dG

2012 dj 14 aGG `g 1433 T e 24

(756) OdG
Saturday 14 - July 2012
issue No (756)

jdG L AfEG : hQG

dG Qd J FdG

20 ........................

jJ jQe e Ie ISCG 326

jdG ICGd GG fEG

05 ........................

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369
H

1^0185947
AGT

F``dG ``M

1^3795822 1^36136342
H

AGT

``dG jDh`dG

````bdG ````G
QGQRCG e IdG efCH eJ gh ,dG GdG GP " Y" JU gfG YJ
GG Jh ,YdGh jOYGh dEG Y J IQH ,IG bdG JTTh q cdG JGdG
..YQG Jeh bdG dG EG ,jG G Gg WCG
Jj eh dG e jb bY SCJ EG gQXCG ef eh jG G Gg AHCG j
..VGaG GYh J e H
Jh ,dG G e dG edG b c - f a f dG bdG h
k SfCG
G"`H J Y f CG dGh G G qCG ,JGe N cQ
,cP JGg e bdG IQdG Lf SW a HU j h ,Ife Hj ,"bdG
..SBG Th ,SSh aH e ej H ..Ie ILCGh
Jh jdc cdG JGdG J J gh ..IdG W bQCG fCGh JYb cCJh
d Jfh GDhQ Sh ,GYCG e G Gd S dG qCH "H dG" QdG
..gGS e Y
bNG dG JG IQK H ;GS b af c dG dG GP g j ..dG dG
,a cQ bCG fi gJ GPEG ,IU fc jb dG e d ,jdGh jOG OhG
!!VQCG IdG e HG cdG LM i kU Lh
AY b e H DdG Sh ,be eCG GdGh IdG gh ,dG GH f Y G YEG
,jdG dG J e NCG dG OdG G Oj CG Gbq J M ,Ia b LG
Xj dG ,dG GQdG EG Y gJ GQK jh
q ,dG CG jh ,QeCG eR
.ie HCG EG IQdG IQGT jEG e jh ,Je
q G Gg qCG c fT ..k HY
GAS Y ec dWEG d YLG UGdG GhOCG Xh
k
q M GJ h hO HQCG dH c Ie GQK eo ,HdG HdG hO dG fCG
.J G
GhSGh " cG "gh Y VGaG SG WEG EG GgPh H ,OY b G Gg QH dG CJ ..f
communicate h (JQG) connect jEH c d MaG hG e dG
.(dG) changeh (UGJ)
IQH Y jWh IG VS bdG G Gg qCG EG jM SGQO Jh
,IH OdG dG S VGYG HdG G hfi J dh ,Fb GS Z eJ
dG cH dG dhfi Y e J e fEGh ,bGdG eCH dG iS eeCG j dh
.bdG G fS e ZdGh
GSHh ,bQ L IOH ,bdG dH J e BG q j CGH ``fq CG MGh
.YdGh bdG Fa dG
e e ed HG SG e Y Qm H eJ bdG dG IOd gDe L gh
eJ dG G S eh ,iNCG IYG eGdG aGJ e ,fGh j H bdG dG
e LMG L GQk a q j dG "ZZ dG" e ah e edGh ,d dSG jW
!!e bWh QGM G GG be J Mh gG dG e ;JeG
Se j ,LCG H IdG e qCG gh ,dEG dG j ,gCG jZ f K
LCG H IdG Y jG qEG M ..dP Rh H ,( 25h 20 H ) Y QG edG
k
IQK e edG Y G G IQb ,k Jee Se UCG Eq Gh ,G H Je
j
k
WdG Y IQd W L e cCG MGdG dG j CG QWEG Gg h ,eG
.dG e e HjEG
G eh .DhdEG hCG g k bGh UCG IjG jHCH JeG IQdG g
e jHCG Vjh Y j L H IdG g d JGeh IQdG g cGe
.dG e eJ bCG G d "EG "`H VQ NBG L Hh ,QXCG ef
,YdG j Eq G ,eG AdGh UGdGh OhH eDj " C L" hCG ,bdG G qEG
Y e Qj jG bdG bGdG Ggh ,cdG Jg e QR H e eM j CG jjh
k e Gj h ,k e Qh ,k JQh k Hh k b kY bdG G AHCG a ij dGh ,dG
G Gg j dP e bk JGh ..jG dG Kh JRhh ,edG Y Y fh FGH
BG a j dG bdG ,e dG Y HbQ g J CG a HU jG
!!bQ e hCG FGY hOh fk GQGUEGh dG e jhdG
a QTEG hCG jUh hCG HbQ hO q cdG JLCG e H dG QNCG Hj
g J CG j H ,CGQ IQOe hCG N e Ia Yj HHh Gd ,gLh
;YGPEG hCG fjJ Ib hCG ,Ye f hCG ,IjL QGUE Ie GAGLEGh GN J NGJ
.GOhe FbO iS j h ,b ee EG j VGaG dG M a qC
b dG e BG GY j ,jJ Y IMGh IjJ WEG qCG Y GhOq J
IQHh ,ShCGh cCG H UGj bdG G OGaCa ..dG Y G Gch ,OhM Hh
.FGdGh OhGh GQG jRhe Ya cCG
Gg jdhCG eh ,dG IQd QG jEG cG eG j XJ ..dGh
jG d dP qCG QYH ,jdG dG M Y YdG Fa ffEG NOEG OdG
d IG J dP qCh ;dG G AHCG e d hj c ak J dh Ik QhV
.dG HQCG KK e cCG j dG bdG
f CG Y Gd ,ba dG hCG dZEG edG JM k bGh UCG bdG IQdG qEG
.edG JGe e IOSGh cGeh H d cCG YHh G
.Fa YH j jL Y fq EG ..k M
hatim@alroya.net

0^1048247

0^1045438
AGT

0^1057286

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836

``dG e ``dG ````fEG V````fG

`fj ````N ````eH ``e 27^7 EG

fdG - e

Qd IQG ``G dG c LEG Hh .FH 0^92

CG eH 489h dCG 324h fe 23 VG fj T
dG q c LEG H M eH 483h dCG 777 Qb ej
65h fe 22 QG 2012 je T Qd IQG ``G
.eH 779h dCG 711 Q``b ej CG eH 149h dCG
e ``cCG dG Y JOc jSBG G```SCG PSG bh
IOQG hdG Fb dG QJ PEG ,dG dG GQOU
J FH 48 H 2012 fj T ``N dG d
.GQOdG e FH 21 H HdG
03

dG Gh ``G dG e dG fEG fG
dCG 700h fe 27 EG d FH 4^1 H 2012 fj T
608h dCG 890h fe 28 H dG je H fQe eH 176h
RdGh dG IQGRh QJ dG dG jdG QTCGh .eGH
Gh ``G dG e dG fE edG G q CG EG
339h k dCG 923 G dG e fj T N H b dG
gQb VfG H eH 955h ``k `dCG 931`` H fQe eH

AGT

j dG dL
f```dG FdG
fdG- e
dG ``d``G ``M``` U I``` ` M ``` H
` ``YQh G M ` G S ``H SHb
GfGa ````F``dG ``e```a EG J ```b``H
S ,````f``a ``jQ````L ````FQ ``f``g
. Od WdG dG
dN e G dG dL ``YCG
dG aGH d dGh dG WG Y
jH jdG fdG dh IOdGh
.QgORGh dG e

zdG He{ JQH QdG dG J IG CG

cdG - UGY

,fG GY e K GPEGh .Gb c hCG

GdG AH e CGSCG dG Gg j a
FdG G`` ` bh ``` VQ``` G `` H Gk ` ` ` T 16 ``` b
EG HCG dG b ,L eh .```SCG QH
FdG Gb JJ dG IjG "FdG"
CH T CG OJ CG j ,jQS SCG QH
fGOCGh .IG C``H e hO O``d LG
dG OG EG YOh HG ShQ
jJ ``` dG G`` ` WCG e ``` j `` fEG ``d``b
LQG IQGRh ``` h .``` jO G``` U A`` `cPEG
dG ```H``G ``Y ``` dG Te H ```VQ```G
b eY bh fEG VQH QOe db
J CG b jb HHOh Hg GFW
.SCG H Jh e
14

JQH Q````dG dG IG CG JG
SCG ``` dGh ,I``` ` H ``````dG ``j``b ```H``e
jJ ``bh .v fe 220 e ``cCG e Y
GUh ```bG``G EG :``jQ```S ```dh``dG ```bG``G
jG G``` ` d ``````d OGeG" ``fC` H ``` ` dG
."jQdG
EG :`` ` `bG`` G `````d "LY jJ" `` `bh
,jd Hk e Gj IM afi VdG"
CH CG jdG VCGh ."H dG jh
WG GSG UGJ jQdG jG GdG"
f Y IM je T dgCG jG
dG OY CH e jGhQ OJ h ."SGh

QG EG cG jd WGG Y gh cT
cG MU b H ``dPh ;jQh MS VGZCG
d J dG Je b e YT dch GSH
.jdG aG e ILCG cG GNEG
cG K bGh qCG G S G ```VhCGh
qCG ````JG ```M .Q```X ```a``fi ```bh ``W````dG ``LQ
jdh ,QX afi d k e ah cT CfCG ke
QS ```Y O```Y `` HCG ``bh e ```a``fi ``a
Jce qCG HUCG d G``fCG fl ce
g ``e``b ```dG ``` c``G O``Y ```H ``bh .```````dG Q`` N
.ce (79) Y ASH cdG
16

q dG JQG IG JG dG eG SCG qCG

jb IG eSG dG eG SCd He
V GQ `` dGh ,``H```S ``bh ``q ``g``dG O````dG ```H
.WGG e jdG
GSH IG b EG dG g UJ OJh
a `````dG `` `jh ````e ``` ah ,Q`` ` ````S
d GLhq Qh (GGh cG LCJ) e ;e
Y L Jce J H G ShCG H
me Oe FY He SDGh cG MU H LCJ
dG QN cG J SDG J CG jT

SjQe eSEG iQdG FQ

e 200 e cCG J IjG : z
{`d

jDhdG - e

FG dGh jd edG IQGOEG q

UTCG HQCG Y dG e fdG Y WH
WGe ce gQS ``dPh ;````MG jb
q bh .dG QN EG jJh gh OY L

dH k dM dG AYOG j a ,Y dG
.G dGY EG dME Gk bGdG UJ
edG IQGOEG e G ge H S G VhCGh
fdG Y WH FG dGh jd

QX QSG aBG Vj zcGd G G{

fdG Ija - jd QH
eSEG iQ````dG FQ ``e``L Y Sj fi ``cCG
CG ,SjQe edG ``b```dGh h``dG h````dG e ``j``eh
OdG LG OY CG EG Ge ..jdG jH J IjG
dG EG :jDhdG`d jJ ``bh .e 200`` `dG Rh````j
dGh ```SE``H jdG ``g I``j``G iQ````dG FdG
G UGbCGh jG f N e dH j M ;dH
dGh cQd ``` SEG jG H I`` YOh ,````dGh
QeCG H A``` aEGh Gh`` dG Jh ,O`` G ``j````G ```H```eh
eSEG G e hdGh ,O``G jH G dG
ceh ,dG b :e j G CH eL VCGh .iNCG
bh ,LQG bdG bh ,IQdG bh ,SEH jdG
..FdG dGh ,``Mh``dG OcCG bh ,I``Y``dG bh ,LG
IY ``e``bEG h ,``` SEG EG SdG I``YO SG G C` H ``H``Jh
OG jG e FdG idG H AdG GU Wf
k Gh ,Jje aQh bdG jd
OG jG H IQ``jR jC
GhdG ebEGh ,SEG Y jG jRJh ,dM Y Wd
.G d eG SEG e Y
06

SGhdG O``fi ```S ``H G```Y dG ``` VhCGh

adG ``a FQ adG IQGOEG Y
OY Y j S G CG ,Q```Xo a
eG dG EG J dG dG GQhCG e
YGQdGh MdGh YdG G dG e
dGh I`` G ``W``` Gh ```Y`````dG ``W``` Gh
G S fCG EG Ge ..dG e fFG
o dG ``JGQ``eEG ```YCG ``LQ OfG
.G ZCG 28 dU
04

``Y OGh W```J he e e``e MGe R````EG

jDhdG -e
J -d edG jjH - e jH UGJ
jdG QG e T AfEGh ,Y OGh WJ he
Wd jG YCG K ,``Y OGh QGh``H IjG
WJ EG FdG QGh``dG jh ,dG G QG
d e IN dPh ,FV GQTEH IOhe YHQ
d JGSG G OjEGh jQhG cG h
.a edG ie aQh H jQhG bNG
-REG ee MGe b dG- hG jh
,FV GQTEH Ohe YHQ WJ EG Y OGh QGhO j
dG cM e FdG G ``a jL L AfEGh
L AfEGh ,``M Hh dG EG Gh ``Y OGh e
hQ e eOdG e dPh ;``G d Rm G``e jL
GQG e WdG hO M H Y OGh EG Gh
.iNCG jQhG
17

GOQM fi - dU
-28 ``e I```dG ``N ,Q``` Xo ```a``fi ````jo
cGd ``` ` ` G ``` ` ` G ,``` ` G ``` ` ` ` ZCG 30
.jCG KK I Jda J dGh ,QSGh
De - d `````G `````dG `````Sh
UJ Y AdG -VG AHQCG JY ,U
f M MdGY IOS e c QH ,G
.G hdG Z O dG eCG

FG dG N bh Y j hQdG
z```e{ dG ````J ehQh ..d``jE
cdG -UGY
SDe N CG H ,eCG ,eY Jje fOCG e Hk e hQdG S LGJ
,d dH hQdG e EG VCG ,djE J FG d "jOe"
AL ```dG dG dG fH eYe dH JG dG JQG ``M
Jje fOCG Y H Z QhO 1.2190 EG hQdG gh .bdG e e
HhQhCG dG J dHh ,G j S dGh QhO 1.2166 ddGh eY
1.2181 EG hQdG fG c .YSCG VfG ``K d jW IMG
.LQO djE FG J jOe N CG H jSBG edG QhO
d jOe SDe QGb EG ,GSH hOGQc jEG YdG jRh b ,L eh
HhQhCG VG db ,dP EG .eh Qe Z djE J N FG
,jEG jd FG J N jOe QGb M CH gQhJ dG EG
.dG YVhCG d HhQhCG OH OTCGh ,djEG GdG d OGe b dPh
LQO jEG OdG jd J FG d jOe SDe Nh
NO Y IQ```dG ah jdG J ```JQG Wfl ``jG``J EG Ie ..Baa2 EG
.cCG LQH dG J b fEG dbh .dG jdG GSG
10h9

dG jDhdG

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

SGh Nh q fi cQ dG CGJ

zjdGh bGdG ..SCG SdG{ dG j QX afih dhdG jRh

dhdG bdG IjRh

J jaEG G
dG S

G G SDe e QGG YOh ISCG j VJ Y bQh 15

fCdG L UCa ,I```SCG AYCG
I``` SCG FdG ``g QG`````SGh
,`` `gOG`` `aC ``` ` ` ` ` dG `` `MG`` `dG ``` ` j
Yjh ,GfG GKDe e jh
jG .HU Ibh ISCG S
S hCG dG YCG qCG cdH
M SCG SdG e be
G Y H MCG QcdG S
c Sh d FdG G
e ZCG dU H YSEG .O e
bQh jdG hDdGh ``bhCG IQGRh
I``` SCG ``f```eh ``q ``gCG G````H Y
H fe IQcdG Sh SEG
dG eL e LOdG jhQO
SdG G``` ` H ``` Y `` bQh ``S``H``b
Sh
o ``J``b``` eh ``e``` ` eh `` ` `SCG
H Wa IQ```c``dG Sh J
edG ``j``j``G ``e ```f`````dG ``` MCG
bQh QX a dGh Hd
eGY ``` SCG dG G````H ```Y
SCGjh .I```SCG Y KCJh O```HGC h
HdG S ``H G Y G
d ``e``` dG ``j``j``G `` Y ``j``e
.QX a YLG

G KEG j dYCG IhdG

Y `` H ``d``N ``` ` ` dG ``` e `` j`` YQ
.fG eG jRh gG
HdG S ``H G``` Y `` bh
a YLG dG Y je
d ``JC` J Ih`` ` `dG `` g qEG Q``` X
HGdGh edG jJ Y AdG
dhh dG G NGO SCG
ja hCG cS Ge Cq dG
eR YQG GdG Y J b
GO`` Y ```Y ``` ` fGh `````dG
LddG I`` ` `` `dG ``` d ``` ` ` ` J
ISCd j CG j dG YQG
f AHCG LJ FQ QhO a
d LJh ```eCG G`````SG
HdG VCGh .SCG SdG Y
e e ISCG Y cJ IhdG qCG
,d hCG jdG IMh fc
S j IMdG g SHh
Qb Y I```SCG fc a ,G
hDT `````U ``e``` ` ` SG `` e ``` c
jh ,Q`` ` `eCG ``e``` ` ` SGh `````G
adG OS e GPEG I```SCG SdG
bH ```Y ```X ``` eGh ,`` Lh`` dG ``H

jG EG dU

HdG GY
,dGh ``JG``KC`Jh ,```SG dGh
GQG `` ` aBGh ``` WC` d IA`` `` ` SEG h
OG`` Mh ae ``fG``Lh ``gQ``KBGh
aVEG cdG Jeh ``` dG
H UGdGh QG``G q gCG W EG
YEGh G SDe QhOh ISCG
SCG ```S````dG ``` Y ``` a``` G
S h .`` `dP O`` ` `TQEG ``q ` ` gCGh

SdG
LG FXH ````dG ``e
q cdG `` `aG`` `` ` fGh G`` ` `` `dG
. ``` ` ` G ``` Y ``` ` N``dG ``j``` ` dGh
G e OY IhdG Vjh
hOh ``` ` ` ` ` dG `` ` `NGO `` `e
j `` ` `M `` ` `` `` `G h`` `` ` ` ` dG
ISCG feh q gCG EG hVG
eeh ```SCG SdGh ```SEG

YCG QX a dG J
bGdG ..`` `` ` SCG ``` S``` ` dG) Ih`` `f
IQGRh ``` ` ` ` J `` ` `dGh (`` j`` ` `` `dGh
jjG YLG dG
a YLG d edG
dj 16-14 ``e I```dG ``N Q```X
.dU GR`` `H hG`` `c ````` 2012
e jYQ aG M Sh
SdG S ``H dG
QH h QX ah dhdG jRh
IOdGh `` ` `G `` ` `` `UCG `` e O`` `Y
eG ``Y``` ` dG ``dhD` ` ` Gh
.UGh
QhG ``e GOk `` `Y Ih`` ` `dG h``` ` Jh
,SCG ```S````dG ``` ` ```q ```G
I`` `` ` SCG `` `LG`` `J `` `` ` dG `` `j`` `` ` ` ` dGh
UGdGh QGG YO q gCGh Gh
G G SDe Hh H
HGdGh edG eGY RG``HEG S
dG IQGRh ``` d``J `` `dG `` ` `SCG
Y UM
;dH gCG YLG
k
```f````dG I``` SCG ```S`` ````

FdG AdG M fG

FH YdG dG SCG da Tj dG IQGRh ch

,"SdG" VGeCc KGQdG VGeCG d

dGh ,dG OG``Mh ,"G ``dG a"h
e ``g``Zh ..IO`` ` dG `` M ````Hh ,``` MG``G
.dG aJ EG L dG G
aK f J G GgCG CG EG QTCGh
VGeCH YdGh ,G OGaCG H dH dG
QhO Jh ,e ``j``b``dG ch ```KGQ``dG ``dG
YdG dG CGe SJh YLG adG
G`` Mh ``a``J ```g````Gh ,`` j`` dG A``` HCG i`` d
VG Ife J gGh ,Ie O
IFGO OL YOh ,KGQdG dG VGeCH HG
.dG IQGRH dG eN
H jhQO QcdG IOS b ,G jf h
jQGOEG hDd dG IQGRh ch HQG S
G ``` Y ``j``` ` dG GO``` ` T ``jR``` H ``` d``Gh
JOS b c ,G J cQG OGaCGh
.MG YdG VG dH

;IdH dG e J he dG
iNCG ddG dP H dG UGJ M
.SCd
UGJ dG SCG da Qjh ..Gg
Ug IH gCGh T e Y jCG g
.G ddG dG cQj jdG
jQdG `` c`` ``` ` ` fG ,`` ` `f`` K ``` L `` `eh
;FdG A````dG M FS ``j``H ``H``dG
ja ``Y I`` j ```dG ``d``H ````d hCG
FS O`` `f `` e h``` ` d``H ,``` V``j``dG ``` ` T``dG
jYQ `` ``dPh ;``c``G ``dG ```Hh ,```V``j``dG
IQGRh ch HQG S H jhQO QcdG IOS
e OY QHh ,dGh jQGOEG hDd dG
.jdG je
e OdG H Y QcdG ``bh
M `` ` N- ``` ` ` G ``` ` ` dG ``` ` c ``` ` G
aJ EG J dH dG M EG -TdG

da ,`` ` `` `SCG ``` d``` a ``` Y `` ` dG ``` ` G

J ``` fCG EG Q``` TCG ```M ;``` ` SCG ```T```eh
,dG e Jh ,Ug a i J
jdG IQ`` ` fEGh ,I``` ` dG `` Wh ``L````e `````Jh
.IG EG ODG
SCG ```d```a J ```c :``` ` dG `` bh
YdG ````H ````J ``` gG``MEG `````M `````J
dH ````d i`` `NCGh ,``L````G ``` SCG I``Y````
.FS e e hdH Jh
je ``jR``J EG ``a```VE``Hh ``fC`H O`````SGh
efH j dc ;IdG ``gCG Y jYJ
e hCG ``` ``J``` V`` ``` Y ``` ` SCG
,"MdGh ``bG``dG ``Y````dG dG" :G``` Y
U G``` Y `` i`` `NCG I```V```G ``JC` J ````a
,iNCG MG G```a Vh .````SCGh dG
ch HQG S H jhQO QcdG IOS b
hCG SH ,dGh jQGOEG hDd dG IQGRh

edG dW - FS
dG N /jJ
HQG S ``H ```jhQO Q```c``dG IOS TO
,dGh `` ` ` jQGOEG hD` ` ` ` d `````dG IQGRh ``` ch
jH-Ug IH ,G hCG eCG U
dG ``Y``` ` dG ``` ` dG ``` ` SCG ``` d``` a ,``F``` ` S
Of e hdH ,VjdG Ug ja j
TdG M efH Jh .VjdG FS
AYCGh ,``j``dG Fe ``e O``Y ````M `` dGH d H CG``H ;GdG e GOk ``Y -jdG
;VjdG Ug ja S ``eCG HdG S
dG - FS Of e kfEG :a b
Ug ja e hdHh -YLGh adG
SDG b IQhH L e fEGh ;VjdG
T J e G QhdH OGaCGh
dG N e k S k YLG k J G
dG b Sd fGG eeh e QhH
IOdG d j YG dG hQh QjEGh
dG ````SCG J A``L a ;I`` NBGh fdG
GgCd ``k `cG``e d Ug IH YdG
IYdG N e ;d eG J dG
YdG YCd jG YdGh FGdG
.G J dG fGGh G
YdG dG EG :HdG ``` VCGh
dG LGJ jCa ;``LG``G J h ,Oh``G
dG ````j ``L``G O`` Lh ``` Yh ;``L``G ``L``J
Q``` ` d `` `MGh RGh`` ` H A``` ` d``a ``Y``` ` dG
.dG EG IOdG NOEG gJ
dGh MhdGh jdG aGdG EG :OSGh
aGhdG e IOdH QdGh LCG c VH
fh ,YdG SCG Gg d aO dG
e S YLG aGdG CH j Y Y
IdG A``` HCG ``H h``` ` dGh ``HGh``dG ```K``J ``N
eCG Y ,G dhDH gQTh L
fEG aGdG j CG
;G Sf She
k
.hNBG H j OdG a
dG ``` ``H ``j``cR ``V``` ` ` SG ,Qh`` ` `Hh

fdG - jQjH
HTe G```fEG je e SG
G h``` ` dGh ```dh``dG ``b```dG I`` jRh
S ``H ``d``N `````dG IO````S ,````j``aEG
;jaEG L i``d dG S YH
L Y I``a A````fG S ``dPh
.jaEG
n jJh n ` ` ` T I`` `jR`` `dG `` ` e `` e`` bh
dG IO`````d ````j``aEG ``` G ``e```G
H FdG bdG jJ OL Y
dG ``F````dG ```Y `` cQ ```M ;``j````dG
H ``` F``` ` dG ``cG``` ` dG i``` ` e ``` b``` J
FdG ea IQjH LJ dGh ,jdG
AH ``a````Jh ,```````dG EG `` ehR ``c``L
G ``````dG ``d``G ``M``` U I``` ` M
.YQh G MG QaCG OJ HG N c
T ``` F``` ` dG `` b`` ` dG ``j``` J ``` ` ` H
VQCG ah IQGh CG``dG OJh G
e `` d`` bh .`` j`` ` ` dG ``` ``c``` ` e
gQhOh fdG G fCH IjRdG
,G dGh QGSG FYO ASQEG
J ``gQhOh dG GQG``b G``MGh
,G h`` dG ``H a ``a``G I``M
bJG EG I``jR``dG ``` e Q``` TCG ```c
ie bJG UN ,jdG H bG
UG `` ` `JGh ,``j``` ` dG `` H ``cG``` ` dG
G FdG ``c``e SCH
.QU A IG
J gOH CH IjRdG e aVCGh
a ````d ``j````dG ``H ``b``` dG ``j````d
iG Y jCG H ,SdG iG Y
dG QhO Jh ,Q``` ` dGh O`````bG
MG N QhdG Gg J Yh ,UG
SDe ``e Q`` b `` cCG G``` TE` H ``eO``` dG
e ILG GgCG d UG dG
.hdG Gg
gGHEG YSEG gGHEG IOS bCG bh
hdGh ``` dh``dG ``b``` dG I`` ` jRh ``F``f
dG IOd jOJ n M ,jaEG G
bdG IQGRh YH S H dN
M ;``` ` j``aEG ``` G h``` ` dGh ``` dh``dG
dG IO``` ` S I`` jR`` dG ``F``f IO``` ` S ````T
Ia A```KCG dH dG O```G Y dG
,jaEG L i``d d GS Y
bdG ``` ` ` Jh ``j``` J ``` ` g``` ` eh
.jdG H FdG

k
WGe
1467 J
N UG dG
VG SCG
jDhdG e
YSCG dG ``c``M ```TD`e ``` VhCG
UG ````dG WdG edG id
(1467) ``````J ``` e``` dG i`` ` dG IQGR`` ` `H
OY h ````````dG ```` ``k ` WG``e
dG Od ah ``dP h FXdGh G
EG 2012/07/07 e IdG N IG
GAfEG ``` b ```e ```M 2012/07/11
UEG ,FdGh G IQ`` bh %31
jQdG `` LGQ`` dGh ``c``` G GP ``` c``G
bh %26^8 ``j```SCGh dG dGh
.%10^6 LG SGh jdG
q `` e Q`` ` `LCG `` `MhG`` `J `` `NBG `` f`` L `` e

H e IG dG Od kah J
dH ```Y `` jQ 3500 EG 450
jQ 2850 EG 350 Hh eG GOdG
HOh ,`` ` `YCGh ``` H``dG ````M ``e ```f```Y
.fY jQ 2260 EG 200 H dG dG
hGh Sd QL cT S bh
H ````SCG ``N J f ```YCG
dG SQe cT J WGe (95) OY
Y jQc cT K WGe (51) ..T
.kWGe (31) ..T

Q`` NCG

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

LGdG f % 4.1

fj N eH e 27.7 EG dG e dG fEG VfG

q EG ```M ,``` V``G `````dG CG`` H `` dG h``` dG
DWJh ddG ```e IO`` jRh Qh`` dG V
`` eRCG ``e ````dG ``` bh ,``` j``eCG O`````bG
dG ``e ``Vh``` G I`` `ahh `` ` `HhQhCG ``` d``G
SCG R``HCG ``e c ``f``c ,``````dG G``` SG
.QSCG VfG
LBG oY f Y T NBG fL e
q YdG e c kVfG bd HO UQH
M .cdG HS eGd kJ dG iNCG
98^71h jeCG QhO 89^04 H hGdG hG``J
S ``` e ```````d ,```e```d ``` j``eCG QhO
ZCG T J SdG ````dG dG
.ed jeCG QhO 94^42 Y 2012

dG ``` ` T ``` a ,2012 ``` f``j ``` ` T `` N

kVfG
k
e fQH dG QSCG Xe
Se H M ,2012 ``j``e T je
Qjf UQH jeCG G dG S
(LT)
k
dH e
,ed jeCG QhO 82Q58
je T hGH fQe jeG QhO 12Q37
(fH) dG H je H ``M .2012
jeCG QhO 95^77 IQ`` `b ``j``` ` S ````S```e
jeCG QhO 14^79 dH ke ,ed
.2012 je T hGH fQe
````` dG `` G Q``` ` SCG q CG ``c``d``H ``j``G
gG ````UGh ``b 2012 fj T hG`` J

GOT Qj cG dG
jQ je 204 `H GjEG
fdG e
QGUEG Ff L dG ``c``G dG Y
LEG H M 776 bQ QG```UEG fdG G``jEG GOT
.Y jQ je 204 G GOdG b
IFdG S Se qCG dG Y IQOdG IdG OaCGh
e S YCG H a .FH 0^08 ``c GOdG d
ej
k 28 EG J GOdG J Ie qCG EG Ie FH 0^08
.G ZCG T e edG bSG S M
dG cG dG Y IQOdG GjEG GOT Jh
Y d de IGOCG a NG dG a QJh
ddG Fa UeG EG eJ dG jdG SdG
Gh UG ``Lh Y G dG i``d jdG
qCG Y .Y H G S Yh IFdG S QGSG Y
Y OG e Id AGdG IOYEG Y Y IFdG S
.FH MGh g QG dj e Y HdG Mh

IQG `` G ````dG ````c ``` LEG ``` Hh

324h fe 23 ```V``G ```f``j T Q````d
dCG 777 Qb ej CG eH 489h dCG
dG c LEG H M .eH 483h
QG 2012 je T Qd IQG G
ej CG eH 149h dCG 65h fe 22
.eH 779h dCG 711 Qb
Y JOc jSBG GSCG PSG bh
PEG ,````dG dG GQO``` U ``e ``cCG dG
d IOQ`````G h`` dG Fb dG Q````J
48 ``````H 2012 ```f``j ````T `` N ``` ` dG
e FH 21 H HdG J FH
dG G``` SCG cH j ``e h .GQO``` ` dG

fdG - e
G ``` ` dG ``e ```````dG `` ` fEG `````fG
H 2012 fj T q dG Gh
176h ``dCG 700h fk e 27 EG d FH 4^1
fk e 28 H ``dG je H fQe eH
.eGH 608h dCG 890h
IQGRh Q````J ``dG dG jdG Q``` TCGh
fE ``e``` dG `` ` G q CG EG R`` ` `dGh ``` ` dG
dG `````Gh `` G ````dG ``e dG
923 ``G ```dG ``e fj T ``N H ``b
eH 955h dCG 931`H fQe eH 339h dCG
.FH 0^92 gQb VfG H

jQdG dG id UG FGOd dLEG dG JQG

VG je jH jQ Qe 8.5 EG % 14 H
fdG e

GTDG `` Yh .``q ` ` ` LCG ``` ` d``H ``` ` e 656^3h

T jH jG dH jQdG d qaG
UGh dG f q CG IdG ca 2012 je
M FH 13^6 H dG jdH ``FGO``dG EG
FGOdG LEG EG UGh dG f H
FGOdG EG VhdG f H a FH 11^6
EG LCG dH FGOdG f Hh .FH 103^5
GOLG f H M FH 15^3 FGOdG LEG
f Y qeCG FH 14^2 GOLG LEG EG LCG
9^6 H a HG LEG EG qLCG HG
EG UG dG FGOdG f H a .FH
G SCGQ f Hh FH 28^7 UG FGOdG L
M ``F````H 17^1 ``FGO``dG ```LEG EG ``W````MGh
LEG EG IG ``FG```dGh G f H
.FH 3^6 GM FG

id ``` U``G ``FGO``` d ``` d``` LEG `````dG ``` ` JQG

VG je T jH dG jQdG dG
jQ e 523^2 h GQe 8 EG d FH 14 H
N oY jQ e 473h GQe 7`H fQe oY
.2011 Y e f IdG
dG Y IQOdG jdG FMEG IdG cPh
jH FGOdG d dLEG dG CG odG cG
b H dG LCG FGOh 2012 je T
adG ``FGOhh ```Yo ``jQ e 137^6 h GQe 3
FGOhh oY jQ e 823h jQe H dG
jQ e 472^7 h jQe b H dG dG
d ```d```LEG dG q CG I`````dG ````VhCGh .``` Yo
odG jdH e 866^9 h GQe 7 e FGOdG

QH FHdG bdG h IjL Y Ua 152 d Y Y MH 400 YJ L bdG a zedG idG{

fG M ,L H dG HG AG``LEG
aH ```e ```UG```dG h ,``````SG
MH 160 e ``cC Jh HG AG``LEG e HG `` ``` Gh ``c````dG ```H ```Y ```U``a
Y UMh ,Ic bHh Se bh Y Y
.adG G e CGh L H dG
Y j dG eG Y Y MdG j CG AG`` LE ````dG ``j``a ``e ``` ` dG ```U``f `` bh
.IaG dG Uah cdG fhJ Y Y Y MdG f :HG

Y Ua aJ Y :HG Ff UQh Y Y
J ``e QNH ```f ``U``G ````dG B
d ```Y ``Y ```M```dG ```F``b ``e h``` ` dG ````Y
Md f FSQ f dP Hh ,Y Ua
kVe ``` jh ,```H```G ``Y``e ``j````d ```Y ``Y
Ud dHh ,cdGh dG Ua dSdH
MH 400 e UGdG a ,dG IaG dG
h ,e 170 M dh ,f FSH Y Y
WGe 106 b Hd hCG dG jf
Y ```M```dG AGQBG ``a```h .````G h`` H cH
jh- G G``` Y ``H ```S``j dG ,```Y
Y Y HCG :b ``dGh -edG jfdG gDe
gHh cdG i``MEG Y 2001 ```dG e

.G
Hh Y UG dG Be f :bh
`````Kh ,``````d ```Y ``U``a ``a``J ``````G
Y Y Y MdG f c ..WdG QOGdG
.H HG GAGLEG E fhJ
- LdG N H GY b ,fL eh
Y cdG UM e e :G hH cT
e dG fdG d Y Ua aJ
bdG a edG id edG jjG
hH Y Ua 150 aJ Y YEd L
FXdG OJh ,QU jH cdG H J dG
dG dG ```HO jN ``e Sd IZdG
YGJ dG dG GG EG aVEG ,hO eh
.eG e AcCG QNG
j ,cdG eJ dG GRed dHh
Gh `` cC` `G ```X````d ``a``f :``c``` ` dG ```
250) H IaG dG Ua JGhdG hG``Jh
G hH cT OTGh .Y jQ (400 %80 CG GcDe ..ddG JAch WdG QOGdH
,dG eh ee WdG QOG``` dG ``e
EG Q```TCGh ,I``Gh IAdG e m``Y ie Yh
e eGdH Ie XJ N jd cdG CG
S eOdG IdG Nh ,hG AfEG MGe
`` jQGOEG ``F``Xh ```Y ``Y ```M```dG ```X``J ```Y
.G
e `````G ``` ``H Q``` e ``b ,```f``L ``eh
edG i````d ``e``` dG ``j``j````H ```````dG I`` `FGO
MdH JG Y Gh bdG a

