10

zHdG MdG UY{`H J dH jj 26 j z2012 e Le{

G
2011 jO 22 aGG `g 1433 fi e 26
(586) OdG
Thursday 22 - December 2011
issue No (586)

d jdG QGfEd ce
WCG J Wfl

03 ........................

jDhQ .. IG

U 20

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6^288^28

%0.66

`eL FQ j dG dL
fdG -e

5^822^80

%0.18-

2^373^11

%1.26-

1^360^80

%1.83-

%0.10-

MGdG G d FQ NO f fdG fGG :ec dU

G S H SHb dG dG MU IM H
QcdG FdG ea EG J bH -``YQh G MHfG IO`` YEG S `eL jQL FQ `eL j
.IjL SFQ Id Od kFQ
adH ``d J ```WCGh fJ O```U dL V
,jdG ```e``G d ``b``dGh ````dG ````dGh
.AdGh QdG n je jdG H bGdG bdh

TdG Lf jDhdG
G hdG hO Z OG FQ ec GY dU dG IOS cCG
J dG GG bG e IOSd fGG jd UN jY dhCG dG CG
fGG UCG M ,G cG OG b H JGG hdG UN H
ie aG c ``fh .``MG``dG G d FQ ``NO f fdG
Y ,G H QdG H eG CGH dG 2011 Y S SG
GQSG S FG dG ad VG IdG N fdG eG
QK eh ,IdG LfEGh jQSG jQG ebE LCGh HdGh G
.dG Yd OdG FQ e EG QU dP
OGh Y YUh IQ`` aZ J ``dG iG YCG eCG CG``H b fch
MU jYH d eSEG dG e hdH G hdG hO Z
hDd AGQRdG FQ Ff dG eCG Ye S BG a H ec dG dG
.AGQRdG
05 ,04

dGh dG H hdG jd GQhe

fdG -H
J dG G FdG JGSG GQhG QWEG
dG e dG ,dGh dG LQN JQGRh ie Y
e LQG IQGRh Y eCG SdG OM H M H QH
eCG H dG dG jQL LQN jRh L fj
e YLG LQG IQGRh Y eCG dG e Y c .
EG J dG LQG ``jRh Ff L i``L e ``e
bY jJ EG aOdGh fG H j dG OG S
``dPh G fl G``G OJh cGdGh hdG
Y ````dGh ``U```dG ``e G``j``e ``a``jh ``dO````G ``a`````H O```j
OQGG Jh ```YCG Ybh QdGh ObG dG
dhJh .MdGh SSCG dG jQeh bdGh jdG
OcCGh SeHdGh dG hdG jCG GQhG
GQdGh jdG e jdG M dG Lh OJ Y a
.bCG dGh ShCG dG e
02

5^633^53

dG TGQ /jJ

dG ge dG M H Uj eYEG
Jh ,dG dG M jb fh YO
ddGh ````dG ``` ``` dG ``fG``` dG ``` LG``eh
,dG dhdG jG e aGJ Lh
bJGh dG M bJG Y f c
M `` `eOEG EG I`` Y`` dGh ,``` d ``` YG``dG i`` `NCG
GQeh dG dG ge V jMh dG
e bCG AfEGh ``YEG geh c
. eG dG YEG
17

jDhdG e
dG ```M aK f Y M ``` UhCG
YLG dG IQGRh eYEd f dG
dGh ``d`````d ``H``` dG `````G ``e h``` ` d``H
LCG ```````d ``H``` dG ````G ``e``f``Hh
eYEG { Y H ,eCG dYCG N
LCG e dGh UGd dBc zddG AbUCG

IAGdG aK d Wh JGSG Ad IYO

G GH fSH UhCG c .``SQG``G
jdG Md SG FGdG UdG QNG
ge jJ Y deh QdG d FdGh
V WCd VjQ OLh gCG cCJ h ,HdG dG
,IAGdG IQ```e d ``dPh ``e```G dG ``MG``e
JGSG Jh ,ed dG iG aQh
jM J JGSG gQYH cQdG IAGdG
.SSCG dH hCG G SQGe
02

```j ```HhQhCG O``G

z`dG ``cG{ ``UCG ``Y

jDhdG e
f ``` dG ``` H``` dG ````d ``` f``` dG Ih`` ` dG `` ` UhCG
``` eCG ```d```YCG `````NGh ``````dGh ``` H``dG IQGRh
Wh JGSG AH ,zkJh kJ IAG```dG{ QT
d Wh GQNG OG``YEGh ,IAG```dG aK d
,hCG G U edG Y IAG``` dG IQ```e
jdG fCGh FGdG iG H G edGh

fH S Se :SG
2012 GQhO 105

cdG - chH
UCGh G`` `eCG ````L ``Y G`` `aEG ``` eCG `` ` HhQhCG O`` G Q``b
.OG hO i``d ``LQ``G dG Gh dG ``c``G dG
g UC FG dG Y S fCG H OG VhCGh
Va dGh d jaCG QSG fih dG QSG
QGb CG EG OG QTCGh .GdG MWEG b S 16
eG IYeh dG ObG J Yd JG dG aQ
.G dG dG M QGdG Njh IjG dG
dG d ````W``dG `````SD```H ```aQ Q````e ``H ``dP EG
jQ cT ``HQC ``G dG jQJ Y aGh d CG eCG
G b SS Y hN fCG hj a 2012 Ic HhQhCG
H SCG f Y QL Mh .FdG eG Y
K ```Y ```Sh i```dG ``` HhQhCG ````dG IQ`` ``c```T
EG Qe bh .jdG e dG dG e jT T
OY Y M jjdG ah GQaGJh QfL cT
ah T 12 GQaGJh jS T 18 QfL Jh jCG
SDG GASG H b{ :QG bh .T HQCG
SCG f CG e ,zIc d dG dh dG WdG
.d QS dG G e

H T b R``jhQ ``J``LCG
`` ` `eRCG `` `` ` YG`` `J `` ` e h`` ` ` `fl
dG Y hQ``` dG e ``jO
``cQ``` ` G ``` d .O``` ` ` bG
``` jCGQ ``Y Gh`` Y `````SG
Je S dG Q````SCG CG
GOG`` eEG C```H h``fl f
MGh NGRbh GdG e
H fGjEG GQOdG LGJ
08 .HdG HdG jJ

RjhQ d
e `` ` ` fCG `` ` `` `` `SG `` `` ` XCG
N S Se j CG bG
dG ed GQhO 105 fH
ie `` e ```````e ``` ` G
GQhO 111 ``b Je Sb
.dG Gg
JbJ G HQ Nh
K ``` ` ` SG `` e `` fQ`` ` `e

zbGG{ Uh Y jQS zbe Z IQ{ jJ jQH

G J Y GTEd jQS EG dSQEG HdG eG Qb
HdG hdG J IGZ JCJ c ,dG Gg eRCG HdG
b ``b``d ``jQ```S ```Y WV G h````dG hOh
H ```d```G d ``SQ``e e ```e G ``e``dG
QfH fdG LQG SH G ``bh .```SCG QH FdG
aj ```dG ``g dG `` eGhO ``b``d A```T H ````dG j h``d``a
.ej a T SG QH (QdG FdG)
13

cdG -UGY
N ``jQ```S JT ```dG dG ```YG CG ```eCG fa ```YG
Z ``` f ```Y IQ `````J ````V``G ``Y```S `` ` `HQCGh ```f````dG
CH eCG VhG jJ EG ShQ YGO ,e
.H eJ dG QGdG he
jdG ```dG bGG W ```Uh Y GQ````dG ``g ``JC`Jh

zSSZCG{eMHOjhTdGH OGcCGdjdG:GdG
cdG -OGH
dG Q`` f ``bG```dG AGQR`` `dG ````FQ ``YO
QW d jOdG dG AHQCG eCG
S ``gh ``bG``` dG ````F``dG ``F``f ````T```dG
e C` H J LGd FdG d
.Zd ba QGOCG
EG G AGQRdG GSH dG Ogh
We GUGh GPEG dG bGdG FG
eM J ```f```eEG EG ``h ,``e``` G
AGQRh EG dG ``bh .SS ZCG
k e GLj GPEG dG bGdG FG
dG fG H OdG dEG dfG aGdG CGe CG dG ```YCGh .
EG UdG f GPEG bh .jeCG VG G`` ` YCG dEG ``L```H ```c `` dG J EG a ed OdG LG
eM J EG a ,``g```J U Se LG Y EG YGO ,BG fG jRdG M e d VCGh ,jNBG AGQRh
.SS ZCG dG IG eRCG d zG jCG { S `` `fC ``e``` G ``` ` ` L ``W``` j CG
13

dG jDhdG

2011 jO 22 aGG `g1433 fi e 26 G

dGh dG H hdG jd JGSG GQhe dGShjdGcQCGFQjadGhDTYhDGjRdG

GQ`` ` ` dGh ``j`````dG ``e ``j``` dG `` M

.bCG dGh ```ShCG dG e
dU H GY dG IOS AdG M
dG id G dG S dG
OYh LQG IQGR``H dhDG ``e O``Yh
.dG LQH dhDG e

fdG - H

jDhdG - e

OM H M H QH dG e dG
e LQG IQGRh Y eCG SdG
dG jQL LQN jRh L fj
QWEG AdG ``JC`j .```eCG H dG
FdG `````JG```SG GQh``` ` G be
`` JQGRh i`````e ```Y J ```dG ``````G
dG e Y c .jd LQG
dG Y dGh UdG e Gje ajh e YLG ```LQ``G IQGRh ``Y ``eCG
YCG ``Y``` bh Q``` ` dGh O``` ` ` bG LQG ``jRh Ff L i``L e ``e
jQeh ``b```dGh jdG OQG`` G Jh dG OG e S EG J dG
GQhG dhJh .MdGh SSCG dG bY jJ EG aOdGh fG H j
SeHdGh dG hdG `` jCG fl GG OJh cGdGh hdG
dG ```Lh O```J ``Y a ``O``cCGh dOG ``a`````H O```j `` `` dPh ,``` G

OS H Q``H dG e SG
Y hDG jRdG SdG QM H
dG H adG hDT
FQ hh H dG hCG jdG eCG
Fbh I````G H ``e```dG `` cQCG
dG Qhj dG jdG G
.dM
VGSG HG ``N
`` j`` ` ` dG `` ` H `` ` `` `` `` `dG h`` `` ` ` ` dG
jRdG `````dG ``` e ``````SG ``` c
GP Q`` eCG ``e O``Y ```Hh jdG
`` a`` dG hD` ` ` ` T `` Y hD` `` `` `G IOS HG M . G gG
IOS ``` eCG ```X ````dG ```H id ``` ` ` G I`` ` ` G ``` ` ` G ``` ` S
jQL S ce S jL
.d aGG adGh dG

dG N OGYEGh dG GQe IQhO j ziQdG{

.dG dG
OM ``H ```S ```V```dG ``b IQh`` dG ``j```f
jQGOEG hDd YG ```dG ``eCG ```UG``G
cQG ```Y ``j````dG GO````T ``jR```H ```d``Gh
e IO`````SGh ````dGh adG ``c d e
T Y ,Jee ``j L H IQh`` dG
cQGh G ,```Y Sj QcdG VG
cQd ``d UdG ``M``JEGh aSG Y
dG jdG QOGdG GQe jJh J
dc ,XG i``d G``Gh eG IO``jRh
GM dG IdG IOSG Y cQG Y
eG ``` ` ch IQh`` ` dG `` g `` N ``e `````Y
.IQhdG d Jah dG fdGh
N ``e `````j `````G CG ``c``d``H ``j``G
dG TQhh jQdG GQhdG e jdG ebEG
GG IOjRh aG aQ EG XH UG
d j M ,XG id dG GQGh
e ``` dG , ``````dGh dG GQ``` ` dG ```cG``e
QOGdG i``d GA````dG ``aQh ``gG``G U fCT
.d jdG

jDhdG - e
AHQCG ``` eCG ````U iQ``` ` dG ```` ````NG
N OGYEGh dG GQe{ jQdG JQhO
N SG dGh ,G dPh { dG
iQdG Xe ``e O``Y cQ ``jCG
QcdG h``dG Q``G a SGh ,``dh``dGh
.e jQL e Y Sj
GQG Qh`` fih ``Y```V``e IQh`` `dG ``dh``` Jh
fGLh dG QGOEG d ``` d``` SCGh
dG QhO gCGh ,a dGh QHGh GHEG
IQhdG J c , CG Jh jJ dG
JGSG ``````dG ``` ` SCGh ``` g``` e EG
IO``G ```g```eh ``` fh ,````````dGh ```````dGh
QGOEG dG fh , J ch edG
.eG hdG H Q e fQe Ph
RGG AGOCG J c IQh``dG bf c
d G PdGh Jh ,AGOCG d
YGfCGh ``e````eh QGOEG ``````dGh ,AGOCG
Y ```J``j CG ```j ``` dG ```U````dGh ``FG``ah

dG i``d G jdG dG
bdG ```H A````dG ``N ``bh .
OYh jdG ``j````dG ``H dG
. G gG GP QeCG e

G jj 4 j zhdG hO{`H dG AGQRh

bQh VGSGh ,2011 HcCG VjdH dG d G dG
2016-2012 SG T bEG dG dH G JGSG J
UdG be jh hdG hO dG GOdG Jh ,
bCG dG H dG GOdG d jQdG IQh``dG M IcGh
Gh H dc jeG e gdG Iceh ,VG dG e S
. fCG Gh G e dG ,jQGOEG d HdG
UdGh GQGdG VGSG N e MG AGdG dc DG bj
GG : ``gh MG AGdG J dG YLG Vfih
beh ```Y`````dG `````dG RG`` `dh G ```` RG`` `dh ```f`````dG
jYQ RGdh , dG f eNh dG GG RGdh ,hdGh SG
dG MGL RG``dh , dG OdGh dG MGL RG``dh , SCGh dG
fCG SGQO ,dG gCdG RGdh , NGdG TCGh jedG YhCGh
Ve EG ``d``c ``D`G Sh . ``M``G AG````dG ``e``f``H ``` dBGh ``FG``dh
YLG Vfih jQGRdG GQGdG Vj M cG FGhdG dG
YVG e OYh AGhdG IJh cG dH J dG UdGh
.dGh O``G FG hUh dG G fGc `` jQGOEGh dG
gGMEG QdG e H DG N dG VS dP Y IhY
efH ``jG``e ``Y i`` NCGh ``e``G bJ `` gQhOh dG ````dG ``M
hdG e d eGdG G hO jhOCd cG G IdG
. UGh eG dG dG QSCG dG

jDhdG e
JQhO dGh dG DG G jj 5 h 4 ej dG J
H{ QT JCj dG hdG hH dG AGQRh (37)
.{ jQdG Z VGeCG
N ``JGR``EGh dG G f Y k e kGjJ DG bjh
`` G `` dG Y``VG e j`` dG dYCG hL hjh ,G IQhdG
Kh :VGSG dP jG Z VGeCG ac `` dG hD` dH
dG M ````U``Jh fi , 2011 ``j```G ``Z ``VG``eCG a ``e```G
IG zHO YEG He dBG{ jG Z VGeCd dG M G
N Q`` `WEG{ ``J``c``e ````b```e ,``` V``G ``` dG ``e ```f``j ````T ``j```dG
Z ``VG``eCG a zIG C``H iG aQ dG L Me
eG SdG YEd dG IOG M dG G Feh jG
G hO R``EG ``e He ,iG aQ dG LG ``Y QG``` UEG
Z ``VG``eCG a G d ddGh fCG ``YO UH
a G d (```dG) SG LG Y Ye j ,jG
jYdG IOL :VGe DG YCG hL j c . jG Z VGeCG
G GH G YLG UJ J ``eh VG eSh dG
,VG ed ``````dG dG e ``eG``H ``e h````dG ``` dBGh ``F```Shh
LG fih ``dP CH UdGh GQG``` dG beh dG dGh

WCG id IAGdG jd Gh ISCG QhO YO

IAG``dG ``aK ```d ``Wh ``JGSG AH ``UJ z`HdG dG Ihf{

MG UNh G SGQdG MGG FGKEG dG J je jH
,FGdG HdG e jQJ M AHh ,SSCG dG e hCG
a d eGH Vhh , jdG Jje H Y edG Jh
G AEG Qfi h .LddGh dGh dG JS YGJ (Y)
jd FGLEG dG AGLEG Y G H IhdG UhCG IAGdG
FH G jhJh ,dG a dG jjG IAGdG jQJ
IAGdG J JGSG GQOEGh ,Jh IAGdG J IG dG
d edG jjd jQdG G V jHdG aGh d
HGdG ``` LGQOEGh Ih```dG ``g ``e```G dG GQhCG ```L``Jh ,jdG OQG`` G
,gfh IAG```dG `` dG aG G Q`` ``YOh ,dG
,HdG EG fdG jdH IAG```dG J `` ```HCG H LJh
G GQO```G ``M jS ``jQhO QG```UEG G aVEG ,H HdG G ``aQh
IAGdG GQ```e ``Y HdG dSQ ``H Jh ,IAG``` dG J ``
be T b fdG HdG dG Ihd eG dG ``ch .jQJ dBGh
Y GQhCG HQCG VY dN dGh ,Y S Jh IAGdG J Qfi
If ebh (fdG gG IAGdG GQe jJ) hCG bQdG dhJ
. hCG G ``eG``H jJ e J ge IY jdG fi H
(JdG WG jH dG jW) GH Aa fdG bQdG eCG
d edG jjG hCG G Y e G Y H M eb
N H S eb ddG ``bQ``dGh . ``H``dG G```TEG I``FGO- jdG OQG``G
GH HdG d edG jjH HdG dGh SdG N jG
.(IAGdG J GQe J HdG dG QhO)

cQG J HdG IjRh

dGh HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG e SG

.fdG HdG dG Ihf cQG AGG AHQCG eCG
ch IAGdH dG GP ``Y```V``G e OY VGSG HG N
c , dhDe IAGdG CG QYH G cQGh , dG H gf
Gh G cQeh IhdG eG dG GQhCG EG jH dG
d UGG G A``EG fGLh ,GAdG g e dG dH
cQe Y cQG AGG IjRdG e T AdG N h. Y H
H ee IQcdG HG M . jQcJ jg d ebh IhdG g
FQ dGh HdG I``jRh e jHdG I```G dG M
. fdG HdG dG Ihd G dG

GdG eH jG Ie IYb
jG IQhO jJh jYGh G
G S f jG OOQ dP Y
Ggh AdG b GhOCGh ,dG dG
dG dG MU IM IH kKK
Gd YCG FdG G S H SHb
.YQh G M G
QGh SG ``YGQ G h
G`` F`` ` `dGh G``` ` ` d ``H``` dG ``V``` G
dG `` ` `G `` ` ` S ``e``` ` ` ` G
.dG
S QW cdG dG SG M
jG Ie IYb Fb dG OM H
bhG S ``H S dG IO````Sh
FGhdG hD` ` ` e ``e O`` Yh I````e Gh
ALhh ```YGh Th ,``j``d``H eG
Lh jG QeCG AdhCGh Ie jh
,jYG ``e O`` `Yh `` SQG`` G ````W ``e
OG`` ` aCGh ``` U ``` ` Vh ``` ` V `` e ``` Lh
dG G H jG Ie IYb
.dG

dG Agh fdG gfh dG Sh dG fi - J

dG Sh -SdG gGHG / jJ

L G eCG ,jdG QG hCG

f a ```TG``dG jZ ``H b e
h ,`````G `````SCG ``j``eQ hCG ``c``G
hCG ``c``G Y M jdG IG
Qe ``H O``` fi ``````e `` L ``` G
A``L ````V``j``dG `````fCG h ,``` UG``G
H Uf e L G hCG cG
.dG e
a O```TCG c SG ``YGQ ```dCG ``bh
dG Gb e e jYG H
eN O``` L ``e ``H G``e``b ``eh ``````G
JGP ``b``dG k`cQ```eh A````G ``W``dG G``g
jdG ed GfG jdG jd
e ``j``G ``H ``g``jEG k`K``M LJ kk jM
d jJh T JOS b c ,G
jG Ie IYH LdGh ``jQ```dG
H ```gC``dGh ``jQ```dG i O``` TCGh
WdG aQ QhOh dG dG G
.HQG QOGdH

HdG IQGRH QG HdG GM H fi dG IOS jYQ NG

kJh kJ IAGdG QT HdG d fdG IhdG da eCG dGh
IM fGL H dPh , jCG KK ie Y dGh HdG IQGRh f dGh
OM H S gdCG UdG e OH dYCG N IhdG LNh .e
a ,G dG FQ Ff dG hDd IjRdG e FQ Ff UGG
G GH fSH UdG IAGdG IQe e ddG Qfi
QdG d FdGh jdG Md SG FGdG UdG QNG
V WCd VjQ OLh gCG cCJh ,HdG dG ge jJ Y deh
dG iG ``aQh ,IAG``` dG IQ```e d ``dPh ``e```G dG ``MG``e
J JGSG gQYH cQdG IAG```dG JGSG Jh ,ed
d Wh GQNG OGYEGh ,SSCG dH hCG G SQGe jM
iG H G edGh ,hCG G U edG Y IAGdG IQe
IhdG UhCG IAGdG aK f Qfi h .SQGG jdG fCGh FGdG
f ```U``G `````SD`Gh G G SDeh fdG I``` SCG QhO ``Y``H
QOe ce QhO Jh ,FKCG h dG Me b WCG id IAGdG aK
,Y GTEG dSCG jJh ,SQG G NGO IAGdG aK f dG
dPh ,jQJ FGW jJh ,IAG```dG aK f f Wh JGSG AHh
G ebEG SdGh G Gg G jQSGh AGH fSH
IhdG UhCG FGdG HdG e Qfi h .hCG G SQGe dG

jJ Ihf
WdG dH
fEG
fdG - e
WdG dG f
H `` ` `` `fEG `` ` `
jJ Ih`` ` `f `` ` `h
UN H dG ``Y
H `` ` `` `fEG `` ` `Mh
.Y
IhdG ``jG``H ``` dCG
MG ``` ` M `` H ``` Y
bdG I`` ` ` FGO `` j`` e
c `` ` ` `YEGh `` e`` ` dG
dN e VhCG dG
fh jd dG S
fEG M e
.dG
dG CG `` ` ` ` `VCGh
M ``j```M ```Y J
QL A`` ` `` `d `` `` ` ` ` fEG
G `` H ``` UG``` ` d
Ie eGh G
O`` ` ` ` `G `` `` ` Y `` ` ` `dP
Y f dG SSCG
dhd ```S```SCG ````dG
GgGh ``` b``` JGh
bOU `` ` `dG `` ` `dh`` dG
.dG Y
Uf ``H ``` MCG `` bh
I`` `FGO `` j`` e `` ` `TG`` dG
ZdG Jh ```U``dG
GH Y bQh dH
Jh `` ` `U`` dG I`` ` ` `FGO{
`` b `` ` `c ,z`` ` Z`` ` ` ` `dG
jdG Y fdG bQdG
hDdG ``j``e `````dG
GH dH ffdG
dGh ````fEG ```M{
ebh zdhd SSCG
Ije ```d``LO``dG i```T
`` ` `` `dGh ``` J`` e`` ` ` G
ddG ``bQ``dG `````d``H
G`` ` `` `H A`` ` ` `L `` ` ` ` `dGh
AV ICG`` ` ` `G `` `` ` M{
eSEG jdG MCG
.zdhdG bJGh
CG `` `c`` `d`` `H `` ` j`` ` G
hCG ``` J Ih`` ` `dG `` g
Y dG gJ dG
dG SDe ie
eGJ JCJ dGh ,dG
`` ` `d`` H `` `` ` ` ` MG `` ` e
c fEG dG
GhdG ``e S J
`` ` `` `J G`` ` `` ` ` V`` ` `` ` ` Gh
e ``` H `` ` ` dG ``` ` ` dG
dGh ```Y```dG `` LCG
fEG M jb Y
.Y H

cHh GjEG G GdG H MG

jDhdG e
eCG U jG Ie IYb MG
jJh jYGh G GdG eH
G jG jG OG e aO
jYQ dPh ,kjM jdG ed
IQGRh ch SGdG Uf H fi IOS
SG YGQ VGSH G CGH .adG
jdG jG QHW e eeCG dG
AdG ``` ` ``H k` ` V``Y `` dP ``` H G`` e`` b
gH .```e````dG ````dG ``c`` ```V``Yh
SG ``YGQ ``a``dG IQGRh ch IOS ``b
Y Ud jjdG ``FG``G jRH
Y hCG cG AL M ,hCG cGG
e L G IQhd dG iG
L G RMCGh ,dG M H j
hCG cG eG YS H ja e
L G Mh ,dG Y IQdG
cG TdG ```fi ``H ``` jhQO e

SG ``` H ``` ` ` ` SG ``` M ``` e``` SEG dG Qc h IOdGh fdG SeHdG

GdG ``` ` ` dG Q``` c ``e O`` Y ``` ` M fGjEG ``a``dG IQGRh ````h ``` fG``jEG
jdG Gh fcdG G SeHdGh jdG G e OYh
HdG h`` ` dG `` e O``` d ``` S``e``` H``dGh .jdG hdGh dG hdG e Od
dG A`` `` ` ` ` YCGh `` ` `j`` ` `` `dGh ``` ` ` ` ` dG fdG jdG G ``e``bGC ```c
.fdG SeHdG cH ``jQ``` ` ` H ``` ` ` ` ` dG IQ``` ` ` H

jDhdG e
IQH fdG jdG G ebCG
fGjEG eSEG jQH dG
GdG j S SG M jdG
dG A``` ` YCG ``e O`` Y ``` ` M ,``` ` ` ` G

QNCG

2011 jO 22 aGG `g1433 fi e 26 G

QH zadG{ a
IQhO da j
zAdG eN{

jDhdG -e
YUh IQ`` aZ ``a MG
NH ``` eCG ``` X Q`````H ``` Y
eN ````jQ```dG IQh`` dG ```d```a
hdH dG f dG AdG
,`` jQGOEG d Q````fCG e ``e
Y MdG e dG aSGh
YhG MUh UCGh dG
`` ` jh `` ` ` S`` ` Gh I`` ` ` ` dG
YQ M ,WdG T afi
S ``H N dG ```G M
.dG
e OdG S H Y bh
c ``e```dG ``b``` dGh `` YEG
dG IQh``dG EG QH adG d
V AL jCG KK I SG
dG ``` d``` ` dGh ``` ` ` fCG ``j``Y
e ,QH adG a gj
YCG MUh UCGh G
,dG `` `Y `` ` `M`` ` `dG `` ` `` `` `dGh
UdG IQh`` ` `dG `` g `` ` YCG `` bh
e ```c ```Y `````d ``cQ``````d
``````J ``` dG `` ` `jQGOEG `` fG`` G
jQdG ```d```YCG ``j``` Jh `````J
edG H j a UN
dG FSdG gCGh AdG e
YCG UCG H bdG jJ
e ``e``G e hCG Gh
c O`` ` dG Q`` ` `TCGh ,Q``` ` G
YUh IQ`` ``a``Z `` a CG EG
g J UGS QH ```Y
IdG `` N ``` ` jQ``` dG GQh`` ` `dG
`` ` ` SCG `` `N ``` ` ` Sh ,``` ` ` G
J M iNCG IQhO H G
dG Jh ,``jQGOEG GQG
IdG ``Yh``` ` G ``` ` UCG ``e
YdG jQe UCGh SGh
MdG dch eG jdG
.dG Y
G`` ` `dG `` d`` N `` `b ,`` ` f`` L `` e
gCG EG IQh`` dG ```V```G P``` ` SCG
dG IO``G Qh``fi Y ``cQ ``e
e ``e``` ` dG `````c `` g IQh`` ` `dG
dGh LGG eNh AdG
ch cdGh dG dG e
eG R``` ` eG ``` e EG ``` U``dG
J ``f``L EG , d ``e```G
eG IO`` ``` ` S``` SCG ``j``` G
Y ```F````d ```c`````dG GQ`` ` `Gh
SGh ```a ``e ``e``G ```J
CG id LGGh AdG LM
EG ``` Uh `````SD`G ``e `````SD`e
AdG e M GhOCGh dSCG
.LGGh
N dG b G N h
jRH SG YGQ dG S H
.IQhdG cQG Y GOdG

WCG J Wfl d jdG QGfEd ce AfEG J zAGdG eS{

jZCG ``e````H `````G d G``j``L
Y S JY Y IG dhDGh
,hdG HdG GP QG```dG ``M U
hM IO``` G ``````dG IO``j``` d `` fCG ```c
gCG e UCG a FGdG dG M
G hdG hO h```J
Od T AfE bEG iG Y
eH ````J``G ``W```G ``M ``e````G
eSh ``` ` U ``` Y `` KD` `J `` ` `dGh AG`` ` `dG
dG QdG e T ``dPh G
f) HhQhCG OG H e LdG
hO Hj ``dG (`` HhQhCG jdG QG`` fEG
Od MGh ee V HhQhCG OG
hdG jG Y eGh GQNEG
.bEGh
G ``` b``f ``` ` LG ``j``` f h
dG De cQd LG GYdG
Deh jOdG HdG H ``G
dG dG ``D`eh HH AG```dG eS
.jdG

f CG ``` SQ``` ``` ` NG``dG QG`` ` `UE

FGdG dG ``e ```M``e CG ``FG``Z
IOG ``fG``` dGh ,Q``` ` dG ````dG ```H
dGh WG Jh FGdG Kd
OdG ``e ``g``Zh ``T`````G ``FG```dG ```Y
eS ````V EG ``a``g ``` dG ```f``f```dG
G WG e G jMh AGdG
MC ``d``` Gh `````d``H Q````dG AG``` d``H
jJ ```g````Gh ,```e```SEG ```j````dG
GP ``` ` ` JG``` SGh ```S`````dG `````Jh
IAc IO`` jRh AG```dG eS d dG
eCG Rj jZCG IQh YU b
.G hH ObG Yjh FGdG
e G G be c
AfEG C` ` ` H `````G h`` d AG``` dG ``e```S
UhCG dGh dBGh jdG QG``fEG ce
``` ` ` G h`` `d AG`` ` `dG ``e``` S ``` `` H
M ````J G```f Y ``d```dG ```Y````LG
QdGh AG```d``H ```U``G ``````dG IQ````dG
j j AG```dG J LddG

jdG M
.AGdG eH
G Y ``WG LG J ``bh
ed ``M``G G fdH ``U``G
hd AG```dG eS e G AG```dG
e ``j``` dG ``` Y ``` ` ` J `` ` `dGh ``` ` ` G
Gh AG``` ` d ``a``` G ``` f``f``` dG OG`` ` G

zY f J{ e gJ Ice bJ zdG IhdGh YGQdG{

YdG ``` f``L``G ``` ` ` dG ``Y``J ``` M ,```````dG

dG jG Jh dG hG YUG
U bGe aJh MdG e jdG jdG WG
.aG jOd IL
QcdG IOS IQGRdG fL e gdG Ice bhh
dG IhdGh YGQdG IQGRh ch dG S H M
GhdG S ``H Qe cdG ``Yh dG Ih```d
.cdH jdG OQGG Y je

jDhdG - e
cT e gJ Ice dG IhdGh YGQdG bh
dG GfEG he jH G Y f J
Ae M bGe Kd YUG YdG fLG
e IQOc IcG g JCJh ,e a dG
YLG QSG `` Y f J cT
dG dG jJ eG OL Ydh

.dG
be `` dG UdG ``H ``eh
QU jHh QX jH G b
dG `` WG`` ` `TG ``j``` Jh `` ` `SGQ`` H
``````G ``` FG``` dG B` ` ` ` ``H ``` U``G
AGdG ed dG fCG e Tj
dG ``````dG ``WG``` T``H O``` T``` SGh
a ``` ` ` ` ` dGh `````e ``j``` H ``` JQ``` UCG
WGTG ``` J ``` d ``` G `` g ``H
jdG IQGRh G ```Yh I``M``e
WGTG LGe G``` SEG bEG
G `` e ``` d``` G QG`` ` bh ``````dG
eh .gQGUEG j d ,ffdG IFGdH
bf dG HdG LG UJ ``H
eH UN SCG J G
j CG Y jS J j AG``` dG
e AGdG ed hO De SCG Gg
c FGdG H UN Ve Y
iNCG fCG e gZh h``dG Y
G ``` H``b``dG `` ` `G `` e ``M``` G

jDhdG - e
jdG S ``H ```M IO````S ``SCG``J
G OQG``eh bEG jdG IQGRh ch
LG eCG bEG jdG hDd
be `` M ,IQGR``d``H AG```dG eS
H ``` ` ` dG GP ``` ` VG``G `` e ``j``` dG
RHCG EG dG c ,dG YCG S
h`` dGh G dG Y GG
.AGdG eS
VGG e OY LG dhW QJh
bc AGdG eS eH dG GP
dG LH ``U``G G UJ
dGh AG``` dG ``e```S d ````dG jd
IQjH jdG AYCG j CG H e c
AGhdGh AGdG gh Hbd XHCG R
QdG ``` Y `` WE` `d `` `dPh ,``jO``` ` ` d``H
AG`` ` `dG ``` Y `` H`` b`` dG `` ` `` ` `U`` G
jCGh jd G fCGh jdGh
jd ``` ` ` JG``` SG `` ` G ``` H``` e

YQGe Y jhj KGM jRJ

HGdGh SdG jh
H ``` YGQ``dG G f ```H dG Ih`` dGh
.dG We fl YQGG
Y M Fd ``YQG``G J J ``bh
GG g e gCG IFGdH dG a VhCG
RQdG Qh`` dGh ``YGQ``dG ````dGh ``YQG``G ``e``N
```````dG Ih`` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh ``H ``` J `` dG
jG dGh ```YGQ``dG H ``YQG``G ``YO
G dG b c ;YGQdG eG
Th dG dG AG``LC` H IOQ`` G ``c````dG ``e
WMGh fU Wh KGG J c
Yh fdGh dG Y ```J``YG``e j ```dG
IOe ```fC`H ``jh```dG ``KG``G Jh .``j````dG
G Y eGSG M ,eGSG
eGSG h FG bh dGh
Jh cM dSh H Jh .dG HY
d NB e e f dS dch ,QGG H
.dG M

dG dh -SdG
fGG Ih``dGh YGQd edG jjG eb
YGQdG dG I``FG``H WdH dGh
IQb GP jhdG KGG e OY jRH SdH
H HGdGh SdG jh YQGe Y MCG 9
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh ``e ```G %50 ``G ``Y``dG
eJ dG YdG jQe V dP JCj .dG
LCG e YQGd dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh
G gCH fEGh dG YGQdH VdG
Jh ```fEG ``aQ ddG geh ``YGQ``dG
YGQdG ``` j``G ``````dG `` ` NOEG `` YQG`` G
MG K H ge VhCGh .Yfh c h
SdH YGQdG dG IFGO je YCH FdG
Gc egG ``NCG jG YGQdG G CG
G H dG YGQdG dG e
YGQdG IQGRh gH J dG MdG YhGh

``Xeh ``Xe 73 ``jH ``j ``e ``H ```jdGh ```dG ``ce

Gh LdG SdG J UGS dG CG
.jdG OQGG jJh H
hCG j jdGh dG ce EG dG bh
e H b e FfEG h dG Yf e
GR`` EG ```M ````V``G G`````dG `` Nh 2003 ``Y
XG ``jQ``Jh ```gC`J `` ````e G``` Nh
dG G``g ``c``G UGSh dG fl
jOdG FXd gCd XG e a jQd
N e G GQdGh LMG cG
eGdG Yh NGdG dG cGe Y OYG
G`` `gCG ``````d ``` dG i`````G GP ````jQ```dG
cGe e gDe Xe 200 OSG bh Gg .ILG
eG aH cG ``b M ,NGdG dG
GTEG ``dPh ,Xe c GQ``b aeh
TJ h ,G G jG HQG e
GT 18 SG ``dG efd jQG XG
SGQO ````a 16 ````jQ``J GQhO ```Y `````TGh
b c jOdGh dG GAdG Y cJ
fl cQ jdG H H cQG
LGeh IG jdH YCd OaQg c e
.GjS jQGOEG dG e e jf

jDhdG - e

gDe fY QOG```H j e H dG
gS dGh G fl HQeh
Ve G A```T EG I``j``L ``aBG EG dG ``NCG
GOdG d UN efH jd e H CG
dG GO``` ` dG OG`` YEG EG ```j ``M`` ``` KCG
Gd GN jdG XG e jdGh G
GYSG IjL GQeh GN GcG efdG
Y d dG jG EG UdG dN e
GcDe G ie Y ``EGh dG ie

AGOCG Y HjEG j ``dG G GH gG

e ``j```dG Y e H M ```dh ```X``G
dG dhdG GOdGh bEGh G FGG
jQdG ``` J de SDc ``JO``jQ ``cD`J
b ,fL e .SG dG H aJh gCdGh
OQGd dG jG Ye dG fi H S
QSG QK j dG CG e H jdG
J ``N ``e ``j`````dG OQG`` `G ``j```Jh J
H jdG QOG```dG gCdGh jQdG eGH

dG FdG VhCGh .ee jQGOEG deh

jQdG `` ` `` j ``` ` dG CG `````e ``` ` d
JGSG `` N ``e ``` U``N `` j`` dhCG ``` gC` ` dGh
e jdG J J IQGOEG e Ie
J H G jQdG GQhdGh eGdG
G Gg dG M dh jdG OQGG GQb
eGdG OY M e Sb bQCGh VGh M
Xd jS gj dG jQdG GQh`` dGh
IQhH dG e fEG LQN hCG dG AGS

I``FG``dG ```d``G `````SD`G `````e ```H ````MG

e A``` c ``` X``eh ```X``e 73 ``j````H ```````dG
dPh ,d HdG jdGh dG ce efH
FdG `````Y `` H ``` Y `` H GR`` dG`` ` `Y Q``` ` ` H
b M dG e OYh e d dG
GcQT ``j``dG ```X``G H dG FdG
EG ```j ``dG ```jQ```dG ``e``f``dG G``g ````H
gQhH `````d `````gC`Jh ``` X``G GQ`` `b `````J
.G MG b OdG
H ``` Y `` H GR`` dG`` ` `Y C` ` g ,``` ` S``` G `` ` `Hh
XG `````e ````d ``````dG ````F``dG `````Y
jQdG ``e``f``dG ````cQ````eh ```M`` ```Y
aQeh jJh JGQe jJ EG j ``dG
e G dG G GG HcGh
jdGh dG ce H j dG dGh G
Y ie ```Y ````jQ``J ``eG``H J dH
cG ``` X``G GQ`` `b `````Jh ``` gC` J ``g````J
G dG LMG J dG GQdG ac
Ue d dG dG e jL L OjEGh

ObG
2011 jO 22 aGG `g 1433 e 26 G

````````dG ```d ```J ``TdG :```a H ``ec

```````dG `j Vj zY SG{ ie
hDd AGQRdG FQ Ff dG eCG Ye S BG a H ec dG dG MU jYH eCG aG
HdGh G hdGh dG e dhDGh AGQRdG e OY QH z2011 Y S SG{ ie ,AGQRdG
dhdGh bEG G h LQGh G UG dG h jGh G dGh GOG ASDhQh
jObG jDhdGh ,dG jQSG UdG gCG W iG hjh .HdG hdG QSG YH G
Gh YGdG eG G jh .gGdG hdG V G hO LGJ dG jdG M UG d
bEGh G jdG SDGh dhdGh bEG jQSG SDG ,fLCGh G jG ,QSd
WG hJ FQ Qh Y iG cj c .QSG d YGdG dGh bEG dGh Gh dGh
bEG SDG QhOh Y jQSG UdG ,LCGh G GQSG Lh jJ gQhOh jQSG
dG LdGh dG QSG dG Ge Y d UdG jh .dG QSG jJ
UdG Y dG EG aVEH YdG GQSG Lh S dhG OG QWEG Gh
CGh S G QSd AcT OjEG Ua jCGh dG QSd gGdG bdG MG jQSG
.dG QN e Ic cQe j iG

TdG Lf -jDhdG
dG TGQ - jJ

ObG dG Ua Jh G dG VhCG :G
jdG Gh JGSG gL Qfi UG dG QhO jJ :ec dU
jObG dG jJ

Hh .JAc e dG dG dGRE IOG OG

VG GdG ``N dG fG dG SdG
gCJ M e ee cGe Y G e
H ``````Vh ``` dG ``j`````d ``` ah GQ``` ` ` ` SG ``
S h QSG e d G dG SDG
jdG jObG jGh adG IOS Qe
OG Y dj e gh UN H dG H
.QSd FG G ad eG dJ dG
ObG jdG ``j``W fG dG CG ``H``Jh
LfEG I``Y``b Y ``F``bh Qe ```Wh ObG jd
,IOe OQG``eh QOe Y SSCG H J Ye
OQc dG Y OYG e jQdG dG K eh
fCG ge JJ H WdG Obd ```Mh
,2020 ``Y H %81 EG G ```dG dG ``Z
e ```c O`````bG Q`` WEG ``a``J `` dP ``e ``eG``J `` bh
H ,UGG dGh ObG RG```dG Yj
IOjdG e J IJHh Oe H ObG j
dc .jJh OdG NO ie Y ad ,dG
OjdG QhdG j H UG dG J
FdG dG j CGh ,jQdGh jObG fCG
edG id XdG UdG ``a``Jh edG Nd
UG dG ge J CG bG e M ,WdG
.2020 %91 f EG LEG QSG
2015-2011 edG G dG N OYG c
EG dG aGgCG Jh dG G``g jGH
SdGh ,WGd G iG Rj S e

c ,dG iG G``g OfG S ITdG SdG

aZ ee h ,G ad jdGh dH LJCG
f c .HdG QG O``Gh Y YUh IQ``
FQ QhO d dG d eSEG d UN H
G hd YdG c ``ahh ,iG Gd dG
f b dG e cGdH c M ,dG H ad
zjdG SG{ SH jdG NCG ie
HjEG FdG M ``dGh ,VG HcCG T ``N
jObG ddG g N e fh ,e ILG
G dhO dGh QSG eGH fQhO jJ
e hdG ``eCG LdG{ :G SQ b ch .IjdG
.zAGdGh jdGh dG
dG eM ```dEG S ``e c ``e``c ``` VhCGh
S FG dG aJ EG VG IdG N
jQG ebE LCGh HdGh G GQSG
QU dP QK eh IdG LfEGh jQSG
LJ c .dG Yd OdG FQ e EG
IOSd fGG jJ f UN jY dG eM
JGG hdG UN H J dG GG bGdG e
fGG UCG M G cG O``G b H
.MGdG G d FQ NO f fdG

IG ``````eh ``d```U A``` ` eh ``` Y ```H ````V ```Y

.jaCG dG e dH
``jQ``````SG ``U```dG ``e ``j```dG ```g CG ``` VCGh
Jh ````j````dG ``Y``` ` ` dG ``` e ``` a``` G ````
dG GQSGh MdGh aG YdGh eG
GQhCG N cG H S dGh UdGh eGh
.dG

JG Gbh hdG jJ

H cGdGh hdG ``b``Y J EG G ``bh

G e ``U``G dG SDeh jG
bJG J j ShCG H idG HdG Gh
SDG J H JG Gb jJh G hdG
jQdG eG OJh jObG ddG cQGh
c jG G QdGh G``Gh jQSGh
d g QhO ``YGQ``dGh YdGh IQdG Z Yh
.GQOG J
J CG ```G ``e ``fCG G ```VhCG ,``JGP dG h
jJh SCJ gCG KCG ```dG ``` YCG d
``gQGhOC` H AcdG ``e ``jO`````bGh jQdG ``b```dG
jG LGJ dG jdG eh jdG fGL
YUh IQ aZ CG EG Ge ,JeM e hdH
UG dG QhO jJ
Gc Y Jh dG d c gH J Y
JGSG gG QG CG ec VCGh
.YdG QSG d jhdG
dG QhO jJ Y ```j fdG jdG ```Gh hj jG ``H ``e``J K Y adG CG ``H``Jh
J ``e ```` ``` dG ``` JG``G `````dG ``a``Jh ``U``G eh aGM e dG J IOSd Ic ZQ
Hh YLGh jObG d ddG JeSEG feEG ``a``c J ``a```dG E` a G``d ,``U``a ``e ``a``J
dG `````Jh ``L``` dG `` dP `` YOh ``` Z``dG ```J ``````d
CG g SSCG dSQh cG YCG SCd JGG
QSG Y ``dPh ,G dh dG GhSG
QK G WGd dG Ud dG G
jQG ``e `` JGP ``b``dG ``jQ`` ..O`` `H ``````dG
ag H WGG J dG ShQe dG bdG
.ANQh WJh J jNBG g SSCG

G hO Z OG
dU ``` ` ` dG `` `` ` dCG `` ` c
Z OEG FQ ec GY
G h````dG hO
CG `````j :``` ` a `` b ````c
SHh T SH ``` JCG
hO `` `Z O`` ` `EG G`` ` ` NEG
dH h`` ` ` ` `` ` `dG `` ` `` `
JObh Y d dG

N `````j i````G G``g CG ````G IO````S `` cCGh

SS G````d f ``K``M bEGh GQ```J
SCH ```dGh ``H HdG Y jObGh YLGh
Jde f CG ``U``N ````c ```e ``Y````SG ```dGh
Vh ````G ``H```dG dG ee Q``WEG `` `fQGhOCGh
J ``Y ``dPh JeM ``e jdG cGdG ``eG``H
hCG dH O```j `` ``Y```Gh FdG QSG ``c``M
Y jCGh JGObG Jh fWhCG QGSG Y GNCGh
jde ,G``eC` d e ```YCG ````UCGh jc
.WGG e Ic jd j Y Ud
gGdG bdG dG ObG hj a fCG VCGh
ee Ff e M e EG GQe aJ ``cCG H
jdG gQJ ```dG jObG G```TD`G ie Y
jeh jObG jG TDc dG SDG e
Gdh 2011 d dG dG ie Y jCGh adG
J CGh jd dSH GTDG g J CG eCf
eVh e ``eG H dG ``H GL dSdG J
.YCGh QSG h SCd
S ````a```G ```M Q`` J dG CG ``` VhCGh
J SG Y IQ``` dG CG ````jCG Q``Jh GQ``````SG
j ``e QG``` ``g``e J ``e Mj ``eh G`` eCG
Gh ```S```G ``` G C` ` g G``d ``aG``Mh ``````J ``e
M aJ N e dPh ,LQN hCG Sd
fGdG ``e ``Y``` QG`` `bEGh ```````dGh ``aG``G ``e
Vh Q`` ` ` gORGh ``` ` d I``` ` Gh ``` ` ` G ``` j``` ` ` dGh
aJh G JGSG bG Y a ,GQSG
WdG jdG QOGdGh dG OQGGh SSCG dG
.gDG
dG efH V YT dG EG j eh
jhd (2015-2011) edG G G eG
bdG c WdG jQSG eGdG e Y
YU `````eh ,`` L ``V``Mh A````e ``e ``dC` ` J `` gh
dG H Y IQdG W Y Me Tf jQh
idG YdG QU e dch ,dG Gh

CH S BG a H ec dG dG MU Uh
ObG hdG J EG j Y SG ie
eh HdG G hd hdG hOh dG H
QSG Ua Y AdG J j iG Gg N
.QdGh jQdGh jObG MdG e
jdG ``Y dc j iG CG S ```VCGh
eCG Y He ,eh dMh dG LGJ dG
J CG G ``e UH G``L```j ``H cQd
G jObG dG jJ dG e
dG ``d``G ``M```U I```` `````G IO``` ` dG ``X
.YQh G M -G S H SHb
IQGOEG FQ G GY H N IOS ch
aG jGH c dCG b Y YUh IQ aZ
hO IO``` d ``e```G ````dG EG ```d``N ``e Q``` TCG
GdG Y cCdG d A``L ``dGh G h````dG
A````YCG h``dG ``H ``HG``dGh edG H edG
cCdG NCG Lh Yh JMh EG Uh jOG L
.ObG edG LQO YCG d OG dG Y
L QOJ CG gCG e CdG Gg fEG G bh
GP GAG`` ` `LEGh GQG`` ` dG R`` `EG ``Y```S EG ``` G
j CGh G O`````bG edG h```` dG
e SQh ZU Qd UG dG eCG jdG
.eOdG MG eeh
GQJ N j iG Gg CG JOS VCGh
YLGh SS Gd f KM bEGh
YSG dGh ,SCH dGh H HdG Y jObGh
QWEG `` fQGhOCGh Jde f CG ``U``N c e
cGdG ``eG``H ````Vh ````G ``H```dG ````dG ee
QSG cM J Y dPh ,JeM e jdG
QGSG Y GNCGh hCG dH Oj YGh FdG
jc `````Y ``` ` jCGh ``` JGO`````bG `````Jh ``` f``WhCG
Y ``U```d ``j``d``e G``eC` d e ``` YCG ````UCGh
.WGG e Ic jd j

L J
Y i``` ` G G`` g ``jG``H ```f :``F``b ``JO````S ``H``Jh
dG `````dG ``M````d `````dG ``j``Y```d ``d```dG ``f``j```J
hDd AGQRdG FQ Ff dG eCG Ye
dGh G e iG H j dG Ydh AGQRdG
`` YEG ``F``` Shh `````Th ,``` U``Gh ``e``` dG ``` ` ` SD` Gh
eh id G gOGYE d dGh ,G
jd J Teh da e Mj
.Y QSG
IOb d eG dG eCH HJ d{ :VCGh
cCdG `````d A``L `` dG `````G h``` ` dG ```` hO
hdG H HGdGh edG H edG GdG Y
Lh Yh JMh EG ```Uh ``jO```G L A````YCG
edG LQO YCG d OG dG Y cCdG NG
VJ ``` dG ``j``` ` dGh ``FG``` dG Rh`` ` h O``` ` ` bG
G L QOJ CG gCG e CdG Gg h .Je
dG GP GAG`` ` ` LEGh GQG`` ` `dG R`` `EG ``Y```S EG
jdG j CGh G ObG edG h
eeh e SQh ZU Qd UG dG eCG
.zeOdG MG

eG e jdG cGdG

ObG
2011 jO 22 aGG `g 1433 e 26 G

G hOh dG H O``bG h`````````

`dH GQ`SG `j`Jh UG `````

GQSG aJ IOjR gd e d eSEG dG :OdG dN

QSGh QdG hdG d fOQCG Jfh zadG{ H gJ Ice bJ
dhCG ```Y GQhCG 5 a ``e``bh ``e```SEG dG ```H
Ua Y S GG dG GQSG J
ch dG S H M QcdG IOS eb -QSG
bQh eCG..dG Ihd dG Ih``dGh YGQdG IQGRh
QSG Gh dG eN M fc fdG dG
eb G jDhdGh GQSG L dG QhOh
je YCH FdG UGG S ``H S VdG
QSG jhd edG dH QSG J IFGO
QSG M fc ddG bQdGh..GQOdG Jh
jd Y a cT e G A eb Y
TdG ``H Y ``H a ``b ```c..``j``G ``N
dG ``bQh Q````U A````e cH O````dGh ``jQ````G ``j``e
bQdG ``eCG..Q`````H I``G `````Gh A````G ``M ```HG``dG
.dU Ae cT M fa eG
bEG SDG QhO Q ddG G VSGh
SG G QGOCGh Y QSG jh jJ
ebh jZCd AdG IQGOEG FQ dG dU
G `````SD`e QhO ``` dhCG ```Y GQhCG 3 `````G `` N
QcdG eb Y S QSG jJ QSd
G SD YG jQG IQGOEG FQ G
QSG ``aG``M ``M ``f``c fdG bQdGh..QSd
jQdG ``c``` ` dG ``fG``b A``` V ``` Y ``` Y ``````S
T H QH eG eb LCG G ``SCGQ QSGh
,G hdG hO Z OH fb Qe
jG Ye TdG N H Y eb ddG bQdGh
dG dG H jQdGh aG YCd dG
dG dG H ej ```dG ``e``G ``M ``f``ch
.jd

GG OJ Y UG fL EG G ObG
GP ``jO`````bG ```G Q````dGh dGh
H ``jQ````dG O``a``dG O``` J ``````Jh ````G ``` ` gG
GDGh VQG cQd dG EG aVEH jdG
SCJ QSd dG Y a W c j dG
jGh ```YCG ``LQ H jObG YhG
.dG jdG

dG GQhCG
Y YUh IQ aZ J dG iG Jh
dG e hdH G hdG hO Z OGh
WG hCG hJ Y L K d eSEG
hJ a GQSG L jJ gQhOh jQSG
G ``eCG Y jQSG UdG fdG G
QSG jJ bEG SDG QhO ha ddG
jQSG WG Q hCG G dhJh .Y
IOS G QGOCG bh ,GQSG L jJ gQhOh
Jh G dG OG Y eCG f MdGY
M ,YdG Wd edG SDG dhCG Y GQhCG 3
je dG S H GY SG eb YCG J
fc fdG dG ``bQhh ,YdG dG e Y
VdG eb Y S MdG QSG M
eGh AMEG IFGO Ije TdG GY H eCG
GH fc ddG dG bQhh MdG IQGRH aGG UG ```Y`````dG ``W``` G IQO`` ` eh ``` G ````S```Gh
jQSG UdGh dG G``gCGh bdG e jGe Y dGh jG J GQhO d S dGh
dG e G OM H dU VdG eb MG
.GG Gg ddG
.UG jObG bdG edG
gJ Ice bJ
jQSG UdG Q fdG G bf a
FQ Ff FdG jdGY QcdG G QGOCGh Y H ce gJ Ice Y bdG iG N h
oY YUh IQ aZ
YUh IQ`` ` `` a`` Zh
fG ``e ````bh ``s ` Y
H ````N IO````S ````dG
FQ ``` ` G G`` ` `Y
Y YUh IQ aZ
IOS OQCG fG eh
FQ ``` ` ` ` dG `` V`` jQ
YUh IQ`` ` ` `` `a`` `Z
Y IcG fh .Y
hdG ```````d ``` ` dG
QSGh Q`` ` `` `dG
OQCGh ``` ` ` ` ` dG `` `H
bY ``e``bEG ``N ``e
eTh SGh jObG
UCGh ``` ` ` SD` G ``H
`` ` ` ` ` YCG `` ` `M`` ` `Uh
eG O```Jh jdG
`` e`` ` `` `Gh `` `f`` `` ` ` ` dGh
`` `Y`` `` ` ` ` Gh `` ` ` ` `` ` `dGh
dG Q``` J ``Y``J ``` dG

,G dG LEG YdG ge IOjRh YdG

Yj JGSEG QN g dG QN CH cDj
OG ``e ``j``G `` Hh ``H ``V````dG ``e```e ``c ``a``J
e IOjR QhH d YdG dG Vh jd
e jG aJ Y Gh YLGh ObG dG
.WGd dG Ua
dhDe EG UN IQH IQ```TEG e H ,G``NCGh
j M ,edG MG g G UG dG
dG ``eG``H `` ` ShCGh ```Y```dG ``cQ````G ```J``Y ```Y
N e j ``fCG c ,G jObG edGh
Nh ``````dG ```S````S ``` SQ ``` ShCG ``cQ```` `` dP
Hh H ```e```dG ``cG````dG ```` ``S```j `` ```G``Hh
.G eG

eGG dG
FdG O``` ` dG ``` ``H ``d``N ``` VhCG ,``` f``L ``e
CG UG dG d eSEG SDd dG
e ``Hh OGSG Y d ``e```SEG dG Y
G GQSG IJh IOjR gd L e j
j LQG GQSG aJ J hCG
CG ``` VhCGh .fdG ed eGG dG G`` gCG
Obd jdhCG GP jQG cQG VJ YG
dBG jJ dG G SEG jQe e WdG
g Me Lh dG G``g J J Se
IMh j e ```J ``e i`` NCG dG SDG
J JQOe EG c QTCGh .GQ ie Y S
IdG SDG QSG IQOe gh YG H

aQh ,WdG edG id IjL Y Ua aJ

dG IQGOEGh WMG IOjRh RdGh dG fEG e
YdGh ``M`````dG ``Y```b ``j```Jh ,``b``` dG OQG`` e
LCGh G UG dG h ,SCGh YGQdGh
.SGh IdG SDG Jh QSG Y

WdG ObG
WdG ObG CG EG G bJ Jh
d S eh HdG QSCH %5``H Qj S
MW jQSG fH G J c .%4 Oh``M
jQ Qe 14 H fQe jQ Qe 30 f M j
efdG jh .%114 f IOjH CG HdG d
H fG GQGRd FEG jQ GOYG QSG
fEd e %70 f J Y jQ Qe 13
dGh ``fG``Gh GQ`````c ````S```SCG dG ``j```J ```Y
bG e IOSd dP JCjh ,dG dG Th
WdG ObG ```JQG jJh ,d JGSG
ObG jdG JGSG ``YOh ,dG ObH
GQS IG dG Jh GQO````dG Y IJG
.UG dG
G hdG hO Z O``EG FQ NGh
jG g e gCG Y cDf CG Of fEG :dH c
YCG G````Sh ````UCG ``H Q``````SG ``U``a ``j```J
QhO j iG CG h S ,H a G``G OJh
Zh YdG dG ``bGhh feEH jdG c
J ge M e Y S YdG e
jQG M dG dG QdGh ,jObG IYdG

cT

2011 jO 22 aGG `g 1433 e 26 G

IQH dG `FdG ``Y ```J zSQ```dG{

z``HQGh ``SQCG{ ``He `V hOGH JjJ
91999 bd z``HQG{ c dG Sj CG H
e Y Y HLEH SG feEH S
Rd Ua Y Gh dG d SCG
e Rd IjY Ua jd CG M ,FGQ FGH
,VGG e OY edG Jee QNG N
jGh ,VjdGh jQdGh aGGh IG e
SG dG HLEG c ICae j fCG cdH
e OH 91999 bd (H 500 dSQ c b)
.dG
N `` e ``j``F``` dG A``` ` SCG `` Y `` ` YEG ``` j
Hd ``` ` ` ` G `` b`` Gh ``` ` ` G ``` ` ` dG
```M ,www.nawras2win.com
HH J dG UdG ac Y ``WEG
Qd kYJ jFdG ``bQC`H JG j a
.gFGL S
,kYJ cCG JG CG SQdG J
.JG b IG HdG g AGKE

He cQH SG c a ,R```dG G``g

OhCGh `````SCG L ```Y ```LG ```ch `` HQGh ``` SQCG
d MW ```Yh I``F``G Y ``SQ```dG TCG CG
.G HG
jj e HdG EG HQGh SQCG He Jh
FGH Rd cQd b Ua ``gh 2012
.T c jf Y IQH RdG hCG edG jdG
zHQG{ c ``` SQCG j VdG G```T``d
H 500 ``d``` SQ `` c ````b ````J ,91999 ``b``` d
dGSG ``` ``` VG``aG ````UQ `````dG ````J
Gg ``` ` ` dG G`` ` `TG Q`` a .``` T``` ` ` d ``````H
S ````c ```Y ``` ``d``` SQ `````````S ``V``` dG
www. h```dEG bd Nd eGS
e dG dGh ,nawras2win.com
h ,jJh gQNGh G Y ``WEG
jQJ M bh CG VGaG UdG GSG
.2012 jHG 1

jDhdG -e
Ad G JG cT SQdG YCG
dG ``HQGh ```SQCG He V ```dG ``F```dG ``Y
IQH RdH M a .Fd SQdG J
,QdG G```Y ``H VdG hOG``H JjJ
SQdG kGNDe bCG ``dG dG H ``dPh
.YdGh IQ``` ` dG IQGRh ``Y ``` G``` TEG ``
eQc `` ShQ ``e IQ`````dG ```J```e ``F```dG `````Jh
SQdG dU ``eCG e dG FdG
Je J M bG M ,QdG hQ S
gh QdG GY H YCG bh .IQdG
Y dG ```j ```c``e 3 V ```dG ``F```dG
d :``bh R```dG G```H I``e```dG JOS ``Y kjT
c 22001555 ``b``dG ``e Jg k ````JG J
gh IFH RH j SQdH AdG eN
bJCG M Ic ICLG fc ,IQS Y IQY

2011 d OdGh jZCG Ve Qj dG GdG

.IdG G Y J dG jGeG
GdG ``` ` UCGh ``c````dG T ``e```J ```d
Ie dhO Lh 41 EG JMQ j dG
SBG T Lh ShCG dG AfCG L
jQjR d ,`` HhQhCGh jaCG ```Th Th
2 ``jQ``` H ``````T``J ``` dGh `` ` MCG ``` L``dG
cdG ``f``c ```a ,`` dP EG ``a``` VEG .`````jO
Y ```J ```dG G``W cT hCG ``g
ffEGh dG JdG JG e ee
JGFW ``e ```Y `` a Gh ``` ` JG ``` fh
.jQdG
LQO h hCG LQdG Yb aG jCG
IhYh ,h``dG e Qe YCG ``LQ
IFL 21 dG GdG M a ,dP Y
aCG I``F``L J ``` dGh ,G````T 21 ``N
Fb V dPh ,YCG LQ LQd e
dG ,2011 ``` ``` dG G`` ` dG ``c``` T ``` ` aCG
,dd ch .```cG``J S cT eb
I``````eh I```c IO`` jR ``c````dG ````T ```a
dG ``j``G ```J``MQ ``e ```Y ``c``dG OG`` YCG
.dG AfCG

jDhdG -e

,VG edG N .Y d WdG

RGW ``e ``N``a ````SCG H cdG ``e``b
,IQqG jdG G GP 330 jCG UHjG
INdG edGh dG ``MC`H IO````Gh
G Y J dG YG gadG Sh
GFW ``e ````SCG ``MCG ````jCGh ,i``G IH

jL g e c QHGh WCG TCGh

AdG e jG GLG LCG e dP ,cCG
IOe ``j``G T ``Y hCG e AG```S
.dG
dG GdH jdG IFGO j
bdG ie Y AGOCG e ddG jG

d ,dH cc hQBG Y ,``dP ``M

VY H cdH G OGYEG ja b
ie ```Y ```a ``j ``dP EG .````d``H `` FGQ
dG GdG jd IdG GQGh GdG
feEG Vj EG ,cCG OGYEG
HcG dGh ,jdG id dG GQeh
OdG bQCG e Y e jQdG N e
S ```Y ```dOh ```f``H ``e ``c I`````dG
jQd UdG AYEG K eh ,G G
GQG c ,Q`` G fdG I````dG
.dG dG dG
cc ``` VCG ```c ````dG `` YGhO `` ``fG
QSd dG G```dG j CG
,G G``g fdG ``gG``G ``j``YQh jJ
OLCG ```fE ``jQ```dG UGe EG f ```fEGh

GNDe OdGh jZCG Ve OfG N

dGh , VQd hdG Y ce
AGN e ja b ,jCG KK ie Y SG
GdH jdG I``Mh e FdGh G
dGh ,jd dG GQe VGSH dG
.QGhdG e jdG gG L
FQ IO````H ````dG G``` dG ``j``a ``V``Y
e ``c ``fh```h `` fGQ ```TQ``g `````G I```W
e jdG Sffa eSh ejdG Wa
jW ``dP `` ,dG OG``YEG ``W
c jJh OG``YEGh ,iGh JcdG U
.adG
ge VY J a ,dP Y a
jQdGh jd eg IQOe N e QGhd
jdG Y je IQGOEG cCG OGYEG Y
fEG je ``e L EG L ,cc hQBG
H ``dP ``c ,````jCG .``F````dG OGD` `a ````WCG
d HLh dG dG J
.AGdG YU

YGQdG dG YO FQ ge ..dG dG H
Hh ,G dG ``e``bEG e ``b``dG f
Ie IOjR YGQdG UG fEG T Y
.VG GdG
dG YH dG dG H j h
jh ``` YO ``` eG `` EGh ``Y `````H ``YGQ``dG
f ````dG `` NOCG ```M ,``` YGQ``dG Ud
e eS cQ M dG SG jdG
S H SHb dG dG MU IM
fEG ``j`` ```H ` `` YQh G ````M ` ````G
GhGG ```e SG ``` YGQ``dG UG
LCG b jdG aJ gC cGdGh
Y UNh jQG g QGSGh V
.YQGG QU
d j dG dG H jh
gCG d e IY e dG YGQdG
e ``` ` SGh ``FG``` T ``W````f ``SQ`` ``` b ``fC` H
dG ``gG``LCG ```SGQO bJh ,````dG G
M IRM (200,000) EG GRG OY IOjR EG
.2015 Y

e dG G``g H j dG
```Y````LGh ``jO`````bG ```F````N
fEG N X YdG bH Y
dHh ```````dG h``` ` d `` YGQ`` dG
a QSG LGJ dG IWG JQG
jQNOG bdG jOh EG aVEH
jOh `````f `` YGQ`` dG ```e````d
.JGRM dh NO
H ``e``` j `` `dG ``j``` ` dG ``` ` jh
IdG ``jQ``` ` ` ` d ``` ` dG ``````dG
eGdG e ``YGQ``dG b SGh
dG UG WGG d G
OGdG Ff VhCG bh ,dG Gg
LEG OdG CH (2005 `2004) YGQdG
YGQdG ``` fEG ```j``M J G`````SG CG
WGG ``e ``YGQ``dG ```b ed
%75 e eY ``dCG 170 G``M H fdG GQSG IO``jR j ``H JG fCGh
.UG dG
.KfEG %25h GQcP
j jQG ```d R``dG jdG ``a``J CG
dG H ej ``dG jdG gS d
IOjR I```c ``LQ``H ``YGQ``dG ````d ````dG CGh UN ,ObG b CG SSCG IcQ
HGh ddG LfEG GP UG fEG YGQdG ````dG ```c ``M EG OGO`` J `````gCG

HGdG cH RJ zjd T{
zjQ efjEG Y{ FGL
jDhdG -e
d cT 20 aC HGdG cH jd fdG T cT Ra
iL dGh ,jQ efjEG Y FGL jRJ M 2011
.dG b a
je SQdG cdG Y Hf beG IFG g SGh
efjEG Y Jh .```YCG jJh LQG hDdG ``Y
e cT 20 aCG d dG G Gg H (OER) jQ
JQa { QG``Z Yh .dG GQhC` d e S LQG cdG
FGL UCG - zJQa { gJ dG jdG FdG - z500
k
k
q
144 EG Uh M QGSH gOY jGjh dG Se bGe b AGOC ``H `b``K``e J ``` ``c```T 20 ````aC OER ```
.Y
H dG ObGh cdG
IOL GP O``bh e aJ QGSG Y cdG cq J .
g
GOG`
`
j

E
G
M
e
dG

cT 20 ``cC G J EG
b ad kehO J c ,Ad gJo eN J e dY
cT
9h
,QSGh
dG
b
e cT 6 J Fb Y IQY
.dG ahG J Y Jh AdG VQ e Rq J Se
.YdG
b
e cT 5h ,eG b e
FGdG gce Y aG Y T JGSG g YS bh

IFGdG
cdG
g
jd
fdG
T CG cP Qj h
.dG dGh G Y kGOYG
J SGh T h ,dG dG G jJ

Sc ````dG ``e ``M````G ``Vh``` dG

(2010-2005) ``e I``` dG `` N ````S
gH ``fQ```e ````J``e ```J `````f ``gh
dG jObG fCGh YdG e
.dG de
b ``` Y ``` ` dG QhO ``` ` ` ` j h
dG ``` EG ``M``` ` G ``Vh``` dG
W EG eG ``EGh GGh YGQdG
e H gS ```dGh ,``Vh```dG
M T a ,jG dG f
G dG ebEG EG LG VhdG
G`` Mh A``` ` fEGh ``` YGQ``dG BG ``` h
f jG dG FShh YGQR eN
d eG VhdG LEG e %37
gh ,(2009 ` 1998) IdG N YGQdG
eG ```L``J ``YO ````dG QhO j ``e
YGQdG ```JEG Y dGh ``YGQ``dG e
dG FSh JEG Y YQGG h jG
.jG
dG ``````dG ```H GQOEG ``d``c `````jh

jDhdG ` e
SGh dG dG dG H QhO Rj
YGdG G MC`c YGQdG dG J
gG Gg jh ,dGh G dG Gd
GQOd R`` dG ``Y``dG ``a```H ````dG ```b
QSG ZGdG WGG e UG
.d MGh LfEG fCG e jdG
kGc ``e````gG ````dG dG ```H `` jh
YdG `` MC` c `` ` YGQ`` dG ``jQ``` ` G ``j``` ` d
aj dG fCG e J dG jObG
fL ``e ``e``Y``e ``FG``` H ``Y``dG ````dG ```d
.eG
dH dG dG H gG jh
OY ```JQG L fGG Ih`` dGh ``YGQ``dG
dGh jS dG Gd dG VhdG
fCG ``H ``e `` cCG dG ```Y PJ
.iNCG jObG
dG VhdG OY CG EG jQdG J M
LEG e %30 GM YGQdG d e j

Rj zS S e{
YG dG GQN
jDhdG -e
OYCG ```S``e ``````S OG``` ` ` SG ``e
Y zS S e{ aG ,jGdGh
T .bGdGh jdG LG e Ye
H{h ,zHH hCG{h ,zef{ e c aG
KK fL EG ,ze GQcCG{h ,zRhQ
e a bee dhO jQ eY
,kGNDe HGHCG aG dG zjS jQa{
d ,zS fBG cQe{h ,zUCG zQBG{ jJ{h
N bd GQ```G e dG dH
.OYCG Se
edG ,z``` ` j``` ` ` S ``jQ``` ` ` a{ `` a`` Jh
,dG hCG IG dhdG jQdG
jdG eh GQdG aCG bd
jdGh dG Geh dG
M ,dG Gh HdGh IdH
HG aCG zS fBG cQe{ e aj
,jdGh `````S``dG ``` H``Gh ``````S```dG
GQGcEGh ,WCG He EG aVEH
.G FGdG Gh ,dG
dCG BG z``UCG QBG ``j``J{ e jh
`` ` dCG `` ` `MCGh ``` ` dGh OhC` ` ` d ``````G
,jdGh ````````dG `` ` ` dCGh ``j``` ` ` dG
jh ,WCG QGcEGh ,VjdG eh
G ``c``G ``e hCG ``H```dG ````G
jGdG e dG Fd aj PEG bdG
Se `` N I``` ` G ````Y````dGh `````a``dG
aJ H ```WC`d j ```c ,````dG
dGh d ceCG aCGh I Jh
J ``H`` Ad A``HB`d UdG ``M``JE
.jGdG aCG QNGh jeh Ija
,SdG ``` gG``HEG `` b ,O``` ` dG G`` g h
:zS S e{ i``d dG ``j``G
fQGhd dG H jH kGL AGS fEG{
IjG `````dG GQ``` N ````aCG ``a``J ``Y
beh QGhd IjGG LMG J dG
e O``Y aG EG .S S e ce
fBG ``` cQ``e ```e ``b``e``G ``` dh``dG ``L``` G
MG ``j``dG jS jQah S
fe e RS ,je aH GNDe
S e ``f```e SS ```c adG
R`` ` `HCG ``` a``dGh ``` ` ` dG ``` L``c ``` ` S
dG Se ``N UGSh .dG
aCH ``````G ```F```Y ``jh``J O`` ` `YCGh
.zdG GQN

q J zCG QU{
INCG dG adG
jdG he Yd
id jH G

YH ``` ` G Q``` ` U ``c``` T `` e ``` U``M

ebEG gG N e G eNh
dGh ````````dG ``jQ``` ` Gh `` eG`` dG
VG ```KG ``j cdG ``e``b ,``aO```dG
he ``e I`` NCG ```d``G ```a``dG H
jH ``fG``G I```Y ``j```H G ``j```dG
M dG IOS dG J M ,i``d
FQ ``j``dG Gh ``ZCG S ``H
QHh ``j``d``H G ``j```dG h````e
dhDG I`` ` `FGO ``` ` FQ `` `H`` `G ``` ` ` S
.cdG fL e YLEG
MdG jQG V hG Gg JCjh
jQGh jHCG eCG EG aOdG
QKBG e d dEG Oj e c Y AdGh
AdG h````G G``g j ```M ,S
jh ICG``eEG 400 gOY ddGh jdH
SQGdG ``jQ``J a j GS ``K I``
SGQdG OG`` `G ``` Jh IAG`` ` `dGh ``H````dG
dGh VjdGh dG IG
IQGRh G```TEG `` edG adGh HdG
H jdG ```J c ,dGh HdG
Y AdG J dG GVGh GhdG
G eCGh edG e e VGe
ddG e dGh ,AHCG HJ dSCGh
.G TGh

S{ M J zc QS{
zIOdGh dH e IjL
dG `````d G``` G hCG ``g `````dG `````dG EG
Y jS ``` G dG da ,I``` G
CG c .L AGOCG c ae d jh dG dM
IG VGeCG Y d gQ VCG g dG dG
YG CG b e bh dG Y Gh
OJh .c H d dLEG dG e d dch
HQCG dLEG dG jYd N e VhY
,LQ -``````d ```e````dG ``j````dG :`` gh ,I``` ``Y```
dGh dG Ua ,A````f -d edG jdG
.WCG -d edG jdG ,edG
e Y ``jhG``dG M ``g ``b``dGh IO``G EG
cJhdGh jG HdG RGdG J a c QS
S ,dHh ,H Keh bO QNG Ff d
dG ``LCG ``e a H ```LG``G SG
24557200 hCG 98088705 Y JG ALdG .dGh
.98088705 Y dSQ SQEG hCG YGG

jDhdG -e
dG G MCG e gh - c QS e j
IjL M -```Y S dG ``j``Y``dG EG ```J
bEG H zIOdGh dH e IjL S{ QT
S V dG jYdG Gj H Gh WGG
dP AGQh e c QS Ojh .dG g IjG JGQGb
EG O```j dG QSG CGz`` gh H dSQ Uj CG
JY FbdG dG gCH G eDj c ,zIOdG
dG hdG H gh ,zIL U Y G Y
dG ```dh ,``jG```dG fEd VGh ```J cG
dG UdG a .Ic bha j CG h G
CG dG hd h ,``VG``eCG G
dG UdG CG c QS eDjh .aCG f Y QGJ
d jGG e jdG gh d Me J CG j
H FdG J M IjG dG g dG IQGOEG
.dG GW IL

ObG

2011 jO 22 aGG `g1433 fi e 26 G

G S

YdG b e H

``f 5633 i``e ``Y G``e ``j ``e ``S

fdG Ija jDhdG
0^01 Hh f 0^52 e f5633 ie Y e S eCG ZCG
5855^54 Y ZCG M .YdG b e H dPh ,hGJ L NBG e fQe G
1^36 Je 6256^50 ie Y G dG ZCGh ,0^03 Hh f 1^71 LGe
f 3^38 e 2528^87 Y ``e``G b ZCG a ,G 0^02 Hh f
.G 0^13 Hh
L NBG e fQe G 36^57 H Je jQ e 4^13hGdG b Hh
10^23 Hh hG``J j ``NBG Y G 0^02 H bdG dG JQG c ,hG``J
.jQ Qe
Z H bh ,G 16^33 Hh jQ dCG 674^76 fdG Z AGT b Hh
dG Z QSG U fGh ,G 24^44 Hh jQ dG 1009^84 fdG
e JQG ,cT 46 SCG Y eCG hGdG h .G 8^11 Hh jQ dCG 335^07
,S e 10 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,12 fGh cT 14
dG jGH e hGdG b LE dH dG f fGh ,Y 1625 Hh
.G 31^16

hG```dG ````b ````jQ ````e 4.13

% 2.40 ```JJ z```SdG ```G{
% 2.3 ```J zA```dG OG```e{
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^500
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

19,253,248^000
21,840,000^000
12,992,151^150
106,260,000^000
85,000,000^000
48,229,139^700
22,110,000^000
75,915,000^000
998,250,000^000
48,960,000^000
26,006,023^788
419,859,028^350
65,929,500^000
10,395,000^000
11,625,000^000
342,677,000^000
10,221,113^591
31,224,490^000
2,961,000^000
3,001,004^067
16,200,000^000
51,345,000^000
13,200,000^000
155,151,949^700
28,267,989^750
155,000,000^000
25,000,699^350
227,905,000^000
4,012,500^000
72,350,000^000
1,114,833,395^520
21,426,900^000
103,554,750^000
79,464,000^000
62,106,651^343
212,379,663^645
272,990,836^020
29,501,418^360
12,600,000^000
138,635,665^490
3,570,000^000

0^254
0^180
0^388
0^420
0^439
0^338
0^405
0^480
1^331
1^545
0^425
0^645
0^730
0^135
0^094
0^317
0^167
0^250
0^140
0^051
0^054
0^498
0^000
0^547
0^164
0^155
0^150
2^399
0^060
1^550
0^720
0^620
1^694
0^344
0^320
0^263
0^280
0^119
0^106
0^418
0^043

0^252
0^178
0^385
0^417
0^431
0^290
0^403
0^476
1^329
1^530
0^421
0^642
0^725
0^133
0^093
0^315
0^166
0^249
0^138
0^050
0^053
0^490
0^505
0^546
0^163
0^154
0^147
2^365
0^059
1^450
0^718
0^582
1^690
0^342
0^318
0^262
0^278
0^118
0^105
0^416
0^042

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

1^000
0^100
0^100
0^100

73,406,010^120
2,040,000^000
22,469,719^808
885,618^448

3^690
0^034
0^135
0^044

3^650
0^033
0^129
0^043

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

1^000

35,610,040^122

0^000

1^102

2011/12/21 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
U NGS dG f
dG
HdG ZEG ZEG S
fOCG
%
.Q
0^254
2^400
0^006
0^250
0^256
0^252
0^178
1^676
0^003
0^179
0^182
0^178
0^385
1^044
0^004
0^383
0^387
0^385
0^417
0^962
0^004
0^416
0^420
0^417
0^433
0^950
0^004
0^421
0^425
0^422
0^310
0^649
0^002
0^308
0^310
0^310
0^403
0^500
0^002
0^400
0^402
0^400
0^479
0^417
0^002
0^480
0^482
0^479
1^329
0^377
0^005
1^326
1^331
1^326
1^530
0^328
0^005
1^525
1^530
1^530
0^422
0^238
0^001
0^420
0^421
0^420
0^645
0^155
0^001
0^644
0^645
0^645
0^730
0^136
0^001
0^734
0^735
0^730
0^135
0^000
0^000
0^135
0^135
0^135
0^093
0^000
0^000
0^093
0^093
0^093
0^317
0^000
0^000
0^317
0^317
0^315
0^166
0^000
0^000
0^167
0^167
0^166
0^250
0^000
0^000
0^250
0^250
0^250
0^140
0^000
0^000
0^141
0^141
0^140
0^050
0^000
0^000
0^051
0^051
0^050
0^054
0^000
0^000
0^054
0^054
0^054
0^489
0^000
0^000
0^489
0^489
0^489
0^505
0^000
0^000
0^528
0^528
0^505
0^548
0^000
0^000
0^550
0^550
0^548
0^164
0^000
0^000
0^163
0^163
0^163
0^154
0^000
0^000
0^155
0^155
0^154
0^150
0^000
0^000
0^150
0^150
0^150
2^399
0^000
0^000
2^399
2^399
2^399
0^059
0^000
0^000
0^060
0^060
0^059
1^450
0^000
0^000
1^447
1^447
1^450
0^720
0^1390^0010^721
0^720
0^718
0^645
0^1550^0010^646
0^645
0^645
1^690
0^2360^0041^694
1^690
1^690
0^343
0^2900^0010^345
0^344
0^343
0^320
0^3130^0010^320
0^319
0^317
0^265
0^3760^0010^266
0^265
0^265
0^280
0^7040^0020^284
0^282
0^280
0^118
0^8400^0010^119
0^118
0^118
0^105
0^9430^0010^106
0^105
0^105
0^418
0^9460^0040^423
0^419
0^418
0^042
2^3260^0010^043
0^042
0^042

U NGS dG f
%
3^677
0^740
0^034
0^000
0^135
0^000
0^044
2^222-

U NGS dG f
%
1^102
0^000

dG
.Q
0^027
0^000
0^000
0^001-

dG
.Q
0^000

jRGG dG
HdG ZEG ZEG S
3^650
0^034
0^128
0^045

3^677
0^034
0^128
0^044

GdG S
HdG ZEG ZEG S

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^260
0^184
0^389
0^420
0^436
0^310
0^403
0^487
1^335
1^530
0^422
0^650
0^735
0^135
0^093
0^317
0^168
0^252
0^142
0^051
0^054
0^489
0^510
0^553
0^165
0^155
0^150
2^399
0^060
1^450
0^723
0^645
1^690
0^348
0^320
0^265
0^284
0^119
0^107
0^420
0^042

227
111
6
41
16
1
18
50
67
1
13
6
23
4
6
25
13
501
41
10
7
1
3
16
11
36
1
17
5
3
169
1
4
28
8
31
35
12
19
5
7
1,599

420,331
85,198
10,273
165,264
48,733
16,120
47,999
349,138
517,865
6,426
560,106
161,375
57,315
1,080
15,531
62,157
10,633
127,525
38,794
4,225
3,473
24,450
2,530
115,165
6,882
53,557
12
131,945
5,935
2,900
569,111
15,480
169,737
76,407
18,368
58,300
106,848
10,326
12,332
22,797
2,008
4,114,651

1,643,169
468,564
26,511
393,500
114,665
52,000
119,367
724,500
389,188
4,200
1,330,689
250,000
78,000
8,000
167,000
196,133
63,701
510,100
275,100
83,000
64,317
50,000
5,000
209,500
42,163
346,607
78
55,000
99,080
2,000
790,221
24,000
100,436
221,830
57,658
220,000
378,948
87,196
117,256
54,406
47,800
9,870,883
41

`SdG G
GQSEd Y
G e
ehG
dhdG QX
jd fdG
bd eda
`fdG MG
JEd fdG
AcH QhH GcCG
`jQ``c ``` Y
SQdG
HdG YU
QX YG
fdG SG
WdG dG
ed IjG
jjG IjG
jhd `G
QSd G
QSEd dhdG
jZCd AdG
``WdG RdG
ed dG
HdG fhG
QU H
jd LCJ
f``dG T
`G Y
Wd Y
e H
LR
fdG dG
Sd QL
eGd QGfCG
gCG dG
hdG Y H
jd IG
HdG QGfCG
Y SG
AdG OGe YU
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

3^677
0^034
0^135
0^044

3^677
0^034
0^135
0^046

2
11
1
11
25

11,031
3,533
270
1,618
16,452

3,000
103,900
2,000
36,500
145,400
4

QhH G G SG
QSd WdG
jd WdG
fG G
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^102

1
1

7
7

6
6
1

. e H GS
LEG
dhGG

1^102

1^102

LEG
46

Ie
20

e
12

dG f
0^010^030^02
0^13

dG
0^521^711^36
3^38

G 2^40 Hh H 256 Y ZCGh JG cdG SdG G S QJ

e S J ,G 1^68 Hh H 182 Y ZCGh GQSd Y S J
H 420 Y ZCGh ehCG S K G 1^04 Hh H 387 Y ZCGh CG
.G 0^95 Hh H 425 Y ZCGh dhdG QX S J G 0^96 Hh
2^33 Hh H 42 Y ZCGh G cdG AdG OGe YU S QJh
Y SG S K G 2^22 Hh H 44 Y ZCGh fG G S J ,G
H 105 Y ZCGh HdG QGfCG S J G 0^95 Hh H 419 Y ZCGh
.G 0^84 Hh H 118 Y ZCGh jd IG S K .G 0^94 Hh

hGJ cdG cCG

YCG

1^102

SdG G JQG

hGdG cM LEG
Je
dG bdG dG hGdG b
14
1,625
4,131,109
GTDG
HdG TDG G TDG
fOCG
YCG
5,633^53 5,633^01 5,633^01 5,643^70
5,857^25 5,855^54 5,850^12 5,857^60
6,255^14 6,256^50 6,255^14 6,265^00
2,525^49 2,528^87 2,525^59 2,531^55
G hGJ
dG f
dG f AGdG f AGdG f
(b)
(OY)
(b)
(OY)
75^56 %
79^90 %
83^67 %
87^42 %
10^34 %
9^14 %
4^95 %
5^45 %
1^06 %
1^36 %
1^56 %
2^40 %
13^04 %
9^60 %
9^82 %
4^74 %

dhGG dG GQhCG
10,016,289
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
G
fY
N
Y
iNCG

jQ dCG 569 H hGH dG M e dhGG SCG e H S QJ

13^56 Hh jQ dCG 560 H hGH jQc Y S K ,G 13^78 Hh
12^54 Hh jQ dCG 517^9 H hGH Jd fdG S J ,G
J ,G 10^17 Hh jQ dCG 420 H hGH SdG G S K ,G
S QJ c .G 8^45 Hh jQ dCG 349 H hGH fdG MG S
Hh S e 1^6 H hGH OdG M e dhGG SCG SdG G
S K ,G 13^29 Hh S e 1^3 hGH jQc Y S K ,G 16^40
hGH fdG MG S J ,G 7^89 Hh S dCG 790 hGH e H
S dCG 510 hGH jjG IjG S K ,G 7^23 Hh S dCG 724^5
.G 5^09 Hh

G M hGdG
jQ e 3^45 b H ,G 87^42 Hh S e 8^7 fdG AGT H
b H ,G 5^45 Hh S dCG 546 G AGT Hh ,G 83^67 Hh
,G 2^40 Hh S dCG 240 dG AGT H c ,G 4^95 Hh jQ dCG 204^5
S dCG 474 fLCG AGT H a ,G 1^56 Hh jQ dCG 64^39 b H
.G 9^82 Hh jQ dCG 405^7 b H ,G 4^74 Hh
H ,G 79^90 Hh S e 8 fdG H H a dG c dH eCG
Hh jQ dCG 915^5 G H Hh ,G 75^56 Hh jQ e 3 b
136^6 dG H H c ,G 10^34 Hh jQ dCG 427 b H ,G 9^14
H a ,G 1^06 Hh jQ dCG 43^9 b H ,G 1^36 Hh S dCG
13^04 Hh jQ dCG 538^6 b H ,G 9^60 Hh S dCG 961 fLCG H
.G

ObG

2011 jO 22 aGG `g1433 fi e 26 G

```dhO ````S

dG J eBG Sh GQhO 107 EG Jj zfH{

98^44 EG QhO e cCG U eH ed QhO
.HS bh ed QhO
He WG je ``f``f ``J ``bh
hM Y jb FQ GTDe g :Q``c
XdG e dhCG .IG jdG TfG
.SEG NBGh
HjEG `` bQCG H Y M :``` VCGh
dG ``Y ``d``M ``dP EG ``` VCG .``` ` SG C```H
jdh G``jEG jd ..``` ShCG dG SdG
.jQS
JQG JeN S S EG ``HhCG e dbh
102^91 e AKdG j ed QhO 105^05 EG
.HdG G QhO
QU je g eN 12 e HhCG S Jh
G`` `jEG `` `Gh `` `G ``` SG``Lh ``FG``G
jdG ``Nh ``bG```dG G IdGh dG
dG G ``Hh dG Q````dGh jdG
Heh OdG G HdGh dG dGh
.QhOGcG jQhCGh jhdG eh JGQeEG

W YEG e Jj hQdG
zHhQhCG cG{`d AY

RjhQ -d
H e c OY H J H AHQCG eCG hQdG JQG
dG ``e `````NQ ``Vh``b ```Y ``````d `````H hQ``` dG e
CG dG CGQ GPEG IWG T e jj b ``HhQhCG cG
Y dG Jh dG YVhCG jJ Y dG YS Gg
.jG HhQhCG hdG
jdG e WEG Y d W hCG HhQhCG cG dG CGjh
Y JY d GS K LC fe IFH OhG Z
dG AdG Gg j CG he eCjh .jdG J N
.d GFdG ajh fSCGh djEG GS AGd
e S hQ``` dG e ```H CG R``jh``d SG ```XGh
bj H hQj GQe 310 EG J b Vhb Y AdG N
.cCG e cG dG j CG G H
Y G ie ```YCG e ```G 0^6 hQ``` dG ``` JQGh
.QhO 1^3155
Y S He G 0^5 hd QhdG hQdG Se aOh
S ``dG GT 11 ie YCG Y ``cCG LGd 79^504 EG
.j 77^72 EG G 0^2 QhdG f dG Heh .VG SCG
He H MGh f jRdGh GSG GQh``dG JQGh
.jeCG dG

RjhQ -IQaS
GQhO 107 EG fH LBG OdG JQG
d ```S```e e A`` ` `HQCG ``` eCG ```e```d
jeCG fH Q``` TCG eH G```dG Y ddG
d e cCG dG d HjEG
.GOGeG J e hfl Sh dG
JdG Ahg Y QOGH jCG jG RJh
fSCG VGbG J c VfG H ``HhQhCG
.JQd jSBG SCGh hQdGh gdG aO
dG Y dM e jCG dG GSCG OSGh
CH GJdG YJ X GOGeH dG
.GjEG hdG efdG
GQhO 107 EG `````S 27 ``f``H ``j``e `` ` JQGh
jL bH 04:33 ``Y````dG ````H ed
AKdG `` j GQhO 3^09 ````J``e ``` ZCG ``e``` H
e MGh j jG dH IOjR cCG e
.HcCG 14
97^80 EG S 56 G jeCG ``G OGRh

ie fOC HO TDe LGJ

dG UGj zQGdG{h GYCG 7
.H 12^7 H XHCG TDe g e
e dG T Y jG QG Uhh
S N h .FT ``fC` H ```UQ```dG
cdG dM eH G j QGdG S
d dOe cT GS e GAL
aj CG h .SCG EG ed cG
cT ``dO``` e ``` ` M G``` ` ` dG `` j``
bCG ``e H 60 f EG Q````dG jdG
eM NJ jj h .dM H 50 e
Qe 5^2 b eH QGdG PfE XHCG
UCG H H PfEG N Th .QhO
dG QGa je e cd FdG
G H S ``LG``Jh .``S``j I``j``L Y
.G 2^6 hCG

TDG ``` ZCGh ``` X``HCG ``` ` SCG ````g ```c

gh ````f 2343 EG ``` G 1^3 e
S `` fh . 2009 ``SQ``e ```e i`````e `` bCG
e i G 3^5 jQdG QG``dG
dG AdEG J fCG fYEG ``ZQ jL
Ff ``b .``` d``G GQhC` ` d ``` X``HCG ```S
JGQeEG jQdG QGd dG FdG
cdG EG AHQCG eCG QG N fi
XHCG UQH SCG b A```dEG J
FQ eM ge j CH J af
eH Rjhd QG bh .dH cdG
e Sb i cdG S g
dG FN Hh .SCG b f d
fQe H 63 f BG M dG jGH e

LCGh `` jR ``` ` SCG Q``` ` SCG ``` ` ` SGh

.J hO jdG jQe Yh
103Q9 f ``dhG```G SCG c Hh
e 13Q8 G``M H H S e
.jf U 1831 Y YRe jc QjO
UCG e Yb KK GTDe JQGh
JQG YCG eCdG b S M ,fK
f 5Q5 H Je ``Y````dG ``H ``e
AL K f 3Q4 JQH QdG b ``J
.f 2Q7 Qb JQH eG b
H e LGJ YCG dG b Sh
b J f 67Q6 LGe YdG
38Q6 Q``b ``LG``H jdG ``Z ``c````dG
24Q6 Q``b LGH YdG b K f
.f
dGh YdG GQSG S Mh
Je ```HG``dG ````SCG ``H ie ``` YCG
YCG ```j``e ````S ``J ```G 8 H

S i`````e `` fOC ``HO ```TD`e ```g

LGJ ``` c ``````V ``e``` e ``` Sh G`` ` YCG
.fi CG Z XHCG TDe
Y d G 1^8 ``HO TDe ``LG``Jh
.2004 fj e ie bCG gh f 1336
id Q``````SG ``j``e G``` ` U `` eGQ `` bh
V ddG ``` ShCG ````dG RQOh``` T
e `` e .`` ` `` `dG ``` ` gG ``L``j h G`` `L
b IWG Y SdG j .FQ S
3^1 jQdG QYEG S fGh .dG
JG cTh H KK HGQCGh G
.G 2^7 (hO) eG

a GO`` ` ``g``dG ``` JQG

bhCd GQhO 1640 ie
e A``` HQCG ``` eCG (``` ` fhG)
H Qh``dG ``eCG hQdG OU
e ``` ` ` NQ ``Vh``` d A`` ` `Y
CGg `` ` HhQhCG ``c``G ````dG
fFG eRCG CH hG
.HhQhCG
Q`` `` ` dG `` ` g`` ` dG `` ` `` `Sh
1641^50 Y Je ie
H 1 .4 OGRh ```bhC`d QhO
bhCd QhO 1637^19 EG
bH 1042 ``Y````dG ````H
e dG UGe jL
KK ``` f i``` ` ` e `` ` fOCG
.VG SCG S TCG
cCG dG ```G ```JQGh
.dG Gg H 15 e
`` ` ` ` `LBG O`` ` ` ` `` ` `dG OGRh
J `` g`` ` `d `` `` ` ` ` j`` `eCG
EG QhO 21^70 T jGa
.bhCd QhO 1639^30
dG O`` ` `G `` H `` eh
jQdG dG U iNCG
QhO 30. 08 EG ``` ``H 1^9
JdG OGR `````H ``` bh``d
1443^49 EG H 1^1 QdG
Q`` `` ` dG `` ` jO`` ` ` ` `dGh QhO
QhO 636^47 EG ``` ``H 2^4
.bhCd

Jj zf{
SdG f TDe ```JQG
Sh A``` HQCG ``` eCG ``H``` dG
S OG``e H dH DhJ
fHh ``` f``` ` SCG G``````d
`` `` ` ` ` SEG `` ` `` `d `` ` `H`` ` `jG
e M SG d jeCG
SG Y ehe ie
.ej 25 TDd G
SC ````f ``` TD` e ``` ZCGh
idG ``` f``H``` dG ``c``` ` dG
8459^98 EG H 1^5 Je
Se `` e ``H``` e ``` ` f
f ```Y ``e``j 25 ````G
.f 8462
ShCG HJ ```TD`e OGRh
725^68 EG H G``MGh bf
.f

zjS hh{
J

z```dG{ e ```H ``e ``j j```dG ````S

S AL K G 6Q3 jQdG jdG
.G 5Q8 f JQH HdG OGdG
LGJ ``cCG HdG gCG S Sh
7Q1 f H H ISG SCG H
H jQdG IQdG cGe S K G
SG S AL K G 6 f H LGJ
5Q7 f H LGJ H jc fJQH
.G
dG `` Y`` ` ` `` c`` ` `T ``` ` S `` ` `Mh
cdG ``H hG``J ie ```YCG HdG
e 15Q4 f H SCG H dhGG
.S
Y ``g ``c``` T ````N P``` ` ` SGh
HdG J gh HdG ````dG
G jdG Hh jOd WdGh
LEG e G 39Q9 Y HdG cGh
41Q5 f H dhGG SCG c
.S e

ch -HO

a gdG
QhO 1640

ch -jdG
TDe dG b SCG Y V Ob
f 5812^1 ie EG dG EG jdG
.eCG ZEG Y G 0^18 GSN
0^6 H dG b TDe gh
e b hG`` J Y PSGh G
ddG UQdG hG``J ```LEG e QjO
.QjO e 13^8
1^8 H WdG dG S ```gh
dGh G 1^1 jdG jdG Hh G
Hh G H d G 2^5 QdG
.J hO GSG HH
jdG ```UQ``H He ``e c ``b```jh
b S jOdG SCG QSCG J CG
NCG ````SCG Xe ``Y```JQG dG
fGe H fj e H 2011 e
.SCG d dG jOdGh cdG

zdG{ OU e SG RJ HhQhCG SCG

RjhQ -d
Se UGe AHQCG eCG IG edG HhQhG SCG JQG
fH QhU Y GOU jeCG SCG KCG bGh HdG G jdG
.jeCG SEG d bG e aCG
SC 300 ```S``ahQ``j ```TD`e ``` JQG jL ```b```H 08:24 ``Y````dG h
.f 985^62 EG H GMGh idG HhQhCG cdG
fSCG Gd Lf OGe Y AKdG j G KG U b TDG ch
.fCG jObG aBG Y QOGHh
HjEG ``G G``g SG GPEG QG``c``e G ``eQ```e fGO ``bh
.Od dG aj CG fd
SEG fH .jObG IQh``d``H j a aCG A```fCG J :``H``Jh
.jeCG Obd FQ TDe a e
jjc hGh H 4^4 jQH H.G.H S b M dG SCG OGRh
.H 2^4
0^8 jdG J ja G```TD`e JQG `` HhQhCG A```fCG h
e G 1^2 ``CG cGOh G 0^9 fdG 40 ``ch G
.hGdG

jeCG ``` ` SCG ````JQG

eCG hCG ``` ``H ``K``K ``` f
jG bEG e AKdG
`` ` `` `dG `` `` ` ` ` SCG AG`` ` ` ` T `` ` `Y
H d jQdG cdGh
VfG CG GhCGQ ``` e``` ` G
cM ``` ` V hG`` `` ` dG ``` M
.dG
fL hGO `` ` `TD` `e `` `` ` JQGh
cdG `` ` ` SC ``Y``` ` ` dG
337^17 i`` ` `dG `` ` `` `j`` eCG
d ``` ``H 2^87 hCG ``` ` f
Y `````SQ ``Z ``f``` H `` ah
TDe OGRh .````f 12103^43
ShCG 500 RQ``H ``fG OQfS
2^98 hCG ````f 35^95 ``b``` f
.f 1241^30 EG H
G GSf TDe Uh
cT SCG Y J ``dG
hCG ````f 80^59 ```L``d`````dG
.f 2603^73 EG H 3^19

ObG

2011 jO 22 aGG `g 1433 e 26 G

e Q dG
OGSG Wfl
G jG
GjEG
W ``e ``` eCG ``` ` dG Q`` `M
gh G`` jEG ``G ``j``G OG````SG
gQJ ``` ` S``` SCG `````S `` `cCG `` K
J ``` dG ``` e``` SEG ``jQ``` ` G
L a Qhj dG bdG Hd
b OGS hT CH jdG H
.dG GOQGh
IQGRh JQUCG ``dG jdG ``cQh
ie Y G cd IQdG
ceh ``` ` d ``` ` ` ` G IO`` ` ` G
N ```Y ``JC` jh dH e
dG `` ` aO `` ` ` dG GOQGh C` `` `` `H
G`` jEG dG ``e ``` JGOQGh
.jj dG EG
jG e ``` `` bh
SG ````f `` Y ```W ```H `` G
``e`` ```H````e `` `eCG ``` YG{
gJ fL e G dG GOQGh
.fhQ J
id b YCG R bdG{
Yae C```H `` fhQ J ``g````J
CG c b `` jCG b dG GOQGh
jQdG ``W`````d `````SG ````dG
z.FdG dG gQYH
cT `` ` `cCG ``H``` ` ` S ``` ` ` Nh
dG GOQGh ``` ` dG ``j``` ` ` d
.dG e cCH jj GjEG
eG `` c`` G G`` ` `jEG A`` ` Lh
dG EG jG OQe cCc
H Q``G dG e TCG IY hCG
jaCG ``` Lh ``jRG``dGh ```dG```SG
.dGh
J{ IQdG IQGRh H A``Lh
cdG ``e h``` ` ` dG ``e ``j``` dG
OGSG U MG e G
z.jG N
VCG fGjEG cdG CG HJh
dG ``c``` ` dG ``d``` ` G``` c
IO`` `G ```````e OG`` ` e G``` ` ` S``H
c J hCG OG``e J ```aQh
.Y G e bCG
G ``c````dG IQGR`` ` dG ``` d``Wh
AcdG QNG Y Q``G NH
GjEG ``e ``j``G ``N AG```T U
d `````dG ``H``` A````dGh
YCG `` ` LQ CG `` a`` ` `VCGh ``W``` G
gh Gjd GVJ U
.U GHE GjEG EG GhaS M

dG IQGRh
Yd J jdG
QhO GQe 8 `H
h`` `` ` dG IQGRh `` `` ` ch `` ` ` ` `YCG
eCG aQJT S.L dG
d J IQGR``dG CG A```HQCG
Qe 420 b ``` VEG ``YO ```Y
e (QhO GQ````e fK) ```HhQ
J dG TCG d eG
FL YdG jh.2012 SQe
dG jJ SDe jd
QSCH ObdG H Y dhd HdG
.eG gO
jJ SDe GOG`` jEG ``f``ch
GQe 210 bGH LGJ dG
H H Sh dj H HhQ
cT Z Ye QSCH ObdG
.e GQe 70 fEGh dG

IG dG JdG ILCG ee Y eG b :GQeEG

kbQ R```L ``c ````jh .```````h ```d
15 ``e j ``Z ``Y j kJ
.fN
z`` `` ` ` ` JG{ G`` ` ` ` `dG `` ` `Y k` `` `` `` `` `Jh
VhCG ,JG J g LH
,jh Ke jd dG FQ
H dG QG`` ` `b ````J z``` ` JG{ CG
,IG `` JG`` ` `dG I`` ` ` LCG `` Y `` ` e``G
dG dG QNCG e FHR j
,Y I```LCG e YdG ``g J
kS KDJ dG dG cG Y
k a
.JG eN IOL Y
,cd MT z````JG{ fch
QNCG ,I`````dG dG ``F```S``dG ``Y
S ``gh ,I````e I``` LCG eGSG
Jh JG J g LJ
jQG FHdG h .Y eG
UCG i``NC`H IG JLCG GSG
.Y eG b qd

e `` G ``` g``` S ,``` ` ` S``dG `` FGh`` dG

GQ ``` g ```d .I``` ` G `````dG Q`````fG
f H J jOe FN e j
dSCGh QSCH ,FH J
b ``e c dG ``e ``H Ie
.OdG G
J ```dG d FN j ``
QGa ```g CG M .```a ````UCG H
UCG I``` LCG ``H Q``` ` SCG I``` c
zH ``H{ RL S j PEG ,IGh
2300 ``H```e ,`` gQO 500 ```f dG
S ``````jh .``` ` UCG R`````d `` gQO
gQO 100 H hGd G zcf{ RL
cQ gQO dCG e cCG He ,300h
.UCG zcf{
JGQeEG JG J g fch
.H gdG IOY
WCG ,z``` ` JG{ ``c```T ``e h``` ` d``H
Jh G Yh jd M QGbEG CG HbQ L dhDe cCGh
jM ,IG ILCG GSG Y Y ,jdGh ffdG HGdG e OY
H h``` ` dGh ```````dG ``` M `````Jh

iNCG ``a ``J z```jH{

H``dG ``a ``U IQ`N H

cdG HO
GQ`` `eEG ``` ` JG ``c``` T CG`` `H
Y ``e``G ````d ````M A`` ` `HQCG ``` eCG
qGh IG jG JGdG ILCG
GjJ ``` Sh ,``` ` ` G ``` ` ` ` dG ``` Y
ej e ``dCG 17 f OLH
.Ie JGg Y kWN
dG Ea G Y dhD ahh
hCG CG``H ,Me Y k``jQ``J j
YE ,f FSQ N e T b
IG h ,`` e`` G ````H ``c``` ` G
Wh cH JG i``L fdG
M Y kXM JGg J e
.keY FHdG
eY Qq M eH ,IG g JCJh
,Ije Ff c fGe SGQO d QdG ``` ` dG `` e ``F``` ` dG IQ`` `
j G e SGh jT C ,G dG Y gQKBGh IG dGh
jh dG gQSC IG FdG JGSG VH dG EG aO e
dG jh ,UCG Hh H jdG .IgdG a O``G iG Y

H jdG SS j zHdG cG{

af N GQOdG gh .. J

cdG - TGh

RjhQ - cW

jd Ic eCG N JQe cd dd HdG e V W IQN S

ae Hh 15-G KdG Jd jOdG e QhO Qe 29^4 H W d
.JG GFdG b cdG f Y S iNCG
dG J jOdGh IG jdG EG jeCG eH GQe bh
J ``Qh jH ```fEG ``e 15-G I``F``W 84 H CH ```JG N Y FdG
.jb dG
dG jQdG JGFd V W J dG jH EG cdH dhDe jh
jRGdGh HG jQc V jY U Y aG Ie QG
.dG Qh jdeh IG HdG GQeEGh
ae gh IMGh ae HdG fc{ jH SH G jd H bh
.za QS Ic iNCG
GQb K CG YG .he eR hLh ee H GFW dG f{ HJh
z.JG GFdG Wf QfG Y jG dG e
fRGG Jh JGSG dG ce YadG G jQg OJ Uhh
bh { 35- G IFdG efH eh cd cd c f fCH HdG QG``b
z.iNCG hO e W a e a j
cd IFWh fQg HS 18-jG/G jH IFdG H jQdG aG EG bh
.G dG GdG N S 35-G

d ObG AGOC J N d AHQCG eCG J H jdG SS cG HdG H HCG

ObG TfG ``aBG VJ GPEG aVEG jf aGM Vd OGSG EG Ge G```dG Y dG
EG U e f SdG IFdG S HdG cG HCG SGh f Y be c eh.jd
eCG U GDe GhcGT cSe cG HdG H a Yh.GUCG LEH GbG H 0^1
.dP Y AdG d
dGh - UCG j fH S aH HcCG jdG SdG J EG HdG cG Yh
dG b IO``M GO``jR Y dG dG Q``KBG d -cdGh eG GS j
.jdG Y G OdG ObG Y dG DWdGh
J H Yh HhQhCG jO eRCG QKBG JG e QM d VG dG J H IFdG QSCG HCGh
.CWj CG EG dG UGj HdG ObG CG M fG Fb ObG AGOC
QGSH S LQG dG KCJ e TCG S IJh SCH af HdG GQOU g dP EG
.IYdG GSCG DWJh HhQhCG jOdG jdG eRCGh dG Ib
Ge aO GOQGdG Ibh GQOdG VfG CG AHQCG eCG dG IQGRh JQUCG fH XCGh
ie gh (QhO Qe 8^8) j Qe 684^7 H GdG Y dG d Y J EG HdG IQdG
.bdG e YCG
dG bJ Se IRhe af H 4^5 H g fHdG GQOdG CG EG fdG QTCGh
-fHdG GQOdG LEG f e cCG J dGh ,SBG EG GQOdG LGJh .H 4^0 Qb Vf
IQaSh GjJh dG EG fhdG FbdG T VfG e Y b gGe Y H 8^0 H
.dG DWd jGG dG KCG Y eY
.H 8^7 gQb IOjR EG J fc dG bdG IRhe H 11^4 H GOQGdG bh

GOdG dG GdG CH KOfi QJ f cT

jCG hCGS fEG dhDe jh
G`` ` YCG ``K``K ``J``e `````J ``e``f``H
dG YO AdE N hSh 2012
QhO Q````e f ``dh``dG j ``dG
.jS
je ``` gG``HEG ````Y ``` `` bh
aS ``e```G EG ``FG````dG G`` jO
Gh ed edG FGdG
G 30 EG ````JG cT Y
EG ``HQCG Y jVh G 20 e
2012 fRGe G 15 e G 30
CG VCGh .KG dG gbG dG
JS ```Y````LG d jV
.H N EG KK e
``c``G dG a ``bh
jCG hS GOdG EG HdG N
.dG S QGSG
d ```U``dG ```a``g{ ``H``dG ``bh
Gh ``````dG `````d ``````e ``` U
AfGh d ``MGh ```S ```g ```j
.iRGG dG

RjhQ HHG jOG

H GO````dG L Y bJ QhO
J dG cdG eh .SG
cT e jSBG cT dhdG
.dG eG S.H.G.S
L Vhe c eG bH bh
KOG e dL MCG H GOdG
dG Y JG { HKG FdG
VhG cQH f cd
d ``c````dG ``g ````H ``eO``` dG
.zdG de
GOdG CG dhDe YCG dP EG
JG cT Y FGdG aS
dG ```j```U hO I``Y````e Sh
QGSG ``````d `````e ``` ` G
dG GOG``jEG jJh dG d
G `` ` `G ``` ` ` fG AG`` `L ``` a
QOe ``Y GO``` ` dG ````jh .`````d
GQOdGh ``g``dG ```e I``j``L `` NO
dSG G YCG e YGQdG
fEG ``HQCG KK f e G``NBG dj
. GOdG dG

GOdG EG hCG eCG dhDe b

jM `````SG `` dG GO``` ` dG ``` Lh
LCG f cT GTEG Y JG
b Y Gf eGdG KOG
GS G aS dG SdG
.d HdG jdG e
fEG HQCG KK GOdG L NCGh
eH dCG 500 ddG GOdG dG
. ```d``j e ````UCG ``M ```e``j
FdG GOG`` jEG Qe g dGh
.eG d
dG GOdG L Y Sh
GOd eSQ aj CG QH Y j
Y ``F````eh ``` ` H``fCG ``N G``` ` ` S
fG d dG d MCG dG
``` JG EG ``` U``` dG ``e ``````j
.HKEG KO
e d G Gg Vjh
GQe ``K``K Q``` J `````H `````f

dG N e TG LCG QSG LGJ

.QhO Qe 2^7
`` ` `G `` ` `` `` `` `c `` ` `` ` ` ` `S `` ` ` ` `bh
-``` d``G ``Y``` ` G i`` d ``` ` JG``` SG
bOU ``cCG M{ IgdG eg
QSG CG G ``e `` fCG ````YCG ..
N ```H```jG GR`` `e ```T```G ``` ` LCG
z.ObGh SS j Y Ia
QG edG jG{ VCGh
gOH EG ````cG G`` eCG ````S``j ``Q
DWdG ``e ``` J ``` dG `` ` `SCG ``Y``d
.zObG
GQSG EG ``c``G dG ``bh
d e dG GQhCG
Qe 1^7 ```H Q````d ``a``J ``` U EG
5^9 H NGd aJ U He QhO
e c d f Y b QhO Qe
e ```JR``M `` ``f``LCG jG
.dG VfG H de GQhCG
1^4 ``fG``G hPCG e U Hh
H je ```U He QhO Qe
.Y b QhO Qe 4^7

QG edG jG e S
.QhO Qe 4^01 EG G 31 JQG
YS ``dP EG ``c``G dG ``bh
eG Ge dG bJ e G
Y G 67 H JG dGh jQG
Qe 2^18 EG d ``Y b Ge
.QhO
e ``` ` ` ` ` S EG `` ` `` ` `` ` ` ` `jh
dG G V dG cTG
FdH ``M``WEG e e cG
``````T ``` V``` ` fG Q`` ` `e `````M
eZ ``` ` eR h`` ` Lh ``` ` T ``jG``a
c `````j ```f``G EG ``````dG ````d
EG hdG Y dGh jG e
.e
GQSG EG ``c``G dG ``bh
IOjR hCG IjL cT SCd IOQG``dG
G 47 fG cT GeCG ShDhQ
QhO e 521^9 EG S SSCG Y
Gh S EG dj e IdG N
EG G 26 LGJ MdG GOG``jEG

RjhQ - IgdG
e ``` ` LCG Q``````SG ``LG``J
b Ge HQ f EG dG N
e dG jG h``g ``e ``Y
.G SdG HGVG
CG ``` ` G `` c`` G ``` ` dG `` ` `VhCGh
N g TG ````LCG QSG
S EG dj ``e ``K```dG ````TCG
Qe 1^60 ``e QhO e 440^1 EG
Y J gS Y b QhO
QhO Qe 2^36 Q``b YaG Ge
QhO e 14^7 Qb Fa e fQe
.Y b
SQCG ``` H `` c`` G ``` ` dG `` `bh
dG G``g ```{ h``` dG ``j``d``H
H `` ```dG G`` `MCG ```YG```H G``KC` J
S KCG dGh HdG Gh e
aJh MdG GOGjEG e c Y
z.e EG LCG GQSG
UG ``j````dG ``` LEG CG ``Z

MS

2011 jO 22 aGG `g 1433 e 26 G

IMdG FGLCH SGh JQjH UhCG zfH fd{ dO

ad J dG
MdG dG f

2012 d G MdG LdG QJ e

dG ``c``eCG ``eh IQ````G JeNh jG bW
dG IH :IQjdG J
-dG M-SH j M H Lj M
fG e OGdG Yh ,fL e dG Y j gh
YadG G J e je QGSCG fch .NBG
,LG e jG jMh H j a hCG
J dG QdG e c jG C Gf
SG QdG Gg Y fdG WCG a (QdG) e
jH i``NCG QG```SCG O``Lh Y a (G)
Y H ```dG ``gh ,``H```Gh HdG fG ``e
eCG .IjG GHCG e jdG Y bCGh (1625)
Gh e N a bdGh dG fG
-G``HCG hCG-``NG``e KK e QGSCG Jh .bdG
.dG dGh -dG dG-YG H:g FQ
Y dGh ,G``G b SCG ,HdG cdG jh
dG NG H ``gh ,QGSCd HdG dG jf
e MGV ``c EG ``jOD`G ```dG e EG OD` j
dG e dG ddG dG jh .e jeh
.Hd K (FQ Ne) jCG jh ,HG
dG IjL :g jKCG-QhO hCG-H N e h
G ib Jh hGh``dG a H SY dG-QOf
WGdG GP MdG ``bG``G ``e dG -G`` GfJ M ,HG Wh adG AbQdG g
.QdGh GeCG
GP L H G``G NGJ -G``G- WT h
j WT ``gh ,dG A``e He W O`` JhCG
WdG ``eCG .(```dG QTCG) fj jH GT
je e bdG G EG-zdG{ jb -ddG
,L O``g WT a jb jH Gh e
WGG e dG ``Lh S Gce L
Y J Gd -AG``` S ``M ```Y-`````Gh
.SCG jf Y
e jdG ``aq ``j dG VhdG QH O``f CG c
UdG ShQOh gdG QGb LCJh adG fCG
WdG db G QH j Ud Y O``fh
UdG ``c``eh ``U```dG ```V``jQ ```SQ``h J jh
Ve ,SCG Uh jdG dG ce ,d
e gZh edG dG G ,Y f J cT
G G G

SGdG QGdGh Gh jG GSCGh RG

Mf e jQGh jQdG T d j
e ``KG``Gh dG hQ bdG f Y jh
.iNCG Mf
aYh S FJ b SCJ e CG ``c``j
H J IG ``e ``MGh ``gh jQdG ``gQh``H

,zfH fd{ MdG dO QG ASG QKCG

j dG ``G aC G dG Fb ``W ``dGh
GY ``` ` jh ``d ``j``G ``` d``dG `` `dPh ``` JQ``j``H
Z ah SGh iU z2012 Y jS aCG{
IjG I``j``G dG LdG J a be
.e gh HdG
GhQNG a ,Qjf je IQjH G UhCG M
dCG IQhO J ```M ,2012 ```d ```d ```j``e
.G dG hCG
g ghQNG dG iNCG G aCG e jCG ch
QdH jeh Y S e ,jJ ``bCG
jGQLh ```c````SGh ```f````SEG ```jO``b ```j``eh
hfQhCGh ,fc fgh T O ZSh JdG
.dGSCG jhQGOh ,jeCG GjQa jH
GZhCG ```d``dG Tj ```dG h`` dG `` FGhCG ``H ``eh
JHh QdGh OQCGh fGchCGh eQH gH JCjh
.GjSh GjJh fhdc fh Hch
d :````j``aCG ```L ``e FS S je ```j
jc V I``j``G jG ``g J eY gO
h ,Y jG aeh Nd Ob dG e
SS Od jcG G H e CG CG``b
ObG d jM GQ h jQGOEGh jObGh
dG bY hCG G iG Y AGS QdGh
.iNCG hdG e
j Y N Y G be CG aY c
JNa ``M`````dG ``````S``d `` cCG G``` h ```HP``L
.G dG MdG Fb V
CG ``` ` MCG ``` ` a ``` j``` ` S G``` ` d ``j``` d``jG `` ` eCG
IQjH ``` ` MCG ````` a `` Y `` `cCG ``e``` ` e ``` Y ``` WG
e ```J````H ``` h `` FO`` gh ``` eBG ``` H``Y ``` ` U``Y
HdG ````U```dG ```J Q``` NG ````G ``f``ch ``jQ````M
We `` cCG ````J ``` fCG ``a``Yh ``` ` dG ````Y CG`` ` bh
g ``W```e ```S ``e ````Jh `````d``H ``a```c dG
e JgT HfG ``HGh jO ```j``eCG ```jh
.jbh ,G`` e`` ` dG ,``` ` ` dG ,``` T``H ,``` e ,`````e
e ```J CG `````SG h fjJ ``eG``H ``N gQhOh dUCH dG G jQJ Y CGb c
,d dG hO H eh MS GP``e G ,hCG ```e```SEG QdG e ``jQ`` c ```dG
dG Q``` ` G G`` `dG ``H `` FG`` dG R``` ` ` d `` dPh JGSEG b ``jQ````dG ``cG``G ``gCG ``e Jh
GSCGh RG a ia ,jG dG HdGh J dG GGh G b Y jCGh ,G
fH dG ``` dGh IdG ``c``c``dGh `````dG
.H

zHdG MdG UY{ `H J I da ..2012 e Le

KGdG JdH 2012 e Le jh
Leh fdG ```KG``dG jdG EG Jh
LG j c fdG jdG ``cC` G
,VjdGh adGh dhdG aG ddH
,Y Gd ddG dG J EG aVEH
eh adG ddG LG j c
dG ``` j``M ```````J `````S ``` M ````F```dG
,FdG `````a``dG ``` d``` ` dG `` e`` bE ``e``` dG
dG jbh dG a e J dGh
G MGh Q```HEG ``Vh``Yh dG
.YGh jOdG GQGh
fCG `` `gCG `` `MCG `````e ``L``` e ``` ` jh
jdGh dG SG gJ dG MdG
AGQRh Q``` ` NG Gh ```c ,```M````S ```L``c
HdG Md UY e dG MdG
jJ EG AL z14{ jOdG JQhO N 2012 d
hdG H dG MdG Jh HdG hdG
.MdG LGJ dG HdG ac dJh HdG
GOL Gh cdG H J fK L e
J ```M ,```M````S ``jQ````e ``e``bEG `` LCG ``e
eOdG ````G G`````dG ``N ``c````dG H
Y jeCG QhO Qe G``M QS
e a gJ ```J ```dG ``jQ````G
.dG ``M`````dG ``j````H ``````Gh Q``` Xh
jQe HQCG H dM cdG H Jh
he g Q```Xh e a MS
e a hh S heh dG L
Me ```Y ``` j `` dG ``d```U ``W```T h``` ` eh
IOdG IjLh He e e 15^6 gQb VQG
.QX a

10

d `` `e dG Q````NG ``e
eh 2012 `` d `` `HdG `` ` `Md `` ` `UY
e I```d``H O``M `` dG e ``L```e G`` bG
QOe H ``dPh ,fd G``Y``e jj 26
Yh JG g hdG AJ ,e
2012 e L FdG dG e G
Gg ``cG``J ````` ``` d``` ah I``j``L ``` dBG ```Y
ddGh dG e dG Jh QNG
gCG ``f``L``` G CG ``` U``N ``` f``L``` G R`` e`` dGh
Jh QGh`` dG J ```dG MdG ``eG```dG
.d MdG GhdG
G ``` ` ` ` F``dG ``` ` ` dG CG `` jDh`` dG ``` ` Y
GG R``eQ e UGdH J e L
H ``e bdG ``LCG ``e fLG `````fCGh
dG ``c````dG Hh jQG A````dG ``
fGG e IG ```dCGh dG dd
cQd G h```d ```G dG ah
GYe Q``b b dG fch h``dG VG
26 ``e I``` dG `` N ``L``` G ``` f GO``
IQTEG ```fG ``eh ,G ``jG``a 23 EG jj
G ``L```G IQh`` d dGh OG``YE` d A``` dG
J IO``` ` e ``` ``Y ``` d``` ah I`` j`` L ``` ` H
dG ``VQCG ``e jT ``cCG d bGe
AdGh QdG ``e eY 41 Ie h
UJ `` KQ`` G h``` M ``H `````S ``S``` ` G j dG jdGh jhdG GReG e dG dG MU I G IOdG
IgJ j ``dG LG dah fCG R``HCG Ja ```NG H ```YG``dG cd e Ea -`` YQh G M- G S ``H SHb
bj i`` c ``jO``` ` ` bGh ``` a``` Kh ```Y````LG
.Jge Mh UGJh O```G JJ EG J e jH
dG Gg j fCGh UN dG QG dG J CG G ``jCG N bG eh
N e YH IhdG d UG dG YO
jh ,```HQCGh MGdG G WdG dH U G``D` e 2012 e L FdG Y J dG G dGh dG gG
.LG jG a G IOS `````e ``j``` H ``` ` FQ ``d``N `` e `````j jdG He ``dPh ,IgdG ``g ``E Gc

d G ``jDh``dG J
``` ` ` ` ` dG ``` ` H ``M``` ` ` dG
e ``` ``Y ```M````S ``` Lhh ``````FQ
Md FQ HGHh hCG LQdG
f aQ Y dG fH G
LEG ```dG ````dG ge
ddG f ```JQGh % 3 EG G
jCG LEG e % 80 EG WdG
N `` e `` ` dPh ``` ` d``H ``` e``` dG
jJh J `````JG```SEG J
IY ``gQ````YG ````J ``` dG ``` ` dG
Y ```a```G ````gCG FQ O``` e
dGh Q````Gh jQdG QEG
Y `` `` ` Gh `` ` `` `dG ``` ` ` ` ` d
d dG ``e```Gh dG
SSCG `````d `` FG`` dG ``j``` ` dGh
MS O`` ` `jEGh ```M`````dG ``bG``` ` d
.Ie Yf
Qe I`` ` M{ `` e ``` ` ` j ``a``` ` e
gQO e 1,37`H zXHCG
dG e FH AGH ae b
1,37 `````H ``` X``HCG Q``` I`` `G
jQ `` `dCG 137 O``` j ``e CG ``` ` e
. Y
GQd ```X``HCG ``c```T ````YCGh
,XHCG z``SCG CG O{ cTh zGOCG{
,IG XHCG d FdG G
Yf e cCG dG Y EG Y
j keY GQG e S
.MGh HR H
Y CG `` `dG ``a``` ` G ``` ` jh
A`` dG ``e``f``H ``j`````dG AG``` ` dG
eG O`` ` f ,z`` ` ` SCG CG O{ `` e
Qe k````Y ``a```Gh ,JdG
IQaS Th hdG XHCG
.a
dQc a AG```T j b
fdG
PGSG b YCG LQ j
j dG ,dG dQc a Y
H `` dPh ,`````f```dG ``c ```j``e
LQ b ``e ``e b ````TCG
fdG dcdG fh ,d YCG
db dQc a SH e Y
b j S dG EG
kT G c EG cj CG hO
.cT hCG

fCG fG
OG Y
G H jfT
OG ``` ` H ``` c `` ` `dG ``` ` ` j
a CG``` j ``` ``Y ````S```e Q``` ` Y``H
DhdH A G``j``L eY G
MG CGH dG h eCGh
OG ``` Y I``` ` T IA`` ` `VE` `H G``` ` e
.QdG a dG jdG
e ``` F``G G``` UC` H ``` G CG`` `H
M ,dG SQG WCG GQ``c
dG Gd ``a``dC`G ``Y```jEG G``e``b
IOH GY 14 ``e GQ``` dG ```J .
Af M ``bh ,z``S``eGQ GQGh```` SG{
AGLCH GSGh jYGh dG
.G
dG jG b dG M CG O
Y IT AGVCG H QH HhQ
fc dGh eb 30 J dG OG
.jG Sh
H Q``` ` G ``````SG ``` c
J `` ` `dG ``j``` ` ` ` dG `` j`` ` `Gh
SH{ ``` M ```e ,O``` G O``` YCG
dG ```N ,``` f``CG z``` ` d
c ,hG dG Ia ,cdH
RL jM , ddG N ,cGdG
.OG Y jHh dG

zIQdG{ GJJ H MdG GOGjEG LGJ e je hfl

S ,T Gh````j GPEG ?```U``a f GP``
.zgV
jG id WG eSEG T Jh
GMCG R``a EG e h```c ```jh ,``` YCG ``LQh
JGQGb PJG Y gYj HfG eSEG
X QJ ``dG ObG LJ Ojh jQSG
hh{ d ``k ` ah ,O````d ``bD` G ``````dG ``` G
.zfQL jS
e ``eR``M GQG``b P```JG dG G OO``Jh
eG ``Y``dG ``e``f``H ```e ,``H````fG ```j```J hO
FdG ,OhO``dG Y e i``jh .``e``Gh d
L HfG{ CG ,zHc G``HCG{ cd dG
g j S ,zdG Y e k H dG e dM
bd e I```N ``gh ,k````FQ ```j ``` Sh ,````H
SdG QG`````SG ``Y ``d``M ```HCGh .zO``` dG QG```fG
fG a .e Y GH fLCG jG Gh
GeCG `` ShDhQ ``a``J G```fG ``LCG ,``j```j ``N IQ```dG
%40 f GSG Y G cG dG LCG
,G G Yd dG dG e JWMG e
.Th jObG eRCG e LG bJ Sh

eG ``Y``dG ``e``f``H ```e ,``H````fG ```j```J hO

FdG ,OhO``dG Y e i``jh .``e``Gh d
L HfG{ CG ,zHc G``HCG{ cd dG
g j S ,zdG Y e k H dG e dM
bd e I```N ``gh ,k````FQ ```j ``` Sh ,````H
SdG QG`````SG ``Y ``d``M ```HCGh .zO``` dG QG```fG
fG a .e Y GH fLCG jG Gh
GeCG `` ShDhQ ``a``J G```fG ``LCG ,``j```j ``N IQ```dG
%40 f GSG Y G cG dG LCG
,G G Yd dG dG e JWMG e
.Th jObG eRCG e LG bJ Sh
SDG UCGh YCG LQ Sh DhdG ej
jh ,eSEG Pf YJ e e IdG
ObG ```e G G`` `NEG ```Y `` eCG AD` `g
.gOH Y k`H```jEG J ``b aO gOd jG
d G H FY ahG ,M Y ```jh
EG fG Je EG ,keY 53 e G N
ZEG Th Y ``c ``fCG ke ,IQ```dG ``N dG
GNEd ObG efdG e dDhJ jh .e
k Fb ,G
,HdG dG Y J d{ :

ch - jDhdG
SDG UCGh YCG LQ Sh DhdG ej
jh ,eSEG Pf YJ e e IdG
ObG ```e G G`` `NEG ```Y `` eCG AD` `g
.gOH Y k`H```jEG J ``b aO gOd jG
d G H FY ahG ,M Y ```jh
EG fG Je EG ,keY 53 e G N
ZEG Th Y ``c ``fCG ke ,IQ```dG ``N dG
GNEd ObG efdG e dDhJ jh .e
k Fb ,G
,HdG dG Y J d{ :
S ,T Gh````j GPEG ?```U``a f GP``
.zgV
jG id WG eSEG T Jh
GMCG R``a EG e h```c ```jh ,``` YCG ``LQh
JGQGb PJG Y gYj HfG eSEG
X QJ ``dG ObG LJ Ojh jQSG
hh{ d ``k ` ah ,O````d ``bD` G ``````dG ``` G
.zfQL jS
e ``eR``M GQG``b P```JG dG G OO``Jh

11

MS

2011 jO 22 aGG `g 1433 e 26 G

aGe
TdG Y H Sj

G GYCG N fhdEG MdG GRG H bJ

jJ H UY
fhdG jG dG H Y MdG IQGRh OhOQ Y WG
.FGO e UCG fhdG eGh c ,fhdG JGb Y
Y N c H WG dG g jhGR IgT HdG jCG fc d
IQGRh e YJ ee MS e i``NCG iDhQh MS jb
dG CGHh gGj bdG CG CG f CG T EG gCG J h JGH MdG
.HdG MdG Ud RdG
fGdGh jObGh MdGh adG UGdG e CG QJCG c
g Jh CGh SH e J CG Od GjL YOh YLh aO J
.MS jhJh Lh gGh iDhQh dah GQOe e gY e Jh
ag N jhJ G``D`e e ``jCG e M ``b c
jHh AT e G ``g i``d jdGh MdG ``G
.fhQhR IQdG
RdG Y SCG H d gT H dP Y ``eCG j CG QJCG h
Wfh fLe Y jJ ahG hdG TT Z FYO fYEG
.ddG Jh LG Gg N MdG Y ee e e jd eh
e G H Y j G``H ``dG ``j``G ```dG ``NO G``bG ``eh
jG ```d J bfG e ```dG MdG IQGRh S ``c ``NC`j G``H
jd FYdGh fYEG HGdG e cCG jQGOG fhDT fG dh
G QNG GH MG J fCG VG ddGh MdGh jdG
S jJ iS j EGh G dP SGh HY MS Uc
IjL aOh G j dh HdG h``dG QbCG H S
.FZ fc MS AG``LCG Uah ObG dG ``e G``j``e j
a J H d IjL ATCG J b eOdG jCG d GPh Gg e
c ,dG GH dG GP d e gZ hCG MdG Jh ICLe M
e jG aJh MdG XdG e OdG dG j CG AJCG fGh
.JYb MdG e e IOSd dG HT
yousuf@alroya.info

````gGh bG QGh`` dG je ``` JQG

dG `` c`` G CG EG `` e`` N `` e ``e``` J
,f ``` ` dG ````V ``e ``` YO ``` ` jCG `````J
MdG ``ch e IjGe OG``YCG J M
hdG Y aVEG EG ,jdG dGh
dG jd ``dPh ,``jQ````dG JWd
e IjGe OGYCG LJ e gFGY G
.fhdG G ITe AdG
eG f `` G EG ``F``b ```dGh ```Nh
J CG jf fh ,M LJ g fhdG
RJh ,d e LddG JGhf S
dG J e j CG dG FGdG
AH Y f bdG G e ,LddG
.Oe g c T HW GP edG W

YJ CG ``b``` G ``e ``j``````cC ``` ahh

ShCG ````dG `````dGh MdG GR``` M
GM ``e `````G ````G G`````dG ``J``e
YJQG ````T CG ```H ```d``M ``F````H 25 EG 20
````dG CG EG ,````V``G ``e```dG Xe
WH dG hj G``j ```ShCG dG
eJ e ZdH ``HhQhCG e dG i``NCG
.g jdG eRCG e dG
jjGH fhdG dG dch dbh
%73 b ddG HdG dhdG JGRM EG
G bh ``HhQhCG e AL dG e Gh
%24 H `` `HhQhCG eT ``j``````cC ```dh``dG
.IG jd %7 `H fQe
e ``` fh``` dG ``` ` ` dG `` ` ch ``` ` ` Sh
(jJc)h (``L``j)h (``j hG ``a``j)

gd ``` e``` T I``` ` H ``cQ``` ` G O`` a`` dG

GQdG a QJ dG bdG h .bdG
LdJ AGN e jdG ij LddG
cdG CG dGh MdG b eG
GS N INCe GJ ShCG dG
G ``e ``Z``d``H dG G``` SCG ``Y
.dG ffG GSG e SCH
dG ```fh```dG IQ````dG M Q```jh
Y ````Jh QhO Q````e 100 ` H ```d``M ``` ShCG
dG G`` G``` SC G ``` SCG ``e ``` SGh ```f
Jh 2001 ```e G`` e 10 `````M ``Y`````H
gj dGh MdG b CG EG GjdG
EG dH IQdG g M e dY H
dG hdG dG Y VhG OdG
.ShCG dG

MdG ```b e AG``N ``b``J

fhdEG MdG GRG dGh
.G dG GdG N ShCG dG
J G hO EG U H G``d``bh
GRH UG jdG JGb jJ Y
fG e LddG aG eJ ``Lh
GR`` ` `G `` e ``` a``dGh `` ` ` YCG ``a``` ` e
kGf ,```SCG IQH fhdEG EG jdG
.ffG Y ed eBG dG d
G jcG ```aG``J ``jQ ``c```T `` cPh
EG (G) HdG dG S V G
G GQb LGJ dGh MdG ch
bEG G```dG cT id fhdG
`` ch O`` Y ``e``` J ``` ` jCG `` LG`` J `` H ``` ` Mh
eg HSCG J dG fhdG dG
jhJ GQh`` dG je Jh jdG
.IMG hdG G HGH
Yd VQG je dGh Qe bh
dG dG b EG jcG aGJ jQ
SdG Y cj c M EG G``j ```ShCG
SSCG Qe g hdG G fhe CG EG
Ggh bEG GdG cT b V BG
G e c J jW dG Oj
`````dGh ``M`````dG `` ch ``e ``jG```e O`` Yh
.G
BG UCG G dG b CG VCGh
H ```Z``dG ```M ```e ``W ```e ```Y
UCG A````dG ``e `` eCG jW ``b``Y Y
Y G LG eJ e SM Vh
.dG FH d ffG LdJ
jJ Y jQ cT T e Gg CG VCGh
G ```L``d`````dG Gh``` dG ``e S
,2012 ``H``` dG `````dG ``` S ``` b``WEG `````S
bdG AG`` ` G `` e ``Y``` ``` J ``` M
b `````dG ``` b G OGh`` `dG
hdG dGh dG GQ````dG ``MCG
jhH ````dG S c ,d

dG MG Md Qe e ..zHdG H {
k L YfG ``f ```fC Lh
Y
e ````j``M ``N ``e ``` ` dG `````dG
ah ````e ``H``` jEG ``` ` e``` Jh QGh`` ` dG
Gg ``j``g ``Y J ```dG ````dGh O```G
.dG dG
:kFb G S T Jh
H a k d G dG
FSdG SQEG j Wh Y g
d FGda ,dG Gg Y J dG
dG Y Lh HjEG IH j
Jgeh XG e eJ N e
.G fo dG VhG RHC
Y ``H dU l dG d ``f``ch
Ud HQG MCG dG Uf H
Gg c HdG SDe jOdG
dG G Gd :VhCG M ,VG
gRHCG G dG Y FGdG ``e
,dG ``` ` ` fh ,O`` ` ` ` bG ``F``` dG
jhdG G```c GQhO d CG ```c
MGh ``Y H d MdG
.UN H
zGdH O dQe{ FdG ```Jh
G J `````YCG :``` dG``` SCG ``e
G ``` ` `` ` T ``` c ,``` ` J``Jh
fgT dG jdGh dUCH dG
d ``d``L ```L``N M ``bG``dG ```Y `````h ,````G
IMe T dG dG jJj dG Ha ,``j``dG
h dG ``a```K j G``gh A`````dGh ``L```d dH
.jH
``eh L G :z``S```S JQe{ FdG jh
d gDJ dG eG e dG dG WdG QOdG
k Fb FdG VCGh .dG Gg
OLG G YCG c :
H fdGh Y H dG c j ``dGh G
H fCG J e cCGh dG Gg e dG J d UN
.SdG Wh QGSGh eCH j

gcCGh G aCG e I``MGh J ``gh dG AfCG

GgGh ,jdG fdG SCG J a ,dT
fdG `````dG ````L P`` h ,```d```G GhOCGh ,``` H``Gh
HdG H IQ``jR ``Y Z ``fE`a ``d``dh ,jGh jdG
jh ,dG aKh Y G``J Y ``WEG jj e d
eN e ej e N e G a GQhO HdG H
,dG Y Y IYGh ,UG SG ebEGh ,J
KdGh dG jQeh GVGh ,bDG VQG ebEGh
.UG LMG hP QGhdG S Ce HdG Hh
fo dG XG e OH dG G d eYh
G Gg dG :b ``dGh TdG GY eh

.fdG e gcCG
dUCG Y J dG fdG LGdG j G :jh
aGQ ```j ````G CG ```Y ``` SQ``` dG `` `cCGh .``` j``gh ````dG G`` g
.Od ObG
AL jh ,UCG e je HdG H :Hjh
1914 Y Y H HdG dG H a ,dG G``dG e
cQe `` LCG ``e 1988 ``Y ``H``dG ``H ``` ``` HG `````aGh
dG Y WEH jdG dG GdH G jNBG
AHBG ``Y ```F```dG ````KQG``J ```dG `````UCG fdG ``````Gh
HdG H jh :jh .``dP H gDhbG hCG OG``LCGh
dG UCG fdG dG e ee Y

HQ I``````G ``M``` G `` J
M ,c H MdG dG
bh ``` ` ` ` ` dG `` ` `LGh ``` J `` ` fG
.dG jQJ
dN `` e ``F``` ` dG ``` ` ` ` ` jh
dG IQ``` ` M ``` Y ``` ` j CG
M ,`` ` `UC` `` `G ``j``` dG ``` ` jQ``Jh
be U MG ``g
fdG IQ`` ` `` `Gh `` jQ`` ` `dG `` e
BG a Sh ,QdG ``e Y
ac ``` ``` dGh ``j``KCG ``````G
YLG `````dG `````dG G`` `fCG
dG ````dGh dGh SdGh
``e``g `` MG`` G ``` Y A``` ` dG ````J
ffEG IQGh dG jQdG
e Vhe EG aVEG ,``Y LH
dGh ``VQCG dG fEG H
jJ `` bh ``` ` dGh G`` ` ` Gh
SGh ILCG GSH MG
.IQG VdG FShh dBG
dG `` e ``` ` ` dG CG ``` j
dG QdG Y e NGdGh
dG ,HdG H e EG e
MdG ``` ` G `` gCG `` MCG ```
MCG TdG GY d jh M
k Fb ``f``LCG GdG ``Y G G``g fo dG XG
:
e ``eO```dG dGh ``NG```dG ``e dG ``e dG ``JC`j f
IQH hj G EG JCj eYh ,dG hO
k Fb GY j .fdG
G GdG j e cCGh :
GhOCG J ``Y jgh dUCG Y fdG a
e jdG eG GhOCGh ,jdG HG ``gR``HCG
.zfo dG dG{
dG G SQdG O H QY j NCG fL eh
e O``Y `` cCG ``X``f CG ````G G``g fG :````G ```Y
Xe 20 e cCG EG OdG Uh Gh fdG dG

Gh jOdG OJQH dG j ..dN H OGh AdG

.bGG d MdG OTQEGh
NGdG ``M`````dG J Y OD` `J ```c
J EG JeNh aGe jJh Jh
``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG `` c`` G
G G bQh h WGh aG
eGh aGG aJ bdG GP Jh H
J ```dG ``bG``G ``g G dGh
.JQjR Y fLCGh dG J gQhH
e ``j``` dG ``````H ``M``` ` ` dG IQGRh `` e`` bh
2009 Y e e MdG dG Yhe
H OGH MdG eG ce g gCG eh
H dN H OGH IQGRdG ebCG dG dN
H e g dhCG e Y IQY bdG
````S O`` Y ``e ``` ` jh ``` dG ``` ` G
Lh d GQhOh Jeh eh ``jQ``
.LQNh NGO
jh FG dG Y a dG G eCG
Y ````e `````Lh `````d GQhOh ````e ```Y
bh ,AGd ceCGh IG Qd Lh dG
. cT EG hG Gg J OSEG

Y IG T jL Shh dGh G
. G dhGL
fEG Md AGgdG e TdG Y j
WCG I``a Ab j ``j``dG dG ```LCG
IhMh dhGH G dN H OGh L H
GdG e j jCGh aG ge
jdGh ``gC``H A``` ` dGh ``` G `` `bhQCG ``H
.G YhQ EG aVEH , e
ic ``` ` gCG ``M`````dG IQGRh `` `dhCG :`````jh
gCG iMEG fd Gf NGdG MdG d
jJh J JGSEG FdG Qh```G
SSCG Qhd dPh ,dG MdG dG
eH Gh WGG jJ H J dG
dGh ,dG H J dG jdG MdG
dG N HG H SG
WGd UdG J fCG H Gg ,GRLCGh
dG G`` `Jh ``jQ``J ```Y ``` ` dG ``` ` Gh
RJ ```dG dGh adG Jeeh ``j```dG
H QaGh RGYGh WH WGG JQG e
NGdG jhdG Y bdG f gJh

e ``` a`` `` Y ``d``N ``` H OGh ``` ` j

G ``jOhCG TCG gh Gec 203 GH
,jG FGdG fdG ``jOhCG eh bdG
FG ``dG O``Lh OG`` dG G``g ``YhQ ````Jh
jdG jdG ```Sh J ```dG IdG
MdG G ee RHCG gh dG QGe Y
j dG e CG M OG``dG Gd
f G ``dG ``g ``M ```ZG``a `` bhCG
Lj dP EG aVEH ,H G bG Yhd
cCG ``MCG j `` dG ```e ```c OG`` dG G``g
MdG GQGG e jh dG dG
dG J dG IQ``jR CG EG OG``dG G``g
FdG OJ dG Hd f AdG ``e
H OGdG dc c ,dEG NdG AKCG
Yh IO``` M ``Y ```e dG ```F``G ````dG
H ``j``b ``dP EG ``a```VEG IhO ``Yh hQ````dG
ceCG ``MC`c i`` NCG ``g J ```dG G
.OGdG Gg MdG
jh dN H OGh AdG jh
YGOh ``H jW I``a ```G f QGh`` dG T

dG

2011 jO 22 aGG `g1433 fi e 26 G

eCG FQW L Y J VQG

eCG UUH fe 125 e Y jQS zbe Z IQ{ jJ jQH

ffEG LMG aJh TG Nd KZEG
QGR`` `dG `````G ``` ` jCG `````G ``` T``fh .LdG
dG QR`` `` fGO ```L``Y `````L Y ``H```dG
fG jH dG GAG``LEG PJGh jedG
G cCGh .IG CG e hdH jQdG
Gh HdG hdG j ``fCG QdG WdG
e ``jQ````dG ``j```M JdhDe `` eCG h`` dG
GAGLEG PJG Y Ojh ,FGLh dG H
Gje J dG jedG G bH dG
dG jdG OG N e GdGh G e
.dG H j
bGG W Uh Y GQdG g JCJh
EG ```d```SQEG HdG ```e``G Q``b ``j``dG ```dG
```H```dG ``` G J ```Y G``` TE` d ``jQ```S
hdG J IG``Z ``JC`J c ,````dG G``g `` eRCG
Y WV G hdG hOh HdG
e e G ``e``dG b ``b``d ``jQ```S
QH ````F``dG H ```d```G d ``SQ``e
.SCG

cdG -UGY

Jj dG YhG QRG H AL g JYO

L e dG fG H MdG dG
dGh ,jQS IY Weh Mh dOEGh jhGdG
HQCGh ```K ``N GT 250 ``HG``b IH OhCG
jhGdG ```L YEG`H G ``d``W ```c .YS
IOHEG YC VJ He We Mh ``dOEGh
dG e b ``e ,````SGh J Yh
eh h``dG ```MCG dG I``YOh ,Q````dG

jhGdG L dG QR`` d h``dG ``eCG

dhO ``fGOEG QGUEGh ,UN f Y Mh ``dOEGh
eCG dj ``fCG ```H ``` VCGh .dd
VJ ``` dG G``` ` dGh `` G `` `YE dG`H
dhdG jH J eBG We Mh d
VhCGh .e fG Y dG G``b ``ZQEGh
dG QR G```Y M ``dG fH G
EG ,LY ``` dhOh ```H``Y ``c`` J Q````dG

JT dG dG YCG CG eCG fa YG
J VG YS HQCGh fdG N jQS
EG ShQ YGO ,e Z f Y IQ
he CH eCG VhG jJ
.H eJ dG QGdG
QfH `````f```dG ```LQ``G ```S``H ````G `` bh
dG ``eGhO bd AT H dG j :h``d``a
T SCG QH (QdG FdG) aj dG g
.ej a
e j ``dG QdG WdG G ``ch
hdG eCG dW jQdG VQG WCG
dG `` Yh`` G QRG ``b``d ``FQ``W `````L ````H
125 ``e ``cCG e IG``Z ``dPh ,dG Jj
T jb dZ ,eCG Gb UUH fe
e cCG e IGZh .bM Qe H ,OdG
T) dOCG a IH 111 H ,fe 125
``FQ``W L Y`H G ``d``W ,(`` Z

fG cG dG H aGdG CGe EG b

zSS ZCG{ eM H Ojh bGdG FdG Ff H OGcCG dj dG

S gMCG Ffh T AGQRh FQ
Ff ``d ``jO``c `````FQh O`` c `` `NBGh
S FQh S NBGh T gMCG
NBGh T gMCG Ff d d
dbEG dG e dG W c .Oc
gh AGQR`` dG FQ ``F``f G dU
GUh ```d``G ``H ``fQ```e d S
jQJcdH AGQR`` ` dG ``` ` FQ ``e``` JGh
.FdG SdG dH fEG dh
SS cG g Gh TdGh
HCG dG ``Yh .dG e G```dG
QU ``dG ````YG ``eCG ``e b ``Y
AG`` LEG Y ``Mh TdG H
OG ``NBG fGh .``f```dG ``L``
VG MCG j GdG e jeCG
dG MG e GS J f H
.GH WCG

bh d ```d``G ``e```M EG ``` jh

SOc AdG LG e ``fG
JGbh ````e```M ``` j``d ``` dG G`` ` dG
.UG G
QfG `` `eRCG ``g J `` Qh
dG ``H dG Sd ```g ``` JG
ac dGh ,OGcCGh dGh dG
YCG e GJJ Y dG ``LCG e
YCG dG GdG FdG dG
M G``` U ``MG``dG ````F``dG ````S
g EG T A```YR ```jh .2003 ``Y
Y ``f``` dG H e dG
bCG d e a J h OGaCG
OH ```d``G ``` j CG `````J ``````dG
.dG Jh ``e```G Y b
Vh ``````dG ``` ` ` b ``` f h
Gd ``a ```j``eG ``` MG ``X

iNCG `` dhO EG ``g GPEGh A`````dG EG

S VCGh .e g a
Qd dOY cfi aJ eRM
eJG ````T```dG ```fh .TdG

````j ````ddG ```jQc ````L

```j```G ````Yd zA````dG{`H
RjhQ -H
dG jG YdG Y S fG Hh H Kh bY d Qe b
jG L c dGh Iah H Gh eYCG MCG e dG SJ ddG jQd
M EG OdG M Y j T f e dG OdG g a J dG bdG
d AdH bCG jhf fSJ e j dG G CG QG VCGh .YL
H SCJ e OdG M ISCG IOb BG J dGh H j dG hCG L
e bh a c IaH NCG H EG jCG QG ``bh .fdG dG ``G
Cf ddG jQd eG jdG a GPCG ``dG dG f ``gh KG ``j e
GMCG Y JbJ U CG S d SG cP QG aQh .dG j YdG Iah
b 2006 Y ddG jQc j jhf H hCG Y RjhQ e h VG
G YCG CG H Ge G``H ddG jQc VdG CG QG ```VCGh .Ybh
dG MG Y S eY j eh .hCG L c Nh c H Jfe
.hCG L d AdH G bCG ...WEG Y Le Z Gg Y fH
ddG jQc S G IOb J jb T OLh Y e fCG QG HJh
ddG jQc EG jCG QG bh .Gh Yh hCG L c J YL IOb
GN CG PJG e IG jdG jd KG j hQU ``WE H ``LCG
dM EG GQ``a QdG e jG AG``LEG J fCG jCG H dbh .gV
(ddG) jQc OGQCG NhQdG HdH Fb QG OQCGh .GJdG YJ
LG Z e d VCGh .f jM Y IQdG jd CG gh dSQ UJ
e gRGSG j e jdG G jhf H (ddG) jQc CG
e dG gQhj ``dP ``ZQ dG CG QG ``cPh .HG ``jQ``ch IG ``j``dG
jQc Y dG Jh .bdG ddG Oh``G Y HGVG h``M MG
jQc bJ H IG g Y GbEd Ie gh hdG MS d ddG
QdG WEG bh JG e H fg Y dGh IG jdGh HGh ddG
e M dM dGR eh dG Gd e jQdG Xh .1953 Y bG
JH FfGh 1953 Y EG 1950 Y e QGO dG jQdG G e jdG MdG
HG jQc IG jdG YOh .S JG EG UdG hO QdG WEG bd
jCG e H EG QG bh .GdG dP ddG jQc dG YO M
.H TGh dJh HG jQc jeCG jhf SCG g CH

fG VG GYCG dEG LH
cdG -OGH
Se LG Y EG YGO ,BG
IG `` eRCG d G `` jCG dG Qf bGdG AGQRdG FQ YO
fG H OdG dEG dfG dG d jOdG dG A```HQCG eCG
f GPEG bh .jeCG dG bGdG ````F``dG ``F``f TdG Q``W
EG a ,gJ U EG UdG LGd FdG d S ``gh
.Zd ba QGOCG e CH J
.SS ZCG eM J
G AGQRdG GSH dG Ogh
eG `` H G`` ` f `` ` `MCG `` d`` fGh
aeh dG gOj dG bGdG GUGh GPEG dG bGdG FG EG
J fc dG YdG dG e J feEG EG h ,eG We
.GdG e jeCG GdG ``NBG a dG bh .SS ZCG eM
TdG Y dG EG dG Sh GPEG dG bGdG FG AGQRh EG
EG dG EG dG ```Y``dG ``aO `` ed OdG LG GLj
T ``` ` ` e `` `gh G`` `` ` dG ``` ` SO``c ,jNBG AGQRh `````J EG ```````a
U De dG ``bh .e Wj CG jRdG M e d VCGh
k e S fC eG L
bEG eM G``NEG e f .
G Gjh dhDe Gj CG c dG aGdG CGe CG dG YCGh

jOU EG zASG Y{ hOj jG

cTG H IgdH Ahgh ..GbG
cdG -IgdG

Y IO``YEG dL i``h .G```SCGh gSh IdGh

30 Ge 59 Y Te 118 a ajh ej
jdG j c .jOdG Yd HfG I``FGO
M ajh .HG FGdG d ``FGhO ``K
G G`` NEG YL ``Y G ``dG```dGh ``j``G
HG aj c .Ge 29 Y dG QdG Mh
.GgCG U H KK ASH YG bH Y
IO`` `YEG ``d``L ``j`````dG ``M ``` d ``e O`` Y ``` ` jh
Y OT bh .Nf e 18 HGb fdG MH
V bEG EG IgdG T IdG afi
eCG SG HfG ``j``Y``dG ``YG``b dfl Gh
..bEG Lj gT bh.fG e jdG
VCGh .j OG`` aCG H ..``HG``W ``L``J
jYd dGh GNEG e dG eCG bGdG
.NdG e cCG QdGh dGdGh jd

fdG MG IO``YEG dL A```HQCG eCG CG``H

HM M dG G dG HfG e
.BG EG a Ic Se eSEG
IgdG dG cTG e jCG N dCGh
MWEG ```e hCG `` gh ``H``` ` fG ```Y ```d```H
dG IQ``` dG ``jG``a Q```e M FdH
LQG I`` jRh ``` Lhh .``j```j 25 ``j ```d``fG ```dG
YCG d GjT ed c Qg jeCG
dG dG Y OdG hDT jj dG G Gd
Jh ``gG``MEG O```L S ````fi ````jCG `````SG
QGdGh jdG Ge AhdG Yh .GedG ``eCG
.SCG f e hCG Id VG dG dEG jODG
dG ae Gb e OL M HdG dG h
jdG IQGOEd Qa AfEH dG G e
Gh GUCG GdG EG Af ``bh .O```dG hD```d
Wh dG IYCGh G IYCG GeSG OG
QOe Hh .GG e G Od TWG
EG aVEG I``NCG cTG fi 14 b W
jJ af 19 j CG``H cTG Gb 42 f
HfG i``h .SCG f SGh dG
af 28 ``j ``ghCG CG``H ``MG``e ``K Y dG
CGHh .G dG e b HfG Sh
edG YdG NdG SG fG
EG Gdb GOT d (jL bH 0600 ) MU
MG Jh .````dG H ``NC`J jdG A``H
Hh IG g afi J HfG e fdG
jdGh `````Y````SEGh ```b````dGh ```a```Gh ``j```S

12

GjEG IQjd J zjQdG bdG{

hdG zVdG{ d
eCG IG C`d HdG ``jQ``dG bd dhdG dcdG YCG
KOfi AG`` LE G`` jEG hQh`` j ``b a GQ```c ``dhD```e CG A``` HQCG
b Ie S GW CH GjEG e jJ e j H
.jQdG JWf CH VdG dGREGh dhO hfl
jJ e a geh dcd GjEG eb VY MCG eGjh
.hdG Wf H eSEG jQG Y dhdG Hd
gAGYCG ```d S ``VG``ZC ```fGQ```dG J ```fEG G`` jEG ```Jh
QhOJ L dbh .jhf SCG d j fH CG j
GOQ SQCG h```dG jdH dSQ dcdG SH Ke ``gh
.iNCG UJ J h . IQ``jR ``LCG ``e f GD``S Y
G`` jEG h``` dG ``e``f``dG ``e ```dG ```j CG HZ i``b Jh
QU dcd jJ ``gR``Y h``fl ``gh ``jh``f SCG jJ ``g
Y hj a J GW CG cPh dG jJ af e edG
dJ EG j hdG Wf EG G``jEG Jh .h``f S J
Y ``bh .R```dGh dG e ``cCG c jJ M AHdG
j jQdG bd dhdG dcdG i``d G``jEG S fS UCG
HJ iG aQ ja EG JYO OL GW G Rjhd AKdG
IYdG g Lh b eSEG jQG fch .JQjd dcd
Y dG S dG CG fS VCGh .HcCG hCG Id
dG dG ``g e AfGh jdG M H VZ CG jJ
.jf d d
dcd ```dG ``j``G Ff Jcf ``e``g ``YO ``b G``jEG ``f``ch
```dG A``` fCG ``jh```dG fdG Y dG Y ````FQh
af dcdG jJ Y VdG G``jEG OQ d JQjd HcCG
.G g M cT dCG

faCG Sh jdH OL KK j VQCG d

jdH OL KK EG fZ bEG cM e SH e b
SH fZ bEG VQCG d fG eY NBG L UCGh Gb
.AHQCG eCG faCG
SQCG f dSQ dG Y dhDG dW cM YCGh
YEG EG IOG eSEG cG QJ e IOYh .dG EG
LCG GdG H b S J dG dG Y dhDG
.faCG L dCG 130 eGb j dG
jdH OL KK Rjhd hfZ fi IM G bh
e dG jW fL Y d QfG NG L UCGh Gb
.fZ VhQ
gOj dG (jG) dhdG eCG fhG Ib SH e bh
f VCGh .OG Y fH jb QS fG WCG T M
QdG Y j h .ee dRe d O``M ``bh ``fC`H
.eCG e cCd Hc jddG IQdH JG
IQjR e GFY c jddG OG e ja EG hfZ bh
2475 eGb G``b Gddh .dG fG eY fZ
UdG HZ L fZ cj e faCG jL
.Hc

13

`` ` jQJ

2011 jO 22 aGG `g 1433 e 26 G

jO c jS e OGjEG K gj

r bhh ObG eRCG Qd jG L ..zdG{

dG e
SDGh fH J SC hCG MdG e eCG
YdG Yb H X e gh jdG dG e
.jJ eGh
30 f H cG dG b ,i``NCG Mf eh
2011 jGa e IG TG dG N L Qe
EG 15 e SG j c CG H S Mh
.WGG d Aad jS L Qe 20
e Y Le e AGG QM ,AG``LCG g h
bh ```SCG ```fEG Y Q``J GPEG QSCG J
.
dS V cG dG QGSG CH db ah
eGh dG Y dG ```JQG EG Oj d
Jh QSCG AZ EG ODj fEG IOjR hO
.Od FGdG IdG
IOjR AMEGh edG d cG RG UQh
HcCG N e dG dG % 7^5 gQb
,% 8^8 H HhGh dG QSCG IOjR f 2011
% 0^1 H dG OGR 2011 S H fQeh
.% 0^5 H dG QSCG LGJh
hCG NGdG e AGS fGSG CG Y QG OTh
jh GOf j e j M M d QG
.dG Jh eOb Ic Gd dhdG
jO ``````c ``j````S ````e OG`` `jEG ```K ```f ``g``jh
L Qe 380h 350 H Od dG NdG hGa
jdG Y IFc Qe 110 e ``cCG e j
Qe 118 ````H ``dh``d``H ```e```dG Q`` LCG Q```J H
.QLCG Ye dhd jdG J hHh
j a GOe G ObG e jh
dG H `` eRCG Rhd JdG ``e```Gh dG
QSG Jh fEG TJ ee h ,G
f CG Wh LfEG Lj Qd ``eCG IO``YEGh
AGS - fGSG e Ze M bdG e Gje
.eGh fEG Wf SJ e e jh Od dG dG e ``aQ
IQdG j dG dGh - QG hCG NGdG e FJ Mf a ,e dM QNOG gCG jJh
dHh IjL FGT IQb HdG Lj c ,ddG
.NdG IOjR CG j FGdG YGhd eEG IQdG fG e YdG e OH dG EG QhH j dG eCG eGh dG Y W

dG ce -jDhdG
d ah j jG e Gc Yb CG ZQ
zdG e JCj G e UG{ FdG dG
dG g{ FdG d Lhj ObG AGN CG EG
QNOG jObG jh zh``N IH Nh U
X ```U``N `` `eCG ``H EG ``j``````H ```j G````L
eRCG e CGH dGh ,OdG H dG dG eRCG
OY fEG J e bJh 2008 dG dG
.2011 jj 25 IQK H YdG e
G bdG dG J CG AGG YGh
J ``Y dG jObG ``eRCG Rhd dG
.IQdG YCG fEG
dhDe AG```S ``M Y ``e```Gh OG`` aCG GMh
e % 10 OhM H H Gh dG J
.NdG
OdG c GPEa fEG TJ UTCG Y{ Gdbh
j CG dG ``e a jT L 1000 j
Y j e gh ..L 100 Njh 900 EG bfEG
fL LJ G``N``e Hd eGh ```SCG
f h Y Ua N K eh QSd e
.zIL
SS Va EG QGVG e hdG QNOG jh
hdG e dG YO M ,``eRCG ``bhCG J
,de GY LGe f dG Gg e SS EG
J SS W ```dG h``dG ``NBG ``f```dG ``f``ch
fSGh Gch ,2006 a Sh ,2010
.1985 Y Gh 1991 Hch 1979
a ,``` ` ` Gh O``` ` d ``` L ``FG``a Q`` NO`` dh
Z hCG FQdG dG e ISCG hCG OdG GNG
,gHJ Y QG G NdG j dG bG
Y Q``NOG Yj c ,G eCd IGOCG Jh
fc e OG`` aCG G``N``e ``e G jh
UC VhdG e jG aJ M ,H QSG ``M I```SCG hG O```dG e ie
k NO Qj he GNG
.
j `` ```e``Gh jQdGh LfEG YhG

cd FKh jH jeCG e e e jL e LGdG zjh{

jd ````eCG h`` h SeHO ``M
d ja e dP Jh .IG
iOhCG 2007 ``Y OG```H Mhe IFH
AfCG dcd Qe H T 12 IH
22 JQH fe JG ,Y Hh . Y
,dG fd cfG hCG ````L
jOCG GPEG ,``j```fh .h```dG IYe ``dP
EG ,G``YEG g HY E`a dG H
j fEG b dG dG A``YOG CG
dP e H S fEGh ,QG Gg fG
GPEG IG ie dH M QGSG EG
.jdG cG EG dG MCG
fe ``e`` h`` M ,`` dP ````Z
,WY e Z T fCG Y jJ
OLh `` `Yh `````G Ph``` ` dG ``e ``f``Y
b ,fL e .G AbUCG
eY ,QH h``J JdG FGL
S ``M GD``S ``a``dG ``e`` ``d ``Lh
cS> ``` ` J `` ` dOCG ``` g EG ,``` ` f``e
Y G ``f``gEG ``dP `` ,<jdG
.Jc TT AdEGh
e ``ch ,d S ,``NBG gT ``bh
Y fG ,GdG fe Y aG H
dSQ J f FQ CG RMG H
a YCG fe e h```dEG jdH
EG jCG adG g QTCGh . fCG
RL G`````SG ```d ``` e ``c ``j``NBG CG
AKCG fe ej `` dG JdG
SQEG ``` d``Hh G``` dG `````c ````Y
.zjh{ EG eG

dG ce jDhdG

H A``Lh .``V```dG G```d G T

S j CG Qq b G{ CG d
gCG EG kG``` f ``````SG EG I````b
gh ,```Vh```G dCd I````dG ``e```dG
.zFb S YG ``c e GPEG ae
HhQhCG YG Ice EG SCG jh
Y A`` YOG ```L ``Y IQO``` U ```fC ```W``H
.Vb hCG
Y NGhCG e f b zjh{ ch
FKdG BG ,TCG IY QG``e Yh 2010
J e ,dhO ``YEG FSh bJh

,SCG GShCG GSG EG jjdG

eJG C```H ,k` e``Y 40 dG ``e ``d```dG
H ``` ` ` G AG`` ` ` ` ` YGh `` ` `` `` `Z`` H
BG zjh{ HS Ye
.ke kf SCG j e gh ,2010
``jCG ``b dG ```d ``f``ch
d ,MdG W ,VG dG jJ
J ``G dG G``g SC V
Y ``` aGh ``` dG ,`````dG d ```W
dG G Oq M bh .b dG
e hCG e kGAH ej Y J L

ebEd `````j `` `dG ,`` ` `SCG ``` fh

Q ``` a``` e ,``` f``` j``H `` j`` G
bh ,``` b``e EG ````Uh ``` dG ``e````G
eG ``` SQ``` `````V ``g ````f``e EG
.eG Ad jeCG
``` ` ` dG ``` ` ` G `` ` `` `YCG ,`` ` `d h
be ``` ` SD` e ``` ` e `` ` `fCG ,``` f``` j``H
d k` fPEG ,``` SCG dL ,zjh{
EG ```````J ``` M ``` V ``` ` ` ` SG ``` ` H
ZH k` ` ` J ``LG``j ``` M ,``j``` ` dG
dG ``` ` ` Jh .``` ` ` G AG`` `` ` YGh

jO `` `G `` a`` dG ``e`` `` d`` Wh

dG dG HV H ec
.dG Y GfG H jeCG WMG
j dG GfG jOH ec Th
,dG IQGRh Yc Y e IR``LEG
EG jeCG dG J dG bdG
.SG dL SDeh jh JG
CG AG``LEG cQe f G``f``G CG EG
fe b hCG jh
fEG bh eG W aQh .adG IQGRh
.OM H S

be H G GQdG YQJ
jdG h ```f```j``H ,z````````jh{
SG H dG Lqp oCG d .IG
CGH H ,G T EG SCG dL
OYfe OG`` ` H `` ` `G ``` c``
H AGVCG LGd jL e zjh{
. jeCG G e e
,````f``e ``` G CG ``````jh
,HdG jeCG jdG GQSG
SeHO ``` b``H `` `dCG 260 ``j````H `` b
jL Hd ja Jh ,````j``eCG
e ``` ` j``eCG ``j`````Y ``jQ``` Jh ``` ` j``eCG
jh be jhJh GdGh faCG
.H
Jj ``gh G ``eCG fe ```eh
,OSCG QWEH GQfh NCG G Sd
dhW Y SL AKCG AhdG Y GHh
jh MG H j gh adG
.dG NBGh G e EG
J ``` dG ``` ` ` SG `````L `````aGh
eCG ``d``ch e ,```e Q``a cG
EG LG dG IhH ,jdG WdG
.j c GPEG e dGDSh fe
18 ``` b ``` ` YG `` `dG ,``` ` f``e `` LG`` jh
HDG dG ,GdG Y AKCG GT
NCG fCH Uh dG dH fGOEG M
jQJ ````j``eCG GQSd fG
.IG jdG

GjEG Y HY Va MG e dG Vhe Fa Y J jeCG

h I``MGh c ``G J dG
bCG `````H `````f ```H ```Y G`` ` jEG `` CG
GOGjEG e GQhdG GQe e eh
.dG
e G G jOdG Jh
bdG ``` e``g ``` ` ` FQ QhO ``` dh `` ` HhCG
2^5 H dM QJ dG dG FdG
d .```e``j ```e``H ``j``e `````Nh ````e
G G Y G dG JQG e
f EG dG Y `````dG dG ``` JQGh
J TGh CG``H ej eH e 90
.d iNCG QO
500 f OGR GdG fEG EG GSH bh
e 2^95 EG dG G``g ej eH ``dCG
jY Jje YCG gh ,ej eH
.G dG dH QGG H jj bh
IjG GOGeEG g CG G{ VCG d
.. GZ Zh a ... fe d
j J hCG jQa e KM GPEG dd
CGS a GOG`` ` `eEG ```J ``e ``` ` dG
.zQSCG JQG CGj K HQG

UG ``` ` G G````S``H ``S``dQ``c `` bh

hDdG eh jeCG LQG IQGR``d
LQG bdG L dhdG
gdG Y j eCG j { AKdG d
V g> dGh fe hCG e EG
e Y Sh ej aVEG eH e
.zGJ cCG dG UCG d .<Gj
G A````fEG ``Y hD```e G````S``H `` ch
dG LQG IQGRh bdG OQG jG
ASQEG J I``Y ``F````e IO``` ` dG ``` j
dG WG Nh dG QGSG
.bdG fE
SCG Gg dhdG bdG dch dbh
EG OD` j b G``jEG Y HdG jJ EG
e ``bCG d ``H``dG H ```L```fEG ``LG``J
.2016 H ej eH je KK
jCG TGh YG H eCJh
AcP cCG GjEG Y jeCG HdG L
dG iNCG hOh dG M jW Y
Jh .G``jEG dG e jG AGT Y
aCG VhJ b dG IdG
eG ``` ` dG ``c``` T C `` ` ` HhQhCG `` e

RjhQ -TGh
Y e bY IG jdG J
d dh d G GdG e
dG G``` SCG EG ``G aJ QGSG
VH jJ dG a j dG bdG
.fGjEG GQOdG Y eQU HY
LQG IQGRh hD```e ``d``b `` ```ahh
hO e SCG A```SQEG dM j jeCG
dG- G``` dGh `` `CGh ``f``Z ```e IQ````e
GSh G e dG YU a aJ
dG ```fEG bW jd ``dPh -```gEG
``Y``` ` fG h`` M ``d``M ````F```dG
Oj ``e `` gh Q``` ` SCG ``` JQG EG OD` ` J CG
.ObG
Qe `` cCG ```e``N G`` jEG ``LG``J `````Hh
HY ``V``` d G`` ` `YO `` ` `dG ``` ` ` d
fE S e h`` SSCG Y IjL
hO ``e I````G ``j``dG J ``jh``f b
d ``` dG ``````M ``jO`````dG ``Z i`` `NCG
dG GSCG Fa LfEG bW J
.dG

dG WGG

d GQY ..Hh MCG

GQY
d
d H
Whd fge Ye J d
HPCGh JU dG Lh S
dG IYCc g
Y eOf c e
KfCH S eR
HdG QgRCG e QH h
QJ
edCG
Y JJ Q
e aV a a
dG H Y QJ c e
GH HCa
Ie YCG d
X ZQ YCS
jf Y
f dj
IOQh M c U gG
HdG VCH fG TGd

dG Qf ae

14

2011 jO 22 aGG `g1433 fi e 26 G

hGh JdY bZ
GQY
FV e M a
GQY
KfCG Ajc Y Z a
GQY
jOdG dG dP d
F c
Ggb c
X c
S c
dG d OQCG H SG

LdH J ej J fC
L M NOCG b dG fCGh
eO e Gf QU b H GPEa
GQY
S ej L Ye C
H bCG c e dG fCGh
GQY
S gh b d
dG J JGM CWCG
g fdG e b cJh
VCG FM gh hQOh
GQY
WS ZQ c d
dG H FGM J
bQa
H ghe HUCGh GOQH c fh
G
GQY
WN f CG d
dG ``` CG ````S``H ````d ````d``a
dG
HhcCG J fCH b

````N ``````Ve
````a h ``````T
Y c iG gFbh o d f dG oY J ``dG Q``gORGh dG c e
j ``dG dG g g ..```dG fdG H j dG GGh Q``gORG e jeh
fd JU OOf g G 41 WdG dH f a ,fS fdG a
Gh QGSGh eCG a Oj dG OdG dh ,(a h T N Ve)
h a Qj CG fd G Yd AdG EG cCG GaQG a ,dGh dG H
GhdG e jh T c e eBGh U GOH G j CG o dh ,ajh Y
.GdG c H IQeh ee jh
SQGG d H dG fCG ,dG jCG b a FH eDeh G N b b
S L H L .Y g dG JGe g QdG Gg Qeh GQf jW Lh
H d ah b fCH f a WdG dG j dG H f dG jQd j
LCG j H cf S ,fEG c SHb IdG SHb dG SHb ,Je
G fe Lh LdG H j dG YCG H J ICG``G L .``WhCG
CG ICGG YSG d ,G M d ICGG CH Qj LdG Lh JRYh Ic
H j c dG e e j b WT J CG hCG G MdG hCG IFdG OJ
.YCG H ej LdGh ICGG BGh ?LdG dCG YCG
.eRCG ie Y ShDhQ Y LJ J S ..iG Fb j d Oj dG c

M
`

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
.jb W
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
M fCG Me fEG ..YdGh UGdH
Y H j dG dG QhO SQ
gdGh ..d e hG .. jb
.U WGG CG

:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info

jOdG GY H QGfCG

GMCGALQh..SGQdGGGaeN..zOcCGMG{W

L e j LQ
H Y j a L e j CG jj LH I``e S g
bQ e hj Yh ?Y ``dGO ``dO ``gh X e dG jjh
fCG e j ``LQ ```jCGQCG .Y Y :Jfe d a ``MhQ
Y j c ffGh FGG QS H Y e CG ?Sh JM
LQ gT g CG ?f EG G g H dG LdG H
.dG j a !? J b eh eO b JM
e g CG ``fOCG cCS a ``eDhCG fEa hCG S b c EG
H OBG e a ,HZGh :MOU PGPdG c Jh Y eS
gCG fEa hCG AGMh hCG OBH Sb d Kj dMh EG FGM
EG LQ Y QdGh dG fHCG b dG OH Jh dG Gg
.g d Ie dL eCG Lh M aY EG Uh CG
j gh ICGG eeCG fehQ b QGf Ib g CG H
G JY M ,YdG jH gGQH :dH N aH
FdG e M h gGQH ,c
H ``` eD` e A`````dG ````d``c ``````Jh `````WC`a ,`` `G ``j``Gh
O a ,ICGG IAGH d OOJ EG g e fehQ CG aY .YGe
M Y aGe bhh .jdG Sj b Y L dG FdG
,ICGG YT j e H T CG H eh H eh H ICGeG c
e G d AdG H H J dG hdG d fCG YGh
G G gh L jZ bGH JQH Mh .f AdG
:Fb f KMh ,GH fCG e IPdG YCG Y H Ma
J ICGG dGY Vb c Y j CG j dG IAGdG dO CG
LH jQ dCG d j jj OU b hCG e JGdG dG
Y EG Lj T dh ``L``dG ``e H hO e j ``Q
.G
fdG g e H gCG ICGeG hCG L hJCG CH WCc Mh
G a ,jHCGh eCG IQUh JGH e ,G fh d
CG a dG be faW H Gh G EG j
Gg j h dG e gh IeL f c CGfh f
,IG QGH eUG M Gg Y YYJh .cc dH EG
HK H j eY Y jT g c e dGh
e ibCG H j CG eEG YCGh e c gAGQ dG c
.a e dCG H j fCG j eEGh ,j
:Njh jOj AdG H jCGQ IGh SGQdGh XdG HEGh
H Mh fdJh JGOY g ,hdG LdH hf Y H f
Hh H G d e CG``bh Sh ``jCGQ e jdG Hh
a e T Y CG SH J e Y jCGQh .f hdG
H FGO aG a b EG L ``eh L EG iOG``a e JU
eQ eQ) LhJ e GPEa b EG NQ adh ceh FVQEG
dEG a Yj e Y e jCGQ H (AdG HG
LhR EGh ``c``J ``a dLh deh f ``d Jh I`` NCG e
CG e hCG IQdG gQL TG fCG Qf I``NCG .SdG gM
dj iNCG IQdG g H g KCG hCG CG TG e dEG Cj
c H KDhCG c dh ,(Jh CG) Gg aL dG e
hO e AdG EG c d NCG e fa NCG NCG df c OCG
H AdG EG c d NCG a NCG NCG df UCGh ,S
.S
OeCG G``g M Jh dG ```G J ``e gTh
gh f Y ``e``a d I``` M dG T J ``dG
Y Oj a IjY Ge H Jh ,H AGSH gYe Tj
a d UQ fCG X Rh h c H UdG d a
Ea dN Yh :YdG c hCG ( G Y Z ,hR) hCG H fCG
.b NBGh S dhCGh ,Y MGQ G
EGh dG NCc YG fa CG db e QCG dh jCGQh
Y CG dJ G```L ``dBG h dG ``d NCG CG Y j C``NCG
e J e f HLCa UdG hCG JG hCG H dP LCG e
bh SCc eh e fEG dh U g JS j f :dW IAGH
CG G Yj ba ;j a d dG JCa OdG T
Th ,HQg a ba jDhd dG FGa ba QCdG a j
Va dG HdG ```YR ``jDhQ dG ``N Me ``Y QC``dG
M :GcT d ``bh QCdG X Y SCG Ha SCG Q``Mh ,fSCH
.dG Y Y e a dh d fEG
Zd VJ LQ b IQGe Y fCG d Gg c HC CG
c OGQCGh ,Th FT c e fh G NCG a fCG PEG AdG e
CGQh G M LQ hQ Ife Y .O``ZhCG j c g rM
dPH Uf IYe AdG H jCG Hj YeH S K dG
CG Z h``d j .``jCGQ e GL AS PEG MGQ ``LC dG dG
BGdG H dG HQMh PM jh OU CGe e d CGh
YGT jdG e gP CG EG YdG bdGh MCG J JEGh
e ``HQCG L Q``j G``M f Le H MCG j H
.a dG
poetsham@hotmail.com

QH `` EGh ````gG S a ```MCG

dG N Y j e a ,dG e
a ,H bj e Ggh dG LQO hCG
(e) H HT VQ J h
.SGQO jOYGh
SGQdG ``f``` ` H ``` J``f CG ``` ` ` Y ``` j
hCG eL dW d d Ge h
dG IY EG JCj dPh ,c jN
e edG ``Yh Y OYGh bdG Y
QOch ````SGQO H ``e) dM ```dG ``b```G
Ja .cGG aCG EG Ud ,(OcCG
Y S e g ``fQ```aCGh ,jjCG U e
.dG
JdG S ddG jh
S eR CGQ ``e -``e````e J
d C ,JH MCG G J Y aGhCG
iG fj a (2 e bCG) J
Zh fe LG S dHh CGSCd
.dG S adG Y IQOb
ddG bd IY SCG g CG EG jh
fH ``d``` dG ``` ` gG :``` ` e ``` M``G ``
Yh ,``O``cCG ``f``G I``YG``e hO fCG
HS OGe Wh ,dd SGQdG G K
.IOd j Me OLh Y CG fGhC
H dhDG ec ddG MCG ``cD`jh
IQGOEGh G j NBG AGh e AL
.gCGh OcCG TGh

TdG H

dG S

SG fi

bh .`````dG ``e d dH ```c ``b```e

aVEH ddG Y KCG AdG Aad j
j fMCG NCe bdh MOG hG EG
cd ```bh ddG j ``a ,Ae 6 EG
dh `` j`` W `` ` `SGQO `` `j A`` ` Y ``` H `` ` ` ShQO
CG ddG j dGh QGUEGh dH
.G Gg Rhj
J jThdG S ddG Jh
G ``````J `` M ``` jCGQ ``e``` ` e `````J
Gg `` ` aGhCG ``` ` a (2 ``e `` `bCG) `` ` MCG
Y J e g G SGQda ,GHCG CGdG
G J GPE`a .Jh IHeh OLG

fCG Qd f ddG ```NG ``e Q``Y G``g

jd `` Q``` dG f CG f h .V
AJh .SGQO KDJ b U e
OLGh ```c``dG EG ``d```dG j GP``
M dGh dG JGQb e jdGh
j CG e H !G e f j
.OcCG MG iSCG e
J -SG fi ddG jh
NG :dc SCG -eG J
j be j M ,ddG Y dG
`` cCGh ````S ``e `````f ```dhD```e ``` ````Y
jEG dH SGQdG J c .``Zh

``e `d ``eCG
V Gh T dG
`` `` ` e `` `f`` `MCG CG IQ`` ` `` ` ` ` ` ` dG `` `j`` `` ` ` ` dh `` `` ` G `` `` ` ` ` e
G dP d Jf `` N ``e YU e j
U dG gGdG G GdCGh jdG GdGh
d j FGH QdG Y QO``` j Mh ``FG````d G
Gg jh jOQ G dP IOe CG cSG hCG dSG AKCG
H d c HG bQCH j ``dG Y G
.e H fl

a b Y LQ e
e ``cCG jh j CG fEG Y CG G e
G O jOe jQH j h dG hCG edG NO
dG Gh jGh dH NdGh IdGh ````Gh
jW eR d fje a jdG QOG e Va
.jdH e gh
QhG S H eY H M

j ``` MCG ``N OcCG MG

hdG ``LCG ,h```c ``W FW ``
G AGOCG Y ``NBG dG SJh ,H
TG Heh SGQdG dG H WG
..OcCG
CG e G H Ic Ia ddG jh
SGQdG e a EG MG QGSG ODj
SGQd Ojh G g Rhj CG ALdGh
.dG
FNCG-G ``` S `` H dN j
g { :-``` ` ` ` ` dGh `` ` `` `dG `` c`` `` ` K
MG `` ddG bd SCG IY
e `` ` `` ` ` ` ` ` fG EG :`` `` ` ` ` e `` ` ` ` ` ` `O`` ` ` cCG
GJ `````j eG SDG EG SQG
ODj e ``gh ,dG ddG dM Gc
dGh QH gG Y EG dG id
He Y EG aVEH I``cG``G e M
.Uh QhO H OcCG TG
`` ` `M`` G `` `` ` e `` d`` W `` ` `j `` e`` ` `Yh
dG ce EG Dh``Y``` ` SG j OcCG
G Gg bh fCH QNE dGh
dM h `` ` e h`` ` G ````Y ``` jh `` ` `MCG
.dG e Ff a S LhN Y
jW `` ` ` ` `NG `` `` ` g CG `` ` ` `cD` ` ` ` jh
dG c H `` d`` ` `dG `` ` ``` ` ` MG
dG
dG SDGh dG
CG M ,(MG ) 1^5 ``` e ````J
65 e dG dG dG c
SDG ``M (d) ddG jh ``LQO
ddG dh .LQO 50 e dG CGj iNCG
jW Y MCG G Rhj CG j CH
e dGh IQG NCGh IHGh OLG
dG GNEG fCG GNCGh OcCG Te
dG ``````dGh ``b``dG IQGOE` ` H ```d```dGh
.M AT c AYEGh
J- dLOdG jH ddG Jh
dG ``H ``e ``` ` SCG O``` J EG - ``e````e
IcGG b f bh dG a QdGh
JM KCG QdGh ,jG Yh gEGh
.zSGQO FdG Jeh dG
e g MG bdG CG cDJh
ddG CG a ,a ddG JY Y J
SGQdG dG Y e cCG AG g
ddG ```H```e ````Y `` O`` cCG QO``` dG E` `a
dd a .aCd ad Y GTEGh
G ``g ``N``dG ``e f j CG
AcG ``Yh j `` ``EG jW ``Y
IG IcGGh GVG QMh QG
.H a QeCG dd J dG
SQdG Wa ddG e Jh
bGe LGf L{ a - Sg J
``KD` J ```Y``f ```dh dG JM
,FY ,S) hX LGj e a ,SGQO
,f d Vf fMCGh .(dG ...,HZ
,H dG Y IQdG jd G G dh
CG YCa .```SGQ``dG ``bh f Q``N Lh

...f CG ch QdG L
MCH f CG MCG e
ZG MCGh JM
Yh dG
bJ CG dh
d j b
aG H dhCG
G TJ dGh
YCG H HG b EG
GMCG QfG EG eh
eLh eU fCGh
SMEG QGc
gG h dhDe h
TdG MCG H Sj
Albalushi~93@hotmail.com

15

He

2011 jO 22 aGG `g1433 fi e 26 G

UG OG be
G H VGQCG H
GdGh edH

TdG S -GdGh edG

H e dG IOS SCGJ
edG jh Gh bhG S
`` `bhCG ``` ``` ` LG G`` ` dGh
VSGh I``c``dGh ``G ```Hh
bf K HdG G dG
VGQCG H ```U``G O``` G
dG ``dP Hh ``G H
SCd I``c``dG de ``jR``J ```dBG
Y `````J ``` dGh ,``L``` ` G
e `` ` `` `SG `` ` `` `MCG h`` `` ` T
QhO `````J ``` SQG``J ``K I`` c`` dG
.jdH IcdG IL

dW QNG
he ded
QU H
gdG FY - QU
iS ``` d``` dG Q`` ` `` `NG
jN -```LG``dG ```Yh jdG
-QH dG dG c
e d he ``` ` eR ``f``` ` d
QcdGh,T C` ` ` f Q``` c``dG
Q`` ` c P`` ` `` ` ` ` ` ` SCGh ,`` `` ` ` ` ` ` KQ`` `c
QNG Y e
bh ,L
W IY V ``e ``` d``` dG
M ,``MG``e I``` H ````T``e
Q`` `` ` ` ` NG `` `` ` Y `` `eCG `` ` jG`` ` H
OG`` ` ` e `` ` ` ` ` ` `` ` ` `N `` ` ` ` ` ` `` ` ` `` ` ` `` ` ` `j
L b `` e `` ` `` `` `SGQO `` ` `` `S
AGOCG dP Yh ,TG dG
a ````d T ```H```e
geh `` eCG G```d gCJ i``e
Yh hG Gg M Jf
.a Aec
:jdG iS ddG ```J
a ;``eCG O``H ```UCG
GPEG `` e ``J``` eR e cCdH
dG dG dSdG `` ` ` ` SQEG
fch ,d SQCG fCG SQCG
;AT ``````j ``fC` H `` ` gOhOQ
YEG e dG dG LGh
cCG M Cf QcdG e FdG
eZ H TCG fCGh ,QNG
Y jh aj CG G CSGh
Y e ``e ``chCG ``e CG CG
.zLh cCG
:LGdG Y ddG jh
Vd `` ` `` `` `` `` `e `` cCG
M ,eCG jGH hG Gg
dG H ahCG d fCG YG
BG dh ,SGQOh hG Gg
dPh ,L H d ``gC` ` e
hG Gg gCG e H TCG
e ge Vjh d
S eh ```````G ```aC``S
.dc Y
c ````T ``J``e ``L``j c
IOdH ````TCG `` fCGh ,```d I``Y```S
.QN IedG

edG GQbh Ac ad

fG GMCd MdG jYdG GQeh LGh M cQe 35

dG jYdG fL EG ,jYdG fGL H
dG ``e Y G`` aEG H d J
g ```J ```dG ``j``Y``dG ```J ``e ```d``Zh
dG J H Ij Y MG
.JEGh bH fdGh hCG
R`` HEGG ``Y ``j````d ```V```G ``` J ```c
e ``` M``dG ``j``Y``dG ``F``` ` NCG `` ` LGh
jJh ,``` ` ` ` ` ` dGh `` ` `SGQ`` dGh ``` ` dG
``j````dGh ,``` Y ``` G ``e e ``b``Y
bGh H dG j jCGh ,eG
,g M e Y G e A```dGh ,Yh
MdG ``j``Y``dG ``F````NCG GQ``` e ````jCGh
SG ``` ` ` S``dG `` j`` ``` Y IQ`` ` `d`` c
IOSG ```Y IQ``` dGh ,```M``dG ``j``Y```d
,Gh `````dG ``M```G ``f``` eEG ``e
SQ ``dG G UN I``YG``eh
Y G e AdGh ,MdG jYdG a
fhGh ,Y G``aEG e ac Ia b
Y IQdGh ,MdG jYdG eGH J
G Lj dG eG jdhCG JJ
QGSG cG Y IQdG fL EG ,Y
. dP e cCdGh Y G

HdG VjQ - e

,jObGh dGh Gh dGh

Ia `` N `````dG I`` ` `SCG ``j``YQ ``` ` jCGh
J jYQ gh HdG SDG YGjEG
LhCG L eh ee H ISCG EG
ZEG Y e jObG jYdG UHh

J dGh MUEG dG ee
dG EG J dG MUEG dG
HdG ``` ` ` SD` G `` YG`` jEG I`` a `` N
gCdG eGdG c dP jh
YLG eGdc Jjeh dTCG

IjL IM SQh dG ``e Gd

YLGh dG hdG Rh a j
JQ aO dG HdG jObGh
.eG dG
G cQe e MdG bJ c

```Y````LG dG IQGRh f
edG ``j``j````H G`` `MCG hD` ` T I`` FGO
Y M eCG U YLG jYd
jYdG `` GQ``` Gh ```LG``dG ``M
cQe 35 `d fG G``MC`d MdG
dPh ,IQGR``d`` H G`` `MCG `` j
. jH GRH dG H
QcdG ``` ` G ``` V``fi `` ` `J `` `bh
H ```N ``M````dG ```U``f ``H G``` Y
jGH jOdG HdG H G``MCG
J dG gG e jdG Od G
eh ,``` M``dG ``j``Y``dG ```` ``cQ````G
dG d G ```dG J ```fCG ``dP
IYeh O```TQEGh Ld dG SdGh
fheh ``J``L````MG ```S ```Y ```Y ``` G
dGh ``e``fGh JM QGSG Y
Y ```fCG Y ```J ````jCGh , ``e
jQMh ``jO`````bGh ```Y````LGh ``j``H``J
YLGh G gCdG IO``YEG EG J
Y `` ` `G ``f``` ` ` ` ` d O`` ` `` `` `bGh

``dG ``dG ``jH ``UG GQ``dG A``H IQhO ``NG

dG G jDhdG hdG Dd dG
. 2050
jQdG ``e``f``dG G``g Y ``e IQGR`` dG J c
gG N e efdG J e GQb Ad
cc dG O````Y G```` dH ``````dG
. G hH dG dG jQd
dG cM : I``Y Qh``fi IQh``dG dhJ
jW ````JG```SG dG ``dP e dG
dG AGOCG Sd dG GhOCG G`````SG ,i``G
AY h WdG dG HG jh
SCGh O`````bG dG GhOCG G`````SGh ,```VG``G
Y jdG OQGG Jh , dG dG Ya IOjR
dG Ldd TdG GSGh , jdG iG
dG ``e``G J j a IO``G Vh ,
. VG eSh
IQGRh e cQe (40) e ``cCG IQh``dG QT c
eGh SHb dG eL eh dG
GjOh fdG Y WTh G Gd dG
VM a , dG dG h dG dG
dG `` ````````e h``` V``fi ```d``N
Jh jdG OQG`` Gh dG jObGh dG
dG `` ` G ``` L``d``` ` dG G``` ` ` SGh `` e`` G
e ``eh dG `` NGO ``e ``````dG ``e``` ` Gh
. dG dG

dG OM H OY - e
dG S H N - jJ

d ````S```SCG ``F``X``dG ```Y ``` Y``WGh ``````dG

G d beh d SSCG fGh dG
IQhV Y ````dG k```jCG ``a``g c , J ``M
EG UdG LCG e dG dG FXh AGOC dG
dGdGh ```U``dG dS ``YG``j U f eGSG
jdGh , dG ````dG G`` gCG d YdGh
dG dG AGOCG Heh J dSCGh W Y
gS dG dG GQdG ``YOh AHh ,
gd dch dG d bO jJ

. G Gg G
MCc d YLG GOG VGSG c
dG CG M ,dG d SSCG fG gCG
adGh ``````dG ``fG````H ```T```e ``W``` JQG ```J``J
. YLGh jObGh
WJh IO``jR EG gOfG i``e Y IQh``dG ag
eY IQ``` ` H ``````dG ````dG `` M GQ`` ` `Gh ``a``` G
,UG `` Lh ``` Y ``````dG ``` ` dG `` YOh ``j``` Jh
dH UG jdGh gG Y cQG WEGh

GQdG AH jQdG IQhdG YCG eCG NG

IQGRh ```ch Q`````H dG ````dG ``j````H ```U``G
S H fi QcdG IOS dG hDd dG
edG jjH IQGR``dG f dGh SG
ie Y dG dG e e hdH d
. jCG N
dG ```g```e ```Y IQh`` `dG ``N ``cQ````G ```J
cM a G FXhh Jfeh dG
e ``````dG ``j`````dG OQG`` `G `````Jh ``````dG ````dG
. dH dG jdG OQGd V
dH ````J``G ``j`````dG `` gCG G ````dG ```c
jce a dG eG J e dG
WdG dG ``H````Gh dG ``e``G IQGOEG
dG dc JG jdGh A``Y h
dG `` e`` G ``j````d GQ`` ` N ``d``ch ,`` U`` G
. dG eG dJ h G
gQhOh dG LddG be c
aVEG ,``e``G ```J M ``e dG dG AGOCG
IAc IO``jR Ya IGOC` c G dSG EG
FNCG dG VGSG dc ,dG eG
GR`` EGh jdG ``aBG M ``e dG ed

WdG H jYJ jQhe M ..zeCH JM ..GdH{

e HZe dG hCG be dG adG
e H EG c , jNBG b
OGaCG H Y IFGdG dG e OGG
.jQhG dG j fc
Qe `` H `` d`` N `` ` `c`` dG `` ` b ``g``` H
bQh fdG Y WT ``e ``a```dG
dN ``e `` ````SEG I``Mh ``Y Y
jQhG OGG AKCG dhCG aSEG Y
OG G dG e edG ch
J cT H VY H .Qh``G
N eb jQhG edG Y f
cQG J K .edG N H
.jQhG jYdG G g cQGh
G ``` jhQO ``H S ``` G ``` Uh
: SdG I``Mh ``eCG ```YCG H G
YJ jQhG jYdG G g e CG
Gh QhG YGH GdG H G
YJ e G g e J j G
L e fh G dG
LG e IOdG AKCG GdG cG Fb
.G eS

.INCG fhBG M
QG gGR H dN hCG RG b K
GH Y bQh jQhG edG e e
c dN e J (FbdG bdG)
YGH eeh Fbh FS dG j
J c ,OGG e dG h QhG
) ```` hCG ``` F``b``dG ``b``` ` ` dG ``` ` SCG EG
hCG aCG J ch ( LPdG bdG

aJ Yj jQhG OGG Y dG
e d dG G G L
e G``gh e jdG UN FG g
MU I````M ``f`` ``e````dG ```G ```d``j
- G S H SHb dG dG
b M ,UN jY - ``YQh G M
jM dG g J CG QG S
f M H H SCG jMh d
.IgdG g e
dGh HdG IQGRh e ZQh aVCGh
cT e IQOeh fdG Y WTh
ed ```T I``F``L J ```d ```T
SQGG L Y Jh jdG Y
IOdG A``` KCG ``` ` dG ``J````d ``eG``` ` ` SGh ``````d ```````d``H ``` U``Gh ```e```G
OG`` `G ``` d `` `NBG ````S ``` c``G ``d``ch
.QhG YdG jJ
MU ``` b `` e ``` ` dG ``` gE` d `````f N ``H ```S hCG R``G ```dCG gH
FdG H R`` G ``b ``g```H .```c``G Y ``bQh SdH Qh``G IQGOEG e G
IOdG A``` KCG ```c``G ``F```d GO`` ` `TQEGh e `` (jdG Y edG ) GH
b `````M``eh GQ`` ` WEG ``f````U `````ch eh jQhG OGG GfCG Y dN
a R`` G ``V``Y ``g```H .``` c``G J QhO Fd CG RG QTCGh OGG g
dG ``Yh``G ``jQh``G OG`` G ``Y ```F``Kh IFGdG YdG f ``dPh ,OG``G g

dG dh - G
H he YH eCG U f
GdH) GH jYdG ``jQh``G G
SQe ``````f ``` dG (`` `eC` ` H ``J``` M ..
H SSCG d N H GT
jYQ `` ``dPh ,WdG ```L afi
G ``` ` ` G `` ` jhQO ``H `````S ``` G
QHh ,SdG IMh eCG YCG H
HdG ``` G ``` SQ``` dG ``` Y `` H ``` S
GY H Nh WdG L H
Y ``e`````d ``` T ``` ``` ` FQ ``` SQ``` dG
jG e OYh ,aG H jdG
gCGh ``` e``` G ``` ` ` SD` G `` j`` eh
jeh ``` eCGh A`` HBG ```d`` A``` SDhQh
SQGe W ``e O``Yh ``SQG``G G``j``eh
.WdG L afi
IRe dCG H ``jQh``G G CGH
aeh hCG e adG N H
dG J e CG :da jQhG G
jOGh jdG FG OGYEG JQG e

Q```X QG```T ``e ```SEG ``G ``dGRE ``S``e ``M

J Y ```G Yj `` Q```X jH
AfCG W Y Jh dG Qh``G cM
SQ H dG AMCG YdG GSc
feEG ``j`` j ```dGh ,G ```G ``e
gCG M h bG Y ``WEG H FfEG
``bh ,````e A``` ` fEG J ```dG IQh``` ` dGh
H e SCG e 45 dGREG G g N
Ie G GJ h dU je ceCG
.FGdG G L dGREG e AfG
eGdGh ```d```G `````J `````S :`` ` `VCGh
e VQJ SCG e H j e Y
a J S M H G dG UGG
WGH J jdG CG ```VCG c dG
CG Y dGh e hdG IQhH Gh
G Jg Y JH dfl hCG GRh``
. (80071450) hCG (1450) QX jd NdG

OGL OY H fi -dU

Gh QGdG J Y Qh``G cM d
g ``dGREG e QX jH Jh .af Y
dG UGd IaG Z SCG G
UGG GP jdG eS fGb J EG
c GTEG h G J kY H G
IQfEGh dG IFGOh fdG Y WT e

hD` ` ` dG I`` FG`` H ``` ` Q`` ` X ``j``` H ``` ` J

N dU jd edG jjH SdG
G ``dGRE SGh M ``G jO T
dG AMCG fl gGh SEG
SdG dUh G h HdG dU
G J h``jQ``g``dGh IO`````dGh ``` dGh
. AMCG H NGdGh FdG QGdG
je OG``L e ``H h``e ``S````G ```j
EG J G g CH SdG hDdG IFGO
,dU j dG G G Y G
Z SEG G dGREG dYCG J M
jd IYGe hO gDhfCG dGh H G
AH fl ``dGREGh YCG g dG
dPh dG A``` MCG `` NGO ``g````Gh R``` G

`aK

2011 jO 22 aGG `g1433 fi e 26 G

eGQdG G jK IVM jedG

zQHhCG{h zIdG{ H hdH Me GHEG ..zdG dG{

hT Le fG
dG G

eG jQe - jDhdG

,L jGQ jJH Meh ,AdG Meh

dG ```M````eh ,`````dG ``e I`` Mh ```M````eh
j Y Meh ,jQJ Meh ,jdG
Meh ,````dG EG O````U Meh ,``f``fEG
,AHh AZ Meh ,hCG AG cCG GdG
MG e Meh ,H Uh Meh
,HdG QdG Meh ,``N Y Meh
dG ```S Meh ,N d Meh
jOhSEGh Meh ,````dh N Meh
Y Meh ,edG ``NBG je Meh ,Gh
Meh ,``c``dG L Meh ,adG
,S dG ```Yh ,```dG A``G ``cCG G```dG
ICGeG H ``LQ Meh ,QdG Meh
,ddG ````dG ````G ``L```e ``cQ```T ```dG
edG ``L``` eh ```j````dG I``g``` dG ``L``` eh
.IdG Vhd

MG IdG ba
ba hCG ``` M``` ` G I``` ` ` dG ``b``a ``` ` J
gQTEG a Y S gCG Me
Jh .```M````e ``` YCG ``e``bh 1987 ``Y
N a Jh ,jS UCG fLe bdG
fLe JGd J dG IMdG bdG fCG PEG
cQT bh .MG VhdG a J Me
bYEG hd G LG jCG bdG
H H IG G jCGh ,b dhH
fe ```j```c ``j```` EG ``e ``Vh``` dG
Le bdG cQT c , OQaOGHh Rdh
HcCG T jdG d hdG IgdG
IdG ``b``a ``Vh``Y R`` `HCG `` eh .2009 `` Y
Meh ,i```dG IdG Me MG
Y dG Meh ,````G Meh ,````dG
Y Meh ,``````dG Meh ,`````dG
OG dG Meh ,OdG Meh ,AGdG
ICSe Meh ,jdG Meh ,WCd
Meh ,QG``Gh dG Meh ,G
Meh ,`` eG`` ` `dG ``` M``` ` eh ,`` ` `Y ``g``` T
Meh ,SdQc Meh ,G IG
.a IdG

16

he MCG

dG dU .O

g dG jT gh SdG VY H Y
dG dG AG```T jh G`` eCG IQ````N ```Hh
GMCG YJh cG Jh hdG jh
.dG GdG N e

ODj dGh) Uf LdG T Jh , S

S dGh gh (G Y H eGQ dG QhO
H G``` ` dG ```j ``g```Hh ````dG Q````dG `` MCGh
dG ```eEG Uf LdG ``Hh ``g dG
GVj `````dG I``` ` dG `` `gCG ``` dh .``` ` dG
. g dG fgEH
g ``H h```G d g dG dGh
G jedG GSG j gh ,``fDhO```e
MCG ```G j c ```SCG h R``e``d``H d
JCG `` H ``` ` G ``` Y ``` H ``````J EG h`` ` `e
dG ````dG ``Y ``j````J ``Y``` TCG ``gh ``Y```TC`H
IdG gCG Y d UH IQdH JCGh
.d Vj dG G Y d UYCGh
EG ``` U``f ``L``` dG ````S G`` ` `MCG `` N `` eh
LhRh g a j CH g dG e fG
GY H Of YG fdG gQhO h FY
dCG dG QhO ODjh S LdG e jG

MG QHhCG ba
Y e ````gCG MG Q`` HhCG ``b``a SCJ
L ``H ``e``Y ``MG``dG ````dG SCG ``bh 1999
YCG I``` H ``e``b ``` ` ` dG ```J````e h ,``` b
V aOdG YLGh gdG e Me
IdG jGH fch ,HS fLeh Se
SFH IjG IQGOEG J H bd gdG
``b```dG ```S``FQ Q````dG ``a ``H a P````SCG
e I``j``L ```M``e EG ``b```dG ```fh ,2004 ``Y
aGh fLG ``cQ````Gh ``` YCG ac
IdG ba VhY RHCG eh .Gh dhdG
,dG Meh ,Lh HCG Me MG

he bd zQhdGh UG{ ..GZ

TdG Sj

dG GY

CG eCfh .edG dH VY S LG G``g

NCG T f CGh jG H fl VdG Gg j
.he ba e jh QG j
Me ``` H ````` ` dG ```` G```Y `` b ````L ``e
hCG cQG g LG GH cQe :QhdGh UG
ADgh MG ```dG ``g ``H O``L``d G``L Qa ``fCGh
N eh ,MG Jb d jdG dG e cdG
HZ Y h``e bd GQG```YG ``bCG ``fCG OhCG jG G``g
LM bhCG gh Y bdG cJ a UGG
Gg ``N e f G```Gh dh ,G ``ah``dG h
eHG jh QG Vj e c d L VdG
````J Q```H aG ``` aCG h ```fi ```Y JJ
LG Gg e cQe CG YCGh ,QG AVQEG
.JGdG JS Ud j

YCG V QhdGh UG Me G``Z VJ

he ba FQ TdG Sj G jh LG
Me ``V``Y Qh`` dGh ```U``G Me EG :```M````G
UTCG e Y b UJ JW j ee
SdG Y H NCG Y GTYh G H V jdG
HCGh ,jb AHCG e UTCd ihdG f e aN
dG ``Mh ``````dG ````G ```Y ``e ``c ``g ````dG
jR EG ``a```VE``H TdG G ```Yh jdG eh
QjdG ``e ````dG ``b``W ``f``L EG ,I``e hC TdG
``cQ````G ``` h ```M````G IQGOEGh ```aG```f````dGh
Ld je fh ,T 12 EG 10 ``e dG
Vj h HG IQdH d OG c dH bh
eb ````W ``` dG h`` e ``b```c ``````fCG ```V``fh ````dG
d fLG e jdG cQTh VhdG e jdG

QHhCG ``b``a ``e h````d``H IdG ``b``a ``e``b

V ````dG ````dG ``M````G ``V``` dG ```M````G
dG G L UG MG VhdG
dG dG dG e N Y dPh ,HGdG
.jH
dG `` dD` `e ``` ` dG ``d``` U Q`` ` `c`` dG `` ` `cCGh
MGh dG CG :MG IdG ba FQh
dP ,MG H dG UdG e
e aK Lg j CGh H dG G
edG G``gh ,```G Q````fEG ``eRh dG eR
,b ``Yh ,jg ``Y ````fEG a j ``dG
VQCG ``` YCG ``S``CGh ``g``dG ``Y j ```c
e JQG H j dG CG GcDe ,QdGh
OGLCG d Y aJ W ``dG G U
LCG e jG e GAL b bdG AL M
VdG ej CG e dG Y SCj Ia
.L IQH MG
he ``` S ``H ``` MCG ``M````G ``` G `` bh
e dG fh ..G d fEG :adG
j e QGhOCGh ,Y QGhOC``H YdG
Y JH SfG Oeh b e NGhO
CG dhM dG dG fh ,edG e
f fCG ch FOeh JG fEG JQG
Y a ,a e dGh H IG ``g
fCGh , fEHh J GdHh J dG
SEH CG```G Ia ```UhC LG c
.VQh QG YEG j CG LGQ ,h
LdG hCG g dG M MG b QhJh
fi H gGHEG dG QhO ODj dGh) g
dG h IdG fe d ``dG (MGhdG
,IdG ``gC Le j dG G``g ..dG
e j dG g dG eH hj jdGh
e hjh gQeCG ac IdG ``gCG L
e Y G j h ,O``Gh dG e gh
dh S dG dSQEG N eh M Y g
QeCG J d IQ`` dG EG Uf LdG
j M dG QU dG KOG N e

Me VY .. dG
zdP H M e{
b Y ```jQ``J ```g ```J CG G
b Y aj ```Gh a QjdG
b d J dG G IdGh QjdG
IH e edG j EG VdG J
.ac
dG `` J`` c O`` ` `dG `` `g `` ` ``` ` a
fLG ``e ````G ``L```e ```j :``F``b
Jh ,MG dH bdG gJ dG
,G Gg jG d aGdGh G d
gGG ``e ``j``` dG Q````d ```U``a `` fCG ```c
e `` `jGQO ```j``d ``` dG I``j``G ``H````dG
H M e) Me Mh ,G H
(AdEG) Ia M QhJ Me a (dP
jh G EG j CG c a
CG a ,c M j CGh gG d
HG IQ````d``H j CG ``V```dG G``g
jCG CG eh ,dG ja Y Y dGh
a MG dG cQe J CG
d ```J CG `` EGh ````dG ````G ``L```e
d J CGh aG fl cQe
f d dPh ,cQd Ua e cCG
CGh ,cQe c cCG GNh feEH
OjEG N e dH IQGRdG J CG jCG
CGh ``jQ````d ``` dG ```d fl ``c``eCG
fl S dG adG ``cG``G J
e J dG dTEd M g WG
.MG dG

MG VY - dG - dG ba J
dG M bh ,dP H M e GH
LG g G``g :dG e ba FQ
HG ``b```dG ```a Q````J `` dG hCG
UN Me N Lf CG fh SdG
Gh gG G H e j H
MG CG h```G a ,dG dG
J dY ah ja b dG
V f CG hf Gd ,HG QG EG
.QG eh G dSQ dOG
Mc fEa LG j a ``eCG
LG G``g jJ Y J CG f
GQhdG N a ,aCGh SCG IQH
.GHCG dG Vj HdG
g J CG hCG j LG jdh
Ie ```Vh``Y ```J Me ``V``Y QhO
j ,``H``` ` dG ````f EG ``a``Jh d
dG ``j``M ``e ST Me J CG
c jhGdG bV a ,MG hdGh
dG J CG j ,jDhdG Me bV
``` e ```M````G ``` ` G G``` ` ` SGh
feEGh QjdG J Jh IAVEG
.MG d QjdG ej dG ddG
I IA``` VEG G`````SG ``e ```d``M ```j ``e
G`` LEG ``g ``V```dG ```b YS hCG ``Y```S
,MG jdG b e hG G M
e G`` d O``` dG I``````e Q``` ` e ``L``J

dG GjH OdG IGg L ebCG

d dG G hT Le) dG
b ````H `` dPh ,``` eCG A````e (2011
.Y YH dG
GdG `` e O`` ` `H `` ` `G CG`` ` H ``` M
Y hCG IdG J ,YG
,dDG e Od ,SG YG e
f dDd (JH YS) Ya
fdG ```j````dG ``e ``Y```h ,````T
,h`` N `` d ,IQ`` `j`` `dG OQ) ``` ` ` ` Gh
GTCGh ,``S``G T ,````e ``` ` SQCG
dG ``` dG `` ZCG ``e ````fh (````b
N SQ jQ Yeh .Gh
c) ```b````dG ```j````dG ``e ``Y``` h
,dO b ``fCG ,d j dG ,d ``c O
ZCG e d (fCG ch ,QdGh VdG
Ye EG ``a```VE``H ,``b````dG ```dG
`` ` `Yh ,``` ` H ``` ` ``` j``H``c
,aCG `````d ``` ` U ````dh ```````S
fdG dG ````dG ``e ```j```Jh
e (`````Gh ,Q`````dG ,````j``dG ,``f```dG)
.cJ S QGSCGh dG GdG
b AdG Ia gh fdG IdG h
,Te ``a``` dG G``` Y ``YG``dG ``` ` dG
ZCG `` eCG ,``jO``` e ``` ` ZCGh G`` Lh ````U
b jZh OMj Q``Lh G``L HG
ZCG eCG ,dLOdG FY fd jODJ
LCGh S HCGh YOhCG dGh QbG e
,SG SH dG jODj LCG j
HH Y bGhh Y ZCG fL EG
dG j A```T ``a```TCGh d ``Wh
,j jY H ZCG eCG ,MdG UY
cJ jODa dj eh dOh dJh
.dG

dG SQ MUCG
H S H g
bdG T
G QH - FdGh AeO
S H g dG SQe ebCG
U bdG T H HGY H
jYQ dPh ,jT MUCG eCG
SQG ``j``e `` ZCG G``Y ``H ```S
jQdGh `` `jQGOEG dG Q`````Hh
OYh Q``eCG A```dhCG ``e O``Yh SQH
IH MUCG CG``H ,```dG ``e
OS Q``` e ``d``` dG ``` e``b `````M``J
H G ddG dCG c ,YdG
gCG G````H Ib ``HG``Y ```H ```Y
S H dU QhM dP H ,bdG
SQe ``` ` ` fCG ``F``` ` NCG `` ` `M`` dG
fi `` `H `` j`` f `` Y`` ` `` `dG `` ` `SQ`` `` H
FH QG eCG ``dG TdG
,dGh dG dG ``H YG
HOCG ```UG``a ``M````UCG J ```c
jCGh dG jG ```dG ``e
H e ddG b M ,dG
GH ``q `HOCG cQeo HGY H fi
MCG H G b c .JdG YdG
HOCG dG Uh IAGb HGY H
e Y ``b MUCG jf h
NG ``K L T ```a ```dG
.cQG H G

SEG QG Vd ibCG YdG g jdG CG cCG

G eCGh eCG OLh hO J CG GhdG J :UhG c

jdH `````SG ``d``M ````Nh ```bG``Y C
Vd H e A``L ``ch dG ``Z
. IQH
g i`` ` NCG ``jQ``` ` G ``````G `` gCG `` eh
aj G`` KD` eh ````b ``` j CG ```j `` dG ````dG
G ````S ``e ``f````e `````cG EG ``` ` fE``H
e ``H ````j `` dG ``g O```````a ,``` J
n p dnq G nq pEG) :j J a ,fG
ne n oo r jn j
S
p nq pd o nq nq Hn ne p r Hn pe ino dr Gnh pn qp n dr G n pe n dr n fnCG
o q o o o n nj `n `p ` `dn hoCG `
CG G Yh (G
p `n `p `dr G p
YGHEH bd SG hdG Ad j
.G UE
NCG ``Y``H a ``NCG ``Y```dG ``eCG :``bh
fa G jO G``d``H IOe ``gh
,i`` NCG ``fG``G ``Y G``KC` J ```j ``b``NCG
d a Lh Y G H feCG e g NCa
e dEG jRGe EGh fG Y IOe
L ```H ``W``flh GQ``` ` G O```J ```dG ``gh
fc GPE` ` a ,``` ` ShDh``eh ``````FQ `````G OG`` `aCG
Oj CG ``H fEa H ``e SdG ``b``Y
.dG G

fG OY - jDhdG
dG TGQ jJ

Y J G dfCG bQCG g dh ,L
fEG j EGh jJ ```MCG e a
J G c dh T j CG a GM
n On BG pHn n er nq cn r n dn hn ) Hc b M ,fEG
nq n pe r go n br Rn Qn hn p rndr Gnh
. ( pnqp dG
qp n dr G p r go n r n nMnh
g ``d``` dG ``Y``` dG EG `````dG a ``b````e
e `` gh ``` d``G OQG`` ` Gh ````c ``jO``G ``fG``G
H ``c ``d```a ``` SG IQ``` ` G ``e```e
FW e QJ CH G``eCG Y aG e
;dG ```b``W ````J CG ``e `` Hh ``d

Sd ,SGdG IdG j ``fC ;G SDH IM ``EGh gadGh ANdG ge GS

,IG `` g `````G QhO ``` ` gCG O``` dG VhCGh .Gh G Sd G jjh Vh
J Q````G VdG e CG M jdG T b gMh IQG e CG
nq nCG r `dn hn ) :J db EG Ge ,YdG ``dOCG fl eh LG AYh MdG a ch
n pe mcn n Hn r p r nYn n rn n dn Grn Jnq Gnh Go en nBG ino dr G n rgnCG Oj dG IQH bY d dG dG
dG dG ```J G d (``p ` VQr nGn
C r h Ap ``n ``nq ``dG ,IQH jb hCG H e Jj J CG
adG ```d ````jh ``` dG ````j CG ``` `` c UN JGJ e HCG IQG e dh
e ``g ````fG CG c ,fCdGh QG`````SGh YdG EG :bh .YdG fGL e dhJ Y
OLh ``e ``H G``d IQ``````d ```Y```dG ```U````dG jdG PEG ``j``dG ``g IQ``````H ``V`````d hCG
AHCG e JbY d jh Ljh jj f e ```` CG ``` XCGh i`` `bCG ``Y```dG ``g

p o fr nCHp nr `n `n `an m``n ` en `qp `co ``eqp Gk` `Zn Qn ``n ` bo Rr Qp ``n ``Jp rC`jn
o nq nbn GPn nCan G
n r h p ``G
o r nSndp G
G CGh ,( pr` Gn
p nq
J dH J dG IG dG GP
QG i```````H J ````G G```H I```V``M
ObG OG adG CG c ,eSEG IQd
WEGh `` eCGh `` eCG O``L``H EG j
.MhdG
j CG GhdG J CG EG QTCGh
fEa EGh G eCGh eCG OLh hO
EGh ,ObG ANdG Me EG Gj CG

hCG eCG Ae SHb dG ce f

QG VdG e GH IVfi
QcdG ``` ` ` dG ``````a ``` e``b SEG
dG G Ye ```Uh``G f ``H ```c
dG ``e``L G```V```G ``Y```H ,d
G ``e c O``Y I```V```G M ,``S``H``b
dG a CGH .eSEG IQGh adH
e IQG SG gCG Y GcDe JVfi
JGG EG ```U```d ,````G ``e```SEG ``j``dG
EG :``bh ,IQd dG d AdG
g ``` SEG jQG G ``e dG
ebEGh gJ EG YJ dG HSCG CG YGH
J ```H ``dP j ``dP ```dh ,```Mh```U
aJ QG VdG ge e CGh fe
c ```Yh Gh ````fCG Y `` eCGh ``eCG
h ObG ANdG dch IG ge
G gcP dG jdH e GcGP ,dG c Gg
o nq nnVnn h) :J
k nq p n qr eo k n peBG rfn cn k jn r bn k n en G

17

2011 jO 22 aGG `g 1433 e 26 G

j ddG M
dG NCJ e WCG
eG h``` J CG ,``` ` W `` ` HCG `````c
j ```G ``MG``e A```KCG ddG
J e e dG Ife Ua e
.ddG ``e``Y ``Z```H ``e ``W````dGh ````dG
dhj JdG GdG EG MdG ``bh
AKCG ```d```dG ````M ``e `````e ``Y``L
Ua dG LGJ b ,G
cG `````e ``e ``` d``` WCG I``f``` e
``J``dG GdH fQH dG GQ```e
.ddG M dhj
QGSG ``` Y ``` d``` dG ``` ` M ``` ` jh
G ``MG``e `` N `` dG ````V i`````e
Ua `` e CG `` j`` bh ``` Y ``` ` J IQ``` ` H
.G H HUEG

dG ge bM eOEGh ..ddG AbUCG Y J

```dG ```M aK f `M ```a ```cQG

````d`dG ````fG``b ``LG```` ``U````j

. dG M

dG jE Ff 5
dG
`` ` `eCGh A`` ` HBG ``e ``` ` dG ``` j
cdG dG ```d```WCG ``` jEG ``e
g AG`` ` G ..``` SQ``` ` d ``g``` d
IY Ya Ff 5 ej QdG
.dG OhCG jEG Y jdGdG
dG :`` ` `dG ``` ` S `` ` bGQ :hCG
SG e ``e ```j ``dG
.IcH dG e j dG
,ef IOY e j CG dG e WG
hCG ac dG AYEG Y e cCJh
.GX 2 YdG H jRZ Hhe CG
``J``e dG CG ``e ``cC`J :```f``K
hCG ``J``e ``Z ````dG ``c GPEG :``j```S
a jS dH j hCG FN
c b Y j ``fC`H `` LQCG
CG ``` j ````d``H .`` MG`` dGh ``` dG ``e
j ````d Q``` ` T ``Y ````dG C` ` ` J
,HH T d Jj hCG dG
.AhH dG d G M
:dG j W IY L :dK
,dG Qd j WCG H
d Hh ,G Yd H
Lj b ```WCG Hh ,fG
SH AG`` ` `dG ``` e `` `cCG O``` EG
dG ``c h`` CG ``` G .``` G hCG
dH J CG hO dG jE
.dG hCG
b :j ``dG QdG OG``YEG :HGQ
WG ```dh ,I````dG ``` FGQ J
.fj dG WCG ``FGhQ j
FdG H ```N hCG ``L
h dG bS FGQ ,dG
,adG e dG ``L ,L G``e
``````e ``FGh``c ``` J``dGh ,`````dG
.dG
:gMd j YO :eN
SG Y ```WG QO jQJ
cG dhDG S Gg ,gMd
Gd .Y GO````YG ``bG jh
EG ``L``` H `` g ``` J``` M `` eO`` ` `dG
dGh Vd aj ```NGO e
.fCG Y OYGh

YEG bGh Y dP N Le ,dGdGh dhDG

WCG e HH dG GOTQEG gCGh ,d LG
dG jb YO
H j dG G jCGh ,fdG Y cQ dGh
IUeh ``YO `` YEG QhO ``Y ``j``G h```J c
dG M dGh dd HdG G
e ``e``YEG ````dG ``` b``NCGh ,````dG ```M ``j````b eb K ,HdG dG eYEG Ue AfEc
eh bU Q``L QcdG b e dG M Qe dG g dG eYEG H jJ VY
eGdG H dG Y eBGh U YEG G dP dG LM c G dG dSQh ,WCG V
dG dGh LdG e eGQdG UNh eYEG dH `` ` `WCG ```V ````dG ````g``` O``` G ``j``` Jh
feh HdGh dG ISCG QhO e J dG fL EG ,```WCG V dG f aK ``YOh ,HdG
jdG dG SDe GdEGh ,dG IM SGdG
.dG GgCG
VY b YGG eGd e GjJ VH HdG
dG jM jb
d eY e d eGdG g Se ie J
Ue AfEGh ,IQdG OGG e WCG jM e ISCG jO 20 ``aG``G AKdG) d dG dG ``eCG
adG e J HdG h``dG eL Q``WEG HY N) L g QcdG a (2011
N ``e ``` dG ``` WCG ``` Mh ```H```dG ``d````G ``Y jb ``Y (`````T```dG `` ` fOQCG H ````dG ``j```M
OGG OGYEG dch ,eYEG OGG h Heh UQ dP H , kLP WCG V IASEG dG jM
J ``K ,```f ```ShCG Y gfh ``eR``dG ```e``YEG b e (dG M bJGh YEG) Y AdG So
UQ e HbQ Qhc ``YEG EG cG QGhOCG Od jQH dG M IN) HZ IFY
QhOh ,jdG g Y IA```VEGh WCG ``bGh cGeh d d ```G C` H ``jG```dG O`` aCG ``bh (fdG
e UGdGh edG IGh dG hDT j J ,G ``eh ```H````UCG ``e ``ah```e ```J GPEG ih``L
,jHJh LJ eGH N e YJ QhOh , ``gCG G ZCG j dH d bh EG dGh
,G ``G G d ZV c QhOh dG H jdG Lh Gd , Mh ffb GP d
eG N e ddG T AH QhO fL EG Q`` eCG A``` dhCG d ```f ``` ShCG ```Yh ``` WCG i``d
,HGh `` `gCG ```Y ``KC` ` dG ``d``ch ,``a``c ``` e``YEG ah ````LCh ``` WCG ``e ```e```dGh SdG `` LQh
adG H VhCG c , SQGh gCG aJ Tda H hdG J Y J dG bJG e 42 IOd
e aU G Gd ,ddG jb J K ,FSdG H J dG G YEGh bJG
Y IA``` VE` d Dh``` H ```j ``e G`` gh ,``d````dG jb YEG FSh QhO f YEG FSh QhO Y LY
WCG jb He CG GYG jh ,VGG g h dG ``Y``dG Jh dG ```M ``` YEG
He G``d ,``YEG FSh egG H NJ ,GfG ``e ``j``b``dG jCG `` gQhOh ,dG G`` gCG
fL EG , fhDT e aU h d FGO da dG M jb e eYEG WdG bGhh
jJ e ``d````dG `` YEG J ``MG``b ````dG M ``j`````d ``e``YEG ``W````dG ``eG``` ` SG ``` Z
G g bh ,ddG jb YdG G ,Wh MG dP eh JSG gGh dG
h QNCH YEG FSh OhJ eYEG FGhO AfEH dG ``YEGh dG dhdG bJG i``cPh
T jd ``YEG FSh e hdGh ,d IgL LC ````U```dG ``e GO`` Y O``` S ```c ,``` ` fEG ```
gCJ fL EG ,gjd cGGh ```WCG AbUCG VGh ``` e``YEG ```S````S ```V``c `````d ``j```U `` `YEG
.dG M aK Y adG a d dG G J dG ```M ``M
jd ```YGO eYEG JGSG ```Vhh ,QYG ``c
f ``jCG KK SG dG G ``g CG cj
dG hD` ` T I``FGO YLG dG IQGRh jM EG eGdG fGdGh jdG Vhh ,ddG
G ``e h````d``H ``j```SCG d ``e```dG ``j``j````H UG dG GTEGh ,eYEG SG e dG
eYEG e kcQe ( 40 ) `d ,dGh dd HdG dG M jb YdG ``YEG QSG Y
eG Gh ``YEG FSh jdG adG ``jQ``J ``f``L EG ,J jb ``gQ````Y``H
.iNCG dG dG gCH Yh ``aQh eGdG eh

IM ``Y````dG ``L``dG H ``a``j CG ``j```TG``dG ``Y

gCGh iG Hh ``f```dG dHh d ```eBG
S e fSCG bh ,fC hTGdG gaj dG
M jM M Y J fdG jdG CG e
eBG IG M jM J H JOh e dG
S ``e ````jCG ``f````SCGh ,```G Me ``f``c ``M
dG ``Y ``` Y``` ` LG ``````dG IQGR`` ` H ``dhD` ` ` G ``e
fCG c ,jG EG LG ```WCG H G
H h HdG ```WCG Ife Y bh
eh d fdG cG Mf e i``NCG G
G dG M d VJ dG cfG Mf
dG M hVG d H c ,h``dGh HdG
eYEG fHe AYG M G HdG eYEG
.G gjbh ddG H HdG
Qj `` dG A````dG G``g AGREG ``fC` H c ``` VCGh
hj fdG ffdGh eYEG e cQG
YdG f Sh dG M b H
g ```J CG ```eC`j ``gh ,```b``e ``c dG H
dd ````G ````dG ``e A``` H ``` e ````G
b e J j e QhO UGJ N e dG
.dd HdG Gh YLG dG IQGRh
e ```d GO`````dG ```G `` YGQ ``` ```G ````NGh
dd ``H```dG `````G A``` ` YCGh ````G ``cQ````G
. dGh

eYEG dG bNCG
A`` ` `HQCG) ``` eCG `` j ````G ``dh``` J `` NBG ``f``L ``e
YO YEG QhO Y jG (2011 jO 21 aGG
eYEG dG bNCGh ,dG M jb IUeh
bU Q``L Q```c``dG b ``e dG M Qe ``e
h (fdG jQH `` YEG `` ```N)
Wh ,e dGh eYEG NCG gCG Y a
QfG i``eh ,dG Y eYEG ``NCG Z
jdG R`` HCGh ,``H```dG ```dG ```e``YEG `` NCG
fL EG ,H eYEG GdG ieh ,dG eYEG
adG bNCG M cQG e Y J J
.WCG jb J bNCGh
T ``` ` ``` V``Y `` j`` dG ``` H `` ` `EG ``dh``` J `` K
bNCG ``` ` dG ``` ` ``d``N ``a``Y ,`` ` e`` YEG
K c ,ac dEG YJ ``eh ,dG KGe G``fCGh
dG Gh eYEG dG bNCG Oe Y
EG ``a``` VE``H ``gG``` dGh ,``` f``` ` fEG ``eG``` dG G`` ` MGh

TdG AYh - HdG VjQ - e

LCG ``e ```e``YEG Y M ``cQ````G ``` UhCG
YLG dG IQGRh IYH dG M aK f
dBc zddG AbUCG eYEG{ Y J EG
M ``j````b ````fh ``YO `` LCG ``e ```````dGh ```UG````d
.dG dG
``` dG ``fG``` dG ``` LG``eh `````J ``` ` gC `` dPh
dhdG ``j```G ``e ``aG```J `````Lh ,``d````dGh ````dG
dG ```M ```b```JG Y ````f ```c ,````dG ```
M eOEG EG IYdGh d YGdG iNCG bJGh
c GQeh dG dG ge V jMh dG
dG YEG e bCG AfEGh YEG geh
H G ``g ```N M ``dP A``L ,```e``G
Tg ``H ```MCG dG ``j``YQ `` jH S S
. d YLG dG jRh Qe G
`` EG `````dCG ``` dG ````G `` g ````U``J `````J ```c
dd ``H```dG H `` YEG e ) ``j``dG H
jMh dG M ``eOEG EG IYdG jCG ( dGh
YEG geh c GQeh dG dG ge V
, eG dG ``YEG e bCG A````fEGh
ee ```e``YEG Nh JGSG Vd I``Y``dGh
KdG hdGh dH dG M jH Yd
J jCGh ,bdG GP gCGh SdG ILCG e
Y ```e``YE`d ````jQ```dG GQh`` ` dGh ``T````dG ````M
H ``a```Gh ``Y``dG Sd ``dPh ```W``dG iG
Hh OGYEG WCG GTEG Y dGh ,jMh dG
,bH jdGh j LG eYEG eGdG
LMG cCG WCG jM Y YEG cJ gCGh
I`` YOh ,`` g`` Zh `` ` `jCGh `` b`` YEG hP ``` U``N ``Y``` d
HdG ```V`` ````gG A`` jEG EG ``` e``YEG `````SD`G
EG ,```d```WCG ``e ``YG``dG edG c ``M ``j``dG``dG
dhdG bJG d YEG FSh IYO fL
CH IG Cd dG eCG SGQH jdGh dG
.JUJ J Y dGh WCG V dG
H S Q````G A```dE`H ````G ```N ```M CG`` H ``bh
b ````G CG a ``cP ``cQ````G c `````dG ```S
d Hh , ddG ```H SMEd ``cQ````G f
LhCGh ,dG d gLhCG dG dG WCG M
YEG FSh b e dG M ddG dG
Y ``fCG ``gh eg H LN d dG ``cPh ,

dG dG jN J dG Nh dG H
eh ``V``G J f ``G G``g ``N ``e
VGeCG d J Y CGH G dP
jh ``ehR``eh``` dG O`` Y ````H ``````Gh ``````G
.a IO``L``G ```G jW ``Y dG H IAG``b
a KGQh VGeCG Oj G J e N a
jCG FGhdG f a OGOJ dG VGeCG H
N T dKh NGe N T iNCGh
Jh ``V``e ``Y ```j ``N ```a ```````H ``````e
IQdG ``H ``j``b ``b``Y ``` g CG I````e IQ``` c``dG
dG G ``VG``eCGh ```dG ```Hh d ``j```G
M e W IOh dM a KGQh SC LJ
AdG S bh dG H e MGh N OLh
gdG ````UC ``e```dGh d IQ```U ``e ``cCG
dH AGS eRehdG N Y dG G
fG EG J dG dH hCG G cG d
jW dG d dG YJ Ggh dG
Ida eCG H dEGh VG Jh dG
NDj CG QG VLEG e J dG eG
e J ``dG ``KGQ``dG VG jh gj H
.VLEd G Gh

J jS ``e jj `` d e CG
EG iOD` j ``b `` ,```W``N jH G ``NGO
HUEG EG iODj hCG G c dG HUEG
g ,dG Jh dGh AGdG V
gh dG jW ``Y acG j ``NBG Ve
jW Y acG j M ,bQdG IdG Ve
VGeCG Uf d fCG QcdG jh QNG
d VS dG VGeCG e jbdG fh
KGQdG dG NCG e H G dG
Y AHh e Z H a JOh Qa d
KGQdG IdG a IOT J dG ``g
dG MQ UGe jW ``Yh d
.HdG h`` dG j G``gh Y ``S```SCG ```Y
cG `` ` NBG `` j`` a ``` ` dG `` `dP ``` ` T `` `bh
Ie IQ``` c``dG ``` ` SCGQ ```Y `````d ``e``` dG
eb ``` dG -``j``` ` ` dG `` KGQ`` dG P``` ` SCG ``a``Y
dGh ```dG H ```Y ``` HCG ``e ``j```dG AG``LE` H
Y ``` ` ` SGQO CG`` `Hh ``` KGQ``dG ``VG``eC``H ````b``Yh
N j ``N ``j ``L``j ```M ,``` ` G ````dG
c ``` ` EG ``` dG ``````cG ``j``c ``````dG

Ve CG hCG ``b``YEG cG G e ``fCG c ``M

iNCG ``VG``ZCG eh dG N e H Je
O`` dGh ``bQ``` dG ``V``e ```H D````dG j ``` dG
N ``e ``dGh ,R``c```G ``Y ``f ``gh
e g ``gh dG Y CG d KCJ i``e ae

GW d ```V``Gh dG ```j``N
eY ``` J ``` f``` dG ``` j``` dGh ``J``` M
hCG ``jCG KdG ``Nh dG dj
NCH `````dG ``` j ``` M ,`` ` JOh ``e
dG Y J ``b e ``dG e Y
ae dG ```j ```H ``` dGh ,`` G
GW `````d ``V``Gh `````dG ```j``N
``` ` ` ` e ``` ` j``` dG `` ` ch `` ` `Y
Q```c``dG jh ```j``eCGh `` HhQhCG
OJ CG ``` ``` dG `` VG`` eCG ``H``L
J ```````f `` ` `MCG ``` ` dG
dG ``` ` SCGQ ```Y ``````dG `` N ``e
YG `` ` VG`` ` eCGh `` jG`` ` ` dG ``` ` ` Jh
.dGh ``` J``eh``dGh AG``` G ``` F``dGh
e i`` ` ` ` NCG `` Y`` ` ` `` `` ` g CG `` ` `c
j H ``ahQ S J ``VG``eCG
WCG H ```a ```dG ``H```UCG H ``b``Y ``d
dj ``b hCG H e ``` eG``bCG ``H```UCG ```J
JGAfGh ```dG T CG c ,bf UEH dG
hCG IO`` dG b ``d ``M ``V``G ``g ae e

jN ae dG Nh dG H e
,H S ```dG ``VG``eCG ``g ``e ,dG dG
feEG g ``eh e IdG dMG g ``eh
hCG Ohdg aCG MCG jQS e d eG g
AWCG YCG Y M g d ,dG G
H jh IOLe fCG GhcCGh d edG cG
KGQdG dG IAGb Y IdG J eG hdG
FGhdGh G jW Y hCG dG b IOLG
IFGO ch J d e N a ,j c IOLG
dG Y AWCG Yj ,e AT hH MJ
.Ge dG J CG ```dG ``VG``eC`d G
ae ``` Y ``d``` G `````dG ``Y````J ``` dG ``````a
dG `````dG `````j ``d``Hh ,``J```Y````eh ``V``G
gOQhCG M ``gh JOh b ``VG``eCG ``Y ``e
cH ``` WCG ``W P````SCG ``H``L ``` Q```c``dG ```H
gh ``` dG `````H ``` Y BG ``` g `` ` `VCGh ``e``` dG
`` VG`` eCG ``j````d ``` dG `````H IAG`` `b ``` Y `````j
FdG `` ` S`` G ``` e ``` j``M I`` `` ` LCG ``` ` a ``` ` Jh
bH jedG GdG jS jJ H Jh
Od edG ``dG jd ec IQU SH hCG

ICGe

2011 jO 22 aGG `g 1433 e 26 G

WCd SdG d e SQe aG J

UN f e jHJ J ..M eCG

SdG aMG SQe Ije M O OhhGO eCG
IdG SGQO e ZdG a ..gaXCG ef e
Y HdG c e LJ fCG M ,SdG Y
EG ,SQG IQGOEG HO Y gH d 1988
.jdGh jYdH ge J Y UM fCG
AfEG eCG Y { jDhdG{ e gQGM eCG Jh
Y Ghd ,SdG WCG d e SQe
.GdCGh jdG N e NGH
:QGG Ea

U jT jDhdG

UJh ``` ` ` dG i``` ` ` e ``` Y ````j ``` ` ` dGh ``` dG

dG `` ` Yh `` ` M R`` ` j `` ` `dG `` `` ` dG G`` ` g ,I`` ` ` ` ` dG
`` `` ` Gh `` ` ` ` `G `` ` ` ` ` Jh `` ` `a`` ` `` `dG `` J`` ` `` `L``
gO IQh`` ` `` `Hh ,`` MG`` e `` Y ``` ` ` jh ``` ` j `` ` dG
.e ``c ````J ```dG dG h``` dGh `````fG
g ``e Q```H ,I```T```e hCG I``g``L ``H``LC`H d ```YC`a
fCT e dG dGh ,fEG OLdG Y Ie SCG
GAH .H Fc j dG ```VhCG W O`` CG
cCG UG EG LPdG dG GQdG e
KDj CG fCT e e ch ,dGh G``dG M fY
gYJ SdG d IaM QaCG Jh edG IG
.JGQN dG IOYEG Y

WCG d Se
?dG Yhe Y K CG d g
g he c C ``G H Yhe d ``fEG
aGj Gg dh ,HdG WdG Y J dG
G EG dG e H eJ CG a aCG a
fCG EG GRLCG Ia SdG WCG H dH
GU Se aCG CG Qb g e ..Gg Y GaGj
GL jeQ SQ He SdG WCG d e NGO
Gh Qhh G`` dCG ``e ```S``dG GhOCG dJ d
Geb ``j``dG Q`` eCG A``` dhCG ``e fSG I````dG ``b
YJ CG ``` CGh ```S``dG d EG ```d```WCG ```SQE`H
.SdG d e SQe aG hdG

gGJ bh aWCG gGJ a ,e de Ia H d ``Y H da ,dH M h JjGH

ij CG dN AT e c ,TY gGJ bh GOH
.GQGdG fUh Od g EGh d
fCG dG ga ,e G Ma .MdG H J CG ,HdG c e J CG fdG Y g
e i``j c ,aU Md ``gBGQ dGh WhjG SQ
?e SQe EG
.jQCG e iQCG fCGh jj da e ```SQ``e EG A````fG ````aCG hCG ``MCG
dG ``` ` dGh ``e```dG ``c``eC` d ````H ``` j O``` ` dG
MdG VGe
G`` ` MCGh IO``` ` ` dGh G`` ` aCG ``` ` Jh `` ` dGh ``a``N``dGh
VGG e Y Y J g SdG CH j
eT j CG H dG GPEG SQe g e ch Gh
,YG hCG dG fGh UgQEGh SQG EG j b e j fCG YG e IOGQEG hOh
d dH ,TCGh ReQ e GQ``WEG KDJ M
.UN
J dG SSCG VGG ``g ``e fc
? Md GdCG QNG j c
?Y RdG Q````NG ``e ``H d ```L e ``M```dG
j UG Lh Y dGh eY G fEG
.dG `` `MG`` `dG `` e `` ` Hh k` ` ` ` FGO `` ` `` `aCG `` ` `dG
e Q```aCGh G SG e ,ge SMEH ?IdG CG ``` dG ,`` `Z ``e `` `cCG ````e ````j ``` ` jCG
,jCGQ ``e ```S``jh JH ``e O`` G``gh ,A````TCG ``MQ gh ```G ``g ```dG dh hCG LQdH e IdG
,fedG ``gO```HC`H Gh ```V``Gh ```V``G d
.IdG SSCG
bCG ``e ``J``YG``HEG cH dG j CG jdG ``eh MGaCGh eg JMd Y ie CG EG
MG `` G`` d`` H `` Y`` dG ``` M ,``` ` ` YCGh ``` ` G
?fdG ICGG GaCGh gh
gdG ``d``M ``e AG``` HG ,```b````dG ```Z``e ,``````Y ,a JCGh eeCG G``dCG VCG ,aCG SQCG eY
SGh ``````SG ``K ,I`` `Gh ````dG ````M````j ``` dG .gd J jDhdGh ,e dW SQeCG ,a SCG
.jdGh G`` `dG A``` Hh ``` e``J ``dh`` G`` ` NCGh ,`` bG`` dG jdG dM j ``gh YCG ``dG dG g SdG
SCG ,``` c``Gh G ```U````dG GP ``dO```G ``g ,Sd CCG GQCG dH dG Y YCG eY ,fMCG
,d ``` ` ` ` ` dGh `` `` ` ` ` fEG O`` ` L`` ` dG I`` ` `M `` ` Y MdG H ,HK de H Jeh HJ g da
.H A```Y CG bG ````S```SCGh ``jQh```V ``g```YCGh ,jQdG g Ff ,VZ Af H iJ CG feEH
,AdG ``` e ``````f ``g `````Y ``````G ``` ` VG````a ,G`` `d dh gG ``jDhQ ch edG ie Y j CG

?SdH bY CGH c
,TCG Y IQdGh SdG g T
``fCGh GQ``` dG ``g ceH ``M ``e ``c T e
b ``e dH ``` MCG ```c G```d dG ````dG G``g
Y HjEG fG dG eCG JSCGh SQG JJSCG
eY fCG EG .SQG VQG e jdG JcQe
fG b bdG ``dP j jfdG Me fCG
Gfc QeCG AdhCG a G dG hCG SdG aK
HdGh SdGh ```dG e H ``gA```HCG j
EG a h````j G``f``c ``dG ``b``dG ``g``Zh ``` Gh
ac Y dG J G i``NCG gGh dG
d Ya ATCG fCG Y SQ hCG Se AGS YGfCG
N e e Ghj dG QdH FHCG e j
Zd G Y ``c Gd i``NCG dH SGQO
.HdG c NOh JSCG
jW Y SdG SSCG J eG Me H
ffG jW Y WEGh dG SCG Y G IAGdG
aQ gh .dGh bQdG gh eG HCG jW Yh
.jNBG e JCG dRe fCG Mh dG MQ
ddG i`` `MEG ``M``d ``g``` T `` ` jCG ``e `` j h
EG db SdG J jCG dCS eYh Gc YCGh
FdG jh SdG j e g jg T g
SGh e UGJ dHh dEG jEG e Wh
.Gc e
?Y H SdG EG jJ c
Uj a c dSQ jM Veh dSQ g SdG
O ``f``ch ``Z hCG ``g TY ``H`` hCG S b
Y dG eCG GdG Qhe jNBG Y jM
IdG JCJ eh Ve e a dH jG
.dGh MdG g dJh dG d
dG QhO eh ,dYCG VGe J jCG e
?dP H G
dM e SH CGa dEG ATCG ``MCG Sj dG
c GPEG UNh a da UTCa ,ATCG e
YCG Q``` NCG ``e ``cC`a .``W``` SCGh ``j`````H e
H e EG a LHh IM H dG ceCG
X M .dG e Y SH b dG MdG
c dG MdG UCG e fc eGh LdG
ee SQ SCG Gh BG dh ,SH ``bCG
.e H UTCG

IG Y J
?GPh SJ e
Mh ``M ``e ``M ``e A``` ` TCG ``Y d ``` SQCG
hCG ``````YCG ``` dG I``````dG `````dG hCG I``f``` eh
IH e ffEG fCH TCG dH C Z j
.dG T gCGh jNBH QdGh
? dG dG ``H````dG EG ``j````J ```c
BG g dG dG dG HdG G
NCG ICGG C HdG Y fc H aCG
dG I``FGQ UCGh dG MdGh adG Gc
.G Gg Ye fa gh dG
?HdG g e fCG jCG
dH SdGh QaCG Idh dReh JjGH dRe
.jGg
GOLG fdG fdG f J c PEG
?dM MdG Y
dRe fCG fa hCG fa bCG CG BG SCG fCG XCG

edG idG FNh dG S Y FMEG

dG AG eCG .IaG jQGOEG GAMEd ah WdG
Vjh Gj fdG ICG``G Y ca SGQdG e
dG jdGh Y ``Y MdGh G FN
eGdH f SGQdG g CG cdH jG .LGJ
Y HdG aGj dGh fdG ICG``G H MG e
GJ dG GH MG JCj M Y c e HcCG e
b e fdG ICG``G H dG YdGh jdG Y
,feh bMh ``gQhO Y GcCJh ,ITdG eG
e OD` `Jh G dG ``jO```e d d ``` aGOh
.Lh cCG Y dhDeh e e dEG fCG

18

jJ c
?Z Y

UhG f
M `` bhCG ```H `` ``` eCG e EG
j hCG ,`````Y ``e```j `````H ``g````j
Y j eY FHCG e HYCG
dG e fEa ,gAGM j hCG ,GQG
Mh ,T Y eeCG .dH HSG
.zdG jCG{ g jd eCG aCG
hCG ,Z ```Y Id a ``` GP``e
?dH jJ eY Fd
H `` `Nh ,``` ` ` LG .``` ` ` a N
g .Q`` `` ` aCG ``` ` h A``N``` S``d `` b`` dG
?dG a NCG
dJ ``dG ``e .f EG SG
jJ hCG ``N``` ` J ``e``` Y `` d`` ` `WC
jOJ ```dG Ih``` dG ``g ``g ``g ?dH
c GPEG .dJ SG ?d CG
dJ a ,``d j CG jOJ ``c G``g
.d
IOQh JdH L CGj c M
GL `````fG .``````S O``` J ``e``` Y ````a
e ````YG .``` ah ,``j``j b ,`````d
HSG ``` ``````H ````V``Z `` fCG
dG ``j eY f ```bGQ .d
.L EG
.dG e g e YG .N
eY ``` ` ` ` ` ` ` S `` ` `` ` `b `` `e ``` ` N
G dG .G ``g ``MC`H ``j``
YdG O```J Y fGYj dGh
.dG e
eY .``j``` ` dG ,``j``` ` dG ,jdG
C` H ``` Y``H G``` L ````V ,``` ` V``Z ``f``` J
QeCd N .``FO``g AdG Y J
Y h ,dG dWCG Aj eY
.G g J
a GPEG .SBG fEG J CG CN d
QGYG EG .QJ C`H SCH a ,HYCG
eY VdG J .da Z j
dCG .``` e ``H``` ` YCG `` NBG `````T ````j
?H jJ zSBG{ c
.VjdG H SQe hCG ,b eG
p
d ```FGQ jW jG ``jQ````dG
``` ` G ``H`` CG ``` ` .``` ` ` dG `` e
.dWCG e QG
Y G``` ` H ``b``dG ````H ``` Y MG
SCG j dG g cP fMCG .dWCG
hCG `` LhR ````LG ,```` GPEG .``g`````J ``e
bdG d ```WC``H j ``NBG T
AH ``` ` dGh h`` ` G `` e ``````J ``` M
.d
b YG ``g .``YO Y q c
jdG H hCG ,FY WH ```J
Y `` YG .``` ` dEG ``` ` dG ```` ``` dG
fJ eY e dG T
.H Y J CG jjJh ,We
SCG ``eC``dGh HdG .HdG SQe
UTCG `` e ``` ` dG ``Y``` ` j ,A`` N`` ` SG
.dG YGh dG e d
`` ` ` ` ` ` ` ` ` FGh`` ` ` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` W `` ` ` ` ` ` ` ` ` H`` ` ` ` ` ` ` ` ` L
FGQ ```J C` H (aromatherapy)
b G`` ` a ,``` ` ` Lh `` FO`` g `` ` `FGQ `` ` `G
.FGQ Ge Y G Y Yj
dG QM ce - f Y FNCG *

jDhdG e
YLG GA``` ` ME` d ``e``` dG ``j``j``G ``Y QU
dG ``` S ```f````dG ICG`` ` G{ : G``` ` H ``` SGQO G``ND` e
AdG A``` dEG EG ```SGQ``dG Jh .z``j``` ` dGh ``bG``dG
dG ``j````dGh dG ```S fdG ICG`` G ``bGh Y
OGJ ``e I``a```G FdG EG ```SGQ``dG Jh ,LGJ
EG ``a``` VEG ,2008 ```e```dG i``` dG ````e ``F```fh ,2010
dG YdG XdG M IaG ``jQGOEG fdG
fdG ``bGh SGQdG VJh .2010 d UGh
,LGJ ```dG ``j````dGh ICG`` G Sh ,````dG ```S
e hCG A``G j M ,SSCG jCGL Y ``dPh

19

jJh ``U

2011 jO 22 aGG `g 1433 e 26 G

QYCG VfG
fCG AGdG

ddG gdG e j G KG c H je

hddG f IOjR :A````WCG

dG HdH VG OJ dG

eG ``` J``` ` f `` ` ` ` bQCG `` ` ` ` `XCG

NdG hd bG dG CG dGQdG
H LGJ b fCG VfG cCG
.GS Y e e
``b```G dG ```e j ah
dG ```e ``LG``J ,``` f``CG ``` JQG
VfG `` `cCG ``N``dG h`` d ``b``` G
eY 75,5 EG 2001 S eY 77,5 ``e
dG SdG ``bQCG H ,2010 S
G Qd dG dG gf
.zd O{
jh cCG VfG Gg jh
e `````fG ``` M ,``` b``` ` dG ``` f``CG
CG) Oh```G NdG h``d bG dG
NdG HQCG KK e bCG j jdG
N eY 74,1 EG 77,9 e (SG
.Y IdG
dG `` ` `HhQhCG ``` ` dG ``` f``CG ``` ` Jh
J jdG G e OY cCG j
ah ,(%20,6) dGh eG gQYCG
.zShQj{ HhQhCG GAMEG e
jQJ fCG YdG S JSh
`` ` `UEG `` L`` `` e`` Y 67 EG 65 `` e
.2007 dG eG JYG
CG KG f dG ``bQCG Jh
hGJ ``j``dG `````G ``e ```a %26,4
SQe Gfc eY 64 h 60 H gQYCG
cGTG J Ue j 2011
%19 ``e `` bCG CGh ``Y``` ` LG `````dG
.ec GhH j Gfc e

.zkL HJ dG CG kGL Qf fC
ce g Y ``dG hddG f j ``fCG ```VCGh
dGh
. lipoproteins gdG JhdG YJ jY
dGh ```gO ``c``e h`````d```dG CG ``g d ```j```dG ``g
j
```dh . (A``Gh ``j``d``c) L a G```dh ``F``e ```Sh
hddG
h
``eO j ``fE`a ``dG Q```J ````f``H hdd
GHh .gdG JhdG dP e d JhH e dG G
Ljh
L .``dG QJ Y hddG gdG JhdG g J
hddG
h
Y dG gdG JhdG e e GfCG
. H dG VGeCG W Y KDj e ch ,dG
LowLow ``a````dG e ````g``dG ````Jh``dG CG EG ```dh
hddG
h
``g LDLs hCG density lipoproteins
h`
h ````d```dG ``e `` cCG A`` Gh ,Q````dG hCG `````dG hCG AO`` dG
,adG
,a e gdG JhdG SGH j ``dG
Sd
S SSCG QG j hddG e dG Gg CG Ve
JQG
JQ a ,GHh .gOGfGh Vh jGdG hddG
LDLLD adG e gdG JhdG hdc cJ
VGeC
VG H HUEG W JQG c ``dG cholesterol
.CHD hCG coronary heart disease LdG dG
HighHi ``a````dG ```d``Y ````g``dG ``` ` Jh``dG CG ````a `s ` Hh
hddG
h
J HDLs hCG density lipoproteins
hddG
h
adG dY gdG JhdGh ,G hCG G
dG
d dG EG G G AG``LCG e Jh ``dG
adG
a dY gdG JhdG Ea GHh . G QN EG e
S h hddG e dG G YJ HDLs
SJ

JhdG
hdc cJ dM fEG bh .jGdG GQL
``bCG Y HDL-cholesterol adG dY gdG
35 e
HUG W Ve dG E` a ,mg/dL jO /```e
HUE

JhdG
hdc cJ JQG a . LdG dG VGeCH
Seh . aCG ``dP ``c c adG dY gdG
cJ
.jO / e 55 AdG h , jO / e 45 LdG
`` f Triglycerides ``` K``` dG `` g`` dG ``` ` Jh
e
IO``L``G ``g``dG a ,`` dG Q```J ``d````G ``g``dG
fCG ```Jh KK gO g Y J eLCG
IQTEG Qjh .dG QJ e b f Jh ,gdG
gMd dG KdG gdG cJ JQG CG EG g
dG gdG JhdG dh ,jGdG J EG OD`j
dGh ,hddG Y jCG KdG gdH
JQH HG UTCG H Y jGdG J j
KdG gdG cJ JQG ,GPEG .KdG gdG cJ
CG G
e gdG JhdG e OLd eY j Q
.LdG dG VGeCG gJ

V jL d
dG WS
Y GQOb Md jeCG AY QW
IQCdG Y fWdG jG Le
RGMEH gcG j CG eCj gh
dG fWS ae J
Y ``S``j``` ` ` dGh ``` ` ` Gh ``d``` dGh
.fEG
SGQdG ``g Y dG ``MCG ``bh
ce VG PSCG fH j N
LQL ``` e``L ``W``` ` dG ```a```e
hj YG RG{ EG (T L)
QdG M j H dG Gg e
.z%80 H
YG RG dG Gg aj ,Yh
dG ```f``W````dG ``j``G ```L```e EG
e ````M ,z1 ```S ``j G{ ``Jh``H ```
f dG SGQdG g AL
OcCG ``f```T``f P hG ```f````Sh``H{
.zjS hG
ce MdG dL GQS MTh
dG e gh fhjQCG jh U
dG hCG I``G{ fCG SGQdG g Y
UQ EG YG RG d a aj
zY A``` ` ` dGh ``` f``W``` ` dG ``j``G
.JhdG H EG OSH
cCG z1 S j G{ JhH LGJh
`` cCG ``f``W``` ` dG G`` `fCG ``e %70 ``e
.IQN
M ``e %90 H ``LG``` J ``gh
``dG KdG dG ```dG WS
cPh .```f``e```dG ``L``` dG ```a ``KD` J
J{ j fCG fH j N PSCG
KdG dG Q``dG e dM ``dCG 35
.zZ IG jdG S c
,fEG Y dG Gg M h
`` ` `dG ``` ` ` c `` eG`` ` `` `` `SG `` ` `
UTCG Y Fbh Hch FdG
ih .WdH HUEd VG
jH fWS jN Y Q dM
Q ``WEG G ``eh .````G
.2013 dG NGhCG e AGHG jjS

dG GQeEG ce Ije
dG eG IOLEG IFL
dG jG Y Y Wa IQcdG M
UG I``F``G Y kG``ND`e dG GQ``eEG c
IFL h`` `a i`` ` MEG IO`` LE` `d ``` ` ` dG ``e````H
,2011 d ICG``G eb dG IOLEd ICG``G
G ``H ``FG``G ``jR``J M ```bCG M
e IQcdG dG MU jYQ jT
.S BG a H
e hCG IFG g IOLEd ICGG IFL Jh
G GG Ad dG Yf
.G ICGG jJh J EG Jh
aj{ Wa IQcdG db ,SG Hh
dGh dG IFG ``g Y G kGc
e cG N e eb e Y AH d e
.zdG Mh FfEG
dG jG Y Y Wa IQcdG Jh
e YH dG GQeEG c h SDGh
e 2000 Y UG JOY aG bh .dUh
.SG Xeh IMGh V
j ```M ,```S````e kGQ``` J ``c``G T ``` dGh
``VG``eC``c `` ` `G ``` ` `````U `` e`` N
e gZh dG LdGh SCGh jG
.G

dG WS e jbdGh RdG UfE FGZ d UdG

``` ` J``e `` ` `` `` `` `FQ `` ` ` ` `` ` ` K `` X`` ` `` `e `` ` `` `` ` `` ` `` `` `Sh ,`` j`` ` ` ` ` ` ` J
.% 40 ``` ` ` ` H ``` j``d ``` ` ` ` dG `` e`` g ``j``` ` ` e ``` ` ` ` fGh ,`` `` ` dG ``W``` ` H
EG fjdG dG H ``H``d``Z eH ```dG WS M FQ ``d``bh
dG e H dG dG WH JG G eGY e Gc g
```H```jEG I```N j U Rh Y aG d ,``` SCG ``jQ```dGh ````Gh
CG `` dGh ,dG d ``j``H ``a``j G ``FG```dG ````dG G``gh .```Y```JEG
.dG WH HUEG N j CG jCG G e dh R``dG UfEG Yj
SCG ``` a ``e``j I`` I``` ` ` dG ``` ` ` JG `` `dG ``FG``` dG ``` ` dG ``` j ``` ` ah
.``` d``H I`` ` `` `dG `` `e `` ` `c hCG ,IR`` ` ` ` `eh `` ` `c`` a `` ` ` T :Q`` ` `` ` ` aEG
.`` b`` b`` Hh `` `` ` T `` ` `c hCG `` ` ` jGO `` ` `c `` ` ` Y :Q`` `` ` ` ` dG `` `` ` Sh
WS hCG (M) ``d ``d fh I``H``ch Q``L AM :AG```dG
.d ``d ````fh ``` dG Y ``e `` ch
b Y c :IdGdG H Ia
.Sj ``` Mh QG`` a A`` e `` c hCG
Rh ``j``` ` dG `` e :A``` ` ` dG
`` e `` ` ` `Y`` ` ` `f `` ` ` ` e `` ` ` ` `` ` `e
hCG A`` e `` `ch Gh``` ` G
G
e `` `Y`` `f `` ` e Q`` ` ` `c
d fh Gh````G
.T ch (M) d
:`` ` `dG ``` b `` e A``` ` Y
d hCG (M) ``d ``d
.h adH NSS

,ej I QU FGZ f JG CG EG eG fe hS MH N
IQN Nh RdG UfE da cCG jW j ,hdd G dG e H
JG FdG AdG CG SGQdG Ob dG Qg e IQcdG Lh bh .dG WS
.ec FGZ ef ej JGdG e cCG fRh a SCG a ej I M
ICGeG 100 GVh MdG CG EG Qj ,GJ jO U Jf dG SGQdG ahh
jQGM IS 650 hJ Y TG hCG dG .FGZ fCG KK MCG Y RdG IFGR
jCG G Nh .Gh WdG e GQgHdG hH SCG ej I a
.eC
G e U j CG Y ,d j e hJ cQG eEH c SCG e bdG
hJ
hJ ````jCG Y Y ``c ```dG ``FG```dG ` ```dG ``Y````G CG ``ZQh
.GdG e e H j fEa ,SCG ej I GQgHdG
.SCG e bdG jCG Oj e hH jCG d Sh
cCcCG M JG a I``NCG ddG YG ``eCG

jZCG T M GJ
gdG ddG j
...j
j c QGM S
1500 H dGh Gh
CG TCG KK H SGQdG Ff Hh
FGZ
F ef JG FdG IdG
HQCG ```f ``` a ``e``j I``
2 H fQe ,eGZc
Fd ``eG``Z 270h GZc
.ec ``FG``Z ``` f ``` Y ``c
JG `` ` J`` ` dG `` `Y`` `` ` ` ` Gh

`` ` `f `` ` ` ` ` ` `a `` ` ` e`` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` `` ` `M
`` F`` dG `` ` `` ` ` dhCG Rh `` ` `` `c `` ` ` ` V
`` ` cCG `` `e`` `c `` ` FG`` ` Z `` `` ` f `` ` `Y `` ` c

U jT -jDhdG
SGQO Ff e Y zG ` jRGSG{ SDe c
KG ``c ``H k```j``e CG EG ````o `N ``` dGh ,zCEPHEUS{
G ``H````G ``j`````G EG ```U``dG ``e j ````G
adG e gdG JhdG hdc) dG hddH
.dG VGeCH HUEG Ve fEa Gdh LDL
Y IdG cCGh Yf e hCG SGQdG g gh
.je 5000 e cCG Th G hO hddG je
dH d M OjEG CEPHEUS SGQO H ``bh
e gh hddG e dY je e fj jdG OGaCd
VG e je f j h M ,Y kGc kGN q j
hddG j G G``gCG e j ``dG
EG kjCG J c .(NCEP ATP) jeCG jd kW
hCG KDJ dG VGh UNH G dG ah j
aG bd SGdG GSG ZQh .LdG G gJ
e G 50 CG SGQdG J ,JdG LY e hdd
hddG je EG UdG e Gj G VG
.dG jG H HG
dG ``VG``eCG QSG FdG Y QcdG ``b ,L e
CEPHEUS ```SGQO J{ :SHb dG eL e
KCdGh ,VGh A```WCG H LGG ``M jd eg ge
Vd dHh ,``` dG G`` gCG ```Y ``dP j ``dG ````dG
e e H LY j CG j Y l c N Lj jdG
bY d VGeCH HUEd VJ Loj fC UNG b
Y SGQdG cJh .b HP c ,jedG YhCGh dH
hddG je JQH Kh bY d d eG CG
ddh ,e je Rh EG Od kGe j b dG ,dG
.zL H LH Gej CG Vd G e
YGe ``dh```H ```V``G ```j ``G ``b``dG ``fCG ``` VCGh
hj e dGh ,UNG FWCG e d e
je e fj jdG VG Y jh .dH d IQhV
Gfc EG UHh ,edG JGOY Gh```j CG Je hdc
.U FGZ M q j hCG Nj

hddG GfCG
SDe ``` ` dG `` j`` G ````a `` `FGh Q``` c``dG `` b ````a
``j````dG ``cCG ``MCG ``LG``f{ :z````G -`````jRG```SG{
H ,``e```dG S J ``dh`` ``gh CG ,dG ``j``Y``dG
kGQhO jRGSG SDe f .U Y IFdH hOj
YdG Jh eH gjhJ Y VG keY
` ``cCG U H jS IH d d G ```dGh

``````Y IQ````b ````cCG ````eCG

A```HBG ```e Q```dG BG ````J
M Y dG e Y S Y AKCG bCG CH hj QdG WCG CG EG jM SGQO gP
.FHBG j H HdG GH fQe ,d JeCG
jH J dGh jG WCG Y jM jH fQb e GPEG H aNG CG Z
,IOdG jM dG dG j ,jdG ``g h .dG
QU j H ,XG Z He jCG e kjQY j dGh
eh dG M Tb b HQ e CG hCG CG Qd kUe
.(c d dG M VdG j H) j
hCG CG IH dG IH JG CG HS ```SGQO KCG ``bh
J dP VdG d dG FGdG e OY d CG
jG WCd gCGh kGKCJ cCG j dG eCG gh ,BG
WCG e kV cCG fd UN W jd LM jdG
.W GRhCH hdj jdG
Comer ``` WCG ``F````NCG G`` L Q .O `` bh
OLh MdG KCG SGQdG ``g { :ZT eH WCd
fM bj W e O S Y AGLEG H Ic aNG
WQCG KK j W a ,dG jH HCG hCG eCG NBGh
HV fGh AdG e kT dG j ,S hCG S e k H
.zdGh dG f e jWh AdH dWCG AHBG dG jHh ,dG
62 H jf McGill eH jdG c e fL S MdG b SGQdG h
k W
j Ie c h .dG GQN RL Vd LM Gfc ,IcG jdG b IOdG jM
MdG c Ie c h .dG jH dG M hJ jHCG e j c dG e dG S H
U e Se Y CG Sb h ,dG Y S AKCG ja jT Y WCG GJ j
.LQO 21 EG

LfEG e ej H dG hH Ff
FGdG jGh dG e e AYh MH gGLC
g G fjH SGQO nq H
HhG QfG e d dPh ,LfEG e ej H dG hJ aCG e fCG
.jdG IM OJ dG
fdG UN HhCGh
dG hJ CG fjH FGdG OGG eS IQGO
IQGOEG e hDe Qe q Uh
Vj b MdG e j dGh jW I
IH a fCG dG bdG H
fdG ihH H
HUEd UTCG e jdG
kFGZ kJ `
```fE`d J jH ``gh
.IadG EG ODJh
` ` `e CG Q`` ` ` G `` `` ` VCGh
`` ` `fEG `
`````j `` `dG `````dG
G

H e dG fjdG
F
FGdG MU ``Yh Oa
,H dCG 660 EG j
dGh
550 ``e j ``e ``dh``dG J
.kjS dSEG L e
IjG ``` SGQ``dG ````Jh
MhG ``` ` G ``e kGA`` ` L
g b e dhG OGh
e ```` ```d``G ``H``b``dG

dh ,``` ` dGh AG``` dG QG`` `gEG

J dG fdG QfG e
.FGdG dG

!!k ````Y ``d :```e

eCG IGQ```e 15 h```jG H e ``Y ```jEG{
j G``g ,``KQ``c `````jh ``e````dG ```Y j
AS `` `eCG `` gh G``` ` S ``` d `` ` `jEG ``` a
ODj ``Qh ``e``Y 30 ````dG ``e ``d```dG h```j
,zhdG iG Y dG Ge dGYG G
dG SCc Ff QT dG e AJh
Y Gg Ic HY Vj ``{ : G``e 3
QGdG ```JG eH jdG H ``MGh ``Y
.zY d Gg

dG I``` d h``e``` dG O`` G QG`` b Q`` KCG

hjG jU Od hCG G Fb jEH
Ff bYh ,OdG Gc ASG IGQe 15
jH jG jG hedG G Fb
j dG OdG QhO Y d HY JGQ
U ``Y H ``` dEG GhC` ` ``` fEG ```Y``dG
IQhO cQG H H GhYh de e
HdG hedG fGh ,G ``jOh
:Fb ```jEG QG``b e EG e LhQ

www.alroya.info

2011 jO 22 aGG `g1433 fi e 26 G

info@alroya.info

`````G IO`````Y

U CG e J UJ dG Id RG jdG QhdG H SOdG YCG

G ``Jh ,jj e G SGa QdG LG IOS dG
JHCG HUG d U C d dG SOdG jQS e Y
G G GY bh ,b QhO G jdG jQe ZCG Y
SGa L Oj Ff J UJ :Rjhd SOdG dG Ic Y
e ddG jdG fG Ia jGH e jdG GdCG Y ad G
,SQ fG d dG Y bdG a j :VCGh ,G jj
b HdGh dG GdG Y dN aGO jdG GS d G dh
Ic aVEG G S :Fb G eh ,2009 SOd dfG
fCG OQCGh jQc jRGdG eN Y SOdG SG CG H UN jd
z.Sj H

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

!! jG LM e je hNh ..YJ dG MCG SCG

Y ``j```f d ,dG ``` dG I```d

Y 85 ``c``G jO jdHh 2011
HQCG N d aCG g J ,dG
jGa e S e QfH ,VG GS
Y kV jdG G j M OdG
je IGQ```e e dG G
G CG EG ,fdG bdG e OS
dGSEG ``eCG G H EG j d
.YG GP

eCG O````d``H ````VG```e ``` MCG ``jG``H ``f``c FdG ,107 cd fj AGQ``dG EG Od
jJ ``e ```K```H IQ``` ` G ``eh ``jO`````dG G d ```d``j kf J CG`` H
,iNCG KH dGSEG eCG IQG K eh ,103 cd ZCG jh 106 cd
J e af T ``bGh Q``eG ``g c SCG ``` JQG ``e ``d``M T S h
H dGSCG Y e RH ke VdG Y d ,105 cd LGQOG Od MCG
H jOdG eCG OdG K eh ,OQ hO OdG dM CG hjh ,S 103 `dG JdG
MCG ``` W ``e ``` aQ ``````S ,eOdG I```dG ``b``J ```J ``d ````dGh
,YG ```f```dG ```T``dG ``b```H i`` MG dG ``j``f``G ``````S``d kG``` f
hdG dG 93 `dG cd MCG d M ,2014 jRGdG jf gDG jSBG

S ``` MC` d 2011 `` Y ``j```f CG h``` j

,2010 Y ``G Y c Y H aCG
Y 2010 ``Y ````dG G ``` fCG CG ```H
hdG O``G J h``L jG Oh``M
Y 99 ``c``G ``Mh dG ``` dG I```d
2011 ``Y ``j```j ``LG``J CG````d ,``` dG
SQeh jGa JGa CGSCG d 104 cG
e dM ,dG Y 110 cG dG GP e
,106 cG jeh jHEG TY QGSG

h`G ``jPCG h``j I``NG``dG

M ,fY QhO e 4 `dG dG e LDe IGQe dG J
`dG YdG QH HdG G Y GS gCG QU j
dG QU Od M bJ IGQG JCJ ,G bdH 6:15
SCdG H HQCG QhO e bG Z hG e kGc fY
HQe IOH QU ,jGh gdG JGQe OG eCG
Y Jj iNCG L j fCH Qj dG MCG
d e kjb c CG H ,Qh``dG dH EG SG Gg
HhdG Oh```dG Zh IQ``L ``MGREG H SCdG dH ``HG``dG
Od jdG J QeCG g c ,jdG QhO e dG eM
IQNh dOJ M HS jQe 3 QU ,I``NCG IdG jdG j dG AdG dG VdG Sd GS gCG
CG G```S ```gCG ``M ,11 ` dG ``c``G f h J LGe jJ bCG Y OH h``Gh , QRG
. JdG b jh kL gN jQe 3 UQ Qh``dG dH e df dG IdG bd kGf ,dH

ed idG dCG N

jQGS Y aGj ROdG

idG ```dCG ```HG``dG ddG ae Y QdG ```SCG

c FQ TdG Y QcdG jYQ dGh ed
jH ,TH VjdG SHb dG G
c ja Mh ddG SCH SHb dG eL ja
eL ja ``Mh dG cG SCc Y ddG e G
dG ````G c ``a```T ``bh ,``d```dG ``c````H ih``f
Jae fG dG ddG H eG Vjd fdG
,ch eL 18 cQ TH VjdG SHb dG
Yd jdG GOTh dGG H SG YGQ b bh
H b c ,HG c hCG KdG cGG GMG jdG
eG e dch ,dd G dG AYCGh G
SHb dG e ddG ``SC`c H ``b ``K ,dGh
ihf eL ddG cG SCch G d dG cG SCch
.YG jQcdG QdG dH G NCGh

jd CH dG Id EG OG Hd Of JG
d ``` jEG ``H```Y O`` G ``V``a ``e```H ,```U``N I``` LCG
,jQGS ```j``d `` j`` LhQhCG ``j```dG ``L```e ```H ``jQ```e
Y GjEG jJH fdG EG jY IASEG LJ H
Qh`` dG ```a```j `` dG ``H````d `` cPh ,```j``f``j fe
Y dG bY c{ :fCch hj OG CG RG EG
dG dG b M ,jQGS jd EG eJG LJ
40 b eGZ Va dc ,zVG af e iL
fe e b e jQGS H dSEG L dCG
G dG d O`` G T A````YCG ``K``K ``e
jfj feh Hd IGQe N bh ``dG OH
IASEG LH jQGS LG GjEG JGh ,VG HcCG 15
dG fGOCG bh IGQG N Ge 10 e cCG d jY
.fdG YdG e c GSH

`````eCG `````M
kGY bS H jGO YdG CG fdG zd{ U OQhCG
j OdG CG zd{ cPh ,2012 jj FGhCG eL S jQH e
EG dUh i``d jQa ```LhRh EG dH j S
j H ,eCG M{ hCG U zjjQH d{ ch ,jQH
VhCGh ,zfh Y I eL S jQH b JSh YH
S M ,fa kGLCG YCG YdG S H CG dG
jO CGHh ,QhO e Oj e CG hQj dCG 800 j T JGQ Y
fe e dCj CG b fEG Qf SH e jhdG Je H
jEG ```eh ````SEG ``jQ``e ``j``d fEG ``K ````EG jfj
dhO IGQe 115 HGb GEG dh ,ceCG SCG Sdh
.Ge 3 dG SCc QTh