"````G" ``HH ``j T```eeRh ``HL ,dW ``H ,``fS ,``M ,S``Z ,IQ``j"

"jNBG OfEG Y bjh H j CG `jRM `Y" :`fjR

```je ":```jEG
"````HCGh ```MCG
```j Q````f
I``c ``````HM
`jRGdG H
````dGh

ESS

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2798 OdG.2014 e 16 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

`jRGdG jOh IGQ``e d ``LC ``fZ `H `J "``dG""

"jfG GH FGG G gj CG q CG" :Uf

CSC

dG Y G Y :j
:jJ .d N / S :fJ EG "G qdG" Ke

IQGOEG e q j "fS" T ZhCG

```gGWh `MdG `Y H ,``fH

```HGdG ```YJ H hNC```j

"``````fS" `````e `````dj ````jQS

```jOdG IC``Leo h``````jjo ``YdGh

,`````JfeEG `````j e ````g" :hG```````````b

"h``edG ``jQS QG``J Y hQO`````b ````d

IQGOEG
"a`dG"
b```J
````SQ
Y e

MCA

CRBAF
`````SQ ```````j ``````gGH
S``````q Y `````````MQ ```````fh

Q```q M e q j `q Y
q dG q jo eh
Y
"GhQ``````" ``e" `H

USC

WAT

CABBA
JSK

:```T``
:
TT q M
hCGC 20 GPBPB

Gh
Gh dG Y
Y
dG
Qq M Y Oq QCS"
:```jYH
q `d" SG bdG
"R``dG `LCG e ``L qCG ``Nf
```g ```dh
MSPB
ESM
ja j e
`````W
jo ``````YdG ``ZCG
````aCG ````e
"T``````J e I````````````YdG"h
"``dG e
ABM
USMBA
IO`````jdG
`````e "I
"I````G
II````G
````G"
" ```eM `````jJo " ``H"
q

IQO````G ``Y ````

jo GO```e
q
:I``````"H
dhDe"
````dG
`````q j
"`````G

MCEE

g````G ``
q
``````jj ``````
jo
``````bq Deo ````FQ

SEG" :``````````q eH
``FH qC ``bCG `dh
"``jOdG ````j

CAB

USMB

A
A``fE
``f
fG ```j
jjo "dG"
SCGdG ``ae ``SG

USMAN US
USMMH
U
S

q dG aJ
aJJ `ed

`edG
`eed
dddGG `G
`
G
""SQcC
SQQcGC "

MQ
MQ
`VQ`jo ``Y
h``c
"dG `eC
q ```dSEG
q G dC`dG `ag" :ZR
""`a qdG gQ ``YRCG G``WCG H" :```Yb
DRBT "

2014 e 16 G
I`Y SOdG ``dG

02

O```dG
2798

,j" Y OdG
q aQ
NdG Y QdG a d
...WdG

:```````fjR
`````jRM Y""
`````H `````j CG
Y jG bjh
"gOfEGh jNBG

`q a SC j O```HEG"
"````jOdG ````eCG O``````YCSh
``HU ```ZQ ```jRM Q````N ```MCG"
"``````````jfG e O````````````HEG `````````q J

...WdG VQCG EG UdG NCq J dW H

,S ,M ,SZ ,IQj"
T````e````eRh ```HL ,d```W H
"``````G" ```HH ```j

jQG j fS HQe L dG SCG jQS SQG j

OHEG M a OQh FGG G IOLG aG Y qj c ,INCG
....FdG FdG e
dG SCG f CG d g
INCG jQG Y J L
?jd

L#eF) gF G (e;') 3{D

S h3y)
$)JeI3')Ge;%) kEH% L0%)
i*{)lF)

LGJ H j QGdG GPEG

jQG e Ge
...INCG

G lyj5) e')J eC L  3){F) 

kfF) +)3efG  )|8e/ E%e5J i/)3
* 1;%e5J {()}) iL1FG eG%) f)
iCe).')f9

J Y K QNCG g
aQ H jG e Oe
Gg a ,b T e AdG
?U

G eF 5e5%)  3ef0%) +y; kHQ yF

; *e< hef5%) F kE F isF)
yF) yLy iD ;J +0%) leL3ef)
G {0$) 5 f,{G H%) ;  C
+31eG 3{D%
S ) %)  C iD hef6
!{0$)5Gf,{GeH%)JhefF)

"G" SGM H jT adG

,FdG FdG V fe d
?db e

g;gEFG{)53e/gG
53e)yLy0G,eC)y)
e/jGfLCejF)JnFemF)JemF)J%)
5e5%) I emF) 53e) tfL j/
yS DzF)6GeG4e/IJLy*nFemF)J
eG%) eIy*J5eCeE3*eG%) +y.+)3efG
5eCeE3* +)3efG {E2 ;J eC5
fD e,yHeGJ ep, 6GeG4 F yC
*iGejF)iDF)yE&LeGIJ+)3ef)
%) y.L J "|)" BF i*3%) 5){)
e*G

T e d Se hCG q J c
?b

hefF ifFe* eFejH) eE 5) )zI

iL)y*if9{6%)ij5e/yFiD
iL)y*lef.o-ejE3eGF5)
yCL{F)1J1{Gl{S-%) He.{6G
eGIJ+)3efGi*){D{6%) o-efF
k jF) le*e7')J eI3') gf5 eE
iL{- ,  ijF) %S ) i7e0 f;Fe*
5) iLeH  q(ejF) .){, gf5 IJ
3e)
UN ja e AdG J g
e fa jfCG JG N H
?V LCG

5 y* f,{G eH%) kD %) f5 eE

i7) yjGJ iD hef6 G {0$)
L  .eG %S ) i7e0 3)G
gG}E{,i/)|7JiH{F)8J{Fe*
S
GkF8J{F)JeLyHFsjF);
eFe/,eLFJ%)
OGe .

"|)"BFi*3%)5){)*CejF)
;+CzGCejHeH% G%)yFJF
j. GJ 9F) gvj) 8 iHeG
.%) G 9F) g0eF) i- gE Je/%e5
;%)J i(eF) i(eF) 8 iHe {F)
 )2') yH%)  j/ yF) )zI fF )yIe.
eLyH)i(eDy.)jF)%S 3ej0)jL
i9*eDzF)F);+%eCeGjL
F)DeF)G{6%)

Y adG qCG cCG WdG NdG

fCGh SQM S ddG G
a OQ a e S
?db e ,VG Gg

eD').%)Gsj);%e5j.G
i;p) 8 E%)  )2')J F) DeF)
#)3J E%e5 eLyH)  3ej5 jF)
%S 9F) g0eF) 3e0 /%e5J (G4
leL3ef)G1y;E%e*4F)IejLe<
L4)F)

FdG FdG e OHEG d

j jRGdG EG dG Y
J cQG H q J
?dc dCG ,jfG

; heF) 3){D f,

S gL .%)
g/e7 I 9F) g0eF) F eLyH)
f5yDJG)/));J0%)3){F)
eL{C') 5%eEnFemF)53e)kE%) 
(G4kp6JeL{C') hp*kD%) jF)
eL1eH FJ 9J gvj jL {G%) %S
I%)J 5){) * iFJ&G uJ3 eIJ
G1y;E%e* "|)"4CIeFifFe*
leL3ef)

TeeR j Y J eh
IGQe e hCG SQG EG
?SacQH

HS WdG G dCG fU Gj
Y jR c dM dG HdG Yh
Id jRM WdG NdG OfG
jN "G" Y OHEG e hCG
,dG QGO fGfJ IGQe H 2011 S
QhdG" be H N QGM dPh
dG fQG Y OdH SGh "SCdGh
H Hh (jR) H j" gGLCG
e j CG " :UG Gg bh
Hh fCG j CG j d Aj
CH j CG b ,"OdG f f
ZQ WdG G EG H AYSG Y
CG " :dEG IOdG ZQ YEG
... eCH e Y a M CG QUCG
...YVe dH M dG e YCG
."Qj
q e gh WdG QG fCG d

UG GDdG W j"
Y G e FbEH
"IhGQhQ Yh

cQG WdG G Fb Yh
j SdG QG Y YCG dG jfG
Fb fCG XCG" :jR b QdG KG
dG FdG g G H ,e
dG eh dG SCc EG G qgCG
GPEG Yh ."gCJ dG YG LGJ CG
," :VCG FdG LGdG j c
fCG d bCS dG Y dCS GPEGh
jR ."ah dG SCd IYdG
2011 jN e G e FbEG Y jCG
,db o UN AT g d" :bh
d YSCG GP dG OQCG GPEGh
UTCG Y oj CG j GDdG Ga
e a (jRMh IhGQhQ j) G
YSG GPEGh Y fCG ...fCG dh hQj
q
."MCG SCG GPEG d MCG

G c FGG"
,dG QhdG H LC
"H d

QhdG J WdG G M Yh
Qda Y b jfG e hCG
c C G c jd" :HdG CG
cCdH ,dG Ic j CG o AT
? ,dG QhdG EG Qhd M jd
Gfih Se jdG j CG H d
GOfG UHh ."Yd GL
jRM b e 2010 LG
YG NGO ce OLh Y cCJh
o c" :jR b GS Ia
,e GLGe j gh Gg Y jG
CG o e GLGe J eY W
dd g j g ,M dG e J
.dG Gg e AT CG Y jG o
GPh dG Gg GP kGPEG e J fCG
bjh H j CG Y ?SdG OfG
."jNBG Y jG
e .

..."dG" EG dSQEG b c EG M

2 M jfG d 30 Fb QN e Y AYSEG o jRM

qEa G Gg eh ,Y 23 `H Fb d LCG NBG j dG GL Y YCG jRM Mh WdG NdG qEa dG j e
GLKG j dG SCc Ff cQG Yd dhCG FdG
gDhSCG OJ jdG dGh qjQ ,QM ,OM ,Ma ,VH

MdG e jRGdH LGdG Fb eCG j WMG FdG

.BG jRM H j CG GL dG e c EG M ffdG

:(fa Qe) jO
"jZ hj jG dG fb"

NdG cCG e jZ hj jG "dG" fb qCG cCGh

Y OQ a ,INCG dG Jhf "jO jjO" fdG
23 `dG Fb QN e YH OSG feEG UH dEG Lh GDS
jEG SaL Qe b ,Fb V jdG e MGh UCG GPEG
SQEG Y (dG j) fhj g ,jZ fdG Gg iQCG" :HS
LQN e Y H d j d e 13 b Y 30 `H FGb
GL 2 jQJ b 23 `dG Fb e Y CG j d T .dP H
.FdG g QhO gh WMG FdG e Y AYSH bCS
GP Gd MCG a 30 `dG Fb GhOQh jdG Yd dH
e .
."?BG gZC
q S

GcQd e 26 QNG S Y 30 V dG FdG gh ,QdG

Vh j CG Y QdG dG e fG dG OGYEG HdG
M fCG IOdG Lh .WMG FdG jNBG HQCG
jfG cQe dSGh FdG FdG e Y CG HUEG
Mh IG g fCG Z ,WMG FdG e YH jJ j
aj jdG HQe 31 `dGh jRM Ea "dG" e jL fb
GYj CG jRGdG jfe cQG G Y
YH OSG d e dHh WMG FGb e Y
.e Y CG jd 30 `dG Fb QN e

,VH `d dH Mo AT
dGh Ma

Yj CH Nf C J "dG" Ea GdH dG g h
EG SQCG dG 30 `dG Fb Lj SG c EG M jj Y CG
2 j J e fEa OdG Gg h ,e 13 j JH g

,M ,SZ ,IQj" dG ,eCG QOdG fOY fcCGh Ge c e

g j dG jRGdG jf OGYEG WdG G HH dW Hh S
eCG S fEa SG Gg EG aVEGh ,Se S `H GdG ce jCG
GLGe j e qCG bh ,HdH jCG TeeR - HL FdG dG
j aU SS jOf e SG JeGdG fCG dG gh ehb Ye oj GReh
.WdG G HH dd jOf IQGOEG b e q Sh
o QdG MCG

L1eH e8 y* i7e0 sL|, i7eF)

s)3JyF)gF3eF)#e-mF)Le53
L1eH,)3efG;g5zF)6GeG4J%)
eCJJiLep*iff6eG%)5))zIjfj)
y5*{,*sjL%) 8L5
|HyF)0 "+3e55"1eHG45G
sj5 zF)J i/)3 eL%)  , zF) LyF)
)y<J%)F)e*{,{Gi9F)|7eFe*
{Ly,D%);

HQj Y 11
"
jCG he 15h BG
G dG

e55</GEesjFe*J
** 6GeG4J *e. +3Ly gFe9 *
 ') ,3) 1)yjF) 'S eC 9F) gvj)
E 3eF) kfF) *F) 01 %) y* ef;
+yfL e* sjL %) fD e*J 4{ G
sjL%) {jLJF2y*i;e5+{*J
B**F)#){.') yE%) jL4/L{0$) ef;
eD%).%))zIJif)eL%)
ef;
6eF)f;F)7JwL3e,eGL
H{F)3JyF)
e .

NCJ dW H
q Vh FGG EG UdG
jQdG G
Ly.)j) *e.J e5 / ;J
*F))01LzF)JeL%)zG9F)83%)
jGIemG){:+y/)F)i;eF)fDG%)
+3LymGmG9F)F)DeF)G;
'eCi7eFe*e/ef7esjF)LzF)5<J
IJ9F)83%e*esjF){0%e,gFe9*
iLy(eF)e5{G)y.)jGeEzF)
i;e5  L3e* G yD 2') iH{F) "F"
*{,0yL.eGIJiG%)G+{0%ejG
LJ  i;eF) 1Jy/  5G y5
;G%)iGkHeEjF)ifL3yjF)i)
f;F)i*

W jRM
jJ H TeeR dEG
ddH SQ "IQSS"
53e) esjF) G%) L *F) {;J
g0eF) g9 zF) 6GeG4 G%) y
1e') +3)1') G "eF)"L{9;jL4/

G ANCG e SQdq G M jRM

...2013 jaEG SCc

q Jheh fl jQJ
Yd IdG
Y c bd e jRGJ Se S
F')H)5Gy5Jy.)j)i*3%)f;F)*ejLe7e0eeH{*%S e*e;
+yfLe*4{GEe*7JjF)iHyfF)iDeF)g/jvLJ
G%
)LJ{0$)f;
S
Gy/)JEiDeFjv,ejFe*J5)iL)y*zGD{C,eE3eGjv,LzF)+{*J
')Ef;F)0%)eGy;eL{C')5%eEl)531)y.jL4//J#&
I
S
G){fGrJ{e*le(eF)LF2.zF){G%)iLeFMeI{GMeHy*eEJy/)J;
omF)leL3ef)f;F)GyS DzF)y)Kj)<3J%)3JyS F)

H e Qq j j Rfi
Ij `H fQe I"H `d bCG Lh
")GL5"H{F)GiHy*l)3efj0)'))e0')%)y*H')eH3yGeDJ
y/)JF7e0qGeH{*y,JiCejF)jDeFKjGJg;El)1)yj5)0%){;
GHe;zF)e*e*5jF),GD%),%)fF)G4{lefL3yjC)y/;
+{**LzF)y)%)eE13,)J}')L{C)mE3eLJeF))zIi*e7')
l)0iCe)HGHe;zF)+yfLBFv)F2GD%
) lefL3yjF)
S
ifF)G5eGIJ*3yGi-yC%)y*iFeL')iFfF)G+0%)

j d ah SQ qdG M jRM
IQj" efH H
FzF+e;){G;Fv5e;H5jF)iHyfF)iFesFeCJJf;F).
eIj5eECe5;i.31*(e6iFe/+3LyL%)H%
fDibL{.lesL|,9%)yDCe5eEJe)if*F)iE3ei;e.L3e
F)ff58e)5)GemF)F))jG.){,')eCeD$)G{6%)+y;
f;F).Ge;jL4/%S )2')He.{6eL{C')5%eEl)*eDzF)fF)
3){,yL{LH%)JyfLzF)jL4/7JeGIJL}Ie)C%S )<3F)J+yS F)*
eLyHF,)#e0%)H
.S

03

2014 e 16 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2798

jCG IQGOEG e Vhj d ,fdG EG gP Qq L

jCG N fdG QM S QL gR aQ CH ffj U jQJ cCG

HS" QhO EG jL e JOd IN fCH GWCG H dhCG dG eCG ,WQdG
QS SS e H fdG QN e j FGG hdG CGh UN ,"d
e fc fCH hj g JVhe d ,EG SQa Jf K eh cdG
e jGH QL e bdG ZQ U QOe c dGh HdG ja KCG jCG
.G SG

SQ q o S
j "dG" EG
...G AHQCG

...eCG U Gg M
A``d e
q
I`````H
`````jH ```fq Dj IhGQhQ
- `FGG
HG jQc "`jfG" `H O````HEG `cDjo h
``j
Q`NEG NBG
"GOjH GO jQCG" e
NBG "JQc" j
fMH d N QNG
ja H L IGQe hCG
jfGQH JCGh fjQc
aH hCG RH fGh
Ic AGVCG q Sh .d
hCG gQYH IGQG g Y
QG QH IGQe
SQ S dG G
hdG OEG EG e 21 j
e AT c eh
q ,dG Id
.jRGdG dG JfG

f e N
HG jQc IGQe
iNCG je EG
qEa jRGH jQJ ahh
j h Lf c QNG
q CG feEH fL AT CG
j
g N QeCG S U
cCJ dG jdG IGQG
e qCG G dN e
HG jQc FGG IGQe
dGh GL 22 j IQG
jJh OSH GO qe c
g M gL NBG
Gg qCH Y .gZh IGQG
"JQc" j bGdG G
LQCG H OhG Y
IQjR Y GZGQHh
FQ W e VG jCG
dG "ShQ jO" jRGdG
AT c qCG Y fCWG
.Gj e Y
.S .

S ce EG eCG IhGQhQ fi J jRGdG EG S b

Hh cG dhD dG c ,QeCG J LC Se
q AYCG
hO JU JQH G LJ bh ,q dG bdG
j CG hO jH S dG bdG Y Y QTEG
fCG d GcDe dG SCG eCG IH fq CG PEG ,SCG dG
.jfG H S

JeN EG LH d fCG d cCG

"jfG" H

q QOS fEG jH `d IhGQhQ bh

jfG H dG bdG
S
e gh ,IhGQhQ J M Y "dEG LH d jOG" qC
e fEa jH j dG jRM QOS dG bdG h .cG NGO hc
e jH j CG - bh e M dG j CG hO - eCG M dG H G
.SdG QG Y UCG G gh cQ" jc fdG QG
.S .

"G" H j b
! HUEG e jo gh

Y HUEG e Qc Y Ife EG da Of
Of Qe Q
QTC
TCG
AL iS j FGG hdG L ,cdG QJhCG i
ie
e
iNCG ee CG cJ CG hO ,AHQCG eCG hCG j jQJ e
dH j CG j M ,HUEG g IQN
N ie M
Se S ce WdG G HH cfe ee QG aGG
Qe Hcj jQBG dG CG Y ,HUEG QKBG e o
j gh
OdG b jM Ve N M b da
da
dG FL iS Qj " :OGJ HUEG M SdG
SdG
."cdG QJhCG ie Y j fEG ,(AHQCG)

MGQEG feEGh W fH Hjo

IOQGh INCG dG

FGG hdG SQEG da `d dG bdG a

e j M W Y efH d
j jCG ,SG INCG LGd f
aGe cQe CG EG ,RdJ Y c ja aQ
e FYEG W oj b M ,IcCG d HdG fdG
G
fdG

SchC
CG IGQG bh cCG aRG N LGj fCGh

UN
UN ,LGG g
jL .VG G fdG LQdG EG dhf V
V dG Od gCG
jQGh G Y dG aQ jfG da
CCG c
cdH

dH
dH
.jdG Gg EG jQGh aQ a Qe fCG dh ,GfCG e
eH
H
H
QGjE
QG
Gj
G
jEj
jE
GGGhh
Gh

...

FGG G gj CG q CG" :`Uf

"````jRGdG ``````jfe G``````H
Fb e LG OHEG H S fe Y Uf S EG Le
q QfCG dGRe
fdG - jFGG G MU YdG qh ,jRGdG jfe cQG fa
k
e" :fjdG "Qhe" d jJ bh ,dhO GYG J EG
fC fdG G d bdG H NCG EG MCG ,eCG q J b dG
c d ,YCG CG j" :VCGh ,"dG SCc VN e a MoCG dG fdG IG
J eY S QdG jd j fMCG ,FdG YEG b e OSH YCG
."dG SCc EG gJ d fCH a ,dEG dG ajh QG EG d Jg

"FGG `d jJ cQe J CG q CG"

GEG dH H jdG jH MG LC GQeEG ja e LGG Uf

OCG ,jGR H Gg e aG S JGQeEG dG eCG jOh IGQe d Gch
e " :a b WdG G Yh X HCG Y JGQeEG "OEG" d jH
adG QG RGdG M ,FGQ UY JLh X HCG IdG Jc N
cQe Yh ,"WCG Idh iNCG Ie X HCG IQjd JCG ,jG QGT FdG q dGh
k
GH
G gj CG CG" :Uf S b ,jRGdH dG SCc FGG G
."jJ Z cQe J CGh jfG
.S .

..." "

IGQe `d ``LC `f`Z `H `J "``dG""

G```G ``Jh ``jRG```dG ``a ``jOh
fF)" G G D%) ; E
I3)GJ%)yf5LzF) "43ej5
eL{G%) gvjG i.) le(eF)
%) eH3yGyfj5)J).16L
g9 ; hepL'e* HeF) 1{L
iL1e)%S ) ') 3e6%) F "eF)"
j,;JFeD)3J%) Eg,
lefvj)y/%)iC)G')3G%)

IQOb fc fZ
FGG LGe Y
HG jQc H
...d ,GL 9 j
jL4/%S )G%)eH|HyDeS EJ
+3J1  iE3e) y; ; |
S
iL)y*fDiL{G%

)+ysj)leLF)
qGeH{* ') +1Fe*J eLyH)
H%) eHyE%e, e. )Ge5%) #eC3
gvjG ). 9 L .)5
iL{G%)GeGi*)eL3E
L %)  eE +)3ef) zIJ
gvj) I eC HeF) CeG
 sjF) C
S zF) 9F)
leEJ Ky/') 8{; fDJ )|L5
;
3f5yF3JJleL3ef),
iFJyF) +3JyF) zI  3eL %)
ie;

lefvjG eC 3e, jF)
i93J
 H%) "|)" ypF

%) y*imFemF)iL1F)+)3ef)gf*
e){*lefvj)El{5
.S

fZ qCG TEG
"Jf" o S
c 2900 H Y
"G" e
ue') L{9  E%) e6')
eF) gvj) %S ) +)3ef) zI
+ysj) leLF)  |s5
zF)
S
}E{ F2 y* sj5 iL{G%)
zF)L4)F),)JjGeD')
eF)  "e,eH" iLJ  L
2900y*;{()})j5e*

aQ jEG QhdG INCG dG d QjJ S j

"QhJGdG" e JeGdEG ec AfEG b dPh ,e fEG jOf
WdG G H dEG e Ye Y d ,SG Gg
,jRGdH dG SCc Ff cQd JG UGJ dG
hdG e CH djEG "QS S" T eCG cPh
jdG IQGOEG SQJ CG j PEG ,H j fEG e FGG
LhOe e j dG QjJ Y ec AGT feEG OQedG
.NBG jd Ff H jJ hCG fdHh fEG H

`H `H ``dG ``j "``jRM""

``jgL ``q b ```ZQ
7e)sjF)qGeHF)G#j,jF)lef.F)
L4)F)eLyH

eeCG SM jOh jQe K

J%) fD jL1J ,)3efG e* C)y) g5J
 3eL %) {jL 2') L4)F) eLyHG  +)3efG
53eG {6 iL1J gL  HS %) 3efj;e* eG3%) +)3efG
eF0G5jF)+)3ef)IJjL}Ie.y;gf*
G (efF *eF) C)y) iL}Ie. ; jL4/
gL{pjFi7{C9F)g0eF)eG%) 5eEeGy;
FzEJ).4LeHeGJ3+)3efGC)y))zI
IJ).11Lej{*yE%e,e/eHe<+)3efG
eLyHF1)yj5)C{*Ftj5jF)leL3ef)
+yfL e/ }L1J%) )yG 5J sjF) j. G
eL')3JyF)%S ) <35Gy5}E{G(G}*
gFG(e;'e*gFe9%) y*f)f5%)j5
7e) sjF) qGeHF) fjL j/ +0%) iF)
zF) {0%ejF) )3yj5) .%) G jL4/ {5 zF)
 {0$) I H%) 3efj;e* yfF) gHe)  G eL
zGeL')3JyF)L{CleL3efG)mE3eL
jF) ",eE)"*DesjF)
OGe .`g

...
"
"
"

"jfG" b jjo h e e bdG S Nj cJ Of

EG HS bh JOYEG Qb fCGh UN ,FGG SQG
jOe b e IOSEG j PEG ,VdG Gg LC U
Y oj dG G gh hQhCG dCG 300 OhM EG J b
fG e SdG gEG cCJ e GPEG QdG jdG
H e EG dG NCJ J S IQGOEG CG EG ,cdG
SQM cQe NGe e jCG J M jfG
Of d jOe b J "dG" C ,dG G
.cQG G Y

Geo hj fa EG dfEG
q L QN cJh GL

fa jfCG OLh Y jQdG adG c CGh S

e cCG fEG eH dPh ,FGG SQG e
q
,aU S jQe b Y Hj M g EG c
hJ d ,Se hCGh dfe Lj jfCG g Hh
g C hCG ,jd U fa EG e IOY M
M MdG j d fC fKh Gc e Z jfCG
aVEG j QfEG CGh UN ,K SQM j
SCc J H ,jRGdG jfe N H "G" aQ
eCG .U .
.H 2015 jaEG CG

; nsf, "eF)" kF)4eGJ

jL4/if<{Fi*epj5)CeG
y* kDF)  H 3yj5) zF)
gF ') i.es* H%) yE%)J (eF)
L j/ imFe- iL1J +)3efG
F)0yF)JeF)1)yj5)
ieF)iCe)

...

efdG f EG j Ij M

O qj fEG e QjJ e

NO "dG" qCG e Qe c
Jf e j qL Vhe
q
jOh IGQe d LC fdG
jf jJ jRGdG
dG jQSch SGQhgh
jFGG jOG e VhJ
j Oh Ad d Y dG Id
.JG hO GL 11

Of CH eCG jQH U QOe c

cJ Of W e MGbEG dH J aU S
ch j PEG ,gh e jGQ SQM UH
e Vhe NO b WdG G SQM YCG
e bdG qL H ZQ j dG jdG Gg
,aS e CH hj e gh ,eY 28 MU
Ggh Ib cCG QhO EG fEH egEG X
jfCG j dG cdG QhdG aj e
HhQhCG aG iblCG QGSEH QJ
JHQa ,GSJZ QGZ Y
.THh

OhM S
hQhCG dCG 300
jo "S"h
dG NCJ

S CH QOG GP cP
eN jd gL aU

Fe*yF)}')13,)JC)yGvL
")G L5" yfF) |s) )|6') k mG y*
HLJGeLzF){0%ejF)3yjLj/F2J
2')5Gy5}E{e;ef,sjLLzF)(G4iDeF
}.%) G+}iHy*L3eF)DeF)qGL
+1eL4J iCe) H G HeL LzF) f;F) E
IJ+y()4E5B*IJ13,)JC)yGsjF)yC4F)
H4J 0 +3J|* 7L 9F) g0eF) . eG
eEyC+3e6'FiHyfF),eHeG') GeELj/
i/)3LJ5Gy5}E{sj)J%) e*
)}Ie.Lj/|6efG*l)sjF).01J
eLyH)y;

jH dh aGe j
e* C)yG  j- 9F) g0eF) yL J
ij5,jF)j(eDiL}Ie.D%)jLH%) <3
*{,;9F)g0eF)I){L2')L3C)yG
fFe9eGy*e*iDeF.%)G5Gy5
C%)  L j/ (G4 G E%) F) i;e
{:zF)J}E{)C01LJ%) GeHy*iL}Ie.
F)3)yjF7e0FrejsLH%) e*;C
,JyH  9F) g0eF) * u|7 eE s)
8 e* L %) jL4/ }jLJ isF)
%S ) <3 L4)F) ') {Cej5 jF) i;p)
i5e5%) ijF)  jE3eG /
iCe)iDG,eHeGgf*k.){,
/FCyLeGIJ5))zI
eLyH)leL3efGLy*

JEG Y o YdG
QU FGZ f
 e* G jL4/ iG)|7
zF)m)yfF)qGeHF);|j,
*e<y*iHyfF)jDeF.FF{5
jL4/7{sL*L1e);LF)
f;F ()zF) eF) ifD){G ;
13,)JC)yG7e0*J
+{* iC3 gFe)
eH4J vj*
C%) eHLj/
iHy*
iL}Ie.
ef6%) vL 2')
eFjL4/
3e7 ()z<
; J
E Je,

O```dG 2014 e 16 G
2798 I`Y SOdG ``dG
...

H dG Y Qq M e j q Y
FdG Ff e Sh G
q

,G
,G
G
jJ LCG e MQ QM
q
q M OdG FQ UGj
G
Y e IGRGe IjG ASCG H dG Y dG
OG
FQ dG Y eCG QM
q YEG b ,jOdG edG
.O IQGOEH SQ Y S HdG UdG
.OdG

k SQ e bJG cDj Qq M

e Jg jM QM

q M OdG FQ ch

FdG q Y S e Ff JG EG UJ fCH ,eCG

,
,ad G G V d UdG O HdG
q M e qh
.
.VG GH UG UdG c

JN e IOSG jj adG
J

Od HdG FdG Y S adG IQGOEG QNG ALh

IdG

IG EG dH ,G V d "IQSS"
OG Of e LdG HQh ,dG Ic H j dG
q
dCG jd J
JRMh QdG e
EG JOY AGQh c dG ,UdG
.UdG OdG Y a TCG dG IdG N

jRh JGJ ,jO H oG HGQ

GY d Y e SQ JG EG UJ QM
q M OdG FQ cCd ahh
OGDah jR ,jO :e c H IjL ASCG HQCH G jJ j dP Ea ,IQGOEG
.edG
G eg Y G EG SQ GfG jdG ,JGJ
q

q S
q
UdG adG jb c

q S adG e jG dG q Y S Ea ,Y e Mh
jbh QeCG c
.OdG FQ Ff g e CG dG e ,g ebEG EG dH ,UdG adG

dG fJ EG GYCGh Qq M aGjo b

ddGh ,YH q Y IN e IOSG EG J adG IQGOEG CG hj ,f VG h

GYCGh QM
q IQGOEG b e "IQSS" Od HdG FdG J feEG g dP Y
.ITe OdG e jQGOEG ee hdGh ,fJ EG dG eCG

"G k SQ e Sh q Y e JG" :Qq M

q Y S dG b M dG jdH "G qd" `d QM

q M OdG FQ OCG
q Y Y S e JG d" :dP Y b M ,H
G e Sh ,AT c
".IdG JN EG dH Gc fYS e LGJ CG YCGh ,SQ G
q

.S

Sc ,OhL
adG MQHh
dG LG

e AGHG dG U YG S
dG LG Y e (11:00) YdG
e fdG LdG H UG
LG Gg j CG QG
eh .adG
q
TQ QGOEG jG ,adG fL e
,Sc Oe jOG ,OhL
bh adG S dG ,MQH Mh
.dUh b eRdG JdH

HdG GdG hH jdG Qf CG Y

jd G jRdGh S jh
adG Yh c dG ,G
e j Y G Y JYe
QM
q `H eCG j JG ,"GWfS"
Ad H CG KG j GYe d Vh
Y jGh Fd LCG e ,LdG
WdG cdG b e adG j
gQT OdG j dG ,"GWfS"
,BG qM EG f HCG HGQ
dG jG YG G qe QfG
.QM
q e hH V

H Z `d T J
H dG

d ,JfeEG j e g"
"hedG jQS QGJ Y hQOb

GeI%) <351)3Gi*epL') ipj*

15)#e6')J{LeGD)F)JeCmL
J{GeF) "L3e5" 3{HJ
S i*epL') ipj*
CeI%S e,zF)
LG d c ,NBG U Y
d g ,QM
q
q OdG FQ e UN
?TdG Ve J CG

eCF)Gy;iLeHf;+y;eI
jF) J%) +{)
S , , J eH%) GJ
*{, zF) 1eF) (3 G eC oyS %)
GJ yLypjF) 8G / +}
S iD; *
kfFzF)eCF)i7))S %) j.
8)  F) F 5)G i-- G
; }E{G eH%)J 5) iLeH y* 5
eH{j,jF)leLyS sjF)
Z iNCG jfCG e VhJ g
?adG

L{C %S ) G 8Je,%)  %) F yE&J%)

iLyH%) +y;G8J{F)yLyF,<3{0$)
#eF{0$) y*tj5#6SEFkDeEJ
5)f5

G Qe Fb V LGJ
eCJ g ,Y 30 J
dG WdG
q
?"jfG" LGdG

k8jF)#e5%)*eI%)ts7
F eLyHF i(eF) i(eF)  ejHeG
j. GJ ifF) * i7)jG iCe)
;
S 3ejH)  l*eG +yS ; eI 'eC
i(eDE%) %) eGJ1G$)JeCyE%ejF)
"eLyH)"
. N

fD fF)J * oy/ eG %) yj;%) 

oy/{G%)% gfF)I#)})iE3yLy,
yLyjF)fF)yL{LeE/rF)eG%)eL%)
kHeEj.GJp5zF)G3D8;
S
CJ%) 5%FFpjF)+fEif<3
8e)9tf7%
){G%)J+{)zI
S

c H Heh b hH
?dG g e ,IGQG J

<3G%),%)fF)G{()})
*eF)L{Ci.){G%)jLeSiL1e;
 1)14* G iL1; BF oy/ eG 3){< ;
)z* {-%ej, %) fF) GJ 8e) 5)
<3#)})iE3,Gi7e0F)
i551e5J{F)zI;l1,%
)
S
{()})

Ad Ye b KCJ ie e
Ad ccJ Y TGG
?fdG LdG

 gf,
S jF) I iF) %) yj;%)
+)3efG 20 C 5) )zI gF) e,
iCe) eF01 y* F ,{G
S eH|0
3){< ; iF) h){8)J iL{C')
iL1F)-)L#e*3%)G%)i.)G
;SLeGe8Jl){G+y;eH|0JJJ
leLeF)Jle*e7')S:i7e0eHf5
}EF)J8F)GGejF)e;J+{GE
S
eCyI fL zF) .F) #eF ; eFe/
.%)G6){)eHG{G%)IeFifFe*
#eFJJ%){.F)#eF%
iHemF)if,{)
S
"e.e."6){)

?dG Ad G bJ c
?ag g eh

eF y SE&G )zIJ if7 j5 i)

+1Fe* eF t, jF) leHeG') 

LCJ HGdG QGH eDJ IQGOEG

,H dG NDq Jh TGG Ad
dG EG gGWh MdG Y H

Vh Qq M `H JG hH
KG GYe d

eCG adG Ad AGLE

AGLG Ye GbG e
adG Q
fCG CGH ,fdG LdG
QfC
Gg gQM LCG e ,fJ EG dG
SQG Aed RdG adG Jh AdG
jdG CGH M .jjGN S
e ee YS fJ Y aGdG
OGYCG dG QfG ,eCG j U
.eOdG YdG Ic

cQ J c hCq G G
e EG dP dG Oj CG ,AGG
ZdG M dG Hh H M
?J cG

...bG Y YEG NCq J H adG j "YJ" HGdG

adG IQGOEG SG dG efd ah

HG aG Uh qEa ,e f
,AdG Gd "dG" q Y dG Y c
,G dG eCG jGdG GQe
q c
L dG LG Y Ye d
j M ,eCG EG qj dUh fl
LG Y jh eCG Uh
.dG U

:
)mE e, kHeE iF) i*eG eH
F i*epL') ipj* +1F) eH1S * eEJ
eH%) i7e0eeE|,3G%)5%F
#eF  oy/ emG #eF)  )y. 0yH 
eFkHeEJiL)yfF)eCyIeEerF)
S
H%zjFiFJ&)kJLyjF)i7{C
S
5%FFpjF)+fEif<3kHeE
kHeEJeCyIep5JeHy;F2<3Jt%) 
%) fDk;e8eFipjF)jF7{CeF
%) gpLJe S/zF)emF)yF)jH
eH .%) G gF eL%) Ce) %) H
"L1fF)"Gh)DFeIyL{L

04

Y c aG dG
H eCG EG qb

dG jdG SQG UH

ZQQ jGdG
j
adG
IQGOEG H fSG
CG LCG e ,Z HUEG e Jfe
Ea ,LdG Ad
dG SQG j
hDhDhD dG Y SQ
SQd JG dG
,a T

T Z J S

dG H
.TGG
Ad LCC J SJ H dPh

S dG IQG Y J GPe
?dG eCG fJ EG J

EG adG
a
adG QfC
Q G aGJ
G CGH fJ
e
eC

UN
q MQ G
Ae eCG GfG

QfCG J j dG f dG h
CG Y a ,adG d fJ EG
dcdG e UN MQ G
Y eCG j GJ ,"cCG" MdG
M .Ae SOdG e jGH aG
GUe 60 GM G OY Qb
H Gch "ffCG" GdEG AYCG e ZCG
OdG MCG ebEG Sh ,QfCG
.eH

Oa o S ZCG
eG

adG QfCG e jdG e jM Hh

Ad adG d fJ EG G
Z j j CG QG e dG ,LdG
S ZCG CG Y ,d edG Y
AdG CG ZQ ,eG MdG jH
q M ,UdG fJ S
a
H Ad eG EG dG G
j LdG
j CG Y ,g jCG
q
.fdG UdH SOGQ EG AdG

J b fG
q cGdG
q
Fe oG c

M Y G bdG N eh
dG MdG cdG Y bEG
ZGd UN VhY Y YCG
Ea ,adG QfCG e fJ EG dG
Ue 300 Y Fe jj d OdG
fG cGdG OY Ea Yh .jJ
J b ad LdG IQGOEG JgCG dG
AbG EG LM g J dh ,ac
d Mhe IcJ 700 L e cGJ
.jdG Qd dH

a IcJ BG N
dedG "c a" Ad

H" Ad KM dG KQdG H
J"h fdG "c a" Of H "hG
,b 15 V GQ dG ,"Re H
a" QfCG Od S Vh "dG" Qb
q
,G dedG Of eCG Fd "c
,a BG 5 NH S M
.Ue dCG 80 `d j e

Y 17h Qq j Z
eCG M
q GcQT

M hCq G jdG dG LCG

e e eCG eCG d jQJ
e Y 17 cQ q ,"SOGQ"
M ,fJ LGG OGdG
a T J dG ,Z Qj
QGdG dM YEG Y HUEG ZQ
.TGG Ad H jGdG

i e )mE
) mE )
) u)3%
) %) zF)
zF) {G%%) IJ G%%)
i7e0
F)DeF))zEJiLeF)+3)1')

dG H WMG IQGOEG
eCG G KdG
e,e*e/SEiLeF)+3)1')k8yDJ
.%ejF) ; 5{F) ;') fDJ iF) zI
eI)*zF)f;F)De*tL|j*,L%)
)zI.%e,;.)F)GeGeCv,{()})
S
iLe<') 5#efF)Gkf9L%) #eF)
3G%)ue,S )

YS 24 `H LCq J bdG

De*,0%ej*eL%)eCF)+3)1')kGeDeE
eIeCFF)DeF)E{,LzF)f;F)
.%)GF2JHjFL{F)GLJ5
)zI.%ej*L)HL6){)#eFgF
.%e,5{,
S L%) F)iLe<') F2J
#eF)
e/{F)yf;*53eC{EzFe*HJ#eF))zI
3{,/{I)9G%
)Je*J&J{F)yf;
S
ifLe9y{0$).e)Hy;

Nh YHL ,Sb
jCG e fS
#&I iC){G  5 eL%) j. G
#e;%) * F) j5 LzF) f;F)
*zF)5eD5yfF)|s)IJeCF)
eG%) L{F);)|6').%)G5eI
L{F)gf9G5eEiL)yfF)6){)
ef0y63fF)C){))zEJi;*{.3jEyF)

GhR fdG e jGH MQ

UdG Qe e
ij*|7eF)zIesjF);E%)nLysFJ
F)sj5H%)e;yCH,eCF)
H, i7eF){()}))J4iHemF)i/3
;i7eFe* "LyG*3)I"3eG;F2J
y* JyF) "re9{D" 3eG ') 7J L %)
H)G(eD1|;Ji;e5)/

GYCGh Qq M J
dG EG LCq J jCG
e/ 1eF) (3 jL %) 3{) G eE
y,JL{Fe*esjFFG%)iG%)H,')3e/
S
(3iC{*F2JF4F))CyF)
#e*eEjF))zI%)n/h){;%)LyF)};+3)1')
;i*){F);') {0%S e,FJ%)qGeHF);
F)')jF)){0&S Le..%ejF)3){D

UH jL
dG q b
+3)1')if<37v*F')eH|6%)Jf5emG
f;F);eL4,JF)HiLeF)
zIeG,F+3)1')%)e;yCH,
 %) ejL}Ie. y; gf* H, ') F)
F)tG'eCejFe*JiF)zIyLy.
.F)eG%)eCF)#eFy*eG').%S ejLyD

GeCG Y jG
dG Ad O q
H y;  eCF) +3)1') if<3 *eG J
.%e,JejL}Ie.y;gf*H,') F)
e; yC .F) #eF y* eG ') esG y;G
#eF{0$) 1yS )G%);f;F)nLy/%)
f;F)|j5)L%)iF)iL1FGeG%)eCF
+yLy))G%);F/JiLjF)y;G;
. S

5{, 
6) ) eG%
e )% eCF)
eC F) #eF
eF %)% <3
<
S 6){)
)zI5*,i*){F)%)')G%)J%S ).%e,
KyFJeoy/%)eGJF)eDG;{G%)
-mF) esjF) .%e, ') K1S %) eE iLeF)
F)'){I)9e/{F)yf;*e*

hO LCdG cq CG HGdG
SdG
q YEG

G%) 1y;  F') eH|6%) %) f5 emGJ

1e) eG%) eCF) #eF .%e, 5{, 7v*
iFfF)G+0%)fDiF)3e9') 6){)
lyE%) yF) +{F i9F) i*){F) 'eC i9F)
;'e* ,  eF .%ejF) kfD eH%) ;
J5{F)eDG;.%ejF))zI;5{F)
iLeH l)#e* 7e)
qGeHF) tsj* ,
S
f5%)

SdG
q YEG Y
hfl MCG
.%ejF))zI;5{F);')y;S:J
isf7J%) G%) J%) iG%) #)5i*){F)fDG
) Je 3e-%) {G%) )zI 'eC G%) L
)v,n/eCFF)DeF)i7e0
S
#eF))zI.%e,;i9F)i*){F).){,G
1yS s)jDJfF;yE%ejF)J

dM TY e
fJ bdG e
;')0%e,vLzF)HeF)J
S
eCF) h3yG * yC .%ejF) )zI ; 5{F)
Lisf7i9gD{,iFe/GLyF)0
.){,J#eF))zI.%e,y;GeCvjGJG%)
e;8i53ee/F2i*){F)

JGh YCG Y c
Qq M e UGe
LyF) 0 h3y) 'eC iFe) zI S: J
;') fD i*{G isf7 6e; G
y* #)yF) , n/ .%ejF) ; 5{F)
H%)mEu{CJ.%ejF))zI;5{F);')
G .F) #eF  mG%) }EFe* F t5
6){)#eF1)yjF)GeEG+1ej5)

c Qq Mh GYCG
HGdG e JG
+3)1') Je vL
zF) eF) J
S
.%ejF);5{F);'){0%S e,y*iLeF)
(3 )zEJ 3e/
S e/ 1eF) (3 %) e;
le,)e*h){;%) LyF)};+3)1')
isf7)zEJG%) J%) +{5i9F)i*){F)G
.%ejF)5{,.%)GG%)L

SQCG TGG IQGOEG

eCG aGG
zF) L{F) +3)1') %) e; F2 *eG J
1e) .&) #eF) )zI  eCF) Ce5
kGeD yD gLeF) y ({F) +1e* 6){)
i*){F #eF) )zI .%e, ; ejC)G e53'e*
G%)L

c SdG YEG
eCG Qf e
iLeF)+3)1'FkHeEjF)Jev)SEy*J
eIy*#e.G%) Lisf7F)DeF))zEJ
; i9F) i*){F) fD G 5{F) ;')
L3eHjGeEzF)5{F)eDG

05

"GOeQ" a J LdG J

aS "b OGG" a fdG LdG IQGOEG QNG dG bdG

H j dG "GOeQ" a dj LGQdG
eSCG aQ Ea ,jdG
q
gh ,SdG JjQe Ye b bCG Y d NBG FGO H LdG
.dG "hc" Qd dG IhdG S dG dG

"jQ" SdGh
q dG bW

dG He jS dG dG dG bd LdG IQGOEG M c
QGOCG dG dG bdG a bCG dG JGP dG gh ,"jQ" a
G Ob dGh ,VG SG jH T eCG fdG LdG Ad
.dG Ad HGQ M "dG" q Y dG gh ,ej "jc Hcj"

"jG" eCG fG cGdG H Y

e f dG G LQ
fJ QjO
q
10 `H iNCGh ,QjO 5 `H cGJh ,GMGh adG
.fJ GQjO 20 `H IG Gh ,QjO

q e NO
J
S 20 Y gQYCG

d fH fdG LdG IQGOEG QUCG

f a VhCG ,Od SdG bG
.dG IGQ UG cGdG H Y S
g ,Y cdG dG MG H eh
q dG QfCG NO e
20 Y gQYCG J
.S

U Ihf j "hc"
(11:00) Y dG

e AGHG dG U YG S
LdG Qe Y e IY jOG YdG
U Ihf ,"hc" ddG ,fdG
OGG" Y Gc j dG ,"GOeQ" a
SSCG QS ,adG ah j jCG "b
GZ adG e jOf S dG AdG M
,dG e FK QNG S
c ."SOGQ"
q
SCG Y qOdGh YdG H LCG e
.eYEG

YV a ,eCG OY dEG fTCG e

QfCG cGJ M fdG LdG IQGOEG
jCG ,fJ Y haGj GhDhH jdG ,adG
aQ M ,eG
je ZCG j
q
IGRGeh .f
q 300 e IcJ dCG EG OdG
QG cGJ H Y fG a dP e
dG UGSh ,eCG U fdG
cCG J M .AdG U jZ EG
M" OdG e
d G
q
q
dGh ,eCG "jG" `H ahG "LH
EGh ,Ae SOdG EG MU SdG e
H e Y cCdG e ,GZ AdG Ye jZ
."SOGQ" e cGdG

fl
IcJ dCG 15
q
LdG QfC

LdG IQGOEG MW ,Ge c c

,eCG e cCG IcJ dCG 15 fdG
NGdG IQGRh b e O qM dG OdG gh
,eY e bEG Ff QfG ,fdG
.IGQG U S dGh

fJ QjO 20h 10 ,5 ,3
cGdG fl QSCG

EG "SOGQ" e LQe cGJ q U

3 `HH jGH
j H ,gS
LQO
LQ dh
q h ,L
L
LQQO
HQCG
q HQ

Ye b jCG KK fLGJ""
"ej LdG Ad

?MdG QS fc c ,jGH
dG SG Y J GPeh
?LdG IQGOEG e H M

eHfj5) L%) eF ifFe* y.

S efj5)
7v*eG%)eCFe*,iL{*J1J3Fe*
l{0%e,eH%)<3+y.kHeEeL%)Ci/{F)
e70iL1e;J{:l3e5eH%)')D
{j,ejFe*J+y*,iCe)%)
L9ejDJ
IQGh dG Ad EG IOdH
dP c c ,adG H e
q dG
?AdG

LdG e dG f TGG
Y KCG ,dH Yh jGdG
?dG eCG

eEn/iF)z*{-%e,%)ev6eH%)
;L}E{GeEJiF)iL1FG#eFeGeG%)
jF%ep5eEeH%GDJeIy*F
H,') f;F)*gIzLn/1)yjF)
{G%))zI%):%
S )ifFefCJ{0$)fLJ
#e0%)*e')JiF)#eFe;{-&L
 eff5 eE 7{F) G fE 1y; ,J
+3e)zI
ad dG VdG iJ c
Ye bh IQG g H
?LdG

y;GfDeL%) 3H,') e,%) :%

S )
n/ eF ifFe* i*epL') iH yS , #eF)
mG%) sjF i7{F) eGeG%) j5
eF leHeG') %) e70 e.5)J
)2'e*JH,eI+{CjG+y.*
; eHy;e, jF) iG4F) iDeF) s5
.F) #eF %) eE i*epL') ipjH 
ij leeC iFfF) #eF H F
h) .Fe* {5 ) #e6 ')J )mE
eH%)n/i*epL')ipjHsHJ#eF))zI
5)2'e*JfEyS eG%) 5
3eH%)JeCF)|HJKj)
S

20 jQJ EG TGG Ad LCJ

e IOSH d S ,e
b e N gh OGdG ec
?dc dCG ,LdG Ad

#eF ; }E{H %) e; gpL iL)yfF) 

gpLJC+D*g5n/
J%S ) .F)
S
ipj*+1F)mj)eCyIsH%)e;
|5
) 2'e*J "51)3" G i*epL')
S
y*Ji*epL') ipjHsj*3eH%)JeCF)
5 zF) 6){) #eF {j5
+1F)
S
b9%)J4F)<G{0$) #6CeCyI
GkfF)#eFC%)5eH%e*eH3eH%)
"*3)yF)"
. N

ipjH  i* eE iF) ') e,

sH %) eF gjL  5%F F i*epL')
kHeEzF)IJ#eF))zIi*epL') ipjH
; L31eD eE eF #e0%) * C
kHeEL%)emF)F)i7e04F)
eFj5)sHeF7{F)GyLyF)eF
+0%)(eDyF),eDeCyIjH%) fD
eF4eGeH%)')+3e)zI<3y)F
iHemF)if,{);CeQ

hCG d adG J jW
,QG EG OfG HUCG a Lh
q
?eCG Gg M db e

* 7), H eE iF) , 

yF) F2 e,  gfF) IJ C)y)
)zIiFJ&GsjH%) e;JiL{F)j*J
#e0%)zImG,%)%)JyF)
essjF5JiG1eF)eL%)

AdG Gg dG dG d
,GgCd adG J UGJ fc
HQCG GAdG OdG Hh
?J e ,ec GgCG 7 INCG

SE y* )yI%) , tf7%) $) )

ts, G jH  eH%) n/ h){8)
eL%) i-- J%) GL SE gH eH% )
; +}EG , lefL3yjF) 'eC ;J
kDF)eGeG%)LFJ1eF)#eFsjF)
F2gfF)IJi8e)#e0%)3)yjF
ts,.%)Ge5JeGSEzf5eF
1eF)#eFG)#y*fj)#e0%)zI
e5J  eG E zf5 L%) .F) eG%)
eEef6iCeH;esF

Ge ,dG dG Y
LH J h dG
j
q
Oj e EG ,""HQGdG" G
?dP dG

)zI).*{:%)H%)ts7
eCyF)eEzF))') iCe8') #eF)
;)y*kEH%) ') F2gfF)1LJ
%);gF)GFzFJiL9+yiCe)
S
)1.GE%) %) %)J,eHeG') *1;%)
h).Fe*{:%)F.F)i,
y.#)1%
)JjG%)eGSEyD%)J
S
Ad H YEG CG iJ CG

OS e
b #dh QG
SdG Qj

TGG
He b Y GH
q
GVG e Le q N dG
N QG CGH ,adG H
G j e jdG
dG dG e jdG
aG ,fdG LdG LGS
IS HCG HGQ Y
.dG

2014 e 16 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2798

YdG q jo e
jjo h "GhQ" e" `H
bU e LdG jT

e OS e
MdG Y H

IcDG GdG H eh
QG
e dG SSCG dG
q
,dG Ad adG H Nj CG
q e ja QG aGG IOY
MGQEG QJ eH ,QG
NCG ddG Ad N
Ad LCG e dG jOde eCG
JOY Sh ,fdG LdG
dG ,MdG Y H M Y
"HQGdG" Ad UGe Y j
.H MCG dG BG H

q eq O
UGd
Te
k SSCG

e QG
a

a
dG bdG
e cQ
cQe
e IIcDe H
jg Ea ,dG Ad
A SSCG
EG
S
S dG dG
YdG
q
q QG
H

H O
Q fL
Mh
dG eG
.SQ
j e E
a ,JRH
ZQ ,jL e eO

OYG
q Y
.dG eCG He c
Ge CG

SdG Oj b #d
GX UGj jcHh

dG Y jG S h
ah cGTEG e j dG
dG Ea ,dG d
UGS jcH SdEG jCG
H GdG Y dG Ad SSCG
j CG G e M ,dG
dG EG JOY #d fi
q
H ,GjCG GX d SSCG
.YadG GG Sh

jj e
HU IOSG
YadG eG

jdG N QG J ALh
#d fi Y OYG e
LCG e ,YadG GG Sh
Od YadG eG jJ
q
,INCG HG gG
dG
gCG eCG "HQGdG" UN
jh .dG jOdeh dG
Sh jJ N e e
YadG G jJ EG ,GG
.hCG

S #d IOY
dG M Y

Qd IG IOdG UHh
fq Ea ,GG Sh #d fi
dCG fU M Y S
q V j b dG ,dG g
dG ,e qG YadG jdG
eCG LfG adG Qe j
.Ld b g

L LGJ
cDe Z FdG

Fb V j ,iNCG L e
LdG LG G YdG
H :KdG dH Je GZ
gGWh H ,MdG Y
cCG e UN ,dG G
OGdG V J dG L
LGJ d ,fJ LGG
dG GPEG e GZ 18 Fb
cCJ e ,cP HdG KdG
jYG V Z LGJ Y
dM AL J qC ,FdG
.QGW

H ,dG
dG Lfh

e jdG N QG j c
dG UdG f Y G
ie Y dG Ad cQT
`H NdG j e ,edG G
Sh ,dG G Y H
EG ,jCG GhdG dG Y
adG g e Of TQ fL
.dG b ,"jdG HQGO"

d .

iF)i/eF)GHjF).F)eG%) yF)i.)+|6ef)JiLy),)eCF)|6
S
Ce)i5)31|6zF)GLyF)0h3y)+1e*F)DeF)J%) f;FifFe*#)5
eCJ{*SjLeCe70J/)F)yLy;Gi7e0j,jF)i.))zF|7e;J
S

eCG fG Ad dG GdG
7F)y*LJ%S ) sjF)qGeHF)Gh3y)<yCG%
) 1y;*eHyC%) emGJ
S
/tf)#e05)fDi;eF)iL,i/') f;F)*0%) n/H,')
J%) #){.'e*G%) iF)l)sjF)jFtf)Ci(e05)i/K{0%) i;l{.%)
g)lefL3yjF)

AdG H (18:30) EG e qb G
q
yF)i(e05)i)#){.')CzF)Gh3y)Gg*qGeHF)
J%S ),y*
S
kD,7v*)yLy.),qGeHF)/G%) J%) "51)3"gE{G') jF)eI3' eL1e,C
eGeEemGFiGemF)8;#eGF)Ji51eF)')i)kGyS Dn/eL%)G%)h3yjF)
LzF) "l{D1){)"yC*)eF)%#eF)if.JJe,y;Ggf*iL)yfF)
FF)Ji5ejF)1Jy/<J#eGi*eF)1Jy/)tjC;LeCF)yCJC
S
')jF)LzF)kDF)hej/)GFiGemF);h3yjF)y;GG83ejLzF){G%
)IJ
S
G+1F)J "51)3"

dG M
q H ad UN
q AY Lh

jF)
S n/#eF)lef.J7v* "l{D1){)"yC+3)1')GeF)eCF)yCJf8
FiGemF);F)*3yj5LzF)iLeF)imfF)#e;%
i7e0lef.J.%) G
S
,FJi.Gj5F)#eF)if.J'eC;J"51)3"gE{GKjG;({F)g)
ifFfF)DeF);f8G8e)GF)3G%
);kHeEemGi,)zF)iGy)e*
S
yF)GGlef.F)

jCG HG H UGS dG f
% eL%) +)3ef)y*7)j5i.)#eF)lef.J7e)eF)'eCeHiF)J
"1){)"G'eC;JqGeHF)e;7)ifL3yjF))kD,HIejD,
kfF))zIi*eGy*f;FeL%)i.Glef.J|s5

GO q bU e Fd LdG jY e
0h3y)F2G+)4)e*|6yCG%

) f;FifFe*iLy)3G%)kH)zF)kDF)
0G)y<le;p)3J1uejjC).F)i.)gH%)ip,)5)GLyF)
)yLy#eF))zFG3ej0)#e.JDeF)1eF)GF*e5#eFCe))zIjLeG
eL%)DeF)1eF)J.FiEGiLe)jF

cdG fh Le Iq b Y bh
1eF) eG%) .F G LyF) |0 h3y) e* eD jF) i7e) iLe) zI 0 GJ
DjF)eH)zEJleL1{F)n/G.F).eG+D;LeF)h3y)DJDeF)
k.)JjF)ijF)GeIeH3eDeG)2') i7e0)mEj,jF)iHjF)ijF)|7eF}j)
S
8e)5)iLep*iff6

dG efH Yd "ja" M

"LyC"i/eL%)qGeH{*{ S5yCCeFGh3y)e*eDjF)iLe)')iCe8')J
G.F)e*gLjF)iL{F)u|*eCF)h3yGeF05yF)+)3efGy;GfDf;F
F)|;i)i)IJ8JCe)+DG);yLy
S

"GhQ" e" `H gjo e

iL{F)i)iLeHy*3{Gej.)f;}'
) eCF)h3yGLK{0%) i.G
S
0yFe*|7e;fFeG0Ge5e/eCF)h3yGhe0L%){j)GJCe)i5)3yF
eG1e;jF)"3f5,E"eG%) heL')i*eG{G%);eEemGe;}E*yF)#eF
(ej)E%)e*;{vLL ")J3e"3ejHe*iDC{GI%ejF)iLeF)

"SOGQ" hedG "HQfi"

o jj

gH).+yS ;G)y<.F)eG%)eCF)#eFeC,%eLjF)ifF)J{F){HJjGe5J
gLG'eC6){)#eFy;Ggf*le*){8)Goy/eGJiF)G+0%
)i}F)3){<;
S
"3f5,E"GJ{GeF))CemG)y< "51)3"+)3efG "*3e")HL%
) f;G
Q
"y5%)G"#e.H%e* "f4eG"1eHDG7J)4CiLeF)//

"GhQ" Ad gH q dGh cdG Y" :e

+0%) l)sjF) #).%)  e01 yF" G%) G nLy/  G LyF) 0 h3y) eF eD
+)3efGe*)01jF)iIzFe*gF)J+)3ef)zI)}EF)ef;;J.F)#eF
i*epL') ipjH;nsfF)eGJ1fLeCyIJeI4F)JI%ejFe*+1F)GeCejF)")J3e"
"le*F)SE<3"51)3"
. N

O```dG 2014 e 16 G
2798 I`Y SOdG ``dG

06

...

ddG G jh Se dG bq jo ThM
q(ejF)Iee5JifvF)+/5))zIF%e,zF)ef;*i
e,zF)ef;*ijG
jGG ""eD3}F)"
eD3}F)"
q(ejF)Ie5JifvF)+/5))zIF%
{Hi9F)iFfF)+%e.eGj.jF)J5))zIL{F)e/jF)+fF)
e;e.G%)(3C13L%){j)GJ7ej0')Jfjj)
Fz*t, "eF)"t()F%)FJ6J{/i7iffF)+3)1')y;y*e;

eQ"h eCG H IOqOeo dG

jCG g dG dGh
e()17),6e/({F)+3)1')%)i7e)eH31eGl{E2{0$)y7;J
)zIeFlyE%)Jf)5Feff;F)4{*%))yj5)imm)e;eG
G3J#e*3%)G%) g;G%) )yj5)*+11GkF)4eGiffF)%) %eF)
#e;%)*LG3JeL%)6e/({F)yL{L2')5eCJg;
5)eGLG3EG%) )yj5)mEH%) <3+3)1')
H%) ') iffF)D5H%) FyE%)J6e/BFjE;%) eGy;8e)
FeL%)+{)zI3{jL%)evLeGIeCF)DJJ.){,e)iLeH
+13)Jlej/)EfjCiF)zI(eF)3){F)zvjL6e/%)e
if)eL%)5iF)F)J

jCG IY H dG e
q S jR
3eF)k*eL%)zInLy/3JyLleG)yj5);nLy)e5J
,yE%) eG g/J jL4 {L20 y 5 eCJ y(eDJ %) F) ;
y*6e/({F)G(yfGe,)')7,0%))zI'eCi7e)eH31eG
5H%)*{GfFyE%)JH,'),fDl{.jF)+0%)le8Je)
+|;y*%) DeF)#eFG+1F)#eFy*iffF)GGy;G;
y;))zI3ejH)+(efF)+3)1').eGIJ$)GeL%)

q EGh OdG jh LCG VY J

dG G
ee SQM e ee Vhe NO IQGOEG
G iGyjG le8JeG  eL%) +y; zG 6e/ ({F) +3)1') k01 eE
;uD)*3y)y/%)J53e/u)De*+{.e)y/%)eD2')G{F53e/
leL3ef)EgFJiL9iGe*jjLJiH{F)iFfF)L{0$) e53e/
80)mEg<{LJiL{()}.7%)G53e))zI3ysLJe)L{CG
|0%)#F)53e){jLJf)5)(efF)1eF)iC)/)i*{
iLeGJ%)yL{,iffF)+3)1')FiF)sLj/{()})')jLF
iF%e)(eF)F)fDL{()})+{.e)y/%)/D)zF)53e)

IG V haTh JEG j TH

C)y)1yk,)iffF)+3)1') %) i7e)eI31eGG ")yF)"k;

5)eC7') eH)+{C;k8{;JiE6{*iF)iL1FG
g;JeC|6eG%)5)iLeHy*G8Jej5H%)*13eEJf)
eL%)G)yj5){,3eF)+3)1')l%)y*yC#e*3%)G%)
. OGe

') {Fe*5))zIiffF)') C+1F)yL{LH%) *{jL4{E2J

eH31eGef.%) e8{;,H%) eL%) F{E2JG)yj5);+3)1')ue')
)2'eC(eF)1{F)eL%)zI{jLJG8Je,H%)J
1eF))zI5){E21{,
eIiC)/)i*{8v5J3eF3zj5e*epL')1eF))zIh).eE
5{F)yF);DjFJ4J},iLyG') jCF)iFe/eG%)
g;F))zIiD3eF)+3)1') ,Fz*JiF%e)(eF))3ejH)
$)GeL%)+|;y*e*%)i*)3+1F)#eFy*eG')efHe.

NBG gGH GSEG Y LGJ dG

;k.){,(efF)iff6+3)1') %) i7e)eH31eGl{E2{0$) e5J
F)DL%) 3{)GeEeGy*i{0$) 1e;iI){*g;F))yj5)
+3)1') .zF)gfF)JC{F)*/zF)J%)e,){-') iffF)
jF)i.FC{)ifF)Jg;F)iGeD|DI+{F)zI;.),3eF)
L{0$) g;;nsfF)JG)yj5)y;eFC%)GH%) K{,Je*jjL
yL3e;5eEzF)kDF))zI,%eLiI){*g;F)*LzF)3JyFe*
yF);D,fDiffF)j/F2{E2JiI){*g;F)leHeG'e*
8e)#e-mF)L5{F)

d dG LG dCJ
jQG YR fi FdG
G fG d PEG ,INCG
ej UCG dG RG QhdH
L e gh ,QdG GdCG
JGQb Y J FdG IQGOEG
IdG JfeEG Y Jh
dG bdG h .gXCG dG
Y GWCG H K
iJ ,G SG jJ
CG cDJh e dG IQGOEG
YdG Gg GL Ic K
GdCG QGe UGS dG
.G SG FdG

Y f CG h
bf CG hO YR YdG
jQG eb e gCG Y
Y fCG Za ,INCG
,YEG FSh jG j
GG j ec CG EG
Y j eh ,UG jHh
dNO Y O QdG j CG Oc M FdG AdG a e g dP
c eY dG gCG Ad d dG RQdG QhdG EG aVEG ,dG dG
M jH Ad dH f AdGh ,dG dGh RdG g MU
JG MG QdG M Y j dG dG j CG SG
L e gh ,jaEG HCG HGQ SCc ae G SG cQGh fdG
.a j dG G

jQG a eh eRdG UdH j

AT c Y j INCG

e GgCG IY YR J Y SG Gg dG QGe e LQCGh

c a ,SSCG dG IdG cQe Y EG ,JcG bdG
fCG EG dP ZQ d ,Yf Y KCG e gh MG Fb f j Ie
H K ,j CG Och NO M FdG AdG UdH M M aj H
YR CG iNCG Ie cDj e gh ,jH jOdeh dG gCG eCG gH dP
.JGQb Y gj M eRdG UdH j

cCeo fCGh q Y YR" :She

"Se S G SG qCG

feEH j YdG CG d GhcCGh YR feEG Y YdG H

dH" :fCH b dG She W SdG Y ADg H eh ,GL Ic
jQG dP XCG bh GL Ic feEH j Gc Y YR YCG
,jHh dG Ad QGZ Y SM GgCG IY S d ,a QT dG
Se S G SG CG cCe fCG , Y g jQdG M
."Ic GgCG Sh

. OGe

AHQCG `d eGMEG eJ jS bq h
#e*3%)G% *eF)g;F)D,5){Gl{.+1eF)e;l{.emGJ
iFfF)%)i7e0#e*3%)G%)L{FeG)/)F2JiGe,iL|5J{:6J{/
3)Gi7)Gg;F)g.)JGejFe*Jy*e;3ejF)yLi9F)
yF);;')iffF)+3)1')J6J{/K1e,F2.%)GJ"eD3}F)")F%)k
if)eL%)F2;;')jL%){j)GJe*{LzF)

YdG qo S dG
OdG QG e 24 j
(efF)iff6+3)1') 'eC%eF))zIe;ejF)leG)g/J
iFfF)G+0%)iF)iLe<') L{C6J{/D,|5ejE,
F)IJ3e)eGLfFe*J$)GeL%)+|;y*%)i9F)
sj5LzF)f;F)iC3i9F)iCesF6J{/g;F)y,j5zF)
03e;5JGy/%)f;F)iC35))F)J3eFe*
+;yF)j5J1y)Gyj)|6;+3)1')j5zF){))
1eF)gjG0)1(efF)3eH%j/i/jG

c S FdG j ThM
"QdG" QL OSEGh
(e5F lesL|, J l)3)/ #){.') 6J{/ g;F) %eL  j. G
#1');eF3zj;)2') 3eF)+3)1') *J*)e,e*;;')
5H%)GeF)mLy/e5eFyE%)H%)<3%eF))zItL|,%e*
; DJ H%) eF {EzL  F lzv,) l)#){.') EJ f) 5) e(efD
eH) yL{L  H%) eH{6 eH%) i.31 ') )y. esjG eE * 5{F) yF)
*{Gf*e,)E%) leGG;sFJ{G%))zI;nLy)
I1e5')J fE 5 iffF) 3. yLJ )y. y5 g;F) %) eF )JyE%)J
L{F)1eF))zI3)G0

JjJ bjo TM
hCG dG j Yd h
g;%) GyDejLFH%) yE%) 6e/L|F)y(efF)({F)%) <3
+|jGiFe),e8JeG%)J3e)5)iLeHfDJ%)F)L
yDej*G%)oy/eG%)')gHe.%)J*)*JeHyF)eD%)f;;
+3)1') %) e5,esL|,DeLj.6J{/#e*3%)G%) heF%) He7G

```Lj ,`dC``j `````YR

```F``b `Sh `````dG

G RhH
Jh INCG
jHh dG eCG
a j G L

isf7 DJ 6J{/ #e*3%) G%) .eG

.eG %) i7e)
i7e) eH31eG eF kE
k
E
nFe- Fz* LJ f) 5) (efF) iff* *5 zF) yF) ; G%)
heF%) He7J G y/%) ejL3) .e) y* 5) )zI Gyj)
iff6%) K{0%) +{GyE&LeGIJI){*)3e;5iDiL1FGBF*eF)
zI){fG|6zF)J%)L{F)IJ+*lLsjF)5k01(efF)
*l{.jF)le8Je)y*iffF)6J{/D,lem/l#e.JiF)
*e5%)+y;zGC{F)

SG bdG Qq M Y Oq QCS"
"`fdG `JG Y ``q f dh

"dL NBG b MG
Fb Y f d"
q

cCG ,dG JeN Y ASG S jdG YdG Fb UH eCG

a ,G bdG dCG g Y jG jQCG MGH" :Fb TM FdG
jdG QGSG d jOJ MG YdG Fb Y dM f CG
dReh d dH j Sa ,fJ dG G Y cdG gOaEGh
HCG HGQ cQH d J dG fdG JG LSG LCG e af
,H f d dG ASCG Y S INCG dG jf H dd ,jaEG
."AdG J dG UdH S dG Ea HdG b ch

dG cG LSEG Fb XM""
"INCG bdG M Y q f dh

fdG JG SG AfEG dG M CG TM cCG ,jM jf

jOdG eCG jH K GRa V fCG U" :db dP Ve ,Fb dGRe
cG LSG XM J dP eh ,g gY dG hdG H G
b Th IQhdG T eCG SM JGQe eeCG dGRa ,Fb dG
jQG FH gG hO INCG bdG M XM Y aGf CG jh
."iNCG
. .S

fh YH NCJ SEG M

H af hCG jQdG EG eCG Ae FdG dG OY

FdG AeR TH PEG ,G Ad H d MGQ e YdG IOSG H hRh
gYe Y NCJ bh ,IQhdG eCG dG LG JG jQ
jBG QG L e gh ,fdG d M H H fh YH
H cG ,fH d 18:30 YdG jZ EG j OL
Y jhd Ua fc YdG H J He K N jQ
e jd UdG dG bdG ZG c ,dG LGh dG
c S dG dG X GZ Y S dG SSG dG
.e fj dG HUEG H hbUh j e

GHZ hbUh j ,Y

PEG NCG b j dG Y e SQG Z eCG Ae M aY

c e gh ,HZ hbUh j e c S c ,dG bdG W e
gh ,cdG ie Y Y c e j dG HUEG EG dH Ge
.dG Gg IQhdG Ad j j e

M S ah FQ Lh dG eJGh IG jdG ZQ
bdG fCG GcDe Y OdG NCG Gg aQ ,27 dG H TM EG QM
q
,fdG JG SG AfE eg JGQe J dG jH e G
,SG jf b Ge dG H J dG eGSG Y Y dG H
FQ Y OdG dM jQCG " :GcDe CdG Gg TM FdG U bh
QeCG g CG iQCG ,SG bdG j CG EG dP JCG CG aCGh QM adG
Y dG eg jQe fJ fCG UN dCG g e gCG cCG
."Wf

"aCG e ja j FQ g d"

cCG IN eCG CG j G" :Fb JGP dG FdG FdG VCGh

j M L CG NOCG dG SFQ dJ CG eh ,dG Ic S 46 e
j FQ Lj fCG cDhCG c ,jfCG H dY fe GPh Gc jdG Gg
Ge EG jdG IOYEG Y GgL YCSh dG e fCG aCG e ja
gh ,dCG e dG O M G SGd jb ja cC
q Gh G
."QYG c a J dG dH gG aCG CG j e

"c CT d Sh R Y QY S"

eGSG dCe EG dG hCG LdG J ,jM S h

,eCG hCG SQ Y Y eCG dG gGHG QY S YdG eN Vh
MCG jQG LG eN V H ,a" :Fb CdG Gg U PEG
LH eCG jh ,QdG U K Y GSG e e
j fCG e cCdG Hh ,SG Gg GL HJ dG QY S gGHEG
feEG YdG Gg CG dG ,e bdG fQb dY feEH
iG Y dG H jd eRdG aVEG J Y QOb gh Ic
."SG Gg FdG T c CT d S fCG c ,a j c dG

j h jfCG c GMEG j""

"e 24 b Y CG GSEG

cCGh eGSG Y Y jM TM FdG UGh ,JGP dG h

hCG dG jfCH d bY Y eSG fCG M G" :Fb
KCdG hCG YdG QGSG f CG jf h jfCG L f f ,dGh
YdG L cj M dP jfCG c J CG f ,SG jf b Y
fCG XCG dd ,SG jf e dL b cdG hj h e Y
."G e 24 b ja e Je Y CG e VhdG hCG JG j

Sh Ic ASCG SCG"
"SG jf H e

,Se IY b CGh S e" :Ve dG hCG LdG VCGh

EG IOdG Y e fCG UN ,OdG SG c ja jJ EG gCG
H S Ic ASCG SCG CG d cDhCG dd ,jaEG aG
a aJ M jg Y dG BG jQCG CG EG ,FdG g QdG
."SQ H e S SG jf H d ,iNCG jfCG

07

```````adG ````a```````Jo ```jOdG

jYe V Y "S .SBG .S"h
{0$)ILzF)if;4yfF)J
f)5)1)y,jHeG

j QfCG
YdG fL EG
JyHeLiffF)3eH%) fL*e)
,31eGC{LJfHe.')LJiLy;eG
i7{F);sLH%)LyE&GL{F)G
eE H%) i7e0 ,y; F iCeF)
8e) 5) 3eF) )yI
 L %) ) < GJ
gf5 J1 yI %) p,
z0%e, F F2 GJ G
%){* i(efF) +3)1')
nsfF)7),J3eH%)
7 ;y, ;
.e L{F)
iFeFe* jjL
HeG'e*J iCeF)
iG4F)iCe8')y,
|sL zF) L{F
iL3eF)iCe)') +1F
f)5)

q aCS" :jYe
H e
"SG jf

+C iL)y*J 5) iLeH h)D) G

iLyH%) j l%)y* iF) lLsjF)
;yjF yLy) 5F |
rej LzF) f;Fe* eC7
F') eH|6%) eEJ ,eGy0 ')
)4eG i*eF) eH1)y;%) 
iLy;eGy/%) 3eF).eG
5 eCJ ejI) 
)|L LzF) iD hef6J
i(eF) zI G)yj5) ;
y; iLeH  HS %) i7e0
H%e* /, l)|6&) EJ
5) iffF)  fL F
31e)*g/JK{0%)
'eC iLy;eG G i*{)
){0&G , 0%) )zI
iL1FG +3)1') G e,)
efF)k01jF){()})
G +1ej5F ){0&G
}p; <{C ,eGy0
3)G y, 
5) )zI g9
j%)')
iBBBBBL yH % )
{BBBBBBBBB,
jD
31eDH%) 3y,J
yLy.G3)Gn*;

H j d TM
Ic H

eF eE eF) )zI J

zF) iLy;eG g;F) G nLy/
 e) kDF) " (eD yE%)
eH{j, 1eF) 5)  {C%)
+3JeF) eG%) ejG e,)3efG
eG gjL eG )zIJ iDJ
eLeG%) 3efj;e*fE}E{,
#eH' CejF) i7)G I
iHemF) if,{)  5)
iE3eF L{F) I%e,J
eL{C') e*%) i*)3 
|6e*%e55)iLeHy*J
 fjG  jF)
kE ') yE%ejF) 
%) iffF) 31e<%e5
f) 5) *%e5
tj5 #6 EJ
"iF.{0$)y*

i*{)31e)*g/J
+0%)zI'eC+3)1')G
leGyv*ej/){,
0%))zI%)i7e0iLy;eG
F)DeF)eD')GjL
GmF)tf7%)J3)1')J
h3y)le*e/r3e0l){)
%)F2')8%)1.kL$)
)mE}E{L6e/({F)
g.;,eG)yj5)
yLeGIJ.e)
if*j5H%);
.e);+fE
;Fe)
3){<
iLy;eG

Y .S

YdG H e VhdG aj TM

O```dG
2798

````````MGG ``````dG iO``j h```bU

```````SCG ```H ```jQdG `````dEG O```Sh
ef JeDy7 5eD 5F)
k5 eGy* f) 5F
01)F)GyLyF)if<{*
6e/.eGIJiffF)G
G8JejF1)yj5);L
iF* G +0%) iF) fD
3))y*)zI,%eL5))zI
k JeDy7 GyD zF) (){F)
eE 2') (efF) iff6 )F%)
3eF *eF) gF) i*em
E%) g;F) JeDy7 yL eE
3e6H%) <3ijF)iDeF
fLJ leL3ef) E  efL{,
gG ;H G yL{F) tCe)
GHJjLLzF)(efF)3eH%)
f;F)4{*%)

LCG d" :hbU

MGL Y
cdG TCSh
"SCG H
+|6efG JeDy7 eF yE%)
3jEyF) +1e; G .J{0 y*
C%) iL)jFe/%) 3G4
le7sF) q(ejH * m*
)yGi*epL') kHeEjF)ifF)
le;e6') E ,)2 kDF) 
i* GeD ; k.J3 jF)
1yF) )zI  eDJ i/){.
le7sF) #){.' k, yF"
3G4 3jEyF) y; iG4F)
ibG q(ejF) kHeE  y)J
%) 3G4 3jEyF)  yE%)J )y.
#){.') eD9') ;yj,j*e7')
i0kHeEe')Ji/){.i;
{.%) Fi/){Fe*sHJ)y.
') 1;%e5J i/){) iF)
$) G f5%) y* lefL3yjF)
"3G43jEyF)FFeDeGIJ
.OGe

iffF) g;F ifFe* i*epL')

i/){.i;{pLF%) F2J
%)Fy*)y.i0i*e7')e')J
H%)JeDy7BFyE%)3G43jEyF)
J1lefL3yjF)')+1F)HeG'e*
u{C%) zF) ) IJ G %)
kFJe/eGy*i7e0)mEg;F)
{G%) Gv,%) ){9%)*
ej5) JeDy7 F i*e7')
L}LJF));sL%)
5F)g;31e<JiEF)
)y.y5IJ+1eF)

d cCG QeR QcdG

AT e jo fCG
jCG H ejh
a MGdG
q(ejH kHeE ')J j/
%) ') )y. ibG le7sF)
3jEyF) ; tL * JeDy7
j/ i) D ; 3G4
:Jj*e7') ;#6E{L
kFi*e7')%)F11{L3jEyF)
') +1F) HeG'e* H%)J +0
%) J1)y.1e;*lefL3yjF)
sH H%) ') #6 G evL
LF) 3)) y* i/){Fe*
IJ 5) )zI F eE zF)
*)32*)LjF)isF)
HeF)Je*F)+y0
j5)y*+|6efGJeDy7eD
') es* le7sF) q(ejH
{G%e*Lj/iffF)gf9

J
FdG IQGOEG
q
VhS TMh H
jCG g e
(efF) iff6 +3)1') ly*%)
g;jFfF)eI1)yj5)

hRh J e e Le

Sd UdG MCH aU YJ Y dG MQ FdG IQGOEG dGRe

,QY S gGHG G Yh e MCG jQG LG eN V CG Hh ,G
Vhe GNDe NO INCG g CG FdG IQGOEG e HG QOG H OaCG
FdG jh ,G bdG jg Y dG aQ fH e Le e jS
.dG LG Y ASd jh jd eeCG G YJ Y TM

2014 e 16 G
I`Y SOdG ``dG

eG ; +0 kF j*e7')

){9%)*F')l3e6%)

q eo Ua iLCG
QcdG Y eCG
FdGh QeR
eo
l)ypj) zI , 
)zI G {0$) eb6 J%) i9efj;)
le7sF)y*l#e.e')JfF)
KyFJeDy7*eDjF)ifF)
G%) isf7 3G4 3jEyF)
q(ejHle7sF)zIk/yDJ

:
){L eG /%) ; , 3G%) %) F) 
 jH e, ; )mE 5%ejH eH%) ts7
ipj*+1F)e5*eEH%) i7e0+)3ef)zI
iCe) ef5  eF4eG eH%) I I%) F C%)
iF)j/e;vjHFjF)iHemF)if,{);
eC{;eH%i,{Gf;F)leLG%)eE+0%)
+)3ef)i*epL')q(ejF)i5;CesHE
eG IJ i}I iL%) p, J1 )jF) ; imFemF)
iL3)5%eE(eHeHGeeH%)L

jFGG jQdG edG ,YH OM

! eb h edG ge J IdG

jH e IOdG SH c fCG cCG G

?J e ,ec OGdH

f Jh jFGG jg jL e YH OM cDJ ,"jJh J" bJ gOYH

edG SJ dG jdGh WdG ,jQdG bda .jQdG edG d GjL
bh .jFGG MdG H MEH gJ N e f O FHR e jQdG
d Of ,jQJh fQhH e" Fb OM VQ dG ,IQGOEG FQ QTCG
FHR e cCa cCG f f ,jG bdG Gg N e .SMh K H eb
h eb d MGh d f e g ,jJh J .G dG e Sd
."dG

jM jFGL jg

c RLG dG QdG g YH O jQdG edG QT Y j dG dG SCG

dG QdG Gg dG IOYEG dh ,jFGGh jFGG e L EG L MGG
ge e Z G CG c ,jQdG edG H eb adH GdEGh Y j
cCG J N e d jY Vh d .bO cCG N OYG N e
eY ReQ e TJ ,IVMh jb YW e he c SG Y AdG Jh GKCJ
.SdG QdG j M jQdG
N e jFGG FGG ac e GbEG EG J c SJ N YH OM TH
.dG YU g G Gg j dG AdG CG c ,jQaH jL fEG be AfEG

fCj he
jh jQdG
aG EG IOd

FdG dG NGO AGLCG g c

eCG QjdG QN NCG dOJ H
?jH jOde

Q``````TEG

FH 100 jL bJ
"jJh J" FGL

jF) l)ypj) I%) 'eC 

g;F)%) IiF%e);l%){9
2') i/){)iF)#){.') K1e,
i*e7')%) if97sF)lyE%)
eD9');yj,eGeLjF)
l3e6%) eG ; i/){. i;
G E%)J ){9%) * F')
') 15 JeDy7 'eC F2
G C f5%) y* lefL3yjF)
%) K{0%) +{GyE&LeGIJ$)

``Sh ``fdG JG Y ``q f d""

"hRh J `H d LGe NBG `fQfCG e

M HGh fLCG YdG Y eGSG Y TM coj ,iNCG L e

Y KCdG jj fCG cCG PEG ,SG jf H e EG G YdG H U j
LdG CG GWCG H cDJ h QY Sh ThM
q `d eCG dP eh ,jfC eGMG ADg
.eQ" h jR QGZ Y fi UY IY j dG hCG

J IdG Hhd jFGG jQdG edG

,jL QT ,jL fEG be ,IjG JMW Y
jQdG edG d jL bJh IjL e
e VdG ,Ic QTEG M N e J dG IG
.M UGe Y eYh jL

bJ dG Vd J
j dGh ,eCG OY dEG
YdG d VJ dG HUEH
jOde Ad hbU Sb
..cdG ie Y jH

eEeH%)F)#eF)leL{'){Fe*C
zG iG +{5 ; e8{CJ Ce) G C%)
)mEeH3{/ep5zF)yF)%)eE+)3ef)iL)y*
j, le) E . F iF) i/eF) G
%)vHle.3y)iG3e;8C0')K1%)J
{HJe;;}EF)yHej.le6Je),
4F)iFe/iLep*Ge.J{0iEK5
eG%) y;)F) r3e0 i*epL') ipj*J J{F) /%)
e J gI2 G i*e) zI eC eF ifFe*
{;eFi.)G{0$) j5eH%) eJejF
+0%) iF)  iD ') jF) fD 3eLyF)
LzF)eH3eH%)eG%)4F)GC%)eIC
6){)#eF)mEF')ej6)

?NCG dG QfC J GPe

') F),;I{6%) %) 1J%) iL)yfF)

3eLyF)')+1Fe,yHeGJefHe.')DFiLep*
eE zF) 4F) LyH %) 1H eE i*epL') ipj*
IyHeFiHemF)if,{)')7Fe*eFt5
L{F) I%e,J eCyI sjF y. %) {0yH F eH%)
j/eHi}Fe*g5JeL{C')e*%)i*)3')
+1eFeEeH3.L%)jHeE+0%)iDyF)
j/eI{0$);le.3y)%JkfF))zIy;)
J4J},eF+)3efG{0$)jG5{F)L
Y .S

LSG dG M iJ c
fG S ah CG Y fdG JG
?dG jOde eCG

eCJ esL jF) q(ejFe* )mE jH  sH

iHemF) if,{)  y/F) eCeG H%) <3 5
fLeH{j,jF)leL3efe*E%)ejI)HJ
e.JesHeHk5JjF.K5iFfF)G
yj;%) iHemF)if,{)5)#eH') yIsjF
,%) pH%) iL|6i(eDkF)4eGe:/%)
iLe<') eH){j,jF)j5e)j.))
fL eE +F) zI H %) e; 5) iLeH
eHejfG')7FeLyFeGC%)yHJ

d LGe NBG dG Gg cJ
c ,IQhdG T eCG hRh J
?dEG hJ

zI,%) {j)Gle*e)E;)y*
l)#eF).%e6eH%e6i*F)iLe<+)3ef)
,%ej5+3JeF)iff6%) t8)F)CeIefFjF)
 5) #eH' +fE +)3efG gF J4J }, ')

eC jQdG G aY
jR jCG aGG IOY eCG
Y HZ H he jdG
H VG SCG jQdG
Y d VJ dG HUEG
eM dGh ,dG ie
TGG JGQe cQG e
dG bdG e W PEG ,Gh
bd jOJ MGdG EG cdG
CG he d cCG bh .HUEG
Gc dG dM
Sh ,HS bH fQe
G M N f
AGLCG EG IOd Gh
dG IGQG e jGH aG
eCG dG Gg QdG J
.IQhdG T

Gc "
:he
q
H cQe QGbh
"OL jBG

jM d c ,dG Gg h
cCG dG he YdG e fL
Ld f MCG dM" :Fb
jQdG IT hRh J EG
jGH b LCG jdG)
dM a ,(SG
QdG SH UCG dG
NCG ,YG e efGh
J Y Gc SCJ CG
j d ,Gh TGG Ad
dG HUEd Gf NBG QN d
LSG hMCS ,d VJ
jdG edG bd ec
Jh IQhdG Ad j
IGQG g cQe dCe
S dG QGdH fge
."OL jBG QG

08
FQ HQe AdG jj "SQcCG"

O```dG 2014 e 16 G
2798 I`Y SOdG ``dG

```````SG `````d ````j IOGg

``````eCG EG "``````HdG" O````jh

ja IOb SGY IOGg dG jOde FQ

AdG V Ge dG H eCG H EG G SG
e Je SG AfE dM adGh QdG IH
e hC LQN cQe d FGhCG G
..OdG jQJ

iF)iFe)leHeG'):.{F))zIej5)n/
ue)zI;FyF)J)y.+{Ie*q(ejHG "i*efF)"BF
evL3e,jjF)iLF){F)ifFe<;4F)ijF)
5GEiv8iFeGleH)}GjJiFfF)eL{;
e5)i;e7t+1){I')F)iLeF)J8eL3
1eF)5%){,i-)y/<3iL{()})yF)+{E

OYdH AadG
QfCG eCG b dG
H;eDjF)1;F)p*+1){I({F)CJ%)yDJ
;J%)5)Jn/"i*efF)"3eH%) G$)eG%)
i/){*#efF)e8.%)Gg5L{F)%e*yE%)1eF)5%)3
L%)ej5)8eL{F)jF)mLy/#e;%)ifFe<%
eCyIG)5)ijF)uey*y;F))z*
K{0%) {F) G +y;eG %) 3ejH) J1J le*7 J1
G gj5 "i*efF)" ') +1){I eD e) 5) iL)y* J
iC{*eFe/pjLIJ()J%)i)Gif,{Gj/).%)
e8 ') F) G {) yF) )zI  ') f;F)
i*{F)5%eF)iCeGiE3eG
<{Fe*Jn/C%)sHL{C+1eD;31eF)g5e)
8eL35GEiF)iL1FG,zF) "{F)"G
g,){GsHL{C+1eDtJysjF)iL)3C3+1){I%)<
.eGIJiD;iG;leE|6eIe;{,m*/%)
q(ejF)  3ejH)  iGeF) j- HL "k*efF)"
iG1eF)i8eL{F)5))heF%)J%)HJ/%)sH

G SG HU OGOS e
E%) f)5)iF*+1){I({F)iGj5J
iFJ&)%)Je)5)eDei*7
3)J1%e*K5)8{LF3eH%)% )zIJ)y.+fEj5
+{)zI),H%heF%);gFe*Ft,jF)J%)
Gis)q(ejF)Fy*3efF)i/)}G;31eDL{C%e*
i7eF)1e') mGiL{;iLyH%) eG%) e)5)fHe.
GJ {()}) iL1FGJ iD hef6J 5 eCJJ
jF) {F) C%) ; nsfF) +1){I J|6 $)3J|F)
L{CL,Ie,jF)iFe)iFF)e*Ft,
1eF)5)iF)F,D

aN CG NdG H j dG

31eD+1){I({F)%e* "i*efF)"3eH%)GJmF)K{LJ
F)i7)G|*iL{()})iFfF)eG5)tfL%)
GleC00yF)1e,JL)i*GiLy)*
%e*JyE&Ln/iLy)JL{F)#e*%)G#)5eE{9%)
GGe, "eE2"L%);1eF)k*J%).{F)
l)1ejH)J%)leGe,F+fEiI%)%)#e;')J1)
e .

YG QGOEG d LP IQU b
8eL{F) 5)  +1){I ({F) ue G); I%) GJ
J1 ;e) F) ; i.2 +37 y, I e)
0 n/ iL1){H) +3* L{F)  iGeF) l)3){F) 2ev,)
EL)i*3JeLyeGe()1Jes.eHeF/
i/eF)GJ%)iLjF)iL3)1')i/eF)G#)5+7J+fE
iFev)#)3$)e5fF)8),)zI')iCe8')JiF)
G#)5Fi.)l)1ejH)f,'
)+{GE1)yj5)J
S
GmEF)F2GE%)JK{0%) le.GJ%) *{G
y*5)iL)y*i7e01eF)e*{GjF)i.{)lesF)
L{FifF)q(ejF)),

hNBG Y Y e a S X
i5e({F)g4CGCj5{:+1){Iej5)J
2ev,)Jis.eHle5eF;ef,')y*1eF)tFeFmF)C
eH%e* fF) eIjL eE jF) iGeF) l)3){F) G mF
ejC{;jF)l)3jF)y/e.%){Ln/i/l){GeG
fF)3jF)J%)q(ejF)i/eHG#)5+1){Iy; "i*efF)"
+{F) "qjLF)"+{)zIe*ejE)G3)1')#)1%)
;+y.+37y,') ()yF)5*)zIJiL{()})
FyF)Ji9F)iFfF)iF1eGeGeC{9le*zF)L{C
;le.3y)kjE)eGy;0%)#eF)/eG)zI;
i8e)5));;3eH%)G$e*eI{0$)

QfCG e BG K IG g cG

8 "i*efF)" k*  J%) .{F) / 4e') ;%)J

.{F)HJ{L),e*LzF)3eH%)im*4CIe)5)

MU ITdG Y adG Y EG dG

OdG MCG g d adG Y je EG ITdG e jGH dG U dG LJ

jQJ M H SQcCG FdG QG cG M ,dG L eCG dG IGQ GOGSG
Y dG bdG cJ ch ,HQe jQGJ jQG ad Gf YG Gd IMh
d OG YdG f e UN cCG Lh Vh N e VG edG LSG
.jW Ga

AdG LQGQO cQe Y cDJ IQGOEG

Sh CH GhcCJ jQG GQhCG IAGb JOYEG Y jG CH YR QW dG LG b

e ,be c e HQCG dh AGU bH K JRH dh LQGQO edG GG
dG LGe d feEH INCG dG S ah M Y RdG g MU CH
.ffb IQH

e IOGg e bY
HGh dGdG

VQj YdG
OdG SG MQ

. h3y) iD; 7v*J

E%)eH'eC+1){I({F)G53E%)
Ge7Jy/')k7J+4ejG
G yF)F) iD; eH%e* fF) fD
1efj) )/) gf* )zIJ *)
efF i.) l)1ejH) f,J
i.) t(eF) f,J fF)
fD / eG F2 ; F1 *%)J
eGy; 0%) fD eG #e*3%) #eF
gf*j/5)z/53E%) 3{D
y,5){;%) <3)<f,
% 3){D .){L %) e.{,J G
eG IJ ,eGy0 ') i.es* L{F)
j/gFeGy;iLeF)/
D)yF)#)3JeEGIJ#eF)
yFJi.3)31G4fDG

h3y) * iDF) 7v*J

yE&H eH'eC f;F)J 53E%) .
)y)0)1#)5+y.GE%)eH%e*
eG F2 ; F1 E%)J .3e0 J%)
tjjC)eGy;j/pF)gDC
5eCJ+)3efGpjF)he*
iFyDJ*3yGy;.,eGy;
/J sH yjF) fD iL{;
y;i.3)31F%ej)G#F)HJ
+|6efG ., emF) yF) D,
; fjF ej/) 5{E sH
JF)DeF)#e;%) Gi/{F)
H'eC f;F) * G emLy/
53E%))mEGsLH%)JyE&L
) ; H)F) fL zF)
I)jG{L,fE*Ie5J
iL1{F)i/eF)Gi7e0

H FdG QGdG
IQGOEG AYCG
ij) l)ypj) zI eG%)J
L{F ifj) iF) i83eFe*
/ GeG%) 5){; +1){I ({F) 'eC
 #e;%) #e;yj5) IJ y/J
iF)zI(eF)F+3)1')
53E%) .  imF) yLypj* #)5
, g. J%) (3 h3yG g
 ;eD') G HeG  {0$) f.%)
iF)#efF)+3J|*kDF)H
y* )zIJ C {LyG gG  F
L{jF))yjGFH%) +1){IyE%e,
D0% ){Hh3y))zIleGy0
y; C3 y* F)  jLy.J
mGleL3ef)tGz0%)+{CDesjF)
L{0$)*3y)i*
e .

Ad f" :ZR
fh adG
"dG

"HQGdG" He GhOYCG QfCG H

G He IOYEG LCG e QZhR INCG "HQGdG" IGQe H je OGe UG b

hCG QZhR LQe LGdG Ua d J jdG QfCG H b e jG SH UG
QfG C "HdG" H IL AGLCG Ggh ,FGG jdG TT TG Y He
.SG jGH e Ie hC HGdG JG EG AJQH d S

IQdG g
YH UN
eCG jL
Y Y SQ
dG jOde
e YSCG b
J bh ,BG
EG OdG IQGOEG
e Lh ANEG
Y CH cDj
GAeEG
b SdG
fG
,"HdG"
eGh
dG "IcDG"
J JRH
HQCG AeEH
Y Y
KK gOY
j e
dG dM
YdGh hCG
NCG
.dG dG

ZR adG b cCG
"G qdG"`d jJ QW
jS Gf YdG CH
ah Y G RdG
,INCG dG S
BG gJ Hh
G YG M e
e dG L eCG
IOdG CH db N
e e HjG H
GQeH fi dG
d QhV e cCG
CH e ,HGdG JG
S L YdG
"HdG" GdCG LCG e
G dG H
e cCG S" :dbh
H IOd jdG LCG
."dG e HjG

,IR d Ff
IL d
ip) q(ejF) 7v*J
h3y)+1eDk "i*efF)"ijF
eH'eC5F)eL{C')gvj*eF)
kDF)H+4ejkFJ+y.
Fef6%) +1eD  /e y* )zIJ
jF) y;)) .  4F) sH
i/{3e<J41G)yGl{.
GCjHK5y/J+1F)
1e')J#e*3%)G%)eG%)3eLyF)r3e0
+Gi*epL)iF)J6){)
) 1epL')  /e h3y)
GpF) F) iG 7v*
.  kp5 ijF) %) Fy*
j.)G  )y;eG +1F) leL3efG
){IJiL1FGJ(efF)iff6

T dEG bj QOe cCG

QG CH dG jOde H
HCG SQcCG L fdG FdG
IOGg FdG OdG IQGOEG
e AdG Zj fCG SGY
e a Gje dh FQ HQe
..e Y JG

HK{LH') 53E%) eDn/

C%) sHijF)+1eD;)31eD
5) iF*  i*epL) q(ejF)
y;$)j/eGFy*1eF)
k,e*Ji*){F)if,{)')k,3)eGy;
iCeG  iE3e) G )y. ifL{D
i*{G31eGk-yJi*{F)5%eF)
H%)+1){FyE&5H%e*h3y))zIG
y;H;DzF)y;*CJ%)
}LDL{CLj*yF)(eG')
iLF){F)

LGS IOGg
QG QNG Y
jG LCG
h3y)J +1){I ({F) eEJ
 *e5 kDJ  e,) yD 53E%)
; e* y) F) ej.)
 , eI%) eF) G mE
le5eF) L C {LyG gG
,J e7%)  i8eL{F)
yLy)f.%)h3y)h)yjH)i
iF*  ijF) 15 zF)
{0$) g/J FJ f) 5)
%e*y,eH'eCe,4s*jF)3ef0%)
e,) )zI ; .)5 53E%)
;)|6'e*/%)HK{LH%
y*f)5)iF*ijF)
+{) )yI%)   /e
e;j)

"HdG" QfG HUEGh gQEG

J J
"HdG"
dG IGQe
L eCG
dG
SdG dG
jdGh
HGdG e
hCG aG
e dG
jdG
dG e
,GQeH fi
S M
ae hCG
Gg Od
g YG
dG gQEG
dG dG
e S
AHQCG eCG eCG Jc JGQe SCG d H eg FdG AaQ
HUEG VJ UdG e c L e gh ,S ahh
.OY f CG dGh Oe HZ YadG GG Sh IQU

dG j HU S "SQcCG"

SSCG dG j Ic HU SQcCG L QG S
FcdG e c OY Z H AdG Y S dG FdG
cDj L e gh ,jT H gQEG X iNCG UY LGJh SSCG
dG cJ Y IjL jJ GMEG EG S fCG H
UdG d UdG AYEG N e dPh ,Y S dG SSCG
H IOd jd e c AYEGh d Gc QJ dG WMG
SCdG cQe d dG dG HGdG JG d HjG
.HdG

GgCG e UQ ad QS M

IG dG L LGe M SQa dG b cQe J

iS d QhV e cCG WMG hCG SSCG AGS jQhV e cCG
Gg e cCG Gbd UQ IjL GgCG J Y dG
IL je X M LGjh .SjG hedG WdG ddG
.S ah eCG NCG QfG ddG ge H

09

2014 e 16 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2798

MdG Y j GOe
IQhdG Ad H

`J ````jdhCG" :I````"H
`J ``Y `Sh d
"````dG ```````eCG R``````dG
G j gCG S dhDe"
"G Sd d bdG Mh
?I"H dGMCG g c

ep5eGy*i,{G,eLG)y)
1e') eG%) 3eLyF) r3e0 i*epL') ipjH
zG e ; eH}p; jF)J 6){)
<3J iLep* iff6 eG%) iGe) iF)
i.)G G e* eHy; jF) 1ejF) iH
') I%) F 5%ejG H%) ') 6){)
emF)s)F)
GPe ,TGG OEG LG Of
?Y J CG

6){) ') e, eH%) ;  F

F) DeF) eG g9 2') iL1e; leL
eCyF).%)Gi*epL')ipj*+1F)+3J|8
;J eH1; L|, )zEJ L{F) )F%) ;
8 %) J1 eIefF yC i.)) zI
s)L{F);CyIp,GeJ
i* omF) eF i5eG i.es* eE zF)
f) 5) i.3e0 iCeG ') I%ejF)
6){) 1e'e* ejI) %) {H  ejFe*J
I%)%) pFyE&H%) eH13%) Fe*eH%
') +1Fe*J5))zIF)sjL
i/jGkHeE+)3ef)%)yE&J%)#eF)leL{
p,;qjHeG)zIJlej/')E;
L{F)EGiGeE)yI%)
dG G AGOCG CG J g
c S ah eCG H X
HjEG H IOd Gc GaM
?TGG e

eH%eCfG,eI4{*%) hef5%) +yF)zIJ

eEJ.e)0E%)eGy;)y.gF%)
kfF i8e) iF) l)  ,
jGyDeG;8)3FesL|7e.eG
jF8{,%)H%)I)JL{F)

S dhDe j e jCGQ
?dG G EG gCG

i*J F) iFJ&G sjL )

yj;%)JL{Fe*iGeF)iG)iCeEiGe;
jF)+yLyF)Ee)+3,eC1yLI%)%)
gDe, F2 ') iCe8') 5) )zI kDJ
/{LeGyCiF)i83eF);*3y)
F)iL{9; 8{L{0$) ,%eLJh3yG
he<%i),eGeIJeIzfsLjF)
{-&L eG e()1 iF) i83eF)  3){j5')
L{F)q(ejH;
dH de G CG J CG
Sd G d BG e
?G

G ypjF) ) ; g.jL yE%ejFe*

s*J f) 5F {f) sjF $)
emF) s) ') e53 5 I%) %)
G#)5+1e.l)C,%) gpL
{f)J|F)J%)leG)yj5')i;n/
iGL{F)ypLFi)le*F)
i{eGe()1I%)%)e5K{0%)
kDF)3J{GG{-&,jF)Jl)sjF){0%e,

jH jOde eCG eOdG IGQG

iJ c ,hCG 20 iS
?LGG g

4F)  i* i.)) zI 0y5

i.)G j5J |vH #6 eGeG%) FJ
j5 +)3ef) zIJ eF ifFe* iL1e;
j5 2') 6){) 1e') +)3ef i*eG
rF)') j5LzF)3)J}F)mEiG
#efF)e8Ji*epL')ipjHp,.%)G
eH%)yE&J%)F+y/)JiFp*iFfF)iLeHfD
5JeECeG%e*ejI)%)HF
i}IGe8eL33%emF);i.))zI
j.)) i* g5 eE heIzF) #eF
+* +3JeF) iff6J iLep* iL1FG eG%)
"gF)"I%)|6%
?J GPe NCG

#)3J )jL %) L3F) . G g9%)

L{C H% F) sjL  zF) I%)
5 eH3Jy*J eI|5%e* iLJ mJ L{;
J%)s)')i;|*L{F)+1e;');
1,eGe;|5+fF)iLyH%),emC
3eH%)Gg9%) eEi7%)ejHeG')
5))zI:ef0eH%eHeL%)
.eQ

eCJ eG%) +fE +)3efG efF yF H

iGeE )yI%)  p, G eJ 5
ipjF)3)yjFi;|*Ce)1L%) fD
<3JiGeE)yI%) i*3%) p,0G
eH%) ') "eF) heF) *3)1" +3e0
eGyDJCi6i.))zI%) eHj;)
#eFF2eHy.ejFe*Je;eGeC
k/|7 eE efF 2') 0%) 6){) 1e')
;eCyF)IeCyIeEJ8%)J1F
iGe;i*L{F)|6JeC|6

e MCG CG IcDe QOe e Y

bQ W TGG OEG e
cDJ g ,IGQG jf H Jg
?dP

 i;eF) y F D%) %) yL{, )2eG

yIe61e;v61{J%))GeE');%)
)JyE%)*k;eGg/F
jfL+)3ef)
,eF)D3Gg9zF)IJGH%) 

9eH+)3ef)iLeHy*+|6efG

e fCG ec e f
...G SG TGG

)zI L %) )y.  ;%)  )J

)zFJ iHyfF)J iF) ,)3y* gp;%) )
iHeG')J,eF)D3gFGhD)gfF)
FyE&J%)FgLeF)y+3)1');/)D)
fjG ; nLysF )y* )4eG kDF) %)
J{F)

e Y J fCG
j gCG e Y ,hdG
?J e ,OdG GL T

I){F)kDF)GesL|7E%e5
iFfF)GkF)4eGJJ{F)fjG{C%)
; F)J +D * ef5J jF.
L{F) *) H%) eJ I%) i5 L|,
* zF) I%F e()1 f, iLFJ%eC
5GJ% {*eE%)ibCef;ksf7%)
le*7 eC ly.J jF)J ibF) zI G
kI{*eGe;|5H%) ') D%ejF)iFe*
#6E"e/E;iF),eHeG');
5 fjG ; nLy)J "hje*
iFfF)iLeHy*)s*
Jh gCG VhCG J d
OS g ,G bdH fQe
?Y

e()1 iLFJ%) fD G F k/|7 eE

ksf7%) * zF) hfs) L{F f,
e8J%) j, C {*eE%) ibC  ef;
H% iL1e; i* 1y.%e5 )y. sj,J
 F2 ') iCe8') E%) +) gF) 1J%)
7v* l)3){F) 2ev,)  |jF) yL3%)
J{F)fjG

QgJ dG dG Ge Y GPe
?jEG Me jGH H

J%)I5))zI%) ;F
5F)zIJ{*eE%)ibC8fF%)zF)
ypL%){*eE%)ibCGgLg;%)%
f;F)EgFiL{9iC{Gle*7
heL')i/{Gy*+*{:%) H%) ts7

jdG T J d dG
; +3)1') 5. i; 'eC 0%) 
f<){F)f;F)GGle8Je)iFJe9
L{F) ef6 , F L{F) ; /{F) 
iE3efG {Ge; C)y) G * {G%) jLJ
tFe7J%) +{D* 31 * tC* eI{*
L{F)#e*%) f52') y/.e))0%)J
kCF) F%e, * "e*eF)" G {0$) 5
#eCJ%) * {, e 5) )zI efjH'F
e E%) sjL L{F) ef6 %) /|L
8ejL LzF) f;F) * ; sL
)L%)J1eL{6j5GGE%)
L{F)eb6
.eQ

bJ dG M
"G" Ad

M Y H gR QG eH
L QM Th eCG SEG
jjYH H gCG OGJ OSh ,YdG
jGH dG Ae jQdG L EG GO
Ad bJ) Ae eG YdG e
Y H QG Sh ,(jH jOde
j EG aVEG OGdG Y dG NBG
H NS dG SSCG dG e
G CG dh ,"G" eCG Z LGe
dG dG j EG J dhCG
.TGG OEG LGh dG

"G" Ad IQGOE dM

Y dG Id WdG HGdG c
dG M Y SdG hdEG be
H gCG LGe IQGOEG e SCG PEG ,29
dG dM FdG d jjYH
jQY e c SdG N Y YS
,dG HGdG G S a ,TGHh
eBG a LGe CG EG IQTEG Q
,GhR dGh fdG YdG Y S
e eBG d e LGG g Sh
Y a hLGj dG JG LCG
.bCG

+) zI f,J iL1e) D/ ;

Ee) 1ejF iFe) +3)1') G ipG
J|F) ; ) 5 I%) %) e5
5Fef+1e)J+{f)l)sjF)
i*){F) ') i;|* +1F) ; F)J f)
J%)iCs)

jdG YH Jh ...
IjL ASCH
+1e*iFe)+3)1'){,{0$) e5J
+yLy. #e5%e* L{F) ;yj* )1G e.
yD+0%)zIkHeE2') f)5Fef
I%)5eGy*+)f;*kGyj5)
GyjL
5GemF)s)')
G6{*{*Jejv*e/1*
)J1eDLzF)f;F)GyLyF)J)4F)L|6
emF) s)  J%) if,{) ') I%)
i*){F) ') i;|* +1Fe* F ks5 jF)J
iFe) +3)1') 'eC e; eG g/J J%)
3){,J+)f;)yj5)i0rejH)1,
/zF)J5))zI5ef*1e')L3e5
+)f;GyLyF)y.),*1F)

e NBG S gDhH
5)  {, iFe) +3)1') %) <3J
i;|*qL{L{;*r{*I%) +1e;') iEJf)
{0$) 5 eI#e* %) ') J%) s) ')
G yLyF) k, eH%) e5 yfjG y. fL
zF) "{7%)1){)"fDGi;2F)l)1ejH)
jF)iFe)+3)1'FL{F)5iFJ&G/
e5GC%)') L{F)+1eD;l}p;
F2;CJ3)1')DeF)5%)3;*){F)
Ge53/5H%)*e5kDJ)1GyE%)
iff6#eFiLeHy*+|6efG+3)1')i5e(3
kDF))yE&G+0%)iF)he+3JeF)
; 31eD {0$) vF fG 5 H%) H
1eF)5)3efF)+/')I%)+1e;')

Y H QG ae Y j M

H gR QG ae aQ M SEG Qf LG CG eCG OY fTCG

eCG ah ,TGG OEG eCG INCG LGG dGSG eg Y Y
Y a fCG GQGJh GQGe f PEG ,dG d J dG YdH JG
dG Gg CG bh dG GMEG H ITe Y H gR HQe ae
.d U

"GSG e YfG fCG U" :M

MG GSG eH IH YfG fCG U" :Fb M Uh

,GdG e jdG J N e FeR YSh GL dCG c a ,fdG
GSG S aCG dHh TGG OEG T EG UdG dhM fCG c
e eMCG CG Y
q jh QG GQN g J M c Y ,NBG YH
."fc

"eeCG JLh Ae IQhQb cQ IadG IT e"

Lh GG VQCG e LN eY" :Fb "G qdG" `d ec M UGhh

UN GSG CG PEG ,dGh IadG IT e IH cQ Ae IQhQb eCG
,NhO SQG T EG UdG eEH ch W GOhOe bCG c dG bdG
."adG g e QcCG CH G YCGh IdG f Y LQN Gg YCG

"M e cCG dG g NCJ CG j "

G gh M e cCG dG g NCJ CG j " :Kfi b G h

eCG eOdG LGG f BG f ,dG EG JOY H ITe jW
AfEGh jdG UQ EG f 3 aVE dN e f dG jH jOde
."fOY jJ Y dG Gch ,H ddG
.eQ

eL%) zI qL{L{;* r{* I%) +3)1') {,

 F) .%) G f;F)  e,e*
 G %) e5 L{F) G fjG
eGg/{0$) 5I%)GyLypjF)yL{L
')Fe*e)*jH)eGy**e;
D%) 0 iHemF) +{F emF) s) F)
jF)+yLyF)Ee)gf*)zIJ5)GG
#e;%)*#)55)iL)y*zGkDJ
3Iy,)zEJ*3y)GyLyF)gDe,J%)+3)1')
f;F).KjG

RdG He jdG FKh

GeCG e AL Y
y*+|6efGqL{L{;*r{*I%)+3)1'),J
f;F) G le8Je) iFJe9 ; e5.
/{F) yL{L g; % tL|jF) (e-J tG
FJ,eGy0kf9K{0%) iLyH%) ') L{F)G
G le,'F JyjL Fe) f;F) %)
s),jF)i7e0i9F){F)
(e-J ; g; %) / 5J J%)
2') F)G%) G#}.;F4e,*eGsL|,
sjL%){6%)+{.%e*LyLzF)g;F
*eG
D%);){6*LyLeGn-;
le8Je)iFJe9;3J{G

id hdG dG
YRG

"effF) 3" +3)1')  (3 JyfLJ

G e,') iE  {L )1G e.
jF) Ee) ; )y* 8)Fe* f;F)
E eGy* i8e) iF) eL%)  k-y/
i* e(eD )| L{F) f; 3}*%)
eE kHeE iL{9 iL%e* F)G%) ; )
)1Ge.L{F)J%).{F)jL
wHJJeF))yL')f;F).gpjL%)
,FjF)le;4e)iKyFI1;G
I%)isG

gOY fG Y 11
dBG H

r{* I%) 7 G ef;  y.)jLJ

f)).{6I1;iLeHqL{L{;*
G E {G%) jLJ /{F G pjL 2')
*5eHF3;e5D;}L}F)yf;
tG +{D* iGe5%) y5 * iLz/ e/1
3G)yf;{G{E
rFiLFJ%)
1J%) {E ,)|) y 3eG iGe5%)
u|5 zF) y5 y )y) 5J )0%)J
eCi8e)iF){6%)0L{F)G
eG ) iL3e5 f;F) * 1; f,
e/53e)I4{*%)')).*
) yf; e* y i.0 * H )9
5')3HJ1)y/+}/3){.1e;+f6
iE3efG{Ge;C)y))0%)Jy/

ANCG QGJ jJ IQGOEG

 qL{L{;* r{* I%) +3)1') %) t,) yDJ
eI4{*%) i*eF) 5)) #e0%) 3){, ,
"e*eF)" l1yI jF) iFe) lesj) iD
,  ') leG)yj5') i; G eHeG{s*
LzF)f;Fe*i7e)iL{F)3.%)iG
sFy/F))le;4e)iJjL

O```dG 2014 e 16 G
2798 I`Y SOdG ``dG

10

``S jT H ,O``j ``N

``SQ j O```Nh G```gL
SQ S ON
IGQG Y

ON M QG aGG Z cCJh
Y O HUEG H IGQG Y
YdG N M ,UdG OG "HQGO"
d VG jCG LY efH EG
e dG bdG Wh .dP a
SCG jZ EG MGdG EG cdG ON
j e IGQG Y SQ d G
cQe e Ye Y S cM CG
.iNCG SSCG

cQG o " :ON

"dG Gg

dN cCG ON M e jM d ch
Ggh jOde eCG IGQG Y S fCG
SCd" :bh ,e j dG HUEG H
Ggh jOde IGQe cQG
,e YCG dG HUEG H dG Gg
cQG eCG Y G d N d
EG cdG jh GgL d d IGQG
."bdG d MGdG

AdG V H q J"
"SQdG f CG Yh

H AdG V Y ON h
M dG RdH Gc a fCG cCGh Ic
e hdG Y T eCG jdG
:bh ,G SG ShQdG USG
G RdG H RdG H AGdG J"
H Gc Ma dh hdG Y eCG
eeCG H ,SG W Y dG SHdG
IH SG f d H RdG Y JGQe
GL SQdG f CG Y BG gCG d
."gJQG dG ANCG iOfh

OY .

JE
JEG Y jM
JW e

Y jOGORH QOe c
Yh IQGOEG H JG
b JW SEG jH T
.G SG dG EG V
IQGOEG CG fQOe cCGh
YdH Jd YQS
M Ia Y VYh
e OGORdG dG
UdG EG IOdG ZQ
.jL e

bQh H q S
jJ

O HdG YdG CG Z
H Je GRe TGG
"jGQb q" AHCG e NBG S
Ojh Gc j e gh
Mh .VhG aEH
Ea ,JRH dG eG
bQH dH Yh JW
d dG d .jJ
W dG MdG jdG
eCG a YdG eN
V Zj dG AHQCG
.OGJ EG jCG

S QG aGG j CG G e
T S dG IGQG GVM N
20 dG eCG Ggh jOd OGORH
aG HGd INCG b e dG hCG
NCG AdG dG bdG e M ,hCG
Y T eCG HZ H IGQG cQd
e Jfe H VG AKdG hdG
N MGQEG EG dG bdG VG HUEG
S dG dG IGQe JQNh ebEG
jdG CG SQ H AdG d Ua
.a f EG LM Gj HM

d jCG dG j b QhHh
bJ eH IGQd GgL jT H jcR
Y QOb Z Lh VG dG HUEG
AGLEG EG jT H LJh .IGQG UGe
e j fCG cCG eCG W Ua
jQdG EG IOdG feEHh IN HUEG
Y jL e HUEG OhJ M
d MJQG Y jT H YCGh .IGQG
Va eH GZ cQe feEGh UdG
.IQGL Y SSCG dG f

dG bdG
q jo
BG e IJ

IJ dG bdG jh
e jT H Y N BG e
N e M e NBG cQG
OG "HQGO" ON hCG hdG Y eCG
e b FbO dG W UdG
jT H VY b IJ ch .IGQG jGH
SG AfEG Zjh "MdG" eCG
aJ b JGQe NBG SSCG dG
fe N eH IQGOEG id SCG e
IdG GOfG H SSCG dG
.QfCG e d VJ dG

J
H
H
TM e VZ MO

jQG J H Z Y MO fi YCG
"HQGdG"h hdG Y T JGQe
QGZ Y INCG
q
f fCG YdG YG e gh ,UdG OG eCG UdG
H cGTEG Y j TM CGh M "I#G" e
T eCG cGTEG Y EG a b dG HdG JjJ
.d GMG b b

TM Y Oq QCS" :MO
"IhGG IGQe H

VG jj fCG dN d cCG MO e jM d ch
Ic QeCG H Yh d ,jdG Vh H dG
dh jd eGMG T bCG CG aCG" :b M ,M
."AT c cCGh TM Y OQCS Ggh jOde IGQe H

eCG Ae L SEG M

EG YdG cQ Y eCG Ae jQdG EG dG OY

YdG e f dG dG H AHQCG eCG hCG MGdG
dG jdG Th .GH e Y e jdG OY eH
f a jdG j dG dG GZ Ggh jOde IGQ
.SQ H AdG V LCG e a IMGh

Gq eo HJ jo dG

fl S dG jQJ M NBG dG Sh
dG Y INCG dG S M ,dG fd
HJ jdG Nj CG Y IGQG S dG SSCG
YdG cJ Y d "eS" a ITe e
.IGQG Y

..."HGQc" be M

""H" V jj YSEG
FdG g

YdG eH e YSEG Of CG G "HGQc" be c

aU YJ b "bH" a MCG OGORH H G
Jh SG Gg OdG S dG dG H G SG
IQGOEG CG EG bG QTCGh .dG IQhO EG gCdG XM
MCG e bdG jJ OdG HCG fi SFH YSEG
.G SG e jGH "bH" a

dG hq jo "jhGQdG"
SQ H

dG hj "jhGQdG" CG bG cCGh
d ,G jCG OGORH T IQGOEG EG H
2015 jf jZ EG dG e YdG JQG
"bH" CG UN jJ "jhGQdG" IQGOEG L
CG bG ch .AdG V CH dG e ce
d YdG Y jf QfG Zj "jhGQdG"
e VhdG EG AdG hO OY H V e J
fG "bH" C NBG S jQS Gj dG d ,OdG
gh GT 18 Je Y Y bhh VG fL dG EG
.YSEG he Y bJ e

#fCG b H VdG aj b dG

jJ W Y aGJ d jOGORdG IQGOEG CG "jhGQdG" IQGOEG QJh

YdG b H Gj e Y d jdG bY CG UN ,"bH"
YdG H fG dG jdG H V KMCG dG #fCG SH dG
Lhh .HS bh jdG H bG eCGdG hCG bJEG f e
H dG H VG e edG M jT M fCG "jhGQdG"
J hCG G SG jf EG j Ggh dG jf QfG hCG dG EG SQ
.jdG e jJ FKh H j YdG

G HEG QYH aGe Y gGjo jG

je gh "bH" SCGQ e J e f Y bG h
"jhGQdG" CG bG cCG M ,JdG Gg Y dG hjh YSEG
e M dG e IH dCj fCG Y ""H" e bdG Ia hj
jQG Gc Qj h GMGh ag S YdG CG dh bG AL
YSEG AHCG MCG QYG EG aVEH AdG V gS fCGh INCG
.jCG IdH j jh e VhdG j b e gh

OY .

Ua iLCG jT H
eo Ff AL

q
``````NGdG ``e ````Y Q`````
jo
"IhG``G" ``eCG R`dH ```djo h
e*jF)iLep*iL1FG;
3e)eG%) #efF))|7{0$) eC{9k,e*jF)iLep*iL1FG;
lJ%)g+3e0J1#efF);6/I){LeEiLep*iff6
eG%) y/Jj*Jy;)F)0)1|vLzF)y/F)h3y)3efj;e*
y/F)h3y)Jl)3ejH)i--$)y/Ji7eF)1e)fF)
J{F);hef6eG%)y;)F)r3e04eCzF)

RdG LCG e NBG S QL e YGU

;4F).%) G1)14fF)h3yFv6gf5eI%S ) eE
){IJiL1FG(3*J*{()yF))|Fe*jLJ){IJiL1FG
f/L{*eL%) zGis)G3y7zF))J3ef.5L
oy/eG#)3JH%e*3ef.,)JF)') 3e5zF)6/s*
4F);E%)|L.eGIJ3ef.eG%)jF)6/C{LJ
Gf;ejGGyL}LJL{F)GI{Lj/i7{F)FLF
yLy. h3yG g.  +3)1') if<3 ; nLy) y* iL1)14fF) +3)1')
f)5)hefF

Yd JG jG Y gGjo h ...
#efF)e8y*f;Fi,{)leL);6/LJ
S
1e,JyF)+)3efG "+J){)"B*i/e9').%)Gi53f6i*
leL lefL3yjF) ') L1)14fF) 1e; n/ +3e5 < +%e.eG
i9;e8J{GeEzF)F)Gf;F)v,y*i,{G
0 G #efFe* 3eH%) G ej/')  f<{LJ i8e) eL%)
OY .
iLep*J "+J){)"eG%)4F)eH()yI')

Mjh TM
CH de `H S
e

H Ad g j CG G e
Mh TM fi HQG
dG eCG IQGOEG e Mj
eg Y "eS" H
LCG e d dG HdG
J dG QNCG M jG
fa Qe e JG Y
dG Y GTEd
G SG
Sh
VJ
FQ e
VQ jdG
.de

h3y)%)')' +fEif*#efF)81)14*hef6%
+fEif*#efF)81)14*heff6%)G<{Fe*
G<{Fe*
L{C{j,jF)+)3ef)GGejF)C{L6/y1)14fF)
Ce) %) IJ ) )z* ){IJ iL1FG eG%) kfF) yF) iG%)
+)3ef)GIejF)Gf;3z/n/,+)3ef)J#efF)8
;hef6eG%)L{F)/zF)4F)g;2evjF)wCDF)J%)
3eLyF)r3e05)iL)y*zG;HGJ%)IJ{F)

AdG j GRe jdG qCG cCG

yE&,jF)le*e)iFi0;f;F6/{Lz#e.J
53*#efF)e8.%)GC+y/)JiH,hefF)%)
Ce) j5 jF) iLep* iff6 ; eH k5 3e* yj*) n/
e8 yL{L H%) ; 6/ 1y6J 5) ej0  hefF 0%)
4F)yL{LH%)i7e04F)FJ1e,pj*F#efF)
;hef6+)3efGiLeHg;+|6efGyE%)Jf5eGIJ,)3efG{0$)
jf),)3ef)4F);I){LL{C') eDeGy;J{F)
F2GD%e*8{LFJ

JJ SG AfEG jjo
IQN hOh aCG
; yjF)J C%) g,{,  5) #eH') ; 6/ LJ
S
eG%)4F)Ft5eGy*iHy7{*if,{)){IJiL1FG
eDjGiHy7{*BF)if,{)') #e,3'e*J{F);hef6

...QG J b e Ae
GH
k

G```c
q AGOCG" :``````Mj
"OdG Y `````aGTEG ```````e
Th Ggh jOde eCG G
dH dG H jL H jH
GRe dG qCG H G dG
J fCh L e SQ AH j
:OdG Gg bh .YGdG NGO
dG RdG H MGdH j G"
H d Sh hdG Y e H fY
e Jh ,SQ T H AdG
Y e c dG AdGh dG
HYCG Y TY G C ,JY
AdG V d U bhCH fQe a
Gfc jdG fQfCG EG jgCG AT bCG
."e FGO

IGQe e eS"
"jH IhGG

hdG e Y Mj QMh
Ggh jOde eCG dG IGQe
f J GJ jdG CG QYH
H AdG V LCG e IMGh
j dG CG cCGh ,SQ
bCH Vj dh dG dH RdG
c" :OdG Gg bh .dP e
HG MdG e G j
e f J GJ jdG
Y dG Gd AdG V LCG
h G fi Y IGQG NCf CG
dG LCG e S ,d dG hf
Mh dG e fUQ aQh dG dH
UGf d jH S jQdG G
."Lh cCG Y e AGOCG

QfCd UN GT LhC
q G"
"OdG e HG Hh

L dG jG N Mj HCGh
jdG QfCG EG T dSQ Lj CG EG H
,hdG MCG YdG GhfS jdG
Y jdG e H Uh e EG aVEG
LhCG CG Jj " :b M ,UGG YO
jdG e bh Y QfCG EG T dSQ
H e dG dG hdG ZQ YdGh
T OhCG c ,YG Gfc FGO d dG
UGG YO Y jdG e HG H
Vhh dG FSh c gaJ Yh d
."G dGh d FG hdG

. .

CG EG Mj M OGORdG QG HCG
TM aQ VN dG QGG Y j
ALh d dG VQdG SCGQ Y
Y jdG CG cCGh ,jd LM bhCG
jG EG e IQTEG fGG c e
jd IQGOEG j Y Y Qhj dG
aGTEG e" :Fb VhCGh .SG jf
jdG AGOCG d dG VQdG Y
j hdG Y T Y RdGh Gc
jda ,VGJ H dG Gg bCGh aU
e j AGOCGh b T IGQe eh
dG YdG OSG M ,NBG EG j
R H aG IJh GNOh dG
f SG jf Qe Y fh dGh
."eJ MGH

f 6 eeCG"
"H Y dh

QGe e J e Y jd Mj Yh
JGQG S ja CH cCGh jdG

11

2014 e 16 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2798

IQ```K ``j "O``a"

```h ````dG ``a
`````UdG ``````````dG
"1C"h3y);%)
+)3efi)i(eDG%
+)3
)
ef5jF)iLep*iff6
gGgF)y<LL{F)
g
i(eDi*3e)+y/F)
l$e.e)GyLyF)k/
kHeEkDF)HeF
%
 )y*#F)*iDjG
iFfF)gFL{F)/
leL3ef)ksf7%
)JeF
l
Ci6leL3efGifj)

l),if5oy/%
) "1C"
l
3{DJi(eF);iGeE
,JefFi7{F)tG

jLeC3G%)*
J%J)i5e5%)#)5ijFe*
oy/%)2')9ej/)j/
i/+3-H{F)
jF)jFeGe+{LeGij*iLep*')j5J1)yjF)
e*gF)JjF)1e')1,

"QOGdG" H GQCG
dG e J jo h

%e9)%)y*+|6efCi5iL{* "1C"{CyDJ
f;i/)3')+3J|8{L%)y**L{C4CJgF);
L%);|7%)2')5))zI)mEE|6%)LzF)
{:,3efG)fFH%5eH%).L31)F)
#e;yj5)y;3{Cf5%){:imFemF)f5JeL%)
3e5J+};*yF)06GeG4uejG+1*y*GE
#e*%)y.)j52')3){8')Ce6he<gHe.')
i5e5%)|7e;he<:iLep* "+3e55"

dG eCG Ua MCG
g(e73ev*eDH{F)%)F)H'eC*ee*
;e*3;yj5)%)y*efFi7{F)#e;')3{DH%)e
13*eC31JF)yf;G*{G%)jLJeG$)G
j5JmF);eLf;i*3%)IJeL}GJ
ejE1e'FF)DeFifFe*+y.i7{F)
eE')iC{GJJ%)i*){F)+)3efGI)jG
%)1eF)5)L{FiCe8')Gy5efF)#&I
gF)#)5#&Fi7{F) "1C"L%){j)GJ
y/)JEKjG;LF9ej/)J%)5e5%)
1e')+3)1')e,zf/eeFjF)ip,)5')IJG

SSCG Te hdG Y
i7{CFf;F)#&I*Gs6{)E%)
zF)JJF)yf;3s)C)y)Ie5e5%)iE3e)
GeG%)j5g;F))zIiFe;iCl)3yDH%)eL
51e')%)e,)3yD4){*').%)GifI2i7{C
Ce61)0GEg52')iLep*eC13Jy*
C)y)K53s)eILFJy;);uejGJ
E)|6');ej5H{F)ejFe*JJeF)
fLyDefF)DeC3i*'eC*ee*e5e5%)
"1C"eIe;yj5)jF)i(eDLeCJemF)F)
eL}GJeF)5G*+3e;*4J}G3G
iGe6*31E{F)13*eC31JF)yf;
le/{CJ*)3L{CfGH5eDleLy.
.Sj

ddH hRj OEG eBG

5))zIiGe6i/{C5i7eF)1e')%)JyfL
3eC;:e/y*gF){*eE%)t%)yfC
eG$)'eCiFfF)iLeHy;GG,3efGfDiH
iFfF)gFe8G)J{*eE%)0;)3e5
;eHB*1e')eG$)yfL2')jFp*ejLeHfD
)zIe*%)pLeGIJF)fJ%)iCe7F)g/e7
3e<4%)JuejG*3y)+1e*5)

ZdH eCG HQJ dG

G%)isf7ifL3y,i/i7eF)1e')i,l{.%)
DeF)ej5')jF)i)IJ1e/{;gG
ijF);,e{0$)8J.%)G "1C"+1e*F)
kG)1i)"eL)3e"iLyG')e*jF)LjF)
e+}#).%)Jf;F)*e5e/kC{;JHJi;e5
53*iFfF)g*4F)y*J%)eH%)

dG e M NBG
F)isf7i/{0$)1e')i,{pj5J
,e8J.%)GH{Fi7{C{0$)IJ<F*
3e5i)eeGyLyJi5e5%)ijF);
1e')i,j5JC#eFe*)f;F)eC
y*%)3eF)jGGiL)y*iLep*')jFe*iG
ijF).jj52')g)#)zF)if.Jf;F)Je,
"k*e,"yCj5JiLep*')iL{*i/3

G dH VM dGN
')yF)0LyF)|HL{F)y(eD,G%)i/kC{;
<H%)<3ifL3yjF)i)*e,2')y)}Fe*g)
tL%)fDi/)3eL%)F)DeF)sGeGy*e*G
iC39F)gvj)**esjF'e*F
6GeG453e)

""
``````Mah T`````eeR ````Y ```
jo GR
q
q
```ddG ````jf ``H OG```M
````Sh
He)%) <3jLe
<3jLe "*3E

"g91)y/ C{L%

t6{)GFzF1)yjF)
gHe)%
"*3E"g91)y/C{L%
) t
t6{)GFzF1)yjF)
i
F)zIGe)
iF)zIGe)

UH OGM e CG " :HQc

"YSCG H dCSh Mah TeeR
oysjLH%)0%))zIeFyE%)"*3EyHJ3"GgjG,eIe,)J
y* #ejF) ; e,) * le/{CJ 6GeG4 f;F) iD  1)y/ G ){0&G
') 6GeG4Jle/{CejH);1)y/({F)G){0&Goy%) "eDJ;f5%)
)y5kEJ1e')GgFe*ej/')JiHL},i/3kb.*FfHG
y*jH%);e,')*ee*FivL3ejF)lesF)zIL{F)Gy.)jFe*
"iF%e)zIyLy.%)y.L)4ejFe*JiF)F).%)G;f5%)
.

H OGfG Y jQdG fG b jjR dG Y LG c

efEG LCG e Yd Ua eCG M fc bh ,G SCG
YdG ,dH dG bdG NJ H jd YG jQdG
UCG fCG j e gh ,BG CH j h OY H QJ
.ad GgL
T fCG jH EG G OGdG V jjR j CG G e c
aQ "Oa" IOH dG bdG d ,YG e QJh HUEG e
,dG eCG OEG M CG H je d AdG CG UN ,H IeG
IGQe Yj CG G e d Jj jjR "Oa" J dd
UN IGQe fCG ,SSCG H "Oa" j b dGh S
.T hO H RdG Y S fC jCG dh QfCd dH

jjo aT
IGQ dG
S
1y;eEyDeE
Ce6C)y)%)G%)
/eF)#)jF')GeL
yE%)yDfF)DeF)eEJ
lefL3yjF);g5H%)
zIgf*f5%)+y
zF))IJi*e7')
"iL{C')+yF)"*)q;4%)
iE3e)yL{LzF)
eG%)iFfF)#eF{0$)
#eF)%5eCJ
"+3e55"#e*%7e0
eF);Lg;FeC
F7e0;qGeH*
i+yG|5%)1L

,U eCG
...d
i*{G31eGg/J
1e'FfF)DeF)G
fDCe6+1;'eC
5eCJ+)3efGy;G
){G%)y,1eF)kfF)L
%)e#F)*ef7
L9ejDJf5g;F)
3eLFJlefL3y,J1
jfL3y,j/')
ejFe*J{Ly,D%);
#eF);*e<ej/')
5)zI<3FE%)
5*eGEfF)DeF)
g;F)}.%)G
{5eCyF)%)i7e0
eL)yF)0he<

jaEG HCG HGQ H jJ jj OGM

6GeG4tL|,+{FesjGF1)y/({F)'eCeH31eGjEeGg/J
iGi*{8%ejL "+3e55"L{C%) i7e0"FfHG"+y(eFle/{CJ
iE3e) , %) 1)y/ yL{L 2') eL{C') e*%) i*)3  iE3ee* 1eF) 5)
 G L|;  tL %)  J C iE3e) .%) G kFJ i*epL')

"G"`H ITe S dGNh TeeR

YG e jQdG fCj jjR

S `d cSh H IeG Oj "Oa"

yHJ3"
yHJ3" i7eF)
i
7eF) 1e' *eF)J
)J H{F) "FfHG"BF e) h3y) eE
LyF)L4heF).e)J6GeG453e)leGyv*eFe*eGejI)Ky*)yD
LyF)L4heeF).e)J6
6G
6
GeG453e)leGyv*eFe*eGejI)Ky*)yD
G

D "*3E
"*3E

iF{jF).%) G{()}pF){0&GGJyDj5)H%) yjLeEfF)le/{C

Gi*{G31eGg/Ff;F)LsjFi71epL')iFJeJ1)y/({F)G
iLeHy*eG') CnLy).%)J8))zF{jL(emF)H{F)h3y)
* "*3E"yE%)zF))IJi9F)iFfF)

G%)+)3efGiLeHy*eL%)i/)36GeG4G%)y53esF "1C"h3y)tG
eIy*0yL%)fD#F)*i/){FE{F)Jj(e*esjF'e*Ft52')#e*3%)
')i/){F)GjLF6GeG4%){LH{F)9F)gvj)*{,+|6efG
yF)0gvj)G4mGmG5eH%).LE{,ejFe*J"eLyH)"y*eG
"|)"ise/|52')5))zI1e'F+)3efG%)eE3eLFef;F)

Ze "jQfCG"

1)y,8y.LL%){<yG1*)y.)jG "FJ3eEeL3yH%)".e))4
iE3e)Gj/jLFJheG "eL3yH%)"eIe*{,{pLzF)6e)gvj)
i/)3jLg;F)eE{,F)De9J1e')+3)1')ejFe*J5#eF

```ddG `d `a `cQ````T ````fC Q``````a"

"``````````d ``````e O````````EG Q`````````fCGh
LzF)f;F)*GE%)%)yL3%)eF')
8%)%)yL3%)1eF))zIwL3e,L
FzFGeG%)kDF))4JL{F)j
E;%)%5%e5J1e')ue,{GeH%)
)-JLzF)FJ&)D%)Fy;eG
,)3yD

jGH "jQS" J CG J CG
?jdH bdG

H)J%*e5{G))zI;nLy)
*gF%)eH%)J1e')GeH%)e)kDF)
le*e/Cj51eF)5)$)1e;
F5JeGEz*%e5j.GK{0%)
1e')Gy;|6%)

jb LGe J jdG
?e edG hJ c ,jH

ts7iLep*')+fEi}*j5
eH%)L)zIFgF{G%)e/eH%)
j5zIF);i;e01
,)3yD4){*').%)Gf;F)fFi7{C
eHy;eGEzfH%);5ej.G
EefFemGgHJ1eF))F%)|HF
i*eF)le.))

d dJ CG dG e ,NCG
?QfCG U dG MEG Y

3eH%)yLJ()3GE%){G%)
%){;%)kEJiLeF+}yIeG)7
LyFJyF)+{*C6{()})3eH%)
J{GeF)pjF)i7e)jL{9
3eH%)eLyFjF)iL{F)iLyH)*eI
1e')3eH%)Fi-eleC|j*GL
e)y.3vCeH%)JC;HGJyL{C
mG%)F3vCJ1e')G;%)Jj;
CL{F)L{F))zIGy*
T .OY

fCG ZQ REGh dG Y J
?LGe 3 iS QJ

%){6)F)mEgF%)%){;%)H
1)yjF)y.)jGeH%eCgF))zIkIe5
g*+}(eF)ijF)zI8*3vCJ
}{G%){()})5GiF*
k8J%)eL%)H%)gpLJifFe*
)yI%)p,0G+7i*
D3y*FJkIe5%){6%)ejFe*J
gF))zI

e dG d Y Yj CG
?jdH bdG e jQG

%e()15%)J5e/u9g;%)
i5e5%)ijF)i(eD8)y.)jGL
kEH%L)mEfFy;F
,)3yDlef-').%)Ge%)Jj7{C{jH%)
yj;%)e;k/eCkFJe/eGIJ
jF)l)F)0y.KjGkGyDH%)
ifFe*eGF{G%)ejFe*JejfF
8)3FE%)kDJ%)kEH%)<3
$)y1e')j;e;

?OdG Sd aGgCG g eh

5eH%)e5%)3H%)gpLJ%)
IiCeGGy;G;1eF)5)
3e5L{C')yF);KD%)
,)2y/{G%))zIJeL{C')e*)i*)3
7)LFg;%ifFe*)mE}
)zI8L%LJfE}E*
Iifj))yI%)ejFe*J})L{F)
GyL})iE3e)J1e')GF%ejF)
uepF)

?jdG e UG J PEG

)zIK51e')')l$)e)if*
f7%)jF))yI%)/%)kF4J#ejF)

H jdG AGLCG g c
?SQ H dG eCG M

#).%),E)J3j,%)F
#).%)#e;Jg,y*iFfF)g*4eCL{C
})gF))z*y5F)J+4ejGE%)
eIe5eHFyLy6{v*{HeEJ
L{F)L{F))zI()}yLy.gFy,

gd AHQCG eCG eCG IGQG

U fc QeCG d ,V hO
?dc dCG ,AdG H

')l%eL#e*3%)G%)e)if*
.%)G#e.*iI}F).%)G<F*
y(){F)/4eL')IJGyI
4F)IJ+y/)J+{*e01eFifFe*
jsLE{,JgF/%)eH3eH%)tGJ
H%)yE%)FeHJyL{LjF)iL{Fe*eG
G%)gvH%)e;e,ej*e/GL
ejGesyDJefGCjHJ
gF)IesGJ

13

O```dG 2014 e 16 G
2798 I`Y SOdG ``dG

...HV UCG dG VQdG e

LF)Ky);)y;SD5

,F)iiF)i83eF)iDkF)4eG
lyE%) jF)+0%)leG)y*JL{F)leGL;
i)+fEif*fLFL')eL}Gh3y)%)
l%)y*3)JyG{F)yf;e5%)3;JiF)+3)1')'eC
mGd3e9%efK{0%)le*e/8J$)G
31e)*lyE%) yDJ7eEzF)F2
*3y)Gi(eD8JH%)3)JyG{F)yf;Gi*{)
iG1eF)iF)eL%)0Ge,)*{F3e5
zF)IJ53*L') /3yE%ejL%) y*)zIJ
y*%)).{653){D%)e*e5yE%)yDeE
iFfF)iLeH

Gfi Gd QU QG b

TG HQG SCGQ Y YH
"je GqO" a
y.L L') iC +* is6{) #e5%) * G
/ zF) ;* 1)&C {()}) iL1F e) h3y)
qLjjFe* eH%) 5) )zI iL1F) G )} )3)G
 * ,) %) 3)Jy f5 eE iL3) 5%e*
tsF)L{F)'),3G%)FJi8eG5)G
)3e)3e7H%) JyfLjF)+{)zI;;
L')y*ipF

QGhe e Ie dSQ g g
?jOdG IQGOEG EG
1)&CGyDejF)3)JyGif<33:%)fF)3e6%)
iL1F)+3)1')G3)JyGg<;i/)|*L;*
L') eL}G h3ye* K{0%e* J%) iL{* k,) jF)
s6{) 5%)3 ; iL1F) h3yG 8J 'eC FzF
G +{G iFe53 I +JeF iF) i83eF) jF
iL1F)+3)1')')3)JyG
Vh .

K{0%),J')iGGF)i.r{v,
h3ye* j, K{0%) iG eG%) 3)JyG 5 n/
(e*7v*(eF)13){jLzF)L')
%eF) )zI 7v* esL|7 eE H%) <3 Gy; G
+y/)J iFe/  ') L{F)  fL F H%) yE%) eGy;
heF%);gF+1F);L31eDf;g.IJ
i5&G') +3e6') +fEiL1eGleHeG') C,)zEJ
0l)3jF)*{,yDjF),ejGJk5)
iG1eF)eL%)

jF)qG)F)J3eC%)GyLyF)LyF)%S )e70
e; ts7 LjF "+3)" ef6 1, %) eHeG'e*
. ; L) G ,)J i* / ep; %S e*
yF)D,3ejH)iL{F))

e H j jEG
L')eL}Gh3y)%)iF)+1)i)
GeC0JL{F)q(ejHgf*tL|F)L%)3;y*L
iL1F)8{;7J%)eEF)jf6.){,
*%)eE+{GGE%){L.iL1F)+y/F)J
iL|F) 17 %) lyE%) F)  i) 31e)
GleGIJefL3yjF1LL') pLyD
iF)E%)|5e)F)L{F)

fdG dH VdG jJ

eF){Ly)+1e* "{CeF)"+3)1') %S ) C6eJ

; e6%) G 6 %e* i8)3 kF e*9 * 3e;
zI%S ) e70L{F)ef6eCfvjLjF)i8F)
eHeG'e*#e5%)y,;+0%)5))0l}p;ibF)
FJ&).zF){G%)IJJ%)L{F))F%);eCyF)
G;|LJibF)z*8Fi5J1epL') J{L
iG4F));nsfF)$)

jCG e j d QGhe
Ly*;nsfF)K5$)3)JyGeG%)/%)y.L
%) eEG*{GyE%) eGIJL') /3e/
jF) le,e* L  H%) L  eH{* y.),
 ) 'eC FzF +0%) iHJ$)  *3yG k7J
eG%) e70eG){G%) 5iF)i83eF){G%)
h3y) +I iC{G ; f5 1eF) 5) {p5
*eF)5F*ejj53G%)'eC')J

...IQGOEGh YdG H G UH Ic bJ

aCG J OdG eh Fcd YL Ig S dG

)J1LLzF)f;F)5JL{F)0)1jF)iFe/Ge70){LeG;F)L{F)3G%),
|7eF)*lesjGiL,y;%)eE5))zIeF)8{,jF)F)y*F)#).%/e,{G
GfEr{/3)JyGp5eGL{F)+31eGIJy/)J%)33ejH)Ie55))zI)mEkE3e6jF)
*G "iE"k,+3)1')%)Fy*eFe/+{Cj)<()yfF)1.Jgj,+{j)i*{F)i;%{G%)
$)y53#6FJf;F)

jdG U Y dG FdG
gI3*L{F)KjG.){,Ii)G3))i7)G;f;F)*.){,J%)gfF)
eF')JheIzF)eF)*eHL{F)%) +JeF)//GJ+fE+1J*fLf;F)3e7J
){0&G)/3){j5)y;k0jF)+mF)ifF)q(ejF)Ge70F)1e,;gL$)

jEG e VZ UdG e dG
)fEef<l3e-%) jF)JL') eL}Gh3y)l)3e0') 1LL{F)+31eGf;F)GmF)iH
;gLeEeGy;e*e5L{F)+1.G,3G%)%eIy;DjF)fLiHIJL{F)0)1
iFe)i/{);+DiHh3y)eEJL|F)CejFe*G)e/eEJJ%)3)J1%)

e Z dG MO AH
H%)JF)L{F)+fEif*31e5e/1LyF)3H.e)%)L{F)G31e)*lyE%)
11LyD3)JyG{F)yf;5{F)9eF)%) FJiF)7v*3)JyGGjFiFfF)iLeH{jL
)yI%)B*5))zIL{FJ%))yF)H%)e70Fg5e)LyfF)ypLe/+31ee*FueF)

IQGOEG j Ib f OdG dCe

lef9)y.53yj5jF)L{F)+3)1') ;3J{e*') i,F+31e)f;F)*if<3
1eF)5F)1)yj5),{G3)JyG8JLzF)1y)GyDejF)iLe<')#6%)3{,FeFf;F)
iF)+3)1'FifFe* ",J%)E"3e*g5zF)

dG Y j OG Gh...
J)eHeGIJ+3)1')fDG,esjG,y;G+0%)iHJ$)f;F)*j6)
iF)zI7v*C{F)*+fEleDe,+pC1.JyE&LeGheIJJ3)JyG5%)3;J*e5kDJ
F)i.Ee)%)kF)4eGJkHeEjF)
Vh .

fdG dG UH gQeCG L V YT b dG VjdG OdG IQGOEG qCG hj

..a je e d Y HdG hdG YdG e JG a ,G Sd

HdG hdG YdG QNG

Y

e70*eF)JyF)g;F)*{j5)zF){G%)IJ
iHefF)lebFe*8F) "{CeF)"Gif<3:
{,ibF)zIG)F)q(ejH%S e*0%) FzF
eGIJyfF)J5j)Ky);*gL{F)Ky);
5) u)D) gs5 FzF y* eC e*9 * f;j5)
K{0%)le7))y;;uD)J

dG iG Y dG jj Y
IQGOEd N Th
0%)%S ) yep;|h3y)C+130GJ
e70yfF)Ky); "{CeF)"+3)1') GF)yL{L
*eL|5{,q(ejF)%e*j;eH{Cj5)31%S )
eGyG LF) Ky) ; )y; g9 FzF kDF) 3J{G G
jF) F) iL{* i7e) 3eC%)J le/J|F) G yLyF)
eF){Ly)gp;%)eGIJ"+3)"ef6Gepj5
ep;lefFgpjL.zF){G%)e*9*3e;
+|6efG

q jh QaCH Gc YCG HW H
fq dG d a Gje

"{CeF)" iE|F eF) {Ly) y5 C 6  eJ

y; D, ; if) iF) eL%) 0 iC)/)
ep;|*eF)JyF)g;F)GyfF)Ky);
)z*i7e)ipe*)mEgp;%)e*9*%S )e70
G eG$) ibF e(3 e*3yG 5
FzF heF) h3y)
S
iHefF)e7%)eC){LyGL%)i7{CsG

jdG iG Y GY bq S
YdG dG Sh
Ky) ; )y; ep; | DS L %) 3{) GJ
;)5ejFe*JiDhef6+3)1')GyfF)
zF)fF)eI'):{F)iHGF)J|F)
efFeG5Ji8e)5))iHefF)lebF)G
f;}uepF).%) Gy;eF)F)JLjFe*
J%))})i*emHLif)5))Kj)
{*eE%)L{F

QOZ ,eCG jq J dH b Y
JG Sd OSh fa EG

h3y) %S e* i7e) eI31eG G ")yF)" k;J

EeF iLy, iFp* G%) eD ep; | heF)
z0%) .%) Ge*9*3e;eF){Ly)iC{* "+3)"
eF)Je/eEeC5jF)J{F);iFJ%) +{C
,%eLeCF)1S LjF)J{F)/le/)f*
G%)i;31e<H%)')eH31eGl3e6%)zF)kDF))zI
D,Gif)iF)eL%)1L%) ;eH{CsH
"+3)"B**5zF)yF)
. S

*eF)JyF)g;F); "{CeF)"+3)1') 3ej0)DJJ

| yLJ *3y) G yLyF) * G ep; |
iL{()})+{F)jf%)LzF)f;F)4{*%)G)y/)Jep;
1995*eG+yj)+F)9F)gvj))F%)/J
1994J1991*eG)1/|HgFeE1999J
+yFgFn/eH{CiC)/)i*{803{L%)fD
1972iL.18yF)GGep;%S e*e;iLyH%)

eCG gRHCG fa jfCG Id d

3)G  iH{C iLyH%) +yF ep; | gFJ
1994 * eG H)F%) / zF) eG%) L{* iL)yfF)J
sH F2 y*J ,3eG 1eH ') jL %) fD 1997J
eH{C')1e;-51eFgFn/iL|LF)iFfF)
zF)eG%) J%)L{F1e;- "e5)J"1eHi*)*;
3JyF)ep;gFeEiLJ{F),e4{*%) GjL
%)fDeL{F)G{DJ "13jH){*"1eHG}')
ifF)y()3G3)GjvL

eCG e fa SCc Ff f
2001 S
yep;|3)G;i*+{H#eF')0GJ
5%eE(eH') F7JeI%) F+43e*leHS %)
tpL/#FF2001i5eG%)1eHGeH{C
eH{Cj*{ep;jLF2<3J5%eF)/
eG%) i53yG  iHefF) lebF e*3yG eE yC is.eH
ifL3yjF) l)1eF) G yLyF) ;  y* e70
"+3)"G3eH%).zF){G%)IJ

Gjeh eBd HQe jJ IQGOEG

fdG d a

i*eF)+F)e5JyD; "{CeF)"+3)1')k;J
lebF) +1eD HeG'e* y. h3yG leGy0 e8 .%) G
le,)k*3Jif)5))eG%){*')iHefF)
g;F) 5) ; {j, %) fD CJ{) *3y) yLy*
 0%) %S ) e70 ep; | *eF) JyF)
E iHefF) lebF)J eG$) +1eF iG4F) le7))
i()3)3eC%)Jhe6h3yGHS %)3efj;);

q Y
hCG eCG b `H M
IdG HW H dGh

h3y) %S e* i7e) eI31eG G ")yF)" k;J

F/y*J%)G%) i;i*/ep;|
yf;.e)3ejH)eEJ"{CeF)"+3)1') +;1;
n/ ")"yC')+|6efG1eDzF)36e;eF)
iC)/) "{CeF)" iE|F eF) {Ly) 3ejH)  eE
j* i7e) le8Je)  e;|6J e*9 * 3e;
iHefF)lebFeC){LyGJeG$Fe*3yG

S GY Y bG HW H
eF){Ly)uD)yCe,4s*jF)leG)g/J
ep; | h3y) ; 5G +y )y; e*9 *

")yF)"k;
i7e)eI31eGG
yF)+3)1')%S e*
F)8eL{F)
.1{9l3{D
iF}Gffj)
kfF)eG$)L{C
;,3e0J8e)
i.eG%)efF)
JyDy;gf*F)
IJL{F)gf9
{Ly)g<3e-%)eG
"{CeF)"iE|FeF)
*3e;iC)/)
7JzF)e*9
|6J3eFe*{G%)
if5e+|6efG
i-1e)ffj)
e.I1{93{DJ
S

e M dG Gh b T e jQS fi S hdG SQG H e

q dG dG IdG H
QeCG CG hj ,dG Lh jH T eCG jNCG jAdG Y HCG dG "fS" fdG HQe
..jdG OdG H jQ Y OY

eG IJ L3y5 +1e;'e*

5{s5 / C 5
eG%) "yF)" G{G L3y5
iL1F)

ee BG IdG
"jRM" bE

G e W
hH MdG
ASG

QJ
q CG OJ
RG g e
0GJ
iF)F)+13
k*FJ&F
LzF) "+3)"
.1{9)J3{D
iF}Gffj)
H%)tjLeG$)
mG3{j,%)J1S L
hef63G%)zI
%S e*e;iD
, "{CeF)"+3)1')
iL3z.le/7'e*
ibF)zI7v*
Ge,)0G
|heF)h3y)
ibC+1eFep;
f)5)eG$)
eC){LyG.G
iHefF)lebF

H dG JQH
e Wh HW
MQ J

")yF)"k;
Gi*{G31eGG
%S e* "{CeF)"+3)1')
e)JyF)C)y)
jF),3e*e;
iE|FeF){Ly)
iC)/) "{CeF)"
J%)G%)e*9*
,Gg9J
hef6G/3
zI0iD
e5i(eF)
+mF)8J{F):
g9yDJeIe,jF)
)1ej5)e*9*G
.%e,31e)l)zF
iLeHiLe<')F2
yLjF)iFfF)
K5e;eL
%S e*e;iDeL%)
i8JL,3e*
yL{LJib5iH
L{F)#efF)

12

O```dG
2798

" "

OW QJ
q IQGOEG
q G L
eBG de

leG)g/J
'eCe,4s*jF)
h3y)1{F)
*CF*
)HeEG.G
g)L1.G
L)C
{Ly)%S )e70
"{CeF)"iE|FeF)
j;)iC)/)
J){*yG){G%)i-1e)
Gg9J)y/%)mjL
g(e)}/)
e70/{F)J
s),1S LH%)
y/;GeFe*
mG%S e*e;FD
oy3G%)zI
k*+CzG
"+3)"

2014 e 16 G
I`Y SOdG ``dG

Y M FdG jJ qS "fS""
...AdG jf H

M`````````Jeo ````YdG
jO```dG eCG "jdG" `d
R`````dG ```Y eR```Yh
*iG1eF)i*e)i{*;iCs)i9F)i*){F))yD')3){DeE
3.J10%))zIgi7eF)iL1FGGJiDhef6
G fF) /e,3) )JyE%) LzF) F) L{F) f;; )yM 5 )0
M
3.8J1fFiL{98{C;Iy;e5eGIJi8F)zI
L3%e-0Fi7eF)G1)}F)Ge*+1F);F)JiL1F)
heIzF)#eFhefF)eF8{,jF)+{)+3e)y*F)*
S
"J/" yF) g * D, G H y* iL1F) eG%)
3eH% ifFe* 
S iH i*em kHeE jF) +3e) IJ i*
1S {*L{C+3e0GyLyF)f<;)J;LzF)F)hefF)
S
"{CeF)".eGIJifF)q(ejF)Gi.Gf/e7iLeFi;C
e8eL3 3%emF) G y;G ; 4)}* #eC3 L{C l)#eF j9eG L
i7{CeG%)4)}*5eL*eF)JyF)g;F)#eC35JheIzF)ipjF
ifF)ipjF)sLzF)7eF)1eF)i8J3emj5F8,
S
tf7%) n/ ;f5%) zG iL3) 5%eE g* pLj, y* K{0%) ,
J%)h)tf7%)zF)F)DeF)%e6H%e63e;');f;
Fe*"yH5"h3y)ef6%tj5jF)i8F)IJ"+JeF)"BF
ipjF)IJi7eF)G1)}F)Ge*+1F)JheIzF)#eFipjF3%emF);
5))zIL{C:he0LzF)"{CeF)"eGe;HtL5jF)
S

RdG jdG J AdG T

G%) e8 y* F2J L{F ifFe* e6 5 #eF) %) <3J
I%S ejF)iL1F)e8Ji.Gi*{F)iD3F);iCe)hefF)
5%eE iCeG g* F t5 e
S iL3) 5%eE H y* L{C')
{-&LF)zIFJH1%)F)') F)iFe/j/L{C')1e)
}zF)yLyF)5esF){HL{F)*jF)l)#eF)if9
S
L{jFeC1){G#eF)i6,FeCiL1F)JhefF)*l)#eF)
L{F)3eH%ifFe*iFe0iLeFiGj5jF)i*e)e*
S

G fS YdG
eOdG LGG
. j5 iD hef6 +3)1') %) eH31eG lyE%) K{0%) i. G
i7eF) iL1FG eG%) jG1eF) j*e) 0 {p) k ef;
LzF)f;FiFJ%)i(eF)8JJ|F).%)GF2J(efF)iff6J
e*9*+3)1')y*|,n/1eF)5)0hefF)GH5
(efF) iff6 #eF iLeH y* iF) j5J /|)
i(eD 1)y;') 
S
(emF) +1e* F) DeF) GyS L zF) {L{jF) #8 ; F2J +|6efG
eH%) yE&) G jF) leG)yj5) i;  J|F)J "yH5 13eH{*"
5))zIi;Hj5

FdG jJ qS "fS""
jOdG Ad H
iFe/Jf;F)i8F(eF){L{jF)yj*H{F)h3y)5J
1eF)iC3eGy;G(e*iF%eGF).%)G+y/;g;SE
g;FiHyfF)iFe)j5yH5H
Jy5zF){L{jFeCF)
S
S
iGeF)le(e/')Je;{CjLjF),eHeG')JifL1%ejF)JijF)FzEJ
yH5h3y)e;|6%)jF)J+1F)i/{G0efFjF)l*eF
{L{,yH5yS 5eCiF)i83eF)5%)3;jL43e<0zF)
+y/)JiFp*iFfF)iLeHfD%)iL1F)#eFy*+3)1'F

jdG AV Y MG
Fb O qS IQGOEG
q
LzF) /|)
f;F) i(eD 1)y;'e* hefF) +3)1') j5 eI3Jy*J
S
q(ejF) #8 ; 1eF) 5) F) L{F) 3)5%) r3e0 H5
13eH{*"H{F)+1e*F)DeF){9GyS ){L{jF)e5jF)
i;;{0$)I|5zF)yLy)F)DeF)3ejH)"yH5
leG)yj5)
jZ .

`````````YdG
````ZhCG
HQCG jo
,```````Ue
JG IQGOEG
Jh e
eh````````b
q
YdG j
CG G e
dG jG ZhCG
IQGOEG e VhJ
dd dG
,OdG SG jdH
N b j
,eOdG dG jCG
IQGOEG SQCG CG H dPh
,dEG IYO HW H
jh .Y qOQ QfG
dG jaEG YdG Gg
dG cGG O qH ,dG
Ge Sh e ,a j
Ya ,ea ,YaO
IQGOEG M
q e gh ,Qfi
,eGSG Y Gc
dG Sh N Yd
Gd Gf ,OdG SG
.H q j dG Iq G

5 i8F) zI S: J

L3y5 y 5 F) 53e)
+1ej5)J+fEiLyp*h3yjFe*efFeG
S
KjG yjF +1) iHyfF) jDeF
eG%) G1eF) L#eF) 0 y.
(efF) iff6J i7eF) iL1F)
F2J iFfF) G +0%) iF) 
y/J 9F) h3y) eD') .%) G
*F) 0 (e;yj5 jL4/
L3"').jF)fD "|)"BF(eF)
iLeFg7{G%)%)<3J"JHe.1
g;F) e6e; jF) i8F) S: 
f, +{F) %) ') +0%) iHJ$) 
yE&L %) ; zF) L3y5 G{G 
.j) 1)yjF) iC3 iHeG sjL
H%)
S
iL){F) L|, ; F)J L4)F) ')
e; J{E  E%)  iL{()})
jF.y*jj5iFfF)%) i7e0
iL1F) eG%) jG1eF) j.))J
j7e0 eHj5 (efF) iff6J
iI%)eF5zF)L3y5BFifFe*
L{FifFe*#eF)i6<3iFe*
.;yj*)zF)F)
5)iL)y*fD+{)C)yI%)
jZ .

iL)y*  G )*D) LzF) f;F)

j/{C;)J;J;)5Ji)
S
L{FJ%)53e)+1;y*+fF)
"|)" e*%) y/%) 5 zF)J
3ej0)  ') L4)F) eLyHG 
i(eF)  9F) h3y) {9 G
ifFe* {G%) eE FzEJ i(eF)
i) )J|/ LzF) (F) 3eH%F
k L3y5 01 %) y* ifL3yjF)
e/F)LzF)"{CeF)"le,
; p6J
S "+3)" iC3 eCG
eLyH) +6%ej* {F iLyp* F)
9F)gvj)iC3

co S "fS""
jOdG eCG

G%) 1y; ")yF)",yE%) emGJ

hefFF)DeF)L%){j)G
5JyF)53e)esD'e*F)
i5e5%) ijF)  L3y5 y
)zIgi7eF)iL1FG#eF0
jF)i7{F)IJf5%)iLeH0%)
i.)F) ') +1Fe* L3y5 BF tj5
jGeE j*e he< y* yLy. G
y* F) DeF) G 3){F) )zI ,%eLJ
GeF8{,jF)+fF)le9F)
S
+3)1')j/Jf;F)J3eH%){9
eff5 , %) yL{,  eH%) lyE%) jF)
i(eF) i(eF) ; L3y5 1e*') 
 "|)"BFgFe*)f;F
j, e. e L4)F) "eLyHG"
"yH5"eD')iFJeF)DeFe*

*eF)eH1y;eHyE%) emG)zIJ
jF) ifL3yjF) i) ly6 %) y*
G%) +3e5 ;  L{F) eI){.%)
l)sjF)#).%) ') L3y5+1;
G )fE eGe, i) ly6 /
G j/J JyF) 53e) G f;F)
yE&Lei))J|/LzF)3eH%
)
S
5e5%) 53e) 5 L3y5 %)
IJ i7eF) iL1FG #eF  L{F
') +1Fe* yLy. G F t5 eG
iC3 "eLyH)"+6%e,;iCe)
"|)"

jOY H Qq J YdG
IQS Y
F ifL3yjF) i) ly6 yDJ
f;F) e7 i()3 #).%) G%)
 if5 ipjH / L{F) %) <3
F)i.eG%) F2JfF#eF{0$)
i83%) ; m y* 1ejF) y*
53e) +1; kHeE e/  J/
iLeFiCGL3y5y5JyF)
#eF l)sjF) #G4 3e6 %) y*
H1%) J1 iLeF 1e; * iL1F)
gfF)eEzF)F)DeF)Gg5)J3
L#eF) ; 53e) 1ej*)  J%)
iLep*JF)eG%)L0%)

QfCGh YdG
e GeJ
y 5 53e) +1; kC{;J
(G4{9Ge5)JeGe,L3y5

IQGOEGh ```G dH
````j Q```M
q
````JGQ ````N ````Y ```J

"fS" Gc j
fTH Y

3/ G%) iD hefF ifL3yjF) i) ly6

(G4iC3y.)jL%) CzF)3/h)g;F)
S
)L{Cl);DF).%)G+3e5;
+0%)jf9iL3)5%eEgFGe/eG%)eI#e*
iCe);1ej*F2Jy)}Fe*3/|/yDJ
jF) i*e7') G (e6 y;J +Fe* kF +yG zG
;+3)1')GnLy/3/BFeEeC){fG5GkH%)
Gy;yLy+{Cu{9
S L%) ifL3yjF)i)GeI
i7)F1)yj5)yE%)g;F)%)i7e0F)L{F)
3G%)GyLyF)f,eCi)3)iLyG#e*%) G
iF%eGe5%)3;Ji7))g;F)if<3j5jF)
; e,)  +3)1') if<3J g;F i,{) +{.%)
g;F)#e*iF%eG/8JejFJ%S ) |Eev,
iF)iF)

U hq CG S
IjG IQGOEd

L{C iC3 i7)F yS jG H%) 3/ gF) yE%) yDJ
g*qLjjF)jf<{F){HF2J{()})|F)i7e;
#G4iC3eIeDjF)i)eL%F){HJhefF)iC3
+1S e.+0{jLH%)3/yE%)eCf,yS /;4)}*
5 (e* / 8JejF) i;  J|F +3)1') G
+F)i9e/e;efH)yS DH%)e5hefF)Ge8')
iDeCy.),jF)

ZhCG YdG jh
ja Y c qM EG
M ,"fS" fTH
dG U cj
,dG Wh ,jdG
L
q ,FdG YdGh
SQEH J dG IQGOEG
,dYCG ch Y d IYdG
gh ,Y qOdG QfG
YdG Gg S e
EG hdG e G qL jb
hd ,b
dCe M qG VhdG
dG GdCG J
q
.OdG SG

HW H IQGOEG EGh
AeEH YdG bEG
,b T U
eJ U hCq G a
dG dG dG IQGOEG
Ia N dG H
d ,ddG e IOdG
H IQGOEd N a
Lf J CG G e
dG d Gf ,jd
,YdG Y b dG
`H GG Y jDhQ QfG
."hM"

gGHGh QY S
jh j
FdH

Y CG fQOe cCG
QY S b jOde
SQ YV gGHGh
,dG dG e
IQGOEG
q CG H
,HS bh eGS
ja j CG b
dG ,FdG T
MCG e L dG
SG IGdG b dH
.VG
jZ .

dG AdG Y e
YdG
q

Y bGh dEG q HW H
JGdG J
{Ly)eD3/g;F)eLjF)i8F)zF{Fe*J
gFeG H%) F yE%) L%) F') nLye* F) 1eF eF)
F) L{F) iC3 #efF) 1)3%) ') f,)3 v, f*
5)3ejH)g;F);{G%))zIe*9*uD)n/
3G%).;nLy)J53*le8Je)iFJe9')
/3G(e*iF%eG/e,)fDg;F)y*ij)
/e,)Ile8Je)zI4{*%)#F)5eC
iF)#).%);1,g;F)%
)e5g,){F)v,
S
eC{0$)5#e*)yS .F)G5J

dG Y G
k o S YdG
AdG OGQCG EG
+3)1') 8{; fD ; ) 3/ g;F) 5J
Fe*iF)zI/e,)Jf,)3vj*iF)
g;F) 5 e,) y; e/ J C{F) 8{L zF)
;jL{G%
)J%eC1eF)5)1eF);1ej*Fe8{G
S
S
|F)IJg,){F)v,Ii7))1)3%) ') FfD3/
)y*%);4ej,FeH%)+3)1')lyE%)zF)
jZ .

HUEGh FGQ ie qb
bY dG
J%) 5G D 3/ g;F) %) ') +3e6') 3yJ
0e()3KjGyS DJ{()})|F)i7e;L{CiC3
iDH)fD){*%) n/5))zIefFjF)l)#eF)
"iH6{*Hef5)"B*hefF).zF)#eF)0iFfF)
hefF)H%e*)eF0GD%) iHeG3+{5
g;F)1J1{G;)mEl{-%)le*e7')),F5))zI
; yS , l)#eF gFJ 5) i9 ejHe* 3eL  zF)
iF%eG/e,e*e/.){,+3)1').eGIJC*e7%)
F)L{F)iC3{0$)5(e*Jg;F)y;yLy

MdG FdG JG JLCG

F2J 5) )zI eF) Fe* 3/ F%e, yF ){HJ
fF) ) fL IeE k-%) jF) iFejj) le*e7'F
I iD  {0$) 5 g;F) #e* iF%eG L zF)
+3)1')*8JejFJ%)3s)j5jF)i,{),{.%)
+{.%eCyLy.5(e*+3J|*J%)kjD)') g;F)J
IJ5))zIefFjF)l)#eF)1y*iH3eG+fEg;F)
gL{F)GmF)e*ejLj7.eG
S

O```dG 2014 e 16 G
2798 I`Y SOdG ``dG

A``e "```G" ```fi

O``````L `````jBG ````e
M)mE iLep* iL1FG  #ej5)
1. kL$) iffF) h3yG lesL|, G
3e5 zF) ")yF)" iGL les7 ;
7J eC i(efF) +3)1') qH ;
fD G iG kHeE jF) i/|e*
Jep*IeGE;p,h3yeC3)J}F)
S
{ps*g7%) yDeE')J3eH%)g/
5%)3') ,3)Ji83%e*,3') (e9
h3y)%) ') 
IeDeE+{v7L
+1F)  C j* efFeG eE kDJ
iEe #e6%e* u|L u)3 i*epL') ipj*
i8eL{F)0%Fi7%e*k3e9')
"h)"g/

14

eH H eb FdG T
"eSG"h adG GfH Y

gT Gh Gk c dH
"dG"
1. kL$) (efF) iff6 h3yG Fe*
+)3ef)iLeHy**u|7eG0M
)mE
S
h3yeC "h)" eG%) L{C k. jF)
)53eGJ yF) ') ), 3eH%) %) yE%)
yE%)kDJf;;J;)yLy6e8
J|7eGH%e*3)31%)iLep*iL1FG(3
3F)z0%),iLep*G(efF)iff6BF
;)yS F)iGLkL{F)G
DeL zF) #F) IJ 
3F) *
;{p/;nLy)%) eEh3y))D%)
y/ ') ) F 5%e, +fE +{v7 H%)
"k0J1"#eF)ipjH%) ;fF)yE%e,
7{p/*{Ltf7%)J1.kL$)
+fE+{v7J
eE "lefL3)yF)"B* 4Fe* i7eF) y,
S
hefF)Gr{0yDeE(efF)h3y)%)
 iLep* iff6 ; C)|6') 0 F)
IeGEuyFC1eGIJ*e5kDJ
3eH%)g/Jep*

jJ e Le QGQOCG
dG H

1e;eM)mE3)31%) "h)"(3%e.e,
G 5, H%) yE%ejF {F) * C)y)
*) / {< ') 1&) F) 
les7;G%)g;F)){.%)3)/0
({F)G#ej5)zF){G%)IJ")yS F)"
Ft,j*{,%e*yE%)%)f5H%)i7e0
Ce)L{F)G1e;g;GnLy)
+1e;GFJH') mg;F)%)J
0yF)jGG)}H') "h)"(3
g/ "+{H" g; G lesL|, h{/
3)31%)
. QJf

TM e S fCH U
q
!AT c Y d
(efF) h3y) eF ; #e. eE
; F 6e/ ({* jp5 H%)
"h){E " *{j5) eG IJ #6 E
; 3eH%) les7  )F#e, LzF)
"L3e5"1.kL$) HIfLeF)
ej.)1)3%)JM)y.sLJ%) i/|)
MGeE F yF 6e/ i/|) r{v
*, J tS G "L3e5"B* .{vL )F1%)jF),esL|,;;leDe,
+)3ef)iLeHy*e*

f CG j
jH HjEG
%) sL1.kL$) %) )L
gG  e) 5) 0 {EzL #6
iL1F) iLJepfF) L{F) eG%) iLep*
G eH  8
S H%) i7e0 
iffF)J
 iLJepfF) iLyH%) G i  7%)
y* gFe* 4eC i7eF) 1e') %) kDJ

q
dG IGQ h
fCJ "G"

YdG eCG hCG QJ eH jQdG EG jH jOde J OY

SSCG CG M ,FdG T eCG "HQGdG" IGQe GcQj jdG
CGHh jOY H eCG QJ jda ,FNSG M AGLEH Geb
S dGh ,jjYH H gCG eCG G G IGQd G dG
.SQ H AdG V j jdG Ra CG UN ,jhd e L

VG H jQdG Y bj b

Mh jT H MCG eH jQdG Y eCG b jCG aGG bJ

j EG H eCG j EG a Oj eCG Gg CH YdG cCq Gh ,d U c
,a cQGh aRG Qb fCG EG ,FdG T IGQe b VG KG
d "bJ" HG CG jdG M dG OdG gS dG eCG gh
.IQq L GO bh dG hCG adG AGS
Ic IGQe
k

cCSh fi fCG" :b
"dG IGQ Gk gL
y*epDGiLep*iL1FGg;eF')oy
i7)G;LH%e*eFyE%)Jg),31eG
H%e* e8%)J e* heG H%) e lefL3yjF)
gF G  FJ gfF) G {G%) )zI qFe5
qL{L{;* r{* I%) eG%) if) L{F) +)3efG
"eL)3e"#e*%) eCsL%) )GjF)J
#eF) IJ 4F) )sL F i53 i* #efF)
GjLH%) i7e0,epDyL{LzF)
,3ef)eE')yL{LJiE3eGE%)f;F)*
+*jfj)

eGFEeG%))*JJ{G%)H%)') "h)";fF)
,1G)J|0F2GE%)JM)mEf<%) i(efF)+3)1')*kGeD
%)F{G%))zI%)K{LeE)%)i7e0eFIyE%e,y/;
(efF)iff6'){0$)L{C%)G,%eL

FdG eCG cDJ "G""

dG e H OS AdGh

0G(efF)iff6eG%)K{0%)+{GiLep*iL1FGi,lyE%)
yI*epL')1ejFe*+)3ef)#ejH)<3Kj)+)3efey,
jFejDJ){;ef6%)e*gFjF)iL)*)zIJif6E
"h)"f;
1ipjFjF1eGFy*+)3ef)(eD1{0$)')
)J1yLiffF)f;j/J)E;Kj)+)3efG)J1S %)
IJij*e-+{EL{9;,%)zF)yF)iF')M)mEyL)4G{G
y;ej5JhepL'e*l{-%) <F*B*is)L{F)ipjH%) yE&LeG
r{* G #efF) +6%ej* +1F)  J +* 5) #eH') ; L{F)
s);4Fe*kfF)M)y<r{L{;*

VdGh dH AdG Y S "G"

"e5e)"J "h)" * (efF) "*3)yF)" +)3efG 3)9%) kHeE

f;+{*)zIJjLeHiLe<') +)3ef)iL)y*zGy/)JsG
iLeHy*yE%)){;BCiHemF)i/{)i7e0(){H;iL1F)
zF)L{F)%) Fy*+)3ef)e;,L{F)if,{G%
e*+)3ef)
S
"L1fF)"y.)j)L{F);{5zF)IF);gL
7e)g)Hg,Q kHeE+)3ef)%) )JyE%) 3eH%)%) eE
;8{F)JFe*iLep*#e*%) +{5yE&LeGIJCiffFe*
iD1i9ef;B*C)1zF)Ce)L{F)

QdG eCG j fCG cDj GY

fE ; K{0%) +{G ){; 31eF) yf; iLep* iL1FG h3yG yE%)
eEeG)zIJi*fCF2oy/)2')J+fF){F)eG%)}LH%)J
g;;Me5%)3#eF)gDe(efF)iff6eG%)i8e)+)3ef)0
i , F +0%) (eDyF) iLe< ') eG}G L{C eE eGy*
+* "h)"|7e;1e;%)ijF)KjG;l)j*GeDJgF)
zF)GpF)J)gF);nLy)J1ipjF)1e,e.J
pjLL{F)le*

AdG i Z
q jh "Ze" `d dNOEG

{-%)Lyue)g;J "e*5e<eG"e).e)e01' eE

iff6eC1M)mEq;4%)J%)%)i7e0ipjFL{F)iF1eGfF)
yIe6GEeI$)3#)}.i*|8G{/F2GE%
)J,eE{sj*(efF)
Q
Ly%)eEiffF)f;y/%)yL,{EkeGy*)')+)3ef)
%e*yE%ejF)')se*C1zF)IJe/3yI+{L{g/e7eE
Mes.eHeE){; ",E"

FbO Y NBG aGe KH dh eZ

emF)F)0Ce);{LeEJepfF)L{F)%S )<3
eGy*Kj)j,,#){.'e*eDh3y)%) ') +)3ef)G
C)y)r{0%eCe9eGG+{F)r){0') ;3y,iffF)%) K%)3
){;BCe/3BF,{L{j*#eF)gDzF)Ly01%)JepD|L%)
iCe8')*eGCC)yGi-m*+0%)|F)(eDyF)gFJ{Ge<
iF1eGGLJepfF)SGeGIJpF)') e/e.gFzF)eLeL
#efF) "h)"/}L},JipjF)
. QJf

dG Ad jS dM

gCG jH jOde IGQe IQGOEG e d jcG dG SCG

d dG kGZ hCG aG ddG e 29 dG QWEG ,jjYH H
d eCG ,jYe M fS TGOHh jQY e c CG M ,dM
dG bdG j CG jdG fi jh ,IGQG HGdG G a
.JG b G c dG VG IGQG Y Y iG

G IU H dG dG
"GjR" H Gh

i)+7y*5')F)#eG "h)"i,jj5
eF)heF){Ci.),y;F%)eEkf5L{FeC
gG')jL%);5iLyG5Jy.)j) ")yL4"yC
kfF)M)y<#)yF)if.JJe,y*rFe*lJ%)

Gi8{)ie*+0%)o)y/%)iLep*iL1FG7J
C1Oy/;')"h)"3eH%)g/,Q J(efF)iff6{9
1F)HeEeI3eH%)JiLJepfF)iL1F)%) <3Jep*IeGF
FiL3eF)Ji9F)e,eCeG "e5e)"BFfF);)yF)iL9
g/()}F)eF)5J%)s)L{F+)3efGJ%) 
eGy* i7e0 ) .J ; Ce) L{F) eG%)J 3eH%)
eL{CgL+{GEeIy,k,e*imj* "3eF)"+3)1') kGeD
y/)J gfF )zIJ Gyv, i*epL') ipj* 1L J iLep*  +)3efG
e* F #)yF) L{C 4e, y; ,  i(efF) +3)1') %) e
iF)eG%) eCF))}He*k;ei7e0fjj)g/#eF)
zF){G%)IJis)iL1F)eG%) ){IJiLep*iff6,J
;pjL)/)3JiLjIiFes*f<;JL3)J}F).
"h)"') jLGE%) <33)g/Jep*IeGE
GGfLJiL1Fe*i7e)*)Lyf,{<') 01
*iffF)JG,%) L%) CG%)e.3JsF)K5iffF)
!"h)"JG#ejLi*2eF)l)#)C)

J MG e fdG G
fG "jQdG"h
i*3e)+y/F)gG(efF)iff6+3)1') *kGeDeGjL
GJ%)i)%) ee93eH%)g/e)l)2;gL{Fe*
zF)i;GEeFe*%)eEjF)JiLep*iff6eG%)kHeEi/|)
;#)yj;)1)3%)zF)J{EJiffF)IeiD0%)<i*eD
kC{;yD8e)#e-mF)iG% iHemF)i)eE')J6
53esFj* "L3eF)"*J{E%)e3)J1%FMe9M),
G E emG L{0$) L3J1 iCe8') G iHemF) i/{) )9 yL)4
)y* i/|) #e;' 1. kL$) LyS F) }; h3y)J 6e/ ({F)
iffF)G.eGIJjLeHfDtQ
R C "L3eF)"%) ') {0$)
eE')J%)kCiHemF)i)Je "L3eF)"%e*3){D')*(e,
ejL)y*fDkCeH%e*F)GeI3)9%)

Y dG LdG Gfc "Gc "

"*3)yF)" +)3efG 0 i()3 #).%

M ) iLep* iL1FG 3eH%) 7
C1 zF)J |; emF) .{F) i*em )HeC iffF) eG%) (efF)
p,<3J+)3ef){;GiD1{0$
)ipjF)iF1eG')f;Fe*
S
9F){F)KjG;3eH%)C%)y/%);(efF)iff6G
oJy/y;J "h){E"GI3eH%)5.;%)%e*)JyIe6H%)')
G;<zF){G%)IJiffF)3eH%ifFe*{EzL#6%)
)yE%ejLJF)e*)GeDjF)imjF)h|LJ "e5e)"
i()3#).%
M ))7 "h){E"%)eE+)3ef)#6%)oysLH%e*
2') jH|0zF)IL{C%) <3#eF)iLeHy*J#e-%) fD
%) FlyE%)JL{F)f;eIeLF+37f;F);)7
%) e i*epL') q(ejF  y; iFe/  j/ G 3eH%)
+fEl)1z*|6F4CJ1l)#eFij*fLL{F)
|0%)j)

"fGb "h "c GdU""

dG jReCG Y cCG GU

fF) "jF)"I8e)#e-mF)#eFGM)mEl4{*jF)+3F)
"}E )yFe7" G iHj)
JepfF) L{F) "5)F%)" * eD zF)
S
f,jF)JEeF)iL4eG%) iL)3E%) )72') "H){D"J
*{GG%) )G)/8{F)GJ)G)/F)G
3eH%) e*{vj5jF)iL){F)IJGeFe*+e)le.3y)k S<
3eH%)CemG+fEiL)37%)ee9)9l)FiLep*iL1FG
"yS L'))zIl)5y*j/J,gL5eDD3 "h)"
%) {j)GjF)Jif)iFfF)0K{0%) l$e.eG* "h){E
fEL{C#ef*,y;Je+3)1')kSCJ')zImG,

IhH FdG e gAGf GSG

+Jes* (efF) iff6 G I#){H iLep* iL1FG 3eH%) fj5)
kHeE3G%)%)yE&LeGIJiji*le.3y)*).J
yIpj* "e5e)"3eH%)ej/)<3J3eH%)*){LeG;

15

2014 e 16 G
I`Y SOdG ``dG

`G ``YdG ```e Vh```S ``W

``SG ``jf ``H ````gOY
FQ j
IQGOEG
jH T
g Hc
YdG SCG
gOY G
e Vhd
SG UH
YbEGh G
jdG Y
FH jh
,jdG
eG Mh
,JRH dG
hCG LdG Ea
LCq G dG
dG g
jf jZ EG
...SG

iL3)5%e*iLep*iff6Ck.,zF)
1eF *eF) g;F) )yj5) #)3J eE eE
F%e,y/)Je5GgFzF))J*J1)3e*
{()})iL1FsjL%)fDfE*C
#)|6,y;eGiffF)+3)1') kC3eGy*
)zH$)Gk96)jF) "efF)"+3)1')Gy;
sL|,*eGj53eG

dG" :ThT
aj jH
"jdG IY eh
e zF) ) )zI is7 G yE%ejFJ
g;Fe* e,) i7e) eH31eG G ;
iff6JiLep*iff6{()})iL1F*eF)
eDJ {G%) )zI / eH|j5)J (efF)
/({F)){0&GGoyyFts7"
; 8{;J LyG* 3)I 3eG  he9
 0yL %) J1 iffF)  F) +{C
%) eE / y;G ') F2 .%)J 7ejF)
5),y;eGJL{F))zIFyjG
iffF)g9C{L%) % f)
j/%)J HJ 5G eH)F%) k/ jF)
jF) 5%eF)  mj, i. leL{Ez* eG
"2008>20075GL{F)e*r,
.S

zF) jF) gf* f) 5) #).%)

 yE&L emG 3e) 5) F 8{,
yE%) 2') ")yF)" iGL * 0 zF) 3))
L{F) 31e<%e5 i(ee* 90" +3efF) tL|*
5* F i/)|7 H% 5) iLeH y;
l, )2') ') le) zI :  #efF)
5) gF leHe8 ; kJ 3G%)
G +1ej5) yL3%) he6 g; eH%eC f)
)y* heIzF)J ,eHeG') pjF gF) 7{C
J{F)3)G

eI1; ij) |7eF) i(eD ,J 

3C)4 ,eG l)3ef. IJ f; i,
i6eD*6/e{CkL$)9eHE)3efG
#e*') JepfF) ({F) }jL J 6J
; ej/e* j5J f;F) E ;
)F%) /sj,eI){LjF)|7eF)*
f)5)L{F)

Y Vj W M
dG dG ThT

GiLep*iff6f;g<%) ,tf7%)
lesj) ; efG 5) iLeH h)D)
e; ) y;G J{jLJ iFe)
fL J jLeH ; 6L 5) %) i7e0
f;F) * y.LJ jF. K5 G
3){<;{6%) i*3%) GyL4%e*L{FLyL
i6eD* 6/ E)3efG ,eG l)3ef.
i6eD*J6/ef;F)Je/yDJi*1J
;u{9JGnLysFhe9({F)+eDG
C3 0%) )zI %) ') lesj) G
eFefj5)

iLep* iffF JeF) eF) (3 jF)

*eF)g;Fe*+0%)+y)he9/
+{C;8{;J6Je6I){*{EL{F
%) J1)zIJf)5)iffF)F)
).%)2')5zF)g)FF1ysL
leG)%) FJ/y;G') {G%))zI
L%)Dj,i7e)eH31eGG+ej)
leG)yj5e*i)ipF)8he9/
3e9') )zI  +0  6Je6 %) 3efj;e*
 3e6 %) F f5 eE f;F) {LJ
4e< 1Jy<4 3){< ; f; +y; )yj5)
jF) |7eF) LjF v*J i5eE*
2008>2007 5G 0 L{F) l31e<

hj YdG ZCG
dG Je

ZGdG FH j HO
dG IQOe
f;F)i(eD')i*1yg;F)H)
,J iLep* iff6 +31eG  f<){F)

``dG QO```ZCS ``FH 90""

"``S```G ```j``f ```H
SG jf H

%) FyE&J%)J+fEiLyp*{G%))zI{C%) eH%eCts7F,eG

Fi/)|7H% 5)i(ee*90if*iLeHy;L{F)31e<%e5
kJ3G%)l,)2')')le)zI:#efF)5*
# f *
g; H% f) 5) 0 gF leHe8
e
8 ;
,eHeG') pjFgF)7{CG+1ej5)yL3%%) he6
he6
J{F)3)G)y*heIzF)J
zF)J
S jdG e Je dRe d
d
NBG

).jLiffF)GyCFe*
eC* DesjF) y; kG%) H% 2015
L{F)+3)1') Goy%e5Fl)5omF
sG eG g9%)J 3e) 5) iLeH y*
eH)J#).%)j*ueF)J(e-J
eGy* ,eGy0 kf9 jF) {F) Ky/') ')
 heIzF) yL3%)J #efF) ; 31eD < ksf7%)
%) %)J D zG e,{E2 jF) le) :
:
3G%),Jj8Jj,
j,

?IOLe VhdG CG ec e j
j g

+y; G le,) k, yC +1.G 8J{F)

{F) H
;F)yL3%) iHemF)JJ%)jCs)j*){F),{C
j ) F) , C
kF)4eG3G%)%) eEy*jL5)% I){F)kDF)ejLI
jF)8J{F)Ei5)3y*e;%e*(eF)kEyDJiFJ%)ej/{G
gH))iCeEGf5eLzF)L{F)3ej0)Jj7J

?dG Je Y g

{jH%) e)if*JiGeE{6%) ij*L{FL1%) eH%eCy*F

i(eH i* j8J iL,J )G%) zI s +3)1') , %)
iG1eF)eL%)08))zIeGoy%e5J

?QGG g N T J CG jJ g

y*,eGy0kf9jF){F)i*;e,0)JiLep*')kb.yF
<3G%)5))zI0k-y/H%)')eGF%ejFeHef5')G,1;
.eGIJjf))zIJ1kFe/J)mEl{-%) i8eL3
i7{CsL{C;ns*%)eH%eC5)iLeHy*iLep*+31eG3{D%)
kF4eG H%) i7e0 J{F) 3)G  )y* heIzF)J F%ejF)J gF)
+3)1'){6%i7{F)zIj<%)eECi522{F)G*%)Je*e6
') 8J G)yj5) 0 G v6  ej8J jF) imF) ;
5GzGL{F)
.S

```jU `d ``J IQGOEG

Ie cQeh QdH
A```HQCG ````eCG

i7eFe* +F) g;) y/%e* i0

eE,1eE5ef;}L};h3y)ev5J
gHepF+0%)ifL3yjF)ie*{G%),
ijF) ; leF) {0$) 8JJ F)
jF)Ji*e)gFe*Cy5jF)i5e5%)
jFe*iH3eGl),{,%){j)G
i7e0 i8e) 1)14* hef6 +)3efG kfF
gp;%)H%)u|7%)Ff5pL)F)jF)%)
i*eF) |7eF) e5 f;F) #)1%e* )mE
F%ejF) i* +yLy. i7{C esG L jF)
{*eE%) G iCe) . ; 1ej, j/J
eG yj5 jF) iG4F) +) gj,J
1eF)5)L{F)

dG e j gGH
+3)1') k*3 LzF) f;F) 7v*J
.%) G i8e) eL%)  le,) *
1eF)5)hefF))F%) j*;eD')
+3)1')t,eFeCyI1F)l1y/n/
yLzF)iI){*.e)leGyv*{F)
iL1FG G kF%e, jF) |7eF) 4{*%) G
%) y* )yI%) G yLyF) p5J iD
G4iC3(efF)iff6+y(eFe53G%)
.e) )mE F 5%e, eG IJ 3e; 5
{L F )yIe. 5 zF) Je9Je9 +J;
3Jy H%) G eHe') g;F) )zI i*
5)iF*hefFiLF)iCe8')tG
iCs) i*){F)  ef5 jF) 1eF)
iHemF)

UGe JG
Y IY e

"
"
d Lh
QG CG ZQ Ggh EG J
?dP dG a ,IYdG

i(eD
i(eD8e;yj5)h3y)%
) ts7
i.)GJ
i. ){IJ ') jFe* i) 18
 G kf9 H%) ') s) L{F)
hef5%
he jF))zIG(e;') i{0$)
;yj5)J
;
; C)J eG IJ iv6
Gg;F)eG

dG IQG T J GPeh
?LGG g ja S

;fE ejIe* +)3ef) k*e, yF

;
ip)i}F)mEl{-%
ip
p
e,yDJi;)2')
e8+fEif*e:/kI3eH%
e
8

L{F)%) yj;%)JiCs)i*){F)#efF)
L{F)
GyDzF)y)1J1{)'){Fe*+3e)sjL
GyDzF)y
i.))3)9%
i.))3 )i9e0jF)+yLyF)7{F)J

e H J a ,jf Y Tj hdG SG
?dG

;L{F)l)#eF3e6%)H%gH))iCeEGi6eCkHeE
l)#eFkE3e6/gF)7{CGClyj5)zF)8e)5)
iCJ{G#e5%)+y;1.JJ1)yjF)#){-<3eL{C')e*%)i*)3JiFfF)
ef6f;+y;L{F)CLzF)Je)5e*iH3eG
e*3ejGKjG

?eCG Gg J ch

7{C G ,1ej5) y;J {G%) )zI #)3J kHeE hef5%) +y; eI
7JzF)3f.*eF)h3y){9G,ejGyGJgF)
.eGIJheIzF)i/{GiLeHy*;#ej5)y/'){G%)*
')1;%)%)fDi5{F)l)#eF)eG3e6%)JeG$)ij*sjF%)
v,L{F)){9%)eIH%)eEh3y))zI/3y*J%)L{F)
ejGksyDJgF%)j/e5JeGE,JEe)
?GWCG g ae g

* , eG )y. 3y,J eH {, eH% e(e5%) {EzF ;)1 

eI8GeE{,%)J

jdG IQOe EG aJ CG fCT e VdG g CG cCG

O```dG
2798

iL&J{F) u8J y; G <{F) ;J

. +3)1') yL{, LzF) f;F) 7v*
kDF)  e,y(eF fL jF) iLyH%)J
+J; L{F eF) .e) %) ') I){F)
kDF)*e,+3)1')"(eDeFu|7Je9Je9
n/ 1y) f;F) G yDejF) .%) G
J|F).%) GiFfF)iLeHC{jH
7j,  +3)1') %) F yE&J%)J l)#eG')
kDF)  g; %) G (eH e,) %) ')
iLeH{jHJfF)FJ)y,eG;I){F)
7v*iLy)3G%)0yHF5)
"i5J3yGj5jF)leG)yj5)

j SY AH
tj,H'eCiF)i83eFifFe*eG%)
}L};h3y)#e*7v*l)|6&G%) y*
yE&,31e)*%) <3Gy;G5ef;
;6*e/({F)G,)h3y)%)
%)Fy*hefF)G{0$)e5G;i7)G
js)f;F)i(eDtGpL)F)jF)
eG)yj5e/D)jF)#e5%)*J*
 J{C ; hef6 h3yG 'eC F2 GJ
({F)G,)yDL%) HeGmLy/
l)#){.') L%) JyL*eDeGJ6*
+3)1') G e* eF) h3yG %  iL1e;
L{C

dG FH" :SY
"TH e bJH Je
5ef; }L}; h3y) eF h{;%) j. G
iF) i83eF)  #efF) zfsL H%) i/)|7
Cj/)3y.JH%)e5{0$)e5GhefF
J%) iCs) i*){F) ') yL %) yL{LJ
Ge53e8{;,|*F2*3H%) ')
H%) ts7" eDJ 6* e/ ({F)
)zI FJ hefF)  (e* iC%) ksG
f,{G IJ isF) iLe< ') 5{L
S  {G%)
"6*e/({F)GDe,e*
eS

C,J{C;hef65Jg;h3y,
i* i;p) G G%) isf7 fLe7
)zIJ #e*3%) G%) +)3ef ) iL1e;
+3)1')GFk-y/jF)+yLyF)3G%)<3
iLep* iff6 i}I iFJ&G  gf*
%) fD y; wC l)#){.') ') k;3e5 n/
lefL3yjF) ') +1Fe* F t,J .),
+)3efG  +yfjG fLe7 iE3eG f,J
 3{D 5ef; }L}; h3y) %) e5 yF)
kfFjF)#e5%F+;yF).L%)*e5kDJ
%) F20GJesLn/1)14*+)3efG
FtLj/efF)f;Fi7{F)t
)fLF*3ej0)J,eHeG') pj*
%) {EzFe* {Ly. 1eF) 5) {*eE%) G
y.Kj)J{:eG$)f;GyLyF)
esj5) )FeHJ j8e) j*e) 
5ef;}L};h3y)

TH e j d" :jU
"MQCS MdG
fLe7 5F) g; h{j5) j. GJ
1y; ")yF)"F') kD{,eG)mEC,
+3)1'){9Gy;wC7v*G%)
y;wC%) F+;1%) ,%) "(eD13J
k5J(e*%) G)y/)Jy;%) zF)hefF)G
5))J5))zIiCe8')sG%)%)yIe.
({F)Gg9')H%)yE&J%)JFzEi8e)
wF yjG H'eC /{F) 6* e/
"L{F),31eGyL{LGtL3%)Jy;

GHZ Y N
eCG M Y
eI){.%) jF) ifL3yjF) i) kC{;J
yf;;yF)gG%)isf7hefF)
f; i0 he< J{C * e/{F)
gL6 L* +{L)1 G * {G%) jLJ
2').)f9LzF)|GJy5
F2 G <{Fe*J ij hef5% heFe*
5ef;}L};h3y){G%))zI%) ')
i7eF) ') jF F +;yF) ., G
iL1e;i*3e65e))zI%) e
e*%)J 1)14* hef6 eG%) i8e) i*e)
y.KjG;

IGQe Y S OjR
HQJ ZQ AHQCG
i,  F) C)y) 61 *ee*J
lefL3yjF)#).%) ') ,1;t*)31eL4hefF)
i*e7') G ,eHeG ') {Fe* epL3y, F
}L}; h3y) %) ') *3y, <3J /eF) 
 eC{9 L F ,e*e/  L 
% 8{, G eC0 #e*3%) G%) i*eG
le;eG

dG U dG
UdG EG
F)isf7hefF)y5{0$)e5J
ef6%) 5J ){* i7eF) ') e/{F)
JeF) y* jF 5ef; }L}; h3y)
')yF)3eHjGj/3)7)L%)fD
n/ s) G%) i.) #e*3%) iLyG
ejpjH%)ehefFi6i*e)j5
e535%)y*y*J%)gL{DG,
iHemF)iCs)i*){F)')

jQJ M S dG
UdG Ye MCH
+|6efG F) )J4 hefF) f; {pL
ifL3y, i/ i7eF) ') F7J y*

O```dG 2014 e 16 G
2798 I`Y SOdG ``dG
...

`Eq Gh Ojo `d ``fq CG `cq Dj q eH

G ```q J H `SG
q eH LH HdG IQGOEG FQ f

fi OOj c e e bCG b j CG

fCG MQdG H JG "G qdG" `d cCGh jdG

cCGh ,jOdG SFQ e dSG qb e g

e LCG e e e fG Qb
q fCG Y

e ,QGSG EG LM g dG jOdG

M c eh SGdG dG e jdG QOZ fq CG

dG dG dG -M j fEa cG

d Se hCG jQG SCH jJh H b

.."dG" SFQ

G dSG e qb" :q eH
E

e dbEG J h "QR
""e

j eCG c GPEG Y GDS Y OQ h

b INC
I NCG jC

C G
dG
dG Sb
b Hh H M e H dbEG CG dSH
SG dG fCG H e e dbEG J h jdG e MCG Oj " :q eH
q H G Gg e
jG FdG EG Hc dSG e qb a ,G J
M qCG cCGh H b dG dG Y T dG "QR GWfS dG
e ,HGdG cG ddG AfEG fh SCdH LJ fCG GOe HjEG fc
AYCG EG dSG e qb c ,T Vh dG dG Y JT
."gjEG e dG dG Y gQhH jQG IQGOEG

"jOdG e d FH"

q fq EG q eH LH bh
Yb EG UJh dSG QGb b GL a
edG G LCG e jOdG SFQ e HfG IQhV gh d K IMGh
YCG fCa ,NBG T CG eh q eH e hCG jOdG e" :Uh
,jOdd
q
qHS e gh Ic ce LGhCS fC jdG j j FH qCH
d CG NBG hD e Jh dSG a Gd ,ee aCG M FG
dG FGdG gQL LCG e dCG EG jOdG IOb h ee adG c
."G M EG jd M a cG

SCdH jdG EG jOdG b fCH YCG"

" Se hCG

"dG" H c a SFQ Y GHCG j fCH JjJ q eH Nh

jdG Gg IOb dG ch jOdd FQ c fCH Gc YCG" :Fb
Sd dGG KOM eh HdG jQG SCH jdG EG dG
H Y CG c ,dG Id ja J Id aCG fCG ZQ VG
ch dG jW IN e Y QbCG e c jdG Gd e qbh bOU
ZQh ,eN f fhNe SCd d G SG c ja Ad WCG
q G LMG c gYSCSh jOdd ah GUe HCS fCG EG dSG
."E

TQ .

:
Ff abe dG Sbh eH"
"jb eGSG q Sh

dG GQGdG gCG g e
LG gJG
QGG) dG g gG
?(eCG Ae LCG

 eG L  ej.) )zI

F
eL%)  L{F) e6e; jF) 4e)
ej.) )zI yH ej. i8e)
l)3){D+y*Ge.{0zF)d3eF)
eG #eH') eI%)J iL1F) isG
eF) .e)J iG* p) (3
Ee)i0;yF)5eDeE
e*kDJjF)

e NG dG jG g eh
?bDe FQ jj dN

 G (3 LeL kH%) kD eE

kD&
({F) gG fL  j/ F2J
i/{) , Jes5J ){<e6
iGeF)i)y;iLe<') iFejH)
eGeI;3ejv5jF)JIeF
0 +3)1') p yLy) ({F)
if)+yF)
kj/kDeE4e)F{6%
kj/ kD eE 4e) F {
6%)i-m*
i-m*
8LyFeEGED,e;
5
eH%e* eH3eH%) b9%)J iF)
S
iC)/) iL{* iFejH) i/{)
KjG  L )fE eL{C f5J
fGeH%) i7e0"+JeF)"le/9
jF)iL{C')i*e)iE3e);
qLjjF)  J )y* eC heIzF) yL{H
5%eF)z*

OGDa QG e Y GPeh
GNDe e K dG YH
?QHCG a

h3ye* (eF %S ) D,%) E%) 

eGEipF),Eoys5;*
eFeH esf7%) jF) 3ef0%) %S ) {G%)
e*3yG*le8Je)/y(){)
, l%)y* iL1F) iLyH%) *J
gjLeGi//Gl|j5eC
e*ejG)y*JF2yE%) yDJsF)
j/JefjGsL%)Gkf9)zF
eL{CfjG{SH%)e/GsH
)y.8kDF)%S
d . :Jg QhM

oY dG FdG Y
dG Sb N qEa
a ,LG Y GK qJ
?dP S

gG #eF') eH3{D

S i9ef* eH%
eff5 tf7%) eGy* eF) .e)
L eC L{F)  EeF
5)+JeEe*31e<jF)iL{F)
5))zIyF)5eD-3eF)

Y hDG S e d
jdG h HGfG
?G Sd

k-yJ)y.{G%))zIeH{SCyF
,eH3{DJLeLyLy)({F)G
({F) G iHG leG)yj5) i
J&6 C{L LzF) jF) *J
#e*%)GH5H%)))y.+{F)
y*+|6efGipF)zIS5JL{F)
 eGeG |6ef, j/ iFfF) iLeH
.eF)gL{F)

jdG KCj CG J CG
dG LGh FdG MH
?GdH dG Gg

 y.L L{F) %S ) )y. 3yH sH

eL zF) kDF)J i5e/ i/{G
3yS L yLy) J{F) 5) H) ;

gG
Qj
q
M
QfCG

Qb
q
gG
YLG
M eCG Y
QfCG
SCGj dG
H TehO
dPh ,Y
N Y
OSCG jdG
YCG dG
G gV
jOde H
FGG
GWfSh
LH YCG
eJG Hh
Lh dG
eH d
Y AGYH
aQ CG Hh
iYO NCG
V Fb
,FYCG H
j CG ojh
J
IjL QfCG
jW Y
N GbG
dG jCG
.G

"QR
aQ
J
SH
FQ

Y
"GdG"
gQO
e e
gQOe
qCq C H
UG
UG
A
YCG ZCG
AYC
IQGOEG
G
hjj Gfc
FQ J
dG G
H L
,d FQ
g "QR d
VQY dG
H QGdG
SH qCG
e
h dG Ic
j
q CG
H ja
jOdG
hG
.H

YdG
GTY
LG
Y
YCG

qCG ZQ
jOde Y
Z FGG
QeCH e
EG jQGOEG
GcGh fCG
eCG G
MQGL H
LG GTYh
IQGOEG
gGh
,YCG Y
j GXh
H
e a dh
GPEGh ,j
dSG fc
eH FdG
jd M
cG H
dG IdG
H bh
,adG
OHEG qEa
dG Sb
G CLa
qCG Mh
Gfc YdG
e ee
.G

... 4

16

`Sbh `eH `dbEG Q`j

q gG
k ``bDe k ``FQ ``jj q`jh ``dG
NCG QdG e jdG fi TY dG "fSdG" `d GM FGG jOde cT gG Vh
...dG Sb c dG LGh eH LH IQGOEG FQ H

G "){9eH5" KjG ; iH i,)zF) ,5 f, j/

fG'),1;

LG jJ cq CG gG
j h bCG fq CG
u|7
u
HS %) <3J5)F)hefF)GrJ{)iG*iFJe<3J

%S ) ') iL1

iL1F)isG.%) Gej5)H%e*eL%) ")yF)"BF
JD%) iG*%
i
) yE&,p)0)1Gej7JjF)i)
iG*#eD'
iG*#ee ) Ie)3{DyCF2GE%)JjL
eEH%% )mE%
) e.eCzF)3){F)IJ+3)1')iL;G
emG8){<%
emG
){ )*sjFfG;iCes);L
8
S
*{E
S

jCG bCG dG Sb
dP GVQY AYCG 4 qCG ZQ

ej.)Ie)eIzv,)jF)l)3){F)i.*GJ
5eD eE L{F eF) .e) iFeD') 3){D G%) 
{,)/D)Jg5eG<kDF)%S ))JyE%)#e;%)%S )<3yF)
k*Jf)5FsjF)|6e*eGy*GeG7)L.{F)
 if<{F) F iGyjG e9)6%) f;F) * G ,e8JeG
y8i.y*C3zF)15%){L{jF)y*i7e0KD%)kHeEjF)
+yg))zI6eGy*1e*') 3{,zF)yF)5eD
S
).iLe<')yjy;%S )<3J{6%)

G SCG S IQGOEG
N d
pe(3LeL,G%))J3{DyDIe)eE)2'
)J
S
f)f5%)iLe<'){LQ FyF)5eDi0'eC+3)1')
GyLy.ej.)') L)yLy)({F));yL%) {jLQ 2')
+fEif*5zF)yLy).e)iLI/n/efjF).%)
G%) /GeHeELzF)5)%S ) <31eF)#e*%) G
6e*Jw6*eIJe.')eS sLiE|F){GF)E

G YJ QJ
q GWfS
OL AYCG KH
+3)1')}L},){9eH5J&G3efE3{DK{0%
)i.G
S
i5&) l)3e9') G eE +yLy. #e5%) i-m* {()}) iL1FG
5zF)6J{;eE*eF)({Fe*{G%)jLJiF)
eL%)){9eH53e9')L)3{F)yf;({F)g(eHgG
1y;Fz*tfFLe/J{F)y/%) *eF)e){Ly)J
y*J yF) 5{) hej/e* #e;%)  +3)1')  #e;%)
iG*#eD')
d .

iFeD')')le;e5i*){D)1JG%)y;zF)ej.)C%)J
eE+3)1')C3zF)15%){L{jF)gf*eG.{F)
pFe(3LeLCF),;jp),)
G%)1y; ")yF)"*l1{H)emGejD&G

jdG Sh
jdG aGh jj
q
a jd
0i.y*{;%) {()})iL1FGF).{F)%S ) <3J
)11G*LeL%S )')iG*iCGLzGLeLiC)G
#e;%){;13Jz0%)y*F){9eH5fGgf*
iFejH) i/{)  L{F) j* HL E Ie)
l)sjF) ; |5J C L{6 +y 15 ejFe*J
ijF)3G%)GeI<J*{,leG)yj5)Gf)5F
;*1)&Ch3y)fjG*1yS s5eE

dG qCG ZQ LEG q M dG MdG

ThY Va GdhM

l|/jF)i7e)eI31eGG ")yF)"j;eGg/J
eE LeL C 'S eC +3y/  Ie)  ej.)
<3iHemF)+3)1')#e;%)*e.')/zF)y/F)
.{F)%S ))JyE%)J6J{;*eF)({F)8{C)FJe/fF)%S )
L{F)1eDeGy*L{F)J&6jFLeG+)GLyF
kFeGiF)FleF)y)isCgf*1e*')fD{6%)+y
+1;zG "yF)"BF(3nFe-5zF)LeLBFiLeF)
He.L){9eH5')L{F)

j ,jOdG j
q jj
eT IQH jh "ddG"
yLy) ({F) G )y. *{) * eF yE%) eG g/J
eF),)1e6') iCe8'e*.{F)'S eCLeL{()})iL1F
L H'eC "){9eH5"  eIy, jF) iDG{) g7e)J
iLyGGF7%)(efDH%) <3evF)j/{()})iL1FG
#e;%)yL.eG)zIJ)y.+{F)J&6{LJ
iLep*
+3-o)y/').%)Gy.%){0yS LFH%e*G%)ej.)+3)1')
zGLGt(eCIeEk-%) zF)L{F))zF3efj;)13J
3eF)5)

dSG qbh S PfEG hM eH

MU IJd
leGG;yDiG*i.**eF)({F)eEJ
S
j/,e/{0$){;yD+3)1')pj5e(3G%S )y SE&,
2eH') JesL.eG)zIJG%) Ie)ej.)fD
G%) isf7iE|F)+,{FjFej5)y,0Gj5

eh ,AT CG J
q d eH dSG""
"Y jf EG jOdG Ad
T J
q a eH dSG eCG ,FH GhOQCG GPEG Ad e fCGh
."Y jf EG HC e fCGh be

JLCG J Y Vhd e"

"AdG LCG e jdG

jdG JLCG JQG H AH IQGOEG aQ UHh

H b ,G SG N jd aVEG CG qj CG hO e
g qCG YCG" :Uh
ILCG Jh Vhd e fEG
q
VhdG LCG e e fCG dd jdG JLCG JQG e
MCG H jCG RdGh QN CG Y eh Jh
Y VhdG qCGh Y
q Ghj d fCG GhCGQ GPEG d ,QhV eCG
Ga Y a Zj fCGh f j d JLCG J
cEG jQCGh Ad e CG L e d ,d Oj QGdG
."SG jf EG jOdG e e

.< H

dG dG IdG H
M G aGG H e
Lh jOdG H
jdG jQe Y j
e d c ,jW Id
eCG Ae Jg jM
e Y d
H eS dG dGh
dG dG VdG e
,"dG" dM H
q
AdG Zj fq EG dH fCLa
jOdG QfCG e Y e c ZQ
Lh ZC
q G dh AdG jQCG" :bh ,UdG OG IGQe e
SCc e G SG jOdG e j IY g qCG UN
jG ee IdG BGh ,jaEG SCch ddG ,FGG

17

2014 e 16 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2798

...eGSEG Y UGe LCG e

q "
```fJ `a ```Y ```jOddG `````a"
"``cT `Y ``N `Lh `ThT `eh

IR`````e `H `````q J "G```````WfS"

e Vhd Y L e Jh

"```dG SC````c `a G````c ````Lfh ````c ```Y ```dO"

?(IGQG H AKdG j

e/{CJ fE 53e/ 6Je6

G mF) 5 H%) :%)J ,1*
jjL H% ijF) ') iCe8')
/%) jL{HJy.Kj
%) %) eE {()})  53e/
* eGy* i;|* ,eHeG') .L
J1 iGeE i5 L1e) ; )y*
zF) . leHeG') IepjH %)
mF)   5) )zI Ie5
 1J1{GJ i*epL') q(ejF) G
y))jG;F15%eF)(eH
)zIJLfE53e/iL1F)
L{F) ; hepL'e* 5 eG
5) eEef6 ; 0 J E
f)

jb UCG dO jU M
..."dG" bdG e

KjG ; oysjL G eH%) kF

,eHeG'e*FLF)')*F1
iL1F)')GJyDe/J+fF)
rejsH eE is*{G i7 5
5%eEiCeGmGg;') )mE
iL9+0eCjF) "eF)"
5eCJG
T dG Gg LGS
GPa ,QL hH b
?AdG Gg Y J

q(ejH%S ) ') 3e*e,3e0<3

kF)4eG iL1F)J ejGy0 iF)
eH%) <3J )zF i51eF) if,{) 
iD hef6 eG%) eH3eH%) yj5
F2 oy/ )2')J 3J|8 4F) %S ) ')
*Je*gj5i*){F)if,{)'S eC
* {pj5 jF) +)3ef)  iF)
+0%)iF)L{F)
TQ .

eCG M Y Z Gh

Gh H GG Sh Y Z
L dG jQdG G Y
H jL 5 e eCG U
W TGdG jW HCG OM cR
G e Jg JG h ,eCG j
H G e fY fCG cCG eCH
AdG Ic ZH Th Le
cQG e e e gh TGdG
j CG bG eh ,eCG M
J eH dG M GVM
.RdG dG

fCch "dG" SCc Y qJ

SG jOdG AH cDJ
?dc dCG ,G

yLyJiL1F)#efF)kC
S
)3" H') fD G F kDJ y;
"F)J 0 eGJ iL1F)  tG
3yS ,L)J3eH%)i-JifJ
"yF)"  #efF) kC
S yC m*
8J{F) <3 H, ') ejH) ;
L{C  H% j7J jF) iL{)
L)zIJfE

IQhdG eCG c i J
KCJ fCH dP HQ dGh
`dG Fb FYSG H f
,jfd dH G 30
?dP cDJ g

G iE3e) k H%) ts7

eF)J{Eoy/E%)gvj)
eEjL4/l)3e0kf,F
S
fj)J e*e6 ef; kF4eG H%)
1.i;egFeGeH%eCGeG%)
eL{C') 5%eE  )|8e/ E%) j/
E %) if5ee*J  %F
eLyHG  "|)" BF CjF)
L4)F)

HGdG cG J jOdG

XM J fCG EG IQhdG T eCG QH jOdG IQN ZQ

AHQCG eCGh TGG OG J H dPh ,HGdG JG ddG AfEG
jOdG qEa dd ,GdG Y dG jOdeh dG gCG eCG e
GPEG dGh "adG" eCG G JGQG RdG H de UCG
dG jOde eCG INCG dG Ad Sh ,HGdG JH dG OGQCG
f 45 UH "HdG" qCG QYG Y HGdG cG Ff INCG g e
HGdG cG c EG Gc dG jh ,"dG" Y f K QHh
.G SG HdG SCdG H d j dG

"adG" eCG UN IGQe S jTH

dG HdG SG dG jTH Y jOdG Ge Sh Y S

HdG ja eCG dG Gg UN LGe IQhdG Ad d e eM
IGQe "adG" GdCH gdG GVM c YdG qC ,b T
Ad ,"H bJ M H hM dG e jOdG H Ra
.jOdG GdCH jEG Ad ZdH dG jTH LGj CG dG

T eCG e IQH Y
?J a ,IQhdG

zI ; , %) eI F

)zIFe*eH{6eH%)K5+3e)
"/"Jeb5sjF)eEyC#eF)
e,3e0gf,J
?c

,)3){* eC )mE {S-%) yF

F) leL{ eH5
S yC i()F)
J i i0 ; eHyj;)J J%)
eEef6')7F)GCe)SjL
i7{C%) j5)JesHeEkDJ
F fF) yI pjF eF uej,
iE{CsjF)gH)emF)F)
kHeE +3JeF efj/) jF) #)})
+)3ef)r{GL%)3g/

J AGG cQ qCG iJ g
?U

yFe*+{FG% H
S
+yIeGJy,C)y*%) )1GL
G%S e*JyE%ej,i6eF)iF)
g;yLy,i#)3JLyLLeE
)zIeL*3")+{F)+3JeF)
"eEeG

IQhdG J H a qOQ d
GJ h S c hCG dG
...cdG J Ua CG

DC13FL%) yL{,E
#)})iE{*e,eLGE S/)J
F2 ') 8%) CeF esG jF)
iFi7e0(e0%) K1eH%)
0eG%) e;ejF)iFev)
{-%e, ; eC E jF)J )G 
Fe*
?cCG VhCG

eG%)y*+{F)+3JeF)C)yG
eF i,)G i7{F) kHeEJ  BF) 0
w83)F1ejF)yIpjF
y(eF)i7e0+3JeF)f;le9F
y*;+{F)8J3{DJp*
S
eG;)mE+y*G{);)G
5ejF) / %S ) eE %e) he,3)
jL)3C3e1ejF)yIGeG{/
sLy8ts7<,;eG
53ee* )1{G eE zF) L|6
G ipjF)  1, %) yL{, C
+3JeF) kCe8%) j/ )zE 
+0%)iDyF)emF)yF)

e e dG Sb dbEG SJ Hh eH LH e jj jOdd jG FdG J eH ITe

jd eY GLe IRe e HdG YdG q Y "GWfS" qCG gOe dG YH YTEG fG ,Y Lc
dG LCG e eCH H JG Hf CG b UN dP U Y dAj QfCG L e gh ,dG Sb e
.dEG Y jG e UH AT c d Vj CG b ,dP M Y

jL %) g,{) GJ F2 ; +4eG C)JJ iL1F)

%)ejF)#e5%e*i(eD8J.%)GiE|F)G
y;G;+4eGLJf)5FefL{F);y,
S
8J.&L.3G%)f*FeH)'S ) eDJej.)
if)iF)eL%)F25J1yy;G

q Jo GWfS" :IRe
L e W H e CH
"e Vhd Qc Y
*u|7eG5+37iL1F)3eH%
)Hj/J
S
3)1eG7v*+4eGGiL1FF*eF)g;F)eF
e,)k,ts7"eDyC){9eH5G*J*
iD;%)F,e,)F2F){9eH5J&GG
f9JiGi,J%) eGgG,7v*
8JejF)Jf;F)*g.;,y;eGeEy/F)
iL1F)*)H%)eJiL1F)gFe*;eD')JG
L{F))zFf;F)/%)g.%)%)yL3%)JF2;kC)JyC
"f)5FefCe,L{CL,iIe)J
.< H

Y b e eCG ThT
LCG QGG) jCGQ e ,jOdG

...QH e jdG IOY H Gg M

GO q gQGe H e o S ""QdG" qCG d cCG

q AHQCG qCG cCGh YdG e jU c Y qCG ZQh

H SG fCG EG IOhfi feEH Ic Ff
ADg c QGe H dG g AHQCG qCG d cCGh ,g LCG e hNBGh ThM ,LM ,a ,GOR ,OGe
f Va HU Gj UCG eH gQGe H LCG e eeCG JGe UdG a Gd YdG
.dG AGK H jOdG

"dG IGQe H e O qMCSh H JEG q Y" :OhGO

qCG d cDhCG" :Fb d U

q dG OhGO ja YdH eCG U JG Uh dG eG U e cCdG LCG eh
b Y
q j CG e W d ,G SG jH dG Y
q VYh H JG Y L AHQCG eCG FQ
c GPEGh H AT c j a ,e O qMCG M dG jOde eCG INCG JGQe jZ EG fCS fC
."aQ AHQCG eCG e ja qEa QOZCG CG co GPEGh ja Je fCa jOdG HCG CG Qb

dG Y jh FdG aGe e S H

J jj IQhdGh TGG LGe EG Ua Y j dG S H jdG jR qEa Y e Mh

q fCG cCGh Y `d FdG aGe e dd ,AGLCG
j dG AHQCG ja qCG Qjh cCG VjdG fG j
jf H ITe Y `H S H jh QeCG QJ
CG G eh ,GO QGe H Ua S Ic ASCG
q
d .
.QG hdG SG

J Y K q YTEG
dP f d ,eY GLe
).eG,;oysj,le;e6)%S )FeEeGy*J
zF)e,)'S ) eDJF2+4eGHyF)5eDeG
GJejF).%) GeE "){9eH5"GG.
 #eG'e* ;eD')J L{F f;F) /%) g. 

i*){F)') yLy)y;eF)%)y*5)iLeHh)D)G
1y.f;*C7;y,jF)5ef*1e)J%)
yDJf)5FefDL{CLjF+0hes7%)
iL1F)53e/GyDejF)jf<3L{F)FJ&GKy*%)
iIee* eH%) )y. e5G K1%) zF) . 3)I
IJ i*eF) e5%e* iL1F) qLj,  +fE if*
zF)u)*jF)') .C1zF){G%)
i7))jf<3%S )<yLy)y;eF)FJ&GFGyD
53e) G yDejF) G <{Fe* +fE f, iL1F) G
F2J1yDD){F)*F6Je6

jOdG AdG jjo

JLCG aQ Heo
f) 5F ef iL{F) ,{.%) C{, J ,ef9
; sjLJ 5) i9 )y. KjG yS D H%) e5
gL%)8e)5),{.%)C3LzF)f;F)3){<
5)i9Fz*zF)1p)H,{.%) C3{0$)I
#efF).%)G5e5%)|6F2Je)

UdG q SEG Sq H
k je k VY d e qbh

AHQCG gjojh S Hh OhGO `H SQ j q Y

j Y L HdG hdG YdGh AHQCG eCG IQGOEG FQ qCH UG gQOe e "GdG" Y

dG Y bGh QH e dG IOY H H JG PEG ,S H jdG jRh OhGO ja jOdG Y
qCG UN e M jDhdG J jdG YdG j SQ VY hCG dH d ,G SG ""QdG" `H
.G SG jH j FGG jOde e jY

G FJ&G G +4eG . zF) e,) y*J

%e*,jLH%)t8J%)i.y*5%)3;J "){9eH5"
;if9'S ) eDJFgG%) 1e5') jLJiG
EJH%)')iCe8')e9e5J%)J{GH%)eJ){9eH5
i5&)FJ&)k.3G%) eEf;+yS ;e;%)
leG)yj5) i;  ,y;eG G fL iFJfF)
, %)  jF) #e5%) * u)D) 0 G F2J
+4eG%S ) i7e0;C)JzF)#F)iL1FFiCe8')
#6%)fDL{F)isG,JiL1F)*)
S

jOdG e L N jJo Sq H

e dG j Gg c d
eCG jOdG OhOe dG
...IQhdG

gHe) G )y. I{G eE yF

)y. i,{) +3){) i.31J yfF)
ev6 H%) j/ ejG kf7
S
gf* jF)  i*7 ly.J
; ns*%)  eH%) iFeF) i*9{F)
jF)i)F+3e)zFl)3)
S
fjG eH%) eH3eH%) eC{L %) gpL
sHJiL3)5%eE(eHzG)y.
F2<3Ji/){F)') i5eGi.e/
iL1F) 3. G "ueF) gH"
3e*'))S ,LzF)3eH%)GJ

e Wh e CH q Jo
eGSEG JYe

1e) G e8{; . , i8F) zI eG%)J

#efF)  g<{L HS % $) 8JejF) C3 F 5ef*
f) 5) %S ) i7e0 iL1F)  iCe8') 5)G
; C iL1F) gj5J leLysjFe* ebG 5
g/J "eF)"5%eEJ5%eF)iFfF)Ilef.oL.7JzF)J%)8{F)'S eCeH31eG
8JejF)C3F2<3)FeL{6j5G
%){j5jF)l)jFe*ij)+0%)l)ypj){jLJ
+3)1') Ge, iEJ iL1F) +3)1')  5%)3 ;
f;F)G+yLy)
.< H

9:30 YdG Y dG M

b jQJ M NBG dG jOdG UY

eHh ,dG Ae S dG b T IGQe
MU dGh SdG OhM jQdG G YH
S jdG YdG Fb a S dG G gh
.INCG b e dG IGQ gDhYSG

,{.%).53e)#e*.),jF)D){F)*GJ
53e)g<{LFzFeL{6G,jF)iL{F)
.%)G+3)1')G)1y8JejF)e,1)1F*eF)
y/')leL3ef)EgFeGy*i7e0iL{F),{.%
)C3
S
i53+)3efGy73J5%eF)JiFfF)$)
le*{,  efF jF) iL1F) leL3ef) H %) J1
F e, *{,J eHef5') J h{)  L{F)
,{.%) C{*gFeL%e*FtLzF)5%eF)g*5)
(eF)')iL1F)7J)mEIe5H%)e

QfCG fi L SG W dq CJ
(eFiL1F),)mEIe5yD.eEJ
L{F)I%e,GS%)y*iL3)5%eEeFGemF)
he/;D)fF)%)4F)g;(eF)*33JyF)')
5L#G4eEeGyfCt.F)lE{*iLJeF)1e)
S
ipjF)  iL1F) l1e; i(em* DjG
S i.0 *
ejF#)}.iE{F.Ky,eGy*I%ejF)GkSJ
GeCjF)p/eG%)(eF)*3+)3efGF2y*
(eHHi)|F)iff6+)3efG-lJe+y;y7
y7GeGy*(efF)iff6eG%) (eF))0%)J
i*eF)5%eF)iL1F)KyI%)JeL3#)}.iE3
S

MdG
q d aj ThT hb

eL{6GB*3yS ,JeFe/eFeLjF)+{.%)GJ
J%)CeG5zF)6Je64CJyD') iCe8')
{SL K{0%) +{G ej/) 5{E ; pL pL yDJ
+3)1')g,)2'
) i7e0{0$) L{C') ejH).
S

18
``UdG ```a ``S GPCGh ```dG ``dG ``Y ```jhdG ````Y
vss

O```dG 2014 e 16 G
2798 I`Y SOdG ``dG

OdG ITCJ b gOJ b dG ,dG dH QjdG EG IOdG Y Y q ch NCG J OGOh LGS M ,fdG aG HGdG dH d IGQe NBG e Ye Y dG X H jhdG OG J S
...jQeCG HU ZQ jhdG QfCG H j dG "jQdG" gh ,OdG f Y jG hCGh GO M f IGQe AfG dM ,ddG

iL1Jys

){H +)3ef) 0 le*F) zI 7)jj5J
l)3e)

"q dG " ec Se GO

iLJeF)
f; eC 01 jF) 0)F) iFe/ S: J
H'eCF') ifFe*jH)5)%eEJ+0%)+F)0
if,{G GeE 5G l)1 %e* IEz, 3J|F) G
l)jF).)sJ)J4L%) eG'eCF)+)3efGipj*
p5eGIJF2)LJ%)eI6e;jF)leDe0')J
K{0%)+)3ef)#ejH)iFe/i7e03eH%)g< S
1ejFe*iLy)fJ%)JiL|F)*

MdG G LG LN Sj

pF)iD3JgF;F)+)3efGiLJeF)4C
{J
S
i)zI+{Cj)le)FJ%)iDyF)zG
8 / C y/)J .eG 1.J gf* iLeF if7
i.05LL{F))yS IIJe,'),zF)1)yjF)
eH55GJ+}/eG1L{0$).e)%)/
L{FemF)i9eGJJ%S )i*;gf*le*e)r3e0

q M dHh Y eO
aVEG
zF) heIzF) i/{G p/ 1e) eG%)(eFe(3
(eF e(3
zF)heIzF)i/{Gp/1e)eG%
iHi;e*{*<3)y5#e*%i-i}*jH)

Rd L qCG Nf d" :jYH

"Hq Q Y bdGh
eGSE(G4i*iC3zfL%e*}L};*C)y)yS ,
eD n/ omF) eFe* +1F) .%) G y. G 
sCFzFeFifFe*5)+)3efGj5e,+)3efG"
yDjF)omF)e9e*{F).%) GeHy.K3eDzf5
*FeHG%){;%)1F)/sjFef5,
3yD)2'eC"*S 3;DefF)J"4F);G4e;eFeLyL%)
eGyvj5 iLy)J iL|F) +)3efG ipjH 'eC yH %) eF
CejF)JiFJes)|6eLH'eCF)oJy/e/J
"iF.{0$)')+*
S
jHdG Qf

jdG GS
GS Q
QfC
fC
C G e c OY
G
e,JD)fF)%)jLyG*iCe)y*G<{F);
G*5%e*)1y;%) ') e*eL')Je*eI2Eh3e,jF)
iL{F) #e; )sjL %) ') )*%) iLJeF #eCJ%) 3eH%)
e) 5) iF*  F +)3efG {0$)  L{C +34)&
G 1y; ; #e*3%) G%) J%) isf7 , %)y* n/
)S/eL%) i()3#).%) )7Jp)+7lCe)
e,')L{9

AdG jS SGM
*F)+)3efG+3)1'i5)/)sjF)ikS ;
6J1J/,y;eGj5JiLJeF)1e)Je,1)1J
jF)J%)+{)zIj,Je*)3e/31eH5eC
S
)zI iLJeF) leL)3efG Ky/') i5)/ ) eC {Ly5
e/eE31eH)%)/Ly;eG%e6H%e65)


re/
h3y) 5 .e) he< iG eG%)J
nFe-/Jif5e)()yfF)1epL'e*efFeG3G
gF)Ff5zF)if;eG1ue)mjLeF
y, FzE HeG'e* zF) iF* eG$) .eGJ pF)
GeG%)vF+.{)iCe8'
)
S

SSCG dG GJ 4

+}/eG1J6eC*BFiL3){8)le*eF)') {Fe*
le9ef,3iE3e)G(e;'e*gFe9zF)4J};JfDe)
C)y)Jl)yLF*JH/e)+1;*eGiv6
 iLJeF i5e5%) ijF) 'eC  yGD |L%)
)Ej5D%);l),y,yDF)+)3efG
v*)3J{GGeG%))')7JJG{)i5){s*iL)y*
7eCu3eDijs)ijF)LeCJeCyF)J5F)
H/yGDi/3*gLe;e0yGD
5{E %) /  i.0 5LJ if; eG1 l)yLF*
53e)JiF*)yf;*}L};*3ef.5ej/)
S
6*eDemF)

G F) +)3ef omF) eFe* iLJeF) 4C 5J

sjF eCeE L yD eG IJ iH  ') Iy73 C3
L{CGJejF)iFe/J%)i*){F)') 1F)/
gjLQ )2')j/JeF)iLy)fJ%)J)1/|H
}E{)j/e*Ft5y7{F))zI'eC1F)iLJeF
 }(eF nFemF) }E{) 15 eC {Ly, SD%) ; *){F)
y735zF)iLy)fJ%)J)1/|H+)3efG
}F*eGiH')

QfGh RdH de jhdG

4F,zGLyL%)*yLiLJeF)G%J
hJ{) i. eG%)  iF) +)3efG  i.2e5 iL{*
eFF)+)3efomF)eFe*{Fe*fFeGH'eC
)1/|H+)3efGipjH3ejH)JiH') 7F)
1ejF) ipjH ; eI&JejH) 5 jF) iLy) fJ%)J
iLJeF)17;5{F);')i*em

Dhd YJ Vh CG G

ipjH ; iLy)J "iL|F)" +)3efG #ejH) %) <3J

.%) Gef5L{F)%) ') {Fe*)y.1ejF)
3eH% ifFe* fF) vjF) %) ') < #6 J 4F)
e,4F);L{C}p;LiLJeF)
)zF ,) eC l{. jF) ifF) J{F) ') {Fe*
C +y/)J +{G K5 e0 #eC3 h3yjL  n/ y;)
l{.jF)#e*3%)i/Jebj5)i/hej/)J1
ijF) eIyj5 jF) +mF) le*eF) ; IeH i*eF)
G ef; B* L{F) ,  eff5 kHeE jF)J i5e5%)
f;F)gHe)j/JeG$)ibCGf;*
)zImi()}C))he<gf*)/%)/%)F
l)#eF)GF)

dG bdG Lg IdG HdG

yLyF) leGy0 G i7G iLJeF) i, j5J
+}/ eG1 .e)J 6eC* 53e) I4{*%) }(eE{F) G
LyL')4J};5eDJe55GF')eLfDe)
*e6e*+CzG9e)(emF)gHe.'),)yJ
meGIJf;') f(eF)1y;Fz*Fi/
re/h3yFe.eI{G%))zI6yDJ1)yjF)Hi*){D
j)i(eDf8+fEle*7y.JzF)3G

vvs

```dH `````dG ````Ua ```eCG ```eBGh `````gf ````a "````dG"

ITCJ q V dG IdG OG eCG cGH T LGe e Ye Y a JH T S dGh ,dG G dH e INCGh 30 dG He IdG H eG YdG e AH dG Y J
...OhQdG je EG gf ,VG dG SQ AdG fV H SGQhCG AHCG Sh .OdG

53e)J
5
*3 tF)7 B* {G%) jLJ
(e5%
 ) 8J F h|, %) y* i0
,
 ,%eLJ /|
S ) i(eD 8
gf*
gf iCe8') #e5%) f* 6{F
*'

) eG$)ibFF)DeF)i.e/
+)3ef
+)3 ef {*eE%) ibC G f;F)
iFfF)(eH

e eBG Y
IdG LG
ddG Ff

H jd Ic Ua eeCGh ,ddG
Y Sh .dG bdG V f
,L EG j C jd OdG QG
FdG QG jg Y QGSG QfG
.G MG dG S dG

Fb fi
HQh N `d

J bh fCG dG IQGOEG cCG

SG ,IdG EG eCG U ja
Z jhJ LCG e Ggh ,Fb
jdG ,HQ YdGh N SQG
dG Yh jdG W GQGb GJG
dG gh ,SQ IGQe cQd
f Y adG H OGQCG dG cG
YRG H OSG GQb
q EG M
.dGeCG J Y H

j dh fa QGf
edG G
fa EG HdG FdG QGf J
Y e G qOQh .g jdG Y Ad
c OHE J Y qJ dG QNCG
JOd G a dG j e
GVM j d fCH b ,jL e IOdG
KCJ Cq G jd j dh ,edG G
FdG IQU gG hb Y
dW H H e g KG CGh ,G YH
aN jj e Hh (G FdG)
.IQGOEG FQ

AY HOCe ebCG IQGOEG

AdG V S

HOCe eCG hCG IS dG IQGOEG ebCG

IYH ebh YdG T Y AY
Mh jdG fi EG je
e G
q
fG YCG AGLCG Sh ,YEG LQ
SG gh .OdG M jdG CG Y
dG j b e c a T dG
AH j d jdG EG IYGh
.H e
q dG OSCG SG H dG dG

IQGOEG JG Y jM
YdG e OY e

Vhe NO dG IQGOEG CG H
Ggh ,ahG YdG e c OY e
dd eGSG e ZQ
jdG IOYEG a J dG ,G SG
h .QdG IM dG fe EG
id G SG Y jG IQGOEG CJ
JG jdG UdG jg Y fQSG
q LCJ Jh ,e JG hCG H
AT c
.edG G Ye jZ EG

dc aJo IQGOEG
HcCG EG bH

eBG Qe dc dG IQGOEG Cac

jNCG SG G U dG
jQG SCc Ff f EG dUH
Ff EG dG dUhh VG SG

f ) gvj) |7e; , F
fJ%
{G%)jLJ{*eE%)1)y,LjsL
{G
S
L|6 3G le01 G *

y* +yfF) 1e) {*eE%)% i.) G i0J1 * ') iCe8'e* t*2
i.)G  eG$) ibC h3yG gFE fD G :j* 6{F t5 %)
#eFI{jLzF)eI{F)iI%)'){Fe*)zIJ1e)G(){H
GzF)4F)') j.e/Ji5GD%) ibCiCeGej0iF.
+{GJ%
83%)hes7%) he/;iFfF)gFs%) H%e6
S
"heF)"wL3e,

dG AGgEG jj dc
dCG hCG fq dG
iFfF)(eH#eF)y.f;gFE1){GeG$)ibCh3yG}S .
iFfF)#eFgF+yfF)eG$)G(){HeG%)F))J4I{jLzF)
h3yGi-lEJ+y5){IJi.eG$) ,JI4Ce/
J%)gE;Fef6%)+3yDj-l1)14)JE%)f; "heF)"eG$)
zF)4F)y*34%)J{/%)1eF)wL3e,iHefF)lebF)heF%)
lJ%) g)1/|HeG%) F+{0%ej)+)3ef)*)J1e;
,)3efG8vj5|7e;%) 5e5%) ;eI3')y/F).eIfLJ
i;e5{:j-)

AGS Rd dCS" :jT

"eBG hCG HcCG e
iE3e)GgLibC%}Ie.H%))83L|6|L%)F)yE%)
%) eH%e6G+yLy.e*L{F)y73;yjF{*eE%)#)5F)eG
;J +yfF) 1e) eG%) iFfF) (eH  eG$) G J%) f,{, 
S
"eDiFfFiGej)iF)yS LF)#eF%)eL{F)GfjG
1y;E%) G%) zF)eH%)J+0%)+y)j7J8J{;+y;%) 0%)
y;%) )1eGy*FGFhefF)leL3efGiE3eG
"eCyI1Fe*K583%)F(e*e/J)3e5)}L
S .G

yDJjf,{GGsL%)H%e6G3ejHe*5)#eH');J|L)zIGJ
leHeG')GeLyFeG3e:'i*eF)|7eF)')ifFe*i7{F)F)DeF)t
f)5Fef

QY Hh Td `d INCG HG
s)iF*G+0%)iF)he+yfF)1e') eG%) F)i*eGy,J
{/%)HF)hes7%) G6{F{F)yf;h3y)') ifFe*+)3efG{0$) emF)
Gj*eIeGheL')i/{GGemF)F)I1eDzF)IJ34%)J
+3)1'),JF)iF.;3ejF))y5'e*eF$)jLy;F#efF)He8
*Gle8JeGF01Fy*L{F)J%).{F)*u|
S 7emGyLy
CejF)y*f)5)iF)i83eF)+1eFIy/%)h)yjH)8{**3y)
4ej)F)')+1F);

G OGdG e jCG Y 10 h ...

1e')+)3efGj5BiF.iLe*jGj,zF)F)DeF)') iCe8')
GGJsL|,+3)1')l3{DLzF)f;F)G1yF+0%)F)i;
g*8)Fe*y;wCzF)ifE+37(e5%){E2e.{/+3)1')y
j,jF)|7eF)IJi053e)Jqp/*3tF)7')iCe8'e*G
jsj5jF)B/|
S )i(eD|7e;De*iLItj,%);G%)L{F)G
|7eF)Gef<%)jF)JF)iF.#eFy*Bf;GE%);p)
GyLypjF)+3)1')g<{,JI1;ij)

Je h Rd S "dG"

i8e) iF) #efF "heF)" e8 y* F) i*eG i6 ') {Fe*J
iCs)i*){F)+/')iL1&)l)6%ejF)Ky/'e*{F)i7{C+yfF),J
+{GJ% 8%) GvjGe*)4{F)yf;y(eF)#eC3g5J%)
iFfF)#eH')J.gFGLyFeGE3e:') ;I}sLyDeG5))zI
Iy.),G%)eH%e6GIy73+yLy.eHo-J4*
F) ') F4eF) J%) , 1e,J jf,{G J%) if,{ ,J eF) g,F)
+y/)JiH');3eF)i,e*iL1FGi,e*iL1FGH1%)

q G UdG eCG UdG

cQe bC
1J3F) iLyG #e*%) eG%) F) +)3efG e* {F)  hefF) if<3 , FJ
{F)yf;h3y)eG%) (e/g,F)Jy.iFfF)iLeHjf,{GsjF
)zIej7{CheL')i/{GiE3eGD%)|7eF)|7eF)6{F
i{*nFemF)53e)') iCe8'e*e5JLyI*1e6*+37#eF)
8{C;C1JI}yD)zIJF)#eFfDiD1%)3eLzF)
Ky)iL91*hefF)Gf,{LLzF)IJf)5)iF*H%)
fj)+)H)L%)mE;3eH%)I){LJ

Y 21 `H J Td

j(eD6{F{F)yf;h3y);%) G%) J%) ifL3y,i/{0$) iLeHy*

p);yj5)JeE%) eGLjF)JF)iF.+)3efi)
ej9eGJ jF) eC3 gffC e5) pL   |7eF) De* eG%) ef;

19

AdG QS fe

OG ja H HY OG Ad IQGOE fe G d jcG dG q Y
ee AdG fG Ea ,IQTEd .Th ThM H JYe Sh ,M
q a eBG Ad H ,eG YdG Y
Sh ,MU 11 YdG Y H
.e 19 HdG G

GdG Y fdG Id
q SSCG L

,jhdG OG eCG VG dG Ad MQ SSCG SQG GQCG dG bdG c

SSCG SQM L Qj CG VG eh .L dG SQd cQG Ua eh
e SQ S dG jd gCG hH fCG UN ,dG Y Ad iNCG Ie
q
dG Yd jGdG e cQG Ua dG Ad eGM b c .dL
.jhdG OG eCG VG dG Ad AdG e Y GH jdG

eCG U jQJ M NBG

dG bdG hM dh .eCG j U M OG Ad JGOGSG HY OG fCG

J
fc e dGh ,LGG H UG Ff NBG e jQdG G J
q
.GG VQCG a cdGh dG fG

Ad NBG RdG j
0%) 5 p/ 1e) #eF eE )2')J
g.jLH'eC5))zIiF*i*eF)ijF
0)1 5 H%) i7e0 C 4F)  e;
GL{F)CGf8eF)3eH%)eG%)J3eLyF)
F)iF*1eF)5)fFJ(e*e8
iFfF)i*e;1e4C{0$) eEJ+)IemF)
iH)J{GG%) eG%) eGfiF)#eF
1S 3J1yIipj*

dG IOb UGS eGM

2 HGd 30 dG

 C emG p/ eG%) L{F) +1eD yG)/ 53e) j5

y*({F)h3y)iFej5)y*J1e)+3)1') kHeEJ8e)#eF)
+)IemF)F)iF*')L{F)5yE%e,y*JiLy)fJ%)#eF
FkEJ%)JL{F)|;yD%) jLzF)yG)/53ee*lypj5)
1e)JiLJeF)1e)eG%) L0%)L#eF)ijF)+1eDiG
p/
hM

J H dPh gYGb RH SG AfE M S M G dd S dG

.GNDe OdG
IY H ,GY ,SH : G

0 Ggh. - 0 IS.

0 jG.CG - 2 GO M.

Mh hCG HGd S e FdG M jd dH dG Ad H IGQG g J

.gQfCH eYe fS jdG d OS dG jCGQ
MH ,QeY ,IRH : G

1 jhdG.EG - 2 J.h

d hS OdH jG e jdG Ad fGh GhRa M M QGhd e IGQG

.Rd AT c Sh e Gfij d G
ThO ,M ,SGM : G

2 M.EG - 1 HY.EG

dHh jdG QOGc IQOe H eBH j G C IGQG g QGhdG RH JCG

.LGG g QdG S HdGh IG
T ,ThM H ,fe : G

h``c ````dSG ````aJ ````edG `````G

T c M ,gOfG j edG
S Yh .dSG g aH Y f
:"GdG" `d QGeCG b ,QGdG Gd PJG
fC edG G e dSG Qb"
q
eS dG dG cQG aQCG
,OLdG e jdG " HM" a ,H
G LGd GO fCG M bh
dG QfCG d c fC ,edG
edG G AYCG bH e WCG .J
G g IOYEG J CGh ,Gj CG
e bY CG dZ C ,edG
c eY AT Cq H Ggj h ,OdG
CG jh ,IYG j EG LH jdG
Y jQOb jNBG UTC G Gj
".Hd jG J

hM

0 IOSH.EG - 0 hG.
0 e. - 2 JH.

Gg RdG jgL dhS G CG EG dEG dH eCG fGh GS fCG ZQ

.QjdG RH SG AfEGh IGQG
GH ,MQH ,eTH : G

INCGh 30 dG efH
JH .T IdG .G
Ggh . IS .
jG .CG GO M .
jhdG .G J .h
M .G HY .G
IOSH .CG hG .
e . JH .
SH .G fGhe .CG

14
13
12
13
13
13
12
11
9
9
9
8
7
5
5
3

29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29

52
52
50
50
48
47
44
39
37
36
35
34
34
30
25
9

dG
SH .G
Ggh .
jG .CG
GO M .
jhdG .G
IdG .G
J .h
M .G
hG .
IOSH .CG
fGhe .CG
IdG .
JH .T
JH .
HY .G
e .

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

j G AYCG ac QM Y
Mf e Z INCG g OfG
a dP M GPEG e dM d ,fdG
g WGe VjdGh dG jje
hCG d dG G g fCG GOe ,dG
.edG G OfG b Y

HdG dSG Ojo QGeCG

q
G dG ja QGeG a
G e HdG dSG Oj CG edG

b H
dG O qj
SQG
dW

JdG hL

9
11
13
8
7
6
7
6
9
8
7
10
10
12
11
2

gY OGQCG hdG OdG

YEG FSh hO

CWGJ b J "SjdG"

+)3ef)+yIeG
ipF+0%)
fGC1J1G
)zIJ+{EzjF)
i*J{)3
C1.%)G+*
S
#eH');f;F)
e )J4*5)
eL%
ej/).%)G
"
"eL"1Gy*
l{GzF)BF)
S
i--fDjf5eG
$)GeL%)

hCG HGdG EG OdG V ae CG IGQG g Rd Ic HU G j d

.Ff eCG Mh INCG dG
Mj ,S ,gGH H : G

5
4
3
7
8
9
9
11
10
11
12
10
11
11
12
23

YCGh .41 UCG e GY 27 M bh

d ,edG G dSG Y hc
.jCG aH dSG GaQ AYCG

G Y hdG OdG dhDe OGQCG

,YEG FSh QM hH jOdG edG
e f Y e UMh
"GdG" ej d
k
EG UNh FGb
q EG G g iL
YdG gQM S ,OG Ue
e ZdG Y G J MG dG
.QH AYSG Y SGe M Y
,YEG FSd FYSG Y fL EGh
ad GAYSG hdG OdG IQGOEG LJ
q

vs

dMH QfCG jOJ jJh VGSG IGQe "j"

0 SH.EG - 1 fGhe.CG

d
39
30
33
28
29
34
26
25
39
28
23
25
22
14
13
13

H OLd Q ,edG G AYCG

KM dG "jdG" e VdG AYCG
FH V ah ,SG Gg jd
.aG fdG HGdG dH

d dHh Ie e AdG V jdG CG dGh jCGQ M dG OdH AdG Gg S

.RdG d IQL GO Gdj
GS ,QTT ,HZ : G

Y
21
16
20
17
24
24
18
27
25
30
28
30
29
23
30
54

p/1e)eG  fG;F)i;i*e;1e)jjL
p/1e)eGfG;F)i;i*e;1e)jL
lyCkHeEeH%) )1eGi*eF)ijFiI%) eF,F+)3efG
LejF.zG5))zIiLeHF)1e,e:/GeE
iGy7{G%))zI6yFJiLy)fJ%)eG%)efGCkG}H)eGy;
/)DjL)HLLzF)1e)fi7e0JifHeF)KyFfE
iCs)i*){F)5)Gi--zGLeEzF)IJL{FF2
 iGyS jG 3)J1%) ') LJ J%) 3)J1%) ; CeL eEJ J%)
iF*L1eF)5)HypFiL3)5%eEiCeG
iCs)iHemF)i*){F)iF*F)1e)1S 5J+)IemF)F)
jF)+)IemF)F)iF*1eF)5)5H%) )1eG
IJkDF)F2zGn/i55%e,zG+{GJ%
eCg5
S
J%)F)JemF)F)jF**L

q M ,"cHdG" `H jdG e jOdG edG L eCG hdG OdG Y

hc c bh.HOCGh G jjdG Y bOG
...SG Gg e 700 h je 3 e OSG jG CG hdG OdG FQ

QGhdG V M Ie e AdG G M M jdG H aJ IGQG g J d

.dG OdH J a dHh OdG
HhQH ,QGQZ ,QH : G

QdG
18 +
14 +
13 +
10 +
5+
10+
8+
27+
255791738-

O```dG
2798

``fdG ```HGdG ```dG Oq ```S O````EG

yG)/kD&)h3y)7)L%) {j)G
i*eF)ijF)Hj-tGF)i;#eF
1e) eG%) 8e) #eF)  esD%) eE jF)
L{F) )zF 13efF) {F) kFe5%) jF)J iLJeF)
f; JyJ fF) 1ejF) ; 8{, l1eEJ
p/#eF,)2lef-')+fEi};1e)
#eF))zICeGG3%emF)FzEJ4*5))zIiF*#eH')J
p/gFzF)heIzF)#eFi-m*G}IeEzF)

- 1 IdG.EG
0 JH.T

2014 e 16 G
I`Y SOdG ``dG

q dG YdG J dG

vs

{*yh3y){6%
{*yh3y){6%)iL)yfF)"eD
iL)yfF)"eD
%)J*eF)#eF)i7{F)sGzF)
3yDE%e*/%v6imF)1yS pL%)
)zEJh3y)%);%)iE3e)G
4*5)#eH')JyL{L3eH%)J+3)1')
kIe5)2'))y.)y5E%e5JG
"(G4GyF))zI

gGHEG

:G dG

, ,MH ,SY ,dW

,jP ,gL ,eR ,THM ,YR
.IMhCG ,L

AdG IQGOE HZ

HGd HdG dG q Y
IQGOE HZ G dG Id WdG
VQCG UCG H JG dG LGe
Sh ,IOSH eCGh hG L e
.QTTh GS JYe

%){j)G
{*y1yS pL
J%)% eHeEzF)ifF953e/imF)
i8e)p/1e)+)3efGFi7{C
Kj)#eFK1%)J{C;*)%){EzL
+1;{C)J*Ie5Jp/eG%)
i.{),G4Fe*L{F)
KjG;e/*J5ef;sLyDeE
/)jF);%)J|L%)F)
G4Ji*e7')Gy(eF);45
f/e*{*r}5JeCyF)3
S
+{9eF)+1eF+y/J%)J.+)
jF))yI%)p,JipFiGeG%)
"eL"3eH%)eG}j5

GS cCS" :dW
"UdG QG e EG
5H%e*ifF931eF)yf;53e)yE%)
F)DeF)sG)2')eGiFe/)y.)y5
/F)#eF)1yi7{F)*J{)

i;{*yh3y)ef6%)0yL
g#eGiGe)i;eF)G#)yj*)F)
i6+)3efG)y/y*e;yfF)L{F)
eGy;iHemF)iCs)i*){F+0%)I
n/+1e5*G%)GCeGjL
G4*5G#eH');)mEFL
S
)8eGy*6eF)5G*jjvL
S
({F)+3)1'),{5zF)1F)yI
yh3y)LJ*e0eF)*eF)
FemF)I54*5)#eH'){*
4eCJK{0%)1e,J+)3efG|0eGy*
)zIgp/1e);iF.{0$)
+)3efG "eL"h3yGt5J)zI0%)
eL%)JiE3eGSD%)|7eFi7{F)F)
i*e7')G){0&S Gl1e;jF)i;pF

eCG GLG cdG AYCG

{LyGCiE|F)#e;%)*y;
L{F){e;ej.)*L*4iFe)
')iCe8'e*J%)J&)8n/
S
JeF)5ef;J<GIe)LF)
*g/ej.))zIgf5eEyDJ
L{L{jF)}i)){9%)G*{)
93eF)5Fe)J*1%)

AY HOCe f IQGOEG
YdG T Y
e(3iJeF)L{F)+3)1')kH
f;F)|6;#e;i*1%eG3}0*5
#ejH)if5eGkj<)n/G%)+{5
;I{,Jef;*jpjF5)
G<{Fe*L{FeIGyS DjF)l)1p)
eEzF)yF)G)jLH%)
Ky/'e*{F)IJ5)iL)y*G){G
1F)l)6%e,

QfCd f
q S GHCG
dG Y
h)*%)tjC;3}0*+3)1')j5
.%)GF)i;eL{C3eH%eHe
S

O```dG 2014 e 16 G
2798 I`Y SOdG ``dG

. .

. .

G e gjJ "H"
{Fe*ef7yS L "+{)"eG%) F)
yE%ejF);nsfLzF)Ce)+D')
f;3:(ejGyS .)y*F2GJ
4F).%) G,eHeG') Ge*
2')iL)i/eF)G)yGyS LzF)
jF) i) i*7 )y. 31%)" eD
zF)5ef*1e)y(){F)eG%)eH{j,
3Jy* F L4ej f; 
J1GeG%) gFef6%) l)3yD-%)
;iI){)JHgE{G%S )
SE t f;F) gFe9%) ;J 4F)
)zIif5e3)1e5'LyFeG
"0%)#eF)

TMHh IhN
q
dG d
6e/* BF pF) iG
S Ej5
zI 5 zF) ; +Je0J ')
G{G ') 7Fe* efFeG +{)
S
ii7{CJ%S ) Ce)L{F)
eG$)SEs5(emF))zI%)3efj;e*
F);4F)iH)J{)
iFfF)#eH').%)GF)+)3efG
iC|Gif,{G
S
. H

bdGh cQG aj YdG ZCG

eBH j dG
JH jOde SG S ddG e NCG AdG cQG JH jOdf Y ZCG aQ
e gh ,dG jdG V eH ,FdG M jGdG e hQ hO Ad ,e LJ d
q CG GOe ,dG HdG q AdG j
M J bh EG AdG b SG AfEG EG j W c
.e LJ V QGZ Y ,JH jOde a bh dG KQdG IG YGhOh SCG

e aq e YdG
fH djh QfCG
)J;f;F)%
)e;eF))zIJ
S
3yLyDf5C13%) GCv,;
F) iGy7 y* i7e0 3eH%) G
fFeL.eGIJi*eF),)yLy,J
f5 L3e5 %S ) 1ejF iG%) leHe*
,y;JyD+)ibF),J{jG<
t, jF) if5e) l)#){.') 2ev,e*
if9#).%)#eF)#){.'e*

J" :TMH
"Rd S QfCG
%) {** 6e/* .e) yE%)
3ejH) sjF ){L zF) fF)
 L|7eF F) 3) I
zG 7)j) p,J le.3y)
DJH%)eGiLeF)iLe<')iL)yfF)
fF)3JyF);i*eF)le.))
e()1C{LLzF) "sF)"fLzF)
,eGy;i7e0f;F)leLG
3eH') y;e;"eDJif5ipjF)
') e,1eD  eH3eH% fF) 3JyF)
gH5Ji*epL')q(ejF)
zF)4F).%) G5ef*1e)eG%)
"F')ifFe*iLyIC%)5

20

fD 17 8 Ce) L{F)J

j5 +)3ef) ejFe*J F) iF.
e* jj5 3)J i8){j5)
5)+0%)+)3ef)eH%

gh YdG
AGOC jb IOGQEG
q dG He
lefL3yjF)/)#F)fLJ
IJy G%) f; %) I i8e)
eG%) iF)i*eGgFiLD+1)3'
)
S
%) f) E)31') <3 "+{)"
CeG eG%) i5 , F i.))
i*){F)')e53178JD
4F tL )}L  F2 <3J J%)
/L eG fE qLjjF F) #e*
C{F)*iLD+)3ef

RdH Fe jRH
#eF%) yL4*5Lh3y)yE%)

#)yj*)F)i;4ef;#eC30yL
i.{F #eF  iGe) i;eF) G
iH)J{ "5e5 *" g +3e-')J
1e) CeG j5 L%)
i*){F) leL)3efG ej0  5ef*
30 iF) heJ iCs) iHemF)
eF);#e*'FH)J{)5J
jG fG i83%) C omF)
I3. eG%) iCej5) i7{C
#e;' #e))zI+*yC)j5zF)
S
4Je.%) Gf;F)yF)
zF)4F)IJ* "+{)"if;
e5iL)i/eF)G)yGyS L
IyL{LzF)5ef*1e)y(){F)eG%)
if,{)  iFfF) #eH' 4F) {0%)
iLDi.)),%) {jLJJ%)
J lej/) SE ; i/jGJ
+3e-')J i.{F j5 kDF) H
/L{CE%)i7e0L1eF)*
%) )1eG i.)) zI fD CyI
jF. fD (e* )8 s)

QTCG d" :dN

bdG C
"q j dG
 3eL F H%) iFej0 53e) yE%)
e.{GejG.{,eG%) F)i.)G
zF)F)DeF)fDGGHe;zF)jF)')gfF)
G%)eG%)|)#eF)iE3e)GFDg/G{/
F)DeF)')iFej0eDJF)*e9<3+1e5*
iFej0g/H%)<3FeG*G4CJeGeGjL
S
iFej0yE%)J;eGK1S %)J+yfF)i.)G3e6H%)f5
sLJi,e*iL1FGG,G+Ci9Fe*{6H%)
sGy;J,gf*F)DeF)#e;% iFJ&)
,eHeG')is7;iIF)i7{C

AdG d ebEG AdEG

#eF)iFyF)iGeD')3e0+)ibF)kF%
)
S
Ky/') g* / yD i,e* iL1FG fjG %) i7e0
+3)1') . eG IJ JeF) F) ') F) l)6%e,
F) isf7 #eF) .%) G f;F) G )y;G *{,
jF CH 1 gG ') +|6efG .jF) fD i)
ejGi.)G
S.U

)C3 f;F) g<%) 'eC 31e) * g/J

Gf5C13%)GeCv,5)3J%
)i7e;')JyF)
S
F)')L{C5iGy7kF)}LLzF)3eH%)
+)IemF)

LGJ V jj a H
HcCG e Y 7
y iE|F) J&G G 31e) * g/J
y.), eF eG +yS * 5 0%) 'eC C *
)pL j/ {*eE%) 7 G D%) ; f; 7
le, f, he* G )zIJ F) #eF  jE3eG
|7e;GG1y;y.),C{,jF)i9F)i*){F)
S
yD h){D .e) LJ i5{F) y;))  {*eE%)
1eF) +3)1') , eC 3sF i(yf) jC)G tG
f;F) *J iv* 3){< ; K{0%) #e5%) eD') ')
jE3eGe8he*G5)3J%)i7e*9eF)
5))zIiF*le.)G{0$)

"HGdG H dG hCG q U HdG"

{Fe* #e5%) zI iLI ; F)
yL zF) yF) y;G iI%) Ky
eC3ejL L{C * Je6 "*3)1"
i)+3)1')'eC*e)J)y.
,eLG C3J ef; } yL{,
j/ iL{G isG y73 0 G
3ejH)') C1

gPCG gdG Ad
gdG S "U"h
#G4 }  yL}5 {0$) Ge;
if; v, ; 5eD y(eF)
eS0 jF) o)y/%) IJ i6e)
* jf/e7 zF) heIzF) #eF
. eIeL  jF) leC|jF)
f;J +3)1') 3eH%) G )
iL)Ji}F)nfL%)H%e6GeG
;5yF)#eF%) {EzLLyF
#eGimFemF)i;eF)
.

%) eE*4*eF)efDyjj5
E;1ej;)L1e;h3y)
hes7%)J}(eE{F)e5is*{)D)3J%)
i.)) i5e {Fe* +)
"L{D #e*%)" le*e/  ejI%)J
),Lj/I1.E)J{v5LzF)
omF)eF))sLJi7{F)
)h3y)jL%){j)G2')
,*J iL{,* C1 leGyv*
3eH%)}jLJi-mF))}L}jF
c )y< 3) 0 G ypjF)
"eG1+0')"gGle.3yG

dG Ad IQGOE a
FSG Gh
IeE tC -mF) j5
eG%) yF) +)3efG +3)1') iG 6J
j;%) ef/ i0 1e') 3e)
JF') eDG ; +)F) i*)3
fD eCv, "e7" +3)1') ly*%)J

)3e0iG;i.y,
eGD')F)tf6GepL{0$)
;)y<4F)ij/K5le*){F)*
0%)#eF)% ;i01e')F)
e. eG3  g5 5 zF)
iL3G%eG ly,J {0$) I 1y)
#e-mF) ,3e0 he;%)  )
le%);Cl{,3eF)
L
S ;J Gyv,  iF) ,
; 15%)J {/%) HF) hes7%)
4ej. eG%) ') yjF)J )}) y6
/J IyG G%ejF r{G g7%)
+)F)iF*8(e*{G%)

jJHh aO bEG
QfCGh QhV
hFY
yjj5 #){) ijF) kHeE )2')
esL3 |L%) eC)yG leGy0 ')
*ee* eH'eC iF$) i*F) gf*

"" Y RdG iS jH " :hGU

J|v5 4F) .%) G eGeG%) gF)  )J{C ') H%
; ) ') i*Fe* L1y) f; FzEJ #eF)
eG%)+0%)iF)I{jLg7#eFfDnFemF)3)zH')
L#eF)GiD)*GejF).F)CFzFi*e;#){/
"G1eF)

RQh dG YdG OhO Je"

"QfCG N G
#eF) / J){s7 h3ye* e. zF) 3)) J
e/e,3);0%))zIeF;ie.{,eG%) f)
}L};J+3){<*%) eD2') efF)#&I1J1{GGyIe6
3eLyF) r3e0 #eF) i*7 <3 ; eG )GyD ) 43J
eGyDJ)y)CiL}Ie.E%))43C)y)eEeC
5)J%)f;Fef9e.J{:%)JeCyF);
T

#eF  4F) iI%) ; J){s7 1e') h3yG ;

y/J4Fe*gFeGL{C%) eD2') ie.{,eG%) y<
sHJ5))zI#eFg7%) g5"eDJomF)eF)
4gGomF)eF);#e*')J4F);J
sH#efF)iGeEe:/;e).%) G53eG
I;g.jLCeGeG%)i5,F+)3ef)%)H
iLe<') :/gF.%) Gi*epL') ipj*+1F){0$)
CLyFeGC%)yjFJ}Ie.f;F)FiF.{0$)
"omF)eF)y/.%)G)y)

Y RdG LdG a EG"

"Yh IGQG a
;.F)%)eDeGy;)zIGy*%)')J){s7u)3
;"%eF))zIeDJi*epL')ipj*+1F)L%)
if,Gi*epL')ipj*+1F))mE)L%)ieF)

dH dGh jdG M" :Yb

"OdG ce MS fc
EkDF)%) yE%)JeF') +3e6')J%) eI{E2e-y1{L
01 , %) f/ j,  2') e; Fe*
eG l)3efj;) +yF )zIJ 1F) G ",3eLyF)"
1eF , zF) y) ;)y* j/ J%) L{F) 3ej5)
GeCyF)rJ{0;I)3GeI%) *K{0%) ){9%)
j* sF Ky,J heIzF) i/{G #eH) fD efF)
{F)J(e5F)

IGd dG YG Qj adG
3yjG g,{,  J%) if,{) eCyF) jsL
ksjF)#)5+)IemF)FomF)le;p)
)}<L|5mGiHemF)i*){F)')3fF)+6%e,ejC)
3)yF)hef6+37y*1F)iF%eGjF)J%)
; 3ejF) )y5') G ,3efG fD iF) J #efF)
i;fjGiH66; ",3eLyF)"42')iFfF)
e*iH65B*i*{F)i;p)Gy;eF) "y*){F)"B*
F)5F)GiF)J#efF)3)yF)hef6,%eL
eGy/)JFiH54B*nFemF)

nLy/{IeF);{DkHe.e,eC1(3t8J%)
iCs) iHemF) i*){F) ') 1F) %) ")yS F)" iGF
+{-I*){CGl%eLH%) eEiCyF)yFJL
G mF) eCyF) F0 G yD e6J L9 )|7
%) yE%)J+jGJ+fEl)1#e-%) kFz*JlesjF)
i7e01J3Fe*e6J{GL{9L1F);eI{F)
+37  +)F) D  +0  iLyH%) eG%) eE H%)
F)eCJiDiL1FG+{*1e')+y5iff6
{F) G eI<J #efF) ; 1e') iG ; i.
eCyF)ep6Fe*imF)JL{F)g/%);{De8%)J
,i;ep6') rejsLeEzF))80;
ysjF)KjG

J YRCG GWCG H""

"aCd adG
; eCyF) 3)|7') G 1)4 eG %) ({F) l)2 t8J%)J
le)*re;}H)I5))zF1F)3ev*jF)

I#e eCG S Yh QY S ,gGH

eCG dG GZ S dG INCG b e IGQd e T OGH JjQJ b jOde fCSEG
Sh SG Gg Gc QJ dG UdG IGQG g jb QG XSh ,hM dG I#e
dG IGQe Y Sh ,HcCG J OdG SG fe M LCG e JfeEG QXE SGhCG d UdG dc
WT H QfCG MCG e d bh gJ AS H IH Ad Ff jdG QOZ dG gGH e c "G" fL e
aGG S c ,Ff jOdG QhH QOZh FdG T SQ bdG e bG dG QY S EG aVEG ,IGQG
.jQG NBG cQG e eM dG HUEG H Y jCG

"IS eCG dG Gg QGd f" :c

fY dG dG H dG Ie d aVEG IjdG
YG OhOG Y dH fG e gh ,b e H
EG jM N OEG Qe QTCGh ."dG Y
SCG AdG Y OEG U W Y ja CG
IS T eCG dG Z j LGe dGh ,bh
YdG aQ S fCG GcDe ,RH QfCG jOJ LCG e
S dG jQdG G N FdG J Y
.IG b ZQ AdG
.

OEG LGe jf H ITe c OEG Qe U

dG M Y jQOb Gfc dTCG CG a ,AdG Y
gU dG IjdG UdG e edG GMCG d d
fc GY OW d CG Ge ,hCG dG N
.OW H AL aG g C AdG e
J eCG ja g S OEG Qe LQCG bh
:bh ,jL H IGQG Y NCG Y EG "cGG"
YdG C GL AdG Nf fCG cCdG j"
IQGG eY EG dP Ojh ,IOG jG H hNCj

" . ":

dG Qf dG bJ

Y HG Y
G VQ
:b Y
SQ S
G U G
q Sh Y
EG" :j
b GPEG dG
IdG EG
HfH Jp oCG
Va c
,JY Y
hCG cQ q a
bJ S
."Y
HCG U
f

13

20 :`````FGG

06

22 :`b

15

26 :G```````gh

IdG bGe
12:45
16:34
19:50
21:25
03:58

iLyF),eGGj0)
dh ,GMCG hj
hCG j CG d Rj LQ
q h H ,hj
q
eGO e LGj CG LQ bW e LhR d fc EG Rj
!J qY

:GG

)53f,3eEe7JH%)D,{G%){F)$){F)leL$)g,{,
;{G%))zIJF);L..,;#e*5J;)7
i(%)Gy/%)CjvL
#eF#)3$)i--C3F)g,{,eG%)J
5J;)7)53y;GD,H')L%)3%)
/eG %) %){F) )zI F1J i*esF) 1ej.e* H') L %)3J h
em;y;$){F)pL%)fD3F)g,{,ijkHeEi*esF)
7fF)GDj*ef,{,eE3F)*') LnFe-%)3Jr
E%) F') eGzF)IJi*esF)1ej.e*eE{0$)e*J5J;)
#eF)
IJ*ejF)|;oy/)zCh)}/%)J#)}.%)'){F)$){F),eG%)
)J+JjF)jF#eF)G1ej.)
YCG Jh fS Gh

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

jdG fdCj

g``J a

!jDhQ SCG h ..N

j d ,GL je ISCG e Ia N :GDdG

gQCG dP Hh ,dEG e qJ eY IMGh Ie EG jDhH
..Y YCG CG H EG d jDhQ Y gHCG TG bh .e
Y d UdG J fCGh Gc bh NCj b dPh
aY dEG eJ dh ..gJ SCGh T Yh
.jDhQ M e c GPEG Y IOaEG LQCG .Nh jJ e

:GG

f bh e qn J
...G H

1.JeG5)F4pLJ+{GGE%) i*v)iL&J3F4pL
)Jh1%)1Jy/,eF)oysjFe*5%e*J{

dG BGdG jBGh QS JJ

30 EG dG BGdG J AdG YG GPe Y :GDdG

U fi fS Y fCG c g CG jBG OY Y g ..kGAL
?GMCd dH dch ?S h Y G

!eG%e*HEF)GjH)2e
F)#e-%)FiD1iE{/G){HeGiIz)#e6%)GJF)e;3JyLeGe*{<%)Ge3Jl)|)e;iF)leCejE)I+mE
;1e,%)oysLH%)/HleF)zI0J+{j);eCyF)JEe)#e*J "1J%)"i*{,mGiGF)lee*eF)JeF).J
+1Jyle/eG8,jF)JFi(eF)1)y;%)G<{F)
e c Ea .MhQ J CG jJ c
i.FjF)le5)3yF "yL31"yGeI){.%)i;i5)31l{:%)yC;#e-%)F)ifD){)GeCe%)#eF)efjH)k;5)i/)zI
J c fGh ,d k a jMG eDG
3J{GiE{/;efjF)y7)gF)ue#)3JLP zF)}F)iC{G#eF);fLJ3J{)iE{/,F)e*}jLi(eC+3yD
Jo h QMa jG e c EGh .eDG hQ
l)3eF)
fG K ,(G) GdG Og hb b G EG
J1iibGGE%)GiHGi;Me9fIJM)17C3<,;e,3yD+F)l)|)zI;kL{.%)jF)+yLyF)h3epjF)l4{*%)J
q QG Y e hQ J c
..dL L
iE{/;efjFF2J1ejF)F)e*gpjLjF)iL{F)iC{G')F)iE{j5)310GF)L{F)LJK{0%e*eI)y/')y,%)
:eD

G
hQ
J c 3J{)
eh
LdG
H AdG e Fe hf 1)7,jF)leG))01%)JFiL3J{)e%))fD)3-{*eGJ{9GeCeG*iDyF)i(eC "Fi7e0i;3}G"#eF)%eH%)3e9'))zI
.G eCG j Ie G cCG e c
yL31y)#eEzF)ef)fI{L1%)"kjLe5H"il|HQ jF)i5)3yF)#e.J$)g5e);qGeH{*eF')
k
CH hj jdG"
jCG :Fb
G SCGQ Y G e SL 2tf7%)eGe;|58%)3e)%)+%e.eG,JiL{5+1eGJF);*)yjp)jL3eiL|5MeL{9)JyS GL{CJe.FjF
,AT c g G
...G dG
g')K1%)e{0$)3eG')Ee)e)G,$)F)i.JL;k7{/gI)zF)F).%)I#eF)I1%)eGFFe*Me/1}G
Cq G LCG e j
.dH hdG hN 3iL3J{)leDej0)oJy/
"AT
f,)F)%))jE)JF)J8{F)iLefjGl)3eM)y,E%)lefFMe*5e/Me.2)J{j*)Jl)|)i5)310,eGm/efF)f9.MhQ hN H Y FG IU 4.%)eHe/%)JMeGe/14)D%)l){')Ee)e)G1eF)F)..,gI)zF)F).l1e;%)n/3J{)iE{/,iL{F)H
.MhQ S AdG GHCG a 5E%)iFeCJi;|*#)zF)')7F)ej5)H%)y*9%)3eG2ev,);1eF)F)
H eDG hQ e dG FGdG hN 6#)yjD)G%);#eF)h{LJ0J%))y7)%)g/eJ "iL3J{){L3ejF)"zFF)J)y,iEiC{G#eF);fLJ
.Je
eIy;jLyC|fF);3J{),iFeF)i5F)zIf,z(y;e3J}F))zIS/GSjLe/Fe*
Mhd FG J 7*eCGy;Ge/14)n/G{F)iFes*i7e)leG)J)y,GiEejGleIe)JLLzF)|fF)G(eF)
MCH FGfh GdG
gL3y,J3J{Ge.3JiL3J{Gl)3e6')1.JJ3J{)iE{/J3)F{j)jF)JfF)jF)3jF)G<{F);J
.FSCG
!eG%e*HEF)GjHCLE|fF)$)j,iL3J{)o1))'eCF2<J(eF
CG Fd G eCG 8KyF+yGiH%)1.J;y,iFe;+#e*LF2G<{F);J5*yF)5%)3G{7%)JM)y.7iF)eG1')
.Y SG Gj
L{Fe*jLeCl)3){F)C%)2ev,)Je,1eDJiF).j*sjF);J&GqGeH{*iF)eG1y.LJF)
e Oe Oj 9Y
dH
cG
dG
iE)
(G gh) AdG
Y
q H ZCGh ,eGM
Y U
e H PYCG EG dG ..GS
Taa
dGh dGh ,Gh dG
d GaGh G
.a k HH
nq Vh Gh dGh
jdG
Y
d Qj 10LdG Zh
M
LQ
H G
EG f"
q
.j
jh
LdG
q
jdG dhCG jJ
gh G ij eY 11 fq C af
!"b e fYj
b Y
q Q" :j b
."gCG EG LQCG c YdG
..a e J G Cf
:LdG hCG adG hQ hN eCG d LdG OSo OGT Z Fe hf 1.MhQ
k
jCG :Fb
SCGQ Y G e SL 2.G dG
hNh ,AdG H ZEGh ,d FG d 3.e
e jc FGQ
n
o
"dG"h..."dG"
q G j 4 S Hc GcG :Lh Y
k jCG HQeh ,cGh cdGh AdG HQe c
)*eL!1eI}F);k
)*e
*eL!1ee
S HJ1efF)Gl{5%
) PE
.G
P
.dG VQCG
o
,dG Y dG dG c ,HZG G :"dG"`a
jQ jCi
jCi
i0RR0R0,%
,
,%e,)G#eDkH%)lJ)J+F)I%)J
J M k MW AdG e MhQ J 5dd ,HUh e ZQ Jh ZJ eDG dG dh
5eF){,J5eH%
)
5eF){
o fCH U oh
.dG H ( c)
S
.L
o :J G b
o n p dr G oo r n nY n p c"
r o dnq l r co n oghn
EJiG3%
GE!/%)GEJ!{Eh%)GE
EJiG3%)
gM
q e JCa b QdG e H d oj 6k r Tn Gr qo
l r Nn n oghn k r Tn Gr ogn r Jn nCG n nYhn
p o CGn n nYhn r o dnq
o
q
n
!/Ly7GEJx%
)E!jLG
!/
/Lyy7
o
n
n
n
n
." no r J r fCGhn onr j Ghn r o dnq lq Tn n oghn
.b
Y q ojh eSh
n
,L j ,geh e U bT ICGG M c h
8{F)JfF)8F)JC{F))GeG%
)Kj5)
8{F)Jf
F)

FGdG e G b LH Y jJ 7,JH Oj hCG VGeCH j bh ,p nq fh HYCG KDjh
L|F)JF)
ZJ ICGa Gg c ZQ dh ..IOdG e Y IhY
k
dG ej Gg ,Dhj dH HCG" :d Fb
!jJh G Jh ,G g Jh ,EGh G
<{,es)yLy6i/eGJeCi/e*},eGy;
<{,es)yLy6
o fCH Vhh M Y dG BGdG Y
e CG "c"
Gd
!"YJ
c
nq
e)J
J i
iF)<
<3
3
e)JiF)<3ej)5{jQ
)
fk n Mr pEG rp j ndGp n Hp nf
nq hn hn " :J db c ,Kh HUh
n pEG n r U
d HR Hj HCG UCG YCG e JCj 8o Kn o do
n hn hn kgr co o eqo oCG o r n n Mn
."Grk Tn nK
n ap hn o o r Mn hn kgr co o r n V
)J2.Jf
)J2.JfLj/eCe;GFH%
)*3*P/
S ICGeG c ,ja LM EGh G L e a
.
k HGJ d L H V
){E')J
!IG d
,jS
nq

Q" :j b gh QdG ij eY 9n
,dGh QLEGh GcEG :"dG"h
GI%)}}hef/%

S he )G#)y;%)Jh)*%){ P9{,
o :Jh QJ G b
An dG
r nq K"
nq n pEG in n SG
."YdG
J
n
hefF%

)FJ%
)
C6FJhes7%
C

)
n
n
n
n
ndn bn kgr cn rhnCG kYr Wn n p Fr Gp V
n
p Qr Cdp hn nd a lN oO n gp hn
,dG
L
KQh eDG e LG dG
."p Fp Wn n r Jn nCG
heF)JF)1L h)yI%
heF)JF)1LJ
)hJzjCe;}Hu)J3%)},
P ,P J1e.%){,J1efE%
Q ;%)v
Q )J
S
G
n n dG
n :Lh Y bh
p q p h"
p h
nq p en o onr j
,jLdG
hC
G
jadG e h
n
!e8jG
!e8jG
."
n Ghn hq p oo dr Hp odo Xp hn kgr cn hn kYr Wn V
p UB
p Qr CGhn
,fCG ZQ SCG ada
j MH ..G Qf e h

!F/fDh,%
e
5I
n eSG YG dd ,aGQ Qc gh
"k gc"
.MGdG
!{L{<y;+1eFe* e5I
!{L{<y;+1eFe*H%
q MQCG
.kG k ge jh ..dG H
c ICGG KGQh Y dG BGdG fh
!j

G;l)
!jG;l)/5%
)
!GF5i%
)
!j*%
)
!ypG%
)
,%
e
j5L%
)
Go en BG njp dnq G njqo nCG nj" :J a KCGh
/{F)i;e9J$){F);,G.)
{F);
/{F)i;e9J$
FeC
n r
q p Gr Ko p Jn nCG r o dn qo np j
." kgr cn An dG
S

AYO

iH$){D (eF

,HCG e GPEG gG c a
,Yeh dGeCG Qh
L eh
LhR j e
.HCG

l)eL%
l
l)
l
) )

:G````G

Gj CG AGdG INEG e ALdG

Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f

:```Me

heddafdine@Gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh

YdG SCG d

hj
CG h j CG d Rj a ,IY hCG H fi LQ Gg
q
.Y GMEG GQfi e g c H ,Z hj
q hCG

{B;i51eF)iBBF)eGi)1yF)

21

O```dG 2014 e 16 G
2798 I`Y SOdG ``dG

22

...

""

Sb NGe j jfdG
dG dG e ddG HdG

J H e JfCG
ITdG LCG e dG d

jdG CG dG jfj fe je OQGhOhh OEG U

c "G WdG" Se CG Za ,GL je e Vh
EG gCdG ah ,d CG Y Y eH KQc
OdG CG EG ,"d HhQhCG" He M hCG ,HhQhCG HCG QhO
OdG" CG eCG b dG ,OQGhOhh M Sb NGe M
e ddG HdG NGe H 26 H IOjR M "MCG
jCG S YdG QLCG CG EG IQTEG jh ,dG dG
,Jeh ja e bdG H dPh ,H 19 H IOjR
.dG H OY jh

jdG IOdG bj OQGhOhh

Qf "Jce" `H jh jb

d jdG CH gG OQGhOhh CW ,dG f h

CGh ,"dG G dG" YGb e j AT CG jd
gCdG Y CG ZQ dPh ,dG Gg AH S IQGOEG
,hQhCG e 35 J GFN OdG S HCG QhO EG
YGb YO UGS ,je be j G Vh" :bh
jdG Oj M L iQb j OdG a ,jdG YO HQSG QGSG e d dPh ,dG G dG
.SG bdG S dP CH VCa ,jG QG Y SdG YEG CH eCG "G SG dCG Y ad

...

QT j H
fdG Id IHCG

jQe jQ aGe H c j
e GMGh
GM JdG Gh
,W
,WEG Y SGe aCG
O
OdG ie Y AGS

hdG iG Y hCG
eH dPh ,G e
e
c H gS
SCH jdG jJ
IIGQG EG gCJh ,G
HCG HGd FdG
gC
dG EG aVEG ,HhQhCG
SCc EG JdG aQ

gh ,jRGdH dG

YdG SCG e c
Y
Oe N H IOS OGOd
Y WC
WG dG IjG HG
U
jQJ

j J ch ,"EG" SG
H LhR GjQe aU fBG CG G eCG fSEG
HG Oe Y eY H IjG JOde Vh
bGe Y IQU H LhR f a ,"CG" hCG
e 13 dG" :dH Y e ,YLG UGdG
e gh ,IdG ISCG EG J EG fdG HG
."Ic IOS d L

... ""

jfdG gL
e jdG UGJ
Z `H Jh OQGL
jfj fe
e
e CLa
Hd gAGf
gAGf
be Z LH
H
dG OdG AdG
OH "RjdG" L
L
eCG RahcheTT
aCG" AHQCG
,HO "jOS
iNCG Ie GhLCGh
aH M IFW
W
S e jd
d
,"RjdG" Fb OQGL
L
M a dG
EG QhdH jdH
IQdG adG Y ch ,RG
"Ie 20 jfdG ,0 OQGL ,13 Z" :ddG
WdG" df dG QhdG dCG OY EG IQTEG
dG OQGL `H fQe G jdGh "G
eM eY ,"fCG" M jdG e j
dG f J a eM ba MCG IFW
."dG" Fb e

...

YTEG Y Ojh HG IdGh aQ j R H

IJiF)e/kF))}jF)Glp)JsF)jFJ)y,
lejF)+y/G1)4eG

IdG d R H SH e "JQe"
eF0GHjF)i4*i.{0y*Ji72e5J
1*;')(e5Jk.JiHef5')iG;'e**{,iD;%)
le(eF) j5e* eIeL') ijG "e,3eG" sH eGe5 "FyH%)"
*gF)1eF).eGe*jjLjF)+fF)+{F)J
jF)iL{F)') {L3ejF)kFeDJ#)8%)}E{Gy.)jF)J+{F)
iC3JH*3eE+3e5iG4","+eDiLzGe*kGe,
le(e6Gef5')gvj)JeL{F)G{G53e/5e5eE{L')
{G%)kj5)eH%)JiL;,eH%)yE&,i4*iL|F)ejD;
D)G;e,es7;3ef0%);1{Fe*F2JivF)e,y(eF
le;e6')yE&,J,iGe<(e5{*;ej.)7)jF)

eL3 pI  i4 * {E 13

13
le;e6');H{F)gvj)JyL3yG
3yG
e,3eG G iL|5 iD* 9ef,3)
3)
iHef5') iG;') IJ L3
iL{*","+eD,
3)6  {: eGy* i7e0
iC3 yL3yG iHef5') i7eF)
iF.eHF1Ej*)+yF)JJ
G#)yF)if.JeIy*Je,jF
jF
(e5J,j;)eGIJfF)e*
*

{EGe8JesL|7)13iHef5')
);'
))
;F)GmF)l3e-%) jF)iL|F)jD;;)}G;jC3J
pF Ee) *  gf, eG iH{F)J iHef5') iCesF)
eG ; 1{F) C3 zF)J iL{()}) 7%) 2 H{F) JyF)

...

fdG e QJ Uf aQ
,IdG dG J S fe Sh Uf S aQ fJCG GQfBG CG hj
Y fdG G Qe jO jjO Yh fa Y J Y d VJ dG
gG e QGYG EG QJ L e gh ,"jJ" YLG UGdG be Y U
OZh ,EGh fdG dG H IOQdG bdG X UN ,VdG fdG
V J JGjJ ,fa GMCG gCG b c GPEG dG WCG" :Fb "jJ" Y "GQfBG"
H ,fdG W e ST d VJ fjdG Gh G fch "c fa
dh QGYd QJ L e gh ,jfG e Uf AbEG Y d IG JjJ
.G Q dh ,a fd

...

cJ e QfG jV FY Yj GQJ

,KQdG AGL dG fM Y cdG Gh jQe JCG Of Sh GQJ GOQCG Y

h ,AHQCG eCG hCG OdG Z e QfG b 280 e cCG bh H OH CG dG
CG Lh Y G e dW ,jdG gC Ifeh YO dSQ a Lh ja e GQJ
dG L JFYh gSCG jh dG L jh ,SGdG MH MGhQCG j
j CGh ,IS VfCG jOG dG GY jf J CG J G YGO ,GdGh
Y U e jdG f bh ,JFYh FHCGh JLhR EG JOYEGh AMCG Y QdG
.gG SG QKCG dG jdG YLG UGdG bGe

CG " :SQe
ae LQ cCG
"dW N

jQ X S GO SQe YG
dG Ic CH jCG jQe
,ddG Ia N M J
H NBG AH j c EGh
c IjG IMdG Y Y
jJ SQe bh ,dG
dG Ic" :"fH" d
Ia N JegG NBG fc
Th Y c fCG M ,ddG
EG d ,15 S GYG
c ,dGH AGbG AWEG LQ
jCG e j CG CG MCG
,gjh SdG Yj LQ EG
Ic Y OHG M ZQCG c
IG Y dGh dGh dG
e L CG EG ,cCG
,Ze dG UGhCG Lh G
eCG fCG cCGh T fCG c
."dG Ic Y GgGR e

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

N jQe jQ H NGO jZ jH GMCG YQJ

Ua Qh "dG" d jdG a VCG ,VG YSC
YSCG
,GdG Qhe e gh ,SG Gg jQJ KH jdG
jdG
QfG Gg jN Y dG GWCG H CGH M
M
TG cCG MCH MWEG H AL dG jdGh LG
G
...fe jH ,HhQhCG c

.,H{F) "3f5J3J%)"DG|H0e5{L{,J
,yj*eL{F)h3yG,H%)F3eEBF)y.+0leGe,),)
yDzF)yL3yGj,%)BF,J+0%)3ejG%)0 "eF)"gF
F
iH6{*BF)y<3Jy*L
L

M dh e jQOeh jH HUEUEG
)zIhef5%) 7v*+mGy.q(ejH') "3f5J3J%)"DG7,J
7,J
*3y{)jF)') gfF)e.{GyL3yGeL31eFc.e)3eH)
e)3eH)
jHeH%)2')"i5eF)"B*3y)e7Jle*e7'FejC).LeGIJ+|6eF)
e
+ 6e F)


LeE,H%) %) JyfLJ

eFeCeG%)jL31Le*i*e7') ;mG7e,J%) leGG%)
gHe.')HF%)LjF,)J{F);1ej;)yL{LH%iHfF(eHiLe<')(emF);iCes)
i%)j*e7')iHeG')J}LF)i5e/LH%ej*e7')jC)JeL3eG1JL')

ITdG Y cj Gdh dbEG e e "dQc"

nsfLzF)|6eF)*J3J%)gF)iDL,H%)%){L{, "3f5J3J%)"yE%)eF)l)2
;vjF)')K1%)zF)5e5%)gfF)IJi512zG}L*jH3C({F)i7e0JeL{F);
+)3efGy*+|6efGgF)1ej*e*5e/' iL3eF)iCe);E%) 1)}E{L.eGL3G
F({F)yF)eHEJ%)5G0iFeD')fp5e;)%) G)1ej;)JeFeC
iL{H1{LyDiLeF){G%)F3)')7JJf;F)GiL)y*1eF)){9%)
f;;h3y)+3-|HC')JC

R H N j SQCG
jRhCG jQS QGJh jdG e

e SQCG Of CG eCG jEG adG c

jQ Of Le R H c fdG e bdH
d SQ VH d "RdG" j jCG ,jQe
" U Mh ,eOdG dG fG Ia
Y eH GL e dG OdG Ea ,"Qhe jGO
"G" OdG IQO jW hj dG ,HdG d
QfCG L e gh ,SG Gg HG FGOBG H
c Le e bd H J IQGOEGh jdG
.OdG "JcG"

hQhCG e 40 H Vd hj fdG

e g "aG" Qe a SQCG fdG CG jJ c ,FGO dG f h

ja J dG G jh GL WGe j fCG UN ,IdG AGQh j
Gg jh ,GS IY e OdG FGN Y FdG ,"ddG" d Y ad
OdG dG jFGG UCG MU e bdG IQhH IQGOEG dW NCG
dG Y fdG Y Y AfCG Sh ,hL dhCG WGe N dH d
jH fQa IQGOEH aj b e gh ,hQhCG e 40 OhM EG S e L VH
.Y d

Qj b jRhCG jQS
"dG c" jQGSh

e jQe jQ Of j ,iNCG G h
e bdG jZ EGh ,e Z LCG EG YH
jd jZhQhCG CG ZQh ,dG N c
fCH eCG hCG U c Hd Of Le jQGS
"fG" IQGOEG CG EG ,"G" EG fG j
aO dP c dh e bdG Y Ie dGRe
R H fG dH jh ,Y FGG dG
dG G f gh ,jQGS hH e SQCG EG
dG ,VG dG fG Ia jdG aY
O "aG" EG jRhCG Oe CG fG T
.jjQjjdG e bdG

jQe JG" :U fi
"QdG U H

dG HYEG Y iNCG Ie U fi Y
GTe fc Y GOe,jQe RL HQ
RHCG e ,Sb bh "RdG" `d efG
J EG fG" :a b U jJ
H dJG U ,dG Qe aCG IeEG d
"jS VdG Y aGd aOh ,QdG Jg
gh ,FGO jh Ic FH fEG" :aOe
bh GEG AGLCG e bCdG Y YS e
."Sb

EG OEG SCc Ff IcJ

hQhCG 2000 RhJ

j EG OG SCc Ff cGJ QSCG Uh

dCG 25 d dH Ge c eCG gh ,Sb
UN ,GL V c gh ,ja d a IcJ
ja jDhd j jdG SQCG dH
,dG GdG AfE Se S Ad G e
eY 2005 Y e d CH j d T Oa
,G ShDdG YCG Ff jfj fe Y J
dG cGdG S CG cP jQdG a IQTEdh
.IMGdG Icd hQhCG dCG LM J AGOdG

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com

:````JdG

)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

d" :fjOa
Jec dCS
YdG Y
a ,eG
"fjc fCG

jQ EG KCG
Of aGe fjOa
Y jfj fe
JdG HdG eR
,hdfhQ fjc
Od G YdG
CG GcDe ,jQe jQ
H j dG GQdG
,"MG" H J
jJ bh
:jEG ad
Jc e W GPEG"
Y d j CG
d a ee
Y fEG ,fjc
f QWh ee
j fCG c ,Gc
NGO dY NCH
."LQNh G

23

2014 e 16 G
I`Y SOdG ``dG

jh GO j GQfdCG
YSCG 11 `d YG Y

*p5zF)eHe%)5%eE(eHGi;e524y*;
"3eCefF)"1eF),yH3J1e5J3*JwHG{Le*
5Jg;)3ejHeF%)<e,8{,kmi.Gi*|8
kmifE{F)KjG;+yLy.i*e7'H)yG
le7sF(){.')yfCifE{F)3e,J%)}jF8{,
g5H%)L{F)J&G3yG;%)G%)J%)#eG
iG
;f(eF)4{*%)p5eGD%);e;f5%)11+y
L1e);
eEzF)L13)<g*h3y)le*e/v5zF){G%)yH3J1iDG
G{0$)IeLzF){LejLeHej5e*L,.%)G;I){L
i.))80GG{sj5i*e7')

Uf S aQ "fJCGGQfBfBG" CG hj

WdG J S fee

Sh
Sh

Y J Y d VJ dG IdG
dG

G Qe jjjO Yh fa
a

UGdG be Y U Y fdG
dG

EG QJ L e gh ,jJ YLG
LG

UN VdG fdG gG e QGYG

fdG dG H IOQdG bdG

dG X

jJ Y "GQfBG" OZ bh ,E
EGh
G
GMCG gCG b c GPEG dG WCG" :Fb
Fb
b
fa V J JGjJ,fa

b fjdG Gh G fch ""c

c

fdG W e ST d VJ
VJJ
A
AbEG Y d IG JjJ H
dh a fd dh ,QGYd QJ L e gh ,jfG e Uf
ff
.G Q

IjL H He j H
H&M cT e hdH

)G#)8%)0J8e)5)iLeH}j)}')yF)+{Ee*yC)1F%e,
e*jLJ+F)iLyLF) "%)yH%)6%)"iE|6GJejFe*+yLy){sfF)*GD9')/0
#e*3%)G%) J%) ev8/kHjF)JiCJ{)*)iE3e{6%)J({F)(e;yF).F)
GyLyF)|/zF))IJh)*%)yLzF)F)*i7e)+yLy)e*G9'
*eF)yL3yGeL3JyjLeHLHeGjLJF)Ji8eL{F)e;CJ{)7ev6%)JpF)
iL5+fE+J{-;sLH%)eE#eL4%)Ji8)e;+{6i8eL{F)E%)*G)y/)J
ieF)leE|F)GmFe**{,jF)iL3e6')1F)#){.

Q
QM
M
dS
jQJ EG
fc YQCG
LGj Lh
JHM
JH

U
U jQJ c

Q
QG
QG CG djEG

fc
fcc ff
ffC
f fCG
e TY

dd OOdGh dG

,G
,
G EGE AHQCG
OLh
OLh e cCC J H
d
dSfJd

SfJd
HdG
HdG
QG
QG

S
S jR `d
MCGh QSH
jQd TG
M SaL
j ,MQ
CG Za ,jQJ
ehQ `d HdG QG
G
OG e IYH GVM
VM

cc
Ff Ig dG
dG Idd H
HhQ
HhQhC
hQhChC
GG
H H ''d HhQhChCG''
ae

ae
dG OhGQ dG CG EG ,TEGE h
,"RdG IdG" `dd G jEG
OLd GH gj J
Lh

"dG" IQGOE dH Ua
ZQ ,G eR e Vhd
dEG Uh e S j fc CG
j b aQ H QeCG
."ffdG" e Y

h jS JhQe dG
e e

...IGQG f KCG dG ANCG CG cCG

HhQhCG dG IQN ZQ H Y j JdG YEG

jhdG dJdG adG e SGh IOTEG H Of Qe SL QL J J

J
dG
,LdG cH SEG TEG Of eCG "d HhQhCG" Ff IQN ZQ ,eCG IQOdG
W JdG OdG Y eb dG iH dG HYEG Y G cCG Y M
c ,fN G H CG d jdGh RdG SG OdG CG JGP bdG jcDe ,AdG QGWCG
iJ eH jOf Ra dG dG d c dG TEG SQM H Y JdG YEG KCG
.S
L Q
.SL
Qd dH "IjG HdG" `H JGP bdG dG UGh ,AGL cd

...gOSG bG 7`dG Fb J "cQe"

...

hd

TG RHCG Jeh QhRc ,jQJ

SE
G G e

7BF)#e5%
7BF
);iHef5') "eE3eG"is7kE
3eG" is
s7kE
ef5')gvj)i,;g,%
ef
,%)DjLjF)
m.%
m )GL4)F)')jj5jF)i(eF)
jF)i(eF)
eI3y,jF)i(eF)IJeLyH)
eI
eII y , j
"e0J3"
)0'
)0)iCe8'),L3,JyHeHC
JyHeHC
3J4ejHe5JyjLeHLHeGe,eG
3J
e,eG
eCyC)1GE')iCe8')e53%3%)g;
e
:)0%
)JfF%)J&J)3Jf5)3jL'

)3jL')' J
L3Gif6'

)

ShDhDc KH gL e MCG S
S "dG"

dCG MG dH SaL
L Of

S
S
Y IQ
IQGOEGh dG bGdGh YdG Shh ,g
,gj
j dG
dGh ,JjJh OdG GdCH jG aG aG e
b
b jQJ j FdG QGdG fl
fl S

S
AdG
Ad jh ,jdG Gg fih TY L
L e MdG
"dG"
"d CG g ,VG SGH fQe dG S

S dG G
IGQe H ITe YQP S dG G SG
SG SCC H j
dd
,VG
,
V SG YQH jCG S fCG H ,a
a INCG dG
d
G
.dG e CH jQJ G KdG c

....
...
...
..
..
.

..SCdG Ff b jdG `d Le HV

QQJ Uf aQQ
aJh fdG e

jO e QGYGG

O```dG
2798

Ea ,QOG f Mh
e Ye Y c dSfJd
jG JhQe jRL `H LG
MCG jS SaL `d VjdG
ifi
d
i
,jQJ j ceCG
j L dG jG
,BG jZ EG
L CG Z X

Y dG WeEG dhDe

,H
QGO dG VG
,
Y
YTEG H a e gh
CG cDj e a ,YGe
dS
d Y VY j JhQe
h "RdG IdG" jQJ
e CG cDJ iNCGh ,fc `d N d
bY Oh Ve LdG H QGO
."ffdG" `d dG VQdH d

j dS
e jfK
''fc Y AHEG''

JhQe H iL e M fc eh
dG VQdH J AGS ,dSh
jR
Qe Ea ,dG hCG jd
HdG
AGG e dG f j H
e
Gh

e ""jfK
jfK "
SG
jW
,''fc

Y AHEG''
SG
j JhQe jRL CG PEG
J
e jGh LG
SdS
`c bQh
Sd
Sh"
ffCG Y
Y ""V

V
jd aOh fc

bh bCG
da ,
,
FdG
``d

FdG
fC
jQfCG

fCG jQ
jCG
dG
g
g d
jdG

jdG
,fc
,,
fc `d
Y
Gh

FdG

F
dG OQ
Gh

Gh
AdG
e A
dG
Se
SaL

S
Se S
.bCbC
GG Y NBG

Ic HM j
dGh jRGdG H

F2J+0%
F2J+0%)iHJ
)iHJ$)eD9')3eeH;i8J{)iL4)F)le9F)Dj,
3JyF)(eH0yL
3JyF)(eH0yL3yGj,%
)eG%)FejF)1eF+0%)+)3ef)iE3e)G
1e')*#e)eI
)*#e)eIe/33Jy,+fEe*{/%);')(e5J*lyE%)yDJef5')
JyL{L ""efGeF)"D)3%
efGeF)"
D)3F2JK{0%)i.GiH6{*1eHJi.GyF)+{FL4)F)
JyL{L
L4)F)vjLJGeE){
L4)F)vjLJGeE){6g;);,y*%)i*e7')GjF1e;zF)J%)p*+{9ev)
f)).
13 BF)L
f)).13BF)LeF)5{F)H);)y.iDeL%
)fD3eeHi*e7')De,G

eCG GG dG
CGHh H YG e Qj
1eF+0%

)ifL3yjF)i
)ifL3yjF)i)yLy.eEe5)13eeH'
i
eCFejF)L}jF)gs*J
i;p)r3e0*13).JefF%
i;p)r3e0*13).

)13.iC3)y)F)%)y*n/G%)LiH6{*
i)0oys5eG3ej
i
i)0oys5eG3ejH)eFe/+)3efG%
)iE3e);31eD<H%)yE&LeGIJ
L{F)G*eF)5jHe5reGyH)y;%
L{F)G*eF)5jHe5

)L4)F)1e')yjLJF)isfFifL3yjF)
eGIJF2FeGe}Ie.<HF+)3efG%
eGIJF2FeGe}Ie.
)iE3e)FvLFlefL3yjF)0
vLfF)tL|jFGj5

vLfF)tL|jFGj5)%
)ejF)K{LeCf/6eF*eD<Jes8)JjL
js7;Je%
js
s7;Je%)J1gF)F
J1

IQhdG
IQh
dG

bG
bG
EG jQe JCG eCG QS
gFe9yDL4)F)1e)%)L4)F) "l3f5*<"L},1eC%)f,{Ge5J
gFe9yDL4)F)1e'
HEyL3yGj,%)eG%)*)iE3eG0yjF)e5)13eeHyF)JG
HEyL3
j*e7'
j*ee7)zGif,+)3efG%)gLJi;e)lefL3yjF)y*qGyL
j,%
j,)eG%)L{F)+)3efG+|6efGjE3eGp5zF){G%)
%%)kEyCiHFejF)sF)eG%
k
)eLyH)GG{yD+{9e
"5Hf0J{F)"i.)iFJ%
"5
),3eGe,e,i080yL3eeH
)2')'')' GesD'

)jLFJ+fEif*ej/)5{E;5F
+0%)(eDyF)0L{F).ej/)J+3J|F)kjD)
)

d````e
d`
d
`````
`````
```
```
`e
e
````JdH" :```JH
""d```a
d```a
d
d`
d
`````
```a
````
`a
`a
a ```cCG ````j CH
e Of Le dG Id HhQhCG OG FQ JH e Uh
jH
j
HH "dG"
"
dG" `d HdG FdG OCGh ,G YdH JdH jQe
HH "jQe
"jQe HS" Sh Ge a T ,"QS JJ" d
jjEG HdG

jfj fe Fb id IOLe fc dG J
j
CH JdH dWh ,eCG QGJ JH dh ,ffc
bh
,ee Le j M eG eCG Ya cCG
Y fEG ,ffc `H FGO cj JdH" :UG Gg
Y ,eG eCG Yd MCG H j dh L
."e
."
Ge jd L H dG

...MCG Ff e YS 24 bb

IQOe VJ jdG IQGOEG

fQhO Jf e d
lyE%)yH3J1e5J3*JwHG{Le**g,{)(eF)h)D)G
3eEzjF)({F)+1e* "3eCefF)"1eF)+3)1')%)G%)iHe%){L3e,
#).%)jF+31efGyH3J1Ge,H;k/D)GJ3}LeI
(e-ej.)0GF2JL{F)*+1.)+fF)i5e)}HJ
y/8FfF),3)1')*le8Je)GyLyF)vj,5%eF)(eHfD
)zIJeHe%)5%eEJ3JyF)fF;)|F)gf*e*+13efF)h{sFF
i/ieyH3J1BFe;)32ksjCeH%){LefF)+3)1')lyE%)3e9')

"!G eL S jQH FQ fCG" :RcQS

:R Q

({F)gGeFe/LH')*eF)H{F)({F)4E3e5HeD
HeD
HF%eLG;')"e/4eGt8J%)n/eG{.e5L3e*1eFF)
F)
)zFF)({F)%) LFp5efF)BFe(3E%e5jG
jG
K{0%) iLyH%) #e5&J3J ) |7eH 5,%) %) /, F 1eF)F)
L{F)g.#)3JeEzF) "E3e5"%){EzL "e()1#){G%)iLy/

)fEeF#eL{-%)GjD;m,|7eLzF)1eF)3emj5F
F
iG)IJfjGL3efF)1eF)(3g6iHeG')/
/
g))zI6yF)Ju*{D%)/*eF)eIyE%)jF)
jF)
...edG eCG jQJ g S OH e EG b

2014 dG SCH jRGdG Ra bj e MS

2014 dG SCc H jRGdG Ra "dCG KH ffCG" G MdG bJ

CG MdG cCG PEG ,jQb ae c J dG IGh jdG dG MCG
IdG FGf e dG aJ Y MdG Y HG h ,fi S bJ
Y KCdG faj dG IPdG H dhS fEG Y b jdG fhedG
.d dGh ajEG Y S fCG VCG e gh ,G G

...jddG Z QKCG ec

"IG bh V e Gdg":jde
j

fF)eL')C)y)LyFeGFJe*9%)
gvj)/ypF+mGJ+{0e5lesL|,
eF)pF)G1ejG<DGyFF)
()3$)Ji8eL{F)/J{*e()1{j6)zF)fF)
yFF)gvj)"(eDu|72')+})iLJ{F)
KjGeGJe8efvjGtf7%)
Fe)f;%)eE*eF)f;
eF)5%eE;iCeFI&,jF)iG4F)+)
")y*)fIzLFH%)D,%)J

MdG eCG g cc""

"jfG fSEG `d
%)*eF)G+35%)yE%)je5J
+fEle*7.)53Jy*ef5')gvj)
EE%)')t2'))3ejF%)i*e7')Je,KjG.){,y*+{)zIfF;e)
n/"e0J3"ifI;e).%)G5*L1BFy/F)G%)5yL3yGj,%)
yFF)3e*eI{jLH%EEBFi7{F)tG5*L1;"1yF))z*(eDu|7
"ef5')BFi.Gi*|8)3ejF%)i*e7')Je,KjG.){,)fEJevL3e,eLyHG

SCOOP
```L```HCG ``a o S `````Le

2014 e 16 G
I`Y SOdG ``dG

```Y `` ````aQ

O```dG
2798

```J ``H `H `````j

````gjjo h ````````dHh
OGOR``````H

jaEG OEG S
dG dG Id
d" fdG
dG "jaEG IdG
UdG j
,LHCG jQGjEG
S FGG IG g
dG IVM
IdG IQSCG T
Le HGQ jFGG
H aQ S dG
dG IdG
jh ,HdG
H :e H eCG
d ,jRGdG
,fdG GQJ
e LhQ
Tdch hedG
.eGdG dGH

EG HS bh fTCG b c
WdG HGdG FQ jCG CG
g SCGQ Y Hb fi
H ,IOhe UCG dG
q j IhGQhQ CGH CG
,N o
g Hb Z Hb UCGh
Qb a ,G Gg NBG
J EG jL e IOdG
PEG ,G SG e jGH dG
a CGH NCG Gg CG fQOe cCG
e jdG QeCG LCG e dG
e JEG H Hj CGH M ,BG
YdG e VhJh OdG Z e Y
H YdG fL EG ,Ggh L Fb dH
.jdG f j dG J

A````NCG ``a ``j T``q M

Q```Y S Jjo Sh OGORH

cCG IjdG
... Me c
a da
e c

,OGORH T IQGOEG e H oe GHCG jT ASEG

,b jOde dCG fU U J H
T ,eCG hCG ,SQ eCG dG ,QY S
cEG e hCq G Gfc jOGORdG CG Za .FdG
,hY Lf HdG G
jW Y ,QY S
q
MG FdG bh j
q OhCG e L dG
q
OQ CG EG ,Tq Hh H Y VYh d fi
EG GO qo YdG OY K .S c NCG Gg
, IQGOEG e VhdG hMh VG SG OGORH
-b c- "a aT e" OdG JS M d
SG gh ."G" L e ,"gq b eh"
ihL hO d ,Sh dWH e VhJ jCG
FdG Mh H ,Je GR YdG CG H
...Leh YdG e Y Oj j de
FeEG Hh ,YdG CG eCG jdGh
d j ,eCG ,S e e J fCG cDjo ,FdG
."dh j H gjJ Gg TY" :a

```fJ `H ``jFGG IQ````dG

jVM G h FZ QG

IQdG e Y Cq G j ,IOdG L e
S ah ah SG fJ `H jFGG
,eCG hCq G hdG Wb Qe EG dUh Y
,Ie
q c IQdG Y dG IQG dG gh
S QG Z dG IQdG Ea ,HHh
IGQe S dG "SOGQ" e dG IS IVM
Y QhO aG adG e fdG LdG
FYC N dG gh c ,jaEG HCG HGQ
dG KdG fddG H e edH T dU
.adG ad e

```j ```fTH ```h e

``G ```HQfi LC hQhCG ``e

```HCG `H `````jQe ``j `````jEG

H jCG g fTH LGj dG IjdG dG ZQ

dP CG EG ,jQe JCG eCG SEG QhdG dG IGQe GbEG
PEG ,jNh ffEG YCH dG e baQh e fd
jG "MCG dG" e M EG ddG OdG fG
dd GeCG L Y dN aS dGh ,WCG jd
"MCG dG" e Yh ,LGh VGh AGdG WCG
QG e 17 " :a db SQ H UQdG IQOe Y
IGQe fTH VS G QN d ,f ec QhdG S
j e gh ,fRGeh U ec Lh f V GL e iNCG
."fdc S e b e

jEG jeU hedG fEG

H Z J Of Le
j h ,LHCG EG dUh
dW dG eJG Y dG
bh ,Y dG H
HCG j CG" :d
a dG c fCGh Y
jCGQ fCG T ,jJ j
j (f j) RdG Gg CG
j dG ,dG e aCG
IG jdG dCS fCG
CG j NBG dGh jeCG
cDhCG d ,G e
HCG HGQ dCS fCH d
jfG dCS" :d ,"HLEG a jCG dCS EGh
,GO
eY 42 S jZ EG H dGh OdG

``
q o S "```SdG""
``R `H ``LCG ``e ``fac `H

fjEG jZhQhCG H OCG dG jdG U

Y Y eL S jQH Of Le ac
ShG G jdG c H MGQ
YGe Y jhCdG H ah ,jQdG
U Mh ,hdG e j a
J jQdG OdG IQGOEG Ea ,"QS"
e bdG LCG e MS dSG
dG R H H c fdG
,jdG e Y Oj
G ZQ dP e
YdG e bdG
Od HdG
.Hf

g ?AKdG d dG a LGQO aQ jRM j c dG e

Id "G "dGH e fCG G ,LdG H bGU L O g
AGLCG Jh Y jH SdG bEG hj LGQO CG CG ,jdG
db e g ,e DhJ dEG oj ,ee DhJ g c ?IhGQhQ Hh H
iS M jRM eN Y G joj b Of c jZ
HGe fi LG g LdG Sj dG dG ?...jfG H QdG

````Y `````dG ``````d

`````jOdG ```````Y

"HdG" IQGOEG
eCG bq h
jL Yd
Vhh
boj JQU
Y Y
d ,jG
q
jJ a
M JQU
j

q
!!MCG Y
CG jdG
Gg YdG
Jj c
jQ b
,jQe
IOGg a
H e bJ
OGQCGh R
dG c
Ye b
HGQ Ff
?!..HCG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

q eH
,jOdG GdG GWfS IQGOG TH
eH LH IQGOG FQ HCG eY
AfCG e jdG HJ ,d N jj Yh
iNCG GJ IY S GWfS CG gOe
dG je cCG e gh eOdG YdG
d bh YdG e dG ,LH GWfS
jQL GJ S GWfS" :IQdG jH
jOdG Y L dG eCG ,"YS 48 H
q d
GG QfG dG
cdG jS dG
,jOdG Y dhdG
GdG g CGh UN
Y Te KCG d S
jL FQ H e
e GhDhH M ,OL dhDeh
GJ jH dG BG
IGQe M Gfh G SG
cG e gh "S.SCG.S"
.eCG e jM N e

q Jo
``j e `
"`H ``S"
d
q
```j ```dG C
QGh````````dG
````````"
q

g dhOCG

``Jd`H
```j ``Th
d `Y `dH
Of g JdH jQe OY
Qd jEG Gh e
c Gh dG jhY
e Ia H GHCG J dG
U jQJ c PEG ,dG
"ce HdG" CG G eCG
JQOe Y GY QJ
aQ djEG fe je d
T
UCG
,"TjEG"
djEG "QS jO jRZ" U dbh
d V fc cG EG ,G f dG
j c eY JdH Jg bS hM
SCG dG dEG J e gh ,JQS cH
Th g Nd ,fdG UCG MU
CG dG VhCGh ,G e jb ce
eCG "HQGdG"`H e Ra Y KM bGdG
aQ Md JdH hNh e fEG
.AbUCG Hh T