TGdG GY - e
;QU ``j``H ```Y ``Y ``M``H 400 A``Y``` ` SG
152 Y ad T He AG``LE dPh
b h ,```Y ``Y MH 170 M ,```Y Ua
J dG G hH cH d WGe 106
.QU jH bdG h
a edG id edG jjG Uh
d ``` Y ``U``a ``a``J ``` Y ``` L ```b````dG
Be ``e dH ```M ,```Y ``Y ```M```dG
IjL ``` Y ``` U``a 150 ``a``J ``U``G ``` ` dG
dGh ;Q``` U ``j``H ```F``H````dG ``b``` dG h``` `
.hO eh dG dG HO M Y cJ
I`` FGO ``j``e ``` SQ``` dG `````S ``H G``` Y `` `bh
a edG id edG jjH dG
Ua ad jjG S UGj :L bdG
GQjdH ``dPh ;```Y ``Y MdG d Y
dG B` ` ` ` eh ``` ` ` SD` eh ``c``` ` d ``` ` UG``` G
MEGh dG H eGdG ie a UG
.IaGdG edG idG WdG edG idG
Gg gS a ,FHdG bdG h dHh
Gg h ,dG Ua ``e dG aJ hG
Ua 150 Y ad HG AG``LEG dG
hG GH J dG G h``H cH Y
HG AGLEG Y UM d :VCGh ..G
dd ;dGh AhdG e Se H dG
hCG dG ;de ej HG AGLEG
hH cH d ;Y Y MH 106 b

hdEG dG jJh dG `a MS YEG SCJ H

k ..dH MdG YEG IQhO `a dhO 14 e U

GZ
Md jhdGh jJh J `a YEG QhO be
jhQO M QcdG ej Y bQh ffEG
dG eCG ,fhdEG MdG hdG G
HdG G FQh fhdEG MdG
jh .hdEG jdGh fhdEG Md
hT GH Y ``bQh hdG e QcdG
EG ``bQ``dG q ```jh `` ` JGhOCGh dG ``J```dG
Qh Gh Jd MdG adG GgCG
j ``d``` dG `` ` `dG h ,I`` ` `e `` bG`` eh `````Y
YEG GH Y ``bQh hS HM Q```c``dG
MdG ``eRCG ``bhCG q dG QhOh MdG
dG Jh ,k eYEG eRCG g IQGOEG ch
hdG ``e Q`` ``bQh HGW bQ fdG
cG H Y cq Jh ,MdG YEG HdG
Tf L Sh ,H MdG ``e``YEG
ad ``M`````dG `` ` YEG `` M ``K``` ` G ````
efdG jh .MdG IQGRd IQhdG UJ
Wd Q```X a MS ``L ``d``c
,QX a jQGh dG eG Y
NG ``e```G Y cQG ``WG EG ```J
ah ```````dG ```H ``` ``` dG ```````dGh
Y AGVCG Jh ,UG Lh Y QX
AYEGh HdG G IO````G ``e```G ``g
MdG dG Y ee ee dG
.dG

eh QX jH cQh ,fdG dG
gCG ```dG dG O``Gh HdG MdG
AjEGh dG MdG YEG SCJ Ic
gG QWEG j dG q gCG fG Gg
eYE
k G j dGh ,dG MdG dH
OdG J dG Gd k cGe k MS
.dG dG Gg
MdG `` q ` `e`` YEG I``g``` ` dG Q`` ` `` `jh
GQ`` `eEG `` dhO ``e ``cQ````e ```````dG hCG
,jOdG ``` H``` dG ``` ` ` Gh ,I`` ` `` `G ``` H``` dG
,jQSh ,dGh ,jdGh ,bh jdG ``dhOh
,fjQeh ,``FG``Gh ,eh ,GO````dGh ,OQCGh
MdG `` YEG eh ,``e````dGh
.eYEG FSh
jdG `` `jCG ``K``K i`` e ```Y IQh`` `dG ```b```Jh
`` YEG ``q ````dG ```````dGh ````dG GQhCG ``e
HM Q`` ` c`` dG ``` eq ` ` j `` ` bQh ``` ` e ,``M``` ` ` dG
eH MdGh
`` `YE G b e hS
jOb e b MdG GH jdG
VdG ``YEG QhOh ,q gCGh ``YEGh h``dG
EG ``bQ``dG ````Jh ,``M`````dG `````Jh MdH
,MdG jhdGh YEGh MdG YEG GhOCG
YEG dG dG IQh``dG efH q j c
Y ``M`````dG ``j`````dG ``` q ` ` gCGh ,h`` ` `dEG

jDhdG e
gGHEG BG Y H GY dG IOS Yj
kGZ QX ah dhdG ``jRh e QG
IQh`` dG ``` YCG ``d```U ```````dG ``` a `` `MCG
IQhO hC` `c ,``M`````dG `` YEG `` ````jQ```dG
G G G``g dG J Yf e
IQGRh ```d```J ``` dG O``` G Q`` WEG `` dPh ,``` dGh
fdG dG L e hdH MdG
WdG Jh ,MdG YEG ge Sd
JCjh ,Jee j dG G Gg dG e
S ``e `` cCG ````a Q``` ` j ``` dG IQh`` `dG `````J
HdGh G h`` dGh dG ``e ``ck Q````e
HdG MdG UY e da Q``WEG
e eYEGh dG ``WE ``dPh ,2012
MdG eG Y HdGh G h``dG
Se ```Yh ,``Y H dG ```H J ```dG
.UN H QX a jG
a IQh`` ` dG O``` ` fG ``` e Q``` ` NG A`` `Lh
k FSG k MS k Se J fc jH QX
g EG Q```fCG d IQh```Vh ,HdG G
j ``dG dG Se dG e dG
.G e UN IQG``G ``LQO Yk JQG
Lh MdG IQGRh H IQh``dG J jh

ObG

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

He

v eYEG z

{ jYH

bj Q```Xo ``a `a zcGd ``G ``G{

```G ```ZCG 28 ..Q```SG h``dG ```aBG
G L RHCG e ..zOhM H J QXo `a QSG{
G `a dG e eG jQSG dGh UdG VJ dG GQhCG
YdG WGh YGQdGh MdGh YdG
GOQM - dU
IdG `` `N Q`` ` `Xo ``` a`` ``` ` j
G G G ZCG 30-28 ``e
.jCG KK I jh QSGh cGd
De - d G dG Sh
Y AdG -VG AHQCG JY ,U
Y IO````S ``e ``c QH G UJ
Z O`` dG ``eCG f M MdG
UCG e O``Yh ,G hdG
UCGh dG ``j``eh dGh IOdG
.dG e OYh YCG MUh
O `` ` `S `` H G`` ` `Y ``` ` ` dG `` `` ` dCGh
FQ adG IQGOEG Y SGhdG
e c ,QXo a adG a
q Yh ,QH a MQ ;dG DG
jCG KK I j fCG EG G
k e ..H
GRH hGc H QXo a de
HGS cT e hdH ojh ,dH
Gh G``D`G J G
.hdG hO

cQeh Ua

a YdG d JGSG
.zIQhG GSCG Y MfGh QX
e L e fdG G Jh
dGh- QX a QSGh cGdG
b QSGh cGdG{ :G```Y
hG ``` YCG ``LQ ``g``j``jh ,z``M`````dG
Y -``j```dG ``e ```j```dG ```M Q```c``dG
aGG{ :G``` Y ``` ;``` Y GQhCG ``K
,zMdG dG Yd dhdG eJ dG
MdG ed JGSG ``jDh``dGzh
QSG eezh ,zQX a
.zMdG

OhM H J
e `````L ``e ``` d``` dG `````G `` `eCG
JCa ,QX a QSGh cGdG
H ``` J Q``` X Q`````` SG{ :G``` Y ``
``H ``d```U ``S````G ``g``j``jh ,zOh`` M
:g ;Y GQhCG ``HQCG a Jh ;dG
IhdGh ``YGQ``dG ```b QSG ``U``a{
,z`` `eBG Q``` ` dG Q``` ` ` ` SGzh ,z```````dG
,z(`` e`` ` `SEG ``` ` dG) ``j``` ` dG QO`` ` `` `ezh
cG ``T``` ` fGh `` YO `` ` gQhOh `` fG`` Gzh
d eG dG Sh .zjObG
.eG G

2011 jO e jdG Od
hdH ,zY SG ie{ e
Yh Y YUh IQ`` aZ e
bfGh ,```````d ``` e``` SEG ``` ` dG
hO ``Z O`` ``f``eCG ```dhD```e ``e
QSG ``U``a ``YO h````dG
a h ,``Y H ```Y S
G Gg CG T h ,UN H QX
QSd e G``L h``X ``JC` j
LGJ e dG T e f dG
EG ,jObG ``eRCG f ;ObG
SG ``jQ``````SG dG ``a``J ``f``L
cG fCG YJ ,Y S
J dG GAGLEGh fGdGh adGh
.Y S dhdG jG Y

G efH
L K Y G efH jh
b Q``````SGh ``cG````dG{ :````e ;```Y
hG ``` YCG ``LQ ``g``j``jh ,z``Y`````dG
HdG OG FQ bjdG g QcdG
G ``g ``````Jh ..``` ` ` dGh ``j````d
eG dG{ :g ;Y GQhCG K
QX I``G WGzh ,zYdG b
dGzh ,zjd G J ``gQhOh

FdG J ,SG Hh .GQSG M

YUh IQ`` ad dG dH G
dG `` a`` ch ,Q`` ` `X ``` a`` `` `a `` ` Y
QSGh cGd G d G
YCG ``` ` UCG `` YO ```c ,Q``` X ```a``
da cQd ``````Gh ```f````dG
H bEG jJ S dG G
cdG h ,jGh YCG
G ``j````dG ``` Hh ``` ` ` SD` eh ,i``` dG
jJ ae ah ,CG``dG Od bEGh
UGdG e Rj G CG EG Ge ,IjL
SCJ Gh ,G T YCG OGhQ H
jQSG Hh ,Seh IU Yhe
hH Q``````SG ```M IO``j``d ``` J ````S```e
.G hdG
O ``` dG `` eCG q ` ` J ,````L ``eh
G h`` ` `` `dG ``` ` hO `` ` Z
jdGh dG dH ,f MdGY
e dG IYdG Yh ,G d
a ``a Y YUh IQ`` aZ
G G J cQd ;QX
..QX ```a`` Q``````SGh cGd
SG `` JC` `j ``` ` ` G G`` `g CG G`` cD` `e
edG `` f`` eCG ``````f ``` dG ```d`````d

bEG
GY ``H N IO````S ``MQ ,```f``L ``eh
hdG hO Z O``G FQ G
H ,oY YUh IQ aZ FQ G
TJ S oj ``dG dG ``D`G
a QSGh cGd G G
ZCG 28 Jda S ``dGh ,QX
.jDhdG IjL jYH QX a 2012
hO ``Z O``G cQe CG EG JOS Q```TCGh
G G``g J G hdG
J EG ```eG``dG ``aG``gCG ``e bfG ``JC`J
dGh ,G hdG hH QSG
`` bCG ``` dG O`` `G `````JG```SG `````Y `` `cCG
VY ``N e ;2011 VG dG jdH
e IO`````SGh ,SG jQSG ``U```dG
UN dG gaJ dG dGh jGG
aJ ``e ``jG``e IH J QX a CGh
jQdG YCG h SCd SSCG dG
,MdG ``` ` dG ``` ` ` S ,``jQ``` ` ` ` SGh
GQJ G`````j ``j``` dGh ,``YGQ``dG ``` ` dGh
eG ``Y````dG ````H ``f``L EG ```S````e
..YdG ```b :eh ;i`` NCG ```L```fEGh
c IG WG e IOSG fL EG
G GJ dGh fjGh IG dU

hdG hO Z OG e hdH
VQd HGS cT Jh G
dG ``H Q``` ` Jh ,``` dh``dG ``f``L``` Gh
UCGh h````dG h`` d ``jQ````dG
Yb e hGh YCG MUh
aK `````SC``d ``JC` j ``````G Q``````SG
IUCG ``a``c ```Y ``jO`````bG ``cG````dG
`` aBG ``` a ``` ah ``KD` e QhO ``e ``` d ``
jObG dG I````e ``a``J I``j``L
,v dhOh v HYh v Nh v fY QSGh
MdG ``cG````dG ``U``a R``Jh :`` bh
dG Q``` ` G QEG `````e ``e Q``` X
YH ZCG EG h dG H J
jQdG ``cG``` ` dG ``U``a ````e iRG`` ` `Jh
EG ``````J ``` dG `` ` `YGQ`` dGh ``` Y``` ` ` dGh
jQSG eG e ee ee
ee jQSG aGMh fV YJ
L EG j kNe aJh aG e
QGSG j jGh Q``````SG
,d MdGh jObG ```VhCG
L EG G j :jCG bh
cd IjL aBG a e G``gCG e
bEG GQSG ``Lh ,QSGh
,dG WdG ObG YOh ,dhdGh
``M``` G ``jQ``` ` ` ` SG ``U``` dG `` V`` Yh
jQdGh MdGh YdG YdG
UCG `` H ``cG``` T O`` ` `jEGh ,`` ` `YGQ`` dGh
dGh ``````Gh ```f````dG `` ` `YCG
.dhdGh
j CG QG e fCG EG dG QTCGh
,G dG OG c G efH
HdG ``jO`````bG I``M``dG ````ch
VY fH ,HdG h``dG e HdG
QX ``` a`` G`` ` ` `` Y ``` F``Kh ``` ` a
.jQSG
a ,G j dG G Y ``eCG
cGdG{ ```b```J hCG ;``` Y `````L ``K
fdG Gh ,zYdG b QSGh
,MdG b QSGh cGdG hJ
H .zOhM H J QX QSG{ ddGh
QX a Y FKh a VY S dP
.YGQdGh jObGh MdG Jeeh

YUh IQ aZ UM :SGhdG bh
-QX a adG a - Y
,UG d c ee e bfG
M ;`````G G```d I``Y``dGh dG ```Y
IQdG Z ASDhQ IOdG UCG dEG YO
G h``` ` dG ```` h`` H ``Y`````dGh
.G hOh dH jG Qch
FQ adG IQGOEG Y ```VCGh
G EG :QX a adG a
dG dG GQhCG e OY Y j S
dG e eG dG EG J
WGh YGQdGh MdGh YdG G
dGh I`` ` G `` W`` ` `Gh ``` Y``` ` ` dG
S fCG EG Ge ..dG e fFG
JGQeEG YCG LQ OfG G
d G ZCG 28 dU dG
`` dhO `` e `` ` `YCG `` `LQ Q``` ` ````S```e
da dG I````G HdG GQ`` `eEG
.G G

QSG YO
M ```M``dG ```Y IO````S ``` dCG ;``g```Hh
hdG Z O dG eCG f
JCj `````G EG ````a ``b ;````c ,`````G
edG feCG f dG dd k SG
```V``G jO ``e jdG O````d
hdH ,z```Y SG ie{ e
Yh ,``` Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``e
e ``b``` fGh ,```````d ``` e``` SEG ````dG
hO ``Z O`` ``f``eCG de
QSG Ua ``YO G hdG
QX ```a`` h ``Y H ```Y S
JCj G G``g CG T h .UN H
;dG Q``````S``d ````e q ` L h`` X
ObG ``LG``J ``e ```dG T ``e f
aJ ``f``L EG ,``jO`````bG `` eRCG f
,Y S SG jQSG dG
fGdGh adGh cG fCG YJ
dhdG jG Y J dG GAGLEGh
.Y S

jObG cGT
dG S H jcR b ,fL eh
HGS `` c`` ` T IQGOEG ``` ` `` ` ` FQ
cdG ``` dh``dG ``f``L``` Gh ``VQ`````d
G G EG ,G dd G
dGh ,QXo a QSGh cGd
o Y YUh IQ`` aZ J
,QH

ObG

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

zdG IhdGh YGQdG{ O gjJ Y Y

q GG

jdG ICGd GG fEG jJ jQe e Ie ISCG 326

QSG SdG Y LGhdG He J EG j hG :jG S
jdG SCd FGdG LMG S `a gG :fdG jK
HdG O - e

edG Wa

jdG jQ

TdG Y

H J jdG ICG`` G :H ```YGQ``dG

e j ``e ```g CG ``ZQ ,``` Uh m``` J
``Y``H e IU jQe ``a``J
;jQG g Y jG dG NOEG e
gGe h ```SG ``NO IO``jR ``LCG ``e
YdG j dch .Gh ObG
Ih`` dG `````J `````J `` dG Qh`` `dG ````gC`H
OTQG `` N ``e ``JC` j `` ` dGh ``` fG``` G
OGh ``Y````LG ``Y``dGh ```H```Gh G
H ASCG db ,fL eh .jdG ICGd
GM O```TQEG a) dG S ``H ```TGQ
ICGG ``NCG :(i```H YGQdG dG I``FG``H
cQe N e G fe jdG
j dG YGQdG ```YCG L Ld
QGe UCG AdG H G c H
e Gk` j`` e ````J `` `eCG G`` gh ,``` H ``` U``N
.YGQdG OTQEG b e HG

jh e HdG S H e dbh
LGhdG ``` H``J ``Yh``` ` e CG`` `H :A``` H
IFGO ``e UGJh ```JG``dG OH G
ICG`` `G I``` T``eh ``j``d``H ``` YGQ``dG ``````dG
LH ```ch ,dG eG ``NC jdG
Ic ````W O``L``d G```f h``` ` G ``j````d
Gh SdG J fch ,LGhd
jdG OGORGh hG SJh Y M
jdG Oe H ``jQ Jh .c H
;jG dG GSH NCG G e
M ```H ```F```d ``N ``e ``dP `` cCG ```M
jd GL e jG dG EG :db
d HS he O``L``d G```fh he CG
gS Gh Sa OLd LH c
.dG e fG OIjR SdG
Z `` H ``` ``` H ``X``` `` d`` bh
dG IFGH jdG ICGG ITe TdG

AGHEH YGQdG dG IFGH jdG ICG``G

S ``g````j h``` ` G :```b````dG ```a```
jh .jdG SCd FGdG LMG
a ``` ` aCG `` ` fE G``a``M G```````G
gj fCG dP e gCGh .IOQG G
Qd cGeh G```G ``` fEG J
G ``e G G```SCG LMG d
.fGG

FdG Wa

jdG ICG``G gjJ dG ``LGh``dG jQe

LGhdG ```H``e Jh .````dG jd
LGhdG ``` fEG Q``````SG ```S```dG ```Y
J EG h````G ```j ```c .```J`````eh
GMh AfEG Y fGG Ih``dG He
IYGe ``e ```dCG e d Ie
NOEG Y edG adGh dG hdG
cEG Y J M JeJhCG HG
dM ``eCG %100 H dG ``e G
GG CGQ
.a %70 H G a hdG G
gT `` Y G``` ` ` ` ` G `` e O`` Y `` Yh
``` j``G ``````dG ````f `` dP ``e `` `gCGh
Y U dG IhdGh YGQdG IQGRd AdG Y LGhdGh fGG HJ
.jdG ICGG eCG Ea `` dP ```Y Ih`` `Yh .``g``` SCGh ``` ` j``dG
e - edG ```Y ```H ```W``a ``d``bh
j M ISCG NO IOjR gj hG
ch ,LGhO he d :dG a ISCG ``NO IO``jR Y ````J``e``JhCG ```G
M `````J `````H `````dG H `` `bCG %30 IOjH CG jS ``jQ 300 H jdG
OLh ```d `` dPh ;```S```a AG``` T `````SCG
.jS
c ``` W ``` ` H ``` bh ,`
m ` `c `` NO
FdG QOdG
Y Mh YGQdG dG
H ``bCG BGh ,JeJhCG Sa ,FdG QOdG jQH j ah
Mh ``` j``M ``` j``` H ```````dG db ,``d``N ``e G I``F```dG ``eh
c IO`` jR ``` d``Hh ```````dG ``jG``J T ITe TdG OY H Y
Y MG CG WGh .AdG dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGOE` ` H ````j``dG ICG`` G
c ``` ` J``e``JhCG ``a``Yh ``j````S N :````dG a fGG
.Yhe jJ Y J jM dGh GTGh SG bHh fCG
H ``e``Y ``` H i``` ` f ``` H``G `` ` eCGh
Y `````c ``M ````jQ``J GQhO ```Y
dG :``d``` a ,``j``` ` ` dG ``````S dG ``c````Gh ,````J``e``JhCG SdG
IOjR Mf e Gc eN jG SG Gh BG LGJ CG
G `` e ``` ` dG `` `ah ``` c `` ` `fEG Yh GSG c Y jQdGh .d
a jdG MdG e eCGh bdGh YGh QHCd JeJhCG HG
.ISCG LMG J gS QHCd BG ``` G `````Y ``MG``eh
f :``` ` ` e``` ` dG ``` W``a `` d`` bh
cEG ````jCG ``jQ``` dG h .``Y``Gh
a jQJ GQhO Y f CG aG jdG ICGG edG
J ```dG SG ``VG``eCG `` ,MdG) ``Y H ``LGh``dG HJ
H ``LGh``dGh ``Y H ``fG```G Y H `` dG ``MG``Gh (VdG
.UN Y GO``` TQE``H ``f``jh``Jh ..```````dG
H ``` MQ I``` ` ` ` ` G ``` ` J `````H
ANCGh JeJhCG G Y
NGdG ``` a`` `` e ``` M``` G ``` Y c .jOJ ch j dG
:HJh .d dH `
m `c ``jQ```dG CG GSGh ```Y c ```Y ````jQ``J
Y c jQJ IQhO J d Y Y e T e , IHdG RGa
Ie ```H``` ``` MCGh I``H``dG RG`` a CG dG cGh IHdG Ra
.jdG ICG``G b FQh ITe e
. ch
jG ``` ` ` ` dG ``` ` gCG `` ` cCG ``` c Me ``JC` J G``` T``G ``jQ``J ```Hh
QHCG ```j``d ```M ;```Yh````e ``j````d MG gh Gd dSdG jEG
k
jW
``k `bh Jh d e ``` F``` ` dG ``` M``G ``gQ``` ` Y``H `` ` gCG
jdH fG Y bv T GkLh Yh ,GG EG eG UJ
IHdG RG``a e Oh ,jdG Wa GDdG Gg Y gCG g
OGRh ``` e `` ` Gh `` b`` dG ``` ` ` NG ITe FdG N H S H
.fG c YGQd edG jjH jdG ICG``G
e- dG S H S dbh
,NGdG a fGG Ih``dGh
-M Q`` ` HCG ``` H``eh ``````G `` `jh G```T``G f jQJ H :```d``H
jQe ``j```J h````e ``e Ie GG Hd jQJ GQhO Y
jdG ICG`` ` G i`` d G`` ` G `` ` fG U H eG d hG e
dM `` N ``e ;``` j``M ``````H GSG c ```Y ``v ```Y ````jQ``Jh
e ``````cG :I`` H`` dG R`` a R``` L ``` Y ,eGS dG dGh BG
b ``e ``````J `` dG ``jQ``` dG `` N Gd ``e``G ``jR``J ```Hh
e ``j``` dG `` ` `YGQ`` dG ``` ` ` ` dG I`` ` FGO GQjd fGG GQjd efH Y
G fEG GQGh GG OTQEGh Hd hG e GG
dSCG ``` Y `` a`` ` Jh ``J``` ` ` ` eh CG dG ANCG Od LdGh
He Y j dG jG dGh bE G```V```G ```Y ```c .``
Heh eY H fGG Ih``dG GSG ``` Y `` ` `H`` Gh G``` ` ` ` ` G
,YJG ``U````G `` Lh ```Y Q`` ` HCG dG ``NOEG Y Mh BG g
dG jdG Y aJ dch
.jQ jG
dG G fE YJG j dG db ,jObG h````G gCG ``Yh
.IHdG Ra ch T ITe fdG dU H jK

jG S
H dG ie Y FdG GRG
CdG ShDhQ OY H a .dCG (143) f
f dG ie Y FdG GRG
26735`dG Qj e gh .SCGQ dCG (21134)
.LGhdG HJ Ad c IRM
e Oh`` O`` Y ``` F``` ` MEG `` g ``H``` jh
Hjh `` ` `dCG ``` ` ` e ``````J G`` ` Mh
dG h````dG I``YG`` Ic LM jCG
ICGG i``d ``` dCG ``e```dG ``a````dGh
W ``e A```V ```Yh G``g Y Ak ```Hh .jdG
jdG ICG`` G I``FGO i``J FG ``e ``YCG
dG `` ` NOEG EG ````G ``L``G O``L``H
id fGG Ih``dG QcEGh d FG
jQe ``jQG`````SG d ```H``G AdG
YLG ``F``` dG `````Jh ,``` ` j``dG ICG`` ` G
.ObGh
S SG ``d``b ,h````G G`` gCG ``Yh
:gCG ;G`` ` `gCG I`` Y h``````d :``j``` G
e ``Yk h````e 113 ``eG````SG e ``a``J

dG Ih`` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh ``` UG``J

fEG jQe jJ G Yhe
jM ``````H ``` ` j``dG ICG``` ` d G`` ` G
e ``` Gh ,dG ```a``
H ;dGh YGQdG dG hU
S dGh ,jQ dCG 120 gQbh dLEG
IjY jObGh YLG ae
NO QO``` ` e `` :``` e ;G``` ` ` ` ` G i`` d
Jeh dCG fEG IOjRh ,jdG ISCG
VdG h ,OGSG e Gh jfdG
aVEG ,jdG SCd ObGh FGdG
````j``dG ICG`` G GQ``` e J EG
a QOG``c O```jEG Ua j `` ;``` G
.Y j Ff
jdG ICGG IFGH - IQGRdG fch
ICG`` G ``j``` Jh ``````H `````G I`` FG`` dG `` gh
GGh YGQdG G edG fdG
T hG G``g J CG``H ``b -dGh
e S T M jh 2010 S
.QG dG
hG G`` g ``` g``e ``` Y `` `cCG ``` ` ` dh
OM ```H ````S ```S````G ``````dG ,`` aG`` gCGh
YJ b FQ - hG je - jG
dGh ,````j``dG ICG`` `G I``FG``H ````j``dG ICG`` `G
jQ ISCG 326 j hG G``g C`H db
d dG Id ah dPh ;Te H
ed YGQdG OGdG Ff M a
dG ```fG```G GR``` G ``M 2005/2004
Nh .dG ie Y AdG
:hCG ;MGe Kd J hG J
eN edG FdG dG QOdG jQJ
M ;``` a``` G ```` ````j``dG ICG`` ` G
e Y QOdG j
..jG dH GG fEG jJ
QOdG ``` b `` `gh ``` f``` dG ``` M``G ``g``` Hh
GQhdG cG e HG H dG
IOSG Hh ddG MG h ..jQdG
Y R`` J ``jQ``` dGh dG ``e ```H``G
(SdG - GRG`` a - ``H``M) eG
He ``e ```eG`````SG ```Y ````jQ``J ```jh
fGG GQjdG J N e dG S
.d

dG IFa
S db ,eG ``e ih``G ``Mh
k M gS :h````G I``j``e ``j```G
jdG ICG``G Y dG dG AY J
IOL aQ dch ,dG YS e dGh
ISCG NO QOe dGh aGh fEG
aVEG , fGM e e jdG
jN i``d I``j``L ```Y ``U``a ``a``J EG
.dG Y MdG dG dG
YG ``ShDhQ OY CG jG VhCGh

MSh S

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

(3-2) dG MdG jN Y fe DhJ J MCG IjL

FS dCG 98 UH bJh ..d L AdG J SjQe

G `a cQj eYEG 100 e cCG
dG Ye J J OdGh G
e dd dhCG H za EG a{ Le :SjQe `a MdG jhdG g je
MdG jhd IjL JGSG LG :jdGh dG je
e dG dG M ,fLCG QGhdGh G dG H YdG
jCG ````dG G G```H ``eh ````ShQ ``eh ````SBGh ````j``aCGh `` HhQhCG G```H
SjQe ``VQCG dMQ M SjQe AG``LCG e WG
.Yf e Le hCG Q
600 e cCG a QT LG EG MdG jhdG g je VCGh
jNBG e jQ fch jQH fc a e Gjh Yh a
dCH dG G e e hNBG fa QT c ,G Gg
dGh djEGh fa ``e ```dhO eYEG 110 ``e ``cCG ```Uhh . I```G
d b dhOh Y Sh fjHh jaCG Lh GjSh dGh
MdG jhd SjQe g LG Gg J dJ bh ,G``MCG
.SG d (H G )h (cOhH Ta) e hdH

G e OY aH AdG Se SjQe SG
e eYEG 100 cQ YG fLG ebEGh jdG
VfG e MdG cG UGJ M ,dG hO
b bGdG IjG Jh .PGPdG bJh IQGG LQO
e FdG Wh Sj AGLCG J Y dG G
UN ;IOG UG ee JCJ dGh ,hdG
.dG T Ad hCG SGh MGd eEG jdG WG
MGS Y J dG - IdG dhdG CGH ,G Gg eh
MdG jhd M -Gec 860 jaEG IQdG Ze
MdG h ,dG ac ZQ e aGj hdG e OY
Gjh ,YGQdG e jRGJ dG Gg ObG gCG QG
.IOGh jdG aUCH H SjQe J dG dG

jhd IjL JGSG

MdG ``jh``dG `````H ``j````dGh ````dG ``j``e G``H``H GQ``` ` jO `` bh
jhd I``j``L `````JG```SG Q``` ` YG ``` ``L``` G EG ``S`````jQ``
YhQh S Hj jdG QGh``dG e jd MS c SjQ
.NGdG MdGh dG jfCGh dG Yeh MdG Je
MdG UCG MCG GNDe HPL EG aVCG SjQe CG VCGh
jG G G``W ``MQ aGJh ,dG IjG
G ``F``a G``` G ````b`` ````J CG ```d ```j ```dG ``S`````jQ``e EG
Jh ,dG G J ce EG f j e dG gh
d FQ J ceh J cCG G J CG EG SjQe
ILCGh fhdEG J Y jQ eY J N e
.iNCG A````TCGh `````Gh jdG `````G ``f``L EG ```S````Gh ```d```G
aSch JbH jdG G Y J SjQe CG VhCGh
cGe gh ,IjG AGLCG c RJ iNCG ceCGh H fGb h ah
H J H ,jQdG edG TCG G a j Le H
ee ``ch J e c C ;I``j``a OdG I``j``G dG
FSG S dG H CG ``cCGh .i``NCG Y J a jQ
Y dGh VG H cG feEG bd SjQe Sh
jfCGh dG Uh GgGh GQcEG Leh G Y
jQdG ``cG``Gh ``Y```Gh O````dG ``e h````d``H ``g``Zh ```f```dG ``b````dG
hNBG QdGh GdG cTh QGh``dG g HPG G ``c``eCGh
Xjh ,``L```G `` jCG ``N MS c SjQe ```HP``L jd
gAGLCGh adG c g SjQe H J N MdG e
.LG E dMG
ObG QGSG EG QaH J dG hdG ``g ``fCG HJh
MH LG ebEG IQOe Hb MdG YU Y IH KDJ dGh
Ia Nh ,SjQe EG dG J e bj fCG EG dH c
Y dGh jQd Ie VhY Le I``Y S d
IdG G LG IL U e bG Sh ,AGdG
U 110 e cCG Uh ,AKCG g .IjG M jQdG cGH
```G ```ZCG J M ,d Le hCG d SjQe EG
dG P``h GQG``````cEGh MdG Heh dG SG JL
ILCGh ddG JGdGh dG I```LCGh fhdEG dGh GgGh
cT MW fLG Ia ``Nh ,(ddG G) OH BGh jdG
FKdGh dG f cT H eb c , QSCH cGJ GdG
.Qd dG SQ Y %50 EG %10 e hJ J

GhG ``e jdGh dGh ``S``f``fCGh dG b ```YGQ``dG G

e W BG 410 f dG Gg fEG j CG bG eh ,SG cGdGh
QG d bJ IjG CG SjQe IQdG aZ YCG bh .dG
.W je ```HQCG Q``b OM e bfG dG e W BG 410 ```fEG
,dG b e W je 4Q22 VG dG M b SjQe fch
.dG e W 435Q309 Qb fEG H S
J d dG ``e YU EG LH I``j``G ``g G``J ``eh
QdG YQGG e FG 20 GM J EGh M YLGh jObG
dG e fEG eG Jh ,INCG GdG N dG b YGQR Y
h Gej GPEG dG b YGQR QGSG QdG G Y
VGQCG e Qg 3600 J N e da KCG dG YG dG
20``H LfEG IQdG aH S e eh BG M U e 3000
eSJe Qc
HH GQjO
Y e BG 10 GM J bh ,dG H ddG e Gh FG
MdGh dG SDeh YGh OdG GTe XJ Xe T W dCG 465 SjQe fCG H ,I``NCG GdG N dG Gg
.2010 Y eY 27161`H fQe 2011 Y cCG hCG OGaCG 10 XJ dG
.2010 S dG e
dCG 98 Uh bG e ``fEG ``jR``dG ``b 2012 Q``G dG bJ ``Mh
MdG M
OH fQe %1^6 H IO``jR e gh ,2012 Q``G dG N FS
MdG e G NdG Qjh .2011 dG GUh FS 964642 ```a``dGh MdG ``jRh ``j``j S ``f``j je ``g ``b ,L ``e
Y HhQ e 42845 e %0^8 IOjH jQe HhQ e 431^778 OY dch I``NCG GdG OGR OH MdG M EG SjQe
.2011 Hh ,2011 VG dG N %3^2 H OdG OGR M ,jFGdG dG
jh ,2010 Y FS 934827 H fQe FS 964642 f gOY
GhDh``L e %93 CG IQjdG e FdG VdG SSCG Y dG jRJ
za EG a{ Le
c ,G``D`e cQd hCG jQ YC %4h IR``LEG Ad 2011 ``Y
je EG MdG ``jh``dG g ``j``e eSJe Q``c Q```c``dG ``bh
dG LEG e %63^2 j jdGh HhQhCG e eOdG dG OY OGR
f SjQe ``L``` f hCG ``e``bE ``gQ````NG ``a EG a 605401 He 2011 Y FS 609648 EG gOY Uh M , %0^7 H
AMd fdG ejh .``G Gg e aSG Y IQdH gOd e %24 H jaEG e eOdG dG O``Y OGR c ,2010 ``Y FS
fe M YjEGh Se LG Gg T bh ,dG dH 231174 gOY Uh M %2^2 f AL jdGh fLCG dG L
a N e adG H UGdGh fGh edG e jgL b gh) jSBG dG OY OGR IQcG IdG Nh ,f dG FS
Gg ``JCG ``bh ,``dEG Q```L```dGh bdG bdGh R``Gh dGh edG 75985`H fQe 91057 EG %19^8 H (dG LEG e %9^4 j
Z jJ fL EG dG g c Ige H VN QGhd LG WGh O```dG G Q``L e eOdG dG O``Y ```JQGh ,2010 ``Y
GdCG H LG gOGR bh ,SjQe T hQ J adG e
.FS 16761 EG 12246 e %36,9 H IQhG
jRGdG e d He gRJ IH HdG AG```VCGh G```UCGh a bdG FMEd dH ``fEG adGh MdG ``jRh VCGh
AGLCG VdG bCGh ,jQOQh SjQeh IG Gh dh fah dG Oa 110 e ,e ba 117 dg c 2012 SQe jf
jd Ua LG T c ,MGU Se ba aG Le 28039 La Xd dH ``eCG ,GjS 24446h aZ 12027 LEH

fdG jS Ija - jd QH
LQh Sd dG MdG UG gCG e IMGh SjQe Jh
eH W je AGLCGh ,UN e aJ ,gGh YCG
fCH d SjQe h``Jh .eG MdG Yd aVEG ,eG
fS ```d EG ``a```VEG ,``gQGh``d dG ````bCG ```J ```Y jM
Y ``````G ``` ZCG ``Y```S ``e G`` gh ,```d``Y ``NC` H `````dG ``e ````e```Jh
adG d bj eh H ,FdG j e aCG Jh Je jhJ
.dG ShCG Ie MdG

MS J
SjQe QGhR e JLQOh OdGh G dG dG q dh
dP e ZdHh ,JGQb M jdG fQGh QNd Ic Ua
``b G ``e O``Y dG G``g EG ``FG``dG ggS ```dG ``e````a
NBG Y fCG Ub j dG hHhCG c NBG H ggj
gh ,IjG e HdG HG AG IjdG WGdGh G e
aCG e j b dG IjG e bdG AG fhS Qa e jCG
Ye ``e``Nh ,Yf Ija G e j ,dG G
G ceCG eh ,dG VjdGh dG jcGh YG OJ
.jQG g H J dG IdGh dG fe SjQe JQjR
H h MGVh jd Q``H QG```T H j M ``FG``dG jh
,IdG dG cQd INdG GSCGh fGG EG WdG WG
dZ CG UN ,dG e Gc bEG fCG EG ,gQSCG A``Z ``ZQh
AG CG ,dG Gg cdH jG eh .G NdG hP e dG
dG Mf e dG cj c ,HdG Y j IjG e bdG
HdG S Y ebEH QG Qhj e j dd ,WdG Wh
IG OdGh G IOLG eG e IOSGh FG c
.WGdG ac Y

G YGQdG
gCGh ,````G ``gO`````bG ``YGQ``dG ```Y ``M`````dG ```H I``j``G Jh

eSEG adG f `a j HQ Z he MhdG OcCG CG cCG

e 200 e cCG Jh jdG jH J IjG :zjDhdG{`d SjQe `a eSEG iQdG FQ

jDhdG - jd QH

fdGh ``FG```HEG Me ``e ``b``dG ``dP

,eh e (21) h dWh ``d``W (700) EG
e `` SQG`` G ``` SG ````J ,2006 ``j``` j h
FGME ``Mh``dG OcCG EG ``Mh``dG ``SQG``e
H jfdGh SGh FGHEG MGG Y
dGh ,dc d eG MGh ,Hh
2006 ZCG SQ MaGh ```O
G f FG I```dG jQdG jh
HdG ````dG `````d ``````d``H `` eCG ,``` O``cC` d
QH 2007 ``````ZCG ```M````aG ```a
FQh H TGQ dG dhdG FQ Ff
dhO Sh Jj Sb dG HS jQG
BG Y dG jOdG HdG G id b
SGQdGh jdG UCG c aG h O
h ,dWh dW (25) HW OYh eSEG
ZCG eSEG d b aG kjCG
.2008
ee ``` O``cCG SG 2007 ``j``HEG h
b ``e QhO e Q``bh e S ``j``eCG
eCG K BG N H M dG dG MU
``bh ,````dG f Y e ```Mh J b
d UG G AH G Gg SG
ZCG G ```H Dh``` H ``bh ``` FG``` HEG
.2010 Y dG dEG fGh ,2009

eN aGgCG jdhCG e EG H ,HQ Z he

,aBG eSEG adG fh HWh dG
FGHEG ``MG``G j h````G CG EG G````e
Ija j `` ,dGh jfdGh SGh
SQGO ``c dh SjQe ``dhO Yf ``e
aCH dG LM jh ,ZQ j e
.KMCGh dSCG
,VGe jGdG fc aG Y fCG VCGh
2003 jj hG Gg jQdG CG``H M
G O``Y `` ch ,```d``Wh ```d``W 175 ````
AdG ``ch ,`````eh e (12) I```dG ```J
IQGOEd FdG Gh HG fd dGh
G ```Y ```L `` ```L EG ````L G``` ` j
VhCGh .hdG dP e U j dGh
SQ OcCG aG 2005 Y jGa fCG
eSEG hDdGh ``bhCG ``jRh e jYH
adGh fG dGY H dG jdG
aGQh ,jb dhDeh T e d aGG
.Jj Sb dG GfBG jQG FQ
EG ```Uh ```M M ``` dG f ``` JQGh
aG ,2005 jj h ,dWh dW (500)
EG ``FG``` HEG hCG d ``` FG``` HEG ```M``G
dWh dW (200) e FGHEG HGdG dG
dG O```d dG G ``ch .e (8)

Z OY jh ,IjG AfCG idGh

e eSEG Gh G e b
SjQe VCGh .GS e Gh SEG
OY ``M ````f````dG ```e```SEG I````U ````T
eSEG ```e``L ``e G``L```J ``W O```dG EG
eSEG eG W h HdG hdG
,jdG eLh idG CG eLh IQG jH
IYH jG b G dP e fCG EG a
Y Mh ```dG jdH G```dG EG G
HdG dG f GOL GdH c ,H dG
FGHG ``SQG``G ``SQ``J IO``e Q```U CG EG
.eG jfdGh

Gg ``e`` ```ZG``dG ```Y Jh ,``S```dG ```Y

dG Ua Jh ,G d k ah dG
jJh ```e```SEG ``e````G IO``j``d ``jQ``` dGh
,SEG f cG GQe Jh G
eN `` N `` e ``` f``` ` fEG ``b``` dG ``j``` Jh
dG e Ya ebEGh ,LG
e H ebEG jCGh ,dbCG h
,G Y aUh bdGh IcdG G``eCG
GMCH J ```dG jdG H ````dGh
eh eGh OGaCG H YRGh dG
iNCG G OH G jJh ,dP EG
,gjbh dGMCGh SEG eCH Y Y Gfd
Oe Jh G d ```SEG jJh
MhdG OcCG
JQGOEGh ``L````e A``` Hh ,``` e``` SEG ```H ``` SEG
eL `` b ,`` Mh`` dG ``` O``cCG h``` ` e `` Yh
jW Y dG HJh ,a WH dGh
YCH ``e```j ``U````TCG ``e ``j```dG ```g EG
.IjG AfCG H UN Wf ebEG
jOe GOL djh ,SEH jd IOe
SjQe SEG
,e CG h e c G d jeh
,OLd ``Mh``dG ``` O``cCG ``e``b ``d``d `````fh eL b ,SjQe SEG QX Yh
jYQ 2002 jj SSCGG n ```pVho hn dPh ,dG jW Y IjG NO SEG EG
K BG ``` M `` H ``` ``` ` ` dG ``` ` ` dG ``M``` U Qh H GhDhL M EG QSG Y
dG HdG SjQe jQL FQ QH
.G e OY H e a dG e
.Jj Sb M ,````j``dG ``j````H J I``j``G `` cCGh
fCH j MhdG OcCG he CG VhCGh
G I``````e `````e ```F``e ``e `` cCG ``L``j

Y ````dG ````jCGh ,I``j``L ``b``Y ``Y ````dGh

dhdG QN EG dGh gZh dG GYG
NBG b g CG ```VCGh .dG aSGh
,fdG LG IQGOEG jh LG IQGOEG gh
IQGOEG ```gh ,G dhDe `` J H
AYCG Q````NG C` `H ````H e ```d ```U``N
NGO G``f O``Lh dM h G L e j
ebEGh OG``YEG ````jCGh ,G``` dG `` G Nj
e CG ```VhCGh .LG ``g YG ``eG``dG
ebEG j ``dGh IYdG b G bCG
Jh ,I``j``G Le jdG GVG
G e hdH dGh eSEG GQhdG
cG jdG G AfGh ,QG e
.(UN G) LhdG

G SCJ
S ``e``` SEG iQ``` ` dG ```` `````SC`J h
AYCG `` e ``` ` ` G ``` ` jh ,1994 /`` ` ` `g1415
e `` ` `dGh ,``` e``` SEG ``` e``L `` e G``L``` J
h IYdG edG ```YCGh fC dG
Jh ,1996 dj 4 eG i``d J
G dG EG SdG IYO FdG aGgCG
G ``Mh ,``F```S``dG H fCT ``L dd
AGT Gfd k ``Yh k ``b LGH dG Y

````FQ ``e``L ```Y ```S``j ``` ``cCG

hdG hdG e ``j``eh ``e```SEG iQdG
J IjG CG SjQe edG bdGh
``L````G O``Y CG EG ```a ,````j``dG ``j````H
.e 200 Rhj OdG
dG EG :jDhdG`d ```j````J `` bh
jdG g IjG iQdG FdG
e dH j M ,dH dGh ```SE``H
,dGh ````G ``UG``bCGh jG f ``N
cQd ``` SEG jG ````H I`` YOh
GhdG Jh ,O``G jG Heh dGh
jH G dG QeCG H AaGh
.iNCG eSEG G e hdGh OG
dG b e j G CG eL VCGh
bh IQ````dG ````bh ```SE``H ``j````dG ``c``eh
IYdG bh LG bh LQG bdG
HJh .FdG dGh ``Mh``dG ```O``cCG bh
h ,```SEG EG SdG I``YO SG G CG
H A`````dG G````U ``W````f I``Y ``e``bEG
bdG jd OG jG e FdG idG
OG jG H IQjR jCGh ,Jje aQh
jCGh ,```e```SEG ``jG``H ```d``M ```Y d
S ```e ``c ``` SEG ``Y ``j```G ``jR``J
SEG e ``Y Gh```dG ``e``bEGh ,UdG d
cG NdGh ,G d eG
UNh ``e O``G ``j````G H ````LG``j ```dG
18 e bCG G j eY WdG LQ e
NBGh G H U He AG``LEGh ,eY
Gg ````gCG ```Y G ``Mh ``c````H jd
.dG

Ye bCG
jeh eSEG iQdG FQ ``bh
EG edG bdGh hdG hdG e
e ``j```dG ``J````L ````j ``e``` SEG iQ````dG
jh ,LQG bdG b :e bCG
,QG eSEG cGGh H JG

ObG

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

He

SG eY j GRe dG

e H Je J AGQh jJ S hH ihf H S GQOEG :ASh

HQEG S eSEG ad G jdG QhU b cH dG
SQdG e IOSG Sh ..GQOEG H aGe L d :e S dhDe
dGY A - jDhdG

jS LGJh jb jGH ihf H S AGOG

G jh jG Qc a a fdG dG
Gh ````S 100100 `````b ``e ``` ` c``d `` ` fOG
e CG cd MhG SG e % 10 bCG
IOjR dM ``fCG ``YG h ,S e 60
S MhG SG Y cd eG dG
H ````H````dG d ``` ah ``` ` SCG J
e 360 Y hG d ah G j
j cd MhG SG e %60 S
240 J j M ,SdGh dH jRJ
cd MhG SG e % 40 CG S e
e CG``` J ```dG ```f```dG d ```ah d ``` dG
dH SG J j CG Y S 100100
.SdGh
aGG ``` H ih`` `f ``` H `````SC`J ``jG``H A`` `Lh
NdG e Y o dG cG d FG
e 91 e b dG G Y H OS dG EG
SCJ H jNG SDG gG
Q c dG SCJ IQGOEH Jh q d
.eSEG jdG MCG L d Ne
Y ``` bG ``e```J ``e ``` ` ` SD` G O`````SG `` bh
dG G``` ` ` dG `` N k` ` ``Y ``e``` SEG ``j````dG
jjdG dG dG ```H ``e UN ,````V``G
jdG MCGh J dG aG YCG UC
.2010 dG jeCG QhO jJ eSEG
YJ hU FdG SDG Fb Jh
SCG O``Y Hh dG ```dG G``jO Xe
,S e 75^5 hdG b e H G
SCGQ e % 8^33 CG Y jQ e 7^5 RGj
.cG b dG

J MGdG d H 102 H dG cd
jQe KG Hh SG dG H 100
e 60 L J dG IQGOG fch ,QGUG
.SG Y jQ
e ``cC` H ````cG J `` fCG IC` L``` G ```dh
ah ``e H ``jQ e 60 L ``e ``Hh I``e 11
Gd ``ch ,`` jQ e 680 Y ``j``j ``e ````cG
dG dG FdG Qh`` dG G ``Z ``` bG
S jG QH ``U``G ````cG d
S H M ,VG fj dG GQOG e e
MCG bah jQ 0^119 dhGJ GK hG dG
SG Y dhGJ e dG Y hGdG
j dG d ,jCG Id c dG dhOG
jQ 0^095 G Uh M iNG H L LGJ CG
NBG ``jQ 0^104 S ie Y j G b
.hGJ L
e fdG ``Zh fd cG a ``bh
LEG jj CG Y jQYG dGh OGaCG
e H SCG GQOEG Y ``f``LCG ``e
.dG SCGQ e %70 Y dG GQhCd
e ``jQ e 150 ih``f H SCGQ jh
,MGdG d H 100 H S H 1^5 Y
aH Gebh G SCGQ e %60 `H SDG cG bh
.dG SCGQ e Y jQ e 90
e ````dG L ```dG ```a```VEG ``d```G Q`` `KCGh
c ``M SG ``e``Yh SG SG ``N
G jh ,jG QU ```M Y ```G
Yh S 1000 b ``e cd ``fOG
eCG ,````S 100100 ````bG ``Gh ``g```H S 100

S ihf H S GQOEG CG de AGN iCGQ

I ``G dG Gh``Yh ,``fGhC HS c ,e
."G dG" Gg EG dG
eSEG ad G fdG CG EG GhQTCGh
k dM dG dG CG c ,H Qj dG
OGYEG JGSG Me ``gh ,SCdG MG
Th ```L``d`````dGh h``` dG ````h OG`` `YEGh ````dG
cG Y CG EG je ..XGh eG
e eY H ``bCG Y J dG c h v ffb
.d a G G dhGe
H ihf H S S QgJ N Y dP JCj
;LGd ``jQ 0^165 EG dG H dUh
SEG dG ``e ``bC ``` MCG H ```Uh M
Y d bh ``e ``H ``c a ,102 ``gh GQOE` `d
e H ihf S Y hGdG WG
Y ``KC` J Oh``M J ``dG ``LG``dG G``g ````SCG
Oj ,adG YGd YNG BG M Fb SCG AGH cG Y G SCGQ SdG Qj dch ````dG ```Y ``KC```d J ``H ,ih`` f S
GQhC` d e ```S ``Y ``j``e ``g``e dU ```MCG
.fGGh ed W MH Hb b dG ch .IjG LGQOEG Y
MCG b dG ``jCG hCG h ,UdG bj DhJh
AYEH dG G g d dG EG" :Fb ;dG h fb SSCG OLh hH cG W j CG eCG
,edG gG cdG cG W Y aGG S g CG d ```NCGh ,O``a CN Ga Y :dG GQhCd e S Y je gG dU H
cG ``d``M ````SCG GQOE` ` H ``e````G ```G ````dh dG G``g cG ``W Y aGG Q```UCG ``G jQdG jCG e j ihf H S GQOEG j EG"
."dG cd MW ffdG GQYG aGJ e H fCG e J gh gh dH eSEG d S hCG GQOE` H d
."dG Gg Qj QGUEG hCG jCG
S ``dG fdG CG jCG Y e H ,dGh
S KCJ
Y `````ch ```````dG ``` e``` SG ``` ` dG ```Y H QSd dG jG Ff jH Dd bh
dG FdG c S ``H ```MCG ``cD`jh
Vj ch ,H QdG n j cG dH bYh dG ``e```SEG ```H hCG GQOEG j" :``H```dG ```Y
IQGOEG Yh QSd dhdG dG cd hO dG Gg cG Y aGG Y dG e gG O``Lh f kG```c k ``` bEG hG ````fG
" :jh ,e Oj hf H H CG ,dG Fh eSEG adG j dG fdG QhU Ge O``Y e kVGh ``dP ``ch ,joG b e
GQGUEG Y d jh j ```dG ``bG``dG d ``a``dG ``e ``fC` H O``` dG `````jh .``j``````dG Ge ..Ie 11 e cCG Y H OGR dGh ,dG
H QG``` UEG ``ch ;````dG Jh J d I``j``L ah a ,jdG Y eb dG dG gJ c ,ihf H SCH cG AH jQJ j CG EG
e aGj fCGh UN ,bG GQGUEG MCG hf de Y dP ch ,G V Ge 4`H VhdG
k o
."d
;GQGUEG j G dh ,eSEG jdG GhCGQ eYh Vhb Y Geb SdG e a ,a
SSCG hH cG
M ```dh ,``b``` G ```J ``f``c dG EG ```M e N g c je jH j dG
cH dG ``N ``e OLG ``Q G CGH dd gaO dG FGdGh jdGh dGeCG a dhdG cH hG``` dG N O```dG Uf i``jh
,eSEG ad G jdG QhU b
.Meh jS jH dG S LGJh dG G dG SCH NCG CG ,dG WSd
Ga ;d dG dG EG Oj c jGdG e
b ``e ```JG ``dG dG ``gh `` NBG `` eCGh
OY S
M ;Y H BG M Fb ``Zh jL dG
dG cCJ b Vj dh ,d jh dG
```e```SEG ad G ``f```dG H ```j
;G Qd e OLGh QG``` UEG If CG g -OdG Uf j c- Qd j e d
d dP IYGe h dG Y S KCG e dPh ,d Gh OdG dG g G dG S Me gh SCdG MG k dM gh ,dG
CG dg j d fCG ijh ,fd cG c Gh ``j```````G `` `Yhh ``a``` K ``` Y `` j G`` `gh j IdG g h .dG dG OGYEG JGSG
H H EG M eOdG GQGUEG Y S KCG CG Vh e ,IdG g dG Y jCG Gh eG Th LddGh h```dG h OG``YEG
.aCG EG gjJ jh e Oj hf j S S SCG CG jd j dG fCG VhG v ffb cG Yh ,XGh
j ``e```SEG ```H hCG ```j ih``f ```H CG ``c``jh
.Y hGdG jGH e gjCGQ dG jdG H ,dG e eY H bCG Y J CG H dG c
cdG hCG dG SCG Y eG j H
CGH M ;dG ```dG cd SCG ``W dG IQGOEG aGe Y NoCG dG MG Mh
M T I SGh ,VG jHCG 22 j cG adH UG fdG CG ZQ ihf H cG Y GTDeh ```fG```Gh dG jQdG Y Gj CG
ihf H MW S e 600 dPh ;je 22 Yh c (dG) cd dh Qj eSEG H cG J CG Gg c H h ,AGOG ie

2012 MdG dU L fo dG G Ve Y bEG UGJ

Uh dG G iH H d G L
kGcT ..bCGh LG G G dEG
G dG Gg Y YdG Wd edG SDG
fodG G a UCG bh d YO jQGSGh
.cCG IQH jd LH

jb ae
WdG O qdG e e QdG S H Y QTCG c
Y QGqhdG e H SCH OY aGJ e ZdG Yh ,fCG EG
jdG ce fodG G Ve cdG e
cCG YJ j G CG EG ,jEG S adG
e OY a ,H VJ dG fodG Gh VH
fEG J J G g LGJ dG jdG
e e E` a G``g ``eh ,i`` `NCG H ``fQ```e
VCGh ,IOQ`````G G I```H aJ ```W``dG O`` q````dG
dU Le e eGdH VG Gg bJ :QdG
QNG Lf dch ,kGL Se kjS j dG MdG
IOjR fL EG ,dG a bH He bGe
d j fodG G Y jdGh YdG YL e SDe dG Lf H dU cDj ,NBG fL eh
.ibCG ae L e `` Q````Gh UG TdG G``N eM
fodG G Ve cQG CG Y ad QdG
fEG jJ
Ua j MdG dU ``j``N Le ```j ``dG
,Wd oY cT e SdG Uf H SCG eCG
G FGT h UN IQH dG d Se
G OTQEG fodG G Ve gj :a fodG dCH b dG dG IAGb Y eY IQH
a , J j e hCG WGe GfcCG AGS VCGh ,jObGh adGh YLG G
Je IO```H ```WG``G Yd ``VQ```G G``g f a fG Y j odG fEG CG :dG
UH ``fOh``j ``e G``gh ,Y FdG IQ````dG UJh e fodG G V QGqhR O``Lhh ,L e
j `` dG i``` ` dG ``LQ ``N ``e ``` ` dG ```````G cQd IdG A``L a ,i`` NCG L ``e ```dG A```fCG
,G fEG jJ Y gjh ,G e Lf e odG ``dD`G H j e VYh g
VG Gg Ea ,cP e Y IhY :SdG jh bEG EG M ;LQGh G jG Y gjJh
Hh fodG d q G H UGdG G j Ve Y bEG Rhj vT GQCG c VG Gg Y
j fEG M ,LQN e hCG dG NGO e e Gd ``f``YEG CG c ,``L```G eg Y ```G ````dG
.bdG Gg kMS f e
.dU ALQCG YRe gLCG VG

W S

jd LG

G aGJ fodG G V FGdG Mjh

FGdG H j dG dG hd R cT cQ Y
e J QHH j M ,ddG JOLh
G ``e I```c OG`` YCG ``aG``J kG```c fj :``c````dG
GY j oY e a ,R T Ab
c ,IQhG h``dG dG YU IH ajh
jh ,G FGT H W H R fCG
fodG d ````W``dG d kG``` c j :Q``H``H
cdG YdG geh H J ``dG Qh``dG
JGP bdG dch ,gjJh LfEG IO``jR Y G
jdGh jhdGh cdG g WGjJ
.d

oY f cT jdG J Ge Y jh
GfCGh LG jJh YU IFGdG cdGGg cQG :cQG ``M -bCG e G
e ib gCG J M ;J G
k c kYGO VG
OLH ``dPh ;jJh Je jhJ gG ``N
jdG SGH K jJ IOjRh G eCG f G
IQdG Jh dGREG EG ODj ;jh Y TG
j e H Y G e d J dG gdG
OYh gQSCG JQG M eY IQH fodG G Y
UCG dG ddG IOG EG dG hO iNCG QeCG e
f g a .Y H fodG G e H
EG UCG ed eGSGh Je IO``L N e

,VQG g e LGdG Y kFGO U cdG EG

Wd edG SDG J dG ``VQ```G G``d``Hh
jObG H a ,MdG dU Le YdG
cCG IQH b Y LGdGh ,J jd Se
H ``JGP bdG gh ,d G dG e
k Jh k q J dG d FGdG YdG
g J dG H e :jHG Jh ,kLQNh
CG iQCGh ,MdG dU Le fdG cQG
fOLd kGf e jGJ dG Gg G OGYCG
VG YCG cSG VG fL EG MGh e
e jQGSG g J CG CGh ,ae b dG Gg
e f dG VQG g e J SDG b
.JSDGh dG jG Y

fEG jJ
dCG IdG cT e S Qe qeCG
N e f :a -QX ``YCG cT h``a i``MEGQGqhR ``e ````````G `` WEG ```Y ``V``` G G`` g ``cQ````G
JOLh WdG G Y MdG dU Le
,kjb k````Y kae T `` fOCG h``H UCG ```dG ddG
cdG cQ T VG IdG fCG EG QTCG bh
Gg CG kVe ..G b e VG Y GL bEG
;YdG Wd edG SDG J ``dG VG
Jh ,`````G ``f````Gh ``c`````d G ``YG``dG ``H```
dCG fE YQe cCG "dCG IdG" cT
G fEH QdG Ic G H dG
H j dGh ,ddG IOG GP dCG eh RdG
;"IdG" jQdG edG LQNh dG NGO
.LRdG FdGh dCG eh G fEG j M

fodG d WdG G H J dG QhdG

jd YdG Wd edG SDG gOJ dG
Ye ``U``a O``` jEGh k``` ```q ```G `````G hO
e e QhdG Qe j M ,d d
IFdG EG :dU-fodG HdG YU cT
cQe ``N ``e cdG ```dG i```dG
f ```dG d ``jh``dG ``g ``VQ```G ``g ```e
,d ```d```dG IO````H G ``j```Jh H
g EG M , b jf e CG Gh
dG `` NGO ``e G ```b ``e Gk` ` L `k `` bEG
dch ,H ```f ```dG G Y ```LQ``Nh
SdG e FdG G jH f
fodG ``H```dG YU cT EG M ;YdG
Y ```f```Yo ``c```T hCG ``gh 1984 ``` dG `````SC`J
H QJh G Gg oY S ie
ILh Ia Nh (9000 ISO) f IOT Y
SCc H gRa EG aVEG ,TCG dG RhJ
ed fe N aC jdG dG dL
jhR ``` J ``M .1992h 1991 :``` g ;```d````e
,(`` jEG S) cT jdG ``dhD```e ``j``H``G

jDhdG - e
V ,YdG Wd edG SDG UGJ
e eGdHh ,2012 "oY" M VQe S
G Ve J ,2012 MdG dU Le
jdG ``c``e `` dPh ;Q``` X ```a`` ```f```o `dG
fodG cdG e hdHh ,jEG S adG
J M ;(OITE) dhdG IQdGh VQd
18 jd j ``dG VG g N e SDG
,G G Y jdGh jhd Q``G dj
ddG ``` JO``L ``` Y ``` ` ` Gh ``` WG``G ``j``` Jh
T ``bh ,k` ` LQ``Nh k``` ````a```G ```Y ```JQ```eh
kXe k bEG LG e VG jCG GW VG
.LQNh dG NGO e QGhdG e
bdGh jdG edG e OY QTCGh
Ve ``cQ``` ` G ``` ` ` SD` Gh ``c``` ` dG ``e``` dG
dG ie EG QX a fodG G
dG ``U```dG ``Y G``H``YCGh ,```dG G```d ``V```G G``g
d J dG cQG g N e d JCG
e MJQG GhHCG c ,d G GgCG e OY

ObG

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

G S

cdG Fd HQG bJ e TDG HJ bJ

dG HdG Ff Y AH jQSG GQGdG PJH e S eG j z Qa{

M Qa G cG Y QOdG YSCG jdG bJ
YJQG e Ga MG g J CG e S AGOCG
Y HQG c J ,dG V VfGh
N e jS FGY d bSG h SCG e OY
.cdG Ff Y OYG
jG -SCG dG AGOCG Uj dG -jdG fh
Hd cdG Ff Y OYGh ,dG FdG Y OHH
dG cGG AH IOYE k jCGh jQSG GQGdG PJG dG
.jQSG a feh Sj
H G SCd LEG hGdG M CG EG jdG QTCGh
e 81^598 dhGG SCG OYh jQ e 11^497 GM
e S AGOCG JQGh .Gk Y 3,774 N e f ,S
H U M ,W H VG SCG hGJ MCG
TDG d ,HdG SCH fQe YSCG SSCG Y %11^60
H OM H TDG fGh .f 5445^29 ie Y
.YSCG SSCG Y %2^37

jG eJ Y gKCJh FdG e jdG

eQ bh dG dG Ahg Me j TDG VfG
YSCG SSCG Y %2^37 j TDG
.Fd a dG ``f``c Y ,f 146 ``g``f cGJ
HQCG LGJ c ,dG Yb e 13 Vfd dG Lh
15 H fG dG ddG M UN ,d je RHCG e
e VfG EG iqOCG G dH dG AGOCG Jq Gh .FG
20 EG h``f ,FG 100 LG iG hO JG SCG
JGh HS e jOdG SCG H Ff q CG hjh .FG
cT 27 q CGh UN ,d dH SM J S jOdG
cT N e I``q ` L Ff ``` ZCG A`` Lh ,````F```f ````YCG
ZCG A```HQCG hG```dG M jf h .IR Ff M
k
H ,f 43^61 e
jOdG SCG d dG TDG
f 6700 ie c eH ,6659^58 EG h``f ,``F``G 0^80
Yh .2012 fj 30 e CG ,de L 10 Y aM dGh
M dG cQCG QGO cT fCG c ,IG dG ie
S J ,jQ 8^20 Y S ZCGh ,e 159^15 gf c
.e 29 Rh q H AEG e

UN -jDhdG

ie Y d %3^71 H YSCG VfG ``fOCG ``G dG TDe M a

ie Y d %1^57 H YSCG VfG YdG TDe M c .f 5980^29
%1^14 H kjCG YSCG VfG Y eCdGh eG TDe ZCG a .f 6570^25
jf L dhGG cd ZEG QSCG fQh .f 2577^36 ie Y d
QSCG k`Y```JQG cT 3 ```XCG ,HdG JbZEG ``e cT 58 ``gO``Y ddGh ````SCG
.SCG QSCG kVfG XCG cT 45h ,SCG
jH 10^950 Qj e Hh hGJ j NBG Y %1^56 H bdG dG fGh
Y ``jQ e 0^487 H H dG Z QSG U JQG M ,Y ``jQ
%31^76 Hh Y jQ e 3^651 fdG Z AGT b H c ,%4^23 Hh
Z H b H a ,%68^2 H Hh fd Y jQ e 7^845 e fQe
Hh Y jQ e 8^332 e fQe %27^52 Hh Y jQ e 3^164 fdG
d LGJ UGh dG GQhCd e S CG EG jdG QTCGh .fd %72^5 H
dG VfG IJh f Y YSCG JeJ dG SG M ,GdG Y eG
dG UNh YdG jOdG SCG UGh CG H VG SCG Y ZCG
jOdG SCG H W H SCG e Jhe Ga Y TDG Y dG G
.dG hGd SC aCG

HO FN

YSCG g

f G HO S Sh a ,JGQeEG SCG GSC dHh

AHQG dG TDG H SCG jGH e UGG FN
e eGdH ,%0,55 f VfH ,f 1480,18 ie EG
e 80 hO g dG ddG je G LGdG
SCG jGH e G HO S edG AGLCG Yh .gQO
hGdG b a J ``dG dG Se ka SCG ``NO
jG e c O``Y OHG f dG dN LGJh
,G d j CG bj dG G gh ,hGdG Y
.de bJ H ,QG eQ T N UN
G N d dG TDG AGOCH G Gg Y ADg dOh
EG ``a```VE``H ``` aCG ```f ````j ``NC` j CG`` H `` dGh ```H````dG
j jG CG EG a ,ddG jQdG QfG
dG d jQSG GQGdG PJG jdG MG g
Hd cdG Ff Y YEG e Afd GQfG dG Gg e
X ``HCG S ZCGh .jQSG UdG ``G jd dG
Gk KCe ,AHQCG JeJ N Jje fOCG Y dG GQhCd
YdG dGh jOdG SCG Y UGJ H H
TDG fGh .GQdGh dGh JG KdG FdG
LM Y q J eH ,f 2465 ie Y ZCGh ,%0,39 H
XHCG "h "JG" SCG e H ,f 2470 G YdG
je hGdG MCG Sh ."hU"h "QGdG"h "WdG
e 20,3 hGJ e ,gQO e 34,2 EG d IjL je
jOh e ZdG Yh ,U 533 N e gJ iL S
dG dG Y V AGdG fLCG SG ,hG```dG
.dG gj

kGjh ,e kSCG aSG e S ddG e Ic f q CG jdG VhCGh

N hGdG b LEG e %52^29 f e q CG Y SCG Gg FMEG c a
,dhGG Fb QJ dG e H S g cT K hG``J cJ b SCG
dhGe SCG OHh ,e S hGJ b LEG e %30^05 f e Y PSG M
Y PSG M - aCG M - e H S kjCGh .S e 6^7 e cCG H
S kjCGh .UN U jW Y YSCG hGdG b LEG e %11^60 f e
S YSCG hGdG b LEG e %10^64 f e Y PSG M ihf H
e INCG S a ,SCG N ISGh HGdG cdG OY EG fHh .e
q cT 58 UCG e cT 3 Y e J He cT 45 Y
SCH hGdG
.jQ e 2^299 hGdG d edG G H M ,SCG N

dG QSCG

QNCG

EG Se jeCG ``Gh fH j ```LBG OdG R``Y

jG bJ e AHQCG e eJ jQhO e cCG
WMG jdG SdG LG V d
M GQ``` TEG ``Y H (``` j``eCG ``c``G ````dG) O`` G
fH XCGh .ObG dG e je EG dhDG A
JQGh .jeCG G fh GOM VfG AHQCG YSCG
hGe ed QhO 99^97 EG ``jQhO BG J fH N
G jeCG G OGRh .QhO 100^18h QhO 97^83 H f
84^01 H f hGe QhO 85^97 EG QhO 2^06 CG J
gdG JQG ,OGh gdG QSC dHh .QhO 86^19h QhO
NGhCG e ej IQ````N ``cCG S eH ``jQ```dG ``e```G
SG J CG bG e d A```HQCG L G``j``M fj
eBG Pc dG G Y qdG Qh``dG UGj PEG IOh``
JQG e d gdG Vq jh .b jObG bJ Sh
G `````dG ``jG``H ```e ```Y ````S `` eCG `````H ```KG Qh`` `dG
AGM hQdG e aJ PEG H KK hQdG VfG He
c GPEG e CH dG Y Cq G c .e ``jO ``eRCG
dK dL S (jeCG cG dG) OG WMG
OU Y HQG ```HCG `` Qh``dG Yj dG dG ``e
EG ```G f Q``` dG ``g``dG ``` JQGh .``b``J ``d``M ``g``dG
AKdG H 1^4 N eH (fhCG) bhCd QhO 1575^74
.fj 29 e ie ``fOCG e QhO 1563^89 e M
EG H 0^2 BG J gd LBG jeCG OdG fGh
.k W ``Yk ```JQG i``NCG dG O```G Sh .QhO 1576^10
KG g eH QhO 26^99 EG H 0^6 jQdG dG OGRh
ie fOCG e QdG JdG JQGh .HdG G H
VG G S dG 1415^33 ddG SCG fh SCG
.QhO 576^53 EG H 0^97 jOdG OGRh .QhO 1422^50 d
cdG i``c ````SC ``Y`````dG ``f``L hGO ```TD`e `````fGh
dch .f 12,604^53 EG %0^38 hCG f 48^59 ````j``eCG
hCG f 0^02 bk f ShCG 500 RQH fG OQfS TDe fG
G GSf TDe fG H .f 1,341^45 EG %0^01
%0^49 hCG f 14^34 LddG cT SCG Y J ``dG
.f 2,887^98 EG

QG d Y SdG YLG bG Y a ,q G QNCd dHh

jQ e 63,045 Q``bh e YLG ``N G gSCG dG bG b Hh
q bh .Y
WGG LMH dG GP jdG jQG e OY OSEG LG N
G jRJ T AfEG he ,jQG ``g ``gCG ``eh ,Yb I``Y dG eh
AMe jH SCG jW AfEG heh bdG T a HdGh AG``HEG jH
a AHO jh IjG AHH dG AHO Hj L AfEG heh e a
c .dG H GQhCG Y c TCG f IAc aQh jJ heh e
q
Jh jQe H J dG jQG e Od aVEG YCG OSEG Y aGG ``
q
bG e jQG e OY jQe a OYG c .dG We eN
AfEG he (2012/27) bQ bGh dG IQGR``d MGL OGe jQJ (2012/ 61) bQ
11/ 33/ 132) L H JG jRdG e ( 132) L hOe FHc N
.e a (
dG e CG eGh AMEd WdG cG Y IQOU jM fH XCGh
H 2011 Y e KG dH fQe %2^2 H kYJQG S 2012 je T dG
e ZdH fq CG fdG VhCGh .2012 dG Gg e jHCG H fQe %0^2 H fG
kGQGSG T dGh HhGh FGdG OG``G Y q CG EG dG TDG VfG
S fdG ```LQCGh .f dG e HdG dH fQe 2012 je T QSCG
2012 jHCG H fQe 2012 je T dG G QSC dG TDG VfG
JQG H ,%2^5 H i``NCG eGh dG dG Y QSCG VfG EG
a aG ie Y ``eq CG .%0^5 H ```a``dG ``e``Nh adG Y Q````SCG
G QSC dG TDG q CG EG eGh AMEd WdG cG Y IQOdG fdG
e aG L QSCG kVfG S HdG dH fQe 2012 je T
Lh T a T H ,%0^2 H kYJQG S M ,NGdG a GY
T a J ,%0^5 d QSCG d VfG f YCG bdG
d %0^2 H QSCG kVfG QXh e a S c .%0^3 H WdG
.IdG J N %0^1 f H kW kVfG dGh IgdG a Th ,e
JG dG JCJ HdG G hd hdG hO dG e e fQHh
dG e kYJQG JT dG jdG h jOdG HdG G H ddG
.GdG Y %2^9h %5^1 H

ie Y d %2^37 Hh SCG hGJ N kLGJ e S TDe Sh

hO d ,HdG ````SCG jH S f 5577^29 i fQe f 5445^29
dG e hCG d cdG Fd bdG e dM J a ,f 5500 ie
kW keJ T b hG```dG b fch .e S dhGG ```ShCG Y ``G
Ic Y dG cGG AH LCJ EG Oj dGh G L jH %11^60 H
h Gg .dG LH j a IQdG Vhh cdG Ff QX gG e
N Y jQ e 11^497 hGdG M H M ,dG Jje Y ddG GJ
.U 3,774 N e gJ iL ,S e 81^5 hGJ e SCG
SCG Nd dG jGdG j dG TDe dG VfG q EG jdG ``bh
aVEH ,eQ T ``NO G``bGh dG Se MJ e k FGO dGh AhdG Me
Hd dYCG Ff cdG YE dM jG ShCG OJ dG bdG dM EG
.dG e dG

hGJ cCG

eh ,2012 dj 24 M Jh 2012 dj 10 e kGQYG

dG GQhC`d e S GdG g GQOEG bG
EG eGdEG jd HdG GdG q EG .2012 ZCG 8
Gd He dSCGQ T de IGOCG Y IQY SCG
gh ,dG gQGUEG j dG jd HdG HdG
IFa T Y %16 ,9 Qb k NGO kGFY jd aq J
IhY T Y kjS %13^15 fh kjS %3^75 H
fGG jJ Y ``g ``G `` SCGQ IO`` jR Sh .``j``
d G G SCGQ kjCG aS c ,cd edG
dEG ```J ```dG QSG e H Aad ``dPh
b Y ed dG cT ``c``Jh .cdG
Ie eg IN GdG g QGUEG jh ,g
g QGUEG Y GaGh gG CG cP Qj h .cdG
cd jOdG Z edG G LG GdG
Gg ``G d edG dG YG ``bh .2012 fj 18
q c . 2012 fj 26 QGUEG
b - e H J
H cG Hh QGUEG jc -QSG H YCG
q
.QGUEd fb Qc eg fBG RQhGJ J

He jL MGh H cG dH dG gG
ec OY fOCG EG jJ j dG SCG 8 c
e G AGH eS jdG UTCd dc
Ia jf b dG GQhC` d e H hG```dG Yb
b ``Mh```G ````SCG ````cG ```G ``g hG``` dG
Qa QGUEG je e dG Yh cG ZEG jf
e H jh .cG GAG``LEG AfE G AGT
dG d ``dPh ,``G ``SCGQ jJ EG QG```UEG W e
dG YCG FG SdG Y dG dG j e
Y Ak H ``G ``SCGQ jc jJh d dG ObG
Y ```aG````H ````dG ``c``G dG ``e QO````dG dG
S M dG eSEG q aG eG J
H dPh eSEG aG eG H e H
.cG dG e eRdG aGG ac Y G

"ed dG" W

dG ``e``N cT ,ed dG cT ````YCGh

,678 ``W ``Y ,G IO````G I``FG``dG fdG R```dGh
k Hb kGS 423 ,141
jW Y SCG EG eGdEG jd
HdGh G UQdG
q bh .2012 dj 10 e kGQYG aCG M
S j
SEG dG j) MGdG d H 102 dG
,f 54 VG AHQCG jOdG SCG S Nh
,``d```dG d Wg ```dG ```TD`G ```UG``j G```Hh cG I``a CG```Jh .(H 2 QG```UEG jQeh H 100

cdG QNCG
e H g aCG M SCG cG KEG j CG``H ,cdG QNCG eh
S j H cd S e 226^5 ``W ``N e Y ``jQ e 96^7
IhY I``FGR H 100 SG dG Jh ``MG``dG d H 427 aCG M S
e ge d jh .``MG``dG d QG```UEG jQe Y IQY H 2h H 325 QG```UEG

ObG

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

hO S

JJ HhQhCG SCG
SCG JQG jdG cT SCG Ob
VfG ```H ````G ```eCG ``` HhQhCG
dG fH AL CG H ,HdG G
J CG `````j ``c `` ````aCG ```````dG
Y A```HE`d j `` V ```dh Y
G dG GAG``LEG e jG ``eBG
.Obd
fdG `` JC` J CG `` e h`` ` `G `` f`` ch
GSCG aO ``b bG ``e CG```SCG dG
jdG cT Jh ,LGd SCG
dG Y W AfCG CG e gZ e cCG
.dG Od e cCG
ic SC 300 SahQj TDe JQGh
0^4 H CG f 4^31 HhQhCG cdG
H LGJ H f 1033^13 EG H
.G eCG hCG H MGh

``U fH ``YH QhO 102 ```a Jj ```dG

G ````dG ``f``` H ``` XCG CG ```H
.LEG G ```dG H 7^6 ```
jeCG G``` ``d``c Q``` ` dG ``` ` ` SGh
YCG S GS G``jEG Ye jd
JGQOU Y HdG e d J
.dG
G d LBG OdG QSCG LGJh
hO e ,SBG edG FGhCG jeCG
HdG dG Se d ed GQhO 86
ObG dG DWJ CH h```G H
ObG ````dG ``f``` H `` `YGPEG ```b ````` dG
YdG Hh .d dG HdG Y d
edG ``` eCG jL bH 23:23
S fG f UQd ```fh```dEG
d G jeCG ``G dG OY
ed QhO 85^80 EG S 28 ZCG
QhO 86^08 EG QhO 0^27 ``gO``` ` U ``` H
hGJ ```j h .`````G ``j jdG ```Y
d ``f``H `` G ````dG ``j``e O```Y ```Y
101^07 EG QhO 0^84 OU H ZCG
.HdG dG jdG Y ed QhO

% 0.1 j zf{
fHdG ````SC`d ````f ``` TD` e ``` JQG
Le bd G ```eCG AdG H
e WCG g L S SG g
U fH A``L CG H ,``j``HEG ``FGhCG
e hG d bdG e e
ce ````J ``` dG ``dh``dG O`` M D` W``` J
.dG dG
SC ```S````dG ````f ``` TD` G ``` JQGh
G 0^1 i``` dG ```f``H```dG ``c``` ` dG
HJ TDG gh .f 8724^12 EG
746^34 EG ``F``G 0^2 ``b```f `` ` ShCG
.f

djE FG dG N e H LGj hQdG

G d ``` LBG O````dG Q````SCG ````JQG

G eCG ed QhO 102 ie a
LEG G ```dG ``f```H A``L CG H
dG ``eCG ,bG e b aCG dG
eh Y H dG GSCG jG M
e d ``gO``` I````G ``j``dG J
S ```JQGh .dG jJ Y G``jEG IQ``b
QhO 1^29 ``HhQhCG SdG ``N fH je
10:14 YdG ```bhC`d QhO 102^36 EG
jeCG G U M jL bH
.QhO 86^85 EG S 77 G
Qd JJ QSCG EG Qh bh
dGh dG fdG H JQH dG
.dG j c GAS bCG AL
G`` `` ` G EG `` `d`` `c `` ` `` `` `G Q`` ` `` ` ` TCGh
Y G``jEG IQb e d IjG jeCG
bdG ``c````d H ````dG ``j````J
.dhd YJ fc fCH Sh fGjEG
dG je EG h ee ``bh

YSCG IQN H bJ ZQ Jj gdG

RjhQ - d

J zjS hh{
eCG hCG ``` ` j``eCG ``` ` SCG ``` LG``J
cT ``e ``j``e ``` ` YCG CG ```H `````G
d ,`` HQC` `d S ```b``J ```L``d`````dG
TDe YS eL fCG chH S JQG
J ``` Y ``jO``` ` dG ``` ` SC` d ``f``L hGO
.FN
H 0^25 hCG f 31^26 fL hGO LGJh
12573^27 Y Ff Z fH ah d
500 RQ``H ``fG OQ``f````S ```TD`e ``fh .````f
EG H 0^50 hCG f 6^69 bf ```ShCG
G GSf TDe gh .f 1334^76
LddG cT SCG Y J ``dG
.f 2866^19 EG H 0^75 hCG f 21^79
a G fL hGO je fOCG Yh
.f 100 e cCG TDG

RjhQ - d

QhO 1^2181 EG hQ`` ` `dG ``` ` ` fGh .``Y``` ` SCG

J jOe N CG H jSBG edG
.LQO djE FG
dG `````J ``b ``` fCG ``e ``jO``e Q`` ` Mh
IQb ```b``J GPEG i`` NCG I``e Baa2 `` gh ``j``G
Nh .```dh``dG G`````dG ```S ``NO Y ```d```jEG
.dG Gg BG M H 5^7 hQdG
96^60 EG HdG dG eCG dc hQdG LGJh
.Qjf HdG dbEG j 96^70 e hQd j
j 79^28 e j 79^26 EG b Qh``dG fGh
.Qjf

RjhQ - d
Jje ``fOCG e He hQdG S LGJ
d jOe SDe N CG H ;eCG eY
hQdG e EG VCG e djE J FG
JG ````dG ````JQG ``M ,d dH
AL dG dG dG fH eYe dH
.bdG e e
Y ````H ``Z QhO 1^2190 EG hQ``` dG ``` gh
dG QhO 1^2166 ddG eY Jje ``fOCG
VfG K d jW h G j S

Od ```cG``e ```eCG ``g``dG Q````SCG ````JQG

fH ``e``Y``e i`` NCG ````Sh ``` ` SCG Q``` ` SCG
c `` GA```S ``bCG A``L ```dG dG dG
jW gdG QSCG X d ,e j
LGJ ``e ``` f``K ``` Y``` ` SCG IQ``` ` N ```````d
dG GAG`` LEG e IjL dH bdG
.jeCG ObG
dj BG M H 1^4 gdG S fh
VG dG NGhCG M dG Se GOe
OG WMG C`H J H
IjL dL S (jeCG cG dG)
.dG dG e
JQG jL bH 09:31 ``Y````dG h
EG `````H 0^6 ``jQ```dG ````dG ``g``dG S
``g``dG ````S ``` JQG ``M QhO 1579^40
QhO 13^90 ZCG OY LBG edG
QhO 1421^30 EG H 0^8 JdG S OGRh
.bhCd QhO 1579^20 EG
EG H 0^5 ``jO```dG S Uh .```bhC`d S ``` JQG i`` ` NCG O``` ``H `````j ``` ` ah
.bhCd QhO 576^50 .bhCd QhO 27^34 EG `````H 0^8 `````dG

dG G d jQJ VfH b``J

ObG eh S``dG JdG ``H ``G
RjhQ - IgdG

Yf bf d FdG jQdG d ```j CG G ``e

Q ````jQ``J S ``d``G ``g ...``` ` G b N ``e
b G e dG g CG VCGh .K hCG JN Y
cG d dH jG G Q``WEG J b G
bJ Se XCGh .Ic J V CG EG ODj dh
EG dG e IdG gAGQBG RjhQ SG jObG IY
Qhd L 6^60 G j CG MG dj e Y dG
VCG gh SCG Gg L 6^061 He 2013 e H
j CG TdG ``b``Jh .2005 ``FGhCG e jG d ie
.Qhd L 6^50 G
G KK H ObG j CG jObG bJh
KG e cCG f gh 2013 fj J dG dG dG
J d 2012-2011 d bd aCG fc dG G
j CG GbJ c .IQdG S dG dG dG e f EG
.jQG dG dG SG G 8^5 dG e

G J G G LGJ R``jhQ ``J``LCG e bJ

jObG H CG e ZdH ,G dG jQJ ie EG
SdGh jObG G OCG e GPEG ,cCG VfG GbJ
.YaG Ge eRCG EG OdG
HQCG EG G LGJ e ``G Y cG dG Yh
FdH ``M``WCGh 2011 jj dG IQdG ``fG e G
Le TCGh dGh jG HGh Qe M G
.IOM IQH YCG fCH VCGh ddG LMG e
J dG LCG dG WMG M Y A``L ``dP d
TCG KK GOQGh b Y j e gh ,QhO Qe 15^53 BG
LYREG ``cCG ``eCGh .jObG e dG j ie gh
cCG A``G ``gh eG dG GQhCGh ddG ``LG``J ``g
Gjd ah QhO Qe 7^8 EG LCG WMG dS
.HZ ObG
ed ``j``G ``VG``bEG A```d G ````dG ``` ``eh
Jje YCG eG VGbG dJ H jJ edH
eG ``LG``J ``Qh .```f``j jf G````S Y ``e ``cCG
hPCG hCG ``LCG j eY ```dG ``e ``M ``bh Gc GQ````NG
dG gQUEG eG CGH MGh Y LC QhdH ee fGN
O hCG OJ CG eG Y a .JWMG jd VG
af 30 e hPCG g e QhO Qe 4^25 e cCG OGS LCG
iOCG dG Se eSEG FdG eCjh .jGa 22 EG
Uhh b ObG j CG ej 12 e jQSdG dG
J e Gc fL d .YG dP H LQG GYG
dG ``jO`````bG ``M``` UEG ```Y bS ```dh``dG G``Y````G
.jG gJ dG jdG IfG X J j
e ``j``G h``dG dG hU e HZ fe ``j``jh
Se c H GJJ g d ,jObG SdG VdG
Y G eCd eGdG OG J b Gh eSEG
.LCG GYe
AT CG :efjG Hc ObG TdG S bh

SCG `a f 12 J fOQCG UQdG

18 H VfG Hh HdG SCd QhO e 9 e fQe
37 GM H a VG SCd LEG hGdG M eCG .H
HdG SCd QhO dCG 300 e 45 e fQe QhO e
SCG N UQdG S dG dhGG SCG OY H M
Yh .GY 19019 N e f S dCG 300 ,e 41 VG
G dG MG a hGdG M YdG gG U
ALh ,```LEG hGdG M e H 57Q2 H hCG JG
b G``NCGh ,H 23Q1 H ``e``G b fdG JG
.H 19Q7 H YdG
VG SCd dhGG cd ``ZEG QSCG fQe idh
cT 52 CG J HdG JbZEG e cT 179 gOY ddGh
96 SCG QSCG fG H ,SCG QSCG YJQG XCG b
.cT

cdG - s Y
hGJ f 12Q6 QG ```fOQCG UQdG TDe LGJ
18 H hGdG edG G fGh ,VG SCG
.H
SdG bdG fG a UQd YSCG ``bQCG ``ahh
e fQe f 1885Q8 EG VG SCG SCG QSC dG
.H 0Q67 f VfH HdG SCd f 1898Q4
d SdG ``b``dG fG a YdG dG ```Yh
dh H 0Q77 H eG dh H 0Q46 H G
.H 1Q25 H YdG
N ``` fOQCG UQdG hG``` dG ``e```dG ```G ```Hh
QhO dCG 400h je S GM jCG N Jeh fQG Ia

ObG

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

10

hO

fj v Sb ie j zHhQhCG cG{ e fSEG H VGbG

zQe Z{ FG dG H zjOe{ QGb J djEG

VhdG ```LEG e H 77 f H
`` ` HhQhCG ``c``G ````dG ``e ``M````G
Y ```H ``` dGh ,``` V``G ```f``j ````T
CH dG VhCGh .hQ``j e 438.8
jf ``e ````H ```f````SEG Q``` ` G `` jO
G J VG S VG dG
47.8 H eY 2011 Y fj T
EG ``` JQG h```jh .hQ`` j e
fSEG JT ```dG dG ``HG````VG
IdG HdGh I``NG IdG ``N
GSG f ``j````d `````LGh ```dG
JQG X jG K LGJ f
dG e H 25 f G ddG e
````dG N O``` dG ````ah ```e```dG
d C fSEG fch .edG fRGe
Yb P``` f ``` HhQhG ```d``e G``Y````e
hQj Qe 100 G J b G G
b hQ`` j Q````e 30 ```Y ````e S
Y dG j G Y QG dG jf
de SDeh H d G LG
.G S T

YCG" :dG N ``Y GD``S Y

QNG j CG e Ad j ``fCG
."Se bdG Gg c GPEG eh bJ
d `` jO`` e ``` ` ` SD` e ``` ` ` Nh
OdG `` j`` ` d ``` ` ` ` ` ` J `` ` `` `FG
EG Ie ..Baa2 EG LQO jEG
ah jdG J ```JQG W jGJ
.dG ``j``dG G``` SG ``NO Y IQ``` dG
LQH dG J ``b ```fG ``d``bh
.cCG
SS CG f" :Q``f``chG ``` VCGh
dG ```Y```VhCG `````d ```d```jEG
dG dG dG ``WG``e ``d```J
."dG SGhh SM fch
H ``f```H ``` XCG ,i`` `NCG ```L ``eh
fSEG ````dG CG (`` c`` G) ```f````SGE
Qe 365 ```H ````S```b `````e ``` V``bG
eM ```f``j ````W ``b ```f````SEG ``f``ch fSCG QG LGJ dG HdG fj ``HhQhCG cG dG e hQ``j
hQj Q````e 100 ``````b `` ` `HhQhCG P``` fG dG H VGbG S EG UdG
.je hQj Qe 324.6 e YJQG
bh .```````H ``W```G cH I``Y```` N H VGbG dG J a ie YCG dG fdG Jh
fSG jdG EG H dG .hQdG e bG ``j``dG `` eRCG QGSG 1999 ``Y hQ``` dG `` WG ```e

bf{ cT Y dG OJ jeCGh ..
H`````dG e j``` zfGjEG ``dG
RjhQ -TGh

h e hdG aQ GjEG SG e dG J
HdG `` Mh ."hdG `````f``H C```H h`` dG `````G
Y FdG jQdG G`` jEG AcT IQ``b ``e ````j``eCG
dG GOQGh HhQhCG OG M c .GjEG dG AGT
G J dG d eCJ J aJ dch G``jEG
jeCG IQGOEG OMh .dj e hCG e GQk YG QjEG
LfEG hHh jS hHh jde geh bd Qf cT
Y J ``f````c ``c ``g ``j``J``fGh ``HO ``g```eh
fGG IQGRh cPh .Y HdH J hCG fGjEG eG
dG bf cd LGc J cdG g qCG jeCG
Y LQG fGjEG fdG e gZh fGjEG WdG
IQGRh GAG`` LEG jeCG Ye Uhh .AGO````dG FdG
g qEG Gdb d dG ``G IN fq CH fGG
.a j dG dG

jd GjEG GQb Y dG e IG jdG OGR

e GYh FdG fGjEG bdG cT Uh ,dG
.eG Y J fc fq CG Y S
GjEG e EG J dG GAGLEG e Y MCG h
jeCG fGG IQGRh OM jhf SCG Y G e
27h S ``e 58h ``` fG``jEG WdG dG ``b``f cT
Vj e ``gh dhd OGeG fq CG Y d HdG hdG e
M d J YCG S GS GjEG h
k G dG G``g Th .HdG ``e dG
J ``e jC
eG dG cd LGc J cT HQCG fq CG TGh
Y LCG cdGh hdG AG``LEG Gg Yjh .fGjEG
eM hDe bh .GW Y HdG Hd eG
KCG H d S GAG``LEG g qEG eHhCG GQH FdG
fq EG" d hDG bh .dG H Y GjEG GQb Y
G jG GN GjEG Y jd dG e S
WGGh jeCG cdG Y jh ."dG Ce CH
eG Y J fc e edG dH jeCG
Z
q fGjEG WdG dG bf cT fch .fGjEG
M P```f A``H b Jbf ``e c Y `` YEGh A````SCG
dP ````Th .G`` ` jEG ````dG GOQGh ```Y `` ` HhQhCG O````d
bh .fGJh daJ ``YC`H ``U``bh de ``YCG GSG
UGS" H jeCG fGG IQGRh ch gc jO

cdG -UGY
hOGQ`` `c `` ` `jEG ``Y``` ` ` dG `` `jRh `` b
jOe ``` ` ` SD` e QG`` `b EG ,`` ` `eCG ,G``` S``H
J ``` ` N `` ` `` `FG ``` ` ` ` ` ` d
.eh Qe Z djE
N EG ,ehQ De jRdG bh
Baa2 EG ``` LQO ``` jEG dG
gh ."dc eh IH Qe Z"
FG dG ``jO``e N I```N
e ILh I``a b jG djE
fG e jOe QMh .djEG GS H
.iNCG Ie dG J b
,eCG ,HhQhCG VG db ,dP EG
jOe QGb M CH gQhJ dG EG
,jEG jd FG J N
,djEG GdG d OG``e b ``dPh
YVhCG d `` HhQhCG OH O``` TGh
.dG
SH ``` ` G Q`` f`` chCG ````` S `` bh
GvOQ d `` jQhO IO`` `aEG ````V```G

zSe{ GjEG f :Me QOe

GOQGd cJ N e ```e
RjhQ -d
,dj G`` jEG ``G OG````SG HU `` cJ qEG ```M``eh ``jQ`` QO````e ``d``b
BG ddG f d g GW J e ,dG Y eCdG Y HZ HY H
.e jJ YOe
JGOQGh dH dG JLMG f eCJ G``jEG Y J dG cJ Nh
HY e AYEG Y d 2011 Y gG fQH G QG G``jEG G e
jdG Ie gh SGHJ cT J PEG cCG LQH BG LGS q dG d .jeCG
HhQhCG O``G Va CG H cJ ``b``f Y G``jEG ``G OGSG cJ FdG
J e dG eCdG b Y J dG bEG cdG e GW Y HY
G J fc SGHJ" cJ e Me Qe bh .G``jEG d eCdG dG
f Y cCG LQH BG cq J gh ,k Gg j h ,dj M UG JbH GjEG
d Rj fJ cdG bdG jRh bh ."JbH GdGh jOdGh d e G
Ie GjEG G e SGHJ cdG dG jJ cT je qEG eCG HS bh
.dG SfhH aQh .UdG e Gkje OQj q d ce CG hO
dCG 160 f TG b -G``jEG d jOQe N ``cCG e gh -cJ qCG Qjh
Ae e e k ej eH ``dCG e e ``cCG A``Lh ,je G``jEG ``G e k ej eH
.jdG Ib Y fGjEG bf e Y bdGh cJ bf e Y G jc S
."G Q``b jc S Qe J CG cdG dG e W" cdG QG ``bh
dG Ae EG eS ```H``fCG H SG dG MS Y jc S Ae Jjh
.HhQhCG GSCd eh jOdGh GjEG e dG d jdG N Y dG
BG Me G``jEG ``G e eH je S f qCG f" Q`` Qe ``bh
AGT VhY IY CGQ fq CG iNCG jQ QOe cCGh ".FGd VhY Y fh jc S
.d je dhD JG j h .ahe Z Q e

dG HdG %7^6 EG dG ObG ``` D`WJ

cdG -H
f GS K e f bCG dG ObG S
GQOdG Y dG VfGh ```LQ``G GQSG DWJ
.IG jdGh HhQhCG FdG GSCG dG
dG HdG G 7,6 H LEG G dG JQGh
gh ,``` V``G ``` dG ``e ``` JGP I```d``H ``fQ```e `` G ``` dG ``e
e hCG HdG S dG G 8,1 `dG f Y VfG
.2012
JbJ VG SQe N b dG eG fch
.G 7,5 EG 2012 d ObG dG
,dG fEG N dG ObG fEG qCG cj
J ```Y k S j CG ``H j D`W```J CG CG j ``
.iNCG hdG GObG
IYdG jSBG GObG e jdG JH ,JGP bdG h
.e Q jc dG Y G
k c GkOYG J IQGh
"OJQJ OQGfS" H ObG G ,g J bh
J dG DWdG jk Q GQk hO J dG qEG" :IQaS
ObG `` Q`````j ``eh ,``` dG G``g ``j````SBG GO`````bG
jSBG G S ,2012 e dG dG dG
."M HU

H .L{ HQCG VfG

dG HdG zLQe
H `` cCG- ``LQ``e ``H .```L ``b
S ``fEG -```UCG M e jeCG
dG `` H`` dG `` M`` HQCG ``k ` LG``J
V eJ e FN H
.d Je G
FN EG ,`` `` ` eCG ,`` ` `` `dG `` ` bh
4^4 ````H ``````G GQ``` ` ` ` SG
``FG````dG N ```b QhO Q````e
gQb FN e YJQG dG HdG
e TdG Y YCG QhO GQe
.je
Qe 4^96 adG ``M``HQCG Hh
e fQH ,d QhO 1^21 CG QhO
d QhO 1^27 CG QhO Qe 5^43
JdG Ff Th .Y b
S gh .FSG GOk ```H fQG
a b eJ H 1^4 dG
.Qjf UQH

OGSG CGJ cJ
GdG T e G
MT Y
,eCG ,Rj fJ cdG bdG jRh b
IYh N H e OGSG CGH cJ EG
GdG T ``e ej ``G ``e MT
eh ```e ``H ``e EG ``j``J ``b `````dGh
.ej MT
eM e dc KO cJ ``h
e CH GdG T SOc bG
IN ``` c``d ``````dG R``` ` d I``` T``` e
bdG Jj b e OGH eM J
.bGdG cdG
G jOdG G f ZCG GReh
Y j G```dG T ``JGP M H
N jh .WdG ```H``fCG N f
M ``e ```e``j ```e``H `` dCG 60 ```f ```H``fG
FdG HfCG N EG SOc chW
.cdG L Ae EG UGdG

J dG :hDe
ShQ A GQk GVCG
ShQaf Ae je Ff b
G jd ```ShQ Ae `` cCGe fEG -OSCG dG Y j dGh
Se ``N GQO``` ` dG IO`` jR ``b```G
W je S EG jG OG
CG ``e ``Z``d``H ``` G ``e
GQOdG ``` LEG ``V````fG G``` b``J
.ShdG
Ff ``jQ``J``````J ``L``` S `` `bh
QU AG CG He AG je
e VG dG jJ W e 5^8
H dG ShdG GQOdG LG
.W ````e 28 ```Y Sb i`````e
KdG Q`````dG `` N ``fC` H `` ` `VCGh
CG QG e OG Se e hCG
W dCG 520 AG AG j
ZCG dCG 650 EG J dj
CH ``jQ``J``````J ``` VCGh .``````Sh
,eCG hCG ,fDSG dG Y
Va H jCG KK GO bJ H
Iee S YCG dG Y
.VG SCG e G HV
``` G ``` ` ` T ````e ``` ` Jh
e gZh cJh e EG AG
G Q jdG AdG
Th `` ` `ShCG ``` ` dG ``` ` Sh``dG
AG EG jQJJ ``bh .jaCG
N G`` jE I```c c Qj
GQ CG ``e ``Z``d``H ``` V``G ``` S``G
e G e YH ShQ CG GhcP
J ``f``c `````H G``` ` d `` ` `WCG
HdG ``j``` ` ` d ``` ` ` `` ` `G
.gV dhdG

11

GQY

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

k Qe GY MR
GWCG H UdG b Y GH

..hCG dG N GQdG ``S `a e `:zaS{

dG GMdGh Jd Yf f IjG jQGh
GQjEG QSCG N gS VhG GMdG IOjR
G `a dG jGJ e dG dG GMdG Y dG
c f Y kSJ j jQdG JG S
QjEG hT fhd G aJ VhG GMdG IOjR

S ajc

e G
OM f a -g e G g c - fCG EG jdG QTCGh
CG fCT e Ggh ,e G QjEd VhG dG GMdGh dG
Iae GJ dG CG c ,dG GMdG Y dG aQ j
dG jGJ e ZdG Y ,d M he e GNDe AfG H dPh
gGh YG e jG a e fCH ```VCGh .hG AfG ``bh Y
b e JGH Fb BG e ``G UCG ,jQe QT LGh
f aZ e fe T QSCG CG ```VhCGh .Hb cT ``e ``SCGQh QjEG
k 750h d Y jQ dCG 120 H
dG eCG ,QjEd vjT vfY jQ
900h d Y jQ dCG 160 b H a Z 3 e feh UG
gS H f Z 4 e fG dG CG a ,QjEd vjT Y jQ
5 e fG dGh ,QjEd jT Y jQ 1^400h d jQ dCG 230
vjT kv fY `k `jQ 1^750h d ``jQ ``dCG 285 EG b Uh ``f ``Z
.QjEd
H ceh S L gh ,iNCG MdG G fCG NBG Y eCG
k bCG a ,G
d Gf ,dG IO``YEGh dGh LCdH j a Wf
.BG M IjL S GMh W

Ye GMh jd jQdG aj cG Y dG dG iG Y QSCd G VdG QGSH bJ k J dG dG GMdG e VhG Fa

SG iG Y jQdG JG S H bJ T dG GQdG S CG e ObG jJ cCG
k
e hCG dG N ,e UdG UN ,Xe
Gv
YdG e efd QOGH QX fH ,QG dG
-jDhdG LJ dG- Y aS cT jJ bh .jQdG
GhPCG J dG VhG IjG dG GMdG EG
G CG EG Ge ..cG Y JW Wh IG FHdG
c ,IRG IOG GP cGh dG f GjGe egG XCG
e GFdG bd f J jG WG j CG
cdG RHCG iMEG Y aS Jh .FdG dG GQdG
IY J cQTh ,dH GQdG b edG dG
S ajc YCG dG- jdG bJh .bY Yhe
N dH GQdG S a UQh ,cdH QGOEG jdG
N IjG QG e J CG -2012 e hCG dG
VhG jQdG JGh dG bGGh W Yf f
.G QdG dG

fdG S -jDhdG
jGJ e- dG SSCG dH JG jQG CG jdG ijh
,IaGdG ddG IOjR gS -SGh f Y dG GH eG fEG
L c H cG QSG Y dG QhH gS dG eCG
.e UdG ALQCG
bEG IO``jR EG iOCG jaGdGh WGG OG``YCG dG dG CG VhCGh
UN dG GMdG Y d jQdG J Y jSh c H
H fH ,GQjEG QSCG QGSG Y aG EG QhH iOCG ;RG
.2011 dG e gQSCG kSe kYJQG T dGh G GfCG

jG WG j
e GFdG LGd f c jG WG j EG jdG bh
H ``G b Gv`L FdG e UCG a G``d ;FdG dG GQdG
IjG G eCG G aE dPh ,gj e H dG dG
SHb dG je CG EG Ge ,G fe ``NC`J CG ``e
30 e cCG a ,ILDG hCG dG H j a ,dd GRk LP
e e Sj cG GSG BG j ,G g b e S
.dG dG
e Ic IO``jR IjG dG Y VdG ie CG jdG ```VhCGh
,LCd IjL T 900 G``M dG EG NO M ,Q``G dG jGH
ZdG Y fCH HJh .VG jj T e a UdG ,``f aH
GAfEG Le CG EG ,cG e dG Gg Y Je GRe dG CG e
QSCG ``M ``G bJ N EG OCG ```dG G``g ``e cd I``j``G
Y GQ``` jEG QSCG W VfG j dG ``c M ,GQ``` jEG
.dGQGe

GMdG CG M ,dhdG IQdG cGe IRQH f IG cG

j a cG GfCG cCG ddG fc dhdG IQdG cGe HdG
,dG G e FdG VhG Iah e ZdG Y fCG jdG VhCGh
QSG QSCG e UN ,Y dG jGJ Y f ;dG MH
N IjL J Me aJ f e e g c b fCG EG
.IjG cGG e QSCG e fQe dG
dGh ,SGh M Je dG Y j M ,dG e hCG dG
e YH GYSG jQdG jQG CG Vj jdG eh
J dGh IdG G MG eCG ,gQSG j M WCG bh J
CG EG Ge ,``j``aG``dG W ```S Y BG G IdG ``F```dG
k `e 150 e ``bCG
IQH gQSG a ,IG IO``G GP G kHe G
VJ ,g eh QHh G heh jdG FGM INCG YhG
hLCG dEG j dG G gCG iMEG GQdG bGe GJh .jS
GP GMh aJ Gj H ,jQG g VdG Mh IG CG
.bQCGh aCG IOL GP GMh Y dG QGSG ,H JG jQG fdG dJ JQG hH YCG IOLh FN
bG Me J dG G J EG M ,QSG Y ej eY
Me aJ dG e ``cCG jLCG b e e jLC GQdG T S H M ;2012 dj IFdG Q````SCG EG jdG jh
.a dG e M
k 650h d Y jQ dCG 120 f f aH
,QSG SCG d CG c ,S IMh c He Ge 50 J aVEG QjEd vjT vfY jQ
bY Yhe
.VG bdG dG GMdG Vhe Fa J dG CG EG dG dG eCG .c fc fBG Lh g e e Yhe
dG G
k
jQ 1^450h d Y jQ dCG 300 H a (Bh A) f Z 4 Y e kJe Gj GQdG QSG Y dG CG jdG VhCGh
J bGGh edG Mf e cG dG ZQ CH jdG HJh
UdG b f QN jS MR GdG dG j c ,Ge GJ h C) f Z G GP dG QSCG Uhh .QjEd dG vfY e a Oh OY aJh ,a aJ Y Y YEG e ZdG Y ,g b dG dG G VhG G``M``dG CG jdG ``cCGh
.QjEd vjT Y jQ 1^800h d Y jQ dCG 400 f (D f ,YJQG J CG LG e GMdG QSCGh GQjEG CG c ,dG GQe GMdG g J CG G eh ,edH gLCJ hCG H
EG M ,CG LdH J GP e gh ,UdG G``WCGh QG H
QGSG jdG bJh ..cG QSCG dG VfGh WdG
jQG fH ,a SSCG jQG Af dH QfG jdG
.G VdG EG dH ,dG iG dG Jje Y QSCG
dG VhG f IOjR j G CG jdG ijh .iNCG jG
QSCG GP dG dG ``e ```dG G``g Y ``jG```G dG EG ``bh
J fCG d dH Q```jEG OGS GAG``LEG UCG a ,``ah``Xh
EG Oj ,G d IQhG dG GMdG QSCG e fQH JG
hT f ce haj H UCG M ,cCG f Y fhH
YCH Iae k T g C`H HJh .dG G jGG ``dG M
dG LCd Se J J j ``G H fCG c ,e
h e G e IO``G dY S G``Mh aJ M ;QSCG
jQdG MG Y IFdG GQ```jEG C`H OGRh .dG id j CG
IQhG dG AMCG H FdG G V gQSCG Jh ,dG
fCG ``dP ``e ``gCGh ,``d``c dh ,f bd J c H J
.SG IOG GP
SdG dG J M ,jLCd GQdG bGe aJ ie Y J
Jeh ,e ``G :```e ;eG MdG d dHh
M jQJ GQSCG J M JhQd 2008 dG Uh dGh -GQjEd
be ..jLCd e Lh J fCG EG jdG QTCa ,g e
MGdG HG d fY jQ 8-6 H hGj -2006 Y QSCG j
dG d f SG i``G Y GQ``` jEG Q````SCG ie Jj CG
jQdG JG S j CG jdG bJh .A MG LQd jT
ce AH a j dG bdG JCj M ,GMdG d VhG VfGh
J CG bG e c ,iNCG Ie dG Jjh Jb j M bdG H
.IjL
VfG e ZdG Y fCG jdG VhCGh .JG S HQG je
G dG IOL KCG IjG dG jQG CG jdG ijh
,SGh f Y JG ``e``bEG jQe H CG EG ,JG Y dG
cG g YCG ;jQG d FdG dG M e ,c
LQCG Y S dGh ,IjG QG eh e UdG dP
e ``cCG O``e OhO`` OJ CGh ,Je JGQjEG QSCG J C`H UG
LG eh ,JMe M e VhG JG YH j a Fg Gb
.H G WG cG
e IQb CGh UN ,SG iG Y YQe IJH JG S J CG
Y dG Jh fdG cd jQdG jQG ae EG ``bh
.e H JJ dG dhdG cdG L Y

jQdG JG S

GSCG `a jG QSCG VfG

S fOCG k jQ 282h ..e
ShG ````dG ``c```T ````S `````dG
bh .A````dG OG``e h``` ```Y ``c```Th
k
VfG
JGQeEG jG S S
12 k jQ 282 d QfCG cT
284 f 10h 8 M S H H 32jG S G Vj H ,k ``jQ
Hh .```ShCG dG cT ``JGQ``eEG
AdG h Y cT jG S
M H H ,k jQ 284 S 10h 8 M
.282 S 32 -12
cT dG jG S LGJh
j `````H ,k `` ` jQ 293 EG G``` H
cT ````dG ``j``G ````S `````dG
H ,```ShCG dG cTh Q````fCG
OGe h``` ``` Y ``c```T ````S ```H
.32 -12h 10 jQ 291 AdG

jDhdG -e
edG dG JLCG e MCG VhCG
GSCH jG QSC G j
,QG dj 9 jQH e a
fQe jRdG f QSCd VfG
M .e ``NBG HdG Jj
GH cT dG jG S H
AdG h``` ``` Yh ``` ShCG ````dGh
S G Vj H fY jQ 290
.QfCG cT dG jG
cT cdG jG S fGh
S fG a ,``jQ 290 EG GH
Yd k ``jQ 291 Hh QfCG cT
M ``` ` S ``` ` ` SG `````H ,10h 8 ``` M
Vj H ,k `` jQ 294 ```Hh 32-12

CGdG

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

dG S H S .O
.QGdG Gg e e dG YCG h dP YCG k T fCG
Jq bCG dG GjdG CG k jCG fG Gg gdG j h
(IM SGQO) Y dG dG W e J Gk NDe IQGR``dG
cCG feG AGOCG e Gj GPEG dG QhdG feG NO e
Yh !!gQGYCG Y dG H hCG QhdG N SGQO OGe K e
NO "eM dW" IQY IQGRdG id IO dM g ,G S
Gk fh ,``jCG KH hCG Qh``dG feG Ye b Vd G
fCH k Y ,hCG QhdG feG AGOCG e J a dG d
dH d j a ,H hCG SGQdG dG feG L qOCG
IQGRd SdG idG ?dG QhdG feG NJ CG QdG Gg EG
gh VGaG dh M dM g !!``dP d j , :g
.IQGRdG id K iNCG M
(13) bQ IOG e QGdG Gg Zj ie qCG EG :g g GDdGh
SSCG cQ dG" :CG Y J dG dhd SSCG dG e
k jCG J dGh "Jh d Jh dhdG YJ G d
qCG EGh ?"eCG ae Y Jh dG dG" aJ dhdG CG Y
IG ie dGh d dG GQT e QGdG Gg j ie
..?GQdG e gZh fEG Mh dG EG G e dG Wh
Nd VG ,aG c jH J eM ICGeG fP eh H
gq ch gL QK L e o M feG Ye b G
-IQGRdG Y Qj- Gg e QGb gj gh ?ec SGQO S I
,jdG Qd GG JCG ?eCG aeh Jh dG f
AT EG k M VG EG IO``Y d Sh QdG GH dG cCGh
OG d dG SdG ee VGSG S J G
.dG jdGh

saidalkitani@gmail.com

G S .O
dG He a ,jNBd QdG Gg f Y Ujh gH
TdGh dG aGGh HGh QhQ QN QKBG e Jge
G Hh hS H Hh jPCG Mh He Mh MVCGh
OY Y IhY ,G QKBGh He Sh eG eh
Wh IMh W ch Z Yh M Y e dG e c
QTCG e ``gh hHhdG QTCGh dG QTCGh Qh``jCG Sh ,YCG
J Ic Th YCG gh ,HdG IjG IQOdG
k G dG dG jQdG YU gSh H a jdG jQJ
,jC
fc dG IdG dG UCGh INGdG e dG g eh
,jdH J dGR SC GQhL gh k HjEGh k HgP QdG J
H H Y cdG ``fBG dG gcj dG dG eh
Y fjdG dG e S RGL Y M dG dG Y
dG hS Lh ,Yh eH H IOG S IQ d
dG AH bh QUh Sh He jQdG J fG dG
.dG gZh hdG H hG
Y fOH IjYh Ic e V e IMGh je He
HQdG JG IQG ad ,dG MdG fe aCG e
dG e dh ,a q d PG dG aJh ,jQdG YCG
Uh QdG HL dG Sh LGeCGh jQJ e fdG j CG
?eh jGdG J jCG e QNG jM dh ,k be k jQJ d
d G e jdG dG Hh Y H MGS OGeG a
J CG OGQCG CG e Y bCG d ,GeCGh jQdG e jW jQJ e
.He e CGj CG U jGH

saifn@squ.edu.om

dG GVQ
:IG jdG e a cj e e IY ShdG
faCG eh ,FGSEG ``eCG eh ,G``jEG hdG G
Y dH gh .adG a "gQEG" Oj dG
M j jG d ;LQL Yh ,NhQdG QdG
ehRCG GW H c Qa a ,Ggh .FG g
ah jQSh GdG PdG Wh QGh hdH
jJ dGh ,Gh jdG ``jO``G ShQ ``Hh ,dh
GP .hdG G Y IG jdG e cGdG IOSG
EG UdG hj GP hCG ?eCG Y PEG Y HG
.?H adG H fOCG G "aGJ"
IG Cd ev Y k eCG c eY ,FGO fc Y QaCG
k
QU eY K
AdEG Y j Gf CG fCG ,v dhO Sh
``a ``NBG ```dG j M aVEG hCG ``W CG
a ,dG QYG eCG .hCG QYG g Gg .jdG AGLEG
e VhdGh VQeh eN e aCG SCG FdG CG
he dhGj QaCG gh .(!) FH dG h ,S
P EG je ,jhJ dhjh ,H "bCG"
EGh ,Y d dH SM e gh ,jaEG L
GPeh ,LCG NdG f GdH M GPe Ghfa ,j
!H M
,G dG e jdG dG Y H Ie J
e AfEG a ,SG H eCG WS gh
d ,jdG Y S fCG LGdGh .jJ hCG gj hCG
FdG dGh ,Z QN QG Gg C H ; fC
!dG SCG

radwan@hotmail.com

12

dG jdGh OG d dG SdG ee
Gg G IO``G g e (9-5) dG W eM jHdG
J e edG GQe j H ej
m j dG dG
k mjGe H
c

jG
JGh eG
H ij ,IG Me e e
k
GdG bdG IdG SCG j QWEG jUG MdG
f q eGh ,fEG e Hb OGR LddG JQG c" fCG HdG
aG h ,dG ahXh edG JM QeCG e NGJ
VdG LCG e k SSCG k ee LddGh dG adG UCG
CG OdG Od Mh ,G FcP Th ,Ja H H
."jG fEG G H Nj dG dG gGX Yj
d SGQdG G OYG JCj ,``H``dG dH j ah
OGSd SQ IRLEG IQGRdG J N Y OdG SGQdG
,dG dG jJ jQJ Yf e hCG gh !!fed
dG V HG Id SdG HdG AVEG e dG dh
..SGQO Y c jf SQGG Y a dG j dG SGQdG
SdG HdG G e e bj QJ QGdG Ggh
,feG Y cdG Y k VY dG Y cdG EG YGdG IQGRd
```SQ```G V ``Y gH ```J QG``` dG G```H IQGR```dG C` `ch
e k H SdG JjJ V WG SQG NoJh SQGG
VGG JN Mh ,Y AdH dG GAG``LEG PJG
Y S dG CG g S e CG iQCG fEa ,fG Gg
l KCG IG IRLEd j dHh k SQ IG IRLEG b SGQdG
.hOe S
J CG IQGRdG QGb k jCG HdG dG dCe V Qj h
Gk L jZ
Ql Gb Ggh !!ITe hCG QhdG H dG QhdG feG
l
g HdG HQh dG SGQdG C jHdG jG ``ah
SGQO d ddG IOYEG Y JG dG KCG CG EG J dG
dG Ff J
q e M k ehe j Oj hCG k ehe ec
ITe eG j dG ddH dH a ,k jS d jG
bf CG k jHJ d j gh ?LGe hOh IcGe hO hCG QhdG H
?Je eG ODj fCG O Ff k eJ Rj CG ddG Gg e

