q o R`fi

O``
`dG ``Y
```d" e
"``````````S
2019 `dEG

...jOh GAd 6 GgCG 5

````Se ```Y ````eY ```cDjo ```S

``Y``V ``j ``jQ`Sh ````````q o

```````gGH
R`jh jo
`Y ``KH
`S `S

bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3237 OdG.2015 hCG 03 KEG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com
m

QGg . :fSEG EG / .TQ , .c :fdHEG / . ,Vh . :G EG / Se .< ,IM .S ,a H .S ,S . ,d . ,bjJ . ,GVQ . ,CG .c ,d . ,OGe . :fJ EG "G qdG" Ke

AS SALE
SA
ALE (18:00 YdG Y dG)

ASO
ASO

MCO
O

"QG``G" ``bEH `deo "Gh" `d c Y `adGh L`jo `T

"````SG G````g O`````dG ```f ```d" :```MS
"Iq ````b H ```ddG ``````NO ````jfo " :``````SH

"`J`feEG c ``LSC``Sh ````gQEH ``````T ":`````````T

"````f ```Lh ````q ZCG ``````L `````````T AGOCG" :````fM

ASM (B) 0

USMBA 2

JSS

( 18^00 YdG Y dG)

````j``gL cDjo GR``````a ``Jo "I`````G"

q

IQh```````dG
q
cC`dG IGQe

````c ```Y 25 ``fCG ``fcCJ" :L``fRhCG

" q`````dG ````````aQ ``````Y hQO```````````b

JSK

:d````L
```````jgL"
cCG q S
"A```dG G``g

MCA

````jo ````````SHhQ ,```````dC``j OG```e

"HQGdG" `S``SCG ```````e ```````Sb h
q
```Y ```N ``q dG ```G"
:Gq `````````````Y
"`````Y ``Y ``````j jj T``````eeR

(17:00 YdG Y dG ) AC DAMAK

!`````g hO ``````bO 450 ``````````dG

````dG ``jJ ````Y``b Q``j `````jR
"```dG ```dEG ```YJ ````HUEG" :```````de

CSC

CAB

Jfe
gGWh
YS eCG
G

RCR

C``H cDjo `SGe

WTh QedG

ASMO

```````He ``````U `````j``Yh ````````````jo ```````S`SCG

:````SGe
```S"
j``gL
````````H
"L 5

I`Lh Y `j Ih``"Hh hOhCG

CRB

"`````````dG ``jdG ```f" :I````````YH

"`SSCG `fe Gf ``SCG" :S

MCS

"`ddG jg`L `S" :`jb

OMA

O```dG 2015 hCG 03 KEG

3237 I`Y HdG ``dG

S Ige LCG e c 1800 b dJH

icdG edG Qj ThT

"jh" Iad ddG
cJ e ZdH
dG Y jdG
,fdH HJ
CGH dG dGh
CG EG ,e j
jOde SQM
Ra FGG
j ThT
G jU
`d dG UGh
"jh" "dG"
K eCG e dG
MQ Jah Y GS
ThT GH M ,G
jU Ga KEG KCdG b
EG ,fl Qj dG
Hh edG Y QP fCG LQO
MdG Y jOdG Fb CT fCT ,dG aZ bH
He c dG "jh" Ga Y NBG g GKCe c dG OM
e c e ThT Wh ,L jcP e d fch e GL
.IGh MdH d Yj CG jU Y

jTEG g" :Oa

"?!OGdG H e dG

Y ,"Oa" ,b T `d fdG QG Y
SEG dG dCG Yf e jdG LYfEG
UGh VjdG OdH fG
q cdG e IQGOEG
H dG b
q GH M ,jQdG H
jG Wj L dG eCG ,jOdG Yf
gjTEG g ?dCG g e" :MGdG H
"ddG" S EG e IQTEG ,"?OGdG H e
GL jdG FGH dG OGdG H H OLG
HdG jOf e ZdH OM Y e e
.UdG OG

"JQH" aQ AGQh "SSc"

!"jdG"
q LGe

eYEG b dJdG "HCG" U a

q
,e jJ c eY ,dG QdG e
aQ AGQh G SCG ,eCG Jf
"jQe jq Q" IYO J "JQH" Of IQGOEG
"HfH "fS" SCc IGQe cQG LC
JdG OdG hDe CG EG Ie ,jOdG
"SSc jEG" jG SQG CGQ EG GSEG
LYfEG iHCG dG HdG "#fG" IQSCG
e dG EG GO IOdG feEG e
jOJ M J LCG e jdG
q EG Ua eh ,"HfH"
e W "jdG" CG QG VCGh ,gG QH d
ja Vh jj fCG GcDe ,VdG aQ "JQH" FQ
jdG
q eCG e d fEG j fCG W ,M jG
.IYdG Y aGG M

IUe d
JQS" `d jZ
hCG QfCG "fd
LQG eCG
dG IGQG N
OdG a J
q
Y jOh NCG
jEG dG
H d ,"ehQ"
hCG FdG dL
dG Gg e AT
J fc EGh
LCG e N
G qdG Ige
SEG FGG

q dG S
MGh bQ dG EG
ae J" a c a IUG J aQ PEG ,JH Of cCG dK
gh ,"b eG a e ...S j Jge LCG e a c 1800
QL id 2013 d FGL Y MCG H j UCG dG fG cDj e
.NBG Of EG JQOe I qH aj dG "JQS"

,BGBGBGBGBGBG
!```c GQ

"jQe" ae aj "#a"
"#a SQCG" SQCG Qe eCG aQ
H J Qe "jQe" ae
Y "R#dG" H
"d HQGO" AfEG
q
Rj dG hCG IG gh ,"RdG"
aU M ,JdG Y "#a" a
d SQCG Y L NCG Gg
Z EG ITe LJh GOJ "#a"
H bdG AS je HG M
M H AdG UGJh LdG
`d "#a" aO KOMh jdG
.VG SG HQGO "jQe"

Yh ,Yf e hCG g IQOe

G G qg b ,QdG dG jW
"CG" HEG QMEH S SEG WdG
dG IGQG fEG b G EG e
eCG jOh "fd JQS" jOf H Ra
QG e YJ d ,"ehQ" Of
Ua S o
q j h ,Gc JdG
FGgEG LCG e LQG LGJ
ee S dG G dG
LQG EG LJ M ,"ShQdG"
d LGJ e EG UCH QTCGh
.dG d gQf CG SEG

dN ,Ggh jOde Y jG aGdG cJ

N UN ,WdG G e TY e ,T
Gh "G" H L dG IdG IGQG
EG IcGdG H OY M ,IgdG G
Y H e j c eY IGQG J
a J dG "QH "QH" a "IhGG"
TY e OG FeR Y Oj Xh dG
EG aVEH ,Th Sh IQH GAGYEG e "G" aQ
e e dCG 120 Y Va dG G dG
AGLEG Y M Ghj YdG H CG LQO EG ,LQG
fCG T cCGh ,"YGdG" LGe b dG J Y
bhCG J CG j h jdG J Jo jcH j
.JcGP e d

,jQe qjQ ,"hdfhQ fjc" YEG

FYO M cQe AKCG ,U He
bj j fCG ,IdG "Herbalife" eY dd
dG edG EG UdG hCG dG Ic aGMEG
jOLG YdG aCG MCG fc ,dM gRj
Y j "GjOe hQU" CG ZQh ,dG
G j fCG EG ,dG e Ijd
,gH e M e e c Od dG Ua Y
QdG IdG YGe Y XGhCG c" :b M
M EG dG Ic J FY e C ,GbCG e
OhGJ IdG a fi jd dG Ua fCG CG d ,G
jCG gS jdG CG VH cCd ,"jGdG WEG Y
.jQdG e Y IQG Y aCG MCG EG

Y Gj OEG QfCG

Y ec
OEG QfCG e
FdG ,UdG
S HdG
IGQe ,Y
VGSEG
M L
"TGa fa"
,jb OGh jH
hCG Ae dPh
bh ,dG eCG
Y IYO
QfCG H e
"IQSS" Of
AGLCG fch
M M ,FGQ
HJh dG IGQe
FbUCG e H AdG Gg QT c ,gH
dG fd JOS Y Y Yh
q ,eGdG
L b dG OdG QfCG Sh H j Gj
dG G S a c ,eN Y
j dGh ,OGdG H YCH bGdG "TGa fa"
UC jQdG FdG hH ,OEG QfCH
g IQOG MU ch ,OSCGh MCG dG
.FbUCG e H aQ "fe e" dG UG

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

Ua SH OEGh FdG T Y SEG

hCG G Y e dG f gLGJ
e GbEG LCG e ,"Wb SW" `H HG
dG GMCG M Y gQSEGh eCG hCG IS
fdG eCG UY Hh H bh dG SDG
,fdG G eCG a GefEG dG IGQG jf
jdG SCG Y "IG"h
"QdG" Y Y M
q
Gq j CG b JSGe GdhMh ATCG H M Y
.fdG ATCG fL EG adG d

AGLCG cq j T
""QH" IgdG

bJCG cCG " :fjc

"edG g EG UdG

bM SG dG dG dG FY e eJ Y FGG jOde Y Y
ThT Ra "dG" FK aQ M ,Hf `H FdG H QdG jdG VCG eH
WCG e eJ" a c a FeR c Y Hf fdH e OM MdG Yh
fl eCG Gc LGhQ aY dG IQdG gh ,"FGG jOde ...a
.HdGh jFGG VjdG dG

SCj Sq Hh dG Y
HQGh "fGdG" H M e Y

IOdG hjjo h fJ Ge "G" Y

dG hCG H e jH jOde CG Y KEG j

T FGhCG fJ EG aS eH ,JG TH dG
K HJ AGLE iNCG Ie aJ CG b ,dG eQ
jT H hj YdG L e ,BG e YSCG b
fl N JEG e gh ,FGG AGLCGh gCG EG TEGh
Ma AeR LCG M ,"G qdG" H GN dG JjJ
fCG dH , hj L HdG Ie W CG Y
q
e c dG G
HdG AdEH IQGOEG QGH Gc GMa
.fJ e IOdG H ITe UdG hj CG QG

`````jSdG ```Te cd
````````jY ```fGQ cd...
!jS ````c

03

e dG Y O qo Rfi
2019 EG "S d"

...Y H EG j b eGQ

```f```e `d ```q e "````jQJ""

hQhCG e 5.5 J b Uh
eGQ
aj
e VhdG
"dSS"
Z Of fC
W

Ia b fcP CGh S e
VjQ FGG hdG Ea ,Ib
e Ff H QeCG M Rfi
j CH "S d" ja
UGe cCJ dHh ,Y
iS H b J h ,IG
M ,QeCG IU UJ
fCG YdG e He QOe c
bSh Ff H a dG
S L S GY dG
jT ILCG Sh aVEG
dj c dG H fQe Ye
.HS bh

:(Rfi Le) "" H

f jdG Gg""
"VjQ Y

,G U e cCdG LCG eh
H c YdG L JG
e GEG LGj dG ""
Y j Ve be LCG
hdG CG d cCG M ,Rfi
"d" e Y bS FGG
e JG d ,f" :bh ,dG
Y j Y d hDe
VhG M ,Rfi
H JG ch jOY hX
VjQ S ,S adG
g J CG Y Y Se
CH YCG ,JLCG Ie aVEG
VjQ CG jd e eCG
gb dG IdG N Gc QJ
f g jdG Ggh d e
aVEG ,H b dG dG dG
S jd VjQ Ea Gg EG
e dh BG hO gh W
j M ,H M eY c
."hO Y U j

AdG jjo c""

"NBG Se

U Y jM "" H UGhh
:Fb ,"d" e Rfi Y j
c VjQ jGdG e ,G "
NBG S bCG Y AdG jj
UGG jj c fC d e
jjh VG SG f f
G Se b VjQ ,cCdG
fCH YCG GAMEG Mf eh
J e aCG j c
Gj Kh GgCG HQCG
QeCG SG Gg dh ,SM
fCG MCG T hO S
eh ,d dG IN cG
Lj dG jgGh bdG
e T hO a dM Y
g ,ja UdG MCG H
bh GEG dG jW j
."YH e bCJ

WT j d"
"jJ He FGL

HS bh Te Rfi ch
CG H c HQhCG OH dd
"JJ" ,"ehQ" e JG J
S jdG dh ,"qjQa"h
Y Ea Gg ZQh ,ja e
J d OdG SG j
" :b dG LG M U
FGL T Lj VjQ Y
jd fc HS bh ,jd
Lj dM dh JG H
e IG UGS YdG ,AT
d CG g aYCG e dh ,ja
VY AL GPEG Lh j d
."c Of e g

H e fGQ""
"Gc Y jh

hdG Le cCG ,jdG

`d jG QG CG FGG
j "fGQ jOhc" "d"
VjQ" :bh ,Rfi GQb Gc
H e gh dM IR M
HJ fGQ ,BG jdG QOGc
j g ,JGQH Gc YCG bh
Y S fCG cDG eh a
YS eCG Gg ,G SG
SG IJh UGG Y
Y C G e FGOh ,VG
JGQb j QG CG j CG
jJh dCdG Y YS Ga
."FGO aCG d Ge

.S

2015 hCG 03 KEG

I`Y HdG ``dG

l{pCJ
S
iG;'){L3ejF)
+%e.eGiFeL')
lyE%)/G%)
G)31eH%)
8JejF)C{L
j)F5e5G
leGyv*eL%)
{()})g;F)
IJy/)JgfF
1eF))zI%)
gL%)+1eF)l{.Je/9F
J}F)1e,.%)G5GE
;J%)i.3yF)3J1G
0%)5)H%)zF)L3,
}E{)fDJ5ejF)}E{)
yLy)5)yLJ*eF)
I&,if,{G3JyF)#eH')')
e*J3J%)"iCeGgFD%);
f)5) "F

b e
NBG EG O qj d
"JcG" jCG
$) /L #6 E eE ')J
yLy) 5G %)yf5 yHeG %)
/ f) kfF) L G)3 G
s) 1eF) J13*  .)5
F"3J1GJ%)iF)he
+3J|Fe* L F )zI 'eC "
(3 %) n/ eH{C  #e*
{0$)  8{L yD LeE 3e* .
1eH ') sL|j* ",eE)" eL%)
;F/y;e/j/{0$)
yL{L zF) J3J%) G @ fG
CFefGfG%)efGLH%
C3 eFe/ C yL{L IJ eG e;H
3)|7') 0 G f; iD E%)
%e*JeE1eH%sL|,y;;
e .LfG

G%)E
,,"DG
"l3f5
%)eL')
L3,1eH
;|G
S
JyF)8
{()})
yHeG;
C7')
5<fD
lLsjF)
LiF)
f)lJ%)
1e;n/
ef5+*
,eGyv*{F)
hD)%)y*
y;*G
*|F)f;
IzF)jCEeGyC)1
G*eH1)HejI)S
i5L3,iGJyf,JeGJ3J
IzF)G)31eHy(eDg.
1)F)yLy;ejI)eL%)
ejFe,$)GE+37iFeL')
zF)eGJ3j/JF5e5e<*
*e5kDJ*5)f,3)

,q L GhQ "hQdG"
b eGQ de d
q J
AT c

;')  #e. eG gs*J

)J3fLL3,'eCeL')
JyF)leGyv*{F).%) Gy.
is8)J jH
S %) i7e0 {()})
g/e7g;F)G+1ej5)
.BFiFe)gFe)%)<i5
Ey,yDG)3(3LeE3e*
gs* 0%) )zI %) )1eG #6
yL{L "l3f5 ,,"  #e. eG
yD eI
S eG fG ; )
;4ejFJ3J%)G@')L
gL%)3{,j,eIg;
C)yG gG  yLy) 5)
: gG 6 %) y* 3
"G)3"G*eF)%)

fZ `HH
fZ
jo fe
ffe
Oh QNEG NBG

AfEG eCG hCG Ae fe Y

R
RH jdG Q jOf jQe S

T M ,OQ hO ag bGH fZ eCG

FdG IQT FGG hdG M LGG
T PEG ,gQGWCG ec cQeh dN
bh ja aO Qfi jG e
G
baQ Hh g eY IL IGQe
g CG J Q dH G
RdG
R GH fe AeR cCGh ,bO 90 W
QhdG aG QZ Nd jgL
aV
a j eY OdG MCG j fdG
.HG
.
L hCG QWEG hOQH Of Y

O```dG
3237

```Se ```Y eY cDj ````fS

`Y```V ``j JQSh ```q o

.e ) ) mE i Fe, F) iCe F) -%)JC%

C%) 5G
.e);)mEiFe,F)iCesF)k-%
,3
,31eGJ
G |; H%) lyE%)J 1)14* hef6 BF *eF)
o
oyJ
i.G i*|8 j5 ,3f5 %) , L{F)
t
t
t8LeG}Ie)y5%
e*j7JJe5;13L3+yL{.
e,F)e5efjE')jF)iF)

Le HV S S MQ
L{CeH8{Ce5%

)e-')jvLJ
tf7)
tf 2') eH G4 /3 y* i7e0 iHfF ,3f5
E
E FJ i7eF) 1eH pI  y/F) G%) e5
y i7e0 {()}) /3 iHeG') ') , le)
y*
) e)e8{;eC3J8ef5iL}') iLyH%) 01
'
eGiHeLF)iCesF)g/J3J%
eG
) G13') LeG
FJG{LJ;e);31eD<,3f5pL
FJ&
i7
i
i7e0i.Gi*|85{()})/3%
) ,3f5
50h3y)'
5
eCFzFi;eF)y/')Fi0he<
CL{jF)e9eDeC3C{L

AdG VQjo d FGG

Fe)

L{CGe5#e*%)F)*ee*
{
{()}eCj7JjF)iL{)8J{F)E<3sjG
f * j/)3 y.J L%) ,3f5  #efF) 83eL 
fE
GJ
G L{C  e5e5%) )|; tf7%) 2') F%ejF) G J

HFJiL3){j5'
)J3){j5')L#e*J1eF)31)E
FJ
FJiFe)9J|6if,J1#efF)fLFe5kDF)
J4F)Fe*,{.%

) C{*,3f5)FJ&GL
ejFe*JeL%

) y;yLyJ#efF);g;F)C)5y;
,3f5GG{G+{F)'eC
.Sj

OGSEG ehQ" :S
" H LGe b L

Ra g GS S SEG GH
f M ,djEG H Uh eCG ja
ja SQG ee ag ja
ja" SdG U Y J
Cah IL GOGSG" :Y Yh ,"H
H LGe e a SCG b W
cDJ dG dG gh "HdG SCc
UdG "HQGO" b dG S cJ
K RGMEG IjdG ZQh fd
Se jGH j M ,OdG e HdCG
dG SL LQL HQe aQ jb
Y JYe jh Gc Y j
.jG SG N ag 20 J

Lj
S
SE
G FGG
FG
G G
hdG
dG LG
G CCG hj
fEd e H dCJ PEG ,SG Gg jGH dGMCG MCG
...HS bh ja d dG jOdG jQG N

eG%)iHfFG%)J%)efFjF)+})+)3ef)Fy*
iHi(em*L{C4CIe52')eGJ3eL')F)
{()})gFyDJii5%){*J%)yF)p5%
) y*
S
yE&LefF);*')%)yE%)J+)3ef)zIGiD170
(emj5') 5GyjFi(ee*ibG}Ie.H%) {0$ LG
iDeGeL%)K5LJ){fGl)sjF)%)y*H%)i7e0
+fEiL}Ie.pLeG

JQS `d NBG jeQ d qb

8 0yL ,3f5 G%) J%) fF zF) 1F) #eF)
5GEiL)y*fDej{*;,3f51,iL1J5%eE
4F)iFe,F)i7eF)L{FifFe*)GeEJ
H') fD  F)/%) /%)  y.), yE%ejF +)3ef) zI
C Ie5 {0$) 1J g* 15%) 4eC CJ yLy) 5)
,3f54CIe5yDeEemGsG*{()})
zF) {G%) C eL%) fD iL1F) 3*}HeI. 5%eE g*
#)5y/;L{CJg;F)leLGC5

jOh 6 GgCG 5
"
FH e gL YdG

,3f5G,)Je5iL)y*%) F)J
CesLH%)yE%)g;F)%F2GE%)*Kj)eE
G #)5 fE 5G gF }Ie. H%)J LyjF) / ;
e5%) <32') Fg5yLy.1eHGJ%) ,3f5
jE3eGgf*L{F)(G}*iH3eGiFGi;z0%)
eG%)lejF)+)3efjH')zF)\|)]*{,
GJ8)g7+|6efG01H%)')F)
1J#eF,3f5GF3:J%)yIp,
F) H ; 7)F ,3f5 eG$) i, eG%)
6  )yI') 5 ') y73 C{LJ K{0%) leL1F) 
+fF) iL}Ie) yE&, +jG i/ IJ leL3efG
*GjLzF)J\|)]7eDeCy.)jLjF)
,3f5f;/%)

OTCG dJdG adG

SCH Uh OQjQh H
iCesF) ; ){F) 3J{G e5 F%e, { J
J%) lesF) j/') 2') e,F) 1*  ijv)
;-%)JeGJ3eG%) F%e,y*G%) i8eL{F)y(){pF
+4ej leL3efG yL {()}) %) e /) E
yjF yjG H%) e* yE%)J iLsjF) +F) zI 0

...

q jo q gH
cCdH de hHh jQG Fb IOY H O
LCG e Me TQh j dG ,adG Qfi Ggh HG e
.M aQ G hCG I"H G ie FGH V

IOY H O qjo h je fi S gH

jG aGG CG ,"G" `d dG bdG e e Qe c

je fi S ,fa J dGh gH "dG" `d
fHh a gDe fCG QYH ,d dG bdG
H Y aj fCG UN ,cQ" Fb fe d TJ
fi H R c ,LdH dG jh jb fL
M e IOY H jd TJ dGh ,HdG Gd
.jG ja fe GgdG aGG Va Y

dG j gH `d fdG jdG

jJ g ,jOdG aGe dU S dG dG edG

dG bdG Y d dH aCG J dGh fdG SQG
a feEG Qfi aGe Y j dG ,WdG d
jQG RHCG e jh ,iG J Mh fHh
He fi fSh haTh cGQe aQ G QhdG
.e dG bdG

Ge cCH deo hH

de hH g jaEG OdG aGe CG ,fQe c c

a YCG dGh ,dG Ad HJ e aCG OhOe H
HJ dG hH M Y IOY H gD cQ" fdG
Sh IdG aG X UN ,LQG e dG Ad
."G" aO

OGe .`g

Vh IOY H M jG UdG OEG aGe LGj

dPh ,jOf aO Qfi fe Va Y H LM
YdG UdG Od dG bdG Jh QGRe dCJ H
e aT dj IOY H L e ,adG Qfi dGN
hdG FdG J N e OEG bQG Rd ,AdG
M G j M OG Q Cch ,jQdG aG
IOY H aGH SG dG cQ" WdG NdG GQN
e c H Fb Qfi dK Lh ,dG IGQe HJ
aGeh ,jgL bdG H e c Y ah ,feh
.hH jaEG

IOY H jo b QGRe
"G" Fb e

,jG SG jGH ja IOY H J UGJ M h

,QGRe TGG OG e OdG aGG dG bdG K H
cQ" C ,hCG G fe J j b dP Ea
,FGG QhdG f Vj Qfi aG ej d
jfCG e YSCG dCj jNBG aGe EG QfCG LSh
aT ,QGRe e ae f Lh dG IOY H M Y
.ja aO Qfi fe Y dGNh

CG GX dG aj IOY H

g ,jG ja IOY H Vh J e jj dG eCG

G gh ,CG X EG IOY H j OG Qe ZQ
G M Y WdG G aJ X ej d dG
IOSEG Zj cQ" WdG NdGh ,adG e dG

. :""

04
He U jYh GL ie b T ,j SSCG

O```dG 2015 hCG 03 KEG

3237 I`Y HdG ``dG

LCG dG
IMGh M
eCG

i k8{,%)')(G}FiCe8')y,yL3%)
i*e7'
n/gF)i7)GGG{/eGyF)f7%) 
n
%) gF) i7)G ; D%) J +1e/ $e* l{6

"i5e/iGl#e.i*e7')

AeR c CG H
Y TJf SQG
HQj ,hDhdG
M
dG jQJ
"QH HJ jGH e
fTH je
GUCG ,fSG
M hj
IMGh jQJ
e dG AG dG
eH CG a ,HdG
jOd dG bdG
hCG IMGh M Ggh
IGQe a eH ,eCG
eCG OY J
IMGh M eHh
.dc

e d GgL SCS"
"jQd IOdGh HUEG
h
hef6J
{()}) iL1F *eF) g;F) E
. ') +1F) ') )yIe. 5 H%) 1)14*
eC

eG j6) jF) $) y* l)sjF)
k8{,jF)i*e7'
k
)GvjF)yIe.5%e5"
iC3|/%
i
)Ji;e)lefL3yjF)')1;%)j/eF
t9%
t ) %) i7e0if)i5{F)y;)F(G4
iFfF){;GJ%
i
)iF)+)3efGiE3eF
"5eCJ.)HeGy;

Hh WMG Ob dG
AGVCG j IQY

L G
TG G
W

eeI1eC i9ej/) ijF) vL eC eG%)

efjH)
 kF ,)3yD 4){*') Je/ zF) eI fF)
*{*

53e) G E k8J eE h3y)
D)J{F)w6*JiG)43*8;zF)i/

gHe.'
g
) eCyF)3/*J+}/y
#eF))zI#)8%
#
)0zF)+3e;*J+J6
J
 fF) eGeG%)J )y) 5J  ,eE{sj*
yFJem;JeG1IGEpF)

G Y
HdG jQdG
G H dG
,YUG TG
L QG eH a
Yeh c e
eCG M eQCG S
,W TG G
a Y j dG
GH "QH "QH"
IQdH YS HQ
,HdG Sh jh
G fG M
YdG Y jQdG
.Ae SOdG

IQY H
fG eGRQHh
jQdG EG
YG

e L QG Qb
eQCG Yeh c
G aGe H ,S
Ge QH L dG
gCJ IOYEH G
YdG V ,HG
IQY H M
EG eGRQH Yh
,YG jQdG
e hCG aJ CG H
j c dG HUEG
eGRQH LSGh ,e
dG JfeEGh aY
.fdGh

,HQGO ,hOGM
jT Hh T
M GhLCG

hNCG YdG eCG

,fdG MdG e
Gfc jdG AGS
hCG HUEG e fj
jNCe GdG jdG
Y ,"QH HH
hOGM aGG QGZ
H fMh IM
dN Th jT
HQGO jaEGh
j fEa ,dCG
e UN Gd
YG QG b
Gh S eQCG
QH L dG
M AGLEH ,Ge
.ej jQJ

:jT H
jb fCS"
jQd
"YG

QG aGG c
fCG ,fM jT H
aY Lj CGH
jQd Sh
:a ,jb YG
AT EG jb fCS"
jQdG EG G
UN ,YG
e H TCG CG
dG MdG
J bh ,fdGh
c dG BG e
,MdG e TCG
d N CG H
QH L e
dGh Ge
."SeH

YHH GhRa SSCG

jh ad

j
h
Ljh
aGj
aG
)J{F) G J1)3e* 1eH i53yG qL{0 eE
y. * C)yL zF) IJ L zF) %)
l){F) 0 G .eF 4F) ;yF) yLJ
+}E{G lesjC L{9 ; #)5 F eGyL jF)
J%) +)3efG  oy/ eE i5e/ l){L{ J%)
jF)JeG1.eFi.+{E3{GeGy;G%)
J gjL  H%) eE yI ') if;4 e.{,
i7 5J +fE iHy* leHeG') J 
1J1{{Fe*is*{G

hOGM ,jT H
GcQj flh
is* +{Ge) eE eG h3y) C3
ifjF)+)3ef)eE3eLC-)f;
gLe6 *J J1)y/ +}/ C)ye* {G%) jLJ
e 1){H) ; sjF) 7)L LzF) iH/
sL  eE e,I&G GeE e.L  eH%)
#yfF)iE1;*zF)eI53e)
Hn/GesD') yFeEh3y)5%e,J

 ej/)
QGg

i e
) )% FJ5GgL
F

{sjLH%
)% i7e0{*%
)% #)1%
n/(G}F4F);yF)yLJleIe)E
"yLy)5)is*{Gi75


i5e5%
) ijF) , fjF) #eF) y6
iiHemF) i/{)  i7e0 eG #)1%) kGyD jF)
jH)J

gF) leL{ ; eC l{5 jF)
)yI%
 )i*3%e*F)yf;5G#G4j*#eF)
1ejFe*J%

)F)jH)%) y*CyI*eG
sL*if;4*3)1GEp5yDJ*epL')
p5 em; .e) %) /  *{F) eEJ
#)}.iE3GeEemF)yF)Ji(e-

gQEG H T" :T
"JfeEG ec LSCSh

e AGOCG b T
hG O qHh

eI3'e*{6H%)*eF)JyF)g;F)L
.5J iL9 +yG zG gL  zF) IJ
;%e5J|,%) F"eD2') e/,eHeG') GeE
EkE{%) ts7F)DeF)le.j*
l{6%) ') (G}FiCe8')kGyDJleIe)
FJy/)J6g*jE%) .eGeI3'e*
".eF)gL{F),eHeG')GeE.5%e5

HG dG jY
iL1FGijFyLy)yC)F)yE&L{0$LG
is*{Gi7JhIGg;H%)t*)3Le;){IJ
f;F)/%) *GeEn/+J){)1)yjF
)J{F)  )y. KjG yDJ fjF) #eF) 
eE h3y) )mE ; L zF) IJ %)
",eE)"*)yjH);|7%) GIH%) i7e0
.)J eGy; ,eHeG') ; DJ %) y* F)
hJ{)i. "+J){)"

yC)F) iE3eG I ifjF) +)3ef) }G eG

iCe) . ') 1e; zF) yFe0 i6 yLy)
.5)%) y*eCyF)i7e0eG#)1%) yDJ
)y)5J')4)jF)1e;%)eEl){F)GyLyF)
le.jF)FyLJ(G4G)mEoysjLH%
Jev) i6 1y* yDJ i.)) 0 iG4F)
3){**esH)fDJ%)F)f)()1%)y*
eEeGG

ZCG L T AGOCG" :M
"g f Lh

i*{ F zF) e/ {E yCF) (3 ;

;iL1F)#e5&J3.G;zF)IJ+fE
i6 g;F) #)1%)" eC i6 #)1% /e,3)
eCvjGkE%)y*Ie{Hi.J<%).
zF)IJG+.{)iCe8')yL%) G

.h3y)qG{*G%) 1y;F') eH|6%) eE

if,+)3efGe5G3%) y;eGJeEeG
e;e7) g6) g)  G%) J%) |;
zF) 1F) sjF) #eF) L, .%) G
e3e* eC%) 1eH eG%) 8e) GF)  F%)
n/ 1F) lef/J +{L}F) 3eG%) 5 gf*
f; * #eF i{* ') H{F) jF) {8)
 i9ej/) j5 jF) |7eF)J 5e5%)
iG1eF)i5{F)y;))

Y EG OGdG b c
') 1)yjF) eE eG h3y) D yDJ
kHeE jF) ijF) ; yj;) n/ j;
IJ iL1F) +)3ef)  e3e* eC%) 1eH .)j5
if)i5{F)l)#eF)i5e5%) jFh{D%)
r3e0 5 zF) 1)yjF)J +J){) {j, jF)
le.))D%);H{F)jF)le*e/
iHemF)i/{)sLJ%)J%)

adG Qfi HdG c

dG Seh YRh
e; yj;) jF) i5e5%) ijF) kC{;
j5jF)JiL)yfF)zGeEeG.h3y)
GJ%)iF)5eCJi.)h{D%)
3*{F)eEg;F)esD') iFfF){;
 Le;J xeHJ ue*{GJ 5ef* iC3 eCyF)
5Ji.){*JsL*1eL4gHe.') D)J{F)
(emF) eE sD%) yC pF)  eG%) )y)
6e,eH53e)gHe.')yif;4J5G

T VYh UCG OjR

SSCG dG
eI3)1%) jF) ifjF) +)3ef) iL)y* ly6
iD1 90  kfF jF)J G3%) y;e) h3y)
%) y*J%)(eDyF)t*)31eL4g;F)i*e7')
kDJ  HeL i;e5 * h) g;F) *e7%)
yLy) yC)F) 8; n/ eF) +{0&G  *e5
sD%)%)y*i5e5%)ijF)i6yFe0
K5 G gL  LzF) 9ej/) G iL)yfF)
(eD1*

AdG j LGH
VY HQGOh
Ly7 ){IJ iL1FG i, y(eD 3yL 
i*e7' 8{, %) y* gF) i7)G ; i.){*
(G4 y/%) G D 0y, y* yF) f7%) 
i;e5HK5gLn/emF)L{F)
g;F)8;yDJ){-%ejG)y)i83%) 31e<GJ%)F)i*gFzF)F%) *3)1L{C')
iL)y*Gi9ej/)ijFH)-5e5%)
iHemF)i/{)

