Gdgh dG H dGh dGh ObG hd gJ Gce

6-3-2

AHQCG
2012 jj 11 aGG `g 1433 U e 17
(603) OdG
Wednesday 11 - January 2012
issue No (603)

hdG oY ````H
`cCG Y ``dG j
jQ ```dCG 350 e

04 ........................

jDhQ .. IG

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

www.alroya.info

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6.441.62

%0.54

5.694.10

```LGhORG e ```dG AG ```aG

````dG..j``K `` dU `j````W

%0.46

1.335.47

%0.36

2.360.96

%0.05

fdG - e
H SHb dG dG MU IM SG
cJH G dL - YQh G M - G S
d IQ``jR CG``H dG Gdg e jh
e ``d`` ``j``LCG ``bh .`` `jCG ``K``K J
SG SGe eCG U edG dG H Gdg
.SQ
e G dG ``d``G MU IM O``` Jh
dG bdG VGSGh OdG jG Gdg e
H G hdGh Gdg h dG HJ dG
d cG dG J dG G
UCG e OY QH ,jdG ddGh dG
d aGG SdG adGh IOdGh Gh dG
e jh cJH G dL fch .G
U O```dG EG Uh ``b d ``aG``G ``a``dGh G```d``g
UG dG QH dSG ``c M ```eCG
Y hD```G ``jR``dG G```Y ``H ```Y ``H Sj ```e
GY ``H GY dG ```eh ,```LQ``G hD```dG
d aGG dG H FQ MdG jRh G
S S BG QM H dG L IOSh ,G
.Gdg id G dG
6-3-2

LGhORG e dG AG jQhG cG ``eCG AHQCG dG j

S H HHCG SG VhCGh .QX a jK ` d`U jW
a dG dGh d edG jjG Y je jdG Y H
dG AG a fdG Y WT e dH S fCG QX
dGh ,jhGdG G bGdG jK ` d`U jW LGhORG e
HQh jhQh ,M fdG dH kGQhe jM OGh e CGj
. Gec (50) H jK jH hG jf EG k Uh
03

```SG Vh`Y 10 cGJ O````f

f```d G G```HhCG QG`d ````dG
eG jQe - jDhdG
QGO a dG SH UG VhdG cGJ CG "jDhdG" Y
b VhY 10 e ``cCG CG M ,OdG Y ThCG fdG G``HhCG
VY eh IaGe VhdG H cGJ dGR a ,gcGJ H
dG SCGQ H AMG VYh ,jj 20 j S dG eS Y
.jj 25 jdG QY VY fL EG jj 23 dG

Hc YSCG "jDhdG" AG``b dj ,A```HQCG dG e GQYG

ahG dG e gh ,WG jdGY dG bdGh G
Y AdG" c gNBG jdG GQGUEGh G e jdG dh
12
."HdG b

%0.33

hdG bY WJ Gdg e e Vj dG dL

fdG - dU

W```G jdG```Y
z
{ ```j

1.134.91

HdG IQOd GOCGh G J VQGh ..zjM e H{ dH Yj SCG

Y OdG SQe ASG AG``LEG MG EG QTCGh "SdG
RjhQ UGY
dGh ,BG idG jdhCG" CG Y OTh .Od jL QSO
.eCG IOS g jdhCG jBG fGJ "jM e H dH" SCG QH QdG FdG YJ
FdH ```SCG ```fCGh ."dG HgQEG"`H Uh ``e H
L" SCG N e jQdG VQG aQ a
IY
e IG dG VfG "LQG eBdG" Y
k Jh
hCG HdG IQOd OCGh H G CG ```YGh ,"
d
c hCG ``bh .dG BG a S dGh ,QT
CG L H VhCG G CGh ,eRCG jd iNCG IQOe CG
idG
c
d" eG SJ IH MQ fEG VG fj e
.QdG dG V dGh dG SS UGS dG
15

dG Fd fG e Y aGJ jeCG
cdG -TGh
GY Y FdG fb he Y IG jdG aGO
M V VfG A```KCG e CH cG ``e fM dU
dG AGQRdG bGh .IG CG e GOfG e ZdG Y dPh
AfE G hO a SJ ah dU J d fdG
.2011 Y e dH dG HUCG dG LMG
15

dG jDhdG

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

JGQeEG ObG jRh j dG dG GjO jRh

jdG H hdG jJ JGQeEG ObG jRh e j a dG

fdG - e

fi H S dG e HG M .e jNCG
,YdGh IQdG ``jRh dG VG S H
SG IO````S `` JGQ`` eEG ``f``G ``e ``g````M ```c
,ObG IQGRh ch dU BG fi ```MCG G```Y
IQdG Z OG FQ edG K fi IOSh
FQ IG HdG GQeEG dhH YdGh
dG IO````Sh ,```X``HCG YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG
HdG GQ`` ` eEG `` dhO ````S dG ```Y ```fi
.dG id G IG

fdG e
jRh SdG g H dN dG e SG
SG e eCG dG dG G``jO
GQeEG dhH ObG jRh QG S S
jOdG jOMCG OJ HG N .IG HdG
dG jdG H FdG hdG LhCG Hh
,jQSGh jObG G hdG WCG Rj
bY e dG Th j kbfG

c ,YdGh IQdG jRh dG VG fi

S dG MdGY Y fi IOS gM
. dG id G IG HdG GQeEG dhO

FdG hdG bY jd cHh dG H GQhe

.SdG bdGh Sj
fG e SdG GQhG M
GhdG MCG H OS IOS dG
fi IO````Sh ````SBG ``Z I`` FGO ````FQ
id dG S ` JGdG S H
IQGR`` H ``dhD` ` ` G ``e O`` Yh ` `````c``H
fG `` e ``g``` ` M ``` c ,`` ` `LQ`` G
` `` `eCG IOGR G`` `f IO``` ` S ``` ` ` c``` dG
Qeh ` dG i``d cH S
ShCG dG I``FGO ``Y je ` ``G
e OYh , fcdG LQG IQGRH
.fcdG dhDG

dGh ,``dO````G aG GP FdG

jObGh e SdG cG
SCG OjEG gCGh , dGh adGh
H FdG FdG bdG jd
Lh OJh G fl jdG
bEG jdG e OY M dG
bh ,``` ` G ``` ` gG GP ``` dh``dGh
Uh `` MJQG ``Y ``a```dG ``Y
dG ``H ```F````dG ``b``` dG ``` dEG
,SdG ``` M``` dG `` e ``` ` ` c``Hh
hdH ``b``dG ``` ` gCG ```Y ``j``cD` e
dG i```````d ``` ` dGh O``` ` ` bG

Ofi `` H ``` a ``` ` ` dG ``` ` ` dG ``M``` U ``````SG

AGQR`` dG hD```d AGQR`` dG FQ ``F``f S BG
jRh QG S H S SG e eCG
j ``dG IG HdG GQ`` eEG ``dh``H ObG
d S MQ M ,d SQ IQjH dM
IOdG dG e f bh ..aGG adGh
dG dG MU IM EG GQ``eEG ``dhO
Jh - YQh G M - G S H SHb
. dG dGh eGh d dG
`` LhCG ``` K``J ````S ``` H``` G `` N `` j`` G h`` ` J
jQdGh jObG G jdG H hdG
H h````dG ``j```J EG ``a```VEG ,````G Q``````SGh
Y dH Oj jdG e c UG dG
hdGh I`` `NCG ``` UGhCG ````S``J Q`` WEG ``JC` J ``` dGh jdG e OY VGSG c ..dG dG
J e dG M Ge ,jdG H dG jRdG e ``YCG bh . dhdGh bEG
H S dG e HG M .```G fl Y dG gH IQjH d aGG adGh RGYG Y

```fcdG ````LQG IQGRh ```ch ````j ````Y HG

fdG - e
LQGIQGRh ``` eCG ```Y
H HGdG SdG GQh````G L
,cHh ```````dG ``` LQ``N `` ` JQGRh
IOS dG fG e SCGJ M
IQGRh ``` ch ``KQ``G ```S``j ``H ``` MCG
eh ````S``e```H``dG hD````d ``` LQ``G
H S IOS cdG fG
. fcdG LQG IQGRh ch
bY jJ S GQhG dhJ
G fl jdG H hdG

gjJ Sh G fl jdG jdG H

dhdG jdG ``M AGQBG O```J fL EG gjJh
IOS HG M .G ````gG GP bEGh
hDd ```LQ``G IQGRh ```ch ``KQ``G Sj ``H ```MCG
aGG adGh IQGR``d``H dhDG e O``Yh SeHdG
.dG IOd

fdG - e
hDG jRdG GY H Y H Sj e SG
H S IO````S ```eCG ```LQ``G hD```dG ``Y
IQjH dM j dG cdG LQG IQGRh ch
hdG bY H HG N .d SQ

QNCG

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

WdG YJ hU LG SCGj QGh Wd dG G

IQGOEG GQGb e J e Y WEG c 2012
H be LG hJ c ,HdG YLG hdG
hd dG OQG``G jJh hdG G``eCG GQSG ``LhCG
WT e e jYG Y dH Oj JGQSGh
Y ``LQ``G i`` NCG ````VG``G EG ``a```VE``H fdG ```Y
.SG GQGdG fCH JGh dYCG hL

jQSO `fi SCJ J zdhdG `` ffb{

jDhdG e

jDhdG e

dG G jdG ``H M jdG e ``SCG``J

Y WT YJ hU IQGOEG FQ QGh Wd
.hdG IQGOEG LG ```KEG eCG U fdG
d hdG ``fRG``e O````YGh be ````LG ``N ``bh

dhdG ffdG dG bf
dG OfG Qh``d ddG YLG
KG ```eCG eG I```dG ``e hCG
Uf ``H ``` Y ``H ``` ``` G ``` S``F``H
Ab AfEG SGQO ,dG FQ edG
jQSO SCJ N e QSO
dG ```````H I`` FGO J hCG e
d kG```cC`J Q````S``dG AdH J
.dhd ``` S``` SCG ````dG ``e (70) IO`` G
SGQO ````LG ``N dG bf c
eeCG ``` ````Y `` ` `jQGOEG ```` A``` ` fEG
SG ```` ``Y IQO``` ` dG `` ` MCG
AfEG SGQO EG aVEH ,QGOEG AdH
H ````J eh e ```L
QhO SJ hCG eG YhG J
j a bG MUh
CG ``c``j .``Yh``` ` G ``g J ```H```
G Y VJ S MGbG g
GQGdG P```JGh b eOdG edG
.fCH SG
LG Y jdG c
GAGLEG He jJ Y WEGh HdG
EG ``a```VE``H ,``H I````G GQG``` dG J
.YCG hL e SG e be

`````dG G `````S
jd cSG OGe j
SdG jH f
jDhdG e
eCG U o dG dG G S b
iMEG SGH Ye cSG OGe jEH
HdG f jb gCG EG jOdG GFdG
ah ``` g``` ` G `` g `` JC` Jh ,``` ` S``dG ``j``d
Gh IdG i```dG Wb j efH
jdG G QWEG V JCJ dGh ,dH
G`` b ``` H ``````J ``` dG ``` ` W``dG ``cQ``` ` Gh
jdG WdG AHCG e G dG
.dG jhh a

ObG

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

He

OG QSG Y cJ JGQeEG fdG MG

adG b e gOYH G EG jW zCG IOT{ :JGQeEG ObG jRh

G IG he N e bdG QSH CGH GQeG
e GQeEGh dG H QdG OdG
LdG jdG cG jQSG jQG e OY Y YEG :jdG
b ``e ```ZQ ```g G d ``j````J ``JO````S ``` VCGh
YU fcCG AGS MG UdG QSd ``JGQ``eG fG
fdG GQSG H g G G Ge eN hCG MS hCG
jQdGh YdG G IG HdG GQeG dhH FdG
.eGh
Ud ``F``e ``V``Y ``` J ``` M``` G `````L `` N `` bh
e ```UG``G ```S ``H S ``b ```M dH ``jQ``````SG
a J ``bQh GQOdG Jh QSG jhd edG dG
dG eJ dG aGGh eGh dG ObG ee G
YdGh I``G WH I``a```G SSG dGh jd
Y cJ dG YdG gCGh H MG jQSG UdG gCGh
N H QSd GQOdG Jh QSG jhd edG dG
jObG G g e G dU b a G IdG
jGG `` gCG G ```d``N ``` J `````G ``Y `` bQh ``b``d``H ``` U``G
jd G eJ dG dGh eGh aGGh
MdGh YdG ``Y```b ``M```G ``jQ``````SG ``U```dG `` gCGh
.dGh SSG dGh
G g FQ HG S H j e G M
FQ G GY H N IOSh bdH UG jObG
ch G S ``H ```MCG IO````Sh ```Y YUh IQ`` ``a``Z
IOSh WG hDTh dGh jQGOG hDd YdGh IQdG IQGRh
.YdGh IQdG IQGRH QG TdG N H
Y ``j``e ``e````dG S ``H Y `````dG ```b```dG ````M ```c
FdG G M H ``gh fdG Y WH Q```G
gdG S H MCGh YdG Wd edG SDd dG
edG AGQ``G ``e O``Yh fdG dG cd dG FdG
.YdGh IQdG IQGRH

jDhdG -e

IQGRh ch jdG M H MCG SG ``b fL e .fG

be G ``N ``fG YdGh IQd YdGh IQdG
OJ ``N ``e dG jdG ``H cG GQSG IO``jR
e GO``Y g G G``cD`e jQSG UdH jdGh GQ``j``dG
GQSG ``gh LdG jdG JCS dG jQSG jQG
dG cT ``H ```U``Nh ce GQ``````SG hCG edH ```JGQ``eG
.JGQeG cdGh fdG

JGQeEG ObG jRh j TdG

eCG dG hDdG Y hDG jRdG TdG jhQO H YSEG e SG

dGh IG HdG GQ``eEG dhH ObG jRh QG S S SG e
. dM dG Qhj
hdG ``LhCG Hh dG jdG H FdG bdG VGSG HG N
. cG GQSGh ObG UN jdG H FdG FdG

H SdG MG L ```eCG dG b H ```Y

.dG IG HdG GQeEG dhOh dG
``H S dG ```e G ````dG ``f``G ``SCG``J
fG ``SCG``J ````a ..``Y`````dGh IQ``` ` dG `` jRh `````dG ``` V``G
ObG ``jRh QG S H S SG e ``JGQ``eEG
.IG HdG GQeEG dhH
ObG ``jRh QG S H S SG e VhCGh
dG YdG dG YLG i``MEG J G g G JGQeG
b G cG JGQeG /fdG dG V QJ
H ````e````dG ``b```dG G ````dG ``N ``e ``jO`````bG ````VG``G
FGdGh cG jQG j a ObG G jdG
H ObG ed ``jDhQ Vhh jdG QdG LGj dG
e VGdG LdGh H UGh KdG bdG H jdG
ObG ed VGh N g J CH jdG JOb b
N `` fCG EG U ``j````J ```d```e Q``` TCGh .``a``` dG ``H
hdH G YVG e jdG be Y cdG G
dhO H OG QSH j e gCGh QdGh ObG
g dG CG IOT Veh dGh IG HdG GQ``eEG
he ``N ``e ```a Q``````S``H CG`` H ``bh ````JG```SEG h`````c jdG H fL G adG b e gOYH G G jW
GQSG `` IcQ j ``dGh fG H G IG g J LCG e cG GAGLEG H G fGG e
.bdG e G iNCG
.SS cCG jH MGdG
OdG M G QG S H S SG e ``cCGh
jQG Y WG dc G N fCG EG de QTCGh
e IG HdG GQ``eG ``dhOh dG H QdG j dG bdG he H eh dG H J dG FdG
IdG N OdG M IOjd jdG id ZQ g G GcDe
.dhdG Gh IYGdGh edG jQG e
H O`````bGh Q````dG h````dG ``b``Y jJ ``N ``e G bdG he EG J IG HdG GQ``eEG ``dhO CG ```VhCGh

b```Y e jQSG jQe : z

{ `d QG
GQ``eEGh ````dG H jObG b````dG Wd
Ggh jdG H cG dH G dTG H
Ua N j QSG d dG LdG g
S jdG H GQSG SJ G fL G ,Y
QdG OdG ``Mh .jdG ObG YJh jJ
G G EG :de ``b ,e ``JO``jR ch
S Y e eOdG IdG a ,SSCG dG g
gh ,jM Sh IjL W Th IjL fGe g
hd d FK e g GQeEa ,G PEH YGh e
dG Gh dG H Y GQed e Yh G
jQe ```b ``Y``jh j JGSEG H ```g ```d``Hh
``J```M```e ``F```f j ````ah .``j````dG ``H GQ``````SGh
dG UdG eh GL IL fc :QG b ,dG
dG MG Hh jd Y N Vh H LN
UdG dH S ```dGh ,cG d aS
e ``MG``e Y J N Hh h SGQOh
.O eR efH ahh

e bdG IG he g :QG ``b ,jdG

,dGh dG Yb e GQSG Y cdG
H Q``````SG ```Y Ih`` Y Q````U A````e ``` ` jCG ``` gh
fL G QU bdG H UN heh YdG
IQGRh QhO j ah .Q````dG G i``NCG Yhe
JGQeEG YCG LQ H dG JGQeG ObG
QSG LJ FGO f f :b ,dG QSd
J jCGh fd dG Ua aj ``dP C Y G
fQe d dH I```L dG jQSG ``U```dG
iNCG eGdG aJ EG aVEG ,iNG hdG QSH
Y JG bh ,Rdc bdG aJ eh QSd IG
jdG YG ``LQ H ce GAd g J CG
b IOe GA```d d H S c I``e dh QhO H
jDhQ G ```FGO f H ``bG Y G``e ``HQG G J
b dG jdG d M dG c Gh IjL
dGh ,JGQSG hdG Y YG LQ LGj

eG jQe -TdG Lf :jDhdG

ObG jRh QG S H S SG e cCG
bdG CG jDhdG ` d I````G ```H```dG GQ`` ` eEG ``dh``H
jdG IO```b ie Y Ie GQ`` eEGh dG ``H
ObG G h ``fEG de ``bh ,dG dGh
EG M j ,adG H GL b Q OJ a
.QhO e FKKh jQe
jObG bdG jJ S ``fCG EG QG QTCGh
QSG Y cdG ``e ``j``G ``N ``e jdG ``H
fL G ``b``dG e ```U``N ```Y e ``jQ````e
jQG e gZh WdG N Y Fb i``NCG jQe
Yb h GQ`` ` `eGh ``` Y ``H IO`` L`` G GQ``` ` ` ` SGh
MdG b Y jCG cJ g S fCG Hh ,
MS eeh jQJ Hh Y e dG H NJ
H ``g`````J ``e``G ``jQ``````SG ``jQ````G `` Mh .``Y````e

JGQ````eEG J``fh G ````d edG dG H h```dG ```LhCG H

IG ``` dBG VGSGh cG jdG

GG O```J S ```dh``dG ``H LG
SDG ``H LdG Q````dG Y ````dGh
HbdGh jdG `````dG ``j```J ``
aEG eGH jJh J dBH G UN
TdG Jh ,d G FGdGh adGh
jdG ``e edG ```dBG G`` G O```J G
MG UdG VGSG h ,FGGh ffdG
OQG`` G `````Jh ``j```J `` G`` G O````d
.dG GQhCG edG jdG
hdG jJ S H kjCG LG hJh
hdG e hO IO``b ```F``e ``ah G
hH ``` d``G G`` ` `SCG ``e```J ``````d `````G
H G ````fCGh SdG MJh G
S b gT dG I``NCG GQdG X
Gh G ``G ``SCGQ
h ``` YCG G O````YG
GQhCd IMG aEG YGb
YGdG h````eh ``LQ``G ```d``G
GSCG SCG d IMG
h`` ` ` dG ``` ` h`` ` `H `` ` `d`` G
OY AdG M ``bh .G
g `` e `` dhD` `` `` `G Q`` ` `c `` e
dGh `````dGh ``` d``G GQhCG
.G d edG

jDhdG -e
JGQeEG adG H j dG IQjdG eg Y
QG S H S SG e SFH
IG ```H```dG GQ`` `eEG ``dh``H O`````bG ``jRh
FdG ``````dG ```S ``H G``` Y dG SG
G d edG d dG FdG YCH
d dG FdG jdG GY IOS
HdG GQ`` ` eG ``dh``H `````dGh ``` d``G GQhCG
H hdG LhCG be AdG N h IG
FdG hdG ``b``Y jJ H SDG
`` SCGQ ``` S ``` ` d `````G `` ` `G ````
jdG e OY be AdG J bh .G
dG dG GSCG AGOCG QH G VGGh
G ,G hO G``` SCG Y JSfGh

ObG

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

QNCG

```FQ GQ zf```Y{
2012 e L
jDhdG e
cQe ``Y fY ````J``d fdG ``c````dG ````YCG
26e I``` dG ``N ```j `` dG e ``L``` FQ G`` c
cdG b e Wh Gdc 2012 jGa 23 EG jj
jdG fY cQe ``JC`Jh . G fCGh G
adGh MdG ddG R``HG ``MCG j ``dG ``G G``g
BG e jh dG VQCG Y J dG YLGh
e Hb ``cCG d ,```LQ``Nh dG NGO ``e QGh`` dG ``e
e SGh bH cdG S c ,e UGdGh cG
bh . ed je Y LG cQe V VhdG
dG dG jM je J Y fY UM
SGdG YH LG QGhR jd edG dG jMh
dG ffEG eNh HdG JdGh dG JdG eN e
LG QGhR ddG J Sh ,cdG eJ
ac d LGS c ITe eG W e
eG j a ``c````G Lj ```dG ``Y``dG ````TCG
hCG je UGG Se H GM VhCGh . fH UG
fH e L OGYEG FQh ddGh jYdG
MCc e Le cQG OYG cdG EG :``b M
iG Y J dG ddG gCG MCG fc FdG IYdG
eGdG Sd cdG e UGJ JCj e ``gh WdG
dG VQCG Y J dG fCGh ddG L YO
.dG G H gRGHEG LCG e G

bJ zS cGe{
I````jG ``eG
jDhdG - e
idG IQGRh S ``e``f``d dG R```G ``` ```Y
ed S ``cG``e ``` ````LG ``` KG ``` eCG ````U ```e```dG
S ``e``f``d ``````dG ``j``G `````dG ``` MCG ``H ``e```S ```S``F``H
GP O````dG ``e GO`` Y ````LG J ,`````dG A````YCG Q`````Hh
ed S cGeh cdG GQSG YW NGH dG
dGh eGdG J IFGH k S efH Y j dG
cG IjG eG M Ice G bfh ,SDG
H kGce 565 gOY ddGh cGG OGYCG J ed S
Y Ua 1393 OY dN e ``ah dGh dG a
dH GG NBG IcG J c , 2011 Y jf M
S ``cG``e ``e````e ````V `` ` `LGQOG ``e``G I`` j`` G ``e``` ` d
Jh GAGLEG Jh J H dG Gg N ed
dG J M , dG UCGh WGG Y Gh bdG
d eG WGG W be YCG h``L e dG
dG VSG M , aG H ed S ``cG``e
NGdG Y RdG W T ,dG g e W 50 OY
IjL S cGe d e W 46 OY OYH eb ,
d W 4 OY aQ M , dG a jdG
ed S cG dG FdG HGVh hd He
TG dGh LG YCG hL e ddG dH j ah ,
Y G ZGdG UG dG Be W be Y
10 gOY ddGh FdG gQ cdG GQSG YW f
Y aGh SGQO Hh dG g dG VSG a W
``M ,cdG GQSG YW f Y e ```KG e
f kW dPh d a dG OY f e Y aGG
FdG WGTG Y

zGOJ fH{ dG SG

2011 d dH ae jQ eY aCG e H
jDhdG - e

gS M e H Ie GJ h dG
e ah G GQM T dG GDG g
jdG dGh eYEG b
ec dG H bdG jJ ``YEG FSh
UJh `` e`` YEG ``` S``dG `` Hh I`` ` FGQ `` jQ``
. adG CGe e RY d eG
eY 500 aCG V U e H CG cj
b e dG QG ie Y jQ
edG b jJ M 2011 d "H P"
IFH Ra c QhO e 300 e cCH jQdG
dG O GjJ jQdG edG aC SBG
.jQdG edG jJh AH

eYEG fG M a iG jW jJh
ac ``e ``cG```Th ``j``b ``b```H e ```H j
YdG ``N e ``dP jh eYEG SDG
e ```H ``H j `` dG ``e``YEG
g WJh jJ dG bh ,YEG FSh
eYEG e G UGdG N e bdG
fdGh eG ac aJ H dGh
dG dYCG RE eYEG Lj dG
Gg jdh G dG h UH G
Y IQOe e H SG UGdGh Qh``dG
SDe hCG dG j M jdG G``D`G
GM e CGH dGh IG H J dG

.G FGT ach YEG

jQdG edH GYG Gg CG G bh
dG SDG e H dG jd J g
kjJ J I``F``G ``g CGh dG I``FG``dG
Y dG M dG HdG GR``EGh FGd
jQdG edG CG kGe bEGh G iG
ahG jQdG ``e```dG ``e J e d
ie Y EGh dG ie Y a d
JGSG d W f ``gh G
jd ````dG ```H ````jh ````j ``` dG ```````dGh
FH J dG d jQdG edG QhO
.GHEGh QHG
edG ``j```J `````e ```H ``````a `````Jh
eYEG ``` G``` SG ``` ` J `` `N `` e ``jQ``` ` dG

dH jQdG edG aC SG
jQ eY aCc hCG cG e H MG
SG ``dPh 2011 ```d ````G ````dG
QTh "GOJ fH" JLCG dG dG
ASDhdG ie Y dhDG Qc e e OY a
jdG dG AGQ``Gh jdG jjGh
. YdG
``` ` ` e ``` ` d ``jQ``` ` dG `` e`` ` dG ``` ` Mh
e fQe G YCG d dG SG
SG cQG QNG M VG GdG
aCc e d jQdG edG Ic Hh
e H ``H STh c Q```H ``dPh ,``e``Y
a SG Fb dG cG Y UGh
jdG IQGOEG a QNG f 520 dG S
a f 130 Y dG cG MU M H
Y Q````G `````SG e ```H M ```c
Y ```dG cH FdG M H f 4270
d jQdG edG J ``cD`j `` f 790
.SG cQT dG dG ac e
G Q```e ``H ``YCG SG ```Hh
RGYG Y e H jQdG JG je
GhQNG ``j``dGh SG cQd jJh
eY ``` ` aC` c `````e ````d ``jQ``` ` dG ``e``` dG
JCj RdG Gg CG Ve dG b jQ
N `````e ```H ```H `` b ``` dG O`````d ```j```J
jQdG ed ``jh``dGh AH VG IdG
FSh gH ```dG UCG ```dG

N `` e N Y cGdG QSCG j dG GdG

dG G`` ` `dG ``` N `````T `` Y
.dG IOe
QG`` ` `gEG O`` ` `` `d `` ` `H`` ` `jEG I`` ` `` `ch
gJ Y e dGh ,GRG
IO`` jR ``f``L EG I`` ` NCG ``` ` ` dG
Y ``j``NBG ``j``a````G ````M ``U``a
Y dG G```dG ```YCG a ,Ye
,fY `` jQ 10 ``bG``Hh ```SQ ``j``
LSG hCG ```G J ``d``M ``dP
.IcdG b

J dG CG EG QG ```dh
jQJh ``` aG``` L ``e``` eh `` jG``
``` M``` ` S G``` H ``` ` e ``` ``` ` ` ` Wh
dG ``g``````Sh ,``` dG ````a ````L
FdG e jG SG jG
MCG H ``bhCG Ad bGdG
,e ```a`` ``H``G ``````dG
Lh fc WdG bdG Lhj dGh
jdG J ``N e ,Ija MS
jdGh ````jh``dG ```d````dG ``e

,G JdhD WdG bdG

J Y jdG UM EG aVEH
S c AdG eh LMG
CG EG G````e .``d``d C```Jh h``` dG
MdG J IQOG g e dG
YS Y cdG EG M ,NGdG
Nh ``M``` ` ` dG `````S``e `` e `` G
,G d ObG f
G aJ ie ``aQ gS
.WdG MdG

jDhdG - e
WdG bdG ,dG GdG YCG
cGdG Q``` ` SCG J ``Y ,d
31 bGH d N e N Y
Wh .LG cGdG Y fY ``jQ
gh ,2012 jj 7 e Ak GHG dG Gg
Qe VhCGh .a WGd
GdH ``jQ````dG I``M``dG hD```e
GdG `````J I``` G ``g CG ``` ` dG

dG d dG OG QhJ jddG Hd dG OG FQ
VGSG ````jCG A````dG ``N ```c
e hdG ad dG G
dG OG fCG YO LCG e dN
ce jYJh jQJ eGH c
AYCG GQ``bh feEG jJ EG J
AJQGh dH ```d````dG ``H````dG
.H

J `` gQhOh G O`` G `` ```Y ```dBG EG

e dGh hdG dBG dch ,O``G Y
N ``e AG``` S dH ````dG ``` ` UCGh ``e```G
ITG GA````dG ``N ``e hCG YLG QG``G
OTCGh .UG dG edG jb SGQOh d
OG cQe QJ i jM O``G FQ
dG H JG fGdGh jdG LGe
SdG jJ gG LCG e fEG GWCG e
SSCG G jJh jObGh YLG
e O``G cGT EG ``f``G G``g Q``` TCGh .G`` WCG
2010 Y e bdG dH fEG G``WCG
d WdG efdG J CH gdG Ice Y
fCG EG Ge ,dhdG dG e e hdH FdG
eGH ``N e G e J AdG dH
dH ddG HdG AYC Jh jQJ
dG SSCG ```Gh ``j``G jJ EG J
Ya QG``M ``LCG e YG VhdG GQe jJh
dG ``j``` e `` ah ``` Y``` ` LG A``c``` ` dG ``H A``` Hh
.dhdG

jDhdG - e

Lh dhdG dG e e hdH SCJ H

dG AYCG jQd dG QNh NGO e iNCG
YJh JGQe jJh ddG HdH ``jQGOG
Vd jb IYb ASQEG LCG e JLGhh bH
e Fj dhdG Id cGeh HdG dH
EG fG Gg OG FQ QTCGh .G VhCG
e cCG dM j dH ddG HdG OY CG
BG ie Y edG dY Hf 131
a L Jh jObG YdG ZCG
AdG N OG FQ J c .dG Weh

dG O``G FQ ``H``G Y ``H OS SG

OG IQGOEG AYCG e OYh Y S d
dG ``H````d ```dG O`` G ``e G``ah ```KG ``` eCG
OG `````FQ ```j```f``j ````LBG ```S``F``H ``j```d```dG
IQjdG V SCG Gg dG Qhj dGh ,ddG
jGH ,dG EG G```d``g e ``d`` SdG
adH dG d dG O``G FQ MQ AdG
jdG QJ Y adG WEG h FGdG ddG
OG SCJ H e dG MGGh dH ddG
dY `` ```````H ``` ` dG A`` H ``` e `````d ``` dG
DG OfG Mh ``U``G dG B ed
cQ 2010 ``jG``a O````d SCdG
h dH IG ddG HdG L ``Y
HdG dG eh ```dh``dG dG e G```TEG
e e O``Y QHh bGe fL EG
QTCG c .dhdGh bEGh HdG dG GO``Gh
OG gf dG fCGh eGdG EG OG FQ

ObG

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

QNCG

dG jH ddG jYd HJ Je AfEG

b````JG 17 b``````j e```dG i````dG ````jRh

jQ `````e e ``cCH HQ``e 753 ```gCd

AfEG EG :edG N H M IOS ``b dG

idG IQGRh OL V JCj dG jH JG g
e eG dd eG JeN jJ edG
REG YSh dh G OG``aCGh UG dG
S b fL e .dG H bdG GP eG
idG IQGRH dG Y je G jdG Y H
UGe OL IK ``g bJG ``g EG :edG
Y ```M```dG ```WG``G ``jQ``Jh ```gC``d IQGR`` `dG ``e
Ua IO``jR Y J dGRe IQGR``dG CG VCGh ,Y
aCG ``e h````d``H ``LQ``Gh e ```NG``dG ``jQ```dG
JCJ jQdG Ua CG e .UG jQdG gG
d UG dG M ``dPh dH fhe
bJG bh IQGRdG CG cdH jG .dG
eh QGOEGh `````dG ``jQ``` dG ````e ``e ``c ``e
dG ```SGQ```d ``H```dG ````Gh ,``jQ``` dGh ```gC``dG
cT jQJ ceh ,ad WdG Gh ,jQGOEGh
eh ,dG eG jQJ eh ,dhG OG
eh ,``` jhQO QM eh ,jQd QL
c eh ,JjS GH ceh ,Y dH
.dG jQd NGdG eh ,jQd

jQJ J ```b```JG ``g CG e .````dG H

HQCGh Feh fe) 2,274,655 H HQe 753
fY ``jQ Nh Nh FSh ```dCG Sh
cCG ```dG G``g ``N aS IQGR`` dG CG EG Q```TCGh . (
:bh .dG QNh NGO jQJ Ua 10,000 e
e je Y j ``LQ``G jQdG Ua EG
jQdH GfG ZGdG L gRj CG eCf
dY SDG e JfeEG Sd dG QN
VCGh .Q`` ` G ````jQ```H `````S ``` dG i``` ` ` G
WGG e OY cCG j CG eCJ IQGRdG CG :JOS
e G fCG EG a .UdG g e IOSG Y
EG 50 e jQdG IhY aH eb HQd IQGRdG
,gH jQdG Ia N Qd J jQ 150
e ```dG ```f```eEG L J IQGR`` `dG CG G``cD` e
edG id gCdGh jQdG iG aQ fCT
Y dG ```S e ```cG``e d WdG
OY cCG j CG eCf fCG :VCGh ,a WGfG
jJ QGSGh g jQdG eGd WGG e
j e h . H S dG G fCG
jH ddG jYd HJ Je A````fEG bJH

jDhdG - e
GY `` H ``` U``f `` H G`` ` Y ``` ` ` dG ``` e `` bh
IQGRdG Y GjH edG idG jRh dG
gCJh jQd bJG 17 Y KG eCG U
G dG e OY WdG edG idG
jQdG SDH dPh dG S LM J
edG i``` dG ``jQ``J ``` b``` JG `````Th .``` U``G
G aGh ``jQGOEGh dG G WdG
YCGh ,```f```e GA``` ` fEG OG``M Ye `` ````eh
GG Jh IO```bh ,dGh jdGh ,aGdG
GAfEG ``h Gh ,``cGQhCG SGh ,dG
Je AfE bJG de bh c .(HCG bGe)
H `` dPh `````dG ``j``H ```d````dG ``j``Y```d ```H``J
N ``H M IOS ```VhCGh .```Y ``jQ 499,654
bJG CG d edG idG IQGRh ch edG
IQGR`` H ```` ``e```G O``` ```L``J ``JC` J ``jQ``` dG
dH hG jQdG Ua ad edG idG
Y ````G ```ZG``dG ```Y ``Y ```M```dG
GfG b ``` G ```gC``dGh ``jQ```dG

````jQ ```e 10^6 `H jQe j ````bG ```

fdG - e

.jQ 30Q908Q870 2015

OG``eEG `` T A``fEG h aVEG YCG - 3
.jQ 228Q357 `` bdG `` jd ``G
`e A`fEG h` aVEG YCG 4I``dH ``G ``h ``FHdG `bdG ``fE
. jQ 118Q000
dGh adG YC aVEG eG - 5
e
QU I`````eh ````dG A````e I ``j````dG
. jQ 56Q880

SJ heh ,(bdG G)
.NGdG a AH jH G
Y `G `aGh dG `bG H ``eh
-:ddG jQG `LG G`g `N gOSEG
G f N AfEG h aVEG YCG -1
I`G) dG VGeCG e EG GedG e
``e a GedG jH IQhG WGh )
.jQ 6Q302Q513
HGdG ````d ``j`````dG ``f`````dG h````e - 2
EG 2012 e Id WdGh IgdG a

`` d hCG `` YLG eCG bG Y

H ````dG ``H ````TQ Q```c``dG ```e ```S``F``H 2012
. ``bG `` ``FQ jG N
`` G `` g`SCG ``dG ``bG `` b `` Hh
`` ` je I`` ` ` Y (.Q 10Q614Q620 ) `` YLG `` N
h`` `Yh `` `FSh k` `dCG `` ` Y `` ` ` HQCGh `` ` `FSh
Yhe OSEG LG ``N .k` `fY k `` `jQ
a ``` HG``dG ``` ` d ``j``` ` ` dG ``f``` ` ` dG
, 2015 EG 2012 ``e Id ```W```dGh I``g```dG
h aVEG YCG OSEG Y G aGh c
e EG G``e``` dG ``e ``` G ```f ``N A``` ` fEG
jH IQhG WGh (I`G) dG VGeCG
JGSG aJ dG ``e a GedG
`eG d aVEG ```YCGh ,``F``G ``eCG
fE e ` A``fEG h`` `jQSG
a I`dH G `h `FHdG `bdG
AfEG h```` ```a```VEG ``` YCG ``d``ch , e
.bdG `` jd ``G OG`eEG `T
bG e OY jQe a G YG c
Hc h fdGh YdG eN aJ e
dG e fdG cd jdG dCG
T A````fEG h````eh ,e a dG
,`` NGdG `` ` ``````H ih`` ` ` `f `` ` `j``H ``` G ``jR``J
NGdG dGh SSCG dG ``YCG h`` eh
eG) ``VQ```Gh G``D```d ```Y ``c``e h
T A``` ` fEG h``` ` eh ,(hCG A`` G - ````e``G
GedG G ```Gh dG dG

e a dG NGdG fH IYb jJ
dG NGdG eM jOdG OYh ,JMU G G NGdGh
a ja jh . FMEG fdG e gZh dG OJeh IGg NGJh
dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H dG NGdGh HbdG I``FGO e e
HdG G Y ``H OM ``H ``jGRh G N ``H M ``H Le ``e e
GV Jh e a EG Y IQjH dG NGdG FNCG
, aH dG IhdG IQGOEH dG NGdG d dH jJ
fdG IYH jd dG GVG e OY AKdG dG U S M
YJ fdG IYb jJ j Sh dG NGdH UGh IQG
dG ``e``G d ``dPh MdG dG a eOdG IdG ``N
dG Ih``dG b e jG bHh aG jOd IQGR``dG eJ
.dG

jDhdG - e
N dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H dG NGdGh HbdG I``FGO J
dPh ,dG NGdG fH IYb jJ YCG H dG IdG
IjG GQSG jdG YCG Jh e a dG IhdG IQGOEG
jOd eGh fdG IYb jh h```dEG dG ``ah dG fh
HdG jW ``j``h YGdG Jh Ya ``YG``b AfEG ch aG
cGG bHh e a dG IhdG IQGOEG H fdG IYd hdEG
fL EG IQGRdH FdG fdG IYH HQ dch aG dG
FMEG bQCH J dGh fdG IYb aG iNCG eH jdG
IG NGdGh I``j``G NGdG O``Yh NG dG QG``bh S Od

ObG

2012 jj 11 aGG `g1433 U e 17 AHQG

QGM

G FGT ac e UGdG Y UG cCG

``MU A```YE ```bdG ```M :dG Y

````a``````H a````dG h````````d ``````ShCG
jObG TfE IgdG ```a SSG ``d ```eG ``YO f
adG AGOCG jW jQ``L `h .. aH jQSG UdH jd N
YUh IQ aZ a CG IgdG a adG FQ Y YUh IQ aZ IQGOEG Y dG Y H dU H Y cCG
. Vh jh Y jH jObG fCH AJQG fCT e dG eGdGh G e Y J dH CGH b IgdG a Y
H adG a AGOCG d N VH fCGH bh IgdG a jObG IU LJ dG dG QaCG e Y Vh :VCGh
Rd GQhO Jh H adG a Xe OGYCG IOjd MhWCG a ,adG eh AbUC W eN J Y GQOb j M hCG
a adG d SG G fCd Yeh AYh LfEG cCG j M dG eT fU AGLE f OLh e JGQb
. IgdG
a cDj Mh ..UG dH edG GTEG GdHh e jG AfGh dG jd LdG jDj fCG EG dG QTCGh
EG G J dG eGdGh ddG e L GNDe ff aG e TEG ce fCH IgdG a Y YUh IQ aZ
.H adG a
fdG jS Ija - jDhdG

``` ` ` F``dG ``g``` e ``Y ``a``` dG `````J

Y fG SS J EG aH Yhah
h ,YLGh eNh jQSGh jObG G
cQG Y YhHh adG U dG Gg
,WdGh YLG SG ddG
jObG ``````F``dG `` ` `gQGhOC ````W ``a``` VE``H
UGd GQL d a GHh jQSGh
Gh G Jjeh FGH G e
aS ``a````d ``j``G QGOEG `````G `````Hh
. aCG f YLG fCH

QM ad CG M ,``j``dG UNh jd
cTh `````SD`e G``Y``J ``` dG ``` ` dG ````H
dG ``````S ```````dG ``U``G ``` ` dG
J Y AHh dG dG Gg d dG
FdG g adG H eb dG GOG
e W f J a ,aH Yhah
jObG YdG e jdG dG dG
. jQSGh LfEGh

bGh M

dh `````jQ````Jh ````b``eh ``j`````dG ```J``b ``e

e Y Jh JGQSH IYGh dGR e aG
H adG a EG c . GQSG H QOj
M IhdG J H S dG UdG HS
fCH aS ```d``Hh ,aH ```bGh J
adG `` a ``` ` jh . ``` ` aCG `````H ``jO``` ` ` bG
UdG VY J Tf M IY H
dG I``g``` dG ``` a`` `` j`` H ``jQ``` ` ` ` SG
ObG d G ,(Vh jh Y)
jQ Me QSG EGh UN ibCG
gZh eNh MSh YUh YGQRh feh
.

jd N
adG Ea MJ c :Fb dG VCGh
``````e ``j``` ` ` G ``a``c ``` Y ``gO``` L ``` UG``J
H dG G J dG GHh fCG
d GcJ cCG H UG dG FGTh Y
.jQSGh jObG g UCG FSQ CG
j EG jgL f G IdG Nh
ObG C```d``H ``a``J ```dG Q`` eCG ``e ````dG
YCG I``Jh OGO``J Sh aCG f OdG
IQGOEG edG dGh cdH Q```aCGh
G ac J fdG d j M ,adG
CdG GP G Jh jObGh jQSG
. UG dH

ShCG MU
e I``jG``` e ``Y``` b O`` Lh ``` Y ``` ` ` dG `` `cCGh
ShCG MU AYE bdG M b fCH G
IdG ``X UN aH ``a```dG h```d
. SCG f jdG cH ad
d ```f````dG ``j``` d ``jG``` G ``L````dh
d ``F``X``dG ``a```d ``jQ``````SGh ``jO`````bG
.ad jG Ua aJh
e Y JGP adG J CG bG ``eh
aH ``a``` dG h`` a `````S ``` dG `` ` `dBG
G ``e ``Y```Jh A```Yh jM ``cCG h
. G
YUh IQ`` ``a``Z CG ``` j ``` dG :`` ` `VCGh
JLMH WdG UG dG d g Y
e jdG S G Ma G``dh JJh
AGOCH ``a``J ```dG `````fCGh jObG ``eG``dG
.aCG f QSGh ObG

XdG eGH
a geh XdG eGH ``M jM h
CG dG ```VhCG ```G G``g IgdH adG
XJ dCe ```J ```Y YUh IQ`` ``a``Z
Wh ``` Y ``` ` Jh ``` U``N ``e``` ` gG ```f````dG
,jQSGh jObG JdhDe EG j
e ``j```dG ``e ````G ````G ``g jT ``gh
. UGh gCGh SdG G
```f````dG ```X```H ```J``e````gG ``` ` S ``` a
FSdG e jdG adG Lh UG dG
gYJ dG edG cdGh SDd
g ``a```dG ```Yh ````dG dG Xd
UCG ``e ``Y````LG ``` Yh``a ````Hh `````F``dG
WGG H Zd `````SD`Gh ``c````dG

H dG dG e hdH jEG dG
UG dH edG J f GQhO gh
fLGh ddGh FSdG gH UGd
.YG

G eGdG
adG d eOdG egG EG :OSGh
jObG aH jd I``g```dG a
`````j ``` ` dEG ``j```````G `` `Lh ``jQ``` ` ` ` SGh
dG ``gR``HCG ``e GQO``` G ``e dH ````dG
jObG dG Ihf J EG jdG QG
`` ` aBG ``` b``` J `` ` `S `` ` `dGh I`` g`` ` `dG ``` a```
YdGh ``` M``` ` ` dGh ``jQ``` ` dGh ``jO``` ` ` bG
cJ `` e ``` a``` G ``g``` ` ` J `` ` `dG `` ` `e`` Gh
SSG `````dG EG ```a```G ``L```H ``e``` G
,aH ``Y H jObG ```VhCG TfE
jH Md IQGOEG AfE MdG IQGRh I``YOh
Y jhdGh jQSG ``gQGhOCG ODd ``Y
(Vh ````jh `` Y) ``` dG ```a```G `` `jh
FSdG ``e Y LS Ih```dG ``g EG c
e IOSG Y CH UG dGh ed
IOSGh ad dG jQSG eG

``Y```L Q``` aEG H ``fCG``H ```d :``H``Jh

QH Q```G eQ T A```KCG H adG
Y `` ` jh ``e ```````T ``F``````N ``e `` `cCG
H hDe e Ad fY gH ,Vh jh
YbE aH ```e```dG `````S``Gh ``c````dG
M , e Ggh G e dG XH
,SDGh cdG J e c OY XJ
e jObG fCG e jdG SG c
.zeC`dGh G{ Ihf

WdG jCG
adG ``a J Y Y :dG ```VhCGh
J `` ` `` `N `` e `` `` ` ShCG ``` ` ` H `` ` `H
dGh IgdG a WdG ``jCG L
WdG ``fG``G ``e ``j```dG Y AG``` VCG S
adG ````d ```H`````dGh `````dGh ``jO``` ` ` bGh
G `````G ``e ```J``e```J ``j``L ``` ` SC` H
,kaKh YLGh kjObGh kWh e Ye
eh ,G G e TEG ce fCG IcDe
adG ``a j ```S O``` dG ``j```j T e
dPh hdG ObG IQhO IgdH
K IQhOh H dG dG e hdH

ObG

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

QGM

VhdG Y dG cG IjL ha KK aG Y c

jQ e 57 `H Mh U he dCG 15 q e dG H :G
jDhdG e
FfEG e e dG CG dG dG H IQGOEG FQ dG IQGRH Qe G TGQ H MCG IOS c
CG e ,Y jQ e 57 H FGa hH aGh jG QU d Vb dCG 15 ,VG HcCG jf Mh
dPh ,S I S Ia e GS S Ia Y gOGS j Ie bCGh IFa hH jQ BG 5 OhH J VhdG
.jQdG fCG SQ Zj jdG aGh IdG Yhd dG J QWEG
LfEG Yhd jdG ajh OdG jObG d FQ YGO dG dG H EG U QGM bh
36^977 jObG fCd FfEG e dG e dG VhdG OY LEG H PEG dP J bQCG CG GcDe ,eGh
YdG SGh IdG jQG YO dG ge M j e gh Y jQ e 354 H ,Vb
Ve dG CG cCGh ,WGG fL e G dGh jOdG GQOG jJ c H SCG dGh ,OdG LfEG
dPh ,jObG jQG e SGh FGT dG M jG eCG SGh aBG a Nh JSS J
J Vhbh OGdG Ie f EG J S Gd LCG jWh Se Vhbh FGa hH jG Qd Vhb
c VCGh ,YGQdG d Se Vhbh FdG jQd dG jQG J H edG G SCGQ Vhb hCG
IdG jQG j CG Ve ,YGQdG dG hUh RdG OQGe hUh S e eM jOU IQGOEH dG j
KK bCG Hh MGdG hd jQ e EG j ja IdG jQG eCG jQ dCG 250 EG j SGh
.dG cd SCG e bCG Y FH 40 J dG edG gG cd jQ je

YdG J Ge GQhO dG H j
ej dG VhdG N e dPh jObG
e dG eb dG VhdG OY c ,jd
? YdG d FfEG

Vj hL
jG QU d dG e L dG j
BG 5 OhM Vhb J N e dPh aGh
gOGS Ia Ie bCHh FY hH Y jQ
aVEH ,`````dG Rh````J ````S I``a ``e G````S 6 EG
Ia ``N ````dG ```d ````dG ``Y``dG ``e``N ```J EG
VhdG OY H INCG FMEG N eh ,VdG
Qj LEG Vb dCG 15 f hdG e dG
Vh j ``e M ```Y ```Y `` jQ ````e 57 H
2011/10/31 M VGbEG G
jQG Vd e J OGYEH j dG CG c
N e dPh ,Gh G``MCG e Yjh YJh
FHdG h``` ` ``` J I``j``L `````eh ``eG``H `` ` NOEG
Y dGh dGh jdG Y gYJ M
G dG YdG EG aVEH Gg bGh HdG
GQjdG A``` KCG ``jQ````G ``` ` UC ````dG QOG`` c ```b ``e
.jQhdG

GAGLEG J
VGbEG Y dG GAGLEG EG dG ij
e e cGj dG e jG EG
GAGLEG eOb J g g ,eOdG MG
?e

ObG dG
dG IhdG
fGG IhdGh YGQdG
Uh J eN
eY eNh eh MS eN
dG IOYEGh KCGh YdGh dG QhOh QdGh NCG YU
UGG FShh JGh FHdGh GGh BG YU
SSCG OG YUh Jh AdG OGeh jdG YU
jMCGh OGh LG YU
HhGh FGdG OGG YU
dhdGh jhch dGh jhdG OGG YU
LEG

VhdG OY
8,873
4,054
174
692
291
553
284
122
35
47
15,125

dG jdH G G
29,111,399
17,933,781
706,181
3,272,389
1,333,027
2,550,689
1,069,002
440,540
149,733
143,110
56,709,850

,dG a Ya 14 dG ha OY j G jdG Q`` WEG ``e fe Y

QdG Sj eOdG MG Sd f g g ,VGbEG W SH UG dG SCGh 2 Rd
?OdG ObG QhG ``gC c SH NGdG PdG Gg j H

dPh IjL SJ SGQO Y dH G j

NdG QOe jJ EG eGdG eG GgCG e T
e IO`````S``d ``` WG``Gh jG d h ``e```dG
M G dG VGbEG dG eN
G jdG jQG Jh ``YO EG dG j
QhO H ``VG``bEG ```dBG LGe Y dG j
ObG ``` ` dG ``j````d ```S````e ``a``` VEG ``` J ``` dG
IdG Jh ``VG``bG GAG`` LEG J H eh K d N LJh .``Y H dH YLGh
b ``bh ,h````e CG ```SGQ``d bj ``b ```dG edG WdG T ah e a IjL h``a
dG `` ` E ``````dG ``` ` ` fCG ``j````H G`` ND` `e ``` ` dG
.QX ah
bdG GP ``KD`j ``h dG NdG ``e dGh
OG jG TfCG gh .hG ih``L J Y
ed G G dG dG H cGj
dG ih``G SGQO OG``YE ib gCG AYEG
fCG K g ,dG SGQO ahh jQG j
W ```F``bh Shh d J G
?eOdG MG dG S IjL
dG HjEG OQ Y G EG .IjG jQG ebEG
G e aCG Lf h bdG e Ia NCj b
.j b h jS aGe Y ,eG G e TJ dG LJ EG M
J LCG e eG e H Gj dG EG j da
G MG Ea e g ch ,ObG dG
hdG MU
h IdG SDG J ``LCG e OG L aJ
dG IQGOEG jcedG H dG j JGSEG N dG Vh a dP LCG eh ,SG
dG dG MdG RHCG g e ,VGbEG EG ```J G ```G ```b ``e ```LG``G Q``W ``g
d `````Gh ``e``G ``e ``e``M ```J
?VhdG J hd LMG
S Y e ,SGh IdG SDd jdG
Se e ,dG VhdG e G G
bdG IL MH YG JeN hdG J
HG ```M````dG L IQGOEG e ```M ,`` G jQG HG e ,LCdG e ,YGQdG d
e dPh ,hdG jW Y G VGbEG Y d Y ````a ,``FGO``dG ``eG``d IO````e `````e `````SD```d
M e dG J M Y MdG J N iNCG fCG ``a```VEG ``Y ````VG``bEG fCG SdG
.OdH jObG dG gJ
h Y j dG aGG Gh VhdG M
Y ```Y ``jQ BG 5 b Rh````J ```dG ``Vh```dG
IdG YhG YO
`dG Oh``M EG d MdG h dG je jW
H bEG jG jW Y Y jQ dCG 15 Rhj dG IdG YhG YO Y dG j
J dG VhdG W SGQH hdG dch
G G e fh Y jQ dCG 50 M b j c ,FGdG e AYEG N e jQ BG 5 j
YdG g eh ..dG AfEG e jQG g OY
.cCG d VGbEG J H hdG gCd

,dG fGc) Vd fFG IQGH JG

jJ EG hD` `J (jdGh `` `jQGOEG G`` G ,IA````dG
bG Fd bdG MG ``K ,dG dMG
,dG W J dG MG fdG jH dPh
bh f j e bO jHh dG P e d
.jd eh T H HG fdG
cM ``YG``b `````J ```Y ````dG ````dG ```UG``j ```c
aCG H G``` dGh WG IQGOEG jJh SDG
dGh fGdGh fCH AJQGh ,dG SQG
Y bGeh G SCGQ jc f M eG
eGdG JSS J dG jh .G`` `eCG Z
M ,dG jdG OQG``G i A```JQG EG
ICaeh AGOCG IQGOEGh J SS jJ IOYEG G Gg
ac ```Y `````G `````dG AGOC` ` `d k` ` ah R`` ` EG ````h
H I```T```G `` ```c ,````dG dG ``j`````G
IG ```H `` MCG ``e h````d``H ``F``X``dG J h````e
``H``` jEG `` KCG ``d `````S `` ,``` G G``g ``````dG
ac i``d LfEG e ``aQh XdG VdG jJ
.XG

jdG Y c bEG
YhG j N e dG dG H gj
,dG d Y Ua OjEG SGh IdG
H j dG QhdG e ,UG dG IOjdG jJh
?OdG Gg dG
bEG J jdG dG e dGR eh fc d
f jG QU jT h ,WGG e Gc
jT j JGP H AD`gh ,dG FHR e dY
ebE j jdG jOdG GQOG UCG e Ic
jd Le dG Vhb CG ``h ,UG jQe
Y R OhO``e GPh Yeh SGh jObG Yb
a ,Y H WdG ObG Yh UN H HUCG
VGh dO d dG dG Qh``dGh eSEG ``g
.LG e fCG dG aGgC dG Y

?J dG jObG

ae jJ SDe ``g dG dG H EG
```````dG ``j``` ` ` dG ``jQ``` ` G ``j`` ``` H
af jf Mh FfEG e dG ``b M JYb
jObG YdG Vb 36,977 H 2011
jQ e 354 h dG jdG d VG
.Y

G MG

jQ je KK
Vhd bCG G
IdG cd
Id dCG 250h
SGh
j MU
Vhb hdG
..jQ BG 5 H
bEG jjdh
dCG 15

IjL ha

jOdG GQOG
dG eYG VhdG N e dG dG H j
AfEG Y dG h jOdG GQOG YO Y ej
dG gS ie CG G,UG YhG
?LCG e fCG dG GgCG
dG jObG jQG e SGh jT dG
Jh OdG jObG dG Y aO gJ
EG J S Iah FGa hH jG Qd Vhb
S Gd ``LCG jWh Se Vhbh I``MGh S
Vhb hCG J Vhbh .OGdG Ie f EG J b
jQd dG jQG J H edG G SCGQ
Se Vhbh .dG e edG d S dGh FdG
jQG J YQGG IYe Vd YGQdG d
OGYEG dJh QhH AGT e YGQdG jQ dG
YdG ``` Jh .``j`````dGh O````G ```M ``YGQ```d `` VQCG
.jd FMEGh Yb GQhCGh OTQEGh dGh
OQGeh S) e eM jOU IQGOE` H dG jh
IU jQe jh .(YGQdG dG hUh RdG
Y jQ dCG 250 EG a jdG e j Se h
VhH IdG jQG jh .jdG YdG
bCG Hh ,MGdG hd Y jQ e EG J
J dG edG gG cd Y ``jQ je 3
dG SGh .dG cd SCG e ``bCG Y %40
OjdG QhO Y aH VG dG OdG ie Y
gH eb ``N ``e jObG jQG ``j``
.dG SG h IdG jQG j ddG
ObG ``j```J ``````G ````S```SCG `````e Q`` WEG
AGOCG ```e HdG G`` YCG ``N dG M ,```W``dG
H dPh ,aG G `a Rh HjEG
bh gJ `dG dG JGSGh dG `SS
dG d ````VG``bEG G `aU ```JQG Y f
77^59 ` k fQe Y ``jQ e 92^05 EG 2010
f H kG` k 2009 ``Y Y ``jQ e
.%19
J SG QO Y 2010 Y dG RM bh
jdG SDe L e SGh IdG SDG
REG Y (ADFIAP) SdG h SBG dG
,fFG ``W``` G ``S```b `` ````M `` dG ``FG``dG
JGdG JfeEGh JGQb Y GOYGh dG M
VGbEG W Sd NGO P`` Jh J e

dG a GG jRJh YdG M VhdG J Vj hL

(Y jQ) VhdG b
130,959,682
37,098,007
65,427,643
10,187,569
21,698,485
25,982,337
16,195,397
18,785,146
14,050,075
8,709,973
4,022,670
353,116,984

VhdG OY
2,754
4,975
7,856
1,494
4,264
7,593
1,604
1,839
2,100
2,019
479
36,977

aG
e a
QX a
WdG T a
WdG L a
bdG T a
bdG L a
IgdG a
NGdG a
SdG a
e a
dG a
LEG

dG
dG IhdG
fGG IhdGh YGQdG
Uh J eN
eY eNh eh MS eN
dG IOYEGh KCGh YdGh dG QhOh QdGh NCG YU
UGG FShh JGh FHdGh GGh BG YU
SSCG OG YUh Jh AdG OGeh jdG YU
jMCGh OGh LG YU
HhGh FGdG OGG YU
dhdGh jhchdGh jhdG OGG YU
LG

VhdG OY
22,521
8,553
458
1,478
933
1,211
960
390
303
170
36,977

(Y jQ) VhdG b
135,686,972
47,607,983
16,122,374
43,445,249
14,300,047
12,237,099
41,524,847
3,268,238
26,952,816
11,971,359
353,116,984

ObG

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

G S

V hGJ Sh

FdG YdG e H f 5733 ie Y jh % 0^11 j e S

fdG S - jDhdG
f 6^5 ` H e f 5733 ie Y ```eCG dG GQhC` d e S ```ZCG
e jQ e 2^3 hGdG b Hh .hGJ L NBG e fQe G 0^11 Hh
0^06 H bdG dG fG c ,hGJ L NBG e fQe G 13^9 H
fdG Z AGT b Hh .``jQ Qe 10^53 Qj e Hh hG``J j NBG Y G
17 Hh jQ dCG 389^5 fdG Z H bh ,G 8^65 Hh jQ dCG 195^8
.G 8^5 Hh jQ dCG 193^7 dG Z QSG U fG , G
fGh G 0^16 Hh f 9^5 e 5989 ie Y YdG b ZCGh
b ```ZCG a ,```G 0^17 Hh f 11,4 G``b``a 6529^9 ie EG ``G dG
SCG Y eCG hGdG bh .G 0^2 Hh f 5^94 e 2574 Y eG
h , cdG bH QSCG SG a ,cT 22 fGh cT 11 e JQG ,cT 52
dH dG f fGh , Y 1247 Hh , S e 10^272 f hG```dG
.G 58^76 dG jGH e hGdG b LE

YJQG cCG

jQ Qe 10.53 EG bdG dG LGJ

JG cdG Qj ed IjG S
dG M e k hGJ cCG zhdG Y H{
2012/01/09 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^500
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

dG
SEG
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

12,424,467^419
3,648,279^454
3,171,000^000
32,776,994^250
31,251,502^500
86,600,000^000
26,167,398^653
65,221,718^495
989,250,000^000
43,394,920^664
12,250,000^000
33,097,959^400
3,900,000^000
51,240,000^000
13,100,000^000
12,500,000^000
74,970,000^000
104,780,250^000
152,331,005^160
279,767,204^290
21,426,900^000
86,142,114^600
66,557,400^000
3,910,000^000
77,300,000^000
227,905,000^000
1,182,962,103^024
423,764,693^730
47,904,000^000
22,715,000^000
347,001,000^000
107,525,000^000
151,000,000^000
22,560,000^000
77,385,000^000
158,000,000^000
145,253,119^690
10,703,000^000
206,769,634^794
13,080,000^000
45,147,200^000
19,800,000^000
4,346,875^000
19,779,704^000
5,971,875^000
40,677,120^000

0^202
0^062
0^152
0^188
0^125
0^445
0^157
0^335
1^320
0^910
0^098
0^265
0^061
0^495
0^550
0^125
0^485
1^724
0^540
0^289
0^613
0^470
0^745
0^046
1^590
2^398
0^765
0^650
1^495
0^415
0^325
0^425
0^760
0^188
0^337
0^158
0^441
0^140
0^261
0^110
1^640
0^066
0^066
0^265
0^102
0^427

0^200
0^061
0^151
0^187
0^124
0^440
0^156
0^332
1^311
0^901
0^097
0^263
0^059
0^488
0^505
0^124
0^475
1^650
0^537
0^282
0^000
0^440
0^740
0^045
1^561
2^350
0^764
0^647
1^487
0^408
0^321
0^423
0^755
0^187
0^335
0^157
0^432
0^138
0^259
0^108
1^626
0^065
0^064
0^262
0^097
0^420

bdG dG

VY NCG

W NCG

18,788,000^000
986,256^908
4,956,000^000
10,880,000^000
974,050^000
2,280,000^000

0^114
0^050
0^704
2^180
0^000
0^039

0^111
0^048
0^650
0^000
0^110
0^038

NGS
U
0^202
0^061
0^151
0^187
0^124
0^440
0^157
0^332
1^320
0^901
0^098
0^265
0^059
0^488
0^524
0^125
0^475
1^725
0^540
0^289
0^613
0^470
0^740
0^046
1^562
2^398
0^765
0^650
1^495
0^415
0^321
0^425
0^755
0^188
0^335
0^158
0^432
0^139
0^258
0^108
1^630
0^066
0^065
0^262
0^098
0^427

dG f
%
3^571
1^639
1^342
1^070
0^806
0^698
0^641
0^601
0^228
0^111
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0420^1310^1530^2000^2420^3110^4680^5270^5290^5930^6290^6790^7140^7690^9091^0961^4931^5151^8662^0002^283-

dG
.Q
0^007
0^001
0^002
0^002
0^001
0^003
0^001
0^002
0^003
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^0030^0010^0010^0020^0040^0010^0020^0010^0030^0010^0020^0010^0180^0010^0010^0050^0020^010-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^196
0^061
0^149
0^187
0^124
0^430
0^156
0^333
1^316
0^900
0^098
0^265
0^060
0^488
0^524
0^125
0^476
1^710
0^540
0^289
0^645
0^479
0^742
0^046
1^546
2^400
0^765
0^652
1^500
0^414
0^322
0^427
0^759
0^189
0^337
0^159
0^442
0^140
0^260
0^110
1^642
0^067
0^066
0^268
0^100
0^438

0^203
0^062
0^151
0^189
0^125
0^433
0^157
0^335
1^319
0^901
0^098
0^265
0^060
0^488
0^524
0^125
0^476
1^710
0^540
0^289
0^645
0^479
0^742
0^046
1^546
2^399
0^764
0^651
1^497
0^413
0^321
0^425
0^755
0^188
0^335
0^158
0^439
0^139
0^258
0^109
1^624
0^066
0^065
0^263
0^098
0^428

0^198
0^061
0^146
0^187
0^124
0^430
0^156
0^332
1^311
0^901
0^098
0^263
0^059
0^488
0^524
0^125
0^475
1^710
0^535
0^288
0^612
0^470
0^740
0^046
1^551
2^398
0^764
0^650
1^495
0^410
0^321
0^425
0^755
0^188
0^335
0^157
0^432
0^139
0^257
0^108
1^621
0^065
0^064
0^262
0^098
0^427

0^205
0^064
0^152
0^190
0^125
0^440
0^157
0^339
1^320
0^902
0^098
0^266
0^062
0^488
0^524
0^125
0^476
1^725
0^540
0^290
0^613
0^470
0^745
0^046
1^563
2^400
0^766
0^653
1^499
0^415
0^322
0^427
0^759
0^190
0^335
0^159
0^442
0^139
0^258
0^109
1^640
0^069
0^067
0^266
0^098
0^428

118
122
46
45
26
5
2
61
19
20
5
44
16
1
1
30
2
3
9
71
2
1
3
10
8
7
53
17
3
20
49
38
8
23
19
44
6
10
49
19
14
135
22
5
3
5
1,219

154,822
131,715
68,237
40,824
36,901
6,282
1,586
137,184
37,188
26,415
1,294
41,276
4,149
5,612
897
32,254
1,859
3,514
115,003
255,113
153
27
1,482
4,186
7,174
96,608
247,592
102,915
1,296
23,577
76,209
224,422
7,559
31,239
14,673
106,234
4,324
7,081
39,988
15,326
23,365
75,221
10,279
6,050
823
2,316
2,232,242

764,510
2,115,085
452,701
216,415
296,110
14,500
10,100
409,284
28,192
29,317
13,200
155,808
68,799
11,500
1,711
258,031
3,914
2,050
213,000
882,180
250
58
2,000
91,000
4,600
40,266
324,037
158,100
866
57,025
237,300
528,000
10,010
166,061
43,799
672,100
9,850
50,945
155,000
140,844
14,385
1,131,622
157,560
23,000
8,400
5,414
9,978,899
46

ed IjG
QSd G
jhd `G
HdG fhG
jd IG
dhdG QX
jd LCJ
eGd QGfCG
JEd fdG
dU M`e
fdG SG
jjG IjG
dG eG
jZCd AdG
``WdG RdG
eCd IG
`fdG MG
fdG dG
ed dG
hdG Y H
LR
AGG dU
HdG YU
AdG OGe YU
Wd Y
f``dG T
e H
SQdG
AcH QhH GcCG
bd eda
WdG dG
ehG
SCd jQ
GQSEd Y
Sd QL
QU H
Y SG
QX YG
gCG dG
HdG QGfCG
bd QU
QSEd dhdG
`G Y
`SdG G
GQeCGh Y
AfGG eN.
LEG
dhGG

NGS
U
0^113
0^049
0^704
2^176
0^110
0^039

dG f
%
1^818
0^000
0^000
0^000
0^000
2^564-

dG
.Q
0^002
0^000
0^000
0^000
0^000
0^001-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^110
0^049
0^708
2^176
0^110
0^039

0^112
0^049
0^708
2^176
0^110
0^038

0^112
0^048
0^704
2^176
0^110
0^038

0^115
0^051
0^704
2^176
0^110
0^039

6
7
1
1
5
8
28

28,096
613
493
648
2,107
434
32,390

250,000
12,500
700
298
19,153
11,400
294,051
6

LCd `jQhG
fG G
Y jM
HdG e
d e fe
QSd WdG
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
52

Ie
19

e
22

Je
11

dG
1,247

bdG dG
10,532,758,130

hGdG b
2,264,632

dhGG dG GQhCG
10,272,950
GTDG

dG f
0^110^160^170^23-

dG
6^499^4811^435^94-

HdG TDG
5,739^72
5,998^64
6,541^37
2,580^22

G TDG
5,733^23
5,989^16
6,529^94
2,574^28

fOCG
5,732^34
5,989^04
6,525^85
2,574^28
G hGJ

YCG
5,743^57
6,003^48
6,555^20
2,582^33

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

dG f
(b)
82^80 %
3^31 %
3^62 %
10^27 %

dG f
(OY)
85^12 %
3^71 %
5^85 %
5^32 %

AGdG f
(b)
91^35 %
4^80 %
2^71 %
1^14 %

AGdG f
(OY)
87^88 %
4^65 %
5^43 %
2^04 %

G
fY
N
Y
iNCG

,G 3^6 Hh H 203 Y ZCGh JG cdG ed IjG S QJ

G S ``J ,```G 1^8 Hh H 112 Y ```ZCGh LCd ````jQhCG S ``J
151 Y ZCGh jhd G S K G 1^64 Hh H 62 Y ZCGh QSd
a .G 1 Hh H 189 Y ZCGh HdG fhCG S J ,G 1^3 Hh H
J , G 2^5 Hh H 38 Y ZCGh G cdG QSd WdG S QJ
GQeEGh Y S K ,G 2^5 Hh H 428 Y ZCGh fGG eN SDe S
Hh H 263 Y ZCGh SdG G S J ,G 2 Hh H 98 Y ZCGh
.G 1^5 Hh H 65 Y ZCGh G Y S J ,G 1^87

hGJ cCG
jQ dCG 255 H hGH dG M e dhGG SCG hdG Y H S QJ
J , G 10^9 Hh jQ dCG 247^5 H e H S K ,G 11^27 Hh
hGH ed IjG S K ,G 9^9 Hh jQ dCG 224 H ehG S
137 H hGH eGd QGfCG S J ,G 6^8 Hh jQ dCG 154^8 H
M e dhGG SCG QSd G S QJ c .G 6 Hh ``jQ ``dCG
hGH QSd dhdG S K ,G 20^6 Hh S e 2^115 H hGH OdG
Hh S dCG 882 hGH hdG Y H S K , G 11 Hh S e 1^131
S K , G 7^4 Hh S dCG 764^5 hGH ed IjG S J , G 8^6
. G 6^5 Hh S dCG 672 hGH QU H

G hGJ
Hh ``jQ e 2^07 H G 87^8 Hh S je 9 fdG AGT H
dCG 108^7 H G 4^6 Hh S ``dCG 477^4 G AGT Hh , G 91^3
dG 61^4 Hh G 5^4 Hh S dG 558 dG AGT Hh , G 4^8 Hh jQ
dCG 25^7 H G 2 Hh S dCG 209 fLCG AGT Hh , G 2^7 Hh jQ
H G 85 Hh S e 8^744 fdG H H a .G 1^1 Hh jQ
G 3^7 Hh S dCG 381^3 G H Hh ,G 82^8 Hh jQ e 1^875
5^85 Hh S ``dCG 600^7 dG H Hh ,G 3^3 Hh ``jQ ``dCG 74^9 Hh
G 5^3 Hh S dCG 546 fLCG H Hh ,G 3^6 Hh jQ dCG 82 H G
.G 10^3 Hh jQ dCG 232^6 H

cdG QNCG
``SCG AGT IO``````YEG
dGh HdG dG GQSd ```dh``dG cd ``jO```dG ``Z edG G Q``b
bCG H HdG dG GQSd dhdG cdG SCG AGT IOYEG hCG eCG fG
edG dG aGe Y AH dPh .Y jQ 829^198 H OY S (15^000^000) %5
. G d

zG{ S JQG
M dG GQhCd e S QSG Y gOQ QSd G cdG VhCG
SCG jCH Y cdG d Lj fCH INCG hGdG L cdG S S JQG
JHM AfEG OU fCG EG Ie .ddG hGdG MCG X S S JQ IO
.G d edG d aEG LJh fC kah J S dGh jdG

ObG

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

````dhO ```S

HhQhCG SCG OU
eG ``` HhQhCG SCG JQG
dG jJ ``e ```KG ```eCG IG
SCG H e ```dG FG d
AH b IQ``M ee d VG
jeCG ``c````dG ``` YCG Ff Se
.VG dG e NCG Hd
JQG jL bH 0807 YdG h
cdG ````SC 300 ```S``ahQ``j ```TD`e
1016^04 EG H 0^2 idG ```HhQhCG
SCG H 1^2 ```J CG H f
hCG ``` ` SCG ``` ` JQGh .2012 `` e hCG
FN e fY CG H H 1^5 jjc
de `` `jCG ``K``` d G``` ` ` dG ``f``N
N ``Y ``` YCG ``e```Y ```V``G ``` ` SCG
L bh .M QGUEG S c
fS dQJ i``d G Q``c JH
bJ ``` d `` ` `YGO h``` J dG
bJ HU ``LCG .VfG ``HQCG
.jdG iG JQG JCS jCG e
j G (hG```dG) M VCGh
AGREG IH b G``dGR``e jG C` H
TDe a `` HhQhCG A```fCG h .bdG
d ``` UQ``H 100 ````J ``` ` ` ` j``a
40 c TDe OGR M H 0^2 Je
J CGj h .H 0^3 jQH UQH
cdG SC ```cGO TDe Y ``c``j
.QfGa UQH idG fCG

LGj gdG
KG ```eCG ``g``dG Q````SCG fG
Od QSCG aO dG NdG OJ e
JQG H VG ````SCG H ``K``K
jdG ``eRCG CH h``fl H Qh``dG
CH h```G ```Zh .hQ``` dG e
DhdG Y J fH Y jdG eRCG
LGJ XCG IG jdG e IQOU
KK ie bCG d ddG e
ObG dG CG Y TDe G``YCG
.NR j
Ib `` ` `` `UCG `` ` `G ``g`` ``e``` Hh
VQ VG SCG ej I QhdG
JQG ``` dG ``` ` j``eCG d ``g``dG
GT 16 i`````e ``` YCG ``e ``H``` e
YdG Hh .dG e S He
``g``dG `` f `````j``L ```b```H 0713
1613^70 EG `````H 0^2 ``jQ``` dG ````dG
`` ` `` `UCGh (`` ` `` `fhG) `` ` `bhC` `d QhO
fdG d FN d jW
jeCG O````dG gh .G``` dG Y
1614^80 EG `````H 0^1 ``g```d ``` LBG
`````dG ````S ``` JQGh .``` bhC` d QhO
28^78 EG H 0^24 ``jQ```dG ``e```G
.bhCd QhO
1401^35 EG H 0^17 JdG OGRh
0^6 jOdG LGJ H bhCd QhO
.bhCd QhO 609^10 EG H

jSBG SCG
LGJ
e ``j``` ` SBG ``` ` SCG ``` LG``J
hG`` J ``` Sh ``` eCG ``` ` SCG ``e``` J
TDe fG M ,dH Uh
cW UQH ASH SdG -SBG
eG ````LG b ```G 0Q8 H
.fah fCG YR H
Ye fG bj CG QG eh
`` j`` dG `` ` ` eRC `` ` `M O`` `` ` jE O`` ` ` G
GObG Y dH dCG dG HhQhCG
Shh .``j````SBG G``` SCG S ```dG
QU ```dG ```H```jG ```X```dG ``f```H
a IG jdG e VG G
FN e ``HhQhCG dG ```VhCG Y
fHdGh jeCG dG He hQdG
e ``j``e EG ``` ` S``` SCG `````dG `` aO ``e
Sc TDe LGJ S h .``LG``dG
Y d ``` G 0Q9 H ```S````dG
Ff ``e h``fl ```Sh f 1826Q49
QGSGh VG ```dG ``e ``NCG ``H``dG
M ``` HhQhCG ``j``dG ``eRCG ``M dG
.AGOCG CGSCG LddG b c

dG e j HdG OGeEG eJ bh jOdG

fGjEG GjdG CH hG QGSG e GQhO 113 Rhj zfH{

bh ``jO`````dG CG ``jQ```J O`` `aCG ,`` NCG ````S
dM dG e j HdG OGe OGSG Y
Y dG Vj IjL HY H f hM
.GjG
EG J jJ R```f GQCG U ``d``bh
b hdH JJ HdGh jOdG G Qe
dG e j cW jhd e e bdG
IjL HY YCG fG hCG f hM dM
jOdG WdG U dbh .GjG Y dG e
W HdG G LQG IQGRh SH e Y f
CG jd ``G ``e j ``gOG``eG jOdG ``e
hQSe Y WdG fh .GjG e dG f
CG fHdG LQG IQGRh SH G Ff JS
GOGeG ``eCG bf L hjc LQG ``jRh
j Vjd ``JQ``jR ``N Q````SG QG`````SGh dG
EG MhdG jdG UdG L ``bh .dG
f jh .L dG dH HdG S b
G ``e ``H```dG GOQGh ``e H IY f G``jG
IjG HdG ODJ CG e ahfl cW HCGh
SQJh .gOb HV Lj QSG JQG G
jeG HdG e AYd IOe FSh HdG
GjG dG e JGOQGh N H e GjG Y
db M cG G``jG H e eJ Jh
.VG SG eM QOe

S e hQd e Z VfG
ffdG eRCG N Y 2010
cdG -dH
eCG fCG QfGa je (hQj) IMG HhQhCG dG S
hU K LGH IKCe 2010 Y e S e e Z VfG
eRCG bQ JG MHh fjO jJ Y fdG IQH h``dG dG
e bG d QhdG He hQdG b LGJh .hQdG e jdG
dG JK H IY jCG e j VfG dH UGdh QhO 1Q27
HhQhG dG b VfG bGG hjh .QhO 1Q3 M Y VG
eG IQH hdG dG hU K LGJ CH AfCG J EG IMG
UGG FGdG H hdG dWh .fjO jJ Y ffdG
hCG fd geb dG VhdG e AL Y (eCdG cTh dG)
AfCG JCJh .KG Y dG HhQhG dG GYG b IOjH
IQG QH dH fa fCG b YCG AH e hQdG VfG
jL d R``cQ```S f fdG FdGh ce G ```f``CG
d dG Me CG EG bdG Jh .hQdG e jdG eRC
Y fdG fG aG UH YdG Ve H Y J
bS H a UQdGh dG edG Y FGV Va U
eG GdGh jdG eRG e hG LCG e OG UGe S jG
MGh JfRGe J EG eGdG gOL UG IG ```HhQhCG
.zSG G G{ HhQhG PfG e b IOjR

RjhQ -IQaS
eCG ed GQhO 113 a fH je S JQG
ObG eS CH h``fl VCG M KG
ZH ``` fG``jG G``j``` J ``KC` J ``e hQ``` dG `````e
.eg e
S JQG jL bH 0628 YdG Hh
QhO 113^22 EG S 16 ``jG``a J ``f``H ``N
.ed
LGJ f ``jQ````dG ``j```f ```UQ``H h
101^55 EG S 41 ``jG``a O````d ```j``eG `` G
.ed QhO
H 0^8 hQdG FdG e dfh
IOQG``dG bdG e Gc VCG AGOCG gh af
OY JQG H H 0^2 Vf Rjhd SG
.GdG Y HdG d dG Y WdG
IQGh RcQS f fdG FdG cQh
je aJ Y YLG ce CG fG
id dG fi GH d H bh .dG Ua e
bJ K CG YCG { S ScG HhCG
.zT j h Gc LG .LG CH ic
SdG JeN S S EG ``HhCG e ``d``bh
e ````G ``j ```e```d QhO 112^23 EG ``LG``J
.HdG dG GQhO 113^00

jG MEG QGSG e GQeEG UQd V AGOCG

..U ```Vh ```JGQ``eEG SCG ``` VCGh
d Gh eG fL e Oj fEG
.GSCG AGOCG j Gg
FGhCG gJ dG FN HO TDe VYh
.f 1335 Y H 0^03 Je d G
bGH HGdG Jf ISG SCG OY ah
YO `` cCG ``` HGQCG S ``b ``M ```S EG 13
.H 3^1 OH

QG`` dG ``` ` S ``` a `` M ``` ``H 1^1 `` ` ` JGh

H 94 EG FN d H 4^4 jQdG
cCG H 1^1 TDG gh .2008 IhQP e
.jO 21 e d VfG
f ``Y ```TG ``HO e ee ``bh
jd ..jG e bEG CG if SG
d ```d GQ``````SG ``Y `````jh ``d`````dG
.SCG

RjhQ -HO
cTh ``` W``dG ``` X``HCG ``` H ``` ` SCG ``` aO
e LGd XHCG UQH TDe JG
fOCG ``e d YSCG ``d VfG ``cCG
,jO S CG S dG GT 33 ie
.cj J hO HO UQH SG M
H 3^7 ``` W``dG ``` X``HCG ``` ` SCG Q`` ` `fGh

G fdG HfG bJ e

``dG `jGH e `LGdG e ``UGJ jdG ``UQH

.hGdG Y S L KDj GjEG
Hh `````H 1^8 ``` W``dG ``j``` dG ```H ````S ``` gh
4^8 WdG GQSGh H 1^1 jdG jdG
H 1^1 jR S JQG H H 2^6 LCGh H
.H 5^7 IjGh H S QSd jGh
S e 225Q3 f dhGG SG c Hh
Y YRe jc QjO e 22Q1 GM H H
fdG YdG GTDe LGJh .jf U 2767
YdG H e LGJ YG dG b S M
48 LGH eG b ``J f 72Q1 `H LGe
.f 26Q7 Qb LGH QSG b AL K f
YCG Q``` ` dG ``j`````d ``` dh``dG ``c````G ````S ``` Mh
G 7Q5 H Je HGdG SG H ie
G 6 JQH QSGh jd jG S ``J
.G 5Q7 f JQH IjG GW S AL K
SG ``H ``LG``J ``cG ``jQ````dG IdG S Sh
cT S K G 12Q5 f H H ISG
J dGh Gc UG dG cT Y J
H adG eCd hG cTh QSd eG AGS IJG bG ```VhCG CG dG VCGh
hdG
G
U
Y
hC
G
Gh
HdG
dG
Y
.JGSG jQe QjO Qe 30 fEG
.e d G 8Q7 f H LGJ

ch -jdG
KG eCG bZEG Y jdG UQH TDe S
.2012 dG jGH e GdG Y d g SOS
VfH f 5694^1 ie Y ```TD`G ```ZCGh
N H 0^74 dG f H CG H H 0^51
.hGdG L
a ```M ````dG ``Y```b ````L G``` TD` e ``` gh
H 0^76 QSGh H 0^64 dG b TDe
0^37 eGh H 0^94 QdGh H 0^43 eCdGh
.H
GQSd G ce je dG Uf bh
dM dhGJ j S QNCG IY g EG Rjhd
fhBG Y c e e hGdG Y KCG UQdG
Y Y j ``b cT ```UCG H ``e I`` NCG
.dG Hf Td TQ Jh GeCG Z
H f GQ````fG bJ AG``LCG jdG Jh
eM J K eh G jGa e dG jL
dG dG N e e e gJ I``j``L

ObG

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

10

`````````dhO

QG dG Ocd HhQhCG bj zdG hU{

hQdG FXh aJh dG IOjd j RcQSh ce

dG CH LGG M e j
.fGh fa e c e
fH U f ,e S
edG I``j``G OQ``L jc ``Y GO
b HhQhCG G db hdG dG hd
HSCG g Gh dG Gg OcdG iOJ
bJ C` ` ` H Dh``` ` dG ``e ``j`` ``Y``J
```e```dG ```````dG ``` ` HCGh .`````G
ej SG IQ``jR ``N ``L He
hQdG e e{ jaCG L EG
Y fdG Ie Y Fg LQH J
SCG K ... dP f hCG I``NCG GT
.zG CH DhdG e j YJ

HfG b jdhCG gYG dG dG

M fa H G j Jh
h O``G DhcT Y aGj GPEG
.fCG ee
J `` d`` Hh ``` jQ``H `` Z`` Jh
O`` ` `G A`` ` ` ` `fCG ``` ` ` `` ` `j`` ` `` `dG
dP h``` J ```f```j``H ``` dh ,`` ` ` HhQhCG
Gce J dG H J CG N
ObG ``F``YO i`` ` MEGh ``` ``Y ``` d``e
.jdG
jO jdG AGQR``dG FQ ch
Va ``VQ``` ` ` S `` ` `fEG `` ` b h`` `e`` `c
Y ```f Y J GPG jdG

efG j b dG eCG gh Y
.jj jf b N HhQhCG OG
MJ Y jCG RcQSh ce cSh
gS jdG jdG jdG U
e jG ad ``HhQhCG edG
.dG dG Ia FXdG
Ea ,fCG dG S gOj Hh
RcQd dH e dCe J ddG
N SFdG ``H````fG Vj ``dG
YSG NCjh TG HQCG e bCG
ddG fYEG W OY Uh H CGdG
hj ``bh .``e``Y 12 ie ```YCG EG
eG jV Va N jJ jCG

cdG -UGY
ce ```G ```f``CG IQG dG
eCG R``cQ``` S ````f fdG ````F``dGh
hQdG e GH dG YO S d
jOS ``jO ``eRCG Y d aJ ```dG
S ```c ,``d````dG ``` e IO`` `jRh
IOjd ```j ```JG ```Y I`` NCG dG
.hQdG e hO NGO G dG
jCG R``cQ``` S ``e ``c``e ````J `` bh
hJ dG z``H``J{ dG eG jV
Jh .```f```j``H ````VQ```Jh fa ```d
f Y J jdG d ```d

NCG HdG %40 ```J ```WdG ```b ```H ```HQCG

S EG ``````b ````J ``b `````U
.QhO GQe
b dG J CG bG eh
MCG gObG j dG dhdG Y e
IOjR dG G`` GObG SCG
GOGSG SSCG dG Y fEG
Id ```dG ``SC`c Ff aS
.2022 dG
Y WdG b H SCG ZCGh
YEG ```b `` dPh ``` eCG `` jQ 152^90
fK dG SCG JQGh .FdG
.VG dG H

Y H c Y H dGh
.dG AGOCG Y GTDe
H 50 ``` ` ` ` H `` ` ` `` ` `` `dGh
b R```L jOdG Ih`` dG hd
Q`` `G ``` S``` j `` `gh ,Q``` ` ` ` S``d
OQCGh jQS fCG Tj M
.GjSh IG HdG GQeEGh
HcCG RjhQ HCG QOe fc
WdG ``` b ``` H CG hCG ``j````J
.jQ Qe
GQ`` ` dG `` ` `fO ``` H AG`` ` `T EG ``` ` ` j
H
hC
G
`
`
g
`
`

`
W
`
`
d
G
`
`

`
b ``` Hh
`` eRCG d ````dG ```j```S ``` c``dG
dYC
G
`
`
F
`
`

`
f
`
`

`
j
`
`

`
F
Q ``` ` ` bEG
dPh ,cO H hQdG e ``jO

KOfi AH U J
H```G jQ```c ```e ```jQ
jQc C` ` ` H `````Sh `````JG```SG
V JCJ CG cDG e dG ddG
. YCG hL
EG U SQ U Q```TCGh
e J b jQdG VhG EG
jM IOjR M dG GS
JGQSGh ``` bG``` SCG EG ``` U``dG
GfG `` e `` ` `dG G`` `g ``` e ``` LG``
.dG
Y dG j CG G eh
ddG jQc M Y dG
YdG Iah H dG V QXE
H M ``dG jG L c
Jh ``` V``G `````dG ```j``W I``` d
hG ``Zh j ``dG
jh .hG L c c M EG
eCj b HG c H G H
Y ```g T e zRG`````S``H{
QNH ````dG hCG U ```f ```Y
IQU Q`` ` `XE `` NhQ`` ` `U hCG h`` ` f
G G``` dG ``N ``e IO`````e
j dGh ,jdG ddG jQdG
.d dH SM gjCJ

RjhQ -H
dG `` ` ` `YEG `` F`` ` `Sh `` ` `cP
dG CG KG eCG dhd cG
HG QdG FdG Y VS
AH ``` f``` eEG `` H ``` e `` FG`` dG
N jQ bJG GHE Vhe
bdG KJ j G TCG
e dG GfG T d Sc
H EG Uhh .SdG MdG
g FdG e KO AG``LE eCG
U dbh jNBG AYRh hJ L
Ad j fG EG jO jJ
jQ bJG G``HEG CH Vhe
FK bJGh HdG J KK
.HG jQch dG H e
IQGRh e SG j Qe HGh
KO CG dG dG IQdG
dG H FdG jQdG bJG
dG CGJ Q{ HG jQch
.zdG e hCG
e G`` jG`` ` `e GQ`` ` M ``` H `` `LG`` `Jh
jdG ``` ` ` Y ``` ` ` H `` ` `fG`` L
gjGfh ``` H `` ` `J `` ` `dG ``` ` ` ` dG

Y HS bh YCG dG c .2011
TCd ``jQ Qe 5^4 H ``HQ U
.dG e hCG dG
f f jRJ Y dG YCGh
f GS QGUE Nh H 40
G `` SCGQ ``e `````H I````Y O``` j ``
.H gG
dGh VhdG EG dG bh
M `` jQ Q````e 194 EG `````H 47
.2011 H 21 AdG ``FGOh ``
fCG NOh IFdG NO U JQGh
7^8 EG `````H 37 ``e``` SEG ``j````dG

cCG WdG b H Ff c
40 Ib Y KG eCG b H
IOjR H dG `` HQCG H
.FGOdG b h VGbEG
U CG R`` jh`` d ``H``` ` M ``` ` Jh
b VG dG e ``NCG HdG ``HQ
e 576^6) jQ Qe 2^1 EG JQG
.Y b jQ Qe 1^5 e (QhO
dG HdG U EG dG ``bh
`` jQ Q``` ` e 7^5 EG ``` ``H 32 ``` b

d jL HfCG N :GQeEG
zeg{ ``Y ````dG ```jJ
cdG -HO
jL HfCG N CG edG YX H JGQeEG bdG jRh YCG
.fj hCG je dG CGS GQeEd bdG MdG EG dG d
QhG S dG HfC jG ``JGQ``eEG ``G CG AG``N iCGQh
Ae ``e GQ``eE` d dG GQO````dG jJ fCT ``eh ,``e``g
.IdG
1^5 EG j e f S IdG HfCG N EG edG ``bh
.dSG Y ej eH e
G ````dG i`` e ```Y ````dG Q``` ` SCG ``` JQG QG``` ` ` SG CG EG Q`` ` TCGh
JGQSG UG GQ``eEG dhO e d jObG GaM S
CG Y edG OTh .jdG i``G Y eGG LfEG bdG
a Je QSCG je X GPEG EG J d GQSG g
e bJ CG e ,IG eG e QdG fEG jd jdG
Gg ``N dG S e CG EG J z``HhCG{ hd IQG h``dG
LG jQdG CG EG QTCGh .ed GQhO 95h 85 H hGS dG
N %51 H bdG Y hCG dG jj CG bj z``HhCG{
%87 dM dG QMCG ObdG CGh 2035 Y M eOdG GdG
dG LEG e %82 J GJ jQdG dhCG bdG GOGeEG e
.2035 Y H

zd{ VG Y IFL U
.dG jha OQGe
ad HJ iNCG g fch
He cG e dhdG IQdG
QhO ``j``e 908 ```V``G ``` ` SCG
he eCH J e b
eCG jha d hf hS

a dJ h``dG dH QSG
jJ QhO Qe 12 HGH jha
d hf hS he eCJ Y
N N aJ bh .2007 Y
f `` d ..`` ` `d `` ` `bCG{ ``j``` ` ` J
dG cT aJ JGh .zQG``b C`H
GSH Q``` ` e `````H ``` ` j``eCG

``` KG ``` eCG ``f``` H ``` XCG

af `````H 2^5 ``` f``CG GQO``` U
be `` ` `j `` ` `f `` ` `Y `` a`` d
GTDe ``` ` Jh Q``` ` dG ``` F``` dG
G AGOCG QG``` ` ` SG ```Y G``j``L
.HhQhCG ObG VC
GAMEG e e fH Jh
EG QdG FdG JQH OG
d de IAGb e hQj Qe 15^1
c fQHh .Qe 12^5 J HdG
SG jObG bJ Se
EG FdG LGj CG gAGQBG RjhQ
.hQj Qe 12
H H 0^4 GOQG``dG LGJh
ch .H 1^1 JOjR bG e c
RjhQ SG bdG Se
.a H 0^7 GQOdG jJ CG

RjhQ -HO

zcG{ b hdG dG H GYG Y J jha

dG iYdG EG fG d dG
jhdG dG ``jRh Uh .h``dG
dG ``j R``jh``d ``j``eGQ ```j``aQ
i`` YO ``` M Qh`` ` U ``b``` j `` fC` H
eh .dG Gg jf b hdG dG
adG Jh aGG CGJ CG QG
.jGa iYdG

GQOU
%2^5 fCG
af

RjhQ -ScGc
aJ Lg jhdG FdG b
dG g QGH J d OH EG
cT e GdG hdG d HdG
.GQhdG GQe Y He cG
iYO ``e``bCG ``` ` cG ``c```T ``f``ch
YRe ``j`````d h`` `dG ``c``G `` `eCG

`````fEG J
```HJ e
zGf`````g{`d
Gfg ``c```T ```Y O``G ``` YCG
Yd ``` H``` G ``jQ``` dG Q`` J`` e
e `` `` ` ` ` dG CG GQ`` `` ` ` ` ` ` dG
g fEG GY cdH cd
f Q``` dG ``X``e ````TCG CG ```H
YG ``c````dG ``bh ```Y ``L````MG
Y O``G bh.HdG fCd
edG G`` g ``` Y ``Y `` fG G``f``` g
QdG TG bh T FdG SGh
dhG IH ``bG``dG G a
X H HG jQc T H
LM dM BG bjh ``MCG j
.jdG SH e
fEG Y{ Hf hDe ``bh
.OG bh H cG e
dG G``g j ``bh N VdG
JW ``c````dG J GPEG ```e
fCd b h``M e H eh
.ziNCG Ie HdG
g EG cdG SH e bh
cG fEG Y KDJ b IG
jO c j ``dG G
Gfg J dG RhcGa c
feh fh h f U
.fEG bh VJ CG iNCG

S j dG
````G dG
dG EG ``````dG ``e```G ``d``b
G SdG dG S OM
QhO 2^15 gQb IhH SQe
VfH ``dPh fH ``N S ``a
.HdG dG Y S 78
IQd `` j`` ` `cQCG ``c``` T `` d`` bh
2^5 ``` TG ``` fCG ``` H `` `` ` HhQhCG
e 3^1 ``` UCG ``e ```e``H ````e
dG MW G N e eH
dCG FdG dG Sh .OGe
.e OGe bdG eH
SdG dG S eG OMh
G QCe N e SQe d
hO CG fH S ie f Y
.HdG dG Y J

zQdG XHCG{`d GQeEG JY H feEG J zRjd{

e fCG aH J dG G
e G``M``dG J ```Y ```c``dG
L X { e e bh .HdG
G ````dG J ```dG GQ``````SG
IdG G``M``dG `` eCG ``H`````dG ``jG```J
```a`````d ``` dh``dG `````d ``` ` S``` Gh
e{ ``` VCGh .z```a````G ``F````dG `````fCG
M e H fCG dhdG dG J
f CG e dG S fEa ``HhQhCG
gh QdG XHCG H Hh .zHe Z
HO Y VJ dG cCG e MGh
25 J dG M jdH G dG
dG Hc ``H.```JEG.QBG H G
.GQeEG Y cd VG dG
fCG Q````dG ```X``HCG H i``` TGh
d GQ`` `eEG ``dhO aG FdG
PSG M jdH e NBG jH
fj JS hCG H jhQ fCG Y
.QhO e 100 He 2010 GjM

XHCG ```` CG ``L``G ``eh ,``` V``G

LEG ```Hh .z``````dG ``e``b Q````dG
G e j ``dG- R``j``d ```UCG
gQO Qe 6^1 -HO MGh a N e
fQe 2010 (QhO Qe 1^66) JGQeEG
JfH H 2009 ``gQO Qe 6^9 e
J ``` Y ``` ` G `````j h .``` d``G
.Rjd hCG QdG XHCG H e Q``a
e UCG d HhQhCG H Jh
G `` SCGQ IO``j``d J Q`` WEG ````G
MHQCG QJ SSCG Z fCG e QdGh
dG dG h```dG X e
dP ````e ``c``jh .``` ` G ``` ` dG
jCG ```g ```d ``Vh```dG ``a`` ```H
G Y GOHG OQGd J IO``YEG
GMh ``ZE` H ````dG ``e O``Y ``` b ``e
CG ``L``G ``eh .``` dG EG `````fCG ``` fh
g V G FdG fCG J
dG fL e dG IOjR e dG

RjhQ -XHCG
CG ``` KG ``` eCG R`` jhQ QO````e ````HCG
fjdG ``` a``` ` G R`` j`` d ``Y```
JY d ``KO`` `` I````G
XHCG H CGh IG HdG GQ`` eEG
AGd ``` M `` ` ahCG ``` T``G ``g Q``` ` dG
.dG
Y ```j```T R`` jh`` d GQ``` ` e `` ` cCGh
40 H G dG CG jg c
H Q```NG ``b fjdG ed H
.dG Y IQ````G ````d JhQ
H Pj CG hj ``e Y ``L``G ``eh
XHCG H ``cCG dK QdG XHCG
dG Y bdG dG M ``e
Fd ``J`````Y ````S```d ```Y````e Q`` `WEG
.GQeEG aG
YLG ```Y { e Q````e `` bh
Gg ``` ` ` dG IQGOEG ``j``a `````j ``` M

11

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

``````gCG `````dG
jFdG ASCG j
zO`````M{ FGH

Yh fi jQSG dG j e ZdG Y

e YH d be IL HQCG :AGN
Vh``dG MCG h dG ``fEG IO`jR
GL G G dG CG AGN bJ
N dG Ff Y GOYG 2011 HQCG
H Ff CG GhYGh ,eG TCG dG
YCG CG H L TDe 2011 d dG QU
H H G T dGh ,dG Ff dG
.%41^9
MG EG HQCG IOjR AGG GYh
aVEH JG IFdG H eYe VhdG
.YhG SdGh ,dG fEG IOjR EG
dG LGh dG jdG e ZdG Yh
Y dG ahG IOjR S dG N
CGJh .jdG e gZh XG JGhQ IOjR
YEG G jCG N G dG H
.2011 d dG FdG

jDhdG - e
ASCG `` ` `gCG ``` ` dG `` ` `YCG
OM ``` ` S `` j`` F`` ` `dG
Ye Y ``G ``ch ,edG
Z ``X``c `````e ``e ``c ``e
Yh ,A``c``H `` a ``e `````dG
TQNh HdG S ge
dG ``e ``` `````S ``` b
N ``` S ``jP``ch `````F``dG
Ra M ,``Y ``a e G``dG
Y jQ 1000 e c
.SCG N
ad OM ``V``Yh
GOGeG 2008 ``` d``j ``` ` fG
dG ``N e dG dd
J dG G QHG Y
.adG Y
GAG`` ` ` LEG CG ``c``d``H ``j``L
OM adG M a
h .``j````d `````Sh H
OM ``` ` M ``` a ``` ` ` ` d
S M a jQ 100
1000 ```` R````d ```U```dG ``d
d dG dG S jQ
.YdG jZ h G
aG Q````T EG ````dG `` bh
Gj GZ HQGh dG HM
j dP Y IhYh ,Ge
dG ``cQ``` ` G A``` ` ` d
JFL b J dG dG
aG W Y ,jQ 10,000
gh Ud `` fOCG ``G Y
.T N jQ 250
2010 `` ` `f`` j `` `e GQ`` `` ` ` ` YGh
JGhQ ``j`` A`````d ```
OM `` a`` ` dG ``` `
Nd ```gD`e G``f```j ``` Sh
jdG hCG edG HdG
N ````G ```Y d ```ah
dG GdG cDj Ggh .dG
UCG e LCG jW bd
.OM M
dG ``e G`` `MGh ````U``Hh
j ,``` ` ` ` ` dG I`` `FG`` `dG
eN ````H ``` gCG ````dG
eBGh da h Ie eh
ae H AdG d
.jeh q b
OM ``` ` M ``` a EG
IG ``g ``` gCG dG i``d
ae ``e``N ``` f hCG
jh `` j`` eh `` `cP ``` f GP
Y Y d Ua
`` `jG`` `G `` ` e `` ` `e`` ` `Th `` `` ` ` ` SGh
dG aG ``e``Gh
N `` e Q`` ` `dG ``` UG``` dGh
SGH ``` a``` ` G `` `e`` `G
IdG ``` ` ` ` dG `` F`` ` `S`` dG
bH CG ch .``f``fEG ``Yh
jdG GP BG ``` ` dG
d `` a`` J `` ` `dG `` ` `fh`` ` `dG
J EG ```U``dG feEG
AGS dG ie Y jf
aeh BG GdG ILCG
FG `` b`` ` `Hh .`` ` `` `` `dG
jG `` e `` `cCG Q``` H `````J
f `` bCG ``e dH d
eGh ,``F``G 3 J ``aO
eG ffEG Y aG
UdG dS jCG d aJ
d ```a````G ``H``` ` G EG
.je UGJ

Qc jdGY H

TdG Lf - jDhdG

dG `` ` jCG `` N Q``` ` U ``` H ````YCGh

Z FG jdG dG FdG VG
jO 31 G G dG Y bG
dG ```` ``F````dG ``` XCG ```M ,2011
fQe jQ e 14^5 H aU MHQCG
jJ jQ e 10^22 H HQCG U e
c .%41^9 f Q```J H 2010 ``Y
J GOGjE dG FdG XCG
VG dG jQ e 43^19 H QJ
,2010 Y jJ jQ e 35^23 He
dG d dG jQG H a
f He jQ e 23^18 GM VG
.2010 Y jQ e 19^59

G Uf
ZdG Y ,2011 e ``NCG HdG IL
GOY LGJ fc jQSG dG CG e
CG ``Z ,````a```G I``b S ``j````dG ``e
cCG J Hd IOLG UdGh HjEG
VCGh .Y H jObG UdG
H CG id HdG LGJ GPEG fCG JGdG
G M Y GO````YG ```j ``d``a
EG ahG Z dG FGdG OYG Y
Fd dG YEH S dGh BG
.2011 d dG
`` ` HQCG `````J CG ``b``` G ``e `` `fCG ``H``Jh
VGbEG e JQ GL G dG
fC ``j````dG ```Y ``` ` dGh ``FG``` dGh
jObGh jQdG cH Je
QGSG ie Y J fCG c ,dG
QGSGh ObG VdGh ,G dG
N G``` ` j ``` ` dG ``` ` G ``` ` dG
Y dG GOGjEG J ,CG bJh .IL
dG ```a```VEG ``jQ````G dG Y
KCJ `` Mh .`````dG ``N ````dG JJ
b ,HhQhCG jOdG jdG eRCH dG
fEa MaEG e O``j ahh ``fEG JGdG
G ````dG ```Y Te ``KC` J ``L``j
bJ CG af ,HhQhCG jdG eRCG e
G dG ``c KCJ CG g j CG
c ,````dG ```J ``e ``VG``bG ``Y I````H
J e MhG GdG Y IH fc
H KCJ ``b Te ``Z Hh ,dG
dH VGbGh VGbEd f dG
.iNCG dG GGh HhQhCG
Ye PSCG G Uf QcdG ``bh
dG eH ObGh IQdG c
e ``HQCG J CG bG e ``fEG SHb
dG CGh `````S I``` Lh ```H```jG ``` ` dG
X L QGSH j dG G
eh d I```G jObG ``` VhCG
G VCGh .dhd edG GOGjEG IOjR
eRCH ITe KCJ b G dG CG
KCJ b MHQCG CG c HhQhCG jdG
.dG jQe IOjH

HQCG Ib

JGdG M
FdG M

VGbEG e IOjR
HQCG Yj FGdGh
dG

e 14^5 j QU H
jS MHQCG jQ

Uah dG HjEG
FdG FdG RJ HdG

dG GOGjEG
aVEG jQG He

HQG Y e H j G bG eh
CG bG e fCG c jQ e 100 RhJ
e NCG HdG jH QX H HQCG J
fQe Y jQ e 50 GM EG 2011
jQ e 33^3 H dGh 2010 MHQCH
Ia Y dG FdG Y GOYGh Y
2011 S 30 G ````TCG dG
T jf dG UCG LEG JQG a
jQ e 1772^7 e EG 2011 S
Y jQ e 1597^8 e fQe Y
f e 2010 S T ``j```f
Sh Vhb U M ,10^9 H
1416^4 EG d % 14^4 H A````dG
e ddG HdG jf Y jQ e
jQ e 1238^4 e fQe ``G dG
,HdG dG e ddG HdG jf Y
d %15^2 H dG FHR FGOh OGRh
jf Y jQ e 1356^7 e EG
e 1177^4 e fQe 2011 S T
.2010 Y jQ

ed ah ``eRCG J Y IH fc G ``` ` dG ``` H ``e ``` dG `` ``eRCG ``e

.IaG IOjR EG OCG dGh ,dG hCG G AGS
HQCG Y KDj d dP CG EG ,ahG
J HQCG
Y ``jG``` G ``` ` dGh ``N``dG IO``j``d G``` f
dG ``` ` F``dG ``JG``` dG ````M `` `bh
IOjR Y a ,dG UNh ,VhdG
H dG b EG ``G G```SC ``aB`d XJ ``` dGh ``FGO``dG ``` Mh ``` e
LEa ,dG HQCG G j Y Y YS e ,jObG IQh``dG TfEG
dG ```F```f ``` YCG `` dG Q````U ```H ```j G dG CG VhCGh .dG HQCG IOjR
`` M`` HQCG ``` ` dG ``````d ``` H``` jG G`` ` `TD` `e M ,`` ` ` ` `HhQhCG `` j`` dG `` eRC` `H ``KC` ` J

dG ````F``dG FdG M `` cCGh

G ````dG CG ```d``G GQhC` ` d ``eC` d
H ``` YCG ``e ````Mh ,G``````e G`` j
14^5 EG Uh ```dG ```d``G Ff QU
,2010 e 10^22 e fQe jQ e
dO g ``HQCG IOjRh ,``HQCG Y dO
```a````G ````dG ``` YCG CG ```Y
IJH j G dG CG VCGh .FGO
iNCG dG CG bG eh ,IL
dG ``N ``` M``HQC` H ``fQ```e I``` L ``M``HQCG
ZdG Y fEG dH FdG HJh .2010

```JDe H```dG Yo ``d Lf jYQ

zG dG Sh aGZdG dG{
dG GSCG LGJ dG jdG gCG be EG DG gh
OJ ,G hO dG S bGh gCG eh hdG hO
LGJ ```dG ``j````dG ,``U``Gh ``e```G YdG ``H G``G
jdG OQG`` G ``j```Jh G edG `` jCG ```X``Jh ``jQ```dG
cQd LCGh G GG SG ,dG S Jh
.Se Y M J SEGh DG
gC e kSJ DG Gd HdG oY H jYQ A``Lh
jQJh J gC kGjJh dG Ua ad jQL M OjEG
e d h GN eh QOGc e dG S j jdG OQGG
ddG f J UN dG Ie Y HjEG SfG
dG IQGOEG CG c ,G OGaCG e f cC dG dG eCJh
.YLG dhDe jdhCG V VG Gg J

jDhdG - e
jObG d eG DG jYH HdG oY H b
Sh ```aG``Z````dG dG G```Y `` ``c ``dGh fo dG
.G dG
idG YdG QG jj 8 EG 7 e IdG DG bCGh
H dN dG IOS aG M YQh .SHb dG eL
e DG QT c iQdG FQ G g
dG ``c``e ``e h ,h bEGh ```dhO SDe I``Y
IQGOE` `d ``HO ````ch ,``j```dG ```e``L `` `jQGOEG ````dG c IQGOEG
a G eLh ,jdH d HdG Gh eG
dG IQGRhh ,jdG jQSG cdG O``Gh ,jOdH
.dG dG

c`T

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

12

WdG T afi IH z AHc{ hDe Ad N

G dG GdG N VQCG Hc EG FGdG G jd N :YhQG

jDhdG -QU

,dH e BG IY Qj e IOjH CG ,e
Ic e AHd CG Y J GTDG gh
. GNCG Heh bdG d
cT Xe e Y AdG N c
NdG fi Ija VSG M , AHc
ce Y bhG S h LGSG ch
Y Y SQdG gGHEG a cdH JG
jQG Y dG RZ h dGh IJdG
NGG e dG AdG J bh . dG
AHc cT Dheh QG H bGh
IJah SG Mh cdG eN M
. SG

e dCG HQCG jRH eb M ,cdG H J

d ``fQ```e ``fCG k```V``e ,k` f`` bd ``a``e
GhaS cdG ce Ea Gh S IQb dG
YdG H ```Y `` jQ `` dCG h````Yh ``F``e ``j````S
.jQ dCG Sh Fe eG
HG ``` bEG b ``` dhCG G EG ``` VCGh
b `` A``H```c CG EG ````J 2011 ```d ```e```G
e Sh KK QG FHdG bdG TG
Y jQ e Sh KH YHh Y jQ
jQ ``j``e S Q``` ` dGh ````dG ``b```dG ````Sh
Y jQ e Y S GNCG Sh Y
FNh dCG HQCGh Jh e cG OY Hh

ce ``` d``` e ``` K ``` c , ``Y``` ` fG ``````d

.VQCG Hc EG FGdG dG j cdG
T ``a``c ``j````d ``H````G `` fRG`` G CG k```V``e
e FKH QJ AHc ReG afi
G jd ```SGQO VhCG a . Y ``jQ
CH YdG WG QGhOh QU HGH H bGdG
.jQ je S J dd jjdG dG
EG G j UGJ AHc qCG kGcDe
GYCG ``K```dG I`` Ie N ``Y ````VQCG ``H``c
Sh ``j````S `` jQ ``j``e ``` HQCG QG``` ``eO``` dG
.G M f WdG T a
dG SG TJ M EG YhQG QTCGh

e LG Y EG AHdG f CGh je LQO

IQGd dRY d G eJ e dG
. d LGe Zh
Y I``g``L J `` A``H```c CG ```Y `` cCG ```c
bKeh ```eBG AHH ce ``jh``J e
2011 h 2010 eH cdG SG M ,jObGh
HQCG hj e OGG OJh dG eCG jd
GYCd Q``````SG ```UG````Sh ,``` Y `` jQ ``j``e
bGG SQJ cdG CG EG Q```TCGh . eOdG KdG
bGe J ``LCG ``e dH Qh``G OG``M IQe
.jQhG OGG Jh UCG
jObGh jG dG J Y Jh

AdG eGC U AHc cT ``` Y

T afi jH dDhd dG jdG
IOS QH QU GRH hGc H dPh ,WdG
,WdG T afi dG S H e dG
Y je YhQG S H MGC `` SG QMh
e OY QM EG aVE H , AHc cT
afi YGC LQh dDhGh IOdG UGC
MGC ``S``````d `````H AdG GC H . WdG T
cCG AHc cT Y je YhQG S H
jJ c Qhd Ua j AdG qCG a
d cdG MW j FHdG eG
SG IhQP qCG EG YhQG QTCGh . cG VQ
je KK Uh 2010 d dG AHdG
H 2011 ``Y H ,Gh c `` dCG FNh
2012 ```d ``` dhCG Gh Gh c ``j``e ```HQCG
HQCGh je HQCG EG S IhQdG qCG EG J
gh , %10 gQGe jS IOjH CG ,Gh c ``dCG
jJ M YdG h``dG e H YCG dG
CG ``YhQ``G ```VhCGh . %2 ``Y ``HhQhCG jG dG
GTDe Y J QdGh YdG SG IOjR
IdG J `````dh ,``` ` dG O`````b``d ```H```jEG
Y P```JG H , dG Sd G
G H eh SG Td GAG``LEG e
23 Y J ICe C NGdG IQG``G ``LQO Y

GjL Gje
hGhdG cd

dG Yf e jJ fCG UCG J

G bdG ed Gec e L dG J zfSfH{

ed ````fCG ``a``c ``aG```Jh .G jdG ```S``Y
SYh Micro Four Thirds Q``` ` e `` e `` L
FSG jJ H aJ dG ,ahG LEICA
Y hje L ed fCG J h .UGG aH
aCG J H Mh dY IOH cdG QdG dG
V AVCHD f R```h .``c````G jdG Q```U
QU ``jCG e fQe dY bH jdG QU J bh
bdG jJ f EG aVEHh .JPEG H ce
QU d Touch AF ``` f ``` ,AF `````dG
cdG H SG e eG cG jdG
cdG j ,LCG Y jdG N a .aGMG
jh .Y AdG Jh gRGHE LCG g Z
YS hje L ed fCG AF bdG jJ f
c .AdG YS e fK 0^09 EG J YCG
fdG b 4^2 H Qd UGG dG Y
L ed Gec ac Jh .He 16^0 bO Y
dG jh .cdG d AF bdG jJ f hje
EG .fG CG e ed VY AF d MG
N e H dG j AF bdG jJ f cdG CG
h eg ANCG hM H IQdG e
,AF d ```M``G ```dG ``e ``fQ```eh .```c``J f OCG
jdG Y kUN YCG bH AF jdG f R
.b F H LgdG SdG GSH

U jT jDhdG

Micro Qe e aGH L dG Jh .G
c .ddG aGdGh IOH UG Four Thirds
aCG d eRdG GOGYEG Live View J aJ
ahG) cdG FdG dG J aJ M ,QdG
cGh HdG IQdG aCG d (iA :`H kGQNG
.eh IU bQ G``e``c ``Y ``e``J ``MGQh dH
dG Q`````d k ` ` d``Y Ik O`` ` L Live MOS `````J ``a``Jh
CMOS e j M CCD e j
cCG jGhd IAVEG jJh bdG SG e G Y
,G jdG QU dG Y GedG Jh .IOLh bO
j c .bdG UH cdG QdG dG IOYEGh
e Y e GedG GSG 3/4 dG e G

h ,DMC-G3h ,DMC-GF3 h , e ``jO``G e

Qd k de Ik O``L L aJ dG DMC-GH2
.zjdG QU hCG cdG aGZJdG
fCG ``e ```aG```G I``j``G G``e```dG S ``a``Jh
e c H hdH QW dG Micro Four Thirds
,dG jdG AGNh Se RHCG e OYh fSfH
Y G``HEG UY S UdG ed aJ
SY 11) SdG e Y GSH QdG dG
c ,e 600 EG e 14 H hGJ e 35 SH
KdG jdG SY e O```HCG KdG QdG dG
IjG G``e```dG ``a``h .(``H```dG cdG GP O```HCG
jGG e aGdGh SdG feEG aJh ,IQU IOL Y

Gec e L S Y fSfH cT MW
HdG SdG H edG G bdG ed
JQJ dG IjG G GedG g Rh Od
HdG SdG fCHh R``dG H fSfH cT
jGG ``e ``Y``` G``e``` dG ``g J PEG ,O`````d
aGZJa jJ H O```jEG Y J dG IjdG
.dG M SJ IUh e Gec Ija
R``` ``dG ``LQ``G ```G dG ``a``jh
gaJ dG QdG IO`` kjbh kG Ak GOCG 3/4 ``f e
YU eG FSG (QCG EG ``SEG O) ````fCG
NCGh UCG SYh Gec dh ,FdG ``aCG
Rh .jdG (QCG EG ``SEG O) ````fCG ``e H k` fRh
GSG Sh ````G ``L ed G``e``c S
e G d kN U dG jGG e dH
.GZJdG jdG a kc IjL GY SG
dG fSfH id dG jG Ff ,LhCG g bh
ed fSfH Gec WEG e{ :jd ShCG
e jL i SG jdG IGg eEH H L
jG GedG g aJ PEG ,G``HEGh dGh jG
cCG h jdG Y e J fi ``F``Xhh
jdG ``H Q````NG eG ```eE`Hh .kAG`` ` KEGh k ```e

fG aC dG MU IM QH RJ zfdG HdG{
IM ``SC` ` H R`` ` a ``` dG ``` Y``` ` ` dG
SHb dG dG MU
IQGOEG `` H`` YCG ``` ` S``` G `` ` `Hh .G`` ` `e
cdG Xe L QT Y cdG
dG Gg d f dH IOH
cdG fCT e dGh ,dG
gG QHH d i``NCG fdG
dG dG jd eRdG IjG
cdH ``j``G ,fdG G Y
fdG ``H``` dG ``Y``` ` U ``c``` T qCG
jJ IOjd G AGOCG H J
dG ```` I``Y``` ` Gh ``c``` ` dG
fCG ``f``L EG .dG Q`` `gORGh
dG d ``gO```L Ie
Vd ```H ``` J ``` dG `` ` `YCG ````L
LGe Y JQe QG`````SG V
.dG aG

fdG HdG YU cT Ra
cdG i``` ` ` e ``` Y hCG ``c````H
GQhCd e H G YdG
Jh YJG M e dG
be , 2011 d cdG cM
``LQ``G aG cdG Y G```H
`` bh .``` d``G GQhC` ` `d `````e ``` S
Y ce b e FGG g J
d edG dH cdG c
bCG dG dG M N dPh G
JCjh ,e IM fGL H kGNDe
fdG ``H``` dG ``Y````U ``c```T R`` a
.GdG Y fdG d IFG H
fG aCG e I``MGh fc SHb SQ H cdG G```dG i``e b 2010 ``` V``G ``` dG ``` fCG ```M
M ``N ``dPh ,2011 d fdG M NBG fL e .IG cG Y cG IFH R```dG ``e
.kGNDe dG b H bCG c gh ,jjJ IFL ``cCG Y cdG LQG cdG jG ac
cdG Y dG hQO ``jR``J h dG ``d``G ``M```U I````M QO j Ggh ,dG GQhCd e H

G ``` dG R`` ` G - IQ``` ` ` d hGh`` ` `dG ``c``` T ``N``J

Jh ``` aGO I``` H 2012 ``` d ``` Y ```H -``S````S``
IG hP dG H e eN jd jjL jje
S 40 I``N dG G``g EG j dG GHh ,ddG
YJ ``` H `` dPh ,GQ``` ` ` dG `` ``` dhOh ``````bEG
.AdG ``e``N i````` ``V`````d ``c````dG `````JG```SG
e eN b FQ eCG fH g GjG GjG
eG b FQ aQH gGZh ;GQd dG H
dG H e e dG VhdG eh ,
iG bY Y cdG IO``j``H UG G Q``WEG
I``G e je aVEG fL EG ,AdG e jdG
Y cCdG j .AdG e G edG
WQN ``e CG````j GA``L cdH ````dG H ``e ``e``N
Y dH I``FG``dG cdG d MdG jdG
N ``N jQdG ```c``Gh gadG GQ````S ``e d
``e``G e SJ G ``g J c ;GS
FGbh UG GMCG fL EG Gg ,dG AfCG L
ah S dG dG W M - GbdGh eG
.Y c LM
GQdG d dG FdG OQ``g jc ``bh
g dG AVQEG EG :jjG jjH Me cdH
Ba .IQd hGhdG cT d dH dG e
Y EG ad a gCJh IN cCG J Hh
eN j fCG GhcCj CG H -SSe Ad
.VQ H ej IQjR c e dG iG Y

eN Ohc SQd jdG

dG T cCG JG
jDhdG e

I```FGQ ```fY ```cT 20 ```aCG ```V z```SdG `G{

SSCG ``` ` ` dGh ``b``` dGh ``jh``` ` ch``` dGh R`` ` `dGh
.dG `` ` `` `dG `` ` `e `` `` ` `eh `` `` ` G `` Y`` ` ` bh
e jdG H dM SdG G cT Jh
:WdG O`````bG J cQd ``e```dG ``jQ````G
Y f J cd jhR R``Z V he ,e
Y ```f J ``c```T dd ``K```dG V h````eh
f J cd If S V heh ,``ah``H
AHc dJ fi heh ,S &EG. ``SCG.``L Y
AHdG jhJ heh , Y f J cd ``eCG
YCG heh, fchCG ffl cd eCG jW
dG fi h ( . iBG) 3 cH FfEGh fG
Gfg / d M cT dG dG e
.JhQ
HdG GQ`` ` eEG ````S````dG ````G ``c```T ``` Jh
400 H d fG ``` YCG H dM IG
jdG S cd YdG G da c
/ Sd 3 - Y R``Z h AdGh fG ```YCGh
dG dG T gCJ IO``YEGh IA```c ``aQh J
. X HCG cRZ Sgd

.zIG ```H```dG GQ`` ` eEG `````e ```S```dG `` dP

G ``c```T E` a ,````V``G ``K```dG O````dG i``e ```Yh
b 2008:9001 h`` ` jCG IO``` ` T ```Y I``F``G ````S````dG
FdG jdGh h```G fc GR``` S C```fCG
dG ``Y```b I````e A```H h``` e ``jQ````e J

FGL V IFL Y SdG G cT M

M GdG Y ddG d fY cT 20 aCG
efcEG ``` Y) ``` ``g```J ``` dG ``j`````dG ```F```dG
G FGOC oGjJ Ie IFL e bh .(jQ
AdG heh jGh SdG jQe
Y FQ ,S Y H M IFG SG bh
FdG ,````` ` dG ``` S ``H G``` Y ``e ``` ` G ``c``` T
MG ``G ```S d dG FdG ```YC`H
. kG``ND` e dG ```a ``` YCG ``L``d ```bCG `` dG
Y dH hQa f{ :S Y H M bh
Md kGjJ GdG Y ddG d IFG g
g CGh .JYhe J G FGOCh gM dG
Ya gc RQdG fQhO Y d IOT g IFG
.zWdG ie Y AdG AcTh edG ObG YO
dG `````j `` `fC ``` ` dG G``` H ``` ` ` f{ :`` `` ` VCGh
fY cT UH SdG G cd SSCG
idG IFG Y dM eh ,IFGQ jM eJ
kG SdG G cT T ,2006 Y hCG
``j`````dG ``````dG `` ``e ``j```dG kGO`````e

eG J dG EG JGdG
fAY C` `H f f .z``` ` ` Gh
fh ,`` ` ` ` `FGO `` ` ` ` ` aCG ``` ` ` ` ` j
H jd IjL ``aBG EG Ud
e ,JG L AdG
gG b Y H gG
jeh I eN Jh FH
Y RM b SQdG CG cj .zIeh
2005 TJ e IFL 40 e cCG
jOdG jQdG edG IFL J
jQdG ed dG FGG V
jQdG edG IFLh 2009 Red
Y RfGHHS FGL V 2010 d
V IFL Y RM fCG EG aVEH
Xd jQ eY aCG FGL
.2011 SBG

JLCG ``dG dG SG V
Business) GO`` ` ` J `` ` f`` H `` `
edG ``` ` aC kG`` ND` `e (Today
SQdG QNG Y ``YEG jQdG
T ``cCG JG eN Ohc
SGQdG Ff ````YCG ``bh ,dG
jj T Y QOdG OdG G
.2012
Qch dG e 800 e cCG Uh
G JG eN Oh jjG
T cCG QGh dG jd
SQdG fch ,SQdG f e A``L
HS ``bh ```e hCG ``JG``G Q`````J
hCG JG ``SQ```dG A``L M
.2007 Y SGQO
JLCG ```dG I`` NCG ```SGQ``dG ``F```f
JQG i``e J GO`` J ```f``H ```
J J dGh SQd AdG
Jh ``` F``` ` d `` ` `` `gGh `` j`` Y`` dG
`` e`` N `` ` `J `` ` N `` `e `` ` `J`` ` `ZQ
jHh ``` d``Y IO`` `L GP ``` ` ` eh
.Ie
dG FdG eQc ShQ bh
f `` U`` NEGh IO`` `` H :``SQ``` ` d
ajh ,``SQ````d jd FY
eN Oh`` ` e `` g `` SQ`` ` `dG `` ` `J CG
.dG T ``cCG ````JG
Sf O``` G ``e dG :`` ` `VCGh
e ```e```T ``Y``` ``a```H ````g``d
LMGh ```S````J I``` ` G `` e`` G
hCG ````dG G``f``c EG AG``` S A``` ` dG
jd G a ,dG QN hCG dG
aJ `` e ``` ` U``` ` dG `` c ``` c``dG
```a`````dGh IO`` `Gh ``````dG `````J

13

iDhQ

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

jDhQ
eJ jObG cGT

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

N e Yh dG H IjL eJ jObG cGT ee eCH QJ

GQeEG dhH ObG jRh IQjR cGh dG HjEG AGLCGh G MG
.dG EG IG HdG
YH dG dG dhJh ,jObG jb L EG bJ dG Ma
hdG RhJ IjL Me YCG Y jdG Vh ,QSGh QdG hdG
.ObG edG EG
ObG ed VGh N g J CH jdG JOb Ld jJ dP JCjh
gDe jdG CG UN ,cG e j dG jdG H
.jQdGh QGG bY eh HdG FTh e Hj jObG cGdG g
UN eCG ,ObG edG EG hdG Me e fG CG T h
jObG fdG JH dG dG MG Jh ,dG jQG H bdG
j dG jObG GdG dGe AYCG d jQfi GQhO a J eG
.VG bh dG H
HdG dd IQe OL H jObG edG EG fG jh
G QeCG Jh ,jObG fGG fl edG QG VJ dG
jdG H jQdG cGh dG HfG J LCG e cG GAGLEH
.SSh HfH
OdG MCG aQh cG GQSG jJ ObG edG j c
.deCG jG EG QdG
Nj e ,edG Me EG GQeEGh dG bH fG H j h
dG b ee h YdG e jdG IYGh jQSG Ua e GdG H
.GQSG H Y AdG U IYb aj CG dG SSCG
e jQSG IdH Y UG dM J dG CG Y IhY
ah QSG aBG OJQG Y jG d dhG aGGh dG N
.G VGh jW WQN
edG I j a IYGdG jo dH M G jCG CG dG jh
.dG jQG H ObG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 244 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

qo HK
!IKCe MU jdG

!FGO ..GQh GQh

G TQ
Yh ,jdG dG LQ pe ch
) hCG a Y YCG
dG ahe Th ,(1933
GdG YCG ,G b e dG
EG a SCa .jdG dG
HCG CG eh ,k c Gk e Lhh ,QGO
AdG LCG M HK dH FH
k Fb
b HOo a !HK bo d :
dSQ a .H QjO Gh a
CG a GcG Md Uh
j CG HK pe N QcG GdG
H H Ga ,IQG J Y jh
QjH H a Ad pe YS S
qn H aGh ,H
CG Hh .jdG
n
q
fdG dG G fdG Yo
Ca ,JG J dG a
EG cG H TQ QGG GdG
.QfG
,jdG
qo HK b FdG b J
dhD
H QT Y dGdG
Y
n
e QhH dGh ,gOH IQGOEG J
fGh k hCG f pe S e ae
NGj eY j GPe .k fK
qo
a J be EG Sqo dG dG
jo k J Th Afh WCG jM
fdG dhdG CG e ,fEG Y
Y WS Qbh gOCG T
e pe gGSh jdG ADg
ge Y Gd
n eh
.dhdG
qn
kjQJ QDJ aOG pe c :bCG
k aM
H HdG AdG dP a ,
Yd jdG
qo HKh a S
.k e k f HK UCGh ,IKCG J
Sqo dG CGJ CG H fCG TCG
S GpdG ajh eCG jh
d a H b
eh IYb pe dG V
SH bGpdG AeH jeh
.dG dG

Fuad616@yahoo.com

bhG gGR

Sj HK a e j MCG
IKCe g eh ,(1914 bo ) jdG
qo
qn dP
dhdG
qn jG XG dG
H b e c Gk cDeh ,fdG
aCG pe IMGh V fEGh T
IOHEG gh ,jdG dG ,FGG
-1914) GfBG Gh eQCG
bf k e c CG S bh ,(1915
.fhBG J jjjCG IKCe a
KG Fqn dG hj
dG S (dG dG)
dG ,jdG
qo b (1951 )
Y GpdG EG FY gh H dEG
c j ,IOHEG J Y gc M
jdG Ab b Fb e j
jQqn dG ahGh ,H QjO jh
TG c{ :jdG
qo b .eBG SH
jh jdG Ab eFb
eG eGhCG ALh ,H QjO
HH cG H TQ GdG EG
SQCa .QjdG
qp J WdG eQCG
HP GdJ cGG pe HY Gg
,e NG Y Gh eQCG
j ,Uh Mh IQH
.zICGeG h T h W jjCG pe
k Fb OQCGh
OG eM a e
G Y dG
qo Y H bdGh
qn pe c{ :(1918 ) qn dG
dG
,dG G b Y VYG CG
Gj fCH G j jdG
bY fOCG d j h ,eG eCG
d UCG GdG EG ch .eQCH
.dLQ JQCG dG ,jHdG HGG
,SG EG Th e a
eCa ,eQCG jH JGh
pe b hQ Ab EG H eG
AdG EG GP fCG gh ,M YCG
.(a S Gce) zQcG
OGH EG Uh eY fEG a j
HG MCG aG AbUCG SGh
,(1929 ) jdG
qo Sj gh ,e

S fjR CG h ,e b eh AGdG bGe YCG c

S d ,fjR hdG j GT QCG .NdG eO
TGa bQCG M ch ,Mh AGdG jM e dG
SQ GH gPCGh adG j dG jdG GS MCG
.G OSG jQS
LQ Y dGh G iQCG c ,jCG edG dP
hOjh HdG dG e H eCG LQ gGj M dG
.ehG Y jdG H dG G e
dG IcGdGh Gh dG a Xh ,dG e LN
EG hdG cdG H f dR eh .We UUH
G fj G CG f M f d ,a e ch OdG
.dEG OdG j h OdG
OYCG d CG YCGh ,QGSCG d IAhe IcGH GKCe cCG
.U

YEGh dGh ad Y SDe

Qj MS jf h e Qf MS jf fh je SCG fCG f
g fch HdG eCG IM M Ia J fc d eY ,zfe
IOGQEG CG EG jdG dG ZQh ,dG aJh d J IOb
FGSEG AGMG SS JG UdG Y L CG jQdG jh ,oJ HdG
j CG SG CG LQd dP bh e c h SBG h jaCG
FGSE IYdG Lh b fc dG RfG Y hO e e FGSEG
dG g SdG gh ,fhfCH hfH Y dG hCG dG Q
.c HdG WdG IU FGSEG BG J
Qf HCG EG S fCG hjh) Y S HdG eCG J eY
e eS fCG hcDj HfG GhRa jdG eSEG CG W
jM FGSEG q J eYh ,(a NGdG e
egG CGh FGSEG
q
?j GPe zFGO GQh -GQh{ TWCG ja QSG
AM e JGSGh jbh Kh bY J CG FGSEG YSG d
GG UCGh ,ShQh fSCGh dGh dG dG e jQdG dG
H eJh jb jdG G hdG UCGh FGSEG dd QdG
cJh FGSEG H dG hdG CG c ,dG e dch dGh FGSEG
OdGh GL b fdG ad jQdG QhO d J CG jJ dG
M ,jG SCG Me ZQ j H ej OGOj adG H QdG
jQG GQdG e cJ be cdG zJRL e{ U Uh
EG dG gfh ,zFGSEG e S eMh jQS e U{ fCH G
JQG cd FGSEG GQOdG b CG EG J INCG G CG
QhO Qe 1^86 G JQG cJ e OGSG bh QhO Qe 1^6 EG
dG e VG HcG T N cJ e FGSEG GQOdG b JQGh
cJ RhH EG Gh .VG dG e f dG Y %60 H QG
g dGh IRQH FGSEG e L dG f SCG EG Oj MdG Y
.dG Z
J HdG eCG C FGSEH bY Y hdG J j CG fEG h
H M Jh OJh SJ FGSEG CG a if bh IOb Hh g H
Sh LdJ e d eJ e jdh IUCG c Y j H ej
g J h FGN e Y G nn an ,e a dGh ,GNh
pY f h ,YG M oJ CG J H Gh dG QJ CG FGG
GdG M g dG WGG dEG j e bCGh dH dEG Qj GMGh
!JcH bCGh HdG MdG gcCG eh SEG Hc b f Hh
e cCG q ch M Y IYb M GU e HY cM H eYh
dG hJ ,fl iNCG h IQdG M Y dCG 36
H OLdG e GNG jdG AdG dhCG Zh GdG ed jeCG e
.ANEG hCG NEG hCG ZEG jW Y eEG Gd jeCG MG
QeCG J CG GHCG h IH IjL d edG Y J eCG EG
J l eCG IG J EGh ,BG UM g c jdGdG AYH hCG a cdH
.d Jh VG

GWCG Y UGG dG Qhda ,eCG M fCG d c G

LdGh ,MGdG GOh jCG g J dG dG bRCG
eGbCG H j L H Z hQGj jdG
e G GJ jdG WCGh ,IG EG jdG GJ Y
jOJ jh ,IRG j adG e dGh YaCG
JGdG AdGh ,dG T Qbh H j dG dG AYdG
j M jCG jh Z e Y fM j QGdG
G M jh jb dLQ S a dG Sa IU
.AGdG ab
gQhO QX J ,AGdGh jdG Se dG jdG fEG
gQTCG a ,edHh H Ff jOeh JbGhQ Hh
.OG SGe jRgCGh ZG G J ,jM QJh
dG H aG bCG c ,dG edG dP ,jdG
,aM eb Y e dG W Y H dG SQGh
h .dG Hf M c be aJh GL jdG
,FGdG Id e EG df GbCGh c dG jdG M

Zahir679@gmail.com

LQ fEG .IcGdG J ASCG O Gd ,gd X

gjUh hOOj ,dG U e Lj dY eH
OOj JGUCG iU jh MCG GdG FGQ cj ,INCG
.OG hT S GhOj CG H ,G
jO ehG Z Hj MG e eY S H
OG SGe IG G NCG X H ,dG
QZ e dG LGeh VfGh GOU bJ dG
NGJ d gQGSG J dG jdG J h .gdG
jdH gG ZdG Xh ,G OhMh OdG OhM
dH d SQa H SdG OY e dH Ye
Y e dG SQdH GhOY eh ,dG Sh jG
,dG UUH Va AHdG b .jdG d S
j ,Y fjR Y Mh ,dG b dGh G a
dGh H e G AL M jdG CG fEG
.AdG Gh
SQ j VG dG SGhCG jdG GTY jdG

j dG TWCG ja MGdG QSd ZCG e PNCe G Gg GY

jh d j Ad G j ,OQj FGO AGQh S fEG H a
.e j IMGh M cj d fCG CG ,d j AdG e
eCG e FGSEG dG dM e e j d ZCG e G Gg
dhfi AGQh IMGh M Y J dG Gg CG PEG ;HdG
eCG SG ZQ Uh M c e d JUfih eCG Y G J
.AJ eh AJ c a J MdH FGSEG OGfG ZQh dG
,ddG jQc YR Iah Y YEG YCG fCG CdG Gg jGh
QOdG gOY jdG <fhMCG jj> U db ,jEG fL c
k f 2011/12/20 AKdG
eY fEG ,HCG J iG aQ QOe Y
H YbE ddG jQc e jS JG FGSEG LCG 1993 ` 1992
aVCG dP Y IhY ,eh GdGh dh jQd VQCG VQCG jQGU H
LQG IQGRh e iG aQ k FGSEG Gah
k CG d Y QOG
b feEG ah ddG jQc EG jS IQjH b QH jEG SFH
H H ddG jQc GdG He a Z gd e AGH FGSEG
.IQe jQGUh jhf LdJ dG
T ,M OSG FQ b 1993 dG fEG k Fb dG OSGh
ddG jQc e JG CG a AL HGQ AGQRdG FQ EG GjJ T
QJ dP YCG h ,e Yh jdG dhdG Y k c IFdH OJ d
bh QGb PJG e b bh Qhe H fEG dG dbh ,JG bh
Y bG ddG jQc hDe e Jg e QH J JG
H ,jEG fL c U gh jQGdG jJ Y hDG e jQH AdG
Jh .FGSEG QOG J M Y ,dG M EG j AdG CG
eT QeO SCH ShCG dG hO S jhH ddG jQc FGSEG
S Y GS M hdG g EG Jh ,SCG c eGd g
.ddG jQc e adG JGP jQGUh jhf SCG fEG
hdG Y dG H Gc dP H ddG jQc e FGSEG UGJ d
e NCJ e Y IeL Jh jdG YdG e J M HdG
YdG H b dG IG Qfh
q q f BG j ,a HdG dG
a adG OG e SCG U Y eY UdG Y L MGdG
aQ HdG hdGh jeCG CG PEG ,dG SCG H jQJ Yo
Y FdG L dG dG he j aQ CG H e J
H QMG CGe dH ch
q G G d Se EG j UdG
EG GQGfEG J CG jeCG Qbh ic V dG J QKCG bh ,dG
QGfEG J GPEG fCH Og UdG Y d dG jE UdG Y L
dG e c a ,IOW T e e OS fEa jeCG G e
:IFdG e dhf b jeCG d j CG EG IgdG jeCG
!IJe AGLCG C jJ CH AOEGh GQGfEG CG J
UdG Y V bh dG HdG GUCG H CG dG J jdGh
SCG SCG g EG db M HhY Wh he CG V BG J c
EGh YT Z hCG YT SCG f fEG{ UdG Y OQ ch ,YT

Qe N JdG j QGSCG U jdG Hc

KKh Fe HGb dG WdG dG e eY N
OdG N j h .IdG IdGh dG dG e U
gCG H IOSH G Hf b dG jO jb
QG SdG ICGL hj fEG H ,MG LGe jdG
UCG G dG jH Ojh ,SQdG YT Vj e
.M e HdG
jdG .L K ,IU J a j ,W jCG G
SG GH .dP hj G JH J ib Ghdh
AWGTh jdG OH jM hCG jM EG N Nj
iNCGh S GbC GOdGh AdG bY TY dG SG
,jZG IQMh Ohg M e edG dM cQJ MQ
.dG eH J M M ,HdG jH Jh
G G IG GhQNG Sa ASCH IAG JcGP e d
d ,jG dG d YGH Gj hCG Gj h ,OG
j h dG Rh dG QGSCG U IcGP AGdG

QGSCG U

M HCG OGDa

14

dG

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

j dGh .. hOQa be fGQdG J CGJ GjEG

jeCG - FGSEG jY GQhe

NhQdG d d

RjhQ - a
J CG``H G``jEG EG eCG SeHO QOe db
J CG e VQCG hOQa be fGQdG
bGdG hOQa ICe CGH % 20 Af LQO EG fGQdG
GW d TDe ``b je ``b L
.fCG J e d IjGG HdG d
fCG ````d J ``` fEG ``` J Q`````d G`` `jEG ``` Xh
jhdG ICG e YCG Af LQd fGQdG J
LfEG IQ``` dG IO``j``dh hOQ`` a EG f FdG
eGSG ``` `````G ``` fGQ``` dGh .I``` c IQ``` ` H
.jYh fe VGZC
jhf fCG AG``LE`H G``jEG QG``b jj CG G ``eh
aCG IQH J bGdG ICG g SM
eRCG SeHdG OG J e dG e
.S
GhO SY hja Y eCG fGjEG U fh
AdG S fEG db fGjEG jQdG bdG g FQ
.jdG G hOQa fGQdG J
h G`` `jEG EG ``gDh``` ` Mh I``` ` G `` j`` dG ``` Jh
CG cDJ GW d jhf Hb U S EG UdG
FdGh A``H````dG ```d``J EG ```j h``` dG `````f``H
.dG VH

jGa HfG AGLEH j zdU{ N :dG adG eM FQ

iCGQ d ,jdG dBGh G IQO```G e
dG d GQ``e S fG ```aQ CG
b :`` bh .dG f bJG ``e d
``N``dG dG CG ``j``f ```fC fH
.AedG ``e ``j``e `` bGQEG iO````f hCG ````gCG ``M
Y i``e Y j Q```dG G CG ```VCGh
. zdG MGREGh FdG AdG ec
Gj ``d dG ``S```dG CG IhSH ``cCGh
j CG O``` dG ``jG``a 21 ```G GhR ```H EG
fG a S dGh IG SFdG HfG
FQ Og Qe HQ Y FdG YCH FdG
Fb BG GR O`` g jdG :`` bh .````aG``J
FQ S ``jG``a 21 ```Hh ````F``dG ```YC`H
z.dEG ec dG fG j Ggh d

dG Yd hU AfEG Ve jOdG
G J dG fd De N e dG
L hdG G``g e CG EG Ge ,J
MJ S dG jQd HG jdG
e dGh G```TEG Y J H eG
.fG b
G dU G```Y Y FdG IQ``jR ``Yh
IQjdG g CG IhSH b , jeCG EG jh
ZQ g IQjdG LCJ Y YEG CGh ,Fb dGR
j ```dhOh fi R```J Y G
.ge Y
fheh dU Fd fG fb ``Mh
M ``e ``fCG IhSH ``cCG ,``d``M UG ``Gh
AL ```fEG ``b ```dG fG aj CG ``W CG

dU H j dG NdH j ah
ce LGj Og CG IhSH b Og MU
.eEG Qb Gh dH j dh
j dG dGh eG EG IhSH QTCGh
dG ``F````dGh IQ``j``dG ``g Y `` eBG ``e G```c
WdG ``a``dG ``e```M CG ``` VCGh ..````Y J
IQOG JG L VG af J dG
ZQa ```j``N ``KQh jdG `````dBGh G
.kGQe kGObGh
,JeGdH A``` jE``H ``e``` e f :`` ` bh
G`` fG`` ` `j `` d ``` ` Gh ``jO``` ` ` dG I`` ` ` `NCGh
fCGh UN h``` dG ``g J JGYe
z.dGh eCG e dG eCG CG cQj
``dhD` ` ` G `` e ``` b``` j ``` S `` ` fEG `` ` ` VCGh

cdG -VjdG
adG eM FQ IhSH S fi ``b
MG G G CG dG ```W``dG
. zdU GY Y FdG g gGdG
d ``` j``` ` J Ih`` ` `` `S`` H `` ` ` ` `VCGh
HdG d ``JQ``jR Y ``` eCG VjdG
, FdG GR ``e FdG ```G EG :jOdG
FQ GR ``e d Fd JMU ``V``a ```dh
g S jGa 21 HfG H dh ja
.zJS MCG YRj e FQ
LGJ Ic FGYh ce Y IhSH ch
eEG Qb dhj fCG b d adG eM
.dGh H gRh

``eQCG IO``HEG ``fb ``b ``j z`fdG `dG{

d Y VG SCG ``g``NBGh cH
fdG LQG SH YG G
cJ J OH CG b dG GOf ehQ
jQH{ CGh eg jTh JGSG M
IfCG e Kh H hdG Y bJ
M QWEG hCG FdG iG Y AGS
Y hCG ``J``` dG ``` ` ` WG ``` ` ` dG
fdG ```S``e```H``dG O```T ```c .{ 20G
e ``c H ```J ```dG O```G ````gCG Y
dGh dG YCG bd cJh fa
QGSGh dG jd dch jQS
jJ Y dG Y a faCG
.SG dG e hdG

dH eCG dh eQCG IOHEG QfEG

PEG `` `dP `` e ``` ` ` dG ``` Y `` JC` `j ``` c``d
feEH ``` dG ```JG``j```J ```c``J O`` L
L UGJ e zefG{ HGJ PJEG
AV ```Y ```c``J ```J```JG ```dG GQG``` dG
J ```dGh IO`` HEG ``f```d ````dG QG`` bEG
a .``jQ``` S { ``c``dG ```S``e```H```d ```ah
dch JG h dOe GQ``jR LJ
eCG ```dh ,h````dG ``e ``f CG ``L``j
UGj ```M ``U``G ````d``H j
.zcdGh fdG cdG H hdG
Y ``cD` Jh EG ```U``a ``` jQ``H `` J h
HJ ``` dG ``` ` K``dG ``b``` dG ``` ` gCG

dh S LQO e bCG d SeHdG

ZhCG QH cdG dG CG b
GNDe ````S CG ```H ````f``a EG O`````S
Y fdG dG jJ N Y
JGP fdG
EG `` `c`` `dG ``` ` ` dG O`` ` Y `` ` ` d`` Hh
He{ ```H ```eCG fdG UdG
f ```Y `````dG ``j````J Y
.QGbEG e dhfih zfdG
EG ````f``a ``Y``J `` ` eRCG ``jG``H ``` eh
bdG ```Y ````j `` dG ``J``` dG `` ` dGREG
fdG ````dG bOe H cJ ``e
j ``f``b h````e ```Y ```V``G `````dG

bJh UH j VG dG e
AV ```Y Y ``F````dG jd I```c
f QdGh dG Gf e Jfe
fd dG be QGb .bdG
cJ e jL Qa jH Hb IOHEG
zefG{ HGJ PJG feEH fd
fdG dG jJ ``M
IO``HEG QfEG fb he Y
Qe cCG M 1915 Y eQCG IOHEG a
GAGLEG g CG jQH cJ SeHO
SeHdG dG J J ``b
S MG EG IQTEG jQH cdG
dG d jQH e gd IfCG

cdG -jQH
b fdG dG j
`` IO`` HEG Q```fEG `` ``f``b h````e
Q`` G `````dG `` N `` ` eQCG IO`` ` HEG `` dP
OJh ```c``J ```a ``b``J `` dG ``b``dG
zefG{ ``HG``` dG ``e ``j``G P``` J``H
I``` fCGh ```jQ``H ``H h````d``H U GP
dG Gg CG bGG cDjh .QGbEG dM
SCG fdG ``e```G Q``b ``dG
``` YCG h``L Y `` LGQOEG ```V``G
WdG G ``JQ``e CG ```H `````dG
jdGh ``` dG ````f```dG `` `` dG

```JOY O ``e ``YH Oj ```fcdG ```NGdG ``jRh

YH ````j `` `dG ```f`````c```dG ``` e``` SEG
M JGc GY e WGG e Ohfi
.MCG eCG T BG 10 M e
cH M dG -eY 68 - e bh
eO Z Y fG H GYCG J d
d d cd O``b fEG :1999 ``Y
zOd edGh WGd IOdG dh
VGdG H e eCG de Uhh .
.jDhQ O dYH ee WdG EG bh
g dG g be dG de bh
. { eCG e f

. zG fdG Hfd OGSd

VG CG ``` e Q`` `G ``` ` e `````jh
cdG dG M ch .2008 Y d
HfG R`` a `` b ``J``H `` d `````J `` `dG
jO 27 e ````YCG ```dG ```f````dG
.QfG g 2007
Y AGQh fCH dW hOe JG ``bh
e GkAL c e CG j dh ZG
V e KG YG b ``ch .G
.dG H dOCG dGRE QdG WdG
HGdG `` M ````e ``SCG``J `````J ``` eh

cdG - OHCG SG
de MQ cdG NGdG jRh U
aH HdG FdG YG S fCH ,eCG
AGQR`` dG FQ ````ZG H d ````e
.cH EG OY e GPEG JH H HdG
CG `` MCG ````j CG ```j :``d``e `` bh
JOY O``` ````e `````J ``` S ``W````dG
``` N ``` ` e `` `bh .cd
dG ``Y O``` dG ````H ````JG``c ```j``e
dG jf OYCG S :HO e YdG

GJ TGhh HCG J CG FGSEG jY QOe c

LGe Y jQdG dN ij SGh jY GQhe AGLE
.FGSEG d VJ NhQU g jCG
dG GQhG AGLEG eCG FGSEG G SH KG cCGh
a J ``bh ``dPh , 12 Q````dG dG ```SG Y ```WCG
cP dG jQdG cDJ KG CG EG ,IjGe GJJ G
e BG c GPEG eh ,fG H ``cCG S GQhG g CG
.FGSEG EG dH GUh b jeCG OG
bh I``c``fi dN i```j ```dG GQh``` G CG```J CG ``b```G ``eh
dG HSCG Z jdG ``dh``dG Y NhQU g
JCJ .bf GYe Oj FGSEG G CG ZH ,G
GjEGh IG jdG AM H IjGe GJJ Sh GQhG g
G G ``gh ,``e``g e ``ZE`H G```W GjJ H
.dG dG IQd
JCJ IQh``` G C` H ```cC``dG Y ``U``M ````FG```SEG G d
GJdG b d dG ``fCGh JhQ jQJ IQhO Q``WEG
CG ```Y GkOQ d IQhG :``d ```H ````G ``` VhCGh .I`` `NCG
JGSG bdG iNCG bQa eY h ..Y GQJ
jW Y eCG EG IN J c ,FGSEGh IG jdG H
.zG QGSG jJ

fi GeCG Y GM VJ OQCG
jNBGh MO
Y Y AYOG IFGO FQ CG OQCG cG dG Qe cP
dG G Va SQ H Qb GQdG fi VdG
a ``c``M HdG Od dG ``Zh dG G`` eCG Y
.NBG Th Th MO fi dG
Y A``L ```G QG``b EG ``` fOQCG CG`` dG d Q````G ``bh
dG We ``MO LGj dG ``G OdG jb N
.dG

De j FGG dGdGh jG
dG jf SCdG
SCdG De S fCG FGG dGdGh jG M YCG
IQGRh i``d O``` ` YG ```W G`` `jE G```` Q`` G ``j```j ``j```f ```b
.NGdG
FdG cCG eH iNCG SS GMCG OYG EG FGG Jh
G je IQG jdG HfG CG ,JH jdG Y
.IjL GMCG cQe S
(SCdG b) dGdGh jG M FQ dG fi c
SCdG De S G CG eCG jFGG YGPEd efH
IQGRh id OYG e GjE Gk QG jj 28h 27h 26 jCG
.jdG HfG cQG LCG e NGdG
IQGRh i``d O````YG ```e O````S SCdG ``D` G ```H :`` bh
CG ,OYG Y d T Q QfG Y gH ,NGdG
gf Ia gh jdG HfG Ye e jT f b
.e Tf ac Z
````cQ````e ```Y``f S ``````SC``dG ``D` G CG ``` VCGh
S ```fCG CG ``j``b cQe S ``g ,jdG ``H````fG
jdG AYCG GkL f fCGh ,UN
WG H Y a
k
GRk QH GQk M S SCdG DG CG dh .G EG S
.Ad OS YG e %25 h 20 H e CGh d

15

jQJ

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

cJhdG zT{ SG Y LGJh jCG 10 jQS eCG eG

jQ``S ``a z``HGdG ``H { `d ```dRdG ```dG A``H

d ``` ` Wh I`` Mh ``e``` M ``````J ``` Y
.dfG MG
WGh HGdG eb dG jdG ALh
jdG Gg EG : HY SeHO Qe Y
EG ````jh `````dG ```Y ````UG``e EG ``Y``j
VQGh dG b e M je
bGe EG f QG M .AGS M Y
Gh jQdG WG e Gd> dG
eG b e d GVJ je g
W ``c Gh ```VQ```G ```b ``eh ``jQ````dG
g Gh M Y fCH dG j G jj
.NCG dG e cfG
GQU g CG EG jCG QTCG jdG CG EG
Ggdh G GWCG Y jY dB
d QU EG aVEG ,UUdG a j
.fEG M Ie cfGh
e g EG jCG jdG A``Lh
gh dYG e ``Y eG J
HCG ``e```G CG ```c ,G`` eCG CG A``` MCG ``g
```dh ,T 3484 ``Y G``aE``H dG
e G``f``c GPEG `` dG d j
.FL FGL Je e CG SS

VdG EG ``jQGR``dG dG SG c
MCG ```fi `` cQ hCG ``j``` dG ``e``b `` dG
e ``Y ``` ` ` dG ``` ` FQ `` HG`` dG ``````e
dEG cG d k``ah jQS bGG
jQS ``H Y ``b``G ``c``Jh``dG ``L``
.HdG eGh
IjdG `` ` `` `fGOEG `` Y ``` ` ` dG `` `H`` `YCGh
c k` ` `jCG ``` ` eO ``` bh ``` dG G``` ` ` ` d
LG dGh dG YCG dh ,gJe
dG `` ` `cCGh ,``jQ``` ` dG ``` WG``G ``` V
YO YLG ```N d ```H ``jQGR``dG
GGh OG`` ` aCG ``e ``j`` ``` bG``G ````H
Y ```cC``dGh ,``Lh ```cCG Y ee AGOC
H ``g``e `````dG ```Y ``jQG`````SG CG
JGd QdGh edG jQdG eG
,HdG dG N L H edG dG
dG ``V```dG ``` j ``gO``Lh ````UCG EGh
ed dG eCG IYOh ,LCG e foCG
Cd ```dG JdG ``e dG UG
d dG GQdG jJ ``LCG e IG
,jQS ``` H``` dG h`` `dG ``` e``L ``` bG``e
k `e```T kG``j``` J `````dG ````FQ ```j Gh
j

ie `` Y `` ` `dG `` ` `eCG EG 2012/1/19

JGJ H ``jQ````dG ``e```G G``` dG
Y f dG HdG dG N L
c Q````e CG ``e ````dG ``` YCG ``a``c ``bh
Y G`` `aEG h ``jQ````dG ```WG````d ``j```M
ANEG h ,``` gG``dG G`` `MCG H G
gG ````L ``e ```````dG A`` ` `MCGh `` G
eL e `` eCG ``` G ```ah ,G
HdG YEG FShh G HdG hdG
jQS AfCG L jH d dhdGh
Qhj e UQh VhCG M Y Wd
.GMCG e a
N HdG jQGRdG dG dW c
jQdG VQG GWCG ac jCG YLG
SdG JFe d gOL J
`` eCG I`` ` YOh ,``jQ``` S ``` ` `G ```M````d
VQd ````LG Y EG ```dG
eG QGd kGJ dPh ,jQdG
YO `` dG 2011/11/24 QO````dG QGR`` `dG
Y EG jQdG VQG G``WCGh eG
IQOG J kah WdG QGd De
JG H jQS ``eRCG HdG

dG ce - jDhdG
h`` dG ``` e``L ``d``Y ``` L``` e I``` N
dG LG Y eG fH HdG
VdH G HdG jQGRdG dG JY
dG SFH QGRdG iG Y jQS
FQ K BG L H SL H M
cQeh ,b dhd LQG jRhh AGQRdG
dG AYCG hdG Oah ASDhQh dG eCG
GjJ dG FQ HGdG fi j H
c c dG NBG e H jj 19 j NBG
eYEG e J ``dG dG GQe
.LG Y f
EGjQdG eG HdG eG YO
``e``` dGh Q`` ` `dG ``````d``H ```` ` dG
fd jG aJ j JGJ
Ggd ``V``` ` dG `` ` `Yh ,`` jQ`` ` `` `dG
eL ```bG``e H e `` EGh dG
QYG NCG e jQS EG HdG hdG
dG eGdG H J FG dG
N ``L`` jQdG eG H J
.HdG dG

jQG cCG GOdGh FGG

`jaCG `dG `b `j zI`YdG{ EG ``d QG``K `S ``J

.zIYdG d
bCG Y OQGh Z d NGH dG L Mh
hM MH j AbdG C jdG eCG
WJQ dH GP hCG dG Gg e fN hCG YN
De ch G``gCG fl LCG H G``WCG
a cQT VG S T FGG Y c
GQJ UG Y SQO bEG eh dhO 42
HdG ``` Gh ```j``aEG ``M````dG e ```V``dG
,IjL j e d M JRaCG e AV Y
G`` fCGh ``` MCG fl ``e dG ``a``J ee
HgQEG YG H WS MGh Oh``G Y
OH I``Y```dG J ````gCGh H J ```dG
.eSEG G
Qfl H Qfl ``YG h``dG G G``g Shh
J AG`` eCG ``cCG ``MG ``gh ``S````dG ``HCG ``d``N ``Y``G
T G i``` dG ``` ` j``aCG AG`````dG I``Y``` dG
e ````T dG ````Uh dG `````SCG ``e
e h ``FG``G ``e Oh`` G ``Y d ``e ````j```J
.dG
HG IQdh dd bGe QJ OhM gh
bdG Od edG h jQdG e edG Y
b jM Qfl ``H ``bh .````eCG ``jQh``dG ``a
IYdG J EG hdG zAfCd cGf dch{
h dG ``G ``e OSG ``e```SEG ```G O``H
GdG fc jdG G``g bh .e SCG Uh
c ``a``J ``e ``cC` J `````dG h ``FG``G G
.dG Y dG d
Je `` e ``` ` ` G `` e G`` ` Mh ``````TG ``` a
OhG e jdG WG Ie 15 e cCG Heh
,2011HcG h jHG H IG IdG N d e
H ``H``` eh ``````e 17 `` FG`` G ``` ` G ``` bh
NBG KG H fK SG c IdG g LCG11
e jQe NBGh d gMCG VG dG
UdG ``` L ``e````c 2200 ```H ```Y ``jhG````U
H FKh j fch e e OhG b FGG
SG j d QGK e a YH SCG UGe
.IYdG d zdG QfCG L{

dG ce jDhdG

.RG e j eh dG M Qe
Gg CG b fi ``FG``G ```eCG G i``jh
jL J QYG h a eQ zdG{
CG ``g``Z ``e `` cCG J G h`` dG { CG ``dP .
c J HGW IjG SdG IOdG
a Yh ,G```G I``b e dG ``G
VH dG ```dh``dG I``` SCG Y Vj VdG
VEG H hCG QGG hO H e Y N e
SCG ``a``J ``e `` G ``V``` H ,``` ` ` WCG `````d

dG H dd Gge hGh ,H
NCGh ,g VdG dM e dG edG j
gG CG hj dG j e CG eCG e
LCG e dG GaQ fEG dj dG dG d
dG aQ EG Ia H dG j bh ,j
,M dhO AHh G W e Qd kGO
.G dG IQhO OH Qj Ggh
O``G d ```M CG Gh`` cGC fL ``e AG``G
Od Gf dG ``NGO M Q``eCG V j

dG VdG ``d``M H ,d ``e ``eO``b Q`` aQGO EG

L S ,eCG fRGG J CG h .HUCG
cCG G dG c M QRCG dGh aOc
.G GdG SCG je e GQJh eJ
jdG HYh IYdG J H QdG Gg EG
Y G dG N e Yj GQ```Gh
J dG ````dG IQ```N EG .```HQ```G G
WCG f Jh LGG LQO JQG e jJ fCG
kYQP j CG``H dG da ,G Yd

HgQEG YG dd d e SCG jJ
,eH d kM kGjJ IOG
LQdH HdG G hOh AGdG L hO dP
,d ``eCG d f AL jdG Gg .hCG
dG ``g AYC fS Ua UCG ``e ``gh
jJ ```Y d `````G `````SC``H ``j``L```Gh
.bGe jd SCG
Gd UdG I``Y```dG J A````YCG fG d
JGLCG Vah G gOLh jJh jJ Y
FGG dh .G GdGh IdG H G
jJ ``U`````H ``` G ``S``b``f `` bO ``e ``g``Mh
IG CGh GOdGh fJ EG H ,d e SCG
dGh ,Oh`` G ```Y O``` dG ```G G```H J k```jCG
bd e eCG J j e DhGMG j
.SCG MR
d IQ````e SCG O``Lh EG jQdG Jh
EG S dG ShdG z24SG{ RGW e jQGU e
GFW SEG Y IQdG dG 2004 Y d
fCG Y ````dEG jh ,``b ``dCG 11 ```JQG Y
zS{ jQGU FGh GQdG M e OJ
GdG V HM aCG eSG dG jeCG
.VG dG e fdG adG
fa ,QG``G hO Ic H Oj G G``g
f ``Lh ,dG VQd fG be ``ZQ
ghCG Y S jZ ```SQ`` `` eCG
,G d Hb Z eCG j bh ,IdG
d ``e``Y``G A``b``` UCG ``e `` MCG G``g ``c h
Gg G`` `NE I``Y````G `` LCG ``e k``c```S ``` j `````dG
.a j dG VdG e e dG
,dG ``` ` dG ``e k` ` YQP ``b```V ``FG``G CG ```c
AGdG IYdG J AGeCG MG YEG H S
dG e CG Qfl H Qfl idG jaEG
dG dG gQe GNCG FGG d VJ dG
cCG a ,QG```dG e Gc jY GOY FGT H
e Yh SCG Uh JGb UQ GOdG

d VJ e aN

RdG M j UN e ..FGSEG jdG e z13{ IMdG

450h dG RdG e e e GQe 8
H J CG ```h ```e e ``e Q````e
AHdG LMG e G 70 GM FGO
.FGSEG
jd ``` ` ` j `` ` fG ``` ` ` ` ` dG `` `` ` Jh
I ``cCG e jM J CG FGSEG
dG M FGSEG Me e fh
GY J b dGh ,QHBG e jdG
.G JGSG GgCG e
e e :gff eH AGQRdG FQ bh
JGSG ag J QOG g CG T
CG Q`` bh ,jJ ```FG```SEG AG`` YCG h`````S
.zgOQGe Y aGS FGSEG
FGSE QdG G Y OQGG g Jh
IOLe ``e``` G `` g EG ``` j ``` ` d CG EG
jObG e ``e ``H``` G A`` G
MdG ``e ````dh ```FG```SEG ```Jh .````d``G
SJ ``` H ``` j h `` M ``d``M ``````dG
.jdG gOhM
bJG ``U``bh ``` FG``` SEG ``` bh `` dP `` eh
jObG ``` ` W``` e `` H Oh`` ` G ``` ` S``d
dG Y dG j H dG
QKBGh .SG Y GU e N hO AG
KG M ``U``bh ```FG```SEG ``H ```J G``g
e `````dG `````dG ``` ``` dG ```c``J ````Z
.Ub

dG ce jDhdG

Y hDe Y dG fh .SG
eh ````G `` ` cQCG `````d `````S ``` G CG
J Sh Y aGd ed ``K
.jeCG QhO e 70h 40 H e dhCG
N e IQOb FGSEG jdG Sh
Kdh QeJ RZ e Y adG Y dP
c 130 H Y GNDe acG jdG
.FGSEG T ,M db
EG GdG Y eG g WMG Jh

j CG hO ,``V``` dG G``` d ``` ` S``e``` H``dG H `` N ``L``j `` fG EG IQ`` ` `TEG Q``` jh

,d IO````S ``Y ``a``dG i`` NCG GQ``` G ,dG R`` Z ``` M ``` Y ``` ` dh ``` FG``` SEG
,FGSE GTe GjJ dG ``gBGQ ```dGh bEG ``` G ``` fCG ``` FG``` SEG ``Y``J ```M
e OSEG Y FGSEG GbEG j b e Ggh ge fCG d J M FGSEG
.FGSEG jdG d G g jM FGSEG H J e d YG bh ,bEG
db ``b ``fh``MG ```j``j U ``f``ch
Ggh ,d IOS Y AGYG J Y e
FGSEG ``j````dG EG 2011 ```a``f ``j```f d G f M G M YR aO e
RdG GSG e Y ad N S
,dG Y Y bdH FGSEG
dG ``MG```S ``d```b ```FG```SEG cG `` dG GH ``` J ``` S ``` ` d CG `` ` ` VhCGh

edG I```M ``j```J ``d``ch R``` dG G`````SG

G O``` ` SEG ```FG```SEG Q`` b ,``` G ``g
IN ``` ` ` FG``` SEG ``j``` ` dG `` ` S EG
FGSEG jdG ShCG H JYG
FGSE bdG eCd dPh ,JGSH
dG e ZdH ,eOb Gg CG hM Yh
S c S H ,IG d ddG
Y ``c ``bG````dG ``j``e `````FG```SEG ```H``M
.RdG M jH d

RdG M jM e OSEG FGSEG Qb

SG dG R```dG ``Y dG Yh
HS dPh ,FGSEG jdG S EG
GQe FGSEG Yf e hCG g
Yh ``b```d``H ``` FG``` SEG ``jh``J ```Y ``` G
.fi g B VJ
JQBg U ``b``e f ``e Hh
H QGdG Gg AL a ,eCG jdH G
jdG SG FGSEG TC SG H
,z13{ ``j````dG I``M``dG EG ````G ``g O``` ` SEG
HG ``jQG````dG S H ```J ```dGh
M ,``` ` FG``` SEG ``j``` ` dG ``` ` d ``` H``` dG
,Jd ,Q``{ RdG jG eDS
dG j jL be CG dch zJ
.RdG Y a
Vj S QGdG Gg CG dG QTCGh
jW YS FGSEG jdG S Y
G G QOG H M dG e
IOLG ``` G ``g CG ```U``N ,````FG```SEG
dG Sh ae H ``L``j dG
H ``FGO H Q```HE``H FGSEG jdG
.G g
VH ``a`````d `````f ,``b``G `` ` VCGh
bh EG ODS fi d G g

MS

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

16

g`ED'Hd(`eD'H~qeDdE`D'dJvJtD'g`&`|z-'

`9A-`|xD'cukD'B'Dp`|xD'/'t9'`*1'
dA'vkD'g`ED'H!`|z-%'vJtE

g`EtqD'vA*HlJHveD')/`J2H-`|xD'9D'}xJp`|xD')/`J2
i'x~4$'#b(hAb~6'Hf~6b')D'.rb~zD'/'v9'Eb*'
zJbEGH.'vD'Erb~zD'/v9)/bJ2'b~}J'hp~6H'
/cD'f-b~zD'xJgDb~3b~3''y*xEv*gD'f.'vD'f-b~zD'
f~z'fsDf~3b~3'1Hbp'v-'v*f.'vD'f-b~zD'#b()vC$E
hgD')/bJyD'''~4cD'D'vc9h(fE#'i1b~4#'HfEbjD'
f~zD'.'/f-b~zDnJHD'.rb'~6b'bD'.
'b~}J'/JD0'bChAb~6#'HibDbD'EvJvD'9b,1b.H
7bEA'x'HibEv'xA*DwCH7'D-b~zD'9D'
-b~zD'ew'

ib&b~|-%'z*Hb,1b.Hf~zD'E1'HyD'Hrb~zD'e'wg,'
HfDHvD'Abp'f~zD'f-b~zDnJHD'hDw(gD'/'
fp'
ibE'H!b~|-%')xJvE~4cD'D'vc9h(fE#'hDbBH
EH'E)D'ib&b~|-'''f-b~zD')1'2(fA'x'
/'v9'cD'bcB%'h~z9~6b'bD'EAFfJbF'xJbJ
fHx~}.#'c'jEf-b~zD'B'''H1'2JwD'rb~zD'
CDwCHvDb.(/'Hf&b'D'Hv'3#'1-~zD'
~{JbEGHb,1b.Hf~zD'.'/E~|'HD'H*D'

bcB%'f~zD'ibAbEvJvD'-b~zD'ew'B'Eiv~4
~{*k-~6b'bD'E'x~4x~{9v-#'.'cCb-b~3
ibE'Hf(bg'HsgDfEbD'fJxJv'9)1/b~|D'ib&b~|-'
x~}.#'c'EDrb~zD'd~zFHivEEb*'f-b~zD')1'2(
f&b'D'Hfc~z(v'3#'x(-~zD'fHfc~z(
fmgCfc~z(*D'C1'H2Hfc~z(vDb.('H
fE'wGb(gg*gD'fJ1b~}'HfcD'ibEDfc7
/cD'f.'vD'f-b~zDb(6D'ib&b~|-%'2y*Hf-b~zD'
b-b'f-b~zD'B''f*'fA/bD'/'ix+#'k-

~4cD'D'vc9h(fE#'

v|{.'akDv&'2D'
|6`D'`D'E'v|4A
x~4fJbFg-(x~}.'cmD'1'H2/v9Db,''D'i1b~4#'H
ibFbcD'd~z-x&'2HD' ~6bD'bD'ExcAF
)1'2(ibED'Hf(bgD'HsgDfEbD'fJxJvD'9)1/b~|D'
x&'2 H D'  /vD' bC k-  bDb( fF1bE f-b~zD'
x~}.' cmD FbD' 1'HyD' fc~zF h(H   bG1vB )/bJy(
cmD''D')x~{EbDhFbCb(bD
f-b~zD'ewm*gD'f~zDb(f-b~zD'DbD'G'EvJx~}.'
ib&b~|-'D'x~{*bEGH

x~}.'cmD'1'H2f&b~|-'

v&'2D'EvhC#'
YtD`.(/'HZ@D
)1'2(fA'xmD'ibED'H!b~|-')xJvEhp~6H'H
vDb.(/'(f&bD'xcD'1'H2/v9Db,''f-b~zD'
D'  D' ~5H ~6bD' bD' ExcAF x~4 fJbF g  bD' 9 f_D' A  gc~zF b*1b(  x&'2 H
f&bD'xcD'1'H2Db,'Ef_D'AFbD'fc~3h(H
xcgc~3x~4A1'HyD'E/v9xcC'bCvBHvDb.(/'(
bD'mD' Efc~z('x&'2H' (kf-b~zD'i'1'yD'Ev*vDb.(/'(f&bD'xcD'')vC$E
bAf-b~zD'ibED'gDrb~zD'bGv~|JgD'

'v|4.|znD'HDv&'2D'
~|pD'H D' 1'H2 /v9 k- E DH'
fc~z(Hx&'2HD'hcg~3'k~|pD'HD'1'H2Db,'Ef_D'A
fc*xD'Af7bcD'e,fAbpEi!b,b(
vJD0'hDbBHf_D'Afc~z(fFbjD'
/cD' A ~|pD'H D' Jp* A b-bmF
f-b~3i'1'yED'

~|pD'HD'x&'2/v9'D'i1b~4'H
bDxcAFx~4g-HxJbJE(
/AD' f_A i!b,H b( H D' 
1'H2/v9k-EDH'fc*xD'Af-b~zD'
g-H xJbJ E )xgD' A ~|pD'H D'
fc~z( ~6bD' bD' E xcAF x~4 fJbF
fc*xD'f.'vD'fAbpEhg-'Hh(

Y*D'CZ@Dv&'2D'
bDxcAF x~4 fJbF g- f*D' C 1'HyD' /v9 #b( hDbBH
 b9 A  @( fF1bE 'K x&'2  ( 
 bG1vB)/bJ2fc~z(
bG1vBHfc~zF~{JFbD'ED'1'HyD/v9xcC#''H
 gc~zF h~5H gD'H fJ~3"' f~zmD' b*H 
 bG1vBfc~z(f(H1H#'f~zmD'bGv(H

`*'/'vJ%'JE

vaAFdJ`FD'vJ`JE)veDkFd(1#'Hd|x./`AAJwFD#'
JyFHD'G/v9(k-!yD'mE
*#bJH~6bD'bD'xcAFD'xJbJE)xgD'.
JfjDbjD'HfFbjD'fc*xD'AJ~3'HFbD'
h-H'x* b*1' d~z( f('xD' fc*xD' A msD'
~6bD'bD')xgD'z(fF1bEf_D'AH(
mFf~zsD'/bAAb~4'fc~zF~3gE(vBH
A b~4' fc~zF ~3gE ( b( f_D' A >
'wG A xCwJH  f_D' A > mF f(1' /bA
bD' fEvsD' h./ /bD' E /v9 bG #' /v~|D'
/bAH  mF f~z. iJ1bE vA jE ~6bD'
mgEHyFy~3g~3vAHdD*vD,b(/mgE
DbgDb(H mF f(1' *( Hb~3H D'
f~3E)/bJ2xD'/'v9'iv~4

)1'2(fA'xmD'ibED'H!b~|-')xJvEhDbBH
f(1#'H f~z. f_A E /bD' i'/'xJ' #b( f-b~zD'
bD'xcAFD'xJbJx~4E)xgD'.h(mF
> e fF1bE Fb9 bJ1 E > ~6bD'
  bD' E b*'0 )xgD' A Fb9 bJ1 E
fEbD' fJxJvD' 9 )1/b~|D' ibFbcD' hp~6H'
' f-b~zD')1'2(ibED'Hf(bgD'HsgD
bJ1 E > h( mF f~zsD' /bA i'/'xJ'
E > mF f(1' /bA i'/'xJ' h( b(
vB/bD'*A!yD'/v9'hAb~6"'HFb9bJ1
vBHbD'1b~{D')xgD'.JyFHD'(
D' xJbJ E )xgD' . (1H' !yD' /v9 ~4
E f_D' A > gc~zFbE ~6bD' bD' xcAF

tnD'}3#'v(-|xD'dnDv&'2D'
3#'x( iv~4 -~zD' fpE ' hDbBH
~5HH   fc~z( bK 9b*1' iv~4 vpD'
xcAF x~4 fJbF g- 1'HyD' /v9 Db,'
fF1bEx&'2HD'D'~6bD'bD
g-'H   bD' x&'2 H D'  e
kJ 1'HyD' Db,' ExcC' fc~zD' dFb,'
Afc~z(x&'2HD'Gv9(
A FbD' *#bJ b( Db,' E f_D'
f_D'A>fc~z(fFbjD'fc*xD'

17

He

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

J QU eL
dG jd
HW e TdG
ThdG dN - QU
jCG g QU eL J
IjL ``` aO ``j````H ````M``d
jYQ `` `` ` dPh ,``` H``W `` e
fi ``H ``` MCG Q``` c``dG ``` e
,JGh dG jRh dG
jH ``` e``G `` `` H `` ` dPh
T ``e ``K```dG ``jQ```H QU
.QG jj
jJ S e OY H bh
jN 950 GM adG g
dG fl e jNh
eG J ``` dG `` eG`` dGh
IQGOEG c gh ``HQCGh Jc
Jh ```S``G ````ch ``` YCG
ch ```S````dG ````ch ``e````G
YLGh ``` f``` ` fEG ``` ` dG
SjQddGh LG LQHh
.HdGh G HdGh
j ```dG ```a``dG ``g ```Jh
ITdG g jd dG
hCc eG OYGh fG e
``dPh dH UN eL
dG e fdGh ,2001 dG
H ``dPh LG IOT M
dG ``N eG MG CG
e ``` aO hCG ``j``` ` H ``` ` V``G
,LG IO``` ` T ````M `````dG
`` `` ` ` ` MG `` ` e `` `` ` eG`` `J `` ` ` ` dPh
Y GS Y Qh`` eG
.bfG
jN CG `` c`` d`` H `` `j`` `G
GYSG `` `b Q`` ` `` `U `` ` `e`` L
Y dG S IH LGdG
dPh ,bEGh G jG
Ud ``g``` ` J `` ` N `` `e
`` ` `J`` LQO ``` ` ` `` ` `` `` `X`` dG
f CG ``` c ,``` J``` U``` ` ` NGh
Uh b eG W XJ
Gf ``dPh ,I```c je EG
jgLh ``L```G ``g IO``
Yh .dG GSCG Gfd
a ```O``cCG GQ````dG U
J GNDe eG aVCG
Jh ``f``` dG ``S``jQ``d``` H
CG ```c `` ` `YCG IQGOEG `````L``e
b ``e I``````e `` ` `SGQO ``` g
`` a`` ` `VE `` ` `e`` `` H ``` ` ` ` G
LMh SJ IjL J
G U Y eCG ,dG S
Y eG CG``H ```dG ``aG``Gh
fEa ````e `` bh ``` e ``g`````J
ee ``MG``e EG ``` ` Uh ``b
bG ``eh dGh AdG ``e
```j``b ````e A``` ` fG ```j CG
bdG aQ c H S
Sh ed HSG
Y dG ```bEG ``e TJ
`` `` ` cEG `` `` ` ZG`` `dG `` ` `b `` ` e
.eG SGQO

YdGh jdG
z e e{ V
e e efH j
Ib Y j ``dG
YdG AKdG dG FdG
fi `` e `` c A``` ` e I``` T``` dG
I`` FGO ``j``e ````j```dG ```T``g ``H
Y ``` ` ` d ``F``X``dG ``````J
,fG ``e``G ``F``Xh `````J
je ```Y```dG ``d```U ``H ``` Sh
d HGh SGQdG I``FGO
SCG ``e O``j ``eh ```b``dG ``Y
.Y
e e ``e``f``H CG ``c``j
jdG ````b``` ````j
e G`` ` `c ``e``` ` gG ``` ` J `` ` `dG
.G FGT fl

Xe Y JGdG HbdG efH N J CGJ bEG jdG

X``G ```J SCGh ```j ``eT ``LGe :``dG

````J IO```YEGh ```aG```Gh B```a````G ````bGh ````SGQO
G``HEGh IQOG hQ ``jJh ```dG ``e ``jJ ``a `G `gJ CG f

dG MCG
.IQGRdG Xe
Y cj eN Qfi d CG de QTCGh
J jh IQGRdG YLGh jObG dG
he J gRHCG eGdG e OY N e QG Gg
H jObGh YLG IG jJh J
Heh Me GAd J j ``dGh ,IQGR``dG
.QG jJ gJ dG fCG e gZh
jRh dG fi H GY H MCG e NGh
CG Y GcDe jJ G OQG``eh bEG jdG
dG jJ G g J Y Gc J IQGRdG
H Jh G J He Sh ,fEG IOjRh
dG HdG ``a``c ```d``Jh Ff ````dGh ``jQhO
Ve Ff f CG c eCGh Y S VJ
aK fh IQGR``dG dG e jJ EG OD` J
SG dG Jh GHEGh IQOG hQ jJh IOLEG
SDGh jOdG GQdG LMG j N e
dPh IQGR``dG Xe AGOCG Sb GhOCG Jh jJh
IG HbdG gCH Xd JGdG YG dG d
ah fih Qe L e H j e L CGh ,Gd
.Veh YVe J
dG ``` fi `` H G`` ` `Y `` H `` ` `MCG ``` e `` ` ch
bh Q```UCG b G OQG``eh bEG jdG ``jRh
Y ja H (2011/209) ``bQ ``jQGRh GQG``b HS
HbdG e SJ N Qh``fi J Y GTEd
.2013h 2011 eY N IQGRdG X JGdG

.XdG Jje IQGRdG Xe

Y ```J``j d ```dG Q```G CG de ``` VCGh
dPh ,SDG adGh XdG bNCH YdG
AfGh A``dG J eGH J ``N e
jJ Y YJ jQJ eGHh SDGh dG
aG ```G ``a``c ``j``h ```H```jEG cdG
RJh GQ`` ` G ````J ``` dG ````jQ```dG ``eG``dG `````Jh
YGbh ``b``dG IQGOEGh ``j```dG h``H dc cdG
AGOCG dGh JGdG ```bG``Gh XdG ```b``NCGh
.fG Gg J dG eGdG e gZh
Y G OQGeh bEG jdG jRh e cCGh
aGH j JGdG HbdG efd ddG QG CG
j M XdG dG fCT ``e dG
Gg e gJ S dG fCGh eGdG e OY
IQGRdG IG GMd He he OGYEGh QG
QNG ``HG```V ``j```Jh ```LG``eh d HdG ``` Gh
MG feEd eCG SG Vh G XG
aK jJh SJh aGGh BaG ``bGh
.IQGRdG e L id GHEGh IQOGh dG
cj G Qh``fi e HGdG QG EG de ``bh
QG Gg J jh XdG VdGh AGOCG Sb Y
O```dG AGOCG Sb GhOCG Jh jJ ``N ``e
d UN P Jh OGYEG N e dPh IQGRdG
H d eGH J fL EG AGOCG OdG AGOCG
VQ ie J fSGh SGQO OGYEH dPh dG

EG ```G ``g J ``N ``e J IQGR`` dG CG EG

id JGdG HbdG ``bGh eTh Y J
e ``cG````dGh h````dG ``N ``e IQGR`` dG Xe L
GgCGh jZ d GhOCG QSGh G``WCG ac
`` bGh ````J G`` ` `MEGh ``` ` Y``ah IA``` ` H ``` G `` g
G jJh jdG OQG``G IQGOEG GhOCGh SS
Xe i``d ```JG``dG ``H``b``dG EG Ud eG
J J ``e``g ``d```SQ SJ ``f``L EG IQGR`` `dG
U H eCd FGh dG dG ee jJh
dG jJ gGh fRGe fGY Jh S
,FG OQGd G IQGOEGh eG aGGh SSCG
WdGh G jdG OG jdG QhO RGHEGh
GQdG ``N ``e ``dPh ,IO`` Gh IA````dG j ```ah
dG G`````SG ```S```dGh ````j`````dGh ``````SD`G
.YGHEG GQOG Jh jG
efH IQGRdG N CG Y dG MCG e cCGh
dG ``eG``dG ``e GO`` Y J ```JG``dG ``H``b``dG
Qhfi N ``N ``e gJ S ```dG ``jQ````Gh
hCG Q```G j M G Y J FQ
h IQGR``dG X JGdG HbdG CGe Jh SH
OQGG H UN JGSG OGYEG j QWEG Gg
jQJ eGHh jYJ eGH Jh OGYEGh jdG
IQGRdG bGH VdG EG J JGdG HbdG ``
jQJ eGH OGYEGh a jdG OQGG Jh IQGOEGh
L i`` d ``` JG``dG ``H``b``dG ````e ````S``d ``j``Y``Jh

jDhdG e
jCG N G OQGeh bEG jdG IQGRh TJ
JGdG HbdG efd jdG G eOdG dG
Jje IQGR``dG Xe Y gJ eG
.eOdG edG N dPh XdG
dG ```fi ``H G``` Y ``H ``` MCG ```e ``cCG ``bh
efH J CG Y G OQGeh bEG jdG jRh
IQGRdG dJ dG YG V JCj JGdG HbdG
XdGh SDd AfGh A``dG aK f jd
OjEG Y a edG XdG dG e SJh
dG e JGP bGe jd aj dG Xd aGM
.jdG hQ ge jJ Y
OY AGSG H AL G g CG de VCGh
e dG j ```dGh ``g```UQ ```dG ```M``G ``e
M edG G j e EG Uh e LCG
SCGh jG eT LGe G J
XH JG ``fG``G J dN ``e j ```dG
GQG jJh XdG AGOCG J SCG gCG ``eh
e d IQGR``dG Xe id QGh GQdGh
Yah `` ` FGOCG ``````d `` dPh ,IO`` ` G `````X``dG
OGYEG b fCG EG de Ge ,LfEGh JAch
Jh He Sh gJ AdG jb S N
.Ie H Ff
G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG ``jRh ```e Q``` TCGh

G hdG hH dG d edG DG J SHb dG eL

cCG e Qe 1200 e cCG J
N ``e `````Yh N ```e``L 35 ``e
j Sh .Dd hdEG bG
NCG ```a h````jh `` jCG N I`` ``D` G
.G fl ```dG ```dEG UJ ``e
Mj a dG fCG fHh
adG fCG e jdG DG Gg
afi ``jh e jdG EG MdGh
.e
``f``c ``D` e hCG ``b```fG CG ``c``j
b e QG``bEG H 2003 Y jdG
HdG G hO dG c AG```Y
jS j DG Gg GReh .2002 Y
.G h``` ` dG ```` hO i`` MCG
fdG I``G ``g ``g CG ``c``d``H ``j``Gh
DG G``g ```e``G a J ```dG
HGdG DG OfG T PEG ,G
.2006 Y

jDhdG - e
``S``H``b ``````dG ```e``L ````J
dG DG dG dGh dG H
h``H ```dG d ``e```dG `````dG
28 ``e I```dG ``dPh ,G h````dG
Gg jh .2012/2/1 EG 2012 /1 /
dG UGdG e L AH EG DG
N e dPh ,G AHCG H dGh
dG Mf e dG QGe SJ
EG ``a``` VE``H ``````dG IA``` ` dGh `````dG
Y a ,dG dH egG SJ
YLG bdG SJ RQdG QhO
.G AHCG H HJ dG
e GO`` ` ` Y `` ` D` ` `G ``` ` ` ` j `` ` ` ` Sh
dhO IJSCG j S dG GVG
EG ``a```VE``H ``` G G``g e
bh .HWh Y VQeh Y ``TQh

WdG H Gce 39 hCG dG feG hODj dWh dW 8936

ac Y YRe dWh dW 8936 dG
jh a WdG L afi ``jh
h G``c``e 14 H ``cG``G O``Y H SdG
a A``c``H ``jh ``eCG G ``jh 7
2 h f ``jh 4 h 9 ``cG``G O``Y H
. ``HG``` dG `` jh 3 h h``` G OGh `` jh
IG HH S aG CG GcDe
feG ``` S `` MG`` e ``` d `` `jQh`` `dGh
e ``ah ``g```S ``V```j ``b ``e ``c ```d``Jh
eG ````L ``````e `` d ``` fl `` g
Ie Q``eCG c C`H dG G``g feE
j CG LCG e ICeh cGG g d
M ``` c``dGh ``` LGh AGOCG ``e ``d``` dG
d e e jCG Y GH SCG
. dGh adG

e O``Y be LG eg Yh
.feG H G iNCG fGG
Y ``j``e ``` VhCG GOG``` ` ` SG ``g `` Mh
dG FQ WdG L afi J
H G Y H Uf .O feEd G
fCG aG J CG : ```dG ```S
feG g f GOGSG ac
cGe ``` ` ``` M ``` ` e `` ` bh ``` e
Hb cGG g YGQ bh feG
jh fl dG ac ``c``eCG ``e
M G idG IYGe c aG
CG EG Ge H cGG e O``Y aG
39 H dG Gd feG cGe OY
G SQGdGh dG OY CGh Gce
Gg H dG dG HO feG AGOC

Y ``j``G EG ````dG h ``f``` ` eG

dG dh SdG
dG S cGG g jgL ie
``` M ``` J``f``` ` eG ``jOC` ` d `` ` `SQG`` dGh dGh Hd ``e```dG ``j``j``G ``` fCG
aH feG cGe Y bdG JGOGSG ac WdG L a
LG ``N c SSCG G dG ``````dG ``` HO IO``` ` T ``` ` eG A``` d
UG ``HG``` ` dGh ``` ` ` ` ` dG ``` ` V``J QG ``` dG ``e hCG ``` SGQ``dG d
c ````b```e ```c ``f``` ` eG IQGO`` `H N ``e ````G `````dG ``j CG`````S ``` dGh
. feG d hdG ac J
feG `` ````h ```bG``G ``jR``J
cGe ``eCG SGM aJ fL EG dG jQGOEG GOGSG ie a
c ````b```e ``d``c ```c ``f``` ` eG Hd edG jjG Y je eCG U
jG OT c FQdG G e edG FQ ```W```dG ``` L ```a``` ``````dGh
T ``e `````dG IQh`` ` `V ``` Y ``` dG H ```U``f .O ``f``` ` eE` d `````G `````dG
FSd ``j`````dG ```j ``d``ch `````G cGe A```SDhQ e dG S H G Y
bdG b jW Y EG G YG M jjG ``dPh feG
aG H HdG YGh edG g Ad jQGOEG GOGSG ac be

He

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

eRCGh QGdG e M IjL GQaCG cG :cQe

18

j zJL{ W
eG fCG Y
d aGG
eG````G b```d

eM L N cQ z WG IQGOEG{ efH j dG dG hDT

jDhdG -e

QH e fdG IdG Y efdG UGh c

Hh edG jjG G``f Xe 95 O``Y
IdG N dP Y W J G
mL e cQh 2012 jj 11 EG 9 e
bG jdG IQGRhh ``dh``dG ``gh m eM
fdG ``j``` ` dGh `````e ``j``` Hh ``` G OQG`` ` eh
SGh ``` ` dG ``````dG `` G ``` Sh ```f````dG
.dG dG
eGdG e ``Z Y UN HW efdG Mh
Y ``` ` M `````J ``` M ``` ` ` J ``` dB` H ``` ` jQ``` dG
j ``e ``cQ````G ``` J Y ``jQ``h
G jjH JG dG ``WG``eh G
UG WG WQN SQ K eh Jh h
c IQGOE SG JGSG O```jE jje H
eG P````dG EG ``d``N ````dG h .```N
e Me ;KdG MGe QGdGh ``eRCG IQGOEG
Nh (dGh OG`````SG Me CG) ``KQ```dG b
da jH KQd HSG J dGh KQdG
VdG EG IOdGh IaG KQdG H Me K e h
.dG

c ```````dG ``````S ``H ```M ``S````G `` ` VhCGh

efdG CG fdG BG SG
WG IQGOEG G ```dG Y bd G``L e
e j e c AGKEG dG KCG d ch eRCGh
j CG gCGh eRCGh WG IQGOE Wh dSCG
eRGh WG IQGO aheh ShQe N g
dSG `` g ``` LG``eh ```fC```H ````J ```L O`` ` `jEGh
d YdG Hh GdG e Tj dGh
.eRG g Y JG QKCG e
EG IjdG L Q``f efdG IV Q```TCGh
cQG GQb AH g efdG e SG dG CG
IQGOEG dG dG hDT GMh L
KhM b e ed OGSG M e WG
IaG feEGh ,KhM M d ddG HSGh
gjhJ ``N ``e `` dPh ,``````dG Vd IO``` dGh
e dG eRdG gGh GQGh QH
Jjje ``LG``J CG G ``e ```dG ``W```G ``j``
jjG GgCG Y gKCJh KhM dMG Jh
WG J IQGOE JGSG Y dG dHh
.gQKCG e G Wh

G OQGeh bEG jdG Y je dG M

aJ M GL Ic IOSG EG dG a
JGQGOGh Jh YGfCGh eRCGh QGdG jJ Y
ch gV G h d OGSG ch
S dG ``cCGh .dG gQKBG e dGh JQGOEG
efdG CG jdG OQGG Y je G g H
eRG G fGH jdG YS
QaCG IQ`` fEG ``LG```S ``e``f``dG ``c ```M QG``` dGh
.e Y IQH GAGLG PJGh
hDdG ``Y ``j``e ``bh```G Q``M ``H Q```e ``fh
, efdG J dBGh IO``L EG SGQdGh ffdG
IVG QNG IO``LEGh cQG CGe OYH ``dPh
.efd edG bdGh
MCG ``L ``cQ ```G Y efd J ``Yh
dG dG ``G S e G S H
j `` G eT eL ``e``f``dG EG ```d``H
a H f G fh ,`` `eRCGh ``W```G IQGOE` `H
J ``dG dH e ```fh WG ``c ``eCG
gCGh jNBG QH INGdGh jdG IQhdG g e
.jdG

jDhdG -e
jjH ``` ``````dG ``` dG hD` ` T ````NG
hCG eCG j jdG OQGG Jh d edG
dGh ``W```G IQGOEG" ``e``f``H ``e hCG I``` dG
YSG H M SG jYQ "fCH eCG
.fdG hDd fdG BG FQ Ff jdG
edG AGQG VaCGh IOdG UCG aSGh
e ```` ``cQ```` ``` dG hD` ` T G`` `Mh A`` ` `SDhQ
SGh
,p` dh``dG
``gh eM G``Mh N
p
p
p Sh ,pYLG p dG Ip QGRhh ,dG dG
bEG ``j````dG IQGRhh ,````dG ``````dG ``G
.G OQGeh
GO`` ` ` ` dG `` `jR`` `J `` ` Y `` ` `` `NG `` ` M ``` ` ` TGh
f ``e ``f``c Q````e ````aC I``F``Lh cQd
hCG dG QG G g H Y dG
dGh ``jQGOG hDdG Y je e H eh
S H dN QcdG S c ,fdG dH
jdG OQG``G Jh dG ``Y je ```S ``H
H S SG b ,L e .SG YGd jg

ddG fWd hCG jEG dG DG MGG LdG jH UJ

XG MGL c bO cG J
bG ``e ```dG I`` MGh a ``j``W ``Y
eh dG G jb dNOEG
HhdG SGH dG AGLG J K
.MGG
dG H TGQ QcdG dCG c
H ``e``Y ``MG``L hCG UNG
FdG VY hJ Y bQh dG
Y kGNDe IMdG H eb dG SGQd
Gh dd MGL dM Fe hCG
GSH I``M``dG A``` WCG ```H ``b ``` dGh
.MGG Xd ddG dG
c Qh`` ` I`` Y `` bQ`` dG h`` ` `Jh
MG `` ` VG`` ` YCGh `` ` V`` G ``` ` Lh
dG Yfh ``V``G Yfh Vd
`` ` G `` `c ``` ` ` ` J EG `` a`` ` `VE`` H
jLCG dG dG Ffh fWdG
.2011 ZCG T M d
dG ``H ```TGQ Q```c``dG ``bh
Ff ``e ``` SGQ``dG Fd Y ``fQ```e
G ````H i`` ` NCG ``` ``Y `````Y `` ` SGQ`` d
dG G``g ``e ``````dG ``F```fh i`````e
UCG dG H jLCG dG
.eG hdG Je aJ
eS Q`` ` `c`` dG ``V``` ` ` SG `` `dP ``` H
ddG ``MG``L hCG UNG ```gG``HEG
e H dG H Gh
fCG dG iNCG dG HCG H
jdG VG L dhJ dGh IMdG
ddG fWSh GQhCH J
2009 dG Mh 1996 dG e dG
Wd ``` W``dG `````dG ``j``` ` Gh
dhJ .dM 800`dG gOY Rh jdGh
VG AD` `g ``f```Hh UJ ```SGQ``dG
.e Y FMEG H

dG OM H OY -e

jQJ ``` ` ` ` ` Gh `` d`` ` `dG `` MG`` L

UNh ``` ` dG ```` ``e A`` ` `WCG
d ```````G `` MG`` G A`` ` `WCG
.dG UNd dG
MGL hCG Q``````SG `````dG ``` dCGh
Y i`` NCG I```V`` ```````Gh ``d``` dG
GSG dN hJh XG MGL
XG MGL d a 3`dG J
bh EG ``` ` a 5`` `H i`` ``f``c ``` dGh
g AG`` ` `LG ``` ` ` c ``V``` ` ` SGh .`` j`` b
VG Y OJ dG ``g``FG``ah dG
e d A``` WG H ``jQ``J ch
Qd MG ``g gCGh .H dG

dG e ``d```dG I``M``H KGSG

.2008
LGe ``` dG ``H`````dG ```b``fh
G EG aVEH QGUEGh dH
GQdG ``cG``J dG IMd G
iJ G eDG e dGh eG hdG
.jdG G QdG
dG ```Y A``` ` dG `````dG ````Sh
QhO H I``M``dG j dG dG
dGh ````e `````dG ``F```f ``` X ``` dGh
dG OcCGh dG iG Y cCG
.IMdG AYCG H j
I`` Mh `````J `` `dG Qh`` ` dG EG Q`` ` ` TCGh

Yh GQhO Y Y V eh Ld
jVG ````aCG H Vj G``D` e
j e Y WEd dPh dhdG
.GQhCG Y dG
jOb SGQO EG c dc QTCGh
WS M SQG jhdG Id
e O``` dG ```Y ```a```G ```j``Wh ``` G
.edG SEG Ye
dG Je QcdG VSG c
Gh ``d```dG ``MG``L hCG QSG
ddG MGL QJ MGe IV
Sh dG G Gh
dG ``X```G ``MG``L `` Y A````dG

hCG ```jG dG ``D`G ```UhCG

jJ IQh`` ` `` `H `` d`` ` `dG ``f``W``` ` d
aG MGG EG MGG LdG
OdGh dG Hh XG MGc
LdH ````YOh ```L````dGh ``` SQ``G
.LddGh YTEGh FdG
k ``` ` ` ` dG ``` ` ` ` ` ` G `` ` `fh

ehQ eL e hdH GQhCG

AWCG e 120 e cCG cQ DG
dG YdG e VGh
Y DG VMh .G YH
bCG ``e UNGh jQSG ``e
YTEG dGh GQhCG bh MGG
e ``jQ``````SGh ``````dG H
IG Gh djEG jQL e c
.jeCG IG jdGh
MJ c ``D`G efH Jh
Sb QcdG dG G Y j
Y `` YCGh Q``````H a ``MQ ``````dG
DG G``g ``EG gS e d T
GQhCG ``Y `` ````dG VSGh
WdG ``c````Hh ``````dG ``````````H
e G ``H j ``eh GQhCG d
c YTEG ``Yh GQhCG A```WCGh MGL
dG ``cG``G ``e G hdH O```TCG
.GQhCG d
H ``W Q``` c``dG Q``` TCG `` NBG ``f``L ``e
GQhCG MGL hCG QSG JGdG
H GQhCG ```` ````FQ ``F``fh
Y ``Y I``` f EG `````c ``````dG
EG `` bh ,```` `G ``` G GQhCG ````
G ```LG``e UNG ``e G
aCG dG OjEGh GQhCd G

Ldd fCG eG W WG
GG ``NBG Y "JL" ```Y
N ``e `` dPh ,``eG`````G ``b```dG ``
GH TH SeJ QcdG eb VY
dG bGeh L ..eGG bdG"
e O``Y QH ,"GOGeEGh bdG Y
Gh eG ``Wh I``J```SCG
PSCG ,TH SeJ QcdG bh .bdG
ce ``j``e ``F``fh ```aG```G ```J``e````G
QHdS eL ```aG```G JeG
CG eb dG dG ``bQh a :jhdG
e ``````J A``H````dG `````SG ``e %20
dH ``eCG ,eGG bdG OQG``e ``N
GdCG GSG Ea ,ShCG dG
eGe ``j``H ``` j CG ``` ````````dG
."RdGh dG GS
e `` `LCG ``e `` dP ``` j `` `fCG `` ` `VhCGh
Jh ,``b```dG OQG`` e ```Y ``jG``` G ````dG
GSG ```Y ``` HhQhCG h`` dG ``e ``j```dG
.IOG bdG OQG G ObdG
,G bdG " fCG EG TH QTGh
dG I``FG``dG h``dG ``e I``MGh ```f``CG J
,dG GdCG e c OY cH eb
dG TCG FdG aG h
Ue ````TCG GSH Te Q```J EG
FdG aG Y dh ,AHdG J
OQG`` ``` G`` d ,`` e ``Y``f G````b ````j
ae dG AfCG T IOG bdG
gQSCG H ``j``````dG ``b```dG QO````e
dH DdG LCG e fCG VCGh ."JG
e hCG f GOG`` eEGh bdG Y
eG ``` ` fCG AG`` `N ``` ` ` ` j `````e
,fG ``` aG``` G ``f``` ` dG ``` aG``` G
j H UG bdG f" CG Ve
AdG ````jh ``` aG``` G ``b``` dG ```Y
ch dG h GdH G fdG
J `````H ```L```fEG ```j ``` dG A``H````dG
bd LG jJ ``LCG e P``
."G S Y e e
H ````T``H Q``` ` ` ah``dG ``V`````SGh
eGG bd dG Q```aC eCG
j" :``` ` V``e ``` ` ` ` dGh `` ` `f`` CG `` e
jH dG eGG bd dG
Rhj H dG CG ;g YGHEG Hh
j CG M ,AHdG bCGh N
fCG cPh ."a GU GQhO dG G
e AdG b ,G S Y ,H e
a e J CG d c GPEG
.G ObdG e bdG SH j
dG ae fc GPEG" :TH ``bh
dG ```j CG ```j ,``` a ```j``W `````d
VGh ."IOG ``b```dG OQG`` e AG``` T
feEG ```J IO````G ``b```dG YU CG
J G`` ` ` fCG ``` ` L ``` ` ` ` S I`` ` `YGh
Y adG" Mh cdG SdGh dG
dG TH Q`````ah``dG ``bh ."dG
BG jOS SDe FQ e jCG j
Research Studio HCd S
L ``` ` ` ` ` ` G ""iSPACE
d dG dG dh" :``b```dG
e H Jh ,GL UN e
UG ``LCG jW QGdG U Y Y
j ``` M ,``eG``` ` ` G ``b``` dG ``````H
e G```L ```YO ``eG`````G ``b```dG J
VQCG UQh H Y QSG fCG b
."aGG eG f e hdH
Qahd `` O`` cCG `````dG ````jh
e Y GQe 250 ``e ``cC`H TH
G Qe H 50 ``e ``cCG H
dDe ``g ````T``H Q`````ah``dGh .``````dG
Y ``bh ,c 16``d Q``h Ye dDeh
PSCGh hCG ```V`` ``K ```V`` ``SQ``` c
,IG `````Gh dGh ```f``CG ```e``L
EG ``a```VE``H ,``FGR ``Yh PSCc Y c
YG j g e jdG Y
FGL IY Y M bh .dGh dG
jc IFL H e Baeh OcCG
Y M c ,1995 Y jhdG HhO
.beG jGda e

````dG dG j ```MG V Q````H H Ve `````aG

gh UGh eG SDG L
gH edG Ld LJ
gCH QdG ```Yh fdG dH
dGh ,H gGh dG g
."VG Gg QT e
eG ``` ` ` SD` G ``cQ``` ` e `` Yh
,dG YdG geh UGh
ILGG cdG EG SdG b
H QU jh h Y H aG
fG G``g ```a Qh`` H ```J ``U``N
fCGh ,i`` ` NCG ``fG``G ``e ``g``Zh
e dG Y aG CH eDj
eSEG ``` ` jO `` ` `dEG `` `YO `` e G`` ` gh
.G

dG ``j``Y```dG G`````dGh dG ``e

jYdG ``` g``` G ``S``Z EG ``` J
edG G U gCH dGh
Uh ``e``` dG `````dG ```Y ``` Gh
.FMG gOQGeh dG
dG G Y VG TG c
,fdG dG eN a eSG
dG dGh dG ILCG H Yh
dYCG AGOCG ```G J J
dG Y aG `` jdG
.fdG
dU `` ` H `` ` ` ` N `` ` `` `` `dG `` ` ` Yh
SCGQ HH QU Gh Ff SdG
:bh ,VG IQjd JOS Y G
JJh G``` ` e ``` a `` `jCGQ M"

fdG Y WTh Y YUh

a ``G ``a``dG IQGOEG
fdG ``c``` ` dGh ``` b``` ` dG `` ` L
Rd fdG cdGh Od jdG
GH Qe Yh G dG
WT eh ad GY cTh
.QH fdG ICGG Lh MdG
``` ` d``H ``` G `` ` YGQ `` `b `` `bh
M Gh
m ``` T EG ``` ` ` SGh ``V``` G
eG ``` G J ``e
gOL VJ Vhe e UGh
gOLh dG `` jdG
gOQGe ```Uh fdG dG jM
.dG
Ic Y Y VG TGh

dG dU H M -QU
H N dG hCG eCG Ae YQ
HH QU Gh Ff SdG dU
MS dG VG aG G SCGQ
AYG QH QU jH ``G a
AGQeh dG AGQ``eh iQdG
,jdH ``` U``Gh ```e```G ``` G
dGh dG dG H AMG dPh
.Y c e jj e edG aGj
G ``e O``Y ``V```G Q``` Th
jdG IQGRh gh UGh eG
YGQdG IQGRhh ```G OQG`` eh bG
MdG IQGRhh ``` ` ` ` ` dG Ih`` ` ` `dGh
IQ aZh YdGh IQdG IQGRhh

19

He

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

OGh iH Yh ab
SdH aZ H
dG dh SdG
jdG hD` ` ` dGh `` bhCG IQGOEG ```UG``J
IFGH ``````e ``` W``` dG ``` L ```a```
YdG ``aG```dG J O`` ` TQEGh ``Y``dG
WdG L a ``jh ib
Y ```` G``` V``` G A`` ` `dE `` `dPh
bhCG IQGRh e hV ej jdG
.jdG hDdGh
dU b SdH aZ H OGh a
`` `bhCG IQGR`` ` H `` `YGh ``H``` ` dG `````S ``H
H OG`` H ````S ``e```H ````j``dG hD` ` ` dGh
Y dN e `` jO IV aZ
Yh G IH G Q``eCG e dG
YdG ``aG``` dG `` g ```e ``e``bEG ``` ` gCG
cdGh dH J M ``jO``` TQEGh
gHh jdH G VGG e dH
G Y cdG gCG EG VG J
L ````SC``H `` NCGh ```Jh fS
e N jdG IdG Gh IG MGf
dH (U) SdG b M dP Y
c ``ZQ ````SC``H `` NCGh G Y ``c```dGh
G e aH jdG dh ,HdG
.dG e J
gCG EG ``` V``` G `` ` `J `` ` dP ``` H
c ```S```j `` dG ````G ```d OG`````SG
.fO Y Y eG
dBdGh jdGdG GMGh IdG EG bh
YCG ``gCG e G AHCG H hdGh
.G IM dG

YGHEG Ve
jdG H
jhHCG L -AGHEG
H ``YG``HEG VG da UGJ
QgdG J Y TG dGh jdG
Hh ``jh``` dG ``` ` ` G G`` ` fCGh ```````dG
Jah IQ```G HGh I``g``G HG
LdG Y SdGh jGdG Jh WCG
dG cCG Hh dG YCGh
GY H `````SCG ``d``bh.Q````dG G`` fCGh
Lj :VG cQeh e G
e ``jh```dG d `` gCG ``e J
jGH kUN T C kG``L e ``fCG
a -dG jQGSGh UGd QGe
Je jd Yj ``e EG ````f
Yj ``` bEG CG ``L``j ```M -``jh``` dG
id O`` G ``F```dGh ``N``dG ie ``aQ
H jQH QTCGh.dYCH cQG ISCG
Vd Ieh dhDe jdG N
g VQG g e ebEG e dG CG EG
f fC ICGH gGh jdG UG
JM UJ e fWJh G
Y ``` a ```dhD```eh G``` c ````Y ``` h
e ``e``bEG d ````gG ``e ``Y``f FYEG
. dGh Yd j VQG g

dG M Y M
j YUG
IOdG
dG OY - e
kG``ND` e dG G f
IOdG jM WCd IcG jdG H
M dGh ``jQ```dG I``FGO ``e hdH
YUG dG W M fdG dG
YH IO`` ` ` dG ``` j``M `` ` `WC` `d ``` ` G
.dG G GDG
jf G```V`` dG M J
dG ILCG Y Y jQJh
f ddG ``g VM .YUG
IO`` `dG ```j``M ``` WCG ``jQ``````SG ``e
.dG G

Yd Yjh G NdG L Qhj jdG S

Yd O``` G ``J````J CG Qh``` ` dG ``e :``` VCGh
QGSEG g hCG G j e C ,G g
dG ```jCGQ ``eh , dG d jQhdG ``e``G ``g
OG UN QdG J dG A````TCG ``e MGH
d CGh SQGh IQGOEGh dhDG dj dG
g j CGh G AT EG eCdh b c e adG
jd e ``ch G TfCGh e G hJ
.OG g e Yj CG IQdG
dG ``` G ``e ````d``H j ``c``G : ``H``Jh
,Y S e H a bGh f CG j dh
,j h j MGh ce OLh G``WCG eGe
e jdG gh , e a Y f a
.OG g e EG dG iNCG aG

eG jQe -jDhdG
dhO S fedG Z S dG IOS QGR
NdG L eCG Y S id G jdG
dJ ``e ```Y `````d ,``b``YCG hP ``` WC` d ````G
.dH WCG ADg eN OL e G
NdG L Y FdG TCG :fedG ``bh
Y ``` ` dGh IQ``j``` d ````` dG ``` J``YO ``` Y ``` ` G
Wd W Ua ```fCG YCG dG ``c``G Wf
j ``fC Qe L ``e ``H ``e```j Y ``b ``Y
c EG dG IdG dG ``g ,``fO```cCG IH
hP e a g dG g J CG dH a ,jYdG
h YOh cJ EG dG UG LMG
.e bWh GQbh GAc EG

dG dG H MG LdjCG ce QJ z dGh HdG{

e YdG d Gejh ,FHCG GR``E`H cdH
.LCG H QdG LCG
e ee jg g LdjCG ce CG cj
icdG S WGd Y f J cT
YJ ``c``e ``gh ,````G ```W``dG d ``` HQCG
dG jdGh WH QG YJ EG j
dSCG f ``e eh dM ```dG LGj
dH cG jh ,dG Y G YGJ IM
A dG dGh RdGh dG Ve e e
e j ddG aG dH a ,dG
ShQe QSG ``gh ,O```dG MG aCG ``H
Y dG Ua GQ```ch GQU QGh`` d j
S ,eGG bdG QOe ``e IOSG S
G IO````dG ``X aCG e f
S ``H SHb dG ``d``G MU I
.YQh G M -G

j ``` Sh ``` d``` dG ``j``` ` dG

j I jQG UCG dG cG
cG jQG S H ,``MGh
jCG IY I
dGh HdG IQGRh Jh
Gg `` e ``` Y ``` f `````J ``c``` Th
VG QGhR `` ` WEG EG hdG
Y dGh ``c````dG ```X``e ``e
j feEGh ,jQG ``g e
Y YWEGh ,M jQe EG
HdGh , h````G A````fEG G```N
J A`` ` ` KCG ``` ` ` dG `` ` `LGh `` ` `dG
H ``` ` j `` c `` ` dPh ,``` ` jQ``` ` e
,jQG g e cQd dG
JGP ``b``dG JMe Gdh
fdG XG j dh ,Y

N - e
dGh HdG IQGRh cQT
da aG dG ``e``f``H
Y f J cT MG
dG MG LdjCG ce
Oj `` ` dGh ``` ` dG ``` ` ` dG ``` H
``bh , ``Y ``c ``e ``j```j ``e ``e```dG
jQG ``e jQe `````N Q``` ` NG
aG ``` ` ` ` dG ``e``f``H I`` F`` ` dG
ch fdG dG Y cJ dGh
dH ``` ` ` Y `` `` ` Gh ``g``j``` J
jW `` Y `` `dP `` ` cCG AG`` ` `S ``` ` ` ` G
J hCG dG dG e GSG
IjG QaCG EG aVEG G Qg
SCGh SCG ``YGQR e jQG ``g

dG HdG IOd feG cGe ASDhQ j KQG

H d IG GAdG QNG gCGh feG
Ra AKCG bdG gCG Y GcDe bGGh dG
SGh FOdG AGLCG aJh HLEG JaOh SCG
cCdG IQhVh dSh H feG ddG ODj d
dG bdG IQU RGHEGh G T e
.dP j e hCG
dG id ddG JGdG S IQhV EG QTCGh
hCG c CG SH d dG ``Yh ``` SQG``dGh
.SdG dH G Jh U
cGe ```` ``j``j``G GOG``` ` ` SG ```` `` bh
aG WdG cGe e dGh feG
e Wh GQNG jQ eBG ceCG eCJ
Se ````S ad Q``` X ``` a``h ``dh``dG `` jRh ieh ```bG``G ``` LGhh Jh ````dG eh
.IdG WG GQNG cGe ASDhd cG FQ e Ad Y gCGh dH eGdG
d G ``FG```dGh dG Vd ```bG``Gh

L Mh dG eM - QX
jjG ``Y ``j``e ``KQ``G ```S ``H S ``SCG``J
LG eCG QX a dGh Hd edG
dPh ```dG ```H``dG IOd feG ``cG``e A``` SDhQ
jjG OG``` ` ` SG ````V ``j``j````H i``` dG ``Y```d``H
dch ```dG dG ```HO ```d``Wh W S
d ```dG dG ```HO IOT fe ```SQG``dG
cGG OG`` YEG ``N ``e 2012/2011`` ` `G ```SGQ``dG
HfG j `` Jh jgLh feG
dG dG ac aJh jeh Og L feG
dSh j H feG AGOCG d J CG
ZG QWEH j M eh eh L OG``YEG jOCJ AKCG G Lj b dG G dch
eRdG ``` ` J``dG EG ``` J ```c ,``` ` d ``` ` Gh
.eG
cGG A``` SDhQ Y ```LG``dG QGhOCGh ``f````eG A```d e j eh dG gCG Y KQG S cCGh

zXdG AfGh AdG{ jQdG efdG TJ bdG H bEG jdG

Qh VG hj S dG dG eCG -G XG JY
ie GO`` ``gCGh jG h``dGh XdG VdG H bdG
j ``dG XdG AfG EG XG LMh dG VdG
SDe e edG dG jdGh jQGSG d
.Gh dCG OJ
VdG Jh jJ ``g ``e``f``dG G``g O````fG ``e ```dG M
e ```Y ``` YGQRh `````gCG ````Jh ``X``G i``d ````X``dG A````fGh
XdG A``dG cQG j CGh Sf ``NGO Lj
GO aG `` EGh dG ```b``NCG ``e ````bGhh gCGh
dGh Y JG Q``KBGh dEG UdG ``Wh XdG VdG
j dG XG UGeh XdG AVdG GO`` gCG Y
dGh SDGh XG Y JG Q``KBGh XdG VdH
VdG jQGS jM IQhV jdG dG fCGh eGH
.XdG

.jhHCG Y H L - e
T a G OQGeh bEG jd edG jjG f
f dG zXdG AfGh AdG{ jQdG efdG bdG
OQGG J ce e G OQG``eh bEG jdG IQGRh
I j ``dG jdG d dG ce e dH jdG
Yje dG GY H S H S jYQ dPh ej
bdG H G OQG``eh bEG jd edG jjG
jdG e XG FGT ac efdG SG M
. Xeh Xe 100 e cCG M M aG FGhdGh
gCG XdG AdG Qh IY hCG dG efdG hJ
bNCG bGdG hJ c SDG XdG AdG gCGh e
Wh ``X``G i``d XdG ```V``dG GO`` h dG ``` b``NCGh
dGh XdG gCH QdG N e VdG g EG UdG
Y IG WG ```G ```JEGh IAdG Y J H O```jEG Y

```WdG ````H ````HhCG Q````fG ```M jQJ IQhO cQe 25

IQGOEG cQG dGh dG fG
HSd ja dG gCGh HhCG QfG
WG g e CG h``M Y eJ jgH
dG ```Y ````e ``S``` SCG ```Y ``` FG``` MGh
G JG ```c ,e ```j```Hh ````dG
dG edG e cQG OH
bdG GP i`` ` NCG ```e```G ``Y``` ` dGh
a ```Y`````dG ```M```dG ``e Q````U ``` ` gCh
. UG dG e cQe G J
je ,dG S H dN QcdG bh
:WdG ``` L ```a``` ``````dG hD` ` ` dG
c ``` CG ``eC` fh I``` L ````jQ```dG ````G
GQ``` dG A``` H ``` ` SE` d ``` U``Nh ``` aG``gCG
AGS ````e ``e````dGh ``` HhCG IQGOE ````W``dG
aG ie Y hCG cG iG Y
G g Se LM gh ,cQG
CG ``` HhCG C d I``g``L ``a OG`` YE
b HhCG g e CG M c bh
.QGfEG HS hH Qh CG

AGM ddG HGdGh dG gJh

dG QG``` dG ``e ``g``Z hCG `` VG`` eEG J
fG ,FdG dG e dG Y KDJ
.jhdG bdG ,dG
L KK IQh``dG aG efH J
fch Y ```bQh Y L ``c ```MG Y
hCG Y ```bQh ``dh```J ``b hCG G
Y fdGh ,dG dG J fGb M
M cG ch jG VGeCG bGe
M bQh dha fdG G eCG ,HhCG
iNCGh ,G```G jW Y dG ``VG``eCG
INCG Gh ,``` HhCG J c ``M
ch `` ` `HhCG G``` TD` e ```` ``` d``N
jJh ,GQGdG PJG JfH e IOSG
.HhCG J c Y Y Y
IQcdG ``d``b ``cQ````G ``Y````fG `` Mh
hDdG IFGO Ije ,dLOdG H I
G JG :WdG T a dG
d Y dGh cQGh YdH

jDhdG WdG T
WdG ```` jQ```dG IQh`` `dG ``` eCG ````UG``J
J dG ```HhCG QfG IQGOEG ``M fdG
ed edG jjH dG IQGRh
e dH ```W```dG ````T dG
.dH dG dG e e
edG e 25 jQdG IQh``dG Qj
edG dG FNCGh ,A```WCG) dG
jdG ,edGh G dG ,FHdGh
ihdG ae hDeh , GG ah ,
(edG ``` ` ` dG `` ` `bG`` eh , ``` ` ` ` ` ` ` ``H
edG `` j`` j`` `` H ``` J``` ` ` ` ` J ``` ` `
Lh ````T ```a``` dG ``e````d
AWCGh eh ,dG , IgdG WdG
dH ``` ` ` ` dG ``` e``` dGh ``j``` ` ` dG
A ``b```dG GP ``c````dG d ``U``G
bdG UCG Qj c ,YdG QU
QJ dGh i``NCG eG SDG e

aK

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

20

dH Ia dhO fC jQS Nj d dG CG cCG

I`Sh `dG GQ``dG :G``Y Q`dG``Y

`HdG `YEG ``LGJ `j U`G ``G SCGQ
dG fL EG ,jObG YVhCG
g e dG A``L dd ,CG``dGh ``j``G Y
HdG ``YEG e HQCG dG jdG GQdG
3 ``Y ``h .``jG```dG ``H```dG ```Mh UN
adGh ```d``M ``H```dG `` `YEG `` eCG ``j``
eh HdG GQdG gRHCG ,UN H HG
SdG jG Y Ge ``e ``JR``aCG
jdG hdEG ``YEG FShh ,YLGh
,ffG ```Y ````e ``H``Y ````e 80 ````a
Je LGJ bQdG adG LGJ M
dG MdG ``eCG Y c % 10h 5 H jS
jJh fhGh bGG e JdG dG
G hCG G J NCG dG H dGh
.dG f
GL Ic bQdG adG j EG ``bh
bdGh ``jR``Jh YW ``e dG ```JQG ``eCG
CG EG ``a```VEG ,jdG ``f``G e ``e
ie Y dG dG dCG dG QdG
dG FSh BG jdG fG eCG G
. jG
dG fi g CG``dGh dG Hh
fc ```M ```J``jG``H EG adH O```f ```fC`ch
.hCG G CGQ aU
SCGQ IS gh ddG edG S e EG VCG
G H cQGh eG QhO NCG dG G
fjH jQWGeEG QfG Hh h``dGh
IjL d bh ,H OGfch hOe e
fi e SCGQ cQ Y Fa c
.GQ`` eEGh jdG CS dG Fdc
SCG ``e O`` Y ``` Y ``````eCG ``` N `` ` LCGh
HYh fi g e dGh cQG MW
.dhO bJh

dG dN jDhdG
dG TGQ / jJ

H I```dG ``g ``N SdG ```G ``e ``cCG

N HdG fCG e SS Le c CG
SCG EG ``` Jh ,```V``G ``` dG ``e dG
g e 5 HdG GQdG b EG aO dG
dP LQCGh ,G fCG a J dGh hdG
JYh ```eG``c CG j ``H```dG ``` ` fEG CG EG
H ,e j dG jObG hdG b
LCG ``e Q``` j `` dG ``` H``` dG h`` `dG `` WG`` G

fCG ch ``gQG```UEG ``jG``H U h``X ``e

KdG OdG N eb d J CG YSG
TGh ,``` H``` dG ``a`````dG ``M```S ````V``G
SG aH HdG WdG EG f feEG
.a AdG
EG `` H`` ` `dG `` S`` ` `dG `` j`` ``` ` FQ `` ` `Jh
SdG AG`` ` `S ``H``` dG `` W`` dG G`` ` `` `G
IM GP ````UCG `` `YEG CG ``` VhCGh ``` e``YEGh

``e``Y 30 i``e ```Y dG ``HQ`` ``H```dG

Hd HdG YEG cGe Gch adG Y
dG dG H QdGY T .HdG
hdG V gJG dG bGGh dG EG aO
HGh ,dG e GdG Y jeCG
IYdG J ```YR ``e ``gG``LCG ```dG I`````dG
dG faCH{ GQH GQJ{ L O H eSCG
HdG ``S```dG U I``f```eh ,e NO

FQ GY QdGY dG JdG ``cCG

fdG adG CG HdG SdG IjL j
N dGh dG M e Xe GQJ T
Hh Ak G``K ``cCG UCG M ,I`` NCG GdG
VG dG e c jb Vj c
.GS e a
`` YEG S ``H```dG ```H``dG GQ`` K CG `` cCGh
eM O````H ````e `` ` YEG `` c ```M ,`````dG
jdG YEG Y jG EG GY Jh ,Ic
,IQGdG j UCG ``fCG EG Ge ,ffEG Y
.eh fH IQdG Gc gS fCGh
g zPEG{ EG b HdG GQdG SCG Yh
j c M ,Qd HdG WGG M dG
.HdG fCG eh eM e LhOe PEG
f eH O dG ij dG EG bh
``N```j ``d``dh ,```FG```SEG ``SG``Mh
fCGh ,dh GdG EG hH HdG G
J iS g j d M dG Nj
Nj dh ,LG j ``dG zIYdG{
IQJdG d Oj e Oj d ``fC Ff jQS
.dGh bGdG VdG Y Y
L H TO dG G AdG dP AL
2012 d adG fCG fdG dG
AYCG ``e hCG ``` eCG A````e `````L `````eCG
e O`` Y Q`````H ```f````dG ```````dG `````L
dG ``e fh IO`````dGh dG ````UCG
Y ``j``` ` ` dGh G`` MC` `d ``` H``` Gh ``` ` ` Gh
.dGh HdG jG
SdG j FQ GY QdG Y VYh

`dhCG ``dG EG ``G ``e G``Y ```MQ ..z``c ``e ```Wh{

.G dG e f -e IQHh- fG .Ye J G
dG HdG dhG fl S j G dG Gg
eh dG ``Y Jh ``g``dGh ```V``dG ```J ```dG I````G
.FGO jOY Z b IQbh fMG dS jT
dG G G e A``L MQ .. c e Wh c
a G SDH e GY QdG Y MQ hj hG
G ```fOh U e OQG dG G ``Gh dG I```Mh
FdG `` ` `Y I``g```dG `` ` ` ` `` ` ` ` eG `` ` ` ` `SGQdG
Uh jOdG dG dG G ``K UdG Y `` ` ` L
FQ UG G G jG dG G d G fG G
cG bh .fjdG UdG HdG SdG IjL jd
.d adG eG SGQO

GdG eh jNG e jdG Y IQOb Ic Sd G aJ

J hG Y J dG Ndh Gd c GMG d b
e Hh jNc f ej Hc GY QdG Y .e
FGO a f ej c jNG ejh IHG Yh MGdG
bJ fc dh gRd iNG dG Lh Y J Y hP
GdG Y j jJjQc IQb hP FGO gh .f Lh e
JM Y d DG Y jG M a jNG Yh
jH Jeh dG Yh IdG Y IH dZ J JTh
jG Y jMh ddG e GdG Y QeG GY c .f
HdG SdG Y J i``NG Mf ``eh ``Gh bdG
Y IQH dZ j QdG H jG SdGh UN T
hG ZH WSh hO dG G dG e jc bGbQ JCj G

RjhQ hH
dG dG c ``Y HdG C` H G``YG ``e ``H
..U eG GY QdG Y d G
Y JYfG YV c GPG fG Fc HdG H
f G GRe H YVe hJ G N a dG dG
.Hch Ga YG e e
c `` ` dG `` ` `UG `` Y `` ` `G G`` ` `Y Q`` ` `dG ``` Y ``` Y
dG G G e AL MQ .. c e Wh jH
Pj G Y JdG IQb j dG dG e f hG
G J ``Lh ``e .G ``e GQO``f G``L ``d ee AiQ```dG Y
W jH e IQGGh SGh G AiQdG G J fG

H Yf e hCG

```dG ```JjQ```dG ````e ```a ```cQ```j k f```Y k f```a 25

jDhdG e

J d ``NCG dG S c
adGh ``` ` G I``g```` ``j```H ``` MQ
`` cQ`` ` `` `G ``` ` ``` ` ` e ``` a```
VY M S c ,G Gg da
e Y dG YCG L
dG jJjQdG SdG fh J
YEG Sh ,G Ia N LfEG
N I`````G ``j``J```jQ```dG ``M```dG ``Y
dG cQe QWEG ,OdG jGa T
MG h``` ` dG ```` hO ```J``````T
je ``` ` NGh .``` ` ` G ``` ` ` dG ``` ` SC` H
j ``b :``F``b ```j``M `` `YEGh ```Y```dG
jGg hCG ,He e JjQdG dG
Y J I```L Sh J dh ,IP`` NCG
aGgCG OG e ,JGhP
dG H Y L UM Y cDj
.dEG f

FdG G EG G AYCG cQe

.e afi d
IQGRh IQO``` e Y G I``j``e ``` KCGh
ebE YO Y NG hD```dGh dG
j e gh , G e G
cG ``` J ````a `````fGC ````d ``` G
.dG dG
fdG L ```dG```Y ``e ``Y``Jh
gG J a YCG SQ EG cQG
g ```e CG EG I````e ,`````d``H dG
RhJ ,``FG```dG ``e dH J G
dY Ff J M ,aGgCG Oh``M
c ,ebEG e aG cQG ``gPCG
,G HJ hH cQG aj CG eCJ
,fc H J a YCG J LCG e
dHh ,`````````Gh `````G `````Hh
.H H R Wc

gOHC Qe gh G j ,M
CG dG dG dG a ,eeh
RjEG a fEG ,c dCG Y j fCG Y j
,jH H fe j ``dG dG
cQG `` eCG `` cCG ```U``a S `` fCG ```c
dP ,G fdG dSCG Y Gad
JjQdG ah ,UG HSCG a d CG
,fl JNeh ,IOe HQeh ,```SGh
QJ dd ,```FGO IOeh Ic FSQh
gCG d G hDdGh dG IQGRh
``KC``dG ```Y ``JQ``bh ,``J```jQ```dG ``d```SQ
.J dG dG JOh ,SdG
Y dLOdG dGY ``e Kh
,JjQdG a eSQ e kfa 25 cQe
d ```f````dG `````G A``` ` YCG ``e ``gh
,G AYCd G a bh ,dG
fL EG ,`` `` dGh Q``` X ````a``fi ``e

egG e jjh iRGj ``dG dH

Uh dG Y G dG
.VGfGh QgdG e dG gOQGe
fi `` ` H `` ` e `` ` ` cCG ,`` ` ` f`` L `` `e
G I`` j`` e `` ` `d`` LO`` dG `` ` `dG`` ` `Y
j G Gg CG dG d fdG
fl ``a```WCG j ``dG ``Y``f ``e hCG
,G AYCG jJjQdGh fdG e
VGe d cQG eCG G Sh
,IOG `````dG ```d````H `````e `````fl
hQe ``gQ````Y``H ,`````Y ``` G IQh``` Vh
c ,````dG ```G ```g ``e ```gh ,W
.aGG JUN iMEG
G G``g J G CG ``cCGh
j e Gc ``dG JjQdG H Vf
a QYH ,dG ```YE`H ``NC`jh YG
a IQ`` ` TE` Hh ,````b ``d``` SQ ``` j ``N``` S

QS fCG EG dG j fh .Y c
dG fdG e 25 G da
dG d fdG d G
dG `` SGh GH j
e `````G dG ``b ```M ,dG
fdG e f QN G IQGOEG
.dG afi fl
dG dG ``J```jQ```dG e ``YG``jh
,eg jQWEG jCG KK ie Y S
,dG ``f``G hCG Q`` WEG cj
Hge ``S``` M Ih`` `L ``` ` TEG ``` ` ` jh
AYE dH JjQdG ``a ``fih
QWEG ``eCG ,``b``dG ``e f dG ```G
dG G Y ca d ```dG
Hge - ADg f d j dGh ,d
eh ,IUG dG jH afih
dG JfeEG XH gRGHEG dhfi K

Y ``j``e ``e``` ` dG ``e``Y ``H ``` Y `` YQ

NG hDdGh dG IQGRH dG U
KG ```eCG ````U ``e I```T```dG ``Y````dG
dPh ,dG JjQdG e TJ M
dG `````d ```f````dG `````G ```
H ```````dG ``` ` MG ````V hQ``` ` d``H
.dG dG
TdG AKCG G ``YGQ edG ``cCGh
IGd G UdG S G Gg CG
GHEd dH dG dG ``fih
J dG G i``MEG dG gGDhH
CG j Y ```fEGh ,I```G ``LhCG
EG ``b``J ````a ``M``` H `````G G`` g ``` j
H f ``` dG ````W``dG ````S```G i`````e
YdG je jJ H Y c L
,G ``FG```Th ```a fl i``d dG
aS ``` d``` ` dG `` g ``` f CG ``` Y Ih`` `Y
dG OL RGHE W fS
.FMEG `` gOQG`` e ``` Uh `````dG ``j``` M
`````dG ``j``` M ``e`````dG C` ` H ``````e
,e YJEG dG fCG Y j
g e J Ia CG dG f GHh
W IjL jW dG G
.WdG iG Y dG jdG
dG Y H j QTCG ,QWEG Gg h
fCG EG IQGRdH YEGh YdG IFGO je
e e G G``g Ia SQGJ b
IdG ``d`` ``e ``Y```S ``K ,```V``G ``` dG
eGdG ````V QOCG h``` ` e EG ```H ````a
hDdGh dG IQGRh J dG jYdG
dG ````W``dG ````S```G `` g `` N ```N```G
e jj e edG dG H

21

IGh fdG

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

dhdG SDe ac dhDe YdG jJ CG GhcCG

* dG fi H j .O

(1) AdG SG
dG G e S OdG Gg z``jDh``dG{ J
fdGh dG dhO ASQEG edG AdG QhO VJ
``EG ``e Hf ``dPh ,GhQCG ```Uh ```G jMh
G je h .G ffdG aG f IQhH
: hG
G a ,aQ de AdG eSEG jdG df
j EG G EG{ :J b M JU e G
gh e j Gh{ ,zUdG N gh G
,AG YUh AfCG Y AdGh .zG jS
OhGO ``j{ :dG Y OhGO dG Wfl G j PEG
h H SdG H Ma ``VQCG N L fEG
H MG CG{ UhCGh zG S Y a idG J
fS Wfl J bh zgAGgCG J h G fCG
H dG dEG dfCG fEG{ -Sh Y G U- fi
zN Fd J h G GQCG SdG H d
. dG BGdG c jBG g eh
,YGdG ah AdG j ``jBG J Gh
dG VG AdG Vh CG ,G e IPNCe gh
. a j CG j
Ic ``jG``eh dGh dH AdG T dh
f AdG dh ,``MCG Y J FGah ,
G G``f IdG c Gd ,OdGh OdG d h dG
,e ZG G LQEG h G fE VQCG
H GO````dGh ``H FGdG ``LhCG ``e H AdGh
.J H EG
fjdG ``F```S ``j``dG ````SCG A`````dG ````jh
AedG Jh dG aj H ,``WEG Y GQGh
j e jh J hCG GeCG h jG LJh
G dhO d WT ibCG gGQ J c eG e
. fdGh
EG dSQ G H Y SG fb Y HQCG eh
H dH adG Ab h eY TCG Se HCG
Y EG G H Y G Y e ,MdG MdG G
ja AdG Ea ,H eCG Y S b H G
c h AdG b Y j Gg h , e Sh fi
b b a jQdG a e dG feCG M fCG
. jdG YG
Yh Sbh AdG Yhe Y j ``h
Ijg HCG GhQ e e Ic jOMCG jdG dG e
VdG L GPEG :b -Sh Y G U- dG CG
QL EG h ebCG Y Ea ,fGOj e G H d
Y b HCG Y S H j GhQ eh .cJh LY
GPEG :b Sh Y G U dG CG Y UdG H Y
La M GPEGh ,GLCG a UCa La cG M
.LCG a CNCa
hCG QGOEG ae O d eSEG jdG AdG h
dSQh ic feCG g EGh e hCG eY Xh
dGh J G H eCj dG dG dG e gh ,Y
dG ebEG AdG jZ CG dP ,jdG IdH JJ
IOS A``YEGh ,dhdG Hh H ah ,SdG H a
TCG ``dPh G Mh ,``e``G ``j``YQh ,G T
G EG :J b G jdG dJ Y U e
SdG H M GPEG h gCG EG feCG GhODJ CG ceCj
.MEGh dH eCj G EGh dH G CG
e Uh G G ASCG e SG EG dG ``eh
VQCG AdG a SG Jh fS JU
e dfCGh dH SQ SQCG d :J a
.dH SdG d GGh dG
M dG CT e aQ AGdG eSEG jdGh
a H M dG fh ,MdG jb j CG a H
UCJ d UCJ c dGd ,dG jb j CG
SG dG L a VdG dG ZH Y J
HQ c h :J a ,d Uhh J G jd
a dH gJ eCG Jd e Yh bU
cPh ,dH G CG SdG H M GPEGh :J
.eGMG j b dG CG IjY WGe BGdG
fCG EG :Sh Y G U j dG dG Gg Yh
H CG j CG H dh EG d fEGh ,H
NCG M e d b a SCG H bCa H e
fS ch QdG e b d bCG Ea ,NCj a T
eh AdG ``jh ``J e hCG Sh Y G U fi
H Y G ch Y G VQ hTGdG AG H
jh Y AdG jh a e hCG Y G VQ G
dG H dH a IdG e Z EG gSCGh edG
GASG dG Y OQh Y CGc jdGh FdG
.AdGh jdG H H dY d S M
dG G FQ-dG H Vb *

.G b id iYdG

VdG
gCJ gDG bG dG dP g
YGdG ``` a ``` dhD` ` ` e `` ` d ``` U``N
``U``` ` TCG `` H ``` ` T``` dG `` e`` ` `` `Gh
HdG ``` L``Jh ,``j``` ` Gh ```````dG
dd HJQG j e H YOGdG
SQ N e dPh ,jGh Gh
`` ` `MCG ``` ` ` ` H `` jQ`` ` ` S`` dG ``` ` M``` U
bMEG ,eeCG IQG ihYdG Y fdG
.d fUh dGd

eG
LQO j dGh ,AdG GYCG MCG g
dhG R``` Gh ,``f``` dG Ie Y
IYG ```J ``d```j `` I``e```G e
LCG Ad j `` ffdGh FdG
.Y j Oe

z ffdG eCG{ QfG AGQh LGdGh H G gG LGJ :AGN

.ffdG H aG Jh

dG OS -jDhdG

jJ fSJ
dG EG HdG M QcdG bh

Z ,fGdG e jJ fSJ
SdG ae ``Y J dTG CG
GQGR`` `dG `` LGh ``e CG EG G````e ,``` H
GVfi ``` ` ` J ``` ` ` ` G ``` e``G
M c fG Gg J Gh``fh
.Y
edG idG IQGRh CG HdG VCGh
J Y ````j -``` G S ```YdG ``f``b `` M G``` V``fih Gh`` ` f
IIQGR`` `d ``````d``H `` `eCG ``d``c ,``` ` dG
dGh ``` G OQG`` `eh ``````bEG ``j````dG
GQjG fb M Ghf J CG j
.WGG J dG VGd VdGh
S Y-QjG fb fCG VhCGh
fdG ``e ```H````dG IO`` `G E` ` a -`` ` G
J ``` dG IO`` G ``gh ``j```J G ```
QQdG e LCG A``NEG dd h
UC Lh fb fCch ,AT bh CG
.idG dG
dG

`` ` ` ` JQGRh EG `` ` `d`` H OGRh

jdG

hD```dGh `` bhCGh YLG

WGG

```Y```H ``````G ``` ` G ```g

fH ,``` ` ` ` ` ` dG G`` ` ` ` MCG `` f`` ` H
Gh`
` f ````j CG ```j ``` dG A`` ` YOG CG
,dG AG`` `G ``f``b G``` V``fih
jM
g Y j GG G``g Yh
jM
fH G jJ G

IQdG
IQGRh b EG aVH ,G
I
UG
Gh`` `` ` dG ``` ` ` ` H ``Y``` ` ` dGh

.Zh LCG QSH

``c```G `` eCG ``fCG EG ````H``dG ``fh
f
b GO``e ,fGdH G j
IYGe
```j ``` gh ,`````S``dG I``j````H
I
YJh ``H A`` ` `JQGh ``````dG ``WG``G
QGUG
fL G fCG J jW Y
Q
YJ
J dG ``jQh``dGh GdG
.WGG

fdG GMG CGe

j fEG -fb- G Pe bh
j CG fdG aK f Y jG b
,fdG GMG CGe SJ EG dG
a

OdG Y CGG Gg SJ GPEG fC

,a ````dGh ``f```dG ``a```e EG Qh`` H
g e H jM EG Sh H
jjh

gj e a ,Y jdGh
.fd eGM j fdG Y
G`
` MG `````G OGQCG GPEG `` fCG `` ` `VCGh
M
fdG j CG hCG Ha ,fdG
a
H dhdG NGO JjMh OGaCG
H
,a UdG ie Y dh
e
``f```dG `` eCG a G ihj
. hO LGdGh G M
e
O`` Lh I``` a O`` CG EG Q`` ` TCGh
PdG `` ` ` UCG `` e `` f`` ` dG `` `a `` g
g EG GYjh fdG G``MG Oj
aK
QfG EG GYj Y jdGh
.J e H fdG Y jdG
fdG

IOS cCJ CG G i``jh

dSGh A`````dG ``gG``fh cMh
fCT e dP c WGdG SQGh
K
`` eh ,`` f`` ` dG G`` ` MG I``` a ``j``` J
ie `` aQh ```f``f```dG ``a````dG ``Y```TEG
.H YdG
j
`` ` eCG G`` g CG ````V``e ``H``Jh
f
d d SS IOGQEG EG
,G G``g A```dG IQG``` Th ``` fG
j
CG dhDe fc jCG G a
ij ```eh ``fG``YCGh X Ih``b
GSG

``Yh fGdG Jh G``MG

CG Yh ``Hh ,``fG```dG Rh`` S
hj
e c Y jM e H j
e
``b```fG ,``c e ``f```d``H ````dG
gC
G EG :``j````dG ``` ` dG ``j``G
a
``` S GPEG ``` fCG `````b ``e ``c ``e
dG

a ```S GPEGh ,``c``J ``` dG

H
Wa CG d Gh ..G Y GebCG
g
G`` gh ,gj d ``b```S ```fi
Ah
A gaQh QGSG G edG
.G

dG Le

HdG M

G dhDe

dG de

G Pe

QdG Se

j c ,e a hCG Y Y j
S d AL fdG CG G j CG
G j CG j h ,G IG
e j a ,dG id M fdH
.fdH L H G
JCj CG IQhV EG SdG dh
fG ``` a ``W``` J ``````H ``f``` dG
JCJ h ,`` dh`` ` ` e `` ` `Jh O`` `` ` dG
fEd G J dG G iH
UdG dGdG Y a G
dHh OdG WGG G fh IOG
g G```a C```dG G``g YJ f
.OG QhdG
Y ``` ` ` j `` ` fCG ``` ` ` S``` dG i`` ` jh
,fGdG H T o dG e G
Gh ``f``` dG ```f ``a```e ``` G `````a
j dGh fdG hQ G UdG
.dG dG G dG UdG
GOG`` ` aCG ``` ` G ``` ` ` S``` dG ``` T``fh
OG ``gQh``H Gej CG SDeh
J CH zjDhdG{ dW c ,fG g
jC YG g J h OG g
g CGh ``` U``N `````S``e hCG IOh`` ` e
FGG ``fG``` dG ```e I``j``Y ``fG``b
GQH WGG J dGh G
j ```M ````e Q``` j CG `````j ``` dG
.a

fdG CdH bdG GP SDG

ffdG hD```dG IQGRhh ```dG IQGR`` c
We eG Lh dG A``YOEGh
e dPh ,OdG Gg Ic dhD
SGQdGh ```f``f```dG GQG`` ` UG ``N
.d MWh G ffdG
EG dH ih``f fi FQ ``H``Jh
j ITG YdH G ``f``G
W SdGh Gh```dGh GVG
eGdG `` N `` e ``` f``f``` dG ``a``` ` dG
.FGh YGh IAhG eYEG
VGG `` ` W `` ` j `` ` `fCG `` ` ` ` `VhCGh
OHG e edG dG ffdG
fGh ``e``G `` O`` cCG ``` dG ``Y
jdG h`` ` ` J ``` ` ` G `` ` ` ` ` SCG
UGh ,G ``fG```dGh ```f``f```dG
IM ``` ``` dG ``j``` ` ` dG h`` ` `J ``` Y
dGb Vhh Te H ``WG``G
.SdG Y id egG J
W ``e ``NBG ``f``G CG EG Q```TCGh
j dGh SGQdG gG g YdG
dG ffdG VGG H J
,JCf Y ``d```dG LMH JJ
dGh Y LGdG eGdH Gh
d ``M````G ``b``` Gh ``f```dG ````V``a
Gdd gDe j M fdG L
.bM e IOSGh fGdH

CG j dG fGdG gCHh LGdGh

.H j
G SDG L a ``YOh
YdG aQ Y J CG fdG CdH
Y FdG OG`` aCG ``YO c ffdG
.G YJ J
N jb S fCG Y dG YCGh
hdG ``b``e ```T``J ``eO``` dG `` jCG
Y ```Y ````j QGOEG A``````d
GQGUG ```Yh ffdG ``e````G ``e
j H J SGQOh H e G
.eG J Gh MdG
he ffdG eG CG VhCGh
h bQ fCGh UN G
a ,Q`````e ``L``d````J Q``` J ````N
WGG i``d a ```ZQ ```g ``f``c ``e
e ``H Y dGh eG W
,Y ``` ` dGh ````dEG ``` U``dG `````dG
g ``H``Z `` e GPG ``e`` ``` ` ` dG ``` Yh
HU ``LG``j ``WG``G `` ```Z``dG
.e IOSGh HSG

ffdG HdG

G G QhO

dG Y dG de IOS bh
dG EG iQ````dG ffdG
Y g G ffdG adG V
ISCG CG fL EG ,IAGdG Y bG
Y gjH A```HCG HJ Y J
j S d Y Mh IAG```dG
.JM GW OdG Y
iCj dG G CG dG ijh
`` N`` dGh ``c`````d A``` ` dG ``Y IO`` Y
QeCG dZ ``Mh ffdG GAG`` LG
Y hG ``W```G A```Lh ``j``W ``Y ddG
.Gh adG jW
Y L dG IQhV dG cCGh
SJ ``N ``e ffdG adG ``aQ
fCGh ```U``N ```f``f```dG ```g```Gh O``` G
SDG ``dhO ``gh jY ``dh``H f
.fdGh
YL g EG dH dG HJh
IQY gh dG AYOG H j jYJ
YdG ``a``H ````J `` ` `YGPG ``` ` M ``Y
dG ````Y IO````S ```T``fh .``f``` dG
FSh iQ`` ` `` `dG ``` ` ` ``` f``f``` dG
dGh GQOG g e H YG
IQhV EG ge ,G YJ Y
Y `` ` `` `SGQ`` dG `` g`` ` `G ``` ` ` J
dG ``Y``dG `` aQ `````J ``` f``f``b

H S QcdG dG G dWh
FQ ``F``f SdG fi ``H ``g
fdH `````G ``` G ``dh``dG ````
CdG e edG d chCG dG SDGh
YJ `` ````dG H ,``f``` dG
L G L J CGh fGdH G
ie aQ G G SDe e
.fdG fH WGG id YdG
e ``Z``dG ```Y `` fEG `````S```dG `` bh
VGG jOG eG L feEG
aU ``` ` ` ``` ` ` G CG EG
IQOdGh gDG dG e Y
.fG Gg J Y
SDG QhO ```Y `````S```dG `` cCGh
ffdG hDdG IQGRh G eG
QGOEG A`````dG ````fih ``` dG IQGRhh
EG ,G YJ ``Y H cGh
ce fCG QYH G c QhO fL
CG j dGh fdG dG TEd
.OjQ QhO d j
dhDG e f CG j fEG bh
hDdH G eGh fdG LQ
f CG L Y j M ,ffdG
.fG Gg jdG fH e
CG dhdG FQ Ff ```VCGh
h adG Wj CG fdG e UCG

FGdG OJ
FGdG O``` ` d ````V``N ``````dG ``` J
j ``g``` Yh ,`````G ````FQ ``e QG``` H
AYOG F e f Y nYG J
,iYdG J i``d `` pY``G ```YOhCG dG
Y ```HG``G Y ``Yn ``G ```F Q````fGh
ffdG I`` ` `dG `` `N A`` ` ` YOG `` ` F
OfG ``Y``e ``j`` ````b `` dPh ,IO``` G
.dG d cG L
F H Y YG j M h
Ye j j ,IOG IG N HGL
M gY Y ``Yn ``G jh ,cd
IQU CH AYOG F Y GL H
,iYdG q H CG H hCG ,QdG e
J Ice H gY M jh
,`` pYq` ` G ``` q ` H ``` Y `` J`` ` `VG`` YGh `` Y`` aO
.eN aGe Jh ,beh
Od VN Z dG fc GPEG eCG
cG L ``Y``e ``j`` ```j ``FG```dG
J jQJ e ``jCG IY N ITe

SdG S .O

AdGh cG ASDhQ e OY LCG

ffdG adG V CG Y ffdG
G `` ` `` `gG `` `LG`` `J `` `Y `` ` f
j ``dG ``eCG ,```LG``dGh H
fGdG ``` Y `` ` WEG `````ZQ ``e
.JGeh G
fdG GMG CGe SJ CG GhcCGh
adG ``` ` f hCG I`` `` ` G `` `g
fdG `` g`` EG ``` M ,`` ` f`` f`` ` dG
gG Y Y WGG Yj Rhh
G Y S Q``eCG ``gh ,fdH
.
SDG ``e ``j```dG AG`` G ```Mh
,G fdG YdG f dhDe
FShh UNG GP G S
J IQh``` V ```Y ``jO````e ,`` `YEG
gG ``j``Y``` dG ``eG``dG `` g ```e
.ffdG eCG Y Ad SGQdG

````````````e

fdG
,QSdG ``` MCG d oj jJ
q ` `` `jo h ,``e``` G ``Yh````e ``p ` Jo
SdG I``j``G ````f ```jh ,`` `eCG
.SQ H dG AH GQTEG

dG
Jo ,fdG MCG d oj jJ
hCG dG hCG SDG hCG I``FG``dG Yhe
fdG MCG J Y dhDG IQGRdG
j CG H AGQR`` dG ```jo h ,G
jdG G`` `jO ```b ``e ```Z````U IO`` `YEG
SdG I``j``G f jh ,CG`` dGh
.SQ H dG AH GQTEG

IAGdG b
eNCG ```M `````dG a i`` jh
FdG dG CG e fi FQ
,IAGdG b g ffdG adG V
Y ``U``` j ``` ` ` G CG `` ` cCG ``` M
EG aVH ,GG Jh IAG```dG
fGdG Y ``WG Y UG ``Y
.Heh
LM `` Y EG `` dP `` e`` NCG G`` `Yh
fH ,IQhdG Y EG cd SdG
e ``e``` ` dG ``e `` `G ``` L``g O`` `Lh
.cGh fGdG
iCJ ``S``` dG ``e G``` c CG EG ``` dh
GcDe ,``c```G ``e edG ``Y H
id fdG ``Y``dG ``aQ FSh ``e CG
,cG ``` ` ` L Q``` ` M `` g ``` ` ` G
.jdGh fGdG Y WGh
L I``Y ``` g CG ``e``NCG i`` jh
G jJ JY Y jh dhDe
`` ` YG `` F`` ` `Sh `` ` `` `gCG `` ` eh ``` f``f``b
fL EG ``H````Gh IAh``` Gh YG
dch ,``Y``` ` LG `` ` ` JG ``F``` Sh
cG ``NO ``e ``G `` dGREGh I```SCG
Y dGh ``WG Y AdG ``Mh
.fGdG

GG He
Se `````dG ```V```dG a `` bh
j `` fEG ih`` f ````fi ````FQ Q``` dG
dG ```Y Qh`` fi ``K``K ```Y ```c``dG
H ,ffdG adG V SCG Y
YdG ``a``d M ``W EG ```U``dG
.fdG
Ea CGG M e fCG QdG VCGh

H Le dG a b ,L e
fi FQ dG Qe H GY
fdG YdG V EG QGOEG AdG
e Od f WGG e c i``d
JY Y J dhDG EG M ,SCG
.eGdG e Y
fGdH ````Gh ``WG``G CG ``` VCGh
Heh IAG``` dGh dH j CG Y
,Y eh d e a ffdG GdG
OdG i`` d `` aG`` dG G`` g ``L``j GPE` ` a
j fEa JLGhh bM Y d
.S GY
e CG``` J ``a````dG CG ````dG `` cCGh
L ``Y `` EGh ``a``dGh A`` eEG ``N
j CG Y IG LhCGh dM
.JGdG dG aGO
e ``` j ``WG``G CG ``` ` dG i`` jh
G fdH j a gdG ``e ``f
EG Ge ,```e ed j eY
fdG CG j ``eG ```eE``H ``fCG
G L Njh Id
u o G g
,JG ```G e C`H Y Z a
H WGG j CG LGdG e Gd
.ffb
FSdG CG e CG EG a QTCGh
GhdG J g fdG YdG ad
d J dG G``D`Gh ```Gh
ffdG ``` ` fCGh ``fG``` d``H ``Y``dG
jh fl J Y ````dGh
.dG
e GPEG d :``F``b dG Q````SGh
d ``` d``G ``````dG ``` M``f ``e ``f``` f
e G``` c ``````J ``` fCG `` Gh`` ` `dG
LCG G``d ,```d``G OQG`` `Gh ``` Gh ``b``dG
eG Y d jW SCG CG
JG FSh ``N ``e ``g ffdG
ffdG YG fL G YLG
IAh`` ` G `` ` YG ``F``` Sh ``` e``` J ``` dG
.FGh YGh

WGh d IYO
`` ` cCG ``F``` dG CG ```````a `` ` cCGh
EG ``` a ,IAG`` ` `dG ``` b ``g ```J`````
aJ G ``L```H ````dG `````G CG
Mh IAG````d I``Y``dG ``N ``e O```G
J Y dGh WG Y WGG
.fGdG
QGOEG A`````dG ````fi CG `` ` VCGh
SGQdGh dG AGLG N e J
ffdG G``` ` ` dG QG`` ` `UEGh ```f``f```dG
AGgEG fH fl ceCG gaJh
,SdG `````SD`G GQG``` UG
.ffdG adG aQ EG
aJ j CG gCG EG a dh
``d``` ` d ``` ` S``` SCG ``` f``f``b ``e``` ` e
.hCG SCdG dG MGe
YL `` e ``` ` J ``g``` G EG `` ` bh
j ``dG `` eCG ,``fG```d``H ``j``Y``J
H ,```e````H ``b````dG ```Y ``d``` dG
MG Jee YGb jd aJ
gG ``````J CG ``M``` e ,``` ` ` ` G
H ddG jd ffb YL

dG fb e 68 IOd IOe GJ
9 h````J ``````SD`e ``e```dG j
YS fh YS 8 EG e ,YS
.MGQ YS f G aVH Y
e ``NBG T ``fEG ```d``H ``H``Jh
f a ,aVEG YdG M IOG
aVEG YdG jJ CG Y IO``G
9 CG , YS 12 ``Y
Y YS 3 G aVEG Y YS
.aVEG
j `` `e EG `` ` `` `` `dG `` `` ` Jh
YCG M ,``` VEG dG ```eG``dE`H
b ed edG ``j``G G
H AL AGS ,aVEG YdG
,MGdG e ``NBG bh FYEG hCG O``e
edG ``` aG``e ``` ` a ``` ` j ``` gh
.HdG

```f```fb IQ````SG

VG ``d``W ``H ``` fi `` ` `VhCG

Od ``f``` dG Q```````G `````dG
aN g CG dG d dG
G dG fb e 68 IO``G f
.UG dG dG YH
CG Y f u oG EG dG bh
f J YS 9 dG YS
dG J H dPh ,MGd YS
.UG dG
UCG ``M ``N ``d``J ``fCG ``` VCGh
Y ``Y```S 9 ``g ```a ````dG ``Y```S
g CG ``Y```S ````f G ``a``` VEG a
a ```Y ``Y````dG ````fh ``Y``` S 8
H MGd YS f G aVH
.YS 9 G j
dG
dG
YS
CG dG VhCGh
dG fi

Ye

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

jO Oj GHEG

jQO HdG Sd gCdGh ..e W AfE jG

e ``j````d``Hh ``` d``fCG ``` `bCG ``Y``e

bH 1:00 `dG YdG GdGRhQ e Of
cCdH dh kf INCe eCG ,dG
IYGe SCd jd Se bJ ``JC`J
g ``c ,```f````SCGh dG ``H bdG ```d
Of ``e `````S ``e ``b``j ``` ` Gh Q`` ` eCG
fG S Le ``MCG j ``dG e
dG e OY bJ Y M CG H dG
,`` ` `HhQhCG ``Y``G I`` G ``` ` UCG Q``` ` dG
H ``` f``` ` SCG I``` d``H ```N Q`` e IO``` ` Hh
jQJ Y TCG ``fCGh S jH jfe
eCG ```dh ,G``` dG ``e I``a ``jQ``e ``jQ
kY G O```dG Q```Y Y QO``b ``fCG j
CGWh J Ic QeCa ,jdH JN Y
JdG Q`` G h`` b ```e ````G O``` dG ```Y
RGdG ``````a ``` `` dG ,``` ` jQ``e ``jR``L
J f ``` ```c ````dGh ``a``dG ``H
e QNh ,bCGh M jCG kGc N gQCG
IGQG Ea HQG H FdG QGG e S
jQe ``jQ O``f dG ``e`` Ua S
QhO SdG Ib Qh``dG Gg H jj ``dG
QCd d IL Se J Qh ,fdG
Y gJ dG SdG IQG H dG e
CG H Mh d KH dG e
dG IdG Y CG c ,dH QOG c
kW ,OdG Qhd jdG H dG
fl jOYG Ge JH Sc IGQe
CGQ c GPEG EG ,HhQhCGh G dG
dfCG O``` dG a JS `````eCG `` NCG
jh ,jQO HdG M bCG d
Id dGh gG j e c g G CG
. dGh fSCG dG

Md f h aN :hQ
S fe Z Y fCG J H
SCc e 3 ` dG Qh``dG V fe je{ ``HQO{
IGQG ,zddG{ dG Id EG OG
b ,ad KH OG e Y fG dG
Qf c{ :fjdG YEG FSd hQ jGh
f KH eJ fEG EG U S IGQG CG
H WH fQT dG g Gg CG hjh
CG Y ``eG``d `` ch ``a``g S ````S ,A``` ` dG
Gd SG ``e ``gh AdH R```dG f
J CG O``Lh hQ fh ,zIOdH f fEa
EG QTCG U jQJ Y OdG J jd
GOQh ,La dG QG Hh H N OLh
hQ OQ JKE j e jd c GPEG Y GDS Y
e ``WEG Y JKE SCG e g d{ Fb
f g INCG fhBG YEG FSh MW
QTCGh ,zjfj fh H j fC AGdG e
eY gdH GhT jdG Y CG EG hQ
c{ ```VCGh ,dG V dS OLH GY
f h eCG cCG d AdG H Le eCG
e ,```H``G N ``a``Z EG dNO ``Y``e M
.zje aO OLh

TG S - jDhdG
HdG SCG G SCc e 16 `dG QhO j
G OdG H j ,jd Gc GQGM jQO
dfCG bCG e OdG OdG Hh jQe jQ
CG ```H `` jEG A```d ``H```` J IGQ``` G ,````e
MU dd ad KH gdG Ad fG
dG OdG SG M ,jG adG
HfH LS e Y jdG ICLe e
k e
bSG ``d ,hCG dG ``a``g
dG ``` ` dG `` j`` dG `` ``e A`` L ``` dG
Y U Ra Jh IGQd IOdG GYSGh
jd HdG QG jH jfe QG ba
e O``f aV ``jEG IGQ```e JCd ,``jQ``e
SG M jhe ICL G j dG
M ,d j dG HG e jdG AbEG
CG jQe ``jR``L ```J``dG Q`` G ``LQ Q``j
fTH OH S ddG e fdG QhO
d G``g ```dh ,``j````dG ``H ``NBG Sc
CG H ,e Y e QY SG GPEG EG j
H fdG Qhd fTH QY Ic H cCJ
f YHH gdG Ad fSShC McG
jQe ``eCG ``NBG QN dHh ,``f edG
ja eCG IGQG H hd dG EG
,G fl ``jRQ```dG ````dG ``e f
eCG adG H IGQG S dG eCG
jG V CG H ,IG g jQO HdG H
je QH fSCG dG JdG IQGU
. fTH RCGh OhdG Gh OQG Y

QdG e GdGRhQ
Y fSCG dG I``c e Y S

b```d ```MG :```J``fEG

Ae ``H ```M k` a``g ``f``L``d ````jO S
``J``````fG ``dQ``c ``` jG Q``` `d ``Lh
S ```jQ```d Q``` c ``d SQ IGQ``` e hCG
bdG ag fLd S eY eL
Rd ``j```dG ``H O``b FdG ``H G
LQd G cd Y d aH
AGOCG ,```dG Id fa ``SC`c eG
S jQH fdG UdG Od VGe
U ``D`e JfG ``bh ,``e``L
LGeh 32 Qh``d eL S OU H
HGdG ``LQ```d G ``JQ```S Q```S Hd
,zaCG H f CG ```j{ :``` VQCG Q``N
d JCG QSH C jM ``fCG{ :``` VCGh
K `` eCG ,`` NBG ``g d ```U```dG
j d UdG d J eY d
dG JfG `` YGh ,z```````dG Y
dG QGec Gf N dhDG J
jJ ``LCG ``e ``bh EG LH ``fEG VG
:jG Q`` G `` bh ,``e``L ``` S AGOCG
YCG ,dG LCG e IH f CG j{
.{ eCG S bdG e c

!!aIOQHdhHh..dGdjSf
dG hfi
fJ K a j dG Sf Uh
CG zH{ d ,CG IdG OG FQ e
,zJaN GWCG L J CH Ic ZQ{ jd
LM EG ```U``dG ``e kjb ``c ``dG ``H ```aQh
e GOdG IGQe cQG ,OH e dhO IGQe Fe
bh ,VG ZCG jRGdG ``eCG ``CG G
OH I```dG ``j``e ``d``a OhQ ``H````dG `` CG ``L```G
fS dh ,zaCG ee j{ H CG Rcd
da ``` VhCGh ,``````G ``EG S Sf O```L
e GOh IGQe j je{ :c OeY
dG CG jh ,zJ j WdG G
H aH j CG dG dG GU H j
QGYG iS NCG eCG H Vj d fCG hjh ,adG
. jQ EG G j b d QG e SQ

FQ Y S dG ```YCG i``bCG CG hj
S ,Sf da O```dG ``CG O``G
c Q`` ` e `` `d ``` cG``j `` H ````` ` G `` ` `EG
je jd HdG FdGh ``Hh afG
OSG Qb d ch ,Rcd jH Y H
Y ``Z CG ```e `` CG G ```F``b ``e ``H
,HUEG H jaEG L 2010 dG SCc
dG aQ dG d IOdG IQT eh
H ``MCG ``dG ``eCG ,ddG jf H Y
QGOh ,jHdG HdG eR J e Ic
TGdG EG ````Uh I```c ```e``YEG ``M H
cGN QG dP FdG dG ch ,dCH
ZdH HCd IOdG IQT e H OL dG d
H dG dG d OJ b IQdG CG ``cCG ``fCG
. HUEG e aJ

12:00 jOc * SH jc :c dQdG

1:00 jQe jQ * e :(jQO HdG) G SCc

agGHG `` JR ``j````dG SJ
fJG Y jO eLh fe Le
IQGU ``` ` jOhG ``e ``J``f O ```f```fGh
jEG hCG ``LQ``dG QhO G``g Fb
e ``` d ``a``g 12 ``` ` U``H `` ` `dG I``` d
jEG Qh`` dG ``e 17 ``d``G jf H
Le ac jOG jh ,BG jdG
G`` gCG 10 ````U``H ``` dG ``c``G ``H``f
aj S Y ``MGh ```H ee
JCjh ,ddG cG MU fQa Y
J Le Rc She ``CG
dCJ A``Lh ,G`` `gCG 8 UH ``HG``dG ``c``G
S CG ```H ``` ` SCG G`` g `````a```gG``HG
```f``JCG ``e``e jd hCG ```dG
,OQ hO aH d fG dG IGQ```G
bdG Ia H Ic IGQe GHEG b M
Qjh ,OG OYCG MG MU dG
37 UH HG hL dG eM fe
Saj Y G``gCG QH ee f
jOhG JCj a dG cG MU
.f 35 dh ddG cG

hdfhQ dG
11:45 Se * c :fdG HGdG SCc

12:00 fha * J :djEG SCc

22

L hdfhQ fjc JdG MCG

Gg Fb IQGU Y b jQe jQ
dG I```d ````SCG hCG ``LQ``dG QhO
e 17 ``d``G ``j```f ```H ``a``g 21 UH
e fd ``````LQCG ``JC` jh ,```H````G
17 UH dG cG fTH Le
Y jg dGfL WGe j ,ag
AL ,ag 13 dh ddG cG jQe jQ
WfZ O``f ee 21 ` dG h``d``fhQ ``g
adG ``G ``e dG ``d``M Q`` KCGh
MG ``Y``dG ```aQ CG H ,```f````SCG
jdG ``g```L ``a````J ```Y kGOQ ```d``H
ee dG ``Y ```Y CG ```H ,``
KH fG dG zSdG{ fTH
U e dG YdG f M ,d
Gg ,zHfdG{ IGQG J SG
43 ````U``H IQG````d``H ``jQ``e `` jQ O````jh
fTH ```Y ```f H ee f
JCj a dG cG MUh dG eM
.f 34 dh ddG cG H

23

Ye

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

OJ jdG
!!jR QhO

jgL Z J ..jOdG hCG OGYEG Me

TG S - jDhdG

j d jOdG hCG

YG h``` J ``j``````dG I`` g`` X CG`` ` H

T ``` M ,I`` ` `NCG I``` dG ``````G
dG ``H OdG Qh``dG Sc
eZ M ,jY ag OGh
dG O``f O`````dG O````H `````fG
ad gL LJ YGH dG eM
Z eCG HG b IGQe N jY
OdG OG bh ,VG dG OG
IGQe bCG Mz: ``f``fEG Y b
75 bdG Yh ,OG Ofh dG Of
dG QL ``b ```dG IGQ```G T ``e
OG T dfl ag jOH
K{ VCGh ,IGQd FG d ah
VGh Hh ``b ```dG QL CG d
,OG T jY ag jOH
CG ``jQ ``dCG 60 dG J dG Q``b
fCH dG jh QhO ``dCG 16 Oj e
eGdG Ye S dG QGJ M
dG ``cCGh ,QL h``H IGQe ebEGh
dH jH H{ :g OG QL CG
dG `` eCG ``JGQ```e jf H ``j````EG
.bj CG hO

NGdG G IVG ASCG ZCG CG G Qj

fCGh kUN ,b eCG jG IGQG J d NCG
hCG HY fCG c ,SSCG dG U cJ HUEG
J IjL AeO V dG CG U ,be HZ
bdG dh ,GdG M Q``G e HjEG J hG
bCG EG j a ,jd WN AedG g V a JCj dG
jSBG dG e HGdG dG fG Y T e
QG j CG ``fCG c ,2012 d O````hC ```gD`G
YdG ``e Y OG`` YEG Y ```Y``dGh dG R``` Gh
QNG M h ,jfCG EG IOd jJ j K eh
Ye Rhj d fEa IQcG dG e jY hCG Y
QhO d Ze SSCG dG hJ M ,AdG
j b dG eCG ,jfCG e hG LQdG QhO hCG fY
G jj CGh kUN gQEG e dMh HUEG YdG
dH ``G G``ch fY QhO ``L 5 d S
ADg jJ j M fCG j ,hCG LQdG Qhd
G e GfGh Sb Ia jfCG e YdG
G ``jG``a ``e 5 ` `dG b `` eCG Q````dG E` a ``` hG
Y Oj YdG ZCG CGh kUN ,jd AS S
fY Qhd Ic bJ H jQG V e dG Gg
SGh SCdG dH gRHCG Ic SC hCG LQdGh
M QKCG hCd dG RG H j dG dG ,WdG
ja OG``YEG gCG QJ J dG ,gG e c OY
bh g Gg g ZCG Cjh ,OdG bSG j d
.?QNGh QdG

fd k``Y 25 ``e ``cC dG R```G AYSG H

HS ``bh Jda NG ``dG , ```hCG G
kGOGSG ``jOG``YEG jdG ``g ``JC` Jh ,````SCG G``g
MhdG O``` dG ``jG``a ``e 5 ` `dG ```b e ```LG``
, e e 22 ` `dG HG ``jQ``c e ```LG``eh
OhC gDG jSBG dG V jQG g JCJh
M QG e FYSG dG ASCG ZCG ,2012 d
ZdH ,`````ZCG I``j``L A``L ```S```G I``Y````eh G``` dG
J hCG U J dG dG ```ZCG CG
fCG CG ,QG afi e FdG Jh G QhdG
e , MCG J Y C aGMG WJQG
SG Ye CGh Sh ,NCG NGdG G cQG
M ,T e ``bCG G IdG JHh ``bG b ```hCG
AYh `````G ````e :JBc I``Y`````G dG A`` L
LdG dNh G Qeh SdG Yh GG
fih ``` SQ``` dG O``` ` Sh ``` T``` ` dG `` ` Sh `` ` dG ``` Yh
dG ``f``Yh dG Q``Mh TdG eh TdG
fih ```T````dG `` `FGQh ``` ` dG R`` `eh ``````G O``` fih
HdG ``e``Mh ``H G``` Yh O```dG```Y G``` Yh G
hj e Yh ,HdG fih QTY MGh G gh
C` J I``j``L UY QN YdG j I``a CG
Hj b ``dG ``eCG ,``b``dG d kGf I``G ``g gYe
fdG e dG dG SSCG dG HM
.aU ZdGh

dhdG dGh GOGh GOG H bdG VJ Ihf

MdG S jDhdG

.dhdGh WdG jdG

fGdG e Te JCj VjdG dG

e
``` dh``dG `````dG ``Y IQO``` ` dG ``FG``` dGh
edG G
eh H c UN QYG NCG
b ```e````dG ``` ` ` G ``` ` gCG `` Yh
LQO CG c VjdG ee QJ MGe
fdG G dGY dN SdG dG M OJ dSG
AG hJ dGh ,VjdG hDdG jRh
.H c Vjd
CH IVG fdG ``bQ``dG e dG
Gh jfCG jY
e OG``e O``aG UG dG fb
G g H j e 28 EG 17 GH fc dGh fdG IVG ``eCG
QJ ```dG edG jdG C` H ``` VCGh Gh VjdG jfCG jdG{
CG EG Q`` ` `TCGh ```e````dG ``` ` ` G `` Y I``` V``` G ``dh``` J ``` M z``` e``` ` dG
6 X G Of eRdG IdG jOdG ```e````dG `````G ```U`````NG
+ dG) G ZCG QH TCG ,jOY dG edG G UNGh
gJ dG GAG``LEG EG J c , (1 jdG gCG Y hVG dN cQ
g ``````d ``` ` V``j``dG hD` `` `` `dG IQGRh edG G h VjdG jfCG
d G OfG Y M fGG ,edG d FdG ``F``c``dGh
G UNG ``Yh dG cG GO`` G ``b``Y ``j```V```G h``` J ```c
fCG QYH jOdG Zh jOdG edG hG ``` ` ` d``H ``` ` V``j``dG ``` ` dGh
YCG ILCG Ge f OLH ia Gh jdH j ``eh fo dG
.LG c Jbe j dG EG ``a```VE``H IQGOEG h edG

ddH VjdG hD```dG IQGRh f

G Q````H ```V``j``dG ``````H ``````F``dG
H `` b`` ` `dG ``` ` V``J Ih`` ` `f `` `e `` ` `HG`` dG
dGh dhdG dGh GO``Gh GOG
dH AGQR`` ` dG ```` ``e ````L```H `` JCG
dhdG fCG W Y YdGh dH
VjdG GO`` ` ` G ``` M``` ` H ``````G
JdhDeh ``gQhOh e hdG ``h
fCG ````H A``` JQG ````j ``e ``c ```M
SSCG H J GO`` G CG QYH
dPh ,Ff e fCG J Y J e
d Y ``TQhh Gh``f J ``N e
GOG H bdG Vd GVG e
dGh GO`` ` ` ` Gh ``` ` V``j``dG `` ` ` dGh
N SG IOS QH dPh ,dhdG
,VjdG hD` ` ` dG IQGRh Qe ```Y```dG
:gRHCG Cc Qhfi IY IhdG dhJ M

VjdG dG
VjdG dG e QG Gg hJ
H C IG SdG M JCj ``dG
VjdG ``` ` d``H ``` ` ` G IQGR`` ` `dG O``` Lh
dGh ``` ` V``j``dG ``fG``` d``H `` `` ` JQGh
adGh `` ` ` V`` j`` dG ``` ` ` ` d `` f`` ` `dG
``` V``j``dG ```````d `` ` Jh ````````dG
UG ``` ` ` dG ``f``b ``` a `` ```````dG
SSCG fCGh VjdG G edG
.d IG

VjdG dG dSG
dSG CG EG ``d``c ``b```J ``bQ``dG

````dG ````b ````HUEGh ````L

dG ``L``` e ``cQ``` ` e `` M ``` j ``` ` dG ``` ` UCG
Ff fZ OH e e L GeSCG JGQeEG
`dG Mh G dG 21 J dG jaCG CG SCc
,cQ HUEG H ``dPh ,O```dG ``jG``a ``e 12
Y G YSCG jQdG Y L Sh
dG dG G HdG dG j CG eCG
d e ,jaCG L dG G
bdG HUEG ``g e dG YdG Yj
,2010 f Uh ,OH e CGj CG b SG
eh Z J ```dG ```HG``dG YG QG````e
Le HV L HUEG Jh ,fGJHh
H ,dH jdH dG dG zQS dG{
,ddG e INCG dG Uh M CG
UGh dG L eSCG d dCJ ddG Th
.2010 jaCG L dG SCc Ff dCJ

`````dG e GQ```YG hG````d jQ `````N a d````e jf `````bQh ```W

IFdG TdG YW SGH -YQh G M -G
dG Ne) GZdg Yh TCG Ie Iafh
Nh ad dH J UNh (dG cG
hH Hch Ie GdCG e a hP eCG
IQU e ALh OHCG KK Fe ed IQUh bdG
H bQd dG Y ec H ij dG dG
e jTh kFHc Ye Fe IQUh e
e NBG AG bQdG N jh .``JQGOEG Y dG
bQd dG Y ec H iJ dG dG IQU
IQUh OHCG KK Fe ed IQUh e H
Iafh bdG hH Hch kFHc Ye Fe
.TCG Ie

fdG - e

cG dG SG bQdG N Jh .bQdG
dH dGh ``bQ``dG YCG jEG dH dG
WdG dG QTh bQdG Qjh Y jEG
LGdH eCG dG J a .G ```HQCG
S H SHb dG dG MU IQU O``Lh

dG QTh ``bQ``dG ``e idG ```G ``d``G

dG cG dG SGh bQdG YCG (G)
bQdG Qj h bQd G bdGh bQdG YCG
bQCHh bQdG e hH HdG dH dGh
aH UN I Sh bQdG h Qj Y

IAVG
dG Y H GY

IeGDG b
HSC G dH gH J ,SdG QGdG e KQc eCG JCJ eY
g bh IRQdGh FdG Fd YGdG dGh dGh dH dM hXh
Ic eCG ) OLh SCG dG bGdG e hdG EG Cf dP e k Hh KQdG
dG dG QGG EG Cf e JAL c fCG dTEGh , (QG Gg
GdG f e hg bGdG Ggh ` IeGDG Z AT h ` (IeGDG jf) dG
IRQHh ec SC e f g dGh ,Jeh ANCG H FG LGeh
d !( k jCG jeBGh ) VGh edGh AGYCG SG Y dG H JGP
JJ e eCG .. U e fc jgL eh e CG LGf CG j dG bGdG
NBG J a N hCG jH NJh GQJh Geh Ye e Yh Y
WCG Y Gk H OY e Y SDj dG d jh , jeh je d Jh
Mh bh fV GeGDG Y j da .. dfG GAGdGh YOG
G CG H Z eCG MS QJ dG VdG g Y GbCG OJ BG Mh ,
..IeGDe G Mh ..IeGDe 67 Mh ..IeGDe 56 Mh...IeGDe 48 a ,
CG VG e c dG YVG dG Y f fCG NCGh ..gZh gZh
f dG QG bh SSCG QhdG d c hXh Ic QeCG Y afh f
c g ..Gk HY k GDS CSCG CG OhCG "IeGDG " d bG g fh , ( IeGDe )
e gZh fdGh hCG G M KQc dch ? ehDG 48 KQc G e
a , G ANCG g f CG G e c f !( GeGDG bCG) dG
YCG f CG G e d a MG Ye M dG WdG SG
. k fGhYh k X bGh Vd JYh OGSG cCG b c dG fhY
he f g d ... S e Ggh , YhG bM Y adG M e ch
Ik Y FdGh dG gQGb bdG dP eCG c g ? SG G d bh
dGh IdGh OGSGh eG f .. ? jUeh UdG Md Gk OYh
, gOS BG d Ic SC dd JGe k jCG hdG h M IOS
f d , G g J CG k jCG G e ch .. VGh GQ``Gh gGdGh
. Odc k N Gk hY H CG J gMh WdGh WH afG
IY MGe MdG bf Ic SC Ybh f CG G e c 67 Mh
CG k e ch ...afGh ..SGh ..WdG ..dG dG f bh k jCG d ,
Y J CG j dG G GQG c fRh dP e d ,GL 48 f SQf
.aGh SGQO JGQbh fhY SGQO jdhCG SCGQ
b MS EG aj CG j ` k FGO j c ` GeDG d j dG da
H f K KQH J WH af GPa .. LGd ac ee GUh
e fh eRCGh QGdG SQf CG k Yh k e j CG ?GDG Y KQdG g
.? HdG QdG
, kCN hCG k FU c AGS fQGb fh , fhY jCH dh jjCH g da
dG eh QdG SGQO e k Hh .. KQc hCG eRCG c d G G gh
dG RCG Gg SCG dG dG fGG fh , jG jdG Gg EG k FGO Cf
fSh .. eRCGh QGc e a bh e SCG Qh bNEG j da , OH f
( dG) NBG e IeGDH Ybh f eRCG c AdEG d , OdGh H G
eCG . jG J h VG J S GQeh dG Qbh dG N
Ggh , dGh ANCG LGe Y J hCG gL EG GdG f EG LH Gk PEG
hCG IeGDG jf ) Y Gk H bGh ej dG dG jMh jdG LGH EG JCj
.!!? ( gL hCG GdG J

Ie
Y A``K``` dG ``` dG dG ``b``J
h ,Gdg e gJ Ice
H S dG e dG fG
IQdG ``jRh dG VG
hD` ` ` dG `` `jRh `` ` `eh ,``Y``` ` ` dGh
e Q``` ` HGh `` YGQ`` dGh ``jO``` ` ` bG
YdG dPh ,ddG fG
.dG b H Ae 5
e e efH j
FdG Ib Y j ``dG
c A``K```dG ```dG Ae ``e ITdG
je jdG ```T``g ``H :e
Y d ``F``X``dG J I`` FGO
Sh ,fG eG FXh J
SGQdG IFGO je YdG dU H
Oj eh bdG Y d HGh
.Y SCG e

alaliyan@gmail.com

IF```L cQG jQG J

`````dG ..jO```bG zjDhdG{
jG EG -jDhdG

QHG i``eh IQGOEG ja GQ``bh eG

EG dH ``dPh ,h````G `` ``Y a
eNh ``` ` ` dG ``` ` ` fh ``j``` ` ` dG `` ` ` HQCG
e ``g``Zh YLG dhDGh G
.jG

jDhdG IFL dG dG
jObG ``jQ``` ` G ``` ` aC ``jO``` ` ` bG
QNGh cQG jQG d 2011 d
jFdG ``YE GOG`````SG ``dPh ,``j``F```dG
"jDhdG" S ``dG G IFH
Y ddG dG NH JMG e eGJ
jObG I``j``G e hCG OdG QhU
M ``H `` M ````ch .```````dG hCG
G `` `jDh`` `dG I`` j`` L ``j`` ``` ` FQ ``F``` dG
jQG ````aC ``jO`````bG ``jDh``dG I``F``L
MGe d S 2011 d jObG
Me Jh dG Me ``g FQ
e ``Y``` ```H ``` j ``` S ``` dGh ,R``` dG
G `````Gh ``` O``cCGh AG`` G
Gh SDGh cdG e "jDhdG"
.G jObG
``g``` Y ``e ``d``` dG ``` dG ``` d``N``H ``` c J I``NCGh ddG MG EG bh
.G YEG Ie Se dPh ,IFdG ASCG Y YEG
``` ` ` ` ` d ``j``` e `` ` `g CG `` `` ` VCGh
,bfGh ``jDh``dG I``j``L I UN
dG N Vh e ,ad gj MG V FdG IdG AL M

bQh hGdG VS fCG dG cG dG YCG

G a e aVEG eCG U GP de jf
k
Y QOdG dG OaCGh .AKdG dG e GkQYG jQ
kL ffb c jdG bQdG hGJ S fCG dG
S dGh kdM dhGG jdG GQhCG e L EG
Rh .dG H dG cG dG gQUCG CG
dG edG dG OLH dG jdG bQdG g
dG MU IM IQU dG LGh J M
- ``YQh G M - G S H SHb dG
Md Fe IQUh bQdG SCG dL bJ e

www.alroya.info

2012 jj 10 aGG `g1433 U e 16 AKdG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG