
.1991 dG e KGQdH TdG fCG CG kGcP L
1831 G AfEG e H G ISCG h
dS-QHc-cd dHd ``CG ``eCG fGh
.hCG dHd d
h J h``H d TdG Y dG gdG jh
Z jedG G FG e Gj jdG U
Je ```LhR hCG dG h ,H ``ah```G
kjb S dG HGdG dG HG H HQCG OhCGh

cdG -chH
TdG a G AYG e jQJ ej H TY
ef J dG G g jQJ HdG gdG d
M Ic T gOJ AGLCG Sh ,KGQh jQSO e
.Vh e H e
dG ``e ITe dG jdG f M h
dGh ``e```G A````YCG QM h ,chH G
bh ,WdG HdG Y Z SGe Shh jdG
,TdG Y J Kh hCG eCG dG dCG H e
.Od HdG G a eCG cCG HG d
YSCG b eCd Le N YCG b G ch
C kGf a eCG cCG H TdG Y RS fCG
dCG bh ,Oj c LGh AGOCH d j Uh Y
fCG C ``M ``b ``b``dG CG TCG ,``ek ``Y 20 GO M ```Hz:
dG bdG TdG Y G JhzG d dG
.WdG gH OdG a
fCG ,az: RdG SGe ``N jQd ``dCG ``bh
H ``fO``H e dGh dG G L
IjdG LhRh fCG .. IjG JdhDe N e L

`` ` `dj 23

2013 dj 23 aGG `g 1434 eQ e 14 AKdG

10

``````````fEG ````fCG jh jJ

``````jObG ``d `j`M IcQ ..`YGQdG dG

dG EG J d
dG dGh YGQdG eGdGh SdG T ;G G e jdG dG IhdGh YGQdG IQGRh J
d Ggh b d SdGh FdG GgCG IQGRdG OM ddh ,dG OQGG Y Gh eGG
dG e jG
YGQdG d IOL
IO YCG d fEG fCG jh jJ EG k Sh ..GGh JdG H YGQdG Yb eGG
QOe jJh WGd
Y Ua Nh YGQdG OQGG eGSG SCG e j YLGh dGh ObG FdG IOjRh

YGQdG fEG b LE
G H c ,VG GS HQCG N %8^4 Yd dG dG e Se H M ;edG NdG
ge IOjR EG OCG dGh YGQdG fEG IG IOjdG CG c .Y jQ e 462 GM 2012 dG dGh
e dG SG
LEG e %39^5 f e J G dGh YGQdG fEG gj M ;AGdG aJ dG
.2012 Mh 2009 e edG IdG N SG AGdG

jDhdG - e

YGQdG G e JGdG AcG f Se IOjR

Gh UG d dG Jh QSG J
dG UdGh ed FdG QGh d SSCG IcQ YGQdG dG
IQGRdH G ``H Gk e k J g CG
Ie
``Vh``b ```e ```f ````dG dG ```Hh
ObG FdG J
QSd ```ZG``dG jGh ``YQG````d
FdG J H YGQdG fEG IOjR EG ...
.YGQdG dG
fGG IhdG
ge IO`` `jRh ``YGQ``dG ````d O``` ` ` bG ,i`` `NCG ``` YGQ``dG ````U`````d ``````d``H `` eCG
e G``` G ``` fEG ```M ``` LEG ```JQG ...
fEG G``g ``` j CG `````j ```W``dG O`````bG h `` `NOE ``` Hh `` ` SGQO ``` g ``L```a
d W dG 152,3 EG 2009 d W dCG 94,2 h ,k` ` LQ`` Nh k` ` ` NGO ````a```G ``` Y kGQO`` ` b h ``` L``` fEG `` aQ ``` H I``j``Y ``` ` UCG
SG %16,9 H e ;2012 j ``e ``j``G EG ````j `````a````dG IQ``` dG HdG efH H IQGRdG J c .YdG
dG ``e``G G `` ` JQG G`` g O``` jh ,``jv ``` ` S AGS jG dG GSH YGQdG b I``e hCh `````dGh ````dG ``` ` UCG d
jG jQG Jh dG jd eb
.jdG hCG fEG
.dG
LGhdG fEGh YGh dG J e ``j``` dG O``` ` YG ,`` S`` ` `SCG G`` g ``` Yh
dG f YO Y kjCG IQGRdG J dc
,dG eh G fG IOjRh IFG Hh G ```G ``` YGQ``dG ``jQ````Gh ``eG``dG BGh G GSG c YQGd jG
G ```fEG j ,dG gG M ``eh dGh (2015-2011) `` YGQ`` dG `````d ```e```dG f QcEGh HJh jJ dc ,jG YGQdG
fG j ,fG LG e %49 f Jeh AGS ``YGQ``dG ``` fEG IO`` jR EG ``S```SC``H ```J YQe 4885 O``Y J jQJ Mh dG
AGG dG fEGh ,%27 H LGhdG g ``gCG ``eh ,G```G hCG JdG G ``c YQe 115 OY Lj c ,fk Ga 24425 Mh
.%8 H IFG H fG GNGh ,%16 H
:eGdG e O``Y gh .``f``aCG 508 M dG
gCG GP fc dG GH ````gG A``L ``bh
WGG QG``e jG dG fCG YO WGG f ``j``W ``Y ``YQ``e 1128`` `dG Q```j
M ``dPh ;````dG ``YGQ``dG ObG I```c YQG dG jd jdG jQG Jh
Jh
e ``JG``dG A````cG EG ```U``dG Qh`` H ```j
.G GSG IAc ad jdGdG
,FGdG ``eCG ie ``aQh fGG G YOh SCGdG SdG N e LfEG aQ QU ge IO``jR ``N ``e ``dP J ```jh
.jG dG GS YQGGG
OY ``e``bE` H `` dPh ;G``` G ````d``H `````G aG FSh e ee ee J eN he e HG J dG jQG e e ``````dGh `` `VG`` `eCGh `` ` aBG ``` Y A```````d
YJ EG ```j ``dG G``` G O``` TQEG ``eG``H
.jhdG GG GSGSG
dG GSG gCH fGG IhdG He Q``````SG ```Y ``U``G ``` ` dG J jdGh `````G Jh ``` fEG ```j``G
.JdG fEG jQe
e
c GG d dG jYdGh IQGOEGh jM FGM ebEGh dG f eGH YO jJ EG j G LGhdG HJ he EG
.dG YGG Jh HdGdG
dG `` ` fEG ``a``d ````S```G `````G ``` ` dG ``j``` ` ` dGh ``` ` ` ` dG `` `eG`` `dG `` ` YO jJ h````e ``JC` jh I``` SCG ``NO IO`` jR ````G fEG dSCGh J jJh bGh cGG
d jdG jYdGh HdGh AG``jEG f
.YGQdGdG
h G idG (CV-Ye) eCG jdGh jOTQEG jQGh eGdG J HG gDj d NGdG H GdGh hdG `` YGQ`` dG `` ` `` `dG ``` e``` dG GQ`` `` ` e `` a`` `d
dY IA````H ``YG``Gh `````dG IQGOE ``g``` SCGh jJh jG dSCG J Y Jh
Jh
d G bh AKCG FG YdG h
.dG f fEGh HJh
Jh
````bC``G ``` ` dG ```Y ``` Gh `````L```fEG he dG IhdGh YGQdG IQGRh f c
,dG d dG iG aQh WG J OGdG REG M ;2013/2012 YGQdG OGdGdG
jG ``````dG `` `NOEG ```Y ``H``G ``````Jh Gg ````jh ,2005/2004 ``Y ``e````dG ``YGQ``ddGG
jYdGh ```H``dG Y dG ```d```SCGh b d dG ee ``gCG e OGdGdG
.jdGh FMEG ``e````eh ``f```H ``a``j ```M ``YGQ``ddGG
fGG IhdG b CG EG GAMEG Jh
e ```J````dG ``` YGQ``dG ``f``` G ``M J
J
2011 d dG Y H M e J dG ``S```SCG ``f````dG ``g Jh ,```fG```Gh

eGdGh jQGh YGQdG SdG Y J

jJ EG aOdG jOTQEGh eGh jdG
.YGQdG dG

.Ga dCG 13323`dG Qj e Mh UG

dG J M W dG 281 G 2012 Y
EG j ``dGh ``YhQ``G
dG ````UCG OH
. 200 e cG
.U
SdG OYG ,GgCG g AV Yh
e `` c ``jQ``` ` e EG ``` L``J ``` dGh `` ` `dBGh
fEG ````b `` ` LEG ``` JQG CG ``g`````J Q``` K
``bh ,``YGQ``dG
eGdG ``e jG O``Y H

G eh QGe
dCG 22
2 GM jOTQEG
eGdG
gC
U k`jO```TQEG k ``M 138 I````G ``jO```TQEG
3 ,cdG U M
180h ,G
M 213h
H jd jOTQEG
aJh dG f QcEGh HJ
jCG T c ,dG IO``L V ee
LfEG ``aQ
hG ee jRH dG
, ``dCG 35 e
SH ``Z 9 AfEGh ,f
jOTQEG fCG G ``a```VE``H ,Q````dG d
.iNCG be
dG YdG T dG j
jQG gCG eh
YQGe 649 d jM Q
fCG NOEG :YGQdG
aVEG ,G``a dCG 22 GH QQJ Me Z
id jdG dG fCG fUh jJ EG
IAc ``aQ ```H ``aC``H ih
ih``J ```dG ```YGQ``dG
Jh `````L```fEG dh ge G`````SG
jM `` h ,I`` j`` L ```d```` ````c``J
J OYG G``G e YGQdG VGQCG
a ```` ``j```M
``F``M h````e 30
fEG eh H 343 ``YO c ,dG
QdG Jh d I``Mh 338 ``YO h ,QN
G `` ` LEG ``` Hh ,`` YQG`` e 11 ````e O`````SG
KGM 450h Ic KGM 112 eYG YGQdG
,J b ```SGhO 4h ,
,Je e jhj
.Y V TQ ce 30
3000 YO G aVEG
2012 ``Y IQGR``dG eb d
dG f jdh
H ;G ddG GP f N 426 jRH
aVEG iNCG dG eh dG fEG IOjR
G
G IOIOL ad
a d dG
dG Veh
V GRGa jRJ EG
.dG e
fdG ``` ` G ``` U``M ``` Y ``` ` ` dh
G ``` ` U``` Gh ``` ` ` dGh Q`` ` `Gh Q`` `` c
J ,IQ`` `dGh `````dGh ````d``c ``` UCG ```f````dG
YGQdG hQG Gg Y d fH IQGRdG
dG ``JO``L ``e ``j``j `` h ``j```Jh
.YdGh
YdG ````H IQGR`` dG ```J ,``dP EG ``a```VEG
Y G ```FG````H ``YQG``G Q```` ````dG
H j ``dG O``` TQEG dG R```G jW
jOTQEG Ghdc jOTQEG fCG e jdG
jh .``g``Zh ``` G `` `jCGh ```fG```G GQ`` j`` dGh
jW ``Y YQGd dGh ``G ``Y``dG J
.CdG dH UN F
dGh YQGG VJ dG cG h
dG RG j ,YGQdG dG LfEG
SG G Gb SGQdGh QdG AGLEH
.```d````TEG J ``Mh dG J
c
dd

dGh ,```S`````dGh G`` gCG ``e ``j```dG (2015

jQGh eGdG e Y EG LJ gQhH
G OYG jGH Yhe 69 gOY H dGh
G GOYG LEG Hh ,2011 dG
jQ e 50 e ;Y ``jQ e 150 d
Y ``jQ e 100h ,``YGQ``dG d ```Y
Mh ,2011 dG N bh .SCG d
H IjL jQe 9 GSG ,2012 Y jf
7 :e ;```Y ``jQ e 9^8 G``M J
jQ e 4^3 J H YGQdG d jQe
J dG Ih`` dG ````d ``Yh````eh ```Y
aVEG ,Y jQ e 5^5 dLEG J
12 GM J H iNCG jQe 8 jJ EG
Y ``jQ je 9 :e ;```Y ``jQ e
d ```Y `` jQ ``j``e 3h ``YGQ``dG `````d
G LEG j dHh ;dG Ih``dG
dGh ``YGQ``dG Yd IG ```a```VEG
jQe GSG N e 2012 Y jf M
e 21^8 G``M Fb jQe jJh IjL
.Y jQ
`jQd `` ``d``G `G ````JQG ````Yh
dGh ``YGQ``dG ``Y`````d I`````G I``j``G
Y `` jQ ````e 150 ``e ``` G `` g `` N
H H CG Y ``jQ e 171^8 EG
IG ``` d``G ```````G ``` LEG ``e %14^5
Y ```d``G G ```G O````YG ``jG``H
jGH Yhe 69 e jQG OY JQGh 2011
.2012 Y jf Yhe 78 EG G

JdG Ih``dG

Yd ObG AGOCG GTDe VhCGh

vHjEG GkQJ g CG ,dG Ih``dGh YGQdG
,dGh ```YGQ``dG fCd dG ```e
:dG dG Y MjEG
JdG fEG d dG e Se H ``` fEGh ,%1^6 ``` f 2012-2009 I``` dG `` N
d ````dG ```e ```H ``M %17^3 G``` G
.%6^3 dG fEG
dGh YGQdG fEG b LEG JQG EG 2009 `` Y ``` Y `` jQ ````e 362^2 ``e
```S``` ,2012 ``` Y `` jQ ````e 462
,dEG QG IdG N %8^5 H Qj S
dG e IOjdG M G Gg h
.KdG FdG Yd
dGh YGQdG GQOdG ge H f dG ``Z dG GQO```U ```LEG ``e
M ,(2012-2009) I````d Sc %7^9
f ```````dGh ``` YGQ``dG GQO``` ` dG ````b ````H
G e dG GOQGh U b e %38^3
.IdG f N Sc G YGQdG
dGh ```YGQ``dG GQO````dG b JQG 257 EG 2009 `` Y ``` Y `` jQ ````e 176 ``e
iS Sh ,2012 Y Y jQ e
.IdG J N %13^5 f H
%54 GH Qb Fa SCG b M AcG e H ``M ,SG ``Y IO``jR
,%62 G Y ,%72 cdG ``e ``JG``dG
,%41 ``J``` ` ` ` eh ``` ` G ,%48 ``` ` ` dG
M AG```G ````dG CG ``M %31 ``LGh``dG
H Sd G e JGP AcEG f bCG
.%23 H Qb
G LEG G dG b JQG 261^5 ``e ``jQ``G Q``` ` SC``H ``Y````dG ``j```d
e 333^4 EG 2009 Y Y jQ e
%8^4 H S `` 2012 Y ``jQ
.IdG g N
e G fEG b LEG JQG bh ..Gg
jQ e 362^2 e dGh YGQdG G
Y jQ e 462 EG 2009 Y N Y
N dG dG Se Hh ,2012 ``Y
fEG ````b ``` ` JQGh ,%8^5 ````H I``` dG ``g
Gd jQJ IQH (GMh Jf) YGQdG
,282^3 ,251^1 f H M ;2013 EG 2009 e
,2009 GdG N .Y jQ dCG 320 ,300^6
JQG c ,G```dG Y ,2012 ,2011 ,2010
Y ``jQ ``dCG 110^7 e dG ```fEG b
dCG 142 H M JQH SG K 2009 Y
TDj dG eCG ;2012 Y Y jQ
.FdG YdG fEG b IYGh

YGQdG GR``` ` ` d `````dG ``M````G ````J ...

f 2005/2004 YGQdG OGdG ah dH
G``a ``dCG 241 G```H ``fQ```e G``a ``dCG 324
G ````J IO``j``H 1993/1992 ``YGQ``dG OG``` ` dG
%44^2 f ``YhQ``G MG f Jh ,%34^4
.dLG MG e
e ``YGQ``dG ``` fG ```M ```LG ```JQG ``bh
(1247,8) f EG 2009 Y W dCG 1191 GM
H S e 2012 Y W dG
2012-2009 Id jS SG %1^6
f MG IMh fG IOjR G dP ijh
YGQdG dGh jG fG dSG NO
YG Jh jG dG dSG GSGh
dGh dG ````gG ```M ``e ```YG dG
GhGG K %26 H cdG J %54 H
b jh .%4 H G UGh %16
cCG ``YGQ``dG dG ```Y S dG
%54 f e jh .``YhQ``G MG M e
e %85 G`` Mh ,``YGQ``` d G ``M````G ``e
MG Q```Jh .```c```dG Q````TCG Me ``` LEG
jjJ JGSG
ah dG hQ``G dG d dLEG
74^6 GH 2005/2004 ``NCG YGQdG OGd dG 2012 ``` dG ``` a ,`` dP EG
8 G``M dG QTCG O``Y j c .G``a ``dCG Vd ```e```T `````JG```SG `````Jh OG`` ` YE
QdG ``e dG ```fEG Hh .f je bG AGQR`` `dG O````YG ````gCG ``Y````d``H
dGh dG Ih``dG b jJ JGSG
2013 ``Y e CG``H dG G

G RJ
c ,2020 eOdG G G jf Mh
JGSG ``` LG``e 201
2012 `` Y ``j```f
JGSGh fGG IhdH
Ihd Vd WdG
J S ````dGh dG
H VdG
YGQdG d edG `````JG```SE``H ```M
2013 Y N gOGYEG CGS
dGh 2040 M
Cd `` YGQ`` dGh `` j`` ZCG `````e ``e h``` ` d``H
.(FAO) IG
dGh ``YGQ``dG YdG
Y gCG Jh
:jTDe N e L
LQG IQdG
dGh YGQdG GQOd
GQOdG ge :hCG
M ,dG Z dG GQOU LEG e
(20122009) I```dG ``N gG ``g H
.jS S
SG %7^9 j
YGQdG GQO`` ` ` dG ``````M Q`` `b :`` ` `dG
g ``e ```````dG GOQGh `````J ```````dGh
YGQdG GQO``` ` dG ``Y`````SG ``` M ;``` ` ` G
U b e %38^3 f e J dGh
jS SG G g e dG GOQGh
.dEG Q
QG IdG f N

eG Q
QSG
-2011) ```e```dG G ```G J a

11

`` ` `dj 23

2013 dj 23 aGG `g 1434 eQ e 14 AKdG

d IOL YCG d ``````````

G dG IOjR gGh dG Ua aJh ```````

H jJ ```YCG Y J dG dG OQG``Gh
.e1200 EG Ge 250

dG GQSG
jJ EG dG GQ````SG ``c``e ```j
dG dG GQ``` ` SG ```b Jh
H ,dG e aGeh eGe jH
gj `` `fCG ``` c ,`` ` ` fEG ``jQG``` ` ` SG `````J
IO`` ` G `` ` `` `SCG `` jR`` ``j``` J ``` ` ` Y
QU fEG Y N e dPh ;VGfH
OH cG jh .dG EG JOYEGh SCG
aVEG ,dG Gg jd eRdG dG e
dch dG GQSG jQe bGe EG
GQSG ``` j``G ``````dG ````f `````Y
GQSG ``` ` gC` H `````G ``` Y``Jh ``````dG
FdG dG ``N``J PEG .dG
dGh GQ````S``d I``` G dGh ``j````dG
eAe gCG eGY IY EG gQNG Lj
FNh ````j````J ``` f``` eEGh GQ``` ` S``d
GPh HZG GfCG g gCG eh ,LddG
QedGh ``` H``dGh ```````dG ```d```dG IO`` G
.NQdGh fdGh

dG HbdG
eY e dG Ih``dG d kGfh ...
MdG `` W ``` Y ``` WG``G ```` ``M``` e
fGdG ``` Vh `` e `` H `` c G`` d ,``` ` dG
`` eR`` dG ``j``` ` ` dGh `` jO`` G OQG`` ` ` G ``` ` ` Jh
dG `` e Ih`` ` `dG `` `g ``` Y ``` a``` ` ` d
``eG`````e ```j```Hh ``eO``` dG ``` LC` d
Y HbdG a dd ;Gh OdG e
dBG V ke kbe dG OQG``G
J IGOCG ````Jh ,``` G ````dG G``g IQGOEG
j dG ```SGQ``dGh dG UN Jh
IQGOEG Y eCGh SQGdGh MdG H
fb J S h ..IOG Ih``dG ``g
,dG JQG e dGh dG dG
eCG SDe ``e bdH IQGR``dG eb a
g e ed HQe OGaCG ad edGh
Sh M HdG ````KCG ``bh ,``bG``G
fSGh HbdG dG O``Y IO``j``H IQGR``dG
.eOdG IdG N edGh eCG OGaCH

SCG IOL V
V ``c`` ````- IQGR`` `dG ``` Jh ..G`` g
jGh ````SCG jJ Y -````SCG IO``L
fe eJ SGQOh ,IOG H UG
jZCG eS f ```Nh ````SCG
d cdG gCJ gGh (SdG)
.jZCG eS f

dGh YGQdG dG
,YGQdG ``` ` dG GR`` E` `H `````j ````ah
G e Y GQhCG 8 f a
a `` dCG 36 ```f ``jR``Jh ``` fEGh ,`` YGQ`` dG
e T ``dCG 112h ````dG f ``e f
,d T ``dCG 72h G cdG T
YGQdG ``` ` dG ``e ``j``` dG `````J ``` c
YGQdG GG GSG H bdG GP
e G`````SGh ,``j```G ```a```G G`````SGh
``` Hh ,`` YGQ`` dG `````dG ````dG
Hh fGG Ih``dG e G dG
.fGG IhdG J dG VGeCG a
bQh 51 f dG Ih``dG `` h
G`` `fCG 7 ``` ` ` cG ``` c ,````````e `````Y
h ```````dG ``` e `` ` ` SCG `` e I`` j`` L
Gf 7 QGUEG G aVEG ,jJh J
Ye ``` H 7 AG`` ` LEGh ,````````e `````Y
G :```e ;```````dG ``gG``` dG ````H ``` SGQ``d
J Hh ,LddG SGQdGh ,MCG
SCG IOL jJ Hh ,dG hG
.dG GQSGh

dGh YGQdG dG hU
dGh YGQdG dG hU jh
`` YGQ`` dG ``` ` d ``` ` G ``j``` ` dG QO``` ` e `` e
N h`````dG `````SGh ,```````dG Ih`` `dGh
AG`` ` S ``` ` e GR`` ` ` EG ``` ` ,2012 `` Y
jOTQEGh jJh H jQe j
YdG dG gG aSG
hCG (``````dGh G``` Gh ``YGQ``dG) ``` dG
GQdG AHh dGh QGOEG dG
jQdG eGdG UN ,SDGh jdG
YQGG e hdG fCG e jd
aVEG ,``jO`````dGh ```fG```G Ih`` dG ``H``eh
bh ``````G ``` YGQ``dG `` ` G ```e````d
Ie ``` ` fG ``` dG ``jQ``` ` G GR`` ` ` EG `````T
GH Qb dGh ,2012 dG N gJ
kYhe 28 GM OY aVEG ,kYhe 25
CG CG ,``Yk h``` ` e 26 ``j`` QG``` ` ` SGh Gk` j``L
hdG ````e ``e```J ```dG ``jQ````G ``` LEG
H Yhe 79 GM H 2012 Y N
.Y jQ e 13^5 f H

.G Qd bGG dP ```jh .k```jQ``J Q````dG dG ````e

T J dG dH dG bh QGb EG
dG jdG
hG ```Y k````S ``KD` J ``` dGh ``Y```dG `` G
G
;dG jdH Vd IQGR`` dG J
.dG RGdG QGSG Y Y Jh dG
dG
GSC SSCG dG aJ ``N e ``dPh
dG YdGh OTQEG
aVEG ,`````dG ``fG``e ```U````N ,``` ` SCG
J i`` NCG eG ```G cQ IQGRdG S a ,dG OTQEG eCG
S H ``eR``dG ```SGQ``d``H ````dGh ```G dH edGh jOdG i AJQd
d
Vhh gjJ Sh ````SCG G```SC`H dG f dG jOTQEG ddG N e dG
dG
J QSCG EG UdG Y J jJ dBG 1688 G``M H dGh MdG aG
J dGh Vd G G Geh `````J `````fCG T ``jO``` TQEG ``W````f
ObG OhO``e YCG dHh ;G```SCG cG fU ,jdG MG f ,dG
dG
dG G``` SG O``Y H ``bh Gh Od edG efHh SCG IOL V,jdG
dG
2000 ``e ``cCG ```H j ``b```S 15 dG 18`dG Qj e fCG g e OSGh jdG
dG
.Y WGe
.Te dCG
e Y aG IQGR`` dG S Q``WG h
dG hG YJ
,G OdG NH Ak JQGh Wh QCc dG
dG
YU T AfEG Ia H IQGRdG eb
dG b YO efH OQG``e e LJ
jGh AGdG aJ Y J OG``eh PH aQh ``G dG SCG j EG ``G
G
dG OQG`` ` ` G ``j``` J `` ` `d`` Hh ``` ` SC` d 2772 YO M eG dG J IAc
c
aJ ```dG MGdG UN ,dG dG ```a`` ```` ``e k``a``M kGO``` `` U
,QdGh ```````dG ``` f``L``G `````dG ````a ..U G``` eh ``c``h U QG`` b A````b
b
G zOhdG{ YdG fLG dG Jh GMdG OY Hh ,fG ee e gZh
Zh
OLh EG MdG WG H Qa eCG
.IMh 3692 eYG
G
,SCG eh jJh Kd ``c``eCGh Ce jOdG O``Y `` EG IQGR`` dG Jh ..G``g
zYdG fLG dG{ ``e``bEG CGh UN TDe ``fCG Y VG GdG N fdG
dG
EGh ,a SCG U jH EG M ;dG dG AGOCG GTDe e e
e
j ```M ;```````d ``L``d````dG `` ` fEG ``j``J kHjG k eY j fdG jOdG OY

Y GAf GPh Le d dG H J dG dG UY ``e ``v ``e kG`````Yh

Yh
IOjR EG ODj e YdG dG Vh jW YO ``` Y ``e``` G O``` L ``c``J PEG ````````dG
jdG ```F```dG `````d ``eR``dG ``M````G dG J UN ,WdG edG idG h
h
SCd FQ AG``Z J ```dG ``d````dGh dG ```Y MdG i``` dGh ``W```G J
J
Jh ,IdG SCG dGh IdG SG OG`` LCGh A``HBG e Y ```Gh
Gh
FdGh ````SC`d ihC` `e ```Y`````dG `````dG jOdG O`` `Y ``` H ``` M ;``` ` ` ` ` dG Ih`` ` `dG
H Jh FG GQdG e h jdG GOU 42553 GM 2012 dG N aG
G
J ``e ``G EG ``a```VEG .``g``K````d Se Ua OjEG dG ge Y TDe Ggh
gh
SCG GfCG H J dG eCG gh ,G BG IY g CG c .WGG e d Y
Y
N IQGR``dG eb bh .dGh QedG e iNCG WdGh G j WGG e
e I``Mh BG 10 G``M GfEH VG IdG ,dGh ,dGh ,jdG e dH JG
G
.Y H e cJh dG g H j jdG AGS jdGh ,jdGh
dGh
Ih`` `dG ``` H ``` ` ` J ``` ` ` JG``` SG EG ...
dG cT e LCH j jdG hCG UG
G
J `` `LCG ``e ````` ``` ` Vh ```````dG dG ``g``a``j ```dG ```J ```Y Ih``Y ,````W``dG
GG FGdG YLGh ObG FdG ,jdG TQdG e iNCG WdG UG
G
cj QSG a f EG Jh ,dG Gd H ``h ,````dG ``f````eh ,QG``` dG ``f`````eh
G c e eGGh G IOSG Y Ge e gZh dG e dG ee
e
JJh dG e H dPh ,dG
.dH IG dG
dG
dG ```e````dG ``````dG ``a``d k `` ` Uh `` ` ` JGhOCGh MdGh ``G ``dG ````SCG ````jh
jd fH IYb aJ IQhdH J dG Sh QG``b ``e c O``Y ``e dG
dG
Sd HdG `````dGh dG h``` G dG ``` ` Sh QG`` ` `b O`` `Y ``` ` jh ,``j``` ` ` ` dG
jh TdG dGh eGSG SCG Y 19943 G``M 2012 ```F````MEG M jdG
``e``G ````d ``` LQ``Gh `````G G`` ` `SCG
.U S hCG HQb
dG h J H hCG dhCG JQU
dG dG fGe
gCG cCG GfCG j dc ,dEG aG
j EG ``a```VEG ,k`jQ`` HGh jObG dG AdG 2012 dG N dh
dGh ``````dG GQ`` ` `` `SGh `` ` `fE G ``` f dG OSEG M ,IjL fGe 9 AfE
dG ``c``e ````fCG Q`` WEG G``g h ..``j`````dGh ,AcH e c IjL U fGe 4 AfE
``eR``dG dH d dGh jdG e VhdG SGh ,G ,id ,bW
N kdM cG jh dG IhdG YCG OSGh ,bdG A bG
dG ``eG``dG H cG jh ,G``` , e c iNCG U fGe 4 J
jRJh dG jRG j J dGh jJ EG aVEG ,NQh S ,dG
dG G``fC`d LddG eG ``a``Jh IGh FdG fGG e jdG fUh
ka eGdG g J c ,dG G ;MdG dG ```a`` ````
KDJ dG FjdGh dG ed kjCG Ieh QGch IQ``H``Gh A``HO Ae :e
dG eG SGQOh dG jRG g Y e ``j```dG A``` ` fEG ``` SGQO ```c .``H``eh
.dG H J kbe 382 T dGh dG GfEG bGe
;d MdG G W Y jOd
dG H S OQGe
gC
G M
e bGG

LL J
H
H
OQG`` G ````e h``` ` e ``````H IQGR`` ` dG ``e``b
g jdhCG jh YLGh jObG
GjJ ``a``J ``` H ``` dG ````H ```````dGdG
dG H dG hG Y IOG dY
Y
dG ``j`` e Ooj fH IYc
c
G ``jDh``dG VJ gj HdGdG
,G MG e fQG dh hdd
M Y GjJ aJ EG G Gg j c
c
GfCd SG dG jRdGh IadGh hGG
JdG ILCG GSH IQGh aGG
Gg ``` jh .i`` ` NCG ``````dG ````G I`` ` `LCGh
k G hGG
LdH Yh fH L EG jC
gd QdGh dG dG We
,G`` fCG ```d h`` jJh LdH ```Uh
Uh
```dG i`` `NCG G`` `fCG ``Y ``e````e ``a``Jh
Jh
Uh `````d I``Y```c ````G ``N

G G``gCG eh .dG H G dGdG

fCT e dG aGZTCG ee aJ jCjCG
ejdGh ```G ````dG ```a gGG
dG ````Gh ```dG H ```U``G dGdG
jRJh I``ahh SGH UN H j a
a
ee ``a``J EG ``a``` VEG ,```````dG OQG`` ` GG
h ``YO fCT e dG fG dG Y
GgCG e .dG IQGOEG Uah feEeEG
d IjL We SG jCG YVGG
j `` b `` ` dG ``` Y``` dG OQG`` ` ` G ```````e
jdG ``jQ```a``dG e G hO`````dGdG

dG We fl jOTQEG jQeh eGH J

FGdG eCG h dG fEG IOjd jH Meh Y H
2012 jQ e 462 EG 2009 Y jQ e 362^2 e dGh YGQdG fEG JQG
IjdG jQGh eGdG dG Ih``dG IQGRh H M ,AGdG eS Vh cG VGeCG
jOTQEGh ffbh ``jQGOEG e ```G
.jHh G 17 gOY
jQSGh ```L```fEGh `````Hh `````Yh ``j``Y``Jh
dG IhdG
QdG e dG gS jJh
.dG GH GGh YdG ``e ```````dG Ih`` `dG ``` b ``` jh
e `` dH ``j```G ``jO`````bG
dG fEG M
MdG Y gCG j h OQG``eh feEG
159 ``e dG ``` fG ```M ``` LEG ```JQG
YLG ``MG```dG EG G````j ``H ``jO`````bG
2012 ``Y ``W ``dCG 191 EG 2009 ``Y ``W ``dCG dG a j SCG U a adGh
Y ``Nh .%6^3 H S e S dG fdG MGdG ``W Y fdG ``e
188 H ```fEG YCG dG dG M 2012 H j OY Y a c 3165``dG Y jJ
dG fEG LEG e %98^4 H W dCG ;dG dH JG G edG e
2009 ``e I```dG ``N SG %92 G``Mh Y ``Y``` ` LG QG`` ` ` ` SG ``` Y ``Y``` ` jo ``
3 G``M QdG dG H H ,2012 Mh e dG ````dG CG c ,``MG````dG J ``W
e Mjh ,%1^6 f j a W BG Y gh WdG NdG J dG YdG
vjQJ dG dG e JQG h``G ie Yh f dG LfEG YdG SCGQ
fG `````H 2012 `` Y EG 2009 `` Y ``e J M G dG Gd dG eY 42

QHCG OY Y YRe kSCGQ (2,6733750) GM

1788,58 YGh , kSCGQ 404,11 CdGh , kSCGQ 346,26
. kSCGQ 134,80 Gh , kSCGQ
Ih`` `dG ``` k` ` S``` ` fGh ``````W ``` ` ` ` ch
ge fGG Ih``dG b M ,fGG
e ```fEG H M fGG G aJ
W dCG 24,97 GM 2012 d AGG dG
dH ``eCG ``LGh``dG `` ``e ``W ``dCG 41,80h
Qjh ``W `` ` `dCG72,41 ```H ```a R``` dG d
.H e 236 IFG H e G fEG
J IQGR``dG E` a ,fGG Ih``dG `` h
:e gG IH
QHCG ````d ``KGQ``dG dH ````dG *
G dG jJh ,G CdGh YGh
LfEG ``a``d ```J ;IO`` ``eG``H ``N ``e
QcP ``e OY jRH `` dPh ;``` Y``` dG ````h
dG ``d``c .`` H`` G ``` Y ``````G ``fG``` G
,FHdG VGeCG V fG
fGG d H
fGG eh `` ` jhOCG ``a``J EG ``a``` VEG
IG jdG GOd
GOdG ``N e jG
e cG M
dG We
e h 2012 ``Y G```M e 1,465774
.fGG e SCGQ e e cCG
J ``j`````dG `````dG ``e``N ``g````J
eH ``V````dG ``N ``e ```fG```G Ih`` dG
jMh dY IAH e GM OjEGh dG
IaGdG hCG WG AGS V
Ve CH HUEG e
LfEG VfG hCG bf
EG ODJ CG dGh
IaG ```e````G ``````dG ``j``Y``dG ``j``W ``Y
eG ```J ```j ```M ;
;``j`````dG GO````d``H
fGG Ihd FbdGh dG LdG
jH IOY 67 N e
dG H NJ dG
H e 1 O``Y EG ``a```VE``H eM
dG `` eCG ;Q``` X ```a`` O``L``e ``e```M
;fGG IhdG LfEGh OOGYCG IOjR Y YS
e eBG FGdG
G aJ dHh
G Y OYG e b gZh...dCGh
.IOQG FGdG
,FHdGh ``j```G ``VG``eCG ```Y I```````dh
jdG LG j
jJh AfEG a
e fGG IhdG jM
H dG We
e G jMh IHdGh WG VGeCG

CGdG

2013 dj 23 aGG `g 1434 eQ e 14 AKdG

12

M e Qeh b e GdG j M
G Oe H Y
N e Qe HdG FdG eHa e fdG VQCG eCG
dG O e dG I``NCG cfi L dG
LGh dG eR jGh e GMCG dEG dBG dGh
. Qjh jo dG GNCG
fG eYG GQdGh QGdG jGfh GgCGh GQhCG CG jdG
LCGh Gh QG VCG QH ,Sb ``eR h k jS
SdG b IdGh jOG IUQCG e aQh ,dGh
. jQdG Lh
Ali95312606@hotmail.com

M jeCGh jdG flh G``NCG OYh S jdG

T h Gh Gh SdH JCG ,IdG JCJh IdG gJ
M ,U CG Y dM bk WEG j dG d QNCG Hj e CG
fb h ,Fh h eCG h ,Qa ILo h Y h Y h QWf
jjGdG IQdG QU KGeh FH He jh ,f h
gOH G``MCG dEG dBG jL Ofih T eCG e ehDG
H jf QNG dGh ,b dG dG eHG d
joG e j CG aQh ,VoG Ybh FdG IH j h
. IH

K dG HH Gea ,``jCGQ OG```Sh gc CG``d dG eG

fdG Id gc H a ,dG SCGQ GNE G YCG
k
dG SCGQ GLNGh Qo dG ILo GhcG ,AZCG b e dj :Fb
!!cCd
ILh
o dG b cJCG dG eh d e c M iQCG M
dP Y GebCGh ,gMCG jM YH KG GhN M ,Qo dG
Gb eH dG GhaCG M ,dG gGbh Yh eH gh
.dG edG G j c QWdG
T AHCG e SG GdG e dG dG Qq `M M

NOEG EG GG da aO k T k Y qEG T jM J
GNEG Y Qq J Mh ,W hCG Ae k W ZQa Qao ILo SCGQ
jdGh dG e QG YQCG jdG e dH UCG SCGQ
o Gh dG PfEG e
GeCa .k e I``
o PfE k jS GhWJ
o G e SCGQ G``NEG jgL GdhMh ,``YhQ Fd dH
hO I``
b Y Ge dG H H bh Ho Y bGj gc ch ,ihL
k H a ,Gc Sh aJ be eb M
e dj :Fb
o G e SCGQ GLNGh dG GHPG ,AZCG b
e Vf da I
o G eCG ,dG dGJ
.Y Ija I

?jeCG eCG dOG SCG J

u jQc
dG Y
jd Ie Sd HG jQdG SdG eS cT
J S j Ie SJ he EGh ,j dG
IOG dY ``jR aJ ``Y k a G dG LMG
.dGh G GSCd
,QdG AGOCG ie IOjdGh ``HQCG e gCG g e ...
dGh ,cd YLG dhDH j GdG g
hGh I``FG``dG jQe ``MCG ``N e eS H J
dG dG IQO``` G ``gh ,(``` WC` d eS ``eG) SH
HdG Z G e cGdH dG M cdG WCG
Ua WG BG e Y HjG GJ G``MEG H
gjhJh J LdGh dG SDH dG
dG dG LddGh GhOG aJh eS
je Nh dG G LG e hdGh ,dG e
.dG Ua e
,G H jQc FGQh ``eh ,eS IO``jQ b d
HS fc c TGh J a ,jeCG JeG eCG dOe
,L dG ``eCG ``LQO Y JGdG JGQH J
dd dG J Y JS e f a a K ``eh
!!eS eCG e jSBG cT
ubaydli@gmail.com

,bdG cdG d dG FY ee h ,eS

SDG g ``c b EG IOdG j ,dG H
,GL Jg dCG 150 H ,1987 Y e IQGOEG FQh
j CG Ogh ,QhO e 50`dG Y HJ GM b fc
g .aCG f Y H dG j GPEG iNCG Ie dP
.jdG iG Y bK jDhQh ejO IOH cT g
bdG dG H a ,de jQd ```ahh ,``` dG ``eCG
,2011 jO 23 fhdEd eS cT SC dLEG
jeCG ``cGQhCG cT Y be QhO Qe 136 Y Hj e
.QhO Qe 131 f dG b H dGh d
dG M dG MdG J Y eS LGJ h
Y2013 dG e NCG Hd dG FdG VhCG M ,2011
b HQ Uh QhO Qe 52 EG eS cT HQCG Uh
2012 Y Y %18 H IOjH dPh QhO Qe 6^6 EG Uh
44^25 EG Uh MHQCG eS cT a M b dGh
LEG H bh ,QhO Qe 3^7 HQ U Uhh QhO Qe
h QhO Qe 188 Y Hj e ,2012 dG cdG HQC
.QhO Qe 27 HGb HdG
IQfi eS fCG J ,e dG bj e Hh
2102 dG a ,fhdEG ILCG M hCG ,cdG JGdG
e Gk Y ,dG jR jd jOdG eGQCG cT bh

Ia AfG H EG jeCG OhG QN EG IQG dG

edG eCH JbY i``eh dG W gO eR
M j ,jeCG fdG gOj ,Ic M h ,jeCG
Y H e ,h``dG e Fb Y ,e H dG J
.IOQdG G Me HEG JadG eG hO G S
dG dG J c IG g JCJ ,SSCG Gg Yh
b ,jQdG e eG h ,jSBG YdG JH
eCG fGG dG J V ``eh ,eG J
JH dG ,IG jdG ie e eG J a ,hd
OG SCG e J CG EG dG Gg V ,Ie
.fGb L J ,b Ia M ,fc dG eCG
,eS cT AGQh J dG JGdG eGdG Q``f dh
fG Qf CG Ha ,dEG Uh e EG UdG e e dGh
SCJ dG dG cdG ``g dEG Uh dG beG
d .dGh RQCG d c T H j Y 1938 dG
Vh dG KdG SCG e gQJh g Ib SG
,hCG Ic J CG fch ,KdG dG J dG cd
.dK HCG EG J CGh ,fK jbh
J CG edG e b f H eS dHh
H dG ``MCG h ,OHCG KdG dOG J ah
J c Qf dh .cdG SCJ Y ,G IHh ,e

cT bJ Ye GbG Y j
k N AfCG ch bJ
t G
G d cL ILCG d U jQdG eS
QOe cP M dPh ;jeG OG dG
dG ed GjJ dG g Sh .dG Y e
eG ``c``dG LMG aJ EG jGe f Y J
cH cT jW Ia e Y J eCG gh ,jeCG
Y GcDe G Sjh .cdG fdG Yd jdG
ILCG SSCG H k dM j OG dG e CG
H j dG dG e c GPEG e j h .cH
GPEG e hCG ,cH cH J j Xe dCG 35 e cCG
Ke eH G jh .cdG J S c
,dCG ``g Y dG Y O``G dG e SH
AL dG IjG cdG fdG QNG EG Fb
UNG e g dM be CG EGh ,f IRM Y e
.eG
Yf e hCG g IG g c e gCG G j ...
,jSBG dhO J GSG Y jeCG eG OYG
dG gh ,OG dG e e SM GQGOEG J
Mf e bKeh ,IQfl jeCG cT Y OYG Y HCGO
HCG EG -he g c- TGh gP H .SdG/eCG
dG H jJ cdG J Y M eY dP e

?WGdG S a iQdG VCG

ha fi Y
WGdGh ,HdG UGh WGdGh ,dG
HbdGh WGdGh ,HdG FdG cjdG bdGh
b e Vh WGdGh ,``j``dG AY b e Y
,ICGG Mh jbh WGdGh ,q G jQSG dG
WGdGh ,FdGh jFdGh dGh WGdGh
.HfG YdGh WGdGh ,j cdG qNJh
J dh ,q e Hh M H ,dTEG fEG
YEG FShh GDG dM e q dG ijh bJh
YLG UGdG FSh Yh FGGh dG U Yh
.gG
ic WGO Lc AL ``dG HdG HdG CG gh
q dh UCG GgCG d ,dh d dCG dNOEG dG
Gh jdG EG Oj CG geh SS d q fi
.UdG V jQJ iQd M c k e ,AGZEGh
IQd jQhV aNGh TdG g CH Fb j b
e NBG k fb Y HQC dP j CG eCf e .HK Qe
jdG fG gCG g e .YVEG qJ dG edG
e k H SQ GfGh WGdG LCG e d
.j dG dG SQ
dramfakhro@gmail.com

H ,k M q dG dP AHEG dG jY YSG Ggh

k Ua Gh dG VCG GH .Gg ej EG ,Q``Lh e
q
CGe jJ feEG e ,k fb Y HQCG e cCG Y ,k jQJ
eCG j M f e n a k T d ``Y eSEG
f e d CG ,fRGe M SDeh d Qc
.WGO T M
e dG ej ,f ``dG ej EGh jG eR
aG d e H WGdG ``a``G ````V``e
YG g eCk G QN hfi g dGR .jQdG
gG dP gCG hCG jdG YG J hCG ,G dP hCG
eCG QNG EG
l M g GR .jQdG FdG J hCG
dHh ,dG zAZdG{ AGQORGh dGh G gCG
.dG J WGda
GOGh
,WGdG
e M dG sbj b Yh
q
iQdG ge e K ieh , CG j dG jdG
dG dfG ``MG``Gh ,dEG fG beh ,jQdG
CG SS WGO q Mh ,H NCG J CG j
hN q ie INCG IG h .KG CG jObG
.jQdG WGdG q e QGdGh MdG jG
HdG adGh WGdG dTEG ````g dHh

dP s Jh ?TdG d CG QfCd CG jLd j

dG c GPEa .a jdG dh dG VdG EG TdG
.d j aCG Ea ,jd EG jj
q Uh OLh Y hCG OLH G FdG VG bCG K
n
k Neh k J ``dP ``ch .aG CH jq f
dG G``gC
JhQP EG Uh dG dG J ,ddG SEG idG
S d e eCk G fG d ,FdG G ce
dhfi EG ,ddG jdG Y Gh QdG j ,SS
.dCG h dH
q dl G dP M
UCG Y QdG d IdG qU ce AL Gn NCGh
Ndh ,eCd G BGdG iQdG CGe J gh ,VG
.VdG G d G
edGh dG dG J
q Hh ``dP c ```Hq EGh
GfCG Mh ;eGdEG ieh HUCGh Yf :iQdG Ve M
q
G
``gCG Y CG IQdG Y :cG ```dGREGh G VQe
.dEG ..dG AQO Mh ,G GjO Y CG dGh
efG e H c ,GP hCG CGdG Gg jJ LCG eh
dGh ,SdG ``YG````U ````NOCG ````dG gG jdG
jdG H V hCG Y d b e jRfH SG
.dG Aa e jdGh OGSG WS e

VYh W WGdG Ve M Qhj dG q dG

dG cdG CG g :dG GDdG W xj dG OH
SQ Y d dG eCG adG gdG
tdGh tdG f k FGO qG dG qG G q dG
b c M k dG Gg e SQ Y d ...MGh BG
?G J LGJ ic
VG NBGh dG jQdG gMCG :de NCf YO
aG Ve M QGO dG dG dP jQdG .f dG
Mh Obh bCG dG da .kITe (U) dG e H
S e EG IOdG J fG e H
q c Jah Hh ,dhO
.dhdG J M
fG Y j CG j dG QG CG k VGh c d
c sj ``dG BG````dG ``e````SEG CG````G ``g dG
BGdG bWEH iQdGh ,zeCG gQhTh{ iQdG
SQ ,q d eCG c e hCG ,c eCG M J CG k EG
g bWEG Y ``eCGh .aG S TdG h iQdG
fCGh MGf d dH cG YG hDT c j
.G f a JM
M g q dG hCG .dG CGH M SdG aO EG e d
aCG g :jG G dEG j CG j dG G

!!Y j GaCG
eg eBG
dG Y S e j CG ,jdG hCG ,dG G
MG JOGQEH j CG ,H dG VG Ia H HdG
e e Jh ..bhRG S e fJ a ,eOdG
UNh ??Veh jQJ ``eh ? GP``h ..````S``G S
dG H GPeh ?dG J EG Uh c gCG GDdGh
dG dG UTCG eh bG G g eh ..jQS
EG Gg ..FdG G S H gQH CLS jdG
j dG bQG idG e jJ EG G Gg j
dG a ..ae EG iG IH Jfh dG fa
jh j k T Cq ch jQ G QeCG OJh ICa CGj
QeO e Z e Z HJCGh CGg Ud HdG YQT
e cj ``fq CG FdG HCG gh ..h f
Ahgh ..dh fJ Gb Y e GMCG H AHh AeO
bh a ..g Hh g Vh jQS UdG j
SfCG d h .. HdG dG jCG GdGh eCd
WdGh WdG dJ a ..dM e GQSGh
.Hk T J

,dG Ld gG JQGH dG ``g c ``h

gONEh IQ```K ``d``M dG Eq G ````j ```G ``````dh
dEG SGh FJh dG c zbDG{ Y..k e
jj CG dh ..MCG jJh GQGdG NCG e fGh
e bCG H jh YCG OGdG aM a H dG
aGgCGh Jeh dG Ld ge ,Y j CG
.e d Y bCJh TY dG
dG e HdG dG jCGh ?GSG e f jCG
G EG dGh CdG e OGaCG jCGh ?Gh dG
..dG G b dG
hD ``````jDh``d d f ``N````U..``Y ``j G``````aCG
G Nd dh ```YCGh GQdG ````aGQ QG``````dG
VGSGh GDG d dh fGh bdG jRJh
H bdG gG SdG dG jE EGh ..dG
..gGQ Vda ..YdGh G JH e h``Gh dG
c e WCG Y jdGh AdGh fJe Y Gc fj h
.eh
j C HdG dG YJ c GTDGh M bdG

jQH bCG dGh JGSEG GSG De c

f e HdG dG H j e ````XCG Ua fdG
h ..J Y IQbh bGH jGQOh Jh Yh f Hh
DG Gg d{ b a bh G
k N SG a NCG
c c e fY ..zUJ dh QGb EG j
.dG GW K
q ,QOCG Jh Qh Y
dP eh aeh Y ``EGh H L d Da
..g ..c
QJ dG dG bUh VfG SCG gf CG
k h ..HdG WQG e fl H d
Qj HGQ
g K
q ..iNCG J VfG q L dG dG jQdG
d U ..If jdG VG fc T RhH
e SG) SFd J gfLa ..U iU h
gMCG k jbh ..d k je kUh ..fJ bhRGh
..G jCJh d dG J gh..(..jQS
e d f h HSCGh ``eCG c f h
ch dG g HbG c M Af h ..j
?dP c M eh ..T IYb c

SCGh ,e QhJ dG GMCH CLjo JCG

e j SCGh ,dEG ``dBG e fJ Y j
S e j QMCGh ..jQS VhCG dEG hDS
dG Z Be dG d Yj a TCGh ..d Y
.. Y g
g ``bGh Y Cd JGb gfh U f dR
``gCG ``T````f Q```fih ``Y``````dG ``j``M ````e ````h ,````````dG
Qjh HdG eCG Jh GP jh Gg a AbUCGh
..iNCGh M c H e H jQdG Gg
?YVhCG OJ Y jdGh AdH f UCG a
d SG ``jGQ aQh ..IdGh ``G fa g CG
bdG dG dP dR CG ..HT ch JQM AKd
?... CG..AY hO dG j dG dG SfdG TY
?...CG
GSG Ve bj GDe QM HEGh T e
IQdG g S jCG e AJCG gh ..HdG HdG hd
hd dG L AfG dG fCT qdh ..G ddG
..H Yb Y M d K Rdh dM Qhj H Y

13

iDhQ

2013 dj 23 aGG `g 1434 eQ e 14 AKdG

jDhQ

Th FdG H JdG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

Se
M
k dGh k eY 43 b cQG dG Ie fG e
k
H JdH ,jG dhdG Me EG Ud dG Yhe k eeh
LM Y j dG GG jdG e Y AJHh ,Th FdG
Y Yh EG dG de e k e gj h ,J Y Yh EG d
d JFGO JGh ,dG eGSG YGJ e ahh ;QGbGh H
d J dG bG dG eGY gCG MCG Ggh ,G
Y G kH Th q c HH Jh ..q G LMG Jh ,q fBG
.Je e mRGJ Jh ,dG jEG e ZJh ..GASG
fEd dGh adGh jdG dG V bG dG g AH JCjh
aK q Jh ,Qq dG Gg g Yb d ,LCGh OY ie Yh
Jh ,jG L Y G IQGOEGh ,dG j ,IjG
QWEG h ,SDGh fdG dhO V ;IG LhCG ac SdG hDT
jdG RhH dG eCG U j dP h ,SDeh WGO
.IG VJ b dG q Gh
f fOH j CG fCT e G M dG Md QG dG GP qEG
jDhQ V iNCG J IMGh dG e jG aVEG Y JJ ,q e aBG
LQO J hO LQdG bQCG EG H UdGh ,WdG d MW q aGSG
NCd jdG d ,bN jJ ee QWEG h ;Me a dG hCG
.dGh bdG f CG S fe
G IFS fOH CG RGYGh a H cDf jQJ e G dG Gg h
eOB eGMH e ,QgORGh dG aGe f Veh ,dG
J CG Y U M IObh ,FHCG YGSh Y Y eh ,fEG
.G T eG CG cQ dG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

(3-1)

MhdG Qe De YS S

!dG S FGdG LGQdG IS

N fi
,adG jCGQ CG H Y aGh ,H a EG NCG , Qj a
Ye M M jW bh ,FGQ H fc a J e W
NOh ,feQ QaEG j e Y H QdG EG LN ,QdG
WGG e FdH e ,GL H e c ,Hb e hCG
eeCG fc ,L ,Qa Sc OLH gMCG QTCG ,G flh
MCG ,dG cCH CGH ,PDG PCG ,H NGH e YCG WCG IY
jd d fCG HLCG ,GMGh j CG edG dCa ,dG EG LH
,eCG H UCG ,dEG QTCG dG LGG ddG LCG JOQCG EGh ,g d
EG MG ,dG cCG e fG ,d be dh T hO aCG CG a
eeeCG U U Z ,H eCG ,fCG U CG
Y J dG GQG V e gh , dH de fc a ,cCG
fcCj ,Gg fHj ,SY dG d fG ,dH fFGe
f ,f jdH fHj c ,IOLG LdG H ,G e
e cCG ,M W d aYCG T c ,NBG U EG fGh ,fL
fCG hj ,gQaEG GfCG eH G e hH SdG H CGH ,b
Md G Gaj c fCG EG ,QaEG Gg Y jOe Gfc
,IdG j FS a SH c eeCG ,dP e Tge ch ,G
,Ib fCG aa e IU TQ TQ ,bhJCG CG Qb ,dG jh
Y cJ ,GL N fc ,HT YCG dG Idc J d
gPG aJ a ,dG Y edG dCS ,j d fh ,dhdG
Z adG Y S Y dCSG e LCG a ,QN fCGh LdG SJ ,a
GDd JCG ,Nj jhGR e dG GQc KG WGe
QdG bhCG G q Y bh ,Id d UG G EG Na
G e 95% e cCG ch U ,dG Gg N G d
AGd ddG EG ITe Gh G e LN ,jdG dG e
.dG aZ EG Uh ,AG e IU Y jTGh ,dG
e e JNCG dG dG dG e e QGe HTh ,dG HT
e JdG Q ,IY ejCG eR S S G dEG e H
g a bQdG QME QG EG gP ,d dfh d ,GY Uh
e W ,G EG gP ,dG GdG e fCG fhNCGh ,g
e Qe EG Sj M G EG gf CG Y fCG fNCGh ,bQdG
G dG Yh ,bdG H Y MG ,QG W Y aGd
ch ,e cCG GAGLG H YCG CG fCG a ,IcdG b AKCG
j d dG aGe hH fCG b ,OdG JCj eh ,GZ bhCG CG
eY IgG YdG g fdG ,fdG g Ggh ,IFdG EG OdH
M JNCG ,H I b dG iLCG jH JG ,hjj
gPCG CG NCG ,FGO QeCG hj g Gg ,e Y :HLCG ,e
,OhG HCG EG he fCG Uh jdG a Yj QG Xe EG
Y YOh ,dG EG Yh ,GdG e e LNh bQdG NCG
NdG N GcH j CG GY bGh ,dG Ye Y e JGh
.MU(5:30) Y Ja MdG
hinai111@yahoo.com

H dGh dG cQG ZdG EG c

GQOG g J bh .QGh Gh fEG
YG hCG OdG gJ Z QaCGh jQGh
Y hG hCG dG fG J iNCG fMCG d
dG jW Y LhN CG ,HS IG QaCG f
Hb fCG EG gGa IU J b fCG eh .jOdG
jCGQ gh .HjEG QhO J H H ad
G G dG G Qe jd jW
Z e JSSh eG IQGOEG S Y cj dG
.dEG JQG M jH J
g e e jdGh jdG EG LH dH MdG d
G e dG a ,QaCGh GQOGh jQG
Hh U H e gh M H ddG
LGJ e jCG e jjCG f CG j d c
dG S f fh G e fEG .
CG G e ,eG IQGOEG S hCG jQd
fjGf e j Ga ;ee MW hCG jH MW f
Y UGh dH JGOe e jh ,L FdG
.HjEG
h_alabri88@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

TdG d
KhM feEG JCG cCG , dH Ieh IjL H fc
Ye bG M dG CGH .dP Y S d TG G bGdG
c CG j b VjQ HUEG KEG MGL Y AGLE b EG dG
UN ,Gc VjdG YGdGh SCH MCG ,VjdH f VjQ
eCG .SdG QJ jdGh ,RdG g j c e a ,e edG YGb
b dCa ,g dG AGLEG Yd da d QNG S Y
Th ,H Th ,dG e Ye T ,TCG KK e cCG NCJ
jG dM fc e GPEG iNCG TCG EG eCG bh ,dG AGLE dK
,jd g c S hCG S EG J d ,QfGh OGeEG Gg YJ
j dG AGLEG CG CG WGG ee G b e eJh
.S IcJ iS
G e NCGh ,dG H bDG ebEG bCS fCG dG NCG
Sj GM La GdG GRM fh ,ITe UCG CG H
e NCGh ,G a dG f dG G UCG M ,Gc
Y Qa (QG EG G EG QG) e CG ,ITe jEG Ye
.jEGh gdG Y e bJCG f cT LMCG e c ,aGe EG LM
EG NOCG CG Qb (11:00) Yeh ,c bH MhdG Qe Uh
RZ OQdG dG RL ,dG H CGbCG ;b g LCGh ,G
fX Ya U ,N ed Sa ,aQ Y bCG jdG L
q
(11:00) EG J JL ,YdG EG f ,Ye Y NCJ fCG
FS J ,Ye LNh OjCG RLh ,IdG M NCG
e JG fCG c ,eeCG dG QG eCJ (?cJ) :Fb cH
,Jg bH SG CG e Wh ,ITe aGh NCe fCh ;f cT
.QG e LNh IMGh NCGh ,bdG H e EG NCG
Gc NCJCG CG NCG ,jQhG IhQdG bhCG e bh f ,MOe jdG
bDe YS CGh ,bJ Qa H CG M cJ fCG EG Ye Y
Th ,eCG Gd QG ,bh d GR e fCG CG dG bJ M
SG FdG Y aJ ,dG J JfCG dG HG IcGdG
gUCGh ,S N HG gcCG ,d ,G cH ,GY
bh ,GS S e b g jh ,cH j ,S HG
,Y VQ iHCa GNDe dG SG dG Y dCS ,X HCG c
Qb ,je fC WH HLCGh M eCG J S Y dCSh
,G EG Uh .LCGh Y Y dCSh bh XHCG G H
JAGLEG fCG ,QG EG NCd e dG SG M bQ NCGh
NCS fCG NCG ,dG S dG dG Hbh ,G
HCG CG LH d fCG NCGh ,dG AGLE MU GZ d OYCGh ,dG
a bQh e MCGh QG EG gCG CG e Wh ,dG e
M d bhCG e gMCG :Fb ,dG H IFdG cH J
.GdG Y j
bdG SGh ,NC QG e Wh FdG GH JG
jdG CGb ,fhdG dG be a ,fhdG bGG J
EG NCj CG e W ,LGQ a GY Uh .G VGG e

Y jQOb GUCa fl jQf LGQO ceH

dYCG SQh ,AGdG dh GSCG EG hG
UCG a AGdG d eCG .c M EG YLG
,VQCG Y SG Y H Sd IOhe
IdG Jh ,IU HH jd dG Qh
.IU fJc hCG SH GcCG
LCG e NGJ Y G W IJh OGORG bh
jdG ZQ EG j Ggh gCG L AfEG
CG M .dG f Ogh L H GTG
gOY OGORG jQhG edH noJ dG dG GQOe
J G h L Gj CG G H GM
OY iNCG Mf e OGORG .GQOG g c e
VGe ch IAGd fe aJ dG gCG G
gCG adG fCG eCG .fl jh ,IOe
SDG gJ dG adG fCG J UCa
,gQfG M e hCG gCG M e AGS SdG
H ,bd jeh IAGd GQOe Y f Hh
IU Y g Y fhdEG je Mh
dG G CdG GP VGG H a bJ
.gOGaCG J
H J g JcP dG IdG dG g EG

dc dha ;d UN dG gCG GcQOCG SBG IQb hdG e b gh

dhDG jZ IH eb ,dG Y dG fdG Kh QJ CG bh
G cCG a ;d N dhDG IG gh ,e BG YhdGh
eY jC IdG SCG M jdG WG UN SGQdG Ye Y
Ga jdG jdG cCG e IMGh jdG QH jc ja ,dYCG a
cCG 53% EG J H eCG fc JdGh AdG U H UNh ,eCGh
jdG S JG GS N bh !LdG H dG e 20% GH
SQG cj JdG dG Yh M ,H JCj d dG X GQGb
G e fG Sc f FGg LGQO e d J CH SGQdG UGjh
Ud gDhSCG S JdG dG OY !?BG dG fc GPeh .SQG EG
OY !dW dCG 600 EG dCG 175 e b eG Nd gDG jfdG QNG
dhDG G J JJG dG YG IdGh FGdG IG cDj Fg
!Gh dGh eCG ch e dG GNE dG Y
gGe Y dhdG dG jQJ Y f dG hdG e dhO c ,iJ j
SG Y GH Mh e L jJ Y a jM fc HdG H LGG
MGh dH IAHGh dG JYGf YGU G eh ,dWCG
fEG h jG YR IQH M eBG e ch !?H QGh OdGh Gh
gh !?.dG J H S ibCG g dG :b M jfe f
HT H GQHh dG SCG cGe EG JGhK bW Hh J hO
GfCG Y FdG JGQe J iNCG hOh !VGh Gh bdG e OJ
ie C ;fEG AdGh QdG M e ZQah ae HTh dG SCG
!?AT c b ja dG QJ Qj h GL e dG
,HdG dG hO Hh ,jaCG hO e WCG M Y If AdEG Oh
HSCGh dG Gg IQGe f bdG Qfh ,FdG dG M ie Qf
d VN e j dG Wh ,hdG J jdhCG e d dG W
Y J M fEG H ,hdG f G G Qhd YGh Zh dhDe Z
a CGJh ,AdG YdGh dG CGe Y eN h d Y jJ
SdG de Y GH Jh WdG q g YGSh AYh je jJ
!.e fl .fl j S FGQh Th G d Ea ,dG
LGQdG EG Jf M dGh G hdG J H Y f CG GPe iJ j
Y dG d dG AGZEG a dc dha ;dG AH e FGdG
e H J d JGP H Ie Sh gh ,f FGg LGQO jRJ jW
dG QdGh dG Y OYGh dG a j SCG gh ,SQG EG dG
G-h VaG be d j CG GL iNCG hO H ,dhDH
aK C ;dG d SdG g dG PJG e HS Uh c -dH
!dH SG HQ GPEG UNh gQjO dG S FGdG LGQdG
FGdG LGQdG eRCG Rh Fch G OGaCc SG GPEG bU
Lh Y hc adG dG e Fg cGJ Y Rha ,dG dG
N IY Fg V Y e O FGdG LGQdGh !fWhCG
!jdGh OG b dCG fh AGS M Y HYh
!q j e q b YT IN d ,IN dGh
Ghima333@hotmail.com

K G QH LQe je VQCG b Gj CG
.iNCG ceCG e YGQd dG HdG Gj
cd M OjEG ZdG g CG HjEG QeCG e
OGaCG Y ig bJ CGHh OjORH INBG dG
e dG IQGRh a .UGh eG SDGh
J IQOe j CG j e c Y e YG g
CG EG XG Y eh ,JAch LfG e jJh dG
H dM dG dG IQGRh h .JQO VY j
H ,Xd jU H EG jG G dG
j ge d jdG SCG EG j CG d
S a e H eCG .a MGSG bh j CG
Y WT h .QfGh QGhOCG f G
j M eG J jJ fdG
a e eCG d IOGQEG g fc EG fCG e FGO
QaCGh bG c OLh e M FGO dP a G
.G IeG
jCG OLe fCG CG ,G g AGG jh
dG Qa ;OLdG EG S hCG iNCG jdG
a Ib a dG Y IQdG jd jdG
Z GUCG dH Qh ,NdG VGeG H
jL eCG d fG ,dG e hG Y jQOb

dG jW Y EG jG J CG
T jQja
ZJ fC ;q gh Ibh a e e q H Y Uh dG J hO K
bYEG CG AdG H bdG U j CG hO IQG IG cQ MJ CG
J GN hCG CG GL J gQgORG Y jG hdG gh ,e a hCG
Hc LhY G gcPh Xh M gh ffEG dG .GdG e CGJ dG
n s sEGp YdG IQS SG
. rpp o fnCHp ne Ghou n jo s nM rm n Hp ne o u n jo G
j G a ,H G dH KCJ e IOY IG ffEG GdGh
dG Y j h FJh FV L j e dZ AdG Gh GL L
e c GOLe Z hCG Fe dG h IhdG Se C ;dG d J dG
Fg fe RGMEGh gJ YU M CGH dG hdG e CG gCGh ,MCG
CG GL J fC ;dG ee e JGP H CGH hO g dG ce d
cj c dh ,Fh dhdG AH j hDe L q j dG g G dG
EG JeO dG dG dG G QKBG ZQ YSG CGh HdG CG c
IQU j eh ,dG e fG dhdG a ,ge Sb Ia J CG
;U h M c H VfCGh eJ eCG bh dG HdG e
dd dG dGh G aGdG AGQh fc e g IeG VfCG a
b YGdG dY j ee eCG dG IOGQEGh dhDG EG G
OSG b GYCG a a M e Ggh ,VfCG e H Vd gYGS
!LCG dG d j Y QGbH aY HdG
JhL dh ,HdG jQJ dG dG b fc dh hO K H
a qdGh dG QhL J Y GH dG fdG Jh dfGh
,dGh eCGh G e dG J ,dG dG SCG dP L ,dLCG
hCG dG ZQ gc Y h f OdG e fCG g idG edGh
Sh GYV jdG dLC ge e f WdG AdGh QdG Y aO
!AT c b MhdGh YLGh dG dG j
d dG Ud dG gjJ FKh e IjL Kh H fdG eb
k 57 gOY ddGh SQGH G Z WCG f CG EG UJh
fe
PfEG e e hdH KdG g fo h ,YGdH IKCG GdG j
Sj de O IY SOdG icdH dj 12 MG QWEG ddG
e YLQ AKCG QdG dW cM Y WCG dG fcdG IdG gh
q ,2012 HcCG dG EG SQG
LY AGLEG PJG IQhV KdG g Jh
,H Gj h FGHG SQGH dG S GH jdG WCd dG ad
!dG GdG We e 28.5 gOYh
e 44% CG SQH dd WCG Qj GH IQOdG KdG Jh
jaCG j e 28.5 gOY ddG YGdG e jQG WCG
e 14%h SBG Zh L j e 19%h idG AGdG L
!HdG hdG j
a ,SQGH G Z WCG LEG e 55% f dG a h
k Vj PEG Gk KCJ cCG
aGJ dG G dG YCG FSh Zd dZ
!G YGdG

bdG fOH UG IG HjEG QeCG e

fl c Y M OjE hG J gGdG
bh ddG YCG LdG g Gg j b .HdG
CG j Gg e ,fMCG dN hG g J
j jGH .dG NGO ZQ Y eY gOLh
g e ,GJ eh ,fc dG cG iMEG CG dG
Y OYG a ;NBG Y OYG g hG
YLG hJ dG cd M ,G OjE eG
jdh QeCG H YCG g eG CG H ,UCG
,LQG NBG Y OYG gh ,gd fGe
H ,J G HdGh SBG NBG UNh
.QeCG g e YCG g fCG
c fOGLCG gLhCG Y eCG V
jY YGNG c aCG Gb a ;aCH ,bGh
G QeCG bJ e GP aG d Fe
e , CG dG Ib Y c Mh .GL
`dG J bGdG K gPCG fG , mOGh i
d G RhJ Gb qah dG a GZ
YGQdG G .NBG dG e iNCG Ie
,jdG HU e FGQ Y M iNCG g G
fOGLCG Y c OLCG L Qe Y YGQR J a

dG M

`` ` `dj 23

2013 dj 23 aGG `g 1434 eQ e 14 AKdG

14

VG dG jH eG FXdG dG f %88^2

YGeGdGhGYXGGQbaQhjdGOQGGdq eGGMdjQJN:zfGeG{
UN jY jdG OQGG d edG jjG fG eG IQGRh J
G e gZh eG G e hdGh dH dPh ,jdG OQGG d
e jQdG j CG Y fG eG fb UM M ,jdG OQGG J
Y XG jQdG Ua MJEH GMdG GdEGh ,XdG LGdG
,jQdG eGHh k ah dG LM k W XdG Jjeh JLQO
OjEG jW Y k eh k Y XG gCJ Y fG eG f UM c
.ec JGH SGQO IRLEG eh ,SGQO eh H
H JG a 2012 d eG GMd jQdG H j a eq CG
h ,dGh jQGOEG,aG XdG Jje OJh dTh eGdG
dGh BG SG Yh IQGOEd jG gGh jQGOEG dc
dGh YGQdG dG dG G g aSG c ,jG
YCGh eCGh AMEGh adGh YCGh edG dGh dGh dG IhdGh
NGO jQJ eGH Y N e YG jQdG Y cdG EG aVEH ,dG
XG OY CH jdG FMEG N e jh ,jQdG gHhCG GMdG
H 2012 Y N dG QNh NGO jQJ Ua d JCG jdG fdG
N e JSGQO UGe Ua d JCG jdG XG OYh ,Xe (74549)
Xe (306) fG N e hCG GRLEG hCG ehCG SGQO H Y dM
SjQddGh HdG dG gDG Y d dPh ,dG f N
.dG SGQdGh

jDhdG - e

dG QNh NGO jQJ Ua Y UM k fY k Xe 74549

IQGGh IGhGh dGdG SSCG Y WdG AHCG ad FXdG aJ
JGSG GgCG f IQGRdG N Rj zEFQM{ AGOCG J f J
eG AGOCG jJ ```dBG Ih``f ```Yh
MU IM f edG jDhdG X
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G
18 EG 15 e IdG N YQh G M
dPh ,dG b H 2012 S
H g q dG dG MU ``j``YQ ``
,bG adGh GdG jRh S BG QW
UCG ``e O``Y ``` ` aG ```M Q``` Th
eh ,dG dG ISCG OG``aCG dG
e O`` Yh ,`` dh`` dG ```` ````FQ Q``` c``dG
AYCG ``e``` Gh ,AGQR`` ` dG ``` G ``` ` UCG
AYCG IO`````dG ``` ` UCGh ,``dh``dG ````
aGh GQGRdG Achh iQdG
``j````dGh dG ``fG```H `````Gh
OcCG ``e O``Yh ```e```G G``M``dG
LQh ``g``j```Jh ``e```dG IQGOE`` `H G
QG ;Qh K IhdG dhJh .YCG
bf ``dGh eG AGOCG ``Y ``g hCG
Q`` h ,``e``` G AGOCG ``j```J ``j``
eGH IObh ,AGOCG jJ h``dG H
.eG dG dG
dG ```Y ``cq ``a ``` dG Q``` G `` eCq G
````dG IQGOEG bf ``dG ````JG```SEG
fG eG IQGRh ``jDhQh ,eG AGOCG
AGOCG ``FG``Lh ,``e``` G AGOCG ``j```J
jJh AGOCG `` aQ `` g`` KGC h ,``e``` G
hJ dG ddG QGh .adG
J bf ``dGh ,eG AGOCG jJ
KEG ,AGOCG jJ Y jdG OQGG QhO
jJ JGh LddG GSG
H ``cG````dG ,``q ` e``` G ``e``Gh AGOCG
jJ Y gKCGh UGh dG YdG
FdG h``` ` dG Q`` WEG h .``e``` G AGOCG
HdG Gh fG ``e``G IQGRh ``H
ddG HdG G Y ,``jQGOEG d
jQGOEGh ffdG GQ```G J ) GH
N ``dPh (q JGSEG IOd dGh
a 2012 ``j``HCG 4 Mh 1 e IdG
G ``` ` aG `` bh .````` GR`` `H hG`` ` c
OY QHh ,fG eG ``jRh jYH
IOdG UCGh AGQRdG G UCG e
G H ``e dG ``j``eh A``c``dG
GOdG `````G `````SG ``bh ,```e```G
dGh ``` ` ` SD` Gh GQGR`` ` ` `dG `````
H ,HdG h``d``H UGh eG
gOGYEGh ,JGQb Uh JGQe J
``` ` Y``ah IA``` ` H `````J ``` YGh GO``` ` c
aH `````SD`Gh I``` LCG ee jJ
.JJh JYb

I`` Mh ``` d ``U``` ` ` NG `` `jR`` `Jh `` j`` h

,dYCG ``fh Wf W ``e j ``
J jh ,e IOG GgCG jh
cG ```G GP G``M``dG ``H QdG
e SSCG Y ,``e``G ```Jh G``gCG
EG OD` j ``dG Qh`````dGh h````dGh dG
TdGh bdG QNGh GAG``LEG J
J id XdG AGOCG IOLh fEG
.IMdG e HG eG
N ```G G``g IQGR`` dG GR`` EG ``eh
eT J ```SGQ``H ````dG 2012 ``Y
kYVe (64) ````Sh ``` HQCG O``` d ```F``Lh
J ,eG G``M``dG J
AG`` ` `HEGh I`` j`` L ```````J ``c``` g ``` LG``e
H AG`` `LEG ``` LG``ehCG ,````a ````dG CG`` `dG
UNG hCG J cg Y jdG
fhGh dGhCG ,Y aGGh Fb
H dG GAG`` LEGh ``W J IO`` YEG
H AdEG hCG GSG hCG ,eG GMdG
J Y a ,i``NCG G``Mh FXdG
QGOEG dG `` `````dG ``fh``` G
IOGh XdG dGh dG ``Wh
GAdGh fGG GQjdG N e edG
``dPh ,``T````dG ````Mh G```V```Gh
.eG GMdG
FXdG JJh J f QUh
Y Y dG Gg jh ,2010 Y
GMh Y j dG dG ```UCG e
MCG ````J ``` dG ``dh``` d QGOEG R``` G
OGYEG H G``` dEG fG ``e``G ``f``b
UG ``F``X``dG ``` J``Jh ``````J ``` f
cdH ``` ` X``d``H ``` ` j ``` f``gh ,``` H
,d ``eR h``` T ``e J ``e ```Y
I`` Gh ``gD` G ``S``` SCG ```Y ```J
e SJ de LQH Jh ,XdG
QJ ``e ,Y Wh XdG ie
```Y``f ``Y``` `` NGO ``F``X``dG
.YCG ``f J ```dG ``F``X``dG J
q h
e SG VG IdG N
FXdG ``` J``Jh ``````J ``` f O``` ` YG
LGeh ````dG ``f```e ```LG``e Th
eG PdGh jOTSG ``dq OCG
UdG bd dG dG jJh J
Qj e fG M ,Jjh XdG
Yhe O````YG ``e eM I``Mh (27)
.FXh JJh J
X eG AGOCG jJ dBG Ihf
dG MU IM f edG jDhdG
IG `` YQh G M ````G dG
.2012 ``````S 18 15 `` e I`` ` `dG `` `N

,AGOCG e Sbh JGSEG dG

jJh Q ,jq dG OQG``G Q
dG UdG Jh .q eG ``e``G
jd ``j``W ``WQ``N Ih``` dG ```H ``L``N
.eG AGOCG jJh QGOEG
``` M`` Cq G Q`` ` J IQGR`` ` ` dG `` f`` c `` `h
IN ``` H `` ` `J CG `` ` ` jDh`` H `` ` `` `VEG
q eG G``M``` d ``` ` L``eh ```````e
dY IO``L GP ``e``N J ``N ``e
eG hD` `` `Th QGOEG ``j````dG ``
aCG H ``g ```J CG ``Lh ``fq E` a ```f``G
,AGOCG jJ fCT e dG jq QGOEG SQG
dGh IO`` G IQGOEG ```f IQGR`` dG J ```a
bj ```dG ``````G A``````SG ```Y ``c``j
aH AjEG N e eG e G
J eh dG Gg J e
.eG
jd IQGR`` ` ` dG ``` ` S Q`` ` WEG `` ` fq CG ``` c
AGOCG J ``` f J ``q ``J ```a AGOCG
J ``` Y `` ` `j `` ` ` dGh (EFQM)
f YGh OdG AGOCG LJh
Pd k ah IMd q JGSEG G``gCG
,EFQM))IOG IQGOE HhQhCG SDG
j SSCG je J (9) PdG Gg j
WCd J e GTDe AH SSCG Y
VGh q e H dPh ,QGOEG dG
g Ya Sb e ,dG d
c jf G FdG G
gDjh .d SG dG G``bGh ``Y
fQe Y IQOb J C IQGRdG dG Gg
dch i`` NCG G``M``dG ``e ``` FGOCG ie
ah fG eG GMh AGOCG J
.QcG PdG IG jG
GQe LG k dM IQGR`` dG ```J c
J he N e IQGRdH dG dBGh
J dGh eG jJh dG GAGLEG
G dG GAG``LEG J EG dN e
e VQ IOjd eG eG R``EG
GO``Y ``j``j``G ``q ` ` Jh .`` ` X`` Gh `` e`` G
SGQH J dG jjdG jQG ``e
RG GMh Y J q feEGh
,gGG IQGOEG h````e ```e ``dh```d QGOEG
SQG aCGh ,JG ce heh
.jQGOEG

.ej H JGhdG ch fH aJh

JGdG eG FL Y dG j c
WEG feEG XG aJ dGh
Jh XdGh q dG JfH Y
eG ``e ``g``Zh ,``k ` fh``` dEG GR`` ` LEG
q CG ``` Hh .``X``G ```J ``` dG ``` fh``` dEG

k jQJ dG Gd QGOEG dG J
e ```Y ```f``G ``e``G ```b G`` Mh ```ZCG
G O``Y d ,VG dG GdG
Y ``j``` f ``` M `````d ``````G ``q ` e``` G
2012
dH qeCG ,eM IMh KKh KG
q a ,`` G d
Y jf M J
.eM IMh IY S (16) OY 2012

IOG IQGOEG f

Vh ``j`````d ``e```dG ``j``j``G ``` Jh

QGOEG jdG eGHh N GbH IOG
f Y fG eG GMh ie Y
Vh ,dG GAG`` LEGh f J j
H ``q `f``G ``e``G G``Mh AGOCG IO``L
aOdG ``` ` dGh ``` SQG``d``H ``` ` dGh .`` Y
Yah IAc d dG GAGLEG d
.G jQGOEG GMdG e dH AGOCG
ie d ````SCGh je Vh ``d``ch
gjJ Y dGh q eG eG AGOCG
.AGOCG Heh dG Ff AV
H ``` G `` gQh`` H ``j``j``G ``` ` Vh
eG G`` ` `Mh ``` ` ``` W``` `` e`` b
jJ ``LG``J ``` dG ``b``` G ```` ``q ` f``G
AV Yh ,gf Lh e eG AGOCG
MG ```G ```V``H ``j``j``G ``e``b ``dP
G ``N ```dG dG jJ ``j``dhC
e YJh .2015-2011 edG q G
dBG Ih`` f H ``e``b ,```H ``` G Qh`` dG
J ``dG ``e```G AGOCG jJ
N ````````H ``` aG````H `` b`` G AGQR`` ` ` dG
OY ``cQ```` 2013/9/18-15 ``e I``` dG
A````YCGh ,AGQR`` dG ```G ````UCG ``e
,aGh AcdG IOdG UCGh ,Y
fh ``dh``` d QGOEG R``` ``H ``` e``` dGh
cQh dG e YCG LQh AGNh
G e q dGh q dG GG hP e
jOdG HdG Gh TdG fOQCG
,HdG e jQLh GOdG jQLh
cdG jJ
IG ``j``dGh IG G e dch
OY Y jJ QGOEG RG jh
OjEG ``` H Q`` ` ` aCG ``SQG``` d ``` ` j``eCG
IMh ``c QhO ``j``h `` jQGOEG G``M``dG ``e AGOCG jJ fCT e Yh q bGh dBG
,GgCGh dG fh dG d k W e ``Y``` ` Ih`` ` `dG `` L`` Nh .``e``` G
dG dG OYGh OGYEG q j dPh Q :Qh`` ` `` K ``` ` ``` ` U``` dG

eG G``M```d XdG ``L````MG

G ``` ` ` ` G ``e ``j``` dG ``` Y Ak ``` H
SJ jQ G``M``dG J b ,e
ddG ``MEGh dG We
dGh I`` aG`` dG ``d``` ` dG `` ``q ` ` W``dG
dP `` c Ak G``` S ```J``e``N ``````G ``Y k `` H
SCH hCG YdG S H hCG SH
.iNCG
q SSCG G`` ` J`` G `` e ``` ` ` dG ``` jh
Jh ``` WG``` ` d `` ` Y `` U`` a `` a`` ` d
IQGR`` dG ``U``h ,``c``G ```X```dG SS
UdGh FdG MGe M Y
IQGR`` dG `` YCG ``bh .```e O`````G ``` dG EG
fd ``` ` V``G G`` M`` dG `` e ```````d``H
GgCG EG Ud N ,```f``G ``e``G
-2011 e GdG N dG e ILG
dG JJ ``MG`` ``k `ah ``dPh ,2015
`` `MEG ```j CG I``YG`` ,IO`` O``
d ``aG``` J `` `dG ``` ` X``dG ``` ` dG `` `
dG IGh gDH WdG edG jCG
AGOCG Y aG e XdG dEG
dG i```````H ``e``G ``` Jh ````X``dG
FXdG ASH dPh ,IOGh IAdG e
IYG FXhh dGh dH JG
hCG I``Y````G ````F``Xhh q dG ``e``Gh
J ```M ,``jQ```````Gh AG`` `G ``F``Xh
hd ``k ` ah J ``q ` e``` G G`` M`` dG
gDG ``e ``a``` j `` eh ,``` ` dG ``````eh
hCG Xe ``e WGG i``d G``Gh
GTDe J Y fdG Jh .dG S
G M q eG FXdG dG
G`` ` `gCGh `` ` `G G`` `g I`` ` `G `` `eG`` `dGh
Y fdG f Uh M ,IOG
(%75^5) fc H ,(%88^19) EG 2012
H aG dG Cq H Y ,2000 Y
.(%95) J 2020 Y

jdG OQGG IQGOEG

IFH 2012 `` Y zOQ`` ` e{ ``` f `` `Jh
`` e`` G IO`` ` LE` ` `d `` S`` H`` b ``` ` ` ` dG
eN ``` ` aCG `` Y `` ` fh`` ` dEG ``` e``` G
eM SDe e ee fhdEG eM
AGQh e IQGR``dG Jh ,eM SDe EG
dG GAG``LEG jJ EG hG Gg J
,eG dG jdG OQG``G GMH
eG ``e``G ```J `` Wh ``f ````h
`` `NOEG `` N ``e `` `dPh G`` M`` dG ``` J ``e
ee I``Y``b A```Hh ,``e````G f J
dSh QGdG Yd ,eTh IMeh jM
OG`` `YEGh ,``` ` j``h ``f``` ` dG ``` Y ``` ` G
ae Jh ,eRdG dG SGQdG
Y j Xd XdG fdG
RG G`` ` Mh ``` X``G OG`` ` `Jh ``` ` M
TJ Nh XdG dGh ,QGOEG
Xd JGh QLCG Y dG fEG
.jOe jGe e gZh
g FQ T Y ````dG ````jh
dG j M ,``G dGh QGOEG dG
eG ac REGh ,eG OH QGOEG
Me `` e Ak G`` `` ` HEG `` ` `dBG ``X````H ``` U``G
XG Jh XdG Y YEG GAGLEG
dG j M ,eN AfG Me EG
XG ``JGhQh bSG MH ``G

YdG ``e ``U``G ``` ` dG ``` j ``` c

dG jdG dG gGh YdG
Gg ``e``` ` SEG ``` d``Hh ,```````dG ``g`````J
OQGG J ``YO ``Y I````H ```J ````dG
jQdG ``` ` fG``L ``` ` ``jq ``` ` ` dG
eGdG dG eGHh N Yd q gCdGh
dH A`` `` ` JQGh `` ` `dG AGOCG ``j``` ` d
J c ,edG dG j dG
dG dG IQGRh e hdH IQGR``dG g
SjQddG i````` ``` ` SGQO ```e ``a```H
eG b X GQcdGh LGh
``j``W ``Y a TdG ```jh ,```f``G
Y ``` J ``` M ,`` `JQGR`` `dG `` H ``c``` ` e
LQGh NGdG SGQdG dG jRJ
e IOSG VH eG GMd VdG Gd e jW Y
SGQdG dG O``Y IO``j``d e ```gh
.fG eG b X
eG IQGRh dH dG Od SGh
k eGJh jdG OQGG J q fG
IQGRdG Eq ` a G LddG Qq dG ``e
``````dG `` `MCG G``` ` ` S ````J
jjH H Y jQdG b j ,jQdG
OGYEH d jdG OQG`` G d edG
H Y jQd jQdG ``eG``dG QNGh
,jQdG eGdH q eG G jJh
G q jQdG G GbGh
GQ`` ` ` NG AG`` ` ` LEGh ``` ` ` X``dG ``j``` ` ` G
H e hdH ,GOdG QGUEGh FdG
.dG IG

XdG OL
e ``e ``q ` f``G ``e``G IQGRh ````J
SdG J CH H G UNG
CG ``` Y ,``` X``` d``H `````J ``` dG `` ` `Gh
k q eG GMdG XdG j
ae ``U``a `` M`` JEG ``` M `` e ,`` `aG`` `gC
,WGe d edG ``F``X``dG Y ad
aGJh IGh`` ` `` `Gh ``dG``` dG ``e ``S``` SCG ``` Y
Ud k ah QNGh ,fk fb IQG hdG
idG ``e ````dG ``L````MG ``` Sh ,IQG`` ` G
dG ``HQ Sd k W WdG edG
aGJh IZdG XdG OLhh dG LH
.G OYG
GAG`` `LEG ``j``h ``j```J IQGR`` ` dG `` Jh
MJE ,G`k ` ` `c ``ek ``` ` gG `` c`` G ``` X``` dG
Vh ,ad hdH dG Ua
XdG f d dSCG aCG JG
,q dG ``F``X``d``H ``q ` ` ` j ````a `` c`` G
Gh bd G
k aJh WGG Y J
YEG GAG``LEG jq dGh ``jO``G OQG``Gh
``d``ch ,`````d``H ````dGh ``F``X``dG ``Y
h ``F``X``dG `````d ````a```G GAG`` ` LEG
dGdGh GAG``LEG adG e ie
j ``` ` a IQGR`` ` ` dG ``` ` ` Jh .Q`` ` `` `NG
e dEG Oj e Y ,XdG LMH
fb ``` MC VG ``q `e```G G``M``dG
XdG ``` ` d ``` ` ` Gh ``` f``G ``e``G
hCG q ``F``X``dG J ``f``c Ak G```S ``c``G
e jH I``Mh ``c ```J M ,q J
jd IZdG FXdG e T EG
c O`` Yh ``F``X``dG ```J ``q ````e ```M ``e
j jh .T h```T EG aVEG e

15

`` ` `dj 23

2013 dj 23 aGG `g 1434 eQ e 14 AKdG

2050 dG d G IdG d M OL

jdG QOGdG jH c gGh ..dG eG ad JGSG dG J zdG{

dG N N e dG IQGRh J dG UGGh dG dG j
dG YO ,197
,1976 Y e GAk H GS N c k YJ IQGRdG gJ dG dG
dG iG aQ gS dG dG eGh eGdG aJ N e dG
dG d edG G G d dG dG 2012 Y jh .d dG
e IQGRdG J
dG jL SC GQk GSG J dGh ,(2015-2011)
aJ EG iOCG dG e
eCG ,zJGSG dG{ e gh HdG G G
GP LMGh G eh j LCG e dG LdGh VGdG jDhdG
.jdhCG
dG eGdGh dh
dhdGh bEGh G LdG gQYG G J Vhh
,Y dG bOU
dG (2000 Y) dCG CH IG CG YEG dch ,gAGREG
Y J dG
dGh ,2015 - 1990 GYCG Y jJ GgCG fK H jh
H dG dH Je GgCG KK H e dGh ,zdCd FEG GgCG{
e Te Z
H d dG dG gJ iNCG H ,UN
.dGh dG UEH G GgCG

jDhdG -e

IO````G ````dY ```dG j```YdG ```e ```je 3

Y AfCG fl GjS 5965 J e 65
dG U ee fe CGJ dG
dH dG dG Yd IYG dG dG e je jJ UGJ
,Gh AcHh SdG ``jh U
6 ````e ,`````U ``cG``e 12 EG ``a``` VE``H
jh .IOh ISCG Y J U cGe
L ``` a`` `````````e I`` ` `SCG ````L
a ``L``jh .G``j``` S (301) ```W```dG
e g e KK IgdG
Y e jh .Jh jh Y
Sh IgdG a LG G
e ISCG LEG jh .GjS 240
`` L`` j `` M ,G`` j`` ` `S 260`` ` `a`` ` `G
jH ``` ` U ``` I`` g`` ` `dG ``` a``
J 9 e kU kGce 12 OYh Y
.IOh ISCG Y
e dG a Lj c
OGh ````````eh ````dG ````````e ``` g
dG e ````jh .````G `` G
H ````dG a LG G
cGe 6 OY aH Ljh .GjS 150
`` `` dG `` ` EG `` a`` ` `VE`` H ``` ` ` U
K aH LJ ,e h .dG
.dG `` `HOh ``` Hh ````N `````````e
LG G N e jh
(100) ``J```SCG O``Y ````jh `````e ```a```
G ISCG L H bh .jS
H Lj c ,GjS 156 aG
cGe 3 EG ``a```VEG ,````N ``j``H U
.IOh ISCH IOhe U
e 3 a ,SdG a eCG
68 JSCG OY j ,QRGh bdGh g
U cGe 9 aH Lj c .GjS
.IOh ISCG Y J 7 e
L ``e ``e```e U ``e``N ``` gh
dG IQGRh ````J ```M ;i`` `NCG ```e```M
eG aJ Y dhDG FdG G
Eq a dP EG aVEH d ,OdH dG
WTh adG IQGRhh dG dG GjO
Y ```f J ``c```Th ```f``````dG ```Y
U eN J SHb dG eLh
eG e j c .jhPh X
eNh ``j``f```dG dG ``j``Y``dG ``e``N
.WGG d ddG dG jYdG
G`` `aGQ `` U`` G ``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` jh
jh dH dG ed aVEG
UG G OY H M ,OGVH
430 ``e```dG GO``` ` dG O`` Yh ,e 10
h UNG IOY 224h ,eY IOY
59 EG aVEG ,SCG IOY 187 dch ,U
3h ,dGh dG dG e IOY
d cGe 8 ,dG Gd cGe
ddG OY H c .WG fdH
.2011 Y dU 442 UG

h .IO``dG ``M fH G VG
ISCG O``Y CG ```G G``g cdH jL ``g
c .G``j```S 566 j ```a```G e
dG dU QX a Lj
j e 21 ,U Gce 29 EG aVEG
Lj ,NGdG a h .IOh ISCG Y
:g `````````e ``` S ``` ` NG``dG ```a```
jh eh ihf Le e
eh Hh FS e c
e jh .NCG Gh ``cREGh OCG
h ```a`````d ``` L``G ````````G ih`` f
gQb H 1998 ``Y MaGh FH IO``YEG
e I``` SCG ````L ````Jh .``j``` S 301
a ``L``j ```c .G``j``` S 544 ```a```G
e c U 4 dc NGdG
3 ,U Gce 19 Hh cREGh FSh ihf
.IOh ISCG Y J e
Lj ,``` b``` ` dG ``` ` T ``` a`` `` `eCG
e ```S ```b````dG ````T ```a```
jh AG``HEG ``jh Le e e
jh `` jh ````````eh (G``j``` S 191) ` `d
e c e ```HQCGh G
OGhh jHh FdGh AeOh G jh
367 ```a```G I``` SCG L ````jh .``d``N ```H
U aH Lj c ,GjS
cGe 5 e U Gce 14h AGHEG jh
.IOh ISCG Y J U
j ,`` ` b`` ` ` dG `` ` `L `` ` a`` h
a LG G QU e
Ljh ,(GjS 243) `d jh bdG L
jh `` `jh ````````e k` ` ` jCG ```a`````H
```` eh ```Y``H ```H ``` L
h ,MH H Lh Ie jh
H ```Lh QU ```jh ``e ``c U
U G``c``e 17 EG ``a```VE``H G``g .```Y``H
.IOh ISCG Y J U cGe 8 e
Lj ,WdG T a dHh
:e N WdG T a
`d jh Q````U ``jh ```L``e e
,U jh jh eh (GjS 363)
jh ``e ``c e ``K``Kh
G ISCG L Jh .QUh IQHG
aH Ljh .(GjS 460) aG
e U Gce 15h U 5 jCG
.IOh ISCG Y J U cGe 3
j ,`` ` `W`` ` `dG `` ` `L ``` a`` h
LG G ``g ````S``dG e
235 ) ` d jh WdG L a
e HQCG OLh EG aVEH ( GjS
.fh ``HG```dGh SdG ``jh
``K``K WdG H ``L``j c

dG ebCG fH G j c
`d J dG LCG ``e O``Y Y G
cG aGh AfEG ,jMh .GjS (623)
G i``L ``dG GQhC` `d WdG
.GQhCG M L e ed dY
a ``L``j ,G G``g ``f```Hh
Y JeN J dG G e
eN ```J EG ``a```VEG ```W``dG i`````G
a Wd jfdG dG jYdG
e :`` g `````````G `` `gh `````e
``` L``G ````````G ``` ` j `` `dG :`` d`` N
dG MGL bCG J dG
fL EG hGh dGh YCGh Gh
eN ```e j ``` dG i`` `NCG ``` ` bCG
dG ``` dGh A`````dG `` VG`` eCGh IO`` `dG
.GjS 491 G ISCG OY jh
Gg ``` ` ` jh ,``` ` ` ` dG ````````e `` ` gh
j ``gh GjS (134)`` d LG G
PCGh `` fCG ``MG`` J e
`` Yh ``` ` dG `` MG`` Lh `` `Yh I``` ` Gh
VGeCGh ``` ` SCGh ````dGh ```dG ``MG``Lh
.SdGh jG
ISCG O`` Y ``` ` jh ,``` ` ` S `` HG ````````eh
jh G``j```S (89) ```L``G G G``g
`` `VG`` `eCG `` ` ````````J ````````e
.dGh dG
e jCG e a LJh
jQdG VGeCd MdG c iNCG
dG jb eh ,GjS 24 j dG
h dG TH h GjS 31 j
h (IO`` `dGh Ad) dG ```W``dG
26h dG dG ```h dG ``j``b
U G`` c`` e `````H `` e `````U G`` c`` e
.IOh ISCG Y j
e O`` ` `Y `` `L`` `j ,Q`` ` ` ` X `` ` `a`` h
SHb dG e gCG G
aH ```L``G G ``gh ,``d````H
bCG ```Y ``````e ,G``j``` S 450 ` `d `````jh
WCGh IOdGh AdGh WdG VGeCG
VGeCGh dG MGLh edG MGGh
IGh PCGh `` `fCGh ``` ` dGh ``j```G
dc H ``L``jh .``g``Zh ````SCGh
QGdGh OGG bh IcG jd IMh
h`` `G I`` ` `Mhh ``` Y``` ` ` dG ``` ` dG I`` ` `Mhh
.dG MGLh
LJ SHb dG e fHh
c iNCG e S QX a
jeh Sh NQh YCG Wh bW e
hGJ IU e gh Heh G
G ``` d G``j```S 28h 6 ``H ``e S

c H J ``e```G dG ``j``Y``dG
edG i```dG ``e SG O```dG ``aG``J Y
a ,G JJh JH ```gD`G
JGSEH ``k `d``H ``ek ````gG IQGR`` `dG `` dhCG
VdG ```H ```e```dG i``` dG Jh ``YO
eh ,dG dG eG i
jYdG Yf ``e ``dP ```dEG OD` j
Y J a .WGd eG dG
dG e jNh kjN (689) f 2011
HdG dG gG e IYG dG
e (11068) jG LEG d IQGRd
Gg ,VG GdG i``e Y dG J
dG e (2058) GM J EG aVEH
dG SDe e IYG dGh dG
c gS ``bh ,2010 ``Y jf M ```dG
Gd Gk ` ` f `````dG ````f `` ` JQG `` dP
fdG A```WCG ``e He G``aCG jJ
aVEH SHb dG eL e AcCG
J eh UG dG dG SDe EG
IQGR`` d ```H```dG `````dGh ``````dG ``g```G ``H
VGh VG OGYEGh gCJ dG
.iNCG IYG dG dG Hh
UMh egG dG IQGRh UGJh
dG IQGOEG eh SS jJ Y
J M ``jQGOEG dH AJQG LCG e
gRJ dG jd HSG Y IQO``b
e `` H `````J `` `eh ``` ` ` dG ``` ` dG `````W
gG Gg bh .Me GJ
YO QGSG gCG ,FQ IY
SSCc dG We ac eG f
dG ``e``G IQGOEGh dG d
h .a QdG ``fG``L SGh
J a ,dG eG IOL V
e Wh QOGc gCJh OGYE efH
eG IO``G h V ``
XG H ````HG ``dP `` dG
.IOG IQGOEG LG LQO d

dG IQGRh e
OY ``` ` ` dG IQGRh ``` ` e `` ``` ` jh
YRe ```d ```H```dG ``````dG `````SD`G ``e
a a ,dH a ``c M
gh ,``` ` ` ` dG ````````G ``L``j `````e
dG ``````dG `````SD`G ``e ````j
Jh ```j``M G``````H IOh`` `G ````L``G
d I``j``Y ``` ` bCG ``` Y ``````jh ,``` d``Y
AdG VGeCGh WCGh WdG VGeCG
.ddG dGh edG ``MG``Gh IO``dGh
dG e jdG AGLEH G jh
dG GP `````dG ``NG``` dGh ```MG``G
Yh h```dG dc IQ````Gh ```j``G
.dG Yh dG ``YGQ``c A````YCG f

gQYGh dhCG dG jYdG SDe

jYdG ``LhCG ac
d SSCG ``N``G
f SdG dP T b
bh .d dG
dG jYdG J dG dG SDG
YOh ,dG a OOGeG Y dhCG
U jYQ d gjJh
gj SDG J
KCG bh .IOG e mY ie ah dhCG
T ``` M ,``` ` VGh IQ``` ` H O``` G ``` J
GQJ ``` ` dG ```````d ``````dG ``d``G
.Xe

dhCG dG jYdG
SD
e
L H ,2012 ``Y jHh
dG eG dhCG dG jYdG
eh k h k U Gk `c``e (220) EG
dG IQGRh ``g``j``J (219) ````e ,``` `
(99)h ,I``` SC` H k````U kG``c``e (69) `````Jh
U (22)h ,ISCG hH kU kGce
.k e (29)h
eh dG jH Y S fch
IM eG hdG e dGR
kee kGce dG MG M ;fS
Y ``` a .`` `` ` WCG I``` M ``` Y `` ` `G
k W (118) ``c ,1970
Ode 1000 c e
,dG ``e hCG `````dG ``` b ``J`` ``M
,1985 ``Y (45) EG OdG G``g fGh
Y ``M O``d``e 1000 ```d (9^5) EG ``K
c e W (181) c 1970 Y h .2011
,eG S b ``J`` ``M O``d``e 1000
(11^9) EG K (52) EG 1985 Y fGh
S M dG dG Ggh .2011 Y
GYG h dG AH LCG e Y
.hdG iG Y KJh H
EG G`` ` `TD` `G `` `g ``` ` ` ` dG i`` ` `jh
ddG ``VG``eCG a dG ````gG
dG efH J jW Y IG
:`` ` `JBG `` `VG`` `eCG ``` ` ` SG `` ` dG ``` S``G
HS ``` ` dGh (`` F`` dG ``` ` dG) Q`` ` dG
jadGh (`` ` `WCG ``` ` T) O`` `G ``` ` dG
Gg .Gh SfdGh jdG dGh
dG dG V Md aVEG kjCG h
adG IdGh fCG Gh ShdG
ag) `H dG ddG eG Wh
GSG 2003``` d`` j ``` eh .(G``f``` ` fG
hdG Q````dG ``e kT SG dG
VGeCG V dG GAG`` LEG jJ
W ``a``` VEG `` ,2008 ``Y h .I``` G
T V W ``d``ch ``j``F``dG GQ``` G V
,i`` NCG d ``a```VE`c `````H ``` WCG
QJ H dG e JQG Hh
T Ve e dN dG H %100 e
.GdG Y IY eG d ```WCG
CG ``````J ```j `` fCG EG IQ`` ` `TEG Q`` h
Y e IOdG jM (RGc) SfJ dM
Y e (G hCG) jadG Veh ,1995
IcDG G M OY fG c .1992
(68) fc CG H ,2011 Y ``M (5) EG
.1995 Y dM
`` VG`` eCG ``` ` H Q``` ` ` fG ``Y``` S ``` ` ` Hh
SEH HUEG e JQG a jG
N GS N ``e ``bCG ```WCG i``d
h ,2010 H fQe %5 H 2012 Y
VGeCH HUEG e fG a HG
bCG ``` WCG i``d IO``G dG R```G
H 2012 `` Y `` N G``` ` S ````N ``e
OGYCG fG c .2010 H fQe %1^6
dCG (32) e jQH HG IcDG G
fCG EG 2010 d (1193) EG 1990 Y dM
kY 2011 Y (1531) EG d JQG
.IaGh ihY M ZCG CH
Yf Cq ` ` H `````dG IQGRh GQOE Gk ` ` fh

kGc kegG ``J dG IQGRh Cq G c

OdG ``gQ````Y``H ```e```dG dG i```d``H
dh ,``````dG ``e``G ```J ````dG
fdG QOGdG jJh gCH IQGRdG eb
eYO G``f``` ` d `````dG ``` G ``` e``` dG
IQGR`` dG Cq G ```c ,G dG d
d FMEG fdGh eH J
dG ``` Y ``` ` dGh ``````G `````N
G Eq ` `a ``d``d fh ,dG dG
dG ``` ` ` M `` G``` c O`` ` `TCG h`` ` `dG
.dG H Vd

G IdG
d m``Y ``` JEGh H IQGR`` dG Y d
G I````dG{ ``gh `` eCG jW N
IG ``g ````Jh z2050 dG d
cGd `````dG ``` ` d``H ```d````fG ``` M``e
Y dG dG dGh dG QdG
OM L S e Ggh ,dG ie
.dG fGG L LdG jdG
KK e dG jYdG ee Jh
dhCG dG jYdG g ee je
cGG eJ ```dG IO`` G ```d``Yh ``d````dG
dG G Gh dG Gh
K ,dG ``jhh a ac J
jfdG dG jYdG gh dG iG
IOLG LG G eJ dG
jdG eh dG a c
J dG FdG jdG H IOLG
,dG dG cd W ``j``YQ
iG K ,Jh
IQe cCG jYQ aJh
k
dG ``````dG ``j``Y``dG `` gh ``d``` dG
G ``g``a``J ``` dGh ,``````dG ```d``Y
G ``gh e ```a`` I````dG
eh `` d`` N ``` ` ` ` ` ` eh ``` ` ` ` dG
W GP e L gh ,dG
ad ````L``e ``````````c ````J ```e```T
S ``HG e jh .dG A```fCG
Y k J e e ```a```
.dGh dG VGeCd ddG iG
G O``Y H a VG bdG h
e e (65) 2012 ```d dH
H c .dG IQGR``d HJ e (49)
(5965) L G ``g I``` SCG O``Y
e 10^000 d GjS (16^5) GjS
HJ GjS (4659) e ,dG
ISCG L ``e %78^1 H dG IQGRh
.dG G
LQG GOd GQ``j``dG OG`` YCG Hh
e (13^3) GM dG IQGRh SD
IO`` j`` dG ```J `` bh .2012 `` Y `` N IQ`` `jR
LQG GOdH LGG VG OG``YCG
eG IO`` ` jR ```````````H ``e``` Gh
TCGh dG GG ec i``NCG
G G OY H c .SCG eNh
dM dCG 293 H NGdG bCG
dG L fc c ,2012 d kjJ
G ``g ``j``LCG ```dG ``` MG``G
bh .2011 ``N Y ``dCG 87 Q``` j ``e
dG jH dG IQGRh ````gG A``L
e `` ` ck GQOEG ,``````dG ``j``Y``dG ``e ``d``` dGh
VfG j ``dG dG dG C
Se ```JQG e jG ``VG``eCG e
LMG S IOdG Y bG dG
dG `````G ```a```e EG G
dGh ``j``` G `` Z `` `VG`` `eCG `` Y ````` dG
.eeh Ie W jYQ J
dG ``j``Y``dG ``e``` H `````j ````ah
YdGh ```````G ``````dG GP -`` ` `dhCG
e ```U``M ``b dG IQGRh Eq ` `a -```d```dG
jJh ``YO ```Y ``````G `````N ``N

`` ` `dj 23

2013 dj 23 aGG `g 1434 eQ e 14 AKdG

16

aG Hh SG VG dG VGQC
m G b 58609 aJ

SdGh ..fGdG dG jd IOe dBG :SEG IQGRh

SCG QG```SG ```jd ``YLG ``SEG ```eGH ```a
YdG RHCG MCG SEG b
eJ e gCG eJ dG jG
J dG ,ObGh GdG QdG
c TG WJQG Y a ,dG
Jh ,edG WGG IH eN
JQG Gg J EG SEG IQGRh
IdG GHh N Y G
e jG H ;eCG jWh
,jQdGh fGdGh fSEG dG
jo h ,G OGaCG L j h
Od YLGh iSCG QGSG
Jjjeh IQGRdG Jh ..fdG ISCGh
G JLCG Y aH gFGhOh
VGQCGh MGh G J
eGHh QdG dGh G dGh
SdG LJ G YLG SEG
.bGdG VQCG Y fSG
REG e jdG Gg Vjh
ie Y jG dGh bQCH
IQGRdG Y J dG YdG
.aG L

jDhdG - e
J j H ``jh :dG dG Y ih``fh
gQbh H dG jb Y h e
k 450h k dCG 163
J j OCG jh h .vfY jQ
e gQbh H eh S IMh 48 OY
S IMh 16 :e ,fY jQ 873h k dCG 437h
G HZ S IMh 32 OYh gH jH
UGj ih``f ``jh h .dG jH eh
,jdG jH S IMh 12 OY AfEG dG
.fY jQ 685h k dCG 312 gQbh H
jeh ``````S I`` ` Mh 70 A`` ` ` fEG `` d`` ch
H ```b````dG ````T ```a`` ``Y ````h
jQ 289h ``k ` dCG 451h ``f````e ``gQ``bh ```d```LEG
FdGh AeO jh :dG dG Y fY
eh S I``Mh 32 A````fEG dG UGj
gQbh H ,dGh G jb Y h
jH ``jh h .fY ``jQ 52h k dCG 276h e
eh S I``Mh 38 A````fEG dG UGj
.fY jQ 237h k dCG 175h e gQbh H
h jeh S IMh 108 AfEG fH
dLEG H ```b````dG ```L ```a`` ``Y
Y fY ``jQ 142h ``k `dCG 48h je 5 ``gQ``bh
AfEG dG UGj QU jh :dG dG
gQbh H ,Y h eh S IMh 75
e h ,fY ``jQ 782h k dCG 947h je 3
S IMh 62 AfEG j dG G
h `````eh S I`` Mh 13 G ``a```VE``H
Y ``H H L ``jh h .b ``Y
eh S I``Mh 33 A````fEG dG UGj
360h k dCG 100h e gQbh H GY jb
eY aGeh S IMh 72 AfEGh .fY jQ
fe H ````dG a ``Y h
OGH AfEGh .fY jQ 325h k dCG 784h
a Y jH hQdG AGM HH OSG
.Y ``jQ 200h k dCG 49 gQbh H IgdG
H SdG a S IMh 101 AfEGh
dG Y fY ``jQ 402h ``k `dCG 151h je 3
S I``Mh 37 AfEG j `` ``jh :```dG
e ``gQ``bh H I``j``e jH ``e``Y ``aG``eh
dG UGj c .fY jQ 398h k dCG 188h
333 Qbh S OGh S IMh 14 AfEG
UGj G```U jb h . fY ``jQ 676h ``k `dCG
eY aGeh S IMh 20 AfEG dG
AHG jb h fY jQ 528h k dCG 724 Qbh
eY aGe S IMh 30 AfEG dG UGj
.fY jQ 798h BG 904 Qbh
IMh 59 A``` ` fEG ``e ``` ` SEG IQGRh ````fGh
cCG `````H ``e``Y ``` d``h ``L````eh ``````S
a ``e O``Y ```Y ``jQ e ``e
je J e AfG M ;dG
gQbh H NGdG a h
OCG ``jh a :fY ``jQ 367h ``k `dCG 466
jH ``Y h e J ``e A````fG
.Y jQ 700h k dCG 246 Q``bh gH
e J ``e A````fG ih`` f `` jh h
NCG H S jH Y h
AfG h .fY ``jQ 667h k dCG 219 Q``bh
jTG ``j``b S I``Mh 31 J ``e
L a M ``H H ```L ``j``H
``jQ 988h `` `dCG 400 Q`` ` bh ```` ``` b``` ` dG
S IMh 28 J e AfEG c .fY
jH BGdG d SQeh h eh
Qbh WdG L a SdG
.fY jQ 40h k dCG 720

jH IQGR`` dG ```b ``gh `` VQCG ``a``J ``Y ``d``M

.Y jQ dCG 25 H T hCG e AGT
efdG G``g ``e I```````G ``` SCG O``Y ``` Hh
2012 dG N H JQGh gOYG dGh
dG a ISCG (4812)
OSG M ,```Y ``jQ ``j``e 105 ``e ``cCG
a ISCG 591h e a ISCG 139
I```SCG 173h e a I```SCG 215h Q```X
,NGdG a ISCG 556h dG a
ISCG 432h WdG T a I```SCG 861h
a I``` SCG 578h ```W```dG ```L a
,bdG T a ISCG 777h bdG L
ISCG 84 EG aVEG ,IgdG e SCG 406h
.SdG a

GdG dG
dG RGdG oj
aG

IG dG VhdG
hH S ``Vh``b e EG efdG ```jh
H Oh``` G ``N``dG hP ``e WGd ``FG``a
H e VdG dd dG NdG LEG j
,dG J Y Y jQ 400 EG jQ 301
Uh Y VdG dW NO LEG Rhj CGh
Rhj CG j LhR Y dM h ,jQ 500 QhO
UCG eCG ,jQ 600 ke dG NO LEG
NO Se H NdG jJ a G
OhM j CG Y IMGdG dG N dG
.dEG QhdG j M dEG QG G
dCG 20 e S aQ ``dG VhdG e jh
e AGT hCG AH Vd jQ 25 EG Y jQ
bCG Y Ojh ,``F``b e SJ hCG ``j``L
.VG NO LEG e %25 RhJ jT
VhdG efH e IG G OY Hh
dM 1388 GM 2012 Y N IG dG
,Y jQ e 27 Qj e H SG Vb
a ``e ``c ```Y `` `G `` g ``YR``J ```M
Vb dM 127h ,SG Vb dM 140 e
a Vb dM 199h QX a SG
182h ````dG a ``V``b ``d``M 37h e
M 210h NGdG a SG Vb dM
dM 198h WdG T a SEG Vb
dM 85h WdG L a SG Vb
dM 69h bdG L a SG Vb
dM 131h bdG T a SG Vb
10 EG aVEH IgdG a SG Vb
.SdG a S Vb M

dG GMdG AH jQe
AH ``jQ``` ` e `````J ``` ` SEG IQGRh ``` UG``Jh
,dG a dG GMdG
SG G aJ gCH gG QWEG
GMdG AH jQe J ``JC`jh .G OG``aCG
WGd QG``` ` ` SG ``` ` ``` H ``` ` ` ` ` dG
``` ` SEG ``f``L EG ,`````UCG ``gG```H ````HQh
.idGh WG G G J
QG dG G``M``dG A```H ``jQ````e :k hCG
461 AH dM SEG IQGRh J M ;H dG
e gZh eY dh Leh S I``Mh
jQ ``dCG 740h fk e 16 ``e ``cCG H ``aG``G
AfEG :e dG a Y
jQ 924h k dCG 341h e H S GMh 58
a GedG jH dG fY
a ``````S I`` ` Mh 52 A`` ` `` `fEGh ,``` ` ` e
914h e H h Le 3h NGdG
OCGh ```H `` jh ```Y ``YR``J ,``` Y `` jQ `` dCG

b 36768 e
WGd VQCG
VG dG aG

b jQ Qe 1^7
T QdG hGdG
dG dG AfCG
VG

Ie ISCG 4812
GYG efH e
VG dG dG
e Ie dM 1388
dG VhdG efH
IG

ee f AYCG hdG e CG G hO
GQ``` ` dG ``` ``j``M ````eh `````WG``e
kW Q``````SGh `````dG `` VG`` ZC ``````SG
GQ``` ` dG e O``Y ``` Hh ,`````dG h````d
fGd k``ah G hO ```WG``e ``e dG
e 3376 Y ``e dH QdG
Qd cJ ,2012 dG ``N N
1051 ``` %31 H WdG T a
%12 H QX a J e S
.e S 401

2118 jRJ c ,S ``VQCG b 459 jRJ

.QX a S VQCG b
W `L A``` fEG ````dG IQGR`` dG ```UG``J ```c
dG `jh GA``YOGh dG `KEG
b ``dG ```VGQCG fb ```MCG AV ``a ``dPh
;fb S H eG ```VGQCG IRM
GAYOG e e Afd Y N Vh M
e dH dG ``jh ```VGQCG
jdG ```G O``` jEGh ,G ```G
SGG `` N ``e `` ` ` VGQCG GA`` YO`` H ``````G
e `` G ``` Y ``` ` J ``` dG `` `jQGR`` `dG GQG`` ` ` ` dGh
YLG SEG
```VGQC`d ffdG ``Zh FGdG GR``` G
`` ` ` SEG `` eG`` d `` ` `` `SEG `` Y`` dG `` ` `jh
YLG O``Y ```Hh .```````dG `` jh ````
iG EG OhG NdG hd YLG jh VGQCG hDT JY dG
```J``Y````eh ```f````dG ``` SC` d ``````G jYh YLG 404 2012 dG N dG
G ``a``J `` N ``e ``Y``` ` LG QG``` ` ` SG Y VhG jdG OY H M ,b 22395
EG L ``dP Y IQGR`` dG Jh ,SG 17639 dG ``jh G dG
.iNCG eG G e jdG e L 13878 ````h b 16240 J h ,````W
SEH ```U``N ``eG``H ``K``K IQGR`` ` dG ``` Jh
.VQCG b
d fSEG eG aH J YLG
QdG dG
SCGh OhG NdG GP fdG SCG e e
dPh YLG dG e `` Q```J ```dG f ``ah dG GQ``` ` dG J ```jh
fHh ```````dG G``M``dG ``e``f``H ``N ``e H ``` ` G ``` ` dG `` gh Q`````d `````dG ```````dG
OhG NdG hd dG VhdGh GYG hGJ J ``dP C``T ``eh ```dG hO ```ZCG
jJh LG ``b``dG GP IQGR`` dG J dG G fUh M gjh eCGh H QdG
e Sj iNCGh Ia H NGdG FGd ,QdG dG FKh ``eCG H ``dPh
.G jObGh YLG GG J N e J aH QSEG Jh
Jh ,OdG KJh ffdG adG AGLEG
GMdG efH J :IQGR``dG OL H eh
dG JQEG KJ EG efdG jh ,dG ah ``jQ``````SG ``VG``ZC` d `` ` VGQCG `````SG
.fG M d
jObG ```````fCG ``` SQ``` `````G ``gG``` H
dGh ``YGQ``dGh jdG c YLGh e H IQGR`` `dG ``e``b ,2012 ``` dG `` Nh
aG ``F``G G ``a``J ``N ``e ``Y``dGh I``e hC `` VQCG b 100198 Y
dG G``M``dG O``Y ``` Hh .``````G ``J``e``Nh M dG ```a`` ``````SG
T S I``Mh 340 2012 ``Y ``N IG Ie hC G VGQCG b e OY cCG cJ
IMh 15h QX a S IMh 325 OYG b O``Y ``` LEG ``e WdG T a
.NGdG a S a J %20 H Ie hC G VGQG
IgdG ```a`` ``K ,%15 H ```W```dG ````T
M ``bh ,dG G``Y````G ``e``f``H ``d``ch
N e eS gH dG GYG efH J dG VGQG f Hh ,%14 H
jQ e 80 j ``dGh efd G YdG dG ``J %52 G``M G jW ``Y I``e hC
.%26 H VGQCG hDT GQGb L
cG AH IJh jd dPh ;S c Y
``jG ``SCGh Oh```G ``N``dG hP ``e SCd dG Qd ``dhG``` G dG H ```c
`NO Rhj ``j``dG YLG ``G `` e 700h Q````e 1 ``e `` cCG 2012 ``` dG ``N
jQ 300 QhdG Uhh dG J Y dG adG Y G SdG Hh ,Y jQ
hCG e Ad I``MGh I``e IYG h Y ,Y ``jQ e 24 ``e ``cCG IG ffdG
IOYEG hCG Y aVEG AG``LEG hCG Fb e eJ Y ``jQ e 16 Q```j ``e M
Y jQ dCG hY 20,000 e OhM FH e a %64 H dG Y ``e
.OJ jQdG fgdG e Y jQ je 5 Qj
dG ``N Q````dG dG Sh .%19 H
H jJh GAGLEG H IQGRdG ebh
YLG SG `` H G fGdG a kjQY kaJ 120081 2012
jG Y UG GG ``e Sj `` e %56 GM dG aJ f Hh ,dG
WGG M jh ,jObGh YLG J 66695 LEH IG adG LEG
bh bCG h dG bCH dG IYG Y LEG e e a gYCG S ,H
aG e `` J ````e ,``` QGUH SG IQGRh ebh . ffdG adG
a ``` dGh ``Vh``` dGh G``Y````G ````W ```SGQ``d IQOdG G cJ M ,e GS 207204
e c O``Y R``EG gS `` ITe IQ````H 39114 %19 H WdG T a
.WGG Y Gh bdG ahh dG %17 H e a J e S
H NGdG a J ,e S 35058
G ``G IY IgL IQGR``dG Jh
.G S 25898 %13
W ``N ``e dG G``Y````G ``e``f``H V
hOG G d ah ce AH e FGH IY G h``` ` dG `` ` `UGhCG ``j``` J EG k` ` ` ` Sh
Gg J a IQGR`` dG CG``H ``bh ,```a ``j``J G h``d h````dG hO ``H ObG
dG e TJ dG IjG cG e dG QdG dG d dhG OGh HdG
,G ````H ``Y ``g```` hO ``F````dG G``` ` dG IMdG ``` b``` JG ``` ` f ,``` ` ` G hO A`` ` `HCG `` H
dG IYG ``NBG QN EG aVEG WGe ee Y G hO ``H jObG

RGdG EG GdG dG jh
OGYEG N e dG a dG
VGQCG SG jh dG G
,dP ``LCG eh .idGh ``G ie Y
e Y OGYEH 2012 dG N IQGRdG eb
dN e ah ,dG Gh G
Y YRe SG VGQC
m G b 58609
VGQCG ``c``J M dG a
%21 H bdG ````T ```a`` G
T c ,G VGQG b OY LEG e
%82 f e dG Sd G VGQCG
H ```LE`H G ``` VGQCG b ```LEG ``e
.S VQCG b 47858
7282 J ,QX a ie a
a h ``````SG ````` `` `VQCG ````b
b 1945 H IQGR``dG eb WdG L
T ``` a``h ,``` ` ` ` SG ````` `` ` VQCG
`` VQCG ````b 5968 `````J ```W```dG
b 4107 ````dG ```a`` h ,``` ` ` ` SG
IgdG a h ,SG `m `VGQCG
,SG VQCG b 8039 J
VGQC
m G b 309 J e a h
````NG``dG ```a`` h ,``````SG
,SG ``VQCG b 6990 J
H IQGRdG eb bdG L a h
h ,``` ` ` ` SG ``` ` ` `` ` `VQCG ``` ` b 2731
b 12127 J bdG T a
SdG a h ,SG ``VQCG
b 9111```d``N ``e ``ah OG`` YEG
.SG VQCG
dG ```F``dG Gk` ND` e IQGR`` ` dG Q`` ` UCGh
QGdG L IQOdG VGQCG J HGd
IQhV ```Y `` `cCG ``` dG 2013/53 `` bQ QGR`` ` dG
dG ed IOG HGdH GdG
Jh OG`` ` ` eG ``` ` W ``e``` e ``` ` j ``` ` a
b ``eOh ```VGQCG b T jJh SG
VGQCG b GSGh VGQCG Jh VGQCG
.G JQG IOjRh G

VGQCG SG
ah ,JSG ```VGQCG e jh
aVEG ,edG fdG SGG f dB
SGG Y G jQGRdG edGh GQGdG EG
VGQCd ICG`` Gh ``L``dG e h```T VJ ```dGh
.eGSG
VGQCG O``Y ``` LEG ```H ,2012 ``` dG ``Nh
b 38768 dG a MG
Th bdG L a T M ,VQCG
MG ``` VGQCG O``Y ```YCG dG WdG
,e ``` d %15 ``````H `` ` WG`` Gh ```WG````d
%99 QG YCG dG dG VGQCG Th
.S VQCG b 38192 H LEH
MG VGQCG OY H ,e a a
3205 f 2012 dG N WGGh WGd
H WdG L a h ,S VGQC
m G b
WdG T a h ,S VQCG b 5390
85 e a h ,S ``VQCG b 5922
b 4205 IgdG a h ,S VQCG b
b 2399 ````dG ```a`` h ,S `` VGQCG
S ``VQCG b 5102 EG aVEG ,S ``VQCG
S ``VQCG b 5971h ,NGdG a
S VQCG b 3336h ,bdG L a
SdG a h ,bdG T a

17

`` ` `dj 23

2013 dj 23 aGG `g 1434 eQ e 14 AKdG

SEG jT Y FdG jdGh MhdG dH gG

H Jjh LCG j e a d ee JGSEG ..jdG hDdGh bhCG

fG IQhV cCG 2011Y

dG MU I edG G
QbCG c dG Hj eh
GkOe c e e dG EG{ bh dG fh dG
k
zG Jh W
WhCG bQh LCG Ad dGh dG VQCG j CG Y
IQGRh J ,d QGh jQdG Qhd HSGh ,edG jDhdG d eSGh
, J Y dGh ,G dP Sd jdG hDdGh bhCG
VJ N e ,G
dG hQ SG Y IQOdG QOGdG OGYEGh JSDe Y dGh G jO Oe
g JdhDe gCG e dh ,dUCGh hQG bGH jdG hO
MhdG dH gG
SSG Y ddG WGG AH SEG jT Y FdG jdGh
H EG e SSC
NGO jdG QeCG J H fCG c ,dG IdGh
. dG

jDhdG - e

hdEG bGh ITG GAdG Y YGfCG jO ia107366

ia 107366 j zAaEG{
gFGY Jh JQGOEGh bdG GeCG jYH dG YhGh G Vh
Gh WGG Y e dCG fKh FS jRJh YW
dH jdG edGh jdG H RGHEGh SEG IQU Vd LQG VQG
Y GTEH J c LGG SGh
FCGh LG hD``T Heh `` bhCG
.eh YCG e gZh YdGh

I``` ` dG ``````dG ``` G ``a``c ``e

AdG IQG`` ` Zh ``` ` dG ``e````H h``` ` ` j
H HW jh ,jdG QG Th
e jaGdGh dG jaGdGh fdG
jdG SG
dG ``a``````SGh ```H```dG h`` `dG ``Z
jdG ``` ` S``` ``H ``` ` MG ``` ` j
dG SGQd dG dG G e
M ``eG```dG Y IQGR`` dG U GJ UN H ````dG G`` dGh ``e``` SEG
jdG I````d``c ````S```G ```J J Yj e gh dG Y b Y dGh
YdG d GGh AGSEGh dG dGh id UdG ``` SEG IQ``` U Q``` XEG ```Y
``` SEG ```Jh ``j```dG Y ```cC``dGh
.NBG
IQGRdG h c dG dG JQU Gg N G SQGdG OY jh
cQe JMG FGO jG ``W ,(1000 ) ```d``Wh ``d``W ``dCG G``M ```dG
SH JhM eSEG dG dH
.dhO jY e cCG e W H
jdG I`` ` `` `dG `` ` gPC` ` `d ``` ` J `` ` `dG
dG dG QJ Ihf
jdG O``` e A````dG ``S```Jh I````dG
VhdG fEH IQGR``dG J M ,dG fdG Ih``` dG EG S ````Uh
dGh SG g Y IG fjdG IUe ja VGe J M IY
aVEG ,jS ``Vh``Y KK ``gO``Y j gCH adGh jdG MdG aQ H
dG ``j``g```G ````MG J EG ``e `` gh iDh`` ` dG ``` ` h ``j``` ` ` dG
jQcdG jGdGh HG Y J eh ````S `` cCG H ``F````G ``` SGQO ``e
. FdGh WCd e I``J``` SCG ````a Q``` ` j PEG ``fG``G ``c
dG A``` fCG ``a``c ``e ``U`````NG hP
Ve IhdG dhJ GNDeh ,eSEG
IQGRdG GQGUEG
gGG ```a `````dGh ``` dG `` jDhQ ```a ):
Ah``` G ````d``H kG``` c IQGR`` `dG J
jdG `` ` ghCG ``` Yh Q``` e ``e `````j ```M ( I```U```G Q``` ` dGh dG
QUCG G`` d ,`````Y `` Mh k` ` d``H k` e``` ` gG MHh eh Y Fe e cCG aSG
e YG e kGO``Y dG G``g IQGR``dG dG eH G jdG Gbf
AGKh o dG dG aQ J CG fCT dG GdG fhe N e Y H
UQ Y IOe Jh fo dG adG IUG jdG ``e dG ``W c
GQGUEG J ``gCG e ,MdGh Qd MdG ```Y ````j``dG G``````G G````Hh
VHEG ``H``` ` dG ```aG``Z`````H ````e jCG ``` HQCG QG``e ```Y ``````dGh ```e```SEG
ch ,VHEG e e eh hCG iO``` L 28-25 ``e I``` dG `` N
eb ```c fdG ````dG Ih```d KJ GLN 2013 ``j``HCG 9-6 ``aG``G ` ` g1434
.e UH gH
dG Q```J Gh`` f c YH IQGR`` dG
GhdG d kKJ Yo dG
gdG
eh ``` ` b``` eh `` ` `HCG `` e `````M `` eh
```c ,````U``Jh ``f```H ``e ``H ``L``N QJ dG IdG YG V e
QUCa TdGh ```WCG IQGR``dG J CG H zgdG{ d RJ IQGRdG Y
dH J dG SdG e kGOY J ja c ,edG SG ``c
``````dG ``` e``` SEG ``` ` dG ``S``Z EG IYdGh dG ```Lh ``H jdG EG
,J H U jJh TdG Sf e ``H``` c Q``` ` jh ``e`````dG EG
S UN
k GQk GUEG IQGRdG QUCG c e I```c ``Y``` ````G ``g ``` SGQOh
`` MCG) : G``` ` H ``````dG ``` ` eQ ````T dG ``` ` dG ``e ````f ````J I``J``` SCG
.(eQ CGe SJ Y G Jh ``f``LCGh
dG `` ` `Lh ``jO``` Jh `` ` `NG `` M
Y ``` HG``dG I``` ` d IQGR`` ` `dG Q``` ` Jh
M h`` dG ``bQ````dG Ve G``` dG H N e eSEG dG jh
jhY ``e jdG jJh VH J jdG `` fh`` ``` ` J ``` dG O`` ` `` `LG
gGh VGe YG JGQGUEG Jh ``M````dG G``` ` eh ```e```SEG
.G dG Y dGh gG
eh ``` jQ``` dGh `` ` `` `dGh ``` ` ` dG `` H
jhdG H eh TdGh dH j
fdG G H
G ```dG BG```dG e I``j``G
jdG YCG d jhdG Hh J Y fdG ``G H ```Jh
aGZHh ``` V``HEG ````dG ``Y```S`` eG ``` Jh ``G ``e``N Jh
Sh Gh G H VHEG ,gS `` ` ` Hh A`` ` ` ` `KCGh `` ` `b `` ` ` ` d
e I``j``L YH ``` WCG b Y I`` e hCh IQGR`` ` `dG ``K``` ` ` SGh
GdG ``e bh G```G b EG dGh ,cdG G bH -dG ie
.d HG bh Y jQhdG eG ac Y J
14.000) dG G OY jh ,G
dG jdG V cQG ``g ``JC`Jh
.(eh Y) M dCG Y HQCG (
e j AhG dH IQGRdG dJ
WH bhCG GQGOEG
kdH kegG ``j``dG ``ghCG ```Yh Q```e
G ``j```J EG ``a``` VEG ,`````Y `` Mh dGh ``e``G ```J ``LCG ``eh
jdG fdG YH dGh hdG GQGOEG ```J WG ``gCG Y
AG`` KEG J ``` dGh IQGR`` `dG ``gQ````J ```dG dG We GQGOEG J gh
jO IO``e ``e `` fdG ad `` fG`` G ``` ` `` `e`` `G ``` ` H
.Gh MdGh Qd UQ Yh dG Jh gcP S dGh G

dG SGQdG h .dG
HG EG IQGR`` ` ` `dG ``` ` S ``` a
Uhh ;SGQO cE Xe
EG GQ```c``dG IOT eM O``Y
IOT Y ````U``G ``eCG (25 )
86) gOY Uh a LG
IOT Y UG O``Y Hh (
. (61 ) SjQddG

dG BGdG SQGe

jG dG
jG ``` ` ` ` dG G``` ` ` SG
YG dG IQGh
jL `` c `` e ``` UG``` J `` ` `dGh
Sh `````dG ``` ` dG ``
EG `` ` `j`` dG `` `` ` G `` `` ` Uh
G ```` `````G OG`` `aCG
jQJ ```Y ````dGh ````` dGh ``` ` ` bEGh
UNh jG dG Y IQGRdG QOGc
e ``` UG``` dG ``e d ````e ````j``dG
eb ``dP S h aeh dG
c fH TH dG G``g IQGR``dG
TdG G```Hh ,````dG ````dGh `` cRoCG
SG ee Me IQGRdG NJ
H ``dPh ;```c``dG ``eG``dGh dG
G H MdG e S
`` f`` fG `` `bG`` `eh `` ` `j`` G ``` ` ` ` dG
eb c.gZh YLG UGdGh
IdG efH J H kHS IQGRdG
,IQGRdG Q```NCG efHh eQ efHh
.fdG G efH IQGRdG TO c
`` `` ` ` ` TQCG `` `` ` f IQGR`` ` ` ` ` ` dG `` ` `` `Wh
dG eG OY H M fhdEG
dG ``jG``H ```e ``` fh``` dEG ``````TQCG
J HGb ZCG T jf Mh
( `` `dCG 90000) ```e```e `` `dCG
TQCG Y Q``L dGh IQGR`` dG Yb
. eG bH
OYG dG WdG G``g QK ``eh
eGh G `` eEGh ```T``Gh ``YG``dG
Gg Ud Jeh BG SG Y
e BG SG UCG H G G
IQGRdG ``g Gb c dG SSCG
G bG Y eG jce AHh
be Y G dG aGhQ TJh
AYh SQGdGh MdG e UGd
j eY QGh fEG dG
,AGdG Y jdGh jdG fGH
A``` aEG h``` dEG ``b``G ```jh
Y ```G ``gG````dG ``MCG I``j``G M
IQGh ``` j``G ``` ` ` ` dG G``` ` ` SG
GQSG Y OdH bG j M
eh UGe H jdG ihdGh
ee e bG jj e EG aVEG
Jh eSEG dG J jO ch
eG `` Y `` M`` ` `dGh ``` ` ` ` G ``L``M
.dG jdG

YdG dG e
SDc ```Y````dG ````dG ````e R``j
AdG e LCG jJ EG J Y
H IQGR``dG Jh MdGh jGh
jG ``a``` VEGh ```g```e ``j````d `` FGO
EG ````G ``````jh ````````dG ````N
,`` j`` dG `` `` ` UCG :`` ` g ``` ` ` ` ` J `` `` ` HQCG
SGQdG ,``d```UCGh dG ,I``Y``dGh dG
FGdG P``` ` SCG ````G `````jh ```e```SEG

g NBG dGh IQGR``dG f Y

OH IQGR`` ` ` dG ``` ` ` J ``` c ,IQGR`` ` ` `dG `` e
` ` `dG ``` WG``G
Y ``` U``` j `` j`` dG G`
e kSMEG G H QQYEG gG
Wd AadG LGd kGQ
QSGh dhDH
.dG ddGh G
Y hdGh FHh
`` eG`` G ``` ` IQGR`` ` ` ` `dG `` e`` b `` ` bh
`` jBG ``` fGQ``L ```Y ```c ```dG ``L````Gh
Weh `` ` a`` ``` ` ` `` ` `fBG`` ` `dG
FHQCG ``e `` cCG ````H ``` dGh dG
HdG ``` ` ` Y ``` ` fh ``` ` ` eh `` e`` L
jQJ QG``` UE` H I``j``G ``L``` ` G ``` Y
HdG ```Hh A```KCG Heh Wd
.dG G d kM

IY H Sh jdeh fhfGh
VdG FGW jJ Mf eh Y d
fhdEG ``V``` dG ```T```T ```Y `````S
VdG Md EG aVEG dG jH
FKh a fEG S dc jQGG
GQe QG``` UEGh ```d ````H ``j``j``L
jJ dc S G qCG c ,IjL
Y d Vd h``` dEG ``b``G
dc `````Sh IQ``c``G OG`` G ``g L
.Y d IY H

XdG
MU I edG eGhCd GJ
G S H SHb dG dG
N Y jj e XH G M
a ,Y Y MdG WGG e dCG
FXh N ``Y ``YE``H IQGR`` dG eb
Nh ``eEG jO YGh ) gh Qcd
e ``eEG Nh ``eEG Ye
fEd FXh HQCGh ( jO Te Ye
jO ITe IYe jO ITe )
BGb SQe - c BG``b SQGe Le
Y ``M``H 4500 ```X```d `` dPh .( `` c
YdG 500h jdG dG Y
cCG `````H IQGR`` ` `dG ``e``b ``` c i`` ` NCG
eGhCG V e WGeh kWGe (80)e
jdG MH ``dCG (50) H edG
fG ``e``G IQGRh ```b ``e TJ
H eG G``M``dG Y
QLh aGTEGh dGh jQGOEG FXdG
.bdG OdG Xd dG

jdG QOGdG J
jQeh N IQGR`` dG YG
e c ``NBG ``eCG CG b fEG AH Y
edG QOG``` dG J ``L```dG G``g f
QUCG a XdG AGOCH bd IQGRdH
IFGO AfEH QGb bG jRdG dG e
cCG J ``LCG e jdG OQG``G J
ebCG c ,IQGRdG edG QOGd bQCGh
jdG QOGdG e VG dG IQGR``dG
Teh ``J```d```a ``` KCG `` dGh ``` dG
d ch Se HjEG Ff G H
QOGdG ``a``c ``e ```UG```dG ```dG `` KCG
jEGh YdG FSQ jEGh jdG
dch ``` J``` U``` ` ` NGh IQGR`` ` ` dG `` ` `YC
.jdG dH dG GP YVG
T `` `j`` `dG `` ` `X`` G O`` ` Y `` ` `Hh
Xeh Xe (2600) dG G``g G
O`` ` `TQEGh `` Y`` dGh ``` L``` dG ``Y``` b
BGdG jQJh G eeEGh HGh

dG ````G dG MS e ```j
YdG H RQ``H Qh``H IQGR``dG d
dG aG ``e ``S```SCG Y jdG
gh ``j```dG ````dG ``S```SCG ```Y G
SCG `````jh I``` ` G ``j``` ` dG `````dG
jh Gh ```WG``G ``e ih````dGh
JG ``c``e ``j``W ``Y `` dPh ,````Y
EG ``a``` VEG ``` dG G`` g ``M``` ` aG `` `dG
dG ``````dG ``` Y h`` `` ` dEG ``b``G
dG ``H``` G ``d``ch,``e``````d
jW ``Y J ```dG jjdG ``H``LCGh
G SG M ,H idG AeCG
BG Sh Fe Y jj e dG Gg
jO ia Sh Sh FKKh
OTQEGh LdG G ```jh ,,``` YG``fCG
Gfj ```M ``` SEG ```NG```d R`` dG
G jdG Gg MCH Yh ``jGQO Y
YG ``e ``j```dG EG ``a```VE``H G``g
kG``aGQ d gQGUEH G j dG
eh bGH YGh jO aK jJ
cQH ```````dG ``` ```c ,``g````Y
jdGh eSEG G``D`G dhdG
.dG

BGdH ``` U``N ``j``` Y IQGR`` ` `dG ``` ` Jh

IQGR`` ` ` `dG `` ` `j`` ` `dhCG ``` ` V `` ` `a `` `` ` dG
BGdG ``SQG``e O``Y H M JegGh
Gh G OYh SQe 340 dG
W BG M IQGRdG eb c ,(450)
h (``` Y `````e) :```````d ``J``j``a
.(dG G)
MG O``Y ```H I`` `NCG I``` dG h
bhCG
:IQGR`` ` ` ` dG `` ` `b `` `e `` ` YR`` ` Gh `` Y`` ` `` `G
.e dCG fKh FS (780^000) e d dH jY bhCG IQGRdG J
h YLG IG Se KCJ
OTQEGh YdG
Jh ,G OGaCG H YLG adG
`` N `` ` e O`` ` ` ` ` ` ` TQEGh `` ` Y`` ` dG `` `` ` j
`` bhCG ```Y G``` TE``H IQGR`` `dG
aGdGh Gh``` dGh ``ShQ``dGh G```V```G `` `bhCGh ``L````G `` bhC` `c ``` YG``fCG ``a```H
ddG `` Y ``e``` ` dG `` Y`` dGh ``` ` Y``dG gCG bhCGh jG bhCGh SQGG
jdG YdG H dG f YdG (127548) `` ` `bhCG `` g `` ` `LEG ``` ` jh
FGW d ```o `dG G ``` ShCG ``H FNh ``` dCG ``j````Yh `````Sh ``F``e)
edG ``Y``` TEG `` N `` e ``J``a``` NGh Y IQGRdG h ( bh HQCGh fKh
RHh G jdG H eCj dG I``NCGh dG ``Yh````Gh G Vh JY
QG`` Mh ````S ``` ` Jh ``` aQ ``` oN `` dP `` Y k Uh gFGY Jh ``` JQGOEGh jYH
.f ah e bdG Y aG gh S g d
YdG dG LEG H M
YQG GQ``` ` dG ````N ```a ``` j``YQh
N ``HG``b ``` dG G``g ``N ``J``W````f UCG G T dG gj dG
GhdGh GVG H OJ da dCG QdG G`` g ``` cG``e `` b`` dG ``` Y k` `eG`` d
dG ``` ` ` ` Gh ``` ` Y``dG ``aG``` dGh dGh ``b``dG J I```a A`` L ``d``dh
eH `````dG O`` ` `TQEG ``` jh.``g``Zh L OhOe GP bh GQSG OjEG Y
OTQEGh LdG e ICGG LMG Jh j Q````e O``` jEG ``d``N ``e ``````j
k jO gG VdG EG j ,jdG ffdGh YdG WCG ah bd FGO
VdGh `````G A``` H `` `gQhO RG`` ` HEGh Y a Gd ,CdG G``g H G
ShQdGh G``` V``` G H ``` ` dGh ``H Y VG dG GdG N IQGR``dG
`` c`` eCGh ``L``` ` G A``` ` ` d``H `` ` `U`` G Ye `` QSG EG ``L```dG
. SCJ gGh Q````dG QSc
gGh jQdG eCG IQGOE cT
dhdG VQG
AfEGh G jQSG jOdG H
IQU Vd LQG VQG ``JC`Jh
edGh jdG H RG`` HEGh ```SEG H `` bh ,``jQ``` ` ` ` SG `` jQ`` ``jQ``` ` e
EG IQGR`` ` dG ````J ```M ,``` Y ``` j``dG cCG VG GdG bhCG GQSG
(350^000^000) : ``e
GdG `` N ``VQ``` G ``e O`` Y `` e`` bEG Nh FKK
k
g
R`
`
H
G
C
`
`
e
h

jJ
```Yo ``jQ e
kVe (80) e cCG EG J eOdG
cT
`
`
e
h`
`

`
d
`
`
H
IQGR`
` `dG ```b ``jQ````G
g fG eh ,``dhO jY e ``cCG
je

`
`
`
b
hC

G
`
`
V
QC
G
QSH ``d```dG
hYh S 27 bCG 2010 Y VQG
e
25
Q`
`
b
h

a
ihf
jj e BG M QGh``dG OY Hh kVe
bhC

G
`
`
j
Q
IQGR`
`
d
G
Jh
Y ``jQ
IQGRdG WCGh ,(FGR fh e4 ) Y
bhC

a
bGdG
gOM
dG
G
M
(Y SEG) GH fhdEG be
fUh
`
`

`
J
Q`
`

`
Y

`
`

`
J
`
`
L
``` ` G
:Y d fHh
bhC

G
`
`
e
G
C
d
aGG
eG
Jh
www.islam-in-oman.com )
MEGh ``dG ``Lh ``c a ``j``G
VG ```dG ``N IQGR`` dG Q``` UCG c
QdG RGHEH Y FKh ``aCG KK YWh `` f`` ` `Gh G`` Y`` ` `` `G ``` ` c
.dGh MG
edG `` ` ````````d ``````G
LG
,jdG Gh eSEG dGh jdGh
Y GOTEG Y aCG J M bh eCGh J dG edG eGhCG AL
SH eb IQGRdG CG c .SGh h M G dG MU IM H
Jh ``` j``dG ``e`````dG ``VQ``` e ``` f eGG e OY AH G - YQh G
( ```Y ``e ``` SEG ``d```SQ) EG ge dG ```a`` ``e O``Y ``L````Gh
Qh ``K``K ```Y ````d```SQ ``c```S ```M `` `eCG EG ``` aO ``L``` ` G ``` b `````d
G ``g````dGh ```j``dG ``e`````dG ``gh e jG AH e jGG dG cGd
f ````S``J `````Sh ``````dG ```j````dGh dG hCG e dG AH IOYEG hCG LG
GQb ``dhO 16 d ``V```G
.LG LMGh eG
dGSCGh ``jRG``dGh ```j``eCG e ``` dG ``L``` ` Gh ``eG``G O`` Y ``` Uh ```M
dGh cHh JdGh Gch ShQh H H kdCG (14) e cCG EG dG
fGJh GdRfh HG jQch cJh

`` ` `dj 23

2013 dj 23 aGG `g 1434 eQ e 14 AKdG

18

```````````JG```SG ```SQ H

````S UGe Ol L ..z```ddG ```dG{

dG CGh ,
,Gh GdG J ie Sd hCG QG adGh dG SGQdGh dG cGe aGJh dG dG
JGSG SQ KDe eY H QU M ,bGdG VQCG Y Jh G QG f QhO Rh b dG
fEG AH
dG dG e dG Gd LG EG H ,eG YdG eG GH Y Gk M eCG j h ,Gh
GdG OGOJ
.G dG e JLMG d edG
JOh e IUG fdG dG SCdG jHCG e Gj h dG dG c ,G Gg eh
VQCG g Y JO
G dG dG SDe e jdG AfEH Ic iNCG ATCG V- gG dP bh ,dG
,dG
QOGdG e G dG Yb LMG d dPh ;gZh OTQEGh YdGh AdG h ,jHdGh ,aGh ,dGh
HG GH j
a AGS Ie j g J M LQG HG eGH EG aVEG Gg .gDG fdG jdG
OcCG dG IjL HG GH GSG ,G G S a ..Gh jdhCd k ah SGQdG hCG
,dG fUh ,LdG
dc IjL J GSG a ,Hh .dGh ,GdHh ,Ubh ,de e 2013/2012
,
.jjG dG Sgh ,dG QGdGh

jDhdG - e
dhG J Je
eN f Jh dhG
V dG dG
dG jGh hdG
EG ``` JQ``` H `` ``` dGh ,I,IQGR`` ` ` dG ``` JO``M
eN ``J```e J ```F V ``` MCG
bQ QGR``dG QGdH IQO
IQOdG dG dG
aO ```Hh ;2005/3/28 ``jQ```H 2005/28
dG eG ie ``aQ EG JG ``g
JOL `````j `` ```H A`` ` `JQGh ```e```J
,hCG :a EG J a gh
,ah jQGOEGh OcCG j
je V ,fKh
IQGRdG b e NG JG
J OY H bh
.G dG
a k e 21

dG d
dG c

NGO iNCG 7000h

0 LQN SGQO H 1500`H edG LdG H JQG
dG dG H dG AGLEG Jh G d dG dG cM YO
SCCGQ QSd
SSC
dHdG
dH
dGG
G SGQ
d SSG
CG aG
aGQ UG
GdGdG
dG dG
jEG dG G``` A````fEG ```dG G``g
ILCG G`````SGh BG ```S``G ``` h
,SdH dG dG c SG
aGG ``` ` ` ` ` dG G`` ` ` A`` ` `` `fEGh
`` Yh ih`` ` H ````````dG ``` ` dG ``` ` ` H
G ````h ,````c ```d ``` ``bG``H
e ``c ``` ` aG``G d ``T````c``e
bh .``Yh ihH dG dG c
efd BG ```S``G G``` A````fEG
,ihH dG ````dG `````H ``` ` JG
,c d ``MGh bGH dUh QU
BG ``` S``G G``` A``` ` fEG ``` ` jCGh
QUh ,QU H eG J efd
d
jCGh ,c d ``MGh bGH ``Yh
Yh
dG dG jd h```` ``c``G ``b
e ```f```dG Md `` dPh `````dG d
d
N jW Y eG dH HQ
HQ
bJG ebEH jCG ``b ``bh ,``SEG.EG.``H.EEG
```J`````H G`````S ``a```Sh```j``e ``e
dGh IjG jdG L e dGdG
,ahCG Hh dG fCG J
J
.iNCG H Y EG aVEVEG

UG dG dG
dG ``````dG `` `bGh ``eC` ` G EG ....
kSSCG kG`` ` aGQ ``` ` UCG `` `fCG ````j ,`` U`` G
G
dG dG ``G ``SCGQ QSd
d
QOGc OG``YEG Ic ge j ``fCG c
c
S `` ``eR``dG GQ``` ``H IOh`` ` eh ``` gD` e
IQhV UCG OLh CG c ..OdG dGdG
dH dG Ua IO``j``d kG```f ee
b e Y jGG dG dh dGdG
fCG ```c .```LQ``N ``e hCG dH ``` dGdG
HdG c J dG UGe Ua
a
dG dG HO jN a Y J
J
ZdG ``d ``e ac d ```eG ``H ,a
a
XG `` e ``` U``N ``````J ``` ` ` ` SG
.UGh eG YdG edGhGh
kG`` `` ` `dG ``` ` ` ` dG `` ` `b ``` ` T `` `bh
dG ``` ` ` SD` e Q``` J ``` a kGO``` ` ` e
G dG a ;kYfh kc UG dGdG
c I````Y ````J EG ``` ` ` SD` G O`` Y ``` Uh
Uh

:fhdEG ``` O``cCG ````dG ``c``e fhdG ``` O``cCG ````dG ``c``e OD` `j
SSCG ````dG ``````SG ````S```SCG GQhO
;dG dG d eG d
JGSEG ```G Jh VH ``dPh
e IQGOEGh G`` ` `TEGh `````d``H d
HSG dG IQGOEGh hdG dG
dG ````dG `````d ``````dGh `````G
e d JGSG G Jh Vhh
OcCG eGdG eh eG f
j a Hh ILCGh G e
,dG ````dG H ``e````G H
``c``G ```H ``b ``` dG ``jQ````G ````V ``eh

OGYEGh jjH dG d JGSG

.dH dG jQd jdG G
dG `````d ```f````dG ````G QG``` UEGh
.dG dG H jS f
eG ce j :XdG LdG XdG LdG ce e dH HdG
QNG Y dG W IY dH
gJh ``` ` ` G ``` JGQ``` ` e ``` ` ` Jh
jdGh eG SGQdG H e M
Th Td OGSGh dG H
eN ``` J ``N ``e `` dPh ;``F``X``dG

dG
``` ` c `` ` `d I``` ` ` eh ``Y``` ` e
.YCG Ybh jNh dG

dG `````d ``e``` dG ``j``j``G `` `HCGO ..

`` e`` G `` c`` e `` ` ` `- ``` ` ` ` ` ` dG
d dG IG YO
Y Y -HdG
fCG e Y jW Y dG
dH `` b`` ` dG GP ``` d``` ` dGh
J ```fCG ```c ,```H ``Mhh```G ``eG``dGh
JGP ````H dd ``H```jEG ``L```dG A```H
dG S Gfd h Hh
gGe RG`` HEGh ``JG``Nh ``JGQ```e U ``Y
.IOG
G G``g ``SCG``j :``O``cCG G je jYh ,IQGR``dG ch
c QcdG IOS
dG AGYh dG dG c ``Y
bh .dH jQdG g AYCG e 3h
JGh ``Y``` V``G `` e Ol ` ` `Y ``` a ``` b``f
aGG :gCG e ,YVG
,YV d UJ
IQGOEG ``` d `````f```dG ````dG ```jQ``J ```Y
IFL e Y aGGh .....dhdG YCG
Y aGGh ...eG jQdG IOLEG
ad SCdG dG efH J
QOdG SCdG dG je e aGj
...OcCG OYd fdG dG ``e
dH (A) i`````G ``f````eG O``` ` YGh
.adG hCG jEG GQNG Y jH d
dG ``c``M ``YO j :dG dG SDe Jh `````G d `````dG
dG ````dG AG`` LEG Y ```dG dG
Ydh ,dG dG H SQGdGh
gjH `` `` ` ` ` gGh ``` ` ` ` dG `` ` `` `dG
c `` eG`` H ``j``` J ``` ` e IO`` ` ` ` SGh
ce A``` ` fEG ``` M ;````````dG ``` ` dG
dG d edG jjH dG d
G Vh H j dGh dG

Heh dG J Y TJ e
hDdG I``FGO ``e dH kdeh ```O``cCG
bG dJ Y J c ,IQGRdH dG
GW ````LG``J ``b ``` dG ``a``c ``H`````dGh
j UG IQGRdG Jh .SGQO Ie
dG ``` SCG A`` ` HCG ``e ``j``` ` G ``` dG
M OhG NdG SCG AHCGh YLG
G ```YCG Y UG SjQddG
.HdG Me OcCG
IOjR EG J IQGRdG CG cdH jGh
.OcCG Y c G OGYCG
MU `` d ``e ```e````dG ``e``` G `` `JCGh
G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
c e 500 OY d -G MUG ddG Jd SGQdG SdG
JQG ```d``Hh ,%80 ``e ``cCG ```e Y
2308e ````NG``dG ````SGQ``dG dG OG`` YCG
`` O`` cCG `` ` `dG ``` e``` M ``` eh ``` ` H
SGQO eh H 2808 EG 2010/2009
IOjdG Lq Jh ,2011/2010 ``O``cCG dG
NGdG SGQdG dG OG``YCG IdG
OGYCG IO``j``d `````dG edG LdH
eG NGdG SGQdG dG W
H 7000 O``Y ``a``` VEGh ```U``G `````dGh
,SjQddG ```M`` ```S``dG ```e``c ``` SGQO
9708 NGdG ````SGQ``dG dG UCGh
UG d MJCG dGh ,jS H
SjQddG M SGQdG Y
.MhG eGdGh dG
Q`` ` `U :`` ` `` `` `dG `` `` ` SGQ`` `dG `` ` `` `H -3
H 1000 H ```e````dG ````L```dG
GQ`` ` c`` dGh `````L``G ````M`` ``` LQ``N
S dEG j dG dG dG
dBG IQGR`` ` dG ````JG `` bh ,``` ` dG ````dG
dG dG j LCG e k fBG IQcG
Y dG b
u bh ,dG S j
,S d H 200 bGH GS N ie
:dG dG Y YRe
IfG dGh dG dG -1
.H 46 OY
154 OY GQcOh Le -2
.dG
k T :```dG dG ``e``N Je *
dG cQe EG aOdG IQGRdG SS e
,dG dG dG Ie UG
D`G ````d ````N
``dG ```j ```M
d `````S

edG LdG Y YEG cGh bh

aH ```dG dG ``````SG IO``j``H
SGQO H 7000h ,LQN SGQO H 1500
dG Qh``` U ``` Z ,``` c `` ` `JQG ``` ` NGO
aQ Y Y ``dG ``eCG ;``gQ``eCG A``` dhCGh
NGO dG dG SDe db f
SG f Ib j ,LQNh
cCG O```d UdG `` JCGh ,```dG dG
Gfd dG dG HO L e
OGYCG ``d``H e ,```O``cCG ```SGQ``dG
j c .dG ``g e Y Y MdG
dGh ```a````dG ``f``` G ``j```J ```Y `` dP
OY V ``d S ``dG ,dG dd
LQG dH dG fGbCG e ``cCG
S dEG j dG dG Q``fCG h
Vh Y IQGRdG UM M ,dG dG
UG IO``j``dG e SJ dG ```dBG
Gd LQNh NGO SGQdG dG OGYCG
N ``H````G ````````dG ``j````d ``` dG
:dP eh ..eOdG bSG
SdGh ```e```G ``` G ```W`` N dG ``e JLMH IO``aE`d
e OH IQGRdG IaGe a ,G MG
dG e gZh G dG
.IQOdG dG GP
edG jjG - IQGR``dG eb M ,gjh dG RH -d
CG Q``f dG d ``j``dhCG L
Fb SG M ,b e dEG HG
cJ ,``` ` e ``Y``` ``` Y ````````dG
,YGQdGh ,dGh ,SdG dG :Y
,fdGh ,```L``dGh ,````dGh ,MdGh
...`` jh`` ` `dG `` b`` ` `dGh ,IO`` ` `` `G `` b`` ` `dGh
.gZh
Y ```JG dG GAG`` LEG Y ``eCG
NGdG dGh LQG dG U
:JBG a
dG I``FGO :```LQ``G dG *
edG jjH G fdG MCG LQG
G e OH dG H j M ,d
e hCG dG dG HO jN aH G
hCG ,eM LQN H bEGh dOj
dG hdG H e ee SGQO e
Y d gCJ ``LCG ``e ,jdGh
(SjQddG) hCG eG IR`` LEG
L j ```dG dG
dG
Lj
GTEG ``K `` eh ,```````d``H ````dG ``` S
Jh SGQO S Y Wd Y
eNh ,``j``YQ ``e ``` dEG ``L````j ``e ``c
.Qd KHG GgCG Y J
bdH -e Hh- IIFGdG J c
dG bJG Hh g
gdG Gce Y
OcCG SDGh e
eG ``e
dPh ,`` ` `dG hO ``e ``j``` dG I`` FG`` dG
eGdG ``L``` ``` ` HG Y AG`` `KE
bG Ff ``e ```dGh ,IQO``` dG dG
GQGh GH eGd
eGdG g jN cEG
J dG G
dG HG
SGQdG dG ``jR``J M .dG
HdG h`` ` ` `dG ``` ` `` ` `Y `` ` ` LQ`` G
(CG) a Y 2012/201
2012/2011 d LCGh
.H 1500 ()
( ah 1643 H
aH IQGR``dG J :N
:NGdG dG *
eG ``` ` NG``dG ``` ` SGQ``dG ``` ` ` dG
H ``bh ,dG `` NGO ```U``G `````dGh
2012/2011 ``O``cCG ``` dG ``j````H ``gO``Y
dGh ,UN J SD
Se jYh k S
dG ``e O`` Y ````````H IQGR`` ` dG ``` J
,SGQdG ```S``dG eT ```e```dG ```SGQ``dG
SCG A``` HC `````dG ``````G EG ``a``` VEG
J c ,HdG M YLG dG
SGQdG `````dG ``e O``Y ``j````H IQGR`` `dG
e IQGRdG J M ,Oh
,OhG NdG AHC
c ,SGQdG SdG LE
LG e %100 f
Y GTEH NGdG dG
IFGO J

19

`` ` `dj 23

2013 dj 23 aGG `g 1434 eQ e 14 AKdG

```Gh ```fEG A```H ```````

dG HdG L`fl ``e O```Y cCG ``````

VhY :``````V ``e ``` dGh ;GO`` ` ` ` TQEGh
dBG ```Y ``` dG ```J J ```F``e
.dH dG W Jh ,dG
dG SDe OY CG cdH jGh
IG iNCG eG Gh dG
f CH kY .SDe 61 H dG e
Yj hCG eG Md dG
```dG dG ```H``c GO`````dG
HdG UG SQGGh eG SQGG
HO EG ``a```VEG ,dGh HdG IQGR`` d
VdG ``` HOh (IB) ``` dh``dG ``jQ`````dG
GOdGh (APID) ``` dh``dG ``` ` G
,(G.C.E,AS,A-Level) ``` dh``dG
hdG ```` hO GO``` ` T EG ``a``` VEG
;iNCG LCGh HdG hdGh G
g LQO J fCG e dP j e e
.GOdG
dG `` ` `f CG EG IQ`` ` ` ` TEG Q`` ` h
M hCG eG Md hdEG
.h bEGh Y FGL IY
:dG SGQd dG f :kfK
dG ``` SGQ``dG ```f a 2011 ```dG
d d edG jjG e dH
H eGH QNGh dG e eG
CH kY ,GQcdGh LG
RdG ``````H ``` J IQGR`` ` `dG i`````e ``` Y
jRJ ``JC` jh .``` ` dG ``````G ````
dG dG Ld kGJ dG g
M ````G ``````dG ``d``L ```H J
SGQd H ``dCG H ``dPh ;G
H 150 e ;kjS H 200 bGH ,dG
;GQcdG gD H 50h LG gD
hd aGh ZGdG j M
dG dG QNG dG d dG
YJh .``` G ```` ```H ```Z``j
dG G H MhG dG
YGQdG h dG dG Gh
FGh `` ` `fG`` ` `Gh ``` ` ` ` ` dG Ih`` ` ` `dGh
edG dGh YLG dG h
`` h `` f`` ` dGh ````S```` dG `` ` `Gh
QSGh O``` ` ` bEGh IQ``` ` dGh IQGOEG
dG ``h LdGh dG ``h
.YEG EG aVEG ,SdG
jdG `` `W `` ` fCG ``c``d``H `` j`` Gh
IQdGh IQGOEG :````e ;````````dG ``e
bdGh ,SdG ```SGQ``dGh ,ObGh
.OcCG dGh ,dGh IOG
dGh dG dG dH eCG
dEG dH ZGdG AWCG TJ j
LMG ``` ` M ``` ` ` dG IQGRh ``` b `` e
dG d TG j K ,dG
.dG SGQd
,NGdG ```d``G `` f`` YEG ``` f :k` ` d``K
fdG dG bh H jh
SD ```U``G f Y ```SGQ``dG
M dG NGO UG dG dG
.SGQdG dJ H IQGRdG J
:LQG ```d``G ``f``YEG ```f :k` ` HGQ
fdG `` `` ` dG ``` ` ` ` ` H ``` ` ` jh
Q`` `N `` ` `U`` G ``` ` ` ` f ``` Y `` ` ` SGQ`` `dG
dJ H IQGR``dG J M dG
.SGQdG
`` ` `` `NG`` dG `` ` `` `` `dG `` `` ` f :k` `` `` `e`` N
e ``e``` G ``` Gh I``Z``` ` dG ``` LQ``Gh
SDe H hCG dG dG SDe
bh H jh ``U``G ````dG
`` HdG SGQdG G`` YCG ``W
dEd Ua Y G d j
.dG dH
:dG d FMEG dG :kSOS
H jh 2009 Y dG g SCJ
dG Y J FMEG fH fh
dGh jdG fdG J dG
,dG ``NGO ``Y J SDe d
dH ``` U``G ``f``` ` dG EG ``a``` VEG
dG dG SDe L edGh
MG ````dG ``c``e ``` jh .```````d``H
KJh ```b``J ``d``ch ````dG G``g IQGOEG
dG SDe EG ``g``a``Jh ``f````dG
dG cGeh eG Gh dG
G `` ` `Gh ``` ` ` Gh `` ` `SGQ`` dGh
.iNCG
fH IYb aJ EG dG j c
S ``` dG ``````dG ``Y ```F````MEG
dG QG```dG e IY Y
JGSEG Vh i``NCG Gh
jJ J CG fCT e dG Gh
VJ c ,dG dG dG f
dG ```Vh ```F````MEG ``f````dG ``g
N e dPh dG hO H dG
d ``g``jh``J ``` j ``` dG ``f``` ` dG
.dhdG

.iNCG GOdG e
jh ;dG SGQd dG f *
LG) dG SGQdG W H
.(GQcdGh
jh ;NGdG dG fYEG f *
SQGdG fdG dG bh H
dG `````SD` ``` U``G ``````f ```Y
UG ```````dG `` `NGO ``` U``G `` ` dG
.dG dG IQGRh f Y SGQO
jh ;LQG dG fYEG f *
Y ```SQG``dG fdG ```dG H
Y SGQO UG dG QN f
.dG dG IQGRh f
LQGh ``` ` NG``dG ``` ` ` dG ``` f *
dG SDe e eG Gh IZdG
;UG dG SDe H hCG ```dG
G`` ` YCG `` W ``` bh ```````H `````jh
d ``` ` ` j `` ``` H``` ` dG `` ` `` `SGQ`` dG
dH ````d``d ```U``a ```Y ``` ` G
.dG
;dG ```````d ``F``` ` MEG ``` ` dG *
Y FMEG fH fh aH jh
.dG dG dG b
eG Md dG ```f :hCG dG G``g e Jh :hCG
dG HO Y UG dG ac
hdEG W J e dOj e hCG dG
dG dG SD dd ``MGh
L A`` ` `fEG ``e ````e ``d``` ` G ``` h
Y SDH Jh db GAG``LEG
f AfEG Hh .(ffEG) dG dG
2007 ``Y (SMS) IdG FSdG
dG e dG aVEG ec
24 gOY J dG JeGN e IOSGh
fhdEG eN GSG c ,eN
: J iNCG
:cdG JGdG Y dG J EG ddG e dG dG Gg h
JGdG GSH hdEG dG f
:cdG
IYb Y IQY gh :bdG WQG dG ``````dG `````SD` ```aG```L ``f```H
LQNh dG NGO H JG Gh
EG ``a```VEG ,````dEG OD` `G Q````G SGh
,GQG ```e ``` dG ```J i`` `NCG ``` L
GQdG ,``` f``` ` dG ``` a``` ` dG ``` ` ` ` G
dG ``````dG ``e``N ``J```e ,```f````dG
.dP Zh ..GdG Jeh
dG G``g G O``Y Rh`` ``bh
bh .dWh dW 50000 e ``cCG kjS
dG dG SDe dG OY H
(28783) 2013/2012 `` O`` cCG ``` dG
k` ` L``f 38774 ``` UCG ``e ``` d``Wh k` ` d``W
T OdG Ggh ,dG dG HO IOT
eG dG dG SD dG
dG SDe NGdG Gh dGh
.LQG Gh dGh UG dG
j ``c``G E` `a ,i`` `NCG ```M``f ``eh
bG AfEG Y Y a YdG fG
jG GQdG e Sd hdEG
Y ``a``jh ,``e````G J ``
ddG ``` Y ``` ` ` J `` ` `dG `` e`` G `` e
eG e Qb cCG Y G

e `` ch ``` j``G ```````d ``` ` ` cG``e `` e

UG ``` dG ``````dG ``j``` J ``fC` ` T ``e
VGh
``ek ````gG ``` g CG ```c .```````d`
d``H
k
SD IO`` G H IQGR`` dG b ``e
eb CG ````a ;``` U``G `` ` dG ```````dG
e
IOG V GMhh bCG AfEH e
Hd ``` ` bCG ``` H ``` X``e ``` ` Jh
Jh
d ``` ` ` SD` G ``` ` H ``` ` kG`` ` `fh
fh
fdG ``` ` ` dG ``` b `` e IO`` ` G ``` b``J
d
NBG dG OGSGh OcCG OYd
d
SDG `` g `````UCG ,``` b``` dG d
jjG ``` Jh .IO`` G ````V ````gCG ````J
dG
H UG dGh ed edG
e ````jo `` `dGh AGOCG G``` TD` e h``` `` e
G
IOG He SQ RJ dG jQG
edG ``j``j``G J ``d``ch .`````SD`G
d
LG IOH UG dGh ed
e a eG dG SJ i``eh
eh
MG
eb a dG S eh LMG
Ld G`` Mhh ````bCG A````fE`H `````S`D`G
H e bh XdG OTQEGh
Gh
ebEH ``` ` gG ``d``ch ,```j````d Om `` `f
Vh ``````dG ``M G`` D` `Gh Gh``` dG
e jG e he ojh ,IO``G
G
Y IQY gh gJ dG jQG gCgCG
e
a dG dG j jQhO He
eAGeh ````dG ``` S ``` WG``` fG i`` `e
JLMG ``e ```J```````Jh ``` J``g`D` e
dG dG ``aGQ c .Jeh
eh
SCG dG GQO```G e jdG dH
dH
.dG GH AJQG Jh
Jh
dO j dEG IQ```TEG S e EG ...
e ``` dG G`` g IO`` `L ``` ` gCG ``` Y ``` ` VVGhGh
Y GQO`` b d ``` ` fEG A```H dG
dG
AdG I````e ``` JEGh ````Y```H ``cQ`````G
Gh dG gJ ```dG `````dGh
dGh
IQdHh G LCG dGh
dGh
YQG GdG cGe e dG
dG
.IOG IG jOeh aG M
M

MG dG ce
SH ``M``G dG ``c``e A````fEG
i`` MEG `` gh (2005/104) `` bQ ```````dG
,dG ``````dG IQGR`` ` d ```H```dG ``j``j``G
dG b GAGLEG AfEGh H jh
jh
SQGH ``` dG dG ``` HO G``` fCG ``j``dG
G ``` Z``jh ,(``e``` dG ``j``f``` dG)
dG)
dG dG SD SGQO Ye Y
f dG Y dG QNh NGO
dG G``g jh ..h`` ` dEG ````dG
,eG dG jhG UdG
Y J `````G ``L``M ````j ```c
dG SD ````dG W ```J
GSG ``N ``e IAH ``` JQGOEGh ```dG
,dG Zd W jG LddG
dG ````dG h```Th ,```J``LQO ```h
IaG SGQdG YGh SDG gO
.SGQO efH c
fdG GYCG N kGQJ cG Th
IOe ``` fh``` dEG ```f `````d ``` Y ``e
Md h`` ` ` dEG ``` b ``` f * :`` `gh
bh H jh ;hCG eG
dOj eh dG dG HO jN W

dG QGdG e IY dG dG Y FMEG fH IYb aJ

fih bEGh Y FGL IY j hCG eG Md hdEG dG f
dGWJh
dG W Jh dG
dGdB
dBG Y
dG
YdG
dG J
J
J
JF
Fee VhY
Vh Y
gOj dG SdG AV FGOCG
dG dG IQGRhh ``b``G ```dG dG
J ``` Y G`` ` `TEG EG ``a``` VEG ,I`` b`` G
eGdG gaGJ LGdG hdGh jG
UG dG dG SDe SGQdG
IRLEGh G dGh dG e IG
SDG g ZJ dG SGQdG eGdG
jJh AH Y U dc .MW
dG dG SDe e OcCG bY
jL g e Y dG H LQG
SCGh jG J Heh G G``g
UG
``` dG dG `````SD` G
cCdGh Heh a dG IOL Vh

SDe QJ a kGOe kG dG
a k` `Y`` fh k` ` c ``` U``G `` ` `dG ``` ` ` ` dG
N EG SDG O``Y Uh ``G dG
Y YRe c IY Jh eL
eGHh J ```Jh dG ``W```e
SjQddGh HdG ie Y
HQCG SDG ``g O``Y d LGh
SDG O``Y EG aVEG ,SDe jYh
YEG S dGh ,AfEG b J dG
SCJh AfEG W Jh .jdG Y
Heh ```U``G ``` dG ``````dG `````SD`e
dG

Y IQOdG GQG```dG J
Heh `````SD`G ```H j a ```dG

```Y ``YR``e ```U``N ``` e``L ````Sh

eGHh J Jh dG a
SjQddGh HdG ie Y
S `````SD`G ``g O``Y d LGh
.SDe jYh
jGj SDG g dG OY CG c
M gOY H M H kjS
e EG 2012/2011 OcCG dG FMEG
.dWh dW 47465 Qj
jH I````T``dG ``e```G ````gG ```Jh
cCJh JOL Vh UG dG dG
OdG dG Y cG QGSG
dGh OG YdG LhCG e
jdG J
dG G``g SD T
TG ```dGh TG
dBG e dBG g YdG Gg CH e fEG
ieh G A``` JQGh dG jJ
.dEG ```````G ````d ``e``` G ``e``G
SG VGQCG aJ YdG
Gg h
e O``Y TH ``bh ,S
,SDG ``g A````fE
ebEG ```U``G ``` dG
dG `````SD`e
e G ``` VGQCG ```FG``dG fe
dG `````SD`G O``Y H M ``e```G b
:e ;SDe 22 eG VGQCG SG
88h ,```FG``dG fe EG
fG SDe 18
aVEG ,dG b fe dGR SDe
%50 H UG e
eG YO dP EG
je KdG Rhj h
,G SCGQ e
dG edG eG Y Ih
IhY Y jQ
dG dG MU I
IM H J
UG ```e``G ``e O```d ````G ``S``H``b
eLh ,Q`` ` `X ``` e``Lh ,Q,Q``` ` U ``` e``L)
(bdG eLh ,````dG eLh ,ih``f
dc .```e``L ```d `` jQ
````e 17
UG ``` dG ``````dG
``` ` ` SD` e ````M
cGh jdG GAYE
GAYG e jdH
.iNCG cdGh SDG Y VhG
dG dG b dG
d Qd kG```fh
edG ``j``j``G E` ` a ,``` ` ` ` ` d``H `` U`` G
G `` gh- ``` U``G ``` ` ` dGh ```e````d
SDG ``g Y GTe ``aG```TEG aG
QhdH ``` J G`` ` J h ``e``b -``` ` ` ` ` ` dG
g jh .Lh CGh cCG Y dEG G

He

2013 dj 23 aGG `g 1434 eQ e 14 AKdG

20

jdGh dG hdG TL ie Y Je H IFGQ fe

dG jYH jdGh SOdG adG jH cQCGh IOdG c

jDhdG - e

jdGh SOdG IQhdG qCG cj .jM J

bh ,VG dG e S e SdG CGH
dG Gbh adG IQGRh V e kGOY V
ILCGh ,````dG dG ``S``Gh ,G
e SQGdG dG e kGOYh ,iNCG eCG
hdGh HdG G hd hdG hO
SGQdG TG bh ,jdGh iNCG dG
G J c ,SSCG a KK Y a
dG G``` V``` Gh ``j`````dG ``jQ``` ` dG ``` SGQ``dG
UCGh AGQR`` dG ```G ````UCG ``e O``Y ``g```dCG
e dG Hh AcdGh AGdG IOdG
,jdGh dG h``dG ``e I``G hP
IQhdG NGh ,SQGdG ee AGKEG SCG
jQ UN j dGh (G) j H
LQN GQjH dH SQGdG b c ,IQhdG
dEG Uh e Y WG H hdG e Od
jdGh jdG ``e KG gGh dG
```O``cCGh jQdGh dG MGdG
H S jdG e SG M .hdG J
jdGh ,NGdG eCG RL FQ dG Y
Gb ``cQCG FQ dG QM H MCG cdG
S ``H e ``c``dG AG``` dGh ,G dG
AGdGh ,dG dG G Fb TdG
Fb FdG N ``H G Y ```H ``c``dG
N cdG AGdGh ,fdG fdG jdG
dG `` S`` G ``F``b ``` ` ` G G ``` Y `` H
ch SGdG Uf ``H IOSh ,dG
e O``Yh ,dG Q```c ``e O``Yh ,``a``dG IQGRh
dG h`` `dG GQ``` ` ` H ``j``````dG `````G
.dH jdGh

J edG Heh ,IjdG JLH X

dH `` gOG`` eEGh ,``` ` eCGh ``j``````dG `` fG`` G
,gCdG Q````dGh ,``j``G ``jQ```dGh ,```j``G
Cf ``` dG `````dG `` g `` dP ```Y ``` ` gG `` ` UCGh
,JL ``e ```aO ```J fh ,``` dG dX
.dG jdG dG ic gJh
jG kW SG YGQ dG e bh
,d OG``YEG H e d Gg ej EG :
G UNEGh ,WdG Gd AfG jJh
jdG jf LJ ``eh ,QG`````SGh ```eCG Y
jO dhD dG bfG f ``jG```dG ``H
EGh ,WdG QK Y FdG LCG d ,ic Whh
k Y MCG e LCG j J G
.
Hf c jG dG MCG dCG dP H
gRGYG Y dN Y
q IQhdG e FeR Y
ke , edG dG ````dG G``g ``e LH
dGh dG MQ gb dG IdG J gCG
a ``L```eG ```M ,A``` ` dGh ```d``H ```a``M ``f``c
KCG d ``ch ,```SQG``dG ``e LdG g O```L
ah A``L ```dGh ,````dG G`` fCG T f dG
dGh dGh SGQdG dSCG MCHh dG
GQGdG EG k ```Uh G FdG USGh
. ING GgCG e j h dG
jQcdG QdG dG ````MG jf h
dG GY H H GY dG
IQhdG V e jdG hDdGh ``bhCG jRh
e ``b c ,dH LdG gh LG
aGe dH jYG Qch SG YGQ dG
RjEG EG dN GSG ,dH jQdG Ybh
e H OhR eh dH WG LGdGh G Y

``FG``dG hCG cG Y M M ,IQh``dG

dG ``c``G A``Lh ,```SQ```dG N ``H Y ``H
Y Mh,SdG S H M H S FGdG
dG N H Y H FGdG ddG cG
AL H ,dG dG G e Lh
MCG L FGdG OdG dG hCG cG
G ``` S `` e ``````G ``` e``` T `` H ``` `` H
.dG dG
H G ```Y `````dG ```e ``` dCG ````S```G ``` Hh
hDdGh `` bhCG ``jRh dG G```Y ``H
X : a b c MG ``YGQ jdG
QG`` fCG ``` Y A````S CC` ` J PEG I``` dG `` ` jCG `` g
M ,``` ` fEGh ``W``dGh ``j``dG AG`` Z ````S```e
dj e jdGh ddG icPh ,JH eQ
aj ,RGYGh H dG fEGh JG
dG MU I edG G EG ``aQCG CG
YQh G M - G S H SHb dG
SG ``` H ``` ` eCG C` ` gCGh ,G`` Y`` dG ``` ` NCG,f dCG dL Y j CG G kYGO G
Y jh ,`````dGh dH C` ` jh jY `` aGhh
dG ``a``j ```d``Lh I``j``Y ``` eRCG ````S```G
. dG dGh Gh
nk Fb de VCGh
fdG S d :
LGdG AGOCG OG``e kY kHN dG jQJ
UGJ ``J````ch , ````dGh ``` dG ``a``MCGh
k ` K``e ````dG G``g G`` j h , ````dG ``e Q````M

e Y JT e kGcCJ gOGRh fdG IQG

eG gGh ,L G eT f
dG ``M``` U I``` ` M ``` ` SCGQ ``` Yh ``` JGO``` bh
dGh - YQh G M - G SHb dG

dG G``` d `` `cQCGh IO````dG c MG

SOdG IQh`` ` `dG ``j``` ` H `` ` `eCG ``` ` U ``` ` ` ` G
GY dG e jYQ ``dPh ,jdGh
hDdGh bhCG jRh dG GY H H
.jdG
dG bCG dG MG jGH
hM H Uf QW cdG dG dCG dG H
a ``MQ c ``cQCGh IOdG c ``eBG KQG
dN Jh ,QGh SG YGQ dG
gjhJh e gCJh OGYEG dG QhO EG
e c d : `b M ,jdG dGh QH
iNCG jdGh JGh IQdGh dG Ff
PJG ``eCG IQU CG``H CG ... gZh dc
Me ``c ``NG``Jh Hh `` LhCG
J h kGJ cCG eCG dG d , IG
GdG QhO Y dP fCG W Hh ,e
a ,SDG e gc eCG ILCGh G
jdG dGh jQdG SDG Y keGd
G````G ``g ``c ```L``J ````J``Y ```Y ``NC` J CG
dGh OG`` aCG d ``jQ``J ```d```SCGh ge
e edH ```U``G ``gD` Gh ``` dBGh aH
.`dG eh dG j
JeSEG ``cQCGh IOdG c EG : VCGh
gCdGh jQdG SDG e jdG V J
edG G``gC` d ```U```d ,``` ` eCGh ``j``````dG
g LGJ dG IdG jdG ZHh ,eSG
h ``a```e ``e j ``e ```cG`` ,`````SD`G
qEa ,dY IO``L je ``e MdG G`` gCG
EGh OhG Z YdH J ILG eBG
. zaGh dH HdGh G gCH
`` cQCGh IO````dG c ``eBG C``g c ``j```f h
gjEG kKM ,LJh IQh``dG N Y jG
dG ``` ` UG``eh `````J `` IO``` ` ` SG ``` Y
k Fb gjEG kW dG
SGQdG dG c d :
Ue ````S OG``` ` ` SGh d e I``a
e ````SCGh kY ``cCG H JY jOb
e IOG ``ShQ``dGh gG JGQYG ``NC`j
e ``` ` S `` dP H . IQh`` ` `dG `` g ``` d``` a
SG YGQ jdG hDdGh bhCG jRh dG
d jdG dG SjQddG GOT
FGhC jjdG FGG H b c ,jG

A``````d ``jQGOEG hD```dG `` ``bG ``fb ``M ```Y ``TQh

dG hDdGh jQG Xeh eG AYCGh SQG
gG cQG cEG EG TQdG Jh .AdG hDT
W dBG Y JJ dG dGh ffdG fGd dG SCGh
k e MT
bG W GAG``LE
k dhJh ,YGfCH bG
VJ fL EG fdG Jh J ch bG W fbh
.dEG IG Gh bG UNGh QhO
gGh UM Y cCd e Ic TQdG g JCJh
ILCGh GQGOEG ``e h``` ` dG IQh``` ` H A``````d `` ` jQGOEG hD` ` ` dG
dG GG fh G Ie Yd UG dGh eG
UN AGOCG ie ``aQ ``LCG ``e Xe EG dGh `` `jQGOEGh
dGh jQGOEGh dG SCdG MGe e eg M fCGh
.dYC

jDhdG -e
e hdH Y TQh eCG Ad jQGOEG hDdG f
jdG Fh bG fb MCH jd bG
G FQ Ff eG H N dG a QH
Ye ```TG``dG ``H Q``H dG ah ```dG ``eCG dG
fL e TQdG b bh dG G e d dG eCG
bG hDT N G QdG Y e c bG
aVEH ```f``f```dG I``FG``d``H i````dG ````b ````FQ O``b``dG G`` Yh
FHdG SdG b SFH G ```G SG EG
.fGh
h NGdG bG AYCG e G TQdG aSG

zjQhG jdG{ `H dG Y ed jYJ da

jQhG jdG GSH dG SQG UJ
Ie FSQ e WCd SQh jJ fCG ebEGh
ddG `````T ```c .`` gQ`` eCG A`` ` `dhCGh ```a``````J
Y cG Fb YJ ,k hCG edG e hdH
jM ``Y```eh `` eCG G``M ````gCGh YdG ``W``
JdG GSG W Y e jGh ```WCG
.QhG fCGh YGH dG Y Jh dG

NGdGh zNIQOe{ ja e FG`Z G`Y`e

jDhdG -e

jDhdG -e

jH dG Y ed fodG G eb
aOg ```d```a ``N ``e ``jQh``G ``e````d``H ``Y``dG
jdG GSH S S e J
ddG ``g ``N I````G `````fCG ``eh .`` jQh`` G
Th ``jQh``G ``e````d``H ``` U``G GQ``` ` ` G ``jR``J

d HdG (hJ) N IQOe ja j

SCd GYe H Yd fdG
NGdGh e a e c IdG
FGdG OGG e c aJ N e dPh
0SCG d
Y jS HCG H f IQcdG dbh
j YdG jdG EG jdG Y aG
fEGh ,G a e Y dM
c jRd M G SCG e CGH b
Qe EG gdH SCG d FGdG OGG e
d IYGh dG j e EG j (hJ) H jdG ``b c ,aG S
h dG dG G``g UN ,```SCG G jW Y dPh ,a LG SCG
OGaCG ``FG```T ``H ``Y````LG adG
. YdG dGh YdG
.G N IQO``` e YdG ``j```dG CG ``a```VCGh

dG .. feQ He TJ fdG dG L
bdG Y ````JG ``N ``e ```G ``cQ````G ZGd
jDhdG -e
admin@ h```dEG jdG Y UGdG hCG 24790945
.kAe 9:30 YdG HG CGJh . eso.org,om feQ He WEG fodG dG L J
a AYCG Z ``eCG ,G AYC `` ``N``dGh H GkZ dPh ,zdH dG Nh eQ Y{ GY
.a jQ HQCG gQb jeQ SQ aO ,Oh`` YG OY C kGfh jG H jOGQ

GH ICGG Lh dG jM `a fdH e jH
jDhdG -e

H kjS e jH CG ``c``j
`` eG`` dG `` e `` b`` H ``` ` V I``` ` dG ``` ` S``` G
jRJ j dG WCGh ISCd YG
TfCGh HG ebEGh jGgh b FGL
VYh `` ` M`` ` ` Gh `` ` `KG`` dG `` ` `fG`` dGh
Gh jG gZh jdG dG
e jH YJh . dG H kLHG dPh
MG cQd ``` WCGh ``F```dG
dGh H aM AGLCG Sh SG H
fedG dG LCG Ab d e
.edG gGh FGG

Y ``` dG A````e `` dPh ````S```G ``` H ````M

fdG ICG``G L SdG YdG
M ( G```S ) e ``a
,dGh G ``eG``dG e bH G ``YCG
T ````a G``` a ``` Jh ``` dG ````S```
jMh FGLh jGg Jh SH UN
. QGh WCd
MG Gg ebEG e e jH `J h
ad `jQhO H FMEG Y UGh
gGh UCG dG dG hQG Y
. `bG fdG LCG OGeG Y H

LQG ``b``` dGh `` `YEG IQGOEG ````J

dG A````e ``e ```e```dG ```Y e ``j````H
dPh WCGh Fd IfdG M
dG ```dG jH dG jb
.QG eQ T e dG H AMG
IfdG I`` ` `a ``` Y `` ` `G ``` ` ` ` jh
Ib SGh Meh T ```dCGh
Ye VhYh `SCGh WCd Heh
J ```dG `dG ``eG``dG ``e ``Y```h
bG ``eh . ```KG``dG dG ``g T ``e
WCG ``e I`` `` `Z ```L ``` G `````j CG
bh , e a QNh NGO e SCGh
dG dG ``G Gd jdG SG
k a FGGh jGdG e YCGh Ia e

SG H UG ddGh jM ``Y
WCG ``e Q``````d L `````S ``` dG
Je ``` ` J `` `NBG ``f``L `` eh .``cQ``` ` Gh
idG e jH OTQEGh YdG

jOb
jdG IQS

dj e hdGh ddG
eCG Oeh T IM ..G
CG ,H CGh ``eCG C OG``j M `` ` fdG jQdG Ae ``jh
djEG j e d S IOGQEG q Ea ,dH dEG Qj Gkb J
be L j eh ,QdGh Gh OODdGh IdG JGe EG
.QHEGh gdGh IdG ceCG
IOjQh OLh ,dG e dh ,CG e eC OGj eY fEG .. f
,dhdGh dG WQG Y feh ,Sh Yh gaQh ,Jh
.VQCG Y g e H hJh ,ah OGh ,VQCG h
bYCGh ,Ga IAVh Yae gL ,dGj h Gfc e H
,gOhMh ,HMQh HGJh ,VjQh VQCG Y ,kLHGh GY Fe
Y T ,dc g e j CG jH a ,eh ,UGah
Gd G Q``dGh ,G G dG g ,``dGh Gh jdG
.dG WdG
hCG SZ fc ,h``eh h AGdG VQCG Y jd jGdG q EG
ba ,UNEGh Uh Jh UCJh ,ShQe fh Y IQH
Jh ,``` ` fEG ````SD`j C` H ,``L``G ````d G ``b```fG ``f``c
gG VG a ,IQM J IQM Jh ,dG ajh ,hdG
Y j e dG VG e SCGh ,ge hQCGh QU HCG
.dG
G j d O``YCG M ,Y dH jd ``M e G``gh
,Yh GQGUEGh Ibh j EG dP fOGR a ,kb kHK dCGh g
,Kh Uh G a ,````dG A````dGh ```U``d``H Q`` LCG ```fCG
dG d a ,G Aj ``e EG K EG K fh
,Y S G fH j ,eY hdG SdG Gh ,UN
jJh G``M``H ,QG`````SGh `` eCGh ``f```dGh SDG ``dhO
bEG U Y ,W S e H J dPh ,LCG dG Kh
H jdG e edGh ,eRCd fY eh ,Yh
.jJh U hCG V hO ,Ahgh
SHH ,dG SHH kgGR G bdG J ea
NG LH ,dGh A``HEGh ```dG ,dG H ,````fEG
.fOH HQ Th ,G j Y dG ,dG GGh
dGh Wd G e SCH J ,Wh e K q Ea
,HGd TY Wd ,G ``U``NEGh A``a``dG ``FGhQ ``q `gh ,``dGR h
HCG ```b``H GQ``` Gh `````G ``g ``c EGh ,R````e``H ``F```HCGh ,O`` `CGh
c ,ch Jh ,ahCGh Yh AdH bN JjGQ aJ ,jHBG
U H NG RM e SHb fEG ,G S ,G UCG ,CG
.jS ch
Gh HhdG LQh G H fq Ea ,gC hG f q c GPEGh
eg ```aGQ ``j``Y T Ie fH SCJ ,``e```Gh edGh
dG fh ,d G QVEGh ,OdGh dG Y Y ,Ve
,Wb jdG I``YOh ,AL ffEG Y dGh bdGh dGh
,jQdG HGhdG Jh G ME dGh ,ddGh dG EG
fCdGh dG fh ,dGh G UGhCG jJ fCT e e c
QeCG ``Mh ,``G c A``YEGh ,``G U Jh ,`` eCGh ``eCGh
Aed QGgEG hCG ,eBd jhJ hCG ,GhQC`d gREG hO ,dG dH
dG G dj ``e jdGh dd hCG ```dG a .A``j``HCG
T G fdG SdGh G f QU ,dG H f
Jh ,QdG Z S N ,G YCG SHb dG dL fe
e c a ,GdGh UdG gGH Th ,QGh dG jM e
IOdG N GdGh ,IG GcQH CG EG ,ee Z bh UCG T
ge IOH ,Ie dGR h MdG VCa ,IHh bK jDhH
Fb e QO a ,dG Ibh bGGh jCG Yh ,HdG M
e jdGh ddG icP dG J gh dG EG .``CGh Y
Ae ``jh ,``eCG Oeh ,T IM g ``dG dG G``g ,G dj
Ajc ```H ``J``cGP ``d``Gh ,`````dG `` ` fdG ``jQ```dG U
f ``dG ,``HCG QGG dG Sf UCe `m `Hh ,Th GYh
cJh ,dG O`` ,``g````bCG EG ``g``fOCG ``e fEa .`` Gh ``eG```dG
S ,``Y```dGh A``dG ``jBG SCG CG Y ,cCdH eeh ,``Y``dG
Seh ,JbW eh ,jY eMh ,g aGQh ,Je d
SHb dG dL fe ,IG dG f Fbh ,FYO
ie Y e EG dHh .``YQh J Mh ,G ``jCG G
,jObG G ac T ,jJ jQe e ,keY HQCGh K
Yj AT ,dP q CG ,dGh dGh ,SdGh ,YLGh
q C ,H jh j QhdGh ,fj dG da .RGYGh dG EG
dG Y GW ,jGh IUCG ac Y Ge e e
j h ,SCH dG jMh ,ic Ie ,IG IGh cQG
WdG Gg AHCG e IdG G g eh .KG dP Y
EG ,G dj e jdGh ddH a f dG dG jdG
.ae GbCGh aCG e e c Y VdG H J CG
iOGah YL q e YJ ,MdG R``EG Ie q E`a Yh
,GH TCG fc Seh jZ e e Y aG UGe
hH edGh ,G MG ``dP gCH edG Yh SJh
edG G Y AHEGh ,WdG eSh c eCG ddG dhDG
dGh dG dj ,aJh G e H S jdG ,WG
,q Lh q Y G EG YGdGh AYdG cCG aGQ .LCG eh S
dG ,YQh G j SHb dG dL fe Y j CH
,bdGh dG e kGje J d j CGh ,jG dGh IOdGh
e G j CGh ,Q`` gORGh QGSGh AdG ddG fdh
fCGh dLh ``Y ``ch ,``eBG dG ``eBG dG ,h```eh Th AS c
G dj e jdGh ddG j Y Qeh ,cHh Ieh H
.IdG g AL SG Hh ,eOh

M dSQ
SHb `` `dEG b e M dSQ
S JN KGh CdG aQ
Se`` dGh SdG e SHG
gH d j G S
Sh`dG g a f HG
EGh `` `MEG e fC
She `g Mj G YQR
GOeh g He dG SH
Sh WdG S dG Y
BG`` `dGh Gh `` `S ``f
SLdG e Gh dG j
dh f e ahM dj
S dGh SGQ Y
HdG e Gh VQCG Y
Seb je OU SMEG Gc
dGh Gh VQCG M Gc
IYT
Sara~albreiki@hotmail.com

21
2013 dj 23 aGG `g1434 eQ e 14 AKdG

2013 dj 12 aGG `g1434 eQ e 3 G

M e GUGJh ej fHJ .dGch gjNh fdG eGQdG Y aCG H Gad ;fdG TT Y UN H cdGh HdG FdG He SGh QGGh H hd ,QG eQ T GW zKCGh TT{ G dG g d f

madreen@alroya.info
@
y
:E
EG eG
jQ
jQe : IQG
Q .fdG

eGQdG
Q

fjJ He

dG Gg c `a d IQS aG zMGdG e{ efH `a YCG

QR `a fdG QKBG Y d ee N :Y HG
G J `a dG KCG Y dJ jQdG gGdG
dGh dG HH jQdG e GJQG fdG
W GhK e j YGh e d fGJ
g MG jQSG UdG SGh fGJ f Ld fdG dG YOCG
e EG Cj Ggh ,zfY{ MGdG dG Kj jaEG IQdG QN H e jaGdG
Gg MGREGh dGRE bh dg GR e dh ,adGh jSCGh YLG bdG dG G N
.QR SdG e eJ IOYEH fdG Y OYGh IdG
q EG de b bdG g jJ aBGh Y H fGJh Y S H FdG hdG Yh
ddG e Y fh ,YdGh GQG e jdG bf cG fGdG fdG dG
J dG eG ILCG EG aVEH ,UG dGh eG dG e je cQ
EG de Gke ,G Gg bh dG qbJEG e Yh ,dGh QKBG e dG hdH
.G jCG N bJG e OY bJ
.jaEG T d Oj dG GdG M j CG j dG G q CG k e
YGQdG Ih``d``c Ic W Gh``K e j ``YGh e d fGJ q CG de ``cD`jh
k G RdG cG q q BGh GhdG e gZh fGGh
.jC
VGQCH j a fdG jd Ic J J fGdG eG q EG :de bh
jQG g q C ,dG UGe d j ``eCG M c Yh ,fGG Ih``dGh qYGQdG
fGJ Qfd fdG d fS UdG EG de QTCGh .M cGT Jh He
c ,dG OQG``G e jb NO QOe e j ,jaEG WG e gZh ch
QS eOdG dG GdG N dh G iG EG JJ Qd dG dG q CG
J g a Y e ch UdG g e RfG QJ CG fdG dG Y jh ,JJh
dG q CG de cCG jaCG T IOLG fdG dG EG dG If Yh .{ d hdG
d J q e J M YEG FSh jW Y H J dG dYC hJ jDhQ e kbfGh
H J CG jT IYGh YdG d dG OGSG EG OdG Gg de Gke ,fG
.GYG J d LJ dG dhdG
e dG Gg c fdG IQdG aG J dG q CG EG IQTEH jM de fCGh
.IQhG WGh g fdG dG
kej jh G MCG GNEGh ,LG eYEG J e MGdG e efH q CG cj
.Ae bO KKh pKh HdG YdG Y

dG Le - jDhdG

fc AGS jQdG IhdG J Y G gYfh e hfh QR eM dhDG

.OdG Gg d N gh ,jQJ FKhh W CG Qbh e e
j d QR EG adGh GdG IQGRd HJ K e OjEG G dG Gg de Gke
{ jQdG eG b e fhJ Lhh ,WGh jQdG FKdG M
SG dCe q CG de ```VhCG QR bdG IQ`` SQ Gfc fdG q CG Y GOQh
e Gk eCG c iNCG We hCG HKEG hCG jaEG T e cCGh S 200 b bdG dP edG
.Gk e hCG ke k T j h H
bdG c H ST a a OdG Gg N HdG LG bh jdG SCdh
IjG W gG ``eR ak he ``c OSGh ,dGh ``b``dG ``e bda ,OSGh
SEG Aa ,Y dd dG c G``dhG``J ``Eq Gh bdG e dG hG```j h HdG
.LdG e CN c dG Ggh ,eDG e AL Gfd bdG Y WCGh gQMh
SdG Y j QR ddh ,dGh dG HGH jQdG e fdG JQG :bh

HJ jQJ bY q EG LQG hDdG Y hDG jRdG GY H Y H Sj e cq CG

.OG GMGh edG Y H ,jaEG T hOh QRh dG H
gh e H QR gjJ MGdG e efH e FSG M de bh
eG dG IdG jQWGeE UY QR QNG GCG H S H S dG H b hCG
,1985 Y hCG JQjR fc M ,Qd IQjR K g g :1832 Y jaEG T EG
.jH fdG QKBG Y G G Jh
CH eCG dG i``MEG ``fq CG EG LJ QR EG S H S dG IQ``jR CG de VhCGh
AH jG GeCG jJ EG YGO fq CH GfBG QG MCG Y QTCGh Y OhdG H J
dG a ,``VQCG G L g QR q E`a YGQdG H j ``eCG c GPEGh ,OhdG
.a SG q K eh dEG aSh
cj jaEG T cJ eYh Yh jaEG T H fGbG g q CG T :de VCGh
jG FdG c G J dG KCG Y dJh J jQdG gGdGh ,Y e
Ge ```j CG e ``V```dG ``ch ``e``dG ``dP ```FGQ jQe Th fe j ``dGh ``j```G
.dG SGh Md
G J H NJ dG QKBGh jQdG gGdG Y G gCG EG AdG N de fh
T e GMCG e dG jQdG q C gCJh eJ EG jQdG QKBG g EG{ :Fb
fq C GdG Gg gCJ SSCG QhO Y dh ..e jQdG KS KfG GPEG dHh ,jaEG
.bNCG GdG H e kjCGh ,d jQJ KCG
Y cCdH AcGh jaEG T dG KBd HdG ``YEG g de CGQ ``Yh
a VG S 40 `dG N G QhdH f fC dP ,U Gg SCd :b HdG LGdG
NBG fG Yh ,jdGh dc NGdG QeCH de eG IdG N dG fc
SdGh fRGG jW S dd ,SdG H M Gg j b OdG g fQhO H b GPEG
e L EG L f CG Y jh j jaEG T dG QhOh ,GfGh dG H

zVjdG hDdG{ e hdH dG Md jQJ efH

dG MCG jDhdG

G dh G AGOCG a dG
dGh ,``H``` ` G `` c`` G ``Y `````dG
LdG ``H```J ``Y I```V```G S ``d```dG
,dGh G ``c``M U q gCGh
dG IOQ GH IVa HGdG dG qeCG
eG dG IQh``dG Jh cG e
N e Me SG fGY IV
GVG g L N jh ,efdG
IG HcEGh cQd Y ``jQ``J
.MG G HG

S eCG TdG fj bh .eOb GQhd

g IQhdG ebEG e IFdG :q G
cE `` dPh `````G A``` ` YCGh ``cQ````G
.G jHCG G
`` jCG `````N EG ``` IQh`` ` dG Cq G ``c``j
GVG ``e ``j```dG MJ UGe
IVG ```J hCG ``` dG ```a ,``````G
gG L gCGh JdG AGOCG Y
jh ,``J```U G``f ``N ``e G EG
dG eCGh ,cQd Y fL IVG

S ``H ``` hCG ``` eCG A````e ````aG

d fdG G FQ Ff MdG
G G``` ` H ````jQ``J ````f``H ``bD` G
hDdG IQGRh e hdH d dG
IQGOEG ```` A``` ` YCG Q``` ` ` Hh ``` ` V``j``dG
G ```S ``eCG TdG ```f``j G
,QdG ``` Sh ``j````dG ``d``N A``` ` YCGh
jYdG `````dG ``e ```c O``Y ``cQ````eh
G ``j``d``H ``Y````e Q``` ` e A``` ` YCG
FSh SdGh ``j``b gCG dG
.jdGh IQHGh
:MdG b jDhdG `d UN jJ h
g GQh`` ` `dG `` g ``` e ``` Y ``e ``` dG q EG
fdG G OLh jQGSG Y cCdG
,bDe CG ``` FGO IQGOE` ` H ``f``c AG``` S d
AYCGh IQh`` dG ``cQ````G IO`` aEG ``d``ch
``````H ``cQ``` ` G `` HQh ```H ``j``LG``` G
g e G FGdG Y qeCGh ,hCG G
MG ``H ``HGh``dG ``j```J ```a IQh`` dG
60 a dG dG OdG Gg h fCG
Mh H dG dG Y dO ck Qe
S V IQhdG g JCJh ,JjHCG J

zb{ `a aQ `MEG dG ..zJ T{ efH `a zAadG{

jDhdG - e
zaQ ````MEG{ G```Y 3 b efH ``e ```dG M
fEG f Y HjEG gKCGh MEG gCG bJ dGh
.HG Y dG g SJ EG G Jh ,JMh
eSEG jO Y qM b IAVEG EG 3 b efH j
Y d j c ,dG Y HJh G
KGJh Je J dG Q```aCG Y cCdGh G jg
efdGh ,Ae FbO 7,08 YdG kej jh ,dG
.dG dU QcO Jh OGYEG e

`` ` `` ` ` dG `` ` ` ` `` ` `j
`` ` `` `T `` `e`` `f`` `H
GH M J
jh ,AadG
EG `` e`` f`` dG G`` `g
fEG hQ ``` ` S
`` ` NCG `` `N `` e
GdG Y MQ
dhh ``j``` ` ` dG
g `` e `` c ``` ` ` cG
EG ``` j``h `````S
.HjEG S
efdG qCG cj
M ``j ``c j
h`` ` `` `jh `` ` ` `
q ffEG ``` b ``` ` a
`` e `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` eh
`` `g`` `` ` N `` `` ` ` ` ` ` b
`` ` `eh ,`` ` e`` ` dG
jBH ````SG ``d``ch ,``gP ``e gASCG GU UTC
GY d ej M Vh fL EG Gg ,dG BGdG e
,jdG UdGY QcdG efdG j .gG d
Ojh Gk X dGh IY fdG YdG j c jh
.kMU bO jYh edG YdG

VjQ

2013 dj 23 aGG `g 1434 eQ e 14 AKdG

ddG ae UGJ
dG Ic SGd eYEG
fdG -e
SDG ``YEG IQGRh J dGh dG Ic SGd eYEG ddG ae UGJ
dG SCG jQe eCG hCG fG M ;TH Gh AHd edG dG eYEG dGh
.ddG e
jQe V ``dPh ``g He aH UdG ``YGPEG ja Y Y S jJ ja Jh
GgCG 4`H fdG AfCG dch ja Y (CG) Y SDe ja kjCG a J dGh fdG YG
.g He
IGQe d Jh jQe 3 e f (7) UH Y IQGU (CG) Y SDe ja Qj dHh
JGQe e f 6 UH dG cG Y S jJ ja jh jdG ja e I``MGh
GJ IQGdG Ea hCG YG eCG.JGQe e f 4 UH ddG cG () YEG IQGRh jah
j a dG JjQe e edG dG dG j CG SG dG )CG) YEG IQGRh ja IRH
k G YG Jh , f 6 UH dG cG Y S YGPEG ja
() Y SDeh dG a jC
.jdGh YGPEd edG dG Sgh

22

RG `a dG O G IQGOEG
GbdG e L Jh ..Od dG
e IOSG J OdG IQGOEG CG dG VhCGh
OY Vh Gk` cD` e ,``j```d HdG ````gCG ```dG Y
TQdG YdG ADg eh HdG e
jh M G ```Yh FdG Yh ``j``a ```h
.adG
SG QdG H fe M b G ja CG cj
eb `` dG ``bG``dG AGOCG ```H AG``` VCG Qh`` H ```V``G
dG QGOEGh dG QGSd W fh ,Y
e IZ jgL If YG jdG H j
.G jh AHCG

.VG SG AfG Y YdG

ja Gb Y G OdG IQGOEG ,dP EG
Y e OY j e eH VG SG
.VG SG
QLh Y dh LG V Y IdG je ch
,QGjO c e Sh N Y e bdG
CG Ve
k
dG `` jCG ``N Gd S QG``` jG ``Y``dG
fGa LGh SQe jRGdG QGH d ,G
dhCG jdG e Y N J c .fc
a ``` V``G ``` S``G `````e i````` Gh``` X ``
.aG Qhd gDe GUCGh e

G dh -jDhdG
CG G O```H I```dG je dG G Y ```YCG
dG TGQ dG IOS SFH O```dG IQGOEG
jdG Ob dG dGh QGOEG RG dG OL b
TQ S WdG Q``G IOH dPh ,VG SG
SGM Qe MhdG Le fjh ,jGR dh Yeh
.dG dG FNCG Tg MCG Gh eG
Ia GZ CGS Id hCG jdG EG dG ``bh
e ad dG RG dN e j dGh OGYEG
df dG MGdG Ia H UN Yd fdG bdG

```dG z`H `f`H{ `H j`L ` `a `KQG

g dG cEG FdG j M fdG bdGh
M IQdG IOb Y FS HQCG hJ ZQ jdG IG
gh YS S S IQdG IOb FS c Y S
ja 70 g CG UNh fEG Y dGh dH d eCG
gh GQdG GfCG h dG Gg d Y aj
HO CG Hh SSeh Lh jQeh QGah TQH
V IdG YCG b dG jdG ch .GQdG e gZh
dG JGSEG LGeh IQdG H dG QZ
a HQCG HG hNh NO JJ Y dGh
BGe ``NO bJh he cadG eRh KQG H
S jdG jNBG FdG jdG j h fdG
KQG j CG eCj jdG d ,dG heh KQd
Ff b e TQH GQS M M HjEG f baQh
.QG J L a UNh dG bS ae

jDhdG -e
MCG dG GQdG bS H Nj CG QG e
dG S Qj eY Uh b eG KQG
dGh ``` HhQhCG ``H ``f``H dH I`` NCG b ```HG``dG
dH eJ fGa M Y UGe YS 24`` d
28h 27 MCGh dG ej ,chH dG UdG e
.QG dj
eR e KQG a Qj ``dG hCG dG jh
cQG OY dH d jNBG FS e he cadG
dG WdG dG ja FS KQG .HQCG jdG
KdG FdG bH e 3 QBG J L TQH IQS OS dGh
QGe a QT dG bdG i``bCG e dG YG
gdG cdG ``e c EG dG j M VjdG