BG e YCG" :LGH
"dG UCG IOM

i.){*Ly7){IJiL1FG)yG5JE
8{,H%)eG.eE)mE;LzF)
kEJ)y.+)3ef)l%)y*yF"eCyF)i*e7'

RZ K j fi IMh ddG dG dG afG

dG UGe Y UCG
jF)$)Jf.e/4{<o-8JH%) <3
HJ1eLzF)+}/yg;F)%)')eGj6)
)y)') +1F);|7%) "+1G{D"B**es7%)
iL)y*Goy/eGIJ(G}FiCe8')yLj/
; F) DeF) C)J %) y* iHemF) i/{)
i7)G;)|GeEH% l)1eFe*GesD')
+1)3'e* fL LzF) * G fL n/ gF)
jLD+3){/J

eS L G" :IM
"Qe SeHh
 Ie5 zF) iL1F) eG$) ibC C)yG {6
iL3) 5%e* 8e) 5) L{C qLj,
o- F 8J zF) 5eG* 3e; L{F) qFeG
+{EIzIJleG5le.y)"eC4{<
efFeH%)i7e0o1))GyLyF)eC,yF)
le*e7')+yF8{jF)eEeGyLy6y*eCyHe*
zF) 5eG* qFe) {6%) %) if5ee* yL3%)J
"+yLy6$e*l{6%)<3g)f SD

Gc fS "QH HJ"
"dCdG UGe agh
*F) %) +}/ y y;)F) C)y) E
iLyG  e3e*  ){IJ iL1FG L{ zF)
2') )mE (G4 iC3 y5 iHef5) iH6{*
|sHeH%)i7e0)mEeHy5e3e**{,"eD
.%) G +fE l)1 zfHJ +y. J{: 
sHeH%)Ji7e0yfF)JF)eH)jG
i5e5%) iHeGgEIeCyIJeEh3y)im*
QGg
"iL1F)GF%ejF)i7)GJ

fih M ,OjR ,LGH

GUCG IM
e{* jF) ifjF) +)3ef) %) yE&L eG
e; y* eCyHe* l} *eF) 9F) g0eF)
t*)31eL4C)y)3){<;f;+y;i*e7')I
y*JJ%)(eDyF))y)i83%)31e<zF)
(G4y/%) GD0y,y*i.){*Ly7y(eF)
heF) 8{jL %) fD i9ej/) ijF) 
g7%) -+0 Jyf, kHeE i*e7' +}/ y
)y)i83%)GgsH)Je83i/G4

N HUEG" :M
"d YJ h

){IJiL1FG7heF)C)y)E
5)J%)ibC') jL)4eGzF)e83i/
eC F ;y,  eF 8{, jF) i*e7') %)
n/  y)J F ;y, J i0 j*e7')"
hesHF {8) eG zvF)  $e* l{6
fjF) #eF) iLeH fD )y) i83%) G
') i;|* +1F 5%e5J (eD1 |; )s*
"lefL3yjF)

K Vh IM fi
LM RZ
i*e7'+}/yheF)3s)C)y)8{,
){IJiL1FG%)/FJ+0Jyf,kHeE
F8JzF)3e;5eG*5))#EeeG
yg;F)*D0y,y*f.es*4{<olepF) Ky/')  y sL * h)J +}/
H%) ') +{F) 1e*') J%) eC Je/ jF) iEe)
H{F)H1eF*eF)g;F)5%){*y7)

fe Y Qj Y c
y,f;F)*ifjF)i.)).eG
; CejF) JyL{L H%) )yLy6 eHy* e;eCyH)
+3){s*fLLzF)efF)i7e0i5e5%) iHeG
eEeG.h3y)i-gE.%)GiFe;
|7eF)%) eE)mE;-%) %) Ff5zF)
%) yL{, F) ",eE)"  e*)yjH)  jF)
i5e5%)iHe{,

J%) #eG kfF jF) ifjF) +)3ef) ly

ly6
6
"3e* e3e*" yC G gL{F) g)  G%)
I){LLzF)#)5f;F)G)yLy6eHy*e;eCyH)
l)5e5%) iF)i83eF);|)
iF),eHeG') yE%e,)J1)3%)JiFfF)GJ%)
L %) yL{L zF) 9ej/) 1)yjF) J%) iHyfF)J
; )J *eF) 9F) g0eF) {H i.J
j-

05

. :

""

```aQ ````Y GQO`````b GOG`````J ``"

"```c ``e ``dG ``d `Th `dG
dG HUEG H dG dM g c
?dG AdG d VJ

y* e* {6%) kE jF) $) <{C  y)

iH3eG sj* {6%) %) ') )y) i83%) ,31eG
m) rF) y* i7e0 i8e) iF) le;eFe*
i*e7') zI y* )mE l{-%e, n/ F k0 zF)
i5e/i/{GsCejDJl%e,jF)
kEJeH{j,jF)if)i5{F)y;)F)1)yj5)
"gFe<)FJ"(G4GF)7)J%)%)%)

?e J dG HUEG Yf e

*oy/D)y7)y*yF)$e*{6%)
yL eG / h{pL zF) h) g;F) *J
eG fjF) #eF) gH %) fD 
i;e* HeL
n/ejL)y*G(eD1y*+)3ef)GgsH%).
yL3%)kE%)i7e0)mEFl|eG$),1Je;
)y.sjFifjF)+)3ef),gF%)%)
?MGd cS g

g6G gG  +3e, h3yjH n/

gG  e/%) * J ef9
 eH|/ eE e;e7) g6G
IJ +{CjG e.5) (e5JJ i*eF)
)mEeHy;e5eG

Y jW e bCJ g
?c IOH dG bdG

){G3e*.J5eG*3e;qFe)sGyF
i;H ') {Fe* i/)3 GL jLe eGeD )zF)
j. jF)J eG 6%) jF) i*e7')
 3e6%) FJ ifjF) +)3ef) 8%)
CJ HUEG" 
G%)yLF)3eFifL3yjF)i)
jF)J eG 6%) jF) $) ') {Fe*
eh bh kfF)iFF)'
) 1e*t,
CG d z*l{-%e,J)mEk5%e,yDJy/%)')
i*e7')

"e

DeF)iL{9GeD%e,yFFe*
eG ({F) h3y) G #)5 F)
g0eH C ,1eD k Fe* |,%) zF) eE
.j/Je5G3%)y;e)h3y)J%)*e59J
zfH eH%) tsC iL9 +0 F zF) ){G 3e*
)mEsHJifL3yjF))+fEl)1
iCe)3e<0yHj/eF)yG5F2%) ')
i*epL')q(ejHGjHJ+*
fCG H HdG NGO AGLCG g c
?YdG

e8J%eC .J /%) ; , 3G%)  y)

J%) 1y)#)5e*EeG%) y.,Je*|f,
sC L{F) 0)1 e.eGyH) )5 LzF) G)yF)
IJ fF) e* ; eHyj;) yDJ +y/)J +|5%eE
 y. KjG yj* eF t5 *epL') |6&G
 j/J iFfF)  eH{j, jF) if) leLysjF)
"eF)"5%eE
CG J g ,SdG aG Y jH
?dCdG Y QOb OGdG

f; * qL}G I i,  sC ! J

IJ +fE lI&G F LzF) ef6 f;J +)
i*{pjF) F f; 1.J %) eE L{F) fjG
e) 1)yjF)J )mE ){IJ iL1FG y5 iG4F)
3){,JyLy)5)ysjF)C3;31eD
)j/) eGy; !) 5)  +J){) C eG
J{F)E%) eeG/%) j/J%) imFemF)if,{)
F2.%)Gi,)G

?QfCd J GPe

%) )y. 31%) % efHe. ') DF) G g9%)

LzF)eI3eH%)J1#6%)Je,){IJiL1FG
5)oy/eE)L{Cl)4e')IeL
.%)Gy/)J.3iDJ)DJH%)k;n/8e)
*gFeHeGIJ(emj5)5Gy,iIe)
+yHe)J;yF)')i.es*L{F)%yLy)5)
+J){);)mEHsHJ
QGg

?jdG KCJ S e

iFfF) H) y;G %) L )

J%) +)3ef) gF ; eLJ hD)
+)3ef) gF%) %) yL3%) kEJ ;f5%) G D%) eG
t,jF)JF)DeF)e{*jF)iLsjF)
y* i7e0 if) i5{F) y;)F y) sjFe*
gFLeEJi8e)eL%))y.e*3y,%)
iLsjF)iL1F)l)#eF)

e ebEG Ua SG jJ c c
?dc dCG ,SSCG dG

jF)i7{F)j5)H%) kEyCe)if*
G:JzF)eEeG.h3y)esG
; DF ifjF) +)3ef)  i5e5%) ijF)
*3FJ"yLy.yC)J%)eiHyfF)JiF),eHeG')
3)yjF)yIe.5%e5Jhje*8)3eH%)J"fjEeG
if)iF)eL%),eCeG
Le Xh c QG CG Y
?J e ,Gd

1)3%)Je;eC1)yG5JeEh3y):JyF
i*eF)l)#eF)kfF%) y*g))zIfL{
ej.jF)iL1F)+)3ef)#)5eCyF)3
+)3ef)  FJ ifjF) leL3ef) J L43%e*
Jl){Fe.GgF)Gg9kF%)jF)iL1F)
kf7%)FJg)HsD%)fjF)#eF)
?G Gg d e fCG gh

h3y)GfLzF)g)gF)C3%)F
eH%)J3C)yGI7%)fG%) <3eE
eEh3y)l)3){D83e;%)FFJCj/)3y.%)
zF);eC1)yG5JgGfL{1)3%) zF)
l)F)  eH)F%) k/ jF) iLyH%) G C kfF
3C)yG*fEj0)y.Ln/i8e)
l){F.GJ

i c ,"QH HJ EG IOdH
?a GdG

)y*  y)J +y. J{:  { l)sjF)

i7e0*F)uepF+{CjG3G%)CEe);
+{CjG i8eL{F) C){)J d1eI yC  H eH%)

2015 hCG 03 KEG

I`Y HdG ``dG

O```dG
3237

LGe
dG GYT
H J AG
LCGh adG

M
M QQfC
f
fC
C G
X
X
M
Y
Y
M ,ddG
M
M
Y
f
,,hC
hh

C G G

GA
A
A
dG
dG
H
H
jEG
FFf
f

Y d jH
GAdG
HjE
Ff

S
S
dG
dG
dG
S

ah
ahh
LGe

H eh
."jdG
.""
c Y

IL
I
hX
X f"

""QH HJ

fTH "QH HJ GdG hX Y eCG

fCG Ggh je HG c a ,fSG
f" :a bGdG Y GHh hdG MCG
, Gh "QH HJ IL hX f
dG HdG Gg E Iae hdG ch
f M ,jQdGh ebEG Mf e UN
Y fYJ ,L e fh Og a
."G OGSG

"QH HJ FGQ AGLCG

fTH je "QH HJ Y bh e
adGh YdG H FGQ AGLCG CG ,fSG
G eJ dG jQdG AGS ,d aGG
M hCG ,YUG TG hCG W TG
,dG a J dG "QH "QH" a NGO
OJ jdG YdG H GRh CG LJ M
.IL hX hjh jNCG hQ H

YdG H IVM YG hQ

hQ CG ,"QH HJ HjEG AdG jh

eGdG hCG OG AGS YdG H IVM YG
H e dG c GhLh jdG ,dG Mh
g OGh eGdG H b eh ,dG UY
f e EG J dJ jJ GhQb CG H
.dP Y dO dG ec

FGQ AGLCG" :MH

"YG NGO

SdEG Ggh jOde OGd jG aGdG c

h YG NGO H J AGLCG CG ,MH
FGQ AGLCG CG d cDhCG" :a ,ce CG LJ
M ,Lh MCG Y J QeCGh YG NGO
fj e ,cG Y GHh jOY hX f
G OGSd jH dG UGe Y Gc
."fJ dG G SdG YGd

LefG GS eGdG"
"eGc Ggh Sfh

CG ,SG f#d Od HdG YdG VhCG

Y Gc KCGh OG efG GS eGdG YdG
,Qj G eGc Ggh Sf" :a Ggh Y
HjEG TDe gh YG LefG GS bh
HjEG Ff H Fe j ,jdG
fCG UN ddG fJ dG ,G jdG
."FSG Se J Y f
QGg

"S HQGO e" :H

bdG AYCG eh Ggh jOde UY YT

dG c e L QG IOH ,dG
LGS dG ,ddG Y e hCG dG IGQe
G adG H 45 e 8 IhGG a
eg S dG LGG gh ,QG hCG 15 j
fCG EG dH ,eO IM LG Aed Uh
Ye S dG VG SG H LGS
IY d aCG jdh ,QGh VQCG eH
.SQ GAd

IGQG Y iS H jM
MaG

N e QG TCG LGe Ye GbG e

Ggh jOde Y H jM fEa ,jdG
fi S dG ,MaG IGQG Y iS
,gCG EG dH G dG Ic e QfCG
Yh Y Gc Kj GUCG Yda
hCG 15 j S ah LGS dG dG
.45 e 8 e VQCG Y QG

IH ddG NO hOj

hj ,eQCG S YG QG TCG L e
hjj fCG ,ddG Y e hCG dG IGQe
eCG S J d G CG ZQ IH aG NO
ja c CGh UN ,fi j H YdG AeR
GYT IhGa ,HjEG f hS
bfG NdG b AdG Gg dG
H J dG jdG GgCGh ,ddG jb
.Ic

ee GQGWCG H GdG

,ee GQGWCG Ggh jOde G H bh

Gc Y cQ dG fdG MdG e UN
,S eQCG Yeh c e L QG
CG M ,fSG fTH je "QH HJ
jgL fS G Y HH SQG AeR
Y G H U e M ,OSCG dG LG
dG jCG " J GdG " `d dG VQdG
.VG

jgL S" :f
"S ah LG

jdG T jOdd jCG dG ch

LG jgL fS FeR aQ fCG ,f
G AT EG S" :a ,hCG 15 j S ah
e hCG dG S ah LG jgL
GL fM M ,ej 15 e bCG H ddG
LCG e GG f Y UGSh ,VG jCG
."ddG jGH b G iG H

"ddG jb jGH ag"

g CG ,FdG d HdG YdG VhCG

HGdG jb jGH g Ggh jOde
a S dG VG SG Y ,hCG aG
jb jGH g ag" :a ,GJ IY

MU fG HQGO ITCJ

CG ,H aJ Ggh jOd dG JdG c

jCG S dCG HQGO jaEG YdG e
PEG Ggh EG FeR aQ OSh ,G dG
S M ,G AT EG S HQGO e" :b
je IOLG jFGG IQdG e EG
j M ITCdG Y G LCG e ,fTH
edG Y fYG bh ,Ggh EG e IOdH d
."G g e

,Ggh jOde IQGOEG e HG fQOe c

Ie fG dCG HQGO edG YdG ITCJ CG
T I ITCJ Y dG gh ,JMU
T IhGG e bhh ,FGG EG Nd
e IOdG Y QOb Z fCG j e ,QG eQ
."QH OLG adG

jf FGQ AGLCG Ggh jOde Y U

M GdG CG H ,eCG hCG A jQdG G
,c eY VjdG cdG eCG hDe
,VjdG jQdG H j c fC "g"h
He AeR L e FGdG fRh j M
Y f H eQ K ,fjh d j
dG c QG QfCG VQCG SCG CG H
.MV fG

jOde ah FQ CG dG fQOe e Y
aJ jd dG JdGh M c ,Ggh
IOLG ,FGG IQS EG dG S H
YdG e M LCG e fTH je
EG NdG ITCJ Y Gh ,HQGO jaEG
GPEG fSG AdH Oe fCG ,jFGG VGQCG
.G dG jCG ITCdG Y j

eY "g" YdG

EG dG S Hh M
fTH FGG IQS

O```dG 2015 hCG 03 KEG

3237 I`Y HdG ``dG

hO Y L H QG e
LCG e VG dG Ae MGQ ASG
dG ac H ,MGdG e b NCG
SG PEG ,"RdG" HJ bfG e
gCG gH d YdG e ddG
e S je FdG AMCG
jQdG G IQjd UdG SG
gdG g gSh ,dCG d
jQGh dG V Y YG OHG
.jOdG

v
vs

06

""

IQGdG Y hCG LdG

3z) iLy* gG  )}< L|5 F) #eG *eL

iLy "4efF)"*{,iL)y*zG1J#eFnFe-i,e*hef6
.%) G F) DeF i,)G i7{C i.)) y, 2') 5
mFLJy,y*)zIJi;p)l)1)yj5){0$) ;DF)
iF)eG%) +0%)iL1F)+)3ef)ifF)eF)G
Gf;FeL%)i,)Gi7{F)j5J3e<J41GgG
*h3y)e83gFLyFeGC%)y,.%)

HdH Ghj

rejH)') F)#eFif5e*{;h3y)pjLJ
j8e),)3ef)e;yj;)jF)ip,)5)H
yjL eE eGy; F2J iF) iL1FGJ iLep* iff6 eG%)
)zIJjj,Fjjj,;1ej;)')
GeEy,.%)GiGeEi7{F)1)yjF)g;E#e;'
zI;yjL*eF)JyF)k.jF)hef5%)GJLyFeG
g7e).f;F)ifFe<KjGh3e,Ii)
efL{,

jdG Yd FdG LdG fch

dHh S je Sh f LdG
Fe e d IQGdG Y QcJ EG
gH e dG Jh ,QdG NCGh
G IQjR K dCG jM EG
g eGOh ,jG SH jQdG
IOdG b YS K e cCG gdG
hd "RdG" ce EG YL IQH
d gH OG b ,AdG Lh
.MGdG e b NCGh

dG e jGH fCG jdG Y bh

HdH Ghj S Hd hCG
Hj eY ,IOdG Y L e
gcJ CG GhcCG PEG ,WdG VQCG QN
Jje jd dG Y fG c
g HdG CG e ,fGG L e
G hCG fJ e H aCG FGG
dG H a e HhQhCG hdG hCG
.iNCG

K ce REG j
dG

dhdG REG MGe G AaQ h

SQ Heh K VjQ c
dPh ,FGG dG e "RdG"
G jfC UdG AYEG LCG e
edG aGG g e SG HdG
GaY fCG je ,Jje jd
J S ah Ib SCG e fCG BG
j L e ,"RdG" c
hCG G aG AGS FdG aCG
.jQdG

BG e G J IQGOEG
IOdG M

ZQ M jG H jM QGOh
ce BG e G OdG IQGOEG
IOdG M a Hd "RdG"
dG YEG H dPh ,ddG e
QG b e Y aj dG cdH
U b c NCG Gg ,H Y
bj j fCH "J GdG" Id
YJ dG BG J Y cG aJ
je e adGh HdG EG Y
.Y
e .

fl J Y dK Ie S

je Gc e IG g RdG

Va H
YG NGO fG

Va H Y FdG QG
J Y dH ,YG NGO fG
PEG ,S HJ e hCG dG e jGH GRh
CG dG hO Lh cCG Y LGH Y c j
GG VQCG NGO AGS WfG Z aJ
SQe je Ea ,dP e cCGh ,Y GH hCG
aGMG Y cCG jdG je eCG zRdG"
.cJ GRh CH eb hO jdG Y

G H Ic GMEG

AYCG L H dG GMG Y bh eh
PEG ,S HJ e hCG dG e adG
e QGdG Y LG e dH dG bdG
QhH adG Oa c jh ,IMGh FY J
BG e C J ddG L e ,Lh cCG Y
jQG W cCdG QfG ,HdG H
.SdG

bG

G
d

aGQ dG jdGa
H OdG IQGOEG G

" "FQ dG LGj

G b d G
UG

Sd
j
hDeJ EG Od je J
H dG S H dPh ,

e
dGh
Qd G NBG f UG Q TCG

H
G G

Q
e

H
G dbh , S fCG IdG

dG SG W aGMH eEG

Y
G

d
L
FSh dG eG CG e Bd
f

dG" Q
."HG

GOEG
UdG
gH M IQcT e dHh G dPh

FG
U

"
G

hC
G
jQ

h
"h
V
,Jd dG g hDe e fdG" UH
Q

jdG c jdG Sd "jgH db e Mh

,jG V a S AdG Ea G dG e c d
fS U dG dY fc d S ja CG

T
dG e H dG e jGH cdG Q

A
G

hC
.
dG e SMh
Y

GQ
I
"
"dG d bdG Ea ,gH db dG e jGH
H
j
G
L dH d H JH QG j Ggh ,"dG" eCG

G
fC
d

S
A

jQhCG"

OdG
FGH "h
dH e
e LGFdG d UdGGe ,"QfdG"
Ve S fCG f bdG H IGQG

GQJ H Y LG e Jg
e
.QGdG
Y dG GOEGUGJh

GQ
IjL YN ,JGSG Vh jcdGIQaGe Y
e
H UjObG cdG Wf SQ dG
YdGh Z jh ie Y de jdG jH
YbE G h ,"QfS" T YH LGdG C H GL
dP
J fC Gh hCG dG d jQe j G

c de jJh Yd
Gg
d I
LGC
je e YG jdG gQ
.OG
dG

J FdG
ec H G
IY
Mh
IQGOEG db e

GZ
E a OdG
H JYh
G dG
jd G GYG ec Q b e de g
Y G YCG L G gQhH ZJ
dG
fC dPh ,LGdG e Y
,hCG LQ
dG

dH e fCH hG ij M
G

e
QhdG gG LGC d G GC h UN
AdG gdG X S J
.dG a
e .

f;%) <eL1JL%)JyLF)y;GE<3J
iL1F)leL3ef)3ejH)J%);J|L "y*){F)"
i. eG%) i8e) *3%) y;))  1ejF) y* F2J
; iF) iL1FGJ iLep* iff6 +3JeF) iff6 ){IJ
,eLG,{,j/3ejH)f<{L2'))jF)
iF)#eF1)yj5)5*{,Gifj)eL%)E%)
;e5')KFgGkHe.e,eG%)i/ejjC)

H de adG
dG jQY Y
) 'eC *eF)  eF 8{, jF) l)1ejH) y*
1F)F)#eFCyI5L|F)ijF;eCyF)
53e)G{GyI%),1ejFiD1jF)i9
e/{F)yf;*J)yL4Je*GE52')u)yGJyL)4
 ip) eD3%) %) i7e0 y. .* 3F) *{GJ
y*i5jGiF)JiLep*iff6eG%) j*eF),)3ef)
+y/)F)+)3ef)CyIy)yI%)i*3%),

dG e hdG
SSCG dG V
z0%)  F) +)3efG G iL)y* * h3y) |5J
G E%)J f; . leHeG') ; "i(eH f6" +{C
jF) ijjF) ) G f;F) hJe ; DF) F2
eG%)i/ejjC)iF)#eFefeGy/)J3ej0e*{pL
i5e5%)ijF)f8*eF)JyF)52')kHe.e,
5Fi5{F)iDH);G}F)GmEeLyLH%

yLy)8eL{F)

ag" :MdG Y H
"dG eCG cCG AGOCG g

%) ")yF)" BF tL|,  e/{F) yf; * C)y) eD

Ii,e*hef6eG%)iL1F)F)+)3efGGL{Cu9

kDF))Gi*eF)iL1F)leL3efe*iH3eGE%) #)1%)
kD
i7e0e5JyD;{pL
"4efF)"*{,F)%)H
i
i7
le.)) %) e8%)J y6%) * f;F) * CejF) %)
le
1y)JG)yF)*y)epH)C3y;e,iLsjF)
1y
1)yjF);l%){9jF)+mF)l)jF)Gi7e0
e .

fLJ e dG MCG
G LGS

#e;%) y/%) %) i7e) eI31eG G ")yF)" k;J

iLy*gG)y.)jGF)5kHe.e,F)DeF)
GyF)fLJE25iCei,e*iLyG;+yfF)3zF)
%))1eGL|F)l){0$); "pjF)"I+)zI
f)lJ%) 15Li/ejjC)iF)*ej5L{F)
5*h3y)'eC6J1J;e5')KFgG
gL{F)  iL1J +)3ef ",3eLyF)" #){.') y; i-e +v*
H,*{,Ge,1;y*.eF)

Jfe QGjEd UdG AYEG f

3)L').eFi7{F)t*h3y)F)pjLJ
+)3ef)gF;f,y*F2J,eHeG');DF,HeG
j/)zIJ(e;')F)DeF),y*iF)eG%)+0%)
i/eF)G)jGGeE+1ej51){H);h3yjF)FjL
i)GiL)y*i7eF)1e)G1eF)qGyH)yDJiHyfF)
i/*qG{*eGy;G%) l{.jF)+0%)ifL3yjF)
yfF)gHepFikHeEifL3y,

QS gGW
aJ H Ia WC
gF+C9%) sG*h3y)GeL%) {jLJ
F2J ,eHeG') i/ ; DF) y* {I)9 pF)
G jG jF) {F) KjG ; i*e7') G Ce, y*
g;F) 'eC 6 J1J 8e) iF) #eF  iE3e)
C%)yjFi7{F)j5)Jes55eCF*eF)
iCe) :  i7e0F) DeF) e8{* 4F LyF eG
GpF))i5|F)

jQGh jdG Fe"

"Y d GQe d jOdG
)yI%)')7F)GtpHj/+)3efG--eF)
eIeH{5jF)
SG hCG SQG fCG iJ g
?jG

yE%ejFe* )&F) ; i*e.') j5%) 

y* 0%)J J%) 3){F) %) )1eG F) J%)
kDF)5%) %e*FD%) eGJF)DeF)
 E%) j/ )jG C3 ') e)
eG%) J%) #eF) G iL)y* ,)1)yj5) %)
kHe.e,
MaG LGG iJ ch
?fLJ eCG

, ; G}F) G mE eL yL 

+fE iLyp* |sH eFe/ sHJ i.))
J1J +y7%) . ; eH)jG G C{F
, CeG eG%) ef7 5 y;) 'eC 6
E% *)yjH)y*8e)5e*iH3eGfE*
ipj*+1F)IeCyI'eC6J1Jf;+|;G
le5eH)GmF)eFj5jF)1ejF)i*FJi*epL')
e,eLG;i*epL')

?NCG cQfC J GPe

eFe/HsHJiGejGi;;{Cj,L|F)i,%);%)
%De;F)')I;1%)JeH)jGGC{F).%)G5*{,
3efF)+/i*epL')q(ejF)C%)e,3y*jG
e .

?S j RdG HJ dM ij c

DeF)J +3)1') fD G fG #6 E ) y)

;}EF)JlefL3yjF)iLy.*H2') F)
iL)y*fDe,)1)yj5)C3.%) GgH)).
gE{G3ej0)k*e7)+3)1')%)yj;%)J5)
el$eGJEeIG;{CjLe4efF)
H%)e.e.eGi*7%)y
r3e0J%){()})eI*F)y;fE{C
9F)

jQG cG J g e
?jOdG

; ) ) G F H%) yj;%)

f, eH% iL1F) leL3ef)  eH)jG
ej{* G yF)J J%) i.3yFe* iL
jHjF)(eF);F)DeF)DJI
7v*J iF)) lefL3yjF)  essjF eG
1)y,%{jG3,eH)jG%)yj;%)'eCF)&5
sjF kDF) G fF) eG}LJ +fE if* , L{F)
omF))*h)epH)

?jOdG QfG Y dG H dG Nj CG

)3eGkFi(eF)ep(ejHJiL1F)le.))'eC*eF)kDemG
4F)i,e*hef6eG%) nFemF)#eF)Jes5JefGe;sF
i.3yFe*eLeG%) FyE&J%) FJe,eHeG') e-Je,eLG,{,j/
G1y;E%)y/Ji5{F)leL3ef)+y.q(ejHIJ%)

07

. :G EG "G qdG" e

. -

v 2
1 vs

dG IdG feEG X
hGQO dG Y Y HCG
,UG Oe dCG fc
j CGH e QG Ea
YdG e J
Y j GjL e
G Y IdG f YS
,jCG ML Vhh ,idG
adG j YdG c
dG gh ,MGh BG dGh
,ZhGGh YdH j
hGQO CH cDf j e gh
.jG e jb S

+mEl),o)y/'e*eD/J%FeGe+{LeG
5eD*53e);yj;')n/ef;11k6
D)J{F)31eF)yf;*JL*G{)i5){/
IeCgF)i;eF1)yEJ10;eCyF)3s)
JJ)3yFHeG{,0%))zI,}FJ+};*
i*{/5%){E+J{*iC3G,|6%)pF)

gQM jo Ih"Hh hOhCG

 j* {, G J1J%) yLy) yC)F) 
eHn/*{)+y.JiL1FGeG%)1F)#eF)
he*tjFefF)eEeGy*iCe8') e9eH0%)
F(eDy*ipjF))yL%) fDpjF)
yIp5J{0$)Ii7{F)lL+J{*1e;
BFiGejF)jL}Ie.pF)(e-yE&FL{F4F)
iL1F) "*3)1"

Wf dEG
dG AGQh

G L hGQO
IG eCG jG
hdG

dG jOdG IGQG Nh
jH GNDe dG L
QG TCG ,hdG IG
jCG c hGQO e
EG IdG jh adG Yj
hdG YdG XCa ,dG
YH bCdG Y Ic IQb
CG ZQ ,jG e e
,Y d GH GR e bdG
H jb j aG CG
S e QfG ,dG
.eOdG jCG Y

f TY eJ
jQdG

cCdGh dEG IQTEG e

YdG d hGQO CG Y
VJ dG MdG
e H bG Gg
NBG eR TY H ,jdG
QTh ,jQdG f eJ
Z GAdG e OY
Le Y a ,OG e
QhH j dM d
.dCG fU

jT H e
H O qjo

j b NBG Y gh
IjG GdG V
feEG X ,Ud
UdG H dG IdG
QG L dGh ,HdG
QeCG e jdG J Qj
VGhh S N d
jh .Ad c gQK JCJ
jCG dH IG g eCG
Oj dG jT H
j NCG CG ,H e
dGh cCG YadG QhdH
GRe YdG CG h ,eCG EG
e Ea OGfG Y Qj
CH FdG G Qj
,jdG FdG e
.
.dG aJ QfG

cQjo jT Hh <GQq O

...

J `YdG ``H a``G

``jQdG ```a `````JhQP
jQdG efd YdG OY
e Ff aJ eH ,YG
IGQG e T QTh HUEG
dH ,GL ie bh dG
eUG IN Ic AGQh c fCG
,eG N J CG b ,FdH
.jQdG YdG cDd

YG e ej IYH

,IYH ga ,jG aGdG efG

,eCG hCG YG e NBG g
H ej jQdG Y Z eH
XCGh ,d VJ dG HUEG
e YdG J dG UdG
UdG IYH j h .HUEG
,eCG hCG dG IGQG QTh
j h ,jLh MGQ H dh
.BG CH

QJ jT H
OGfEG Y

dGRe dG IMdG dG eCG

,OGORH T `d dG bdG je
,jT H jCG dG dM a
,OGfEG Y eCG hCG QJ dG
GM M cdG jQ VNh
,iNCG jQdG H dGh G
g OGORH QfC QdG G dh
e Ic H aJ jT H CG
TGdG edCG dG JRdG fG
VJ dG HUEG EG aVEG ,GNDe
.MdG d

q dM" :jT H
"aCG UCGh

d jCG dG c
dM CG ,jT H ,OGORdG
G" :Fb ,Gc
IOG BG H M MCG fCG
Y dG dG VdGh
Y QJCG dMh ,eCG hCG d
dG LC GgL SCGh OGfEG
."YG jQdH
.

hCG eCG jQdG G T

H jc Wfh jM ,eCG
N UN ,jOGORdG YdG
jf aY dG dG IGQG
feEG Y YdG HCGh ,IQKEGh
AdG N fHh a H SCH
JhQP aG Hh ,dG
K f hjj jdG YdG H
MCG Y c KEGh dG bdG
.SSCG fe H

j5)3y*ks8yFi)JyL{,
kE{F)zGeH%eCyF)+{E.%) G
eCyD+{Eg;tf7%)%)g<3%)
i5)3yF){,l3{DH%) ;0%) C
*kEH%)y*He-iHemF)iF)
FyF)+{EJ%) i5)3yF)eG') L3e0
yF)+{EkCe)iLeH

M fEG dG g
hCG jdG e OLH ag
?OGORH d

yI jL {*eE%) L{F GeH)

)4eGFJ{F)3)G0J%)
)yI%)GyLyF)eIJL9L{F)
jF)JyF)+{Ee;e1J%)jF)
H')eGLD%e5eGk')
.uepF)k/

 iL|6 *J )31 hefF) (e- 3eL 

zF) 1e) eE}F ipjH )zIJ G%) iL1F) +)3ef)
iC3L3ejF)*8)0zF)(emF)Fe8{,
yfF)|s)

:hCG MG J
GH +f6 0 JeC|6 Ly i;
6eHJ1J%)L|6sLt*3J)31

:fdG MG J
yf; * leL{, L* 1)yE 10 5eD*
G,;)J+};*
601,}L')J)3131eF)
.+J{*

AdG b YH LEG e BG

e YLEG e BG QG Y ,eCG ILh jOde eCG OdG AdG fEG b

dGh ,jOdG IGQG J jj dG FdG G Y e j GQh ,Y
GcDe ,FGG jOde dG dG eCG SdG ddG N Y dG jj
.OG dG d Lh cCG Y G J IQhV Yd

jd YL jQcJ IQU

YL jQcJ IQU HGh FGG jadG AYCG NCG ,eCG ,OdG AdG jGH b
G MaCG dG JdEG g ,dG bdG Mh HQe ,Y e ,jdG d
.OdG AdG jGH b

...

Gc Qq J hGQO ie

`j```S O``J ``j```jo ```e

```YdG ``gQEG ```q h S`e
f;F) %)J i7e0 1)14*
3)yF) iLyG ') jFe* G
#eF) G GL fD #efF)
yLy) eCyF) +eD 1F)
0;e,yGyL},iL{F)zIJ
gL {G%) IJ efL{, le;e5
LzF) f;F ifFe* f, )y.
,{G;jF)+y*83eL
yCJ'eC+3e6'FJGL{:
L ){L') }E{G 31e5 1)14*
3)yF) ') epjG 1eF) #e*3%)
#efF)

gjLeEJ%)L{F)G#efF)fE
i/{i/{GGejF)
hYS jdG YdG g e
?YG e bCd

+37  #e5%) G yLyF) eI

%) J1 0J t*3 i; 53e)
6eHF)iC{<G4H%)

?d dj GPe

i;FeGG}Cem)f5;
y;eI4{*%) +mEt(eHyLe()1
 8F ){Ee* F)J F {F)
;+3yF)JisfF)0iFe;iDeF
)  h3y) le., hej5)
 eH%) H%) eE i;|* ifL3yjF)
"*LeF)";ej.)7)jF)if6

sL

Ic f QN JjGg g e

J CG g ,jGdG
VjdG
Qd
f
?FGG

yFyF)GG1)yEg65)
hefFK{F)e7%).kfF
IJ%)/k/y)J1)14*
1)14*hefFJ%)L{F)gF)
?T dh jCG

3*" jF) 1)14* s* lyFJ

zG 1)14* )F%) ;%) eH%)J " e*e5
{F)

e dG aGgCG g e
?OGORH d hCG jdG

{*eE%)G1.Ji7{C}jH%)eFe/
{9 G l)1e63')J t(eF) jF
{G%) %) )y. ;%) #G}F)J *3y)
;J +fE les, G gjL

. ; yj5 H%e* pF yE%) H%) eJ

;DFifj)i-mF)leL3ef)01)yjF)
ij*eG$)h3y)01%)1)yjF)EiL}Ie.

"dG jdG f" :I````YH

de "HQdG" jY SQM iOCG

IGQG N iG IGQe Y
eCG Gf bhh ,eCG hCG dG
IQjR e Gj jdG ,LG
,HQ ,IhbH e LGJ ZQ cT
.hOhCGh jT j

HdG e aCG YGh

dG dG dG c Z
q

,HG ILh eCG OdG AdG Y W GL ie b ja CG ,IYH ga d cCG

GdG Za ,JW jdG M dG AdH SEGh L Ic eb" :Fb
Ih"H dG dG h ,dG H d bS c fCG EG ,QG H b dG IdG
."dG jdG f dG Y ,RdG g d S

Gf bh Y
LG eCG

HUE ,YGh G VJ eH
,ej MGd cj L dG

e QN 2-4-4 N

iL1FGeG%)iL1F)+)3ef)0Ge.t,')
53 eG $) H{F) jF) %e*{) +y.J
i*e;yj5jF)ijjF)i)I2
; 1ej;') IJ iG1eF) leL3ef)  i53
+{FeI3em*k,%) jF)J244i5F)i)
#efF)3)yF)eG%)epjH)eGy*)jF);iHemF)
53e);h3y)yj;')n/J%)1F)#eF)
; +f6J Ly iC3 iL)yfF) zG i; J%)
(emF)  imF) yLy 3{D eE i;eCyF) ){9%)
') iCe8'e*;eCyF)3s)0JJeC|6
He7t*34e,3')J)31JGH;1ej;')
F);L|6sLJK|F)i);heF%)
i/{) 0 )zIJ 6eHJ J1J%) pF) 1eD eC
#eF){;GJ%)

"``q J ``dGh O q``o ``SSCG `dG" :````e

YG LG

H GdG Ia Y HZ ZQ
G e G HdH dfG
dG YdG HCG ,hCG WdG
IGQG N G AdG hGQO
YH h fCG GHh ,dG
dG dG G e Ic
Ge QJ cCGh ,QG fG
LGQ Ggh ,dH j dG
hGQO cG dG IG ed
.hCG G e JG

*eG CyI ipj* )4C 1)14* hef6 /

 G%) *{) +y.J iL1FG H ; yI
#e*%)l)1)yj5')8h{e*)0')iGe.gG
ef6%) yD n/ yLy) J{F) 5F "ifF"
y. fj cf, iFemG +{E eG $) h3y)
J1J%) mGyLy)|7eF)GyLyF)F%e,y*i7e0
i5{F)+)3ef)3ejH')iCe8')e9eHgEzF)
iL1F)eG%)

AdG H NS dG SSCG dG Oj YdG fCG e CG QG cCG

H dC`S dG dG H OMCG eCG M " :bh ,jOdG eCG hCG SdG
d ,IZT dGR e Ue KK g CG dH ,jOdG eCG hCG SdG IGQG
dG UN e G eb J ch ,T c W Y Y iMEG cTCG
,AGOCG j e QH J AdG f ,YdG e jb a IOQ M jCG ,dG
."FdG FdG d eOdG jQG jZ EG fCSh

GTDGh HjEG QeCG H eh

,SG Gg dG IH MJ dG
H jdG adGh OGdG AGK
UN ,UG L YdG
ASCH NJ dG eeCG IWdG
aQ ch ,QdG U Y IQOb
IGQG N YG jT j
.UdG Gj h dG

``M ```M"
"dG dH
?dG

O```dG

"HQdG j ``dG ...Ih``"H ..hOhCG"

J q jo e
hGQO e

Y Wf YdG dG M
J dG e QG
f j dG ,hGQO e
Ge Sc Wf e
YadG QGhOCG N e
CGh UN ,Yd edGh
QG j c Y Wf
j e ,G GH MCH
,Wf V S hGQO CG
J gS e gh
.YdG e

2015 hCG 03 KEG

20

. I
II`Y
` HdG ``dG 3237

dEG jjo e
"GjEG" `H Se

G eL1J 3efjF) i7{C kL, eG C{L

, jF) iLF) i*{) iLyH%) G i;
1eHJ+y.JiL1FG3){<;4ej)F)
iL}Ie. ; DF yLy) eCyF)J 5eG
+3)1' +;yF) y,  {L . eG f;
){L'e*)0%)iGe.')jF).%)G5eG
iL1F)+)3ef)gF)*{,hefF)LL%)
#e*3%))zI

jH N M q dG bdG
+3)1') %) ') ,jF)J+13)F)le):
gE{esjFe*eGg9C{,yD5eG1eH
;efGeC{F),)eGy*eL1J3efjF){L')
|/ eG 'eC 5eG iLyG ') 1)14* ,
iGeD'e* +y.)j) {F) G oyJ iLy* i0
F)H1J#eFiF)0')iGe)
}E{G hefF) yCJ 31eL %) fD lJ%)  
#e*3%)
.#efF)3)yF)iLyG')){L')

HJ CG J OGORH T ISCG J
dG AGL YdG e S ,GjEH G
7 Y jJ dG bdG jQdGh dG
CGH dG ,e QG IOH ,ej YS
LG OJh dG YS J j
G jOdG jQGh jd dG
bdG MdG IQU ,HG OGdG e
EG j eY ej H jdG J dG
.G jdG Ib Se je

e*eI2le;e5o-Jy,jF)iDeF)i/{F)zI
#efF) 3)yF) ') iHemF) i.{) ; IeH e*eL')J
eGIJyLy)eCyF)+eDF2GGLy*
gpjF iL1F) +)3ef) #eF')  {L eG .
gj, jF) le.{) )b5 LzF) f;F) eI3')
+1ej5e*gFeGL{F)%)eE+3ef.1.z*G
lJ%)L{()})')+1F)fD5eH%)

q dG c ..ej MQ
Y
jF) i/3 #eF') yL{L 1)14* h3yG %) e
iG') ){H5eG1eHeG%) iL1F)i.)F
yCJiGeD') {G;m*yf,jF)iLy)') {F)

 . :" "

O```dG 2015 hCG 03 KEG

3237 I`Y HdG ``dG

v
vs

08

SSCG dG e d Ua NBG eCG fS

d "fS"
jQJ M ej
dG U

fS QfH QG a
U MGQ Yd e
M CG ej M dG
e IN dPh ,jQJ
LSEG e Y d
LG JfeEG ec
jOdG b T
dGh ,dG Y JG
dG dN e jj
Gc gj CG fdG
.Y

IL bY HJ
ScCH

IQhdG T Qe CG hj
bY HJ fS QfH
T e Y IH IL
jd aVEa ,b
"SdG" HQO CGh S
QGZ Y Se e
jGH ,RGH , jQS
jG aGG j , dEG...
jdG YdG H e ScCG
dH IR bY HJ
Gc R dGh fdG
c HdG "dG" aGe
dPh ,dG H j
CGh "fS" `d S eH
.S ah ScCG QO

GAGLEG V H
FGG EG IOdG

T IQGOEG Y V
ac H OGe IQhdG
ah IOH UG GAGLEG
,GZ FGG EG "SSG"
dcdG e dH dPh
H J dG fdG
SJ M ,HdG
Qe e jG MdG bJ
e jGH fdG Wb
,Ae HdG EG HGdG YdG
YdG d G Gch
EG fJ e ITe IOd
.Ggh

dd jgL" :dL
"adG eCG S
hef6 +)3efG GeI ; tjj5 iFfF ejL}Ie."
C I){H eF e/ eHesjG') j5 n/ iL1F) iD
iLGiFe/C%e*H,*{,Hj/4F);
"i
S.

5e)J0%)esjG')i*em "5eF)"#eF5eE
j5 jF) i5e5%) ijF) eG fF yH5 h3yF
1e')eG%)iFfF)i5{F)i.))GiL)y*e;1ej;')
fE*JiG5{Gk,e*ijF)%)G<{F)C6){)
hef6i.)G2ev,')GF)zI%)')H{F)jF)I2
i5e5%)ijF)fFi(eHJ+0%)i7{EiD

IGQG NCJ Y JEG Oah fS

G H eCG Y QdG
dG jJ Ybh

IMGh jQJ H eCG Y IQhdG T cEG

jJ Yb H Ae SOdG YdG e jGH L a
M ,"SH OGG" d HdG G Gh dG
HQJ Y dG J fS QG a
eCG ,YdG HGQ HH dG G GTEG hCG
.fS GTEG H QdH e fa fdG

FGO Gcj Lh dL
"dG" jCG

Ff H S SSCG dG

Y UdG dLh L IQhdG T FK j

OGG" a ScCG b T aG AdEG
jOde jS gb dG jCG KdG cjh EG ,"SH
TY dG IdG IfGh QdG SG UN ,FGG
j GdGR ScCGh L ,dL CG hjh ,"dG"
.UdG jOdG jC

GiL)y*iL1F)+)3ef),%) 8)GeEeGy*
e,') y*F2J+y/)Ji;e*#eF)0%e,iGe)i;eF)
,%) ') e*%) )zF)J1CJyH5*3y)*oy/
+3){)i.31gf*F2Ji51eF)i;eF)GiL)y*+)3ef)
)|;iGe)kD,i*9{F))zEJi,{)

e SdG LGe" :fS

"M feEG Sh

yH53eH{*h3yFi7{CiL1F)F)i.)Gj5
iL}Ie.KyG;DF).%) GF)De9#e;%) iC3
eGL  )/ y*J n/ f) lJ%)  y; ijF)
F) DeF i7{F) "5eF)" +)3efG j5 F) G
iF))zEJiHyfF)iL}Ie);DF).%)G "5e5epF"
i-mF))*epH')i.3yFiCe8'e*f;F

HJ eg Y GdG c
?eNEG Y YS 24 b dPh fJ
(eCG LCG QGG)

FLJJ{F)C%){pL*F)
e; eH%)J i7e0 ) 9 ; es.eH
G{)qGeHF)ef9J+fEiLyp*C
ijF) 1J1{G %) eE F) DeF) {9
y/')eGeEiL1F)leL3ef)GeI;
K{.*F)%e*yE&HepLeG)zIJy*
J{F)C%)

?fS QG Y GPeh

iC)/') iL{*J fE * L yH5

i9Gh3yGH%)yE&Li;|*Ge*JeJ
f;EeGGe,iL{9i7e03efF)
e/ E ; i;|* iFe5{F) eF FeL')J
5))zI+3JeF)iffFEF)DeF)
fE*L

e Ggh Y j fH fS d"
Y Y N fCG e cDhCG j
SG Gg dG fG e IQhdG T
."G AT EG

jgG Y S fS

iD hef6 i.)G %) yH5 3eH{* h3y) yE%)

hef6 i.)G" (eD L{FJ F iGJ i5e/ j5
f;F j/J C DeE eF ifFe* )y. iG iD
KyG;DF).%) GeF)esjG')i*emC
eG f8 G j5 eE i5{F) iCeF ejL}Ie.
"(eH*i5e5%)ijF)

5)1)y,Gm*C%)5))zI1)y,
leG)yj5') * :  i7e0 3eF)
*i.J})J+3)1')e*kGeDjF)i;F)
ifFe<;e))zEJhefF)J+)Ge;
ejE*(ejGepLeG)zIJ}(eE{F)
iFfF)

e jdG Y N "
"dG fG

RdG hjj YdG

leL3ef)  )mE eG L  4F) %) G <{F) ;
 ; I){L (eC3J e*9 C)y) %) ') iL1F)
3)yjFF2JiDhef6eG%) F)i.)G3ejH')
H,*{, #eH' )zEJ /eF)pF)J )JF) ,3e0
C{* yH5 h3y) ef6% E L G G 4*
iFfF)H');;f5%)GD%)fD,eLG

``SG ```gQ ``V ``Y" :

"``SG G``g ```c ```Sh Q``dG

H dG" :HH
jgG e Ic LQO
"fdG

G HCG ,fJ HJ jf GbEG e

EG HGQ HH IQhdG d dG
e Ic LQO dG H cDj CG
H" :Fb ,fdG MdG e jgG
Y fEG dGh dG e ej 45 GM
dG CG YCG ,MGe K ie
fdG jgG e Ic LQO H
efd YdG d dH dPh
."G

e,)3efG1){)gF)i;+3JeF)iff68v,
hef* epj5J H, *{, GeI ; +0%) iL1F)
y)esjG')i*emj5jF)i.))IJiD
KyG;DF).%) G "yH5"h3y)ijF0%)
iFfF)H') y;Gf)lJ%) wL3ejFijF)iL}Ie.
H{F)h3yFi5e)J+0%)i7{F)i*emj5eE
i5e5%)ijF)eGf8.%)G

?jG Sd hgL fCG j Gg

J i;H e,) kHeE yC yE%e, *

C%e*3Fe*eFt5eG)zIJKj)
*JeH% yLy)5)0i+37
5)+eHeGHH%)yL{Hi/)|7
G mF) g;jH ej. jF)J 3eF)
5J3yF)

GhM jdG YdG H e J

a ,SSCG dG V d fe
?hCG 15 Y gL fCG

f) lJ%)  wL3ejF +}Ie. E ijF)

eG%) iFfF)  i53 +)3efG J%) y;GJ
)}Ie. e()1 kE j. G eH%)J 6){)
31%)J G +{j) iCe8') y, )/%)J
iC3,e;;+e)iFJ&)p/)y.
}(eE{F)

?QGG Gg J CG jJ GP

eE H, *{, %) K{0%) +{G yE&J%) %) 1J%)

iff6 5G ue 5 eG )zIJ es.eH
Gg9%)eH3eH%iFe53.J%)eE+3JeF)
5) )zI L{C gHep* DF) +3J|*
5J I1e5') ; 5 eH%e* IyH
3eF)5)+eHeG
S.

Gg IQhdG QX CG ec e f
?aCG IQH S SG

Ce, j/ kDF) e/ yC L%)3  F

g,F)Jy.iGyjGg,){G;+3JeF)

S SG Gg ag CG j Gg g
?hCG JGG

5eCyIeH%);e88{Hj/
e/Jiif,{GC%)iFfF)#eH')
g,){);iCe)i7{CeFks,%) )2') eG
k5%) emGJH% eH{:eF{LyHCJ%)
G leHeG') GeE eF +3JeF) iff6 {EzF)
F2.%)

?SG Gd IQhdG OGJ jCGQ e

hQGO" YdG
WT Y "dM
dG

IQhdG T Y SEG
QG d e dG MGdG
LCG e eCG U fS
PG dG Wd dG
M ,"SH OGG" d
`H FGQ e cCG AGLCG GU
,FGdG Gh "SG"
"SSG" Y CG GH dh
MGQ Id LG eCH Gfc
e e Yf dG LCG e
.jQdG dG e

e8e;eH%f;F)sHejHeG)zI
#efF) H  n/ 3eF) 5) efI3
ejFe*J +0%) fD eG iF)  K5
)zIJ5))zI+eHe)H3{j,%)C{H
j/l)sjF)i/{GsHepLeG
i+37C%e*iFfF)eH3:L
K{0%)iH8%)%)yL3%)J
..J

.%)GgFleHeG')EeF+3JeF)iff6
ejG%) ts7iFfF)iGyjGg,){G
5) )zI iF* %)J i7e0 i5 , F
3eF) 5) iF* G * KD%) j5

fH dG S M

ee M IQhdG T IQGOEG FQ S
QHh fS QG e YLEG KEG dG IS
HJ J d j M dPh ,dG bW AYCG
J e ,dG Gch HjEG d dGh fJ
J dG INCG jdG MH UG efdG
.ddG fEG Ye

Hd FdG jdG Y S
ee IQGOEG FQ j CG G eh
Y fS QH YLEG eg Y M
dG jdG gh ,fJ HH UG FdG jdG
Gch HdG S c fdG dG a S
Y c Vd aVEH ,G WfEG G
M hCG HUEG hCG fdG jgH j a AGS
.RdG

,jQ" ,MSH cQe

dG LGe HJh #d
IcDe Z

,H j "fS" QG GR
,jQ" ,MSH HG GTEG eCG
eCG jOdG dG LGe ,HJh #d
dG S M ,b T
de aQ dG U fdG
OYG feEG ,L dG
jj "fS" CG UN ,Y
aJ jZ EG ,Y H aRG
.HUEG e Ff

aRG jQCG " :fS

"HUEG bJ Od Y CH
"fS" IQhdG T Qe ch
,HG YdG b UH VGh
QGdG JCG dR" :b eY
jdG ,YdG Y OYG UH
LGe N HUEG e fj Gfc
dG de e LCS .S SG S
jQCG fC ,FdG QGdG PJG b
."HUEG bd jOJ Y CH aRG

j H
IQhdG GMCG Y

HdGh UdG OG Ge Sd c
jM ,H Qhb IQhdG d
Y j CG EG HCGh Jg "GdG"`d
HJ S ch HdG ja GMCG
HCG MdG d HdG YdG .fH
d ,"GdG" jW Y eS j CG EG
j CG e jG Gch YdG
. Ge jG SG IQhdG QX

YdG c fCG H eSCG

IQhdG T IQGOEG Y HG H
,WGhQR fi jd HdG FdGh
jGH e dG e Lj dG eSCG
,ASG hO YdG c fCG ,HdG
DhaQh HW aGG a Lh eH
dG e ,"dG Nj" dG dG
dG GdG Y ddG HdG Gg CH
SG HJ H ,eSCG j
.GdG Y fSEGh G WQdG

Ib Y WGhQR QGM
id G U "G qdG"
YdG

T IQGOEG Y QGM U
"SSG" H dG LdGh IQhdG
"GdG" Ib Y ,WGhQR fi
Y HJ jdG YdG id G
dG dH Gc GYCGh ,"JdG"
UN ,d HdG FdG db
G YdG Jh IQGOEG bh cCJ
gQX j M ,d Gh
.jG SG Ge

09

2015 hCG 03 KEG

I`Y HdG ``dG

O```dG
3237

SGe HM NO iNCG GQhCGh AGOCG

"cG" d SG QedG

de fc edG adG

5%e*leHeG')C,3eGF)iG1e)7GyLy)yj){:%)
K1%)2').G}FLy*emF)F)01eGy*6){)+)3efGe*
g#eF)+yIe)3/LzF)3eH%)hep;')*eHiLeF)}e96
E{LJ{sjLH%)eEe*5%e*iHy*iDe*3eGF)}jLJ;*gf)
0)1y.*}E{jLeECeF+fEg;ejGeffjGeGE
nFemF)yF)#e.n/(G4Gi8{F)l){F)efj5leF)iG
)zIeFKH)ii8{;Gi)*3eGFJ%)J "G4"BF
l1eE)Gy*;+{E1y5H%)eE5%){Fe*eCyI)4{uep*heF)g;F)
;)y*C3)Fp5zF)yF)H%)J1if<453e)1ev,
iL1F)i.))zIejE)gFsj5)3eGF)'eC)zFJjF)

f;Fle,;%)yDi5)GeEh3y)%)I+)3ef)0/)J
2')6){)1e)eC1)0)i*iGpF){F)LjF).%)G
').#eC3%e*F)G<jF)iFJe;C{G%)|jL
leF)iGLy.)jFiD1le8{;e53')J){9%);gF)
jD1jL4,y*5%){Fe*)#e.i--7%)GCyI%)IFyF)J
<,JJ)3zF)i*eDF1{C;*#e.nFemF)yF)%)eE
ifjFiGpF)iCemF)%e*tjL)zIE0GJ6){)le;iG
lesjF)GyL})#e8')3ejH)G+y.iL{*,i5)Gh3y)
fjGe;

QedG AGOCH GS c QdG Y

dG j Y IG fc "eR"

leL{;)J{5i)f;'eCe7e,Ji.))')+1Fe*J
*LyjFisHeF)7{F)GmF))/J+fEif*gF)
6){)lepIkHeEJGG%e)Kj){LzF)Ce)
i/)3f6eH10JuCe53e)y.Jn/iLeFij
')JG{)eG%)iF)7{F)*GGejF) "G4"f;sLJ
+yLy)iLy)#e*%)#)1%)%)')LeGIJ-%)ipjF)kHeF
l)sjF)H);GeE{63J{Gy*{jG

c H b Hb H

6){)1e)+)3efG3eGF)#)1%e*iLeF)y53F)yf;))y*J
8e)L{C%){6zGG1eF)yDe,)fE)3J1gFH%)Ji7e0
jF)ifF)iDF)*sL|jFiG1e)+3)1')G)mEHJ
%)eekHeE,{HJ,eD,%e*{63F)yf;'eC)zFJe*
i5)GeEh3y)le*e/8)yLJ3)yLJ30yL%)y*3eGF)

6){)+)3efGj*)E{,LzF)f;F)y/%)i*eD*.e)eEJ
iLeF)0eE/J%)F)i7e0iLeF)y.KjGyDn/
F/y;G<{F);J2')6){sF))D%)J,eE{
iC3Iy.),gf*iE{*Jj*e-iC3e.5)Ji/){F+fE+yG;
CyI7J*5%e*)1)yj5){:%)i*eD*%)')fJ%)gvj)
.G}F

cQj GdG GMdG Sh J H

IdH Gg L

3){<;LyL*/ej)f;F)E)|6')i5)GeEh3y)Je/J
{:zF).e/C)zEJiFC*9*+|G*+37efF)
F))zIGJyDzGiLiL1J+)3efGi)*+{GJ%
*#yfF)y;eG;if,*g;F){,C*e)F)DeF)%)')
iCl)3e0gf*6){)+eDeI3ej0)jF)i(eF)8j/L
l 3 gf * { + I3

iD1BF)3)yG;{0$
iD1 BF)3)yG;{0$)I3eLzF)f5G4%
)I3eeLzF)f5G4e6F2H%e6

iLeFif7j55))zIjHeG;.iCeG%)JyfLJ
yE%)2')+3)1')e*kGeDjF)leG)yj5)G<{F);g;%ifFe*
eC)yI8e)5)&JeH')eGJ+{Fe*)yIH%e*)1yp.iLyG*')
Lj/7{F)GmF).qjsLJF2;F1') "G4"BF
e;iLeFeIG4Fi)e*1eDCyIDJJ6){)G{G
G}*F)yfj5)i5)Gh3y)L%)fDC)y/)Je96gF;%)
D0y,y*i9i*e7'

' 8{,.%
{ . )Ji7e03eGF)
J
3

.Y

1e)eG%)iL1J+)3efGiLeFeGeIeLG)4C){IJi.k/
5F)i5)GeEh3y)ef6%3:e-i-m*J6){)
L|5eG%)J%)i.))mF)+yLy)iLy)#e*%){L')JyLy)
ej5)n/6){)1e)#eFsG*#)1%)%)'))}<
yL})G}LJtsF)L{F)JLH%);yE%ejF)6e*{/#eC3
JiFfF)H)GiiL}Ie.C%)'))Lj/CkDF)G
F)DeF)le*e/k01iGeI)3J%)+y;E6){)#eF'eC*e)
E%)+DL{F)#e;'fjGeF')%ep5Ji5)GeEh3y)+1e*
+y7%).;

IOLe GJ YadG ANCG H

n/EiG)KjG;)3,eI'eC;eCyF)Kj);eG%)
iE{*)|6');))KjG;l)jF)*i5)Gh3y)K{.%)
GGejF)i*F)Ge;H)J{:%)LzF)u,eE*Jy*;
IJleF)iGeF7JfD+mEl){E)D)zEJCe).eG
)DJ;#eC3'eCF2GJ6){)1eifFe*7{F)DeG
yF)%)IFyF)Jij*emF)J%)i8{F)l){F)Gi7e0#e0%)*
53e).eG+{F)kj,%e0*#e.Ce)p5zF)y/F)
4F)
4F)Fe*eGGejF)GjLJsfF'
4
Fe*eGGej

J
'')eF7*%
e.
.ejLuC
u

J TGG f"
"L 5 H GgL S jah
))Kj
"GeG%))KjG;eF+.{)iCe8'
)

e CG d d""

"WT e

3s)C)y)i
3s)C)y)iD;i5)G;eE
F"Fe*
"Fe** "96y"{pF)
F
$)j
)jD96GG%
D
)yF
)2'
)2'')G3{j5GIJ+3)1'

G3{
)yL
h3yjF)J+1
h3yjF)J+1FiC));/eG
3){D%)L2'

)yFHeGCeG
h3yjF)GjG)zFJ{G%
h3yjF)GjG
))zI7v*
/5,{G'
/5 )kh3y,yFeG

5%)3G')' )1y{Ce5JCifL3y,
)
;j)kDF);+1F){0%
;j)kD
e,i.31H;tf5eE'
i.31 H

)31%)
"#eC{F)i*GiL}Ie)
"

eC
eG UdG eCS""
d
dG ASCd J
"Gc J

qGeHF)i*
qGeHF)i*;i)h3yGEJ
eDJ"Ly/)"*{,{)
eDJ"L
)zI;*g
)zI;*ge,1)1J.)5"
#e5%
#e5%FE%)i7{F)tG%e5J#e-mF)
L|5#eFeE*g,jF)
L|5#eF
k,)eE6){)1e)J)}<
k,)e
#eFgFGkf9J6){)
#eFgF
zF)*F)(eH'
zF) *

)y*{0$)1J
(eF)I13,%
(eF)I13 e5Jej*GeD%)
"if)iF)eL%
"
)0
.Y

IGQe
GZ J OGOh eCG jOh

Ff JG EG Ggh L IQGOEG UJ

Ohh Ad
H
H J OGOh e Jf e
Z j j
jdG j CG G e PEG ,
Y Ae

d eG YdG e jGH AKdG

dGh
jOh LGe
L d
dK gh ,YH G Ge VQCG
G
GdG
dG fG
e IjG jG AHCG Vj
dN S
M ,TGG OGh GZ jS H
UN ,cCG H SSCG dG d SGe
HJ N S dG INCG LGG fCGh
SQ H S dG "jMG"
.AHQCG Gg

G)y.F')ifFe*jL6){)1e);4F)%e*i5)G){IJi.h3yGyE%)%
,6){)1e)eG%)ipjF)ev6"e8%)JCf;FiL)i/eF)
DeF)Jf;Fi,i7{Ci*em+)3ef)zIj;%)eH%eC)mE
;e)Lj);i7e0J$)y}p)F)/F)
+}E{GkHeEiL1F)i.))zIEi;p)%e*yj;%)1{F)J
"J%)+)3efe*iH3eG#)1%)|LeGIJfLeE

S fGeh gL ja Lj ""
"L 5 H

zI"eDJ6){)1e)+)3efGJL{C;mLy/i5)G7)JJ
')eC{HeEe/%)*CijG+,Jly6i.))
e/%)*JCe);is8)J+{5{HJ;%)KjG
L{CiL}Ie.7v*JGJf9{G%))zIJ+,F)v,
j;ej5e*e)kDF)L{C')LGhzLi5{F)iCeF
{L,')rejjF)gH))J3G%)GyLyF)eCi(e)Gi(eG)}Ie.L%)
#e6') Jes5J{Ly,D%eEl.5J%) 43J{Gy*'){LF)eH)jG
"+yfF)1e)eG%)J%)iF)/y;ii8JC%)H%))

"FG e 90 H gP SSCG dG"

e/|G){IJi.h3yG13i5e5%)ijF)tGG53yDeE)2')e;J
F)e*efFjF)j*iH3eGlLyjF)fFrej)},i5e5%)ijF)"
if,*uef53){<;le*eF)*1.F){H)zIJ6){)1e)eG%)J%)
zF)eGJg;EleHeG');iC)J+{HyFks8%)yFev6I<J*
90if*$)I2+1.Gi5e5%)ijF)J5)i9eFGyL%)jL
FH')FDeGe/jGiCe)he*{,%)j/e;E%)FFi(e)G
"i5e5%)}(eE{F)j/%e5J+mEl),eI,

"aVEG S QedGh YH GfG OG"

eGF1y)Gyj);)H)J%*eF)G"Fe*mLy/i5)G7)JJ
G*e5kDJG);yDfF)%)').)3)zIJi;|*eG)yH)H')IFD
ifF)Ju,eE*3){<;D%ejF)i*7)JypLC{;%)Gj/JiLyH%)j
y5H%e*:%)Je*5%e*leHeG'){:%)n/3eGF)GyDzF)Kje*H%)%)1J%)

dG
eCG HQJ

dG bdG eH
QG IOH
M SGe
,eCG jQJ
hCG L
ie Y MU
G e
c QH YH
MG YdG
hdG ASH
fi{ dG
bG zWT
IQGOEG e QGH
aVEG ,OdG
jG d
ie Y VG G HUE VJ dG "QR H
dG LG d cCG e H OdG e CG c ,dG
YG e QdG e e Ga b QY H QGg
e jJ GQhCG Y Gh Vh jJ jd
jQdG G eCG ,IQhdG T G ja W
jJ Yb ie Y Ae H a fdG
.zjMG{ H dG

j S
AadG d jh

IOY YH eCG L dG jQdG G T

jQdG AGLCG EG jHdG jR S QG aGG
HUEG e FT Y ,AadG H e GdGh
G iMEG bdG ie Y d VJ dG
eCG jOdG IGQG j L e ,HdG jQdG
e NCG AdG Y S Mh ,TGG OG
,jQdG EG IOdG LCG e Od dG bdG W
e gh ,BH j CG hO jOY H QJ M
GVM Sh ,J H Ad K EG j
OGOh J eY zeR{ `d ddG jOdG LGG
.AKdG Gg J

O```dG 2015 hCG 03 KEG

3237 I`Y HdG ``dG

10

Ke
q
EG "GdG"
:fJ

. OGe

Q .Y

. bjJ

GHJ dG dG Y
G e GAL

e GAL dG dG Y HJ
J JLCG dG jQdG G
Of CG cj ,eCG U "QdG"
a H He dG dG
IQhO cQd f jh dG
QJ d dG ,H jaEG T
fG H jFGG jfCG a
.jG hdG SG

"J" IeH
bReh H

H dG jQdG MCG N
fU iOf ,eCG U hc QG
eR IeH jG dG d
aGH eCG jh jG aGdG
.bRe SH G jCG

jGdG j YdG

FdG T UY bEG
dCG Hh jGdG ,SH OGh
EG J LC UG jdG
INCG jCG j M ,JFY
j gLGJh HdG Gg e
jGdG H AGd MdG "
Ua ZG dhj c ,GQcdGh
G fl QSCG J
,dCG H Ab jCG g
e hS YdG CGh UN
EG IOdG b AKdG Gg MGQ j
.AHQCG j WdG VQCG

Gq dG Y
ThL `d adG

FdG T Y e OY dEG
FGG jOde `d HdG LH
GNDe bh dG ,ThL TGG OEGh
N fdG jaEG OdG
ddG ae M d Gh ,GS
dGh dH dW c ,fdG
dEH M jh SEG j M
.WdG G H

Y Gc jh ...
jU aGMEG

Y Gc "QdG" Y KCG c
dG ,jU GG Sh aGMEG
H fa EG GFY HdG QOj
ie Y d VJ dG HUEG
HdG e AdG a H ,dG
eCG gh ,AGLCG Y cCG Od dPh
.jd e YdG j

)
(17:00

``bEG hO "GQGh`jO"h g hO `bO 450

ce jOdG fdG LQdG TdG V Of eCG fdG VGQCG Y INCGh SOdG jOdG JGQe ,dG eCG ,FdG T J
...f FH a Ra H#dG G eCG "QH M j hCG HJ hCG fJ jQe N d dG CG cj ,"SW Wb"

cCdG hjjo Mh "a ,OY

MQh IeH ,GQGhjO VfEG j

h3y)Ft%)(efF)1eF)ef6{jLJ)zI
tL)3e{C1f;+37K{0%)+{GF)i7{F)
)J{:zF).F);yLy.G)JyE&FI<Je/
ef1)yj5)ifI%);H%)Ji*eF)le.))*
)F%e,I{E2*eF)f;F)%){EzLiFfF)leL3ef
i7e0iLy)fJ%)eG%)+0%)fDeGiL1F)+)3ef)
y;)Jfj)FjLzF)e/

.*)J{L%).e)G(efF)jF){jLJ
leL3ef)*)J{:zF)F2;eGe{LeGJD
+|G*-mF)i7e0F'){jF)f5eEi8e)
ef6+3eL4G)jLLzF))3)JeL1i*{)5%)3Je/3
iD11eLeG%)iGeEleL3efG0Ce)
)3)JeL1')ifFe*i7e0i-3eEi/IJyIJ1
J%)1F)#eF)*eF)g)eG%)j/H%)e;)2')
{EzF)*eF)yLy)-mF)pLJjL4J1f;p5

HUEGh G NdG e QGM

31eF)eI1y;F')l3e6%)%) ")yF)"BFf5eEJ
l0yjF)JyfF)eCyHe*1F)8f;}jLG%)
jF)+0%)iL1F)+)3ef)F2;eDJyDJi)
f;8{jL%)eC1eEjF)J5ef*1e)B*8k.
(G4JeL3y(eF);eCejFe*Jle*e7' "+{)"
le*e/v,le*e7')8{jLF#eEz*gF)K5
Ly7JjL4i*e7')ej0%)emGF)DeF)

dG QGMh VGe V ie
1{F).e)i7e0JiffF)f;yL{Lj.G
.F)y*jFe9jF)i)Ji;8)l)1ejH');
F2JLyjF);I}p;Je*e5*)J{:zF)g/eF)
')1eF)+1eDJ8G{GpjF)L{9;
fj*eL%)+y.iL{*gF)J3eLyF)')+1F)fD4F)
lefL3yjF)eGLe*I1J}LjF)h3y)le,

*Fe*iFejjGle.)G*3%)4C%)eIy*
5{)1eHGEeG%)l{iLyeFe/e)emF)
5ef*1e')iLy)fJ%)1F)tjF)HjF)

YdG e Ic YLEG
G S ae hO
;i8e)le;eF)J{Eh3y);
jF)81eHi.)GfDeLGJeCeHy*f;
le;ej.')y;n/1F)e*e9<3)y.iGeIjL
GpF)F)gf5iC{G')eC5f;F)G+mE
;{0$)gHe.GJD.*3F);I}/eE
emG)y.Fef6%);ifL3yjF))J{E
f8jF)JG%)#eGkL{.%)jF)i)e);eE
1F)1eF)e*.)5jF)i5e5%)ijF)eC
iFfF) "{CeF)"e*.)L%)eL%){j)GjF)J
i0ef,)7)5Jj0LFH%)eE

e AGOCGh Gc GRa hjjo QfCG jOdG M QhV GgCG J

GJ S q dG bdG
jRh j qU Z H

,iL1F)le.))i(eF)ipjF)%)ts7
JiCe)#).%)eGJ1#efF)LeG3y*)mE
)i-mF))KjG;Jf;F)*epH)
eC)yI%)p,%)y/%){LFi5{F)leL3efF
fLJiffF)f;leLGC{L+y.iL{*gF)J
)HF;FLzF){G%)IJeL%)F)iiF)#eFy/)Ji*0yF).%
eLGL}Ie.
S
J4J}j*CHJ%)g "55%)5"eG%)i/ejjC')
C4F)J

+37F)+)3efG;|7eF)*heF){HJ
gF)KjG;i*e7')GeLzF)jL4C)y)
elF)iL,i;eD1){H);Ch3yjF)7)LJ
zF)Ly7)y)5J')iCe8')E{F)jLH%)
#eFeF8{,jF)i*e7')y*H)J%)fD*F)H%)
FeG3s)C)y)D%)i.3y*JjF)KjG;5ef*
i;h3yjF1e;J "+{)"+)3efG{0$)Ig7%)zF)
{p5J{E'eCi/efF)i);he<%)y*G%)
#eF)')*e)-e3ejH)iL3){8)l),

#eF))zI*ej53eH%)%))y.f;F)LJ
CeGeG%)sF)1{9f;GJ{jLJfEejIe*
zF)JiFfF)H')fDF)*ejLj/efH8
(efF)1eF)3eH%).JJ;f5%)GD%)fD5
7)jF)D)G;GmLy/0f;Fi7e0(e53
iF)GG5H%)eCFJyE&L;ej.')
J%)gGle.3yG+*L|8e/H5JJ%)
J4J}j*CH
Q

`LG Nj ```dGh ``d`dG `Y ``

q jo h`c
GE3zF)J{Eh3y)iF)3e6JqGeHF)
.JE%);I3Jy*eF);p6Jf;

ASH QJ G
deh j qU ,jR
ef;J5){/i--ef;G%)isf7h3y,
KjG;i*e7')GeLzF)Ly7-mF)he<
C)y)')iCe8')y)}Fe*)|8e/eEzF)JjF)
gf*lF)iL,i;eDis*jE')zF)jL4
FeGC)y)JgF)KjG;eGeLjF)i*e7')
/)3%)%)y*)1yj/)3')(efF)F)DeF)3{DzF)
gG%)J%)i;ijF)e,{.%)jF)ifL3yjF)i)
zvF)KjG;j*e7');ej,j/5{)

YdG Nj CGH dG
J{E1){Gh3y)qG{*ifL3yjF)i)iLeHfDJ
1epL')eEeGyF)f;F)*,{G,3efG
f;F).GJ{EgFe9yDJGpF)F/
DjF);+mEle,.L:JpF)iE3e)
yDJ.e).3%)iD1leL4j*eF)+3J|8J
1{9;G4eF)f;F)*i()3#).%)F2EK{.
k01%)jF)Ji8e)iL1F)leL3ef)Fe9zF)sF)
GyLyF)F)
Q

i(emj5')i/)3sL0%)GF)/)3%)%)y*
(){.')#){.GeHzF)eI3')JgjF)GvLj/
eI{0$)iL1JleL3efGfFJifL3yjF))G)fE)1y;
+,JGC3')J{Eh3y)1e;5ef*1e)eG%)
i)i7e0G%)e{*jF)j)F)
"5e9re9{D"gE{Ggf;F)eI){.%)jF)i/efF)
Fk0Je/ef7i5ejF)i;eF);kH')jF)J
F)JyfF)

Fe Gh IQGG LQO VfEG

G%)isf7kL{.%)jF)ifL3yjF)i)}GeGJ
;eEeiH3eG+3){)le.31s)8evH')
6kl{.jF)i8e)ifL3yjF))e)
i}*)*3y,Ff;F))mEeCHe;jF)JiD3e/
5FfLeEH%);};EJ+fE
iF)#eFGeDH')iLeFef75zF)yLy)
iDhef6eG%)J%)

GcCG e jGdG
AMEG Y q f dG
G+1eFeEkHeEi/efF)ifL3yjF)i)iL)y*
)zI0Kj)*eDzF))E%)yfF)|s)
l)#e/')i*i7e0i;jGL3eqG{*n/*F)
G)mEf;F)eChJeJi;e5HGE%)kG)1J

11

2015 hCG 03 KEG

I`Y HdG ``dG

O```dG
3237

Gh M j K OGJ
aQOh jOY QX bj

Ad hCG SSCG d gL"

"QfG HGQ jfh

Ad GdG c jGH
?dG

) #eG i/)3  eE , eE

kfF)#eGlefL3yjF)')eHy;Ji)LJ
gpLzF)#eF))zFsjF)e;|6n/
iG1eF) l)#eFeC fL eE F yjH %)
G +1ej5) yL{, iLyH%) EJ if7 eE
#e0%),j/i*eF)leL3ef)#e0%)
i.{/i8JL{F)i-e
,jW Z H jdG EG Y
?db a

y.), gf* L{F) ; L9 kf<

kf< fJ%) 9F) gvj) *{, 
) yLy; ;J h{)  *F) ;
#eF) ; kf< eE 1e) G ifL3yjF)
j(e;;j/JiF)iL1FGeG%)0%)
iC3eG3+y(eG;efDJ{F)y;
') rejsL 9F) gvj) E ; i(eF)
ij/ eG%) eH%) eHy.J sHJ les,
)yI%).%)G3G%)f*isjF)
+{)

Ff EG gCH c dGh
...dH d jaEG SCc

e % if)
i ) leL3ef)
e e )  iE3e)
iE e ) /

eH%
eEJyLy)5e*7e)3))iL)y*
heIzF)IJ{)yF).%)G};
i*)3iCeGi7e0JleCe)E)y*
e*%)
H H QGG f b
Me iJ a ,J Y f
?IOdG

eG%) 1ejF) - 4F) G e .%)

y. 3)G  1&L zF) F)5 gvjG
gvjG#eD') GkiLDi,J
e.zF){G%)IJ3)1{;JGeF)
ej5) eF GeG%) +fE le*7 y
CyI ep5J J%) +)3ef)  i7{F)
{)yF)') 7F)GjHeH.
le(eF)')I%ejF)IJ
ah cQG d dG CG cCG
jQ" `H hCG dCG EG gCdG H
?dc dCG ,"hfjO

1efJ%) * I ({F) yFeC *

fE;eGy/)J%) /)zIJ7
E%e*4F)e;JI%ejF)sHFeH{jL
i5  #efF) .%) G leL3ef) G 1y;
{jLzF)vL3ejF))*Jl)3ejH)
)

i/{G eH% g7%) j5 +1F) i/{G

i5e/ i/{G ; fG L{F)J i5e/
eG%) 5 1eF) #eFeC )y.
.
IcQ UCG
.)5 eIy*J iF) iL1FGG

"

a
a ,hCG G
e:/ {0$) efL L{CC
?db
3z)e;)zFiCe)zI

E%

E
)
%
)
fE|6
fL yD CeG G E%)%
gvj
)ef;
vLJ g; ; e5%)3 3G%)  gvj)e5e5%
)zIJ
)zI
zIJ
fJ%

)
9F)
+%e.e))
 e8JjF)imF)*
e
gCdG EG bCG dd
eCyI
eC
Cy h3y) 
"
SS dG RdGhh
y,
y I 0%)J J%)
?dPP
E%
EE)% gFJe()1iCe8')
+)3ef)FJts7F,eG
.)5 eH% )y. if7 j5 iF) eG%) +,F)*F)e;JleL3ef)G1y;
)mE,ipjH%)Jeb6|vLFeL{C %) IJ {) yF) ') 7F) .%) G
f)jf5+3JyF1)yj5)%);H
)zFJ+fEif*I%ejF)ef5Gr{0H%
j G IcQ J d
eG%) epLJ g7 fj) 3)) %) D%)
S a ,OG e J CG
yH yD #e0%) 1e, .%) G F) ij/
?dP
)mEe;
EG gGP fCG ec e f g 7{F)j5)J7)j)Fe*5
?gCdGh RdG LCG e dG i*)3emF)JJ%)L#eF)kE3e6yC
kf<J iCe8') y, kFJe/J Ly* e*%)
eFe* 1H %)  G%eH eC fFe*
 iHemF) yF) H epj5 jF) omF) H%) {;%)J gvj) gf* nFemF) #eF) ;
heIzF)I)sC(eF)H3JyF) I%)J+)3ef),kE3eF)|8e/kEF
iCe)zI)y* eEemG,+)3ef)4eCL{C%) #6
emF)JJ%)L#eF)eH}CyD
ddG jQe Y e fCG
J GPe ,ITe dG Ad H
?Y

/J iF) #eF ; gG eH}E{,

{HFeF)kDF)eLyF#eF)F2jL
gpLeEiFfF)l)#eF|sHJ
S
hQR.

d de Ua eCG fCG BGh

?dc dCG ,dG eCG SSCG

3e5;%)Ch3y)y*3){F)
7)j) F) I #6 I%)J +)3ef) ,
iCe8')yHJy;)H%).%)G
C3.%) GF2Ji7{C;)e/

Qq j h eCG U OY jH

G Mh UdG EG eCG U ,jH Sj YdG OY

j c M ,Qj
dh FeR aQ MdG jQdG
q
j dG bdG L dG gQEG Gg S Qf h gQEH
Ea Yh ,jQdG e FYEH dG bdG e QhdHh d
jQJ M VN b j SG M Y FdG jH
jQdG GVM j CG jh FeR aQ ,eCG Ae
.dG Ae jOdG

SG Y Fd aVEG jQJ

,edG YdG e jGH ,eCG U aVEG jQJ Se H ,QGRe ,H KdG VN

U cGQSG jQ H dG e c Gd ,SG M Y HZ dGh
Z SH cG d ,jNCG aQ jH Mh ,GG dG
.AG OY H QJh
,gQEG H HG J
q

dG UGj IOHH

U jQdG G Y ,IOHH gGHEG YdG Z

W YCGh ,jCG SG M q V eH ,eCG
hO M e gh ,cdG H M e j fCH jdG
jQdG G fCj CG Jjh ,G EG J
.SOdG YdG e jGH dG Ae

i7e0 iHe  eE |7e; i-L{F) *) 6ejLe* IJ 3eH%) KyF
zF) eL3yH%)J +* y(eF)J F%ej) le/{C
yG  IJ j/ 1e) 3eH%) L
3ejvL%) h3y);gF)G)zF#yfF)
S
%) ue. gG  LJ #&I *
g) )zI  iE3eG E%) $) yJ
le/{CI

jL eIEJ +1e; *J yF)0 eCyF)

; eCe, F F) i) ; gF)
') sjF) eC{L epL i5e5%) iHeG
i5e5%)iHe),iCe{0$) gG
3s)

e HdGh IG
jCG L

+1*y* I){*') |L%) F) j5)J

J i5{F) iCe) jG  jL}Ie.
gvj)  JF) yf; y.), H kDF)
l)#eF)gFJi5e5%) iHeGvF9F)
iLeH F%ej) heF) pL eG IJ i-mF)
{jL JF) yf; hL%) 8e) 5)
H%) {L IJ gF) i7{C ; F/
i*{J+0g/e7g;8JgF)G
i;J|GiCe)Fy;e7he6tFeF

f; Ce, y i*e) i) J

f/e7eIJ|L%) ue.gG;eL%)
yJ 5G * 3ej i*{pjF)J +)
J%) G3G%)/zF)0%))zI3e5
e5e5%)#efF)GGeCyIp5JiF.
#eF)FzE7)5JF))L#eF)
+)3ef)  eHe- eCyI p5 HE 1eF)
3eC 5G * eG%) iF) eG%) +0%)
3e:') G J Ly* i-mF) l)#eF) 
e* CejF) %) L eG fG KjG
mF)Cy5cvLzF)g;F)J)yS .yLy6
Ly*5p*

dG dG b e
OG G
q
jF)334iv*gL1e)%)<3J
y/h3y)%
)')tL|7.eG;yj,
S
{0$) gGLef;+{GE3ejvL
S
)3ej0)E%)IL*Ji*{/5%){EgF
.eH (emF) tFe7  L  eG )zIJ
 (eD1 0 3e6 J%eC ,HeG
+31e) C emF) eC +0%) +)3ef)
F)'eC;J)}<L|F,3e;') kJ
pIgD;1ej;)y;gf53ej
tL|7

dGh jOYh aQO hb

j
,HeG /3 g) {; eGy*J
iGe5%) GpF)(emF)JyD*ee*p5
eC)yS I eE J%eC iL1; G%) y C31
{jL F)J #e*3%) G%) *eF) L{F
Gy(e;emF)eCh)Fe*4J{*
iGy0,08JyL{LJeHe%)i*{
fDLL{F)3eH%)fL)zIeG%)JL{F)
(emF))zI01y;G
hQR .

cG OG
Y 24 `H

jfCG L aJ bh
,Y 25`dG Fb Ae Y
bCG G GfG Y Jh
UdG OG Ea ,YdG e
AeEG aQh ,IRLEG 24`H cG
cJ h cc hedG Yd
a j bh ,IRLEG hO
Yh ,eOdG jCG Y
GH ASG U OG Ea
MdG OdG j dG QGdG
e bCG G EG j dG
.YdG

Yh IOHd jCG GhdG

j hdG

e LCG e dhO HQCG

adG Qfi
IyLy)5)iL)y*iCeG5|6%)
i*3%) y.)jCeCyF)3eIyLjF),
kDF)FJ1eGe-)FJ1f;
CejF).+1e;*JCe6eIJI){F)
e5e5%) 5) %)y* yF)0 y(eFeC e5|6
e. eG IJ 3)4eG yLy) yC)F) iC3
')J j/J omF) leL3ef) i9 5e5%)
%) ') K{0% +)3efGGejeI&J)1%) eE
%)E%))FeFk6l)3ejH)
yF)0 eG iF)  3e5 zF) g;F)
yF)0J eIy* js, C5 gDe)
IJ e9ej/) 5) C{L )y(eD j*
+fEEeGv5eG

HUEGh LG HY
VdG N eTH
3G%) eHy.J ;eCyF) )y) 5J 
eCyF)3oysLeGfEy/') f,
fG;CejLFJ1f;i*3%eC
Ih3y);D8F)0eGFJ
S
emF) L#eF)  31E i*C le*F)
+3e, i7{F) t h3yF
ks5 nFemF)J
S
i5e0*eGe.GgFzF)6ejLefF
j5J fJ%) gvj) iC3 eE zF)
{F) g5 n/ 1eF) #eF)  FzE
gf5E%)eG%)e.5)i5e0*iC3
zF)iGe6*i*e7')IEeG1.JGD
E%)LyD*e<JiCe);)y*fL

dU dG YU
dM H
) L eC gF) i;e7  eG%)
eCejLJgF)eLp*JL*
%) <334i0CJy/)JgG;
.ee*js,Jh3y)gFiL{9
S
 L* )|6'e* t5 i*{/ 5%)3 gG
He7 gG 1e; eC pI gD gG
GyjGE%)le*zF)p*')heF%)
i*eF)omF)leL3ef)h3y)l)3e0
S

ae J dG G
QfCG de KdG
Ce,ypF)GF)i)

i7eF) 1e) %)  e-) jvL 

iCs) i*){F) iLyH%) * 1)y, K{-%) 
{*eE%)G#)5FJ1f;pCJ%)
)zFJ eG$) G j/ J%) s) gvjG J%)
%+mEEeGgfjLeHe/%)#)F))zC
5) j/ C{L eG +1e; JyF) g;F)
r3e0y.)jF)f5C#yfF)yG;
pL zF) {G%) IJ +e;yj) i(eF)
H%)J i7e0 r{/  e()1 F) DeF)
/%)eI){LjF)|7eF)3ej0)'){L
kJgF)i7{C;k/yDkHeEJ%)
)zFJi5e5%)ijF)eH8{CG
L3e0eG%)Hh3y)ypL%
)fF)G
S
{GeI/%
)
S

TeeR M eG SGM
Ge
eGyfCG{)i5){/GiCe)l%)y*J
 3G ;e5') y(eF) 53e) |6
eCJeG%)+)3efGJ%)gFJi5{F)iCe)
0%) 1e; 6GeG4 i*; jG 5
i5e5%)jHeG+1ej5e*CyI')7JJ
eG F)) L#eF) g* F2 F eEJ
%) ){fGJeF3G%)/H%) yE&L
is)iCe)#y*fDJiL3eF)iCe)

AGQdG EG IN aH
jQG
cCG Qeh
q

53e) le* 3ej0) )zI #8 ;J

le* H% E%) |5e) eC{* 1){G
l)#eF)  f,
S eG )zIJ nFemF) 53e)
y.J yC e*%) i*)3 G J%) i-mF)
#eF)  3G y* eHe- e53e/ H
#eF)  3G 3ej0) J J% )
{0$)  8LJ
heL %) fD emF)
S
nFe- 53e/ gG  H ypF i
0 H%) ; F1 )zIJ nFemF) #eF) 
lefC 3G eG%) #)3F) sH +0
+fE eG$) ; eGy* E%) 3 |j)
S
iLep*  C emG J%) 53e) F
+1; y* +|6efG jHeG |vL * )2'eC
6GeG4 JyF) 53e)

dG G e e
jL e FZ aGh
)jF) ; 5G *){FJ eCyF) 0 
e5e5%) H uejG *3 y C)y) ypL
 eE J%) 5) C 4eG J1
') 
S zF) le/{C G +|6efG iCeG
Hy.J,zF)5)J)J3g;
5)eG%) +3e;*G+|6efGiCeG
h))yj5)<3iCeGypLC8e)
1e)+3)1')%){G%)gL{F)FGeF
g;F) fLJ CeL g; %) yj, 
I iL1F) leL3ef)  vL zF) y/F)
eG$)G)83heF)

HZ M FSG M
...dh
e/  i(emj5) / 1e) J
5) oy/ eG )zIJ fjG uejG he<
C{Lf;eI5))zIF8e)
eL3 i7e0 F) i) ; gF)

13

(17:30 )

:
#`" ```Y ```db ``e"
`H a h ``f```j
Q```````G ``````dG
"````CG G````````X hCG

)fEe5G1&5

OhO
OhOe

J c
?HdG

{,%
{,%)JH;)j5%
JH;
) 
y. * ;%) eH%
e )J /F F2
)J iG4F) iCe8') t +DJ
kF
kF F) i;eG
i
 ifFe*
h3y)3eH%)
..Gc Y
KCG #" d

pL
p
pL h3y)
h3y ; FeD eG
J
J F)
 i;eG ;
zI%
zI%y5y.eH%
y5y )JE%),eHeG')
5)
5) h3yG G l#e. lesL|jF)
I  ifFe* iI%) E%)J {
L{C,)3yDlef-'
L{C,)
)JE%)F)
GeI{j
GeI{jLjF)iCe8')g.J
h3y)
OJ Y jCG #"
Ad
a c Ue
..LdG

g9
g9 h3y)
h3y +)3ef) , 
ysjF)kfDeH%
ysjF) kf )JF2CG
H j;%
j;) H% 3J|5 *
)zI)y.gF%
)zI)y. )JeL3ef;
%) E gF) F g)
y.)jFyjGJeGeL
y.)jFyj
eG%
eG%) kCeEg))zI
kC
gF%) %) )J eL1J .F)
iC3l)#eF)G1y;E%
iC3l)#e
)
.S
L{C

2015 hCG 03 KEG

I`Y HdG ``dG

eCG IMh jQJ M

IMGh jQJ M IOdG Z Y eCG j jhdG dG LCG

dG hCG dG H ej GOQR AaQ c CG H ,eCG
q
IJh J LCG e fH J dG bdG ah
.eCG fdGh
Gch ,jgL aCG YdG L LCG e ,jQdG M Jh dG
UN ,"#" BG" Gc Y j
q dG LSG LCG e RdG bdG ad
.OdG dG eCG jOh Ad dG Y S jdG CG

Yh dJ M GhLCG YdG H

Y L c dG Ia QJ
jhdG dG CG e ZdH
q
AaQ d MGdGh LSG LCG e bdG SG dG bdG CG EG ,IOdG
YdG H N IdG f h ,eCG jgG CG Oe
fH jM Y Gh dG e d dJ Gch LY M EG
IGQe d Gch ,U dM MCG GdG e J e UGe e
.fdG feEG H dG eCG dG

eCG hq CG efH J IGQe

?JG J c

q
jf Y H J IGQe ebEG "#" BG" jdG QG a
jCG edG e YS f GM AdG GO M ,eCG hC jQdG G
"#"" OGQCGh .QG QfCG d LCG e efi aJh Ic jf YdG HCG
fV e IQGOEG J dG OdG Ad jJ YdG H AdG ebEG
.eCG hCG Y

jdG e LefG c c
?hCG

dG fd dG bdG N
q dG eCG hC jQdG G N eh
FcdG jh J SSCG G OjEG #" QG hM ,dGh
jQdG e j
q jdG L e Ggh ,SG jGH Y S dG
aGe eCG UN Y d N
q jCG ,LH j a UN jQdG
MG Y IQdG Gch eG Y jdG jQH dP j CG b ,jdG
eCG ddG h dG bSG Y jdG QGUEG cDj e Ggh ,IdH
.ddG fG b OdG dG Ad UN eG

J{F) /%)  , l)sjF)

i()3 i5e/ #).%)  *3yjL f;F)
qGeHF) fH sHJ iLyp* L F)J
L #6 EJ F) DeF) {5 zF)
+y. iDHe* |fL eG )zIJ BfpL eE
yLy)5)
%) y.%) J ){L eG /%) ; eE
f;F)GreGyH)JD%ejF)le*7
; )5 LzF) f;F) G yLyF) {;%)
F2;){6%)JiF)

GAdG cOhOe J c
?g jOdG

.eG+yGy.eIefFjF)l)#eF)
L{F)%):%))y.C3ejL1y)J#eGyF)
eIj;%) eH%) F) ; y) Fe* {:
ep5eG)zIJ#6E<3iL1Jl)#eF
H) fD eH1. G ;eHJ H
HeH%) FDeGJyLy)5)
tsF)L{F)

eG eCG ddG Y j
q #"

UN
q d N adG

Le Y INCG jQdG G jH jOd dG bdG Nh

q
IY e M ,G WG Jb GH dG Y LCG e ,aGd
UdG e Y d cCG dG ,QG Y UN Oe Aad Ff
aQ e #" Yh .GNGh ZdG LCG e aG jdG L
jdG CG UN ,G GAdG iNCG ANCG jj fCG Y cCGh Y
,cGQe GjR jdG FH eCG jh G G Y RHC j
.IdH d Ia e AedG e QdG
e e HUEG e j dG
q

O```dG
3237

O```dG 2015 hCG 03 KEG

3237 I`Y HdG ``dG
```````````e
"G q``````dG"
:``fJ EG
.S

v
vs

12

AHQCG eCG Ad
!"cJ" `H

bGe YCG CG H
aG HGd HdG YG
G OYG Y WdG
jh ,AHQCG eC FdG
fl YSEG eCG
j dG dG dG H
Gch LQG e G e
Ggh ,eYEH UN e
ddG hCG AdG S e
eCGh jH jOde H aG
EG Ic H j AHQCG
.IdH "cJ e" e
AGLEG ceCGh bh f Sh
bh hCG dG GAd
AdG d O q e GPEGh .M
S UdG Ea ,IdG
LCG e G Y eCG JGe
.jH EG OGdG eH IOdG

UGe TCG
"HQG IMdG"

e G GRGMG H
YG je W
WdG HGd HdG
jgL Y M aG
,jH HQG IMdG e
dG cG Y FdG TH
HGdG GRGMG H ITe
q eJ LCG e
j e c
,adG Gh LQH
Z eJ EG aVEH
Gch H UG HG
EG aVEH ,dG jdH
U NBG Ne J
H gjh FGdG jdG
e QfCG GbG UN
.dG H

SG LdG
T Vh Y

eCG Ad S jdG CG J g
?AHQCG

G dG jH jOde HJ GbGCG
Y LGj ,jf e fdG b j dM
Ad NBG ,OdG dG Of dG Y "G"
...AKdG GZ FGG EG IOdG b Oh

+37i5e5%)ejHeG$)y/')|7eF)
{3ejv5JfLy5J1GeGh)134
:  ; LjF iL}Ie. E%) f;F)
J)}sE i*e7') ;)y* }(eE{F) * he<
E)3efG)yL4L{F)y(eDJeLeL

de "Gc "
jdG e bdH

GJ F) DeF) #e;%) ejD) <3

e* eD jF) l)sjFe* JepfF) L{F)
f8e< 3eH%) %) ') $) y/ ') f;F)
l)#eF)  L{F ifF) q(ejF) G i7e0
eIyE%) jF) lejF) E <3 +0%) iL1F)
H) fD L{F +fF) iL}Ie) / {
L{F)GDF) "h){E";fLJ5)
"*G" iCs) i*){F) G iF. J%) zG
sH C1J h)134 #eC{F 4F) ;yF) y,J
 i*epL')q(ejH
.S



*F)H)zG*HzF)Fe*
iCe)HiL}Ie)%)sH
fp5 f;* k;y, +y. i;
e5* eG E 5J 6 J1 iCe8')
  )y. 0yF)J l)sjF) ue'
y)F)JGejFe*Ji5{F)iCe)

iGeD'e* {6 i*){D kG)1 jF) l)sjF) 0

eI{:%) jF) +fF) iL}Ie) -) *{,
fDL{F))HeELzF)#)5efF)f;F)
"h)" ifjF emLy/ ) J%) 5) )zI
emG%) efF) * ; yj5 { %) JyfLJ
jF) +fF) leHeG'F ){H /GJ G)3efG
eI') J11G') iCe8'e*(emF)e
HeEf;F)i*zF)+)gHe.
)zIJJ{0$)J3ey;e5Jh)134I4heF%)
3eF)5eG

S AHQCG J
dG Ad H
1F) tjF) eG%) F) #eF 0 GJ
if*i5e5%)ijF)|LF)jF)1ys5
"h)"0)1eH31eGGe;ef/
+)3efGmG%)f;F)1epL') ') {LJ
#e*3%)G%) #eFfD+0%)j5jF)F)
*k8JiCs)iFfF)GiF.J%)

j WdG EG IOdG efH

H e HG fQOe Y
edG GG Sh CG ,"G"
EG q T jdG L
fdG LdG hDe H
eg Y Ggh ,VG SCG
jOde L dG OdG AdG
.fdG jdG eCG jH
Y dhDG MCG W M
dG e LdH HGfG
H UdG O HdG
,H UG dG eG
dG Y jCG GhSG c
,ja e T a LGj dG
EG e V feEG Yh
.hCG fdG UdG ja
LdG dhDe Gc YCGh
H X dG dG iH
dG OdG AdG N T
hj L e ,jdG L
.e YdG V
q jH

M YdG
SdG Ic
dGh

fGhC HdG e fCG U

G iG Y jG
d Gf ,YdG d
Ad hdG jdG AGLEG
,Ic Ge VQCG Y qOh
IY JG dP ZQ d
feEG j a QeCG
,YdG H dG
dG T jdG L IQU
ieh Ic jgL XCG
KdG GAdG N FGQ
e hdG jdG d dG
j dG HdG fG
QG S e Ggh ,b
Gg e dG eCj jdG
H Qj
dG dG YdG
q
e Gje aS e ,Se c
hCG GWCG Y AGS G
Gch dG b e M
EG dH ,dCG fU e
dG dG iG
OG Y H j dG
.HdG UdG

WdG VQCG EG AKdG Z j hdG adG IOY M H

HdG
dG OdG fcP c
jhdG dG IOY cCJ ,fdG b j G dG e YSC
Y
SCG H
hdG jeH QGg Qe EG hdG Wb Qee e jL MQQ Z j IX
I
Y hdG adG d ,(14:45) YdG e jGH
.UdH
H MdG S

S PEG .
UdH
je EG jdG S ITe gHh ,UdG
YdG
UdG FGG E
G (16:00) Y
dG
Qa jH je QN j jdG YdG S
,aG
S M ,

aG Y jH
.UdG
UdG
.
UdG EG

UdG

j
j UdG
UddG HJ

b j Ge jhdG dG J CG GQe c CG H
,AHQCG eCG eCG dG aG ddG e dL
L hCG Y

SC
SCG
e dH dG bdG W e HdGG Gg AdEG Q
QJ
q
GhcCG jdG ,YdG Gc SG dG eCG Ggh ,IQGOEEG
.G G Gd FdEH dG eCG QNG
NG IQGOEG C
G
YdG f dG dG dG EG HdG AdEG
S
S Ljh
GdG jCG hCG e H Geb dG dGG dG H
dG bdG a Yd Iq L bd LCG ehh ,fH

HQG IMdG N jQJ M J

J
d dGh dG dGh LSG LCG e jH
.G hCG 15 j AHQCG eCG Ad GgL
L jdG

)yIe.5{%)6J1JiFfF)#eF
C3JiG4F)t(eFe*GeG%))f;y
)yI%)p,J}*3F,eLG
ep,JepfF)L{F);j5)zF)
.F)eG%)*eF)1F)#eF)

je e RH HdG NG
<iLj,iL1F)l)#eF)%)<3J
epH);)J#e0%)ts,.%)G
eG%)F)4F);4e;F)%)')ijF)
+0%)i-mF)l)jF)eHJ1F)tjF)
31eDJ +y. iFe/  L{F) %) ; iIF)J
C5 F) 4F)J CeG %) ; 4F) ;
3eLyF) ') +1F) fD E3efG #eC3 leLG
2')tjF)ef6}I)2')pFe*jLeCi7e0
F%ejF)GyL}GsjFF)imF)F1j5
iFfF)iL)y*

QdG J b dG IOGQEG
{ e; DJ jF) i*epL') 3G%) G

G1y;E%))|6'F)DeF)L
iHyfF)iL}Ie);DF+)3ef)zI0
GD%e*iFfF)H)fDh)134#eC{FiF)J
i--kfFijF)%) {EzLJ$)G;f5%)
.{..{,eG%) #eF))zIfDiL1Jl)#eF
#eC3#)1%)eEJHjF).F)J+3JeF)iff6
q(ejF) <3 i.)G E y* sjL 1G
{%) ') omF)leL3ef)is)ifF)
C{Fi*epL')ipjH;F)iG%)4e;
iLep*')+1F)fDf;F)leLG

QYG Od d Ua NBG
')+1F)fD)y.iGF)+)3efGj5J
) +0%) leF) * 8JJ {()})
GJ #e*3%) G%) eG%) iFfF)  J%) #eF
He7J J)}/ i6e; L{F) )yI he<
i*;fLi*e7');)y*eLeL4CheF%)
4){*')JyHeF)JE3efG+37f;F)
sjF kG * 3F)J i) ,)3yD
J%) ; ;f5%) G D%) fD iGpI iDej5)

"ddG e Ad hC fq j dG Ad" :#"

ja dG eC

eCG
S
S dG OdG AdG M jH jOdG Qe N
dL hC dGh jb
j IGQe H IH Fe GHh ,OdG dG OH

j
j
d ,gd
g d dG
dG j
jOdG GAdG c S AdG" :bh ddG e

MC
MCG YdG
YddG V
Vd dH UN iNCG GAdG e cCG gCG
jd

UdG
UdG

e Ggh ,fi ae eCG L AGOCG Jh jgL

W Y 11 Y
Y YC
S .BG M EG H b dG ,dG c H dG
Y YCCSh
Sh ,A
,AdG
dG jf ASCG H bCG CG b ,hCG bO 70
CG d cDcDhD CG ,ddG
,ddG
e dL hCG Y OYd YdG H
O
OH
H fCGC h X
SSC
S G G d H j SSCG dG eCG
."a dG QeCG H V

"H b dG dG b S"

S
S dG

Ad CGh dG H j dG CG #" ijh

:VCGC h ,BG M EG YdG H b dG GdG ie
Gg
G
g BG M EG jOh LGe K d fCG U"
jgG
jg EG Ud dG H EG f fCG EG ,HdG
aG

fG b H f S e Ggh ,edG
j
a QeCG IY S dG Ad Nh ,SdG
T H YdG jgL ie Y Sh ,dP
e
."IOG GdG

Y e cCG Y jj "#"""
SG fG b

CG YdG j CG #" BG hdG QG jj

e Ie c j Gd ,MGdG L e jgG
Sd dG CG cCdGh dG Ye Y
.IH
.I SG cEG Y Qj jdG S e g IH
Y j dCH RdG Oj e fCG Yd cCG c
J

dG edG IdG g UN dG Ye
e jQdG jJ Y j dG Gdh ,SG jGH
Aad
F
FdG
e dG eh INCG jQdG G N
Y
SCG e bC
q G H gJ dG dhDH YGh Lh Q
YSC

SG W
jdG M dG HjEG FdG UG ,BG e
SG
h
dG
hdG
jdG cQe EG dH ,iNCG dCH RdGh VG
.G
a
af T HdG SCc EG aVEH fl L K

IH HdG cEG jj

,Ib
H
HdG AfEG jH jOd jdG QG jh
,Y e F
FGdG UGJ Gch jQdG OG dG N e
e
JY Y YVG IdG dhDH YJ LCG e
jj A
Aad
ad G AGOCG hj jdG QfCG e Gch ,IQGOEG
N jQdG
jQ M aj jdG L e Ggh ,SG jGH

CG YdG

,INCG jCG UNh HdG Ia

jgL
jgL #"
##"
jjh .SG fG b dGh fdG jgG
j
M ,,AHQCG eCG eCG ddG e Ad hCG %100 H
b ad
a

AT CG J Yh ddG jb bfG Y
."jGQb " OhCG Y HU cCG QeCG j

v 1
1 vs

NBG Jh T q J IdG

""

:
.

eCG hCG gRa Y GdG Y dG RdG OhQdG je AHCG dH d ,OdH eCG dG gCGh IdG OG L dG jOdG IGQG fG
...GdG Y eG IGQd RdG Y jGdG Y M ,IOSH Y

jGdG e jb jGH
1e) * G%) k. jF) iL1F) i.)) ly6
h3y) ef6% iLD iL)y* qL{L{;* r{* I%)J +yfF)
I3ejH)*+{F)sjF)G)LzF)3)}0
G yLyF) 7 G )J )y) i83%) ; y)
1y5 n/ 
81  i7e0 pjF isHeF) 7{F)
(eF)Cl{GeF)G30y*G+{F)6Ly/

H eG f jHH ab
#eF)leL{;+{F)qL{L{;*r{*I%)7)J
i7e0*H#eC{Fg;ej)GyL})0ej5)J
+yfF)eC1eIy7jF)iLF)6Ly/iCzDy*
181
F+*1y5zF)iLe**') K{0%) +{G1jFi**
{:zF)Ce)eC1eG%) G{)*gHe+{F)
i.))iL)y*0|jF)J}EF)#5;

J ,U VQCG ,QM W ,"QH M ce
.L
(79O) jT g ,d (23O) TjM :GgCG
Id

:
7 (46O She) eCG
(46 O jOH) Y H
(46O jT g) e
a
(46 O Qe) Hf
PT H :QG

QWEG a Qe Ic (82 O)
emF)F)leL{;,{51J3F)#e*%)7)J
)jLzF)3eG') +{F),;e.;*
Cl{GeF)G18y*GG{)eeIyLy,
yI1ejF)ipj*kjH)jF)i.))i83eF)
if6E
CG .c

J IdG
dG dG jGH e
2e6*h3y)ef6%)i8ejH)emF)F)iL)y*ly6
+{F)3{GL|6eIG1{C*J
501fFe*J
jF)+{F)LJ.Fe.JHy.JzF)CG}F
+{)zIJiLyfF)+{F)k7),n/3e9')Cr{v,
zF)5J{GBF+{F),
521;e)F)*
i**53e)eIyF)G20y*G+{F)1yL

(58O) jGdG e b a OQ

Z M
AMEG aQh QGN e

n/qL{L{;*r{*I%)GeLDC13
581ly6
6Ly/G4eF)+{F){L{GDJ34
jLJG{)eG%) .Fe.JK{0%) +{GHy.JzF)
ef,3)eG%)emF)yF)pjFisHe5i7{C,
i.))zI8%)i)yLzF)+yfF)eC1

QGb Y LdH bCG QGN

y* +yfF) 1e) f;F )1y +31ef) l1e;

9F)*eG2e6*h3y)eI){.%) jF)l)jF)
eGy;ipjF)LyjFisHe5i7{C
631ly6n/
+|6efGK|F)i);iL1*{9GiE3lzH
ifHe.j5%)3l{GzF)C')

b QGN OdG jjYH H gCG Qe W

M SEG Qf LG e ,fdG MG jGH
Z ,jH ebE AMEG Y hdG
Y YGH AMEG aQh VZ X NCG Gg CG
e QGN QG bCG jdG SSCG e cGTEG
.jOdG LGG jGH
dG jGH e M f QGN LJ bh
d dG QGb Y LdH bCG M ,dG
fH Yj QGN CG H ,U j
GQN GMG IQhH e W c ,WfG
.fc e dG bdG

j b f"H
IOSH eCG GgL

"QR Sj LG IOY jdG T dG bdG

T ,TCG 8 G GO Z H aG EG
M NBG LG QGN QG bEG eCG LGe
d ,Y e bh fdG MG jH f"H
IcDe T ddG e MaG AdG cQe
.dG bdG e cCdG QfH

c fH YafG J IGQG
c fH YafG ,jOdG LGG g f
dG gQEG EG dP S Ojh ,fG c e
IQGG LQO EG aVEG ,jdG Y e f
.Gc Y KCG dG JG

dG Y YG QGN
hCG dG SSCG

QGN OdG jjYH H gCG Qe YG

,SSCG dG Y IdG OG eCG eCG Ad
jOdG IGQG T CG H GNCG Y SG dG
ah .WMGh SSCG H je HdG
H SSCG dG Y OYG QGN QG
HGdG G SG S ja LGh gCG CG
Y YG jdG YdG Xh .hCG aG
d hCG MG GfCG M ,W LH QGN
Y QGN QG j CG G eh .(0-1) H
eCG eCG ddG e hCG AdG dG g
.NCG Gg IOSH

Y dG Qe
MCH "HdG"

IdG OE G LG Qe eSCG dEG

M ,MCH jjYH H gCG Y H
Se "HdG" U d CG b H S
gH Md ,hG L e eOb (2014-2012)
ch .ha Y T H WQdG FdG
M ,YdG H e jG OJ b Qe
CG IQTEG Q .gCG H e dG HdG cJ
MG jGH e Qe bCG OT H L QG
.fdG

(63O) fL a SCGQ

Oj jT g
IZT T eCG dG
y*
791ipjF)Ly,G+yfF)1e)
')iE2iL{*+{F)3{GzF)iL1*eI1eD+y,{GipI

uejjC).%) G
231j/3)}0h3y)ef6%) {jH)
J)3 zF) e; ej5) F)  +{E y* ipjF)
e+{F)tjLiHeH%);)y*Ji()3iL{*53e)
 +{) zI e8J  )jL  zF) 6Ly/ G4
i()3y.iefF)

dCj dh j IdG aO
eG%)#eF)leL{;+{F)e;#eC37)J
)7LzF)ipL)F+31ef){,JgF)C3CeG
ij<efGJ i l){L{ 0 G i()3 iC leF
iE2iL{*+{F){L{G
301iG5n/
jF53e)J)y.efD){LzF)6Ly/F%ej)G}F
eG%) e-yIGL{CzLg5e)e)
zF)#)1%)Gef8e<)y*zF)2e6*h3y)3eH%)
L{F)*{:

dCdG UGj TjM

YG FGO dh

(46 O aH ) M H
(60 O M) M
Y
(65 O fbH) jHH
.(64 O "RQ) TjM
QGN QG

)J{:%) zF) f; .J  2e6 * h3y) 3eLzF) ipL)F +31ef) E )E{,J eG$F ef #)1%)
lesF)ly6n/ y.* 7{F),)jL
1J3F)iLyG#e*%) i8ejH)J%)F)G+0%)
sH+*1y5zF)iGG1{C;*
441
iF* eIy7 zF) 53e) e iFeC Jy* G{)
iGe,

GW
H
(46O b) eS
ce
(58 O jYH) HL
bhQR

dH Ad iOCG TjM

LQ j CG TjM QdG Y G Y SEG

G JOY cDj e Ic IGQe b M ,eCG Ad
FGQ ag S b NCG Gg ch ,OG
VdG GdG e jdG b H dH j c
.Ld

VjdG hdH She
aYH d

IdG j aYH jjYH H gCG dCG fU hM

gQEG H dP Y j fCG Z ,AedG MC (77O)
IdG She dG GG Sh e d ,VQCG Sh
aQ NCG Gg CG Z ,IdG O jS IJe g
,aYH SEG LCG e Sd IdG NCGh dG UGe
.She YdG e VjQ d

+fEg;ejG0GJ+fE+)3efG6Ly/gF
eL')  C eGy* +{F) yC zF) +yfF) eCyF
*
4016Ly/JCe)lepI+30
i()3 iL{* +{F) {L{ G K|F) i) ; 1{C
jF53e)G.Fe.JHy.JzF)iLe**G}F
{0$)yIGL{CzH%)JK{0%)+{GF%e,zF)

da hO jd d hCG

(46 O VGh) d
(46O GL) IeU
(46 O IQY) IH
(46 O IOY H) fi
hdG
(46O jg) Sfh

L dG j TjM

+{F)J1yL53e)eG%) .Fe.Jr{0zF)3eG
eI g;F K{0%) +{G 1jF |L%) (eFe* y,
+{F)F+{<e6ef6eG%)Hy.JzF)L|6
ipjF)Ly,;eGG{)

14

O```dG 2015 hCG 03 KEG

3237 I`Y HdG ``dG

dG H J OdG
jOdG M IdGh

OEG H IG OdG g ,eCG Ad G c

a eCG j M ,jjYH H gCGh IdG
ch ,jOdG jQG M H SdG GAdG Y
jS j fc VG SG OJ b jdG
20 gdG IGQe fG M ,dG G
IOdG Ad dG f Qd ,(1-1) OdH hCG
.cGH INEG

jGH d f" :QGN

"U S ddG

BG H e fY Y

Ie fc IGQG"
fCG YCG ,d
MGU d ,e
eb ,jgL d f
e UN IL IGQe
c ,hCG dG jGH
MCH Mh TjM dG "S"
d ,aG e aCG
,IdG OE Gh UdG jOdeh TGG OE SCG LG "S gGHG" dG dG
e jdG V
TjM QdG Y H e ,e IWh bY HJ dGh jjYH H gCG Y H
fdG UdG
jOde j c q GG e jdG e dG b c NCG Gg ,M S G Yh
AGOCG ,d
e Qj
c dG "IOdG" e Ib Ia VN b c "S" CG H ,G SG IS
q
.ae hO TCG 6 H
eb dG
eh e jdG
dG GdH Y dW PT H
gfG T
YfG dG ,dG AKCG dG GdG IQhH Y e PT H L IdG OEG Qe dW
g CG LGG
dG e hj bdG f h j Gfc M ,hCG MG N Y aJ e
HjEG ATCG
dG j Y cdG IQhH dTCG e OT H W c .IFa CG d j dG
fQe
.dG EG UdG e aG eM e d fdG UdG SGh
jQH
fG Z
,VG
ZQh
fi eCG dG
IQGG LQO JQG e GfY hVG
GdG
Y

d
L
f AGG bdG
H AGS JG IQGG e Gc bQH c eCG eCG hVG fY
YCG ,HSCG S e H b dG
OdG BG e hjj jdG ,gCG
UTCG H EG aVEG AdG H Geb jdG ,YEG LQ hCG jdG
e hCG LGd jgL d fCG
f dG bdG a ,QGN QG Y
q
G Y AdG LCG e IGQG g He Gah bQH H j jdG
S ,jfCG L fG LGJ
dP C ,IOSH eCG eCG ddG
J h .G H HJ dG WdG jfCG bdG f Heh
gRHCG jZ d eCG LGe
,dGh dG fG Y j
Z ,AMEG aQ dG M d
jjYH H gCG Qe CG IQTEG Q .IGQG jf e iS IQGG LQO
,H b dG bdG GdG Hh
aQ jH dNO Yh bCG QGN CG
IQGG H gGQdG Y c IGQG g eJ CG aQ QGN OdG
jGH FY hCG f d cCG

j
h
,QGN

"IQcR" FGM HQ
.bQH H G f S fCH j j fCG Z ,JG
."SG
Y M

OG aGe e eGUG H AdG j AKCG BG H e Y H jjYH H gCG dCG fU fY

cCJ e Ggh ,d YJ h N fc HUEG CG dh dG bdG W e LY J c M ,iM H IdG
"HdG" J dG SdG IGQG Ic H QS Y Ea ,Yh .IdG OEG eCG eCG LGe
.IOSH eCG eCG QG hCG 14 jQH

dG N HUEG J eS

AdG j AKCG eS jdG N jjYH H gC jCG aGG J

aSE Nj jd dG bdG J ,dG ie Y N HUEG
dh d YJ eS HUEG Ea ,gCG H IFdG AGLCG Mh .Je
.Qfl dG Y dG IOSH eCG eCG hCG dG Ad Y j

SSCG dG Y H j PT H

SSCG dG QNG GFM PT H L IdG OG Qe Gj

ddG hCG dG e jGH jdG GdCG Y aGS dG SdG
fLJ aO eCG HdG jOdG LGG YG c M ,WdG
jQdG f Qd ,WMGh SSCG Y IOSH eCGh
SSCG UY 5 iS bEH FcG N e jOdG eCG LGe
.hCG dG

H M Y a eCG
j ,J e YfG dG M
FdG e HGh WCG dG aH dEG
.Y IdG Y MCG NJ AKCG

RdG V" :jT g

"dG dG

,hCG dG VGe AGOCG eb"

,dG dG RdG V d
L H LGG Nf fCG U
MG d ,e aCG c aGh
Va SGh ,dG d fc fdG
UdG e jdG d JCG c ,fCG
,j c f d ,d fdG
g Ggh NB Ad e e fCG G
."G

15

...

Gc U hda
,```YdG ```Y
q
QhdG e gQM
QGYCG ajh

H ,dG eCG hCG IGQe

j h YdG Y Gc j hda
jQdG f
q a ,a Gbh dG GdG
K e cCG IdG Y e Wh
H CG EG ,edG EG gj b Ge
H LdG g GhNCj YdG
OdG dG Y GhYGh ,QYG
hda L e ,cG dG e dG
dG j OdG dG C Gc j
.jSh IJe J eY

bj ch QGYCG aQ
Ie c AdG
fEG Yd "QL QKQCG" Ye bh
f hQS
fEa ,dc eCG GOe
q
q S dGh ddG jQe ANCG
QGYCG aQ c ,dZ K -M
,JGOTQE eG e dW GQGh
IGQG aCG LH QdG Y dGh
ch ,GZ IQG
INCGh ddG jOdG
q
j eY Ie c IGQG bj hda
j dG IdG EG q j d ,Y CG
.fK Ie a bdG Y e jh ,H

eCG QJ AdG f
b QhdG e QM hdah
"HQGdG"

eC MdG G QJ
q eCG
CG c ,iNCG J IGQe MCG
H dG bdG CG fd adG AdG
q
fCH OYGh ,QhdG e dTCG Qj
dEG Ge ,JGOGSG ec EG GUh
OGORH T IOLe dGR FdG CH
JGQG ae Y e Gje S
G HU cCG M ,dhCG jOdG
,jG SG hCG IGQG fCG UN
a OQ e j CG j MCG h
."HQGdG" Gg dG

Rd ja TJ jj
Ye b "HQGdG"`H

SdG IGQG Y jG f h
jj dG bdG Ea ,jOdd hCG
q
d TG
K ja Vh j CG
S dP C ,"HQGdG" Gg RdG
VQCG Y OM AeR cJ Y dH
q j hdah "QL QKQCG" H PEG ,GG
dG Y cdG IQhV Y YdG
CG cCdGh ,Z AT h HdG Gg
J d SG SQ Ad hCG QeCG
SJ EG dG bdG j M ,S
gP ,d b IGQ RdG Y Ia
.SQ Ye CG b QhV AT YdG

2015 hCG 03 KEG

I`Y HdG ``dG

e
"G qdG""
:fdH EG
TQ .

" " "

"HQGdG" SSCG e Sbh j `SHhQ

,"SHhQ" AaQh OM AeR H jdG adG gOSh Ie IOdc fc YdG H J IGQe ,eCG hCG Y jOdd dG bdG
...dG jdGh IdH Ic MG H YdG dW M ,JJ N e hda YG QG O qT AdG Nh

OGORH LGS dG SSCG dG

q
Ic H JG
j/fF)g)ifjF)l)#eF)i{*+0%)eL%)F)DeF)SmEyFJ
k01yDJi-mF))*4F)jF)oysLJeeG1epL')GijF)j,
F)DeF)yjLeEiCe)iL)y*f,jF)l)sjF)G+0%
)i/{)ijF)
S
G1)y<41/6Je6*HJ+mEl),o)y/')J1*G5e5%)esD')
if*.)j5jF)ijF)IJG3Jr);1)yGyG5eDJ){DiI**
{0$)g;eGiL)yfF)zGi.3)31.ee*CyF)e3#emj5e*1)14*hef6)y.+fE

TQ .

FGG Oh Ad CG d Y Qj
q hda
IOdG H FGG jOh IGQe CG d jOdG aQ Y ,eCG ff dG d J
H ,G jf dP Y SG a ,eCG "G qdG" `d hda cCG e gh ,fdH e
HUE Y VJ N ,hCG 13 G j EG OGORH T "HQGO" Ye J
IOdG b G j MGQ e S dG C ,SdG IGQG b a jCG S
.jL 5 e e G j jQdG EG

"c jOh jQe K d" :hda

fG b jd INCG g ,"aJc aRhQ eCG AKdG Gg IGQe CG hda U
c ,dH j h q V bdG C FGG jOh Ad f d" :j e G SG
e jdG H fCG Y dG H c ,fdH HJ jOh jQe K d CG XCG
."a bc dh d Ie fc dGh HdG Gg YdG H ,dG jQG

YS H NCq G AG M
Y fG PEG ,YS H FG G jGH Ye ,MCG eCG dG bdG NCq G
,dG dH ddG e YdG c j M ,e eG e H fh eG
.bO 30h QdG e c AGdG Lh Ye CG

JfL" SQG eCG N

jOdG IGQG cQG ,"SJe
"aJc aRhQ" eCG INCG
CH j c eH ,GZ IQG
q
YG e jQdG L EG JOY
je CG EG ,MCG eCG S
dG bdG id IjG dG
dGh
dG UG j L
q
EG OY EG M Gd ,OGfG Y
dG bdG CG EG dG jQdG
fC ,IGQG ebEH ej d
Hh ThT eR e Qj
q V fCG cDj e ,YSCG YSG
.HdG Gg dG

lesjFe*J%)Ce)eC1;<jF)JeCyF)GiGlepIHe*#)5
K|F)JF)j)G

dG jdG e hgh SSCG EG q j Sb

H)zG1,zF)yG5eD%)+)3ef)zIeIejE)jF)J%)i/)
{EgFeCi5e5%)ijF)')+{)zIemF)L{F)GgF);*F)
S
1ej;)iLyp*{Ltf7%)F)DeF)%)efH){,zF)#F)emF)L{F)GJyI
+)3ef)GKj{LzF)JyIGy*i5e5%)ijF)yG5eD;
J%)F)l){F)GmF)8J"k5e*"eG%
)iHemF)iL1F)
S

OGORH "HQGO" LSG FK Sbh hGb

eEemGemF)1F)#eF)y*JyI)mEJyFeCyjH)yC*e51y;F')eH|6%)eEJ
7v*g;F)G1){H);nLy)){9%)1ef,zF)/{CeF).e)Ge)
F)DeF)%)+3F),FG%)J%ifjF)+)3ef),%ejFeCDJjF)#e0%)
zF)(emF)IJi5e5%)ijF)J){DgHe.')yG5eD8J3{DyDL
S
1)14*hef6 "*3)1"0e.5)iG+fEif*5

ag jh c Y cDj OGe
Fe)yf;K{0%)+{GF%e,yFJif6ECyI*epL')1ejFe*+)3ef)kjH)yFJ
j)JD){F)()1%)')iCe8'efCi5e5%)ijF) "j7*{5"H%
)JyfLzF)1)yG
S
L4)F)JG){*GEemF)L{F)yIp5eC5e5%)L{FCyIp5yC
H)Ge5e5%) F01F)jGyjL%)y*H%) {0$) ') LGyE&LzF)"5{*J3"
{p5g;F))zI%
e**e5kDJu|7yD "r3.3-3%)"eEJ)yfjG){G%)fLiFfF)
S
HJ{6J%){6y*,eDe9E

h``j
```jOdG `````Y
q
a WCG e eJ Y
)fL%))C3y/%)G%){()})iL1FGf;e*eDLjF)sj,+31efG
n/+0%)eL%)F)kFe9jF)ipF)l)#)yj;)y*yL%)jG
oysLeyLyF)I{-%e,JCeH)0')GGe,;)J;Jj7;).{0
S
;()|5')l)#)yj;e*1/#eC31yS Hn/i/JiL{*{/G#eL{*%)e9%
GGejL{()})iL1FGf;"L{F)fFe*e;)fjEiL)30Ge9%)
"Ce9%)

bdG g Y GhSG dG Y

iDF)zIKsC;3ej5)')"efJ%)"yCe;f*F)C1
f;Gej*if,{GeH%e*)JyE%ejL%)fD{()})iL1FGf;GiGejF)
CH)0')GGL{()}.

a WCG e Hb" :OM

"H f e HCG edG Ggh

TQ .

j d "SJe"
``NCG A`dG

O```dG
3237

(2-2)

O qT INCG jQdG G
JJ J IQhV Y YG QG
HGh jQdG ,gaGH
Ge ,ej j dG dG
q
QS
fJj dG ANCG CH dEG
Y hda cCG M ,SdG aG
ZQh ,BG e FdG J IQhV
YdG H CG EG JLJ Ic
OdG dG H ,JGOY Y Gj
Yh ,YG dG Y MCG H
dG AdG ,eRdG jH QeCG NCG
eL S jQd HdG YdG L
.eCG hCG Z Y j

dG e Gc Z hda
YdG d OdG

Ge,;iD{F)z*fjF)%)yE%)yC1/{()})iL1FGy(eD')ifFe*
eE*eF)#6D%)Ce9%)GeHF*1.)"yF)"yCJE
CeH)0';3yHeG*e,yHeGJe;1yjFeIsH"Le8%)
GeGe,;iL{F)z*fjFeCiLeF){.is8)fI2LzF)#eL{*%)e9%)J
"e**GsHJ+|F)JFe*F;yHfHJ*H#6D%)F)

"MH j jH W fgT Gc fKCJ" :H

)zI;)mEJ}E{G(G4iC3H%)G<{Fe*"L*)83yE%)3Jy*
3JyLeGEi*ejGGe)zI%)')l)sjF)g,<3JiLyp*F)J*F)
;ej.)7)jF)les7;eHyIe6eGy;)mEeH{-%e,yFJo)y/%)GeF)
eL;eC13eE)zFiHeH'Fi7%e*ki/*{sLebL{*9"fLeC"
Ie;{LJsL%));yHJiF)z*Ce9%)GeGe,;fjFe*
"*iSGe*DJ

"AT c Jh J b" :ThT

,78JC#eL{*%
)e9%e*eyLyF){-%e,3Jy*{:%)6Je64C
S
e9%)GGejF)iL){*iL3eEzjF)3F)GmF)z0%)J*J1/,7')
J1{sLC937fLeF)lyIe6eGy;,fD"eDn/C
eGy;J*e7%)eyLyF)eH{-%e,;fjF)JGGejFeIsHi/3Ji6%)
"#6E{,3F)zImGyIe,
TQ .

O```dG 2015 hCG 03 KEG

3237 I`Y HdG ``dG

1 vvs 1

``````````````````adG
`````````````````j
````````fCG `````Y

````a ````dG ````e ```jGH ``adG

HdG efH j eh e

i*)3iCeGI&)<j/)zI|G
LeF) 1eF) % )zIJ eL{C') e*%)
i.J1}GL{F)l),%) g<{L
)1F)wL{)eG%) +1F)#eF|ibC
ibF) %) /  eL{C') e*%) i*)3 
iFfFsjF)Gy;G;j5iHemF)
+1;y*CiDeL%) j5jF)i9F)
)1F)GL{F)

gEG Y HjEG AdG

dd dG

YCG e , H OdG Y Vah eCG b T eCG Ic IGQe jG hCG d

b T eCG ,fdG HGdH jG SG fdj e jd jRH TCG CH YfG
...SS HH GdG Y Ad K RdG Y Y CG H ,f Y j GRa

fF)1ejFe*J%)F)jFyLyp*
iLy)uF7{F)iC%)G)yI%)J1
53e)i;){*Fi)yI%)k8jF)
e/1

jgh j e
YH Y Oj
hef6iF$)H%)emF)F)G01
i/{) G (eD1 10 ')  J iD
iC iL{* iLy) f; J)3 j/ iHemF)
eEzF)f9;+{E3{GJ<,J
+yfF)iLJ)}F)+yLyj*JisHe5i8J
he* esjjG {L|5J%) 53esF i7{C %) L
fJ%)gHe.GleL{I;1FpjF)
hefF) f; y/%) k 
601  +yLyj*
eL|5ipjF)yGe/153e)kFe<J

gOQ e jb
HYCH jShCG
eI13 iL|6 * G iFe 
851 J
h7 zF) G ') +|6efG .{, eCyF)
i*p;%e* {L|5J%) eIzH%) {(eF) ; iLyD
iLe<')yLy.%)y,+)3ef)l)CDe*J
y*J 1ejFe* i.)) iLeH ) ;')
if6E
S .IM

tFeF kHeE i.)) lJe J%)

tjjL 1eEJ pF 31e* zF) iLy) fJ%)
G y. ; y* 
101  pjF) he*
4JJ<,JJ)3K|F)i);JeC|6
+y. iL{* +{F) D zF) E)5 i/eH
3{e
201-G{)%e0%)F
eE zF) 3yLD * G}F iD1 +{E F)
e/15%)3C+{F)C31)3%)J.Fe.J
+{F)jF)JeLeEhefF)53e/%)')

MOh hj jGa
dfl j

251l#e.iDhefFi7{CJ%)
+{* Je/ zF) L)C 6e) L{9 ;
1FifHe.l{G,yLy,J<,JJ)3iL1{C
iFeL{9;efJ%).eG;
0y,l1eE)|*)G25y*G+|6efG
e.{0%)zF)e/153e)i;){*FG{)
+fEi**iE{F

35 e Oj jg
jL hO Ge

3e9'))zILjF)sj,jF)iF)J
+3)1') * kGeD zF) *epL') #F) %) I
y;I+F)zIF)DeF))zEJeCF)
iFfF) eI')J wL{) #eF ; eE }EF)
JwL{)#eF;}E{GeCF)*i9F)
y*j5jF)iFfF)LHkDF)
)zI ,%eLJ )1F) G +1F) G eL%) i-< fL )1F)  eCF) 4C %) i7e0
+1.Glej/)EJyE&G

J hCG TMh T
adG e LQN
* esjF) )zF) e*) 5
6 yFJ e) 5) iL)y*  eCF)
.3e0,J%)Gy;G;6e/53eCJ
eCF) G e*%) i*)3 iCeG 3e9') 
G L#eF  eE3e6 eH%) <3 LeF)
eF iL{C') iCe)  eCF) G fD
#).%)ejCejFe*J{()})eL{.
DiL{C')

jaEG LN hCG c
jGdG e gCJ ZQ
heF) C)y) 5 eL%) j. G
;{0$)IE8eL3fJ%)gvjF
eCJ yLy) L{C G F , J%) G y;G
J%)#eF)5H%)yF)l#e6J5
)%) <3)zI,%eLJeL%) eCF)GF
%) ') 8e) L#eF) fD I&G eE
fJ%)gvj)GsL|,C3+J)3J3

iNCG UdG e jdG

jaEG AGLCG S

fJ%kHeEJ%)F)iFJe{0$)
isHeF)7{F)yLy;7zF)e()1iLy)
leL{I5F)g;iFJeeI4{*%) LyjF iF)zIvLzF)H3e9')J
l%e,iLD+yLyj*)G35)/y*G ; H5 eCF) f; G yLyF) 'eC
e().%)JiL{C')iCe)ejE)Gy;G
I LzF)J yLy) GyjF ifFe* i7e0
6Jy/+37iCe)zII&G<
3e6H%D%)i.3y*{F)*J)1eG%)*3
H%DIy5zF){G%)IJiffF)G
jh FGQ e g i(eF)Iy.)jFefiGe;+{Hs
f)5)iL{C')

VM a Y
OGG

b T IGQe AKCG S
dhO Y LGJ ,jG hCGh
,SH OGG e a
jVG MCG e L M
iCGe eCG Yh ,AdG H GhDhL
.dG YCG L IQU G

aVEG Wf

e ,e jQG LG
T jd MdG dG J
jG hCG SQM ee b
dN e c ,L jH jShCG
h ,LG H fQe aVEG Wf
jGH e dG g e g j
ee S dG dP H GdG
.hCG HdG H"

LN K Ra hH "adG"

eCG OJ CG H ,eCG SS HH d Ad K RdG Y b T Y

jdGh ,OdG V eCG hCG JGQe f f gh , H jG hCG
aG Oj CG b jd dG g dG c CG H QJ jQdG f CG
.RdG Jh G IGQG IdG g Rh "adG" eCj h ,dG

16

...(9:30)

""
:
.
:
.

. cCG

yC .)J4 / .%) G eH{C  *J

+|6efG L{Fe* sj5 ) %) e;
%) e; L%) eH{C G eG1eD |G ')
iH3eG * ){0%ejG 5 3/ y;G
qGyF #e-mF) y< L %) 1)yjF) Def*
)L{F) lefL3y, +|6efG eIy*
wL{)#eF

S GYCGh Qq M
ITe GOdH
e/1eF)(3(emF)7v*eG%)
yCh){;%)LyF)};+3)1')(3J3e/
S
F)L{F)GLF)zI,%) e;
#efF).%)GiG1eF)eL%)').%ej5e')J
; i7e) 3G%) * iLjF 5 
)1F)')+|6efGL{Fe*DesjF)L%)
#eF)#){.')y;GfDiDeL%)

efH V e
e HJ
eL%)  G LyF) 0 h3y) eD
F) DeF) G 3JejFe* i8e) iF)
L{F)Fv5zF)qGeHF)f*L{F
yLy 0 G iG1eF) *F) eL%) 0
GLEL{F)Fv5zF)F)
iDy**F)eL%)

ANSd dG eCG M
zF)qGeHF))zIiH;E%) nLye*J
f*GLyF)0LeF)h3y)eD
)%)e;yC|G')L{F),fD
J%)F)i(e05)ifL3y,i/qG{*
F) iG%) %) |G ') L{F) 7J G
*ejF) g) KjG ; i*eF) G iL)y*
n/ | eCF) C *L zF) }E{F
eI3') G vjF i) zI vj5
leHeG')+1ej5)J

IMGh M S dG
HdG jCG W ej
i9 5 zF) F) 7v* eG%)
+1F) #eF f5 zF) )zI *F) eL%)
ijF) %) e; yC )1F) wL{) eG%)
eGL+y/)JifL3y,i/{pj5iLeF)
DeF)3{D%
S ) y*)zIJ#eF)y;GiLe<')
+,J v, G +1e* eCF F)
eL%)  e) ; eE e iH3eG F)
GJE%)hD)#eF)y;G%F2Ji8e)
L j/ F) +,J v, 3J|F)
#eF)L\eG3F)]eCF)

adG G
LhOe S
*e5 kDJ  F') +3e6') f5 emG
*{, ') f; E H 3{D
S eCF) 'eC

MhdG Y jdG EG eCG J L

L
L{C G F ifL3y, i/ J%) #){.') G
G  L j5 zF) kDF)  yLy)
*{, #){.'F eFeL') ') e) {F)
L{C G eI

Je FGO j gCJ
GeCG NH
 s. I%e, y;G 7v* eG%)
Jy*jLH%)e;yCL{F))zI7
1eFL)G%)0y*ef,{Ge()1)}L
3J1F%)B*+3y)iF)IJjLF)
tG.%) GeF01eCF)+3)1') {j,n/
I%ejF|0%)#F)

eCF) heF%) He7 s. eE %) y*

*{F) 1eF emLy/ H) zF) *eF)
5)iDH)zGeCF)Gh3yjLjLF)
.%) G kLF) ') G%) , H%) e; yC
, eE n/ L{C lefL3yj* esjF)
%) fDi/JyF)sHLyG*3)I3eGG
kLF)')j/3eIy*7)L

e JG TS
dG "HdG"
') jL  kLFe* DesjF) %) <3J
eH%) ') G%) L G +{0%S ejG i;e5 
y;G ; F) 5 s. %) e;

, G F) isf7 y;) 5

 0yF) .%) G |G ') LeF) yCF)
wL{)eG%) +1F)#eF)G*{,
\j53f5gF,]y*F2J)1F)
e/ef7 HJ i5ejF) G iL)y* iL. i/3
sHi7eF){()}e*LyG*3)I3eGG
')7F)L%);JyF)+{IeF)3eG
{F)Gle;e5*3%))/y*|G

S e S aG
(4:00) Y
C)5 LzF) 9%) j %) eJ
9eF) eCF) f; )zEJ |G ') L{F)
jF) G y;G ; H5 5 iLy
i7eF) {()}e* LyG* 3)I 3eG ')
yLyH%) e;yCL{F)iCe/G;
jF F) 3eH G e/ef7 i*){F) y;G
LyG*3)I3eGsHiCe)zIiDH)
i7eF){()}e*

UdG Q AdG
(7:30) Y
L LzF) eCF) f; g<%) %) eJ
)HeE {()}) h{F)  )zEJ i7eF) 
iLep* #eF iLeH y* 5%)3 G ') ),
ifFe*+{G#eFiLeHy*JfFifFe*
F) isf7 #ejF) 5 {0$) fF
iL)y*i7eF){()}e*LyG*3)I3e
e/ef7HJi*eF)G

d adG S OhL
dG QeCH
g,{)jF)vLzF)HeF)J
yC|G') F)isf7LeF)eCF
1J{. y63 eCF 3)1') {Ly) %) e;
3eG')F)isf7LeF)yCF)f5
.%) G i7eF) {()}e* LyG* 3)I
ijF) l)#){.')J 3G%) jv jF)
)zIJ|G') LeF)yCF)j*i7e)
3e)L9ejDJL{F){j5j/

G adG LEG 38

yC j) yCF) e.') 7v* eG%)

F)isf7j5zF)eCF)yCJ%)e;
l3{D%)y*)zIJ)1{C38GeHG5
F) DeF) G 3JejFe* iLeF) +3)1')
 %) I&) #)5 f;F) E H L{F
imj)L{FiC){)9%)De*')iCe8')
DeF) G (e- F) DeF) ;e*3 
iCe8') j.F)DeF)G(e-fF)
3)1')DeF)GC){)j')

GZ S H
*yF)h)ue)%)e
i8e)+F)eCF)l)sj*sjL

 . : ""

17

2 vvs 0

" ".

2015 hCG 03 KEG

I`Y
HdG ``dG
I

O```dG
3237

jgL cDJh "GQd e" RH HJ J "IG"

y, iLF) 0%) )zI +{E F e/1
i7{Ce/1;k,CjF)iC%)i83eFe*
pjF)he*uejjC)

ee j GW
fi g e
ks,%) e/1 iF y* C (eD1 o5{)fjGtFeF)Gy*;iFe
+{E .J zF) j) eIz, , "h"
') e.){0') )953e)F%e,i0J3e7
yI G eG{G )zG yF) *e7%e* iE{F)


GY Y j jQdG
dG Ua

S fJ HJ " :RYH
"OdG agh ddG
RYH e SH OEG Qd c
dG G HdG q b M "G qd" jM
dG ,LdH Uhh fJ jdG GLCG
GgCG Y jM S h fdG
V eY SG Gg dG
RYH j h ,"jOdG" V fe
Vd "HdG" d AGf Ld UdG
V gG LCG e dG dG
.OEG Se

GTDG e jdG"
HjEG
"Lf HdG

HjEG GTDG e jdG g"

GH YdGh ,Lf c HdG CG f
OLh Y CG c jgG e ee LQO
GcDj GTDe YG dEGh HUEG
."HdG

dG OhOe""
"e

c jOdG jQG dG OhOe"

hCG eCG IGQe hCH fQe ,e
,FdG T eCG INCG LGGh jRQCG
AGS fGG L e c g
dG b cDj e Ggh YG hCG jOdG
."H b dG

aCG YdG""
"S dG g

dG Y H SCG fCG U"

Lj fCG g H d dPh SSCG
YdGh ,jdG SSCG fe V e
W MGdG L e GgL S dG
cQG H S dG g SCG
."SdG jQG SSCG
ie Y bdG LCG e SGh INCG
."G hCG 14 Y dG jgL

SG Gg OEG g""
"OdG g

SG Gg SH OEG g CG YCG"
OdGh ,HdG e KEG a j
Y h fC NCGh hCG dG j
eh ,hCG KdG JGG ddG AfEG
HGdG dG f jdG IOYEG
."hCG

hS IG Y"
"jdG Gc

,jL ,MO QGZ Y IG Y"

eGY ,GW ,Z ,e ,LfRhCG
SG Gg jdG Gc hS , dEG...
HGdG gcEG dG H c
YCGh ,fdG HGdG GL e hCG
jd Ic aVEG H fS fCG
."dG d Ic ATCG eSh

iS j d OdG"
"G bH

,OdG g SG Gg ag CG U"
iS j d dG Gg CG YCG d
Y hCG je e AGS G e bH
d S jdGh QfCG M hCG HQe hCG
."hCG HGd OEG IOYEG c QhO

S .

GgS YdG""
"HdG Gc

jdG YdG Gc TCG CG SH OhCG"

dG dG Gh HdG jCG W GV
ge L e Ggh ,d GN dG
."fJ HJ GL Ic

S HdG ""
"ddG jGH e

,Ic H Lf HdG CG U"

QG CG YCGh GMCG SEG j d
jGH e S HdG d G
dG a ,ec Se Wh ddG
c fJ HJ CG cDf S G
."QK YCGh Lf

"SG W UGS dG"

Z L" fd HdG YG QG
UGS dG CG cCG QdG SG "Gh
,G efd ah Sd IOdG H Y
SH EG IOdG H UGS dG" :Fb
CG Y fH fS fC ,ec Se W
LQO YCG fh YG f M f
."G Qh jgG e

b jOh IGQe S"

"hCG 14 Ye

MG N dG IJh e S"
c ,ddG fEG J dG jdG
G H S jOh IGQe S

GhR fdG Y Wb Qe QOS adG

fdG YdG OhM fH hdG Wb Qe SH OEG ah QOj CG G e

EG fJ e ITe jL MQ e Ye Y gS YdG AaQ S M ,GhR
LfRhCG LG GY e MdG g e Y YdG c Sh ,YdG QJ I Ggh
.ITe UdG EG fJ e GOS GdGh jL SdG Yh

d YJ MOh jT HUEG

dG c ie Y jT jCG aGG d VJ b c dG HUEG CG JEG

M d bWEG YJ h IN J ,dG ie Y jdG Qf MO LGh
IOdGh BG e Ff H d ,dG J e a MGd YdG N J
.fJ e IOdG H jdG jS jQJ M hCG e jGH jQdG AGLC

fc LGG" :LfRhCG
"YdG d Ie

d Ie fc SG LGe"
GcQj jdG dhCG UN ,YdG
Ua fc d ,HdG jQG Gc
Y JfeEG Y bdG LCG e Qd
eT Ia NCG d j M dPh b
LGG g dG eb e ,Y
25 j SH OG CG Y cCdH c
."dG aQ c feEH Y

e j e GL Qf"
"SdG QG

MG NS fJ HJ jf H"
fG Ye b INCG jdG
ag a S dGh SdG aG
,hCG HGdG EG OG IOYEG gh VGh
SdG QG e j e GL Qf
EG ja IOYE Ic eBG Y j dG
CH f d G AT EGh ,dG fe
."QdG OSEG S AT

T Sd dG jdG
Od dH HU

AGLEH fJ HJ SH OG NG
jdG eCG fc dG HGdG jOdG IGQG
J dGh ,SG e Od dG
,eBG e jNBGh WMG Y e
Ic HU I"H QG TCG T dh
e Gj jdG MO LG Aad
MG iS d dG M
.fdG

UN efd j jT

ie Y e j dG HUEG X
jCG aGG e RYH QG a ,dG
cQG e YCG M ,UN fH jT
M d eHh ,jOdG SG IGQe
G eCG ,dG jJ Yb MU
.G jQdG d a a fdG

,jL j RYH
Zh jQ" H ,e

RYH QG a ,jT Y a
IGQe cQG e Y HQCG AYEG
,jL e H eCG jh ,jOdG SG
dG YHdG gh ,Zh jQ" H ,e
c QT eH gQEG e j c
.HdG jOdG jQG

aQ N M GVN
hCG dG J

,SG IGQe cQG e YHdG AYEG

M J e RYH QG
,SG e d N jQJ
aQ YHdG a QT dG G gh
,IGQG e hCG MG d dG dG
.eM dG G Y TCGh

S dG
MGQ ej e

ej e SH OG Y S
jf H dPh (AHQCGh AKdG) MGQ
fdG QG a M ,fJ HJ
e d YS 48 MGQ YdG e
jCG W dhG GOG AGL LSG
G Y IOdG J CG Y ,HdG
eG YdG e jGH jGa 24
.GY

Ud G T RYH
J Y UCGh

gCG j c RYH QG CH hj
Yh dGh jOdG SG LG Ic
Od dG jdG eCG fc fCG e ZdG
OG Qe dP CG EG ,fdG
YH LG eY jH gNCG e
d Th IGQG jGH b GG Sh
GMG IQhH dWh ,G dG N
.JJ

YdG dG e

aU fdG SG e Of j
SG d S Se e Yj Y
d SH OG e Qd N CG QdG
YdG Gg SG dh ,H MG j
H AdG LCG e eCG LGe Ua
d e QJ b c jdG YdG
M ,jQ" Hh GY QGZ Y jCG
.adG Odh d h e e


1kHeEJ%)i/{)i7{C{0$)
y*;iFey*eL%)ij*e-+{EL{9;
C)yFiLF)iCzF)F5ef*tFeF)G
eF Ky, zF) L3yF) 53e) y l)yf;
y,  J%) i/{) 3)9%) i* i;)*
5JgF)3esH):{EzL#6%)
fHe)Gi();J)y)

dG H j H
L jH
eC kvH) +)3ef) G iHemF) i/{)
gjFe* f;F) {-%e, gf* F2J +,F)
ef6%) ;eEJi,{)+3){)i.31)zEJ
ef6') 7F
13ejH)4e;*h3y)
zF)e*.e)L{9;HjF)53e)
tjjL.%) iCz*JFe*Gi.+{E,
L{FpjF)he*

"IG" Ra Rj gS

{jL ) C eE zF) kDF) J

5F) g; *%) sF i(eF) +{CeF)
yF)p5eGy;j*L%) ') Iy5
r3e0 G iLD iCz* 
1  L{F emF)
HjF) 53e) jL  leF) iG
tG" 4* i.)) jjF eF yjF)
S , 4e;*h3y)ijF ")3F

hO IGQe ,SH dG jdG Y e

dG ,IL VQCG ,fi J ,QL
.fJ Kd
.Sd (90O) gS ,(64O) H :GgCG
,QG ,jT ,eY ,jQdG :SG
MU ,G ,G ,SJ ,fZ
.I"H :QG .SS ,eg ,HdG
j) Y ,(46O GYR) GW :SH
eGY) GY ,(46O IT H) H ,(46O
SY ,(46O gS) SfR ,IQGfH ,(46O
dhCG ,(46O jW) j"H ,(46O fCG)
d) cH ,(46O dH) MO ,(46O H)
.RYH :QG .(46O

sj*H,*{,5ef*1e)jj0)
5{)fjemF)L{F);eLG)4C
.%) G4e;*h3yFiEkHeE+)3efG
i7e0 f;F) E leHeG') ; iGe6 z0%)
E 4F) )zI eE yFJ G 9ej/)
jL}Ie. )JyE&L E {G); C)y) #eC{F
lJ%)y;

dG cH ab
IdG
#).%)  i;|* 5ef* f; 01
j/ (eD1 0 K5 {  n/ +)3ef)
1eF)eC1;+{EiEe*.e),
F G ;e. ; y* F2J HjF)
kGy7)leF)iG0)1GiLF)jCzD
L3yF)53e)G{+F)ifFe*

VQdG a eg Ic

eL|5#e.iEe*iF; "iH)jF)"13
;J f) G +{E GeI , 
1 C
if* { ,{E F +* 1yL )G  y*
53e)G{iC%)i83eF)Cl)j5
+{F)i*ejG1y*eEzF))9

aCG VQdG
dG e MO
gHe. G J%) i/{)  i7{C {0%)
/ iFe y* 
1  l#e. 1e)
|v)eIz,,J}FJ%) .e)e;

fJ HJ J "IG"
LdH j RYHh
j fdG " j TH b c dG G HJ dG SH OEG j
LCG e e RYH Qd dG UdG H c dGh ,QdG jL 20
CG Y Fb LEG jh ,SdG aG Y IQU aCH ja
jG SG W cCG M cCJ QfEG Ic H Lf c " HJ
.(2015-2016)

jOdG Gc bCG dG

M Of e c eCG jOh jQe HQCG fJ HJ eg Y SH OEG UN

a bCG dG LGG gh ,SG eh ,FdG T ,OdG V ,fCG
Y d dG SG LGe Y dG H) Gc jdG Qf MO LG AaQ
e bCG LH GhX iNC IGQe e YJ e c gOhOe CGh UN ,(eCG
.GL c fCG Y j

jgG e Ic LQO GH YdG

dPh dG fG Y HdG jCG W SH OE dG bdG cJ c

G e jdG H eH ,T H d FaQh GW SQG N eH
c c ,G M hCG dG jJ Yb hCG dG WT Y jQdG
.fdG MdG e jgG e Ic LQO H c Yd

HdG Y TDe HUEG OLh Y

jgd W aVEH dPh G W Y Lf c " HJ CG cDj eh

YdG c fCG eH OGdG U HUEG OLh Y g ,dGh dG fG e
eg Y WfEG M CG J Y CG c ,IL U dM HdG
.fJ HJ jCG cDj HjEG TDe HdG

"hCG 14 j S QKh M c HdG" :jW

Y Lf c " SH OEG GLCG dG HdG CG QGg jW LG cCG

,dG bdG AYCG Mh YdG c J Gg CG YCGh jCGQ " :Fb ,G W
EGh ,QeCG e dG e fSEG M G W Y Lf c fJ HJ Ea
."G hCG 14 j e jGH S HdG QK G AT

S .

eZ dGR bY Vh

UH jDhdG JEG Y X eZ QdG Y bY SQG Vh dGR

MbEGh SG Gg OEG OGJ V H MEG Y Qb b IQGOEG fch ,e
jdG AdG Y j dGh bY aQ e gh ,jOH H d IQYEG Ia Y
.2016 j H Je GR fc

dG a hCG IQYEG aj

H FdG c dGh IQYEG Id aGdG QGH e bY SQG GRh

Ggh VGdH dG a jCG aj fCG c ,HS bh Y MbEG b L IOS
J h FdG gOGJ V b fc dGh ,IQGOEG Hh H jjM b L e
.RYH QG OGJ LGd bY SQd Ua CG

fJ e IOdG H jQdG TS

JEG QdG Y bY SQG Ea ,UG gQOe e "G qdG" Y e Mh

G e M ,fJ e jdG IOY H YG aQ jQdG IT j GQGb
M hCG e jGH RYH QG J aQ Qd jGa 24 QM j CG
.fJ e IOdG H OEG jS jQJ

(S 18:00 Y dG)
O```dG 2015 hCG 03 KEG
3237 I`Y HdG ``dG

GdG e
:G EG
Vh .

v
vs

18

HdG N S `d hCG jdG eCG M eEG

9') ; i5 , F i) %) <3 #efF) 3)yF) *{, G
eG0%)#eF)0)y.e;efH){,5BFL1{F)L{F)%)i7e0
KD%)5J%)L{F)%)yE&L

QhV HdG ANCG e IOSG

(eF)Gl)sjF)+C0L{C%iL1F)leL3ef)v,
 i) e,{.%) jF) +0%) leL3ef) j/ eG IJ l)F)J
iL1F)l)#eF)#e0%) G+1ej5)'eCFzFJ#efF)3)yF)*{,
iipjHC%e*F)+)3efGGrJ{)yD3J|8

gY e c GNEH de YdG

+0%) iL1F) i*e) #){.') G y;G ; F) i. j5

i.BFJ%)L{F)eG%) #efF)3)yF)eIe)*F)0
{()})') +1F4F))Jh3y)ef6%) Jes5n/5
J%) i*eF +yLy) l)sjF)  J|F) fD iFe; leL
0%))zIgG;lJ%)14LJ{C;eG%)

G jdG IGQ T LGG

#eFe*eG5#eF)'eCF)i)CeGiHeG'){Fe*
g5DCeGeG%) H%) +JeF)yp5n/)L{F)
4JeI+JeF)iGj5ejFe*J3.eG%)JfG;
/D%);1ejF)J%)4F)0')F)JG)F),eIE
k-y/')if5lei}F)j5

3)yF) *{, 0 qGeHF)  +0%) F J%) L{F) i.)G

 Iy; eG E r){0'e* fFeG f;F) 'eC FzFJ #efF)
b QNG eCG fS Gh TCG
efH){,.%) Gf;F)F+0%)i7{F)j5n/#eF)
L, G hD) yD L zF) )J  H{F) h3y) KyF y. mF) h{)  F) i. e,{.%) jF) iL1F) l*e) k/
f;F)E;iGe6+{C i9{)iH)ej5)i.31') iCe){F)fDGiLyF)G
%e* fFeG f;F) 'eC ejFe*J e/%) G mF) 
SSCG dG GTEG EG j Ghh )L
ifL{F)5iLyF)J{F)H.)5H%) ,e*e/
)|6')')pjL)Jh3y)'eCmF)3eF)GF)CeG%)e
e*{F)i7eF)G
i7e0f;F)*epH)iD')7F).%)GiFem)ijF)
Hd IS jf S HjEG f
kDJ') i.es*)F)4eGf;F)%) l{:%) +0%)iL1F)l)#eF)%)
leL3ef)0*eCejF)jF)')7F).%)Ge8') y*<3gmE;L{F)leGL*ejL "u3))"%)f;F)3yL
Vh.
iGejF),1ej5);yE%ejF4F)JyL{LH'eCFzFJiCe)

jfCG e dG OLh WEG

?J e ,jdG

1F)sjFtL%)1eHE/G
fLeGIJJ|GJ8eL3u9)zIJ
{F)*GH%)Jes5JeL{C;
iIF)G1F)ejH4,jF)
*f5%)Ei*eGF|s5JJ%)
)G0%)CjF)fFiLy)

VG SG GL ie eb
,SG acG H e ch
?dCdG e dG j jJ a

fh dG HdG j c
?AdG QGdG

sHe*i()3#).%){pL*F)
iLyp*F);e()1JesHn/f;F)
y,;fF)e*y;eHJ+fE
%)yE&J%)pLeGIJleLj)C%)
Gi7e0)#e6')es.eH5*F)
eHeG')+1F);pF+fF)i}F)
fF)

...INCG c

Vh.

e ,jOdG GAdG H jLCG

?eb dG AGOCG Y J

Y S J d aG dh

...

````````dY ````````LQO EG ````Uh" :Q```M

"O``````dG ```` ````fh ````jgG ```e

Ie HUE OLh "

"ea OhCG fYh

G" :YG QG VCG ,YdG dM UHh

EGh Mh Ic HUEG LJ h H YdG c
L fEa YdG UHh ,dG EG YJ h N fEa Lh
c fC e Gc fYS dG eCG gh dY NCH j
."ea OhCG

"WEG Y S J d ddG"

G H" :QM b ,G SG dd dG jDhQ Yh

jfCG c ZQ EG dH WG Y S J d ddG
fh dG HGdG ae NS fEa L eh ,OdG
gSh ,SCc GAd fCG Y jQG c Sh jgL b
."UG JHM Ad d C IGQ IGQe

"aGgCG S QfCG bhh OG aH"

aQ Y eRY dh ,S J d G" :QM b ,NCG h

,fe EG G IOYEG LCG e L hSh ,G AT EG dG
C aGgCG S gLGHh He jdG e fQfCG bh CG c
."jdG jLGG YdG c h a Ic K

Vh.

Gc G YdG
fdG MdG e

,Ghh " QG Y bh dG hCG MG

j Gh
GhQU
hQU dG Yd dG iG g
e ghh ,jJ H GhDhDhH
dG IdG H

jQG
Gg e HH Geb dG
dG
dG dG QK
L CH cDj
hCG HH RdG SQe HJ N AGS ,CG
H fG
.AdG
.AdG QG
QGdG g

sHJ1F);nLy)H)J%*eF)G
#efF)3)yF)eIsHy*iFfF)%)yfH
+1ej5)iEJ*F);CJ}E{G
jF)i/{G0y5JeG')3yDG
;i5,F6J1GjF)JiFfF)
9')

:QM b ,jOdG GAdG UHh

jOdG GAdG jGdG e Vh d"
6 d EG Uhh ,JjdhCG g Y
,KEG eCG S HdGh He
CG gcCJ dG QeCG H eh
AdG e Gc QJ jdG ie
eCG NCG AdG EG fLJ eCG hCG
dG Y bh a bc fCG c ,S
AGS GAdG g N QeCG e
."G hCG FGG

RdG Y IQOb fc "j"

c dG
dG
L ja Ea ,AdG j EG IOdH
UdG X UN ,IGQG RdG Y GQOb
fc INCG dG dh ,YdG U dG IdG
e Gh
QG f bh ,hOe g ASH FZ
.IGQG WT
W
W SdGh dG U Y N

d hgL fCG a ,OdG

?dG

dG Y bh""
QeCG e
"jOdG GAdG N

UdG e Gh
d

SS `d jOdG jdG eCG

dG g IOSG jdhCGh

S L `d fdG dG eCG INCG IGQG M

G bSG
b H eh ,IjG G e jdG
c ,hOe

dG H GO GQhd OY dG eeCG

dG
dG e ZCG fe J bEG EG Gh Y
IG
UC
G GTEH j CG b ,hCG dG N
.INCG bO jdG

eGC%)y,e()1Je/%)eH%)y)
sHJ<iLf,iL1F)l)#eF)
')eL%)5))zIC%e5eGIJy; .%)Gej)3yDeG+1ej5)JesH
3)yG;1ej.)7)J%e5n/)#e6
1)yjF)%)i7e0epH)iD')7F)
i)+y;e)zEJh3y)i-F5) i;p)z*)y.(ejGFJ)mE,
eEeH%ifF)ejHeG')+1F);
DeF)*LzF)fF)F)Gi7e0
eGEy*8e)5)})iD
,y(e*{HeH%)y*zF)JF)
e,eCeGL,yL{HJK{.
H de S jdG
jF)iFJ&)i*J{Lf;F).
eH3eH%)3J1%)eEf)5)I{j,
%)JGimF)yj5eH%)fE5
')eI{0$);ijG)3}G*le.3yGiL&J3
({F)eCyI')5;y*J)#e6
.%)5zF)J1F)IJ
FiLyI

"FdG ag OdGh HdG FGQ AGLCG"

L YG QG e jM ,eCG hCG IS L
GdG Y dG ,QM gGHEG dG
AGLCG Y Gch AdG QGdG HJ jQG
IQH Fe QM GH c ,HdG NGO IOLG
EG GO OdG bQh d dG Y jdG
.hCG aG HGdG

j HdG""
"IR hX

:QM b ,jM jGH h

GRe HdG , G"
hX AdG QGdH jQL
jG ac Yh IR
hCG bdG Mf e AGS
GAdG Mh jQdG
Gg CG cDj e gh ,jOdG
e CH Lf S HdG
."GcYdGShdG

efdG J"
"e ie EG Uh G

j ,jdG dEG Uh dG GdG ie Yh

J S HJ jLCG d" :YG QG
g hLGe BG fh , Gh dH
e L ie EG Uh M AdG QGdG
,fdG fGG j dGh ,G efdG J
."jOdG GAdG Mh dG ,dG

Gc G YdG"
"jG L Y

, Gh QH JCj CGH W dG dG M" :QM bh

eCG g h jG L Y Gc YdG ie C
,J dG efdG e Gc GhOSG fCG cDjh ,HjEG
b OLG H UGG a hS b jCG eeCG dGR eh
."WdG VQCG EG IOdG

HjEG eCGC d UdG

U e

dG
dG Y
Yd
Yd

UdG
UdG e Gh
Gh " Q
QG OOj
Mah
Ghe e

M
M e gh ,jOdG GA
GAdG N
cDcj ee gh ,SGhCG d
d j GR
GRe GdG
MCGh
fdG QG eCG SGS Y
YdG c CG
Gj
T
G
dG S M ,e S
e g
GjT
GdG
.

.UG
Y

Ic K a
j
Gh

QGdG
g
g M hCG S Hd hCG
gdG e
e aG
aGMG
MG jH
dG
dG e Gh
Gh ej ,AdG
,YdG e gc

UdG
UdG eh J
N
QdG
Q
dG YdG EG J dG J
L e gh
dGh ,HcCG e fCG
Va dhj j
jdGh dG
.G SG N f
fe d

DhdG jh
j
j hOe

aC
aCGC H

H
H
hOe dG
L
LG J
N e NCG OdG
Od AdG
dG

dG OdG g J
dG MdG e Mh
M ,dG
Y X
eeCG G Ea
dG eCG gh ,Yf
,Y cM
H jL e DhdG j
,G SG
N aCG
QGc Ih
IhdG
dG
j M
.
.VG
V SG

g" :hOe
:
a jGH
jG O
G GReh
"
"GdG

AdG jf
Y ITe
:hOe

dG b ,S jOQ
eCG
c e j CGH jdG G"
dh RdG jf c ,fGG
fG d dG jdG eCG AdG
GS c a dP ZQh ,OdH
CG CG dGh S
dG dH

H
H LG f
Y j
G GReh jGH EG g e
eh ,HjEG
."GdG
Vh.

Vh.

19
jRdG HhG
IGQe c H IVM

jOdG GAdG J dG AdG Lh J

ah Ggh Yd jRZ Hhe aJ
Uj dG jd dG bdG j e
fGG g M IUh Ic c Y
QOdG Y e dG e Te GTEHh
H G e YLG j dG
ej dj jdG YdG j e OGYE
.Ic GO

FGG M hCG S IQb

EG G IOY Y a ej AH X
"GdG" dEG gP e EG cCJ a ,FGG
jdG jG LG J UH
e PEG ,AdG QGdG Hd IQb MCG
hCG N dG FeH j CG G
Y efd S M ,jQJ M
.dG bdG d S UN

O```dG
3237

...

dJ M GhLCG YdG

eCG hCG S dG jdG Y N

G Y TCG dJ M EG
MdG Yh M jH dG dG
a LGj dG dG HdH dPh e
QKBG e dG LCG e Ggh ,YdG
jOdG HG Y HUCG dG gQG
YafG Th S jH L dG
.Gc fH

2015 hCG 03 KEG

I`Y HdG ``dG

````dG A````d ````S G

Q``L hO ``e ``ddGh ``fdG

""

:
.

dCj GdGReh "

dG MGdG j Y

f HS bh Gh e CG H
dG dG hj YdG GRe ,MGQ
CG UN ,AdG QGdG d G
JFd VGZCG H Gj dZ
S AKdG Ea ,AGUCG H Mh
EG dG LCG e Yd G dG
.HG AdG QGdG GSCGh QGT

cQG Ua Y G YdG c

QG j S jOdG jdG eCG NCG OdG AdG N jT cQ

feEG e gY e QXEG LCG e ,jdG YdG UdG e b Gh
dG M hCG e HjEH J AGS ,e UG MG c hO b jh
.G IdG J b Ggh

Ic S eG SGM Y aG

jLGG HQCG SGG H Gc aJ dG edG jQdG J

HdG HQe hj PEG ,HGhh IQY H ,jT ,H eCG jh ,jdG e
EG JOYh hGM SQd dG AdG QfG Ggh ,gY e c GNEG OdG
.FeR e aG AGLCG NOh GO jdG

SdG H cCG fG Y j Gh

Y j GRe Gh CG dGh jOdG GAdG Gch jdG jQJ XCG

CG ZQ ,ja C SG dG j dGh SdG N Y H cCG fG
AdG JWh Oe Y j eCGh LSG H SSCG S QN
.jdG ie Y edG

eCG IMGh M

IMGh M H PEG ,jQJ dG M H dG bWh Gh QG CGH

,hdG OGOdG c G H SOdG YdG e jGH AG eCG a
LCG e dG L Y SG e ,dG jQJ M CG H J M
.aVEG Yd dG

LCG e dG jdG dU j b dG eCG ,QL hO e bCG Y KK UCG e Fd S dG L CG SQ Hh cCJ

....FGG IdG dG e EG GO IOdG Y RY jdG CG hCG gdG e fG Jh jb jGH

; re*{D ibI ej5 jF) i*F ef, 3. J1 G {pj5

5) )1 / |H +)3efG y* l{. jF) o)y/%) g; L{F)
i5&G)3G%)ly6jF)J8e)

HY CG J HGdG
... dh ha Y Y

IZT LQ IOSH LGe

i9F) i*){F) DG KjG ; +1.) l)3){F) ') +1Fe*

;J%)iF)i)CeG'eCefH)eLe*ij)J
iF)7v*i*efF)GHeI)4eG$)yFJJ{C
ipFJ{F)5)iL)y*GeL%)fD3G%)ue,)3ejH))zIJ
+{)zIemF)i*){F)J

i.) +1e5* ') eI1C F) i nFemF) #eF) eG%)

"LF)" gf* +{<e6 le.3y eL%) g5 zF)J s) G%)
)J H{F) h3y) ef6%) %) L eG s) L{F) ; )
ipj*+1F):/4}5eG{EzL8%)J1Gf5
K{0%){F).;j**J{GgGGi*epL')

de jGH d gP Ua eCG G
GifI2i7{CeG%) F)i.'eCle)zI') {Fe*
iLeFeI{G%)IJyLy)J{F)5)iLDiDH).%)
/%)3))i7)G.%)Gf;FimF)GyL})t5n/
yF 7F) ') 7F) ; iLeF)  F)J i) J{F)
1)
Vh .

AdG H FGO VM dG

Y FGO dG adG AYCG Uj

j dGh AdG H HG dG AMG
,fCG jQHCG d jh G
c Y IdG j YdG Hh
.VdG Gd UN ce LJ PEG ,Lh

dH Geb YdG H
dG M N

e ,QGOEG M QTjf jEG a LGj

H L e ,dG cG e N j
N dH ej dG jdG Y
G c PEG ,AdG Lh hJ H dM
H GhOj CG b ,IOhdG EG b
.dG LCG e dG EG bO 20 GM

Y GeCG YdG
jd NGdG fdG

YdG H dG jdG IQGOEG eb

jG SH UG NGdG fdG
AeEG Gch Y YdG j M
,YdG LGhh M c jh Y
dG OdG e dG fdG J bh
C ,eGMG YdG Y j
.a hCG jQGOEG HY

jdG FGb j QGhe

Y dG SdG WdG V
Ff H YdG Fb QGhe dG
FGb H b c ,HS bh N
dGh dG ,jQGOEG WCG H
dG jdG QeCG J M Ggh
G SG N dG Mf e
.dG UN S dGh

dG "e""
G id fi

eGMG QTjf jEG a Y XCG

ehb e dG ad jc GjJh
dGh "e"`H j eY H eh
W L ,G fi j
dG Y j e QOdG Y jdG
AdG Lh Y e "S" IQU
.eCG hCG

e ,IGQd ddG IdG OjEG dG

Gb iMEG Y G jf d aJ
c gH IGQG dH Hd ,QS H
.Tj aQ

fa EG GZ QOj b
dG EG IOdG b

QN S YdG j CG G e
FY e LGdGh fa EG IOd FM
G HJ CG UN ,bdG H
YdG Sh MGh H gH S
S ITe dG EG IOdH de
QU CG H UN ,ja e jQdG
ie Y SG Gg Y dG MCG
.LSG

af `H ej j YdG

bY cCJ dG L Y UGj
WH ej ej PEG ,H INCG
iLCG dG af G Y eR Y
ie Y Lf MGL Y jCG b
,TCG 6 I L S dG HdG
LCG e dG J IQhV Y T PEG
cQ jOG EG YH IOdG
.OdG

Ad gT QN
"d - SdG"

IS QN S SdG N Y UCG
S jQH Ad He Y eCG hCG
dG e W PEG ,d Ofh eL

QG QH Ic H IGQG
eG%) J%)#eF)%) yE&,jF)leG)*+JeF)*l|5
)zI') |Li*){F)DGFJ3.J1G{p5J{C;
eG 3) 3s* +fE if* {pj5 i*e) %) L eG {G%)
1fF)|6')j5u3))BFJ%)i.F)%)L

"jh" hOGQH Ad

emF)#eF)0)3}G*gG;F)i.j,
jF)+)3ef)IJJ1)3e*j,%) L{C5))zIemF)i*){F)iF*

S eCG iG c Ghe

W cTCG PEG ,Ghe dG YdG edG K Gh QG Vh

PEG ,hdG OGOdG ce Y S jOdG jdG eCG HG
e QT h QG dU e hCG dG dh ,L i X
.AdG e dG dG hRGR

dH IdG jdG H AeR dW hRGR

Y dh adG Qfi IG gh dG MG N dNO Qa

UN ,FdG e dG FeR e ,hRGR S T idG G
UN ,dH IdG jdG Yh FdG c IQhH J a
H aG jd ce g j c dP C ,SdG N
.Te

Gh J GW YdG

H j Gh QGh eCG hCG d dG jdG eCG AdG jGH e

bGe N e Je IdG IQhV H eh Yd dG
jdG J H Mh "J" CG hO e ed ITe gjh
.GdH FG g Y fdG dG UCG cT d

i```G ```a G```H ```f""

"I```H ````ddG ````NO ````jfh
e dG S IH
d
ddG
dG AH
CG i
iJJ CG
?dG

+y; eF j5 iFfF)  iLF) iDH) ts7 )zI

+*+)i7)iG4F)imF)esj5i.Cl1
y/ 0 G iC iC%) ej5 eH'eC K{0%) i. GJ
J{F)C%) 3))Hj/)zIJeF)G1y;E%)
i(3eF)le).K1ejHJ

?dP S e ,jdG GgCG H Fe hJ

KjG ;%) ; eC eDe9J +y. i;  sH

3y,i;p)EeEeF&Je,GyL}LzF){G%)y)J
JiLeF3J|8{G%)IJe,e;;+e)iFJ&))y.
1F)  IJ {) eCyI ') 7F) jH iLeF)
J%)iCs)i*){F)'))1y

?QfCd LJ dSQ e g

6 J1 G J L{F fF) fs* CJ{G u3))

efHe.GJGeCyI% 5)i9efHep*H5
3eLyF)r3e0J0)1q(ejF)C%);eHy.*5
sH F') fH zF) yF) ') iLeF)  7F) .%) G
)#e6')eH3eH%)J
Vh .

M
aa ,jf
f Y

Tj
T AdG
dG QGdG
GdG HJJ
?aGgCG

2') iLeF iL0%)J iLeF iFemG J{:  L *F)

eE )mE yjH e. eG F)  L, G eGL h3yjH
epH) p/ G C{F)  kIe5 iL1J l*eG efF eH%)
HeH%)i7e0iGeEiL}Ie.')7F).%)G)zIJe*
;e,iDeL%) fD)#e6') Kj)l)sj*
i9F)iFfF)iL)y*

?J e ,OdG Y aS jdG

iHeG%1F);Ce5L{F)e)if*
,Fi)FJiL{()})+{F){F)3efEGi)
HsjFt,{F)GmF)%)i7e09');i5
l)3J{GG,J32f5CejF)%)LeGIJyF)
Y OY g ,jOdG HG Y J e
?IFdH

yJ+y.q(ejHeL%)I)J1)3%)CeGe.)JyF
3))5eG%)*eF)3ejH)iGeEl)#eFeL{.%)yC$)
CeeGyeH%)y*leL3ef)3J{GGJ
G%)J%)+{5{.%)
4ej) qGeHF) ') J%) i.3yFe* 1L )zIJ )y) 83%)
F)DeF)y;%)zF)

O```dG 2015 hCG 03 KEG

3237 I`Y HdG ``dG

SCGh IL hX fM"
"SSCG fe Gf

LdG c be QfCG
j Heh IjG
iL1FG 3eH%) G yLyF) yE%)
ejEeD6jLH%) +y5
1)yjF) k;1 jF) +yLy) .F)
kHeEeI*e,+)3efG{0$) %) i7e0
iF* ejj0)  i,e* hef6 eG%)
h3y) %) {EzL 8e) 5)
i.)G%) 80yFy;*G
l)sjF) G L{6 zG iL1J
zF) nFemF) {F) iLeF F2 .&G
L{C%)13gG%)H)yDL
le.)G o- #){.') y5 zF)J
y*eC){9%)1yiL1J

?jG SH UG JG J c jGH

G emF) {F) eH%) %) y*J f) 5F sjF) 1y* sH
jF)F)+,JG+)4)G1e)F)7)HJ{F)C%)l)sjF)
{0$)Iz*zF)F)DeF))|6') ky;e,s,kHeE
#)5l)sjF)+Ci9e;)|6')Je.,yD+fEl)1
ejGiLyGJ%)+y5l{.jFifFe*

?G dG e Hh gh GdG iJ c

lefL3yjF)Ce;|6LJ%e*iH3eGef9)3)Ge/eH%e*{H
0 e* {H if9 iL}Ie. ejsG m) F) G L{6 +C
y* l)sjF) G imFe- +C eIJ ifjF) le.))J lefL3yjF)
iL1FGeG%)i53i.)GJ%)#){.')iLe<')yjj5JlefL3yjF)ebj5)
f5%) 5 iLy G *{,  0yF) efL yD jF)J iF)
f)

Ic eBG j
OG Y

?VG SH fQe jgL aCG fCG j

eFe/{6%) i;p)Gl)sjF)+|6efGG{F)i*){D3J{Gy*
1)yjF)81.F)ejFe*J*Gh3y)|,kE%}Ie.%e*
3G%)l3e5')iF)+)3efGGiL)y*iFfF)le.)eG5zF)
iL}IepF 7F) .%) G F) i;eG ') 5%) n/ if9 i*
ijF)8i.)GJ%);1ej;e*F)DeFt,jF)m)
i5e5%)

?dG IGQe e jCG IY b gL OGdG CG iJ g

eH%)i7e0)zIyj;%)L{60Fe0zF)m)qGeHF)y*
F)gHe);}EF)GyfF)gHe);+0%)leF)8J1y*
F) DeF) 5 n/ iL1F) le.)) G yLyF) e(){.') G eL4),
5 )z*J #e0%) ieG G J ) l)1)yj5) ; DJ yD
iL1FGeG%) yLy)5)i.)GJ%) if5e)#e6') y;)
iF)

?VG SH fQe OGdG iJ ch

ej5e5+3)1'),;DJeCF))zIJ,eG5GF
GefF)f;F)Fly;n/leG)yj5)vLeCf;F)e
+fE+3*Clyj;)zF)8e)5);+)f;*
1)yjF) 'eC {) yF) y  k0%) jF)J imF) #e5%) ;
L{jF).%)GF)}Ce/5eGefF)f;F)GyLyF)Le)
y){G%)IJq(ejF)C%)Jy.Kj3F)0GH%e*
3eH%)J+3)1')eF')G{,jF))yI%)ye:/5zF)
LdG c aG jGH bj fEa QfCG cP Y
Y Hf gJ ,jG OGdG YO dG IjG
?FeR

e;Fe*;J,e,KjGH%e*)#e6') Iy;%)
epH)he<ipjHif7,yDjF)J%)le.))i7e0D
fF {0%ej) eH)J 1eF) eIy6 jF) +mF) le;yjF {Fe*
y{Ie9g;F)JtLe5.e)+37|7eF)
.TN

G% *eF)h3y)eEJifjF)
if) +F) %) yE%) yD #e*3%)
1y) f;F) fF iGeI j5
L{Fe* esjF)  )J{0%e, LzF)
y* H * G HeL n/
eL%) +|; 0 jeG j5 eG
if)
.TN

G j He
aCH jh
h3y) yE%) eF) H J
1y)f;F)KjG*Gy
G yLyF) ; DJ H%) e8%)J
0%) *F)  i*epL') 3G%)
le.))GyLyF)i{*0G

sF 3e)J ) s) I

K{Ln/1y)f;F)KjG;
G}) iL1F) le.)) %) mF)
,Fif)eL%)0eI&J){.')
)JyE%)J I)jG ; sF iCeE
G iL)y* iFfF) J{j5 H%)
.F)ejEp/1e)+)3efG
e;)J+yLy)

IgH iS j fCG cDj cGR

IQGOEG H eb dG eGSG AGQh c fCH ,jOdG fi Y j e Y fCG S H cGR LG cCG

dG IQYYH FdG e H ,IgH SQG ASH VG SGG Y Y CG j fEa ,dG Gg
. dG gCG H jdG QOZ dG hY SQd N ,V Y dCG

"Y IY aQ eGSG " :cGR

FdG Y dG eGSG CG ,SGe IY e jOdG IQGOEG e ej dG cGR LG VCGh

,jf ,gS ,H ,cQe ,IJ aGG e ,Y MbG jdG jG YdG e GOY aQ IQYYH
Sd jdG GdCG J f H GdW dG jdG JGhQ JQG H ,gZh d ,hj ,J
J d M Gbh fCG e ZdH ,dGh fdG JgD HGfG bG Y Y gf ,G
.jG SG dH OdG Y ad

"IQYYH H JCGh jdG HG CH TCG"

RGYY c c ,dG e b e Jh ,jdG HG fCH j fCG cGR LG cCG G h

QOdG Y UN jOdG J Y GbJ jdG ASDhdG c Y H j dG IdG dH jdG
aGG IQU IQGOEG H MG jOdd VG SG L jdG YdG c CG cGR VCGh ,IQYYH
dG jdG H j iG Se AGOCG e OGdG j CG NCG e ,S SQGh hH ,a
.aG hCG HGdG EG ,Od gDG JGG iMEG Y ad Te j

.TN

+)3efG 1{ f, zC "eGF" h;

+fE iC {CJ iL iL1J
ieG , eG 3y* iI%) e, 
(eF)

g bG ddG Ye
?d e hCG

i5{F) iCeF LyjG H  F

)J eC l)sjF) eH|6e* eG
 eH%) ,e; ; +e) iFJ&e*
F iCs) i*){F) leL3efG %e* {H%)
s*JeFJ}Ie.eFJi5,
i* L eC|G e5G y5 )
#eCJ%)3eH%)i5JL43%)fJ%)
gQLCG YdG S e
?jdG

)&F))zI;i*e.')

e ae QfCG H
? dSQ d LJ g ,OhOG

L{* )sL %) 3eH%) / G

%e* F yE&J%) FJ eD)3 KjG yL
e/ )3eG kF iL1F) leL3ef)
L{C %)J iFfF)  "efL tF)J"
%e* L ; eH%) +3evF 8{G
iFfF)0/%)51J1{)

?QGG J CG jJ GP

)zIueIe5GEJ){6%)
)*F)
.T

GO dG G HdG fG
?J c ,jCG 10

uep* ) *F) )zI jH)

y* 
G%) isf7 {.%) 3)) fE
f;F) eFz* jF) +fF) l)1p)
k6j* eID jF) eL%) 0
)
S F) DeF) I{6%) if5ee*
j/J1eHy;eGJ10h3y)G
%) J1 FeG 3)F) 5){) h3yG
8eL{F)gE{))zIe;J+3)1')H%)
,GdG cCG eJ
?dc dCG

)mE kGy, l)sjF) yE%) )zI

i9 mG qGeHF )0 f;F)J
15 H%e* :%) ) *F) )zI
i5{F)iCe)0+y(eFe*e;

H cG dG bdG
N a IMGh jOh IGQe
JQH fG ,HdG
?J e g ,YHH

G3){F))zIJ+y/)JiL1J+)3efGe0
J1)3e* eG%) kHeEJ h3y) 7ej0)
yI *eG i;e*{* eIeH|0 jF)J
p J%) i.3yFe* .)3 )zIJ y/)J
f;F) F 0 zF) m) F)
|H eG ; k9) eGy; kIyH) yDJ
EJ1)3e*1eH%) sF)Ky/') 

GZ jOh IGQe ej b ON

G Gg QG ,TGG Ad b iNCG jOh ej CG ON QG Qb

GPEGh ,AKdG Z eCG jOh LGh b ,dG H eCG JG b jh
.J IGQe H j a dP QJ

jdG gQLCG jJ hj YdG

jf Y YdG QLCG jH hCG IQGOEG Yh CG Hh ,G HdG jf H

dG G Gg M YdG j ,Ob g e Y cdG LCG e ,G HdG Gg
.G SG FcQ Wb CG H T HJ jGH Y ,jdH j Oc

3eH%)e8%) eF)HJ
.F);+fEeG$) LH%)
+37L{F)k;1jF)+yLy)
tLe5{Ie9yy/.e)
.%) G +yI* 53e)J *)3
5)  q(ejF) C%) p,
y h3y) +1eD k f)
iL}Ie.%e*H%e9zF)*G
E%) yE%)Jif)leLysjFf;
){LeG;L#6

UH FGQCG jJ
OG ie
iF)%e*3eH%)#)3$)kLef,J
);1 LzF) 1y) f;F iF)
K{L efC F) )zI L{F)
f;k8leG)yj5)%) fF)
.% 9%) +C.ejsLL3G
8J1gF)JF%ejF)JD%ejF)
+) )yH) ipjH iHemF) i*){F)
zI %) {0$) fF) yE&L LyF
f;F)J i5J3yG kHeE le*)yjH)
iF) ,)3yD J{p5 1y)
%)e5l)),GiHyfF)J
1eFeF).e)JF)DeF)
1y)lI&yLyF)eF&Je,)yE%)

S OGdG M
SdG LGG
)y)i83%)f,)2J)zI*J

J d ddG" :jb YR
"d gL hCG d S

20

HdG Y LEG
GVN CG H GZ YG S PEG ,YR SHh jhQH fi
H MGd S H cQ c e GfGh ,XdG gCdG IOYEG Y
.dG J

fHR hCG T H S TGG IQe

G Gg bG ,jOdG LGG AGLEG e Gj eCG U

dG YdG N a Sh ,Oj TGG OGh jRQCG hCG H
fHR MCG hCG T H ShCG Y e H ,QNG Sh G
aG jg Sh ,hCG 11 j jOh Ad 6 jRQCG hCG VS .GgH
.G dG jCG N

T Y - TGG IGQe GHJ YdG H

V TdG ,T Y T eCG TGG OG IGQe YdG H HJ

He KH TGG RH fGh ,eCG hCG L dGh HGdG H e b
.ag

aY j CGH dH H

G iMEG N UCG CG H ,BH j dH H YdG UCG

Ad e fdG MG N jH QTh ,T Y HJ e jQdG
.IGQG H OY H QJ dP Hh ,OdG hOGQH

jaEG OdG bh ThL

ch W e jRQCG hCG Y ThL TGG OG Le GbG CG H

5 Y Y fdG jaEG OdG LG Gg bh a ,dYCG
dG bdG CG EG ,jRQCG hCG jG Yd dG jj ch ,SGe
,Jh L IdG aQ d ,QdG Y QhG dYCG ch Y Va
."ed" e LG Gg U YV dHh

G SCG dG M S ON

TGG OG Ad H CG ,G SCG jGH dG M J S

fdG aG HGdG dH e hCG dG IGQ ,dG hd
.hG L eCG

.T

cdG Y YdG M Of

jQG N ,dH dG IQhV Y dTCG Of YG QG M

.GG Y cdH dW c jOdGh SdG

dG bGG S Sj

dG bGG S Sj ,"ed" U jG G Gj
Y JLCG dGh jQdG G iMEG N ,e fY dG HUEG H
.SCG Gg H YG e ej CG GL G eh ,O QdG

bdGh hG LCGh ,MCG eCG jRQCG hC G HdG NG

e j dG FdG j Gg dh ,M Y YdGh dG
QG e PEG ,dG efdG Y W J M M ,jdG
.d e Y fH hO
q CG H ,KG dG MGQ dTCG ON

eCG U M NBG GhLCG YdG

,eCG U T Y HJ jQJ M NBG YdG VNh

ON HQG Nh ,ShCG Y FdG H ITdG Y fG
dG dGh G efdG H ,dG dGREG b FNSG jQd Ofh
.YdG d N

MH H dJ M K

GLJ K eM YdG NCG ,eCG U jQJ M NBG jf Yh

hCG ah fG K AGdG Lh hd ,dG cH FdG d
M GhLCG c Sd T Y e jdG ,MH M je EG
gQEGh dGh BG e dG LCG e ,dd G cH dJ
.HdG e jCG 10 W e f dG

"FGQ hX e HdG" :YdG

T Y HJ CG Y ,H L dG jG N YdG LCG
Yj GdG ce CG jcDe ,jG ac e Geh Lf c
e UN GdG Gc J jdG CGh ,a HJ dG dG
.fdG MdG

SdG Y SWa GZ SG

j e GhOSG CG H ,AKdG GZ GdG IT YdG OSh

Y S SWa fi e M ,KG eCG MGQ
.SdG

#H GZ ah J M

Gg jd dG jQJ M GdG efH UGSh

e jGH #G dG eCG ON QG TCG QS PEG ,G
dGh dG fd S jQJ M ,Ae fh eG
.dG ANCG eh

jQd eCG GhOY eBG

jQd YdG OY ,eCG hCG MGQ "ed" eB dG bdG e CG H

HQG N M ,edG e jGH SHc eCG U
eCG eCG jCG GHQJ b YdG jh ,dG fd ehO Hh Y
dG efH UGSh ,SHc fh eG e jGH
CG eBG j BG h .G Gg jd dG jQJ M
.SGhCG eCG J jQe H dG bdG cGh ,jOh IGQe

SG hOj HG

e jGH GZ IQG ,SG M N HG YdG OSh

,MO M ,S H SQG gh ,SWa fi MU SdG

21

J LCG e g dH bdG" :HQ

OQ EG j dG jdG FQ he
,LGdG EG JOYEGh jd QYG
Yh ,Ic dhDe eCG G jh
a dG fi GWCG L
dG h dG MJ QfCG
dG C ,gGdG dG UN jdG
e d Me GHCGh FHCG d LH
."aVEH JCj

Kh Ac Qe dG"
"a Ic

c N Y j CG dG Le f
iS c M e EG bh ,dG QG e
cCG bYh ja C j gJ AS
GMG c d cCG dG S e IL e
QG Y Gc HQ LG KCG M
,Hh AdH jEG UGh dG S
,a Ic K CG VCGh .Y jh
dG dG QhdH fh ,JfeEG EG dH
hX N e dG Qe ej H
.H J dG GdG Yfh

O .MCG

QHH e LJ Ge Sh dG
UJh ,e H SQ ,dG Y
YdG e JG EG S FdG IQGOEG
dG Ae SG M QT dG
Nh ,jaEG IMdG e
IGQe Hh fdG jQdG d
Sh S c ,YdG H J
dH ,T gQCG OGh T Ge
bdG eHh .eOdG dG YdG
YdG GH MU dG M dG
efdG UG ,OGY e Feh
LGe J dGh UN dG
Ae ,gQCG OGh T eCG e L jOh
.eG YdG e AGHG AHQCG

aG" :HQ LG
H de Gh jW
"dG

JG HQ e Z Le U
gdG AS GhRh G CG "GdG" e
YdG b M GNDe f dG
VCGh ,VG e UCG dGh MG

jJ jJ IQGOEG
dGdG OJh FGdG Vh
jQfi aGe Y dG
* hef6 +3)1') %) iD-G 31eG lyE%)
nsfF) G%) J%) zG l|6e* L1e*
h3y) G g* L3 C)yG ;
3 G eD s8%) zF) i*es5*
LzF) f;F) G 1y* k,)J eCyF)
* eG D  8e) eF) )H
8{* JeF) 9F) F)J le)
i*es5* h3y) %) <3 C%) h)yjH)
G)yj5)1){)f;F)0;tF%)
)jG G yE%ejF ijF) h3epjF) ')
yfF)JF)
Y S

6*L1e**hef6(3%) e;
;yE%)fjG#e;%e*0%);ej.)0
()yF) G 1yF iFe) lesj) yLy,
3eF) 5) 1eF) G )Ge, LzF)
iGyG  ,%eLJ iL}) iHLyG vjF
,,zF)ijD&)ipF)(3()yF)
3eF) 5) +3)1') hesH) y* L{F)
h3y)J j5 G 150 B* HL1 3y,J
,zG)f,)J3jLzF)+1eD5L
8e) 5) ,eEG fD L{F) gL3y,
1e,J )y. eD)3J%) g,* +3)1') g<{,J
e,1; y* y7{F) y 4%eG  DF)
lJ%) 15DH){j)H,*{,G
3e)

JG UGj dG
YdG L QH

Th ,GdG Y dG d dH JG ,SS T UGj

HJ Hj dG QGOEG bdG GQCG e gh YdG L QM jQdG
fGh dH fCH Qj dG ,hGe QG SCGh ,gH dG
jOCH jT DhdG CG MGh .ddG OLh Vj CG j
LdH Uhh IQGOEG H eb dG HGfG H UN ,FSG Se
.dd SdG bfG e dP cCJ QfG ,jQhdGh

"dG e jd e jOdG jQG" :hGe

dG e jd GL e jOdG jQG EG hGe QG bh

dG ,feEG U Y gd d UdG S fCG e ,SSCG
,jdG GdCG Y adG Y IQOdG UdG QNG hdG b H j
.zdEG Gf e d GL Gc e jOdG jQG CG cCG{ :Fb Uh
.T

PT a MdG TG OhGO
eGy*6eH')JL{F)L{Fe*D{F)J
+{GeF e  n/ 3ej/)  |6
L{Fe*

jdhCG e YdG YO
L{F) ;y, ; 5 H') 1J)1 eDJ
J%) 3)J1%) gF ; L31eD f;*
,LzF)L{F)#e*%) gHe.')
g5 L{F) %)J i7e0 i8e) l)F)
iffF)%){EzFe*{Ly)J+)IemF)D
y*8e)5)1F)e/lyC
yLyF)3)Gl}GifF)q(ejF)Gi5
kHeE jF) Ee) ; IeH ,. G
GeE5Gi9**,
c .

(3 , G l3e, iff6 L{C hL

eG 1e. 1J)1 3ej0) jL %) {jLJ yLy.
v5J i5e({F y/F) t6{) H%) )1
hesH) 3{D zF) 2e6 *eF) ({F)
G .J IJ 1J)1 yE%)J +3)1') G e(eH
i8eL{F) i/eF) ; iCJ{) .F)
%) L{F)h31%) Ff5Jl3ej*is)
; 8eL{F) 3eF)  #)y7%) G rJ{L eG
ts7 l3e, iff6 i5e(3 F, iHeG')
#eD3}F) 3eH%) G F i.) l);yF) y*
i5e({F) F, e/  H%) 1J)1 yE%)J f/
jfIe.3')JL{F)iGy0H)jLFH'eC
 eE %) y* G}F) G y; zG +1)
1e)GeF);1') )G3efF)eG

jH efH e Hhj YdG

ZdG a .L QGe jOCJ c DhJ Sh ,jG Sd JG e eCG UGj

e j CG c eCG gh .dG fG Y Jh ,HdG jQdG CG e
q EG ,YdG
Y Y EG Ie c QG jMh ,OGdG OJ dG jNCG AGLCG CG
JLGe hCG eCG j CG jh ,eCG hRhj L dG UGeh dG IQhV
.H Hj dG TGG
OG eCG jdG
q

ad e Qj

fCG ,J OGOh eBG e eOb ,e eCH FdG g G ,Qj jf dG c

Y e jG j dG ,HQe Y Gc KCGh ,cG dG YH Gc YCG
JfeEG Y dH d S dG ,jQG d e L fCG Qj VCGh ,gh
.QfCGh Qd

2015 hCG 03 KEG

I`Y HdG ``dG

j MO
dH
AGG

O```dG
3237

SCG Gg efH JjL jOq h

e OGOh IQGOEG JG CG H
GdCG d Y IY e
,MH ,aH IQU OdG
Y QhdG AL ,Qhb gh jj
MO e d jCG aGG
dH GNDe dG dG ,a
jG e bJG KEG ,AGG
dG gh ,UdG c Y
Gf ,HGdH Uh dG
UG OJh YdG feE
.a j dG

V" :W H
je ah OGdG
"IOfi

H ,e OGOh Qe Y
UH MJQG Y ,W
eb dG eGSG Y
g N AGG dG H
:OdG Gg bh FdG
ahh ShQe eGSG"
Y dG ah ,IOfi je
,fl SC UdG H
eY Y fcQ HG h
L iGh fG
ZCG L Gh ,YdG
fl aG UdG
."UG

Qd Y f"
"MO H jd

JM W H j h
,MO H jCG G UH
IS jOde dd bh dG
H AH MGU" :bh
ddG JfeE Gf ,e MO
adG d CG M c Yh
HG Y YCGh ,jG ja e
de e FdG ,Qd jdG
."dG jd J
N .

iLleL3efG080f;F
ue;*epL')|6&S GIJ;f5%){:
$)yS lefL3yjF)

jQdG Sb QM
1)1F)lefL3yj*ep,i/GI%
S )
eGL zGJ nFemF) e;f5%) k01 jF)
Fy* f;F ;e) 3) I J%)
)|; L|;J i0 4Je I1y; %)
jF) efH)J iLyS ) ; yE&L eG IJ
i;eF)yS ;*h3y)ef6%) e*SsjL
%) yE%eCsF))zI;3G%)l3e5)2')J
)zI iF* 0 F2 3e- p5 L{F)
LJ +)F) * ef5 jF) 5)
L|jF))z*J1F)gF;)31eD
f, jF) +3)1') G{G  +{F) f;F)
eF)J 3Ez) efH) ifE) ifFeG
I}J,esjGyLyj*iL)y*ef.)*
i()J|F)EC,') iCe8') eL1eG
Ft,isL{Gi8J.JF
I{jLeG;}EFe*
.SaJH

jOde jN CG "GdG" Y
de fYEH YS SG
J CG Vj ,Ie IjL
dG J H ,jdG fGe e
VG dG SG jH e
SCG jdG jN NSh
Sh ,jJ bCG Y G
jH JG fYEG Jg
e G AGLEGh eGSG
.JQG H HdGh SG b

QJ dG
G Ie hC

Ie hC dG ,eCG HQJh
cH GdG fG e
,IS j jaCG 13 VjdG
dG ,idG dCG Qe SH
Gh YG a QS
,YUG TG QGG
TG VjdG cG Geh
dG ,jOdG IGQd ,W
QG hCG e SOdG S
IQH Wa H QG TCG
QNG hCG gh ,SG jOde
dG ,ch dG d
J K ,FG H O
jdG H a OS ,iNCG He
G Hd LdG b aG
.U H j
. .

"eR" LGS OGOdG

jqOh TGGh
q

6){) 1e) J1)3e* 1eH .)J eGy*

.)5 8e) f5%) +y5 iff6J
;0%)g){IJi.)y<1)1F)
1e)eG%) iHe-+)3efG)8vL%)
}H)J8e)#e-mF).)JzF)6){)
%) e;1S 3J1yID)*GIeE
eGGemF)gGjs5))zI#eF
8yD;*h3y)LFz*JeFe*

Ld S LGbh YH

YS jG
fK de fYEH

F)H;*e,1)1Jh3yGC3
j/yS *3yjL)sf7%
)Jf;G
S
J%) 8e) kfF) zG iL)y* F) 
gHe)iHemF)JyfF)gHepF
v,
S
S
iHyfF)iDeF)H;DJeGy*jF)
leL3ef)  F jLeG 0 #&I y;
ejFe*J ){0&G eIfF jF) omF) iL1S F)
G%) ;gHe))zIG)y.I}yL{L
S
*F)  0yF) i; ,eL3e S* s6
i(eF)i Ss)i*em5zF))
iFfF)ebj5)fD

iL1F*eF)g;F)J.)DL43%)fJ%*eF)C)y)GejG.{,+3)1')k,)
({F)le8Je)i.|/JyLy)5).F))F%),;;*iD
iG%))8Je,yDJ)LzF)kDJt*eG{*eF).e)J+1e5eG
yLeH|L%)C)y)ejG.{,+3)1'kD%)Jyf;y/(emF)GG%)
leHeG' ){Hiej)ijF)tFe7ej/5)zIJ{0$) e5G#efFe*{LzH
g;F)

"LdG e j ZTHh e" :H

,L{F)l)%) ")yF)"BFt*eG{*ejG.FeF).e)yE%)
eDe,)J|)5)}(eE3Gef;14G+)ibF)k,)eGy*tsF)L{F)
(3iC3LyIe.H"u|7JiG1eF)iF)eL%)0DjF);f;+y;G
i9e5F)*e*eL3e')e)l1e;LzF)+y/<6*J+1e5eGiE|F)
/%);,L{F)3G%)%)F)JG};e0*ejG1e)(3eIef,jF)
y;{6%)J|)5)05))zIl)sjF)}jF)iGejF)iL|F)<3e/
)F).%) Gl$e)iCeEeC|,k8JzF);yDiHyfF)i*F)iE
"l)sjF
N .

H Oj HdG e
y* 1ysjL  f) 5F ef I3) 1)J hef6 *{, iGeD') eGJ y;G %) JyfL
wL3ejF)JjGeD') eG;$)j/L{F)y;y*L%) )3{GeEeGyfC
j5%)iFfF)H)fL*{,eIIF#ejL).eGC5zF)
!+y)zIi9*{F)h{e*h3yjFe*hefF)
.eSCG

Qd j Y 60 e cCG
iQO H aQ Sj Qe jG QG Y TCGh ,hCG jQdG M ,eCG hCG Y edG OG VN
HQCG H EG dG bdH aO e ,OG aQ QdG AGLE Y 60 e jRCG QM d ,G eh jRH
,LM Se YdG H e Y 15 `H MG EG gH d Ua NCH d j M Ie jQe
jf b geCG d YdG ADg QNG dG bdG UGSh ,Se b OG GdCG M d S dG
.G SCG

G dH fgh TGQ ,S

Y d CG S dG ,Qe QH dGh ,G dH S aJ GG Se QM ,eCG hCG M aYh

e JG EG UJ dG ,fi TGQ Od HdG aGGh fg dG YdG Mh .GS IY e jRQCG hCG
Uh dG HdG gh VG b e SG e H d fc dG ,"QSd" aQ d JOH j IQGOEG
.eCG eCG jQdG T j QcG KdG Ea IQTEdh ,LdH
jdG S .

O```dG 2015 hCG 03 KEG

3237 I`Y HdG ``dG

N O fG U j SeGQ

jL e jQe jQ EGE

HG RHCGC R Hh jG d j SQCG

Of ee SQM N O aGO fG
fG
U
U jL e Se

SeGQ
GQ LS
TC
TCG
HM Y IjJ f eH ,jQe
fe
e jQ Of EG EG jfj
fe
SEG SQG CG gOe "jJ"
J" YLG
UGdG

UGd
G G be Y SdG
.G Sd jdG b Geb
b jdGG ""G
G W
WdG"
dG" Y
V
V L
LGj
G
Gj
g CG IcDe fSEG "SBG" U
Jf
GG Ggh

U J
f b fc
b dG dG d ,jfdG e N O hN Y dO IG
G d VGh dO H jC
jCG G H

H SEG aGG H
a G bJ QOG ee L e ,dG
QG
,
dG Q
G
.YGe Y bdG H

J jdGh jfdG
dG h
hT
T

H ,jdG e N O aGO J dG
dG ,GcCC d
dGG c ZQh
H CG EG ,jfj fe ja b
b
J Y HZ
C ,BG M dG M Y EG QTCTCG fjdG
fjdG QO
QOG
G
SQG H UH WhT J "G W
WdG"
dG" IQGOEG
NOEG hCG ,hQhCG e 40 Y j e aJ SCGQ Yh SEG
jH jQZ hCG SeGQ LS hCG Saf Qc e dG
G Y IY
d
VH e ,H hdG g Y aGJ "jG" IQGOEG da HG G eCG .gZh
.S 24 dG e ddG SQG eN d ,hQhCG e 25 Rhj e

SG e FGN
G Y Fd
FdGG EG Qh
QhdG H jdG M N j SQCG GRe
dG Gg S h ."ddG"
"RdG" dCG NBG T dG 2004 2003fc Sb
H
H aU
aU jJ ,JNCG dG d T ja T
dG F
FU
U hQhCG e 50 He jQe
j
jQ e jRhCG Oe CG GfG gCG
,hQhCG e 42 He

VG
VG
dG
fTH e fS dCG dGh ,2013
j b GjL a
aj "RdG" Ea dCG EG ad IOdh
.hQhCG
e 65 J b U R H c fdG

fe 45 `H a e HS VY aQ jdG

d e HG Y
YdG cCG MCG R H jh
Qa ,SQCG Qe
Q a SQCG fdG
j
YdG
jj ""SGdC
GGdCG" e e QG
S
g jd d hCG Qc
Q UCG FGG
adG
a
dG JcCG dG eCG gh ,"RdG"
c SQCG CC H
c
c
dG fjdG
H VY b
,hQhCG e 45 `dG gf
HdG d hCG Le Y d
gh ,dG F
FdG
HS Ia
dG e
,jQe jQ IQGOEG aH Hb dG VdG
Y a KCG fCG hj a
adG Gg dh
gG UGe
.WG
G

R H jQCGC" :jc
feh

feh SQCG
"Y aj
a b jfj

GHCG ZCGC Z a
jQe O Lh IOdG

fe jQe O fCG MCG QGSC

G G CGH
dG eH
H ,A
,AdG
dG H QdG jfj
WdG c Y Md FdG SCG Y
a MGh S
iS j fCG ZQ ,G
jQ e fG
fG eH EG QhdG
ch .VG
dG
dG hQhCG e 75`H jQe
Y QGb
Te
Te S Z a
jd `d
M Id Fe
e
LQCG
dH MG
G NGOO a e SJ Y gCG
JGQGH Gc FY EG aVE
aVEG ,
,NC
NCG
VhG Y
Y H dj L e gh
.SdG e
````````````````````````````````````````````

,SCG EG Gh
G SQC
SQG aGe ,jc JQe YO
jdG CC H Ge
,R H c e bdG EG ,a SQCG HQe
fdG AGOCG e d
G HUEG YG e X jL L LH
dGG HdGh
SG SQCG

Le
gCG jh GO EGh hL dhCG NBG
:QWG Gg Ke G YdG bh ,VG
bj Le iQCG CG OhCG" :QWE
SCGc d R H SQCG j " :VCGh "SQCG `d
YCG ,HM
SQCGh g Qh ,jC
,jCG g Le e bdG jj jfj fe CG
."fG I
Ia e NBG YdG d VY eS

"SQCGC `d
Fg U S R H" :QdQH

SQ VY aQ jQc
SdG EG fd

CG jeCG "ESPN" T QOe f

,G jfj fe ,jQc je
S jQH EG fd SQ VY aQ
Jje d ,S 34 j fCG ZQ ,eL
jEG YG SGdG JNh IG
GQd QG W e He L HhQhCGhh
H
jQG aVEG J Y GQOb Gj dG ,H
jhdG Je AfEG Y jQc QGUEG d ,IdG
d
dGG
.CGJ CG b dG fCG G WdG c e

EG Gh SQCG Ge Se QdQH GQ OT
hCG R H c H Le e bdG CH G
jQH Y ac jjEG jZhQhCG M
RdG `d Fg IN S eL S
Gg Ke QdQH bh ,fG S
`d Fg U S R H" :OdG
Gfj CG G Y fCG YCG ,SQCG
,ja U V c GPEG Fe
dG H jdH JQG jCG ac
VC
Gh "eY
:FGO QQdQH
dQHH
VGh
eY e ehb Y
Y
AD
g e Y
Y
e b
bdG
dG
dG
dG e
e"
a d
Vhe

Vhe fc GPEG dh
dh
V
Qh
."aGgCG
V fj bh L a SQCG Qh

HGbG cDcDJ hQH IdGh

I
fe
bdG e

fe `d b

dG WGdG jFGG jQG

jGh GdGh dG IQGRh
AdGh jQG SdGh dG jje
2015 / /`g / / / 1413 :bQ

j a
U
U Y ,jQ
,jQOhQ hQH SEG hdG IdGh LN
fSEG YE
G FS
FSh Y G e dG SCG dG ,gdh
N d cCG
M ,VG dG jCG jEGh
dG ,hCG jdG hhQjEG S cGQ Of FQ ,hjQd
CG SQ Qb gdh CG aGMG Je hQH d d
EG jfj fe d j
bh ,G SG
dH
FdG QGb
G J
JGG gdh CG JNCG hQH IdGh" :hjQd
,d dH FGQ j S fCG cC
e fCG ,VG SG jfj fe
dG
fC dg cCG d FbH S fC

dG f Va Y GQOb f
."g SSCG

01

WdG
W
dG e Ff
T
T JG EG UJ QdG

dG ,AdGh edG TCG dhe

gGH Oe ge e GQGh
MU "Qh jh #J ge FdG
Y TDG 2015 / CG / 50 bQ dG
TH G 2015 /04 / 13 jQH
YH ee ,- YH - ZHUN dG
YS HQCGh fK X TCG
.QGYEG Gg SG jQJ e (S48)
gV S dG dM h
.ffb Y UG GAGLEG

a YdG j a ,jQOhQ
,jQ hQH IdGh Y c e cDj eh
hDhe e Ff
T
T J
JGG EG

UJ
U QdG CG fddG dG LCG
He ,ec GS
G
d

bH j dG ,jfj fe
dGRe
G jOd
VhG
jOdGG H
VhG
d ,hQhCG e 5 EG j S JGQ f
dG e ddG
Zjh ,
,dG
OdG dS dG aGG M Ie
H ,jOf aQ YdG H S dG ,YG dCH HQ EG
,OQaGJ
G dhCG Yd O
OdG AGOCH aGG J fTH jj
.
dG M Ff
QQfG
.dG
JG VQCG EG
UdG

QhdG
QhhdG eH e
jdGG
M H
dG M
SEG

QhdG HGQ
FQ ,,SJ

SJ
aN JGG
jUh
jQ Of IQGOEG j
j
Uh Te
Te H SESEG
b

b H d ce
cce N dh
d
jQee
,jfC
,jffCG H j
jdG
d
G dG
M J
dG
h
IQGOEG CG cCG PEG

dG GH
G
h jdG
jdG IQG
j
hCG

LQdG
LQ
dG a
J
J d
dM H J
jGH LCC d eCeCG
j
j bh
fdGh
jJ
,aG fG
j
J b M ,a

jQe
jQe jQ" :fSG
G ""cQe"
cQe"
U f
fC ,dG G fdH
S Z
AT
A
T H ej
g ,e
,e e TJ

Jc" :HJh ,"GjL ffb

J LCG e
G

G " :Nh ,"QhdG

H S
S
."dP a j
h
eeCG

agGHEG'' :GQJ
"jQH j CG j

JR MQ feG Y dG f CG jdG e"

,eL S jQH Y agGHEG
IOdG AT c fCG YCG
JGQ Y j ,hCG dG g ,jQH
Lj ,g ejh j Gh GL V
,GL JR YCG ,MQ `d e S CG
S GPEGh jW GS e jU g
de OOJCG a e jG UdG
d aCG G fC ,SdG e AdH
."G bdG

Anep N 31012766 - El Heddaf Du 03- 08 - 2015

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG02173:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

22

i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

 . :

dG Qf dG bJ

H fCG Y
G VQ - de
n bn - Y
b :
U G SQ
:Sh Y G
j "
G cMCG
Ea ,HUCG d
Ya H c
dG :a
fc e MCG
GN IG
fc GPEG aJh
." GN IadG
Y e

bRj OdG
He G
a dLh
MCGh Hg BGQ
bRj PdGh
;k eh fgEG
e BGQ a
.MGh

dG dG
EG Qhe RGL
.dG c

23 :`````FGG

14 :`b

10

21 :G```````gh

IdG
IdG bGe
bGe
12 : 54
16: 43
20 : 01
21 : 28
04: 15

iLyF),eGGj0)
EG RQCd EG EG) :jM e :S
?"gL EG G RQCJ c jG

GdH AHG

jdG
q fdCj
BGdG e ef c

a GdH Y Jh fS G HG GPEG :GDdG

?d fi Y dO g

M aeh BGdG a G FSdG e :GDdG

?G Gg

h))
)2') )%)
{()J1GJ{()J1+e)J#6*jfL;J.)
D#*jfC{()JyF)zIpLiFe;iF}GM)yf;fL%)1)3%)
eEi;iF}GyfF)y;%)eEJ)zIJ(j*)1)4t)2'eC
{GiLyF)'eC)EF2eI{*;%)iL{*eF')7F)
#5eGLej*h){s)IJi,kHeEF)e;
k.{0eCeGDGk.{0s*iLy7epL%) )1)3%) eC
eHM ePGe
R jP R FT )R {T QET2)J^)eDeGDG
P P {T GP he
P P R IT P%)T RGlPT zfP jP H)R2R')
P
|F)i.LF)')K3eF)J5y)k*D|6_eRD
TP
X |6
efFL.eI#e.eIy/F+1{Gksf7%)eeH%)yIeF)8G
mjC3efj0)Gy*iF})zI,j/F)y;ejF}G
l2jCejLj/.F)/i)e,he6+37L.eF
eFeCksl2,eC_ PT RGR P /T {FeR
U *Q2;Q P%)W R')kPT FePD^Ge*
P
F)HC_eX REP4 eG
F

g
I
%

RP
R*W 3
R
Q<
P U R')^L.
P
M
P
P Q5Q 3e
P HP P%) e
D{Li;iF}G%)F)g/;F1l)Fe*#j*)%e*
emF)e)lefF)J,)6;|jLj/eH')eF')

h))
+y/)JiL$) eEiF)JLyF)Fy/J%)JJ%)L{F)$){F)
 J _)Q jP HT ePC Q T ;P T QEeP HP eGP JP Q JQzvPQ C  Q5Q {F)
P
U Q QEe,P $) eGP J^
kE{, 5J ; ) 7 fF) eD iF)J $){F) * F)

j5J ) hejE M)y*%) y* ), F * j ') eG C
sL;gFe9y)E{*yj,eH%) F)iG%)iGJ
iL$) , ; b5 FJ 5{F) ; pLJ y(eD sLJ MeHjG
J $){F) I J%) L{FeC F)  uyD )zIJ Meb6 {L 

iF) G ); - $){F) G )C 3evfF) y; iLz/ nLy/
,  5eF) hD ') - uJ|F)J j) ,%e, - g,F) )z*
_R*R yT pU P jP CP  RUT F)P RGJ^fF;J.)eD$
){Fe*') #*
P
eDJ_Ry R;JP e
$
)
{Q

F
eR
*

{W
E
z
C
^eDJF)$
){Fe*%)
T
P
P
Q vP LP T G
R
P T
T
$){F) }jL ,e/ E  G&eC _)R
f
)
1
e

.
R

*


I
PE
R
R
Q
M
P
M
P
T yT RIe.P J^
i*esF)GF)i(%) )D%) LJj*%){C{*yjF)iDeG%)
eL%)g7L9E)zIJ*3ECI<J*ejF)J
)zE3ej0e*

YCG J Gh

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

k Hn ,G
..."Id
o n dG Y oj CG e
n i nMEG
q e"
n
."G HjEG YhQ" "Hp a
I
dG
E
G

n S" co
p q

J dG g
..G c Y

g``J a

fEG WGN
,IjdG Af Y e
G M f EG
w
e GN d fEG j CG IjdG Af eh
h jb e ;MCG Y j CG j ,HQ
Yh L G Cj GG J K ,H e
L G Cj e YCG eh ,INBGh fdG N
.!Y JOah Yh L G oj CG ;a Y

La QfGh G EG SdG

GjJ

...

Ve BG H QdG Y QOb W

S Y e U c LhR e c
,YCG H J dh j gh GhdG IjY
LzF)8{)$e*3F);M)31eDifp;+3yGL{G%) gf9j 
dh ,AGhGO H AGhO jTG a ,MdG H GJh
.k M h k T j dP eh ,AWCG GHCG bW
C yjL zF) kDF) J iFF) zG eG eL +31eH iFe/ gf* eL
HQCG Q a QfG EG ...dG LhdG jCG
8{)le/vjFi;eF)3F)JiLv)FesjF);+1e;#ef9%)
EGh ,H G ceCG AdG Y dGh dL L
{L%)eF)j56e5eGjGLzF)5eFe5L.3jEyF
M ISCG dGh IdG Y jcR G f d
,IgdG G jBG iCGQ a ,k Y dG e H CG H
8{)eGeLjF)$)Jlee*y.0)1
dG dP W GY H e Y dG JYCGh
Ya ,dL L MGdG MQCG a ddG dGh
jNBG Y SMEG
p n
r an | Q :N e N Uh f H G
i5e/')];y,+31eHiFe/Ghe;%)g9jv)5eFe5eLJ
n fr o dn r ep
u Qn o r n LG
n o nr j Bp G r ep o np jhn p Ko np j * v dp hn
r hn
dG N bh Yh H G EG Sa }v Vp Qn
LzF)7ev6%)eGeLjF){;e)*{ef/e7jF)J\+$){)
Q Ibh M EG Ch ,Jbh dM e CGJh ,SCGQ
yIe6%)eGy;]iHL}jF)\14,*1]ifFnLy/5eFe5eDJfD){L
n bn | dL L dG
u ep or n dr G n nghn u pEG u Qn
jF9J%)+{FjFe/5eFe5/J\8){G%)J$)GGHeLe-e36yFyFjL8{)
r hn
r n hn kr Tn S
n Fp nYo Hp r co CGn
,}v p Tn u Qn
o rCGdG
s n n n TG
j CH HS Y fCG dG G EG SJ
e)FzEJisF)HHeLeGM)y/%)%e*5e/')F')31efjLHejLL{0$)yIeLeEeGyC
SdG EG !eDG jCG .M Y
h|F8{jL7ev6%)y/%)yIeLeEeGy;
e FJh d dG QXEH G EG
EG OSGh ,dWh Jbh dM
IjY ce d S dM
VQCGh GdG QL Ibh M
D8{,gF)iEeEeGyC+yLy;EeG5eFe53jEyFgf,iFe)zI%) ')
c e SGC EG dG
FSdG YCG e d ,dL L
dP Ea ,Yh L G Y
lesF),]Fe*iD)F)zI;;J*e)y/%) )32fF;531#e-%) g7
C
N hG ,d H f fP
jh OdG H G Rj
;ieH,%)iFe)zI')jv)LJ\eHeGGr{v,;)32%)l{6
H Jh QJ G
,j dEG Oe hGC ,eH dEG
e*ef/e7LeGy;C,eL)zC5eH)ifF)eL)eH
e CG GYGh .FGdG
Y e CGh YCG G aj
eF)H1&L{0$)Mev6yIeLeGy;*G
UGC hGC ,H eC J hGC
,cCGh JCGh HCG g N e G
CG e c ,Hh G a
.PCH dEG

M ,Y H b kGOde RQ
dEG fCWGh MdG H dGR GPEG
OGORGh ,eCG Y h ,dG
.H NCGh J a ZdG a

AYO

iBBBBBL$) he/3
Hd GHSG jd)
(... G

d N fSh ;MCG eCG g Gh

dh ;a J dG SCG fdG
g Ggh ,c hO J e H INBG
haj jdGh ;JQG fdG CG gh ,G
OdG djh ;eG hdG EG
J QdG Gg Y VG d j ;INdG
ch ,dG d j NBG QdGh ;IdG d
e J CG Qa Y CG AT
JQG e dh ;hNBG d j M G
Y e d JCj CG EG J a fdG
EG j d Ggh ;J CG Qa WN
;J aCGh fDe "G" ch ,INBG
M" j cG h ;"Mh M" jh
.he Gj HGh ,"MCGh

jdG H j jH U
j

7J%
7JJ ) y*,e/+{GJ% {6*{;G+|;iL1e)f7eD

C3ee9Je9|Fe**e)e9%
F{6ev*,JjfE3') {6

C3e
{Le6
{Le
e6 eEe* iLyG  fGLJ eI +y* G 
MeGe;  41JJ /3 fF)
iL1)y;')i53y)01%) y*FJ{6F)') heIzF)iHeLF)
iL1
L%
K %e, 3 )
 e*eD%)fF)KyFiFfG+{F)pLFJeIyFJ{6Fe/yDkDF)%e*)yF)J
)zI)JyF#eDy7%
)Ji(eF)kj.)Je9|Fe**e)e9%)tFeFi;eF)iLF){6ev*jFe*
)zI
,e/J%)+{FjfE3')7JzF)LF){6fF)Dn/yL')Fe7eF)oy)

...

JOY j IFW e Y PL
efj6F
efj
j6 e;D') ; j;e5 y* e.)31%) +1F) 3LH ') i.jG \eLyH') {L')] iE|F i*e, +{(e9 l{8)
D,jF)83)F)zI,J5{*H){CiFeEFoyiLyF)iE|F)J&
Ggs*eC2{.1.*
D
5);F)y;g9zF)J&
)t8J%)J+{(eFe*M)3)|8%)s,yDeH%iL)i/{F)0M){0l*eF)
5)
+{(eF)%
+{(eF )')2{)1.JGyE%ejH]L*e,J\eC2{.1.Jej/)gf*F1H'))i/3l1e;]
Ge,jF)i9F)iE|F)zI-eo1e/eLjF)J%
)+{)kFIJ\heE{F)iG5;Me:e/ly;%)
Ge
e,){(e9'
e,){(e9)ij)H%)GleH)/,eGMefFe<JeF)zGue*3%)%)p,eH%)2')+fEiFeGle*7
eF)lef.J,jF)le*{F);

MU j a BG RL
G G e

Y QdG WCG k HT fjdG WdG YG

BG RL H HYCH G e LQ
c fGO VJ ,L c dG a
ZhO jQ e QT H QdG WE (k eY 25)
YJ HY AYCG MCG c dGh (k eY 19)
jJ j jOGh e dG
JH OJ c HUEG CG EG ,fjdG
Mh dG a BG f e Jg J PEG
EG fjdG WdG dbh ,G G e
dG Jg H G G e dG
,jG FYCG GNG e UUdG e
b G CH WdG e Qe VCGh
.IG ie fZhO G H

:G````G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG
SCG Y
..IMGh
I G
aO
a c
c gf
g

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj

JMGbGh YdG SCG d

.jG jh Lj fCG CG
+{B;i*eF)iBBF)lJ%)y/%)1yF)

23

O```dG 2015 hCG 03 KEG

3237 I`Y HdG ``dG

..." "

G``c ``j ```````aR

"```d" IQO`````e ``e
jQdG jY eCG c

CG ,fdG eYEG

Ff Hh d hCG
jGQG KQdG

S dG jOGYEG

H eh SG jGH
SGH Sb g

SQB
G
eCG
f

eCG hCG IS gh
jQH eCG "HdG" SCc

FH eL S

,,KQc ih f
JQGOEG Qb
IIH dG
q
q
YH OdG Yd

"JcG"
jf b OL
"
..Ib
q cCG dG
dG ASCG H eh

L" FdG aSG

,"ShBG e
fe `d CG dG

,,S GO FaGQ ,jfj

H MdG Qb dG

"G
WdG" GSG
"
Je jEG hd
.eQGO

b HSCG fCG ZQ ,"JcG"

VC
q G d d fCG cCG b
dG ,FGG hdH Gc
jL VhY fCG hj
Jj bh e SG CG M
c dG gh ,c Of CG SH
gG fi "JcG" jGH
jG YdGh SH ,fe
CG hj d ,cLBG jRZ
e bh e OGdG g
.e j Y OjEG

IGQe Y Z
"L .SCG .H"
GZh jR H Y

hCG L e fCG Y cCch

MQ Y GQGUEG g CG d
g ,G hCG 31 b aR e
"HdG" SCc IGQe Y J
hCG IS L dG fdG
eL S jQH eCG eCG
,VH e j M
dG jR H Sj WGe Y
b bO 67 W SSCG QT
fQa Hg QG Qj
CG
q
VdG e ,GZ TH jJ
,GL S c jR H OhOe CG
IGQG eY CGSCG f fCG M
,"d" U M 10/3
IdG j GZ CG M
jCG d dG FbdG W Gc
.ad dG c

e .

"FaGQ" bJ
dG e
aG Sh
"dL" e

U AL e Hh
dG FaGQ Ea ,"d"
fe e Y S
j ,2016 GL jfj
RS jCG dG d EG ehb
S dG dG dG
fa H Uh EG dfG
dH d ,NCG SG
SSCG fG Y adG
H CG dG e
,dL fdG hdG Hh
e FGG cCG jh
CG H ,hG H f aR
fCG GNDe Y "ShBG" cCG
H jL Of Y dH de
Y j Me aQ
.IQGOEG Y eCG dG

Rjh j gGH
S S Y

gGH Sj FGG hdG

jOdG IGQG N g J e
OH eCG JQH ja L dG
fGh ,EG S S
,OQ hO KK bGH JdG OdG
JQd ddG dG gGH eCGh
jW Y AdG j e (71O)
jgL dH cDd ,AGL cQ
,a jCG H jG SG jGd
J T GdG Ia CG Y
jQG ZCG N IL j
.a QT dG

90 W Qjo gW
ehdG QhdG bO

SSCG fe Y gW CG aM
90 d ,ehdG QhdG GAd
GdG Y IGQe dK ec bO
V M dG SQNH GT jOf e
jCG ,SJH Y eCG hCG IS
IOdG e FGG SdG Y AaQ
S Mh g H ec OGdH
.LGG e hCG dG N
L N cQG gW h
CG EG ,8 gOYh BG M GT GAd
3 iS SSCG j eY 25 MU
jdG QhH e ,QhdG Se
j CG eCG Y ,LGG H
HQe W e ec dH e
.hOGQ

Oj eh e
hCG eCG S

`jQheS `H Q``j`J `dEG

QG `H `Je
5') L J1eHJ1 '
'eC
 ,eLFJ%) 8 3yLe,
yLe,
i83eF) Gj5) e/
e/
eL') L{F iF)
F)
yjL J1eHJ1 %) eEE
GH') GL{0$) L|;
L|;
L3yH%) G * {G%) 
jLJ
jLJ
esjF')%)t8LeGIJe*e*J
e*e*J
H%) i7e0 e6J tf7%
7%) J1eHJ1
J1eHJ1
e*;y,yL{LjF)#e5%
5%%))j/
j/ |/
|S
1eF)7

1eF)
7

dM jQheS
heS
fK M QjJ
jJ
j
j
F3yLe,B*eL3JyfGe5ejI)'
jI)'eC*ee*
FJ+CzG,e*e/LL{F)*)yLy.
F ifFe* eFJ%) )3e0 {()}) L  e) h3y)
y/)J D{F) IJ JH*3eE eGJ3 )yG 5J yL{L I *
1eF) FJ&G e* jD) jF) +{F) IJ F ifFe*
J{jLJ g;F) )zI G le8Je)  )H) n/
mF)'eCJ1eHJ1JyDiFe/FJG3G%)/
3yLe, )yj5') +3J|8 e* GJ jj5 le) G
FifFe*y/)JD{F)H%

hfHQc U a
FGG eCG jdG J
is7 g/ JH*3eE 8 i7 'eC *ee*
ifFe*tsF)L{F), "l3f5L1ejL4e<"
L{CG+)i7)GsHpjLg;F)JeL3JyfGe5BF
iFe/i.)F)') 153yLe,%) LeGIJe)
(GL{CeL3JyfGe5%) F)JiF)zIC
gF;L0%))zI%)i7e03yLe,BFifFe*iLeF
i7j5J8e)5)oy/emGJ%)3)J1%)
{()})JyFiFemG
Sj

E fCG eCG Geo c Y

QhShO fJQa `d efEG U
UCG Y e FGG hdG CG eCG eYEG jQJ c
QhO TdG QhShO fJQa Of EG fG e GL jb
e eCG j H j CG Ge c M ,CG fdG LQdG
AL e gh ,dEG efG J dG dG dG AGLEG LCG
dG gh jf e bG b Scf e YdG QGe CG cDd
b e "JcG" Gg d VhG YdG Fb V Vh
e QdG jL T M M b ch ,jQe S QG
e OGQCG QGb ,jeCG IG jdH jOf IQhO cQG
de fCGh ,jG SG Y J
q fCG d cCdG jOf IQGOEG
.jS dEG j Of OjEH

Y j
q dG UJ
q aCG J IQYEGh
M

Y fG N dhJ dG dG eYEG jQdG J h

Y QhShO fJQa EG efG U M LCG e fCG EG
GSJZ Ge Sh c GPEG Y dG
j M ,UJ
q
VdG CG dh ,Scf e IQYEG hCG Ff H S
cdG
q
d IOdG d j c bCG Y d M aCG J fdG
M W jG jOf e dCJ M G SG "d dG"
,hCG LQdG IM EG OdG NCG Gg ah dEG j
q
b de S fdG LQdG AdG CG Qj fCG UN
.WdG G e fh J j
q

"d"h fe Y jG
VG e UCG

TdG "d"h fe jOH Y SG JQG b jCG e ch

jPg HQe CG "d" c M ,fdG "1 d" QhO
OG jQJ d S jdG OQfhQh HQc fh jOdG
e "G"h jFGG IdG GL Hjh HS UdG
AT d ,d "Scf "EG SQ VH eSh ,G
LGJ b jOdG jPg CG hjh ,gH M VG jL
QhShO fJQa EG fG Qj YdG L e ,V Y Ff
EG JOY Vhe a H UN ,VEG bh J Yh
.HS bh SjJfH
e .

JyF)+CfDk*3yDiFeL') iG;'){L3e,kHeE
 FJ eL') eL3JyfGe5 1e* 3yLe, 5 {()})
L1{L3F)"is7,yE%) eGg/J$)y#6
eL3JyfGe5G{()})G'eCG%) 1y; "l3f5
 1eF) +31e t6{) eL4 h3y) j* f,{G
e*3J%)"le,L{F),y*i7e0.eF)gL{F)
.eGIJiGeEi;e*{*3G*|71eHeG%) "F
heIzF);LeEzF)eL3JyfGe5k*jv,3G%)
+*t6{G3yLe,%)3y)EJiCe)zI)y*
eGIJyLy.h3yGJyDiFe/eL3JyfGe*esjF'F
gF iLe< ') eG f5 H') g; G %) L
1){*eL1CeG%)+1F)+)3efG

aN LC Te hOfhO
QjJ jjo h jR
h3y) 'eC "l3f5 L1 {L3F)" is7 g/J
zF)eL4iC+*t6{GJ1eHJ1eG3e*BF*eF)
I%ejF)  % +yE&G f6 1eF) ,31eG j,
(3 |6 IJ iLeF g7 1){*  3)yjF)J
iFeL') isF) g/J J{LC 5eG eL3JyfGe5

...

```JGA```d ````dhCG `````j ````a

dc eCG `SSCG `jdG

e
VhdGh aR `d
ee dM

dG QGdG CG cCdG h
b d hCG IQGOEG JJG
OdG cQe H BG e SCG
SQBG eCG "GQeEG" IQhO
dG aR e H Rcdh
jf b dEG j
Of Y
q

24

e Y ,(3-2)
,
H IQd VJ
dG GA
GAdG ZCG a Y OYG
gG
gG Y
OJ PEG ,da e j

bJ N
e AGS ,GgCG
fL e
d ,Fed YU hCG H
e dP CG dh ,OdG dc Ad
.HHG JG H

Ae e eh e dh NG
QhdG jGd JGOGSG eCG hCG
LG jQd jOf aQ fdG
dhdG QT M ,jOh hCG
LGG SSCG H jFGG
,GgCG hO dG OdH fG dG
Sc OG e e Th
dG IGQG QGWCG W YaO Ge
dG e f a ,ec d
j CG b GG Sh e edG
MG e YS HQ NBG cZ eH
Y cG ,HG G h ,fdG
Ye e IGQG j H j
Ua d J CG hO hCG AH
.dG dG jc dh cQG

IGQ
IGQe 200 LM Rh
jOdG SdG GAdG
jOdGh

QOG
QOG

H eCG cP ,NBG S
a CCH "aG" Of e HG

cCC c 13 JG eo UCG
GA
GAdG cQe LCG Y
N e dPh ,da jQJ
Gg H jQe 206 ZH
Y
j bdG Gg d ,jdG
,jOdG dch SdG jQG
dM
FGG hdG c

a 4 SQ IGQe 169
ae
SCCc ,SE
,
G QhdG g fl
Qh
QhdGh HhQhCG HCG HGQ ,G
j dG bdG ,HhQhCG
,
eZ da e a e
,eZ
30 j dG Y Oo PEG
fe
feE dG j e ,2016 GL
.FdG g MQ

dG bj HQc
SG RHOH e
"1dG" e jG

dfe Qe HQc hQ bj
OdG jG G S e
M ,RHOH VjQ FGG hdG
j fCG U jJ cCG
,RHOH UNh eG e dG
c HdG UdG OG Qe
jG SG OdG GgCG Y
Ubd j fCG cCGh ,"1dG" e
,"d HhQhCG" He cQG ITCJ
Y G eBG UH b HQc
QhdG j ag" :FGG hdG
IjL eGSG jd ,HhQhCG
,RHOH ,fe e c eS e iSh
."SG Gg jHh fS

HQe GhJe
he `d GjL

Y dG Id hG OG Y
GhJe fjEG HdG G
he bhh , jL HQe
e e MGh d GY HdG
gCdG FdG ag j M OH
SCc J e ee QGhOCG G
hG OG ch ,jaEGh dG
ROT HdG HQe dbEH b b
eCG fGe VQCG Y IQG Y
jaEG SCc J SH HR
j b he CG cdH jG ,2017
jdG IGQG "G" `d ae
af T dG SCc Ff SH
GdG G Rh M OdG
.H UdG IGQG

CG d
ddG
fi

SSCG QM Y a S H
da jOf L dG eCG Ad N
jOdG IQhdG CG dc e eCG
cG ea ,NCG Gg j dG
eCG eCG hCG jc FbO H H
jGdG e FGG hdG NO ,JQH
,GL GOhOe j d dG AdG
gL W e OfG fi L e
CG Y ,LGG HJ dG "aG"
b bO 71 d WdG G
eCG IGQe Jh .fc `H dGSG
LGG N SSCG a `d hCG
QT PEG ,da j dG jdG
NCG aSG X ,a jc b
.HUEG d jCG VJh

cCH CG GhdG T
YaO FXh iOCGh
egh

Z e FGG hdG fh
H T EG M ,Gc Y Oe
,VG SG N dG SG
d CG GhdG a Xh M
FXh jOCH CG ,(3-5-2) jW M
h ,bdG f egh YaO
H J e eY 25 MU j
dGh ja S jdG adG

gEG fi FGO IQj"h "OQJGh" H AH f

jc" dh ,QdG SG jf IQYEG S
M ,dG jdG Ia gj "SH
YJ jj dG "OQJGh" EG FGG fG bj
.IQj" RGW e YH fGe Sh

27 bQ dG S H

dG FGG aGG SEG "OQJGh" ja Fb V

gh ,jG SG 27 bQ dG S dG H
jM ZQ dPh ,EG OdG e FH EG j e
,jQOG Fb V Vh Y eYEG QOG H
.eCG hCG OdG AdG Y HZ H UN

HG dG BG e jo

H jd INCG jOdG IGQG Y H Z

HUEG dh ,HG dG ie Y B VJ
S T HJ QM e dh IN d
H CG ZQ ,"JhRd" IGQe cQG LCG e ,G
IjT ae eCG Sh ,jgL CG EG H j
."G" aO Qfi

OGe .`g

e VhdG "OQJGh" he UGj

IOSG LCG e "SH jc"
Y FGG hdG e
,FGO IQYEG T Y IQj"
H a VhG dh
"jc" `d IdG dG
Fb V FGG Vh dG
dNO Y H jQOG
dH ,dG bdG HM
Oh Ad NBG Qj fCG
d Tj e gh ,jd
X UN jQOG e
fG FGG ZQ
H dG d j ja EG
.G SG e

"OQJGh" Qe
IQj" V Y
q jo

Qe K c e IQj"
Y a TC d eH ,"OQJGh"