jd iNCG YLGh aKh jHJ NGe j CG k eY G

dG e j dG G J CG j dG eSEG dG SZ
d SGQdG G NG GMEG e k H Jjeh YGfCH
.f CGSCG G gQKBG J b SQG
IQcG dG QOG J dG IjG SGQdG OGG eh
N
l c l ``L dM Q``K IO``e ``gh ,(````G LdG) IO``e k ``fBG
AGQBG JG d Gk f G``YCG H b fCH QGO dG bG
J G Ld SGQO IOe GSG IQhV M GM
;iNCG SGQdG OGG CT fCT SGQdG G V M d
LdG CG -CG``dG GH FdG e odR eh och -dG iCGQ M
jYdG CT fCT d SQG gaJ eN Y IQY G
YdG jH k Kh k WJQG Je H ,YLG jYdGh dG
dSCGh NG G LdG aJ j CG Y ,HdG jYdG e
eGHh fGG GQ``j``dGh GVG e JGSGh
SGQdG G KE GO
m e j a dHh ..gZh BG SG
.SGQdG G e M J G Ld UN IO
dd aCG jCG ,``j``dhCG aJ X :``g ;dG GDdGh
(G LdG) IOe f CG CG (dG e) IOe f CG o dG
ah d SQGG gaJ jHJ ec G LdG QGSG e
d GDdG Gg ``JCG ?k fBG VG JGSGh dSCG
dG (dG e) IOe CH k Y ,QeCG AdhCGh k eY jHdGh
jJ SEG EG J -HS e cP c- fc gDhdEG
dG ge SSCGh SEG aG jH o dG ddG Yh
d dG dG GQH ddG jhJ dH SEGh IUG
dG jN Qa Gk f SQG H dG SDe H dW
.dEG SQG
W k jCG IG G AG bJ dG iNCG FG eh
gDhNGh (10) dGh (4-1) dG (eG J) IOe
de SC ``dPh !!dG ``SQG``e H (9-5) dG
MdG e Qj CG Ad c ``YCG h ,hj a Jh

IG SGQdG G dGh HdG IQGRh Y ,Gk NDe ,QU

ad IQ```Hh Y IQY ``gh ,(2013/2012) SGQdG d
dPh ,VG TCG N NS Tf dM QK dG FG
Y k UMh dGh dG Mh h``G ``a dG Vh ``LCG e
Ad eAG hdG Jh ,OdG SGQdG d G SG"
dG d hCG dG e dG ``SQG``e L SGQdG
,CdG GH dGh HdG IjRh Ice OQh e M "SQG
e j Gj dG GJdG AV T H e de c gh
Y c jGH LGJ dG jdGh dG SQG dG b
.dG S SQGG jgLh eG aJ M e SGQO
,IbG IQGRdG H eb dG QGOEG AGLEG Gd ddG jdG eh
J dG jG jHdG FG H Y bCG CG G Gg Oq hCG
dG QOG JCJ FG J W h ,IG SGQdG G
AdEG)h (IOe AdEG)h (dG jEG) :gh ;G J dG HQCG
Ice gOhQh JJ M- J gh ,(J LCJ)h (IOe
JG GQG IOeh dG e IOeh edG G Y -IjRdG
.aGG dG IOeh
OGGh edG G M HdG c k ec Qq cCG CG g jQCG h
dG dCG hCG b d c jch Z
k dG dP a ;IQcG
QOG J fNCJ jCG EG :a AJCG CG g jQCG EG ..T gh
dG GdG q J jH HjEG QO IQGRdG J Y X dG
?dG QOG J cS
eJ dG HGdG OY Y k jW bCG CG Oq hCG ,``JGP Q``WEG h
HdG IO JG dG hP AVQE -eG FGQh eh- IQGRdG
IQcG OGG AdEG CG IG SGQdG G J
q M ;eSEG
aJ LCG e AL EG ,i``NCG OGG e OY M Jh k fBG
d J eh !!eSEG HdG IO HG aVEG G
iQCG fEa dGh dG eSEG dG gC cGQOEGh dG
Gg eh
q QhV jO e SGQdG G RGdG CG
Y jh ,dG FHC f dG dh f dG dG

He GeCGh jQdG e Ad
jQJ fe f CG ch ?MS YU jd S eh
EG dG GH je fEG ?G kL GQk SG He e jH jKCG
dG ,He G``eCGh jQdG dCS c e ga T
jQdG e cCG f dG j AT a ,k jQJ Ak d JYG
VdG hCG ,YQG MG LGeCH dGh ,G JH
He dL c EG UdG dG jdG H S
Gk L J ``jGQO Y J dG MdGh aGG JcGP h``H
c UH j WTh L We e dM eh H
IOS dGh ,YdGh FbdH edG jH H G EG UdG
fdG IdG e j dG jdG M H S dG He Gh
IhdG GQhCG Y ``gh "jQdG Y He" c He FGd
S 27-26 e IdG He jh HOCG iG ebCG dG
dhdG Y qCG hj jdG jG IdG e gh ,2011
G Ifh ,dG Mh dG jH j H a jdG
d G He feG J CH j a ,MdG
fCGh ,jQdG jgh JcGP fq C H ,a jObG HQCG
g a ,jdH jNBG jd jW aCG j fq CH j Y
e CG``b d ,jG Y d ``jq EG G``gCG dG dG e aCG
BG M JCGb eh U (503) e G dG f e Qj
b M k e M dG QdG FGhdG c c TCG JgTh
..Y f CG ..dG f CG QdG WGT Y fh k Y dCG "
e dGh jL HdG HOCG j CG ,,MG IeGh ef CG
."e AL HdG GY eh dG g dG dG Gg QU
Kh c jdG fe jQJ d Kj e M e FGhQ b
dh ,bPdG a jQdG jdG G jQJ ``jGhQ IY
d GjJ j -JcP ``j``dG e UTCG `` M

gj dG He je G g c GeCGh GdG e WG
dG WdG EG gG e cCG G EG SG Gg ghFGR
IjG e fGe ``gCG e Ae jQJ ITe N Y j
bGdG dG R```G GQ``L ITe ``G j M ,HdG
dG f e Ze SdG Yb fq Cc hd QG gRGW
Y UCG je jQJ SGQ J S NBG aW eJ ,dG
EG H e QdG GSCG ba h ,dG H U
c Qa e L je e HdG G MdG G H
WT MdG cM a J dG bdG a He Hh H
Lq eh I He WGT a dGh H G L
G U EG Fhg j FOg ,MdG H G a j
dG H e dG L S ``dG bdG h ,QO```dG
O He S Fd KGdG Gh dG VJ
ZdG Y dM e dG dG H Y Vh j KCG e
q G jQdG GSCG e fhj dGh dG NQDG qCG e
AGK EG Ob dG FdG e gZh Gh dG QJ fc dG
h ,HdG GP dG ce dP EG J c G S
jh dG jQdG fe CT e fdG j dG bdG
e jQJ fY e N ,JQjH d VQCG Cj FS c
e SG EG Y f f h fQfCG ``eCG bh QUh He
ae qCG e ZdG Y ,Y LJ dG jdG V
jQJ M JgG e Gk c S
q Wh aGLh jQJ Y
.fOH Lh NGdG MSh
fc He VG SCG jf b dG dG jCG qCG EG
QKCGh ,aCG H fdG fe Y q d a IQKEH c
,fH MdG dG M SCG e IOe Y NGH

GeCa ,dG e GeCG e jQdG AdG G e d

EG fS IQa ;``G e c jQJ e Gc GA``L U
IQJh ,JaH hKCjh hKDjh e hLj iNCG T WGT
GhdGh GSG bG Y MdG IGdGh TG dEG
aGL VQCG GMCG Y MdG dMdG dEG hCG ,QdG N
Yf dEG a gGdG bdG h ,iNCG IQJ JQMh fSh
SGh ANSG Y MdG FdG hCG dG ;dG e
dG eq CG ,IQ``G dG Ga S dG AG``LCGh dGh
YJ dG jQdG G SGQO EG j jdG NQDG a dG
.J hCG jG g Y ac jQJ IQU jJ Y
d Hk e hj b He e fY je gAdG qCG EG
cCG e j dG dj T AdG Gg c GPEG q S fc
M ,HdG IjG We e H Y d IQGM QdG
M Uh dN AG``LCG ddG G``eCGh jQdG j
IH fS Y YhQ J fS Gk Qfh k d G j
j Mh ,hCG dG YS GdHh aH d dG
EG e G EG bCG G j PGPQ e dG GW jG dG
.G
f fh c e c ``gPCG j ``Q e dH ``gh
f eY dG e i``NCG ceCG dG QU EG fQfCH
k hCG fC ,hCG G G GYG Y k H dG JRLEG Ab
Gk Qb Q fOH Y f cCG iNCG ceCG W Y f
gOH WGG jJ bG QhdH j ``YEG qC hCG q e
dG eYEG eGdG M ,dG NG Y a G MGfh
dG Y jhdG MdG dSQ J jG Le cGJ
H i``NCG UY dEG J CG ``fq CG e PGP``dGh NCG

Y Vh SCG N H jQS
dG fL e dG bh j be :SSCG be
SCG J j beh ,VhdG Nd e H WT
b bh .dfG MG NdH d e H WT
dG e H SCG VQG e dG" EG JK d Y
eCG .e H gRh Jaa ,QdG dG e
Y OY eh ,f SCG Z Vhe a ,dG fL e
H M dG a Gd .Z jJ Y (IQ``b)
J ,S e GW Y J dG jdG dBG C
c EGh - aGdG eM FQ Y U Sh ,SCG H
CG j dG SCd YS c IOdG hO T j CG - H
.G d Je AfG b Hb j
gh - dG e Y Qe H j ,iNCG L eh
dG EG - g M fGhN Y jH Gd
GPEG fCG ,U Y b SCG Y dG GddG
ebCG GdG g HCGh QH Cdh !jQS gP SCG gP
jEG ch ddG jQc CT HgH gj gh ,WdG Gg
.e OMCGh OhCGh S
.jjDe e h VQG e Y Vhe J d ..
FfG H H e j a e hj a
JQOe hT gCG Y J bh .G dG e jdG
VhdH VQG S GPa Gd ,dG bh gh
H e Z fc eY J e ``gh ?dG IC` Wh
Y Y LGJ RHCG CG H !IQdG fG e TCG N
PEG ;eCG Y OHG H ;Y JQOe Y dG d
ShdG e JHh - dG Y dG dH i``LCG
EG ShdGh .HdG dG IQOG VH SCG jJ fEa - dc gh - TGh e "QdG" e KGh Gfc
id ..jdG Gg G j b - fGjEG Hh -

AH Y SdG VQG eh ,Oe fG Y G

..SCG "N"`H e Y Nh .SS M Y jG
Y J e ,gdG bG Gg e N EG .b Gg hCG
d fEG jNBG jQhh dd b a ,OGH JKO
,dG fL e jQS QG dG YO AT gj
fL e SCd VQG G YO AT j c
.cJh HY L
Gfc ```fG``jE``a ;````UCG ``eCG ``c a ,G``` W ``eCG
W CGJ ,k T e Y QeCG Y VhdG hjj
H ,hdH J h ,dh jQSh GdG gPf
QG OGTG H ,IG ``j``dGh ```HhQhCG e bdG
dH YbEG Y g ch !dG jd dUhh Y
j H CGj dG SdG fG Nd SCG Y
j CG dH Y .2014 Y Je jf Y H
b GeGO e "fG" fCG YG a Gd ;HH T GW
,2014 dG H CG ,SCG H jQS dG Y GaGh
Y jh ,e QhdG S fEa ,G dP Mh
dfG MG JJ NdH G Mh SCG bEG
dG Jh ,G Y e eCG j hCG ,dH
Y b QeCG Y fc e Q cCG SG g jQdG
.dG fh
GjEG G e jdG SCG Hh GNCG Y Ljh
jQdG VQG e e NBG Gh .NBG G EG
HdG dGh ,dG bH SdG VQGh ,G
N e b Y IjG) HdG eGh ,b SFH
bh .cJh ,FMh IG jdGh (dG eCG be
G``WCG OJ ``e ,``cCG BG Sh ,b ``e Y T
S d .QdG d LGG "L" NGO gGh

NOEG Y Y QGUEG S - ShdG M - MCG Qj

dH SCG Gg c bh !jQS "eRCG" M GjEG
jCG IY b ``eCG CG``H bh .ReH v fGjEG YSC
k G d
jdG VGY Y Y SG ``dG WdG dH
JG Y Ad GjEG GTEG Y Gh IG
.jQH jQS AbUCG De Y HZ ``dP ``Jh .H
JG CG dhdGh dG e SCG VQe a a
hCG GdH -``k `M ``Q- S h``dG ``D`G ``MG``bGh
jQS AbUCG GD LGe dBG N H OGjo EG ,GW
ShQ H J dG OGfG Y GOv Q ebEG dGJ dG
dGh ,L dG QXEH Y cG eh .eCG
v fGjEG YSC
k G f" dG S c fEG H ,jQH De Y
dG Ad gP K ,eH SCG Ad hCG ga ;"ReH
LQG jRH LG M GW EG e g eh ,OGH
dG ``fCG Mdh .L edG ``eCG hDh ,U
H ,H d bY dG hdG G Y Vhd H
.fCH HdG - hdG G gh ,QdG CdG Y
QU b c mH Y dH nY SC
o G QO``H ,jQS h
l SCG J :gh ,J eEH eDj Y CG VGh
T
k
dH SCG bCG K ..VhJ dfG Me Nd
VG jCG N j QU Y hQ H ,NBG H Y
N e Y Y J dG dG dGh !"SCG N"`H
.SdG VhdG AH b dG bh :dG dG GP
e gh ;"dOG HfG" Y J dG SCG a
OW hj c H ,TCG KK b Y e Y JG e dN
aQT bh .``Gh GdGh idG e HgQEGh G
"M" Y CG d S PEG ;REG Y G G g
VQG e Y Vha Ggh !a QfG Y Tj

13

iDhQ

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

jDhQ

LY bSGh ..ae f

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

dG SGQdG d dG dG HO IOT feG Ff dG f

,jG ac Y e AL ,2012/ 2011 SGQdG d hCG Qhd
dG HO IOT fe FH 82 e cCG H a dG f MhGJh
dG dG HO IOT fe %95 e ``cCGh ,edG dG dG
dG HO IOd FH 100 dG H a ,dG FK UG SQGd
dH ``G dch ,q dG dG dG SG d dG dG
dG f H a ,UG Hd dG dG HO IOT fe
.FH 94 e cCG eSEG dGh dG dG HO IOT fe
LJh jJ
k Jh ,ae fq CH LEG Y f CG dG gh
.eh gSCGh dG b e dhG OG
,IQGRd M
dc Jh
He dG QG``e Y jJh
k
k
ac PJGh ,H GdGh feG J He dch ,dG
AGLCG h d g e ah feG Y S d eRdG GAGLEG
.jeh FOg jHJ
dG dG Y dH dG Gg kaT f
YJG
IQGRd j h
k
q
dPh ,dG H IqG GAG`` LEGh feG Y AKCG V
.G gQGJ ShQOh dG g Y e IOSd
HLEG JaO Y WEG ` ZQ dM ` eCG hh dd IQGRdG MJEHh
eY
k f
k d ,ad IQGRdG jJ ,J IOYEGh ddH UG
SQ S G OGaCG ach gQeCG AdhCGh dGh G b e ed
FHCG dG dG SZ LCG e hdGh dG WdG Gg AHCG e
.dG
L E dG M e ,gH e d Me HdG Ff qCG T h
aVEG ,Y cdG j dG dGh ,dG dG SD HdG
.dG Gg kah dG S GfG ej e OGYEGh J EG
k ,dG FHCG e LdGh Ld dG dG
e ahCG Mh
.dG Gg adG dj GYCG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jh ..SFdG HfG
O````bGh S```dG

NGdG e G dG JJ
dG Y

dG a
,G af S dG HfG fK SFQ
IOYE Yj ``gh ceG FdG Qhj dG G VGh
Ye e QT KK e bG b ceCG ObG AH
HQG GdG e j da ,HfG
dM gh .eOdG dG jG H j VG
e eHhG FdG IQb e ceG NdG hDhd YJ
.eOdG QdG N OY Z GNG
jObG fH jd QG G G j Gg
Sda dP e dG Y H ,eRG LGe Y GQOb
jQ Y e ceG J dG dGddG jObG
fG gh HGh G TH Y Qe H UGJ
jObGh dG eRG QfG AGQh gh ,QG G
j jdG Sdh .SCGdG dG j dG
GQN eG J H jQJ afG ceG G
.jQGh WGdG FK QN IjL
SdG bG OL J LQG SdG h
j eY UN ,HfG ``Y VH ceG
JYGJh ,``Gh dG jH J Ge eG
JG GQGb Y eG H HJ a ,jObG
Ie J ,``H````fG H ``e G dG ``bh ``e
he d QdG GSGh ,jQS J jY
HV Ld FGSG WV g Gh UN ,GjG Y
bG M G ODS dG ,G``jG hdG Yd
ae GjG J d HG ,Ff hG gOhM j
S dG h ,jQS J Iee jG M jG
G G g LCJh .hG g GRQH GQhO G
gQKG e N -eG g U GPG- fG H e
Iee c d hG d ,HfG Ff Y dG
G J G e N fKh ,FdG fe jeG
S KDS dG c h ,``eG jW GSG M
aGhO eG .NGdG jd OhG ceG NdG Y
,IOY ceG IQGOG H J dG jdG GeG
IG ``j``dG feh QhO Y cCdG H d a
dhdGh bG "e" Y adGh Y ceG
e dG JdG QDH Nh hG TG Gh H ,a
FSh iMGh ,ceG GQMd NdG QOe gG
GQMG ````M ```a ,``c``eG O`````bG ``T```f
dG Yb OdG e jdG ```HhQhGh ceG
,ShdGh dG cdG M Y d gZh
.dG Nd K
katutf@hotmail.com

,ceG IG jdG H J dG jGG ac ZQ

jObGh dG eRCG YGJ e J dGR e fG G
dG dhO ibG a ,2008 Y S fG dG
OMG dG dG g b Y HJ dGR eh ,jObG
15 e cG ceG LG dG j M ,dG
ZdG Y ,hdG dG hU ee ah QhO jJ
eh ,I``NG G``YG ``N ObG dG AWJ ``e
jObG SDG gCG IQGOEG b c J dGR
GR eh ,h``dG dGh h``dG dG hU e dhdG
fG j Gg .dG dG WMG j QhdG
M dG IYdG dhdG b e IOM a VJ
a ,G YdG hdG e OY M Y fe
f Qbh ,dG fdG JG dG dG MG
.QG f ah QhO jJ 11^3 GH LG
eRG YGJ e ceG ObG j dP eh
,ObG dG AWJ eh .dG jObGh dG
,ceG gG jdhG dG ddG e JQGh
Hh ceCG e 12^7 dG Y WdG OY H M
IQGOG a bh .edG dG e %8^2 GH QJ
fjJ V e ZdG Y .gOYh ceG
h .IG SDG YOh ObG d GQh``dG
dG hU FQ ,OQ``L jc J dG G``g
SdG OGh HhQhCG a jObG cG EG" hdG
ObG a QdG j CG IG ``j``dG a
SGQO G Ie ,jeCG ObG PD` Jh ,jeCG
N 12 b e ``c``eCG ObG Y eY bSG
G K N G OD` J h``dG dG hU e
.jeCG GQOdG Y dG VfGh cdGh
Ie dCe HhQhG hdG e gc ceG LGJh
fRGd eG dG J Y j M beh
g CG EG ,FGdG IO``jRh ```fEG N j G``gh
dG ObG dG bJ TfG GAG```LG
Y GY ,ddG b LGe Y S KDJh SCGdG
.ceG IQGOEG SS j ceG SdG aQ
J CH JG EG UdG Y e hdG QM bh
..dG jhdH j e EG iODS fCG EG Ge ,fEG
EG iOD` j CG ``j``dG S e ``M ``Y CG c
.dG GSCG a VGh HGVG
,eOdG HfG ce Gc j eHhG LGjh
QG H MWG dG jObGh dG eRCa
G eHhG Uh eG jdG eh VG HfG
jH d jdG a S J Q ,HG dG

G AKG gMh dG QSH M hCG jdG hG aGG hG dH

.H jS fdGh jdG QSG jCG bh ,dG
dG gOhh fd jdhCG CH g hdG QU ,Y Hh
GOd GhCg jdG c AKCG g h ,Y adG M J
G H fGQL jh HdG dG hj ,N
cGh dG CGh eCc dG Hh jQdG jRh jQdG H ,eGh
.QJh edG
dGh ,MJh HT a ``HhQhCG a j dG c
dG H NJh ,ffEGh fe N e JMh Y a
fd ,ISCGh hW ZCG hCG ,VG cGJ Kh WCG d g Y
.MCG IQhdH d
dG j ,bGdG G IMGh H dG e GdG g c H
hdG Jh ,GQ```Gh QG``````dGh jOG j ``c``H Y
J d G fCG Y jdG zWh{ eb dGh ,IdG
fEd FG S fc edG IdG CG QYH ,JeRCG eh
G iNCGh eG EG T ib H J !jdG dhO HdG
.e j Gh J GbGh J ShDhdG a ,G
ec{ GOdG TO ,fGh dG e jL jQJ d
.jhOh hO H e ,G J jQJ jhJ CGd ,zjO
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

gRCG H Lf
ch ,ddG Gg e fgT bh .dG dJ e
k
HdG jdG UNh ,Se e cCG jOdG jdG SDGh
.VG dG e edGh
hdG KJ IO``YEG gGah ,ObG gQa ,fdG jhGdG ``eq CG
GQSG a ,jdG H `` e ``cCG Y FdG ObG
Y H ,I``NCG G``MCG ``N M LGJ dGh e jOdG
GQe N e J dG JHh ,dG H T dP e dG
Qq Jh ,dGh jG UNh ,jG GQOdG HJ ,QhO
Jh jG GQOdG Gg Hh .jk S GQh``dG GQ i``NCG g
dG ,jOdG jG dG SEG Y j jOdG GQSG
edG dG H hG``Jh ,f G Y Hj QOG H gQJ
,IAdG ddG Gh jQSG YdG edG Jh ,IgG Z
k G Eq Gh ,a e ddG IM J J dGh
,jC
qaJ Gk f ,QG edG jG j b UN q gCH
LG eCG dG e dG dG dG e GQh``dG GQe e
.d
jhGR J dGh ,Y K dG G dP IYb jhGR fc J
J dG cG SdG G RJ gh ,SdG q dG SCGQ
dG ,HdG hdG e FGQh eh ,TGH jdG bY GHCG H
LCG e ,UdG Y dG e TCG SQ Y J
,LQG SS e ,MGG H b f Y dNOEG
e CG NGdG ``` VhCG e e HJ IQhdH d dGh
k G e H c Qh ,OdGh e ,dhdG
.jC
dG GMCG e UNh ,HdG G SdG YGdG a
dG hdG H LhCG ,JNCG dG N G g H e
j ,NGdG e G dG JJ jQCG e GPEG ,ba dG
,LQG TGh SS dG bdG G``MEG Y hCG :ag
dG Y IM Y e Cq G hCG ,UdG e CG ``ZQEG Y dGh
.LQG iG Y e Cx G Pf e j ,LQG dH
e J ,M ee LM Jh ,Gh bdG RGdG Gg
MQ e OdG Se M g c ,eSEG QJ Cq j ,e FQ CG
J CG ;NGdG H VhCG JJ CGj CG jj G GNEG YL
SEG d edG FdG G Y e JGh ,VjdG IQjR
d dG jj dG jdhCG S e Y YCG ,G SdG
.gJ K
q eh
k j G eCG qCH FdG Se jJ j ,g e
MCG N
,GgCG IOG IQjdG d Qf QT e cCG , dH
,NGdG e G dG JJ G jf ge J dGh
k e GQk hO SQ c ,jb bEG dhO e h ,e J H
.ShCG d WQN Cq G SQ IOYEG
GdG H dG J UNh ,ShCG dG gGdG hdG a
a J ,IjL jW WQN Y jG HdG e ,HdG
e j e Ggh ,Q``G e IOe jOdGh ,NGdG e e e
.LCJ j q e IG IQjdG

ubaydli@gmail.com

VJ fCG j eCc dG bGh ?VdG HT IOGQEG QOd dEG

e hd M e hj FdG H c EGh ,IeGD dGR eh
SQ e QfE ,adGh YLGh jdG ,NGdG JeRCG eCG
.dGh LGdG e jG EG J ,GeGDe e fCG V
H ``cCG ````dG j ``e ``c ,KQdG GO````dG MQ b
f fch ,``MGh jCG dGh ``MGh dGh ``MGh dG ,bj
.UdGY e ,bdG f Gh G
hCG ``fh``jD`j ,``f``g```jh fj ,Y jh Y ```dG j
cCG j fCG ,YhdG L SMG K c d ,fVQj
dG X e G iOCG dG ,GOdG e j h ,j
.jf e G a bj
GS{ G aGj K ,dG aj dG X ,GOdG H
h ,eT h OY j h eTh OY fCH j c dG zdG
.FGSEG GgCG e ag ej j
e dG ``J ,z``H Qq ``G{ hCG zQh```G{ LdG ``MQ eYh
.IH V hCG H V e JRY Y X EG hj
e Wh M bJh ,gOhM NGO bJ HY dhO c CGHh
eYEGh fe Jh ,bh FQWh jZ c ,jdG JGP Y
e d HdG IMdG CG M J MhdG CGHh ,JSSh
QEGh adGh jQdG fh ,UdGY U e Va ``Kh
eEG ,IMe IMGh gY ie Y eCG fc ch ,eG QG

jOdG Ud WG Se G FdG IQjR c

JH dG fGG IOG OHCG GP ,GTDG e Y Y VjdG
Y bEG SfG AGS , jOdG jG bdG
,IM Y HY dhO c U Y jdG JGKCJ hCG ,HdG iG
.HdG G VhCG QJ e IJG gGdG MG g X
J e EG a bh ,IQjdG SG dG Se jJ J dh
k G eCG
,dG QWEG Gg NCG e GPEG ,d dH MCG N
M G OdG QG Gg aBG J dG eGdG e dG
hd YGO e be O fq Cch ,jdG dP a CG a .q J
Gg SEG hO ,GW Hh H dG FdG GdG hdG
.jdG dP e e H RjEG
e dG JJ CG Qj ,e FQ CG fCT fCT ,Se qCG T
,gGdG jG dG Q d .jq dhCG Fb SCGQ JCj ,NGdG
J AGQh j dG edG g bEG J e jG VhCG HJh
.LCJ Se Sh j fq CG hj dG WGh ,IG IQjdG
,HdG bEG J e NGdG jq G ```VhCG HJ eh
JJ IO``YEG Se dh ``jDhQ f ,OdG Qh``dG q gCG RJ gh
V Y JdG dH j c ,``NG``dG e SdG ```SEG i``b
e Vh IO``YE e jh ,hCG NGdG jG ``c``G ```jEG
Qe c a .M Me Se d Qj dG HdG be
dG dP g ,hCG :q e jY Y hCG IQhdG UNh ,HfG
OGeG Y jG q SdG MdG q eSEG GQq dG M dG
M e INCG MGG EG QhL OJh H ,Qe M e S HQCG
,SdG eSEG idG J qCG ,dGh ,GOdG QfCG MGdG FdG
GQk hO SQ CG Vjh ,j dG SGdG dG SdG edG ZQ
c -adG e dY LQO g d ,H a dG k HjEG
AT EG ,J EG LH dGh ,H fSG dGh -MdG f
.NGdG e G dG JJ j CG Se
VjdG H cG dGh ,dOG LG RJ SSCG Gg Y
jW Yh ,NGdG e G dG JJ G ga ,IgdGh
c ,SdG eSEG GQdG H adG TCG e T CG ,dG
e e ;G Z G J J gjh j
Gh eSEG SdG idG QhO Sj eY UN ,jdG hCG LCdG
f S M ,jQS VhCG JJ WQN CG dG
eh fdG MdG gEG hO ,e jJ EG UdG M hCG ,SCG
.HG g e e fOQCG
e c d J ``dG QhO SQ c ,OdG G QG Gg
CG d H jGhR K Y Jj ,ee e Y j ,IgdGh VjdG
h , jFY jO q N e J hCG :Seh HK J
IQhVh ,jO SDc ,jOdG AaEG QGOh ,jdG gRCG H bdG
hO ,jFdG I``FG``dG f e ``c i``d OLG `` M
Jh ,```VhCG J a .SdG iG EG J c YqJG
.LQN jMJ SS Qe EG NGdG adG dG GOLG
IQdG e -jOdG ZEG hO -e Oj ,M e e ,eCG Gg eh
a jdG Se j dCe gh ,NGdG e dG JJ Y
JHN Ie e cCG Qc c e eSEG SDj CG OGQCG g qEG

SMEG cCG a OdG j ,bh H Ic eCG J eY

GG fc ,ce G``gCG fc ch .dEG ``bCG H ,JGH
ZdGh G jGdH d ,Ih G VGh jdGh Ze
fH dG Jh ,aG J dG YCH EGh ,a eBGh
UQCG Y G H ,a W Seh GU d ,dG
.jdG dGh SQGG HGW h ,gG hCG QGdG
dG e MG g G Uh ch ?dG f d iL dG e
?edGh bEGh dG
eCc a fOLhh jQJ CG h ,dH eg GY h GQb eCG d
G G OJh ,M fe hGJ JGN CGH d .eh Qhe
GOdG N CG H ,zjO ec{ Ige e ,MCG e G
edG e YS d gP .FGSG dG G hCG N
zAbUCG{ d Cg i``MC``H hCG d gh ,jQdG e S BG KK
RLG ,FGSEGh dG H -S c- zdG LG{ CG
,OSCG dG e d a gQJh gJh ,GaCG J H
Y M CG AGdG CGh ,jCG d g hCG d GhCg Gg
dG c j gh ,WdG AG Ae a ,L e J
jOh dG H MGh AGdG fCG U Y j dG a
.J GJ e dG ,IZh fbh Sj
?c dh ,YhG YOG dG J e CGH HdG QfG
CJ jCG ISdG fCG UCG dG IeGDG Y H f gh

HhdG eh dG

Tg HCG MQ

dG

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

14

d YJh jJ ShQh ..v fe 220 e

k J zFdG{ :HCG dGh .. zdG He{ JQH QdG dG J IG CG

v dhO c
cdG -UGY

.IG g e PJG GO SG
AfCG QX b Af eb e jGhQ fch
bH 03:00) MU SOdG fEG db HG Y
ce 25 ``e ```a``b ``e `````G ``j (`````j``L
e Kh eCG Gbh G e Gb
f Gh IO`` IH Y HZ MT Nh
be Y f ``dG jdG ``bh .dG jb
fGL HQG e jdG UM GdG EG Ad
a R```G Y FGYh H Q```dG J CG`` Hh
b dG bh Hh .HdG GFW M
dG CH jdG VCGh .JdG Nh AHdG
Gj h YPh N dM QGdG G
.fGG c e QG H dG

VQG Je H ``c h``c``dG YdG gGHEG

.dG gCG Y adG N Gb jdG
IG C` `d ```H```dG ```bG``G H ````FQ `` bh
bh U cDf CG f" :O``e ``HhQ G``G
dP ``cQ```T .``````dG e e ```b
fL EG I```T```e ``Z G`` `fh fe G`` `Mh
IG CG bGe CH VCGh ."Hg GFW
g j e FG Jh gd" he
."GdG WE cDe bh
,G eCG hCG ,bh HG EG Af bh
QGb he bj h``dG ``eCG ``c a
j G``g EG `````TGh ``d``bh .``jQ```S C```H ``j``L
ShQ d ,eGU cG H dG IQhV ie

-BG M X ``dG MdG dG ``gh ;Tf

.fb hCG ```g``Lh A``e``dG J ``Hk ```T 15 L
.L jhGSh b fb hJj ZCG ch
dfG b EG SdG QdG jdG ``bh
HgQEG Y"`H Uh ``e ```JGh ,dG
GOY cj d ,```g He JQH "e
jQJ OaCGh .Gb OL KK CH VCGh .d
G QdG G e Je VQd
RG EG IM IQdG IOb ``bh .cG

jb JT He Gb -fe eK ,HHdGh HdG GFW b M IM

H GHP jdG "dG" e OGaCG bG
c ``U``G I````G CG ````e ``bh .``F```dG
OY Sh dG dG" e he ``fEG ,Y
SCd cDG GSGh HGh dG e c
jb "HdGh HHdGh aG e dG
MdG ``` YCG ``g jOCG" :``` VCGh .``````dG
dG- ja J XCGh ." T ibCH

d eYR e j jLh .. zWdG ddG{`d MS Ra

IOYE ````eG Gk` j dG ``e ```c ````jh
Y OcdG e fY dG ObG QYEG
.GdG
dG- Y ``j``dG ``Y dG ``J```dG ``bh
EG -HGW e Tc HfG VN
jObG dG ``g dG dG ``j``dhG
CG j dG dG C` H ``` VCGh ..`` eGh
Y ``` Y ``` d``` e ```` ``` Y QO`` `b ``j``L
dDG WdG idG d jh .eSEG
W Y dG e Ye Y e
d .dG SdG dG ``e eJ ``cG
c fCH f jh ,dG Uh aj
Rjhd jL ``bh .e SS eSEG
e IY HGdG ``c e je e ``fEG
.IcdG jh fH j fCH e ..Y
fCGh ,d G``L e dCe ``j``dG EG ``bh
d R`` a R``` dG ``` ` jh ..``` ` j``g ``e A`` L
e OdG AfG T e GUCH WdG idG
H FdG LQh ,HGW dGdG
be J dG fQO e GH G hGdG
.dG eSEd

e dG jh .dd HfG jYdG

GPEG d FQ hCG QYH Y dG
OdG dG JOe VS dG QSdG f
aQ (``e``Y 60) jL d .G G``g Y
G KOH Uh e AGLEG VYh Gg
dG dG SdG G`` MG ``e ``bO````dGh
.Gc aFG d HM 150`dG gOY Rhj
dH Nj ddG EG d bh
QhO j b fCH VCGh .WCG c e gDG
QhdG da CG G Ge ..eG Qe
.f QhdG dh J dG g
eG M ;SCH dhO h
Y ``j``L ``cQ ,Y dGh ``````bEG
bh .G YG H G IQhV
j `` `dG- ``j``L `` b ,``d``` ` dG A``` ` fEG
d O``` dG ```j `` fEG -``` aQh b EG
jGa R``jh``d ``bh .dG dG G
,Ld ``k ` Lh be G ``L```H ``S```dG EG
.dG G`` g ``e A`` L ``` fC` H Gh`````j CG Gh
e G``MGh QYH Rh``H e jL OSGh
,VG dG VfG FdG dG

RjhQ -HGW

WdG DG Y dG EG v FJ SG
AGQRd FQ
k QS dGh ,e 200 e G
80 J h .2013 Hf OG``YEG b
TG CG j ;G``MG T Ge
`` `` ` JGAh `` j`` ``` ` ` j `` `j`` `dG ``` ` ` ` ` G
f ``j``L ````j h .GO`` ` Y ```f``b`````S
,HfG ``b```H ``j````G ````j `` dG
a ``` Y IQ``` ` e IQ``` ` H ``` X ``` Lh ``` d

HG dG H M Gf M J zSBG{
YGe Vd e e AL g dG VGQG
jj Gg CGh ,cCH HG dG H Y IOdH
RHCG HG dG H UCGh .G```U f N
H ``YR ``e ````SBG Y TG f
e LGe Vh SGh e Y IOdG
e Y dG hdG HJ Sh dGh a
YJh .dG ``e Ic c Y ``Q
OQGeh egG jeG G M G H WG
TGh ``` ` ` M- ``` ` ` dG ``` ` T `` e `` `gh ``` ` SG G
Y -dG IG jdG N ah ,dG
hO H efGh .H ICGL TCG be PJG
c J G jJ dG HGd AS jf g SBG
OhG SE 2015 dG H bEG jObG
dG ae H ;ddGh IQdGh G GSCG
h SBG T b Y dGh .GQSG Y
YLG jCG Y ``dG bEG SBG ie
.jOc

RjhQ - ea
,G eCG ,SBG T L hd bEG b fG
dG ```H ````dG QhO ``X```J `` M `````fG ``d```H
hC eN H Y ```JG dG ah ,HG
efG A``Lh ."SBG" Y g eY 45 e Ie
H dG (````SBG) SBG ```T ```L hO ```HGQ ``H
U S a cQT dG jdG LGG jGJ
e h`` Q`` KCG `` ;````dG ``e``` dG ```G
fEG ``` H `````dG ``d``bh .`````Y G``` U h`` M
,YG GdG e edG dG d "SCJ"
KdG Gh G ``dh``dG- jOc ````fGh
e eJ jW IOe Z IjT H -d
.LQG AGQRh LG N dG
LQG ``jRh ``b ,```S``H dG ``c``j CG hOh
U ``D` e - ``jQ``` ShQ ``jO `` dCG dG
"Y dhO" ZJ EG -fe dG UdG

QJ dG QSG- jL O Qj
dG YdG IQGOEG Y fGh ,IG jdH
Y QO``b ``fCG Y f -G```dG e ``MG``dG
OY HQCG e OdG J a idG MJ
.MGdG LdG M e
d j dG- WdG idG d jh
-GdG N AGQRd FQ
k c dGh ,jL
Ra H iNG GMG Y MS Ra d
L dG ,WdG DG HfG GUCG
gJ HfG hCG ``gh ,VG dG ``j
.OY e d
S V hG IN O g CG M h
eM J EG OD` ` ` S ``` dG G`` `MCG ``e
AG`` `LEGh ``j``L Q``` ` SO ``` Vhh I``j``L ```d````fG
Ea ,OdG dG e e bh fH HfG
.Od YR jL j CH jGJ dG
aFG M EG GUCd FL Ra jh
SGh YO Y -e HM 60 e j dGg OD`J h .OdG AfG e dG

fe Ic OM
dH zFdG jH dbEG{
cdG -AU
;AU dG UdG EG ,```eCG ,dG ``e Ic OG``YCG ``aG``J
b H ,"FdG jH dbEG" SG Y ```WCG fe d G
dG dfG dG EG :Y H L OdG EG IG CG e
IQOG J :gRHCG ;dG e L IgG aQh .gQe dGR e
Y dh Whh Yh e SCG Y G g IOYEGh ,G
dG b e YG fCG h``j dG gGh dGh jSCG SCG
YEG GbG e GQdG g JCJh ..dG G GdG AH HdG
D OGYEG J J QGb Og Qe HQ Y dG FdG
L b ,AKCG g h .G af dTCG AH G WdG QGG
dfG dG EG ,dG EG IG Cd dG eCG e Y H
SSCG GN HQCG J EG YGO ..c M EG gQe dGRe dG
jOdG UdH VG af bq G dG f JG Y f
.VjdG

He JQH QdG dG IG CG JG
e cCG e Y SCG dGh ,IH dG jb
:jQS dhdG bGG jJ bh ,v fe 220
Gd d OGeG" fCH dG GUh bGG EG
."jQdG jG
VdG" EG :```bG``G d "hCG jJ" ``bh
jh jd Hk e G``j I```M a
jQdG ``j``G GdG" C` H ``` VCGh ."H dG
T ``d``gC`G jG WG GSG UGJ
`` `jGhQ O`` J h ."SGh ``` f ``` Y I``` M ``` j``e
e K GPEGh .Gb c hCG dG OY CH e
e CG```SCG dG Gg j a fG GY
FdG Gbh VQG H GT 16 b GdG AH
.SCG QH
"FdG" EG :``` ` HCG ````dG ``b ,````L ``eh
```SCG QH FdG G``b JJ dG I``j``G
hO Od LG CH T CG OJ CG j ,jQS
G- fQBG TL ``bh .IG C``H e
IFW ``e ```Y d ``` ` HCG ````dG ```S``H
e OdG IOb YT a ```SCG EG -SFdG
."QdG dG V IQG dG YCG" N
,OG EG YOh ,HG ShQ fGOCGh
AcPEG jJ dG GWCG e j fEG db dG
H VQG LQG IQGRh h .jO GU
VQH QOe db dG HG Y dG Te
HHOh Hg G``F``W b eY bh fEG
.SCG H Jh e J CG b jb
CG T jd d" :```LQ``G IQGR``d H ``bh
J dG idG J e j AGYG Gg
GdG QhH d M H J ``EGh ,d
."jQdG VGQCG Y gCGh FdG
T
220 ``` f EG ``` VQ``` ``H QO``` ` e ``d``bh
k

jd RdG Hb j GOdG eCG

JQGh .. zcGdG L{ ge
2000 EG G OGYCG
RjhQ -WG
eSGh ,ed G R```dG WCG fGOdG WdG EG OT ``b
,G IU H eG Y j Gfc T 300 f jd GhdG
dfGh .dG M Y GOdG Fd ge Ige MCG ,eCG
e EG J dGh ,"cGdG L" SG M GgJ G IU H
CGHh .HS GgJ N AdG GY YG YCG ,kb HdG OH
dG e dG j dG- dG YCG eY VG dG LMG
h .O``b``dG Yd jQJ A```dEG Y J eQU J GAG`` LEG -1989
dh ,dG hCG e e IdG OGYCG J H GOdG GgG
GYe YJQG aJh jObG ``eRCG LGJ dG ed vj J
QGJ WdG EG OT bh .G OdG Y e GOYh ,AGdG QSCG
eQO CG MV MdG Y eEG e bW VG G GMC
T 300 f hM eY ed G RdG WCGh ,WG UdG
WdG V EG OdG ``MCG ``bh .````G I```U H ``L````MG J
LMG GUGh M ;G ``NGO EG G IO``YE GhdG GeSG
MCG ``bh .G e GO``Y MG WdG C`H ```VCGh .YS e ``cC
a GaQh ,"dG SEG jj dG" :g GhOOQ G EG OdG
CG ``bh -WdG SH e ``gh- Y ```MCG dG fh .dH OJ
..AT j " :bh .eQO CG eh WdG H LGe
eh .jdG e j AOEG aQ dh ."AT j ..cTG
LMd IQDH gh gTGh GOdG LG cCG e MdG Y eG
VQe GMG fL G jCG dGh VQG eG H U dh .IQG
e Ic OGYCH adG Y BG M j d ,HS bh Gge iNG
M bG Jhh jGQ eg eh dhdG dG e dbh .YJG
f dG CG hQj fGOS Af EG e jJ fEG
.HSCG HQCG b LMG fG e T 2000

15

jQJ

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

d bCG dG OGh dG q S

G ee SJ gjQS 3h ..dG dG TY AY aJ GdGh QhdGh hQdG

q dG GSCG `a Jq dG jJ hQdG e eRCG
jNBG M Y JGdG dG `a dhO MG c QhdG J jeCG
bCG Oe f H bJ
e dM GMEG hQdG jOdG jdG eRCG J
k HJ cCG H dGh ,hdG ObG e Y dG dG
Gk U c e -ObG C H ,b P Y G kJh
J dG aGG aG M e G kH hCG G M e
g q dh .dG jObG q H Y KDj CG -eRCG IQDH Y
Gg gjQSh FGH Y d YO e g G
j CG QJ Vh J e jDhQ AHh NGdG
eb QWEG Gg h .dG hO H dG edG e Y
JGSEGh jObG dG G jjO cT
GY M jJ H dG ObG iG e hdH
gjQS ..GdGh QhdGh hQdG j VZ
.hdG dG f

dG Y A - jDhdG
dG QGSG qCG VH jGH jdG VGh SGh
g QGhOCG J dG VdG d kGf d VY hdG
EG ````d``Hh ,h`` `dG i`````G ```Y G ``K```dG ````dG
H q ``J ``b ```dGh ````dG ``g ``e d q SdG GQ``` G
.GeCG ShDhQ cMh IQd dG GQG QL
dG eG b Y hDG jdG ,dG jRL jh
hdG dG dG qCG VGdG e :ShCG dG jjO
q j da ,QdG EG LH QhdG Y j dG G
,GdGh QhdGh hQdG Y Jj bCG Oe f f f
e jQhV NGO jJ EG dG g e c h
.G hdG gQhO
a ,V H J hQdG e qCG EG jdG jh
S a ,VGh Z jV Vh IG jdG aJ
M jdG ef J e V f M EG dG
Gg q j dG Gg h ,dG iG Y Hq j CG Gd OGQCG
.dG dG d gjQS KK jdG
h ,bEG YdG EG IOdG jQH GQdG g CGJh
jdG e Z dG jdG J ,jQdG Gg X
EG egG GQGdG fU q j M ,hQdG eh IG
dG VfGh AWG dG dG jh ,NGdG jdG
dG P Y jdG AGLEG M e HU GQOdG Y
a ,jObG MUEG AHEG EG Oq D` j ,dG
cJ IO`` jR ``e `````dG iG Y ```d``Gh ``jQ````dG ```a```dG
.bEG jObG HGhdG Y hdG

RGdG jQS

dh ``G ``b``dG dG ```M```dG ``e f ``V``a `` fq CG i``j

aCG jH e ,``e``dG Qh`` QS qdh I```Fh H
jdG NBe dch G hdG dG dG NBe Rhj
CG L QcdG M jdG Ggh .dGh hCG MG
jJ Y dhO c OYG hCG IQdG J ,JQU NCj
e fe Y S EG aVEG gdG e dhdG Jq WMG
VGZCG d gOYH J dG eG h``dG R``HCG Y
Gg qCG EG jh ,dGh dSEG Gh hQdGh QhdG e
QdG Gg qd ,dEG AdG hdG e c dH CGH k bGh
k j
jd dG e dG g fq e IQGOEH J CH WT
aU QSCG c bJ ah Y d q dG q gCG
G d Q jc dG q gCGh ,iNCG dG
.cBdG e Jq WMG b Y
J b IQdG g qCG g e H QdG Gg qCG Vjh
fG e qC WMG g b Y G FdG fe
b G QgdGh QGUEG OdG Mf e QhdG Y
. iNCG eG hd FdG dG Y j CG
aCG jdG S ```fq CG j ```dGh fdG IQ````dG ``eCq G
Y Gk```Hh h``dG ``c M J ```dGh ``G dG d
dhO c J CG a ,``g``cP dG i``NCG FGdG NBe
hdG e Gfc AGS jQdG FcT e UN JJ VH
V M hCG ,YHQ hCG KK hCG FK H edG hCG eG
jJ ,gdG EG aVEG ,JY OYH dPh bEG
,HdGh dG H hj c UM g e jQdG JOe
.jRGdGh dG Hh ,cJh dG Hh
e JWMG jJ Y J S ``dhO c qCG j G``gh
FcT e JLMGh AJ dG LCG dGh gdG
dG dG qCG CG ,AcdG AD`g J e gJh jQdG
IOe jf We EG j H k dhO j CG bj hdG
jObG WG hCG KdG hCG FdG bJG OH OJ
.IYe hCG HQe hO Y e fGh jQdGh
SH dG dG Rh``H IG ``j``dG ``J ``bh
QGSH aJ ``dG ,fEG M S GSG e jSh
RM QcdG d WGO Z ``dhO qfCG Ie dG V
SdGh ObG H dSCGdG Hc ObG PSCG hdG
d dG hO d SdG dG qCG EG j ``NCGh
CG qfCH dSCGdG kUGh ,G cj KCJ d j
aGJ H ,jQJjO eM hCG e eM e jJ
,dG jMh GdG G``MGh fdG ``dhO e de ``LQO
k
dG ObG d WT
d SS c WGda
c WGda ,Wh MhQ EG bCG fc EGh ,QGSGh
OLH aGfG h jj c ,dG ObG YJ SS
Yj CG``dG GHh ,IG SdG dhDGh dG HbdG
QhdG d GdGh dG ObG eJ feEG Ia
.q Y hGJ Y ibCc hQdGh

ddG `````J ``````G ,h`` ` dG ``` ` dG ``` ` dG `` M ROhh

e GWCG IOe dhO SDe b e dhdG WMGh
jdG GMh IQGOEGh N MU h hdG dG hU
jCG hCG UG dG M e ,IjG dhdG WMGh
d OJ Y jCG Y GkH Y JG j UN dhO Y
. H
Gg gLh ``ZQ ``fq CG MQT
jdG G``g L QcdG Mjh
k
dMG ``` dhCG ;G YG H jJ ``fq CG EG ,``` G
,dG IG IdG KCd GWCG IOG SDG g N
q dhO SDe ``gh h``dG dG hU H a ``M c
dh M qfCG k fKh ,jeCG IG jdG EG GWCG IOe
dG QJ M dMG a KCdG Gg e j
aGdG HdG e j dG eCG ,jdGh dG SdGh
ddG gh - dhdG SDG g e IQGOEH G hdG H
hdG MCG h ,dG ObG GKCJ cCG eG hdG
dG qCG c ,edG h``dG M Y h``dG ``g CWGJ ``b
jk L GkNCe J b SDG g e IQGOEGh SCH JG
.G Gg
j ````Y ``c``e H A````fEG ``` ddG jdG jh
,WMGh jdG ``VG``ZC dhO Y IQGOEGh QG```UGE e
Y NDj eh hCG jd Qe M G Gg qCG ijh
dG ``HG``dG jdG EG H . ```dG Y j CG

-gP EG GQh`` dG ``g jH 1971 ``Y ```dh``dG JeGdH

iNCG h``dG Y JSS Va hCG -ROhh JH bJG ``ah
gObG V QOGH ZQ dP ch .dG hCG IdG fd
e ddG QfGh adG IQdGh jG fGah LfEGh
.GOGjGh OQGG jOh ZQ dG fG J
jeCG ObG QU a ,T L QcdG CGQ Hh
eh ,HQG fCG Y SSCG H j M YH TCG
Obd Y Ak H jH gjQS bj G G``g
jdG S G````H ```H ``` Th ,`` G ````Vhh ``` j``eCG
dG ````dG ````MG qCG hdG ````dG ````dGh ``c``eCG
EG IOdG ``g hCG ``j```dG ,``FG``H ``` HQCG J ``G h`` dG
b f H q j gdG CG QYH ,gdG IYb f
.jNGh eG K Y Rjh G
e ``fq CG EG ``j```dG G``g ```HP``L ``ZQ ``fq CG ObG P````SCG i``jh
,```V``Y GkOh`` ``g``dG j ```Y```V``Gh dG MdG
LMH AjEd dhdG ddG ejH j
MCG dG HSG ``g ,``h h``dG ObG OdG
g Y jCG b qCG EG aVEH ,LdG dG dG hT
. LfEG bWh jMh gObG Ib Y J H

dhdG ddG
JH Vhe c GbH q a dG jdG ``eCq G

KG Y RGdG GH Aa dG jQdG eCq G

dG Od jQJ J h``M Y jQdG Gg Jjh
RGdG NGh ,OcdG IOjRh SdG OG f HhQhCG
dGh ,(G2) dGh IG jdG dhdG Y H
IG jdG IjGG SG f VJ dG IjGG
.dG OQGG Y dG cSG ObG h
Y aGJ N qfCH ddG jQdG jdG Qq j a
e `` `HhQhCG ``` ``eh ,``jQ``````dG G```d k` ` ahh .YH j
GSCG cq J ,``e Oc ``gRh``Hh jObG eG UEG
UGJ a ,I````G ``j``dG GG ``Z ``G VdG Y
GdG Y GSG ,J dG dG dH q e ,dG
.TdG GSCG IQd YH
j jH f f j ,dd f ``fq CG jdG jh
c M SCG RJh ,HdG b (dG dG) jdG
. YH j dG dG Gg aGdG N
JGSG bdG b FQ ,jEG jO a jc Jh
J ```dG VdG ``d``M q J :`````dG O`````bG i````G
efd kG```f ,``c`````d dH ``jG```e ```b Q````e ````dG
eCG ,INCG OdG G SCGQ aJh ,dG IQd jdG
q gCG cCG dG ObG AGLCG H HGhdG L dG
f ,f bdG ,```fq CG M dG Q``gORG d
Jj dG q SSCG q dhdG dG EG aVEH ,dG dG
.Tg cCG ,dG Gg Y
H Cj qfCG EG ,eCG QOdG jdG KGM e ZdG Yh
M ,dG jdG edG e GQJ jG e
LfEG JGQb G
k c Rhj jeCG ObG qCG eG cDJ
da ,VH 2011 Y J dG GTDG q J c ,MG dGh
dG jdG a ,jJ QhO jJ 14^5 LCG G
,(QhO jJ 14^5 Qj e) %100 LBG G dG G
jdG LEG jh ,QhO jJ 3^7 a dG jdG FGa eCq G
38 UG ``j``dG ```LEGh ,QhO jJ 54^4 ``U``Gh ```dG
j a ,QhO jJ 4^8 LQG jdG Jh ,QhO jJ
Q Y e ,QhO Qe 728^8 jeCG QdG GG Y
.QhO Qe 337^6 EG j dG e

fRGG Y
q GTDG g h
fEGh dG eGdG M VH j
Qj e j dG) jeCG ObG FdG UGh dG
J c (QhO jJ 75 Qj e ddG dG fEG e %20
eVh QdG GG Yh edG fRGG H UG bQCG
dG jdG eNh LQGh NGdG UGh edG fjG
f e 323 Qj e fS OY Rhj H h UGh
.f GQe 7 ddG dG S OY e k jJ %5 Hh
ObG c Yh PSCG V T L QcdG i``jh
fEG jOYG Z dG g qCG kHS IdG eH
gQGSG j c ,OYG Z jH iS gQJ
eN feEGh OQG``G PSH J SC jdG i``G Y
.jdG
SG ```dGh ,I````G ``j``dG ``d``M ``` jDhQ ``e G``gh
hdG dG dG WMGh SSCG c ``gQhO OYG
M ```Y e ````j `` dG ``Z ```b```fEG ``j````d
dG G``ZEG OdG jW Y ``dPh ,i``NCG h``dG de
NEG jW ``Y AG```S M AZ hCG UQ hO GQh``d``H

WT c

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

16

IQS 79 Y MH dSG cT V

cG jd gh cT gJ f Y e Q WdG
SdG Y -e

Y dch .bGe ieh jQSG

gCG e d NG Z JG e edG
J J YT ch Y bdG Y
.dG QN EG cG GNEH cdG
Y HEG IQhV Gh WGG Yh
TG dM h ,Qa H FbdG J
Y ce e UGdG ,gh cT
HEG hG (9999) QGdG Jg Y WdG
edG IQGOEG ``HEG hG Wd ce ``bG
G Y FG dGh jd
.(80077444) NdG

SDG ```J ``H ``e```J `` dG ``V``` dG

cG ``` ` UCG ``e O``` Y ```b```H `` dPh
,Ie de FGY eSEH ILCG
d j T Y dM EG ``a```VEG
.cd dLEG dG
H ````G ````G S ```G ``YOh
dG ``gOO``j dG GQdH G```fG
JG eGHEG j dG gdG OdGh
.G G b e d NG Z
j ``` dG GAG`` ` ` `LEG ``e ``cC` ` dG `````Yh
cdG U e cCdG IQhV e gPJG

jdh Q```X ```a`` ```d ``k ```e ```ah

d `` ` dPh ``` ` ` e ``` a`` `` `a
OY Jh ``` ` MGh ````f `````Y ```Y
Y O``` Y `` `HCG `` bh .``` ` a ``` e``` dG ``e
d G``fCG ce QS
bh .dG QN Jce CG HUCG
cdG ``g ``e``b ```dG ```c``G O``Y ```H
G VhCGh .ce (79) Y ASH
dG ``e``G ````SCG C` H ````G S
eGLEG ```W````f ```SQ``` I``` G ````JG
b G bEG H H JG

jd `` `e`` `` ` dG IQGOEG `` ` `` `
Y ``W``` ` H `` ` `F`` ` `G `` ` ` ` ` ` dGh
UTCG HQCG Y dG e fdG
ce gQS ``dPh ;MG jb
jJh ````gh O``` Y ``L`` ``` WG``e
,Y dG bh ..dG QN EG
dH kdM dG A``YOG j a
dGY EG dME kG bGdG UJ
.G
G ``g``e ``H ````S ``` G `` `cPh
dGh jd ``e```dG IQGOEG ``e
CG ,``` f``` ` ` ` dG ``` Y ``W``` ` H ``` F``` G
I`` ` G ``` ` JG `` `dG `` e`` G `` ` ` SCG
G S / G
eG ````SC`d He dG ``` JQG
OdG H jb IG eSG dG
aU ```j G ```j```T cd ``` LEG V GQ ``dGh ,HS ``bh gdG
SG `` e G``` ` S `` K hG `````S ``` H
.WGG e jdG
d adG H ``G dG ``ah cG
bGdG UJ
.Y G id fCdG
J Q``a ``fCG ````G S ```G `` cCGh
b EG ``````dG `` g ````U```J O``` Jh
IQGOEG QO`` `H ``` bG``dG `` g ``Y ``e``` ` G d Gah Q`` S GSH IG
FG ```````dGh ``j`````d ``e``` dG ;e ```a``` `````dG `` jh k````e
e ```UG```dGh ````dGh ````dG GAG``LE` H (G`` ` `Gh ``` c``G `` LC` `J) `````e ``
a ;bGdH ```Z``HEGh cG UCG J H G ShCG H d GLhQh
Geb fCH e dG Y H eG MU ``H ``LC`J Y L Jce
Jce ``M ```d j ````T ````S``H x e O`` e ``F``Y ``H```e `````SD`Gh ``` c``G
WdG HEH Y G H QOH a cG J `````SD`G ```J CG jT
GAGLEG JG gQhH dG bGdG Y jQh MS VGZCG dG Q``N
.G M eRdG GSH ```c``G ``M```U ```b ```H `` dPh
dJ dG Je b e YT dch
K bGh
.jdG aG e ILCG cG GNEG
K bGh CG G S G cCGh
H `` G ````dG ```bG````G AG`` ` HEh
a ```bh WdG ``LQ cCG UCG ```````H ``` ` ` G `` b ,``a``` dG
cT C```fG ke C` H ````JG ```M .Q``` X G Y j V (````T) ```c``G

U LCH GUd ODj YJQG e FG dG dG

GeCGh jdG GQdG MdG e Gjh ..TCG N UTCG 10 J dG OGM

,a dG ae d IdG hG I``cG``dG
OG ````V```J ``d``M ``` ` jDhQ Q``` Jh
We MdH d dG Yh ,dG
AdhG Y jh .ddG jdG GQdG
MdG OGG ceCG YCG ae QeCG
.dG hZ H MdG OJh a
PfEG `` e ``a ```gh
G adG cGe H Y YRe FG
H jdG jh YdG QGe Y Jh
CG EG ,``H C HSd YS ````bCG
bdG ```U``dG hO `` kHSG ```g
dG ``e````G A``` YEG ```d ```S```G
Fb J gh .dG OM e Hh
jj ``FG``d ```V``H `````G ``` G ``e
H IQN J dG bGd jOTQGh
MdG h FG dG LGJ
YJ ```F``e GQ``` J O`` Lh hCG a
.dG Y

HbQh jYQ hO dG dWCG H

dG hH MGh W e cC dGh
SG ```gh .I````dG G```S AG`` JQG hO
dG H ``dh`` e d i``NCG
ad MdG GQ L ZQ MdG
j c .FeR eG fG Y G
Je ceCG e G dH WCG
Vj ;G Y ae hO
dG OdGh bdG HUEGh Qc
gj dG ``eCG ;Y T hM hCG
.kfMCG IdGh YdG
`` Y ``` ` ` H `` `` ` dG OG`` ` ` M O`` ` `` `dh
j ``fE`a ,``U``N H ```WCG ``Zh
VGMCG ``W``MEG Q`` eCG A``` dhCGh A`` HBG ``e
,H ``` YQG``eh ``` dR``` e ``M`````dG
cM Y IG HbdG IQhV dch
.cdG hCG G hGh NdG
G ``H MdG ``e ``` WCG ```eh

jDhdG -e
IQGOEG ``Y IQO``` ` dG ```F````MEG c
Y `` W`` ` `` `H `` ` ` G `` a`` ` ` d `` e`` ` ` dG
e dG OGM J b fCG ,fdG
VG je jf Mh QG dG jGH
dPh ,h`` NBG 14 `````oUCG a UTCG 10
.Z OM 34 bh f
bh `````dG ````a ``M````j ``e IO`` `Yh
OhdGh FG dG dG OGM H
SG Q````NG jh ,````dGh `` jOhCGh
e O``` ` d ``v ` ` e `k `e``Y ``M`````dG ```
dG OG`` M ````S O``` jh .OG`` `G ``g
H b EG dG a dG
ceCG MdH `````Gh ```WG``G
;JY G``eCGh jH GQJ H LJ dG
GQ eEG d Y kGN j
Q`` eCG A`` ` `dhCG ````H ``` j ``` c ,``M``` ` ` dG

G adG OGaC dG jdG cG bS jQJ IQhO

jDhdG -e
k dM ``G ad edG IQGOEG J
QG ``` ` J`` ``jQ`` ` dG IQGOEG ``` `
jdG cG bS IQhO dG jH
ad edG IQGOEG OGaCG e Od dG
.G
gG `` S`` Z EG IQh`` ` ` ` dG `` `` ` Jh
cEGh dG bdG d dG
H jJh dG GQG cQG
,OdG ZCG T jf M Jh R`` `dG `` W`` ` `` `MGh ``` F``b`` dG IO`` ` `` `dG G`` ` `Gh ``` ` ` ` dG `` ` `c`` G `` e ``e``` ` dG
dG ```jQ```dG ``e``f``dG V ``JC` Jh efdG j ```c ,```c``G ``g``aG``J
.fU ch H LJ dG ILCGh
QOGdG gCd G ad edG IQGOEd CG cdH jL .Y jQ J Y A`` ` `dEG ``` Y IQh`` ` ` dG `` e`` f`` H ``` ` ` ` jh
.IQGOEH dG jdG G dG NGhCG MaG IQhdG ge ``````G ``j``` ` dG G``` V``` G

bdG jQJ fH
jQh``````G e``dG ``
jDhdG -e
dG eGd kGQGSG ``dPh ;jQdG GH J jQhG edG e UGj
.bdG Y eBG bS EG UdG LCG e ;UGh eG d G gj
Feh MU Ja Yh jQJ fH VG SCG N G fh
,Y Jh jf GV Y SCG TGh .YSCG Ih bdG eh
bdG IQGh aG GVG e Y Y dG fG TG M
hdGh dGh bdH bYh jdG Hh GQ````G Jh ``eBG Rh````dGh
e gZh bdG Y jQdG dG ch bdG e id gaGJ LGdG
UGj c .G eN Se kGQhO J dG G g AGOC gDJ dG YVG
QhG Ld SCdG jQdG LGQdG efH e iNCG jQdG GH J G
hDT X I``NCG YG EG aVEG ,G```dG Y HGdG SCd UGj ``dGh
.dG cd FbdG bdG j a dG dG

fdG Y WT e hdH QJ

dG IQhO aG
eG dG
WdG OcCH
Fb O``` dG ```S ``H ```TGQ dG ``YQ
,WdG ````d ``S``H``b dG ```O``cCG
dG ``` ` ` dG IQhO ``` ` aG ``` M
ddGh ,(`` K`` ` `dG `` ` a`` dG) ``` ` e``G
SQGOh kSQGO Nh GkMGh gOY
.Gh dG dG
OcCGh jQdG efdG Sh
fdG IQe be SGQO Y IQhd
VjdG M EG aVEG ,WdG Yh
jdG ``` jQ``` dGh ``` f``` dG ``b``` ` dGh
Fb `````dG ``` dCG ``bh .`````dG ``````dGh
G ```d``N ``e C``g c ``` O``cCG
GQNGh hdG gRLG Y IQhd
,fdG ```Y WT d ```gD`G
LCG ``e G iQb ``H ``g``jEG kGTe
GQG e IOSGh FdG aCG
.iNCG jQdG eGHh MhG

j e HfG{
HG e GOk Y
FL jb
- fdG ```Y WT J
dhdGh HdG Wd JG IQGOEG
jd edG IQGOE``H (e HfEG)
G ``e GkO`` Y -```F```G ```````dGh
, FL jb d HG
dG L Y dG dCG CG H
e SG h .H QOdG h``dG
dG e SdG jSBG L e KG
hCG EG M ;jdG dG e QG
UQ hH T QGUEG b e
e dGh ,jdG cT i``ME
j c M ;``f``eCG IASEG b
SNG e h de Gj FHc
.dG e kHQg ah cdG e e
L ``e G ``MCG ````SG ```c
G dG e (.) Yj jSBG
;bS L HJQG H jdG
e ``H ````SG Q``a k` ` dhO Me ``h
HfEG e dG bh .dG MU
eG Q``` e ````Y `````dG h ,``e``` G
a ```j ``c `` dG ``` dG f h`` dG
hdG QWEG dP JCjh .H G IQOG
hd hdG hO dG H FdG
OGOSGh ````G a HdG G
.eG

LJ Y dG
VG GQfl
GQG a edG IQGOEG LQ V
e T Y dG dG G``KD`Gh
OGG WJh QG H ,jSBG L
.e a VG e IQG
e `` jr `` aGh ``` b ``Y ``e``` ` e OQhh
,GQG e c SH jSBG L
bGe `` `` ` `` `dGh ``` ` dG `` ` Hh
OGG H eb AKCG e Vh
e ````e ``` Y ````JR```H `` Yh ,IQ`` ` `G
kfY C``jQ Jh Sh FJ Q``bh
V c ,GQG H e j CG j
.dG Y eSG df JGg
HQCG ```Y ```a ``Y S ```e Hh
Y e G Se c
G dMEG bh .jhdG Q IOe
d e d dG AYOG EG
.G dGY EG

T
k 740 jh VG dG k jM 3632 Y j G adG
AWEG j SSCG G adG Y EG
f gh IOe IO``jR AL ``dGh PfEGh
WGG `` e ``` ` ` dG O`` `Y IO`` j`` d ``````W
jQdGh dG ```G IO``jR dc Gh
FMEG CG c .dH YdG cGh
JQ dG I``a OGO``J ``FG``G CG R``aCG
k J dG IQGG LQO
f GkYe eY
UdG ``N ``e cH UN ,``FG``G
IFGdG ``d``` Gh ```c``G `` NGO dG ``Z
SSCG edG GhOCG O``Lh ``Y ``e cd
.ICG
hdH ``bQCG J e d kL a
aJ ``N ``e ``G ``a``dG ``LQ ``e H kG``j
Yh cGh BGh H edG WGTG
bGG e bW e cCG AHdG He
hCG dH SG AKCGh H AHCd FGdG
.k hCG edG fQT dh gG

gh HUEG 117h Iah dM 37 H a jdG

.2010 Y FMEG e fQe e TDe
dG H- P``` fEG d dH `` eCG
ie Y P```fEG Y 740 H a -``F``Gh
Lh T a ALh ,dG a
f `` gh `````Y 250 `` ` `YCG ``b``dG ``` W``` dG
OLh dch ,WdG MS Y WGdG OGe
gj dG FG dGh jOhCG e jdG
a ```a``dG Od dHh ,Gh ```WG``G
J ```dGh ,T
790 ``H``` UEGh ,219 H
k
;Je IOjRh VG dH fQe dY f
T
188 f 2010 d adG OY H M
k
EG O``` j `````dG ``` dh ,````k```T 166 ``H``` UEGh
SG AKCG WCd gCG b e gEG
Y e gGh MdG ceCGh MGdH
hf A``` KCG ````S```SCG edG ``WG```TG O``Lh
.FG dGh dG

MGhdG M /hCG Re -e
edG IQGOEG ``Y IQO``` ` dG ```F````MEG J
J dG dG e jdG EG G ad
EG ,gONEG G adG QhOh FGG RHCG Y
OY H M .dGh dG PfEG Y fL
Y jM OM 3632 VG dG N FGG
a S a .dG a ie
H dPh ;YCG dG WdG Lh T
G e dH dG jh QG``G OLh
.dd NdG FdH jGQO hO H
SC FMEG N e RHCG dG dh
f e H M AHdG g ``FG``G ```JQG
EG ``dP O``` jh ``FG``G ``` ``e %59
UdGh ````b``W ``e `` cCG A``H````dG ``a```e
aVEG ,JQGM LQO JQG EG ODJ dG dG
FG `` eCG ,A``H````dG ``W``` ``Y``dG ```b EG

17

`` `He

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

Yj e a
j He Ve aG
FdG jd dG

jQhG cG HfG Y J IM GQe

jdG QG Th Y OGh WJ J UGJ e jH

jDhdG -e

jDhdG -e

OS ``H `` g `````dG ``` e ``Y``j

,e ah dhdG jRh SdG
Ve aG M ,G ``MCG Ae
;FdG ``j``````d ```H````dG ```H````G
dj 23 ``cQ```G dG ``j S
jRH dG e S c ,G
KdG ``cG````H ``j``F```dG ```Y ``FG``G
.jjdG FGH jFdGh hCG
JCJ ```H````dG ``` JQhO ```H````Gh ..
dG XG :GY dG Gg
dG ``H ``N``J `` kGRG`` `HEG ,fdG
QdGh c jQJ e fdG
NJ dG dG e gZh ,WGdGh
dG Gg HG .dG H H
fdG ```` ````e `````H ````f
dG `` ` VQCG ``` Y ``` ` ` G ``` ` Lh
Jh .``j``` ` J IG`` ` gh ``a`` ``e
N `` e- ``F``` ` dG ``j`````dG `````L
dG H AMG EG -HG g
Y f d Ak hh kfaY cQG
SHb dG dG MU IM
-`` `YQh G ``` ` M- ``` ` G `````S `` H
,dG ``j`````dG ``` ``cQ````
jdG ``a``` K ``` ` f EG ``` J ``` c
He `` W ``j``W ``Y ```````dG
kGRGHEG ,dG h H Je
NJ dG dGh adG KhQd
.G dG VGQCG H
Ak e edG S VGh
dG d fdG G
.hQdH

J -````d ``e```dG ``j``j````H ````- e ``j```H ```UG``J

IjG jdG QG e T AfEGh ,Y OGh WJ he
G QG Wd jG ```YCG K ,``Y OGh QGh``H
GQTEH IOh``e YHQ WJ EG FdG QGh``dG ``j``h ,dG
OjEGh jQhG cG h d e IN dPh ,FV
ie aQh H jQhG bNG d JGSG G
.a edG
j -R``EG ee MGe b ``dG- hG jh
L AfEGh ,FV GQTEH Ohe YHQ WJ EG Y OGh QGhO
Gh Y OGh e dG cM e FdG G a jL
dPh G d Rm Ge jL L AfEGh ,M Hh dG EG
hO ``M H ``Y OGh EG Gh hQ ``e ``eO```dG ``e``
dG G AfEG Sh .i``NCG ``jQh``G GQG e WdG
Y ```V``Y ``j``j``M ``VQG``` H ``F```dG ````G ``a ``` dG i```````H
Y jd dPh QG bH G g c G fSG

J eG L
hCG fdG G
zHc a{ GH
THG Ihe -jDhdG
G fdG eG L ``e``bCG
,Hc a QT hCG fdG
dG GY H ``gGR dG G jYQ
.bG dhdG Y
Ic JCj G Gg EG JOS bh
dG ``e```G `````L ``e ``cQ```e
Y ``c `` ``LGh ``g `` e GQ````TEG
jdG H ``b``MCG ``j``dG ``` dhCG S
M GUCGh G Y dJh
Yh ``` ` dG ```d```e `````f ,`````dG
Gg J CG `` cCGh .OG``` ` dG ``e
eG ``` ` gGh `` Yh ``Y ````j `````G
fdG j M ,dGd YO g jdG
Ggh ,```J```U```` ` NGh `` ` gQhOh ``` d``` YCG
,dG `````G A``` HCG ```Y ``j```H ````d
h `` ` `d`` ` `UCG ``` ` J `` ` `dG O`` `` ` Lh
ddG M ,G eSEG OH
Cf fCGh UN ,hdGh adG LH
dG Y fHQ Se S
,MGdGh ``a````d``H j ````a ,``` Gh
e QG eQ T gh CG
J `````G G``g C` `H ``H``Jh .A``` Y
d Ve MU ``bh L f Y
EG dGh IYG J H G
.LG
a cQT L IY G J bh
h fEG WdG dG e
dG ``` Y ``W``` Th QGOEG A`````dG
edG `````dGh ````eC```d ``e```dG `````dGh
IQGOEGh ``e````G d ``e```dG d
dG G``KD` Gh GQ``` G a ``e```dG
.G ch
SdG ```M G ```d```a `````SGh
ffdG adG Y Ihf Y M ,kAe
,dG ``` `` g`` ` `dCG ,`` e`` ` `G QhOh
gdCG ``e````G J ``FG``L ``Y QG`` Mh
KQG j cQh ,TdG
g e dG feh dG A``ahh
.JG

bNG eRCG M EG G G hG Gg e jdG Jh

cG UN ``H JG GQGh`` `dGh ``Y OGh QGhO Y ``jQh``G
M jQhG cG IAc aQh h GedG jh e eOdG
f QGhdG Gg j M ;dY jQhe cM G g J
e gh jQhG cH c We J FQ W AdG
.WdG e dch dGh jGh hQ

.H QhG MORG J VH AfEG

jOhCG Q Th G jJ fCG jJ hG jh
IKCG FGh FHdG eG N L jh ,G
dGh G e jdG G dG jJ EG aVEG ,hH
IQfEG IYCH hG jhJ j c ,MG SdG M
.IjG SdG e Sd eRdG

c REG YCG dG SCc Y aG M :WdG T H edG

U LJ e Lj Gkf ,QhdG KCG
eG V ``j``H``dG dG bGe J
FOeh ``` JGQ``` ` T ````V Qh`` j ``e ``` H ```````dG
IG HW J dG jOTQEGh dG gdJh
dG Ich Id G jGh dG
h JGP jJ S e jJh
IGh LQG eGdG V YL HJ SCG
dGh ``j```TG``dG `` YOh ``j``NBG ``e``N `````S
jOTQEGh qdG cd ``e``dG Q`` WEG V
ddG ``WG``G ``Z````U ``M L Q`````Jh
Wh e aGdGh SH fGLh Nj dG
dG GH GTGh adG FHC a ;eCGh
Gh G``F``` dGh IO``` dG ```fG``NE Gk```Th ,QRD` ` G
hPh jHdG ach GjGh jjGh Gh
.egG
c T
LG QG`` ` `dG `````N ``H ``` M ``F``` dG `` `bh
JRMCG `` dG ````dG R``` dG q EG ````V`````H ``````dG
hCG cG FJh IQGdG b HJh G
SHb dG dG MU IM SCc He
2012/2011 SGQdG d dG dG H
WG H J dG ddG SCdG H aJh
dH Wb SdG Z ,i``c jZ IFdG
gh ,``` ` G G`` ` Lhh ```J````f C` ` eh IO``` ` ` dGh
j ``eh I`q ` G ``gO```L Q```K ````dG ````
c ,dH SMEGh VdG Ye aJ e dP
OG`` YEGh Sh ``JGP ``b``dG d ``` fq CGh
S Y Me m G``e O```HCG ``e MG ``g j
jj IOe bfG e J eh dG
ghh hdG jh dH dGh SG
Y bhRG Le H Y bh .jdG eBG
dG GOdG H G hdG q EG dG dG
cCG QhdG d c gCG SQGGh G NGO
e OG aJ M hCG cH RdG
dG dG IQGOEG Gh QGhOCG jRJ N
.edG dG h

Ye dOe e ```Oh ,UdG ``g ac

OGh dH kLe kY ck S d NGe
.fCG dGh dG GP e J dG
dG MU SCc Y G M q CG cq CGh
Sh ``H f ```Sh ``gh RG``` YGh d I``Y``e
Ggh ,``eO```dG G`````dG ``N ``H Af `` k``SG``f
GAdG UGe Ic ZQh kaGO j REG
Jh .jOTQEGh qdG cH bdG LCG e
WdG d ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j`` dH
QOdG MCG dh VG FQ MdG M
Gh VGdG gOL Y VG FQ Ff
c M h G cH bdG S
.ddG SCdG g Y H VG e

HJ Qe
q EG jdG S ``H S dG `` qL``G ``bh
aGgCGh gdJh FOeh SCG J HG
eh ``H``dG Q````G Q`` WEG ````V ,``k ` e ``dC``J ```dG
SQ c jQM Jh a ``e j
q ``d``G MU LJ
cd ```YCG dG
SCdG H R```dG q CG ```VCGh .``jO```TQEGh dG

jh ,YCG dG fe SCc Y G
e c EG eGh dGh AdH JCG Eq G :Fb
YGHEGh OH dG RdG Gg gS
c ``M``J ```e``Y m ` `jCGh I``f Q``` aCGh UGe
NJ M G ``g Y jH d O``` TQEGh
dG dG dG e Ie GOH G
cGG Y GhO```J ah a ,O``` TQEGh
. Se eG

GHEd aGO
VG ````dG```Y BG ````N ``H ````M O``` TCGh
:Fb ,dH dG YGh OH H dG
gGG U H eOb Gd N SQ d
jOTQEGh dG dGh GQ```G Y cdGh
L ``` ` ` SGh ``` j``G ``` ` ` ` dG G``` ` ` S``H
HG ``e jdG q C ``dPh ,``M```G ```f```eEG
G ebEG Y hCG SCdG Y G Y J
dP iJ Eq Gh Zh G ebEG Y h Wh
dG ``Y``dGh ```b``dG ````dGh ``` dG GQOEG EG
VdG IOGQEGh KGdG YdGh ,P``G hdGh
U EG OdG QG dGh G IdGh

WCGh baBG SJh HdG dG jJ LCG e

fJh ff dG eBG h QdG L j
jHdG dG Uh jHdG GOdG dEG
gOL ``L HG G``dhCG ``j``dG jdG dG G``g
jHdG G e ke gQYH JbW Lh
dG fe LJ Y cCG dG jQGh
.-YQh G M ` d YCG
Ma gJ WdG T e q CG ```VCGh
Jah fa H dG R``EG GH Ic
Od jJh J ``gh ,ddG SCdG ``g Y
dG G``g G dH dG dGh ``j``H``dG
da cQe T dGh ,VG GdG Nh
JT ``` dG ```````dG ``c``G ``F``g GQ`` ` Jh
Fb c j CG j ``fq CG MdG i``jh .G
,RdG G``` H ````V```G I`` `gRh I``` T``eh ``` ` ch
Gd QTh gS e d T ``bCGh
h c IO``bh eh ``SQG``e ``j``e ``e
OL Y UG dG cTh eG FGhdG
.REG Gg ddG cQeh
dd `````H```e `` N `` eh fEG :`` H`` Jh
JcQeh H ``jO```TQEGh dG VG
fCGh J `````dGh `````dG ```F```HC
G ``H``dG G``` G A``` HCG ``e ``MG``c G
M HJ Y Hh H dJ dGh dH
YGhOh ASGh dG YGH H jK gfLh
,OGSG jh dG j G``HEGh dG
GHEG hQ cjh SQG jh SdG jh
.ke dGh dH dGh

RGYGh a
FQ Ff QOdG Qe H MCG dG Yh
q
ddG ``JO````S ``Y ``jO``` TQEGh dG VG
IOdGh Oh Z fRGYGh c fa EG dH
qdG VG R``a ``N f ```fh fJ
dG He hCG cH H ``jO```TQEGh
T fh ,dG ie Y OTQEGh dG

jDhdG -e
,WdG T a J M
hCG cH ,H jOTQEGh dG VG
SHb dG dG MU IM SCc He
YCG dG -``YQh G M -G S H
dG ie ```Y O`` ` TQEGh dG d
H `` dP A`` Lh .2012/2011 ``` SGQ``dG ``` ` d
IjRh fdG ```MCG H je IQ```c``dG e
dG He Ff ``YEG Y dGh ```H``dG
g J M ,VG AHQCG j OTQEGh dG
dG MU IM d e c d HG
-YQh G M -G S H SHb dG
,edG eG e dG Ud IjL aVEGh
Y ``LhCG dG e IjL M fG fh
H IQh``` V ```Y G```T``eh ad G ``c
Ie ``F```d A``a``dG ``Yh ``j``h ```G iQ````b
G Yf f HG J c .IG Y
GgCGh ee e ,OTQEGh dG
.OTQEGh dG dH AJQG gS

c REG
Y H M ``b ,R`` EGh MdG Ye ``Yh
dGh Hd edG jjG Y je MdG
jOTQEGh dG VG FQ WdG H
HJ e dG dG He q EG aH
J ```dG ``eG``dGh ddG ``e jdH ``N``j
jGdG GQ`` ` ` Th ```````dG ``g``` G `` H `` H`` dG
dG dG UY ```c ,I``` G `` bGhh
jHdG fCG a ,YLGh
gGJh ,IQ``` eh ```H e ``Y````Jh H ``dD` Jh
q CG VhCGh .J H SQG fCG
d dG SQ N e kL j dP
dG SdG IOH gh ,jGdG GQTh dG
gCH q e ``fk ``EGh ,dG KJh SMG J
G hdG Y kUMh ag Sh HG g

dG ``d ```TG ``U RHCG ```G eN :QU ```dgCG

TdG je

S
M ``` Y ``` j CG ```````d ``` T``G ```
MW e j CGh ,aOg dSQh dG
H ``d `` eCG ```j CG ``W``dG eh
.j e J IZT Xh

.jdGh aG IOG G``gCG

qG UdG e j dG G q EG bh
,SDG ``dhO SSCG qGh qSSCGh
qgCG Y O```Th .``W``dG eN EG OD` j ``

FH QHG a eJh d e
G S dG Yq dG dH AJQG
LJ
q c .G`` ah G``N ``d``N ``e ``cQ````Gh
e fhJ Y AdG jd dH
e ``dh``` G O``` G ``c e ..O`` ` `dG IQGOEG
,jG ac Yh fCG L b
dG Gg N OdG IQGOEG CG Ve
q
dG L G```TEG Y R``Y G G`` YCGh
OdG j dG TG e d G
IQGOEG H G cGdG e e
dG `` Yh `` bh .`` d ```H```dG ``` dGh O``` dG
S OdG IQGOEG CH cQG dG
VJ ``b ```dG ``H`````dG ``a``c ```d``J ```Y
.dG jW
HJCGh ````dG ``dGRE` H ````dG CG`` H ,``g``` Hh
QeCG g AGq L dG G ShCGh
I G ````dG jh ,`` `jOhCG h`` fh
ShCGh `` H`` JCGh ````dG ``dGRE` H ,`` `jCG ``K``K
hfh Q``` eCG ```g AGq ` L dG G
KK I`` ``````G ````dG `````SGh ,`` ` jOhCG
.jCG

dG Uf
Y dGh qG iDhdG e Y VY
LJ J jQeh GgCH hGh SGQO
feEGh OQG`` G ````M ``g`````Jh `` bGh EG
h ``j``c``e``dG ```Y J ```dGh ,``M```G

G ``H`` q CG dG ``` VCGh .``` G

``LG````S `` `fq CG ``cD` G `` eh ,I``j``L ``` ` dG
J ``` ` ` c ``` ` Yh ``H``` ` U `` jG`` ` dG
.dG `````G Qh`` `d ``H``` ` ` ` SGh ,`` WG`` G
WGG YH G G dG djh
`` gQhOh dG ``g ````gCG ``M Jh
M ,```e```G ``e``Gh ``jQ````G J
WGG H jb Uh M dG g J
.hDGh
G q EG dG ``H Uf ``bh
j CG e Yh ,WGG dG
GQGRdG dhDd deh JLMG
H Y `` qL``Jh .UG SDGh eG
AfEG ```a ``e ```d dH ````dG ``d```U
J CG ``eD` G ``e ``` dG ,``j``` ` dG ```d```G
WGh ``j``dG J k eh G
k ``c GkQhO
d G a d HdG
.eG hdG e dG
dG `````G ``e ```S ``H ``` ``eC` jh

dG M -QU
d ```T``G CG Q```U ``jh `` gCG ``cCG
dG dG e OH j CG Y dG
g ``H `` eh ,`` d ``WG``G ``` ` fG `````J
hCG G G e j CG dG
.dG dG Y q j CGh
f fEG :```T````dG O````S ``j``e `` bh
dJ UGG gOL ITdG e
,MQ Q````H `` `FGQBG ````Jh ``WG``G ``H````U
fq CG VhCGh .dG G AfEG dP eh
q
H j CG G Gd TG Y j
,VQCG Y j e ch WdG Mh G
JLMGh dG ``FG``gCG ``Y j CGh
.UG
G q EG dG S ``H G```Y ``bh
d I``` I`` ` Nh I`` j`` L ``H`` ``` ` dG
,dG `````d``H J GPEG `````H```jEG
dG ``aO j ``fq CG EG G
k e

bdG H SdG `a jQJ IQhO J dG dG L

edG dW -FS

jhdG -QU

OH ```Y````LGh ```a````dG dG ``e``bCG

,QHG jb a d M VjdG FS
e O``Y cQ ,Q``H``G ``j``a ``e h````d``H
eN JY Y GM ``j``dG ``j``dG T
,af Y dGh J gGh G
.2012 HT efH J QWEG dPh
IQGRh `````J `` `dG ``H``` ` T ``e``f``H `` ` `jh
Gh `` ` j`` ` fCG ``` ` V``j``dG hD` ` ` ` ` ` dG
,HdG dG `` SJ EG VjdG
ZGa bhCG QSGh JbW e IOSGh
,AfGh WGG hQ jJh ,G eN
YLGh adGh VjdG gGG Uh
YLG GO``` dGh ``a````dG ``S``Zh ,`````dGh
.dG id
N ``H ````N ``` dCG ,``` ` dG ``jG``H ``` bh
c ,FS Of IQGOEG dG dG
a gT dG e cQG d
h G ``e``N ``gO````LGh gL Y

aSG dG dG jQdG IQhdG NG

fdG G ``e H ``e```dG Q```U e
I dWh k dW 20 aSGh ,dG d
.jCG 10
Y ``H `````S ````````dG ``` ` dG IQh`` ` dG ``` fh
d fdG G Y dG ``H
gCH e fEG{ :dG bh , dG
,fah eYh SQGe H dG dG
J CG dG d fdG G C` JQG
QdG d SdG a jQJ IQhO
gG Sd dPh ;dG IRLEH ZGa bh
.zQdG HQG Sf dG dG
b ,IdG d Q``eCG A```dhCG J i``e ``Yh
FHCG `` EG ```Y Q`` eCG A``` dhCG f{ :````dG
jQGSG Y Jh UMh IQhdG d
Jh Ya cQe dG iHCG M ,IOSGh
dG dG gGh SCG M LdG
.a Md CG J

G g CH dG VCGh .IQhdG fh YCG

dG jQdG TQdG ebE edG QU e
jH G eb ``bh ,G MG dGh
c ``e ``j`` ``eh ``e``Y e O``L``H ``cQ````G
IOG T G jd aVEG ,Ye
.dG QGe Y J dG

e QGOEG Y dG S H Y bh
dG d fdG G EG edG QU
d ```YG``HEG ``gG``G c J
QNG IQe ALh ,aG YGdG
Yf e hCG IQh``dG ``g MG G
dG dG d Ue dGh ,aG

He

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

18

jdH dG VjdG OdG e hdH

IQHG dG efdG d IQOe j JG AGN jb a

,G A``` ` TCG ``e ``Y``` ````Jh
UN ``` ` G A``` ` d``H O`` ` `j `` e `` `gh
IR`` LEG `````j ``j``dG ``SQG``G ``` d
jCG ``a``j ```c ,``` c G`` a ```j``W
aKh a ``TQh ``e adG FSh
VhCGh .i``NCG TG e gZh
eG ``` `` H `` ` `S ``` H ``` g
Se ```U``a ``` dG a CG
YLGh ``` ` dG `` f`` G ``````d
Lh ```Y `` ` WCGh A`````dGh ,OG`` aC` d
EG J jdG C Gf ,UG
QfG fH G adG FSh
GdG bhCG H dG GOdG H
Qd IQOG g AL dd ,jdG
gGGh WCG Jh GdG bhCG
H J dG IG ATCH dH
.dGh jdGh jdG
efdG J j e CG aVCGh
,a G``` fG d j dG
UN ,jdG Jje Y
dG WH QGOEGh Yh b g CGh
cJh ``` gE G ``e ````dG `````J ``b
g CG ```c ,````H``H ``````d ``````d
a J dG GhdG e Y
dG ```d``N ``e ```j ``` dGh A`````dG
dG ``j``` ` dGh ``j`````dG ``e ``j````d
ch ,``` G IG`` G ``LG``J
gZh JSCHh H ICG``G JJ
.adG TG e

fG d dG eh IU JG
TGh ``` d``` ` dG `` `M ``j``` ` dG
gCG H ``Y``H ```dh ,```e```f ```dG
f CG ```````SG ```````dGh ``j``` dG
e Gc egG ``f``Lhh GL GR``EG
dG TG ``M dG Q```ch AdG
c J g CG VhCGh .ef
e G```f``d ```F```HC ``` SCG ``e
UGJ ```g Sh ,```d````dG ``g
eQ T M dG Td
H ddG S M ,Q```G
eG LJh .````jCG Sh ``Y
Gg `` ` EG ``g``` S ``e ``` d `````d``H
VjdG ``j``` dG ``` U``Nh ,h`` ` `` `G
Y H T dbh .jdH dG
jdG ``e``bEG ``fEG eG TGQ H
V ,dG Gg fCGh ddG e
J `` `dG ``````dG ``c``G ``` d``` a
AGN jd eSEG adG YL
He ``H ``Y``` J ``` dGh ,``` J``` G
Heh `` jO`` ` `` `fEG G`` `` ` ah ``` a``` K
EG ``j``Y``J G``` V``h T ``` eCG
Yj G``` dG aM" He ``f``L
J ``Y```G CG ``a``` VCGh ."MdG
bh ,GdG Y fdG d Wf
TCG H ``` dG G``g G````dG A`` L
.VG dG Y fc Y ShCGh
H ``` j `` c`` G CG EG Q`` `` ` TCGh
,e A``` T ``b``dG A`````d `````Sh

eG T

eG jH

.G ffEGh jdG
Y j efdG CG VhCGh
G `` ` `T`` ` `Gh `` ` `d`` ` `` `dG `` `e
eQ ````T ````````Sh ,``Y``` ` Gh
eG GVGh Gh```dG ``N e
dGh ,`` ` `WCGh ````dG Q``` ch A``````d
bh YLG O```e SZ gJ
Y ``f``L EG ,``` ` jOh ``` f``` ` fEG
TQdGh dGh adG ddG e
SGh YdG ag dGh ,G
.IG ATCG bdG
eG GY e dbh
Y CG EG -IQOG cQG iMEG AGN jb EG M ,HU ``LG``j

YEG FSh Y IGh LQG

NBG ``aGO ```g C` H ``a```VCGh .G
YLG FNCc J
EG ````a``j ``e ``` FGO `` dGh ,```e````H
,G Jh dG IYe
g ``e ```dh ,H dGh ``b``dGh
dG dG hdG G c QGO
SG KCdGh ,YEG FSh eJ
CG ``cCGh .QdG fGNCG Gf dG
gC ``e```f ````b A```T IQO``` G ``g
c JCf S G``f``c ``j``dG jdG
AHCG ``e ``e````dG ````SCG ``g``Y````f
Gaj CG ``` ``` ch ,``` G G`` g
FOeh eSEG H Gjh

AGN jb a Y WCG
T a IQHG jH JG
,U efH d IQOe ,WdG
dPh ddG J j M
dG VjdG OdG e hdH
.jdG
T `` ` dG ``` d``` ` dG ``` ` UG``Jh
cQ `` ` `h ,`` `` ` G ``` `
.jdG dWh ``W b ``e Ya
gGGh WCG a IQOG Jh
J M ,R``` G ``HQ ``e ``Y```h
ddG `` e ``Y``` IQO`` ` `G `` g
Gh`` ` fh G`` ` `V`` ``` ` ` J ``` ` ` ` G
efdG h``` J `` bh .``` ` jQ``J `` `TQhh
Hh ,dG BG```dG e AG``LCG M
`` ` eCG ``` M ```````dG ``` H``` ` G
Qc jT J ``` dGh fdG
UN fL jCG cG j c ,dG
dGh eSEG dG AMEG EG j
fG Y cdGh dG ffEG
TG ``e ``g``Zh IAG``` d``c ````dG
.iNCG fGGh
S ``H ````S ``` H ``j````H ``d``bh
aGdG EG IQO``` G cQG eG
EG LG ddG ``g J AGQh
eSEG adGh jdG Oe SZ
GG X UN ,WCG Sf

AGHEH b c SQGG d dG efdG da V aKh VjQ fCG

dH `` `eCG ,G`` ` `dG `` ` bhCG ``` ` ` SG
j ``````dGh ``` ``dG ``e``f``d
SG ```M I````G ``eG``dG `` gCG ``e
c ``` d``` dG `````j CG ``e``f``dG
JJh BG SG GQe b
,IjL ``eG``H ```Y ````j```J ``d``ch
dG eGH J EG aVEH
dYCG `` ` `fEG ``` Y ``g``Y``` ` J ``` dGh
.Jeh L QH dGh SQG
S ``` H ``` ` F``Y ``` d``` dG `` d`` bh
:efdG cQG i``MEG KQG
SG dG ``e``f``dG ``` G{
J cQd ```U``a ```d j CG
`` ` `G I`` ` `h I`` j`` L `` `
TQd ``a``` VE``H ``` a``` ` dGh ``````dG
jhdG YdG e dGh dG
e IO`````SG ``d``c G `````Gh
AGN QaCG e cH IG eGdG
aVEH ,d CGfh TG QG``Gh
Qe d aVCG dG dG Md
G G ah IjL eeh
.zMdG J H

dGY BG Y

eG jQe - jDhdG

G QH - jDhdG

HQe jjdG H A db h`` ` ` dGh `` ` `Kh`` M ``` ` ` ch `` j`` G

dG ``e``f``dG EG ``c````H ``e``f``dG fGG ``e ``g``Zh fd ``M````G
GQG e jdG cQG d AL
.G GH G
dch ,`` ` `G ``a``c ``e``` ` Gh ,dGh `````dG ``e``f``H ``Yh

OUQCG FNCG HdG OM H

MGh OUQCd edG dH jL
fGG ``e dG a h```J ``j``G
GDdGh ``j``G O`` ` UQC`` H ``````G

AGHEG jH d b ce NG
efdG ```d```a ``e ``` dG ``Y````SCG
AY U ``SQG``G d ``````dG
100 cQ dPh ,2012 d IO``LEGh
.eGdG dW
`` eG`` dG ``` d``` ` dG `` ` `` `UG`` Jh
CGf ```T```G QG`` G I````G ```Y```dG
jObG `` ` ` dG `` d`` ch ,`` ` ` d
GdG ``` Y EG ``a``` VE``H ,``` d``Gh
QaCG ``e``f``Hh dGh `````dGh
GQh`` ` dG ``` UG``J `` Y ````a ,AG``` ` N
`````dG `` TQ`` dGh ````jQ```dG
TdG Y dGh aNdGh SdG
dG YCGh RG e QhSCG Yh
dG ddG Vh .adGh
,jdGh YG dCG VjdG
`` cQ`` ` `` `G ``` ` a``` J ``` M
eh ,adGh G C L dCG
Y IV efdH IG ddG
eb jG GDdGh jG OUQCG

jH jH dG efdG zadG{ dah jdG

QG Uf - jH
e hdH AG``HEG aZ ``a ,```Y YUh IQ`` aZ cQT
a dGh Hd edG jjG dGh HdG IQGRh
AY U ``SQG``G d dG efdG da ,bdG T
e bfG adG cQe JCJh .jH jH dG HGf c ,IOLEGh
eN e eJ eh SDG gCH WGG id YdG f Y UM
.WGd
eN Y Qd Heh Y GQhCG K W Y ddG TGh
cG HQeh dd aH YCG MU ie Yh adG
jQhG ASCG hCG dG bQh bh .jH jH HGdG SQ dG
G jT cQh AG``HE`H adG H jObG MHh je Ff
W M ,adG eN e J c bQdG dhJh .G eCG
Ff ebh .T bdG a adG a e eG eG gCG
OjdG GH fdG ``bQ``dG AG``HE`H adG H jObG MHh jG
dO Y VGSG bQdG g ebh ,QdG Yhe SCd dO
.Lf Q he SCJ d ee eN j dG OjdG
jOT ebh ,YCG MU ie GY ddG bQdG Mh
VSG c ,AG``HE`H adG H YCG MU ie FQ G
jQG g bEd dGh IOSd dd M bh H
.JQGOEG ch
FGL jRJ h dd SCG IY W GQhCG VY e AfG Hh
.QG Y b

2012/7/14 Y OG dG GDS
OQGe Y aG EG jh FdG QdG e jdG j dG efdG fCG e f
:g dG

fhdG -1
AGN QaCG -2
dG Y -3

..eG LQdG d
!e jH Gh
GdG CG hj ch ,Gk `` GR eG ``LQ``dG d
dGh bdGh SGQdG VG SG dG dG G
jdG XG BG Vj H hd ac J ``Gh
e EG QeCG IOYh ,dGhR e Hh MCG k N gOLh hj
SJ dGh (eG) LQdG J GSG b Y fc
CH KG j a ,```dG dG 2/1 h 2/2 LQdG
eG Xe e SGh jH q VCG b LQdG J GSG
J jGH e cT Gba J fc ;fG
EG bJ jdG XG UNh fG eG fb
2002 Jh ebCG e 2007 h 2006 Y eG LQdG
.2003h
Y H ``b``dG e Ha G UCG Vh Hh PEG
,dG LQdG S LQdG J Vh EG OCG dG SCG
GG cGj j ``NBG g gdG Y Y ``dG dG
dG %100 Rh dGh QSCd FdG JQG dG
e Ha G gL Y bdG Hh `g ,SSCG dG e
QGVEH J dGh dCG J jQG G Vh
bh ,fG eG fd VG XG e Ic jH
.HS SQ FMEG M Xe dCG 25`dG gOY Rh
b X `de jY aQ CGh S NBG fL e
2011 SQe 20 `jQH fG eG jRh EG fG eG
edG dG e OY QJ jdG IOe fc bh ,
eG LQdG AdEG ;H e c bh fG eG H
(14) O``Y ``e Jh k dM ``H G ``LQ``dG S ``e
de EG aVEH ,de ``LQO (13) O``Y EG de ``LQO
CGh c ,VG SGQO Y FdG dhDG aj i``NCG
eG fd jdG Fd k dM ijo k eT k J g
dG LCG e ;AGQRdG J Y j dGh fG
dG dP j CG Gh ,eOdG MG eh HJ
dU edG UdG e H j CGh bh SCH
dG IG dG dP j CG Gh c ,WGGh WdG
.eG LQdG Ve bSG
QOdG gOY G dG dW ,e U Y
M ,fG eG jRd e jH 2012 dj 7 jQH
eG LQdG ZT L de CWh" fe c
De dP c "e jH G EG jW LQdG CH
j CG eCG ,fG eG IQGRh jRdG e Y U
k bf hCG Gk Qe j H ,dH "G" jdH G dP
VG bSG dG jdG IdG e fQH jL e
.dhDG Je bhQCG H SGQdG
jdG cj jGdG e VG Gg HJ eh NBG fL e
14 jQJ fG eG jRh d Y AGQR``dG dG
OjEG Y cY eG" :fe b `M ,2012 SQe
JGhdGh LQdG hL e eG LQdG V Y M
M GOL g CG :e ,fG eG fb OQG``dG
,G g GSEG LCG e G G e J
CG - GfBG - Y k c VG Gg CG EG de ge
YCG dh Gk L R , "Jh deh ffb MG
OdG jdG Ff Y aEG NCdG Gg c k T
f Y VG AfH K c dh ,fG eG fb
.eG Xe e YCG OGdG J Vj
e c fc "de" jH Gk ``L Fe ``fCG k T
d jQL M OjEG hCG eG LQdG AdEH dG RHCG
feCd dh H j dG BGh ,Gk jRh j CG b G
h , AGQR``dG c k jCG i``NCG H e Va
,dhdGh iQdG Gk ``NGC h dG IQGRhh ,fG eG
OYG b Gb IH fc VG NCj CG k eGd a
jd S Se QGSG hCG AGQR``dG e Gk ``NCG
iS dj hCG j dG SG C ;fG eG fb
.dhd SSCG dG M NBG S Se
eG Xe aGMh JGhQ H IGhH dj e g
IhY a QdG j CGh iNCG ILCG Xeh fG
GY S fc e e GQCG k T ,dG W
bh ``JG``dG V e ```MEG HUCG jdG XG BG
H e QbCG dh ,k JH dG MG e SJ dGh jGG
C ;QGG hO JGhQ hGH G dhO JGhQ hL
.!fQd
dG Xe k jCG j G``g fEG AG``f qCGh c ..
,dOdG de e Wd IjL dBG OLh e Ha ;UG
GSG He cdG b e HQCd k Lh k W a
eCG ch ,GdG WdG AHCG e AdG dG Uh ib
dG MG H eG jh iQdG Vj CH
M UG dG Xe Y AdG d Gk NDe gYG
LQ IOH ``FGQ ``Wh dG ``MGQh fCdH G j
.FGQ
article.omar@hotmail.com

GhRCG d YL SY J jH QGG jb
a a j MCGh AbUCG a j dGh
gPCG ``Y J ``d dG IQ````dGh ,Hh Qh```Sh
IQU ``gh ```dG H j f ``g GPEG G
.MdG
FQ TdG S ``H dG ``bh
dG O```L EG ``Y```G Sd G dG
Gg ``e``bE OG`````S``d ````e ``bh ```e ``a````J
``e SY 6 V ``dG ,``Y```G SdG
QXE Ik gL dG S M ,QGG jb AMCG
OG`` YEG ``N ``e ``a````G IQ````d``H ``S```dG G``g
,SdH ````L``H ``dPh ,````S```G ```d ```G
j ``dG ```G Jh ,Q````G G``YO ```Jh
AdG Lh aJh ,jYG SGh SdG H
,H bo a ah ```fC`H ``eC`fh ,G ``a``ch
``` S``` dG ``a``j C` ` H ``j``` dG ``` ` dG G ``Y``fh
.LhdG JM

H YG SdG CG e ,YG SdG

fCG c ,dJ e dG J YLG IgX
.dG GdGh LCG fh jNBG e Ua
NCJ ``` G `` MCG ``Y```G ``S```dG ``` jh
CG VCGh .hdGh QdG U j a ,GhdG
jd YdG jdG gj S N g
SGYCG ebEG J ,"dG AbUCG ja"
.G dG QdG iJ Sh ,YG
dG ````G ```T````dG S ``H ``` `` bh
YG ``SG``YCG gCG EG YG SdG Y
YLG adG Q```U i`` MEG fc QJ
dG adG IQUh ,jQG g e RJ dG
S N L J eSEG jdG Y M
MdG IQ``` U RG`` `HEG ```fh```Jh ,`````G A``` HCG
IQdGh ,``` G ``j``Y``G ``` h ```V````dGh
,G J FdG QG N e G

jDhdG - e
kSY ,`` j`` b ``j``H "QGG" ``j``b ``` f
H S IOS QH ,SY S V ,kYL
jh iQ````dG Y jdG L
gCG e Z Lh dhDG e O``Yh ,jb
.LQN eh jdG
,AdG Lh hJ Y YG SdG TGh
IH T TdG dU H GY dG b K
Y e eGh Sd jGg jRH G
"Qd G IQe" eh iQdG
QG J gH .dG N H S d
dG ba eb ``K ,SdG Jh a
.MRdG d VY dG
Y jdG L H S IOS bh
j dG G``gCG e L g EG iQdG

19

aK

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

q G AfEH edG eGhCG q e

YGHEG e jd IjL bfGh ..dG Qd J FdG jdG L AfEG :hQG

dhdG aG `a o dG QG QM RJ q G :zjDhdG{ ``d SdG

dG `a jdG aK f `a S G

HQG N

gGH G QfG

LdG eM

SdG MCG

FdG jdG Of AYCG e jQG e OY cq CG

q L AfEH edG eGhCG qCG QX a
jRh Jh IQGOEG i zFdG jdG q L{
fdG gGd jJ ;dG dG GjO
dG jd jL YOh ,FdG jdG
OLh qCG GhcCGh .jdG dG adGh jdG
j S fdG jQG Yd c G
jG cGh GG OJ e jG d
S H gGHEG dG IOS Kh .FdG jdG
Of IQGOEG FQ dG a SdG
eGhCG zjDhdG{ `d UN jJ FdG jdG
SH{ :bh ,FdG jdG L AfEH edG
jBG af q d G jQG L SGh
dG dG MU IM f adGh dG
d - YQh G M G S H SHb
fhDT YJ M ,fdG jQd UN q L
cG jJ c QhO d qCG c ,JegGh
aO EG aVEH ,d HGdG Vhh ,jjdG
YLGh jObG dG FdG jdG
jQG OY Yj CH k be ,zdH dGh
fGG q G geh ,e fdG
.dG fGG e iNCG SDG e dG

KQG HQ - jG EG jDhdG

SdG gGHG
SH QG Rdh ,G dj 23
k ```Y ```SG A```H ``` G QhO
bEG G d kGaGQ k LQNh
H ``e``Y``e ```H``K ````Hh ``` ``` dGh
Y f H e MG eG
-G M

Yf f

L HY

OdG

dG MR

SdG Y

jdG GY

edG dGO

G S H SHb dG dG
G qCG qcCGh YQh G M
jQG e YGh L OGYEG S
JSH KS ``j``dG fdG
Wd L ge q dG ````jDhQh
MJEG fH ,dG GRGh FdGh
jQd dG YGHEd G
dCe qCG VhCGh .jdGh jd
jQdG dG ``TQhh G``G O```J
J j CG CGh jd QhV eCG
Y q dG d j M fG Gg
,jdG `` Y ``j``G ``` Y `` b
gGH INGR dG qEG jC
k G dbh
q G dh FdG jdG
gGG ``g S ```U```dG J
.J Y G PEH Jh G

YGh L

gG cG fCGh adG Y IQOb

KGh GN J C adG IGh
G HG aJ CGh eCG EG
.QGbG H G dhdGh HdGh
cGdG I``G qEG ````SQ```dG ``d``bh
Y ``````d ``` ` ` dGh ``j``` dG hQh
eh FdG jdG ``Y ``j``G
YO ``e FdG jdG O``f ```j
M A``` ` YC` d ``` ` NGO ``` Y `` `TQhh
L O``Lh e BG fh ,```aG``gCG
TQdG ``g jJ CG FdG jdG
.GAdGh
dGO aGZJdG IQq ```G `
q `Y h
eGhCH IedG Ma Y edG
``` f``` ` dG ``` S``` d``a ,``` e``` ` dG
Sh ,``S``H``b dG `` ghCG H
cGG Y d gOL hQG
jQa ,dG aG eG
T h I```c Q``` aCG
b M g Gh ,FdG jdG
UCG bh ,fdG jQd
,cCG H ``jQ````G ```Y ```dhD```G
fdG ```F````dG I````G ```UG````Sh
aVEH ,FdG QdG f cGe
,k FGO eG cGG Y G EG
iU d S G qCG aVCGh
.dG adG aG c FV
G`` jO ``` ` L ``H ``H``Y Q``` ` G `` ` eCq G
H J `` `````dG ``Y ````f ````a
MU I``` ` M `` f`` ``e``` ` dG `` ` `G
S `` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG `` d`` G
eS eGhCG e YQ h G M
FdG ``j``` ` ` dG ``` ` ` L A`` ` `` `fE
dG fdG jQq G d
.G gGeh

jT SG gS G
jdG IG`` ` gh ``jQ``` ` G `` e `` ` cCG
VQG OY IOjR gSh ,FdG
OLd `` ` dPh ``` ` ` ` ` ` ` dG `` `TQ`` `dGh
S c ,H UN de
jdG ``c``M ``T````fG ``jQG`````SG
QG ``e AG``N SH FdG
jdG cM e aJ GQhO ebE
gDe QOc OLh EG k e ,dH
aVEH ,G Y J Y QOb
H UN VY dU OLh EG
.ddG OY IOjd
Of Y O```dG QG ``eCq G
a QX a FdG jdG
d e G
k c k YO J eG g qEG
SHb dG dG MU IM
-`` YQh G ````M - ````G `````S ``H
YO ``fC``T ``e `` dGh ,``jQ````G ad
Uh dG dG jdG Ie
GREG e jdG Mh dG EG
.ahG dhdG aGh HG
dG GQ`` ` `Yh `` `jBG ``` ` SCG ``a``f PEGh
dG dG MU I AdGh
edG eGhC G S H SHb
e (FdG jdG L ) AfEH
e dG Y j CG fCT e
jdG ``a ``e`` `` Lh ``` cCG ``` Y
G `` ` `d ``` ` ` ` ` G A`` ` `` `YCGh
.J G
a ````SQ```dG QG`` `fCG IQ``` ` G `` `eCq G
dG FdG jdG G
H ``` ``` dG ``` aG``MG ``` f ````j
e A``e``dG ``H ```M ``e ``` dh ,``` VGh
N VG IdG N OdG AYCG
UCG fdG SdG qCG Y dO

jRdG GY FdG QG YCGh

,FdG jdG q L AfEG QGb qEG
jQq G ``` d GRG`` `` ` YGh G`` ` a ```
qfEG c ,fdG GQGh fdG
jQe Q````d `` ` `ShCG ``` G ````J
AYCG GQe J EG Jh ,OL
J CG `` `eBG ,``` c `````H ```H````dG
Qd MdG jhd HGH G
QXEG `` N `` e ``` f``` ` dG ``` F``` ` dG
ddG RG`` ` ` HEGh ,``` ``` eh ```````W
VQe ``` Yh ,``f``L``` ``c ``e``` G
eBG IQ``` ` G `` ` eCq G .`` ` `LQ`` Nh ``` `
gRGYGh ``g``` a `` Y ``` a ``` Y``H
MU IM fe e jdG GH

OH ````Y ``HQ``` G `````N iCGQh

```Y``f f ``` fq EG ``F````dG ``j`````dG
,FdG jdG cM jJ S
jQG M ``g ``q ```Gh
G Sh ,dH FdG
f ``jQ``` ` G `` YO `` `cCG `````H
,dhdG ``` J``cQ``` ` eh ``` J``e``` ` SE
jc A`` ` L ``q ` ` ` G qCG `` `` ` VCGh
SG gQhd fdG jQd
Y d k Jh ,jdG cM AGKEG
Jh ,dGh q G JGREG
dL KJh WdG Ge Kd
JSY `` N ``e `` `dPh ,```````dG
GdGh fdG dG L RG``HE
.dG fEG IMh ,dG
S q G qCG HQG ```VCGh
jdG cH gd ``k `MQ ``
,LQG QdG ``N ``e FdG
Y e GQhO ````H `````Sh
ad ,````` ``j```Y ``j`````e
aeh ,FdG jdG cM Y
CG e ,`````dG iG Y jdG
RGHE ```LQ``N ``VQ```e G J
.dG dLh dG Ge
SdG Y dG ```a Q``` TCGh
jdH UN q L LGJ qCG EG
jQG ```` ``g``` ` j ``F``` ` dG
J `` `d`` `Hh ,`` ` ` cCG ``` ` ` H G`` ` HE` ` `d
aVEH ,``j``` ` ` dG `` ``` dhD` ` ` G
SdG ``H ``H```jEG aJ ```N EG
IQdGh jdG aK fh ,FdG
c ,h``dGh G G fdG
jdG q L dSG qCG EG QTCG
OY SG e QhO ``d FdG
``a``` Gh IG`` ` `dG ``e `` `cCG
g QhO d S c ,AdG
aVEH ,UGh eG SDG
G `````dGh ```e``G EG
L ``e ``k ````e ,``F````dG ``j`````dG
bd ``` ` ` dG ``` f``` ` dG `` jQ`` ` `` `G
dG `` Yh ,```f````dG ``` aG``Z``J``` dG
Gh ``jQ``` ` G ``b``d ``` JG``` H
.dGh

HgG SG
qEG dG ```MCG dG a ``bh

SdG ``` MCG ``L``J ```f``L ``e

dH FdG jdG O``f e
dG ``M``` U I``` ` `` a`` ` `dGh
e ,G S H SHb dG
Ie dCJh ```YG``HE jQG
,dhdG aG Y ,AdG
dG G`` j`` d ``` ` T ``Y `` `YCG ``` c
d Oh````dG YO Y dG
,VG GYCG GW FdG jdG
,dG Qd jb Ff KCG dGh
eh ,dG aG QXEG gSh
Y fdG ``jQ````G ````M ``dP
Y dM EG aVEH ,dG SCc
,gdG ``` dG``` Gh ,``e````G ``cG``G
,`` ` `a`` ` `` `dGh `` ` j`` ` fh`` `dGh `` ` `` `` `` `dGh
,G ````L IO``` ` G ``` ` ShCGh
fdG jQG T ``Y `q `Y c
Yd ``` ` ` ` ` ` ` dG ``` ` dG ``` ` `
.fdG aGZJd
q G qCG EG `````S```dG Q``` TCGh
FdG ``j``` ` ` ` d ``` ` dG ```````S
fCG ```M ``e ,``J````eh ````dG
aK f EG ``a```VE``H ,`````S ```dG
da ``e``bEGh ,dG jdG
e qCG ```k ``V``e ,``` ShCG H
e ``` a``` ``` ` ` S ``q ` ` ` G
AdG AbUCG H k Me (jdG)
dN ``e M ,H fd
.dG Qq G dCJh AY S
FQ ``L```dG ```MG ``H ``e``M `` aQh
jdG O`` `f A``` ` YCG IQGOEG ``` `
AYCG ``` SGh ````S``H{ Q```X a
,QX ``` a``` ``F``` ` dG ``j``` ` ` dG
IM f adGh dG jBG SCG
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
eGhCG Y - HCGh G M - S
jdG L A````fE`H ``gQ```UCG ```dG
J q L AfEG qEG M ,FdG
a Q``` ` e ``` d ``F``` ` dG ``j`````d``H
fG ``` Y ``` dOh ``` Y Q``` ` e ``` d
H FdG jdG gQJ dG
dUd FdG ``jQ````G f
``e `` cCG ``` dhO GR`` `EG EG
q G QhO `````f `` d`` ch ,hO
QhdG Y dG d fdG
jdG A````YC ```eq `b ``dG dG
IYO LhCGh ,Je jGH FdG
a SQ ZdG jd j ``e ``c
Y d dH FdG jdG
.zjdG

c d
e gGHEG BG Y H QfCG bh
FdG ``j``` ` ` dG O`` ` `H ``j``` ` ` dG
e ````` dG ``` ` ` dG ``````J :``d``` ` H
dG MU I edG ```G
M G S H SHb dG
jQd jJh J YQh G
PE` `H ``` ` ` G `` g ``` ` d ``` f``` ` dG
FdG jdG I SG G
OH ``j``` ` d ``` ` ` dGh ```````dG
f UG J G AYCG
MdG e dG M dG h``dG
G jdGh VG IdG N
FdG jdG Of AYC dhdGh
.IOdG H dG
L SHh SH gGHEG BG LJh
dH FdG jdG Of AYCG
edG d adGh dH Lf
eG ``g ```Y ``` HCGh G ````M
jQd I````e ```dG G``g d
jQG ``` Y ``` ` ` jh ,``` f``` ` dG
S OdG MG IH

LG

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

gNBG Y CeG LQG

cQG fdGh QG e eG Sh FdG G NG

G S dU

EG j h jdG Y Z QL a ;GQG```Jh
H dGh dG e YJh QG Gd GT b
eh ``e ````ZCG ```U```dG ``b ``bh ,A``` T Q````L
YQdG MCG dG bh . QJ c Yh SdG
V h``G e Y d hCG cQG g ``g EG
G cQG gh ,MdG dU Le M
a CG gj Ua G H gh ,jCG hCG
.MdG dU Le H Le cQd
MdG dU Le EG L Y dG bh
cQd `````Jh ````dG ````dG ``YO Y jM
LdG LGdG Y jM fCH QTCGh .QGSH
dG hG e QH j M S T H
eCG ``d ```e``b ```f CG ``eC` fh ``Y````dG ```Y ``fO``Y
S ````dG ``eCG .``L`````d a d ``NBG W
dEG j e b b j CG j fEG a dG
FdG jM Th ``ZCGh c ``e QG
Y Uj ``j``dG MdG dU ``L```e Y
ASCG e IVM d fdG cQG Y GhdG
FGH dG dG j M ,HdGh G
U M dG ijh .QdGh IG jh
Y c cQ HW Iaf hCG hG e CG
Ob jG fh UdG g Y LG fh
. dG dG cQ jCG

NBG dH ``JG H h`` G e Y NG

dGh ,MdG dU L dG G eCG
.dG QNh NGO e fdG e f a QT
dN dG :e c ddG dG G QT bh
fO fdGh S eQc fdG aHh MdGY
UdG ``CG dGh h``jCG ``Y efH H
dGh dG ```S ````dGh ``YQ``dG ```MCG ````dGh
ba ``cQ````h ,``` U ````M ``` ` dGh ````L ```Y
.HG QU
M ,QG e dG e GQM G T
e fdG GUCG LeGh gNBG Y LQG CeG
ZCG LCG fa e GhOOQ jdG QG GUCG
QGM MdGY dN dG bh . CG YCGh
e j :jG Se CG LG MGh H N
dG dU CG c G gCG T j MS
YG ``d``d ,I``` dG ``g ``N G hO A``` HCG ``e
-dG h`` - ``` VCGh . d e dU
g dG Ga jH a L d dU CH
IhMh FGdG ech gCG Wh FGdG gH fGOe
dN dG j dG G cQe Yh . W
JG dG ``ZCG e Y b fCH MdGY
dG MdG dU Le QL YEG J CG
IQH Fb jM Nh ,d bGhP GQL j
. zLCG G dU
h cQe EG da S ``eQ``c fdG ``eCG
EG Ie ,hCG J ```fCG UNh I```L ```G
MdG dU Le M Y dG S fCG
M cQG hOj fdG e dG g CGh
Wh ``d```U ``gCG ```N CG O`````SGh .``L``` G
.VQCG Y J dG G d Gc j
ZCG e GO``Y S eQc fdG eb bh
dCG ZCGh , Y d OHCG ZCG e
. zIja ae ZCGh dh d
cQ IS fCH H fO fdG dbh
e ``Y``` O``L``H GO`` j `` dGh ``F````dG ```G G``g
V ```J C` H aJ ``` fEG ``d``bh .Q``` ` dG ``f````dG
dU Le dh hG e M cQG
fO fdG eb bh . W U d dG MdG
M GdLh ,HG dG h , dG bh ZCG
fEG ```a ``jCGQ UdG ``CG ````dG cQTh . zae
dU Le M jS J OJ cQe
GQGe ``` dEG O```j ``d```U Q````L ```j ```a ``M`````dG

dG ..LH cQe J zGQG hDd WdG dG{

IQGRh `` Y G`` j`` H ``j``` G ``Z `` VG`` eCG
dG GQG``b J G jh ,dG
REGh fheh GQG hDd
dG ``e``` ` G ````h ````h ,```e```e
dG dG SDG ``e ```dEG J
e ``d``ch G dG ```a```
fdG Y WH FG dG
UN f Vhh ,iNCG G GQGRdGh
UG ``` V``dG ``` H``` eh ``F``H``dG ``` U``d
jQhdG jQdG aQh ,dG eOEH
PJ WdG dG EG eOEH G
.OdG Gg Se GJ e

L IY e J dG GKDGh
1999 d 17 bQ dG Sd GJ
.GKDGh GQG ae fb QGUEH
JG ``` Y``` dG ``` ` dG CG `` ` ` VhCGh
Y GTEG eh WdG dH
G YdG dGh ,H YOG
d dG Gh WdG dG Y
dG GKDGh GQG hDd WdG
jh ,QGOEGh dG R```G j ``dG
jh JUJh dG GQG`` b H
YLG MHh FNCG W e G
bGeh ```a```e I`` FGO `` G ``` eh

dM ```f``````dG ``` Y ``W``` T ``````J

Q hCG QG`````d We ```Y dG
HG CGSh Qd Lheh
.kAe ITdG YdG Mh edG YdG
YdG ``` Y `` jGR ```H ```jO ``d``bh
G g e FdG dG c YEGh
jd aWCG aH G EG UdG
gKCJh dG GQG e H
G`` ` `TE `` d`` ch ,``` ` ` dG ``` Y ``` ` ` ` dG
e ```F```HC ``j``` Gh ``j``b``dG `````G
.SG g Qh LhG T bdG
GQG hDd WdG dG CG aVCGh

GOQM - jDhdG
GQG hDd WdG dG J
QT Ve dG dG G``KD` Gh
V ;GQG e N jZ
MdG dU Le Teh da
c ``` V``G A``K``` dG ``j `` dPh , 2012
M V VG JCjh .adG jdG
G ``j```J EG ```J ````Wh
dGh ``Y``` ` LG ``g``KC` Jh GQ`` ` `G
,Gh OdG Y ObGh dGh
dG FGLEG fGG Y AdG j

``dG Y```H N```S V```e ..z````cG ``Y G```H{

SCH ``Y````e T ```S``j `` NBG
.SdG N e Me eh NS
bEG :b VG Y QGhdG bEG Mh
.eHG EG LH QGhdG CG e ,L
MdGh JdG EG i oe VG CG cj
Y UG d S QcdG fdG
h ,1984 GL eL e jQddG IOT
jL e LG Y jPSCG IOT
Y ````dG IA``` ` dG IO````T h ,1992
GL G SGQdG IOT h , LEG
.LEG Y IGQcdG IOTh , 1993

FQ OhQG`` dG GY H S ``bh
jCJQG d :NdG Sd QX YL
LG FGd MGSG VG j CG
WGG gh SdG ce Y GH
.HdG
jd Ua j VG CG VCGh
e T j ``dG NdG jJQdH
:b EG j `` dG ```S``dG ``` ` TCG
,IQeh ahe T Sj hCG
hO ```a IQ````H e ``gh
dGh ,``` dhO He ``d ```Jh ```dG

jY M - jDhdG
jdG `` c`` `` ` ` dG ``Y``` H ``` ` aG
``N``` ` dG ``` ` d ``` V``` e ``` ` a``dG
jYQ ,cG Y GH GY
YLG O```dG FQ S Y MCG
.dH GOdG
YJ ``M``d 60 G``M ``V```G jh
iNCG ``M``dh INdG jJQdG ``H
M i`` `NCGh ```e```U H Q``` aCG GP
.J

20

jYJ He
G j
dG Y - dU
G ``j``` ``e``` dG `````dG ````J
cQe V dPh HG e GOY
MdG dU Le Teh da
dG ``V``` `````dG Q````J ```M ,2012
ce VQCH GNDe MaG ``dG IG
.adG jdG
dG e dG S H d J
Te Y dhDGh G j edG
:LG ```d```a ````V `````dG ```H````e
dG J dG YdG M Q``WEG
cQe ````Vh G ``j``` ``e```dG
, 2012 MdG dU Le da
f CG hf d hCG cQG ``gh
dG ad cQG ``g e IFa bCG
afh ,adG jdG ce QhJ dG
. G jM dG QhH c Y
G `` j A``` ` e ``` ` ` dG ````f `` bh
H ``e ``` WC` d ``FG``Lh ```H````e `````eCG
AHBd FGL g CG c , GS 9-6 S
MCG j c J j efH eCGh
YdG EG 9:00 YdG e Nh AHQCGh
. d 11:30
j ``e``f``dG CG jdG ``a``` VCGh
cCG EG J dG FGG e jdG Y
cQG ``g ``JC`Jh . ```dG I``F``L 50 ``e
dG ``fG``G dG G Yd
dG ``` Hh A`` ` `KCGh ``` b ``` J``YG``e ``` j
FGdG ``````dGh ``````dG) ``````G
AGT ``Yh ,d OGSG e (dG
MU ``e ``cC``dGh ,Qh``` V d ``g ``e
IOT ``` Y ``` ` ``H `` ` `` `gGh ,``` ` G
Y UGh ,fhcG d dG
hG G aeh ,AGdG IQJa NCG
.LMG
jdG d ```J HG I```a ``Yh
d ``` F``Kh ````a ``Y IQ``` Y ``` fC` H
jT 11 EG 9 ``e ```j``HQ```d``H dG
LMG FGdG VJ bO Je
WCG jJ H Lh d jQhdG
HgP id a fLj e AGT IQhH
jd IG dG GOY SZh d
.dG MG g
SCG ``Y IQ``` Y i`` NCG He ``` gh
J i`` NCG ```H````eh ,Q``````d H
e ``Z ``e ``d````dG ````G ```Y `````d
iNCGh Ie Y J ``N
M Y dH dG ```jh ,UCG
H a dGh dG M j
LJ EG ``a```VE``H ,d ``H``gP i``d
MU IAG`` b IQh````d G ````dG
. FGT b G
VY ``Y IQ```Y i``NCG He ```gh
,G ``` ` dGh IQ``` ` ` ` dG ``` Y ``` ` Y
QGVCG ``e e ``c J ``b ``e ```Th
jS ``` ` ` H ``` ` fE` d ``` ` ` ` fh ``` ` ` U
IQdG ``` J ``` ch .O`` ` `gh ``` ` bh
Jh IG GfCG e G dGh
dch ````fEG G ``VG``eCG
IQdG ``````f CGh ``` ` d Q`` g `` g
.dGh IQdG Y AGT de aH
IQdG M SG H J dch
EG cQG ``g ```Jh ;G dGh
IQdG e IQH G YJ
. UN G dGh
Ib Me ``g ```HG``dG HGh
FYh QG e W AfH a j
S IO`` L ````V ``F``` ` NCG) ``X``e QhO
G j edG dG e (eNh
H ``dPh ;````G Gh ```G Vh
eh QGhOCG H dG G YJ
. G j edG dG Xe
YJ EG J dG HG g h
dGh UCG dG H jd G
cCdG ``d``ch , ``g``Zh IQ````Gh UCG
cCdGh MU J e AGT e
.dG bH NCH ILCG AGT dM

dG QGhdG b TG dG QhO

jYdGh jhdG ```J a``K d``a ..L``H dG Ve

jDhdG - dU

adG G`` fCGh h```V ``a``c ``e Jj

,GhPCG ac SJ CG dG aGh
dG QG e fQH QGhdG b dh
M ,adG jdG ce j ``dG
Y A`````f L ````dG ``V```e ``b``e CG
``fCG G``` dG i``jh ,``V`````d QGh`` dG ```b
QGhdG adG jYdG Vd aJ
VG OLH QGhdG jJ iNCG IQH hCG
.iNCG VQG b ISCG

Jjh VG EG bh . Vd G
;iNCG cQe hCG VQe jCG Y fCT J
e jd e aCG J ``LC eb a
j CG fh ,Yeh GQGUEGh c
Y e G jCG Ua dG QG
H eb e Y d LGh VG
.MdG dU Le Q c e
QGO Y hDeh VQY G```dG g ``eCG
K VG :a QdG idG QGO f

TdG QGO f QGO e VQY - JG

dG ``V```e ``L``j `` fCG `````Y -Q``` ` dG
MdG ``d```U ``L``` e ````V ``d````H
dH hS fh cQG fQa 2012
j ``j````dG ```SC`d ``V```G ```d G``L
. bfG e dG jhdH
Geb QGhdG e b OY g CG QTCGh
d ``dP JG G``Yh VG EG a
cdG b e VG Y YEGh jhdG

AGdGh adGh adG La GhPCG c

Le ej ``dG dGh Q````G
Y jh .G S Y MdG dU
bCG e j VG CG QG
bCGh Q````dGh `````dGh ```WC`d
LG QGhR `` YOG ``d``dh ,I````e i`` `NCG
H `` fCG i`` jh .````e IO``` ` ` SGh Q````G
N Vd jYdGh jhdG J e
OT j .LG Y e eOdG jCG

CG G VCGh .VG IOLG dG

QhO eJ e VG gfG T e cCG
QhO S VG j M ,jQdG dG
hO e dG QhO e OY fH jQS f
hdG e gZh G hdG
e . f QhO cQe fH HdG
FGQ VG :dG a j ``NBG fL
fCG Ve ,IQOfh L c H Ljh GL
H e fLG CG Gh G e

dG QhO `` e ``` ` dG ``cQ``` ` e ``````J

V dPh ;dH dG V ahG
jh ,MdG dU ``L```e da
G `` ```FGQ aK ```LGh VG
c ``e ````j `` `` dPh ,QGh`` ` dGh A`` ` HOCGh
. Ye jGhQh bh YSeh
Ic aVEG VG :TdG M j
MdG dU ``L``` ````dG gd
j G cdG b e jhdG d
j QG jd G iH
jdG dG QhOh dG dG e VG
Y j VG CG EG Ge ,ILGG
QTCGh . AbGh QhG Jh L c
EG SCGh AHCG LJ Lh EG TdG
aQY ``eCG f M SSCG IO```c IAG```dG
. dG e dG Y eh eh
dG :a G S H ``eCG
Ija ``` ch ``` ` bCG ``` gh ,G`` `L ``Y````e
j CG fh e I``j``L GQ``` UEGh
dG A``` ` bGh Qh`` `G ```a```G QGhR ````L

21

VjQ

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

jQd gG QG Se T 1500 :FdG

WdG e M Y WdG dG Ic jf HdG cG `a b

TdG OY -jDhdG
dG TGQ /jJ
dG Id dG SCc dd kY HdG cG dG G MG
,MGh T He WT H WdG e Y Ra H WdG
VjdG jH dG aSG dG ddG ae NGh
.dj 13-8 e IdG N ,H
gDG jSBG bdG Y dG G M a RdG GHh
VCG H ,2013 G dG edc S dG dhdG dCG EG
G aG ,hCG dG a .``gC``dG Ua WdG e Y
Y OY e YS dh ,O Y YdG SGH dG dG
dCJ M ,IGQG j Y IdG eH NCG EG WdG e
GgCG S e cCG S dGh G SCGh ZdG g YdG
Gjd j HL iJ a ,hCG dG ``e hCG dG
2/10 EG dG d O Yh Y dG G Y
k bh dG G Q``e H W ``dGh ,hCG dG e
e kefGh Gk cJ ``cCG IGQG jdG YdG Nd ,ke
q CG EG ,WdG e Y
Uh M f EG QdG J
MCG O``YCG dh ,HdG bdG e 14/12 EG dG
YdG O``Y ```dh ,16/18 EG ```W``dG e dd Q``` dG ``F````dG
k K ak g dG f j CG b 18/18 EG Y O dG
.WdG e 18/19 dG d WdG
k
f RdG H ZV
dG G CG``H dG dG h
e ``e O``Yh ,``` Y SGH dG aG M ,````dG
,adG H MdGh HdG G d G S WdG
b SQM adG dCJh ,FGL eQ dG f qV CG EG
M ,OW bH IGQG M jh ,b 4/6 jdG d
q
Sh dG f e Y VCGh ,b e he M OW
4/8 H d dG G d FGL eQ G
jh ,12/8 EG jdG dG jdG jjh ,dG dG e
d ,16/14 H ``j````dG jh jdG ``H S dG
HG ```dGh ```FG``G ```e``dGh ddG dG EG ``a```dG
f eCG G G N ,jQG bH h .4/6 H WdG
G N H ,``SO````dG ``c``G ``d``H d 1/2 H ````SCG
GLhQhCG G f ``eCG ddG I``NCG JGQe G```SCG
EG aVEH ,dH MdG bGG Y YGh dG J
.0/2 H
QG ``Yh .zdH MdG GQG``G H EG O``a``dG ``g IQ``jR
hQdG OJ M
1500 HGb jQd gG QG Se H z:b ,gG
,dd FdG G gG e c O``Y M M ,T Oad hQ``dG Od M eCG X dd G dG ebCGh
aSG dG H{ :HJh .zG jQe Y bCG dGh IOS b M ,H VjdG jH e H dPh cQG
dG VCG ,2010 ``Y fdG jSBG WdG ```dC G dG FQh VjdG hDdG IQGRh ch FdG MCG H OTQ dG
H Me a ,dG ie Y WT H ebE QfCG dG Id hdG OG FQ EG jQcJ jg H dd G
eY WdG IFdG Ich WdG dG Id dG SCc dH OG IQGOG AYCGh FdG Ff Gh ,e M QcdG
H VjdG jG Vh ``M ```SGQO g q CG c ,2016 h ,2015 b c ,ddH dG AYCGh cQG OadG ASDhQ Gh hdG
.zdG Ic d hO cc FQ dG IOS H dG Id hdG OG FQ e M.O
.dd G dG AYCG EGh dd G dG
HjEG M :G
M ``b dG q CG ``d````dG ``j``e FdG ```a `` cq CG ,````L ``e
Ae kU Gk De G a fdG dG Y ,dG
MdG{ :``bh ,ddG d J N e Ic Se
q ``dGh dd dG dGh dG OYG ``N e
QhH cq CG dGh dG e G N QH eYEG cH eCG OG``YEG
q CG H b bh
:G VCGh .BG M ddG HjEG dM CG J j fq CG ,dG EG hdG OG N e ddG OSEG
dG Y q j M ,dG ddG g RQH QhH dG J{ AGQRdG Q``H a dch ,fGchCGh JGhc e jb ae H
q h ,aSG g bG
QH FGY Yb AGLEG N e FGY H dG MCG QNG N e dd qG dG J gH
QH ``d``ch ,G ae h jdH dG G N ke 24 ``e ``cCG cQh ,fdG jdG QOG```dG
dSQEG jh ,IGQG jf H dG a j M ,hdG OG J dG YG AH g dG G q CG FdG VCGh .z GQb
q bh ,d hdG G M dG EG jSBG ddG YG Y fc e Y ,ddG Ye Y
bfG e dM 39 c
M dG dM z:G QTCGh ,zVG G j jdh ddG cCG gOY c jdGh cQG jJ dch ,2010 Y WdG
EG gH FdG gSh ,bdG d S fq Ea qHjEG dM jCG ,d MdG fH jJh ,OadG eh VjQ Qe 400 e
.zYEG FSd gH S dGh hdG OG ec MS M aq h M gL Y MdG IQGRh QhH TCG gh

SdG" Ih``f ```YCG ,```dG ,Q```X a J

dG IQGRh J dGh ,"jdGh bGdG ..```SCG
YLG d edG jjH - YLG
,Q``G dj 16-14 ``e I```dG ``N -Q```X a
````aG M Sh .dU GR``H hG`` c
dhdG jRh SdG S H dG e jYQ
.QX ah
QG gGHEG BG Y H GY dG IOS Yj
IQhdG YCG ,MCG Gk Z ,QX ah dhdG jRh e
dG H dPh ,MdG YEG jQdG
.dU

Ie

!fQdc EG SdG AdG j fdG dG

..CG -jQH
,fQdc G fdG d SdG AdG vjeQ ,dGh RhG d ge Tf W
IG jdG IQS eG ,Ihb j dG QGdG GH GMQh G RhG pcn d M dG
214`dG :fGG jM L e jgG e M SH WdG- jQe GL dbh .jQH
Gg N e S dG dG d GTh !fd QdGh !fQdc f ,H H gMG J jdG
hG fQdc dG M G dG c H j fb NO hGG e GS Hh .QGdG
JCG G fdG dG Ea Gd fQdc dG e H dG J HJh .dj e
.jdG g G SdG AdG d jeQ

www.alroya.info

2012 dj 14 aGG `g1433 T e 24 dG

info@alroya.info

IAVG
GG Oe

Th ..T..h
p ..`n T
(1)
e Y H Cj (GQ````f``c) O``G :dG
,aG bq Jh ..G ..``U````TCG
,eCG c Y PGSG iJ JGSG
.!!dG bQCGh ,ddGh ,dG h
(2)
TH dG (SdG) j N Ve dGh
G``gh ,dG fCGh ,dG Gah ,dG
fGh ,IdG ATCG ij f bh ,OG
hO````j M ,````e dG j ,q dG
,gd ``G hj ,G W ,
,jNBG `` ``e jh ,fC fhjh
,NBG cc j fCd M ,JGREG eq jh
.gZ a j
(3)
OGaCG IY EG N H e IOY (dG) Jh
QeCG (J) Y hJh ,OG c SJ ..cCG
q
,dG d
,YG OG``aCG ``MCG Oa c Tjh
AdG b jGdG bCG ``fq C ,bf Y j h
q dG
,YW Y j hCG ,H j e c Y dG
,egG Jda () Y eq EG jM e Qhjh
V GeGDG (cM) ``eq EGh ,gZ (G) ``eq EGh
.(fc) Oj N fq CG hj e
(4)
,QGhOCG jRH j FQ ``e IO``Y q J dGh
hCG AYCGh ..(Y Y H QYCG) j e IOYh
HbCG a ,``LQO i``NCG g jdGh ..JCG
e SCG f Y hPj jdG gh ,HbCG
Y j jdG ``gh Hq G gh ,ddG
gh ,d ```SCG H ej e CG ,``fQCG f
,jdG e G dG Y j jdG HdG
dG Y EG j jdG gh ,`dG cCG gh
.gcCG eh dGh
(5)
``H ,OG`` `aCG `` `` ` Y `` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG `` `` ` ` ` ` ` ` ` J h
c `` ` `a ,`` ` `a`` ` `` `dG `` ` `` `` `SD` `G EG `` gG`` ` `` `J
,GP Jh ,G``g q J ,adG Y H dGMCG
,dhDe jO Z Y g e ` LGS H ` q Jh
,eYe N V ,d SS dG SS SJh
HG H hCG ,e H Y QGhOCG qR``Jh
hM FGhO fCd M ,a dhDG FGe Y
..J
(6)
(T T) H jdG fEG e dh
Jh ,G```HEG j (HOCG T) ``Hh ,je
OGh ``NCG S Jh ,d JJh ,d
q Jh ,NG e Jh ,(dG) S Y
..aG a Jh ,NBG
J CG hO ,Je f QfCG J Gg
NCG G EG jdG d ,QTCG gQe
..G ``VQCG ..``VQCG H ShG JdG P
..a Gh
Samawat2004@live.co

Gk jOQe j jS
!a Yd
..CG -cS
e M e f -dG e G - jS Lh
U cP e Y a ILh Id ,jOQe M RG``j
724 ddG G G UQ dG OQhCGh .ScG
fSShG S MCG- Hd SjfG Y bh dG hQj e
:LdG ihQh .d h```dG bG A``L c -(```Sh)
G Ge ,d G e j e d c G YG G OQG
dG G a IOQ fch .G iCGQ eY gdG`H T fG
G YSH ``c EG ``dP H ``L``dG ```ah .Ud IQ```U
.H j Y GP``eh ``dG adG M G G j
d .jQdG G dGh j AGT a :d bh
ie G YS H G Hd M UQ OY Sd
.VGG JGFY e Tj

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG