19

Yj GLdG
zLfEG{ efH
YH djh
WdG G

05

07

04

{ `a

K O zIQdG{
d GAGLEG
dG
OG

`dG z

jH de
QSG jJ
Yd LCG
YdG

jJ{ e
Wfl j za
jG LddG

MG

2011 ZCG 7 aGG `g 1432 eQ e 7

(482) OdG
Sunday 7 - August 2011
issue No (482)

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

1^0214369
H

1^0185947
AGT

1^3795822 1^36136342
H

AGT

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

FQ ```j ``dG d``L

jeL ``cMh QGa O ``c
fdG - e
J bH ` YQh G M ` G S H SHb dG dG MU IM H
.Od WdG dG S ,QGa O c jQL FQ GQJGh G FdG ea EG
.jdG OH dh ed dG UCGh dG WCG Y dN e dL YCG
bH ` YQh G M ` G S H SHb dG dG MU IM H c
SG i``cP S , jeL ``Y cM ``dBG d jJH QcdG ea EG J
dh IOdGh dG Qa ed dGh dG WCG dL V . O``H
. AdGh `dG e jG jdG OH

`````d ```bJG Y ``bdG

40 bQ ReG e dG Y

fdG - e
QaG Y JhH cT e dhH bJG Y bdG RdGh dG IQGR``H eCG
40 ``bQ jdG ReG e R```dGh dG Y dG M Y d jeCG
eM Y Hf bJG bh ,He c 6Q120 Me ddGh e afi bGdG
cT Y Hf bhh ,RdGh dG ``jRh fidG M H fi QcdG e dG
. cdG FQ GHT fG QcdG QaG Y JhH
LdL ```SGQO j SG efH H cdG GdG Y bJG Jh
,OHCG FK ```dG``dR Me AG`` LEGh ,```dG``dR Me e IO`` YEGh ,FjaLh
. HdG SGQdG Y AH SG MGe N aSG QHBG M EG aVEH

0^1048247
H

0^1045438
AGT

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836

AGT

QfH dG ObG Oj jd FG dG J
.eCG IdG jG GS M Y eCG jb
eY CG H YCG b "RQH ``fBG OQfS" fch
YCG LQdG ,"jG ``jG jG" e N jeCG jdG
IQe ,"+jG jG" EG I``MGh ``LQO QG``` ,`` WEG Y
J ``d``c``d ``Y``f ``e hCG ,AG`` ` ` LEG G`` g ``gP``` JG
. "SS Wfl"`H FG
12h10

jGd kGf ,jeCG fGG GS Y eCdG J

EG ```````dG G`` g OD` ` j ``b ```c .``jQ``````SG ``W``` G
edG dG e VG e jdG eY J
LGdG j CG bG eh .eCdG cTh edG Th
J e dG GdG UN IQH dG GSCG
jN GS AG```T Y ``` bEGh Qh`` dG b ``LG``J

cdG UGY

FG d "RQH ``fBG OQfS" ``d``ch N

Yf e AG``LEG hCG ,IG jd dG jdG eY
IjT JYGJ ```J ``b I```N h .````dG G``g ``jQ``J
JQG EG OS ```fCG M ,dG G``` SCG Y IQ```G

d```U AH`````c ```T ```Sd ```jQ ```e 32

jG EG jDhdG
S ```Y ```eCG bd Q```X ``c```T ```bh
SSCG dH J ``Yh```` ```b```JG
gQb ```d```LEG H dU A``H```c d
e fY ``jQ 949 h CG 910 h ``f````e31
H fi IOS bJG ``bh. cT I``Y
AHd edG dG FQ bhG GY
.bd QX cT IQGOEG FQ Gh
J YhG g CG bhG VhCGh
HQh dU AHc f SJ EG
QG I``j``G G h AHdG dJ
g S M ,Q```X afi gDhfEG
FHdG ``b``` dG ``` ` ` ` SG ``Yh``` ` G
445 ` H IQ``` Gh I``j``G G ``e G
f ``` ` jR``Jh `````f `````Sh , Gh``` ` e
g J cG bG eh dU AHc
.2012 Y e YhG
g CG EG U jJ JOS QTCGh
AHc f Yf aVEG J YhG
bdG Y dG cGe EG Jh, dU
QGSG ``eC`Jh ,Q```X a FHdG
. dU AHc T EG bdG f
03

G```SG e N ``b
jQ```S I```d ````G

cdG UGY

dG ``Y dG ```eCG G h````dG hO ``Y

,jQS Id G GSG M jdG SCGh ddG
. dG Gg AedG bGQE QdG bdG EG YOh
hO ``U``M ```H```dG ````G h``d h````dG ```H `` cCGh
QdG bdG EG YJh ,jQS IMhh QGSGh eCG Y G
AedG `` `bGQE ``M ``` Vhh ,``````e ``g```e CGh ````dG ``` YC
,jQhdGh IO``G MUEG AG``LEGh ,G EG AdGh
. JJ jh ,eGc jh dG M j

jeCG j````L 31 e
faCH Mhe
cdG Hc
Ye ````j``eCG ```U``G G``` dG ``e k`j```L 31 ```d
Sh GOQh ``jh G hCG ```eCG Ae ```Mh``e
.dG eCG H faCG SFd H dP AL .faCG
Jd MhG dc Gb aCG S EG dG bh
.38 EG OG M

NdG JjY / NdG jY

,dG bdG j hCG QGUEG Y
,hdEG dG J e cCdG j
Y dPh ,H HfG G jh
bG jW Y hCG IdG Je jW
Hfd hdEG
www.moi.gov.om/shuraelection

dG jDhdG

2011 ZCG 7 aGG `g1432 eQ e 7 MG

`jdH `dG `dG G cQe `j dG ac

TG e Vj e Gh Ff
HfG jYdG HGV iQdG

``jNBG 11 ```HUEGh 6 I```ah

```N ``S O```M 36 ```a
``VG A``K`dGh ``KEG
MdG GY H g /WdG e

LG e fL
gCG Y e Gh Ff dG cCGh
HGVh ``` ` SCG ``` Y ``` ` T``G `` ` WEG
M ,`` ` H`` ` ` fG `` j`` Y`` dG GAG`` ` ` ` ` LEGh
FdG Uf Q````G ``e ``V`````SG
iQdG ``` ` ``H``` ` f ````````dG
Y G``cD`e ,HfG jYdH UG
.FdG ``g A``L `` dG IQh``` V
AG`` `HE ````T````d `` ` `G ``` a ``` c
JGQSG ``` Y O`` ` dGh ``` J``` M``e
.JDhJh

fdG - e
SdG ```MCG ``H fi dG Y
HfG ``` ````FQ e Gh ``F``f
jH ``` H``` ` dG I``` ` d iQ`` ` ` dG ``` `
,jdH TG e kYLG eCG e
afi Y GjH YLG YH dPh
HfG ``` A``` ` YCG Q`````H , e
dG GOG`````SG Q``WEG ``dPh jdH
.HdG Id iQdG Hf

fl HUEH h``NBG 11 ````UCGh ,Ye UTCG 6 d

H VG AKdGh KEG ej bh S OM 36 f
. dG Weh afi
hCG eCG bh MT H OJ OM OGG J RHCG eh
T V GQ ,IQHG jH G dG QdG Y
SGh ddG H e ``MhG``J Jhe HUEH h``NBG UCGh
bh .```L``G Q````U ````HCG ``j````dG ``g``KEG ```Y G``e``d
(e i``NCGh b gGMEG) MdG fc eY OG bh
dG IFGdG Yd fh ,dG QdG Y G f GJ
G e iNCH eUG MdG i``MEG H J fc
. dH Hh G MdH dH GQGVCG EG EG iOCG
OJ OM KEG hNBG N UCGh T eCG Ae J c
bh .U jH G dG QdG Y bh ce H
EG QU e jdG j cG FS c eY OG bh
dUh Yh RhdG N dS cG FS fc M ,e
L e gQe Nj iNCG cG FH La OG e
EG iOCG , G e H eUG H aG dh dG
.IT H cG iMEG GUGh QdG QN gQgJ
fG jdG ee L fdG Y WT Jh
Yh ,IO``` G YdH G``` dGh ``j```dG Y dG A```KCG Q``Gh
.jdG BLe e QGh a G Z ceCG RhdG

eYEG I``Y````e EG ``a```VE``H G``g Q```e````d

LGJ dG GGh UdG LJ dG
IOjR HdG g SCG bh ,jEG dH
,jEGh ```H```dG `````dG ``` ` dG `````G
Y Le Ad Ua fc cQG CG Ve
cG ``` d``Hh `` dhO ``e `` cCG ``e ````Y i`````e
LGJ CG G``cD`e ,LdG `` GQ```eh G``N
jdG G``g A````YCG V dG GO``` b ``e O``Y
G G``g d G GQM j h``dG
.dG HdG dG cCG e j dG

dG IQGOEG

MGhdG Y H N - jdG
cQe dG ac ah NG gH H
22G dG dG(QeG) G da
IdG N jdG HjQ j bCG dG
ZCG e SOdG Mh QG dj 27 e
e c ``dCG 39 Oh M (WH adG) QT
fdG eG G G Weh dhO 150
. ddG e jdG Th ,eCG bCG dG ,dG
IQM RGHEG dY IAH G dG ac
dG Y jdG JGeh ,dG jQJh
dG ``M```U I````M ``f``e ``gO```j ```dG ``cQ```G
YCG dG YQh G M SHb dG
dG h ```````dG ``` flh ``V``` G `` `ch ,````````d
gS fi dG H MGh ,dG
jQJ H jdGh ,d G fG RG``HEG
39 H FGR dCG 46 e cCG H Geh IQMh
. Qe c dCG

Q````G ``LO``dG ```MCG ``H ``CG ``F```dG ``bh

dG G cQG EG :hdG eG ja
cQG ``g CG Ve ,``d fdG HdG J
idG dG IQGOEGh J N e IOdG J
Jh ``e``G IQGOEGh ``eG``dGh `````fCG Jh
J G Y CG e ,ddG
,G h``dG ``e``G jd UG ```L``dG
eG G
Y d Ua c dG Gg cQG CG bh
. jRJh JQGOEGh LdG OGYEG dBG bGdGh aGdG Y d eG G Y
S g hdGh dG CG ``cCGh ,dG T H
Lf fl
dfc I G CGH M ,c d dG
G :`````dG G`` gR ``H S `````dG ``bh
U ``` W``` eh `` `dhO 15 `` e ``cQ``````d I``` c
GN cG a bJCG Hh G``L Lf ``c MG ``dG dG G MS EG e ``MGh
Je G``j``L G````UQ `````S I``j``L ``e````eh d Q````e ``V```H G````dG ``g```H `````d ,``` G
da ```Y i``` MG ````G CG ````V``e ,``` JG``Nh c ,ebEG Ia N dG G dah fCG
J G CG Ve ```G fl ``eG``Hh EG ,be ```Vh``Y ```FG```dG ``LGQ``dG ``a ``e``b
jQGGh dG jdG ``e GO``Y ``dh```J ``eG``H jQdG dCG gH d ,G VhY fL
h cdG feh VQCG jbh jOCG H QGc dCG 39 OOQ gH ,jjdG HjQ Ad e
FGdG hGG Uh FGdG e HdG J c ,dGh bGdG Y j ``dG G f c
edG dSCG J c Ieh ,L jH J dG G Y HdG J G h
jb beh ,GQ````G Y dGh SdG e
. 2015 dG G e 23 dG
.eGG dGh dG
hQdG OJ
``j```V``M ``f``c I``e``` Gh ````dG C` H ``` VCGh
jG MdG fCG J M AG fCG adG I``FGO je ``LO``dG ``jCG H dh ``bh
Gh NCG GSGh ,QTCG J He Qc jdG e dL H dG adG FQ
REG ``b``dG ``dP ``e J ``bh ,````dG A````d YQO Jh dG jG Y SOdG SL
. IeG Mh dG Y OYGh IHGh YCG ASDhd eG LG h ,SG H jQcJ
Y ````F``d ``jQ``c``J `` YhQO ````jCG ``b O``a``dG IO`` bh
aK
.YdG G IObh Yeh G
HYEG `````dG ```Y ``H ```fi `````dG i`` `HCGh
U `` b ```Y```dG `````G IO`` b ``` ` LG h
```H``h ````G ````Hh ,`````dG ````G ```d````H Fd jQcJ YQO dG dG ah Fb dG
Y Ic IQH Vh G CG GcDe ,cQG
. jYeh G
FShh bW a J d ``bh ,cQG Y
L fG
Y aJh ,G adG Sh d IjL
,dG ``` dG `` N ``e h`` dG GQ``` ` Mh ```d```J H dh j cQG e GAdG e UGJh
Ve J a h`` dG ``VQ```eh dG ``j```dGh d ```G dG ``ah ````FQ ``LO``dG `` jCG
QJ ``g```S ``dP CG G``cD` e ,h`` dG ```J ```V``Mh f CGh ,dG IQMh jQJ R``f CG SG
CG e ,jd i``NCG dG e edG dSCG ` ```YCG dG ``f``e Y jdG JGe
GNh GQeh Qe cG Gc GQhO d dG flh VG CG Ve , ` YQh G M
ac EG f Y GgL S fCG GcDe ,IjL Y G```U``M ``j``dG ``cQ````G ``c Q``` fCG ``fi ``c
. dG e H NJ eh dG Y b Y d JQjR
Y GUM ac L CG GcDe MS ee
AGLCG CG EG eQ cQe ZQh fCH VCGh
AGOCG N e UJ H IVM fc fedG dHh ,d adGh jQG IQdG f
c fjdG jb SEG eH jdG FdG Qj dG G NGO dG Y L fG J
. Qe dCG 39 e cCG a
. Fd QdGh QaEG Lh aJ
J b dG efdG ac cQe Mh
de Sj e QNG ac YS efdG
dG ac CG Ve ,```J``g``Gh ```JGQ``bh
c cQG Y Ujh HjEG GQOe jd
fl e fGbCG e d MG fCGh eGdG
QG ```j``d R`` Y ``e``f``dG EG `` bh ,``` dG hO
jd YGHEG bd J gS c GQGh
,QG`` G `````L ``` H``` jEG ````cQ````e ``N ``e
. HjQ HH dG SGQdGh dG dah

Q
Fb dG jR H fi H U FdG bh
G dG ``ah IOb H EG dG ``ah
QdG M ``e I```eh Z ``H`` J dG
N ``e J ```dG I``j```dGh YG G`` Gh
G HdG H CG Ve ,G da
IG G h`````dGh ``MG``dG `````dG dG
M ```c ```M Y ```e NG 2007 ``Y
,IOfi e d fch hdG eG ja V
G M e NG a G Gg cQG eCG
adG He Y j G ``g a ``jO````dG
cQj dG eGdGh fCG L aGeh
IOd edG YLG QM EG aVEH a
,eGdG be dN e j dG dG OadG
eGdG J fL EG ,GJ e Y CGj ``eh
. IOdG GQSG Y OdGh IG
efH O``Lh G Gg G QdG eh
QN adG J ``Y IQ```Y ``gh fl fl
jjdG dG dG iMEG e QG fl
c a e fl c bh be fK e cCG
GdG iMEG Y e jS je fl
dG cQe efH IG eGdG eh ,G
N e dG c e dG dCG SQh
. GQjdG OJ
ja Y G``` YQ ``F``a ``H ```fi ``F```dG ``bh
e hCG g G cQe CG ,h``dG eG
GcDe ,dGh HdGh G iG Y Yf
jH dG d ``bh ,G``L jK fc HdG CG
GdG ```L``J gS ```M ``jQ```dG ```L``dG
SdG ``` ` G ``U``` ` ` dG ``` ` Hh ,`` ` `e`` YEG

QNCG

2011 ZCG 7 aGG `g1432 eQ e 7 MG

jQ e 32 `H dU AHc T Sd bJG 6 bJ
EG J YhG g CG bd QX cT
dJ HQh dU AHc f SJ
gDhfEG QG IjG G h ,AHdG
YhG g S M QX afi
G e G FHdG bdG SG
f Sh Ghe 445 `H IQ```Gh I``j``G
bG ``eh ``d```U A``H```c ```f ````jR``Jh
Y e ``Yh````G ``g J ````cG
g CG U jJ JOS ```VCGhz2012
AHc ```f Yf ``a```VEG J ``Yh````G
bdG Y dG cGe EG ```Jh dU
f QGSG eCJh QX a FHdG
j ``dGh ,dU AHc T EG bdG
,GdGh ObG dG e GOe GjGJ
dG QNh NGO e jG bEG eh
i``c YUh MS jQe ``e``bEG Y
dG GR``` ` eEG ``e IOSd Q```X afi SHb dG e H iNCGh ,dH
.dH
bdG J M G Gg dG eJ
FQ
bhG
GY
H
fi
IOS
bh
e d SSCG G```J``G ``MCG FHdG
IQGOE
G

FQ
Gh
AHd
edG
dG
.jQG g

jG dG H EG - dU

QdG ````H . 11/33 ```Y``a `` fi

H ``` a ``` SO``` ` dG ``` b``` JG `` ` eCG ``d``` ` H
fi AfE fY ``jQ 4Q021Q999``````b
YdG ``TQ``dG ```H . 11/33 `` fi

Ya `` fi fi A````fEG ```f```Y `` jQ
i`` `NCGh ``` dG . 11/33
eG bJG J H dH OGdG
fi A``` ` fEG ```f```Y `` jQ 2Q765Q058`` ` ` ` H

eG . 33/132 FdG ```G fi

FdG ``` G ```fi ``e ``b```H ``gDh````fEG
H Q`` ` `TCG `````H ``` F``` dG . 33/132
5Q090Q229 H ```HG``dG bJG Jh.

S ```Y ``` eCG ``b````d Q``` X ``c```T ``` bh

d SSCG dH J Yh bJG
h fe31 gQb dLEG H dU AHc
. cT IY e fY jQ 949 h BG 910
GY `` H ``` fi IO``` ` S ``` b``` JG `` bh
Gh AHd ``e```dG dG FQ ``bh```G
J M bd QX cT IQGOEG FQ
,fY ``jQ 6Q662Q949 hCG bJG b
132 ``Y L FHc f N j Jh
fi ``H``d G``e````c 23 ``` H ```d``a ````c
gDhfEG eG . 33/132 FdG G
33/132 ``````F``dG ``` G ```fi ``e ``b```H
jH I``G ``d```U ```F```dG .
jQ 5Q697Q480``` f``` dG bJG b Jh.
FQ `` fi ```fi A````fEG `````Jh ```f```Y
bJG b J H bH . 33/132
f N jd fY jQ 7Q673Q232 ddG
Hd Gec 60 H . 33/132 FHc

jdG fedG QaEG HOCe J IgdG dG IQH eYEG G

id ``FG``dG ```Hh```eh ,```H```dG ````e ``jQ````L
G G S H Sh ,HdG eG
.eYEG
,HdG h`` dG AG````S ``e d ``HOC` G ````Th
,Gh dG jh GQGOEG d ASDhQh
jdGh ,`` ` ` `YGPEGh `` ` `YEG IQGRh GO`` ` `bh
YGPEGh ,dGh ,jdG AY e Yh
. jGh AHOCGh ,eYEGh,

fdG - IgdG
id dG IQH eYEG G ebCG
fedG QaEG HOCe HdG e jQL
eCG ``H```dG f Q```c``dG ```T ```Y jdG
. HdG hdG e dG
N dG dG jYG SG ``ch
id dG S ``KQ``G Y ``H ```Y ``H

AGOCG aCG IFL Y j HdG Yo H

H Rec e hQdG Y QdG jdG j

jDhdG e
jdG ``j`` AGOCG ````aCG I``F```H ``H```dG ```Yo H R``a
jdG SDG e Y H e hQdG Y QdG
ie Y Uj kFGO dG CG cDJ gh 2010 d bEG
J .LCG dG GeCG j f J mY
b IQH QH hQ d edG IQGOEG e IFG
eH b e ,dGh aG ed dG jG Ff
.HO - H Rec e hO
,dG Q````dG jdG H UN I``F``G ``g CG c
OGSEG `````Y ``a``c ``q ```J ``` dG Q``` ` dG ``j````dG ``e``N
fG ceh GQdGh GG ac J dGh ,jdGh
jQG ebEH J dG AdG OG``e dch Gh dG
g ``c ``j``h ```FG```dG OG`` G G`` fCG ``a``c EG ``a```VEG ,``` ` HCGh
YdH dPh QqG dG OQG EG LCG dH dG
.ANCG e Qb bCHh ILG
RedG e jJ H gh S H IFG g o
dG Yf IAch d j cTh H e Fcd H
H edG ``b``dG I``F``G ``g jG ``gCG ``e .IR````G
c LCG dG dG jJ j a dGh dG
GAGLEH d H Rec EG eG g UJ j ``fCG
ddG HdG oY H IAc ie IFG g Jh .eRdG
.QdG jdG b dG ja IAch aMh

ObG

2011 ZG 7 aGG `g1432 eQ e 7 MCG

```````He

LfEG jJh WdG IdG jQG IYe H

WdG G YH djh zLfEG{ efH Yj YGQdG jRh

d H jDhdG

WdG O`````bG ```j CG ```a``g i``G

g ``Yh .```F```HCG ``YG```S ``j Y Fb
TdG LCG e j ,JGfh IQOG
dG jQhdG aGh eRdG GhOCG
e ```SQh ,dG d J
. zG
cCG Jh IQGOE` `H dM G```Yo J
,jdG b g e e jQe 10 e
Y j Yh ,dG b g e eh
e U Ic dhDe cdG JY
H `````G ```````j CG ```Y ```d``N
SSCG dG ``jQ``` ` e `` e ``` T``` e
Gc GQhO GYo Jh .MdG d
KhQG jMh ,dG OQG jdG
L EG L dG Y a ,fdG
AfE gS e ``gh ,G G e
d ZQ H M MS bGe
.jFGR Xf HCGh ,SdG e

N H Uf IOS b ,fL e
cdG IQGOEG ```` ``` ` FQ ,``` ` ` G
:GYo ,``` M``` ` ` dG ```````d ``` f``` ` dG
jQG ad JQGOEG N f f
Y f CG EG dG MdG
Gg Y f h ,``H Of UN
HW
q
q G ```a ,q ` `G
GQOe `` WEG ```f ````
SCH `````G ````d ``YO EG ``` J
,OGaCG j SGh a Y e q
jh ,L e e S Rq``jh
.ziNCG L e dG Y aG
dG `` `eCG ``f```Y d :`` ` `VCGh
qj CG ``L``fh zLfEG efH Y
Rq jh cQG SCG Y Se GJ
Y OYGh ,JGdG gAcG ie e
{ .SCd HjEG jJ h dG
d :``` j``M ``` ` ` G ``` ` NGh
dG ``F``YO Y Ak ```H G```Y SCJ
jW jDhQ Y qJ dG eGG
Gh cd dH ``eCG dch
.zjQdG
dG IQOG g CG EG de QTCGh
I``` L I``` N ``` J zG`` ` `Y{ ``` b `` e
YO N e jdG WG YO S
GY CG G e{ bh ,dG G
,Y ``e `````G ``j```J ```Y ```U``M
K ,``g``Zh ```c``ah ,Gh``` ` Nh ,Q`` h
JGh ,G g jJ Y UM
Q ```SG OG`` `YEGh ``dP ```Y z``d``d{ ``e
eYEG M G```Y J c
.zG d jYd IR
ICG`` ` ` G CG `` ` d`` ` e `` ` `` ` ` VhCGh
J ``` Y IQO`` ` b ``` ` j``dG
IO`` ` `Hh ,`` ` `` `` `G ``` `
fG MCG gJ dY
Y J J EG dG
bh ,dGh IOG
edG IQO`` ` `` ` ` G CG {
jQ e 7 e H
jdG ICGG jOd Y
S ```Y``f ````f `````S
cCG QhO d e ICGG
c ,````dG ``` fEG IO``jR
dG Gc fYS fCG
jdG ICG``G J Yh
.zh
``` ` j``dG ICG`` ` ` G ``` ` Jh
L `` ` `H `` Y`` ` `` `` `dG `` ` `g
e hCG ``` c h`` ` Hh ``` ` fh
`````Y h``` ` dG ``g`````j
IFa ``e ``Y`````dG ``g
e ``` d `` `h ,`` ` `J`` ` `SCh ``` d
Y `` c AG`` ` `S ``` d``Y ``` ` b
G hCG I`` ` `SCG ``` f
g AGT Y j jdG
.G
`` `` ` SGQ`` `dG Q`` ` `` ` ` TCG `` ` `bh
jq dG ``cCG e CG kGNDe
Y `` ` ` ` ` dG `` `` ` J `` `` ` dG
g FG LfEG jQG
Gd ,d jdGh jhdG
hdH G``` Y ``` Y ```a
Ih`` ` dGh `` `YGQ`` `dG IQGRh `` e
YGQdG Gh ,dG
WdG ``` ` ` e `` ` YQG`` `
dSCG `` ` `` `aCG ``j``` ` H
Uh f Sd dGh
.dG EG G

J ``Wh dG dG f Hc
G HdG Y a QdG Jh
YdG `` YOh ``fG``` Gh ,``LGh``` d
Jh ,Jeh G fEH JG
e ``Y``` ` U O`` ` jEG ``` Y ``` ` j``dG ICG`` ` G
NO ``e ``j``j G ``YQ``G e
. zGSCG e FGT e H
fY ``` ` ` ` d ``` d``` SQ `` ` bh
,fdG H Gj CG eh
G Gj CGh J Gdhjh
e `` gh ,IOQ``` ` ` e ``` fCG O``` IOQ``` ` ` G
,Wf IQ``c``H OG Gd YO j

L `` H OGD` ` `a Q``` c``dG ``` e `` YQ

dG Ih``dGh YGQdG jRh ,GLS
G jd LfEG efH eCG
jg ``d``d ``c`` ``` f``` ` dG `` ` `YGQ`` dG
cT ``` ` J `` ` ` dGh .``` T``` H `` cQ`` e
YGQdG IQGRh ``e h``` ` d``H GY
o
YGQdG ``` ` ` Gh ,```````dG Ih`` ` dGh
.WdG e YQG
J EG LfEG ``e``f``H ``e``jh
``` ` ` G `` `` ` SCG `` e O`` `Y `` `NO
OhO`` ` e `` jQG`` ` `` `` `SG `` j`` ` `Jh ,`` ` `W`` ` `dG
iG ```Y ```F```dG ``jQ````dG ````jQ````e
H eb dG IQOG J M jdG
LfEG fCG YO EG GY cT
Hc ``cQ``` ` G `` ` ` SCG `` ` `dhG`` J `` ` `dG
,cGdGh ,dGh,QdG ```fEGh dG
dG VY q ` K ``eh ,Gh``` ` Gh
.jJh
dG J IQOG ee Jh
q
jQe QM jd YQGd RdG
Y jH `` dPh ,`````G ````dG
d ``` ` ` ` dGh ,``` Y``` dG ``` d``` SCG
e jdG ``N e jJh G
GY H eb dG jQdG GQh``dG
e ````` dG ``FG``` dG hD` ` ` Sh .``` ` LC
cQG ``` SCG ```Y LfEG ``e``f``H
.ec H
````J ```e```M ``c```T GYh
o
jQG IQGOEGh QSGh jdG
OYG `` bh ,```````dG ```M`````dG
SGQO AGLEH oSG MGe 7 Y hG
QNGh ,jObG ihd e
W jh ,cQG SCGh G
J `` W ``` Y ``jQ``` dGh ,``` ` ` fCG
dG hD``T IQGOEG Yh ,jJh G
IQjR OG``YEG MGe q J c .G``eCGh
YQG YGQdG G AYCG e Od
M d QG`` G EG WdG e
,Gg .fGe hG f jJh ,dG
IQOe ``e Gc ``Hh`` ```SCG ``HCG ``bh
IQGOEG eH eEG Y eYh ,cdG
.bRQ OQGeh e S
j dG efdG Gg CG de cCGh
dG ``` K``dG `` HG`` dG ``` Y ``K``e ``` dO
YdG ``H ```````d IQGR`` ` dG `````J
N e G eN UGh dG
`` bh .````j``dG ICG`` G `````fCG ``YO
S ``e``f``dG G``g CG ```a ```T
jJh ,````dG ``U``a ``e ````dG ``a``J
jdG ICG``G fCH G YdG

YdGh IQdG

2011 ZG 7 aGG `g1432 eQ e 7 MCG

b M SGQO
jdG YdG
dG

FGdG h jQdGh dG H K jH QGRh QGb

OdG H dG dJ AGLEG Kh LddG

:jdG YdG jJ
YU Y IQ`` Y { fCH `` jdG YdG `` J
hCG Ff e dEG `` dhCG OGdG jJ Y Wf `` j
Sh e
dG OGdG dJ dG fCG :fCH jJ j `` c
fGdGh JdGh `` YGQdG OGdGh dG `` e LdG
.e IOSd Hb NBG T dEG jJh
:jdG YdG gCG
ge j CG `` j jdG `` YdG `` b EG
QSGh `` dGh `` dG `` JdG `` a dG `` dG `` b
ge aQ J e GPEG ,`` edG fGeh YadG G`` eh
Y i`` e aH `` S `` dG eCG ,`` dG `` JdG `` a
EG c,ObG `` dG a QdG `` dG Jh `` dG
jJ Y S eeh Vf `` jJ YU b OLh
dG dG OGSG e Jh ObG SG
jQdG dG `` e d dP Sh ,`` YGfCG aH
h`` e `` g `` ch.edG `` YdG h`` d `` LddGh
dG `` e YCG dG `` fEG dj `` YU `` b O`` Lh CG
SSCG AH `` Y YS ,LfEGh `` SdGh `` cSG
fCGh h`` a bH J N `` e edG Obd O`` dG
a dG LfEG `` f e CG dEG aVEG,edG O`` bG
dEG dP Ojh ,iNCG `` YdG e SCG YdG `` dG
,dG dG Ge e cCG `` dG SG Y `` Hb
QOGd `` dG jdGh `` jQdG `` Y O`` Lh Y `` a
jCGh dG Gg a IQGOEGh fEG Ge a edG `` jdG
,edG id `` eCG GSG J `` Y QOb dG G`` g
dG fh ,dG GdG J a H j dG Hd
dG LfEG ie a j dG YdG `` fCG e
dG hCG LfEG JdG fCG f Y dG `` j hCG
Yb cCG e j `` fG c.Y dG a YJQG `` J
jJ Y HdG `` j fd .ejO edG O`` bG
LfEG HGdG `` N jW Y iNCG YdG `` Jh
cCG e jdG YdG b CG dc.(dGh eeCG)
LfEa ,`` dSCGdG cGdG `` Y a ge `` YdG
LfEG `` HdG `` N Y `` Hbh `` dG G`` d `` JdG
Gg a dG O`` bG FdG i`` e aQ dEG OD` `S
Y dG `` J h ,i`` NCG `` YdH `` fQe `` dG
J dEG `` dP iJ fEGh ,Q`` Sd eRdG G`` eCG aJ
a J dG iNCG `` YdG GdGh fEG `` FSh
HdG `` M e S `` dG `` eCG, Q`` SG `` Y
d OGSG `` e Jh ,QSG `` Y LGJ dG
HdG IH dG Gg Oj dP dEG aVEH,jQSG
,LfEG dGh MGdG Id ,LfEG jdG J Y
e GP `` dG e IjL k ` `aUCGh ae `` b J `` dG
YU b OLh GNGh,LfEG jdG dCe d,cCG
YLG dG a c J h`` H S KDeh Qe
dG `` f `` J `` a QhO `` N `` e `` dGh `` adGh
,YGQdHh `` jdH JdG `` jSCGh `` YLG `` ddGh
jdG WdH `` Je jL `` b f QX N `` e
dG f a dG dG a QhO Y a ,YdHh
QhO dEG aVEH ,IdG dGh dG GQdG cGd
cQe `` LQO aQh ,fdG `` dG jJ `` f SJ `` a
J a QhOh ,jObGh `` YLG IdG a `` WGdG
fGbh QSG `` fGb UHh ffdGh `` jdG Q`` WEG
SdG e e d jdGh `` ddG jdGh dG
Ca GNCGh ,`` jObG IdG a YdG QhO `` a `` dG
dG dG AGLCG Y YS Qe YU b O`` Lh
cGd FGOCG IAc ie aQh dGh jQGOEG ILCG a
.YdG SDdG a dG SdG
e YdGh IQdG IQGRh `` HCGO gCG d Gfh
e e Y `` ja J Y Yd `` edG jjdG `` a
YdG `` SdG `` e OYh YdG `` dG `` N
SGQdG OGYEH d YdG SGQdGh dG IFGH
jdG j M ,fdG YdG b jJh d eRdG
YdG `` Y e `` JGSEG `` SGQO AG`` LEH `` dM
Y a YdG b Y J dGh dH `` jdG
jQSG SGQdG L J IOYEG g SGQdG e dGh
jJ dEG `` aVEG,JUJ `` e J J `` e RGHEGh `` HdG
dG fGdG MdG UJh Ff Y GAH jM J
.2010 Y e fdG dG N jdG H b
Y IQY hCG A`` dG : `` FL `` dEG `` SGQdG `` Jh
JLCG `` dG `` jQSG `` SGQdG `` UJh `` Fd `` J
N jdG YdG b Y Yd edG `` jjdG
e Vhh ,`` SGQO (13) `` gOY ddGh `` HdG G`` dG
.JUJ e J j d e d eRdG Gd
dG fGdG `` dG `` Ff ha `` fdG A`` dG `` eCG
IdG YdG `` dG e Ic Y Y GNDe `` LCG
FH fQeh `` FdG `` g J K eh ,`` SdGh `` e
J CG fCT e UJh FH h`` d HdG SGQdG
dG `` JdG a `` ge `` f IOjRh `` dG `` jJ `` a
.dLEG

ac d OGSG Y IQGRdG
T `a be Y GQSG
www.mocioman.gov.om :ffG

: JCG ah dPh
adG (1) bQ hd ah LddG jQdGh dG
adG (2) bQ hd k ah LddG FGdG
adG (3) bQ hd k ah OdG H dG dJ AGLEG
LddG FGdG H K jH (2) bQ hL
LIST OF GEOLOGICAL MAPS & PRICE
fdG jdH `` ` dG

(3) bQ hL

PRICE LIST FOR ANALYSIS MINERAL LABORATORY ( 1) OdG H dG dJ AGLEG K jH

fdG jdH dG

dG Aeh AdG Y J

With Book

Without
Book

25/000
000/25

15/000
000/15

25/000
000/25

15/000
000/15

25/000
000/25

15/000
000/15

LddG WQdG

bdG
.No
25/000

LdL WQN

15/000
000/15

Geological Map

1:50,000 Se
Scale 1:50^000
LdL WQN
Geological Map

1:100,000 Se
Scale 1:100^000
LdL WQN
Geological Map

1:250,000 Se
Scale 1:250^000
QdGh Od LdL WQN
YdG
Potential Industrial Rocks &
Mineral Resources

25/000
000/25

25/000
000/25

25/000
000/25

5/000
000/5

10/000
fdG jdH dG

Geological Map of Haushi Huqf

area

5
1:250,000 Se
Scale 1:250^000
Ff h OdG bGe WQN
Mineral Occurrence &
15/000 (SHEETS
2) Metallogenic N.Oman 6
000/15
1:500,000 Se
Scale 1:500^000
Ff h OdG bGe WQN
Mineral Occurrence &
15/000
7
Metallogenic of Oman
000/15
1:1,000,000 Se
Scale 1:1^000^000
Y d LdL WQN
15/000
Geological Map of Oman
8
000/15
1:1,000,000 Se
Scale 1:1^000^000
Y T d fe WQN
Mineral deposit of N. Oman
5/000
9
.mountains
000/5
1:1,000,000 Se
Scale 1:1^000^000

(1) bQ hL
LddG jQdG h dG H K jH
LIST OF GEOLOGICAL BOOKS &REPORTS PRICE
dG
jdH
fdG
PRICE /

15/000
000/15
20/000
000/20
50/000
000/50

10/000
000/10

10/000
000/10
c d
50/000
000/50

10/000
10/000
15/000
5/000
1/000
2/000
2/000
1/000

fdG jdH dG

1/000
1/000
10/000
20/000
10/000
45/000
50/000

fdG jdH dG
dG
Year

jJ - dG

bdG
.No

OMAN
RIALS

10/000
000/10

5/000

1:500,000 Se
Scale 1:500^000
M T`M d LdL WQN
-

7/000
10/000

10/000

1987
1987
1990
1990
1994
1994
1995
1995

1995
1995

1995
1995

1995
1995

50/000
000/50

1995
1995

10/000
000/10

2004
2004

Y a OdG
Minerals Of Oman

20/000
000/20
7/000
000/7
10/000
000/10

( ICP eRdG fG SGH dG : k hCG

(Analysis by Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometer (ICP-OES)
d dG f dG
( elements ( ICP 34 / Semi-Quantitative scan analysis (per sample
(Quantitative scan analysis (per sample / each element ( Y d ) d dG dG
( Ba/Sr ) (Y d ) NGdG dY UdG
(Element with high matrix interference (Barium/Strontium)- (per element
( AAS ) QdG UeG RL SGH dG : fK
(Analysis by Atomic Absorption Spectrometer (AAS
( Y d ) RdG SGH dG
Flame Atomic Absorption Spectrometer (FAAS) - per element
(Y d) jaGdG a SGH dG
(Graphite Furnace Atomic Absorption Spectrometer (GAAS/ppb levels/per element
Y d ( jQdG f ) H IQdG UdG
(Volatile Elements (Hydride System Method) (ppb levels) As, Hg, Se, Sb, Sn - (each element
( Y d ) SdG/ FjdG dG SGH dG : dK
(PHYSICAL / CLASSICAL TECHNIQUES (each sample
Gravimetric
HPdG
Titration
IjdG
Potentimetric
HPdG Ib
Loss of lgnition LOI
TG a
Moisure
HWdG ie
Water of crystallization
QdG Ae
Specific Gravity Density /Solids )
(dG) YdG dG
pH
LhdG bdG

QX LdL Geology of Dhofar

a OdG SJh YdG QdG
Y
Industrial Rocks and Minerals
Deposits in the Sultanate of Oman

Y d dG f dG
Quantitative scan analysis (per sample / each element

Geology of Easternmost Al Hammah

Information on Mining Blocks of the

Northern part of South Oman

S a fdG IhdG h LddG

Y
Geology and Mineral Wealth of the
Sultanate of Oman

S a OdG h YdG QdG

jdG feEG :Y
Industrial Rocks & Minrals of Oman:
Development Possibilities

dG a Y d dG dG

Y d ( Ba Sr ) NGdG ae UdG
Element with high matrix interference (Barium/Strontium)- (per element)

1
2
3
bdG
1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3

( AAS ) QdG UeG RL SGH dG : fK

(Analysis by Atomic Absorption Spectrometer (AAS
5/000
000/5
10/000
000/10
20/000

( Y d ) RdG SGH dG J

Flame Atomic Absorption Spectrometer (FAAS) - per element

( Y d ) aGdG dG SGH dG
(Graphite Furnace Atomic Absorption Spectrometer (GAAS/ppb levels/per element
Pd) jOdG ( Pt ) JdG ( Au ) gdG QdG dG RL SGH UdG J
Precious Metals (Fire Assay Method). Platinum (Pt), Gold (Au), Palladium (Pd). (each element)

2
3

4
ppb ( dG e AL )( Hydride generation ) W SGH IQdG UdG
Volatile Elements (Hydride Generation Method) (ppb levels)
As, Hg, Se, Sb, Sn - (each element)

10/000
000/10
5

jOdG dG TCG RL SGH dG : dK

(Analysis by X-Ray Fluorescence Spectrometer (XRF

fdG jdH dG

jJ dG S T bCG LdL
fdG AdG h hCG AdG) IgdG
& 1 Range Wahrah Formation (Part
(11 Part
AdG a jdG GReG We
Y S e ddG

bdG

Semi-Quantitative scan analysis (per sample / 34 elements)

S GdG U a dG SJ
Y S dG
Chert Hosted Manganese Deposits in
the Wahrah Formation, Al Hammah
Range, Sultanate of Oman

2
3

(3) OdG H dG dJ H K jH Fb
( ICP ) eRdG fG RL SGH dG : hCG
bdG
Analysis by Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometer (ICP) (c) Chemical Analysis

(2) OdG H dG dJ AGLEG K jH Fb

cBdG / fdG / LddG dG : hCG
bdG
GEOLOGICAL/ MINERALOGICAL/CORROSION SAMPLES DESCRIPTION
Sample Preparation dG J
(Crushing / Quartering / Pulverization ( each sample (Y d) dG ( S ) W / HdG / J
1
( Y d) jdG OGd WdG / dG SGH dG
2
Separation (washing from organics) / separation (magnetics) - each sample
3
Thin Section Preparation
bdG dG b J
(Analysis by X-Ray Diffraction (XRD ( XRD ) dG dG TCG RL SGH dG : fK
bdG
(Identification of Minerals Formation - (per sample ( Y d ) OdG jg Y dG
1
(Interpretation - (per sample ( Y d ) fdG dG
2
(Complicated sample (Miscellaneous) (per sample ( Y d ) dG SGH IdG dG
3
Identification & interpretation (INORGANIC COMPUNDS)/from pipe, well jY dG cdG jg Y dG
4
/(INORGANIC COMPUNDS) (Complicated samples (Miscellaneous jY dG dG OdG jd IdG dG
5

L a ddG QdG h dahCG

QdG WCG -Y
Ophiolite and Metamorphic Rocks of
the Oman Mountains - A petrography
Atlas

bdG

WATER SAMPLES AND SEA WATER SAMPLES DESCRIPTION

Price in Omani Rial

c hH
..Q dG e ..Q

IQdG jRh `` dG VdG `` e H S dG `` de Q`` UG

UdGh 2011/66 bQ QGR`` dG QGdG 2011 dj 12 jQH `` YdGh
dJ AGLEG Kh LddG FGdG jQdGh `` dG H K jH
OdG H dG

dG J W
6

bdG
1

Sample Preparation Method

:dG RL SGH .CG

3/000
3/000
2/000
2/000
20/000

i.Fusion (Using Lithium Tetraborate)

:QdGh dG GSH .
ii.Binding (Using pressure and binder (PVC)

FdG QdG fe J

Analysis of Major Rock Components each sample

25/000
20/000
20/000

25/000
30/000

Chromite Ore sample

( MgO.CaO.Al2O3.Cr2O3.Fe2O3) hdG J
Limestone sample
( MgO.SiO2.K2O.CaO.Al2O3.Fe2O3 ) dG M J
iNCGh dG W fHdG J
Ores / Carbonates / Clay /Gypsum ( CaO.MgO.SiO2 )
Silicates /Soils
dGh HdGG J
jY dG dG hCG HfCG a cBdG Y
Inorganics(CORROSION SAMPLES ) or SCALING IN PIPES) each sample

3
4
5
6
7

ObG

2011 ZCG 7 aGG `g1432 eQ e 7 MG

``````c`````````T

dG Xeh eYEd QaEG HOCe

QG e c bEG Sh UGJ ze H G d{ da
jh ````eQ T fjdG ``eG``dG
efH ``gh QG b ``e IR``` H
T e He e Ga J e
YLGh jObG YdG fl
dG Ia EG aVEH adGh VjdGh
Y h``` G ````dG `````dG ```e```j ```dG
IY fdG YdG e efdG jh dG
MU ```f```dG ``Y````dG ``` Mh ````dG e
.QG eQ T N ej Hh
d IQO`` ` `e ``` ` ` fGh ``` d``` a ``` ` Vh
Y e ```H YCG e ```H ``G
L dd jQ OS N Ve J
eJ M V ``dPh ,ad QdG
e H dhDG bjh ad
bEG eJ Mh G VG j CG
,Y H Q````G ```b ``e I```L ``cQ````eh
IYd d Me cQG S M
a Gh G ```d ```dG ``j ``eh
gLh ```Y ``e`````HGh ``` dG ````f ``` H
e ``` S``` SCG A``` c ```J``f```e ``e ``````dGh
UG dG e YLG dhDG
adG fCd dHh . dG G
G e H dhDG YCG a VjdGh
QG eQ T d Nh S dG
dG ddGh GVG e OY J e
,VjdGh dG ``f``G Y AdG J
UN dMG H e H S c
S M ,IfdG d S
UG dG g e d FdG G
jGdGh jG jRJ dN Sh WCH
Gah Se G``` a J ``e G
Y SdG e WCd fl iNCG a
G ddG e gZh HGh ILdG
Vh `````e ```H ``` YG ```c ``` WG i`` d
.G d da

jDhdG - e

ah SS V IQOG g WEG JCjh

cQeh QG ``e YdG e H
YLG SG fl dG G
.. jdGh adGh
e H S dG ddG Vh
H FdG `` I```b ```b ,jh
, d e jJ efH
J e d FdG G e dPh
Ga J e efH Y IQY gh QG
e efdG jh fl Heh aK
IY ```f```dG ``` Mh A````e I``` T``` dG ``Y````dG
QG eQ T GW ej dG e
cQd Qd e fCH efdG jh
gUQ dGh ,IG efdG FGH RdGh
e IOSGh cQG Y QG d
c ``Y``` G ```a````dG ``eG``dG ``e ``` dG G`` g
Y efH H Y S jJ j
e d FdG G e jCG QdG
WQN G eGdG e efdG Gg jh

jh .UN f e dL eCd j
b e c YJ e d FdG G
O``L``G `` G ``V```G Q```` Q````G
H dN ``e j ```dGh ,```U``G G
eJ dGh jgG HGh ``eG``dG
gdG GY jG e FdG Ib
bEG ej VG jh efdG Y jah
Hj dG QG b e QMh c
dd jQ gS ``dGh ,VG jfi
M V ``dPh ,ad Q```dG L
G jCG S c ad eJ
adG ddGh HG ``e O``Y J
H G d IQOe QWEG VjdGh
Y GNDe YCG b e H ch .e
G d Y WCG IjL IQOe WEG
T ``` M ````S``` `` dPh ,e ```H
ddG e OY J J QG eQ
dGh ,G adGh YLG fCGh
QG Je d FdG G S

cG HGdG Ya j zQaQc{
z``e ```fG``L ```e{ Q```dG

dG ``` Jh A````d ````W ```U``a ``` fEG `` bh

dj ``e ```Y ``` e``YEGh dG ```d
GcDe ```e``YEG dSQ ```J L ``e
G `` YEG FSh j e H CG
Qfih dG Ie `` SSCG AcT
EG Ud aOdG e H a e
H jJh dG G FGT fl
dG ej dG aG eGh GQOG
CG `````f `` dG ```UG```dG G``` H AG``` ` S ``` fh
H f Lf iNCG eCG h . FGO j
QM T dG X QaEG HOCe e
M ,JFY Hh XG b e
e H a e A``L AdG G``g j
e jOMCG OJh GAdG Jh UGdG
M ,``````G ````S```G ```U``Nh ```X``G
S d ``````dG ````dG IQGOEG ``e``b
XG ````bh Q``` G ````eQ T ```M
dG ``e AG`` ` LCG ``` FGQ ```f````eQ ``` ` ` eCG
e d FdG G CGh UN QhdGh

e H G d da V
HOCe eQ T eCG hCG e dG f
H `` dPh ,``` e``YEGh d Q``` aEG
e O``Y QH Q```G ````J``e FdG
jdG eYEGh dGh dG hDe
M ,dH ``YEG FSh fl
T S jdGh dG G OJ
eYd Ua AdG Th QG eQ
c ,XGh e H IQGOEG e UGd
d ````dG IQGOE ```U``a k` ` ` jCG A````dG ````T
dj ``` dG O`````d ``g``j``` Jh ``g````T ``Y
eYEG SDGh eYGh dG
,dG d eYEG dSdG jE
HGh ``` G ```UG```dG ```Y ``` ` jCG `````dGh
dG `````fGh ```d````dG J IG
. dG GW e H j
`` ` `e`` YG `` j`` ` `J A`` ` `` `dG `` ` ` Nh
e H S dG GQO``` Gh ddH
,QG eQ T N Jh H
WCG dG IQO```G da V ``dPh
dGh ,e ```H ``G d G``` Y
QG e c bEGh Jda J
eYEG gT c ,SGh eYEG Heh
eGdG `` H I``` T``` e ````e ``` j ``` dG `` bG`` G
FdG ``` G j ``` dG ```f``j`````dG
eh jQe j ``dGh ,e d
efH H eh e UdG QM
dG jdG Y j dGh ,QdG Y
dGh , d GY NBG efHh
.FdG Ib Y j
dG e H ``dhD```G ``MCG ``bh
cQGh IYdG J Y eYEd jdGh
e ``` H `` `G d ``` d``` a

dd YLG OdG e cGT zfY{

jd fedG ddG d fcdG

jDhdG - ,e

Q`` aQ`` c CG ``` M .Q`` ` ` G `` ` `dG

G UdG ``MCG S
QdG ``f``c`` A``` ` dG ````fl
FGRh d aj ``dG dG
d I``j``a H ``J
Id LJ ee H ``dPh
.dG hCG
g A`` `` ` ` ` dG `` ` `` `` `S `` `` ` M
jQdG ``e``` dG ``e ``Y```
GP IQe Sh ,Y beG
e Fb Jh ,IOe TT
Yf e cCG HhGh dG
Y EG aVEH .e
HdG IO`` L`` G ``aG``G ``e
AdG QaQc OhS c .jdG
MOG I``` ``H hR``` ``j``dG
H dPh jdG dG Ua
.GL Sh je

q zG{
eY Gje J
QdG dG IMd
Yd JGSG

R ``` ` H h ,IO`` ` `G `` e `` `Y
.gadGh jQCH
Y e fGL e Y c
jQdG edG e Y L
Me S dGh ,Y beG
,Gg OS PEG ,dG ed
IjL Me EG ``F````dG ```F``H
e I```c Y gjhH ``dPh
jQ eY J dG GQG
,dGh ,A``jRCG e c bee
H `` dPh ``g``Zh ,``Hh``` ` Gh
.jYh aJ
MdGY `` ```f``L ``eh
jd dG FdG ,``g``H
AGS f :``b M ``jQ````dG
S QdG fce d G``L
dGh ,Q``aQ``c ``jQ````dG ``e```dG
jf ```b d ``M```e `````S

h ``jQ````dG ```j``G ````YCG

FGdG Q``` ` dG h``` ` G `` J
edG ``` ` aG ``Y -```````dG
,HGdG Ya QaQc jQdG
dG Q``` ` dG ``c``G `` dPh
e ``` ` G ,`` e ``fG``L `````e
S ``dGh ,jQdG jG b
.QG dG jf b MaG
HGdG ``` dG ``c ``e ``Z``d``Hh
S `` `fCG EG ``` ` UCG Q``aQ``` d
`` e`` G `` ` H A`` ` `` `dG `` jh`` ` `H
e AdG gY dG Gh
dPh ,QaQc jQdG edG
jQCH R`` ` ` ``` ` J ``` ` H
g ``````J ```M ,``` g``a``dGh
LMG ``F```d N dG
e R``` ```c .``j````dG `````dG
``e ``fG``L e ```
Y ``FG``` M``H -`` ` ` VQCG ``H``` dG
edG `` cCG EG S ``NG``e
.dG IT jQdG
H ``d``W `` ` ``` f``L `` eh
L bCG jG TdG Y
d :``b M HdG dG
PH `` e ``fG``L `````e `` `fOhR
,QaQc ``e ``HG``dG Yd ``F``G
Y FGMH dG Gg R M
Sh bGQh je J H
jQdG edG e fc G
.idG
fGL e J ```M
SdG IM IQK d e
edG `` JC` J PEG ,``` ` ` e ``` g
e ````J ``jDh``H Q``aQ``c ``jQ````dG
L M e QdG G jDhQ
i dPh d jH M

,dG fcdG dG J dG jdG

jDhdG -e
fi e GL c gL YJh QH h
jdGh fcdG ```d``G ``e UN dG dh fY Jd fdG cdG NJ
.fjdGh YLG OdG e Ic cGT GdG Y dG
dG fcdG dd
AGS f ``` UG``G `````jh
fedG ```f```Y ``d``` H `````J
O`` `` ` dG `` ` e `` `cG`` `` ` T `` ` N`` ` d`` ` H
Jda `````aG ``` dGh ```j````d
,GdG Y dG d cdG
jYQ `` ``` V``G `` ` `KCG A``` ` e
BG ``` ddG ``g EG M
FQ G GY H N IOS
cdG LGJh HGh G e
QHh Y YUh IQ`` aZ
UGJ jJ gj G Gg
G ``` ` ` c``` dG ``` ` ` dG ``F``f
cdG Qd G ce e
hDe ``e O`` Yh ,```````dG i`` d
.e dG
fcdGh SQG dPh ,fY
FQ M ``LGQ ``b ,```f``L ``e
Y 672 cQ SQGH
AGS f fcdG dG Of
G fl ``e ```j``a 56
Gg `````J ```f```Y ``e ``cG````d``H
.fY a a
eh ,G```dG Y dG d ``G
UGG GM UGG Se ``H G```M ``bh
Ic ````gCG ``e `` G G``g j
fH ddGh jYdG hCG je
EGh ,fcdG dd a d
UNh dG ```H G ```d``G jCG e AL ddG g jYQ fY cQe EG
j fEG fL EG fdGh jdG dG a L ``e ```UG```dG Y cdG ``U``M e
VQCG dG d G gG e SGh jT ``` ` jCGh ,```````dG `` VQCG ```Y `````Gh ce
G G``g e jc fY O``Lhh ,dG H cQd I```c gCG ``e ddG ``g J
.M eGY e SSCG eY H R``HCG e I``MGh J M ,dH dh

jhJ k VhY j zEG QH{

QG eQ T S
Y QG Gh edG UG j dG L H QBG he
adG VY Sh , Od foY ``jQ 14 Q``b H ,dG
jdG fedG FdG adG jh G edG
LG H G Zj jdG dh . IdGh WGh
dG zYLG VY{ ``N e ``dP Y j Q```aEGh
jV %17 `d VN) Od .Q 15 Q``b H kN OG``YEG
. (eN SQh
c jfS ``b dH edG VdG ``W Y kJh
d ``gOG``YEG EG Q``H e eG VhdG EG{ : IdG FQ
T ```Lh hCG jS d ``f``c AG```S ` Y je dG
AeR e SQ Z LG hCG AbUCGh FdG e QNG SGh
. { dG

jDhdG e
H dG e j , Q```G eQ T M e
WCG q J d kej QaEG aH dG FGb ,EG QH
G jdG ```L``dG Jh . d ```FG``dG FHd
hGh NdGh IOQ```dG Gh dG G``a e GQNG
..QG e RhCGh o dG j dG jdGh q G HdG
. dG gZh
, Q```aEG G jG e G``fCG kjCG adG jh
Yd G h . Od a foY jQ 12 He Gg c
k eT dG CH kY kee
IdGh WGh fedG FdG
k
k
GOa 70 EG 40 e Yd UN kGQaEG M c .

jDhdG e
ScG H G Y e`b
d JMd ``Y je Xh ,Q``f
dGh Yd ````JG```SG Q``` ` dG
Jd ``` ` G ``` ` ` e `` `e `` dC` `` `J
FHdG ````G ``f````eh FHdG
jh ,hG``Gh IQfEd G feh
jdG ```J ```dG ``J```H Q``f ``S``cG
dGh `` b`` ` `dG `` ` S`` ` g `` e`` Y
Y hD` ` ` e ``` ` ` Sh ;``` ` ` J``e``JhCG
M IOjd G JGSG IO`b
UM Q`fh .FHdG JG S
IOT J Y ```O``cCG GO````T Y
eL ``e `` ` `YCG IQGOEG `````L``G
LG IO``` ` Th ```fQ```d```H Q``H``` f
e FHc Sg J dG
, ``Sh``c``a . ``` ` HGO``H G CG ``H ```e``L
dG ````j , ``jQ``` ` ` dG `` ` `UCG hP
`` `EG ``j`` ` dh ``j``` ` ` `EGh ``` d``` jE``H
.hOQhCGh ShdGh fCH
J ,``S``cC HdG I``G Jh
cdG ``` ` fl `` jO`` ` `b ``` U``` e
fLh ,jL ehc :e LdG
Qf eCjh hdfG fLh ,SfGJ
G IY ``g ``J``N SG
Vd SG dG `` jd
jj CG eCj c . FHdG Je
e S G M c H
N ``e a d FHdG JG
,FHdG e d G J
YdGh eG je IOYEG jCG H
. dG jQe dG HdG
W SG VhCG , J Y e
YdGh IQd dG jG , SCG
fCG :``F``b ````G ``c``` T ``Y````
ja V ; ScH MQCG CH GL S
Sh YdH ae ee . G
j CG ```e ``b```f ```fE`a R``E``H ```G
jQ ``e``Y ````G ``e ``` Sh
bfh . FHdG JG S IFGQ
cdG IYe j CG ``S``cG ``e
```UG``j CGh ``F``H``dG ```b``J Rh``
e J e eY KdG Ie
.IOG dY eNh FHc Je
Jd e cCG g G eh
IOH Reh Y S FHdG
IOTh , 2008:9001 jCG dG IOG
```j``Gh jdG f Q``c c
b Je CG c . dGh e
IQe Y a ee a
GdH ch ,IG H SBG :e
e jdG Y UG G a .
SCc V e dGh YdG FGG
e ``` ` aC ``d``G ``M```U I````M
FHdG Jd hCG ``e```dGh ,
a .``e``` ` d `` a`` j`` HhCG ````e ````M
IdG jQG e jd GNDe fG
J ``c```T h``` ` e V ``e ``` dGh
dG d Y f
dG fEd GOS fih ,jQdG eCG
heh ,```Y f J cd O```J
OJ dG ddG dG b AHc fi
,dG Lh ,Y f J cd
,h`` dG `````e Q``` e ````S``J h``` ` eh
. e d jG FdG Gh

ObG

2011 ZG 7 aGG `g 1432 eQ e 7 MG

dG S LMG j e H GdW

jdGh eGdG jd eT SGQO AGLEG IQhV :AGN

Y```dG dG j````d ````LCG Q````SH U```G
Yf IW j dG Yd ce EG bdG e j
dG j LG SGh IdG SDd dGh YdG e eM H e
J Gh dhDG e OY LCG
eGHh N CG Y YdG GQSG
a Qj H a eH j eCG QSG
H ,G GH G G a e jdG
e dG Y Heh eGdGh G Vh
.LdG Y H G ILCGh SDG N
YdG Wd dG QhdG jM GhRHCGh
.dG EG G GQSG L
jW WQN OLh gCG Y GhOTh
Y JJ WdG dG Y QSG eGHh
LCG GQSG fH UG d cCG QhO
gG cJh ,QSG eGH J Y
JGSG dG GP GQSG Y dhdG
bG QdG d G YdG
jdG fh QhO IOjR dch ,WdG ObG
.jG YdG e

jG dG H EG -jDhdG

YU e YdG J L e c Y
c Me eNh ae bh jfKh dhCG
dG IhdG OQGe Y j Y YU
OQGe Y j c YU h ,bdG jh
Ggh ``j```K `` jh ``` YGQ``dGh ```fG```G Ih`` dG
jG J EG ``a```VE``H ,i`` NCG OQG`` G
bGh ``cG``` T ``U``a ``Y ``` d ``` ` dGh ```f````dG
iNCG hO fe Y ``N e i``NCG G```SCG
G ````dG EGh ```L I``Y EG gjJ ``K ``e
.eM YOh jYH

Ye GN
Ie eGh dGh gG CG TdG cCGh
HG J feEG MCG Y j h ,dG HQ
j h ,``` gD` G ```J``L``h dG h``` ` dGh
dG SDG e j CG UG dG Y
gaQh jd QGOEG hCG dG QOdG e LMG
a QOG`` c ``L``J ```c ,```d```YC SG ``L`````H
BG d dG dG jQGOEG Mh ,eh
.jQc Jh JGN e IOSG
IG WGh YdG WG e c QhO Yh
BG M GQSd HPG dG e gZh
dGh ,d ```LQ``G GQ``````SG ``
j dG EG a ,RQdG QhdG Gg d G
eG YdG h``dG a dG Y
OQCG GPE` a e `` e ``eh We
EG ``g``J CG EG ````Y ```a O`` ````e `` CG
j CG j ,dV a ``e je hCG e
T c f CG eh e dG
EGh H I``Y ``e ``cCG M ```dG J h
jd g e Y cf CG jh ,c S
e f M ae bh aJ Ie ah
e f ,``e````eh ``b YU ```b ``e``bEG
OhOe jh ,dG GSCG EG ddG dN
YdH cG e GPEG eCG .WGGh WdG Y
j ``d YdG e E` a IdGh dG
.OG QdG

fG J
Sj YdG WG QhO CG TdG ```VhCGh
WG J J CG HdG eh ,VG MG e
aG hCG dhCG OG``Gh G WG Y gH X
,J ``Y X h ,jG hCG jdG hCG jdG
jdG hCG ``f``g```d e ``e``bEG ```j CG ````G ```a
PEG ,dG eG hCG SQG GhOCG e QGH
YdG J Yd YdG J H HGQ Lj
J Y A```HEG j G``d ,gQGH i``NCG YdG
f ``e ```dh ,I``f````Gh jdG Yd ``W```G
,TCGh cCG i``NCG We EG dG GP fG
d CG iQCG h H J a IG WG Y eCG
jdG QdG EG jW iJ CG eBGh BG EG GQhO
.LdG

eCG j b M hCG jQG d eO j

OGG Y dG dG ``jG``J ``e ``dPh gQfG EG
H adG I``M ```JQGh L e ``e``Gh ,```dhCG
.iNCG L e fEG e JQGh G
e Tf I``j``L YU hO ```g CG ``` VCGh
hdG g CGh ,JdG jeCG hOh jRGdGh dG
cSG cCG hdG a YdG J gc
e G h`` dG ``g V ``eh ,d
JYd `` CG ``` ``H`````dG ``e G``d ,````G
fcP c J dGh -h``dG H fQe dG
IOQ`````G ```L``d`````dGh `` Gh ``` dhCG OG`` G ```Y
g c GPEG EG dG GSCG b CWe -ZG
gh ,Ge dG G e i``NCG SCG
IOLG fG OY EG fQe IOhe b
.dM
j ``j````dG ``gCG ``e ``fCG EG TdG jh
jOdG ``cG``G ````dG `````dG QO``` dG ````f
idG UNh fGh cdG J IQGOE dGh
Gh ddG ``F``X``dG Y a ```c``dGh e
.IYGh
dG ``f````G ``e GO``Y CG SCd" :``H``Jh
e SCGQ M g dG fL QSGh
,G ``G ``SCGQ Y FQ H j h ,LCG
YdG QSd gCG a AfEG N e dPh
Hh UG jQSG aG e cGT NJ
``e`````d ``jQ``````SG QPCG ``e ``` Mh ``j````dG
."Od e jObG ihL GP jQe

Ya FcQ
adG ``` H `` ` Gh `` e`` G ``` ````Y `` q ` ah
e GOY fdG jObG G Yh dH
YdG gG d jW a ij dG FcdG
QOe ``j``` Jh ,``` W``dG ``N``dG ``Y`````dG ````d
d GSG eT jDhQ Vh Jh ,NdG
G G SCGQ e IOSGh dG YdG
.LCG GQSG Lh hCG G
O YU QSG WQN Vh j fCG VCGh
IOSG Wh dG Gh ,dhCG OGG bGe
SGQO Yh Mh HG QSG geh e
J jd YdG jQd IgL ihL
.QSG OGQCG GjGc
fGdG S FcdG g V e CG dH OGRh
Jh ``Y`````dG ``f``G Q``````S``d I``` ` G
J gCG EG Ge ,``Y``dG e eM ``N e
d ``eR``dG ``jQ`````dG ```Y d GAG`` ` LEG
c Yd e IMGh ebEGh hG
.Qd IMGdG G QGZ Yh OLe g
dhCG OQG`` G ```Y O````YG ````gCG TdG `` cCGh
OG jJ dh ,dG G ``e``Gh
OGSG Y J dGh jdG YdG Yd
FXdG dG QOdG gCJh jJh ,dhCG OGG
,Gh ddG FXdG a dh dGh jOdG
dGh ,eGh G YdG G ebEGh

jf ``dG dG EG ``F``b dG O`````SGh

J j ``dG iG GP j ``dG dG g
dh Ggh ,JJh GOYG Y eG aCG
dG Q````dG ``` fEG IO`` YEG ``N ``e EG j
Ic GOGYCG d Jh CG YSG dG dG
J ```dGh ,G GQ``` G EG ``` dh
.gaJ CG jdG dG SDG
d G dG g IO``YEG dG jh
dG ``WQ``N ``` SQ ````dh ,`````````G ``M``` ` dG
dG SDG dh ,HG GAdG jd
GAdG ```J ```dG I``j``G ``dO```G ``ah I``j``G
.IOG

jObG eYEG dBG

IG ``W```Gh YdG WG ``e ``c QhO ``Yh
BG M GQSd HPG dG e gZh
G dGh ,d LQG GQSG ``L
IQOb dG EG dG b ,G QhdG Gg d
dG I``G WGh YdG WG jJ Y
jObG eYEG ``dBG Lf H ,SCJ ``e``Gh
Y YUh jQSG d ``jh``dG Y J
j ``eG``H ``N ``e ````VGh JGSG O``` jEG
Ya cGT eGHh ,eG e UG dG a
e Sj `` GQ``````SG ``L j Jh
.d adGh dG GG

e
Y TdG a H SG ijh
G Yh ,dH adG H Gh eG
Y H YdG dG CG fdG jObG
GdG c Q``a ```gh ,e f Y j
,YhG ``g J ``N e UN I``NCG dG
AHh dG YdG jQG ebEG Y cQ dGh
QJ Y ```dO `` QU ``jh YU
.dG eGh G Yd hCG IGdG
e dG Hj dG ``dP CG Y TdG Ojh
dG OQG``G SG Y cdG ``Yh DWdG
OGh fGGh dG IhdG OQGe SG e
e jdGh G Gh G e dhCG OGGh
TdG Hjh .dG VQCG H NJ dG eG
jG ```W EG ``b``J dG YdG CG
GPEG UN ,`````LCG GQSG hCG G AG```S
d ```j```dGh ,I````G GAG`` `LEG ``e``M ``f``cP ``e
a dG OQG``G SG Y IG jQG
J hO dGh ,eQdG dG fGdG Y
.dG HdG GP jQG e c

Fb j
jQG `` e ``` ` dG ``` g CG ``` T``` ` dG `` ` `VhCGh
FQ Hh ,J dG FdG YdG
jJ j ,IOQG eGh dhCG OGG Y
M e HGVG hCG YdG J jQGSG
Ggh ,dhdG idG HPh dG dG e

TdG
Gch ,```b```G ```S```Gh ``a```G ``j``h ,dG
adGh dG G``` G ``j``h Q`` KBGh `````dG
G`` fCG ``e ``f ```H ````J``G ``W```G ``j``h `````d
.H JG fCGh YdG dG
cDj M ,bdG e dG jh
dG ``Y``````d G``c``e ``` J CG ```Y IQO`` `b ``` fCG
MG ``` Nh ,``j````dG ``` dG ``e ```H``b H
,dG dG Y dG KCdG jOhh dhdG
ebEH LdG j CG ``dP ``j`` ``e GPEG ```h
IQGOEGh d HG QOG```dG aJ e c
YdG fCG JGh G fCG
e SGQO Y Ggh ,bdG LdGh
.d adGh dG IG jd e d

FQ ``````dG ``` ``H ``d```U ``S````G i`` jh

dG J CG jZCd AdG cT IQGOEG
Y ``KC`J i``e a ```SGQO EG j YdG
Ge ,`````G ``e``Nh O`````bG `````dG ```
f AH he Hh fCH J dhCG IdG CG EG
VG G````S dG E` a ``j````Jh ,R``` dG Jh
YdG ie Y Ich Ic GR``EG T
Mh ,QU eG jQG UNh bdG
IOG edG hG`` G M dGh ``` fEG
IOYEGh QGJh dG Gg Y AdG feEG Y dj
.e iNCG Md QSG
Ua `` a`` Jh ``` ` ` G ``e``` H `````j ``` ` a `` `eCG
fG G``g EG ``````dG ``b ,```f`````d ```X```dG
,Y OM dG eGdGh ,LGdG gCG e j
q e d WGd dG Ua aJ CG Ve
H `` ``e ``e UNh W ``M ``g ``H ,`` MCG ``e
dG d dG Ua ad IjT LM e
Y j ``dG G QG`````SGh d edG
fG gS ``bh ,G QGSG
Ua aJ e bG LGH dG We
IHh dH J edG idG IQGRh ``bQCGh dG
YLG eCdG f G Od jS
YdG dG H gj ``dG Qh``dG AH Vj
WdG QG G``g UG dG SDe Hh
.G

Jh YO

g `` LG`` J ``` dG ``j``` ` dG `` e ``` ` ` ` dG ``` bh

YdG eCG Ic e OLh j M ,YhG
HSG JQb IO``jR M e bdGh IdG
QLCG S LGeh fdG jQJ geh
SGh I`````dG ``f````Gh `````SD`G `` eCG ,`` `jQhO
d fh ```cQG```f GPEG ````VGh Jfe a
eGdGh ,GhOCG Z GhOCG QHGh Jh YO eM
,IdG YdGh bdG SDG Y G
jQdGh dG
``LG``J SGh IdG SDG EG M
d e dSCG JG gCG Y dG OTh
aGh ```fEG Y JQb QGSGh AdG
dG fdG GAdG jd dG SDG e Ne dJ JQGh ,QLCd UGG JQG X
BG Ue T Y OYG
.fEG
dG EG bh .eOdG iNCGh dG jQSG
GAGLEG jJ
H dG aGdG J gCdGh jQdGh
g OG dG Yf CG EG dh ,G f eM ``jCGQ Y dG dU SG ``h
Ua ajh dG S LMG j dG dG fEG b M ,dG LQG GQSG J
Se J ```Y ```U``G d `````dG I``` G UNG L b e eT SGQO AG``LEG j
.Lh aJ ```Y ```d``G ```j`````dGh ``eG``dG IQ`` b i``
,LQG GQSG e jG aGGh YdG
e ``j``G Yd ``e``Y ``e``e ```g CG ``` VhCGh
e ``H ``H ,```S```G bd SG dG ````gCG ,SdG QGSG gCG IY eGY Y J dGh
````H ``j``G ``e ``H``` ` G ``` b``` dG Rh`` ` XdG hTh jdG fGdGh jdG Gch
EG A``` JQGh ,Qd ```gD`J ```dG ```a```VEG GQ``` G NGdG QGUEG YSh GAGLEG YSh WGd
.eRdG G b e
dG CG dG ``` VCGh .H ``jO````dG ``cG``G
gDJ IOT jG j ``dG dG g G dG d ``gP```JG j ```dG ``F``c``dG ``Mh
e jh ,RG```YGh H dG e CG d WdG ``N``dG ``Y`````dG ``` b ```g```` O`````G
Y dG S aG Y IQdH dG Gg QhdG e fEG dG dU SG b ,d
.h bEGh Yd OG Qhd e JGSG SGQO Vh

ObG

2011 ZG 7 aGG `g1432 eQ e 7 MCG

```````G ````S

jS f jf jRH jOdG cdG b bG

RGdG hU QhO J IQhV : zHdG Y{

dG d QSG cTh QSG
EG aVEG QcG dG N cM
ch .cdG ``F```f `` YEG ```S``e
dG S b G dG TDe
.T SSCG Y %1^15 H fOCG
S dG GH dG SCG eh
dG XCG dGh e H
e dG SCG QJ jdG
f ``` ` ` e hG`` `` ` dG ``` b ``` M
dG hG`` ` J `` ` `LEG ``e %15^8
TDe fGh ``jQ e 5^6 Y
H ``Y``` ` ` dG ``` TD` eh `` e`` G
Y T SSCG Y %1^51 h %1^6
,dG d fh Yh .GdG
e ````d ``` dG ``` TD` G `````fG
QcG dG ``N ```d``G GQhC` ` d
ddG ``` J``G `````d %1^8 ``````H
e c ``ch .AGOCG M e N
LGJ `` b hG`` `` ` dG ``` bh `` ` `MCG
T SSCG Y %31^7 h %34 H
.dj T N GdG Y
HQCG d JfH IYb ```XCG
cdG b e BG M G G
2011 fj G G Hd LQG
dG ``F````G ASG ```H `` dPh)
QX ``c``` Th Q``` X ````d ```F``````SG
HdG Q`````` SGh d ``` dh``dG
QcG dG Y YaG dG H
HQCG g QGSG ,(dG ac
W ```JQ``H `` jQ ````e 107^8 ```Y
%0^1 H S ``HQ SSCG Y G``L
.(S SSCG Y %4 H VfG)
LGJ ,``Y``` ` dG ``` ` ` ` dG ``` Yh
BG M YdG d G HQCG
%37- ) S HQ SSCG Y %4 H
jQ e 18^6 EG (S SSCG Y
fQe 2011 fj G G Hd
S ``dG Hd ..Q e 19^3 ``e
SEG b Ff H FQ H
S ``` c .``` f``` o ` dG ``M``` G ``c``` Th
MHQCG ```LEG ```LG``J ``G ````dG
Y) ``` HQ ``S``` SCG ```Y `````G `````G
(G d jdG FdG e ZdG
SSCG Y %11 H JQG) %5 H
cd VGG AGOCG H dPh (S
dGh eG b eCG .eCd QX
jOdG ``J``c```T ``e O``Y ```H J
G MHQCG S a ,Ff Y
%8 H ```LG``J `````dG ```M `````G
SSCG Y %2-) S ``HQ SSCG Y
G Hd jQ e 23^7 EG (S
. 2011 fj G

M dG Y de O``Lh EG
.f 20 ` dG ie hO kdM j
jTDG c Ea , dP e ZdG Yh
dGh ```d``G Q````SCG ```HP``L G````j
AGd fS Ua jG J
.TDd OdG G b dPh

AGOCG Y dG edG IS
dG

edG G`` j ,```H```S ``````SCG ``` ch

g cd ``G AGOCG dh dG
e ZdG Y dG AGOCG Y G
e O`` Yh ``J``Y````d ``HP``G ``````dG
J ,``` dG h``` ` d ````Wh .``` ` ` SCG
d jRdG FYh HdG GQ```e
QSCG ``` Y ``` ` ` e) `` `e`` `Gh `` ` G
(ZCG 4 `` j hG`` `J `````L `` NBG
TDG ``e ``fQ```e `````HP``L i``e EG
HQ Ye j :Me) .dG
d FSG FG dG dG
.(QX
PJG ``j```````G ``` Y C` ` H `````fh
jQSG `` ` `jDhQ ``` Y A``` H `` ` `JGQG`` b
e `` `H i`` ` G ``` j``W EG ``` ` S``` e
iG ``` Y ``` ` ` ` dG ``W``` ``V``` ` dG
iG Y ````SCG AGOCG CG ``c dG
dG Jh .``j``b j jdG
e d dG G``g jQdG
dG dG e C`H dG GQhC` d
ZCG 1) HdG GS dG N
.%13 e b (2011 ZCG 1 2001
jdG T ``b HdG dG CG ``ZQh
dG eRCG e jObG eRCG e
S `` CG EG ,2008 `` Y ``` ``` dG
G dH ```d``G GQhC` `d e
.%239 S b f IdG N
a ,hGdG cH j a eCG
S Y UG dG ``KCG ASG
fG ,jd fl dG T cT
H hG`` `` ` dG ``` bh ``` M `` e `` c
Y YSCG SSCG Y %14^7 h %34^8
H ``` ` S ``` ` e 18^8 EG G`` ` `dG
QSG ````ah G``g `` jQ ````e 7^6
EG NdG LCGh o dG SDG
0^88 H AGT U dG
%34 f fl dG T) ..Q e
0^3 `````H AG``` ` dG ``` U `` ` `LEG `` e
H V dH (``jQ e
M ``dG G SDG QSG
.jQ e 0^47 b
e S TDe AGOCG XCG
dG e dj d dG GQhC` d
SCG QNCG gCG
`` `fOC `` ` `dG `` ` `TD` `G `` LG`` J `` ` G
dG b ``e G`` jEG GO````T QG``` UEG
f 5,808^03Y eY ie
e 178 ``` ` ` H `` ` `o ` `dG `` `c`` `G `` ` ` ` `HhQhCG `` `j`` `dG `` `eRC` ` H G`` KC` `` `e
dG d fdG ``jQ Y jJ S c .````j``eCGh
FS bdG dG bf TH Y ``J``Y``` b `````g IO`` ` YEGh ``` TD` G

ac GQ``e UCG ``dG ``eCG ,Y

jG `` e `` ` `` `SGh ``` j``` ` d
GSCG e hd dGh fLCG
HjEG FdG ge ````dGh
fh .``c``` ` dG ``` b `` e ``` ` ` G
jdG e KCJ CH dG GH
d G dG AGOCG Y jeCG
h dG Qj dG dH
cCG jObG Y ``KC`H fQe
Yh .``` j``eCG O`````b``H ``W```JQG
jeCG QhdG V CG e ZdG
EG ```o `dG ``j``dG b ``e j
Gg e J dG QSCG ```JQG CG
.KCG

YdG AGOCG
,YdG AGOCG EG ``` ` f``Hh
VfG YdG b TDe S
Y %2^57 ``````H ``` LG``H `` `cCG
6,413^61 ie EG YSCG SSCG
SEG cT SCG e H f
cTh dU Me cTh Yo
TDe ``eCG .fl dG HdG YU
LGJ ``` ` S ``` a `` ` `G `` ` `` `dG
EG YSCG SSCG Y %2^36 H
e H f 6,281^02 ie
jQSGh HdG cdG SCG
.QX c dG SCG Hh
dGh hdG Yo H e c ch
G Hd Ff Y YCG b gCG
,Fd Wh .``G dG e dG
JQGh dG GOG``jEG VfG SCG
H ``` ` ` ` G ``` U``` ` N `` jQ`` ` `` `G
HdG AGOCG Y S KCdH XG
HQ U M dG h``dG Yo d
e dG Hd jQ e 3^94 H
Y %11^2 f VfH G dG
%10^4 f ```JQG) S ``HQ SSCG
gCG ````dG ``eCG .(S ``S```SCG ```Y
GOGjEG U G SG a
S HQ SSCG Y %23 H FGdG
G ``H``dG ``N ``jQ e 6^87 EG
e ```eG```dG N ```Y ``` dG
jQG ```JQG ``KCG e dH SCG
%10^4 H G T dGh dG
e 2^34 EG ````S ``HQ ``S```SCG ```Y
G dG ``HQ U T Yh ,``jQ
4^6 EG ```HQ ``S```SCG Y %15^7 H
FdG ``g ``Y YEHh jQ e
d ```F``````SG IQ``` ` G A``````SE`Hh
d ````H``dG ``F````dG ``` XCG ,Q``` X
G (hdG Yo H GY e) LQG
G HdG N MHQCG U e
J G `` bQCG Jh .``` dG
SSCG Y %5^6 H G HdG U
.f Hd .jQ e 60^9 EG HQ
e j Hh) eG TDe ch
hG GR e ``dGh (ff Lh
e a jOdG cdG Ff QfH
(fY)
o Jd fo dG cdG
cTh hGh Sd QL cTh
LGJ fOCG S b ,ed dG
EG ``Y````SCG ``S``` SCG ```Y %0^36 H
.f 2,462^68 ie
IOdG `` L ,``` ` ` dG ``````dG ``` Yh
dG G`` `` ` TD` ` G `` e O`` `Y G`` ` ` ` SG
,dG hG```dG QSCG cM jd
Y dG Ua j ``dG ``eCG
ie a dPh TDd dG G
.AGdG hCG dG Y de OLh
TDe G`````SG dG ``V```dh
kdM j ``dG RSI dG I``` dG
ie hO dG TDe ie CG EG
I``` e O`` Lh `` NBG ````) ````f 30
SCG jf T M (dG Y
ie e dG TDe WJ HdG
.YCd f 30 ie ```Y RSI
kjCG zScSG{ TDe jh c

jDhdG - e
Y ````d ``Y``` ` SCG ``j````dG iCGQ
f ````J `` dGR Q`` ` `fCG CG ``H``` dG
dG ``` J ``` U``N ``jO``` ` dG ``c``` ` dG
bG `` e `` ` `dGh `` e`` G ``` b
.`` G ``` ` SCG `` N ````Y `` ` YEG
jOdG ``` U``Nh ``j```````G ````fh
jG `` e IO``` ` ` SE``H ``j``Y``` ` dG
SG i``G Y QSHh dG
SSCG Y G UN jdG EG
jObG YdGh Obd jdG
Y `` ` `eEG Q`` b O``` ` HGh `````dG GP
.HQG
dG c IG eGdG G``J
dG T Ahc HdG IdG N
Jh Q`` ` `G ``` ` eQ ``` ` T `` ` `Mh
LGJ ```dG ``j````dG ``e jG
Y `` `dP ``S``` ` fGh ````` dG O``` ` ` bG
Ib UN jQSG ```JGQG``b
eGdG ``e ``dP ``Z EG ````e `` LCG
,HdG ``f``j```J ``g``cP ````S ``` dGh
fCG Y ``KD`J ``eG```dG ``g G``J
SSCG eGdG e ZdG Y dG
IG ````H``dG ```d``G ``F````dGh ``j```dG
HPG dGh G cdG
.SCd

hGdG MCG c VfG

if ,FdG G Vd UHh
SfGh ````dG ddG ```Z C` H
S dG hGdG bCG je Y
e 4^6 Y Uh V VfG
H bCG CG) HSCG 3 e Y jQ
d YSCG G Se e %80
Y ``G ``` dG ``jG``H ```e hG``` dG
EG iOCG ``b ``fC`H i``f , (..Q e 23
jG id K ``eRCGh dG V
FGdGh dG e dM Y f
Y IG jQSG GQGdG PJG
,H Z hCG / h e Z bJ
jdG afG QhH gS dG eCG
gcGe jd IdG aG e
.dG
,jG EG ````dG IO`` `YEG `` LCh
:ddG eGdG aCG if
RGdG hU QhO J Y dG
e IOSEH AG```S ``dPh QSG
G dG fFEG dG
/ h VGbG L hCG dG e Y
H UGh eG QSG IO``jR hCG
.Ya jf dS aS
.QSG jOUh cT QhO J
. GAdGh jgG fYEG IOY
jRH jOdG cdG b GbG
IOdG ```H `` dPh ``j````S ````f ``j```f
W jG aGeh JQGOEG d
dG GP fCGh fGd

%1^53 TDG LGJ

e d dG TDG LGJ bh
Y ``d``` dG ``` ` SE` dh ``` d``G GQhC` ` `d
YSCG SSCG Y %1^53 H GdG
(ZCG 4 dj 31 ) SCG N
e `` `cCG ``d i`````e `` `fOCG `````e
X ``` ` f 5,758^92 `` ` Y `` e`` Y
fG YdG ac dW VfG
,f ````SCG ``N h .```TD`G d
VfG z20 Yo HdG TDe { S
964^02 ie Y d %1^86 H
.f
VdG dM ,HU VdG OGR h
Y aGG Ff dEG hDS MG
H ``` j``eCG ``VG``bG ````S ``aQ
j ``dGh OGdG NCdG
G h``` G ``j````H h``` j ``e ```Y
FEG dG ````N ```d````ME`H
dG jQGSGh IG ``j```d

ObG

2011 ZCG 7 aGG `g1432 eQ e 7 MG

``dhO ````S

jeC FG dG H IKCe 5^5 J jOdG UQdG

eQ M

bdGh jdGh ddG

JjcPh `````dG ```j``b ``Y ```e ``M I``Y ``` ` JG J
eYh LaCGh JHh bRCG Lh ,ddG IAGHh hCG fedG
jdG Y e a UdG dHCG cCG a ib LCG e fCH JcP
M SGh jG SQG MCG GL cPG Sfi eh Uh OGR
,jd eY Ge jH SQ G SQ Sd SQe c ,dG
LCd J fCch ,jdH Y e FM e IQdG dGR eh
gGRh be G feR EG OJ d jd T J C`H dG
. M gRCG Shc Lh
U Y H dSQ G M JOQh dG MG H e
MGhh ,G jb AHCG MCG gh dG eY H fi CG dG
. fdG dG KhQHh jQdH G dG
gOe Me OQhCGh ,de Y d GT Fb G Y Y M
ch ,jb eQ Uh dG dG cP eY CN bh fCG
jU Uh ,hQdG G FGG dG g FdG CG cP b
H Y H fi dG HCG dG g FdG CG Ve dG fi
:gh fGjO OLe dG dG Ggh ,KQG dU
Uj e fH ec J eQ dG Y
dG jdG ``g ``Y ```G CG``b eYHe AJ dhDG ``MCG
jCGh G HUCGh e CG UCG c L VhQ fCH Uh
,gQTCG h J CG jd OCG dG SCG g eh ,jdG gCG
d M Y f CG dhDG M .dhGLh gQHBGh LaCG h
. HdG gY EG jdG OJ
,G HUCG a Mb jQY Jh ,jdG CG Ie M f
Ffh jH jdG Y MQh aCG eJh bGh gh ,dG Jeh
H Wd J ThY Y jhN UCGh HTh gCG Lgh
. IH J GM .... Ie S c hQR Rha
,LaCG eJh gQHBG L a dG jb ,CT g g f
dG g MGVh JH Jeh adGh QdG Y Lgh
SCGh S g M ,VG S jY G``W jb ``eR DG
a bdG g SCG g H eh ,MGh Gh SCG Oa Ic
S H MCG AGdG c G e bQ 7h 6 HGb M
G GSG OCG bdG g fh ,AGHCG jH dG
FdG aCG jCG L ,AGHEG jH ddGh ,jdG aCG L EGh
H dG a gh dM dG idGh dG jb hJ fc dG
L `` aCG ``g ``c jfl HG ah A```dG Th dG ah OdG
M M OjE jdG gCG b e dH IQL OL ZQ SGh
. bdG g
M GN dcEH jdGh IQhG idGh jdG gCG SG GNDe
jdG AGHEG Qh ,AGHEG jH G jRJ T d be MW
M ODS FG ,dG g OLh ,G T j dG IMdG
V e bdG g bJ GPEG Mh ,bdG g OQ EG ``gCG J
jb EG IG OS Q fl g c jdG OhdG AHh G
eGYCG aGJ S dG jd G IQdG OJh .cCH jdG ibh
. Sh
: INCG bQdG
edH dG J eY
.. a bh
MdG YCG b QdG CG f
. QGdG Y ILY JH VQCGh
hamood.altouqi@cma.gov.om

FG dG RQH fG OQfS Nh
LQO jdG iG Y IG jd adG
eG fGG dG CH h IMGh
.jdG AYCG JQGh
SCG `` ` `LG`` dGh ``H``` S ``` ` ` S Q``` ` Jh
H 5^3 HS N PEG TDG Y G
.H 4^9 LGdG FN H M
e Y hG``` dG i``L S 145 ``LG``Jh
dG c H TDG Y LQe S 147
.hGdG Y abe -Hh jY -G
TDG Y LQe S 40 e ``cCG gh
.Y H Le f idG dH
Yae TDd ```dG ````dG A``Lh
jhchdG `` ` `TD` `e ``V``` ` f``H
Y H 3^12h H 4^9 H dGh
.JdG

cdG `` jDhdG ` RjhQ -VjdG

Ge %5^5 ``` eCG O``` ` ` dG ``` TD` G i`` g
Jje ``fOC TDG LGd MOa FN
Y ``j``b ```H ``L``e ```Sh ````TCG N ```e
IG jd jOdG jdG J N
.hQdG e jO eRCG f JGh
f 6073^4 EG `````H 5^5 ``` TD` G ``` gh
.SQe 15 e Jje fOCG e
jhchdG ``Y```b ``F````N ```b```Jh
Y H 5^04h H 7^3 Ga jdG dGh
.JdG
ObG G gGO HCG gdGY bh
OQfS JJG dG AGLEH QJ dG
LGJ i`` ) D` ` ` ` dG `````dG ``e .RQ`` `H `` fG
.(TDG

zVa{ bj U jObG
jdG iG Y dG GSCG

CGSCG J zjS hh{ SCG

eY e cCG SCG

RjhQ -Qjf
e ``cCG d ````SCG CG``` SCG G ```eCG hCG jeCG ````SCG N
OdG H GTDd IjT c T e eJ cM eY
gh QhO Qe 15^8 jeCG SCG edG b Hh .dGh
.2010 Y WG QfG YCG dG dG e d e cCG
cdG ````SC YdG ``f``L hGO ```TD`e ``` JQG ``e````dG ```N h
.f 11444^61 EG H 0^54 hCG f 60^93 idG jeCG
H 0^06 hCG f 0^70 bf ShCG 500 RQH fG OQfS TDe gh
cT SCG Y J dG G GSf TDe igh .f 1199^37 EG
.f 2532^41 EG H 0^94 hCG f 23^98 LddG
gh H 5^8 H YdG fL hGO fG SCG i``e Yh
.H 8^1 G GSf TDe igh H 7^2 H 500 RQH fG OQfS
dG . H jG jG e IQN bCG
dh b e GQSG g J
.zdP a EG S BG
``j``e ``F``f ``gh ```j ```jO ``bh
H e ``gh dG ```HG ``c``e
OQfS J EG dhdG
IG jdG jCG aj Q RQH fG
cCG H jdG SdG J EG
GSCG VdG e Gje j
.dG
b ```U``a EG YG ``` jO `` bh
e i`` ` `NCG ``d``` H I``` ` G `` `j`` `dG
jG C jGJ dG dG
UCG OJ dhj Q LQG
`` `eCG `` j `` ,`` jQh`` dG
AGT iS QN CG OG WMG
.zUG JGS
IG ``j``dG W GPEG ```VCGh
S ```fE`a ````dG dG a
Obd VdG e Gje T hO
dhCG dG Q````SCG ``a``J ``bh `````dG
.zdG

GSCG Va g S jcG
Y ``j```dG i``G ```Y ``````dG ```d``G
d dH Te KCJ cCG .bCG
b .JWMG Y KCdG S
S `` jQh`` dG ````dG GQ``````SG
.zGc S HdG KCdGh
``` ` SCG ``` ` ` TGh ``` ` dG `` ` Mh
dhDH j H dG Y VG
VdG EG Fb fjO jb
jeCG `` fG`` G G``` ` S `` ` S
bjh dG dG dG VS
.dG dG
jM Y GQGe TGh H Mh
fi Qb dG jQhdG JGQSG
e JWMG K f J fCH
jJ 3^2 J dGh LCG dG
.dG WMG cCG gh QhO
S `` ` ` ` ` dG{ EG `` ` ` bh
i`` ` NCG GQ`` ` `` `` `` `SG ``` ` ` dG EG
jeCG fGG GS .JWM
e U ``L``j.BG H ```eG J
dh jG jG jG e IQN cCG UCG

RjhQ -(dG) T
J EG U jObG b
OQfS ````FG dG `````SD`e
jd ````FG dG RQ``H ``fG
GSCG Y Gc GN j IG
cCG dG ``a``j CG bjh ```d``G
jeCG fGN Gd dG IFM
.JGS jH dG EG
J I``` ` G `` j`` dG ``` ah
dG i`` G ``` Y/``jG ``jG ``jG/R``` ` G
Nh .RQ`` `H `` fG OQ``f``` ` S ```b ``e
jd ````FG dG SDG
IMGh ``LQO jdG i``G Y IG
CH h``fl H (H ``jG ``jG) G
JQGh ```e```G ``` fG``` G ````dG
g jJ CG LG eh .jdG AYCG
eCG jf VGbG dJ IG
cdGh jeCG ed dH
.Gh
HG e je gh L bh
ObGh `` G ```e``L ``W````MG

aJ bJ SdG HGVG :jJ

HdG GSCG EG zNdG GeCG{
ch -IgdG
dG SdG HGVGh GJdG EG e dG HbdG g db
Y NdG GeCG ShDhQ hY EG OCG HdG G hO H JT
k a ,QG dG e hCG dG N ,HdG GSCG QSG
Y
.GMCG H kS HdG GObG H KCJ
GSCH JQeh G UQH AGOCG M dG Y QOU jJ QTCGh
fLCG hNh GeCG ShDhQ hH KCJ HdG UQdG CG EG ,dG
GH H ``L``` ` MGh ``e`````YG ``L``e `` fG ```H G ``e
e H dG FG dG J S fL EG G
.jdGh dh eh fJ
G G```SCG H AGOCG CG```SCG S jG UQdG EG jdG dh
jdG dG J %24 H IQN H hCG dG ``N HdG
.%1 XHCGh jOda %4 bh %7 HO K %11 H
fah IG ``j``dG bS CG jG dG HbdG jJ ```VhCGh
M ,dG e hCG dG N dG G GSCG H AGOCG aCG S
fdG 40 ch jeCG 500 RQ``H ``fBG OQfS jTDe JQG
cd jb HQCG Y fH e YH dPh ,hCG dG N %5 H
cT ````SCG ``` JQG ``Y```S PG`````SGh ``e``fG Y ``e ``L``eh
.jdG dG SDG dG IOjRh jdG
kV Ak GOCG S 100 J EG d UQH TDe CG EG jdG q `fh
Y IFdG QSC `` HhQhCG ``c``G dG J ``ZQ I```dG J ``N
.%1 H e Sb ie
e kGc kGAL a fEG J EG TDe CG EG dc jdG QTCGh
jOe N QKCG eH (fj - jHG) dG e dG HdG N b
hdG GObG eS CH hfl fdGh fSC FG d
.fjH eh hQdG e GWCG bGdG
%4 f H fHdG UQdG TD kGO``M kWg jdG ```UQh
.efdGh RdG OJ H G dG e hCG dG

ObG

2011 ZG 7 aGG `g 1432 eQ e 7 MG

10

hO

SdG dG Y cQ SDG :QOe

jdG hfl H IG jd FG dG J zRQH fBG OQfS{

dEG j c dG jeCG fGG GS BG Jh .djG G
dG GdG e bH Gf hO dG eCG aCG fCG Y VG
cJ eh .Gc hCG fa hCG fCG hCG fjH e hO gQJ
M ,dG ObG e EG TGh TdG e jG
e d SCG aCG eY 30 GS T J hM MG e
Y SG GFY gh .dG eRCG Y AKCG 2008 hCG jO
G 2^34 H ObG ``VG``bG Se ``gh GS
ie ``fCG c ,2010 HcCG e d ie ``fOCG ``gh G ```eCG
EG H RQH fG OQfS dbh .jQdG jH jCG GL e
eY "S" IG jd jG FG dG e
Y dGh Y KEG H e N NBG J hM MG Y
fG OQfS dch EG e QOe db ,JGP dG h .G GT
S ad SdG dG Y RdG e cCG cQ (H fG SG) RQH
QhO jH CN JQG fCGh JQG HT dGh ,jeCG jdG
dG CG EG QOG dbh .IG jd G Vd JHM
jdG fd dG dch GjH J fGG dEG QTCG
SH e QKCGh .RQH fG OQfS bGe CH DhJ j fCGh
OQfS QGb CH IQGOEG b Rj jCG dG CG dCe fGG N G 10^8 H 500 RQH fG OQfS TDe gh . RQH fG
Hj QGb" G ``bh .jeCG jdG J N RQ``H fG ObG Nj CG MG e h f VG IdG edG jCG
."J EG j QhO jH CN gOGeG e HhQhCG jdG eRCG bd Gf iNCG Oc Ia jeCG

zeOEG { ````J `````dG

jdG Y IG jdG

RjhQ -Qjf
e (``jG ``jG ``jG) adG FG J IG ``j``dG a
e Z jJ RQH fG OQfS FG dG SDe b
FG dG `````SD`G Nh .``` dG O`````bG ``cCG ```V``d
H (H jG jG) EG IMGh LQO jdG iG Y IG jd
eh .``j``dG A```YCG ```JQGh eG fGG dG CH h``
dH ``eCG jf ``VG``bG dJ IG ``g jJ CG LG
RQ``H fG OQfS dbh .Gh cdGh jeCG ed
aGh dG G jdG N CG jCGQ j dG Gg" EG H
g e M EG jCGQ J INCG fhBG IQGOEGh SdG Y
."SG iG Y eG jdG dG QGSG d QhV
N CH SdG ST SS ce H QGdG Gg JCjh
IOjH dGh eG jdG AYCG FGdG IO``jRh fG
FdG bh ZCG e dG h .ed fdG VGbG S
jJ 2^1 bGH G dG N EG j fb Y eHhCG GQH
fjJ HQCG M EG j Gg dh .GS Y ie Y QhO
UH RQH fG OQfS SDe dEG YO dGh ,GNG e QhO
dh .IG jd dG VhCG UEG CH IL "hCG aO"
OQfS H eb dG dG H Qa H dG HCG dG

JH d```j eHhCG
j```eCG G ````VdG
RjhQ -T

Y j SS Sh ,jdG Y IG jdG eOEG fEG db ITe GOfG dG Lh

.dG WMd IjL Ie Y EG j dG CG dbh dG b
jJ hCH dG dOCG dG eCG (GT) IjG dG AfCG dch Jf dG OM J h
dbh .RQH fG OQfS b e jdG LCd RG FG J IG jdG IQN CH SQ
ce IG jdG de dG IMdG dG Id FGO cCG d BG j GT
G JG Y IG jdG dG Mh .d jQhdG UCG eS Vh dG fjO
GT ch .YLGh dG fEG N jW Y jdG Y feOEG e LC dG
c e hd VJ CG iS Y j eY ,GG jCG CH DG G IG jdG cQOCG
dG N e j IG jdG VJ CT e EG dG dbh .GNCG dh b g J WQh
dbh .dG HGVG e IjL Le IQGT bj CGh ,dG ObG dG Vj CG fFG
Ie I``j``L Y ```J ``bh ,````j``eCG GQh`` dG QG``` UEG Y hO G``` TEG GSG j GT
EG U jObG bh .IOe Y CG a J KQc Od GQN dG WMd feh
dG aj CG GbJh ,dG GSCd Ic W Y j IG jd FG dG N
.JGRM jJ jJ EG jeCG fGG Gd dG FM cCG

RjhQ -TGh
fL HG SdG J Y dG eCG YG eHhCG GQH jeCG FdG M
.ObG J Y GO cdGh jeCG G VdG JJ IOYE dG Y EG Fb
IQN e a YS b S ``dG YSCG ``YGPEG HN ITG ``e``HhCG ``Lhh
Y ce CH h RQH fG OQfS dch e RG FG J IG jdG
JG ddG N M Y 2012 HfG IOYEG bJ b dG FdG YOh .fGG
QGbEGh ddG fYEG jh jV GAYEG SdG dG GAGLEG YO EG SdG
YEH e NCG ``dG - ``e``HhCG d .Gc Y aGG ``NC`J dG IQd bJG
H AGdG Y jQGh WGdG jCG dW - RQH fG OQfS J N
dGh ,VG SCG TGh dEG UdG iL ``dG JG H dJ GN eb
RGMH d S JG EG SdG UJ bh .OGdG Y IG jdG Y hO M
HG Y S SdG G Gg jW Yh .. fOH fGe Y J dG H
jdG iG :``bh .fd dG VhCG Jd cCG N EG Ud e j CG
J CG j dG iG fCG Y jCG OT d .dP Y fObG eS bS
.dG Ua aJh ObG jJ g LdG e

zHhQhCG cG { e j```` He ```LY M```UEH J d``jEG

.dG GAG``LEG jJ Y gQL hQdG e ObG ``cCG
HhQhCG OG jdGh ,jObG hDdG Ve jQ hCG Qch
CG H U De jQ bh .e EG HdGh dG IYO
Y N e dhdG SdG J" chH G OYh Y b
L" G fjH ``YOh ."ic gCG d jdG Yh dG
Mh .de ``eRCG Od e S ``e```G CG j "e hO
OYCG bh ."V dM " dG ObG EG Fb IMdG Y jRGdG
GdG AGd fH J G ``j ``HhQhCG ``c``G dG
d hQdG e bG jOdG jdG ``eR d dh
VQe d IG g Mh .jdjCGh dJH GS EG j
HhQhG cG QOe dbh .HhQhCG cG Pf hP AYCG e
H eh dG a GY 23 UCG e HQCG G Rjhd
QGb aH GJU ``e``j``a j ```dG `` CG ``c``G dG ``a``
d NJ cG dG CG ee bh .GdG je SG
fGh .GdjCGh JdG GS iS j d G j dG
d hQ```dG e G``WCG i``NCG hOh djG GS Y dG
Id fSCG JGf GFY ba jdG djEG GdG GFY
h cDj H S a gc Xh 2010 Y je e hCG
QL fdG AGQR``dG FQ ch .`` EG LG CH jG
hRhQH jfe ``jR``L ``` HhQhG VG FQ EG dSQ jQfHH
GQdG" SG Gg HS bh f hRhQ``H gcP GjJ GOOe
cCH hQdG e IQb CH dG jGJ SSCG J INCG
CH ``a``G EG he ``bh ".gGdG `` eRCG ``e edG Y
cJ jcG dG ah ``HhQhCG OG eM H SdG
.jdG eRCG Y AdG HhQhCG ZQ CH dG
HhQhCG A```Y``dG ``c EG i``d S G``` SCG EG ``bh
PfEd hU gh ,HhQhCG G QGSG dBG M IOjd je
Ye e H fG G jh .dG d GM j ie EG
eCG KK hCG G EG dM hQj Qe 440 j dG hdG M
.fSCGh djG e Ic GObG d

RjhQ -QfGa ,ehQ

j ``eRCG d KO fSCGh fah fCG AYR Yh .SS

.GSCG dG bd Y hJ EG HdGh dG YO eH G
EG S RcQS EG RcQS f fdG FdG e bh
Gg GSCG HGVG CH G j eHhCG GQH jeCG FdG
e c CH HhQhCG SdG U H G Jh .SCG
jdG jG ``H ``eCG N fSCGh djG EG ``eRCG OG```eG
jdG ObG O``c``dG O`` MG e jCG h`` gQhJ
GSCG eBG ``HhQhCG cG dG N UG Lh Yh .IG
GS AG```T ``Y eGh a dJHh ``j```d``jCG GS i```TG ``M
CG e h`` H SCG G``g gFGY b dG fSCGh djG
``U``G jH H ``bh .gPf GYe EG G````dG j
... jH HhQhCG cG dG g" dG dG J Ice
."G Y ``G a ij dG ``eGh``dG jE QJ Wb jf
HGQh dK fSCGh djG IYe Y ``HhQhCG cG dG jh

b G``` SC` d ``` g ``b``d e `````Y `````d ```d```jG ``` YPCG

dG GAGLEG IJh jH J PEG d dG ObG Vj
dG e j IYe Y G He YLG MUEGh
.HhQhCG cG
QfGh ,IG jdG OcdG O MG CH hG h
fSCGh djG ObH dM dG - hQdG e ``jO ``eRCG
Gg dG SCd bdG dG ``e QhO jJ 2^5 -jdG
e aCG G`` ```XCG ``dG jeCG FXdG jJ YSh .````SCG
NGhCG LGJ SCG d jeCG SCG TfG Y dj bG
JdG SeHdG e e Le Hh .G ``j edG
H S eM EG dH S jEG AGQRdG FQ b
b G 2013 Y H fRGe fGe EG UdG ag J
jYdG d ``M``` UEG J ``e``b ````Gh ,Q``` G ``Y``G ``e ``Y
e j H U De dH ``bh .dG Sh YLG
ce G fCG IQG eh dG AYR e JdG G
H dG SG e fCG if" jL J jeCG fGG jRhh
M fGG J fb INCG fhBG gfQb dG GAG``LEG
2013 Y H e Ye fGG fRGe ag EG UdG
HhQhCG cG dG EG Rjhd e QOe dbh ."2014 e H
d ```d```jEG G`````dG AG``` T ``H```e GAG`` ` LEG ``g ``` ``d``W
.ehQ Y dG
d ``HhQhCG cG dG e dCG Y J QdG Y Oj h
d HSG GAGLEG g EG b HhQhCG VG SH Ke
jdGh jObG hDdG Ve jQ hCG dG HS bh Y Y
.HhQhCG OG
eM JbCG hQ``j Qe 48 b J H G```SCG KCJ h
G gCG ``cCG GAG``LEG CG G FL Lj e gh dH
SC ``dPh 2013 ``Y ``gDhG``LCG ``e``G ``H````fG H EG J ``d

GKCJ j jQc H
dG N AGL Gc
jeC FG
RjhQ -S
fCG dG eCG jQc H c hDe b
eb jdG iG Y Gc GKCJ bj
RQH fG OQfS FG dG SDe H
IG jd FG dG J e
FQ ``c ``j``J ``g ``bh .(````H ``jG ``jG) EG
`````LCG `````dG ```W````MG IQGOEG ``Y```
c GSCG" EG HG QdG cG dG
dG CH gjQS H dH jd
.gMCG c Gg CG YGh ,jeCG

LGj HhQhCG OG
CH Fb ihYO
fGjEG H``dG
RjhQ -d
Me cT IY CG Fb Kh XCG
CG H HhQhCG OG Y Fb iYO aQ
cQe TG H Y HY Va
.SCG jJh hdG GjEG efH
JHY f ``HhQhCG O``G Sh je h
e AGOS Fb EG c 100 e ``cCG ```VCGh
fEG b fc H eh ,UTCGh cdG
jQd ```M``G ``` G ``c````d ``c```
XCGh .JS hCG fGjEG eSEG
G EG VG SCG eb dG KdG
36 CG Q``````c``d `` `HhQhCG O````d ``e```dG
jeOCG Hc ThCG cT IOH fc
dG ``H````dG A``` dEG G````W Q```e``g ``g```eh
OG dGeCG EG OCG fCG Gdb dG
Z fCG g dG" KdG dbh .``HhQhG
NGO ``` YCG CG R`` G hCG I``L``` G ```Y ``jQO``b
Y G Y jQOb Zh ,HhQhCG OG
cT CG e Ge hCG d eCJ IOYEG hCG eCJ
jJ hCG ````jCG Y ````jh ,``` HhQhCG
dbh ."HhQhCG O`` G ``fG``e JT
CG Ubh deh fCG JGeh cdG
H dG QG```VCGh dG YGdG
.Fg "IG YGG" g H
Zh d SSCG h U Z Gg" GaVCGh
Y hCG Qe iYdG aGQ e ``MCG .Q``e
jhdG GjEG fC YdG j hCG ITe U
SCG WE fGjEG f jJ hCG SG
."jhdG
hCG iYdG aGQ e ``MCG " GHJh
hCG fCG g e Qj c IS
HhQhCG VG SH e bh ."Yj
ffdG GAGLEH ec Y Y VG"
jQd MG G cT JJG dG
Od edG G ```fG``jEG ```e```SEG
Y ``a```d jdG ``g ``N```Jh ,`` ` HhQhCG
."HhQhCG OG HY YT

CH GQhe
GSCG eRCG
RjhQ -jQH
AGQRh CG aQ `` HhQhCG SeHO Qe ``b
hdG Y jcG dG ah dG
YLG h``````S i``` dG `````dG ```Y`````dG
dG `` G G`` ` `SCG ``HG``` ` VG ````d ``J``` d``H
FG dG N EG QG bh .MCG
H ``e``b `` dG ``` ` ` G ``Z I``` ` G ``j``` d
Y GH VCG b G j RQH fG OQfS
EG LG Rj hQdG e jO eRCG EG
MS dG Y" ``bh .hO J
Y S G``g ``c CG H cCj .JdH
jRh `` ch ."Me ```Y CG I`` `MGh ```M``e
CG SCGS dG GhQ``H GfGa fdG dG
fdG SFdG AV dG Gg e LG
``b ``b jdG ``Y```h dG Y
Y jG ``fGhC HdG e CG ```YGPEG He
.dG Y e LG

cG G jdG YCG d QhO Qe 40 EG GjEG :dG jRh

hO `````J `` dG h``` dG G`` `jG ``e``f``H ``e ``` dG
e gh jhf SCG J G j fCG e IjY
.GW J
LG G SCGQ Hd J GjG G Sb bh
aVG bdG jQe jd GS QGUG jW Y
fGjG dGh dhd edG fGG SG G
e ````dG ``` g S" `` bh .`````G G``` ` ` dGh
."dG dG N YG GdG GQGUG
SCGQ Ue f SeHO TS" VCGh
eRdG dG OQGG e GAL j fc LG G
."jQG d
G ``j``` J ``````d ``` ` S``b ``j``` J ``````jh
Oe S J ``e QhO Qe 40 Y cG
RdGh dG d jS G d Xce
J CG G``jG Y G ``b Xce ``c .SCH
.2015 G 2010 e IdG QhO Qe 200

dG eCG SQ ee J dG Sb fGh
N cT SFQ J CG H IjG eG EG
,QdG Sd SdG YCGh AdG GQP AfCG
d G``jEG bdG b Wf jGj dGh
.HdG H G LCG cdG
jd LCG G SCGQ EG b GjEG EG bh
.LCG I``G EG d bdG jQe
Y ie Y dhe dM Lj" bh
dG SG Y OYG IAdG ``e
M jd fLCG dhG EG f ... RdGh
cdG J iMEG g AfCG Nh ."RdGh dG
SQH ``j```J ``` YCG ``e AG`` ` LCG ``d``J `` bh ,`````G
JJh T JGO jhQ cT fG eY HG
.GjEG Y VhG HdG H HhQhG
VJ Hd f Sbh cdG Jh
h `````H `` ` HhQhG O`` ` Gh I``` ` G `` j`` dG

RjhQ -GW
He hCG Sb SQ GjEG dG jRh b
Qe 40 EG S G``jEG EG G dJ e e
dG M jdG YCG d dG Gg QhO
.IQh hO e SJ dG RdGh
K Y QdG SH GL gh Sb Mh
d jdhCG AYEH J bh AHQCG j dG
dG HG SQH RdG M Sh cG
G``jEG Y dG d c ``dGh ,G e
.e SJ dG jG OQGe jJ
U dG eCG Jf He Sb bh
N AdG j" dhd cG edG GjEG
e cCH GQSG (cG d) G jdG
Jh ."dG (SQdG) dG QhO Qe 40
.SQe NGhCG SQdG dG

11

j`H OQGe

2011 ZCG 7 aGG `g1432 eQ e 7 MG

GQe e ..bdG IQGOEG

jG IQGOEG
G M H fi -OGYEG
KCJh ``b``dG ``` ` gCG i`` e ````j ````c
G AGS YdGh LfG Y
bdG jh .````H``dG ``Z hCG HdG
Y jh ````fEG i``d OQG`` G ``gCG ``e
M ``e i`` NCG ```d``Gh jdG OQG`` G
.LCJ hCG jJ hCG Q``NOG ``fCG
gG ``e ``b``dG IQGOEG ````e ````jh
eR C J ```dGh ,edG eG
bdG IQGOEG e CG dh .e CG h
fCG EG ,QGOEG dH dG Hj Q
IQGOEG ````e `````J ``` `` eCG `` bGh
j Cc OdG iG Y AGS bdG
dG UG e hCG de bh OdG
hCG ,XG e H OY a j Q
V c H Ic e J
jQGOEGh SGh dG edG e
.gZh
bdH (IQGOEG) c ``H``J ``e ```FGOh
dG ``e Ie Y O``Lh ``gh
WdG d G dGh dGh
da H e eR I``a
EG Uh G bdG SGh Je
AGG CG`` H `` bh G`` g .IO``` ` ` G G`` ` gCG
eh ```V``e ```Y ```c``d``H `` ` jQGOEG
jdHh H ``eR e ``b``dG IQGOEG
M ,``` V``G ``` dG ``e ```````dG ``jG``H
) Jd ```G G``g ``dh``fi hCG ``f``c
Hc OQhCG bh ,( James Makay
bdG H J c GPEG{ :bdG IQGOEG
JGQe CG Y ```TD`e G```a Y A``` KCG
.zdG f J jQGOEG
bdG IQGOEG gCG
G `` b`` dG CG ``` ` Y ``` ` G `` e
Y hD```G ``X``G hCG jd e d
d e ``g ``EGh ,```dEG cG G AGOCG
,IOfi QGhOC`H dG e bj jdG
GWCG d e g bdG CG NBG
eCG ,G G hCG G e eG
C{ bdG GSG M Lj ``dG
eGSG ````T``Jh ``b``dG ```Y ``U``G
.G d dG gCG e j
`` YCG ``f```TCG ```c ```e OQ`` e ``b``d``a
e a Gdh YLSG hCG jJ
ch .c T C gCGh OQGG ZCG
dG CH j da d ahe bdG
CGh jCG ( 7 ) SCG CGh YS (24) g
Y j Ggh YSCG (52) dG
IQGOEG c g eCG gCG d .GHCG KG
Y LJ IQhdG Ea Yh bdG Gg
G OQG Gg GSG H dG
Jh ddH J jH Jh
.aCG REG Ya H
J bdG IQGOEG E`a ``dP Y AHh
:Y
aJ `` gh (Analysis) ``````dG
GSG M adGh jQhdG fdG
.bdG
dG EG (Planning ) dG
Yj ``j``dhCG ``j``h ``e d ```G
.bdG aJ Y
M (Organization) dG
````````dG O`` ` G `` N `` e `` `fCG
YCG Y bdG e G QGG jRJ
.G
) ````dG h (follow Up) ```H```G
(Evaluation
C fEa He g J e
M .```e I``L``G ``F````dG j CG ```Y
j dHh cG J HG N e
Qg ``e ``` h ``eG``dGh ``` G ``j```J
.IFa jCG YCG bdG
bd YdG IQGOEd eGdG gCG
ej gREG G ATCH Fb V
.H
.e HGh IQG YCG LG
M `` `` ` G `` ` ` JQh `` ` ` j`` ` ` dhCG O`` ` M
.gCGh JjdhCG
.WG hCG jdG hCG LCdG
.bdG J dG ATCG
IQdG ``Z hCG `````G ``Z ``` ``H ``b
.hCG
jJh jH OQGe N

XdG AGOCH AJQd gCG GhcCG

gCdGh jQdG Ua aJ J UG dH WdG edG idG IOjR :T

JQG CG fl Xh Ua Y GM T cCG
J UG dG Be edG idG OGYCG
.FXdG g T b gCdGh jQdG Ua aJ
EG UG dG edG idG OGYCG OGRh
fj T jf M WGeh WGe 758h dCG 214
Y fc Y FH 72^0 gQb IOjHh ,2011
.2010 Y e je T jf
AJQd gCdGh jQdG gCG Y dG OTh
dG dG CG EG a ,ed XdG AGOCH
.dhDG h dG QZ VN Y QOb

fdG jS Ija -jDhdG

dG Ofi
J ```M ,fY ````J``d fdG cd
.%90 e cCG EG cdH dG f

dG S GfG
`` MCG ``` f``c ``g``` a `` Y ``` ` M``dG I`` L`` e ``` Jh
,edG ``e``` G `` g ``e ``` ` Xh ``` Y ``` ` U``G
```WG```fG b ```jQ``J ``e``f``d N :``` Jh
Y dG G Y S ``e ``gh dG S
H H f CG j dG GQGh fGG ac
SDG K f Mh ,dYCG dG d J
,dG bd ef UdG g d MJCG dG
WdG edG idG e OdG Gg CG EG Ie
c gh ``bQCG O j UG dG Be
.zbGdG j e Gg EGh , dG Yj
jQdG G``gCG Y dG CG G Y ijh
J G``J h ````YCG ```dG ````gCG J Y dJ
,jdG OQG`` ` G `````J O`` L ```X```c ``` f ``` d
dG jQdG eGd j CG dG ``eh
Gf Y OJ ih``L FG Sh Xd
.cdG jHh jOe feEG e d J
OQGG J SCG MCc jQdG gCG d fCG VCGh
GQGOEG AfEG Y G Y cd jdG
jdGh ``jO``G UdG d ``ahh ,``H e
JQG Gg CH dG f Gdh ,aGgCG d
UG d HdG WdG edG idG OGYCG
AGL ``e G`` W ``` dG G`````d `````f ```b```e `` c
Y ``M``H `` dCG 50 ```X```H ```e````dG `` ` eGhCG J
d e OdG Jj CG be ,G``ND`e Y
G``dGR ``e Y ``Y MdG ``e c O``Y g CG
```L```fEG IO``j``d ,`````Xh ``Y```e d Q````fG
eY ```fCG JdG ```e ````VhCGh .````dG ````dG
EG ``g```d ```e```dG i```dG IQGRh ``e ````JG J
iNCG ``U``a EG ``a```VE``H GQGR`` `dG i``ME` H He
dG b ``e HSG A``L ,``U``G dG
e SJ ````Xh ```Y M ```M ``` SCG ``U``G
J `` EG aVEH ``JGQ``bh JfeEG
Y e ae fc fCG EG Ie ,dG IQGOEG
,e HG YCG dhGe bCdG Y JDhe
QhO cdG f dG jQdG GQhd c dh
Y ``jQO``b Lh Jh ```JGQ```e U RQ``H
.IAc H dG H dEd heh ,fEG
Y ```dG hQO``b a ```fEG SMh K H ```Jh
.dG FeR fL EG fEG
dH :J M aGdG ``EG CG``dG aJh
Y ``f`````WG `` cCG ``````UCGh ````dG ``f`````SG ``` dG
.AdG Y jQOb S dHh ,XdG e
e OY dH b fCG EG dG S QTCGh
aVEH dGh UG d HdG AGS G
db ALh ,WdGh c jdG G EG
j CG H fCH ae ZQ jdG G
e dG ``H e S ,e jQd Fe
UdG A`` Lh ,``` ` dG ``f``L EG ``b``` dGh ``` G
d i``NBG Ua Y dH CLd fdG
HfEG EG iOCG ,UG dG SDe iMEG
dG ````d``H ``` ` dE` d ``j``````dG ``` G ``e
dG ```e```dG ```F``b EG j G``` Hh ,``U``G
LGh dG dG ZQ dG CH Ve UG
EG Feh MU Ja Y eGhO C ;f jGH
hdGh gdH A SCG L OLH e fCG
dG SSCG J Y YS ,SDG OGaCG H
.ILh eR Ia h dN e

j J L ,Y idG cdG aJ
aVEG J j HdG fc e k H aVEG Ie
dG edG dG c G``YOCG CG OhCG g eh ,
.MdG adG hHh jH Gj CG UG

dG dG
FQ Ff SG S H dZ QcdG ``cCGh
fY Jd fdG cdH jdG OQGG
Be ````W``dG ```e```dG i``` dG OG`` `YCG ``` JQG CG
HSG YS Y ``dO EG g e UG dG
Ge ,edG eGhCG J SDG g b e
he c N hCG IW g j CG H fCG EG
ah QNG c Y j Gg dh dG jS
dG EG aVEH ,dG hCG GQNd
.XdG Qd dG
e dH ``e``b ``c````dG CG ````S``G ``` VCGh
H `` ` `` `JG ``` ` ` J ``` ` gh ``` e``` dG i`` ` `dG
Jc dG fl Y Y MdG
,eG Jh Jc aVEH eG Jh
YCH ``` ` J``G ````````dG ````H EG ``a``` VE``H
Y Y MH Fe cdG YSG M ,cdG
e jQJ efH d Vhh ,dG g
e FeR e Ggdh ,cdG d gCd
JG eN aCG J ``j``NBG XG
efdG G``g e GNDe AfG ``bh ,cd
GN e cG e VH dG b M ,jQdG
IQGRh ```ch ``j``YQ `` ``` bCG ```M ``jQ``` dG ``N
cdG Qh``H O```TCG ``dG dG hDd edG idG
H X dG dG iH OTCG c ,fG Gg
IL aVEG hj T H jdGh ,jG ADg

```WG``eh WGe 5181``` f XJ CG ``` VhCGh

FMEG AL c ,dG Gg e a fj T
fh jdG j L TDe edG idG IQGRh
CGh OY cCG SG BG g J CG
.JAc aQh jQJ J
Vh edG i```dG IQGRh Y j ``fCG ``` VCGh
He LCG e H a XdG LCG e d N
ZQh fCG EG Ge ,H AJQEGh XdG gQJ
J CH G JB UG dG M e
c Yj CG ````dG G```d ``fCG EG fdG
e a IOGQEG g fc e e dG Y MdG
IQGRh Va dG dG H edGh BG J
eGdEG Y Qe CG b j h ,edG idG
.dG Y MdG e OY OLh X UN
J CH edG ``eGhCG CG dG ```VCGh
OY LEG J ``KCG dH d fc OdG dP
dG d f dh ,IdG g N MdG
GH aJ dG dG Lfl IOjdGh G
e ch dG S EG WGG e jS BG
jh ,```gC``dG ``e ``Y Q``b Y ```j CG bj
edG ``eGhCG f dG GOT
,dG Gg N dG dG SDe SG IOjH
idG IQGRh eCG e iNCG j j b
c jH BG eh J CG j dG ,edG
Y k ``H dMEGh fd XdG UdG N
GTCdG QGUEG f N dch ,IaGdG ddG
Vh jObG dG cM J j
dG dG edG KCG bh .g jQGSG
UCGh ``H `` ` jQGOEGh J ``JA```ch ``JQG``L ``U``G

WGeh ```WG``e 20468 UNG O``Y ```Hh

dG eCG ,FH 9Q5 edG L EG f fch
fh ,``` WG``eh ```WG``e 14625 ``gO``Y ```H ```a
WGeh WGe 65070 G O``Y Hh FH 6Q8
39670 IG dG OY H c .FH 30Q3 fh
hOhfi ``eCG ,FH 18Q5 fh ,WGeh WGe
fh ,WGeh WGe 74925 gOY a IQG
idG GTD jdG IdG QTCG c . FH 34Q9
EG edG idG IQGRh Y IQOdG WdG edG
N I``e hC ```Y ``Y Mc G O``Y CG
J WGeh WGe 6923 H 2011 fj T
WGeh WGe 96 e WGeh WGe 5181
.jQdG
dG Be I``aG``dG edG idG O``Y Hh
dCG 201h kfe 2011 fj T jf M UG
a e eY 337h dCG 979 e G``aGh eY 175h
YCG a e eY 838 h dCG 221h ,jQdG YCG
OY EG jdG IdG VhCGh. dG eG
T ``N OdG QO``Z dG I``aG``dG edG idG
.eY 670h dCG18 H fj

UNG hP
fl dG S H gGHEG H Ofi bh
fdG cdH O`````bEGh dG I``FG``H hCG
JCj WdG edG idG JQG EG bdG AGd
eGhCH ``U``G ````dG Be H G``` dEG f
H SHb dG ``d``G MU ``f`` edG
dCG 50 XJ CH -YQh G M - G S
EG ``aO```dG eG SdHh ```WG``eh ``WG``e
.d FXh OjEG

AGOCG ``h GQ``G ``d `Xd ``jQdG ```eGdH V```dG

bh aj dHh ,FSDhQ e Ie bGe hCG LJ EG
.G eN iNCG WH d Zj jh
j ``dGh Q```G ``Z edG ``M f G``g CG ``H``Jh
dHh ,FSDhQ b e Ie HbQh ``FGO LJ EG LM
Wf dSG c QeCG JbhCG YVEG Y j
dPh G eN EG ODS fCG EG e .iNCG
Y j VJh J dG dG J jW Y
QGSG h FYh G ``H IL ``b``Y IQ```U
dG ````Mh ````dG U ```H````cEGh G ````X``dG
.G
Lh ```cCG Y Y IQGOE` H j Q``G edG CG EG dh
dP aa LfEG Y IQGOEG VQ IO``jR EG OD`j ,
j Ggh i``NCG jGe MJEG hCG JGdG IOjH ``eEG ,JCae EG
a ,e AL fCH gQTh G Y gVd dG M
ej fCG c ,iNCG e EG fGh dG J MG
.G ShCG e Y adH

EG ,```YCG IQGOEGh jdG OQG``e N YG Le ``b

HdG AGS SDG e aJ Y Y ``dG jQd
Jh U KCG jdG G hCG dG hCG UG d
Y ,eGdG XG e gZ hCG OG XG GQe
LfEG c IOjR dP j M ,XG AGOCG Y
CH Gd ,bh bCG h L bCGh J fOCH JOL h
,bQC aVEG O d edG idG OG``YCG IOjdG g
GQdG cGe fL EG Gg LfEG aVEG jCG ``EGh
.dGh LddG
BG SG QfG LddG dG Ff e fCG VhCGh
Y Xe jQJ G Y Lj ,IGh jG
.jG ILCG e jL g e c fUh SG
EG G aO jG dG GQdG CG ```VCGh
.jG dG SGh cGe e Gd Xe jQJ
QG eda ,G```TEG EG LG J EG OD` j ``fCG c
LG hO dG dP REG j Y j e j dG

jQJ

2011 ZG 7 aGG `g 1432 eQ e 7 MG

12

Jh ..dG G dG AS J zOSCG G{ Z
zUQdG Va {`H Oj I``G jd ```FG dG
ObG TfG OJ OdG hflh z2008 T{
jG b LDJ jdG eRCGh OcdG O MG
G GSCG Y VdG e Gje J jdG Sd jeCG J e hfl
d jQhdG GQSG H bJh Gc j LGJ dG WMG
Y MCG -jDhdG
e cCG eJ CGSC VG SCG dG G GSCG VJ
,GSCH Y IOM LGJ eCG hCG hGJ Th ,eY
dG eRCG jQd QGJ IjL Y eRCG e hG OLh
hCG S CG EG JM eCG Hh H ,2008 dG Le b
Sb GKCJ e dGh SCG JT e AGL "OSCG L"`H eCG
ijh .dG ObG e e Gh dG Ye LCG
dG bdG ,IFS T S JH GSCG J CG bGG
EG dP ODj d NdG eGh ,jcG dG a J
.S Ff
AS dM J dG IjG eRCG g YGH dHh
HhQhCG H jdG eRCG CG j ,dhdG GObG
dG CG cDG T e Hh ,eRCG g a TCG jeCGh
eBG OJ bh ,ObG dG OJ eRCG LGj dG G
.cG T e j dG TfG
fc hQdG e jO eRCG EG j ,eRCG UCG dHh
e HhQhCG GWCG hdG HQb M ,bG bJ hCG
GObG g IQb Yh ,jdG Y IOjR AGL SaEG QTEG
bdG dP h ,fG dG dG GAGLEG e jG Y
eG LdG N Y dG e dH dG GSCG UCG
Gh ,SdG dG GAGLEG e IjL eM VH
hQdG e hO WTG M ,FGdG IOjRh dG J
Y d GAGLEG e IjL eM PJG fdG dG Y
.GYe eM Y aGG He fRGG

.H 0^5 Je QhO 1^41750 edG MCG S

ie fOCG EG fHdG SCd SdG f TDe gh
jeCG SCG GSCG IOM FN e GQe TCG N d
Y Z e gh ,dG ObG H hG g QGSG e
dG jdG SdG Jh ,dG GSCG HdG NJ QKBG
9269^42 EG H 4 e ``cCG hCG f 391^84 f i``gh .HdG
LGJh .cW UQH ed hCG dG FbdG f
HJ TDe .f 794^71 EG H 3^83 bf ShCG
SdG Jje b jdG fdG M ,``JGP dG h
eBG GP``e J ```dG dG Y W ```Sh ``dG ```JQGh JG
,dG dG CH h`` H IWG T c LGJ e
.e edG d hQdG e jO eRCG QfGh
jQSG GhOCG JQGh ,dG AfCG SCG GSCG g bh
jG b X fCGh jeCG fGG GS e eBG
U Yh ,IG jdG ObG OcdG O MG H
.hQdG e jO eRCG QfG bh Y SdG
b ``f```dG ``LG``J H ``g``dG Ce hG dGh
d `` NBG O`````d J G`` ` `SCG ```d `` ` `HhQhCG ``e````dG
AL jdG fd H Le EG i``jh .jjdG
VC eM NJ Y DhJ Sh e dG C f
EG fdG JQGh .HjEG hCG S NdG hj b bh ,dG
jSBG edG fa 1^0710 Y hQdG eCG Sb ie
h Sh ```HhQhCG edG fa 1^0881 EG LGJ d
FQ e jJ H dG VE dG NJ MG e
EG fdG eCG H 0^5 Qh``dG JQGh .jdG cG dG
ddG G SdG Ge e jb X d fa 0^7676
FN H ``dG VYh .A```HQCG ``j S ``dG fa 0^7610
dG ``e c ``N``J iOCG ``M G ``j gJ ```dG dG
eh .Qh``dG He O``M VfG EG dG d HdG ``c``G
.NdG dG UGJ CG bG
H 0^4 f hQdG gh .j 78^44 EG H 0^8 QhdG LGJh
.HdG G j 114 a JQG eH j 111^12 EG

djEG J GAGLEG
YCG ,dG dG GSCG gJ dG HdG dM N h
H dG ,dH S FGQRh FQ d Y djEG
.J GAGLEG eM
fRGe RGJ EG -jO eRCG LGJ dG -djG Jh
.2013 Y H J J dGh ,G
eG `` jO`` G ``M``` UEG `` jRh `` b ,`` `JGP Q`` ` WEG h
GdG AGT AdG Y aGh HhQhCG cG dG EG djEG
djEG ``e```G J ``H```e ```KG ``Z ``e GQ````YG ```d```jEG
FdG EG HCG dG bh .fGG Y dG jH
RcQS ````f fdG ````H ````JG ,``e``HhCG GQ`` H ,``` j``eCG
GQdG C```H I``M ```Y ``c ``c``e ``` CG ``` f``CG IQ```````Gh
HCG d H ALh .hQdG e eRCG JT dG INCG
21 j HhQhCG dG JG dG G GH f eHhCG CG"
(eHhCG) FdG MQ ,J gCGh hQdG UG dj
e edG ce IQGh RcQS Fd IG IOdH
."HhQhCG GObG LGJ dG jdG

.dG GSCG VdG e Gje j

iNCG dH IG ``j``dG b Ua CG YG" jO ``bh
dhj Q LQG jG C jGJ dG dG e
OG WMG eCG j jQhdG UCG OJ
IG jdG W GPEG" HJh .UG JGS AGT iS QN CG
VdG e Gje T hO S fEa dG dG a
."dG dhCG dG QSCG aJ bh ,dG Obd

dG QSCG
QSCG S M ,"OSCG G" G``KC`J e QSCG J h
jCG N ``eGO g Le jeCG ``G d LCG OdG
hCG ZG Y W YJQG T fCG EG ,G SCG N
IG ``j``dG FXdG Y HjEG jJ H ,G eCG
Qjf UQH edG N h .G``jEG HfCG N jMh
G ```j``eCG ``G dG O```Y ````JQG (``````f) ``jQ````dG
86^88 G G 0^29 hCG S 25 jdG Y jCG S d
fOCG gh QhO 82^87 H f MhGJ eJ ed QhO
dG g SCG i``e Yh .QhO 88^32h 2011 ``Y ie
ch .R dj e 29 QhO 95^70 e G 9^22 hCG QhO 8^82
G SCG G VfG e YSCG g cG Gg
OdG Nh .G 14^7 G QhO 16 Q75 gh QjG je e SOdG
H G KG f Je edG fH G dG j LCG
jeCG FXdG jJ e YO b bh ,LGdG e jCG KK
.bG e aCG Ff AL dG
109^37 jdG Y S d fH OY S H d h
iL CG H G G 1^98 hCG QhO 2^12 Je ed QhO
.QhO 10^26 EG QhO 104^30 e f dhGJ
gh G 6^31 hCG QhO 7^37 e SCG fH OY Nh
GjM fj e 24 G SCG e d YSCG g cG
.G 7^15 hCG QhO 8^09 QSCG g eY
AGT IO``YEG Y jG M ``dG ``eCG IH Qh``dG gh
dG `````G ``gQ``` ` SCG ````g CG ```H ``` LBG ````dG O``` Y
.HdG

SBGh HhQhCG LGJ

d CG H G eCG hCG hdG HhQhCG SCG OhY c
.IG Se d gOU H dG EG jeCG SCG
HhQhCG ``c````dG i``c ````SC ```S``ahQ``j ```TD`e ```gh
fOCG ``gh f 961^45 H CG H f 978^24 e H 1^5
d LGj dG TDG fGh .2010 Y je e Jje
BG M H 14 fh SCG Gg H 11 f GdG Y SOdG
eG e HS bh OdG f G TDG ch .dG Gg
Ff A``L ``dG IG ``j``dG ``F``X``dG jJ Qh```U H
.bdG e aCG
ObG CG XCG fH H ``dG ``eCG FN Qh``dG bh
QhdG JQGh .VG dG bG e cCG FXh VCG jeCG
78^650 e hdG hGd SG.H.G e Y j 78^910 EG
0Q 4 Je j 78^770 S edG MCG h .fdG b j
d QhO 1^42 a Je ILh Id Se hQdG RYh .H

djGh fSCG HGJh ,fdG GddG e j dG j h

OGS Y dG IQNh ,jeCG jdG eRCG X M ,GNDe
Y dG GS H IG jdG Vhh ,QhO jJ 14^3
dG IdH S ``dG ``eCG ``gh -L e ``j``dG OGS
Y d dG N be Hh ,-ObG QfG gZ
aM Y IG jdG Vh e ,``VG``bG S IOjd aGe
ObG J b L W e Y Jj eh ,SaEG QTEG
MhCG ObG Y OYG dG jOMCG e j dG dG
.iNCG GObG e QfG QfG GPEG ,d dG OdG
cCG d SCG CGSCG G eCG hCG jeCG SCG Nh
GTDd IjT c T e eJ cM eY e
15^8 jeCG SCG edG b Hh .dGh OdG H
WG QfG YCG dG dG e d e cCG gh QhO Qe
YdG fL hGO TDe JQG edG N h .2010 Y
EG H 0^54 hCG ,f 60^93 i```dG jeCG cdG SC
500 RQH fG OQfS TDe gh .f 11444^61 bf ShCG
GSf TDe i``gh .f 1199^37 EG H 0^06 hCG f 0^70
hCG f 23^98 LddG cT SCG Y J dGG
fL hGO fG SCG ie Yh .f 2532^41 G H 0^94
7^2 H 500 RQ``H ``fG OQfS gh ,H 5^8 H YdG
Ic W
.H 8^1 G GSf TDe igh ,H
FG dG SDe J EG U jObG bh
h ``e``` J ``Y ``L``f `` LG`` dG G`` g EG ``` bG``e i`` j `` bh
GN j IG jd FG dG RQ``H ``fG OQfS eBG AZ d aj b eBG Pe EG AdG ZQh ,jG
I``F``M ``cCG dG aj EG bjh dG G``` SCG Y Gc ,GSCG HfG dG dG dM hG g h ,JGQS
.JGS jH dG EG jeCG fGN Gd dG Y Oc e ``Gh ,dG ObG ``aBG `` dG IO``jR e
,jdG AYCG JQGh eG fGG dG CH h OCGh
ObG TfG ``eB`H jh ,dG ObG j jL
dJ I```G ``g ``j``J CG ``L``G ``eh ,dG G``g ```e EG
.FG VY
cdGh ````j``eCG ed dH `` eCG ``j```f ``VG``bG
FG dG J
.Gh
HCG ``` ` e ``j``e `` gh ``` L `` Y R`` ` jhQ `` d`` ch ``` ` fh
EG H ,``eRCG g ad IMdG dG dG AGOCG j h
CG bG e fCG db jcG ObGh ,G eL WMG Jh ,bGeh bS HS h d eG FdG
jdG i``G Y "Va" YG e dG dG G```SCG J ,FG dG ````G ``` I````G ``j``dG ``V```J
KCdG S d dH Te KCJ cCG CG VCGh ,bCG Y "jG jG jG" adG FG J IG jdG a M
Y jQhdG dG GQSG b S M ,JWMG Y Z jJ RQH fG OQfS FG dG SDe b e
.c f dG SDG Nh .```dG ObG ``cG Vd e
j H ````dG ```Y ```V``G ``` ` SCG `````TGh ````dG ```Mh
jG jG) EG IMGh LQO jdG iG Y IG jd FG
GS S VdG EG Fb fjO jb dhDH AYCG JQGh ,eG fGG dG CH h H (H
dG ``b```jh `````dG ````dG ````dG VS ````j``eCG ``fG``G jf VGbG dJ IG g jJ CG LG eh .jdG
.dG
.Gh cdGh jeCG ed dH eCG
dG ``jQh``dG JGQSG jM EG GQG``e TGh H ``YOh
CG jCGQ j dG Gg" CG H RQH fG OQfS dbh
,LCG dG e JWMG K f J fCH Qb INCG fhBG IQGOEGh SdG Y aGh dG G jdG N
.dG WMG cG gh QhO jJ 3^2 J dGh jdG dBG QGSG d QhV g e M EG jCGQ J
iNCG GQ``````SG dG EG S dG" CG ``bh
SS ce H QGdG Gg JCjh ."SG iG Y eG
Lj ,BG H eBG J jeCG fGG GS .JWM AYCG FGdG IOjRh fEG N CH SdG ST
e IQN bCG dh "jG jG jG" e IQN cCG UCG e U .ed fdG VGbG S IOjH dGh ,eG jdG
BG dh ,b e GQSG g J dG . H jG jG EG j fb Y eHhCG GQH FdG bh ZG e dG h
."dP a EG S .GS Y ie Y QhO jJ 2^1 bGH ``G dG N
e gh dG HCG ce je Ff gh j jO bh
dGh ,GNG e QhO fjJ HQCG M EG j Gg dh
aj ``Q RQ``H ``fG OQfS J CG ``dh``dG `` H CH IL "hCG aO" UH RQH fG OQfS SDe dEG YO
``cCG H jdG SdG J EG IG ``j``dG jCG
.IG jd dG VhCG UEG
eb dG dG H Qa H dG HCG dG dh
. RQH fG OQfS H
jCG N G 10^8 H 500 RQ``H fG OQfS TDe gh
ObG Nj CG MG e h f VG IdG edG
e ``` HhQhCG ``j``dG ``eRCG bd Gf i``NCG Oc I``a jeCG
.djG EG gOGeG
````dEG j ``c ```dG ````j``eCG ``fG``G G````S BG Jh
dG GdG e bCH Gf hO dG eCG aCG fCG Y VG
.Gc hCG fa hCG fCG hCG fjH e hO gQJ
e EG TGh TdG e jG cJ eh
30 GS T J h``M MG e M dG ObG
.dG eRCG Y AKCG 2008 jO e d SCG aCG eY
VGbG Se gh ,GS Y SCG GFY gh
e d ie fOCG gh G eCG G 2^34 H ObG
jH jCG GL e ie fCG c 2010 hCG jJ HcG
.jQdG
FG dG e CG H RQ``H ``fG OQfS ``d``bh
hM ``` ` MG ```Y ``e``Y "S" I``` ` G ``j``` d ``j``G
.G GT Y dGh Y KCG H e N NBG J

13

dG

2011 ZCG 7 aGG `g1432 eQ e 7 MG

jRh b b e e
OdG NGdG
RjhQ IL
Ie YS jOdG AfCG dch YCG
b jOdG ``eCG G``b EG ```eCG U ``e
b J f Y QdG WCG CG H e
.IL NGdG jRh b
GPEG ``e cCJ J ```fCG WdG ``d``bh
.gQEH U d OG c
e H IMGdG YdG Y dG bh
T b `g1432 ( 9 ) 6 aGG dG j d
f Y Q```dG ``W``H T MS j
a dG MdG Y Q```T J
Y SCG QdG Y e edG bh IL
hCG WGG e MCG j G Hh .e
OG Gj h .bG jLGG eCG LQ
z.G eCG G He fi
eCG eY b jJ bdG f h
,NGdG ``jRh `` O````S G ``j``f ``H ```fi
a ``jO`````dG ``e``f``H ```Y ````j `` dGh
e ``` H `` b ``` ` ZG `` dh`` fi `` e `` ` ` gQEG
.FJ Oe fCH gJ QfG
IQGRh ```S``H ````G ``c``dG Qe `` MCGh
EG OG Y dG LCG e e NGdG
dG IL WT SH G G e
.QdG Y H JG j
`` fCG ```U``f G`` f ``W```T hCG R`` G `` bh
HgQEG eg O``G ``c GP``e cCJ j
j `` fCGh ``` j ````` ``` g CG ``` VCGh
AfG ```H ``F```f ```H QG``` UEG S `` fCGh ```H
.dG
NGhCG ``fCG j ``dG jf ``eCG ``Yh
AGQRdG Fd ``K Fc Y e dG
Y jOdG M jf eCG Obh .2009 Y
QGSG YYR GaSG jdG IYdG Oe
. 2006h 2003 eY H a jOdG

T cJ
fGjEG S
jQS EG
ch -jDhdG

HdG dH KdG dG GP edG dG e dG j YdG

G LGd zG{h zFdG{ H GdG J ..Qe cfi

dG dN -jDhdG

d RfG
a dG ``jQGOEG G eCG Qe W AL e
Gh G FdG H GdG e AL fCG Y dG
MWEGh IQdG SCG MCG hCG c M ,hW
H G be a ..SFdG Sc ``a e dH
g CG hjh ,d kVGh Qe e G ``N
H ``M``WEG kGQhO j Q```e L CG``H dG
b kjQL kGQGb g CG bdG dP OOa ;hW
(Qe L) HG Qe e RjEH CG Qe e QU
,Y eS G ``cQCG FQh hW G dbEH
QGdG G``g CGh ,e k ``H QG SG Fb Jh
QNCG b FQ CG EG ,YGPE G jd SQoCG
hDdG j JG (hG dG Y) bdG dP
AHh ,QG```dG ``j dHh ,``eCG Y VYh jG
dG G e LY OQ g c dG Gg Y
YSEG AGdG g dG e ``ch ,``jPoCG H N e
dG G YO a cCG ,jG hDdG FQ ,Y
.zdG IQd
dh ,U jJ N e aGJ eG g
YJ ```d ,``g``cD``d BG ```M ````SQ Q````e ```j
.gcDj GMCG
G hW G QGR bGdG d dG dG h
c Y Hj gh G gTh ,jdH G
..QRCG ``e jh Q````G ``S``G ``e cdG ``MCG
j GHG FQ S Y AGdG c bhCG J
bh ,QG EG OdG j CG e jh kej Q
dG ``H Qe bE S h``fi L A``H
djg dG jQP fCG EG QG EG dGh
d R````j CG h````W ````G Q``b ``g```Y ..`````d``H
id OLG f QdG CH ke ch ,JQK dGh
dG T id kjCG OLe jdG Ge dG
V CG k`e`` ```j ````G ``ch .G G``` dG ``NGO
..G dG Y QdG ``WEG GWQj d G
CG dG G A````YCG Y ``d```dG ``S````MEG ``ch
dG QY dG G d OQ j kjnO g
Sj dP eh ,1967 M kehe G IO``Yh
JObh G L QdG G``g..``dP Y L dG
c EG e j dG G dG CG cQj
JOH G G CG kVGh H a Gd ;jJh M
.Qe V dG e OLh WVh

hCG dhDG h L e 300 O```dG

AYCG 7 V dG dG CG e ,QGdG Y
LQGh NGdGh adGh - AGQR``dG FQ
edG G``H```Gh `` YEGh ````JGh
dG dG AYCG c j QGdG QGUEG CNh
IQGRh dhDG M h PJG cQT
Jh ``d``G Q```J Q```e M ```fC ;````NG``dG
hCG aGG EG J dG dG J ``eCG hdG
. QGdG Y JG b aQ
dG AYCG Y j c fCG EG Qe d
Qb cCG d ILCG e J adG jRh UNh
QGdG QGUEG e dG FSdGh eG e
.Y VGYG Y hCG

fi J Y JJ dG QGdG Y JG
UG de e L e 200 d QGOEG AdG
dG Q``b ```dG dG IQGOEG G ``d``W ``H
adG IQGRh G``dE`H Q``G ZCG 8 dG
jdG ``` ` e ``a``H h``` ` W ``` ` G ``` `
QUCG eY fCH GQe , L e 540 ec
JG H QG``b OdG M NGdG ``jRh
jQG afi e OY ffEG eNh
G a QJ dG dG aZ Y VYh
adG IQGRhh ,``e```dG G``H```G ``e d ````eCG
dhDe Q``` e M j `` ``V```J h
`` JQGRh ``Y a ``e```dG G``H``` Gh ``a``dG IQGRh
J W Q```e aQ . `` YEGh ````JG

Y Q``` e ````G ````G ````F``dG Q```X ```e

dGh `` ` `JG ````b `` `NGO ``j``` ` ` ` dG ``` T``` T
GP ``e```dG dG ``e ````dG ````j ``Y``dGh
,Qe J d GPa ..HdG dH KdG dG
Ic ``L``H J ``b ee ``e Y ``e ``bh
..IQdG H SdG G IQGdG e NCG
d Qe e Te JG d j dG G``g
Y ``` ` JG ```b `````dG ``` fC` H ``JGO``` b ``e
CG af ,jG IQdG AKCG ``jCG 5 I jgG
..ae hCG Hc dH GeCG QUCG b j
fc GPEG ``e G a j ``dG ``b``dG a
zaQ MCG { QG SFH IgdG jL fi
zjdGh zhW M fi{ G YS
h ,``e``Y ``e Q``` e ```V Ghd z```Y ``e```S
IOT feEG dG a j dG bdG f
. AdG eCG Qe V Yh G
LH CG``Hh XCG j CG G FdG Qb
hW Qe JG ,hW G EG eJG
QGdG ``Y ````JG b ``Y dhDG R``HCG ``fC`H
eb dG dG jQGOEG G eCG W GcGP
QGb CG gdG Y fi OY efi Y Hf
28 G e GQYG jgG Y JG b
G j LG e QU jCG 5 Ih jj
f MCG AGQR``dG FQ SFH jj 20 ``aG``G
Mh ,``a``dG IQGRh ``Y hW G jYh
,LQG Y dG HCG MCGh ,NGdG Y OdG
,JG Y ec QWh ,YEG Y dG fCGh
edG GHG RL FQ S Y EG aVEG
Qj `` fCG ```Y GO````e ``` ` JG ```b Q`` bh
. dG J H Hc hCG jT GQGb
dG AYCGh f dhDe Y Qe OT
CG e ,``` ` JG ```b QG`` b ``Y T ``` dG
M ,a jQGRh d dG H UG dG
,S Y bh edG GHG RL FQ V
e Gd ``gh AGQR``dG ``Y ``eCG EG aVEG
GRe ``` dGh- ``K ``eh jdG dG A````YCG
AYCG L Y J SdG dhDG -Q```
.QGdG QUCG dG dG J
b ``` ` J `` e `````f ``F``` H Q`` ` e ``` ` j

bEGh ```H```dG `` `YEG ``F``` Sh `````J

jd G`` jEG h``fi ``Y `` NBGh ``G ``H
.dh jQS FM EG cJ Y dG
zjJ aOhR{ U K IG gh
Y k f ,hCG eCG QOdG gOY fCG
c cdG dG CG{ SeHO QOe
zjQS EG cJ Y He fGjEG SCG Y
kGQGe YCG GW CG coj .VG jHCG jf
jJ eO dG fL EG abh
,QdG ``` ` F``dG ``` V ``eQ``` dG G``g``` ` ` d
.ShCG dG e Gd M ``gCG
bhCG ```c``dG ``````dG CG ``j````dG ``` VCGh
jHCG 30 I``MGh S T jJ bCG Y
EG ``` L``` e ``` M``` T IC` ` fl ``f``c ``` V``G
. zc ``Y``J ``jOh``M f ``dPh ,``jQ```S
dG ``` Lh CG ``` f``CG ```````dG `` `cPh
.`` jQ`` ` `S `` `Y `` ` `` `d G `` ` M `` ` `J `` `b
Y Vj h``dG ``eCG CG EG Qjh
,jhdG fC f T ``H```Y G`` jEG
.NBG H C dG jJ M V eh
A````YCG h`` dG Y `` eCG ``V```jh
Hd `` N CG ``Y `` ` HEG I``` ` G CG
dG CG h`` ` ` j `` ` `d ,G`` ` ` ` ` jEG `` ` `b `` `e
SCG ``Y I``` ` G CG ````J ``` c``dG
.VGQCG ``` Y ``jQ``` S EG ``H``` G `` ` `fG`` jEG
dG a j ```dG hCG I``G d ``gh
YCG M ,cJ He fGjEG SCG Y
Y `` ` V`` G `` SQ`` e 15 `` ` c`` dG `` e`` ` G
jQS EG ``H```e ``` fG``jEG ``` S `````T ``` UQ
.H Q`` jO e ``U``H``jEG I``F``W ``e ```Y
IG CG AG`` fGG jQdG `` cCGh
``` T``` TQ `` ` ` `` f`` c I`` F`` ` ` dG CG ``` ` ` M
.`` ` ` ` ` T`` c RG`` ` ` `W `` ` e `` ` `` `` `Nh `` ` ` ` K
YEG FSh H K ,VG ``j``HCG h
T VfCG AfCG dch V eh ,cdG
jJ `` G`` `jEG `````fCG ``Y ,`````S``dG
dh ,jQS EG YT Z H SCG
Jf bJ HdG YEG FSh J
.cdG

HG``W `dEG ``jS ``J h`` ``d ``Z ``a ``TJ ``eBG
f iG JdG e e H W
iS ````W g c J S ``fG
HdG G e h z.G SCG ``g
G```H S Y ```VQ```G j H
e b g Y ec 200 e cCG a
Y IdG jCG GYSGh .fdG Oh``G
Vj c d .jL g i``bh GH H
HGW EG eb G ``a dG H VdG
VQG Je h .H cCG j
CG ``eCG Y IdG bh ``e dG
.G jf dG h IdG eQ T
Je bh .dH dG EG jCG Ljh
fCG e KGh fCG Qfl fi Yj VQG e
H J N ea e KGh fCG .S
CG a eBG ..GdG ZdG j CG EG GhdG
z.GL jW Qfd f

JGQS AGVCG jh dG N cj e
AdGh z.JcH dG dG e .GQTEc
jQGU WEG g H ej e dZ dG MdG
f j e fMCGh .VQG Je Y OGL
J QKBG hM EG ODj dG NhQU 20
Ic K hCG AGdG GQe Ic AH
iNCG QNCG Kh .SG e IOLG e
Gb ``` U``M ``` V``G `````G `` j ```a .``` ` jCG
.jb L a QdH VQG Je GdG
cTG ```VQ```G ```J```e ``e ``K``K ``` bh
CG VQG Je i``d dh .``dP YCG dG
47 ```c ``jG O````H e eh ``c``J ``j```M
Y dG TTQ eM SCG H hCG
Je bh .G VQG Je LG eY
UEG hj ``c H S Yj VQG e dP hM feEG g d dh..SCG hCG CG fYG jGdG VCGh z.dG dhM GPEG
j h``NBG Je ``c a TTdG ``MCG dZ .L f Y e GdG G``b .jS jCG H N HGW U dG YSH

eCG J dG HdG Y AdG J dG

VQG dd d G c LJ dhfi
41 e G G```dG M A```fE j jdG
Wh A``` WCGh ``e``fi G jh .``e``Y
j G`` dGR ``e d ``````dG `` dG h``J``j
L ```Y ````dG `````c ``a```e ``dh``` ````dG
eG G```dG cJh .```L f Y Q``e
h .dG H IH jec f ae Y
OH G VQG Je a hj Ie CG
S Y eb G 47 c ``jG RG``W eg
IYhh ae jhGU VQCG hj fEa J
JQG ```e K `````SCG ``e A```Z ```d ``a``J
jCG eG GdG YQRh .dG TTdGh
VQG ```J```e ``e ``d``W ``bh .``` ` VQCG ``e```dCG
SL A`` ` KCG (``e``Y 22) G``` Y O``` fi ``Y``j
jdG Y S G```dG Gb N ``NGO

``````````````
RjhQ -d

GdG ``````dG ```VQ```G ```J```e `` NCG ``e```Y

H G`` `WCG ```Y `````S``d e ``e ```e```G
80 f H Y be GebCGh VG dG dG
.aCG j QfG GH HGW e Gec
VQG be Y hj jdG LdG d
hj UdG EG bCG G HdG G
QeCG ``e ``` e `````d ````dG `````dG ``e `` fCG
bh .GdG e e EG UdG Y gf
Y W CG H ae Yj VQG e Je
g CG e FY j SG H Y dG
S) f fNCG Y fS eY efG
fEG bh JFH M JG .(jb HGW EG
M bf BG .HGW e GL jb
H VhCGh z.a eCf ,J CG RGMEG eCG

CGdG

2011 ZG 7 aGG `g 1432 eQ e 7 MG

G S .O

dG G Y

? dGdG WGdG Y jQdG jf Y ejca

OG H k W fGh ,gh NBG VEG e
G CLa dG G``g.. ef QfGh adG
dG Gg QSG EG Qa ` IG jdG ` NBG
( jQdG jf )h H dG IOH OJ Y YEH
GDdG g . QfG GH QGh dG GdG
. QdG c IOLe dGh
`H JQUh jQdG MGe H cQG fG a
Pc c jQdG GhNCj a ( jQdG G )
MGe H Gh``NCG ``EGh ,cM a e Gd
ec bGe a Gh``Lh dG g Gah jQdG
c jQdH j CG ``MC ``c ``eh .. bdG GZCGh
AGgCd N H Q jQdG e Uh eh ,OGQCG dh
H ``gh ``YO``N IO``e jQdG IO````a ,``` Gh
gDhSG h ,HQeh beh QOG IOe
jQdG a j c c H c L h c
bh k e fb e SG fCG hCG ,JjH dG EG
. H LGdG g dG Gg
j c eCG dG YVG IdG dh
,MGh LdG e cCH J O e /O
LJ ch dMG fGb c FMEG fGda
hCG G Je EG ```UCG Y hCG id JJ
SdG C G a R ffEG CG K ,WEG
d ,Fja fGH J ( hOQH ) Gc Gd
a j Ie bY NJ IM GOGQEG Y
k jCG ejca a bh e Ggh .. jOe fGb Y DdG
( jQdG jf )
***
NGhCG db e H Y LGj ejca CG``H BG
dG c Y HdG dGdG QfG Y VG dG
ASG Y GYGh ,ffEG LdjCGh QaCGh
dGh ``f``j``dG UG P````dG OJ O``L``H
ejca ```j GP`` d ..``jQ````G dGh
(jQdG jf) MhWCG dGH NCG dG jM
MdG LP HdG dSCGdG WGbdG Y
MW e bj BG db e C ,ffEG dG c Y
CH jh YdG ejca a ..VG
!? MhWCG

alaliyan@gmail.com

Je cQh IRhe UCG dG jf

JGSG CG db RH e Ggh ,G JGDJh
CGSCG cG S WGdG C " WN jeCG
j G``gh . jdG i``G Y ,SM dM c
.ddG SdG e k e Gk A``L d WGdG CG
CG gQEd SSCG G e edG S iMEG EG
Ggh ,IdG FM Y OJ CGh dH eSEd J
J b jdG fC ,IQN j CG cCdH
. dG d ge d ADg SQ
HdG dSCGdG L ejca Yaf CG T
EG bJ J jdG dEG J e bCG g
GAGSG Y AH ATCG bJ dG G Y
g ejca db e d .G JCj iDhQh ,bGh
N e QfG e cGTG d M gR IQY
j QfG Ggh ,bdG G ddG dG
AS Y j e QH dSCGdG dGdG QfG Y
dG OGSGh dGh dGh cGTG dG IQGOEG
dG IQdH QJh LGJ L dG g MU
Y fL EG ,VG dG e fdG NGhCG
dG d BG Y jG iNCG dG g
JJh IjdG Fhe d dGdG CG MW Of
QdGh NdG YCG dG HjEG fG EG ,dG
LGGh WGbdGh jG g SCGdG d
dG dGh ,YEG jMh ,FGdG
jQdG jf ) jf Gbf jdG dG RHCG eh
RQH L jeCG QDG HdG dGdG QfH (
a f ( WGdG de ) GH k e f dG
OLh cCGh ,WGd IMe jf OLh k Wb k f
a f Hj dG WGdG QaCG e jdG
WGdG CG cCG M dP e HCG EG gPh ,MGh
jEG WGdG e dP e jeCG
d WGdG e a C Qd gjJ
jW dh ,fc ``jCG Y J dG Je
gh ,dG dBG Y J dG SDG h J
gh d jdG YLG jQdH d dCe
. WGdG SQG Ve SG
gQU c HdG dGdG QfG CG UCG d
dG dG H b dG GdG CG dG H
k HS adG OGh jeCG IG jdG )
c hM Y H H ce IGQ j e TCG (

fGa HdG / jeCG G Ia e

dG Nh jQdG jf ] c dDe ejca
gCG q d IjY gGQ jb Y a ,U Ad
gOj dG gGdG jeCG Sd jdG OfG
Gg ejca db h
q ,dG IQGOEG aG
GdG dCe QdG U bCG c d ":jG
W ,S 11 H dh ,VG dG e dG
JGSG M ZdG jYH SGQO cQG e
,cQG J AKCGh ,gQEG Y G iG jW
HG JGSG fh cDG G k e a
jf g ,``gQEG CG M Q``bh ,LG
,jdG FSdH M SS GU G
T CG G e Y f b bdG dP JGh
CG H ,Gk c Ak dEG jJ bCG Y S GdG Y M
OGRh ic SfG UCG d CGSCG EG eCG
. q H gQEG W
j d gQEG e WdG Ea ,faCG Y Gk Hh
ddG dG e jGH AT H H ,h``dG hH
e d IG Q``eCG e edG EG JGQSGh
d cQjdG fJdG SdG
SS H d gQEG LGe ( q Sh Y G U )
jOG e jOdG G WJ H j e
. dG AGZEG Jh
d ``G " CG i``NCG Ia ejca jh
SS GU g e J a ,j IL IQSG
Y e GU CG ` c k jJ e g jW
Gg O`` ```eR Q`` WEG h``` eh e a I``G
e k f e ie Y Tj S GdG
d j d dh ,I``G GO``j``dG H e dG
.VGh jf
GfCG ac Q```f ,HG IQSG GSH
dG EG effGZ G ee e cG
G f CG Y ) j dG QUh .WGG Y
GdG IM J G . M dM fC fG
.HG dG GfCG ch
MW e Gk c k LGJ j jG Gg CG bGdGh
CJ dGh ( jQdG jf ) IdG MhWCG ejca
,QaCG jf S dGdG WGdG C`H a
. dG Gg dGh LdjjCGh
c EG d dG f MhWCG CG Rj G``gh

z2 -1 { dGh bGdG :dG HN

saidalkitani@gmail.com

Zh ,jOdG IdG Y Wh dG O```dG

dG e H G OdG e JegG Y
dG YG ```eRCGh edG G ``` VhCG
.G Jfeh JGKD IUG IG Jdh
J IUG dG G e fL EG
Mh jJ H dPh ,OhG OdG G
OdG gc Y ``G J hCG ad (M) jfK
IG WV H fdG Oh``G FGd G
bGG SJ gG gh .``EG Leh
AfG ``KD`Jh jL ``c ``e Jh dG
HG h .HT eh dG AQOh FGQdG S h``YO
H IGQ`` f - H ``dh - j ``G g
! IaGdG JG CGh dGh gG
gCG Y gd IG dG dG H EG
AL EG ODJ OJ ,e G QhdG Yh XdG
JGJh IeG JZU H ,gQhO e Gj
eGh G e Gc EG e ZdG a .G
a K eh ,GdG ehCG jOdG SdG e g e
GhOj h dG dG dG e edG Y GdCj
eh ,HdG dSCGh AdG e a Y
j dG eCG ,G Gg J H CG dP
gRdCG a jOY Z HU LGj OdG G
hCG cJ MCGh Gc a Rj :b e ,gReQ Jh
XCGh gd dH Ggh Gc H JEG MCG
hCGh Gc a aCGh eCJ Y Rj hCG eCJ a hCG
HJ dG IOO``G GdG e HT eh Gc
gCH jhY Z fL EG G``g .Q``` dG
bH j e b e IUG IG Ic
dG GeCG cTh jQYG dG e dG
IOhG cdG e GSCG e edG j
e edGh aG eGh gGh dhDG
.gZh dG jbh eCdG eh dG GQhCG
MCG a Y jG G Y C`H j b
g e edG Sjh MCG J j CG jO
``dP ``e dh ,U j ``b G``gh .dSCG
Gdh .G he dG dSdG L j
CG e dGh FSdG H G dG e f

TG NdG IOGQEG
iQ```````dG ```
GdG i`` ``cG``J CG j jd TG NdG IOGQEG EG
iQdG e edG `` eGhCG ``e TJ CGh dG ``K``M ```dG
H a IO``YEG edG ZdG g bh ,HbQh jJ UNG
H gj CG Y j gDGh G dG CG QYG Y jL e TdG
e j ``bG``G hCG G be j CGh ,dG Y HjG
QNG dG jdH dG h dG Y Y HS b d
dG gDG SG dGh ,dG Qh``dGh dG dG SSCG Y TG
j IG G hCG XdG MU CH Qe aG IFGO e GAdGh
CG ,fjO M OjEG LCG e Td jG d G j CG Y
UNG X Qj e d c HdG HfG H G QG Gg
CH jQSdG jdG edG IOGQEG Y ``YEG H ``eCG jQSG
Qe GZ Vh ,eOdG HfG MG Ea ,iQdG UNG
d TdG Y C HbdGh jdG dG hdGh jG
Y gDe GP Te EG HbQh jJh dhDe UCG
iQdG EG (dG) NdG IOGQEG j d jW Y GNh dY
d iQdG NdG IOGQEG CG .G dH dhdG S bHh
hP Te EG H iQdG jd dG dG jH J
a .G IM `` jW I``Nh dY Y gDe
cQG dG HdGh GAdGh gDG hP dG e gGdG MG
HfG JU CH NdG YJh HfG dG ddG gGh
dM WGd dGh G iG aQ gjh ,dG j eOdG
.WdGh G dhDGh feCG e e SGh gDG TG QNG
dG gGdG GLGj CG WGGh WdG Y jG e a
dhDG j dG SG TG QNG NdG jM Y KDJ dG
Uh feCG H iNCG dhdG Sh iQdG EG NdG IOGQEG f
JObh WGGh Wd dG G LCG e edG d eN
ddG aQ ``N ``e WGG ``H bdG ``eG``Y f ``d``ch ,G
b GQYG Y Te TJ Y dG OG``aCG L dG dG
Gg Y Sh Y Ff Y JJ GQYG ``gh fjeh ``jO``eh
fEG fCG Y jdG g iQdG Y EG WGG If TG
fU EG egh ce j CG Y QO``b ``Z ``j``eh R``Y h
J CG j dG hCG TG EG dG IdG g ,feCGh U H QGdG
IAdGh gDG QYG Y b d hH Td NdG QNG jW Y
NdG H gCG fEa Y .HdG HfG j c c ,dh
WdG JLGH Gej CH HfG dG Y aG Gh WGGh
NdG U CG QYG Y dG IQhH NdG YJ JY Y IG
J NdG IOGQEG QT GhMj CGh ,SG Td j CG j feCG
.feCGh Uh K H cG EG dG dSQ f agh dG

JGdG L H

JGdG Se H e

IUe eCGh S GJh VGh dSCH ghj

JAGb EG SdG e Qb cCG H ,ee
EG ?d G HSGh a Y Jh
,Ie IQH j He IQhdG e
jG eG e YdG bG H SGh
cC Ye hJ M ,IdG IG jdGh
Gg SdG dEG j dG dG FG e Qb
.dG
Ma ,jHdGh jSCG G EG fG GPEGh
dG HdG Y j a HQG e c EG
,YdGh FdG G Y Jh jdG
eGdG Y dG Vd G dGh dG e Jh
. G d G
MCG e c VJ jdG dCG VCGh
dH ``` j ``e OQhCG ```d```G I````dG ```M``d
,aEGh G`` dEG Wh IO````G Dh`````dGh
H jJ be g ,``` MCG H h
AH d h eSEG HdH Jh IaGdG dG
.UdG h dG e
ce Ic dEG j a G jQJ eCG
j ,YLG jQJ Sh fGd VN Ie
TG jdG LG a dGh HSGh Yh
Gc jQa .G YGdGh dG jh AQOh
fCG Ve Fbhh OG``M O`` UH j e
jQdG ``SQ``a .dGh ``j``G Y Z ``S``fCG
EG ``` j H dh ```V``G EG ``` MQ ``H``` ``g
VG Q AV G GSG f dG
eCG .JMh JbNEG e dGh ShQdG SGh
Ea ,jQJ jY dG jedG YGdGh eRCG
LQN G``WCG gGc Y J JdhDeh JJ
h .eBdGh GSG IYb Y NO LCG Lh
fc e LQG GeGDG CG M ZEG j Gg
j G Gg j d eCG L EG d
!GNG Hbh YG Ga

14

ee b f a dG HN Y f M
hCG FfEGh jdG dSCGh jdG MGdG Y
dP fL EG H .AdEGh ZdG dG fGG
jdG dG Y j hCG LQdH fcJ Ea
dG a .G Gd fGh Gh
jdG G dG Lf Y IQY g d
YVhCG eh bGh IAG``bh jO a adGh
.e GSGh
EG ``M``j d ````dG d HG EG
NCG a .I``NCG OdG J CG``H JegG
c ,Fb ``e J IUG jdG Me
Y G YGdG jdG GdG SJ dCe CGH
.JjdhCG S e LGJh J dG e
dhJ Y e J OJ edG jhdG H EG
fQe J dG adG gCH J hCG
hG :H EG f ,G S Yh .gH
e SEG j GPe ,Id eSEG
QhdGh QdG ,dG NG IQGOEG ?jdG
,G Z ``NBG e bdG ,G H jdGh
gQhO ,LdG Hh H bdGh ICG``G a LGe
dG ej dG e ,dGh SdGh YLG
jf ?e LdG eJ dG ad eSEG
,WGdGh ``j``dGh iQdG ,``` SEG G
G eSEG dG cGe ,jdGh OLG
LGe ,dG OLG Gh edG KCJ ,IG
dG ``H bdG UCJ ,feh O````LG ge
,eSEG dG Gh HdG ,dG eh
jGh ffEG eGdGh IGhGh dGdG dCe
UCJ ,eSEG dG J ch fEG Mh
e bG ,YdG dG Jh WGG dCe
bY ,YLGh dG T NCH dG
dGh SdG ``` dG EG Jfh ``` dG ``e
c , ,dG GNGh SbGh bG ,QGh
dGh LdGh UCG dG KGJ e ef
jb e dP EG eh ?jQdGh dGh edGh
.jM ja geh
CdG jdG JLfh fHe bSG d

AS ja
H Y
QGG H H d S hCG jdG e fOH AS jOb g fc f
eh ,G MQ edG U H G Y e f b e a JQTCG
cf kHS G jdG QG SGh dH JLh JU NG e
OSh ,dG S PSCGh ,edG U H jP G S Y e
,jSdG cJh ,FdG GY PSCGh ,G O MGh ,G
Y QG eCG FV Gfc jdG gZh WG IS IQcdGh
k FM c JQTCG QGG C
EGh ,fdG gBG LJh fG e Y
. M bh ...... ZJ a hCG N YCG H fc
IYCG EG a if a fdG dG CGf eY CGh IH f c
je e d Hhe Xe EG bCG g fY d V
bCH fa NGR T IOG eCGh ,b c JQTG QGL H QG bGH
k a J CG Y AGM Y g .. j dM d ch ,Y e QN
C
J GQ Ik cGQ k NU S M kYh ITh kGh Ak Y fdGh WdG
dY Jh ,```fGPBG J I``FGO H I``FGO ``LQO360 ``FGhO d LGeCG
,HCG EGh JQTCG GQ``L eeCG hJ NU ... JgBG fCG e eJh
H Yh ... dG Y M ... dG Y M .... fCG If OOJ
IjL HT gLh if M aVEH dG I``FGO c K IG FdG
Jh ,fdG FV N Y Ie GG EG df H S
e TdG d gh ,eYEG jdG g Ga jDhdG UN dG
e e dG h ,HJ N GYh ,GQcO dW QdG dN K
QcOh ,iQdG eYEG QGN S Va , aG e
dG e e JGq dG Se e K dU eL e dG eY
eYEG dG M K SQe Y Sa ,YGh eY OdG MCG a
je SdG eCG IQca bGGh ICG``G ddG IeCa ,IYGdG
,eYEG e dG GYh ,G edG Y FGdG J gG
dG S PSCGh WN IS IQcdG eJ bh ,SQe L eh
Y AS jJ H dG HG J EG (jOdG) hCG YdG e gZh
. JcP dGh
eCG ``b `` bCGh ,G``` dG ``` dhCG O`` jCG Y ``j kGO``` T ```G G``g ```fCG ```fEG
gh ,G``eCG G``N g cj .... O``jR H d ``Lh G ``c Y eDG
. IOLe dG deCGh IOe fYCG gdG H e bH AdGh ,AMCG
YGJh ,G d kGQY SCG gZh G Gg JcP jdG FGYCG
M G``fhO K GdWh GhHK h``YGh (g) gh ``bCGh ,dG H IcGdG
Gdd G T e eOd kaGO a IOLe dG deCG J
. WdG AH cQe d ,e CGQ jJ gdH

15

iDhQ

2011 ZCG 7 aGG `g1432 eQ e 7 MG

jDhQ
IjL Y jObG eRCG QOGH

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

.. iJ JGTDeh ,iJ Qf CGH ,dG ObH fi N K

TDeh ,NCe QGfEG SL H j hCG eCG ,HZh bT dG GSCG hJh
Wfl f M GS gf j dG ObG H dG KQdG BG Y
dG , RQH fG OQfS FG dG SDe Jh ,jeCG jdG
JQGh eG fGG dG CH hfl H IG jd FG
e jh ,dG dG GSCG Y Gc GN j dG eCG ,jdG AYCG
.NdG FH dG j J
dH VGbG dJ jS IG jd FG dG J EG
.Gh cdGh jeCG ed
,jdG iG Y dG dG GSCG Va T Y S QhH Ggh
,jQhO GQSGh GS Y IFG hdG WMG Y Te KCJ d Sh
. JGObG Y S j Gc b S M
CG QYH JWM iNCG GQSG dG EG hdG g aj b Ggh
.eBG J jeCG fGG GS
jQhdG GQSG CG Y GPEG dP Y LdG HQEG M Qf CG dh
jJ 3^2 ddGh LCG dG e JWMG K f J d
!! QhO
J g ,FG J J H IG jdG e bG IGh
.dG GSCG VdG e je Y JS Ggh ,cCG H jdG SdG
CGH jObG QGc gPCG EG j ,c QfG e G j M e EG
.eH dG Y dG dH d gFGhO MGfGh jeCG
dG Vj b ,dM jeCG fGG GS S j dG VdG Ch
Lj ,dG dhCG dG QSCG aQ j bh H ,dG dG bjh dG
eh fjO jb dhDH j H dG Y IG jdG Y
g aJ Gj dG dG Obd SfG jCG Od gObG NG
. INCG dG jObG eRCG YGJ e gdG QW h

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

G EG jM If

dG T ..OdG

Y M
.jL e d ZeO a GPEG G
Me GhRj e g G e GHbEG e CG f CG f
eOCG YSEG jdG dhCG CG ,ZedG G EG jdG G
h Wf bJ H G QeCG Y IdGh dG OhJ CG
FbO 6 H G CGJ edG jN CG G eh ,ec H
CG edG eEH dh ,je LQO 37 IQGM LQO dG bJ e
IG g dWEG G eh ,jN H a dh M dG Ohj
Anna Bgenholm LH fq CG jjdGh ,G jH
jdG G dM AdG G SdG bdG MU g
YS 4 G b bJ M ,iNCG Ie IG EG IOdGh
AdG IOYEGh TfEG Hh ,IOhdG IjT e bZ eY
dG gjN HUCG QGVCH M OG e OY L EG
.e e AdG M YSG
G e G e GbEG Q b e e g
KdG e b SCd dh ffEG Y G
dG g CG j fCG eh ,jGhQ dG cEG hCG U
CG Gj CG G Me GNO e e Oj ,G b CG e
CG H dH eQY GQT g CG H GHCG De d HdG
bKGh IjdG QdG TCG eh ,G jcd aJ gh
L eOCG G MGG IQcO H ,G e IOd
H j H QjJ IQcdG NO d .Jill Taylor QjJ
f Y ZeO L d MJCG a ,eOCG AY e dG
fc J Hh ,G MGe H NdG jCG ZeO
b ,Y Mf e bH Uhh IG H d CG QbCG
e ec dEG SEG G eh gG UdG e dG a
fc H CG QjJ Y cDJ e gCG e ,JdG dG N
h ,dG e fEGh aG SMCGh dH FGQ GQT
J dG Nightline j jf efH e 2011 ZCG 3 M
G e GhOY UTC iNCG jGhQ EG SEG ABC Ib
ITe SCGdG Y Qf WEG J fl OG VJ H
HdG CG GhcCG ch fl KEGh jO /jO N eh
QhJ L H J e TCG HdG EG H ,j c S d
.dG IM G RedG M KGMCG
IYO a dh S d fc d IYO d G Gg W
e dG j dG dG dP ,fCH dGh G Y bd
e H IH SEG j CG j dG fEG bhh L
.FSEG OGM e eJ
humaidvision@gmail.com

OdG MCG
g fEG dh ,G FdG c RJ dM G e G
GQOEG Y QOb eH j fc G e aN G FdG cCG
GMCH DdGh IcG Y IQb d CG gCGh ,dM dG
dG YCG dG IQdG g .VG e GSEH G
dG SJ jCG dG g dh fGG H Y IdGh
e ej fCH cGQOEG e bCdG Gj jdG ep dG ep
SQ aK e GQOEG Gg bG .HMCG Y bSh JS
UCa IfG h YdG e dG H Hh GL De G CG a
dM dG j GPe G f fYO ?U Gg g ,g dG
.G Y GaQT e hj c CH c QT g gh G Y
d j G C dP GYSEG G e hOY jdG ADg
G ja ,HS j c c IMGh Ie G jN
jS edG jN e CG dG G a ,Yf M jQdH
,OJo GPEG cCG fEG e YS f N dG
MGe g .bCG Y YS 24 EG G jN J b H
VdG e dM eY CGJ hCG MG .G IgX H
g dGh G G AYCG J dG dG Qjh G
jdG G M j e G Nj ,edG IS
jG fCG bJ MG g h ,Clinical Death
ddG MG .dG Nh dG e G G dG
QeCG eR J IOYEG edG j ah ZedG G g
dG SGh QV hM H dP e j CG d bj h G
eeCG IdG jN UCG dG CG JEG GPEG IOYh ,jN H
NO Y jW bh e h dGh IcGdH dG ed
d jdG Ggh ,e G CG YEG MG g G
eL dG c JbCG dG M G e J dG
dG dG fEG GQb J h ,1968 Y OaQg
G G Me .G g H GPEG dG EG edG IOYEG e
YS EG FbO e Jh jQdH dP H (LddG)
Y CG NO bh ,dGh KGG Y gjh ,dG M
c eGSEG h NBG L EG oj CG G e G G Me
.dGh dG f BG FT g
G G Me EG NdG e G e dG G e
SGH GS EG G H ZedG G Me j h
H Jh AGdH G OhJh dG J dG IG YO ILCG
k e N dG ILCG QdG Ggh ,j c EG dG
dG a VG gCGh TfEG AWCG e d dH WY
ehCG J GJ FQ hCG j Gj b c EG jG aO Y
Gd ef e jd d CG f fh dG e dh ,aGO c dGR

jG e Sjh G OGaCG H IGhG Ia SJ eY

OGaCG H G J hJh bMh OdG jM a ,jOdG
QWEG Gg Y j fb CGh ,fGdG Zd edG IYdG g
GPEG EG fdG IOS e EG M ,k M S
LH fdG QJh ,JGP fdG dGdG T
aj J CG dGda ,AGQBG Oe WGO
.jOdG
MdG d G dG H b dG YG dG
j ,GgG AfEGh G FdG J H QGdGh edG
GMEa ,fdG GMEG EG dhDH YG QdG dP
TDG gh ,fGdG GMEG b QhG fGbh edG adG
e ch ,SdG dG Y S dG EG f G
j h edG adG j gh SdG H dj
de H WGdH dj G fEa QhG fGb
H QJjdG GSEH de hCG Ld HcQ hJ J
dG Y N a GdG g J CG Y .GOk GSEG cCG
J IQhH YG QdG dP OGOjh j CGh HdG
.dGdGh fdG
yasir.obaid5@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

dG JGG Oa Jh jdGh jdG dG Oa fdG

eG G hdG S cg JdG M e dG J
.fdGh
N e j SdG OdG e jOdG OGaG j e dh
jbh SdG GMCG Oah HfG jhJh GUCG AGT
Hf GOGSG N jG g f SCdh .jdG
ch ,GUG AGH Gh SdG OdG Gg QU iMEG iQdG
AGT Y j dG fdG G edG IjL TdG Sj j
dGh dG AGG fb e Gk Qe 36 IOG dP ALh GUCG
J hCG ec S GUCG AGT J Y J e M Y J
CG EG ,HfEG Jd TdG e feMh k e HdG hCG jQ dCG
LJ h WGG ZH Y a J GUCG AGT UQ Y
c a NdGh TG H J eQU HbQ hCG NGO
.IgdG g SG gj ,GUCG AGT Y J
ffdG GdG OLh OdG Qf FdG SCG gCG e EG
Yh fGdG VZ dP G j ,Od aG fGdG jJh
JGP H fGdG OLh G Mh .d GdG VZ dch MVh
fGb J Y IQOb Fbh jJ g OLh e H a ,j
OdG OdG SQ j HbdG QhO V G .OdG ae
IjL g AfG .OCG ASCG HdG eG a ,JaH cG
BG Mh SQe e ddG jQH dG jQGOGh dG Hbd
JGRG g e QOG h ,YLGh dG J G e f
M bJ dG Ea SCdh iNG L eh !VG TG G
j dG g G .OdG a IG G bJG Y BG
.gh g e hO jd dG e cG Y
fdG IQdG YG e e g fG ?OdG af c dh
fG fdG dG EG{ :HLG e dG j dG
hCG ff hCG ,fEG M L hj Gfc q WdG d
a ,eG Odh ,edG Fd IMdG SCG g ,FGQORG
dGh SG dG fEG M jMh VY Y dG GhY
W H j dG adG g NBG CGGh .zY RdG
eG dG H VH dG gh{ OdG ae SG jJ
NGO jQGOEGh SdG QGhOCG bH O Lh ,YdG bHh
jRJ j QG Y j dBG ah VH j CGh .eG
e c H jRJ dch ,eG je fl H dhDG
GQb fh Od f a .zFdGh jdGh jdG dG
?dGh dH ae gf G ?IG S e Sh
o Y

j cCdH fEGh dG EG .HdG OdG c dh a

J dG j CG j H ,cG g AGQh e dG fj CG
G j CGh ,fdG N e dGdG d QM P
AdG SEGh dGdG IQhH GdEGh EG Me EG
IQG SSCG g dGdG C ,dG IH QCdH NCG Y ae
WGda ,WGdG Sd ODG jdG g SJh
J M OGSEG YLEG IGhGh
Y J CG h .fdGh dGdG d Y dGh IdG d
IQhV cG a g e ,dH QT gh S WGO
g dGdG EG .ffdG jH eeh dOY J CG gCGh Gk L
dj CG WGdG d a a EGh WGO hQ
Gh ,fS hCG Y OCGh Sh k ge dS fEa dh EGh
SEG S OGaCG L H IGhH eDj dG QJjdG
,dG Y GdG e ZG G J Sh QJjdG
IQhH eDj j CG QJjdG Ea dch
ddG a iNCG L eh ,fdG jW Y dGdG
bdG J gh ,jQJjO S Y IQOdG fGdG j
VG a ,dGdG h WGdG H HG
EG dG Gg H h SdG H dGdG j CG fdG

Ahmed@pdo.co.om

OdG JCj , oY EG G e jCG g HdG GG N

jh ,HdG dG d FdG jhdG MG d YGfCG aH
dG IgdG g e H de ShG dG dCG e
.SdG dGh dG IOjR gJh dG GQe J
e M c eH fC WSG eEG dG g f fch
iNG hO dG Hbd h SDe AfG dh eGh ,fJh
dhO e dG g da JhJ M ,dG fY M e
.iNC
dG CGe dfl J :fCH OdG J a ObG j
H (GWG ac e edG dG YGb J Y UG)
NBG jHh .dG hd jGe hG T jGe Y G
LJ dG gGdG Y AGYGh edG d IASEG WH fG dG
Sh J EG j dG G L dG a ,dG XG
SdG d IdG FSh J Y LdG ,a bNCG dG
d dG G SG Y IRhG ,SQ bGd IbdG
Z SQ OdG j SdG e dG dd dHh .UG
M OLh C ge T gh bNG MdG e de
.SSCG bNCG YGd e JGP
,jQdG ie OdG IgX CG gCG e Gk MGh QGOEG OdG j
:QGOG OdG QU gCG eh .Y RCG e N dG LCG aY
MEG QdG g NCGh ,HGh IHG K eh ,hG ITdG
T ae Y d g MG L J M dGh
k aOGe ObG OdG JCjh .SGh G Je Y QJ
OdGh bG QU HG e JCjh ,QGOG Od cGeh
H (MCG ZCG eM W) VhG j M ,gG
hH dG eEG S Ad e Gk Y eGHEG Y dY hG IFa
EG Ra Y M Y k De j a feCG j fCG )
.( dG dG e YGj h NBG
FdG GfG e OdG e gcP S GdG YdG j
dK f j G eGd c GgOjh Gj d dh ,ShG bT
Ggh ,jdGh FdGh SdG jG d aj OdG e
:fCH Ve L QcdG aY bh .SdG OdG Y f e
H JG SdG LGdG Y GfG Y FdG dG
S ,dH hCG fH j G Gg T c AGS ,dG
EG AdG hCG GAGLEG GSG N e dPh UN e
g SdG OdG GfCG gG G .ffdG YdG dJ eJ
c SdG dG H WJQG EG JQN LJh ,dG Oa
M Y hH dG j e f SdG dG TCG e
JG JCjh .FdG GhdG dG dG SH fdG

jQdG Qe bQa G G FdG cfi

HdG GQdh ,jG IQd e QfG gCG gh HdG
dGh GQdH j c e hG fEG j eY k da ,iNCG
T hCG MQ fOCG hH HdG YdG b j jdG gj
GdG M e e ,f Y adG M FYEG M hCG
b gZh SdG dGd H eh dG a
GU HdG bGdG FdG cfi eY Mh ,dZEGh
h ,HG adGh gGdG H cG J J M
.H fd hCG dGd jH dP H eGYEG
G dG OGaCG cfi MaEG G JXCG e
J CG fh ,dGh jdG FdG dH GdEG g HdG
CGh ffdGh FdG UCd ah cG g a bH
Y dG Hh ,M GU cfi e IQe f EG J
M EG G EG dSQ SS fEa cG g dEG hDS
CGh ,dAGh fdG a MCG CGh HdG WdG S fdG
J j fEa Hh Ib e SEGh J e QJcdG
IjL Me Y e dG EG :j jQdGh ,jQdG i
cG gh ,WGe e edG jHCG J G Yh
e d dGd IOG dG J S -M M

dGdG JQG
WGdH

Y Sj

He

2011 ZG 7 aGG `g 1432 eQ e 7 MG

16

VG SG N S OM 167 239 HUGh 32 Iah

EG keh bdG G e k`eO``b cG i``MEG FS ``c a
cG FS ``e``eCG ``NO e S ``d```Uh A``` KCGh e a
IMh ``LQ ``b ``bh .cG H GUG ba fG hO i``NCG
kT 120 SEH IdG f N fdG Y WH SEG
59h IN dM kT 13 e ,iNCG OGGh dG OGM e
.OGG J bGe e Iah dM 18 f c .W 48h Se
GdG ``j```dG ee L fdG ```Y WT ``Y``Jh
GdGh jdG Y dG AKCG QGh fGh QhG fGbh YGH
e QGh a G Z ceCG RhdG Yh IOG YdH
.jQhG OGG e d jdG BLe

e dG QdG Y ``bh jOS I```SCG J fc ce QgJ

S HUEGh UTCG N Iah EG iOCGh AH jd HdG jY
OM 73 bh SCG jf IRLEG T bh . HUEH jNBG
OdG O``M e ,``j``NBG 114 ``H```UEGh kT 11 I``ah EG OCG S
H FS jh G eCG j bh dG MTh ce H
Y j UTCG ``K``K aHh cG FS ``c eY NGdG
jH e e dUh A```KCGh AH EG e ``e ```dG Q````dG
KG I``ahh Jah EG iOCG eeCG J fc MH UG FS
S UCGh T J c .H HUEH ddG HUEGh aGe e
,G jh dG f bh ce H OJ OM hNBG

N ```bh S O``M 167 ``j``NBG 239 ````UCGh kT 32 ``J

G S bh .2011/8/5 EG 7/30 e IdG VG SCG
aG OY H M IdG g N adG e OY cCG NGdG
EG aVEH ,WdG e kT 11 ``J a kT 12 a
QX a e c Th ,e a UTCG N
kYbh cCCG g cG H OdG OGM Jh .bdG Gh
H GUG OM 35 bh a , kKOM 80 H M IdG g N
OM OG``G g R``HCG ch .gO OM 20h QgJ OM 32h ,HK

je j WdG GW
G EG L We e
jDhdG `` e
fh (LQh W) T PfEH hCG eCG j WdG GW IQGOEG LQ b
Y J M .dG d G EG cG dEG J L We e
EG W VJ Y jb jH OSCG G e gCG MCG e k JG WdG
IFW j h ,WdG Gd edG IQGOEG ``HEG QdG Yh ,```aCG Zd
dM gh ,dG G EG f M ,dG O``Lh e EG jOY
G Y jH QdG L S e LQ H WdG GW b c .Ie
f a ,```c``G dEG J e WSh AYEH HUEG f ,I``g```dG
.LG ihf e EG WdG IFH

dG SSCG ddG WCG IQhO J zOdG IGg {

.kUN OdG dBGh
dG ``HQ``` G i`` `MEG ```H`````dG `` f ``d``bh
, dH L H fCG :OdG dBG Y dH
Y ```dG ``N ``e GQ``` G ``e dG J ``bh
k Fb YdG Y QG Y VCGh .OdG ``dBG
:
EG aVEG OdG dBG Y dH JQ kGL S fCG
,G dG Y PSCG e dG J CH dP
. hCG G H YCG dGh
bG HQG e gh TdG jOd Jh
fCG PEG ,kG``L Se IQh``dG bh EG :J PEG IQh``dG
GQhdG g e Aa ,dG dG e Sj
IOSGh SG a SGQdG e AfG H
gT IcDe ,H QdG hO GdG bh
.WCd GQhdG g e ebEG Y OdG IGg
``H ````a ```V```dG `` b ``` G ``j```f h
Lh HQd T Y G je TdG
e UGJ M ```Y Q`` eCG A``` dhCh ``j```V``G
J jQGSGh dWC Jfeh G
.d aGG Jh
GQhO k`j````S `````J O``` dG IG`` g `````L CG ``c``j
gGG S e kUM dPh WCd jQJ
Md H a ``gRG``HEGh jQJh d IjG
.SG

jDhdG `` e
IQhO ```V``G ``` ` SCG O``` dG IG`` g L NG
,OdG dBG Y dG SSCG ddG WCG
GdG e OH NG efH M M G
WCG eb YLh Oe H dG
Ia ``N J ``e UN J ```dGh ,``cQ````G
MCG G dG Y jQdH bh jQdG IQhdG
dBG Y jQdGh dG jG G AYCG
VGh QX d dG YGHEG bdG eh OdG
.G J dG ddG
YL `` ah`` ` e ``` ` H `` ` `G G`` ` `a CG`` ` `H
REG H eb M ,QG cQd
cQG ``e ``c R```d `` eCG Q``J ``K ,``` YCG ``e
ee eeh jOe OdG ``dBG Y dH
d c Y EG WCG J M ,
SG YG J c dG ``KCG
.QG VQ cCG
Seh IL jGH IQhdG :G dGY bh
,YGdG AD``d SG G Jh ``aBG d
;HgG ``` WCG ``e ``Y``` ```g C` H ke
OdG ``dBG ```Y ``jQ```dG UGeh ``gQG`````SGh
keY SG kG``YGh
k e d S

SHb dG j zj Ic{ Vhe H SGh IOTEG

HCG dG ``c``e ``U``M ``e ``b```fG ``V```G
G jQG YO gCG Y VH d
,jCG a dd ``dPh e ``j``G UNh
.cQG H hS fh
HCG dG ``c``e C` H TdG ``a `` cCGh
VH ```cQ ``N ``e ```j ``V````H d
bH j eQ H UN Ge VY
,%25 H h GL Se QSCH
VdG Gg e IOSd VG QGhR L fh
ICGG CH UNh fce ej dG edG
f fh dG Y dCJ CH J e FGO
.dG Gg d
:fdG S H ``jQ``M ``cQ````G ```Jh
VQG g e QTCG GdG Y fdG Id
hCG FdG VG M ``dG dG a
VG dj T ``N A``L ``dGh dG jH
e GQ`` dG `````SD`e ``e ``j````Jh ``Y``H A`` Lh
``cQ``````d ````aO ,``j`````dGh ``e``` dG ``b``` dG
jCGh ```FG``dG ``aG``gC`H j ``dGh ``V```G G``g
L CG M ,SG G QNCGh J bH
VQG `` g ``` e `` `````J ``` ` ` G ``` J

GVGh GQhdG ebEGh YdG G

jOe `` ` `SCG I``Y``` ` eh ``` d``` e GQ`` ` `jR ``` ` ` Jh
gGG d G ```SCG e hdGh jeh
e h``` ` dG ``` ` jCGh ```J`````e ``j`````d ``jO``` dG
VQGh fLG cQGh eG SDG
IQGOEG FQ ``e```Jh .````W``dG ````S```Gh
jG dH AcH jH fdG ICG``G L
UGG ````YO ```Y ```Y````LG ``````dG IQGR`` `d
e GQ`` dG SDh ,G fCG
IdG ``gO```L ```Y ``j`````dGh ``e```dG ``b``` dG
SDGh cd jCGh ,VG jJh IQGOE
HCG dG ceh AjRCd e CG eh YGdG
Y S beh dG eh VH d
.hdEG
dG i ``V```G ``cQ````G O``` TCGh
dG ce e TdG a VG H M dG
SDG ``e `` gh ,``V````H ```````d ``` ` HCG
IL ```U``a ``g ``V``` G :``V``` G G``` d ``` YG``dG
M ,```c ``` bEG ``Hh ``c``G `````e ``Y ``jh``d
Ua OjEG Y jdG VQG g e J
Gd ````j``YQh ````YO A``L G h ``jQ``````SG

z``S H SEG ````JEG{

jN M j
WdG L Yd
jDhdG `` e
M Y "S H ``SEG JEG" G dG H WCG
EG jQ FdG jG YdG jJ H fedG
Y AdG G Jh ,WdG a gCG G
IM Y HjEG gKCJ i``eh GQO```G J e gCG
AY S ,dG e Ak GHGh .dH WdG Ve
e AdGh dG Ie G UCG cQe e dG
ITe G M Y H dG OGG G j N
G dG ha IaG dG jOU GSH hCG
.dG M KdG AdG eN cGeh

edG Y H dW

jDhdG `` e

dP CG EG Ie fdG ``jQ````G d ````jCGh

LdG NCG jCGh ,fdG IdG Y j
Ua d JCG e GPEG UNh dG jOe T
VQG ``g e J ``N e ``jh``dGh G``HEG
.G
J dGh j Ic Ve j :aVCGh
e h````d``Hh A``c``H ``j``H fdG ICG`` G L
jdGh edG bdG e GQ``dG SDe
dd GeCG L EG ,e hJ Ie hC
IQOe ,dG Ic he V ``dPh ,```jCG
UGdG EG G ```d``N ``e J YJ
S M ,H G dG g e JdGh
G ``FG``` T ``H ``` UG```dG ```U``a IQO``` G ``g
jCGh Q``` G ````eQ T f ```dCG
Gh ``j``dGh dG `` VQCG ``g A``` HCG GA``` Y
.H a G UGhCGh ANEGh hdH
`````FQ ````G ````S ```H `````T `` ` cCGh
Ia C` H A``c``H ``j``H fdG ICG`` G L IQGOEG
G UM e bfG JCJ j Ic Ve
J ``N e G eN aGgCG d
gCG ``e dh TGh ddG ``e jdG

jDhdG `` e
dG ```j`` Q```dG ``Y```H ```dG A````e J
L J dGh ,Ic Ve da SHb
GQdG SDe e hdH AcH jH fdG ICGG
fEG ```dGh ,jdGh ``e```dG ``b```dG ``e``
.jCG KK I SGh hCG eCG Ae
dG ``e``` ` ` ` G ``` ` L ``cQ``` ` e 26 `` V`` ` `jh
GAdGh jMCGh HG Gh ICG``G L
QdG eh jdG Gh GQG``````cEGh
WCG ``e``````eh I``` ` ` dGh `` SG`` YCG ``J````ah
.dG Geh
IQGOEG FQ G S H T ``HCGh
JgT MJQG AcH jH fdG ICGG L
dG OH Ie Ye e e VG
G GY b e AGS VG OGYEG dH
edG bdG ``e`` GQ``dG SDe b ``e hCG
FYdG G jJh IQGOEH eb dGh jdGh
.Vd
e ``` dG ``J``g```T `` G`` L IQh``` ` e `` fCG :``d``bh
,fdG SDG e Ye cQe eh e

J eG
!! `````MdG
H ``j``` ` dG `````e ``j``W ``` T `````M
k S kGe d aGh ,G
d
eOdG dhCh e EGh e eOdGh
IOYh k`H``gP WdGh NGdG jW e
jdG ee J ,Y Qe e
hCG Sb ``b CG H AGdG hCG
f ``VG``eC` H `````dG ``H``` UEG ``e `` `fOCG
Y `` NCG ``b ``e```G C` `H ````jC`a ,``` Yh
hG ````NGh `` MORG T c JY
.. I``` X `` ch ``` ` U `` c ``d``j `` X `` `dG
S IhQ`` dG `` bhCG ````NGh `` MORG
dG ``VG``eC` H ````dG ``H``` UE `````FQ
J YCG aJh c ,jGdGh
fMCG b YS dG QGa gGe
.YS QG
IQOdG jdG jdG aG j h
`` MORG e I`` NCGh hCG
g CG H ,f G fh G H
GQGh`` dG ``e ``j```dG `` dGREG QOG`` H
QGhc k IT cCG GQGhdG H eh
jG ``` fEG ```dG ``dG``G QGhOh Q``` G
dGSGh dGRE iNCG jeh ,ebE
gZh dG e OY LGhORGh ..QH
.
jCGQ fEG c ,kGN H fSG jQe
QeCH G G eG C`H
jDhQ GP ````VCG ``b ```J``e``MORGh ```YQG```T
CH jCG ..```b ``e Y ``f``c Y ```VhCG
bdGh QGdG H ebEG ANCG g
jDhdG G```fG g C` H fh dh
,NGh MdG T c . ! G
a d T e S QhG dG
,J IOYEGh bdGh QGdG e
G c ceCG J kjCG EGh
j G dch ,eG dGh
. UG dG SDe jRJ
``` fCGh ` ``` ` SCG ``jh ` ``j````dG ``` SC` dh
CG M dfG Me fCH UCG Me
OjORGh dG dG QGOGh YdG
GfG G`` J C` `H ```H```S G`` a ``e `` cCG
MdG j Y G ``jDhQ HVh
h ,H L Y e G
EGh ,YQGT QeCH e L g YCG
SDG c CH f c . iNCG L
Mh GQ`` `` ` ` ` Sh GQGRh `` `e `` ` e`` ` G
GQGRdG ``M dG I```dG
eh UN H G ``g e L
Ea ,a `` MOR IQD` H ``Y H ``j``G
e ````dG ```N ``b ``j````dG ``j``` dG `` c
e ``jQO```Gh eOd SCG c I``f```G
ebE LdG c EGh ,e gUe
k `j``H jG eG ```G
e ``Y
J gj b QG Je de
GQGRdG M CG QYHh ,jG Y MORG
aVEG ,GAfEG e jG e
G GQGR`` ` dG `` ```H```G `````G EG
KJ ``e ```` QG``` ` dG O``` J ``jQ``` ` dG
. gZh OdGh jQdGh dG HCG
aG `` `G ``` dG ``j``` f ```````S
Ca .. e dh cG
VQCG LJ h efG eG ```VGQCG
G IQDdG g CG G ebE Aa
a ,eM VQCGh eM G ,eMORG
G MU CH S UN G c
QY Ca ..a j d iNCG kfe j
H fhaCG ..g G ebEG e ed
MGH f LdG GH dCG .. !? Y
QG`` ` UEG ````S `` h ``e``` G C` ` H ``j``` T
Y ch ..MdG N Y J dGh
.OjORG MdGh
Y eYEG

talibco@hotmail.com

zQU{ jQJ Y Fe VYh IVfi

dG dU H M QU
Y TG IV adGh G``dG I``FGO e dG Y H HQ VG dCG
dG adG ``eG``dG Q``WEG ``dPh ,UN QU ``jhh eY dG Ieh ``jQ``J
G dG Rd fdG cdG jYHh dG QU je he e j
.Yh HOCGh H GJ e QU jh H NJ e IVG dhJh
EG G``G jCd edG Y ``LQCGh jVH ``W Fe VH ddG CG``H
YCG dG CGJ M ,2011 Y G H Uh CG EG dG b e Y jQJ
M ,e hCG c H jS bdG e .e FU a hP e Fb H e
bj M ,QG eCG dG MWh dG SCa jj hCG dG e EG SG
a IVM I``F``Gh e ``e gT Y GD```dG H CG```jh I``e ``j``c``dG jT
FGL Y j FdG jdGh h CG ja qd AdG e 10 QNG VdG
bQCG YRh M ,f jCG GVd c bh ,gCG SDGh cdG e ee
YG SCG e ,d LG GDdG Y h G EG J bQ J dGh d
.QdG GdG e hCG AcdG Y i SCG

17

SG

2011 ZG 7 aGG `g 1432 eQ e 7 MG

2008 d 72 bQ dG SG H GQdG UCG GdEH GdW

`````J GQjEG Q``````SCG :````W

z``````U{ e````````Gh ..V```````fG
2008 d 72 bQ dG SG Vh
Hf GQjEG QSCG JQG b
d ,Mh bH G d Uhh dG
VdG d Gh ,HdG AGQh dhG
GhSG ,JGQY Y dG Ich
.j T Cch L
jH UG SG LhCG c G
YdGh jQdG G MCG H
IQOdG H UG QjEG OY Jh
AL dG 89/6 bQ dG SH
HGdG AGQRdG j ,ddG JOe
VH QdG QSG d eRdG
dGh VdG H G RGdG GMEG
hP e UN WGG M Jh
FG dG Y -OhGh SG NdG
.
iNCG LJ AL SG Gg Vh
QjEG OY Y d dBG OjEH J
LCGh LDG H dG hdGh
Y bJ Lh UdG J eh gZh
G QjEG IOjH j H QjEG
Y jJ dG h %7 e cCG jQdG
GS K Qhe H EG IOjdG J h ,%4
.HS G dG e

dG TGQ H MCG-jDhdG

dG dG Y Gg KDj CG NC e e dG
EG f G .. ``O``cCG Ge h``fh dd
e S IdH Y c Y aCG TH j S
... !!Je GRe j QjEGh dW Y
cCG Gh dG G``g ec a H
Yh ``` d``` dG A``` ` dG ``` a``j `` LD` G CG `` dP ``e
dG eS ddG CG H e YLG
VJ dG dP e ``ZCGh ,hdGh dG e
Y J H fc aG CG JeRh ``fCG ``d
Cj dG ``LD`e CG ```FGO ```Jh dG ``LD`e
QjEG ``aO ``g j ``e ```UCG a j h Y
.T c jf
ddG MR H GhdG Y fNCJ EG aVEH
IMGh e IQhO eCG MU c f bdG f
j S ``fC ;ddG Qj jdG ,``Z
f WH HG j e UCG ,FZ fCG Y
dG ddG jdG dGh ,MGVh UdG
.gZh SGQdG jh f S
Sh ````S `` ` YEG ```j``e `````f ```d``M `` eCG
eQY MRh dG dG S d aGJ h Zh
e `` cCG Gh , fU ``L``J h ```d```dG ``e
Y NCdG hCG ``aO ``Y ``M d ``LD`G jJ G``g
FSQ ```SQEGh cH T c jGH Q```jEG ``aO
dG jLDe IQGOEG bW QMEGh fQeCG AdhCG EG
dG jCG JGjJ Y Gd T c jGH
. fU hH
dW dG OS ddG b fL e
H aGJ hCG dG aJ Y , dG dG dG
bCG T ``fCGh .dG c LGJ e ``Z
Fe S ``Y dG gQCG CG H jH S
.Se Hh
eCG M a G dG GH VQ bh
aZ ``` ` SCG , "IM" ``H ``` ` fE ````S ````d
, ``jQ 240 H ``dPh OG`` aCG fK H cQjh
HW T Y dG I```SCG f Y ```h
Me H Lj h ``MORG IjT adG dHh
fCG c ,SG h VGZCG Vd h IdG jOCd
fCG H NGdG dG J f CG eCf
GL b fCG EG aVEH ,b adG d Lj
Y Jjh adG NGO G HfCG HJ LJh
J HfCG H LJ G IQhOh jc FGQ dP
Ic Jh HfCGh j A``Gh KCG EG
j jdG GG Gg eh ,GQ``G A``LQCG M
bj ga Y FdH j e jb
EG dG dG e jL H ``j c dG
dM IYGe L Gg e ,jh JH
MU CG ``f``L EG G``g , eH ``a``dG ``Y ``f``NC`J
,G h AHdG JGa aH Ge d jdG
V UCGh ,``e``c ``j I`` AHd b S
GL IjT fc IQG``Gh dG Y AHc hH
H SGQdG cEG Y FeR e KK Qb gHh
Y j BGh SGQdG Gj h hSCG VdG
jb aCG J ```VhCG d ``YCG ``fCG Hh Y
.U dP CG dh

dG QSCG ``eRCG bJ J d M
G OG``aCG H j Sha e UCGh
dG W d ae AGhdG CG eCG gG ..
dhDH QdGh dG SH dG J
,GQjEG AZ Sha Y AdG dH ,WdG
W id DhdG e Ic VGYCG MJ dG
SGQdG ``Y ```ah``Y ```d``Hh ``` O``cCG ``` SGQ``dG
UCG CG SDG , eCG Gah MEH HUEGh
JjH QSG jW Y eRCG gj jdG
N VH ``e```j ``j``dGh ``f``LCG H b ``e
Nh ``` MQ h`` H I``` c ```d``e IO`````SG ```fG```Y
CG J c Sf g C ;J S cCdH
j eH ihC` e d j M ``bh SCH S
Ggh ,``gO````H ``g ```dG ```d```YCG hCG `````SGQO `` bhCG
UN jG Ic IQH eh OLe YdG
dGh GQGR`` dG ```ZCG H LGJ e ```fEG H
bCG fCG c ,cdGh YCG cGeh dG dG
jGh aG dG d Se S e
dG OGJ g ``f``NCG ``dh ,eh dG Yh
T H j S jG hO``J``j jdG edGh
hCG H bCG dG e VhG d ,GL Fg OY
j , Q```jEG S JQG H a dG j
dG J fY ``Z dL O``Lh ``dP EG
GQY QSG f ``SQ`` d , ```YCG
d cCG IOjH jJ Y j hCG fY
.Y GJG e ah

WdG e QjEG
d bCG Y T hCG YSCG GTEG g gh
.? Je aeh ddG hCG dG GMCG Y
Lj dG DhdG e dGh dG gZh
e ``g ```d ``````dG ``j``LD` ``dhD` ` ` Gh ``` dG
.?
CG j dG dG g dG :jdG ``cCGh
eCGh MGdG Y ddG hCG ddG e c j
Y... ```j``W I```d ````gCG ``Y HZ Jh ``H
c CG EG jG LddG ac aJ ``e ``Z``dG
FHBG G``MCG Y WGh dG e j G``g
dEG bS jdG FMCGh fGNEGh JeCGh
... bdG Qhe e
IMGh ``fCG :dH fG b jdG h``Jh
CGH GdG Y fdG d VdG GTY jdG e
dG i``MEG d QNH dG MQ
dG CG ``cQOCG e H IdH jLDG MC HdG
LGh AT hCGh , dH bY d d d HdG
e dW e SG d QNG HdG e
dGh jCGQ dG ``cCG edG d ,jdG a
dW Y KCG e dG gh b e Y OJCG
OdG e ZdG Y Gg e ``ZCGh I``MGh aZ
jQ 60 EG j c gQjEG CG EG adG dG
aH b dG eCdG Z e W..jT Od
SCG ...``LD`G e dG bJh d ``NO Y
Gg GP :AJh ..NCG d f gHh fh

. dG iG J dG
SGQO cj jdG dG OY EG ff GPEGh
fQe kGL c OdG CG fLd dG dG dG
BG Tjh ..``jQ``G ``` VhCG H i`` NCG dH
g `` ``j````dG ``N```dG G ```G QU
.HdG fG

dG S
dW dG dg ddG db L eh
f eY S Y dG MQ CGJ :dG c
gQNh d gCG IY dG dG SD
J d H jGh aCGh fCG d
QNHh..dG ```H``dG Me A```KCG ``JCG``H ``e ```cEG
Ad...Gh edc QeCG e dG S dG
.IjL OcCG J Me
id J CG j i``NCG e g :HJh
dG Y O````YGh dG ``gh dW hCG ``d``W ``c
SGQdG gh gc Y Vh dG dhDH QdGh
QOJ SCG IY g S C fQNG Yh .dGh
ch ? dG Gd e g S g: fgPCG
e f dhDe j dG eh ? dG Y j
g f dG gh ?GH dG c GPEG dG EGh
bY d d jLDe g CG dG Y dhDG
G ``g jLDd ``cCG ``aG``dG ``gh ? dH
? a eh dH gG hH de de Y a

dG dG dW ,QU BG Y M hjh
jfdG e fG eY :Fb GQjEG e b
eYh .Fe c dH dG dH dGh
S `````dG dG `````dG EG `````fG
dG G ```VhC``H ```Uh Y La ```SGQ``dG
edG idG IQGRh aJ M ddG e j
J `` dG ````dG ``cG``J ````d Se S
C ;``jQ``G ```VhC``H bCG CG QVa .O```dG
k ` j``H `` LCG
K ``e ``f```e ``j```H a .``d``d
aZ c fCH k Y ,eMh Z 5 HW c HGW
TCG IY Qh``e Hh , W 10 EG 8 H e j
f aZ EG G H jQdG cdG MU b
jQ 180 e adG QjEG aH jCG ``bh , d
Jh . ``jQ 250 EG ``Z H h ``jQ 190 EG
H a ,adGh fdG b ``e jdG
. fCH jdG J EG bhCG
e ``G f j ``j``dG SdG j h
S aQ ``dG ( M ``HCG ) LCG ``LD`G W
dG e jL EG ODj fH QG e
j FGOh GG Re NJh QdG dG
dP ``e `` cCG G :Q`````U BG ``H``Jh .``dP ``e
jdG ``NGO LCJ I``aGh dY H ``LD`G b
QcSG e J ```Y```VhCG ```fh e jh
jdG C`H k Y , O eR bJ M Y ``fh
e dG j dG Gdh .a d

cJ UNh dL g CG Y AdG fh
LCJ Y J bG hCG YG j
jW J ,dd jJ ceG hH dG
T hCG ad Se LH g dG SdG Y dG
, T c jGH adGh e eCJ aO Wjh
dG ```TGQ ``W ``WG``G KM UG G``g
j S Y f c FeR e dGh fCG :dH
AedG e MCG NCGh IFa CG hO Se
e j cJ L j ``LQ g CG
LCSG d ``d ga ````SGhQ ce fH ``j``G
dG ``e I```c Y ``H ``N gH , ``a``Z
,Shh ````b ``f``c VY ```dG ```dG ``c ```dh
e hG``J ``f``c efCG Q````SCG ``Y dCS eYh
hH Gg T c jGH adG jh ,220h 180 H
jd ee aJ CG j dG dM eCG .Y
J h IU adG dP e cCG G , jNBG
aZ e ce G IQhOh UTCG KK Y cCG
.iNCG
Xh Wh cT ```YCG :````dG ```VCGh
dG jRd dG jd gPCG CG ej
fCG CG ,ITe fCGh e cCGh dG bh LQCGh
dHh jQ 300 JGQh , a d adG ``LDhCG
dG Y jRJ j M ,T e NOCG CG SG
,jQhdG LG e gZh HG Zh cCGh
G ``g ``eh G```H d ```U ``e :````dG A`````jh
.?PEG

jQJ GSG

2011 ZG 7 aGG `g1432 eQ e 7 MCG

18

(11-2) jQdG dG GSCG MQ

K `eh Q ``ce ..Q```U ```S

eG G IQ``` Gh G`` HCG dG
IQG N e Y H LQG LGdG
c dG jdG GSCG H G
.dG ahG GSCG e gZh ihf
HGdG f g HGH HQCG jG dh
dG dG NGe fc dG HdG
,bdG G e dG jdG HGH gh
QG ``HG``Hh ,HdG G e dG ``HG``Hh
VdG ``HG``H ``f``L EG ddG ```G ``e
TfEG dG Sh ,HG G e
.jQdG cG

aG S
dG jQdG ``e bGY j S ``g
a `````dGh ````G ``j``FGR ``S```f ```jh
aG ````a ,``` FG``dG Jfe ``e ``j``G
dEG j dG MdG GQG``G ``gCG e j
e jQdG ```j``G ``g EG QGh`` dGh dG
j kGf LCGh HdG hdG
dG jdG Gh YdG e dG Gg H
gKQGJh dG e e fdG aY
QU b e dH j gh ,L Y L
.jQJ e NGH Lj dGh ,G
d ``e ```e```S ``e``` ``` ` dG G`` g ``` ` fCG
S H SHb dG dG MU IM
QU ``jh A``` HC `` YQh G M G
aGgCG gCG e ch 1999 Y aGh
Y aGh QGSG Y aG Jh
T ``bh ,jdG `` Gh dG hQ`` G
QJ M eSEG HY RGW Y G
d He e 7000 e ,He e 9000
jdG G Gg L bh ,Jaeh aG
jhdG `````Gh ``j``````dG ``Y`````dG ``e
Y J dG dG Yc ,fdG
je AYh gh dG Yc dG S
eh ,`````dG ``e L A``` KCG ``W``dG d
A``Yh ``gh qdG jCG dG G
i``NCG Sh ,dG ATCG a
dc
q
Y dG Vj ``dG G```dG hCG TG hCG
HS ``````G ``````dG G``` Gh ,I``F``G
,jd jhj Mhc j dG Gh
jG e i`` NCG Ye ````dG ````jh
dG LG EG aVEH ,aG eh
YUh dGh gdG ZGh adGh
Jh QdG YU dch ,fdG LG
Yh dG `` `jhOCGh ````YCG ``d``c a
.jdG SCGh fdG iGh dG

dG GY H MCG
jDhdG J UCG G JjcPh VG EG
a e H jQdG dG GSCG MQ
dG GGh AdG J e Gk AH UJ e
EG Uh ,dG QG AdG M G
.VY jWh VhG FdG
dG id QdG j T MQ
M ..bdG f INdG dG dG g
GQG ,UJ dG HdG GSCG HJ
,dgd cG q dG Gq Gh jG
LG e YH VJ dG ccdGh
jhj KGJ e h Ggh He e
jH GQGcEGh WCG dCGh QYh bCGh
.jJ
GSCG e KG JdG hj G g h
Ea ihf Sh QU S gh dH jQdG
.MdG UJ
.dG Yh YdGh LdGh ````Gh `` Gh ``` ` NCG ```Y```H Y dO bh ,e jb j c dG
e hCG HQ e ddG G j Ae
jM T 1973/4/6 ``d ``aG``G ` g 1393 ``Y
j h ZCG Y JCGh QU S c
dG fSG ``ZQ O```NEG ``gCG
.FWEG
GY dG Q`````dG YdG f ``bh
S H Kj FGQ Ib GQdG Y H
e a j H HQCG e J gh ,QU
:e j jG j M
d edG J***QU H M f j
m
e da jG Th QL eH
J***OM
m
m c SCG
df f e jh j QS f
QNCG e kGN H GPEa***H

dG AMEG
jJ e ITdG eG J
,jQdG QU d IG IO``YEG EG QU
d FfEG YCG CGH Ya IN h
He G``e 4575 Q``` J ```d```LEG ``M````e ```Y
jQ dCG FNh fe EG J Hh
.Y
G Qeh dG dUCG Y dh
IMG fdG IQdG GSG S
QU ``` ` b ``` U``` ` N `` ` `` `dG G`` ` `dG `` e
fe S c ,fdG IQdGh

dGh ``` YG``fC` H Q``` ` dGh ``` ` dGh ``` ` ` dGh

Jh ,Gh``` ` Gh ``` dGh ``aG``Gh `````dGh
TdGh ``e```d``c ``a``G ``` ` SCG ````jCG ```a
HGKCH QU IT EG aVEG gZh dGh
.jQdG Y
) j jb Y EGh QU S ``c
jh ,GHCG HQCG e j gh ( IG S
e cCG e J FQ S KK dG
e QU b b dG jh ,S 12
fc PEG dG cH dG jh .IG
jhdG ``Gh ```G ``e ``j```dG a ``SQ``
UEG `````c ``H ```U``N ````S ````e `` f ``` dh
J J M ,(edG ) ``j``MCG
bd UN S jCG LJh ,IMGh S
S `` Hh ,``` `q `` ` G hCG ````S```G ````S `````J
LGG Yd iNCGh fdG iG Yd
Zd Sh ,(adG S) J SdG
J dG e b Lj c ,dGh gdG
J dG e fL h .bCGh HG a
LGhdGh TGGh dGh fGG ``YCG
,dG Y ```J fa ``LR```dG ````SCG ``eCG
.G d UN S dG LJh
fc dG fdG jdG FdG ``eh
dG ``` HOh ````dG `````dG ````dG ``V```J
Gh L Mh L e jdG Gh

OhQh Y jaGdG Od jQdG FKdG e

bCG S ``bh ,Sd Qc `` SG
QU ``` Uh ``d``M``dGh `` NQD` `G ``e ```c
Y ``H````dG ``g iDh`` `dG ````h ```b```Sh
gCG ``H JG ``dG G````dGh G ``Z``dG
Y ``H ``` AD` `g ``eh ,``` dG ```e Q````U
N QG VhdG Hc G G
c gjh{ :QU ``b M ,Q```bCG
dEGh ,gOY j e OdG Q e S
GfCH e jh dG FH L
dG ```Hh ,``` ` SGh ````gCG G`` `MCGh ,GQ``` ` dG
QdG ``e ``` ch ``L``` ` ` dGh `` e`` dGh R`` `Gh
cGe e aJ edG b ch ,dG
dG Hc UEG dP cDjh zdG
Le Hh ,dG Y ``gh { :Fb dGh
IQdG M H h zcGG bh dG
Y ``gh :``g``jEG UGh bM ``HG j QU
j ``e IQ``` ` dGh Q```q ``dG ``e ```Hh ````dG
Jbh dG fe Y ac dO gh ,zIc
. JTh
WdG S EG J YGQR je QUh
``` ` dG R`` j ````S ``e `` N `` eh ,`````G
gh G H NJ dG YGQdG LG
Y Qq H a QdG OdG j AL
dGh RG LG g RHCG eh ,gZh

IdG HdG GSCG e MGh QU S

Gceh ``jQ`` bS j PEG ,``jQ```dG ``e Y
T j ch ,MGh BG aKh YLG
Uh G bj cP a Y c e LQ
Hh gOJJ dG S fc :db QU
HO S H j QU Sh .LQ S
,dG S H JCjh (dG) en On S bh
jQdG fG H h he T e dh
c A``L ``e ``e```Y ``` Yo ```H ````M ``` dG
jhd ``` d``bCG ``a```e SdG ````MCG
Y EG Uh Mh ,GdG GQOU cP
.zdGh aGh G Y eh{ :b
Ie fe bS QU je cCG bh
g PEG IQ````dG ``c``M ````dG b G```f
eh Q``` bCG ``e O``Y ``H ```Sh ``c`` J
QU ``e IQ``` ` dG O``` ` J ``` dG Q`` ` `bCG `` gCG
GdGh jdGh dGh dGh dG :``g
a ``dP EG ``a``` VEGh ,``SQ``a O`` Hh ````j``aCGh
fdG G EG jJh OGSG cM
.SdGh ihfh Yh dc iNCG

G ZdG
H ``a``Y ``` dG GQO``` ` dG q ` ` gCGh `` `bCG `` eh
SdG N OG b ddG dCG e QU

G IQdG e j jQdG Y ..ihf S

ZCG YH a j e gh ,ZCG S g S
e ```V```jh jJ YLG I``g```J Q``` HCGh
Y fdG Ujh OGG CG IGOG SGH jd
JQG ZQ ,QHCGh ZCG e fdG dG AGT
aCG AfG ``LCh ,IO``G e ZQ gQSCG
QG AGdG ZGdG Y j TGG g e
dZh dG hCG IjGG CG IGOG CGJ M ,Ge
UdG J Ze ``j``FGO M dG j ``e
dNOEH ZCG UCG j K dM SdG jh
dG g gh ,iNCG J hCG YJ UdG EG
GQhO AKCGh QHCd a fdG dG eCGh hCG
j Q```HCG UCGh ```ZCG UCG AGS G
AGdG ZdG jd eh jDhQ e jVG ZCG
,QHCG H dL IQKEG OGOJh OGG NdG Y
gh .GOQ``` Gh aGdG e dG J M
FdG H IQ Jh IOe hH J d Y
jCG TGG S Y SdG MOJh ,a Gh
gh dG ```J M ,UG ``Lh Y O``` YCG
e He Yh OYCG SGe TGGh ZCG H
jh dG YGh gG e jdG LJ dG
jdG ```j```dG ```Y ````dG ````H OG`` `aCG H
H dG RL aj e dZh ,cH IG
jh QX a H J dGh H hG
. jG Se UN DhGT

dG IhY
dG ``jCG J YLGh dMG IgJ g
bhh e ``j ``NB`H A````fGh dG ``j hCG ``e GA``H
dG ``g ``` WCGh ,``` Gh dG I```U ``H ```j
j M ,ddG g jdH dG hCG
jGdGh dG AGd jdG AfCG ac e WCG
HdGh RG`` ` `Gh `````d``c ```````dG ``j``` Gh
GGh IG IQdGh jdc G cCGh
j dG Gg Ea eYh ,jhfdG Hh
WCG Sf EG QhdGh dG o Nj e c JW
,AdGh OhCG e ZCG IgdG ``g YdGh
dG ````dG ```J ,Ih``` dG ``g ``e ``NBG ``f``L h
dG ``g ``M````Jh ,R``` dGh ``MR``d``c jdG
GRQGh LGh dG S VGSG SG
jh ,eM IQ```eh N Y ``J dG ``jO``dG
,dG jRgCG Y XM dG Qch dG a
dG jdG YG ``e dG ``KhQ``Gh
.H UG JcMh JGOe T a dh

gh .dGh edGh RdGh RGh Gh c

cGdGh QG
cGdG e gZ e ih``f S VJ UG L idGh G e dM eh ihf J
dGh HdG GSCG e dG EG dG IOG ``YG``fC` H Q``` ` dG :``` ` gCG ``e I``` c `` ` `YGQR
G S
Q`` ` `dGh ``T``` ` ` dGh `` H`` dGh ``` ` Gh ``U````c
M
,`` `dGh ``` ` dGh ``` dGh ``````Gh ``V``` dGh
dG e CGjh SCG c ihf G S j
Gh
,G`` ` ` `` ` ` Hh `` ` `WQ ``` ` S``e `` ` `j
e YdG a j PEG ,G I```U Y jh
YH
`
`
L
`
`
` ` ` dGh ``` J``dGh Q`` ` `dGh ``` ` ` d``c
MS YG FH Va ,LQNh ihf
iNC
G
G`
`
f
G
C
h
,edGh ddGh dGh dG
g dG H j e cCGh ,S L b Me
dGh
`
`
a
G`
`

Gh R`` Gh ````dGh ``````c ,``cG```dG ``e

HG jCG a Jh ,OG``G jW Y GQdG H
dGh
`
`

`
M

C
G dGh dGh dGh dGh
VhG FdG Jh jQdGh dG GhCGh
WdGh
dGh
dG QG eh ,dGh GdGh
LdG G ``eh ,Gh ``j``G ``H a
PdGh
fhdGh
dGh Gh QGh SdGh
dG GhOCGh GGh FHdG BGh Gh
dG
ddG
eh
,G
dGh dGh edGh
.FGdGh jQdG LGQdGh
dG
Q`
`

Gh
dUdGh
AHdGh
SdGh IQ``dGh
e EG aVEG L c J dG edG bCG eh
NCG G e ihf S VJh , gZh

AGdGh dG Y EG QTCG b AdG H qCG

dG FG e c j e N e ihf
S CG Y c dO gh ,eG H UN
AdG ``e O``Y ``c``jh ,``jQ```dG Y Q```V ih``f
te ``gh ,``` dG ```e ih`` f ``H ``a``Y G````T ````e
Ho ````b ``ah```G ```j```G `` MCG t```j ```M ,ih`` f
GDl S OQh bh ,gZh fCG ae Y jh
d dG G G MCG dG MS EG
G fh dG QGe Y MU a Vj
dG LCa jG jH gjJ ch
Ga ,` U FKK CG ` ShCG N :Fb
Kh WQCG N g dGh ,G g f g
e qe f g OGdG WdGh ,jOGdG WQCH
e dGh ,H k hCG dhGe fc dG ` ihf eCG
.YCG Gh .keGZ Nh jc hj RQCG

e ``` Y `` ` `Y G`` `` ` SCG `` ` ` YCG `` e ih`` ` f `` ` `S

GjJ ````M ```jQ``J O``` j PEG ,``j``` dG ````jQ``J
jh ,````dG ``d```dG ```dG EG MdG H
BG ```a```Kh ``jQ````M G``` H ````JG```SG ```b``e
dG IVM) ihf j WJQG M e MGh
GP (AdG) IdG b e Hbh ,(AdGh
jh ,```f````dG ``Y```VC`H ````dG ``FG``dG `` dG
EG f) IdG S hCG bdH dG G``g
jh cGdGh QG S HHh ,(b IQM
jh ,FdG HGH e dh ,HdG dG
eL ```j HHh ,e G`` ``b````dG ``H
e ``j```dG `````SCG ``L``J `` dGh ,``S``H``b ``````dG
e eG h ,HG WNh bCG
eY ````dGh ,``` dGh MdG ```J ``e``Y
G `````G Q``` ` ``jQ``` dG ``` Y ``` e ``` j
nq
qEGh , gQU HCG VG jcP jh
SJ
bdGh IgdGh NGdG Weh e H ihf
M ,g Q h L f L HGh
jd ``e Vd IH ``c``eCG ``e QdG gj
h ``b``dG f ej ``e AG````dh FH ``e
MS ih``f H jFGdG Sf dG Nj
G QG``G a VJ KGdG d SGh
ShGh dG jOc ```KG``dG ```Vh```Gh
IU fY GHCGh NGh G a dG
AGdGh dG IFGO SJ bh ,QdG e Ye
jQdG G fa dG dG QWEG QN
fhdc jG G d dG ``M
.gZh GQGcEGh WCG Heh
jJh ```a``M ``Y`````H ih`` f ``` S ``````jh
:e IjY
SCG YUh dGh gdG e G ZU
YUh ``c`````dGh `````dGh ``L`````c ``j``````dG
hGh TGh LGh jQc YGQdG GG
,iNCG O```Gh SdG e dG GhCG Jh
LGh ``````dGh jdG ``L`````G ``h
jQGh G YUh dG YdG EG aVEG
iG Jh ,(````L A``` KCG ``W``dG a Vj ``e)
dG dG dG Gg jh ,IdG fdG
GQdGh (``` H``dG) ``` ` dG ``` ` Yh ``H``` dG ``` ` ` dGh
Hh dG jhOCGh jQdGh QdGh HGdGh
dG Hh ,dG Mh dG c fdG jdG
dH NJ dG G e OY Lj ih``f bh
EG IQTEG Qh ,gZh HOCGh jQdGh jdG

19

feQ eGQO

2011 ZG 7 aGG `g 1432 eQ e 7 MG

G jdG UGJ eQ eh eGH

fY e

zjh j { hDH WGG bYh za jJ{ jG LddG Wfl

.hQ a dG
"b" efH ``MCG ```dG Ae ```dG gG Y j a
eCG ``e``f``H h``` J ````a ,"SG" ````b ``Y ``j``G h``` ` e
QcdG Jh dCJ e efdGh ."QGYGh edG" b
Ae 11:45 YdG ```jh ,```Uh``G ```dh G`` NEGh dG dU
5:55 YdG efdG Ojh Y S jH hCG efdH
eQ T GW GY 3:45 YdGh MU 9:55 YdGh Ga
.QG
nq L b IAVEG EG efdG jh
eSEG jO Y M
d j c ,VdG dG Y HJh G
.G Gg Ie J dG QaCG eNh G jg Y
QdG Y
Yh G fCG G dG QdG Y efH jh
Y QdG Y efH jh ,TdG feh ``LO``dG
eGdG ``e j ``e``f``dG G``gh ,G ddGh G````dG ``e
e efda ,jgG ``e Ic f j dG fedG
M S M ,```d``LO``dG I``j``Y ```Jh Se S G``NEG
fGh ,iQdG HfG Y UN M a efdG
dG G JG VGG EG aVEH dG Ic OG FQ
dG dG j e eh GdGh dG gCc ,G J
aK ``M ``j``G ``f``L EG UTd dH dG ````gCGh
.SCG e YG dG hJ
G WG e jdG RGHEH dc QdG Y efH jh
Y fH ,"cJ W" dG W Sh QdH UG
eQ T W N j c Y dG j dG HG e
.QG

eG jQe -jDhdG
GH A``L dGh dG eCG M ``jh ``j e hJ
iQdG Y QY T M QhJ dGh ,"H"
jh T d ````d ``g```a ,``jR``dG ``e ``Y``e ``j``d ``dG
YHh O Id ga eY G d a G IQdH
CG j dh dG g jj CG e jd fEG YH d a
jRd gjh ``eCG a YS 6 I`` N e ``MCG j
N a N Y G Ve QY jh jRdG a
e j M YS 6 Ie e Ad a H jRdG
LhR YCG dG FSdG QY cj IOG e AfG Yh ,IOG
jRdG JS dh ,VG M j c JCa SdG b e
CG CG e G g jh .fCG b bh C IQOG e j
M e C e QY dh jW e jRdG Qhj T
M ```dG G Vj CG Q```G ``eh .H j AT
dG CG Y a jG Qj dGh "G dG" GH
fCG e JM AM Z FZ G```UCG L EG J
.G G GUG e jdG

"a jJ" S
GY M dGh a jJ e e eCG M VJh
iMEG SY gQM Y hQ d VJ e EG "dG"
QfG jh bT bQ bJ gh gjJ M ,JjU
e ``c L ``e G``gh ,``f``fGh JdG ``j``W ``Y jdG G``g
,e UGdG ``Yh gV be hj dGh jhRh GM
eRCG J J Y ghYd fH j e YS fCG EG
z a jJ { e e e

efH

````SCG :j```dG UdG```Y

```cG jNBG IY
zSdG ````b{ ````Y JGhP
fdG S -jDhdG
efH eh e jdG UdGY cCG
Y AdG j efdG CG "SdG b"
fEG I```M ``e ```j```dG ``Y```V``G H
dc ```fC`H ``g``jEG ````UGh ,````Y ````j ````d
````dh ``d A``L `` bCG ``` J ``` dG ````fE`d
.jDhQ j
eGdG ``e O``Y ```f````dG `` `YGPEG ``` Jh
g "SdG b"h ,```dG eQ T
7:05 YdG j dGh ,eGdG g MCG
efdG ```Y G````Y 4:05 O``` jh ``M````U
e G``b``d I`` YO ``e``f``dG ````jh .``` dG
j CG j ch M aeh GdG
.e NCj cCG Id fEG
jdG UdGY
EG "jDhdG"`d jJ jdG ``bh
dG M GQOEG EG I``YO ``e``f``dG G``g
fCG G``cD`e ,`` VQCG d d Q````NG
CG e ,gCH j EGh f Y H YH j CG fEG Y j dH
jdG VhCG ,efdG Ia Mh .YGNG dh IG FSQ c IYO efdG
BH Y GS dG M ,jNBd QaCG J g e AL efdG" CG
f Y dG j e OdG CG gh ce U H CG Lhh ,HQG e
GRe fCH e S fCG GH bCGh VGH a K dM h ,JGQH jdGh
.G dH dG j dh Qe jGH
,fCG Gj cG G IYe EG efdG N e j fCG EG QTCGh
CG a dM e j CG OGQCG EGh ,GS c EG EG jNBG j CG j fEa
EG ge LQG dG CG dSQ a efdG ,f e CGj CG j dG CH eDj
.eHGh LQG G jj jdGh G AdG e jdG a ,GQGcEG
Uh e M fEa .e IOSGh fH EG Sd d IYO jdG Lhh
H G j CG G YS efdG N eh GR``EG e jdG J
dG jW hCG IN efdG CG e ,d f j ch ,dGh dc
.dGh ,IOdG ,c Ic e ah dG Y G IY
dG HbdG RL jQdG N ,jdG UdG Y Jh OG``YEG e efdGh
dhdG G e e hO Nh ,jdG dG Vh N ``gh ,`` jQGOEGh
IY hj M ,jJ FbO 10 I efdG jh .SGh dG Hbd dG ILCd
dG e jdG dG dhJ dG VGG e S J dGh YVe
Sh HjEG dG AHh GQGdG PJGh G``dG cGh dG OhOQ IQGOEGh IOdGh
. ch dG M dch d hCG IG

jQJ hj QS fEG zYdG{

``dG OH e f```dG hN
UN -jDhdG
dPh ,YdG QdG G dG Gd IH f Va dG HdG G e
e f G jh .INCG GdG edG YCG b dG MdG H
Yh ,UGh eh ,N SHh ,YdG ahh ,LJ dN H ;HdGh jQdG eGQdG
bh ,QM Jh ,Ue Aahh ,aY eCGh ,HO ASh ,Qe U fOQCGh ,dG OdG
AUh ,RQ GQ``eEGh ,eQ ``gRh ,jY G Yh ,G``G N h , dG
.G eDeh H jNCG GNEGh ,YdG ah dCJ eh ,S
,d MhCG YR J Y JG k p QJ ,eO GQM IY H dG b QhJ
Y YGdG CGd ,G eYdH SG hO ,dG O``H e fdG h``N Y
f jh ,AG o dG Gh FG K e CGJh ,idG eYdG e
.bdGh dG Qf AcPEH Gh G EG aVEH ,AYdG LhRh GQG J Af
k Fb ,edG dG YCG Y k "YdG" e G eDe YGh
dG f" :
SGQh e eR Me V ,Gh dG M e jDhH edG dG
GdG NOh eO eM EG QGfEG hQZ GG LJ b e Me g ;jQdG IcGP
."kM G fdG

eGQ``dG EG Oj dG :M RZ
Q````dG e I````a ````H f````dG
.h Ic OHCG a dGh adG cG
Jh d QdG S Y HdG f CG a
.d OG G G
:M R`` Z ```j dG ``cQ````G `` Mh
fdG dG I``NCG e cQH GL S fCG
dG a ,GQ`` eEGh jQS e fdGh
J L ``j```e``c `` eGQO ``` fCG ```M ``e G``` c
cQa .YLG VGGh jdG e dG
G```c gS fdG ``eGQ``dG dG
h QdGh Rhd dG e d dG AYEG
N eCGh GG OJ gS f bdG
.dG OLH GL S fCG G h
M R``Z dG cQe QGJ ie ``Mh
OLH S ``fCG dH :```j fdG ``eGQ``dG
YCG G PCH QTCSh Gc eh dH
H ``cQ````G ``g `````S ````d``H ``` dh i`` NCG
.a cQd dH hG Gh VG
a fdG eGQd OG aJ CG g JeCa
J ``g `` EGh dG ```dG j CG j
.a gG Lh dd NCG Y
CG EG M R``Z dG Q```TCG jM N h
EG ``` ```dG ```f````dG ``L``dG ``e ````dG ```g
CGh UN ,dG M Y S dGh Kh QX
YGh Gh LH jK fdG MdG
H `` JcQe ``Mh ,dG ```G
dhO e cQH IYO a ,eQ
UJ ``YCG ```fCG EG IG HdG GQ`` eEG
.BG M dG

eG jQe -jDhdG

M RZ
.fdG dGh adG cG AGKEG
G d G YdG Gg EG Fb jh
G OG e gh fdG eGQd N IQOH g
dG S dGh ,G AdG S dG
eCa ,Jch h , e dG dG IM
e e dG e AH j CG YdG Gg e
gS Ggh .fdG fdG AD`g
Y ah h h Jch a c j
e `` Z ``H `````U``a ``` j CGh `````f ``` j C` ` H
J gS eGQdG J jdG a .fdG

J fdG eGQdG CG M RZ dG cCG

G `` N ``e ````dG ``T``` ` fG ``e ``d```H
e I``a H I```H ```JO``Y J ```dG fedG
eGQdG ```J ``f``c VG M ,O``c``dGh QdG
Y ahe YCGh V YCG fdG
Jh GRh`` H d i`` NCG I``e O`` Yh ,``j`````G
.fdG fdG e jd QXh Se
IjY e M R``Z ````dG Q```Th
dH ``b ```M ,``H``` dGh `````Gh ````G e
gHh "S kGY" SG M ``dGh e hCG
,"OdG NBG" e G e jdG QT
G ``eGQ``dG `` e f a cQT ``dGh
e EG aVEG dG MGdG SCGQ Yh
j"h "dG M"h "JJh "TdG ``j``a "
MCG"h " fdG"h "UGYh Ahg"h "NBG
e jdG e eGQdG YCG e jdGh "jCG
eGQd jL AT j GP g a .dG LG
."a jJ" e cQe N e fdG
e dG hG e jdG g CG EG QTCGh
,fdG eGQdG RGHE UTCG e Y b
GgCG ``j``dG ``f````dG `````dG ``e ````dG ````a
e a HG IQdH d eGQdG YH
,dG eh ,dGh ```fEGh G``NEG j
,dH d Qj dG G e dG a
d bdGh OG e dG a H dGh
c H gJ dG Gh HG IQdH

N eGQO

OJ YLG eGQO .. zM S bH cH{

LGJ ec S G IdG e
gh ,b e VGh H qG eGQdG
dGh dG ie Y IO``L``G dG
iS ``q `Y````LG GR``` ` eG ``e ```
fqe Fc ,H qffEG JbY
dG f e cCj UTCG qfK e
.MGh RJ RL jdh
gCG ``` Y IO``` M ``` g ``` J``` dG `` ` cq CGh
jj e :Fb d fehdG odG
GMCG S qbGh T gj CG
e eCG ,QNCG Gf He a qM
MdG LhJ G CH qj CG j
a dG G Lh jdG AY CGh
bH c H e H M j
.M S
QhJ ```````G G`` `MCG CG ``c``d``H ``j``L
,fh YLG be FY M
jdG dP Y Cnd e jd GJo
.oG G bQG e
G YLG QWEH dG jh
Y A``` ` dG ```````Jh ,``` e mBG ``` ` GV G G G ``fG``G
.fehQ GoH j fEG S

UN -jDhdG

VY jGH e jY jgL IYb

.BLe IY
a ,qffEG YH G Njh
d ``Vq ` ` ` j ``` dG `` bG`` Gh ``bQ``` G ``Y
``JC` J CG j ``` dGh ,``d``` HCG
.bGdG qedG IG
AdG q SCG :IO```M JdG Jh
dhJ qYLG W Y G Gg

Hh Q`` dG ``` gh Q`` W A``` h ``L``` dG

eSCGh dG ```W``ah ```S``jh , FdG
.fdG e fh SG SLh ,jG
G `` ` ` YCG `` e ``` ` dG ``` ` jh
Jh FGH G j c ,fedG
e dGh ,JW dG gG
c ,FGO Oe W e Ye Y gG
c ``dG G j CG ``b```G ``eh

S ````b``H cH ```````e ```b```j

Y gh ,G IdG e M
,jLGdGh ``j```e```dG ``H j `` eGQO
b Qh`` J ``` ` fEG ```Y ``S``` SCG ````d
JHh cHCG e J ,H FY M
``` FG``dG ``` dh`` ``Y ````Jh ,`````dG
JH d VJ dG G M
q Yd ,dG EG dG Jh ,dG
GMCG ``Nh ,G jQe HJ
,e eh H e I``MGh c
S dG Qh``H j ``dG CG h```jh
.jW jCH M dG
Qjh ,YdG e GNEG e Gh
Th Geh eCG dN ,ddG QdG
ddG dEGh SH ah dG Wah
.hNBGh Sjh QW Ah
Qe ```g ```J```dG ```dC`J ``e ````dGh
e Y jCG dG Qjh ,IOM
eCG Y SHh dG S ``gh fdG
Th ``d`````dG `` ` `dEGh ``````dG ````dh

feQ

2011 ZG 7 aGG `g1432 eQ e 7 MCG

20

(2-2) GJ fCc Sh Y G U fi
dH dG j
N GMCG j
GMCG j
AH HUCG Y q dG j
Q dh GMCG Oq j
q dG FGO dG e
Z h MGQ d d
LM Z j dG jW
q
bq O EGh G f j
T q j
GHCG eW j
EG d j
H QTCG QTCG GPEG
c b J GPEG
TCGh VYCG Z GPEG
q a GPEG
aW Z
dGh dG FGO
gjh HUCG Y Cj
H ``` ` Y `` ` j h ``S``` dG Q`` ` j
q Y h Gqe
MCG IQY j
gjCG QNG EG jeCG H N
q e
cP Y EG j h j
jdG AGYCG Y SCdG jT
q Lh q Y G jT
l e dB
l G
dC

:Sh
M fdG Qj ch
`H Y q J f b
IQG Y q Y M
QG Y Qq U
SG jdG e OLCG
T Ge
gQN AGQdG e AM TCG
dG AZEG jT
MCG Lh f j
j GMCG aj
SdG YCG
q G
SdG YC
dG OU
feCG Y
VGJ SdG q TCG
adGh dG Y H
cG Ojh AGdG dj
b c c j
dG IYO j
e MGc HUCG H j
dG q h
Mq d Uh
MdGh dG Y
q h fq d h Ta
GSCG HU
q

.YCG CG haQCa LG MU jCGQ

gQhj :cGh eGQCGh AdG e
jh ,``` ` e ``` ` h ``` ` ` j``e O`` ` `jh
.fjh j ch JLM
eN :fCG j :dGeh eN e
a S Y Sh Y G U G SQ
U U Ad b h b Cq G b
SQ V h ? cJ cJ Ad h ?
V h ``b T Sh Y G U G
.eON h ICGeG
a e Z
Y G U ```dG dG
q ``NCG H

MGh c j M f L c jh
G U G SQ EG SdG ``MCG ``fCG e
. Sh Y
:ef
Y j bh ,H L e TGa
T Y j ,``VQCG Y hCG Ac hCG M
Y jh ,qN dG j jh CG
.Hh ef b G cjh ,AVh
-:SdG e Sh Y G U
Jh ,G``HCG AT j :f ``e
.j eh ,QcEGh ,AjdG :K e f
gCG ``` ` eh ``` L``` H ``` j :``` ` H
.gCG jh HK jh f a
eG ``` ` MCG q````e```j :`` J`` LhR ``e
:jh ``` J``Z ``` Y ``` ` jh ``` ` W``jh
.gC cN fCGh gC cN cN
cjh ,Yj MQ T :OhCG e
e N dh ,q jh q jh ,X Y
. a gGd LhN bh Z H
jh MRh dj :HUCG e
LGj h G`` MCG ``j h e A````G IQ```e
AT ``MCG ``Y H GPEG ``c ``H ```j `` G``MCG
hO ...G``c j G``bCG H e :j gj
.SG cj CG
JL Y j :GYCGh IG e
GPEG :jh dG e Q ``dh gqOj h

:JOY
J ,G SGh , bGG c c
jRCc ``jRCG Qd j M edH Y
M q U ,GLS cGQ GJ ,AdG e LG
d c FGdG Z a ,eb eQJ
jh ,G```c qa j ```cQ Y ``K
,dG ``` bh ,``` ` dG ```b `` ` HQCGh ,`````dG
j M jh ,j j M jh
T ``c ``jG``H ``e ``K``K ````jh ,````j
cP G ``c``jh ,`````Gh ``` KEG i````jh
.dGMCG e M c Gc
:HGTh eW
Lh GPEG ```dh ,``W````H ``d``M `` cCG ``c
G ``Lh GPEGh ,``cCG i```Gh ```Gh dG
,``jh``W ``H T ```j GPEGh ,`` cCG ``Gh
j EGh ``cCG YCG EG b eW j
.Y aJ
Hjh G OQdG j fEa HGT eCGh
jh ``k ```e ``cC` j `` ch ,``S``` fCG ``K``K
jh b G jh dG H HUCG
.H
:
Q`` bh ,`` cP ```Y EG `````j h ``` j
j ,aGWCG e AT j Oj
Y ,`````G ``H ````fG ```M
,GUCG ```a ``a``J ,``` Uh A``` Mh ``` Mh

HGdG de -jDhdG
SQ fS UhCG e fL eCG ff
HdG f dGh ,Sh Y G U G
I Y M Y j jd bO UH
fh ,````Y ``e```Sh G G````U G
:dG IM e NBG fL dG
Y G U ```e```dG ``JGO``Yh ``J```M
-:Sh
:Sdh egG
jh ,dG dEG SdG MC
q G :Sd
EG ,jhGdG jh ,bS fCG EG QGREG
,SdG bc Sd EGh d ``j``G ``Lh
jh ,c ``H djh edG jh
dG e gZh MCGh NCGh OSCG
. dG dH eCjh
G jh ,GS d H j :f
fG fG GPEGh I``MGh H G Y jh
.dH jh dH
H T ``L`
q `j ``c :d jJ
jdH ``g``jh ,Mj CG i`` NCGh I```dG
.dP edG jh
KCH d ``c j :d c
.Y c KK
Oj h H j W d c :J
.dEG gCG GPEG dG

dG e OMCG jJh YLG SdG H J..IcdG

e Mh**b IOGQE` `d ```M ```Jh
jh fQj
,e G``g aj ``bh ,S c f
CG a ,G``` a ``c CG ```H ``e ``e ``KC```a
eR e Y a ,Y HS EG j
o q o r nr jn
rGhoOhs n Jn hn G
m r Nn r pe rGo n r Jn nen | LG
} pndr nCG p hr oCG nj po Js Gnh inr s dG Op Gs dG
n r Nn s pEan
:dG e HCG edG b
OQCG h **`` ` Wh ``````d ``` eCG `````UCG
**Th ``N ```Y ``e ``` MCG Q``` dG ``e IQP
,cG G ``NCG Q``b ``eh b `` e
YCG I``c``dG AGOCG G G ``NCG ``fCGh
bRQ Qa bRQh ,G Y Y fCa G
.G OY

,TGa ```d ````d ``VQC``H e ``j``NBG

.eGh SDdG IT e a AdGh
CGh ,AT c I``c``dG CG g Yf d
EGh ,`` e ``KC``eh ```Z EG S ``g``NBG
e JSSCG H jh ,JM QeCG Y J
eh ,G Ge ``e ``a``Jh ,``T```G Q``eCG
.Z j CG gQSG MCG EG dP
G `` MG`` dG ``j``` dG hQ ``` ` T EG
bdG ddG ``g``KCG d ``e```SEG
.YLG
e dh ,Z j CG j dG EG
J ``EGh ,G```a j M Q````NG CG a
ch A``` T `` ````N ``H `````j G ```S```e
.AT
MQ Y dG e HCG edG b
` :dJ b G

dG a WdG dG
Qe f g G dG Qe
g Ggh ,iG IH dh ,FdG
j dG j ``dG dG
.QGVCG H

Gg J ,``H``gP S J
.GP h
CG ``````j ````` `````G `` NCG
b e jJ CGh ,```e eJ
CG ``` T``Mh ,``a``LCG GQ````T ```d``bh
,dG Jh ,AdH J CG
JcRh ,Y JH j a
,hhPh gCG g Gh ,JH
G`` NBGh hCG `` gh ``fG``Lh `` HQ`` bCGh
eSEGh ,UhCG H jO ,G
fCGh ,eCGh M b dEG MEH
dG OdG g eh ,dEGh e
,feh ``` ` ` ` e ``` ` dGh ,`` gG`` K
QT hdGh ,bQe IT adG

u dr G ``n`Yn rG``fo hn ``n ` Jn hn | `````J I``c``dGh

rGo Js Gnh pGnhr o dr Gnh p Kr pEG nYn rGfo hn nJn n hn inr s dGnh
n q s pEG G
nq
.} pn p dr G o j pTn G
,H H ISG YJCG ```SEG ``eCG
gOLCH e G``f``c e ``g``MC`H ``CG EG
d `` MGh `````G EG ,``` dG``eCGh `` ` `MGhQCGh
,FHCG MH H ,GQdGh dG
M ``` NC ```j ``c ,`````H ````a ```fh```Jh
cd ``G a ,YSGh ``JQ``b
H ``HG ```SG``j CG ``` `````jh
,G ```b H ``N```a ,O````dG ```dG
HG ``d````e A`````d `````j CG ``NB` d ``` h
fGh ``M``J `` `eCG ``Y``` ` SG EG `````
e GP ``c EGh ,``gR``EG OG``j e Heh
J G`` NEG YT ``eG``d ``c I``c``dG a ```Lh
c ac IcdG J EGh ,IcdG
bU G``NEG ITG ``LG``dG
H ``` LGh ````J ``bh ,``` ` dG
.dEG SG LG
GdG HGPEG Y YJ IcdG EG
Y fj SfCG a ,SdG H
h ,G`` eCG ``e jd `` AdG

dG H ```SEG eM `` c SQ
gJ CG cG NCG JcH ,LGh
,dG H CJ dG AdG QDH e OY OQ
HQ IQdGh dG J JcH cG NCG
.IdG G
JcH IcdG AGOCG G NCG cG NCG
,af ````Y I`` ` SCG `````J ``g````J CG ```
.Ve dJ CG JcHh
JcH JcR AGOCG G NCG cG NCG
,YLG HGdG e Jh ,G Y J
cP GPEG dG dSQh f H Y JcH
) G G fCH Uhh ,Y U
WJh MGJh ``gOG``J ```eD`G e
YGJ Y e TG GPEG MGdG G c
.(dGh H AYCG FS d
i``J CG ZJ ``c``G ``NCG T
jH d LG aJ dN G
`` eC ``F``` ` fGh ``` ` Mh ``` Y``Hh ,`` `F `` Z
jdG f HCJ jdG Wd Mh SEG
. ?AdH Gj dEG a jRe iJ CG
J b YCG IYO ,d HQ JcR
b ```e``M `` ````Y I`` YOh ,``F`` `````S

aa }n `` o ` p ` r ` Jo `` ` en hn n ht ` ``p` ` `Jo `` en
SMEGh ,J bGe ,YGW
.G OGaCG LH e
JOS `` `g `` `c `` `c`` `G `` ` `NCG
g ch ?jNBG J fCGh IedG
G e fCG J fCGh Ma
,d J h ,Y aJ ,dEGh
SCG J h ,ffCG e J
.Ah gJ ,Jh jJ GeCG
J ``S``` dGh ``JO``` ` S `` g `` c
M ``` U``d ``d A`` YO ```````dCG
f ``Y VH J ``eCG ?````dEG
Y `` S`` ` `dGh `` `HQ ``` V``J `` ` `fCGh
H ST H eCG ?VGQ
OG`` ` aCG ``Y ``` dh ``d `````G `` Hh
bh ,IcdG LGh AGOCG Y eCa ?GQG``a
.?bdG Y MCGh ,fEG Y
,LGNEG Y HjEG KCGh Ya QhO Icd EG
OMCG J ,YLG SdG ``H J a
,SdG e G SGhQ jJh ,dG e
e O`` Y Qh`` ` U ``````j `` e ``` Y ``` ` ` Jh
AGOCG jG AZCG e OY G AGdG
.dhCG M e Y Lh e
`` VG`` eCG `` e ``` ` d `` L`` f `` `Y I`` c`` dG
fC ,`````G A``` HCG ``H G ```Y````LG
. G MJ
SDdG ``g``` e ```T```J CG ``` I``c``d``H
CG ``` ```H ,``````G ````` ``e ```c
J CG I``c``d``Hh ,dG H TJ
aJ QGdGh bdG dG IgX
CG I``c``d``H ,``dP EG ``L``G e c
d ```F```HCG ``` SQEG ``e G``` SCG ``c``G ````j
G S Gj gh ,hG Zh hG
d I`` N ,``` ` ` dG ``` jQ G``f``c hCG ```H
,IcdH edG dSCH d Y h ,IH
G `````G ``Y CGQ`` J CG ``` ``c``G `` NCG

Y f ij e GOdG e g EG
fdG jODj e EG Te jHh ```FGOCG
dch ,OdG HdG Y jh ,i``NCGh
ITe Oj dP QV Ea a jdG Y
e ```gh ,i`` NCGh ```fO ``` FGOCG ```G Y
EG OGaCG gDhGOCG EG f ij e GOdG
OGaCG a jdG QV ijh ,YG
FdGh GO``` ` dG ``g ``eh ,``Y``` G EG
G ``V```dGh ,``c``dG ``c``dG ,I``c``dG IT
Y `` Mh `````dG ``d``e ```H ``e ```Y ``` cCG
.YQR j Cc OM bh M hCG G
,G G AZCG e NDJ I``c``dG fEG
o G G A```HCG AGa Y O``Jh
r pe r ` N|
u nUnh ``n `Hp ``p ``cu n `Jo hn r `go o `u ``n `Jo k `bn n ```n U r ` p ` dp Gn` renCG
o q h r o ds l n nS n Jn
n nU s pEG r p r nYn
.}pYn l p nS Gn
SEG e dG YCG cdG Y JCJ
dG ``Mh ````eQ ```U ```bh ,I````dG ``gh
. S dEG SG GG
EG ```Y````LG ```H```jEG ````e I``c```d EG
a ,``` dEG GOD` ` G ```Yh ``` jOD` e ```Y ````jOC`J
g e HH MCG gGOCa IcdG Y Lh
e CGj A``L ``fCG Th ,jOh L AHCG
Nh ,A``` ` dG ``g```S `` fCGh ,`````G
,HGh G ``gCG SCGh ,``L``G Z e
de ```c j ,``` dEGh G ``e ```a
e `` `gh ,`` e`` ` `SEGh ``` jO ``` H G`` ` ` MCG `` Y
je ```d `` fCG ``S````d `` H EGh ``d``eh `````H
e `` `dP ``` d ,`` JGQ`` ` `Yh `` JGQ`` ` `Yh ``d``e
,G ``L``dG ````d ```Uh ,``M c
.LGdG H ,``G dG Lh e IcdGh
a ,H YLG I``c``dG aH ``c``G EG
H ,`` e `` eCG ```ch ,``Y``W ``d``e I``cR ```j
QGG j CG ch ,dG e HbQ
e ``d bQ ``fC ,```fEG L Hj hCG
o nr jn |,Gh dG Y HbQ d ,dG
o q h| } Qo hodG
nC r n n Fp Nn
o nr jn Gn
p o `Yr G
t pr Jo nehn `

jdG HG
edG jdG HdG g jdG hDdGh bhCG IQGRh J : Q`` dG `` jY
jFd b FGL jJ Sh ..IcdG M QhJ dGh ,QdG eQ T GW
jf H e `` HLEG J j CG Y ,`` dG dG jf Y `` HdG `` a
:ddc GdG Y dG dG
3232 . U
hQ 112 jdG edG

jBG a gcP OQh Icd Qe fK g / HdG GDdG

?Y f dG jdG jBG g a ,jc
:
:
:

21

feQ

2011 ZG 7 aGG `g1432 eQ e 7 MCG

T SG
(6-5) eQ

SG M
IMdH Q`````dG ``F````dG f ``H``j ````d``a G``` gh
Hh ````H ````a ``Y````LG ``a````dG IQh``` Vh ,``` e``` SEG
GPEG Jfh JYeh fY IQhVh ,G fGNEG
bdGh Gh dH :FSdG dP EG GLMG e
.AYdGh dGh
c ``dh fEG c `` Ye dG bj H
o s o `co ``n `r `jn )
n :e ``fCG W e ``Z
r n n``j p``ds G `p `Yn G

n
r n hn `p `ju `dG p r `co ``o `Jp ``n `jo
r ogh
t n Jn rCG r ` co Qp ``jn Op r`` pe r `co ``Lo p ` r``jo
o s o co nr jn ``
n s s EGp r p r dn pEG Go prJo hn
n s pEG .n p pror G t poj G
np Y G
n
Gho gn Xn hn r ` co Qp ``jn Op r`` pe r ` co ``Lo n ` rNCGhn `p `ju `dG p r `co ``o `Jn ``bn n``j p``ds G
s o og pn dn hoCan r o ds n n jn ren hn r ogrds n Jn rnCG r o pLGn rNpEG nYn
,(n o pdG
WQ c c h) :j -Sh Y G U- SdGh
,Qe Y JJ ``dG ``LCGh dG S jMh ,(``LCG
?fEG c d a
QbCG IQjH gG efdG Gg j CG j h
cCG eQ d fj IO``Y SdG C ;A``b```UCGh
fCG UN dP Y dG LCG a ,IQjd GOGSG
.YCG QLCG a YJ dG eQ T
ahX fc d eReh AdG IQjH b d GMh
e dh ,Y ``e d ;``d``H J ``ah``Xh
.eQ T e dG edG c Ihc
GMCG e aGj e c Y efdG TG e H h
GMCH G edc ,e je AG jh eQ
FGdGh dG USGh h ,Ghdc a bh dG
G ``bGh e IO`````SG ``` ```ch ,```H G
.UG
G Yeh eQ e NGhCG dG e edch
T d ;SG a YG Y UGh ,a
:-J- ``b ,T ``dCG ``e ``N ``g dG Q```dG d b
a h``dGh FG J .T ``dCG ``e ``N Q```dG d)
jh ,(dG e M g S .eCG c e HQ PEH
fEG QdG d b e) :-Sh Y G U- SdG
.(fP e J e d Z HMGh
.JcRh dG d OGSH G edch
eQ IY AGOCG efdG j CG ```LCG ``eh
LCG j eQ ```FGOCG ``LCG E` a ;``dP ``e e ``c
S C -Sh Y G U SdG dP b c ,M
.(M J CG- J eQ IY EG) :jQfCG
eQ T ``e```SEG ```dG OG`` aCG j ```ch
c dP dMh ,SDH e SG g E`a
j e eh ,Aj e eh ,j e e :OG``aCG
.jeCG H
J eSEG Y jdG SDG H i``a
SEH G jdG eGdG e eH eQ S
a bh dG G``MC``Hh eQ Hh dHh eY
Ghfh GV IQU eGdG g JCJh ,NCG H
.Heh
j CG ``L``fh ,``jQ h U I``g``Xh M ``eCG G``gh
eh SdG e Qb cCG d cCG H Jh J
.VGG
e Feh Yeh IAhe eYEG SDe gh
dG Gbh fhdEG bGeh YGPEGh h U
GgCG dh jdG e f L b eSEG
eGdG OGYEH ea ,eQ T U T LCG e dG
gJh G J dG dG jYdG
Uh ,``H j ``eh dG ``dP `` JM ``
eQ T AG``LC eCG SG Y SdG M Y
.fMhQh QG
FSh J CG ```j `` dG G Qh`` dG ``g G`` gh
QL Y Teh SGh KCJ e d G ``YEG
.SdG e jY
G IYd fdG ``g J CG Y j c
,fEG eG ``X h `` ,eSEG I``M``dG EG
.jdG INCGh ,jdG HGdGh
SEG Y HG GdG H e G``f e EGh CG
c ```Jh J CG JY Y ``NCGh f L ```dGh
jh ,gM jh ,G U j CG fCT e e
Sf ``S``` jh ,`````H ````a I``` ` dG ``j``jh ,``````T
Y H Qh```U ``Z``jh ,H V `` MEGh GRG`` G
V Hb FdGh O``` MCGh IhG``` dG Sjh ,H
,dG ejh ,dG d Gh G``g c ;dG H
f eNh eSEG IMdG b A d fEGh
Y j gh ,dG Ud -Gh ``fEGh ,hd
,eJ jh ,fCT e jh ,geCG jh ,eCG g
;a ghY jh ,MGL Cjh ,f NCJ jjh
ghjh ,Hh eM d ,Y ICGG EG ajh
e jh ,eGc Shjh ,JGH jh ,``gQGO Y
UM g c- GdG ASh GdGh dG ejh ,JY
.-HG G OH e gZh a
b Y cCG c Y CG j H
.-Sh Y G U- G SQ jM AL c
UDJ dG eYEG SDGh FSdG g N a
HQ e LJh gQL Jh Jh ,G bd
.YJh jdG
CG fCT e e c J Y U CG H hCG ``c
,dG ``M``jh ,dG ```jh ,````dG CG`` jh ,dG j
,eCG jb b J CG H hCG c .IdG Ojh
MGh G Jh ,Jeh Je Jh
.d SG

ILCG NCG e dG Y dG M
WEG ``gh ,dG e k ``H ```WEG e fe
. YCG Gh ,eH UhCG j c Y e
d Lj GPEG eQ T Ia db e
hCG G H j a ,G H j e
?G AGa Y J
eQ I```a ``bh ``e FdG J j
j ``e ``L``j GO ``e ,``b``dG j M
j `` e O`` `Lh Q``` J GPEG `` `eCG ,``` F``` ` dG `` e
Y ``` ` jR``J hC`` ` a ````e Q``` aE` d `````G
.`` ` `YCG Gh ,``` J``` H `` ` dh ``` F``` ` dG AG`` ` `a
e j e Lj EG :Md NBG GL h
d ``b``G G YL JGh ,abG IdG
.YCG Gh .dP e fe a H JQY Y

ih`````a

ICGd G Y dG QSG db e
?LdGh LQ Y k eU LCJ CG ICGd Rj g
?dg LCG
k dO LCG
Y ILCG `NCG RGL Y dG
dP NJ `` EGh ,```G ``Y dG HdG Y j CG LCd `` HCG ``e Y ``dP R```j
YCG Gh ,ILCH G
H NCG Y ibCG h ,G gCG e HUCG
MHEG iQCG da ,Y ddG ```d NdG f Y j CG LdG j GPEG
?Y j e LCj CG d a ,JM
.YCG Gh ,ICGe h Ld dP
if ``j ``c ``Y a ````dG j EG
CG ````gOhCG OGQCG ,``````dG YW ICG````eG
jCa ,Y j e GhLDj hCG Y Gej Y d Z LCj h ,kGMGh ke eU
. YCG Gh ,Yhe d
?aCG
fCG k Y ,dGh Y j aOCG CG g
Y Gj CG eEGh ,fCH Y Gej CG eEG
.YCG Gh ,e j c e dP OOh EGh ,IQc hCG Ab Y d
?GdGh dG b
WEH dG G``HEG fe e g
?gd UdG Gh ,hCG Y bdGh ,Y kLGh dP d
.YCG

fWhC Gh dGh HdG ZH

`````FdG `````dG :````````e

``dG ```a z```eQ{ ``` e ``gCG
WCG Of fCG M ,ch H j
J Q``` aEG ```Hh ```fG``L ``e fedG
U ,jhGdG IU AGOC G SCG
bW e gGf dG fGdG f fCG
Y Vj e g CG EG e bRCGh
G OJ dG Gh dCG e fG Gg
dG jCG f h eQ FdG
.dG dG Gg J dG GQjdGh
T `````j CG ``` ` dG``` Y ``` ``` h
Gg CG M ,OQCG MCGh gCG H eQ
MdG ``` UGhCG jd Ua dG dG
J dG IdG ISCG OGaCG e UGdGh
eQ j :bh ,dG G H dZ
a d Ua gh GdGh IOdG T
eh dG LCGh GdG d HQ e dG
GW Ze ZQ f dG bhCG LCG
f M ,``jhG``dG Id ``g``dG QdG
gH Id G fdG fGNG e
gG `` MCG `````d``H ``L``dG ```f ``` f
e ``U```j ```M ,```f````e``dG ``` ` Gh
Abh d gOJQG Y ```fOQCG dG
UGdG ``e ``` c ``` a``dG ``e ``b``dG ````H
.YLG
T f fh HdH f :jh
Th M g dh ,dG eQ
dG Gg H j OQCG ed UN
dG dc ddGh GO``` dG H ``e
Y gf ,``gOG``YEG Jh AdG gJ
ZCG QaEG bh j dG aG U
j dG ,JGGh ,fOQCG idGh G
WEG jCGh FdG jEH jh G
W h````d ````G ``` jE Qd ``a``e
.QdG

SG

fG OY -jDhdG

G IQf

IU AGOCGh BGdG IhJ Y afh ,IOdG

.YL jhGdG
TdG O``L``H `````j ``fQ``` aG :`````Jh
MGh `````FQ ```W EG ``a``` V``H ``HQ``` ` dGh
dG ``` H``` dG ``j``` G ````H ``` f ``g``` Hh
HG G IQ``f Jh .d H J
dG eQ T AH MH G
d ,dEG QdG MCG e gh ,dG
ch MGh H FdG c h SCG
SCG M e ISCG H QaEG j j
dG `` `jCG ``g Q``` aEG ```cQ````J ```f````dG
HG LdH eQ T IFe Jh
. jZ HGh dGh dGh IjG e
G e d ``cD`j H
,MdGh IO````dG T ````eQ T CG Y
UGdGh FdG GQjdG a J T gh
:jh ,i``NCG dG e M ```SCG e
S ``` ` ` f `` ` `fh ``H``` d``H ``` ` f
dG AHCa GS 7 Qj e e Y

``Le

SQe .. cdG e
AdG jJ
(1768) ``aG``G `g (1182) S cdG H N cdG e H
dH T ``bh ,S BG a H T dG j ``c ``dG dG MU ,
.SDe SH G Sh ,dG Nh IQGh
QeCG H jJ dEG cj Xe j c HS eM e cdG ch
jh .(cdG H ) SH TG e j XG dP ch ,dG hDH G
Y UCG dG ,S BG a H QOf dG H He , e QS NGO G
.adGh edG GdG IQGRh j kjQJ ke cQG dG
Jh ,H G dH fc hCG SQG :g SQe G GH c
jh ,jdGh dG BGdG M Y SGQdG a bG ,cdG SQe SH
.fY SQe a jQdG H
.HdG dG Yh jdG Y a SQjh ,G NGO fa fdG SQG eCGh
dG jj Y SQO bh .dG T H dG a jQdH j ch
J IQGRh hCG FQ S BG a H QOf dGh S BG a H QJ
jQdG YCGh .J G MQ Y ,S BG a H QJ dG Y Y
,GdG eY H dU VdG gH eh ,GdG S H M VdG dG
bh -J G MQ Y S BG cJ H a dG dG Y dP ch
Qc a SQOh ,(QKBG d )c cdG e N H e dG edG dCG
AdG e c a J bh ,f Yh GY H jK IdG jYQ AdG
WSCGh OMCGh OhCG e CG dG edG ja H S dG IdG HCG e
.AHOCGh Ib IY
e `````G ``M````e `` eCG ,```H``e Q``` eCG (407 ) O```H ``b``G ``M````e ``` LEG Q``` jh
dh ,k``j```J e (100) O``Y ``Y`````j `` k``H``e kG`` e (62) ```a ``NG``dG
jM ``` gh ,``` j``` dG ``` e``` SEG ``a``N``dGh ``T````d``H ```j``e `````L I`` `MGh ```b
.HG ``` G ``e ```````H `````e ``` dG `` aQG`` dG Q`` ` ` TCGh Q``g``d``H I`` `NGR
.jFGRh OGhd J AVd fh e GQhO H CG bh

J SQ

S ```fG``NEG ``Y f :``a```VCGh

cCG G``fCG Hh IU ATCH EG Y
fCc ``` dG G``` H ````TCG `````dh ,``g``Zh
GOda ,OQCG ``` H ``` ` eQ ``` ` bCG
a a Lh EGh f J OJ ddGh
IU ```H ``` j OQCG Q``` aE``a `````H
jhGdG IU H dG g eCG G
jGh ``cC`G G``fCG jCG ```NCGh
.cJ QGa gh

FdG T
b :``` ` d `` e `````H``f `` ` `fEG `` d`` bh
Y G``` c ``KD` J ``H```d``a ```````d``H `````S
,eQ HG SCG J dG GOdG
e dG ````eQ T ``` NG ``` gh
FdG T g ea dh dG H
fHh HZ dh ,G dGh
d f CG ha IdG FdG ``Y
a ``` Jh ``` ` eQ `` `jCG `` N ````L `` G

dG `` VQCG ```Y `````G ``e O``Y ``Y

eQ T gCH HdG dG e
,GdGh HdG T a GOdG e QcEG
VQCG Y e AGQCG SG jDhdG
.dG eQ T M dG
e eS J SQ ``HCG ``jG```dG
e dH JOS TdG fOQCG G
:dbh Y S dG gH fGNEG
H ``H``W ``d a T ````eQ T
Y S eQ Y j h AT
18 Q``` j ``e ```e dH `````e ````a
GOYh ```JGO``Y ``H c Q``` J ```gh ,S
e g QaEG a Y S fGNEG
jdG AGd gj dGh QaEd j
Y ,````dG dG Y AG```Th adG hCG
GL jQhV ATCG a jdG b ,SdG
e H fQaEG a QaEG IF dH
gHh G Id gf K ,dGh dG
dG G`` `fCG ``e ``f ``T````dG ``cC` H ````f
SdGh G dG fH ``HQ````dGh
FdG ``` ` dG ``cC` f ``g``` H ,`` ` `YG`` fCG ``` H
CGj e g eQ e j hCG h QaEd
e gh ,G g OGh HCG dH
hCG dG Qh e OGh NCG dH CGj
HdG IdG Hj AfG Hh NG
Id G gj K eh ,dH dGh
f I``` ` dG `` e IO`` ` `dG ``` Hh `` `jhG`` `dG
VdG ````d ``a````dG ``j````dG ``j``` ``H
Ic i`` ` NCG G`` ` `fCGh ``j``` ` dG ``` jR ``H``` UCG
FdG e fedG GdG j Hh
fedG AG`` LC`` a ``` G Q`` N hCG `````H
.GL FGQ

VdG YdG
MGhdG e HCG
CGj ``Xh ,``j``j ``e ````e j
Y Ih`` H ```M ```M ``d``` jh
SG ``` ` ` Y ``j``` dh `` `` ` HOCGh
q a ``e````SEG j CG SGH
dh ,dGh OCGh dG Y
YCG EG a Sh dG f
.fe
``j``K G ```MQ YdG ``ch
J a ,JdDe GjZ LfEG
:d
jG ICdG -1

fY YG

H Uf e HCG dG fYT dh
,`g1277 S MGhdG Y H S
.FS YCG e jb
e `` I```H ``Y````dG C```fh
Mh ,bee fe d H h ```SCGQ
L ``c ```a ,OCGh ````dG ``e `` aGh
,HQdG ``jCG Vb H GY
Vb c Y H S dGh dch
dG Y ``eEG b ``H G``Y ``eE`d
.`g1285 Y fo
,SGQO YdG CG``H `` I```H h
q dG jU SGQdG aGQ gh
G QdG -2
S H MCG e
e HC MdG dG -3
U ``Y````dG ``cP `` dG ``gh ,`````G ````N ``H
:e dG ff
gG Qf -4
GP ``j ``a```d ``` a***``f``e q``` jO``M QG`` ` dG ```J
jG GDdG -5
Sh dG
e HCG GjO -6
G e ````Kh ``b``Y ```j````dG ``H ````L
MdG c -7
GOB` H G``` dGh ,``` dEG ``` ` fGh dH `````dGh G
QGSCG GhQCGh QGfCG GdCG -8
.dG geh fdG QeCG SQ adG
SdG c -9
jaCG EG ``MQ PEG ``` Y ``Y````dG ``` e ```j
.gdG IdG -10
G H SG bh Y e jdG gh ,bdG
N ``H S d Ib dG ```T -11
.QdG jDhQ G dGh ``MQ c ,S H ZH dG Y g
YdG Hh ,b H Gq Y eeEG H g EG jCG
db dG FdG TCG e fdG Jb Jh
:a AL dGh e HCG K N a a Y EG OY q K GS N QR
.QR EG gH OY
f`e jO`M QG`dG `J
fG ``e``e ``fh Q```R ``q `M H fYT M
`Sh dG GP j ad a
H H OM dG id S jd dG eSh
YgGh ALQCG `eQGU T
bh ,S H jK H OM dGh S H S
G``e G d N LJ
q
.QR Ab J
`e OdG `H ``J
dG PSCG ``MGh``dG e H dG jh
`` bh cCG H hJ M
f Y dP H YG fC ,GS PSCG d j
H Zh iVQ e LGdG S
q G Ffh dG eCG EG C M dG
`fL e Zh Lh S

Ye

2011 ZCG 7 aGG `g1432 eQ e 7 MG

TG S - jDhdG
QGM dG GEG hdG SG j
HdG dH RGJ dG , jG QdG
ddG M ,i``NCG ```HhQhCG ``jQh``dG
QhdG H
S M ,SCdG H e ddG
jdG fe je Qc H I``G g QG``G
h`````dG h ```j``f``j fe MCG
i d ddG CG ZdH ,S fe
Sc Ff f jdG L ``dG QG``G
fe O`` `f ``` J ``M ,`` ` ` EG O`` `G
,FdG EG `` Yh ,`` jQ`` J ``` ` j ``` H `````S
CG H IGQ``` G ``g QC``dG j ```f``G CG EG
j CG b ,kGe KdG fl Q``G MCG
jdH h FdG H fTH
IGQe ,d KH WdG Y J M
ch ,IGQG J d e IS T
J ```dG IdG h b QGO ``dP
dG J QG`` G ,MCG O````d ```e``j
S ,jdG GAd jQdG G e
GEG d IQ``KEG ``cCG HjdG ``fCGh
G IOH kG`` HCGh k``FGO fG ,`````dG ``H
Nj M La dG dG SG
JHQ jEG QG IOH gdG fdG
,jL e LGdG EG OdG OYCG dG fe
SG ``` ` EG O`` G ``SC``H ``j````dG ```H
LdG H J H dG QGG gh ,VG
,jEG adGh gd G IGQG
jdG Ge OY SdG bdG fG jh
H 3 He dH 18 UH jG QdH
.1972 Y gNCG c S d

? h j
IGQ``` G ```j``f``j fe ``V```jh ,R````dG
jaGQ ```jRG``dGh ``jQ``c je ``K```dG ```Z
G ``j``f``f``g ```a``N ```````Gh S O
dG CG ``Z,``H```UEG H jQJ`H
HdG ``g jd ``eR``dG SCG
dGh ,``j TG ``j``G Le ``gR``HCG
LQCG S HG ,V G``H ``e
fe J Y FdG RHCG J SdQc
Y ``j`````dG Y O``` dG O``e ``e```H S

Aj gh SG dCG G j
jdG J ``e k` ` FGO ```dG ddG ```H kG```c
dH ``G G``ch ,```LQ``Gh G ```dC`d
j ``NCG d gjj ``dG fe jEd
e UQ EG
,`` j`` ` `` `EG `` SC` `` `dG ``` H h`` ` `` `` `dG
QhO HM V S LdG CGh kUN
W `` dG ```G ``gh ,I`` G ``g `` `HhQhCG ``` HCG
IQdG Qc H LGd S G Y fG

bJ jG h e Y IGQG J
e ,dG bH 5:30 `dG YdG Rhj d
SG S fe Od HG dG h
Z H jdG e EG U ``M ```V``G
fd ``` X QGOCG ````dh ,``` ` dG ``Y ``j``W
HCG QhO Ff SG ``gCG IGQ```G
UdG dh ,fTH ddG eCG ``HhQhCG
NCG ``` Wh ````f ``` h I`` G `` g `````fl
dG ,VG je QeCG Y fc Y fl
ddG H jdG CG Q``j La dG

5:30 Rcd jH * je :G Qh``dG

!! h hDT Rhd WdG.. j AGYCG INCG HQO

GbGh GEG dG ZQ Y QYG

cQe bj c ,````LQCG FY ``e
hjLCG ```L```S ``` ` ` ` LQG ``j``G `` aG`` dG
L e 51 fdG ``fG``N Z ``dG
eg GQN fe dh ,dGSEG
jRO jOGh S aGO IOH mY ie Y
e AGLCG c Ea dHh ,JdH jQeh
dh fe je HjO Ic IGQ```
. IG g h

```jL GQ````fdG
````SH ```jO

5:30 Sfe * jfjfe :jG QdG

7:30 HOf eSQH * fe jH

11:00 JEG fS * hOQH :fdG QhdG

22

G Qe SH O a YSG
IH YdG fTH Sh Y SEG
kY 22 e J V ,GQfdG LJ
ZCG 10 QH kjOh djG LGS
O b e H GQfdG QNG h ,G
Ua Sh ,VjdG e{ SH
O VCGh ,zhCG G Y e dG
jRe ```jRG``dG ``HG ,GQ```f```dG CG SH
QNG ``f```eE`H G`` j ,1994 ``` dG ```H
jh ,SQ d IGQ``` G ``c ``jRG``dG
dG HCG Y jH dQc fTH Fb
,SjHa Sh ,HUEG H ``HhQhCGh
Vh ,jHc GNh ,TQe SdQch
,SSc ```jG ``e``G ```SG``M dG
h ,jQ jfe SNh ,jda Qah
,SeGQ ```N```Sh ,G``` ` HQG hQ``` dG :``a``dG
h`` ` fGh ,``` ` ` H QG`` ` `Lh ``` ` dG hhGQh
: ``` S``dG ```````J ````V `` M ,hG`` ` `jG
,fG `` ` `jQ`` fGh ,```````S``H ``` L``` S
HJh ,GQfdG ZJh ,jffg Jh
,JQe Nh ,QhRc LfSh ,fdG
,jQOhQ hQ`` ` `Hh ,``` a ``` aGO :``` ` ` dh
hffah ,```fQ``d h``f``f``ah ,S ```aGOh
.hjf hQdGh ,Je GNh ,jQJ

23

Ye

2011 ZCG 7 aGG `g1432 eQ e 7 MG

QGdG jCG :g H
!?G

FQ ``` g `` H ``` fi ``` ` dG ``` YG

e ``b``Gh ,```dG I```d ````SBG O``G
IG i`` `e ``` V``jQ ``` ` f CG ``` SQ``
SFQ HfG b ihTQ H eJ
e hCG ``j``LCG ``` dG ,h`` `dG O`` G
QGb H dG ``NC`J{ CG ,```V``G fj
Y ```g ``H ```ch ,z`````e ````G ``a```jEG
L Y YSCG e{ :SdG be
hdG OG f Gf h NCG
ah `` fC `` g `` eCG G``g,``` ` G QG`` `b `````d
dG Y kGQOb d ,UG dG YGb
Y{ :g H HJh,zG QGdG f jd
HdG QGUEG Y dG UM e ZdG
kGHCG kYe j fEG EG ,QdG Y H
,e NCdG Gg,G QGdG f
QGd jJ O```jE d ``b``dG j ``fCG
k ` ` UCG S ``c
JYO g ``H O``Lh ,z
edG dG d hdG Od
SBG O``G QG```H ``MQ c ,SG
je 30 b SFQ Hf IYdG ``Y
ffdG GdG He J dG{ 2012
g `` H `` p ` `JGh ,z``` ` SG ``` Y ```a`````d
O LG ``N G```UCG AGT dh
,ZHJh OGjJ je e cfdG
MGdG j de ZCG jRJ N e
Y ``` g ``H ``aG``j ``M QhO `` dCG 40
.JAGH

dG NBG j dG FQ .. HfG Y j jM

G G V d iNCG dH
bGH T ``eCG ,eOdG GS ``HQCG
OhGJ ``dGR dG G``MG H ``G
SdG ``d``N `````dG `` G ````F``dG
,JjdhCG Fb Y G`` MG L ``dG
EG LdG H iDhdG NG e ZdHh
jfCG gMhh ,Ic cG dG CG
eh ``````` ``` ` fCG O`````S ``e
TG dG DadG ,fdG IdG
a jd U MG e j
25 `dG b HfG dEG hDS DdG
S ``e d ```Gh ,Q``G dG ``e
S GP``e dh ,O``E`d O```dG FdG
,? eOdG IdG LdG ILCG V
efRQ J eOdG GS HQCG CGh S

`` bhQCG ```U``G ``J``b``Y ``` ```L``dG

ie Y da , edG G
adG jb ``e dG ``NO G````S 4
j ``eCG dh ,``j``fCG ``e ``Gh
eY e EGh jOa d IG g
NCG dG Yh ,c fdG IdG J
G ``b``e ``e k` ` KGh G h```j
jG FdG OS ```dG edG
c H J LdG jDha ,dG
ZdH ,fdG Id jdG fG Y
IH hJ J i``NCG dH Ia CG
Qh`` dG ````H ```d```H C ,h``` ` G ``Y
dG dG O``G gc J SCdGh
bdG CG c ,jdG e jeCG j
OLh e HG g J dG

jdGh ``H``` ` fG ``Y k ``` e k` M``` T

c ,``eO```dG I```dG Y S ```dG
d j eh ,TdG jW jG T
,TG IFGO V d g eh ,TdG
OG ``g`````j ``` dG ``H``` ` fG C` `H k```Y
IdG fG dG IdG IdG
fG H ,```a Te Y I`` NCG
Ieh jb jGH e ``j``NCG Te
O ```S``F``dG ````e ```Y I``` c ````a```
INCG IdG T M ,dG IdG
dG j RdG
SGhdG QHh ,eG MCG TG fG
YEG SCG ``dG jG e ZdH
WCG dG jQdG jdG e ZdH
Z Q`` ` eCG CG EG `````U```J OCG ``` T Hh ,HfG M e LdG
TG ``MCG c h```J h ,k```c ````VGh dN dG G Fd IZT MdG
c CG ``` j ``bG``d``a ,i`` ` NCG ``e `` `LQCG ,iNCG SFQ Id j dG SdG
G S dG HdG Fd aVEG
I`` `NCG ``S``` fCG ````T``J ``` YCG `` `dG
jfCG ````H ``e R``` jE` H ``H``` ` fG ``e
CG ZdH ,A``e``dG H dG dG
fCG H ahe ``Lh LdG
QeCG ``g ``c ,b ``e G G``g T
ZdH ``` ` VGh ``Z ````U````dG `` dGR h
e be jfCG e Y YEG e
. Te

TG S - jDhdG
YLG YH ```eCG ``j Y
De ,`` V`` `` H `` ` ` dG I`` ` `dG O`` ` G
FdGh ``H````fG ``` ````F``d U
dG I```d dG O``G Fd ```dG
j ``c A``` ` dG ,````S``G ````S `````dG
fG ``` b IQ`` ` `` `dG ``` ` G ``` V``d
c ,G MdG kjhc R``HCG ``G
ec IQdG ``YEG Vd j ``c
JG HfG Y QdG G```SEG b
DG T ,``G ZCG e 25 ` dG
G `` ` ` YEG ``F``` S``d `` `J ``` ` T ``` Z
j eCG dh ,G gCG e ZdH
dG FQ a ``b ``dG DG G``gCG

jdG j dG MCG
hCG dG Sf b AG``G e Q``N e
e jCG fdG YG Jh ,``F``bO 5 ` H
Y ```````dG Q`````J ``d``Hh ,GQ`` ` ` eEG
HQO { YG ``JGQ``eE G G Ad b
QG ``e``e OS ``dG ``` MCGh ````HCG {
MCG z,jdGh GQ`` eEG Ad H Yd
ad IH Ob fCG cDj RdG GH { dG
iG Y ad ``G G``ch ,ddG Y
e ``` Y ``` MC` d ``j``W ``` Z ``` H ,Q`` ` `dG
.jSBG jdG

Y ke kGRa Td WdG G M
Td G SCc JjQe aG jdG
M ,``Mh``dG jdG UdG kdM eG
hCG dG GgCG KK G Y S
MCd dG S M eh ,fdG YG
SCGH IdG Vh CG H HdG bdG H
VCGh ,jdG ``SQ`` CN e ``e``G
e jb ``SCGQ HH dG dG L GY
dG ag S j CG b e NGO
IjH zdG MCG KK jh dG

`fY ``Xe ``feQ ``fEG

ch a 8 J Gd dG Gg Gc
EG J Y 18 e j ja
Ge , YG H d Y
bW QNEH eb dG CG EG
ac Jh W bW fL EG fi
IQH ``d``` ` dG h`` `N `` `LCG `` e ``` ` ` dG
dG ej ddG S M Lf
dG JQe ``bG``H A``` HQGh ```KGh
. Ae 10:30 `dG YdG CGJ

SG ``b M,VjdG SQ ``N

:ddG Y G MdGY fi
fEG `` e ``d``` ` dG `` g UCG
XG gj dG jdG YLG
N `` e ``` H ``cQ``````d I`` ` dG h`` ` `jh
jQdG ````jGh ````V``j``dG ```b``a J
eh, e H ```V``j``dG ``` SQ``h
dG ````FQ ``bhR``G ``` MCG ``b ```f``L
c ```X``G ```b ``e ``` bCG EG G

dH ````a```e ``` eG A````e `````fG

O`` `f ``` ` e `` ` Y ``` f``` ` e``dG ``` f``` Y
VjQ ``a 8 ``cQ```` ``` dG `````dG
GW J ``` dGh ``c````dG ```X``e ``e
ddG ``g ``JC` J,``` dG ````eQ ````T
YLEG `````fEG V ````S H
cdG Qh`` d k ``` ` ` ` SG ``c``` ` dG ``` X``
adG ``` ` ` fEG `` e O`` `Y O`` ` `jG
e ```X``G U ``j```J gJ ```dG

j`` ``dEG ```LG

aGG EG jce G SG RjQ SL Qe c
Y bdG e j zLG { IbH ``FG``G h``dG
De jce bh ,dG QhdG H j Of c
fch ,z b JG CG YGh ,H UJ J{ :U
zAGdG dK{ e QT dG IbH CG cP U jQJ IY
RjQ e Y j dGh ,jaCG L 2010 jfe
L WGe Y j dG ,j EG kjb S G dG
EGh ,b Of EG hOGh dG Y HG MQ jd ,VH
IbH gSh ,dSG L je 3 S IbH fG b
QhdG{ FdG RGMEG EG NCG IOb RjQ e d Se hCG
SCc Ff e H c ,S Id kGM kVGh zG SCdGh
IFL e e ,``JGP dG aG jSG ``j``fCG HGQ
IbH ``J c ,2009 d ``FG``G ``Y aC gdG IdG
SCch ,I``NCG dG SGG G Qh``dG H RjQ e
VQCG IG JAGH IbH Rh ,2011h 2010 eY HGdG
jdG jG H e kGe LG h bh G
G jQhdG fGh ,QfCG d kGc JYS dG
.OH e eh SGh

e Uh Me
````````SG QG`````````e ``Y

i'1b9
fJx~{(/1'EE#b*
b,D* 7HngE
(
i'1b~3
f-b~3

hc~zD'
v-'
+'
!b+jD'
!b(1'
z'

www.alroya.info

2011 ZG 7 aGG `g 1432 eQ e 7 MG

www.alroya.info

info@alroya.info

jJ Qe e e QhO e bS
fd ``a``N Q`` LCG VJh ``H````G ``jh```H G`` eCG
de TCG AG``LC bS dG dG ee
jJh ```M````e Q```` ``cG``J AG``` Th A````Y OB` ` eh
``e``Y 23 EG HY ````J ``bh ..``g``Zh Vhb
.QhO e H eGZh dG
EG 1874 ``e ``` G G`` g ``T``Y `` dG ``J``` dG ``` dh
```c ``dG ``g ``cCG J ```g`` d ``c 1891
Jf eY ``M ``Y ```b``NCG f :IO````G ``Y
,c ``j```G ,c ``FG``G GJQG e FGG
.e fM a T ,Gd ... iNCG J IMGh
.a cgh jS J dG JdG YCG eh

..CG -Qjf
G b gJ G``eCG bS fCH ICG``eG aYG
dG dG jeCG JdG e M e QhO
Y ,e EG dG ,jJ Qe ,jdGh SdG
.Fb Qe OaCG e
QLjH ```j``e (``e``Y 58) Q```j``Z ``fhO `` bCGh
G`` eCG ``S```NG H (``` T ````T ,fc `` jh)
jJ Qe e M Y JGFY jJ jhJh
Ia e J fc M ,(fc) OQ```JQ``g je
NG ``bh .``` dG ``Y``G ````e ``` YCG ``e ```Y ,```j``W

jG Sh dGh jhdG H djEG jH

dcd cdH S M Id gG
``W``` ` ` dG g :``J``` dG `` Y ``S``H ``` fG``a
H j jQdG SdG IQU e TJ
GPEG ``` VCGh .... ````FGhQh cSG HW
QN hCG de a dG hJ dG OGQCG
Q```j ``eCG G```a .```jQ```dG jOS ```Sh
.fdJ QWEG

..CG -ehQ
T GhO``H ``b) jOS jH FQ Q``b
jhdG J ```dG ````G a e (djG
jQdG jG Sh QdG dhd dGh
Se bh .UN Y IQOdG FGdG H
G dG HGQ Y Ff jCG gh JH

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG