AHQG

2012 jHCCG 25 aGG `g 1433 fdG iOL e 3

(691) OdG
Wednesday 25 - April 2012
issue No (691)

jQdG L e aG
hdG hH QKBGh

HdG Vd hCG AdG da NG

dG L Y c bEG Sh cdG

19 ........................

06 ........................

jDhQ .. IG

U 24

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

edG d aYh T q bH GaQ

dG He :dG YGQdG AGQRh

`YGQdG `dG `JGSG
dG ``` ` ` Gh `` e`` ` dG ``` ` ` G `` ` ` JQhO
,dYCG KCG c d c ,d
HdG dG jJ gJ GQGH LhNh
dL Ifeh YH ``dPh ,G ``YGQ``dG
j CG G YGO ,HdG hdG IOb fGNEGh
d GkSh Gk NP jh ,G dG dL
eCG f dG Y j CGh ,HdG eCGh
gadG gCG Y ``jh ,A``N``dGh QGSGh
.dG dGh ZdGh
UdG ``e O```H ``Y````LG ``L``N ``bh
dG `````JG```SG ``` ```S ``` dGh ,````G
eOdG jd eGG HdG YGQdG
```d``H ````gCG ``e `````JG```SG d
.c jCG HdG WGd gadG
05

q Jo dL LJ Cq G Yh AGQRdG H G AdG N cCq G

WGG eN Y c

IGLMGYq dWGaddhDGGQjRJ:aq dG
fdG - e
Cq G ,AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ Ff q dG dG MU cq CG
hCG LQdH cq Jo ed - G ``YCG - iG OdG gY LJ
.OSEGh WGG eN Y
dhdG h AGQR``dG H G AdG ``N S R``HCGh
aOdG ;```Y A````YCG ```F`` ``e```G ````gG ```eCG iQ````dGh
ah Me c J dG aGGh YdG jdG e jG EG
S FV Y ``dGh ,WG d G GRdG a YGj ``jq ``dhCG
IG LMG Y q d WG ad dhDG GQ``jR J
gJ j dG jQG Heh ``gC`d dG Uah ,``e``G e
J ac J Y fL e eG J Sh ,d G Jh
.fGG
LCG e AGQBG Odh ,Gh HjEG QGG gCH fk EG AdG JCjh
YJh dhG OG J gJ ,ce Y iDhQ EG UdG
.jdG eGdGh G J Y
02

fdG - e
fdG IQh``dG ```YCG N cQG ``aQ
HdG d ``e```dG q d ``K``` dGh
`` ` `HQCG IQh`` ` `dGh ``` YGQ``dG ```````d
IdG ``N dH Y dGh ,dG
EG jJh T bH ,2012 jHCG 23 ` 21 e
dG dG MU I edG G
-`` YQh G ``` ` M- ``` ` G `````S ``H ``S``H``b
dG jBG LCGh SCG Y d a GHYCG
MJh H ``e ``H G```M `` jdGh A````dGh
. UCG HY ch IhMh
JdG bOh dG H cQG OTCGh
d dL eM ```J``aq h ```dG dGh

QGSG Y e dH dG AGLCG KCJ :zOUQCG{

edG ``j``j``G ``YOh .`` ` jOhCGh `````dG H h``f Y
H G```dG Gh WGG jG ``M``Gh OUQCd
Q Y OHGh QGh G NCGh ,jG GdG
.jOhCG
GQk eCG ``` eCG dG ```a`` ``e O``Y T ``dP EG
a ```Y g ```a .`````Gh SG ``H ``MhG``J
QeCG g c dG ``jh Y N Q```eCG dG
WdG T a T c , ``jh Y N
NGdG a h QU ``jh ``e ``c N GQk ``` eCG
.NCG G Hf Y IjZ EG Se QeCG g

fdG - e
H ``jq ``G ``M``Gh O```UQC`d edG ``j``j``G O`` aCG
jOdG GDdGh dG FGN j NBG qCG eCG d
Y ``e ``d``` H ```````dG AG`` ` LCG ``KC` J ``` ` MG EG ````J
e M ;eOdG YS jdGh ``HQCG ``N QGSG
Y ecQ S q Jh ,dG aJ G bG
G e dGh ,IQhG aGh G L S
J b ,IQGdG Jhe jYQ QeCG g EG OD`J CG
j b dGh ,O``dG M bJh IjT jH He

..z TH J{ S QdG jEG :SEG jRh

bGG H HK GAfEG jCG ebEH dG Yh
jDhdG e
H ``` `` H ``` ` S ``` ` ` dG ``` e `` ` cq CG
k SQ QJ fq CG SEG jRh dG S
e e edG TH ``J Y A```HEG
dG q G bQ IOjR Y UG
,dG ddG j ;e a
;MG e OH SG Y QJ dch
He ``e ``dCG Fe ``gQ``bh Me eh
eh ,TH Je W c
kdCG Y ```HQCGh Fe Me J ``NBG
GP kHe kG``e fKh Sh FSh
SG d QdG jEG e ,G
.VGQCG e MG J
GAfEG jCG ebEH dG Y QJ c
AVEG LCG e dPh ,bGG J Y HK
.dGh dG UG ``e ``j``e
c be Y A```HEG ``d``ch
S Me ````J ,``Z e W
,kHe kGe Jh Sh Feh kdCG Sh
m c jRJ hCG J Yh
03 .S VGQC

z``SdG ``dG{ ````fb j```S A```H : ``e

QGbEH GSEH G Gd YCG G JdG S
Y dGh SdG G ITe fb EG VCG dG jdG
H b fdG Y jdG bh .SdG dG fH eYEG
d GjDe j CG dG G EG Gh SdG
C jCJ G f ZQ G dG iS dG HfG
fCG GTQ e H eh jG Gd HS Fb Th .Te
dG SdG IjG OY e IQU GgCG HGH fh .d
UTCd SdG G ITe J H ALh jdG J
11 Y HdG dG GdG ``N Y ``e ``c ..``g``cP ``JBG
FQ hCG jQG Fd Ff hCG jQd FQ 2011 jGa
d eY eCG hCG G WGdG WdG d FQ hCG AGQRd
GS Y I dPh edG feCG hCG SdG GY c hCG
.dEG QG jQdG e AGHG
14

RjhQ - IgdG
ffb jJ EG AKdG eCG jG GgCG U db
UCG SFd TdG e Qe M G FdG Ye Qc
.KG eCG hCG Ae e GQYG G QS
FQ ``NBG T MCG OSG fdG J CT ``eh
dG SFd Td FdG FdG e Qe Y AGQR``dG
EG ``f``fEG Y HGH dG ``d``bh .G G``Z S
U CG H ```KG Ae QU SdG I``j``G ``e UN GO``Y
YCG `````G ````FQ h````W ````M ``` ````G ``f``` dG ```Y
VfG Qe SG e OdG hDT jj dG G Gd
Y j ``dG dG QUCGh .VG dG e T
dG FQ dWh .G jHCG 12 j jdG eSEG

zfG{ SCG CG iJ fJh ..jQS GQfG O

cdG -UGY

ITe QdG FdG k W ``bh

.jQGd Pbh TTQ KK H
MS ..iNCG hCG jH MS fCG fdG ``` ` F``dG `` b ,``` f``K ``` L `` e
d ``` ` MCG ``` a ``q ` M ``M``` S hCG ``k ` q ` e dGh ShdG Y qEG bhRG e
CG Q``b GPEG ``fC k M MJ CG Fdh h .fG ```SCG qCG Gj CG ```fG``jEGh
S `` fq CG G``g a ``k ``e ``M``J q dH j CG Yh Y ad
e j ..AjHCG e BG GY e qCG VCGh .Ff EG Jh dG Y
.AeO e bQCG
.k q e hCG v M MS SCG
14

HV qEG jQdG VQG QOe db

cPh ,``` eCG ````eO ```b Q``` S G``H``
KK ``Y ```j ``e qCG ````S``dG ``j`````dG
ee IQ````S Q````fG G`````UCG ``U````TCG
fd ```S````fG `` MCG `` dPh ,````U```d``H
q
.IG CG bGJ g
q eh fEG QdG UG bh
IRdG M b GH HV q EG fjH
.UdG ``e ``j``G ```j q d eO
QfG q EG jQdG jQNEG Ib ``cPh
q VCG eO qd T M ``bh ``dG
dch cPh .dG IdG e jb m
cG eCG bh QfG q CG q fGjEG SQa AfCG
.cH kGQG```VCG J d G``jEG dG
Y Q``` ` fG ```F``d``H ``jQ``` NEG ``` fCGh
IQTEG ,e HgQEG`H Uh e
HdG GQK j jQS VQe EG
T ```d````T ``` M ``` LG``e ``H``` dG
db H dP JCj .ShCG dGh jaEG
hDe q EG A```fC`d jQdG HdG ``d``c``dG
GhQOU fdG jQdG OhG Y QG
eh `````SCGh ``F``N``d``H ``f``c IQ````S

dG jDhdG

2012 jHCG 25 aGG `g1433 fdG iOL e 3 AHQG

jdG eGdG Jh OG d iDhdG MJ bj oYh AGQRdG H G AdG

WGG OSEGh eN Y hCG LQdH cJ dG dL LJ :a dG

eG e IG LMG Y d WG dhDG GQjR J
WG d G GRdG YGJ jdhCG ah aGGh YdG jdG e jd Yo AYCG F gG

k ` ` `Uh ,O`` ` `G `` c ``a``` ` J

MdG EG `
OdG ``g``Y LJ CG EG Ge ..I``L``G
LQdH ``c``J ``e`````d - G `` YG - i``` G
c d ;O``` ` SEGh ``WG``G ``e``N ```Y hCG
J ``e ``` VQCG ```Y j `` GQ```a ```Yo
e ;dGh AdG Ie cQeh ,A``h
Yh ,HK H eb oY CG LCG
Jh ,``f```eEG c d J ..J U
.MQCG Z EG Uh ,dG ac LCG e
Y ```Yo A````YCG ``Y ,fL ``eh
HjEG OhO``e ``e d `` ;GA````dG ``g ````gCG
RJh ,dhdG SDe H hdG U Y
Lh Y G YGO ..G dGh UGdG
Y ``jh ,G dG dL j CG
eBG c jj Y jh ,IOdGh dG f
e ``j``G j ````e e T A``` HCG
.d QGSGh G
H AGZ HOCe AdG Y bCG bh ..Gg
,AGQRdG AYCG gM ;dG SG MGdG JOS dG G QGHh ,AdG J ``a``c J ```Y - fL ``e - ``e```G dG ``jQ````G Heh ,``gC` d dG ``U``ah WG ``dhD```G GQ`` jR J S
.oY AYCGh J dG jdG W J h ,dG j ```JQG Y S ``YCG c .``fG``G J ```Sh ..```d G Jh ,gJ j eG e IG LMG Y d

fo dG - e
MU IM dj ``dG ``U``G Q``WEG
- ````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
,OdG dG Y ad - YQh G M
,gGe ````Uh ,``` o ` dG ``` ` fE``H A`` ` `JQGh
Ie Qh``H VG Y ``JGQ``b jJh
A`` ` LQCG ``` ` fl ``` ` ` J `` ` dG ``e``` ` dG A``` ` dG
H G AdG ,eCG ,oY ,dG
fEG dPh ;iQdGh dhdG h AGQR``dG
AGQBG Odh ,Gh ``H```jEG QG``G gCH
gJ ,ce Y iDhQ EG UdG LCG e
J ```Y ``Y````Jh ,``dh```G O```G J
.jdG eGdGh G
FQ ``F``f dG dG MU ``MQ ``bh
AYCH ,AGQR``dG hDd AGQR``dG
aOdG JF eG gG GcDe ..oY
dG aGGh YdG jdG e jG EG
a ``YG``j `` j`` dhCG ``ah ```M``e ``c J
FV Y ``dGh ,WG d G RG```dG

o AGQRdG QhO J :dG GjO jRh

dG Ie aOh edG dG GgCG Yh
WGG J dG VGG QhdG :ziQdG{ FQ
dG dG jH JG fGG ac H :HdG IjRh

G dH G YVG be :dhdG FQ
e jH d jW zeG LQdG{ Ve :fG eG jRh

je IQcdG e db ,fL eh
:dGh HdG IjRh fdG MCG H
dhdG AYCG eH eCG Ad EG
j ,iQdG AYCG IOdG UCGh
fGG fl be EG ```J ```U``a
Jh dG dG jH JG
LMH G fGGh G GQ``b
J GAdG g CG de cCGh .SQGG
QhH oY j M ;dG ddG
e EG Ud ;dhdG ILCG H e eJ
CG EG Ie ..dG ddGh WGG j
fl hJ oY AYCG e jM
.dG IH G fGG
H if eG VhCG ,iNCG L eh
e CG ,dhdG IY G M
h oY AYCG H AdG G``g
aeh ,YVG W Y Yj ,AGQRdG
Y ```d``N ``e dG ``` ```dG AGQBG
dG I````e ``e`` G ````dG
.dG gJ dG
L H f IOS db ,fL ``eh
iQ````dG I````Y jSdG
jdG h``` J ``` dG A```d EG ,`````dG `` jh
e e ;dG ddG J dG VGG e
G M ``e ````SEG ``fG``L j
,a ``e``G ``a``J hO jRJ j ```dG
fG ````J ``` dG ``` ` VG``G EG ``a``` VEG
dG ``LG``J ```dG ``H`````dGh ,dG
.Gh
Y jG Y H MCG QcdG bh
e ``j```dG h```J A````dG EG :``dh``dG
..eGh dH ``b```dG GP ````VG``G
I```c ````gCG ``d A````dG G``g CG EG Ge
beh ,``g``` ` dGh A``` ` dG Q````L ````U``J
.WGG J dG VGG e dG

fo dG - e

jh ,WGGh Wd edG G j
.G fl WGG dEG j e
Y H dN dG e cCG ,fL eh
eG UM ,fG eG jRh gG
H ;``` Yo ```` A````YC`H A````dG ```Y
.dG CdG j a OG dG
Qhfi I``Y h```J A````dG EG de ``bh
c M ;IQGRh c UNG Mh fl
M fG eG IQGRh j a TdG
eG ``LQ``dG ```V``eh XdG C```dG
gh ,UNG dMEG dG
.G jdH Afd jW

S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U

edG HN - YQh G M - G
``H dG ``Y``H ``` Yo ````
VGG QhdGh ,AGQR`` dG h oY
.WGG J dG
VGG e dG g CG JOS ``cCGh
gj fCG ```SGQ``dG J dG
ddG j e EG UdG H ;iQdG
.AGQRdG EG aS ,dG
CH iQdG FQ IOS ```VCGh
hdG ``` UGhCG ``j```J EG ```j A````dG G``g
,AGQRdG h oY AYCG H

OS H ``g H dN dG e ``cCG
,dG ```dG G`` jO ``jRh SdG
dG MU I edG UG Y
M - ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
,AGQR`` dG QhO J Y - ``YQh G
g ``` e ``` Y `` `N `` e ,`` ` `Yo ``` ` h
.cG dG GAdG
AfCG ``d``c``d ``j````J - ```d```e `` bh
h AGQR`` `dG A```d EG - ```f```o `dG
Y `` ` ` dG `` ` ` gCG `` cD` `j ,`` `` ` eCG ,`` `` ` Yo
gJh ,WGGh WdG J dG YVG
,edG dG GgCG c H
``cQ``` G dG I````e ``aO ```Y ````Jh
eJ ```M ;``````G ``j`````dG ```J``Y```b
.Te H odG Gh OdG IM
H j QcdG e ``b ,fL ``eh
EG :`` dh`` dG ```` ````FQ Q``` G ``` fi
b g AGQRdG h oY Ad
QhO Jh ,G dH G YVG
..WdG e eG fL EG dG
LJ J gj G``g CG EG Ge
H SHb dG ``d``G MU IM
g d - ``YQh G M - G S
.WGG gQhH ILCG
LG g LG Gg CG EG de QTCGh
``H ````````J ``` ``` g CGh ,`` Y
H j LG gh ,AGQRdG h oY
j ,iQ````dG h ``dh``dG Je
dG j dG Q``eCG be dN e
.dN e
g H dN IOS b ,iNCG L eh
AdG G``g EG :iQdG FQ G
IM ````Y ``M `` J A``L Qh``` ` ` dG

Q`` ` ` ` NCG

2012 jHG 25 aGG `g1433 fdG iOL 3 AHQG

IjL S fl GSG Ve IQGRdG CG cCG

e dG G bQ IOjd zTH J{ Y AHEG :SEG jRh

jDhdG - e
S ``H ``` ``H S dG ```e ``cCG
AHEG kSQ QJ b fCG ,SEG jRh dG
UG e ``e ;````e``dG TH ``J Y
a dG G bQ IO``jR Y
QJ ``d``ch .```dG ddG ```j `` ,e
G S dG ddG MH SG Y
Fe (2 100000) ``gQ``bh Me ``gh ,Y
Je `````W ```````c ``H``e ``e `` dCG
(2214786) Me J ``NBG eh ,TH
fKh Sh FSh kdCG Y HQCGh Fe
QdG jEG e ,JGP G kHe kGe
.VGQCG e MG J SG d
e dPh ,bGG J Y HK GAfEG CG ebEH dG Y QJ c
.dGh dG UG e je AVEG LCG
J ,``Z e W c be Y A```HEG ``d``ch
Yh ,kHe kGe Jh Sh Feh kdCG Sh S (276196) Me
.S VGQC
m c jRJ hCG J
TH ``jh ``YGQ ``b ````SEG IQGRh CG EG de Q``` TCGh
Jhe ``M````e ``a``J - i`` ` NCG ``` ` ` Gh `` j`` dG C` ` T ```fC``T e ``j``dG dG G Me J ```M ;W c
Sh FSh kdCG Nh KGh FHQCGh e (21452687)`dG Qj
a ```VGQCG ``jOh`` X { :dG ``bh .kHe kG``e fKh
dCG Fe e ``cCG H dG dG IO``jRh ,UG ``Lh Y e
FJ H IOjd Te bQ gh ,a VG HQCG GYCG N W
IQGRdG Ea ;UGG dG Gg X h ,IOG fdG IOjd kGf
J `m `VGQCG SGh ,IjL S aJ EG IgL J
.zjJ HdG e
SEG ``jRh dG S ``H ``` ``H S dG ```e ````NGh
SdG ah IjL GSG Ve IQGR``dG CG Y cCdH
LMG J ``LCG ``e ;G ```G gJh ,``e```G SJ ```dG
hJ gCH de kge ,dG a L eG WGG
.dG dd k ee J IQGRdG e G

GkQGb Qj QGh Wd dG G
GQG a edG IQGOEG AfEH
jDhdG - e
M jdG e QUCG
G ```j````dG ``H
,Q`` ` `Gh ``W``` ` ` d `` ` `dG
IQGOEG A``` ` fE` H `````j kGQG`` ` `b
GQ`` ` ` ` `G `` ` `a`` ` ` `` ` e`` ` Y
`` JC` jh .``` ` ` ` dG G`` ` KD` ` `Gh
``e```dG IQGOEG ``g A````fEG
Y ``W```T ``d```J ``e A```V
ae `` fdG
,dG G``KD` Gh GQ``` G
iNCG G OL fH
ae fb dEG QTCG dG
.(99/17) bQ dG SH QOdG dG GKDGh GQG
j e J H edG IQGOEG g Jo CG QG eh
GP ```b```JGh ``f```dG ``` MCG IOQG`` `dG fdG ```Y ``W```T
GKDGh GQG FGL ffdG GAGLEG PJG dch ,dG
.G G e hdH dG
d CS h`` a ``N ``e ee ``e```dG IQGOEG ``SQ`````S ```c
`` ` `a`` `` ` `` `H `k ` ` ` ` ` ` e
.dG

j UGG
Yjh ..vcJ hDk e
jJ M dG
d eCG SQe
fdG - e
H GY QcdG e SG
edG dG FQ UGG Uf
U , ,jdGh YGPEd
FQ O```dG QcdG ,```eCG
adGh `````d ```c``dG `````G
dG Qh`` ` j `` ` `dGh ,`` ` `` `dGh
dG ``` ` ` L `` `e I`` `Y`` `H
H ```H```G ``N h .```f````dG
dG H FdG hdG ``LhCG
`` ` `G `` `e `` j`` ` `dG `` ` `c`` Jh
e j eh ,Y H eYEG
.UN H jdGh ``YGPE``H
VGSG A`` ` `` `dG `` ` N i`` ` `Lh
J ```dG Q``` aCG ``e O``Y ```Hh
G`` G O`` ` `Jh ,h``` ` dG ``j````H
YGPEd edG dG H eGdGh
GdGh ,dH ``j``````dGh
eh .```c``dG ``` YGPEGh FdG
dG U de Yj ,fK L
e ```SO````dG ```a``dG ``j```J ```M
SQ UG HdG HO M
cQG `` ` `Jh ,``` ` ` d `` ` `eCG
dG SCG da gGh
IQGRh ``dPh ;```UCG HdG
.WdH dGh HdG
e ``k ` eG``J ``` ` MG G`` g ``JC` j
dG ````SC`H dG ````MG
Jda CGH dGh ,UCG HdG
dG VG aH VG dG
d z``b```fGh ge ``b``YEG{
dN h ,``` ` ` d `` ` eCG ``` SQ``e
dG ````` ``M ``V``Y ``` J
.FdG jdGh dG

ObG

2012 jHCG 25 aGG `g1433 fdG iOL e 3 AHQG

He

eGG HdG YGQdG dG JGSG dG H Uj dG YGQdG AGQRh

GQG`` `b Q`` `` ` UCGh ,``H``` dG ``FG``` dG `` ` `eCGh
Me ``H``Y O```T```SG ``f``b ```Y ```aG````H
fRGe Y aGH GQG``bh ,dG d
g H NBGh ,2014-2013 ed G
Y aGH GQG``bh ,d dG ``H``b``dG
OYH GQG`` bh ,G A````fEG bJG jJ
c J ,d bEG Je HQCG
jQGh ,`````T```dG `` ` `fOQCG `````G ``e
jQLh ,dG WGdG ``j``FG``G
.jdG dhOh ,HdG e
H GkQGb edG G QUCG dc
e c e d TdG dG G
jQGh ,I``` ` G ```H```dG GQ`` ` eEG `` dhO
WGdG jFGG jQGh ,fdG
jQLh ,``J``` ` L ``jQ``` ` Lh ,``` ` ` ` ` dG
.HdG e jQLh ,dh ,GOdG
FGL J edG G bCG bh
.2013h 2012 ed G

N dG ```Sh ,``H```dG ``FG```dG ``eC`d

eCGh YGQdG dG ``M cG dG
fL EG ,HdG ```dGh jaEG FGdG
G M ```dG GR`` `EG ```Y ``b``dG
dG GQSd HdG efdG Q``WEG
d HdG efdG QWEG h ,HdG G
QaQGO ``jh eGG jdGh ```YGQ``dG
G ``` ` J `` ` dGh ,GO`` ` `` `dG ``jQ``` ` ` H
HdG eG H cG dBG e JH
GQGdG QUCGh ,GOdG jQL eMh
.fCH SG
QGH G dG EG UJ QUCG c
e ``Y``` ` LGh O``` ` ` bG `````G ``e
YhGh ``M```G ```SGQ``d HdG h``dG
jdG dG Y VY ```G ``eG``dGh
``g``` Y Q`` ` `G ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG
Ve GQOEG d ;(2013 jj) VjdG
YGQdG dG ``j````d ```H``Y ``` dBG G`` MEG

`` eG`` dG `` ` ` dG `` ` S ``` H``` `` ` `U`` G

;G ``g````J ```dG ``````F``dG ``Yh``` ` Gh
JGSG S dG He :SCGQ Yh
jd eGG HdG ```YGQ``dG dG
QdG efdG dG Sh ,(2025 - 2005)

z2012 cL{ Ve NG .. dG
.fdG dG aGJ
eY 13 b jGH eh - FGO zcL{ CG c
LJ e Td dG IOG Y cj .dG dG IQGRh
cd ``````dG ````F``dG O``` Y``H ``` MCG `` bh
YJ{ :``` dh``dG IQ``` ` dGh ``VQ`````d ```f```o `dG
kGc ,``` dG G``g ``cQ```T ```dG I``j``G ```e``G
cEG ``Y ```M```dGh Q`` `eCG A``` dhCGh ``` dG ``e
J ``` dG `````SD`G ````fl `````dG ``` SGQ``dG
;dG Yf Y AdG J dGh ,VhY
dhdGh G dGh eG IYO N e
SGQdG gGh GH VYh cQd IG
.zeJ dG

jDhdG -e
dG ```````d ````` dG ``V``` G ,``` dG ,`````j
e k` ` a kGQ``` ` M `` b `` `dGh ,z2012 ```c```L{
dG dH Gh ,Q`` eCG A``` dhCGh ```dG
.XdGh G jQdGh
dG ```b R`` HCG ``g `` G G``g ````jh
dG Od dPh ;jCG 3 I SG dGh ,dG
dG SDe eJ dG dG UdG e
fi ````J ``` fCG ```c ..QGh`` ` `dGh ````d ``` dG
dGh ,``` dh``dG ``` e``G i`` d ``ah``` e ``j````S
dG S dG G zcL{ J
Jh ,aCG Ua Y MdG fdG

v HY hCG IFH Rj Y MH
dGh YGQdG G dG GHEd
HdG Ofi - e

bG jh HdG MGe
. ch
OfG ``N I``F``G e h
edG d 32`` dG IQh`` dG
H ,```Y S IG
N ,``` ` ` e I``` M `` fG`` L
`` j`` HCG `` e 23-21 `` H I`` ` `dG
QcdG e ``b M .``G
jRh G``L````dG L ``H OGD` a
H ,dG IhdGh YGQdG
Y `` ` `TG`` dG ``` ` N ``M``` dG
.M dG REG

M ;``` d``Y ````j````J ````b GP

,RdG M e b YCG j
fdG SCG H fQe
.iNCG
CG ``` Y ``` ` dG ``F``` f `` ` dOh
MCG g QG dG dG
M ;dG G GfCG SCG
e 60 EG `` ``` e ````j
IjY G`` fC` `H ``fQ``` e ,``` dG
e j dG dG e
,JGP IdG N e 3 GM
L Vh e dG eCG c

``` ` ` S `` `` ` ` ` Y `` ` ` ` `H R`` ` ` ` a
:dG MdG YCG ,e
FQ TGdG fi H N
c ```````dG ``N``` G ````b
YGQdG IQGRh - dG GQSG
hCG IFH ,dG IhdGh
G dG GHEd v HY
.2010 d dGh YGQdG
n
Y I`` ` `F`` ` `G `` ` `g `` ` ` ` `h
G k`j````S ``H```dG i`````G
HdG YGQdG d HdG
bh ,`` ` `H`` ` `dG h`` ` ` dG ``` e``
2010 dG IFL G N
.dG GQ````SG J ``M
S ``e ``` G ````dG A`` Lh
jJ Q :GY Y
S dG QU ```fEGh
EG `` ` `` `dG `` `` ` jh .Y
GQSG J ``j```J ```f```eEG
fEG N e dG dG
dG dG jh ,QdG

i A````YCG O``` TCG M ;(32) ```d``Gh

M ``` dG GR`` E`` Hh ,``````dGh ```H```G
.VG edG N d edG IQGOEG
Y LQG OdG G SQGJ dc
jQdG ``e O``Y ``` fh ,``` d``` YCG h`` L

gOL UGe d edG IQGOEG e

HdG jdGh SdG MJh J
;dGh fGG Ih``dGh YGQdG
SSh jJh ``fG``b QG```UEG ``N ``e
.IMe jOTSG HY
k Y d ``e```dG `````G `` NCG ```c
GAG`` `LE I````G ````dG ``jQ````L A``````S``H
ge gNCGh ,G jY EG efG
h`` dG ``` ` H ``f``L EG ,``e``` dG ``` ` ` G
MH `````fG G``g ``H``b ```M ;A``` ` YCG
hdG ````L ``` J ```L`` `` dGh ,A``` ` YCG
EG `````fG ``b ```H```dG ```e``G A``` ` YCG
.G jY
```````d ``e``` dG ``` ` ` G ``` f ``` c
:M ;d dG jG e G jdG
(31) ```H````dG IQh`` dG GQG`` `b J be
G GR``EG EG aVEG ,edG d
(31) HdG G JQhO H IdG N

jDhdG - e
d 32 ` ` dG IQh`` ` dG ``Y``` ` LG ``L``N
dGh ,YGQdG d HdG d edG
23-21 e IdG ``N ,dG aSG
G AGQR`` dG Q`````Hh ,Q`` G dG ``e
e OH ;HdG WdG YGQdG dH
JGSG S dGh ,G UdG
jd eGG HdG ```YGQ``dG dG
dH gCG e JGSG d ;G
.c jCG HdG WGd gadG
Y ```aG``G :``e```G ````LG ``bh
MG ``H``` dG O``` T``` SG ``f``` dG ``` ` Kh
,QGdG Gd aGG dH dG d
ObG G WMEH edG IQGOEG Jh
MG HdG OTSG fdH YLGh
hdG L Y Jh ,`````dG d
dG ``d``ch ,``e```MC`H OTSd HdG

Oa e Be e OY dfl j edG idG IQGRh Y ja

GJ ```Vh```Gh .``e```G ``d```G e ``c````dG
.H Fb
QGR M ;O```a ```L e EG ``j```dG ``L``J c
edG i``` d``H A``` ` dG h ,(`` H .`` L .`` H) IC````e
EG SG M ;ICH ddG HdGh ,WdG
.dG e j dG cG
d dG O``G FQ Ff TdG f ``cCGh
bGdG ``c````dG CG ,``FG``dG ``j```dG ````FQh dG
h ,dG fH J L ReG We
UGdG EG `````J ``````eh .`` d I``` ` G GQG`` ` `dG
Heh ,QG````H e GQGOEG ``L``J h ,```d```Y ``e
Qh``H G``gh .dG bGe dG ceh jb
EG OD` jh ,WdG edG i```dG QGSG gj
eBG Y H iNCG Y bGe Y d LhN
UCG Tf fEG :dH TdG VCGh ..Ieh
Y dGh UGdG gCG EG dG IQhH dG
b Y d dG bG JGQjR N e ;J
..Y bGe dG QGSG J dG cG EG
,cdG g Y HbdG QhdG IOjR j :jCG bh
a ,dGh YdG G e je ``Hh
.q e Z fG Gg CG IQjdG g KCG
N dG JGQjR jdG UGj Sh ..Gg
cdG g e Qb cCG d G IdG
.ReG We

UdG GY - e
G a /jJ

dh ,ICH edG idG H dGh ,dGh

cT EG ``H````dG A````YCG ```fh H IC````G ``e``b
..fdG gbCG dG H dG e ;iNCG
.hG Ie cdG CH dG e
jdG dGh ,hQ``dG AGM ICe jdG QGR c
de EG SG AdG N h ,dG Hf g
,edG idG IQGRh EG H GeJh S dG dG
IQGRh bh dG JG OH M J e eh
.edG idG
LG h (jhe) ICe EG jdG LJ c
LG ``b ```fC`H O`` aCG ```dGh ,ICH ````dG HH
e h`` ``L``jh ,e kGQG``M ah ,cdG IQGOE` H

IFGOh ,dG IFGO :e G - dG ja UGj

IFGOh ,ddG YRG IFGOh ,G edGh dG
dG OGh ,edG idG IQGRH HdG dG
EG J dG ;fGG JGQjR - oY S d
.(Oa) ddG ReG bG edG idG YJ
j ,``U``G ````dG B```` ``j```dG IQ`` jR `` Nh
FGdGh ,``` ` dG ``f``b ``` MC ``g`````J ``e ``cC` ` d``H
b dG BG V ``eh .fCH IQOdG GQG```dGh
dP A``` KCG h ;``J`````g IC````e :``` JQ``j``H ``j```dG
EG SGh ,```g edG i```dG ``e OH A````dG
jdG IR`` LEG j a ICG ``M JMe
Y JH AdG Nh .YG dG bJG ah
jYd edG jjH ICG IQGOEG AYSG j CG
``e ``c Q`````H ,```e```dG i``` dG IQGR`` `H ```d``G
d ```dG O``G h ,ICH ddG HdG
.oY S
V Ge e gh - Y H TGQ H S bh
dGh ``e````dG ``WG``` TG EG :``J`````g IC````
H G dGh edG WGTG HJ
jODe fc ICH HdG CG EG Ge ..FdG OH
,Ydc ;``` G ````fl ``Lh ``` cCG ```Y `` gQhO

IG jdGh dG H IG IQdG bJH dG OH J be

G GAGLEG jJh ,dG
Be G``` d ````dG ``````e ``` bG``e
fb jJ H UG dG
..d I````G ``FG``` dGh GQG`` ` `dGh ````dG
V GAG`` LEG `` hdG dch
WGT ``````dG ``````dG ``` bG``eh
jJh ,``` ` ` G ``` ` ` dGh ``e``` ` dG
h ,dG S fH L GAGLEG
H ````HQh ```F````MEG G``` TD` G
Y dG EG ``a```VEG ,edG i```dG
eG jG dGh eGdG
S cM UQ IG jdG
fL EG ,```F````MEG `` dG
jeCG SDG I``N e IOSG
.Y Ua aJh ,dG

jDhdG e

.dG jc QhO ``j```Jh dG

H e hdG J LG bf c
jeCG I``` ` G `` j`` dGh ```````dG
GO`` ` bh ``` ` dG ``````e `` jQ`` J `` N
IOSH `` `dPh ;``` d``` ` dG ``H``` ` dG
J `` jeCG HdG ``e

J ``VG``` ` ` SG ``` ` LG h
e `` ` `` `dGh ``` ` d``H ``` U``G O``` ` dG
dBG ``` ` b``` eh ,`` ` G ``` ` dG ``` b``` JG
eh ;``` ` dGh ````dG `` h``` ` dG
,dG dG ``f``b jJ :``gR``HCG
M dG ddG jdGh

edG i`` ` `dG IQGR`` ` `H ,`` ` `eCG ,``` Y

hDd ```Y```dG d hG ``` ` LG
e 4-16 IO`` ` `G `` Y ``` ` ` ` Gh ,``` ` dG
`` j`` dG `` H I`` ` G IQ`` ` ` dG ``` b``` JG
Mh ..Y Sh jeCG IG
G`` WCG :``` ` dG ``f``G ``e ``` ` LG
- `` e`` ` `G) :`` K`` ` `dG `` `` ` fEG
G ````Hh ,``` e``` dG i``` dG IQGR`` `H
IQdG IQGRhh LQG IQGRc eG
- ```YG UCGh - YdGh
dGh Y YUh IQh aZ
S d ```dG O``G IQGRh a ;jeCG fG eCG ,(Y
.jeCG dG

e HQCG Jh fGOEH Fb MCG Y zG jM{

G jM fb CG/3 IOG f dN b j dHh
id dG QeCe b e V a ,2002/81 bQ
k e H eCG dG ,dG A``YOG EG dMEGh ,dG
.Y jQ 100 Qbh
efdG ``` d``` a `` ` eCG ``` ` ` NG ,i`` ` `NCG ``` L `` eh
bdG H G jM IQGOEG f dG ,YdG
L afi ``SQG``e ``e O``Y `` jCG ``K``K QG``e Y
;dGh Hd edG jjG ``e hdH ,bdG
.G FGT fl YJ H
eb ;GVG e OY J ,efdG Nh
UNG dhJ ,bdG H IQGOEG Xe e OY
,bMh G jM fH jdGh ,aGgCGh dG
.dGh QdG dG EG dG c

.fdG M e a j dGh ,G M
IQGOEG id dG QeCe b e dfl M dPh
dMEGh ,jQdG G MCG aH G jM
fGOEH M dG AdG EG dMEG d ;dG AYOG EG
FN gQb de eGH beh dEG G H
jM IQGOEG dd Fb M ,G``ND`e ,QU c .``jQ
JFGH G``dGh edH FGHG G e G
jM fb dfl H G fGOEH j ,FGG
beh 2002/81 bQ dG SH QOdG G
.Y jQ FKK gQbh de eGH
e ````G ``fGOE` H Gk ` `eCG ,Q````H ``` dG A`` YOG Q``` UCG ```c
jQdG ``` G `` MCG ````j `` dG ``j````dG ``````G
,MdG e S Hh VH ed dPh ,jdH

hH jdGh WG HQe 67 jJ
QWEG ``JC`j ```a``dG ``g jJ CG dN `` cCG
`````dG ```N d I``````G IQGR`` ` dG O``` L
J Gh``f Ud kGJ ;YdG fl
``MQ ``` ` fG ``` dG ,``` ` W``dG ``` e``` dG i``` dG
``` QhO ```d `` c ``` dGh ,```f``````dG `````G
AHCG e Y Y MdG dG MW
gCdGh jQdG gCG Y cQ M ;WdG Gg
.dG b
c G S H T jG dCG c
dG GOT H G YGQ bh .jG
c QGOEGh jQdG bdG Jh ,jd
cdGh SDG J c ,hH jQdG
WH QGh SG YGQ J c ,YGdG
,dP H ..jG YCG e PdG H Y
YG ``` dG ``j``G ``` jR``dG `````S ``H ``` S ``b
jg ``` L ```b````dG ```a``` ``` e``` dG i``` ` d
.G YGd jQcJ

TGdG GY : e
HQe 67 jH edG idG IQGRh MG
,hH FdG ```H``G ``W```N ``jQ``J ``c``e ``e
dPh ;ddG MG e fdG adG V
Ff dG S H N H M dG jYQ
S H S QHh ,hS HH G Gh
a edG id YG dG jG jRdG
A````YCG IO`````dG ````UCGh ,```L bdG
G bCGh ;hS HH YCGh dGh iQdG
IQhO jG R```LG M ;```dG a YH
SSCG dN J ;````TCG ```HQCG I`` jQJ
jQJ efH FdG HG jJh WN
Gg Y I``N GhP ``HQ``e ``jCG Y e
.keY jdG J G
IFGO I``j``e ```d``LO``dG ```MCG H I``eCG ```dCGh
,edG idG IQGRh c ,FdG jQdG cGe

jDhdG - e
,FGG ```J``FG``H ,Q````H ```FG```HG G Q``` UCG
a G jM IQGOEG dd v Fb k M ,Gk NDe
jQ FN Jh G fGOEH ,QH bdG L
;2002/81 ``bQ G ``j```M ``f``b d ;``` Y
MCG d IQGOEG id dG hQeCe b CG H dPh
G dG Y G dG N jQdG G
dG dG AYOG EG dMEH SG GAGLEG H d
G Qa AdG EG dMEG K eh ,e dG TH
.Jh fGOEH
NBG e fGOEH JGP G e Fb M QU c
e Ufd dPh ,G jM fb dfl H

zGQOdG Jh QSG jhJ{

IOG IQGOEG f J H J
jDhdG - e
,GQOdG Jh Q``````SG ``jh``d ``e```dG dG ````UGh
```dh``dG ````UG``G ``j```eh O```e d - ````H - J
Y 2012 d ``dPh ,9001:2008 h``jBG edG IO``G IQGOEG
2000 dG e dG G``g J CG d S M ;G```dG
- ge jGH b bh .dH eM SDe hCc
ie Y dG H -(BSI) fjdG UGG SDe
IOG IQGOEG - TdG TGQ H Y cCGh .de ej
dG ```YC``H A``` JQGh ```FGOCG jd dG S - dG
Ge ..G Gg dG UGG e cGeh eJ
aJ EG - ````dG G``g J ``N ``e - ```J dG CG EG
J c .JeN e jG Ad IOG dY eN
,YCG H GGh cGj G Gg jdG EG
ah ;jd VdG e aQh ,AdG eN Y cdGh
.G G e dH MU e d j

ObG

2012 jHG 25 aGG `g1433 fdG iOL 3 AHQG

````He

dG L Y c bEG Sh cdG HdG Vd hCG AdG da NG

jDhdG -z cJ{ UQH

e IdG gOL Y cJ fdG IQdG

MU SCGQ Yh ,e Jh dG ``ah
dG S S CG S H b dG dG
S IQdH hCG JdGh cJ jQL id
dG Y edG ``b```dG eh gdG
.VG jCG GW IQGRdG ah e GhLGJ jdG

Gjh ``WCG I``e Gd dG J H

,I ```Lhh e ``e dG ``H NJ ``e ``c
k Gh
AdG M M ;``HP``L L dG L jC
S d jb aO dG Gg cdG HdG
OdG MdG dG jJ f JJ
OH fh .eEG Qb d b Lh ,jJh

,fdG dG
,G SG ``b ```dGh ,```J``jh h
dG M ;UN fY UN Vd YCGh
jM NGh .G fdG bdG e YJ
k
J d MJCG VG cQG EG :Fb
;GJCG d IYGh MS Lh UH f

je Q`` J`` JCG ``c`` ,``` eCG A````e ,`````NG

HdG AdG da ,adG VQGh GDd
j fG ```dGh ,MdGh d hCG ``c``dG
L 300 ``e `` cCG ``cQ```` `` dPh ;``` V``G `` MCG
;HdG h``dG e ``dhO 21 ,VQY
,MdG IQGRh QJ dG dG :H
VQY cT 5 ML j ```dGh
je LOdG ddG H dN bh .UG dG
HCGO{ :``M`````dG IQGR`` H MdG ```d````dG I`` FGO
:UG dGh ,MdG IQGRh - eG
cQG Y - OdGh MdGh dG cT b
;dG QGe Y MdG dG VQG da
jdG G``` SCG ``Y ```j``H G``` SCG `` NOh ```
d jhdG N e dG EG GJCG q dG d G ``jh``dG Y IQGR`` dG ``U``h ,``ah```G
eb ``` dG ``eG``dG EG `` bh .``` ` dG ``M`````dG aKh MS ee ``e dG ``H J ``e
Ic ```dG Gd VG da MdG IQGRh aK Y jhJ cf e FGOh ,Ye Hh
j e c EG ej - JGP H - a ;Yeh aVEG ,jdG ddGh GOdH dG dG
fdG bdG jCGh ,G``Jh jg ``e dH
.dG MdG EG
GJh bQ Y dGh ,(```G ba) dG L H ``JC`J AdG cQe EG :``` VCGh

QU jH ``fdG ```G V```e ```da ````N ..````dG

VG G``g j :``j``G
e `` ` `f `` j`` ` `M I`` `a`` `f
G ``` Y ``` d``N
.U dGh ,J
`` ` `TGQ `` ` H `` ` `` `S `` ` ` `eCG
dG cT ``e O```dG
,SdG ```````d
VQG ``g J :a
e kGL e d dH
jJ Y IYG fL
.G Je
J ,`` NBG ``f``L ``eh
e SG Y H ``e
Yd ``e```dG dG
``cQ````G EG :``` a``G
OdG TGQ H S
SQdG H dN
fdG G Ve
fEG ``` M ,kG`` ` `L I``` ` e
e G G Ve cQG EG
f ``` dG ``` ` ` G G`` ` `fCG ````` ``` J AGS - G ``j```J ```M``f ``e jd
q
dc kjhj YH dG IOG Y - G CG WGG GfcCG
.QdGh
Ije TdG ``H```U ```H ````c ``` Jh
fY OjCH J dG G H
d ``` :A`` `jRCGh d G`` NCG ``c``e
.G T
.ic IOSG VQG g e cQG Y ```H ```W``a ``` J ,`` `JGP `````dG h
je TQ hS QcdG jh
e dG H ``N ``e :dG
ed Of SDe QdG Jh fEG Lh ,fdG G VQe cQG
g e ``cQ````G Y Uf :```YGQ``dG bEG IOjR J e Ic IFa g CG
dG NGO fcCG AGS ;jhdG VQG
.G Y SdG
K eh ,k hCG YdG H dPh ;LQN CG eCG je G S H j c
.J jhdG QU T cT e eSh

jDhdG - QU

SQdG M H MG

jhd WdG M V dPh ;VQG

ae b j e Ggh ,fdG G
J fL e G cd cCJ H
`````UCG ``` dG Je ```Y A````dG
.dY IOH
hGdG G```Y ``H Sb ```j ``M
d dG G G hDe
g e cQG EG :(```g``G) FGdG
M IO``jR ITe IQH gJ VQG
.G cd G
hDT je SQdG H dN jh
:dG Yd Q````U ``c```T ```X``G

.iNCG Mf e YdG
hDe dG Y H N j H
d fdG cdG edG bdG
``cQ``` ` G EG :(``````dG QG`` ` e) ``` YGQ``dG
IOjR ```Y YJ fdG `````G ``V```e
`` ` WEGh ,k` ` ` ``` ` ` ` G ``` ` ` G Q``` ` ` fG
.bCG IQH Y G
G J SQdG M H MCG eCG
:a ,FHdG Jd G e
YdG ``W`````d ``e``` dG ``` ` ` SD` G ````J
g ``` e ``` ` ` J ``` Y QG``` ` ` S``H IQ``` ` ` e

e ``j```dG ```d ``` ``` dGh ,``VQ``` G ``g

QhdG EG GhQTCGh ,G GgCGh iDhdG
d jhd WdG G J dG
Wd edG SDG gOJ dG ,fdG
OjEGh ```J`````e `` YO `````S ```Y`````dG
.d dG Ua
Ije SQdG H Se a
dG YWh Yd ShOdG cH jQGOEG
kGL e ``VQ```G ``g e EG :```f``J```dG
iNCG cdG e bJGh bY OjE
eN e ef jdGh ,Mf e

Ve ``` d``` a ,`` `` ` dG A``` ` e ,``` ` ` J

edG SDG J dG ,fdG G
VQe ```````S ````V ```Y`````dG ``W`````d
2012 ````d z``` Y{ ````dG ````G M
QU jH VQd hdG Y ce
cCG cQ dPh ;WdG T a
YdG ; cT 50 e
NGO ``e ```e``Gh ```L```fEGh ``jO`````bG
edG SDd ```H```dG YdG ``W```G
.LQN eh YdG Wd
H dU ``H ```MCG dG IOS ``cCG ``bh
Hh ,HS bh - U Gh G OS
VQe ````gCG ```Y - ``V```G G```d ``M````aG
SDG Y J dG fdG G
f :``b M ;YdG Wd edG
fdG G dEG Uh kGc fh
IH aJ ,dY IO``Lh Q```J ``e
VCGh ..`` LQ`` Gh ````G ``j`````G ```Y
YO RQ``H Qh``H VQG ``g J :```G
Ia ``` J `` N ``e ;``` f``` ` dG ``` ` ` G
gJ ```Vh```G `````G ``Y ``e``Y
H ````````G ``j``` J I``` T``` e IQ``` ` H
.FHh
cdG ``d``` ` ` G `` e O`` ` Y `` ` ` cCGh
fdG G Ve cQG fGh
e ``cQ````G ````gCG ```Y ,Q````U ``jh

G ..WdG T afi z2012 fjG{ efH MG G edGh d dhdG G LG j e H

EG J Ie FGL Y j dG efdG
Yd Ua j AdG CG c ,``jQ ``j``e 6
bhCG H SdG cQeh ,dG G ``e
FGQBGh JMe EG SGh ,Gh IdG
Lc dG ej dG Gh eG M
.zjG J feEH{ IjG dG jDhQ d
jG G H dU YCG ,SG Hh
Y ,e H WdG T a `````bEG
FHH AdGh Qd G M H JOS
J ``JC` j :`` bh ,`````M ````F``Y AG`` LCG ````dG
dMG M ``dG dG dG H G G``g
e G Q````Gh ,i`` NCG ```a```G ``f``j``G
Jk bhCG G b M ;dG FHRh QG b
IL Ua S G CG kVe ..FGQ FY
FGLh G dG Gh QG jd
jGH TJ dGh ,2012 d zfjG{ efH
feEH{ IjG jDhdG e eGe ALh ..dG Gg
30 Qh`` e ```H ````MG ``eh ,z``j``G ```J
IFGQ de SDc GR``EGh MdG e keY
b GP eh eN J Gh dG
.dG e eGh FHdG ae

jDhdG - e

G dU

SG H e H jh.G Gd KGJh
- `````G ``eh - `````Gh ```WG``G ````L I``Y``H
;QU ``j``H dG G G``g Q ``` WCGh
..WdG eCG h Se e J M
AMG EG ```G G``g J ``e ````dG ``` jh
efH RHCG j dGh ,2012 d zfjG{ efH
AdG EG ``a```VEG ,dG Q`` `NOGh ``a````d
FGLh G jJh ,dG FHRh QH

I``FG``dG ```d``G `````SD`G - e ```H ````j

k ,G Z H - dG
,dG FHd Gkc M
efH MG ;WdG T a ,QGh
b e dH dPh ..dG Gd jG zfjG{
Ae ````e``G ``Y````dG ``H ``e ,````jQ```dG Q````U
Ga MG S M ;Ae edG Mh
jeQ ``FG``Lh Heh ,```WC`d aJh a
Lh ``` J ```Y ``` G S ```c ,Q``````d
YSCG dG AGLEG EG aVEG ,Qd AdG
G Gg j CG bG eh .zfjG{ FGL Y
jh QGh dG FHR b e Gk GkQM
.WdG T a jh h ,QU
IQOe ```J ``` dGh - ```d````MG G``g `````J ``JC` jh
e GkA``L - ```dG Gd e H GQO```e ``e I``j``L
Uah ,````dG G ``e YdG dG a
M ;QhdGh dH e L FHdH Add
Gg d ```G OG``` ` ` SGh ``````d``H ````dG ``b
QG IYH dN e dG j ``dGh ,G
,AdG Lh hJh ,G efHh GH Sd
ffEGh ```Y````LG G``` H A``` ` VE `` dPh ;``` ` G `` j

..dG ``j``` Gh ``` ` UG``G `` `MCG `` ah

IjL bk aBG S IG g CH Ve
YdGh gG e IjL M SDJh
dG G edGh dG je e
SDG b e k Y kegG J dG
.YdG cdGh
FQ GQO ``T``H``` S `` b ,``` f``L `` eh
:G edGh d dhdG G
;dG ```Y````LG ````H AG``` ` S ``` fEG
J dG IdG Od G e GjJ
gG ``U``G ````dGh ``e```G ```H
aJh `````G ``e``` ` dGh `````dG ```
,edG ad SG dG Hh ```G
Y He ..YdGh G h
JQOe ```Y e d ``j```Jh ````T
dhdG G LG aSG FGdG
dGh (IOSH) G edGh d
CG ``````e ..```````dG I`` e hC ````j
jd UdG e j LG j
hdG ac G edG aK fh
.AYCG

G KEG ..zec{ Ve UNh eM SDe 160

e jdG VG Sh .dG G ``Hh cdG J
OGaCdh ```U``Gh eG SDd Sh ,G ddG
cdG J id IQGh IjG GQHG NBG Y dG
e jdG IG VJ e X bdG d JLJ j
VG j c ,jdG edGh ed jdG OjEG IQhV
Y jhd Uah dG G dG SGQO cdG d
- jRdG S QcdG Jh .VJ dG GQHGh eG
aBG VS fCG EG - ed MG hdG DG EG jM
d dH UN ,bdG dG J dG UdGh
Jh YO dBG Y cS c ,JGh eG J
Qj M ,bdG G G SGh IdG SDG
GQhCG ``e jdG eS h ```dhO AG``N ``D`G G``g
;VG e dG dG eG ddG Y ``YCGh .G Y
Y cd ``dPh ;fdG jd UN b S M
c ,bdG jd Ua ``M``JEG EG aVEG ,YG dG a
MCGh ``gCG Y d eG SDd Ua g VG CG
dG YJ dG dBGh GHEG Y cdh ,JeG dG
.SG hCG IdG SDd AGS d Y SCd fdG
q
jdGh fdG IQh``dG CG ,dG DG jRdG S Hh
e GQHd UN L ebEG J S z2012 ec{ V
GQHG J gCG Y QGhdG WEG H dPh ;dG dG b
.VG cQG SDGh cdG eCG d jhdGh

KQG HQh fdG Ija - jDhdG

eG b jG dG jL Y d dG
SDG H edGh hdG jJ QhOh ,````JEGh
JGSG GgCG h ,fhdEG eG eG jd
:jRdG bh .zfhdEG eGh bdG Y WdG
cQe fL EG ,eM SDe 30 VG ``bhQCG H LGS{
,dG jdG hOh GQeEG dhO e eG SDG H
cQe EG ``a```VEG ;IQ``a`````Sh ```fG````dh ```f````SCG :``e ``c hOh
G dG cdG ``eh ..G cdG ``e cT 130
225 G`` M ``V```J ``` dGh - ``` ` JGh ``e````G J ``
Uah ,QGhd MhG GQG YJ aj ,jQ eY
H cGdGh hdG bY jJh AHh QGh G``G Od

IQhdG ,VQd hdG Y c ,G KEG j ,J

JGh eG J Deh Ve e jdGh fdG
IQdGh VQd fodG cdG J dGh ,z2012 ec{
GHEG f{ :QT ;eG J g e hdH ,dhdG
fodG cdG e H ,zJGh eG LdJ
.eG J g e hdHh ,dhdG IQdGh VQd
ec{ Ve ````aG M ``Y``jh .`` jCG N I`` jh
jRh dG ```S ``H ``H ```MCG Q```c``dG ```e z2012
YdH dhDGh AGQRdG e OY QH ,JGh dG
DG ,IM fGL H ,eCG U ,Y bh .UGh dG
J ``D` eh ``V```e UJ ``Y ``YE` d ````S``dG dG
DG M bh ,z2012 ec{ JGh eG
e ````h ``dhD```e EG ``a```VEG ,``````G `` YEG ``F```Sh ``e
QcdG :``e m``c QH ,eG J gh G cdG
,eG J d dG FdG jRdG S H S
MCGh ,d dG FdG Ff MdG S H Wh
VQd fodG cd dG FdG O```Y``H dU ``H
fodG cdH J je N MCG OUh ,dhdG IQdGh
S ``H ```S Q```c``dG ``` VhCGh .``` dh``dG IQ``` ` dGh ``VQ`````d
gCG dG G fc e gCG j VG CG ,jRdG

G dhDdh (IOSH ) G
Gg aS ;`````e H K ```Y
Ie hC j dGh ,G dG LG
``cQ````G `````H ```M``e ..```````dG
Y e H ``U``M G``cD` e ..````LG
G ``` G ``a``Jh ``` ` LG G`` g `` `EG
UH h`` Gh ,HjG Ff d
edGh `````dG ``a```K ``j```J ``g````J
fEG :e ..jG Y G
LG Gd aSH f e H
Q`` eCG ``e ``j``` dG ```b`````S `` `dGh ,``` G
.G edG ``` G jdGh
``j e H C`H dG ```VhCGh
jdhCGh kegG G edGh dG
J IQOe GNDe dG WCG M ;UN
J ;G dG Yf e hCG
G ``e````dGh dG Kh TJ
O``` jJ ``dPh ;````d``H ```U``G
je RHCG aJ dG IOjQh G Gg
gG ``e A``` c `````G ``e````dG ``` ` SCGh
Y H aJh XH jYQh dG

jDhdG - e
dG SDG - e H j
FdG H ,dG dG IFGdG
dhdG `````G ````LG ,Q``` G ````J``
dGh ,(IOSH) G edGh d
QH ``dPh ,dG I``e hC j
FdG ``` ` ` Y `` H ``` Y `` H GR`` `dG`` `` ` Y
dhDG e OYh ,e d dG
Gg jh ,UGh eG SDG
GAGLEG ac Wh be EG LG
dG ``a``` K ``j````H ``````G ``fG``` dGh
jG ```Yh ,`````G ``e````dGh
,G AYCG eG QhO aeh
Heh Y gH LG Gg jh
G `` ` `YEG ``F``` Sh ``` ` ``` b `` e
gCG ``e ```` `` ;``` dh``dGh ``````bEGh
edGh `````dG ``a``` K ``j``` J ``
,SG Hh .jG ac Y G
Y je Ff dG H S ``b
jdGh dG ,e H jdG OQGG
edGh d ```dh``dG G Fd

cT 32h eM chh GQGRh7

G MCG ..zjd jhdG{ Ve
jDhdG - e
IQjH ,jde YdGh dhdG IQdG jRh H e S JGO e j
eM chh GQGRh S e aQ ah SCGQ Y ,G KEGh MCG ej dG EG
S jde jhJ{ :GH ;da cQd cT 32 e cCG YCG LQh
H Oe H Y SG e jYQ dPh ; GRH hGc H dPh ;zY
.YdGh IQdG jRh dG Y
FEG hd jdG LQG IQdGh jde IQS G Gg J Qjh
IQdG Ua M YCG LQ H GAdh ,Gh``fh da G jh ,(jJe)
jQdG dGh dG jYdGh MdG UN ,dGh jde H QSGh
.GQSGh IQdGh JGh eG LdJh
IL Ua AdG { :j SQ ``JGO dG i``d jde dG IOS ``bh
UdG ```Y `````d ``j```d``G ```FG```f ``e ```UG````d ``` YCG `` LQh `````G ``c`````d
.zGG OJh jObG G jdG H hdG jJ feEGh jQSG
OJ gOe ObG EG ,dhCG dGh YGQdG Y j H e d jde EG bh
.G SCGQ c YdGh aG Y FdGh ddG LddG GQOdG
Gg IQ``jR EG ,jde e G ```YCG Ua S WGG ac SQ ``YOh
G CG UN ,jde jQSG UdG Y eG e dG aj dGh ,G
Je jde c .ddG JOH dG AfCG L ahe jdG eGh
FGdG OGGh dG ILCGh UG TC dG FdG jQG H ee
(ICT) JGh eG LdJh dGh dG jYdGh AdG OG``eh G
.SdG eGh

ObG

2012 jHG 25 aGG `g1433 fdG iOL 3 AHQG

QG``````M

GQSG jJ cdG QhO j eG f CG cCG

l :zjDhdG{`d fGhdG Y
eG H dGh hdG e je
````dG I```Jh j```J ```a g```j U````G ````dGh
jdG G N jaEG Th G h``H Q```Sd ```N
SGh jQSG j fi je H dG cT GdEG
```G SCGQ aJ ``Y ```LdG ```jQd ``YdG ```J `````cdG
aH ``c````dG ``g G`` dEG ``e GPEGh
UGGh ```J``L````MG ``Y ``e````e
a ,gjJ dG dGh jGh
dG cdG SCH f CG gY
UGG H LMG g J
S Yh .HG QSCGh jGh
J EG edG cdG :G
gOGSG e Hh ,Ia H HfG
,jdG j QG e FGT hCG
fE ``c```T SCH ```f CG
, `` ` `H`` fCG `` e ``` Y``` dG `` ` g
jdh ,O`` `L`` `e ``j``` ` dG CG ``` U``N
`` jCG :``` e ;I``j``Y f G```
Ggh .``g``Zh ``e``G ``a``Jh edG
J ```dG ``j``G aS ``fG fH
jCG ``fE`a dG Q``N ``c```T EG
d ,YU Jh Y Ua aj
eb GPEG EG ``` j CG ``` G`` g ``c
dG `` ` `Gh ``` Yo ``` f ``c``` T
dH edG dG cT GdEH
`` ` `eG`` dEGh ``` ` ``j``` ` e ``` ` ` ` H
,JLMG Y aGh ee aH
hCG ``j````S ``````aCG ``dP ```H ``j``f h
H UG dG Sh ,Z
QSCGh UGH ``L````MG ``g
J ``d ````dG ``c```T ```d ,``H````G
J h`` ` `T `` Y i``` S G`` ` `d`` H
J dG bJG Y eG
jYJ f g J H ;e
dG ``e ``j````G M ``e jS
.G
QSd LJ g ``gh
?e fhH S
LQG Q``` ` ` ` SG ``` ` d``H ```
N dM fh ,G MG N
HdG ````G `````e Q``````S``d
fhHh ShCG dGh jaEG Th
.gZh

e Ad g ``c :```G S Yh
Y G```V``Yh dG IQGRh ``e I``a
Nh dG `````dG e
c d ,2050 d ````jDhQh
UdG ``g ``e ``` d G``e``` j ``U``N
Nd ```e``eCG IO``L``G ``jQ``````SG
,YdG H e G dch ,a
g dH ``e```G ``e``b ``e GPE` a
JfeEH fCH G``YGh YdG
c ``````H ``` ` dG ````` ``` d``G
CGh ,gMh HG dG Yhe
dG UG d GQk hO g
jh ,Gc aCG VdG S H
J eG J CG GYG Gg
Qh`` `dG G`` ` `H ``` ` ` d `` U`` G ``` ` ` d
VY e GPEG dG gh G Hh
JLMGh a aJ e eG
ej ``ch ,J N d
H dG ceCGh ,U SDe e
,G Gg JQSG Mh ,f
dG `` g ``U``G `````d ```
SDG ``` d GQ``` ` ` ` SG ``J``j CG
J dG hdH J ,dG
Fb SD jH AGS ;eG
cT hCG `````SD`e Q``````S``H hG
RdG gQhH eG b e ,IjL
Y AG``` S ;``U``G ````dG ``fh```e
.J hCG aGM J
e ``aG``M ``a``J PEG J
cQd UG d eG
?eG YdG
d ,``e``G ``` ` dG ``` a ``` j
ff GPE` `a ,``Y`````dG ```G ``d``c
a - FQ b gh - dG d
eG `` e ``` L``J ``` g ``` j CG
``` e``` dG ``` ` ` LCG ``` ` dG ``c``` ` d
e f ```g ```J C` H dG
,G ``` ` dG `` e ``` J``j``` ` e `` e

fGhdG Y

jG ````S```G ``Y`````dG `````J

LJ ```jCGQ eYh ,IdG Yd
YdG d eG
edCG Yc IdG YdG
T ,O`` ` `G ```e```dG ``Y``` ` ` dGh
e IOSG c SGQd kja
cT SCJ N e YdG g
jG YdG e Se
YdGh edCGh jG cd
Fb ``c```T QSG hCG fG
dH AcT e f dMh ,dH
dc ,G Gg QSd
dG e k LJ fLh MdG
d ``LCG jWh SG G
M ```SGQ``H a ;MdG ````dG
G G``g QSG jQe fCG
MdG G`` S dG WGh
SJ dG MdG YhG Yfh
.2020 dG W e c
dG LJ e cGdG Ggh
k
e kfhJh YJ
g CG j
?dG N J eG
V ``` ` f `` g ``j``` ` dG ``` SC` d
a ,``` d ``` ` ` ` d``H I``` c
Y j i``dG Qh``dG BG
``H ````dG ``U``G ````dG
dG ``````dG ``` N `````J
j O``` j ``e``` G J
dG CG ZQh ,e FZ
dG ``j````c ``U``G
`` ` dh`` ` dG `` `` ` b `` ` e `` ` `` `j
G
k c eeCG dJh gH
```fCG EG ,`````dG ``e
VJ eG N
jJ ``H ``` f CG ```
bCG ```Yh ,dG
eG aJ j CG f
eG `` jDhQ ``M ```a```dG
Q``` ` ` ` S``d ``` ` ` ` ` ` ` dG
c GPE` ` a ,``````G ``` G
f ``M``` ` ` ` d `` L`` ` `dG
VGdG ``e``` ` G ``a``J
G `` `W`` `` ` G `` ` ` M
MdG ``Yh````G ``e``bEG
OG`` G ``e``G ``` Mh ````a
`` JGP `` b`` dG `` ah .``g``a``J
CG ``` ``` dG ``` ` ` ` ` dG
d `` e`` ` `G ``` e``` J
QSG ZGdG UG
,G g G Gg
J ``b ```````dG `` `gh
`` `eR`` `dG `` ` ` ` ` VQCG `` a`` ` `H
dG ``a``J hCG Q``````S``d
.Ggh SSCG
g i``NCG I``e SCdh
eh ,dG N H Ia
YdG Y f CG
fhG cdGh dG
N ``fCG ``ZQ
a ``e `` ` `aG`` gCGh ``````dG
J h Y ``
.H GAG`` LE` H ee

QSG hCG SCH cdG eb

?a
fCGHh ,2009 dG cdG SCJ
`` ` `dR`` eh ,2010 `` ` `dG ``` ` ` ` ` dG
SCJ M OG`` `YEGh ```SGQ``dG Q``W
e `` `SCGQ ````g```S `````d ,``c``` ` dG
gh %20 H d T cT
%70 ``e ```j ``e QJ Lf cT
Sd gh ,Qd LfEG e
.jCG eOdG GdG N a
Y ``````aG```G ````````j `````gh
IQGOEG aGe e QSG ``
?G SCGQ gG bhdG
?e Hbd cdG J gh
3 ``e ``` e ``c``` ` dG IQGOEG ````
3h ,``` dG ``W````MG hd
,QSd fhH dch hNBG
JGSG IQGOG ```` O``` jh
,edG `` `` ` Gh ``c``` ` ` d `` e`` ` `dG
e T J jJ jdh
,fhH e Th o dG fG
dG ``` G ``j`` ```j ````ah
gZh ,jQSG GQG``` dG P``` JGh
cd edG G``gCG e Aj
.G fGd Wh
J dG cdG Y GP``eh
dBG ``eh ?SCJ ``cQ``````G
?jd dG
jdH ``cQ``` ` G `` ` `` fCG`` H
SQa ,``Y````c Q``````SG H
jObG G H bh dG
S Y - ```d``Mh ,``Y```b I``Y EG
LMG
`` ` `g CG `` `f`` `Lh - `` `` ` G
k
,dGh dG Yb QSd
d G dG CG UN
e G``gh ,%15 EG J dhdG fGe
,f S QSG CG j
dd ,``Yh````G ``e G
k ``c Yjh
jQG ``e ``j``a ``` j
QSG ``` ` ` ` ` ` G
`` fh`` H `` `` ` Yo `` c`` ` `T `` `e
Y dH dM QSd
jJ ``` dG ``Vh``` dG ``` ` fCG
..dG QSG
QSG ``Y ```j ``gh
eG CG UG SQGG
gCdGh ``jQ```dG ``cG``e CG
Y Q``` ` NG ``` jh ,G`` ` `gh
JCJ dG SDG hCG cdG
Ieh ```e````e ``` SGQ``H
eRdG dGh jb IQGOEH
f H ;``g``Zh
f dHh QSG Gg
QNG Y Ufh .jdG
ZJ dG SDG hCG cdG
AJ CG ``` Y ``j``` ` dG
;cdG G`` `gCG ```` ``e
aCG jJ : J dG
GfcCG AG``` S ;``````d ````b
e ee CG je
jQSG ```YCG CG cdG
j G`` ` ` gh ,`` ` `H `` ` `J`` J
J eT ``` SGQO EG
.a QJh G
cJ CG bG e gh
``c``````dG GQ``````````SG
Y G IdG
?eG
a ..IQh``` ` d``H ````d
GQ`` `` `` `` `` `SG `` ` Y `` ` `` `f
;`` `` ` G `` `c `` ` `L`` ` `dG
dc ;``k `e``N ``c AG``` S
;jk QSG hCG .``` ` ` ` dGh
Gh .MdGh Ydc
QSG G``g ``aCG ```j CG
`` ah ,`` ` ``k ` ShQ`` ` eh `` ``k ` `` ` VGh
J jd YdG ``

hdG jJ CG ,QSd fhH Yo cd idG FdG fGhdG Y cCG

j Y ,dG IJh jJ gj ,UG dGh eG H dGh
e gZ hCG ,YdG hCG ,eG dG AGS ;QSd edG LG
.YdG
de ..GQSG jJ cdG QhO j eG f EG :fGhdG dbh
cdG CH aVCGh .bdG G YhG e jdG UG dG GTEH
Ie .dGh dG Yb QSd dG fCG - G bdG - SQJ
JGSG EG G keh G VGh
n GQk hO UG d eG j CG EG
g M e jj CG fCT e S ,eG gaJ aGH He LCG jW
J GAGLEH fGhdG dWh .jdG G J e jh ,GQSG
H jG jG Wh cT Y J CG dG edG cdG
J dG jdG je JGP bdG ajh ,fEGh Y a j ;e
,dG NGO QSG Y G bdG cJ cdG CH VhCGh .OGSG Y
IN fGhdGh .jaEG Th HdG G e Sd SGQO OLh e
dH bdG bh ,dG G dGh QSG eY
k 20 EG J
.Yo ahLh ,HdG AHdG cT : J fc QSd fhH Yo cT
GQhCd e S e G gQe CGHh .dhd dG WMG hU :bh
LQOh fjH e YCG IQGOEG SjQddG IOT Y Mh ,dG
.IG H jKGS eL e YCG IQGOEG LG

dGY A -JGdG VQ -QGM

LdG ``` G ``` ` S``` e ``c``` ` dG
QSG Y dP jh ,SSCG H
``c````dG ``g ``j````c ``N``dGh
a QSG OG``G cdG ``e ``SCGQ
QSG ``aCGh Vh SGQO H
Se QSG j e k dZh ,a
d GS 5h 3 H e hGjh ,LCG
fCGH ;G`` ND` `eh .`` `cCG ``` ` d ``c``` ` dG
dPh ;IjL jQe J dG
jh ,LQNh dG ``NGO dH
IdG j ``e ```J ``j``W ``Y G``g
fh ;ihG SGQOh Gh aGh
gd G SCGQ q f jc
.SCdG jdG
jQSG ``c``` T z`` `fh`` `H `` ` `Y{
o
d J UNh eM SCGH
LCG Se YhG
dG QSG M j ``ch
Q``````````S``d ``````J ````d ````
?e cT
H `` e GQ``` ` ` ` SG ``` ` b hG`` ` J
,jQ je S EG jQ e f
fLh GPEG dP e ``cCG SdG h
iQSG FY d S QSG CG
G dG Yh ,cdG Y L
.JGP bdG a QSG
dG ``c``````dG ``e ..BG M

Yo cT ``H ````NG ``e

````JG````fh QSd ``fh``H
?dG
QSd fhH Yo cT SCJ
Y ``g```c``J `````jh ,2009 ``` dG
dG O`````b``d ``````F``dG ``Y``` ` dG
jJh ``` ` dG ``` f``` eEG ````a ``a``` J
VH IdG CGH bh ,G ObG
k 40 GM) QhO e 100
(k fYo jQ
Jh ,d ``H``b cd ````SCG``c
cdG EG cdG GQSG
hCG A`` ` `` `fEG Q`` W ``` dG hCG ,``` F``` dG
jT SDe gh ,e cGdG
ag CG iCG ,jQSG dh
fCGh dYCG SdGh dG
.G dG
cT `` ` `fCG ``c``` ` dG ``` ` ` W ``` h
JGP ``b``dG `````d ,``` U``N Q``````SG
gj ce eM GQSG
d ```dG ``W````MG h````U a
e %50h G SCGQ e %50 H Yo
.QSd fhH dch
zQSd fhHh Y{
o SCJh
S H ObG hdG k ZQ
cT ````gGh ,``fh``H Sh ```Yo
`` U`` G ``` ` ` dG `` fh`` H `` ` `Yo

ObG

2012 jHCG 25 aGG `g1433 fdG iOL e 3 AHQG

G S

Gh YdG Yb e H

f 5952 ie EG k LGe 0^11 j e S

fdG Ija - jDhdG
;f 5952 ie EG k LGe ,eCG ,dG GQhCd e S TDe ZCG
H dPh ;hGJ L NBG e fQe ,G 0^11 Hh ,f 6 e
.Gh YdG Yb e
,G 0^59 Hh ,f 41 e
6882 ie Y YdG b ZCGh
k
ZCGh ,G 0^23 Hh f 16 Gba 7123 ie Y G dG ZCG a
.G 0^17 Hh f 4^6 Je 2716^8 ie Y eG b
NBG e fQe G 30^79 H e jQ e 3^7 hGdG b Hh
hGJ j NBG Y G 0^05 H bdG dG fG c ,hG``J L
.jQ Qe 10^8 Hh
Z H bh ,G 17 Hh jQ dCG 634 fdG Z AGT b Hh
dG Z QSG U fGh ,G 22^87 Hh jQ dCG 841 fdG
e JQG ,cT 51 SCG Y hG```dG h .G 5^6 Hh ``jQ ``dCG 207
hGdG h .cdG bH QSCG SG a ,i``NCG 23 fGh cT 11
b LE dH dG f fGh ,Gk Y1354 Hh ,S e 15^7
.G 8^76 dG jGH e hGdG

jQ e 3.7 EG hGdG VfG

% 3.7 j zfdG HdG YU{
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

61,440,000^000
33,501,610^680
39,441,600^000
9,520,000^000
209,815,079^100
70,731,493^572
103,444,800^000
110,763,400^000
99,330,000^000
14,500,000^000
29,034,145^552
36,400,000^000
207,126,316^460
72,866,994^000
17,760,000^000
334,623,550^000
21,810,320^000
58,432,500^000
48,353,602^144
159,000,000^000
219,450,000^000
42,895,400^000
88,000,000^000
960,750,000^000
386,009,928^390
35,720,816^560
499,452,879^650
26,880,000^000
3,780,000^000
1,132,505,936^250
265,621,535^628
77,962,500^000
181,950,922^830
214,000,000^000
22,143,000^000
6,085,625^000
54,801,747^000
79,474,200^000
18,606,098^992
11,850,721^850
11,242,000^000
5,648,948^832
18,500,000^000
31,200,000^000
8,775,000^000
26,400,000^000

0^399
0^135
0^429
0^118
0^218
0^347
16^000
0^398
0^430
0^117
0^135
0^182
0^626
3^800
0^147
0^302
0^289
0^518
0^296
0^159
2^350
1^540
0^446
1^285
0^592
0^285
0^465
0^226
0^180
0^629
0^272
0^490
0^648
1^071
0^368
0^093
0^318
0^870
0^309
0^358
0^147
0^095
0^186
0^104
0^144
0^250

0^385
0^134
0^425
0^115
0^217
0^345
14^400
0^396
0^428
0^116
0^132
0^181
0^624
3^650
0^146
0^301
0^285
0^500
0^270
0^158
2^311
1^520
0^440
1^280
0^590
0^284
0^454
0^225
0^179
0^625
0^271
0^458
0^641
1^070
0^365
0^092
0^317
0^864
0^307
0^351
0^146
0^094
0^185
0^103
0^141
0^241

0^385
0^134
0^425
0^119
0^217
0^345
15^000
0^395
0^430
0^115
0^133
0^182
0^626
3^650
0^147
0^302
0^285
0^520
0^296
0^159
2^310
1^520
0^440
1^285
0^592
0^285
0^454
0^225
0^180
0^625
0^272
0^495
0^642
1^071
0^365
0^093
0^317
0^870
0^307
0^355
0^146
0^095
0^185
0^103
0^144
0^240

dG f
%
4^065
3^876
2^723
1^709
1^382
1^170
1^113
1^015
0^939
0^870
0^752
0^552
0^482
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1560^1680^3480^4390^4440^5520^6360^7330^8020^9220^9261^0811^0871^2501^5561^6181^6712^0132^0412^1162^8044^0004^382-

2012/04/23 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^015
0^369
0^384
0^370
0^005
0^129
0^134
0^131
0^011
0^404
0^415
0^400
0^002
0^117
0^119
0^116
0^003
0^217
0^220
0^217
0^004
0^342
0^346
0^343
0^165
14^827
14^992
14^850
0^004
0^394
0^398
0^395
0^004
0^426
0^430
0^425
0^001
0^115
0^116
0^115
0^001
0^133
0^134
0^130
0^001
0^181
0^182
0^182
0^003
0^623
0^626
0^623
0^000
3^650
3^650
3^650
0^000
0^148
0^148
0^145
0^000
0^302
0^302
0^301
0^000
0^290
0^290
0^285
0^000
0^530
0^530
0^520
0^000
0^296
0^296
0^296
0^000
0^159
0^159
0^158
0^000
2^310
2^310
2^310
0^000
1^543
1^543
1^520
0^000
0^440
0^440
0^440
0^0021^283
1^281
1^280
0^0010^594
0^593
0^590
0^0010^287
0^286
0^285
0^0020^456
0^454
0^453
0^0010^225
0^224
0^223
0^0010^181
0^180
0^179
0^0040^629
0^625
0^623
0^0020^273
0^271
0^271
0^0040^499
0^495
0^495
0^0060^651
0^645
0^640
0^0101^080
1^070
1^070
0^0040^370
0^366
0^365
0^0010^092
0^091
0^089
0^0040^320
0^316
0^313
0^0140^900
0^886
0^870
0^0050^309
0^304
0^300
0^0060^359
0^353
0^350
0^0030^149
0^146
0^146
0^0020^098
0^096
0^095
0^0040^189
0^185
0^185
0^0030^107
0^104
0^102
0^0060^150
0^144
0^144
0^0110^251
0^240
0^240

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^386
0^137
0^426
0^120
0^222
0^347
15^000
0^403
0^434
0^119
0^137
0^182
0^627
3^651
0^151
0^302
0^291
0^520
0^296
0^159
2^310
1^520
0^440
1^285
0^594
0^288
0^454
0^225
0^182
0^629
0^272
0^496
0^651
1^071
0^370
0^093
0^323
0^891
0^307
0^360
0^147
0^098
0^185
0^107
0^148
0^241

37
242
21
20
65
19
3
110
97
17
25
2
33
4
78
14
24
2
1
21
1
4
1
24
30
7
7
36
12
80
19
2
33
16
57
52
74
29
20
26
9
61
22
88
10
2
1,557

1,450,582
562,398
54,176
19,057
202,257
53,836
7,916
431,043
367,164
18,978
16,843
3,640
125,076
9,998
80,609
84,385
28,082
1,040
726
57,033
1,155
749
359
76,610
133,377
10,600
35,444
103,036
6,323
161,714
71,274
2,973
145,644
40,015
35,079
56,623
191,563
68,214
55,846
33,024
7,236
103,640
43,632
138,758
6,819
1,441
5,105,988

3,775,285
4,190,089
130,500
160,710
921,103
155,499
528
1,083,983
853,847
164,300
125,601
20,000
199,924
2,739
544,926
279,423
97,000
2,000
2,453
359,067
500
493
815
59,821
224,937
37,000
78,079
459,929
35,050
258,699
262,542
6,000
225,686
37,381
95,829
621,331
606,075
77,000
183,571
93,500
49,480
1,077,399
235,850
1,327,936
47,230
6,000
19,177,110
46

AcH QhH GcCG

jd IG
AfGG eN SDe
HdG QSEd bdG
gCG dG
eG`dG `d QGfG
dG G jd G
ehG
hGh Sd QL
fdG SG
jd LCJ
eCd QX
Y SG
HdG QhH G G SG
HdG QGfCG
dG WdG dG
`SdG G
jZCd AdG
jdG e fdG
QU H
`j`d f``dG T
bd QU
QSGh d dhdGQX
JEd fdG
SQdG
jjG d IjG
QX H
jdGh GQSEd Y
jhd `dhdG `G
e H
hdG Y H
`fdG MG
ed dG
SCd jQ
bd eda
HdG QSEd `G Y
HdG fhG
fdG HdG YU
ed IjG
CG WdG
QX YG
QSEG e G
eCd IG fdG
dG GQSEd dhdG
GQeCGh Y
HdG dG fdG
LEG
dhGG

jRGG dG
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100
0^100
0^100
0^100

5,355,000^000
20,130,000^000
2,280,000^000
5,395,000^000

0^000
0^124
0^039
0^085

0^063
0^121
0^038
0^083

0^063
0^121
0^038
0^083

dG f
%
8^621
0^840
2^5644^598-

dG
.Q
0^005
0^001
0^0010^004-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^058
0^119
0^039
0^087

0^063
0^120
0^038
0^083

0^062
0^119
0^038
0^082

0^063
0^121
0^038
0^083

83
31
3
11
128

140,834
54,177
326
10,805
206,143

2,236,384
452,272
8,588
130,300
2,827,544
4

AdG OGe YU
LCd `jQhG Y
QSEGh d WdG
dG eG
LEG
dhGG

ddG dG
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

1^000
0^100

50,000^000
1,127,150^752

0^060
0^059

0^050
0^056

0^050
0^056

dG f
%
0^000
1^754-

dG
.Q
0^000
0^001-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^050
0^057

0^050
0^056

0^050
0^056

0^050
0^056

1
1
2

52
448
500

1,030
8,000
9,030
2

``T`dG OG`G
fG d WdG
LEG
dhGG

GdG S
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

1^000

18,176,631^750

0^000

1^125

1^125

dG f
%
0^446

dG
.Q
0^005

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^120

1^125

1^120

1^125

4
4

1,084
1,084

964
964
1

7 jd Hb e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
53

Ie
11

e
26

Je
16

dG
1,691

bdG dG
10,823,215,889

hGdG b
5,313,715

dhGG dG GQhCG
22,014,648
GTDG

dG f
0^190^130^330^24

dG
11^648^9223^436^55

HdG TDG
5,970^32
6,932^35
7,163^20
2,705^68

G TDG
5,958^68
6,923^43
7,139^77
2,712^23

dG f
(b)
89^36 %
4^60 %
2^71 %
3^32 %

dG f
(OY)
88^74 %
2^69 %
5^39 %
3^18 %

fOCG
5,958^54
6,923^43
7,139^77
2,699^72
G hGJ
AGdG f
(b)
88^67 %
7^02 %
2^15 %
2^16 %

YCG
5,974^32
6,945^19
7,175^44
2,712^23

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
89^21 %
4^35 %
3^43 %
3^01 %

G
fY
N
Y
iNCG

YJQG
cCG
k
Hh H 65 Y ```ZCGh JG cdG AdG OG``e YU S QJh
2^17 Hh H 424 Y ZCGh fGG eN SDe S J ,G 3^18
K ,G 2 Hh H 353 Y ZCGh eGdG d QG``fCG S K ,G
dhdG S J ,G 1^97 Hh H 310 Y ZCGh ed IjG S
.G 0^96 Hh H 105 Y ZCGh dG GQSd
H 853 Y ZCGh G cdG fdG HdG YU S QJh
Hh H 37 Y ZCGh QSGh d WdG S J ,G 3^7 Hh
J ,G 2 Hh ``jQ 1^150 Y ZCGh bd IG S K ,G 2^6
fdG S K .G 1^89 Hh H 520 Y ZCGh jZCd AdG S
.G 1^6 Hh H 182 Y ZCGh eCd IG

k
hGJ
cdG cCG
hGH dG M e dhGG SCG eGdG d QGfCG S QJh
H hGH AdG OGe YU S K ,G 10 Hh jQ dCG 376^5 H
dCG 337^7 H hGH e H S J ,G 9^7 Hh jQ dCG 360
8 Hh jQ dCG 304^7 H hGH SQdG S K ,G 9 Hh jQ
.G 7^9 Hh jQ dCG 292 H AcH QhH GcCG S J ,G
hGH ,OdG M e ;dhGG SCG AdG OG``e YU S QJ c
hGH dG GQSd dhdG S K ,G 35 Hh S e 5^57 H
e hGH eGdG d QGfCG S K ,G 8 Hh S e 1^32
5 Hh S dCG 799 hGH HdG QGfCG S J ,G 6^79 Hh S
.G 4^8 Hh S dCG 757^8 hGH AcH QhH GcCG S K ,G

G M hGdG cM
je 3 b H G 86^5 Hh S e 13^6 fdG AGT Hh
5^65 Hh S e 888^49 G AGT Hh ,G 82^76 Hh jQ
dCG 655^6 dG AGT H c ,G 5 Hh jQ dCG 190 b H G
AGT H a ,G 5 Hh jQ dCG 188^7 b H G 4 Hh S
6^9 Hh jQ dCG 255 b H G 3^6 Hh S dCG 570^6 fLCG
.G
82 Hh S e 12^9 fdG H H a ,dG c dH eCG
jQ e G H Hh ,G 77 Hh jQ e 2^8 b H G
dG H H c ,G 14 Hh jQ dCG 515 b H G 6^9 Hh
H a ,G 3 Hh jQ dCG 113 b H G 7 Hh S e
Hh jQ dCG 212^7 b H G 3^56 Hh S dCG 560 fLCG H
.G 5^79

ObG

2012 jHCG 25 aGG `g1433 fdG iOL e 3 AHQG

hO S

aJ HhQhCG SCG
IOM VfG H
eCG `` ` `HhQhCG ``` ` SCG ``` ` JQG
IOM VfG e ad AKdG
b SG d ,HdG G
eRCG e hG H Iq e J
G ``e hQ``` dG e ``j``dG
jdG GhOC ``jOG``e EG Q``` fCG
.jddGh fSCG
300 ``` S``ahQ``j ``` TD` e `` ` `JQGh
idG ``` `HhQhCG ``c````dG ````SC
1027^10 EG H 0^5 hCG f 5^34
bH 0701 YdG H f
EG H 2^3 g CG H jL
j ``` ` TCG ``K``K i``` ` ` e `` ` fOCG
CH h``` G O`` ``M ``` KG
dG `` Y `````H hQ`` ` `dG `````e
fl jObG ``f```Hh SdG
.eBd
hPCG fSCG QJ CG G eh
hQj Qe EG J H fGN
Se Jj CG ``b```G ``eh ,OG``e
HdG OGG Ge e EG FdG
k G Gdg Sh .SQe
GS jC
EG J H ek Y 25h eY LC
.hQj Qe 2^5
d ``jO``e `````SD`e ``d``bh
cG ``` FG Q````fG qEG ````FG
JG ``` ` ` dG `````H G``` d``g
Y k S ``KD` j J GAG`` `LEG ```Y
dG Y ```HCG d ,dG
e I`` ` `f `` e AAA ``` Y
.Ie
id hG```dG FQ ``fQ L ``bh
iS fCG YCG Hc cG.J.G
k
IdG g QfG e ...H WV
.SdG CH dG Oh
Idh .`` jOG`` e g `` ` `VCGh
FY ``H``JCG ```j``W I`` a ```e hCG
Y ``j``` d``` dG ``j``` ` ` dG G``` ` ` dG
.eCG S c iQC TT
TDe e c JQG HhQhCG AfCG h
ch jdG 100 J ja
U `````H ,``` ``H 0^4 ````f```dG 40
.H 0^7 CG cGO

HhQhCG Y e QfCGh ..GQk hO 119 hO j zfH{

RjhQ -IQaS

cT ``` ` FQ `` T`` H`` jQ ``` L `` ` bh

fG ``T``H``jQ ````dG hG`` `J GQ``` ` ` ` SG
jG `` j`` H ``` ` d``L ``` ` ` ` T``` SCG
ek Y dG ObG IQU jeCG
bdG ````d ``````d``H I``` L h``` J
.QSCG `` LG`` H ``` ` J `` ` `fEG .`` ` G
e GObG) a e c VCGh
N ce ANEG g BG M (hQdG
e Ic Wfl bJCG dRe .GOV
JdGh fSCG ..HhQhCG L GObG
e HCG e ``g ,``e M EG djEGh
.G Y J
S ``` ` S qEG `` ` ` HhCG ``` ` ` e `` d`` bh
QhO 115^50 EG g SdG JeN
ed QhO 116^46 e ```KEG ``j
.HdG G
g `` ek `` N 12 `` e `` ` HhCG ``` ` S ``` ` Jh
SGL ``Nh ``FG``G QU ``j``e
IdGh dG G``jEG Gh CG
,jdG ``j``` ` ` dGh ,``bG``` dG ``` ` G
,dG G Hh ,dG QdGh
G `` H`` ` `dGh ,`` ` `` `dG `` ` `` `dGh
`` eh ,`` ` JGQ`` ` eEG `` H`` eh ,O`` ` ` ` dG
.QhOGcEG e jQhCGh jhdG

ed GQk hO 119 b fH N SG
Jje a QSCG QGSG e eCG
HdG G S
q dG G
dG ``` H `` ` ` fEG ``` ` H `` b`` J ``` ` H
Shh G``jEG e GOG``eG J MGh
.hQdG e eRCG CH hfl
118 ``Y ``f ```S````dG `` G ````S ``c
SGh ``LG``J ``` KEG ``` eCG hCG GQk hO
T dhCG dGh SCG T dG
e SSh jObG Wfl Y
b IOM jO eRCG e J dG hQdG
.VhG ce H QSCG J CG
jL bH 0612 YdG Hh
QhO 118^59 EG `````S 12 ``f``H ``LG``J
13 jeCG ``G g M ed
.QhO 102^98 EG kS
eH jG ```K V `````SGh
fCG `` LG`` J ``b``` J `` f`` ` `H `` `` ` XCG
e SCG jEH hQdG e YCG
OcdG QGSH j ,jHCG bG
dG dG M G ObG
.dG e

QfG e GQk hO 1635 EG LGj gdG

jeCG jdG SdG LJ

d LGj zf{
GdG Y HGdG
SCd ``` ` f `` ` `TD` `e `` `LG`` `J
GdG Y HGdG d fHdG
dG Y LCG M AKdG eCG
IjL h`` fl `` `HhQhCG SdG
hQ`` ` `dG ``` ` ` e `` ` jO `` ` `eRCG C` ` ` H
GSCG dP KCGh JH INBG
.jSBG
0^8 SdG f ```TD`e ```gh
a M ,f 9468^04 EG H
H 0^7 bk f ShCG HJ TDe
.f 803^94 e

J zjS hh{
HhQhCG H
Y ``` ` j``eCG ``` ` SCG ``` ` ZCG
QKCG PEG ``` KG ``` eCG hCG ``V````fG
kcT `` HhQhCG SS J ``Y
J ```Y hQ``` dG `````e IQ`` b
eh ``` f``jO `` `eRCG A`` ` `fE GAG`` ` `LEG
Y jJ KEG Qe hh SCG g
.ITQ bGh
`` f`` L hGO `` `` ` TD` ` e `` `` ` ` ` ` ` fGh
jeCG cdG SC YdG
H 0^79 hCG f 102Q 55 idG
g ``M ,````f 12926^71 EG
ShCG 500 RQH fBG OQfS TDe
H 0^84 hCG ````f 11^60 ``bk ``` f
TDe ``LG``Jh .f 1366^93 EG
Y ``` ` J `` `dG ``` ` G G``` S``f
f 30 LddG cT SCG
.f 2970^45 EG H GMGh hCG

LGJ b UQHh ..jg hGJ b Sh jdG TDG QGSG

G 7Q3 bGH G JQG
UG ``Y``` ``` ` S `` K
a G 7Q2 H HdG
`` ` e`` ` Gh h`` ` ` ` ` ` `G `` `c`` `` ` T
Sh .G 6Q9 H jdG
cCG GQd WdG QGdG S
ISG SCG H e VfG
WdG q ` `K ``` G 7Q1 ``````H
7 H ```dh```dG ``e````d
H jQdG e S j G
.G 6Q3
b UQH bCG MhdG h
29 H VfG Y eJ
ie YTDG d f
Gg ``` g``` Sh .``` ` f 8664
,dG Yb ZCG VfG
9Q 2 hG`` ` `dG ``` M ``` H ``M
2 EG b Uh S e
f ``` b `` jQ ``` ` e 306Q
OY Hh .U 5286 ``N e
SCG ``` ` JQG ``` dG ``c``` ` dG
Hb ``c``` T 11 hG`` ` ` ` dG
aM a cT 26 VfG
.HdG bZEG Y cT HQCG

cdG -jdG

GQdGh f 43Q3 dG b
8Q 6 ``e``Gh f 16Q5 H
Yb G``` TD` e ```H ````a ````f
.J hO `` `j`` `ZCGh `` eC` ` dG
YCG Q`` ` ` KEG ``` H ``` ` S ``` Mh

gh ```f```K ``` UCG ``e ``Y``` b

f 34Q8 bGH YdG b
jdG ``Z ``c````dG ```b ``K
12Q7 QSG a f 17Q2
e c GTDe fGh .f

jdG ``` UQ``H ``` TD` e ``` ZCG

b Sh AKdG eCG Ge
S ```JQG H jg hG`` J
.H 4^9 LCG
EG ``` H ``` ` ` ` LCG `` d`` bh
d i`` YO ``e``bCG ``` fq EG ````dG
QhO ````e 225 H jJ
LdG ``e``G ``d``ch ``e
b Hh .````j``eCG ```Y``a``dG
e 36^708 dG hG```dG
386^217 hG`` J ``N ``e Q``` jO
.S e
H 0^36 dG TDe gh
dG e c VfG e H
Hh `` ` `H`` Hh ``` ` G `` ` `gCG
dG ``V``` ` fGh ``S``` a I``` ` Y
.Sa `````N ``` j``` dG h`` `dG
H 7^35 QKEG SCG JQGh
jHh `````H 7^2 ````U````Gh
SCG ``` ` g ``` ` ` H ``` ``H 6^9
S ``````H``fh `````H 7^1 `` fOCG
KK G``` TD` e ``` ` JQGh .``` ``H

0^2 Jj zXHCG{h ..Od HO TDe aj zHGQCG{

RjhQ -IQaS
LG hG bj H ,AKdG eCG gdG S LGJ
Y A````dG H d (``` j``eCG ``c``G ````dG) O`` G ``W````MG
.HhQhCG eRCG O CH QM Sh jdG SdG
JJ qCG EG ,bdGh QfG be dG j C`H bdG ``ZQh
f J CH GTDe USG jG dhfi e jH SQS
.fi
H T fe LBG Od hL G fJ T g bh
e je CH OG WMG Y J QJ PEG dG
.gdG QSC GOM VfG if Q dG dG
1790 ``b gdG S dG dG e je CH bdG aOh
fdG e S qCG EG ,af e ie YCG ``gh ;``jG``a GQk hO
SG q b G ``e Jh Dh``` ` dG ```Y J ```dG ``jO`````bG
.jHCG FGhCG GQhO 1610 b UCG G g Y YSh
bhCd QhO 1635^49 EG H 0^1 jQdG eG gdG S fh
KEG L AKCG g CG H jL bH 0624 YdG (fhCG)
.jHCG e eG e d ie fOCG gh QhO 1619^99 EG
.bhCd QhO 1636^30 EG H 0^2 jeCG gdG OY QSCG OGRh
CG H bhCd QhO 30^72 e H 0^3 d QdG dG ah
.QhO 30^45 Y TCG KK ie fOCG EG HdG G g
1544^75 EG H 0^3 gh TCG KK ie bC JdG fGh
jOdG S OGR M 1550^25 EG M bh fG q K bhCd QhO
.bhCd GQk hO 671 EG H 0Q 51

e ddG e OU YCG e f 1670

JQGh .H 23^4 dG Gg Se d jHCG
cdG S ```bh .I`````dG ``c````dG ````SCG
gd jh (jJ) cG jd WdG
ZCGh .JdG Y H 12^3h 14^9 QdG
k G k Je XHCG d dG TDG
Uh jC
SDe S OGRh .``` f 2505 EG `````H 0^2
H 0^9 (````JG) Jd GQ`` eEG
HQCG ``Y ````JG ````YCGh .```TD`G ``YO
.G bJ ba dG e hCG HdG
3^7 jQdG QGdGh jQdG hU S JQGh
.JdG Y H 1^8h

QHBG OGR eH dG Gg HGQCG S Uh

M XHCG e cG GQSd
CG he bjh .H 10^45 EG cdG
.XHCG OdG e j HGQCG RJ
id UCG IQGOEG FQ QGhS cT ``bh
(``` ` ` S) Q``` ` ` ` SGh ``` d``G GQhCG ``c``` T
HGQCG RS Q``HB`H bd Gf jdG
IhH dhGe SCG d OdG ``e j
YCH ee fq EG VCGh .IQe Z V
he cT e fQe G b e
dG S LGj CG jh G iNCG
Y H 1^8 kJe HO TDe ZCGh .b

RjhQ -HO
Ra eH Ad HdG HGQCG S JQG
TDe YS IjL OH d HJ I``Mh
MGh ``j e ``cCG Y ``HO S
b ```UQ``H ````ZCG H ```H```SCG ``K``K ``N
.VfG Y
Se Jd H 6^2 ```HGQCG S bh
cT R`` ah .`````H 127 EG ``` dG ``jG``H ```e
HGQC ```H```dG SdG GA``` ` fE` d ``` dG
QhO e 137^22 H IjL OY KH
.IG HdG GQeEGh b

HQhCG hG e H dSEG He Sb i LGj hQdG

CH h`` fl ``X ```G ``k ```f
fdG SFdG HfG f
dG ``` ` d ``````V ``f``` Hh
.ddG AGQRdG FQ dSGh
EG ``` ``H 0^1 hQ`` ` `dG `` ` `JQGh
aO CG `` ` `H QhO 1^3164
jG ``j``e ``` TD` e ``f``` H
EG ``` KEG ``j hQ``` dG e
gh .QhO 1^3103 EG h``` dG
EG `````H 0^3 G`` ` `SCG Qh`` ` dG
fOCG Sh .jeCG QhO 1^0283
1^0247 ```Y G Jje
0^3 Qh``dG LGJh .jeCG QhO
80^95 ```f EG `` dG ``H```e `````H
ie ``Y O``` ` HG ``` UG``e ``j
.G j S ``dG j 81^78
EG ``` ``H 0^2 hQ`` ` `dG ``` ` ` fGh
k j 198 S b ``ch .``j 106^58
.G j

RjhQ -d

.hQdG `````e ``` b ```S`````dG

`` `fOCG G`` ` ` ` SCG Qh`` ` ` dG ``` ` Sh
QhdG He YSCG Jje
fH R`` ` Y CG ``` H `` ` ` j`` eCG
H ```bq ``J dG dG
QSC G`` ` `SCG `` c`` G ````dG
ej AGOCG CGSCG hQdG Th .IFdG
LGJ M KG j SCG d

H ``` ` dG `````d IQ`` ` `TEG CG ``Y

.OdG cG FG QfG
dG OGG q EG G e bh
eY `` `LC G``` ` S ``` a `````S
Qe 2^5 EG J H keY 25h
Gk f kac kW j CG j hQj
jG ```b ```d M d
GVG ``e``Y C` ` ` H ``jG``` j

He `` ` LG`` J hQ`` `` ` dG `` ` `UGh

`` fOCG ``````d ``` ` d``` SEG ``` ` G
;AKdG ```eCG Gk T 20 ie
e ObG CH h Gk KCe
.hQdG
ObG ```b``J `` q```Th
AGT ```Y ``j```````G ``` j``dG
hQdG ``LG``Jh .jc dSEG
S `` fOCG e H 81^45 EG
Y ````dh 2010 ZCG ```e ``d
dG H 81^49 G iG
ag `````Sh .``` KEG ``j S
dG ````H 81^43 i`````e ``` dG
.ZCG 23 S
eh ,QhdG He hQdG SGh
Gd OGe b Jj CG G
k H hG bGS Gdg

O``bG

2012 jHG 25 aGG `g1433 fdG iOL 3 AHQG

10

`````dh O

SQe bdG Rhj fjH VGbG

JQG UGJ jdG jeh ..2011 N hQdG hH G fEG Y LGJ

Gd L Q````e 126 ``d```dG ```a``g M
.dG
jGH fGG dhDe e bJh
122 EG VGbG b LGJ ,dG dG
LGdG Gg Mh .dSG L Qe
FGdG GOjdG AGL VGbG b
f e aG dG jV JQc
fEG dGh ```G 20 EG 17^5
d ``VG``bG b gSh .``e```G
af e IOjR cG S dG - SQe
eG jO U IOYEG - 2010 dG e
f EG d L jdG ie a
.LEG G dG e G 66
S ``F````MEG C` H G ``` VhCGh
HdG jdG ObG AGOCG ``c c
c GPEG e Sh ,``G dG e hCG
M O``cQ dH `` jdG ObG
HdG G KK H ObG LGJ
.VG dG e NCG

bh - ``` YCG ``b (``` ` ShQ`` j) `` `ch

fEG `` CG - Q`` `G ``j``HCG ``e ``H```S
fQe jGa hQdG e YdG
.TfH dG bJ Rh`` ,jj e
``Y`````dG ``` fEG EG (``` ` ShQ``j) `` bh
0^5 JQG ,``dhO 17 J dG ,G hO
bJ GSCG fch .jGa N G
eM fch .G 0^3 fEG VfG
LCG e ,GNDe ,bfEG b hQdG e
be C```H ``` dh``dG ``` FG``dG ````J
.FG
CG SQ fH XCG ,fK L eh
fc ```f```j``dG ``e```G ``VG``bEG b
EG ,```V``G ``SQ``e T ``b```G ``e ``cCG
.dG Gd VGbd ag M fCG
U CG WdG GAMG e cPh
NdG ASH - UG dG VGbG
L Qe 18^2 H - dG PfEG c
LGJ ``VG``bG CG EG Qjh .dSG
eG CG j G``gh ,HdG TG

cdG - chH

fc dG dG gh .2008 Y dG eRCG
2^1 hQ``` dG e ````dG f ```a
GQe HhQhCG h``dG fCGh .a G
T Y dG ``eRCG ``fG Y hQ```dG
.j GAGLEGh JGOb PfEG M

hCG HdG N dG jJ e d GOGjEG QhO Qe 12

J `` `dG ``` ` dG i`````e CG ``c``jh

M - SQ dEG Ud hQdG e
dG e G 3 g - jSe bJG
fGe dG OGR c .LEG G
AH ``` Y I``` c IQ``` ` H `` ` `HhQhCG h`` `dG

hCG HdG %0^5 GjS GQOU VfG

cdG - L

cdG -HGW

k
276h k dCG 237h
eCG ;```d ```H - z .EG .hCG{ jhdG M CG EG G
k e ..eH
dCG 25 f EG JQG d LfG EG - H a ,%55^3 H djG cdG
.hCG HdG v ej eH H ```f````SEG `````J %12^7 ````f``a ````M
dG dG SDe FQ ``ch .%11^3
fQe ``` ` dG `` ` `fEG `` ` `JQG{ :``` H``Jh
d ```fEG J H ,HdG HdH CG - HS bh - cCG b zjhdH Qf{
hCG HdG fEG Se) hCG G H kej QJ dG e OH fEG IJh
dh .(ej eH ``dCG 25 f 2012 e 90 EG Uh dG fEG e CG kGcDe ,j
fEG VfG v FL IOjdG g Y Z b Y c dG LfEG bdG e %
.d JT dG GMCG
,SdG jG G``MCG f ;fehQ
.zGjRf dG g Y a bdG ``c``` T ``d``b ,``` ` ` dG G`` g h

SQe N %79 dG EG jdG dG GQOU

cdG - cW
G ````dG GQO`` ` U `````S
JQG ```YCG dG EG jdG
SQe ````T G````T 17 ```e ```d
79^0 f EG d ;```V``G
,W ``` ` e 1^3 G`` M CG ``` G
eH BG 308 RG`` `j ``e `` gh
AfG ``d``ch fh .``v `e``j f
bQCG If ``Y zhO```c{ fHdG
edG I``FG``dG ``Y IQO```U SQ
GQOdG CG ,dG Qd
EG `` ` G ``` ` dG `` e ``` ` j``` dG
f cCG gh ,G 79^0 f EG d TCG HQCG e Geh YQe G T dG
eb jdG CH aVCGh .G 170^1 S eY ,2010 dG e HcCG T e gJ JQG
G 3^4 H fQe G dG e dG GOQGh LEG e G 5^5 GH dG jhH
LEG EG IdG dbh .VG jGa T G 4^1 GMh ,S dG dG e SQe T
.kej f eH e 5^57 EG d G 8^7 H JQG G dG e dG GOQGh

%4 ShdG ObG
hCG HdG
cdG - Se
dG e hCG HdG N ShdG ObG qM
Y ShQ ``YEG FSh fh ,%4 H kG`` 2012
;df G```dCG ShdG ``jO`````bEG dG I``jRh
dG ShdG LEG G dG EG :db
.%4 H dG dG e hCG
HdG ShdG ObEG ``{ :df aVCGh
VG SQe T h ,%4 H dG G``g e hCG
g hJ b{ :aVCGh .z%3^2 f H kG S
J EG ``dP S O```jh ,````VG```e ``` G
J dG dG Me fCG fCG c ,ObEG dG
.zdG eRCG
,ShdG dGQdG AMEG g cP ,L eh
jGH e %1^7 EG Uh ShQ qdG qe CG
IdG CG cjh .``G jHCG 16 Mh ,2012 jj
QSCG k` Y``` JQG ````T ````V``G `````dG ``e f
.%4^1 H cSG
OdG cSG QSCG EG :df dbh
dG %6^1 e fQH %6 e bCG S dG Gg
.c VG

,dG ``` ` dG `````SD`e ``` ` YCG

GQOU ``e d G``F``Y CG ,```eCG
e hCG ``H``dG ``N ``G dG
Qe 12`` ` ` dG Rh`` ` ` ,2012 `` ` `dG
.QhO
GQOU EG :H SDG dbh
HdG ``N ``G ````dG ``e d
`` `dGh - Q`` ` G `` ` `dG `` e hCG
,jj T e e IdG j
cCG H - SQe T jf Mh
;eH ``dCG 729h ``j``e 103 ``e
298h GQk e 12 H GFY
VhCGh ..QhO ``dCG 329h fk e
G `````f ``bq ` ` S ``` fCG `````SD`G
jSBGh HhQhCG hdG e Od
GQk hO 124 EG 110 H e S bGH
.IQcG IdG N ed
PSG djEG CG EG jdG Q```TCGh
dG GQO``` U ``e %34^23 ``e `` cCG ```Y
ALh ,dEG QG IdG N dG G
,%15^93H ``` dG ```J``dG ````dG
cCG jeCG EG IQqG dG H H
M
q C` `H ``j````dG `` ` `VhCGh .%2^21 ``e
G dG dG dG SDe AcT
fk e 13 H ,G IdG dM e

dG J e hQdG e hO
d ,VG dG Ic IQH JfGe
M `` ` JQG ``` ` UGh ``j``dG ``j`````e
.SQ bQCG c
fEG ````dG i`````e `````fG ``bh
4^1 EG `````G h`` d ``` LEG ````G
G 6^2 ``Y ``H ,2011 ```dG ``N G
(ShQj) ``` ` YCG ``````M ,2010 `` N
OG FMEG Y dhDG dG
fEd dH jdG ie d .HhQhCG
H G 87^2 EG JQG LEG G
CG FMEG ch .2010 Y 85^3 e
MU hdG g fSEGh fdGh GdjCG
.hQdG e GY cCG G
Va b hQdG e eM fch
dG LG iG IH J GAG``LEG
fEG H QdG g dGh .JfGe
.JGFYh eG iME dG

HdG GQOdG e LGJ Y ,eCG ,jjdG jOG QG IQGOEG YCG

LGJ c ,VG dG e JGP IdH fQe ,%0^5 H ``G dG e hCG
N H S H dhCG eGh G f OG``G e GjS GOQGh jCG
.JGP IdG
k G LGJ OLh ,H UdG e IQGOEG Y QOU H VhCGh
OdG GOQGh jC
cSG dG OGSG IOjR He ,H 2^8 H jQSG eG
.H S H bdG eh H 6^2 H
Gh bQdG YdG e GjS GQOU G
k c k LGJ dG Vjh
cGh ,H 12 H dG b GQO```U VfGh ,H 18 H dG GP
,H S H SdGh FGdG YdGh ,H IY H FHdG Gh
.H HQCG H bdG ILCGh
IOjH aY IOSG fdGh jhdG YdG b SG ,``H```G h
dG e JGP IdG N H 1^1 H LGe c eH H 3^2 H JGQOU
H 17 f IOjH GjS GQOU Y YdG YU aM c ,VG
.dG Gg e hCG KdG TG N
EG- HhQhCG OG - hCG QdG jT EG GjS GQOU LGJ f Hh
KCJ j ,H 11^7 H QGG hO e GOQGdG LGJ c H 6^7 GM
GY d fCG ZQ ,jdG ObG Y HhQhCG jObGh dG ``eRCG
jT EG GjS GQOU LGJ c .IMG HhQhCG dG h ,HhQhCG OG
G H N H MhGJ H ;G hdG hO dG QdG
IOjdG J H ,IG HdG GQeEG dhO H MGhh ,jOdG HdG
LGdG Gg jJ e ,H 11 Se H jeCG EG jjdG GQOdG
.G YdG YdG ZCG VGdG
jdG fdG U S JQG f ;W dG g CG g ijh
ae QSCG J Y IQOb Z cdG j ;idG dhdG dG He
OG hO IFdG dG Yh ,ObG OcdG dM Y a ,KG d
.bG jOdG jdG eRCG H HhQhCG

k VJ HO
QhO Qe 1^5 H jOS GS QGUE cH
.eG T cdG
- ``` c `` Y - h``` ` ` ` ` G `` bG`` jh
G Y eOb e bSG
HO ``c``e ``c```Th ,```Y ```L I`` G
.QSd dG G
2012 d ``HO fGe Y jh
e `` `bCG `` gh ,QhO ``` ` e 498 ``` f
fEG VfG H ;2011 Ge
IQ`` ` `eEG ``j``` ` dG ``Yh``` ` e ``` Y
LGJh .``j``d``H `````G ``````G
`` HO `` jO ```Y ``eC` ` dG `````J
dG I``` dG ```e I```c H G````S
Hh .jO eRC IQeEG a VJ
bCG dPh ;SSCG f 370 f dG
CG H S f 650 f e H
S fCG dG HO Y YCG
jJ QhO Qe 25 H jO g
.2009 NGhCG

QNG jh .eSEG GS j b
b eG CG EG eSEG ``HO H
HO C` ` ` fCGh .``` e``` SEG ````g `````J
H LCG Se Gd fH
k
EG aQh ,2008 QhO GQe HQCG
.VG ``` dG QhO GQ````e N
JGS GQGUEG If jH ebh
.INCG fhBG
IQ`` eEG ````a ``` NO I``e `` NBG ``f``ch
QUCG ``M 2011 G`````dG G``` SCG
QhO e 500 H jY GS
.GS ``` ` N ``` H ``` ` ` d Q`` ` `N `` e
`` eRCG ``` YG``J ``` TCG ``e `` HO ``a``` ` Jh
ObG dG TfG e jdG
Vh Hh ,``M`````dGh IQ````dG
HdG ``` V``` ` fG `` X `` `eBG P``` c
aJ IQ``eEG ``dGR``eh .HdG
g IO`` `YEG hCG ``j``dG ``j`````e

RjhQ -HO
IQeEG EG ,eCG ,e GQe b
GS QG```UE H HQCG Vq a ``HO
,QhO Qe 1^5 EG J H jOS
.SCG Gg MW CGj b
e AH aJ dG - ``HO NJh
-2009 dG H CG dG jdG eRCG
Y ```f ```H GO`` G``` ` ` dG G`` ` `SCG
e 500 H GS ``gQG```UEG ``e
Y W GdG - GQG bh .QhO
d QNG HO EG - jg c
HO Hh Sh ,zS .H .``SEG .JEG{
bh .WdG XHCG Hh eSEG
S{ :``` ` ` ` dG ``` Y ````e Q``` ` e
hCG AHQCG (dG) Q ..k jb JadG
EG jQG MCG bh .zG (Gk Z)
jT Y GQGUEG SQJ HO eM

N J GjEG
dG EG dG GQOU
Y OO`` J ``e ,``` eCG ,G`` `jEG hD```e ```f
EG ,`` G G`` jEG ````dG GQO``` U N
.dG
je EG A``` fC` d z``` e{ ``d``ch `````fh
fGjEG ````dG ``c````H ``` dh``dG hD` ` ` dG
Y GOQ - db ,zb { WdG
GQOU ``e % 54 N ``Y HZ jQJ
dG GQO`` `` ` U EG{ :``` ` dG EG ``` ` dG
J ,dG ````G EG G`` jEG
EGh Q`` G O``` G ```dG ``jG``H e G`` HCG
.zBG
jJ cP b zeH{ T fch
dG ``e ``` ` dG GOQGh CG ,`` ` `eCG ````H
2012 ``SQ``e ``````fG `` `G G`` ` `jEG
dG e Y IdH fQe % 54 H
dG jJ OY EG b bh .VG
gj ,dG G EG G`` jEG
.dG Gg
jJ j gGdG hdG { :VCGh
GjEG dG e eH dCG 500 de e
.zdG EG ej G

j zOQCG cG{
70^5 `H LBG GS
QhO e
be ``Y OQCG ``c``G ````dG ``b
LC fGN GS H fEG ,eCG ,hdEG
e 70^5) Q```jO e 50 H eY
EG LG IFdG S JQG M ;(QhO
QGUEG H 6^38`` H fQe ,H 6^52
.HdG
51^2 OGd eG VhdG b Hh
H 6^59 IFa S YCG ch ,QjO e
GdG Jh .H 6^45 S ``fOCGh
H ``b ``c``G ````dG ``c .2014 ``j``HCG 24
LC Q```jO e 50 H ``fG``N G````S
.G dG e edG eY
dG `` L`` J EG ``` a``` ` e `` `` ` jh
fhBG OGR dG jdG GhOCG QSd
JQG `````f ``j```e `` H CG ```H ,I`` ` NCG
bCG IFa QSCG He Y IFdG e
.GjEG Y
aH ``b ``c``G ````dG C` `H ``````jh
GhOCG ````dG ``H````cG M ``Y O````dG
Sd G dG jGH eG jdG
MW OGR dG eG GdG J
.fRGG Y jd INCG IdG

zeGQCG{ HQCG U
hCG HdG %22
- ``````L```dG ``e````d ``` ` eGQCG ````YCG
H 22 H Y ,eCG - HO geh
eYe ,dG e hCG HdG HQCG U
Y geh G e GOGjEG JQH
.dG jaEG L d PGSG
61 gQb aU ``M`
k `HQCG eGQCG Mh
fQe (QhO ````e 16^6) `` gQO ````e
dG e JGP IdG gQO e 50 e
UQdG EG H eGQCG dbh ..VG
e 746 EG H 25 JQG JGOGjEG EG
.gQO
FdGh cdG SDe QhZ Oa bh
L ``HQCGh GOG``jEG { :dG
ObG dH Yae FdG GSCG
,G hdG hO J ``dG
PGSG d XG gG dch
AGOCG jJ VG dG H b dG
(ScG cH) NCHh cd dG
aO b eGQCG fch .zjaEG L
Y PGSd QhO e 55^5 jO
.LdG ed ScEG cH

v jb QS dCG 500 EG UdG j dG jZCG efH

GYG c e jj{ :fEG bh
e `` `HQ EG ``` ` ` d ``` FG``` dG
QG dG jf H T
Ye G``` YG ``e ``jQ``` S `` NGO
T ``dCG 500 EG d dG
dbh .z``` ` ` G `` ` `H`` ` `SCG `` `N
dG `` j`` G `` jR`` c `` `jQ`` `KQBG
e{ :`` `` ` `dG `` ` j`` ` ZCG `` e`` f`` d
jQdG j GdG QGSG
HU dG e IQe We
jh `` g`` ` `SCG `` `` ` WEG ``` d``H
e dH H dG jZCG efH
.zFGdG ``eCG aJ ``Y MG
T BG J ``e ``cCG ```dh
VfG b e jQS M
.SCG QH FdG M V
Cd HdG eCG aGhh
e ````f ```Y ,`````dG ``j ,I``` ` G
Z Y ``bG``e 300 EG j
e eYe fg H e
bh fjS CG``H I````G CG
.QG dG e HS

RjhQ -L
fEG ,``` eCG ,I``` ` G CG ``d``b
FGdG GYG UJ EG J
N{ jQS T dCG 500 EG
j ;zG dG HSCG
bJ ``dG OdG jJ Ye
.jHCG j CG
jZCG efH b ,d H h
fEG I``` ` G C` ` d ``H``` dG ````` dG
W Y AH JYe e Sj
HdG ```MCG ```dG e ``e
JY IOjd e fCGh ,QdG
.zNdG j eY{ cCG OdG
HdG KZEG e AbEG h
e I``` c IQ``` ` H I``` ` G C` ` d
ce J H d ,jQS
jQdG dG e VG dG
bCG Y T e CG Qb
.ffEG GYG EG LM
dG ``j``ZCG ``e``f``H Yjh
e ``j``` ` T `````T `` `dCG 100
.eOh `` dOEGh I```Mh M e

11

GQS

2012 jHG 25 aGG `g1433 fdG iOL 3 AHQG

VG dG N %75 cdG e

J dG IMdG IQdG zOhCG{ :cdH G je

G```SCG ``a M```W ```b ```dG NGO Q```Nd
Q
Y
j

{
G
C
h
O

z
d

O
GQ
e j YLG H edG GdG

GQ

G
d

G
d

zOhCG{ CG Y zY OhCG{ jdGh G je OGY dGY c

M NGO gQNH fU j dG dG IMdG IQdG g
.GSCG MW b UN
G dG JOjQ d HK H J OhCG eY CG OGY cCGh
H{ H Y dG cG OhCG eY CG EG a ,ShCG dGh
hCG cG HJ fCG c ,GQdG S G edG cCc zHO EG
.ShCG dG S
j VG dG N Y OhCG e EG zDhdG{ e QGM bh
,%75 H G f cdG S M ,G bdG YCG
,OhCG GQS IOhdG dGh dG hdG bQ Y cDj dG eCG
SGQd aGh jQJ d jdG BG SG Y OhCG CGh UN
jdGh G je VCGh .AdG Sj e aeh G dG
ad LQG GQhdGh jdG N UGJ cdG CG zY OhCG{
INCG G GdG N T dGh ,TQdGh fdG N gQOGc
FGdG fEGh cdG a e Hf QdG Gg CG VhCGh .Xe GQJ
.AdG L Y J dG QeCG gCG MCG dG H e eN CH

U jT - QGM
dG TGQ /jJ

H```dG h``dG ```a ```T ````cCG RG````dG zA6{

hCGh Y fdG zOhG{
dG Mf e ShG T
jd jdG BG fG
cdH jd jdG QOGdG
fQhO kGL f Y OhCG fCG VCGh
e kUNh H f dG G
fGd ``` SQG``dG ``` ` ` dG ```j```T
g ``` g `` ` fQhOh ,`````f``` ` Gh ``````dG
dG d UJ e NBG Y YWEG
J e Ggh GQdG J
.dG ie Y OhCG H
cDJ ddG g e CG VhCGh
kY dG jQJh jH eGdG
gh ``` ` dG ``` S ``N``d ``g``````d
M ,aGMG e dY LQO Y
ge ``YO Y JGSG J
h c ,``FG``dG jdGh Q````HG
g ``W``J ``` Y ``` ` dG ``` Y OhCG
dG dG dG gG
kM d `````cGh dG Y
.GHEG Me
dH ``eD`J OhCG EG dH OGRh
OLh e IcCe cdGh ,JGQeh
dGh ``` e``G ``Y``` e ``` Y
Gd ,j ``e `````Jh ```f````dG
N ``e ,Qh`` `dG G``g ````f CG ``fQ``b
OhCG Y j dG GVG
,dG d ddG J Y
Gd ITe dG ADg aO Y
gGe Xj c Gjh JGhP
CG EG Ge ,J GJd
b `````d M ``U``a ``` g
,j e J GQdG YU
Y gYS OhCG fh
.cCdH dP

d dH eG dG cCG
eEH UCG ```G S a ,``a``dG
e ````N zA8h A5{ OhCG IQ````S
25 ``` ` ` ` H O`` b`` dG `` e ``` c``` ` ` SG
GQb CG Y OGY OTh .FG
edG AGS ,cdG GQS c
Y S ,jdH edG hCG jdH
S OhCG ``e````gG `` SCGQ
QTCGh .HdG cCG K RZ KfG
G EG O``` j ``` ` gG G`` g CG EG
ObdH edG GQdG dG
FG 99 H KCSG dG ,OdG
Y fCG G GQdG OGYCG e
.VG 2011
OhCG `` W `` Y ``` Y OG`` `Y ``` Yh
ShCG ````dG `````dG GQ``````d
H ``NO ``e ``Z``dG Y BG M
EG dH G G``g aG cdG
GQS ``` d ,``` H ,``` j ``b``dG
`` Mh .`` ` `ShCG ````dG ```g
ShCG dG G CG dG Gg
IQb GP GQ``` ` S ``` eG EG ```
.jb ch dY fM

YLG GQOG
OhCG gYJ dG GQO```G ``Mh
,dG H UGG egG Q``WEG
Ua J GQOG g e EG OGY b
dG ``e ```UG```dG ``e ``j`` ``` FGQ
Y ``WGh H Md dG
.d Jfh gJ dSCG

Q`` WEG ```L``d````J `` ` `NOCG ``` dGh ,A8

,(OhCG Aa QWEG J gh) CG
IjL S OhCG ``c```T ``e``b ```c
,dG ``````e GQ``` ` ` dG ``e
IFGdG LddG J SGh
eSG `` ` `d`` Hh ,`` ` `dG AGOCGh
G 44 SdG ``e eCG cdG
g ``M QdG AG``LE ````CG ``e
.IjG dG
`` jO`` e `` c `` ` fCG OG`` ` Y `` `` ` VhCGh
cT ````aQ ,I```U```G ``LGh da
dG G G f OYG OhCG
Hh H SSe cT J ``dG
adG `````J OhCG EG ```M ,``` ` HO EG
EG Q``` TCGh .``Y``H``dG ``a``dG hCG ``e``eCG
eSG ,`` `dP ```` `` `LCG ``e `` `fCG
dPh ,``W eeCG `` OhCG cT
dG ``Y ```G Vh ``N ``e
N `` eCG (Ndash ``d``b) ``` e``eCG
cd j dP CG M ,QG
Y ae dHh dG jhG
,YHdG ad dG OYGh ,GQhdG
50:50 G R``dG jRd d gh
dG GQdG L ``G ``g c)
.(eeCG H J
IQT kGNDe W OhCG cT EG bh
zJ.Jzh A3 e JjOe EG hJGc
zTorsen{ f eJ dG
e ,HdG GdG ``G ``c c
,fe ``c``e VJ SJ O``Lh
jdG { 4WD{ f GSH dh
.fehdG HdH UG

OhCG zb{

dG 100 OhCG EG aVEH ,S2 S

jGH jRGdG jg ``ch ,S4 S
.AGOCG GQS e SEG S fEG

jObG GQS
J OhCG CG OGY dGY cCGh
GQdG ``` S ````a```G EG ``` d``M
CG EG ,O``b``dG SG jObG
JGQS hCG ```fEG ``e G``g
LMG J M zA1{ jObG
J M ,AdG e Qb cCG
e ``g IQG fG LddG
Ye cdG Y J
ObG JGSa ,fG Gg
zOhCG{ J dG ObdG SG
Rh J Y J JjOe ac
dG Gg Y REG ``MCGh ,IQdG
IQS e jG G Rh N c
,eGLc 70 QG zfaCG A6{ OhCG
b GQ``````S{ J O``` ` YG ``` dGh
GQS HQCG Y bJ dG ,zdG
GQS fdG `` ```UCG ``e
dG gh .G YdG M

c OhG 90/80 HdG jOG EG

SN .``fG````SEG N hCG ``HQCG GP
.fGSCG
cH Gh jdG je QTCGh
G CG e ZdG Y ``fCG EG OhCG
,kGc kM M fGSCG SN
d dH b Gj c
IjG 100 OhCG NOEG eh ,aG
OhCG cT eb ,1992 ``Y
kSe ``` G G`` g `` ch .2^8L V6
QNEG RG```dG G``g A```YEGh ,80 OhC
N `` e `` fG`` ` `` `SCG 6 h 5 h 4 `` H
,HdGh ,GdG/ddG GQdG
.djHdGh
SG `` `` ` G Q`` ` `N CG `` `H`` `Jh
RG`` ` `W `` ` ` `Xh ,`` `` ` ` ` S `` ` `fG`` ` `` ` ` ` ` ` SCG
M 230``dG hP turbocharged
TGh ,k` e``` ` ` ` e (Gh ``` ` c 169)
jGdG j c ``dG G
,1991 ``Y 20V h``JG``c 200 IQ````S
c c .```V``j``dG h``JG```d `` ``e
dG HdG OhCG IQdG j

b{ g GQS c CG QYHh
G ``j``e J ``M Y z```H```dG
f ``c````dG CG`` H ```a ,``j`````dGh
GY e ``f``G G``g jjdG
fdG ``N `` fEG `` bh .G`````dG
da cTh OhCG cT e c fc
G GP GQdG YU JFGQ
jc d 2^2/2^1 Gh fGSCG
jdG cG e WCG Ia j
Gg CG ``` VCGh .``fG``` ` SCG ````dG GP
GQdG a d oSG G
,kjCG GQdG S dh ,nG
L inline 2^1 `` ```o ``SG ```c
GQd ``S```SC`c ``fG``` ` SCG SN
e cCG aj ,fdG dG
.jdG H (Gh c 298) M 400
fEG ``c 1990 ``Y ```b `` fCG ``` VhCGh
2^3h 2^0 ``H hG`` `J ``c`` `````j
cG e YG ``g fch ,``d
dG) ObdG Obd kGL kje
GQ`````dG FS d e A```T ``c
IL c EG aVEH ,(fdG
.IdG e
UCG ,dG FGhCG fCG HJh
G bS kae OhCG cT
e ``` ``` dG I`` `FG`` `dG ``c``` ` dG ``` V
dP CG`` Hh ,````HO EG ``Hh ```H SSe
,1990 Y V8 OhCG jOe WEG e
OhC ``j``G ``` G ``S``` SCG ``c ```c
aNG O`` `Lh `` e ``` dh ,200/100
LG ch ,IQdG g Xe
A``` Z A``` ` fCG `` dG ``j``G
.kGL kVGh IQdG
,1991 `` `Y ``` ` H `` ` fEG ``d``` H OGRh
OhCG IQdG OhCG cT UCG
OhCGh 90 OhCGh ,fGSCG HQCG GP 80
aVEH .V8 OhCGh ,200 OhCGh ,100

T cCG jOG
H ``` ` ` ` T `` ` `cCG `` `jO`` `G `` `Yh
OGY ``` dG``` Y `` b ,OhCG GQ``` ` S
Y T `` `cCG ``g Q5 ``jO``e EG
h A4 jOe j M ,dG ie
,HdG WdG T cCG gA6
AGQG GQS e A6 jOe CG e
V ,kG``` ` `` ` cCGh ``e``` J `` `cCG
CG VhCGh .G IOLG GQdG
bfG e kM M jOG Gg
GjJ IH e M eh 2004 Y
.Jh LdJ jh
J Y H fEG dH OGY HJh
ea ``cCG JjO OhCG GQS
OJ ```fCGh UN ,GQ`````dG ac ``H
,hCG ``LQ``dG ``e ``L``d````J Q````H
Ua aj ,kG``L SGh q J fL EG
d SG IQdG j C` H ``HR d
CG EG Q```TCGh .G JM MGe
jQL GH e OhCG jOe
,INCG dG GdG N dG
(Xenon) `` ` j`` dG ``` H``` ` e ``` e
,IjG Audi GQS c dG
IQdG LGH G G ``d``ch
GQk M IQ``` ` ` ` d ``` ` j `` ` dG `` ` `eCG
edG GQS e fQH cCG kGh
Audi E` a ``d``d ``a```VE``H ,i`` NCG
dGh ```U``G IO`` G H J
,edH ``M``j `` `dG ``L``d``` ` ` dG
.jOdG UGh Oq dG dch

VjdG GQdG
cH jdGh G je ``bh
OhCG ````gG ``e ``Z``dG ```Y `` fEG OhCG
VjdG ```JGQ````S CG EG ,```g``a``d``H
,dG H Th GQfG ``cCG J
GQdG `` e `` ` `dG G`` `g CG ``` ` ` ` e
,INCG GdG Gc GQJ j
d ``jO``` dG ``Y``` ` G EG ``a``` VE``H
j ```V``jQ ``jO``e ```d E` `a ,``jO``e
IQS dch ,kfM 580 Y j
dGh Audi R8 ``b``` ` G ``H``` ` dG
H R``Jh ,kjJ S b WoCG
AL ``g ```dG ````V``j``dG dG ``` VGh
CG ``cCGh .zAudi{ cT ``e CGj
H J VjdG GQdG L
Jh zQuattro{ YHQ aO
mY ``eCG ieh be ``Z IO```b
J Audi cT CG EG a ,Gk ` L
dG VjdG GQ`````dG IQG``` U
.INCG dG

IOG Y G
OhCG jdGh G je cCGh
edG dEG Uh dG fG CG Y
OCG IOH egG Y Hf dhdG
GQS OhCG cT J M ,UJ
fch ,cBJ %100 fdH e
eb CG H dH J IQS hCG OhCG
,1975 ``Y dG ``g TQH cT
e da fdG W KCG bh
.eCG GAG`` LEG EG ``a```VE``H ,CG````dG
Rh`` ` OhCG ``` ` L ``f``` e CG `` H`` Jh
``g``` S `` ,``` H ``` U``G ``` b``` dG
UCG fd G cdG IO``jR
eY 12 EG CGdG V GS 10 ddG
CG e YG cdG ASH)
IQS OhCG fCG M ,(CGJ dG
j ``` ` eh .`` ` ` CG ``e ``Y`````e
jOe OhCG Q``` UCG ,1994 ``Y `` fEG

CGdG

2012 jHCG 25 aGG `g1433 fdG iOL e 3 AHQG

12

SCG QH f OU S
dG Y
.SCG f OU eCG Wh
dG ,HdG bG Y jG Y eCG j h
; HCG g e EG G YdG fOj CG j
,dG a ,cG VQCG Y idG jRGe Sb Y
bG Tg Y gdG QdG dG SH GR e
G Y q j dG jdG cQe J ,HdG
.jQdG
edG ``` ZEG C``G ``e ,``LQ``G dG ```Yh
j aCG Vh g d dG ,dOG e FGSEG
G L Y G Y FdG dP e ,aGgCG d
gh ,NGdG Je eO fGh ,eU
.jQS dG j e
JQG gOe f EG dG Y j iNCG Iq e
h ```dG jQS FdG G```dG G`` WCG ``e CG
Te Z hCG Te H e CG d hCG ,U
.HCG J e
,eGdG J ``e qCG Y Q``L J CG```j ``eh
QH UGj a ,dH jOG idG ddh
JQb S J
q dG gh ,d UdG J QSG
eEG QGSGh ,idG J Lh OdG Y
k G MEHh ,dG d
.jC
ubaydli@gmail.com

VQG idG e bJ dd ,fi zjY{ JH

.d
dG ddG a ,LQG iG Y eq CG
dG ,ShdG UG Lh Yh ,Gj dG ,ShdG
H ,ShCG dG d e NBG SCG f ij
Ggh .d GdGh ,e Qe ef S
,hdG eCG VQG edG bGe j
Jh ,dG dP V HdG TCG e T qC
MG ``e cG `` G Jh .```e FdG
LQG jRh IQjR gNBG c dGh ,ShdG jQdG
edGh dG LhCG e dG ,Se EG QdG
.Y f dG
,HdG HhQhCG bG VGh HJ e dP ej
,dG Y HM GJ e dG jeCG bG a
dh ,eYEG jdGh ,dG dG OhM Y J
q EG IYdG g dG
M g e QH ,LQN NJ
SCG QGSG J dOe jEGh dG Ud
,d i``L `` HdG ``b``G ``fQ``b a .```G
H MWEd TG dG JdG M Gb NJh
,JGP G e G dG jJh ,GdG
jJ Sa ;SCG aM H ``eCG j eY
,GdG f hJ YS Kq eh ,bG H hdG

Gg .``H dG Sh j ``dG dG Z
,jdG SDG NGO aCG q dG FdG JdG
Mhh ,dG Y adG dSG j dG g
k
M H ,d VQe
JU aj e d ,e edG
g .O```G N Y bGdG dG WGG e
Y J ,QdG d dGfEG FdG cdG
,G G H j c dG WdG dG J
KDe QhO Qe f dd RfG d c dG
j c ,g VQG idG dd GdG M
e VhCG QJh ,G FdG H eCG
.jQS j d je G
k G ,NGdG dG Y
dG GQhCG Y Gk Hh ,jC
dM EG j ``dG ```JG ``Y g ,```SCG IRH
cCG SH j H dG ,VQG ib H ,dG
qdG Gg .Y e cCGh ,SS q e
e QGSG H SCG ,VQG U NGO
LQG YdG e dY f H g gjh ,L
qEG ?dP e CGSCG g e .dEG LG eCG g dG
,JjdhCG S LQO q J H a jfdG aG
J j FdG bdG Y ,e MGe ,J c
ch ,HH ``dG ,```SCG fh idG
dG M SDe NGO aG J ,fTCG

SSCG eH j fCG ,SCG d j dG

jj e
m YLG Pf g hCG ,M cQCG J
,zY{ JJ e Jb j dG zFdG dG{
Se Y AHEG ,Y g e Y dG QGSG ij
SdGh YLG JGReG c S ,bCG FW
OGeG Y ,G dG g ,dG S d
,dhdG SDe J CG ,IdG e b f
Lh Yh ,JGQGOEG UG e dG gOGaC QJh
,eCGh jdG SDG U ``NGO UG
YLGh jObG ib ,GQGOEG J QN e gJ
L Y ,gPf We ``e R``Yh ,dc ,``
dG G``g .Y JS Vah ,QdG G
,Tg ``g``Z ``e ``cCG ,z``j``` ` dG{ Q``j ````dG
Kq eh ,G ZCG jG idG e bJh
dG jjG dG a ``d a hd OGSG
SS Y FdG ,JGQGOEGh dhdG SDe d gaq J
hCG H d dhfi c bh ,dG J dd dG
Yh - dG edG ``eq CG .gPf Weh ,
dG XG PdG dP a -jCG NGdG dG
Lh Y jdG SDG NGO jdG FdG H J
QH f Y adG dG G gh ,jdG
PdG dP Y AHEG SH dG MdG fq C ,SCG

jQdG dG IG CG aQ hDe JG{

,ec H Y c CG G N J H
b J S Y VQe Tf YCG H
IQdG g J ..zeG GdG UUH M
VhCG bGh e k e k fL YEG FSh q H dG
Id J b fq CG aCG j c ,hj dG jQS
f QGSG g OGh .dG bj WCG
e VQCG RGgG Y dG H ,G SCG QH
idG Se CG e dG hOh ,eGbCG
. VQG
,QGSGh OdG Y SCG QH f IQb J
NGdGh LQG idG e Y OL aJ ZQ
QJ ``Y dG H ,``H ``M``WE`d Sh ,```V
eY ,e Ib c AGQh J dG G hCG ,aGgCG
,YVe ,iJh ,idG J WJ Ic SG
Y jL f AHh dH MWEG jL ie
OLh G SCG f QGSG j HH .VfG
FSG dG g J YVeh JGP UY
G aY dG G``MCG Jdh dG FdG Fb
Y ``H jHdG ``jR H ``M``WEG e HdG
:ddG dG gCG J ,fJ
IdG QOe Y jG Yh ,NGdG dG Y

FGdG YdGh G YdG

WG fi jdG Y
?bh fEG Qb e j dG dGh dG dGh
RG GQL e j AGdGh dP e j Sh e g
jOG JUGe H SEG j M dG Z FSh
f ``g ?``d``c Gh O```G ````dG G````b ``Y jGh
dP dCG ?TG gY e aCG c fY qEG d
dd gh ?Xfi Z qfCG d f CG .Lf
jdG jDhQ e Y j fOGLCGh fDhHBG c g ?k aO
HdG gd k Sb dG ejCG Ie hC jG Sh
hCG JQU J M a fEG OLh G M
..AT EG fEG j CG e CGSCG K g dh ?JU S
G fOLh H ``a K ?Od Ve hCG AT O``
b .dG IOGQEGh e M dG FGdG fOLhh eCH
d dh edG jQJ ``eCG dG Y fEG j
G OLH edG gj M CGh dG
G c
q
Y Aj CG dc G dh ,AT O ..AT EG djh
?Z jCG ..f d j ..LdG dP ANG S

b QdGh HdG jJh H j CG b dG QGNh

GH jOdG hdj WCG ,QdG GffCG dEG J CG
jG H JCj dG ,hdG M hCG HfCG hO W Y
k Te c OdG QdG d k S e dG dGh
OY k bGh dP c d .G Hh dGh dH k e
EG hd AG j h GdH G dhO e b
g dc J CG dG OJ dG aGWCGh jOdG
M k aU c AT c G dP ,SCGh jG e
,ITQ ITdGh ,fN fG fc VGh fc G
EG H j dGh ,eGcEGh IQT EG H j h
e J qfC eCG fJ h J FGdG M SDe
je M LG c ,dc k aU c NGda NGdG
OdG HdG hCG UQdG QNC dh eCG QNCG d dG
eh jG h``dG e aJ dG ``ZCG EG SG ``ch
c GPEa .e WdG M bdG f dG FGdG
.dc a SCGh M K c EGh ,d qfEa QhS K
dG G``g c H dG OhCGh WC f CG GP``e

c bdG `` JEGh a cMh dG ``L`` H ``` fEG

?dG Lj g .ATCG f fe S
hCG LG EG h````dG ``c ``aO fe hCG qEG
YS qdh dc Pc hJ ,IdGh FdG dc
ATCG EG dc g Jh ,JdBGh dG aH J e
c jeJ GhOCG dG eG d .OdGh jd Hb
GPEG dGh NCGh OdG Y eCG J d Y JEH
gUY H eh NGO a jG NBG jW Y j
jFY b FW e YGda ,fk Y dP ifh
Gg fEG j CG PEG HGZ a .H dc L h jO
AGdG hCG fZ id jQCG AGS IdG AGLCG EG dG
CG ;e Ue IQhV dP UCG d .jd c jOdGh
j jJ IOe eCG IQhG JGP AH jjh ffEG j
k aU j AG AGdG g .e CGj AL EG
OGeh jhdG hJ CG b ``VQCG FGQ a J OJ
J d fM bhT dG J g .dG
ZCG AK J g .ddG NGG QZh fG NOCG

g ?ATCG H bdG j e EG JbY dq g

Y Gk H ?Od k Ve H H hj SdG UCG
dP Y JCG cQG HOCG ?jceh ffEG bdG
Gk OSG Jcd G U { DdG { SCG k e RaCGh
EG j dG KJ hCG { dG { cQe e EG
QW e H f jdG f JbY UCG g .o j Kh
f jdG f ?dP j e EG dG dG G
Qf f g .jdG hCG e dG AGS IhGdG Me H
hCG dG JbY Of f g hNBG Qj CG dG fOLh
ffEG bdG J CG { DdG { Gg f hNBG gOj
UQ hCG bH Je Jh Wgh YJQG UQHh
jh ,Y bGe qe MGdG j CG Qf a EG dG
Gj c FGdG OLdG qfEG . hO GbCG e FdG EG
qfEG jNBG GhP EG j EGh JGP j qfC { Zjg {
AT EG d X dG Gg fEG j ``dG ``G
GPe BG GDdG .bdG bdG Od Ve O EGh
eEH j H LQO YCG EG SG dG d

````Xd `````Me
q ````e
SdG QH H Y
.(e Yf)
k YJ
aS G hCG cG Gg AfEG CG iQCG fEa ;Gd
FXdG W EGh UN ;Gh bdG e dG
EG aVEG ,edG idG L Y EG j dGh
S QeCG Ea VGG GbG dP e GPEG fCG
dG OdG g jdG dGh ..M MCG
.dP Ic GkOL J eGh ,H
abufirase @gmail.com

jQdG j CGh .R`` dG ``b``dG ``a``Jh ,```SGQ``dG

;dHh .H ADg EG OGG FXdG Y G kcq e
.SG G Vh ddG e j
e f a EG ,G GP CG EG g IQTEG OhCGh
eG H bdG J dG edG d dG
YCH AD` `g ````fG ``Y ``e ``U``G ``` ` dGh
H hj a ;dHh .dEG cG IjG
CGH JSDeh JcT FN CGh ;dYCG

JGN SCd dh ,d GfG WGG e

dG eCG ;VGe fc jGHh ;b H dG
EG - edG idG IQGRh e Y GbG J
Y jQd ge hCG cGe a j CH - dP eCG
hCG G GP OGYEG j CG jT ,dG GfCG fl
eM k HJ j CGh ,U IQH cG
H d ;bG AGQR``dG ITe U GP
Yfh ,SG M e ;He edG e Ia

jW L Y eGG dG dJ dG G
Y fSH jJh ,WGG e M
d HhDhdG eM hfih ,dhdGh iQdG
dO g EG edG g ..Xd dG d
OjE gOL J ITdG eG CG Y WS
d Gk fh ;G dG L eRdG FXdG
de ,eG S YCG e dhG OG
dG Ea ,edG fS dL LJ jYH

Y - d dh - dG Z M jCH
SHb dG iG fe H R dG G
dG WG dTh - YQh G M - G
CG Y IG dL GcCJh ,edG jYH
G Y AT c jdhCG d o dG WGG
.SHb Y
,fe M dG AHCG e xCG Y j a
Gch ,bG AGQRdG d IG JLGeh

Ie YLG bY f
JGdG fi H H
.eCG a d dG VCG e jh dG
Y FV hCG eRCG d ff d G
k NCG -5
c GPEG ,IOdH S FY Qe e JM
j EG H J b N e qCG QS k M eDe
MQGh jQdG M e dEG bCG gh G bdG
k M a fS Y a ,hDh``dG CG e
j Ggh ,dG dG H EG Ib h k M
G Y cJ a dG fCWh dG MGd
INBG CGh Aa QGO fq CH fdG EG f eh ,j
H e IG Ye Y S AdG QGO g
j eh ) Lh q Y G j , CGh dG e
j M ``e ``bR``jh ``L`
k `fl ``d j G
Y Rha PEG ,(M a G Y cj eh
fie ,Heh AGS d ,QeCG FU
G JG g gh jNBG eh fCG e
.Ieh IS I
allawati.bm@gmail.com

q dGh dEG GG Y M Sh G
G GU MdG a ``d``G g a ``H
g SdG EG MEG qCG EG QTCG Y eSh
k Gh ,Hb OSG jW
VQ Y eEG j jC
a Hb J SdG EG MCG) Y G
bdG LGJ d gh (fk fEG MEG SG
BG a dEG dGh H ITG GU CG
JOeh jNBG b fi SfG N e
.Lh q Y dG
,k SGh i ke NCJ jGH SCd cG c -4
Mf K
q ,J cCG dG e d j
GfGh JH CGJ bV dG G qCG jCG e
bh VCG fCG M Qa k a k T
Qhe eh QdGh Gh dG e J e fCG
H Nd kV Hk H M dh d jCG
dG edGh q dG dH bdG e TJ b
H Y G a dG q dG dG S e g

eG G``WCG H fRGe H OjE :``G

:dG IYGe adG Y j FdG
W d G N c ,fCG IY e QdG -1
,dGh SMEGh dG ``NBG Y J
GQdG g Y G dG LJ K eh
VG hf h ,H H a dGh
,YNEGh NBG dG g LCG e ce
,g ``j``j ``e `` NBG ```dG ``YCG ```J a
.fCG jJ e j
H e eJCG dG d edG dG -2
jdhCGh LMG e d e Hh HYh gjGe
f ``LhCG ea dG Lh jJ dhfih
a ?J GP IQH d TCG hCG NBG d
dHh ,k hCG fCG aCG GP d bCG CG QLCG
e d e H dG g e eJCG CG SCG
.aTh Vh Hh Yh jGe e
eGh IOH NBG dG dSG J -3

,dG fdG Y PEG (fCc cdG dh

dHh ;NG dj gZh ,dG ,dG
j ?PdG j e ,adG hCG PdG eq EG
dG SCG Y dG adG CGj eY
e NBG dG jh ,YLG bY C
TEG GME q e eY jh ,f j
a ,dG IOdGh MGdG dHh ,NGdG
``NBG dG hCG jd HjEG IdG
f Lh jH GQk GSGh Gk Ah``g ``cCG IG
.d adG
hj eY NG j HG G
c e aGdG Y NBG dG QLEG adG MCG
,ZQh GOYGh bh QaCGh Oe e e
eG OGaCG MC dG TEG j gh
GdG gh dH QT dj M ;FdG
K
q eh bdG ODj Ggh d jdG bh
.Y FG hCG dG fG dhfi

VGZC dG H H ffEG bdG OJ

ZQh LM TEG dhCGh ;Ic SCh IY
,WG ,`` `eCG ,`` `eCG ,`` G e ````NGO
jQhdGh HG LMG e gZh ,IOdG
ie Y G H dG RGdG G``ME
:hN HG jh .YLG bdG GfCG L
OYG EG fEG LM g G b SSCG )
TEd jW h (JLM TE ``Z Y
d j b eUh Gd bdG g VJ
e GPEG dG hEG JGY J e GPEG dG
GdG g J dGh dEG jODG SCG g
hCG NGO ``eq EG SCG :dG c .IG
H J fEa NGdG SCG eq CG ,LQN
Y H G dH J LQGh ,f OdG
.jG fl
G W NG dhCG NGdG SCG
) (GaQd Fbh HT cN dh) dG

13

iDhQ

2012 jHCG 25 aGG `g1433 fdG iOL e 3 AHQG

jDhQ

l
dG Y ad J

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

dGh - iQdGh dhdG h AGQRdG H G AdG j

H SHb dG dG MU IM dj dG UG - eCG Yo
AJQGh ,OdG dG Y ad - YQh G M - G S
Qh``H VG Y JGQb jJh ,gGe Uh ,o dG fEH
AdG JCj c ..dG ALQCG fl J dG edG AdG Ie
G Qh``dGh ,Gh HjEG QG``G gCH YdG e e G
J gJ ,ce Y iDhQ EG UdG ``LCG e ;AGQBG Od
.jdG eGdGh G J Y YJh ,dhG OG
AdG jh
jG H ;Yo AYCG F eG gG
n
YGJ dGh ,YVG jdhCG ah dPh ;aGGh Yd jdG e
.WG d G RGdG
,AGQRdG hDd AGQRdG FQ Ff dG dG MU YEG JCjh
d ;WG dhDG GQjR J S fCG Y ,AdG N
Heh ,gCd dG Uah ,eG e IG LMG Y
c aJ IQhV Y GcCJ ;d G Jh ,gJ j dG jQG
o
;OG
- dG dL LJ X ILG MdG EG Uh
;OSEGh ,WGG eN Y hCG LQdH cdH - YQh G M
ck Qeh , mA``h q J e VQCG Y j GQk a Yo c d
Yh ,HK H e
k bo Yo CG LCG e ;dGh AdG Ie
;dG ac LCG e Jh ,feEG c d qJ ,J U
k
.e Z EG Uh
,dhdG SDe H dG Ie YJ cG GAdG g e EG
Y Y HjEG GOhO`` Oj ;G dGh UGdG Rq Jh
.WGGh WdG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jdG

DhJh ..g``e

S gGHEG
.d h Qd
e ?dH Lj e ?``jhOCG M e ?dG n e e
W j e ?JdG j e ,SdG H gGdGh G j
?cG M g ``jCGh ?QdG WEH Qn dG jj eh ?dG
o M .d b fhH dGh k cM o L dG G J
OhH d de o eGU ,dG aO IOb ,GdG OJ
.YSG OhM d Ye JGQGbh .fdG
hCG ,jdG edG Y jG dhdG ee bJ
Sc dPh ,e Y k XM dG b e bYEGh ajEG
aj h ,H ee RaCG ?T ANCG OY ie Y
n H ,dGh dG Y
,SGh SG M dM Y J
GMCG hCG jdG ,HdG HdG b ge R``H
eCG H CH fCLJ HdG HdG AL M K ,LGeh T
m
QG```T ``M ,bdG `` jY ```dBGh QG```T ``M
!?jdG
dG Y dG jdG VhCG dEG dBG Y G e
?e de g jdGh ?dG ?eG ?dG h``dG
?dG ?eG
,cCH G j CN ch ,jdG e IQGT c
Me T CG hjh ,b e GdG aCG gG dGh
.cCH d
ebEGh ,k M d G Y dGh dGh dG
edGh ,LCdH LDJ H ;G J idG MG
Lj h ,Ge gjj H ,dG Gg e Fb ce j
M e QdG g Hc bh M dG Gg
ShQO e fY dG c GPEGh ,dG h ,gdH
e Ca ,FGSEG e VhG hW EG l SG CG
?IMGdG IDdDdGh ,MGdG dG gCG H M iNCG
H a k aW G``jEG dh ,SM e jdG e
bh d a f GjEG e Gk QV TCG g GjEG AGYCG ,dH
G OhM J CG jdG IQGOEG Y .f CG e ,eW CG
Yh ,OdG Oj jCG QJ CG jdG VQG Yh ,eRCGh
o fhj gj Qm f e CG Gj CG k jCG G
.QdG e
,j c bJ Gh ,H dG CG e SCG bdG
f
m SE IYdH SdG IH Gk Wfl ,jj e gh
jCG gJh ,bh ,cCH OdG o ``KEG S S d
N
m m T c Y jUh d IG ``jCG J ,YdG
MGhQCG fGOh jdG JGP Qdh .BG a .dG e
.Gh dG Gg e
ebrahimsea@gmail.com

dG fi.O
S Y adG fGdG g jdGh ,a nUn o c G
o
,YTCG e aQ dG jdG ;ASCG b dG O ,G
G gDhe ,G Y jQdG H hJ fc dGh
.dG b e Y
p e dG
q fEG e JG gCG ,jdG o gCGh
eh ,fEG
jM jdG d ;KedGh adG d ,MhQ G
hjj e g ,e ``gh ,fM Qo e g gCGh ,dG
.JGP ML fMj e gh ,Lh
h ,e dGh ;eh Y
m dGh ,dG jdG
.IdH EG dG o S
gP aG ``fOQCG M ,jdG fLh HY e
c
m
gP RdG fOQCG Mh ,jdG gP dG fOQCG Mh ,jdG
fOQCG Mh ,k jCG dEG gP eG fOQCG M Mh ,jdG
,d MQh e jdG fch ,IQdG fOQCG Mh ,dG
!e H VCG S Y G ch
?gC o J h c d jdG o J g PEG
,fCGh ,``a``Gh ```jOCG ``d``J CG b jdG ``f``c
o Y c ,gGGh
fch ,jaGdG IQM Y e dBG TY
M EG AUEG SdG
o X dG g ,f TdG e bCG
n J
GPEGh ;G :H f Gh .IjG e EGh ,IjG
.e c IM o J e ,IjG IM a G fG
***
o G NCG
AGT ,e IJh VG dG e jdG GMC
dG NdG c eCG e CGSCGh ,HQgh eh MLh
o eCG hj M ,TCGh QdG LCG ge If H dG
.Ie Vah .Mh .fG o fCG d c dG
ch ,``G EG :IG VdG OJ ``jCG EG j c
o J IQGT CG CGh ,G QU IYCG MCG jdG CG j
o
QdH j
o dG Gg PEG e ;G Gf J dG M
?JG bGdG j
dG Gg e ?G V Y
o
jh
,UG JgjQS jh ,j ``dG G``g ``eh
o
?JGQNh o MHQCG
G gAGQh eh ,QdG c jdH Lj CG jj e
e ?IdG eMCGh AdG SdG BG ,cCH HdG
CH k ehO fOj e ,CGJ h J h ,J c QdG LDj
LDj g H ,AM Sh CHh ,YH QdG f CG Y
?dSCG bH NBG fG e
t YCG ah jdG a e ,jH d e CG
,Wb SdG LCG gh AdG SdG c e ,TCGh
a dG j bh ,JH a dG j b :d
G QdGh QdG dG Sh ,MGhQCG PDfh ,fCG
,ed h cd .MC eCG h fdh Gd eCG

aj G jQdG .V ``HGhQ h jg WGe h

a gOGaCG PJ h b h WhCG IMh Y
dfG hYdG e dG g HdG hdG e H
.fG f Gc G dG h dhd AfG aQ h
dfG OGaG dhCG id M Lg fG
IMGh eSEG dhO ebEG f IYO eb d JGP g d
jdG GdEG M e VCG M e dG S
eSG h``dG jQJ L j JcGP CG dG h
J Wh G``L VMh gZ hCG SdG hCG ``j``eCG
ibCG h GVM eCd AfG dd jQdG dG
jQa ,jQdG g dG h dhd AfG e dG id
IcGdG QG M e M ibCG eSEG eCc dG
e c ddh bEG hc M hCG HY eCc jQJ e
WdG I``cGP j h J hCG jQdG W hj
a j fCG YG M e WdG IMdG Y j
.IcGP hO Wh
muna_s_2005@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

a iQCG fCa ,dP e dG Y H ,G dG G cQd

jJh ,IG G``G cGh ,``j``NBG Q`` Y WEd Ua
.d jQG LGdH
QH ddG g c e f dH f g :G GDdG j dh
.DhJ O ?e Y bhCGh ,FW de e Y af e
(4)
S T .dH edG dG MC a e dH bSG
.e dc cCG fc dG Y IY G j OdH c ,dG
.H jW c EG H EG UhCG CG OCG H e W
QOHCG L dG eCG ,CGh dG e dG Lh eeh Y jCGQ
j d ``bCG GPe :Y OQ .k jeh k ee GQCG ,Y j H e :dGDH
Lj h ,dG Y AHdG Gb ,G MU EG G j ,dh
bh ,SCG H eSG Ye j YJ JGQh ,k dM aH bCG e d
e k ee e bCG CH J CG dG Xe LJCG ec YS X
d S GPe .G fiS aQ dh ,IQJdG OSCG CG H SCG
,e j JGa ,H a H J CG Y k jQ jY dh YCG
Lj j e FSdG e jd gh ,fhdEG S bH eCG h
.bh CG G G
YdG dG db e f OOj Lgh jj dG d UhCG
dG G FYEH (fdG) XG J eb d S GP``e :dG
fGb g ..dh ,dP aQ Y b jQGOEG fGb g f ?W
.dG a Y iNCG bNCGh ffEG
(5)
VhdG Y IFdG f J Y Gk NDe G dG H YCG
dGh dG e c ``YEG G``g MUh ,%5 hO e EG dG
.ceh WGG g Y dG SDG J QhO Y jGh
,(eYEG T) e cCG eH hj eCG CG e Jh cCJ ZHh
HGh ,VdG H aGh ,AGLEG Gd aGG OdGh hdG CHh
,e c gCGj ddG dGh ,H iS CGj Oj H
e jdG dCj dGh jdG DhJ CG EG ,VhdG H Y j
Y dG EG dH J dG J fc GPEG :g dG J AY
VhdG UCG Y AGLEG Gg J j GPa VG FY
gh IY GS GcCG jdGh HdG dG FHR j H ,IjG
?%7 RhJ dGh JG FGdG GH hj
UN QGdG Gg e hCG G g ADg j CG hCG e dhCG
IFdG e dG J a J ``bh dG J GhQ```NG b fCGh
a ``e) edH hCG ,OGSG hCG bdG jd d dG CG CG ,IO``L``e
dH g c HdG AdG jO dhL IOYEH j d (VQH
.aG YCG G MCG
.bdG Y k V dG c

a JGhdG dhdG J .jOG HG hj g CG

j CG Y h aCG a dG Ua OdG J h YCG
G .Y Z iNCG dhO L j fCG d dG
WdG GJ O dh OGaCG Y hCG GOa d WdG
e ch G``dG Gg Y jQJ S e hCG jQdG g
.gCH Yh cCG g J hCG jQdG W dhj
gP IVG dG h G ffEG IcGdG
CG QKfGh ,QaCG h WhCG Y j e gCG g OdG
KhQe ATJ h aK gP dh f fG j
j CG j dd ,AMCG IaCG e dEG AfG e h
FGO IVM WdG J M I``cG``dG M jQdG
cdG GP hCG dG JLhCG dG hdG e c ddh
C J dG Y FdG h fG Z fdG
GP h``dG J a je ``c d h jQJ d J
!?jQJ jQdG
dh WhCG YL hCG GOGaCG j b jQdG q J
He Wh j d bDe fBG e h IOhfi Id

Mh.oraimi@hotmail.com

(1)
S O``M (156) h``M EG Qhd edG IQGOEG FMEG J
HUEG dM (215)h ,Iah dM (31) Y ,a VG SCG N
a VG dG N adG OY CG EG FMEG J c .fl
(2^5) dG f IQG dG OY Rhh ,dM (1056) H b
dG g e AGQh fc IOG YdG Rh CGh ,dfl e
.IQG
jG ac Y dhG OG c ZHh ,hSCe bGhh ,fl bQCG
?G a .fe hGJ dGR e Gh ,jGJ OGYCG CG EG ,dhdG
,fd edGh QdG dG hH G YdG FSh c J d
OGM Ic e e fj Gfc afSG h``dG a ,SHh
Y gQ eGZ Va CG EG g eG e c a ,GQdG
.%70 H b b OGG CG dG fch ,QhG YGd dG
(2)
:b Y j j gh dH G HdG dG jU dCS
jCG N dG AGLCG e S NBG k jL k e g CG S
S bCG Y ,dP CG :HCG fCGh d b ?U Gg a ,eOdG
Oj dG QG Lh dG Y Sh IG IOQdG AGLCH k b
.k fMCG j
.dg H a J dh ,G G d Y :Y OQ
,jJ dBG Vh ,G M dG e Gk c gH OQCGh
.IOe Uh H ce j
dG hCG IG dc dh ,G a j dG hCG IG d
gGdG fh ,dG h H GQGh bRCGh QGdG a
,AdG MH SG IhM jdG j ,Ie c QJ MGh
.QeCG J J d j jh
QGdG ```VhC eT SGQH G G eb d S GP``e
IOfi eR N Vhh ,jb hCG jh c G ceCGh GQGh
e J CG H jJ hCG fU EG LH dG VhCG
.eOb e NR hCG e TJ e YS S
e dG g J CG CG .eRCG IQGOEG Y Gk c S fCG hj
.eOdG jdG dG jdhCG
(3)
dG IhdG ebEG Y QNCH G YEG FSh dJ j c
.fJdG bG TQdG Y hCG ,dG hdG G J hCG ,fdG
e fi Oad LQN GQ``jR Y He ej Gk QNCG dc dfh
Y WG hCG aG H cQd dG hO G fl
.Y QdG H
ebEG jQe e GQ``j``dGh ddG g Y J FW de
Hh jQcJ jGgh Ye MS GQjRh GOhh SG Mh jJh
.dCG....jf jQeh jf
OadG SQEG V dc dh ,YG ddG g e ebEG V d

adG a g WdG CH hj dG e dG
WdG G J hCG ,GhY Y bh e GPEG WdG Y
G J Y dG dG h H JjQe c
d WdG d ,dG id WdG U Y dJ
j AL iS dP d SSCG e WdG H a Gg
.e GL
IcGH bOU h M Wd f CG c d
?M
GPEa jQdG g WdG I``cGP h I``cGP hH Wh f
jh .TJ jCG e Q h WdG V jQdG Z
Lh GPEa a f h f h f h cCf e O WdG
e YCG QH a f h f h f h cCf NBG e
a G ch cCG d M fC d cCG S gadG
IcGdG M LCG f f CG hO f h .ahCG
jd WdH RGYa dd h AT Wh jQJ Y J
d h dG jQdG VG fC V GL
Y a dd Oe f c VG h VG iS jd

IcGP hH Wh

L S e

dG
e hCG M zMS {SCG :bhRGh ..eO Sh ee IQS QfG

2012 jHCG 25 aGG `g1433 fdG iOL e 3 AHQG

IG CG J M ,jQS dG Y Ad
Jh .T CG J f b jQdG GdG EG
jOe`H J e Q`` fEG jQdG dG
cCG H fj Q``G e eYe eSEG
e bGe CG``Hh .WdGh G e O``a 2500 e
JG Y GTEd jQS bGe H IG CG
jHEG 12 ``` dEG ```U```dG `` dG Q``` dG `` WEG ``bh
Cd HdG dG eCGh hdG SdG e jYH
.Y c IG
dGe jQS fjJ Ib cP ,i``NCG L e
SH LG M fG ee IQS CG ed
UTCG KK HUEG Y SCG AKdG eCG eO
GQGVCG CG QfG EG IdG dbh .bCG Y
jG QN Jh LG e jdG J dG G
Uh e Y QfG FdH fCGh .dG
.e HgQEG`H
EG fS A```fC`d jQdG HdG ``d``c``dG ``d``bh
GhQOU fdG jQdG OhG Y QG hDe
KK H eh SCGh FNdH fi fc IQS
.jQGd Pbh TTQ

RjhQ -hH
He `` bhR`` G `````e ````f```dG ````F``dG `` b
QdG Fd dhdG AG Y EG eCG f
YbEGh fG QdG FdG CG GQOEG SCG QH
.dG e jG d dH
Y EG IG U e He bhRG ``bh
SCG CG G`````j CG ``` fG``jEGh ```````dGh ``Sh``dG
dH j CG Yh Y ad h .fG
SCG EG j eh .Ff G Jh dG Y
QdG FdG Wfl bh .e hCG M MS
e MS ..i``NCG hCG jH MS fCG ITe
M MJ CG Fdh d MCG a M MS hCG
S ``fCG G``g a e MJ CG Q``b GPEG ``fC
bQCG ``e ````j ..A`` j`` HCG ``e BCG G````Y ``e
fJ eb dG dG IQ```dG ``f``ch .AeO ``e
CG H Y H jHdG jR QdG FdH MWCGh
HdG HdG VfG TCG eY 24 G b
.dGh dh e ``e ``c AYdH ``M``WCG dG
jGa SdG AdG ```SCG Y fJ VYh

Hfd TdG e Qe f ReQ zSdG dG{ fb jS AH

hCG G WGdG WdG d FQ
hCG SdG GY c hCG d eY eCG
e AGHG GS Y I dPh edG feCG
dG G jh .dEG QG jQdG
jQG ````FQ ```U`````NGh ```M```U
dG ``SQ``e QU QSO ``YEG L
fGdG ```Y ``j`````dG `````H ``eh ```V``G
.Iaf Jh SdG I``j``G d
H jG fdG dG G ``MCGh
jQSdG `````G EG Qh``` U ``e ``` ` SCG
G d jQSO i``e d dG
.fl Z fEG db

H ``` KG A````e Q``` U `````S``dG I``j``G

M ```fi ````G ``f``` dG ```Y ```U CG
G Gd YCG G FQ hW
Qe SG e OdG hDT jj dG
QUCGh .VG ```dG e T VfG
eSEG Y j dG dG
FQ dWh .``G jHCG 12 ``j jdG
G JdG S fi dG
QG`` bE` `H G`` ` `SE`` H ``` ` ` ` G G``` ` d `` ` `YCG
ITe `` f`` b EG ``` ` VCG `` `dG ``j``` ` dG
fH eYEG Y dGh SdG G
fdG Y jdG bh .SdG dG

G EG `````Gh SdG ````H ``b

``````d G``jD` e ``` j CG ``` ``````dG
ZQ G dG iS ```dG ``H````fG
Fb Th .Te C jCJ G f
GTQ ``e ``H `` eh ``j``G G``` ` d ``H```S
.d fCG
IjG OY e IQU GgCG HGH fh
J H ALh jdG J dG SdG
JBG UTCd SdG G ITe
dG GdG ``N Y ``e ``c ..``g``cP
jQd FQ 2011 jGa 11 Y HdG
hCG AGQRd FQ hCG jQG Fd Ff hCG

jG GdG IOb jh OdG j MCG :dG

Fb dbEH kde ,O``g GQG``b Y O Y ,dU
.MCG fi Y ,Qe hCG bdG
fi e Q``G dG HV 20 f O``g ``bCGh
Qe Uj X ``dG jG GdG Fb MCG dU
MWEGh .QGdG Y LMG MdG c bhCGh UdG
QbCG AbEG Og H j Lf IN hCG g MCH
de Oj G Gb g IOYEGh dG e dU
-Y H EG eM hDe bh .dG dG SG
dG dU L J N G Y YS dG
-Y e cCG SG T LMG H eCG jf
eh .Og ``eGhC NCG eG H HdG FdG bCG
IOc Ue h``NBG AMh NCG ``HGh dU HG GR
.e jY GMd

cdG -AU

RjhQ - G SdG

dG d HLh WG YJ dG
RjhQ -H

e OGR dG M Y FdG d
EG IO```dG OSH SdG ``J```dG
eM EG Fb G e VhG
Lh .OdG d iS J HL
Lh GO`` ` ` dG ``` ` dG `` e ``` H``` SCG
e cCG eT M T Y GOdG
```G fG e e ``bh CG
.VG dj

FcT ``e I``MGh dG .dG ``e

bh .JGSGh ``jO`````bG
GFW EG ````fi ``dhD```eh ````S
UY bS b fGOS HM
H `````d `````G I`` M`` dG `` jh
Uh ``` g ``` KG ``j GO``` ` dG
.M YEG fCH HG G
jL GQ`` Z CG T GO````dG ```fh

AKdG eCG jG GgCG U db

FdG Ye Qc ffb jJ EG
SFd ```T``dG ``e Q```e M ````G
eCG hCG Ae e GQYG G QS UCG
.KG
MCG OSG ``f```dG J C` ` T ``eh
Qe Y AGQRdG FQ NBG T
SFd ````T````d ```F````dG ```F```dG ``e
dG ``d``bh .G G``Z S dG
e UN GO``Y EG ``f``fEG Y HGH

zHgQEG{ SG MG Yj gf
dG jd AS eCG Vd

fi AGdG CG Y H L d CG G cCG
GdG IOb e dbEG QGb fh O fCG MCG dU
L G GdG g IO``YEG Y Q``WEG ,jG
.dG fG JG
,ee G TGQ QW cQ AGdG jG FdG q Jh
HSCG KK f H dP JCjh .Y H gOb WSh Y
Og dG FdG GQGb J aQh MCG O e
EG dG H Osg b Y H L ch .dbEH
.jOG Y HY Vd eCG
AKEG ``H```S `` bh `````a ``j`````Y ``W``` Sh ``f``ch
GY ```Y ``H````dG Fd T ``Z CG ``gh ,``` MC G

hJ ``L ``g ``````dG ````F``dG `` b

dG ``c S GO````dG L Fd
Oj CG `````j `` fEG ``` eCG ``` H Qh`` j
H AG`` ` ` LCG ``` ` ` dG ``` ` Vh Ah`` ` `dG
.jdG
e ``jCG H d ``c IQ``jR ``JC`Jh
e `````f``H O``` `` eGhCG QG``` UEG
eH ````d``H `````dG `````g `````e
GOdG e Y IdG GYfG
.G T Y jdG L IN
GOdG EG dG d ``c ``bh
fG `` dG ``` H ``` Y `` G ``` YCG
Y ThG e HSCG H Y GNDe
.jdG H OhG
H g e LG N c bh
jd M bh (IQjdG g) JCJ
fGL C GOdG L jQ
jQL Y ``G G````YCG ``W``G
H b :```VCGh .GOdG L
KCG dG FGdG bdG H IQjdG

RjhQ - IgdG

.SS e cCG jQ
J e e fEG FGSEG db ,iNCG L e
dG fSG QDH Kd fdG VdG
FG RJ CG G e IN G HdG
.dG ``e ``j``b ``fGOE` H Hb d ``c``G
dG QG``` dG C` ` T ``e `````FG```SEG ``dhD```e ```bh
eG C` H ``e```JG G````aQh `` jQGRh JJG
IjL ``jO```j We hCG a H ``e``bCG
fSG ``bG``G ````bCGh .``e``Y 20 ``e ``cCG e
Y jQh fSh NhH gh dG FGdG
dG dhd c FGSEG JYG ``VQCG
.G HdG

eCG gf eH FGSEG AGQR``dG FQ YR

AS IjL T j Q eSEG jOe CG
g Th SCG jd GjEG e IY jG
.FGSEG Y
FOg eh FGSEG H jhGdG OhG fch
dG Ige Y bdG H eY 30 G``W f
MWEG e ``fEG J jOdG dhdG d .1979 Y
dG T IQ``K H Q```e M G FdH
YJh AS Y JS IgdG a VG
.GJdG
j J AS FGSEG jOGd gf bh
SM e HgQEG YL Jh ...jeCG dG
jd GjEG e IY IYdGh eSEG OGh
.FGSEG ```Y ````g d ````dG ```Lh ````dG
bGdG G``g ```LG`` f f :gf ``` VCGh
dG jG eG e Ie GQhe fh
GjEG Jh .VdG G``g H ````jCG dH J
jRh Y fh .OhdG ghY LGe Af CG YO
VdG EG db ed QhaCG FGSEG LQG
jJ EG YOh ,GjEG j cCG e e
OQ h .HG Oh``G OG```e``H G```dG OG`` YE c
fi G QM hj a jS
G ``` ` FQ h``` ` W ``` ` M
j dG G Gd YCG
OGeH NJ CG e OdG hDT
dG A```fCG dch fh .Oh``G
aGf fEG :``d``b ```Y `` ` `ShCG
Y AGYG jf h VGQCG Y
hj ``e ``j S dh ``MCG
e G`` ` `bG hCG `````Y AG`` ` ` YG
YS H j ch .fOhM
Z `````H ````e A``` dEG ``e ```a
dG RdG d bJG be
jdG c AYR d FGSE
IN ``` fGC ```Y ```cC```d G``YQ``` S

14

J ddG jQc
dK jhf Hd
Hh j H Kh U Y Qe b
GOGSG SG ddG jQc EG Rjhd
Y IQdG fCGh dK jhf H AGLE
.jb FGLEG
fc GPEG ``e ``M GD``S Y GOQ QG ``H``Jh
..jb jhf H AGLEG J ddG jQc
jQc ``d``bh .jJ ```````SG GOG``` ` ` SG
O```d Ie ```fEG ```V``G ````SCG ddG
WE TdG dh dhdG fGOEG LGe
CG MG e OGR VG dG hQU
dK jhf H AG``LEG eb ``j H
HCG b QG ch .IG CG Hd
ddG jQc JLCG jhf H hCH RjhQ
hCG gh .FGLEG e jCG b 2006 Y fch
j H jGH Y Y hDe a cDj Ie
U fh .`` CG ```Th Y HdG CG
g EG db S dhDe Y HL jQc
Oj h .YSCG Z b HdG
H dK S HdG fc GPEG e QG
j H fc GPEG e hCG fJdG GSH
bjh .dG dG fGQdG S
Ie hC ddG jQc CG hc fi
dG dG fGQdG GSH jhf b
dh QJ fCH jW Ia e j eCG gh
jh .jJ eY b EG fY H J
fGQdG J dH fEG YaO AGN
Thg Y dCG dG dG e Hb d
IQOb ddG jQc S eY 70 f b
NJ dG jhdG IO``G ``fh``fl IO``jR Y
d jCG dP Sh .c H SCG U
Vd jCG H ``jh``f HM ``SCGQ H
.iG H hQU SCGQ Y

YEG J jeCG
zQW hH{ J GjEG
````f``H ``` d ``` j``eCG ``a``dG `` jRh ````T
f J CGH fCH G``jEG d YGe
GW Y dSG jeCG SG IFW e
.VG dG
GG ``Y ``` fG``jEG `` YEG ``F```Sh ````fh
GdG IQGOEG ``F``b OGR ``L``M ``` Y `` `eCG
SG EG ``d``b G`` jEG Q```dG ``S````H
e fdG IT a e FdG MGG
b jO S dG S IFdG
b d fH ``bh .faCG Oh``G
VGdG e :edc dG ``e b
VG hjj fEG TGh S efH fCG
YG d :VCGh .efdG Gg UJ
d CG ``J``N ```Y A```H ```Z``HEG SH CG
dj ``e ```a ```Y ```JQ``b IO`` L ``c````T
,SCG IFdG CG GjEG dbh .a fCG
fCG EG Jh dP J TGh d
CG G e CG J IFd eCG
dG I``F```dG ``e ````b ``e````e ```Y G`` jEG
FSh cP bh .JQe cd cT U
GjEG G CG ej e ```fG``jEG ``YEG
jeCG SG IFW e f J CGH
a eH VG dG Y SG QW hH
e dch fh .hdEG fH J
Fb OGR LM Y eCG GG Y AfCd
db G``jG Q```dG SH G```dG b
IT a e FdG MGG SG EG
S dG S IFdG e fdG
.faCG OhG b jO

15

2012 jHCG 25 aGG `g1433 fdG iOL e 3 AHQG

G jM

He

2012 jHG 25 aGG `g1433 fdG iOL 3 AHQG

HH zG WG{ TQh ```a Q```J ```dG

jDhdG -e

CH Ve ..``J````dGh ``fG```G ``h

dG Y aG gCG QJ dG
dG eJ dG eGh LddG
UN ,``` G ```L``d```jEG
a ,``FG```dG ``eCGh dG ``
WG AfEG SdG Y UM Y
Nc `` ` `JQGOEG ``` dBG ``j``` Jh `````G
,eGSGh ````dG G``g ```Y ad
``` e``` dG GQ`` ` `dG A``` H CG ``` c
,kFQ GY dG G
dG dG TQh N e a
efH J dH KCG d j S
e cCG Qb AVEGh G WG Y
Y eGSGh LddG d jG
.dGh WdG jdG

.UG dGh eG H
- QG`` ` `` `dG G`` ` `Y ``S``` ` G `` ` ` cCGh
LJ fCH - hCG W FNEG
jH 16 G``M Y S
Ge ,dG AfCG Ie jHh
gL iQ``` ` b ``` J ```````dG CG EG
JOM `` dG `````dG id ```U```d
,2020 `` ` `dG ``` M (%17) ` ` H G`` ` ` WCG
WGh ``j``dG ``W```G j dH
j (%10) fh ````NG``dG ```W``dG
.MdG WG
LddG dG CG QGdG VhCGh
c gH M dG Gh
aG gCG ``e `` dG
Kd ``` ` S``` G ```````dG ``` ` ` dG ``` Y

Y Q````Gh ``cQ````Gh ddG ``g

QhO e d ;GAdG H egG
Xe H UGdGh HGdG SCG jJ
Lh jJh ,dG dG hDT
``dhD```Gh ```X``G ``H dG
MdG q ` `b ``K .`````X``dG ```J``j`````e
jS `` ` `dCG I``` a `` N ``` ch ``` ` dG
.QG YJh SG df Me
N e QM d c bh
Fb dCG M ;dG Sh ,dG
.QG ee HWCG Wh
j dG dG hDT CG cjh
GAdG `` g ```e - ```UG```e `````Hh W `` `KCG `` e ``` d `` ;G`` `M`` `dG `````
H Q``` ` dGh ```UG```dG ``` UGhCG ``j```J
QWEG Q``N dhDeh fCG XG
.dG JhQ

CG EG FGdG Sh ,SQ Z AG``LCG

H ``NCG L hDH XG j
.JG gOQ Y
Ic FGa GAdG d C`H ```VCGh
Ua Xd J c ,jeh f
CGh S ,H QdG cCJh bdG
RJ JGh eG J Xe
J Q , GMh Y ceCG
Ea dHh ,b H bdG Ua
Ua jh ,H a j AdG Gg
jJ gjh ,AGQBGh Q```aCG Od
.H OG TdG N e JGQe
g I`` ` `a `` ` ``` Y ``e``` ` dG `` ` `cCGh
,e ILG GgCd h ,GAdG
e Ieh M H J ```dGh
Y eCG dG OM H f e b
.dG dG hDT
e ```Y ```F```dG H c ```Nh

.LddG d dG G GgCG
LddG ````dG ```b```JG CG ``c``jh
d h`` `` ` dEG ``` ` J G`` ` Mh `` ` YCG `` b
WG ``` Y ``e``f``H `` j`` Z `` e `` j`` Z
dG G``M``dG ``g Jh ,G
SdG ```f```U ``L````MG `````J EG
,G WH G dGh
efH `````G ```````dG ``` L `` dP
g J CG h ,G WG Y
AGLE SSCG H dG GMdG
bEG jG Y T jQJ
.zHQG jQJ{ GQhOh bEG hOh
HO IQ`` jR ```TQ``dG ``N ``bh
WG IQGOEG W EG dGh jhGdG
e ``S```SCG Y QG``J ```dGh ,G

d IO`` ` ` `` ` `` eR hG`` ` ` `L `` ` ah
bJG ``ah ,h````dG jJh jdGh
,G WH G dGh bEG
zEG .S .j .BG{ `d HdG dG dGh
FGah dJ Jh .AcdG e gZh
dG ``e``N ``dP `` ,G ``W```G
Ia Q``WEG jdG Uah ,LdjEG
.dG dG a eG OhdG
G EG dG G ebEG Jh
dG H LGJ dG GjdG e
dGR ``e ``L``G EG ```M ;``` L``d``` jEG
GfCH jdG eGH e je EG YJ
Y SCG Y G AfEG SdGh
dG a e gL N fH
d H aJh ,LddG

,NG hD` ` ` dGh `````dG IQGRh ``cQ```T

:M ;bEG T dG TQh ,kGNDe
Y efH J `` GQ```dG AH{
Th ````SBG ``Z hO `````G ``W```G
bJG jQJS f ```dGh ,z````j``aEG
efd bEG Gh LddG dG
h ,SBG ``Z d IG CG
dhH ``HO dG hD```d ```dG AGQR`` dG
.IG HdG GQeEG
Qeh GQe jJ EG TQdG Jh
OJ ``N ``e ;`````G ``W```G ```X``e
,MG OQG`` Gh ,GhOCG SJh ,G`` G
FdG G`` ` `` `dG ``` Y A`` ` `` `dG ``` ` ` Jh
.ILG GgCG d MG UdGh
LMG TQdG L VSG bh
Ad dG dGh GhOCG ``e SSCG
WG Y efH J LCG e ;GQdG
,G WH G GQ``` Gh G
D ``` T``` dG ``` ` LG ``` ` YG ``` dG
dGh G J e dGh ,G``WCG
G ``W```G ``eO ``dP `` Q`` `KBG ``e
jdGh `` ` ` VQCG ```````dG ``X``` G
N `` ` Vhh ,k` b``` f `` ` `ShCG ``Y``` ` dGh
,WdG G ``M eT Wh Y
jQJ dSCGh ```dBG ``e``f``dG j a
LJh Y FSH jM fhdEG
aG SJ EG ```Uh ,cH J

q dG dG hDH zeG J{
X G dG AdG J

,dG OMCG dGh ,SQG b dG

`` SQG`` eh ,``` ` dG ``F``` K ``````dGh
gGh ``eG``dGh ,UG dG BG```dG
,dG AHC dhdG SQGGh ,dG
SQGG ```J````T ``` dG GQ``` ` dG ``d``ch
CG ``Y `` k```jCG ,JCf e ```U``G
JNe d ee c UG SQG
g ``d```dG CG ```c ,``J``L``h JYh
c ,dG SDd SSCG dG
dGh ,SQG AGOCG IOL e hJ
SQG Gh ih``G SGQO J
SdG I`` `YG`` `eh `` ` jDh`` ` dGh `` d`` ` `S`` dGh
jdG ``` LG``eh ``j````dGh dG
dGh ````a``` Gh ``` SQ``G O``` ` YGh
aG O```Jh ``JG``dG ````dGh jdGh
AEd IMh SQGh iNCG SQGG e
EG J c ,IO``G V h G
dGh ,```U``G ``SQG``G J ``e``f``H
,dG IO``L V GhOCG ``e IGOC` c j
AGOCG IOG d SSCG j M
.SQd dG HdG
- ``` ` ` dG G`` ` `Y `` H ``` a `` `b ``` c
- dGh ```H``dG IQGR`` H IO``L ``F````NEG
adG A```H{ :G````H ddG dG ``bQh

SdG jH LG
ee jH Uj
WGG
YLG YH ,eCG U ,Y
OQGeh bEG jd edG ``j``j``G
j ````LG ,````S``dG ```a``` ,``` G
SFH ;````S``dG a ``j```Hh `` FGhO
dG jG HdG H S H
a ```G OQG`` eh bEG jd
.SdG
e ``j```dG be ````LG ``N h
FGh dG dG G Q``eCG
a ``j``` H ``g``a``J ``` dG `` e`` Gh
;aG Gh WGd SdG
dG OdG gCG be :QeCG g RHCG eh
:gCGh ;HdG LG A``L
dG R`` EG ``Y````dG ```Y ```X``G ``M
dch .d QGOEG d HGh
gG ANE dEG UdG e be
,HK Z OG FdG jQdG Gh
dG ```H```e ````gC`H ````U```dG ```c
jdG je cQe IQhVh dG
MG SG QG bfh ..dG
h ,``jQ``G ``fRG``G EG ``a```VEG ````X``dG
dG ````dG ``M```e ``j```J O```H ``W
EG aVEG ,bd FGh dGh dGh
jh jQdG GREGh dG He
.aG

jH k be 6247TQ
```a Q````X
VQGdGh GG

jDhdG - e

OGL OY H -QX

q
eG d edG jjG f
,dG ``` dG hD` ` ` H ``` ` JGh
YH ,`````X`` ``` ` G `````dG ``gA``` d
``dPh ;dH h````G ```H e
H q G edG N H M jYQ
,JGh eG J Y je e
,jjG Xe e Z L QHh
dhDH XG Ad N dGh
.dG f QN Jje
BGdG e jBG IhH AdG Ga CGH
c dP Y ,G e gJ dG
jG gGHEG H e dCG MJ
J EG :VhCG ,GAdG g e J eG J ``Y ``j``e ``` e H OQGd edG jjH ddG IFGO e
eCG e UM QWEG JCj AdG Gg XH a ``MQ ;````c ,``` ` JGh ,GdG Q``````H ````a ``` MQ ;``j`````dG
YJ Y dG ```dG hD``T ``Y e ``j``G ```J ```Y ````Mh ,Q``` ` Gh ,AdG Y FdG - dN e - Th
H H XG H INCG UGhCG Mh ..Y jOCJ UNEGh G G edG N H M dCG gH

jjH dG hD```dG I``FGO UGh

,HGdG SCG N ,dU jd edG
j VQGdGh GG a JM
jhMh ,R`````d ``T``dG ``` YC` H ,``d``` U
..BGh ,Rd dG Gh ,edG
a dG dG ILCG GSG h
PGPdGh ``N``dG I```LCG GSGh GG
..IFdG GG a dG gG
HGdG YSCG G YCG T bh
,bYh ,IO``` ` ` dGh ,``` j``G ``c``e :``W``` e
,JEG Sh ,``a``Gh ,Gh ,``jhG``dGh
,dGh ,````` dG ```Y`````dGh ,``````Gh
.WdG ceh
(7) GSG ``` YCG ``g ``N c
Fe e ;G TdG ILC GQS
ILCGh ,dG dG ILCGh ,FG TdG
PGPdG I``` LCGh ,I````dGh IdG ``N``dG
GGh ,( G `` j) `````dG ``g``` ` G
IFdG GG a eRdG jG
(4950)h e (475) TQ M ;MGdGh
(38)h ``e```b ``jh``M (765)h U I```L
eh ;iNCG ICe (19)h IcGQ e be
aVEG ,``L````eh ``SQG``eh ```e```M m``` e
a ``` e``j I`````e (100) ``jR``J EG
.VQGdG

e H UG SQGG j HdG G da UGJ

gG EG :a cP ,zSQd dG
SQd jdG dG adG AH
dG Q`` ` ` aCGh ``` b ``j``` J ``` Y ``````S
ie d ;dGh GTEGh QGOEG
``` f``ch ,AGOCG IO`` ` G ``e `` Y
;SQG GQe Ojh Lj dG SCGdG
JGSG GQG```dGh jDhQ ``N e
bdG j J c ,H J dG
ZU EG ``a```VEG ,```SQ``G dG
KCd IOdGh dGh JG ``CG
G`` gCG ```` ```Y ``` ` dGh ,``` e``` dG
jdG dG adG J c ,G
dGh IQGOEG ``F``Xh ``e YdG Y
aKh ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` dGh ``` ` ` ` ` dG
c ,``` SQ``G ``` ` dEG `````J ``` dG ,`````G
Oh ,JGdH QdG H jCG J
GdG h ,edH UG jdG
.ed JGdG dG YJh ,dG
Y GYe ``e``Y ```j ```S ``dP ``ch
d JeGh SSCG dG J
SS ``` ` G ``` ` ` dGh ``j``` ` dG
L IO`` L ````V `` LCG ``e ;``````dG
NO Y IQO``b dY IAc GP J
.Y je Y aG

16

TdG S H GY - e

eY GO``` TQEG H ``bQ``dG NGh

QaCG `````Jh J ``SQG``G GQGOE
.dG jJ Oeh
e{ :GH fdG bQdG ALh
J ``e``f``H ..`` ` `SQ`` G AGOCG IO`` `L
jf ``g```dCG ..z``LP``CG ```U``G ``SQG``G
gG ``` ` ` L``e - ``` ` G ``` Y `` H
ICf ``Y ````a `` - ``` jQ``` dG `` Wh
S `` gQ`` ` `Jh ,`` ` `U`` G `` `SQG`` `G
UN `` SQG`` e A``` ` fEG `` N `` e ;`` ` Y
:e ;``` ` ` ` G ``J``` Y``f ````M ```````d

dG `` `NGO ``S````e `` `bGh EG O`` ` `Gh

H ``g ```e```bh ,``f``L ``e ``````dG
SQG ie Y O```Gh Q```aCG J
.NBG fL e
dG Qh``dG RG``HEG EG ``bQ``dG ag c
LJ ``` SQ``G IQGOEG ``jOD` J CG ```
dch .dG jJ Oeh QaCG Jh
,FOeh dG jJ e VSG
SQGG GQGOEG QGhOCG H Y jG K
QaCG LJ LCG e H J CG dG
.dG jJ Oeh

G ```d```a ,``` eCG ````U ,````UG``J

UG `` SQG`` G ``j`` hCG ``H``dG
H `` `dPh ,G`` ` `dG ``` Y `` ` dG ``` ` d
e ``Y``` ```Y ``` dG `````TGh ,e
QhO{ :G````H hCG ``f``ch ;````dG GQhCG
dG Y ``j````J ````SQ``G IQGOEG
H GY QcdG eb ,z```dG i``d
ge Qe P````SCG SeCG N
eH HdG H dG jQJ Wh
OGR gG EG :a b ,SHb dG
,dG jJ V INCG GdG
e ,jdG dG dG Y j e hCG
QdG f ;``j``H``dG ```M```dG ```b
,YCG Yh edG HCG JT dG
..fOQ IOG GAcdG jf QXh
EG IYdG N e gG Gg fGh
J dG ``j``H``dG O``` Gh Q``` aCG J
P dG Lh ,dG IOjR Y
OGh QaCG J J j h .e
dG EG G```J ``H ,```a G Y
J Ya QhH SQGG GQGOEG J CH
QaCG J LJ d h```dG

kM zY f {
FdG h AeO jH
G dh FdGh AeO
J M VjdG IdG ja f
G GQhOh LGh edG aGG
;FdGh AeO jH AGY jH ,edG
QT M ;z```Y f{ M ``e eGJ
IdG ja AYCG L G ``g
N ``e `` cCG `````T ,``` ` dG ``` V``j``dG
LG e GQhOh eY ``aG``eh Le
.edG dGh
dG Y CG ```H ````G ``g A``L
- ``e```G ````G ``Y ``j```d``H ```Y````LG
c ``bh - z```Y ```f{ QT M ```dGh
cQGh jdG A````YCG ``e Gc ```bEG
ddG e UGJ G g ae
.dG N jdG j dG

F```KdG IQGOEG ```f ````J CG``J z```ddG ````dG{

dG Y AG``LEG Y Yj c
k a ,dGh HbdGh
AfG Y
G IcGd dG FKd G
.dG dGh
FNEG `````H```dG ``jQ``H ``` Jh
Y Jj FKdG IQGOEG f EG :FKh
SSCG dG J FGLEG GhOCG
SG ```F```dG ``gh ,``` ` dG A````d
;ASG Oe hGLh dG fh
e FKdG dj dG Gg EG M
gh ,H dG MGG Yh JCf
Y L J Y Yj e
FKd MdGh jdGh ``JEG
e FSG O``e G``MGh ,L e
```Y Yj `` ;i`` NCG ```L
M `` ` `Mh IQGOEG C` ` ` ` T `` ` ` aQh
M ;IMdGh OG``aCG deh
FKd G AfG e dG Gg
dGh ``` ` W``dG I``cG``` d ````` ` dG
.jQdGh dG

;RG IO``L``Gh dG Je
IdG ``j``h J ``LCG ``e ``dPh
L ```S ```dG ``eR``dG edG
Md ``` d ``` ` G R`` ` `dG `````Y
ch ``` ` ` ` G `` e `` c ``` ` ` G
.dG dG
gdG Q```e ```j ,````dG ``Yh
J :IQGR`` d`` H ``F``K``dG I`` FGO ``j``e
k SSCG GOk Q``e XGh FKdG
fC ;jdG OQG``G Y gCG J
dG GQG``` dG P```JG Y YJ
..edG I``` ``H I``` T``` e ``` J``J
`` F`` K`` ` `d `` `` ` f `` ` `` `H `` ` ` ` `` ` `gGh
Qh`` `` ` V `` ` `eCG `` X`` ` `` `Gh
G M ;G Yb
SG ``jQ``L ``F``K``dG J ``e
dS dch ,dEG UdG YSh
dG ``` G ````h ```Y``L```SG
Y ```G ````Vh ````eCGh FKd
,YGh UTCG M QOe

Oe hL - dG f - SG
MG e gQhH dGh ,(ASG
ASC `` ` `dhCG `` FG`` ` `dG) :``` ` `
OYG - jdG - FKdGh G
JCd ;(``` ` ` G ``` G ``e ``F````dG
b e GhOCG d FdG OYG
dG dG I``jRh IQ```c``dG e
XGh FKdG g FQ IOSh
J ````dG J hCG I````c
a c Y IQGRdG Xe jQJ
dG ReQ OSEGh JJh G
Fb GSH d aG jhdGh
.dhGG FKdG
efH H I`` FG`` dG ``e``b ```c
dG ````dG `````d ```jQ``J
M ;2012/4/17 - 13 ``e I``` dG
QH dG dG c ``NCG
;dG dG c d (c)
jQJ IQjdG g e dG c M
Gh FKdG ac Mh XG

jDhdG - e
,GNDe ,```dG dG IQGRh CG``H
FKdG IQGOEG f H
NGO AG``` S ;``` d ```H```dG ````````dG
J e M ;LQN hCG dG
; `` MG`` e I`` ` `H ``` ` dG G`` `g
SFH ``````FQ ``` J :``` dhCG
e ``c jYh ,IQGR`` dG ch IOS
,adG `````Gh ````dG ``j``e
NGdG Hd ``j``a J J
Kh ``F``K``dG I`` `FGO ``j``e ```S``F``H
dYCG jdG TH M ;Y
bGdG ``VQCG Y dG ``N ``e
GAdH dch FKdGh G Y
XGh `` dhD` `` `` `G `` e I`` ` `T`` ` `G
e ``b```fG ;``` L``` fEG ```Y ```F```dG
H ``` U``G ``` U``` ` ` NG `` ` `F
FGLEG GhOCG OG``YEG H ;L
FdG) :``gh ,``F``K``dG IQGOEG ````d

17

He

2012 jHG 25 aGG `g1433 fdG iOL 3 AHQG

eN{ da NG
WdG H zdG
dG dh - SdG
,SdG ``j````H ,``` dG ````U ,`````jo
jH ``````dG ``e``N ``j```J ``e``f``H
:G`` ` `Y ``` ` j `` ` `dGh ..`` ` `W`` ` `dG `` ` `L
J dGh ,zdGh dG GG{
I SGh ,WdG L a jH
,SdG jH YdG YH - ``jCG KK
.aG jH e Xe 12 cQ
id ``gG``G U EG efdG ```jh
eH ,``````dG `` ``````G
jQe ``e``N jJ ```dBG ``M ``eR``dG
dG ``jQ````e `` `NCG ```M ;``````dG
,ITdG eG gG e G
k c k f
NGO AG````G MG IO``jR EG ``aO```dG
,QGdG `````J ``j``W ``Y `` `dPh ;`` `G
Yeh edG gGh FGG QfGh
YGfCG JdG J M ;WCG
h Jh G jJ Y dTCGh
dG ``eh``` eh HN IO`` `jRh ``H``dG
IT ch edG UGdG hMh G
MdG EG aVEG ,AVdG Jh jdG
.jObGh dGh dG
OQGeh bEG jdG IQGRh eb bh
dG d G jW Y G
dG Heh jd a MGbG OGYEG
d dG ```d```SCG G`` bGh OG`` YEGh
``` e``` ` d `` ` `YGQ`` dG ``f``` ` ` dGh
;jdGh JGh ``FG``Gh dG
.dG eN ie jd dPh
QG Y ``H M ``H S ``cCGh
G OQG`` eh bEG ``j````dG ``Y ``j``e
eGdG ``e `` fCG ,``` W``` dG ``` L ```a```
aJ dG jQe `` Y IYG
Y EG aVEG ,jG YGQdG ``eG``dG
eGdG ``g ```Y Ie ````jQ``J GQhO
J AG`` ` S ;``` ` a `` j`` G ``a``` eh
fdGh dG YCG He hCG FGG
,G G``N d ``g``Zh ```YGQ``dG
,YGQdG fdGh dG UN
ie e aS GQh``dG g CG Th
.jdG aCG H dG

zaG YdG{
VQe QJ
`````Ye
jDhdG -e
aG Yd edG dG cQT
aG `` Y`` ` `` `` `dG I`` ` FG`` ` H ``` ` e O`` Y - ``` W``` dG ``` ` T ``` a```
Ve ``` ` T ``` M ;`` ` `a`` G `` VQ`` ` `G
TJ ,Q````U ``j``H ```f````dG `````G
bh ,``` a``G ``Y``````d ``e````e ``` L
cG aG G Y G iMG
T a ``G ``` fEGh jQdG
e k `` ` `bEG `````dG ``` L ``` ` Th ,``` W``` dG
J ```M ;``V``` G QGhR L ```b
aG e Od M VhY
QGhn dG WEG fL EG ,aG YdG
aG YdG e IOe P`` Y
.IQG
dGh ,G VH dG cQT c
jH SSCG d AadG SQ bCG
.zaM jM{ :QT dPh ;jdG
Jh ``V``Y ``` Y ``cQ``` ` G ``` ` ` ` TGh
J fL EG ,Ye aM e
dPh ;aG fEG MG Ph VhY
fEGh jQJ ce e HQe cQ
ce e aMh ,H Gh QdG
.IH hdG OdGh dG
k ``UG``Jh
,YG dG cQe ``e
k
V Yk e k aM Ve
dG ebCG
,dG Y H G dG da
VQG J ebEG N e dG Jh
G G jJh ``jh``J EG aG
.dG

G hdG jJ Vj zhdG hO{`H jdG GdG IOb

.jJh KJ
YVG ````b```e CG`` H ,``` G h
`` h ,`` `` ` YCG h`` `L ``` Y `` LQ`` G
Sh ,``F``` dG ````G ````dG h``` ` dG
,G hO ``j``` H ``` j `` ``j``` J
hd hdG hO Y dH Ojh
.HdG G

.G hd jdG GdG H
cdG AG``` dG IO````S ``` dCG ,```f``L ``eh
dG `` eCG `````dG ``Y```S M N
,hdG jdG hDd YG
hO H FdG hdH a O```TCG ;c
Gg CG GcDe ..dG G G
j ,QWEG Gg j LG

dG ``eCG cdG AGdG IOS cQeh

edG feCH jdG hDd YG
.HdG G hd hdG
jdG Fb H cdG AGdG dCGh
- ````LG ````FQ - fdG fdG
j CG ``` eCG ``Y ````a `` `YCG ;````c
G dG hdG jJ LG

.dG j dGh
OH ``` bCG `` dG - ``` ` LG `` SCG`` Jh
- G dG G```d ``H```dG dG
H N H GY H cdG AGdG
fdG jdG Fb FdG GY
IOdGh G UCG QHh ,fdG
,G h`` ` `H ``j``` ` dG G`` `` ` dG IO`` ` `b

jDhdG - e
IO`` b IO``` ` ` dGh `` ` G ``` ` UCG ``` Y
hd hdG hH jdG GdG
YLG ,``` eCG ````U ,```H```dG ````G
dG J `` dGh ,````Y ``` dG
- fdG fdG jdG -

zdG UNG{ `H G G jdG De NG

OM ``H ``````S Q``` TCG ```M ,```````d``H
H BG ```S``M ``e``e - ``` U``` dG
:CG EG - dG UNd ````dG
d ``` S``` SCG h`` ` `dEG ``b``G ``` Vh
dGh G`` ` ` ` TEGh ```````dG ``` ` ` Y
L Vh ,ddG L Y ``YEGh
L `` e ```````d``H ``` ` ` ` dG QOG`` `` ` dG
hdEG S `` dG ```a``
QOdG j H ,e Hh ,MGh
bd ``N``dG - ```e CG - `````dG
.IQhO ``c `` N ``` ` jQ``` dG ````N ``` SQh
jdG QNCG ,bG jj e ``gCG eh
jdG ``` fh ``fG``bh ,``````G ````G
f ``````J `` e`` f`` Hh ``` ` ` ` G ``` ` G
Y G dSh ,HMGh OYG
d eRdG fhdEG GQSG
dc ````j ``` c ,``` d``` ` dG ``````dGh
G ``` d``` ` dG `` Y ``` ` dG ``` f``` eEG
dG G ```b ``e I`````Gh ``g```Y
jdG ``` Gh .`````dG ```U`````N``d
De ``cQ````G CGQ ``Mh .dd
H `` e ``d``b ,``````G ````G ``j````dG
dG dG e e - jG M
M ;Gk` ` ` L ``` ` e `` D` `G G`` `g :``` ` `
bG Ia A``L c ,IjL ATCG J
eG L Y d h```dEG
dG ddG H G```TGh UGdG
.OcCGh dG SDG L J
jjG e - jG Y H ``eCG ``eCG
jQdG ````b ``````dG ``e````d ``e``` dG
QGSG :``d``b a - XdG ``j````dGh
ddG ``cQ``` ` ` ` d ``` ` ` dG QO`` ` `dG
.GQG jd G

G jdG fCG SG IOT Y

Y ````G ``d``c ````J ``` dGh ,``````G
AGOCG `````J ``` ` d``c ``` ` ` Xh G`` ` e
;aQeh ``cQG``e ``j```Jh dG QO````d
Y `` ```b``dG ``d J ```d``Hh
,f jJ dj ``dG Od ah
,IG d H cQG JJ c
GQhO N dG J j Sh
e bG eh ..GS K e c Ie
f 120 EG 45 Y j CG Qe c
,Y c ``bCG Y a c M Ie
.dG dG L J dGh
dG ``e ``j`````dGh ``d```dG ```c
jd h``` dEG ``b``G TJ Q``G
QOGdG L ```j ``dGh ,G G
dG `` ` ` ` SD` G ``` ` L ``` ` ` ` dG

dG G j c .i``NCG dG
L e dH - dG UNd
eLh ,dG IQGR`` c ;G SDG
,G GdG eh ,SHb dG
JMGbG J Y - WdG eh
dG QO`` ` ` dG ``L``` ` M``H ``` ` ` j ``` ` a
Y GTEG dHh ;HG dd
i kah dPh ;G b e gOYGh
dG Qh`` ` dGh ,```d`````d ``````dG ``L``G
,dG QOdG jd jODJ CG G e
.d LMh ,aG dGh
dG ``` ` ` G ``` ` j ``` c :`` a`` ` `VCGh
QOGdG J Y dG UNd
fCG ``` Y``` dG ``cQ``` ` ` ` d ``` ` ` ` dG
``cQ````G jh ,G G jdG
G ``` d``` ` dG ``e ``` Q`` b `` `cCG

bG ``` U``a ``cQ``` ` ` ` d ``` a `` `bh

cQG jRJ N e YG dGh
GQhCG b ``dPh ; Y
J bd M h``Gh dG
aG L G jdG eN
Y jQdG bCG QhO Jh ,dH
LG ``a``` dG ```d```SCG P```JG
G `` N ````jQ```dG ``eG``` d ``````dG
dSCG ``j```Jh ,`````SD`e ```d ````jQ```dG
dG ``` ` Mh GQh`` ` dG O``` ` YGh ``````dG
Y ```N O``` jEG ```Y ``` ` dGh ,````jQ```dG
e `` dPh ;``a``````G ````dG ``L``M ```S```J
.DG H N dG UdG N
fGhY H Q IQcdG dbh
jdG :G G jdG FQ
dG O`` ` ``` ` j ``` ` ` ` G `` ` ` G
jG dG ``W ``N ``e ,`` WGh
cEG ``` Y `` ` `j `` H ,`` ` `a ``j``` ` ` dGh
jQGOEGh jOdG eRdG GQG cQG
dG gQhO Jh ,dG
IYGh dG G M ``e ;dG
``j````dG ``W EG ``a``` VEG ,``g````f ```Y
.gZh G
UNd ``` ` dG ``` ` ` G ``` jh
dG ddG OYH G dG
,dG dGh dG J
Jh jJh OGYEG JUNG H a
``` ` ` dG `` `` ` G ``j``` ` ` dG OQG`` ` ` `G
dG fCG J cQGh dG
TQhh `````dG G``D` ``c ``````G ````dG
dG fCGh YS OYG dc ,dG
cG bGeh ,dG G G
Gh A``` WC` d ``H````G ``jQ``` dG ``Y``` S

jDhdG - e
UNd ``` o ` dG `````G ````NG
G jdG De da ,eCG ,dG
k 280 e cCG QH dPh ;G

SDG ````L ``e dG QOG``` dG ``e

.dG
G G jdG da Jh
e ``j``` dG - ``e``j I`` ``` ` bCG ``` dGh J ``` ` VG``e ``` ` b``` eh ,``` ` dG GQhCG
;d ``````G ````G ``j````dG ````H
OYG f Y dd T :V e
H ``````G ````G ``j````dG `````fC
T `` Y ```````dGh ,``` ` ` dG `` ` Jh
dG ``` ` ` fCG ``F``` f ``` K``Jh ,`` f`` fEG
GG ``` a``M G``` ` ` S``H ;``` ` ` ` G
Y ``V``Yh ,``` fh``` dEG ````````dG
b ``e HcG G G GA````dG
bGe c EG ``a```VEG ,Q``` G dG
..AWCd G ````G ``j````dG `````fCG
IY a ;````dG ```dG ```dG ``eCG
IQh`` dG ``` e ``dh``` J ;i`` ` NCG G``` V``
j ch ,HQG AWCd jQdG
G`` gCG ``Z````Uh ,````jQ```dG JLMG
eGdG hCG fCG J Wh ,cdG
gJh J j ```dG jQdG
.G G jdG
G ``j``` ` dG `` fG`` L ``` ` b``f ``d``c
dG ``` ` H ``L``` ` MG ``` ` `` ` d`` ` SCGh
GgCG ZU ch .jdGh jQd
,LMG A```V Y jdGh ``jQ```dG
Jh jQdG IQhdG J c dc
.jQdG GQhdG GgCG ie

dG QHG d jG QG d dG dH IQhO ..zHQG jQJ{

ej CG j dG dSCG e Y
dG ```h H ```f ```c ``bh Q`` G
fCG IQh``dG ``g G ``L``dG dh ,``NBG
dG ``f``G ``c M jfh Y fc
fG ``c jCG G h .IQh`` dG Y kZW
k
,jQJ VhY
Geb cQG a dG
fGL jJ dch e Gbf K ``eh
.MG jd QaCG Jh IdG
SQ ``` aG``` G ``` SQ``e ``` Y``H `````S
H SG :db ,SSCG d SQGO
WGe `` ` cQOCG ``` M ;IQh`` ` `dG `` g `` e ``` c
dSCG J ``N e HQc ``d IdG
be ````H ```b ``bh ,``````G ````jQ```dG
dG fG cQe e Ac jQJ
GSG I`` ` `ah ``` V``e `` M`` Wh ,IQh`` `` ` d
MJCG IQhdGh .dG dG JjQdG
dSCG ``` Y `````d ``HQ`````d ``` U``` dG
,gFGah JHUh JGe jQdG GGh
dG jQdG G EG aVEG
.jQdG Y QG ej CG
QHG YO ja Y FdG eY AY
EG :db ,SQGO VH ``HQ``eh ,dG
OGYEG ch jQdG GQe Y cQ IQhdG
e Ic IOSG Lh Th .jQJ IOe
e IFa jCG Lhh ,IQhdG g QM
de HQc Y J dG dG IOG
VM ``NGO Gh dG ``e edG
;VG Q`` Nh ,``eG`````G d ````SQGO
``HQ```c ``JGQ```e U EG ```MCG EG M
dG e ed Ie cC Y
IOL ```Y (```S .O .``H)`` dG ````TCGh .``j````dG
.IQGH aGgCG Yh jQdG

,jTGdG J ``YG``b ```g```e ```Y ````dG

LMGh jQdG MGeh jQdG QGh
cQG ``Y``` ` G ``` Y ``` ` dGh ``` ` jQ``` dG
XJh ``````dG ``` JG``N ``e IO``` ` ` SGh
.Qd G QGhOCGh jQdH
J ``` ` e ``` ` ` ` G Q`` ` `e `` H ``` S``e
:j ,``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGR`` ` `H ``e``` ` G
GdG jJ fL IQh``dG g e SG
c bh ..bEGh dG jEGh edG ah
MdG a ,IQh``dG e keYh kUN YfG
e edG SCG GQe cG UG
.dEG QaCGh GgCG jEG ch ,dG
c Sa ,``e``` dG ```M```dG ``e `` eCG
H NCGh e edGh SdG e dG
edG a j M edG a GQ```G
.d IdG jE eCG SCGh ,ke
a ````Y `` j`` G ``` ` N ``H `` g `` `eCG
HdG IQGR`` ` ` H ``` ` ` dG `` ` ` Th `` f``` ` eG
dG GQh`` dG ```eCG ``e fc IQh``dG :dGh
Y ```j ``jQ```d``a .``` ` jCG ``` ` gCGh ,```J````M

e `` HG`` ` `dG ``` Y `` H ``` `` ` ` jh

Hd ``e``` dG ``j``j````H ``` ` G ``` L``` dG
jQdG IQh`` dG :e a dGh
GQG ```Y ``c``J ``f``c ``` fC ;I`````e ``f``c
bG A``` KCG Q`` G ```H j CG ``` ```dG
cCG `````dG ``f``G ```Y `` `cQh ,``` jQ``` dG
,h a QhO d ``ch ,```G ``f``G ``e
,IQhdG G``L Ye ``HQ``G ``c ``d``ch
IQhdG dhJ e c G IQh``dG jf h
LGQ ``j``` J ``` ` J ``` M ``````H ``` f
dG dG f fQhHh .Qd
TQdG Q d UdG g MJCG e Y
.jQdG
e jQJ SQe edG GY H a
dSCG J :``b ,dG ``HG ```fCG SQe
g Q``` G ```L ``` ` gCGh ,``jQ``` dG I``j``L
e jQdG j CG gCGh ,jQdG Q
jQ J c ,Q```G LM SSCG Y
J ``` ch ,``jQ``` dG A`` ` `KCG ``SQ`` I``j``L
EG ``a```VEG .Q``` G cS Y Q```G IOQ

.dG UGh Ie GQGb PJh

,SSCG `````dG ``L``M ``` f `````jh
adGh G````dG ```N``H ,J `````ch
.edG Qh d Gjh
gDJ LG g J CG DG cCG bh
dhDG ```c ,```` CG OG`` aCG
`` Mh`` dGh ``` ` dGh ``` ` dG ``` KG``J G`` ` M
,jNBG HH VdGh ,Y AdGh G
,Y LH fEG Mh dGdG jb YOh
hdG edGh dG LCG e Gj CGh
eSG bh .H Y H j Y
SCG Ic jQJ W jQdG IQhdG
cQG G`` dG GSG e je
G TdGh I``G Tdc fGG
gdG dG Wh jHh S IcQ e
EG ``a``` VEG ,Q``` aC` d I`` G ``` L``dGh
jRJh ,Hc Uhh e e hCG dM
c a dG be Jh ,cQG Y
.M Yjh jCGQ Qe
jQJ ``F````NEG G N ``H S
d :```j ,dGh ```H``dG IQGR`` H Ac
dG fG H jQdG IQh``dG MhGJ
GQG e Y aG Y cQ dG
dG ch ,jQdG d dc
dSCGh Q`` ` G i`` d `` `G I``g``X ``` Y
dG ch jQdG eG jG
.Qd JGdG
Qe ``c ``NCG a ,dG ``f``G ``Mh
j k e ``Yk ```V``e ```d``N ``V```j ``F``bO 10
jdG FYEG H ;HQG b e J
IdG f) HjEG fGG Jh LGdG
.e Y QJ e XJ H .(jd

jDhdG - e
efH - dG dG f
SDe e hdHh - dG QHG ``YO
;jQJ IQhO jQd (S .O .``H)``dG
Y a QT ,(HQG jQJ) :GY
Yh ,dG dG edG e
.dGh HdG H edG e
GQeh Q```e jJ EG IQh``dG ``a``gh
JLMG ``e bfG ;``HQ```G ``g``Gh
G ``W ````SCG ``N ``eh ;```JG``Nh
.d G OjE G dGh
;HQG jQJ e FdG dG JCjh
JbWh `` ` `JGQ`` b `` ` `` `` `cGh ``` ` ` ` ` ` d
bh .Uh JQH Y d JfeEGh
;IOe jQJ J jQdG eSG
;dG d HjEG G N SCG
AH Y HQG jQJ Y J M
hdG e f Yh FGO
.aGh IG cGJ N e
CG f :`` b ,A``` V GO Q```c``dG Q`` G
UN GSd e ``HQ``G ``jQ``J IQhO
jdGh ,``````dGh ```H``dG `` ed
G G``g QHG a ``YGQR EG aj
SQGG EG ``g`````f GPEG IQh`` ` dG ``` a ;``` G
DG ``cCG M d Yf f S
j fCH fjH d HdG M dG
e kGTGQ hCG kaj c AGS ;T c
f Y G jHdG UdG e IO``aEG
JGQb c dh AdG LCG e JLM j
ge gdh ``eG```H ````dGh dh
JM Yf dh dG Y da

k 25 jQJ z2012 cL{ dG d dG VG QJ zJL{

dG SdG TCG Y dG dH Xe

,ffEG dG a f H cQG
a ``` S``` g ``` g`` ``cQ``` ` G ``j``` Jh
,jNBG Y KCdG gCGh dG
GP ```f````fEG d ``e```dG `````dGh
.dG SdG TCH bdG

jQJh `````Y ``` ` ` ` J ``` Y ``` jQ``` dG

H SGQOh VYh Tf Mh YJ
efdG YCG UGJh .bGdG PdG
fdG G hS M dG jQdG
jJ :``` ` gCG ;Qh`` I``Y ``e``f``dG ``e

jDhdG -e

jDhdG -e

IFGH - dG dG IQGRh f
fH ,`` ` `eCG ``j`````dG OQG`` ` G `````J
TCG `` N `` e ;`` ` ` JG ``` ` jQ``J
YLG YH dPh ;dG SdG
dG - IQh`` ` `dG `` b ..IQGR`` `d`` `H ``````F``dG
`` FGhOh ``j``j``e ``e ``Hk Q``` e 25 ``g````M
OGhdG ``c``e ``e ``Y```G Y .O - IQGR`` dG
.jdGh jQd
j dGh - jQdG efdG jh
GQH cQG jJ EG - ej I``
a ``` f ``N ``e ;```````dGh ```c`````dG
;dG IAc aQ dG Qhdh dG
.d JGdG jdG e N e
jJ ``e``f``dG ``e hCG ```dG h
e dG a ```f g ``cQ````G
```c ,dG SdG ``` ` TCG ``N
H `` bh`` ` `dG ``` g`` ``cQ``` ` G ``j``` J
bYh ,jCG Gh CG G ee
efdG iMG bh .OdG T CH

Ldd ```f``G ```e``G ``cQ```T

d `````dG ``V```G (``J```L) ```Y
k eGJ ``JC` j `` dGh ,2012 ```c```L ``` dG
G jQdGh dG dG Ve e
dGh FXdG Veh ,z2012 jJ{
fdG cdG J dG ,z2012 HL{
KK jh .dhdG IQdGh VQd
J Gceh ch eL 30 cQ ,jCG
.dG NGO e UNh eM
VG (`` J`` ` `L) `` cQ`` ` `` `e `` JC` `Jh
d eG aJ Y e UM
k
Zj `` j`` dG `` ` `j`` G `` ` ` dG `` e
QeCG A``` dhCGh JL eL ``a ```SGQ```d
L Y O``dGh VH jFGdG h
.JGQSG
L d d f C G e G J h
G e Yf ``e hCG ``` Y
UG `` ` `e`` G i`` MEG `` gh ,`` H`` ` ` dG
aO hCG SG ..```````dG ``b``e``G
eL e v OcCG hJh ,2007 dG

;ddG dG GG hP e jG
dG S GfEG Y GQOb j H
dhH SMEG jd jh ,dG
dG jdG cG aO cQG
.YdGh YCG

..dY IO``L P J J H ;``NBG

dG ```gC`J JY Y ```e``G ``NC` Jh
fCG eG H G jG ah
.UCG fdG jdG Y aG e
e ```L O``` jEG EG ``` e``G ``` J ```c

He

2012 jHG 25 aGG `g1433 fdG iOL 3 AHQG

IQHG jH k e 14 Y dG
14 Y dG AdEG e IQHG jH MGdG M WT b LQ
k e
.jdG WT Y jSBG L e
jS Qb e Y dG jW Y dG EG Geb b G ch
q
GAGLEG S IQ``H``G WT ce EG Jh Y dG
.dG

dG Vh dG e OY J
```bdG ```T ```WT IO```H
T ``` a`` ``W``` T IO`` ` `b ``` ` ` MG
Vh dG ``e O``Y H bdG
JCjh .IO````dG edG OG`` aCGh dG
gdH ```dG Od G``j```J ````dG ``dP
````f```Jh ```e``L ``j````b ``Y `````dG
SG Hh .``Lh cCG Y LGh AGOCG
T ```a`` ``W```T ``F``b `````dG ``` dCG
Y ``e``` G ``` ` a ``` ` T o ` ` ` c ``` b``` ` dG
,LGdG AGOCG JHeh ,G gOL
LJ Q``WEG JCj dG Gg qCG ``cCGh
d ,Q``` Gh Wd ``e```dG IO````dG
G e jG d kGaMh d kaGO
.WdG YCGh G AGOCG N AdGh

NOEG Y QX QL
````dG ```dEG z```dG{

dG IOe NOEG dh MEG e dG fjG QG b

Xe b AKCG fq CG EG fdG Y WH Qe QTCGh .dG EG
e q c Y Y cG i``MEG H cG dG MH QG
AYOEG EG G MCG bh , jH ;cG AG``LCG ``NGO IC dG
G h``d hdG h``d MG QG fd kah d dG
.HdG

PfEGh T Iah
dG VY NBG
d dG hM
`` `T `` `eCG `` ` U Vq ` ` J
Z O`` ` ``j``` ` SCG ``````L ``e
jH `````dG ````` ``` ` dG
`` MCG ``````Y `` Y `` `bh IQ`` `H`` `G
N WT Y HCGh jOdG
LJ dG J Qah .MGdG
Hh bG EG MGdG N jQhO
;e qfCG J G je
Gj NBGh IG Qa gMCG
.aSEG q a IG b Y

YLG gGdG SGQd cGe AfEH Uj QH YLG UGdG e

(dGh WCG LCG e dG aK ) GH Y
c ```f `````dGh ````d``H ````gG CG a ``` VhCG
Gh dH G gGh ,ffEG e FGO
kM j h dG ch ,f fEG b b
kGc jdG fY a IjY QY e jd
`` ` gQEGh ``` ` dGh ``YG``` ` dGh h`` `G `` `jh ``e
IYb LGe Ak SG j Oj dG qCG LQd
```fh ``G ``b``dG ```U``Nh ,`` Gh G````dG
e k`X````e kG``jG``J j PEG ```d```dG ````dCG
QJ e ZdG Y dTCG H dGh YGdG
Vc dG gCHh fEG G IMH YdG
.ANdGh dG Vha e
- ``e dG ce bCG e U Y
(2012/ 4/ 23 ``aG``G AKdG ) ```eCG U QU
H J ``dP ``eh ,jYdG GVG e O``Y
M IV YLG dG IQGRh e JGdG
M ,(``L``` dG QG`` ` G GOBGh `` ` `SCG ``` S``` ` dG )
JGOeh Jeeh SCG SdH dN aq Y
c , `````gCGh QG`` G ``j```Jh ``` LQ``Gh ````NG``dG
GfCGh ,G`` MGh Sc QG``G YGd bJ
LdG QGG GOBH QG YJ fL EG ,QGG
K ,``Lh``dG ``H QG``G SCGh h```Th ,A``` HCG ``H
gH ,WGG bh QGG GOBG Y Fe VY bo
,ISCG QhO Y dG ``KCG Y jT Ib dCG
e hdG e IQ```c``dG eb IV jCGh
AHCG jMh ISCG) M SHb dG eL
QhO Y Fe VY fL EG ,(G WG e
,AHCG HJh YLG dG Y ISCG
dG IQGRh e jG UCG IQcdG eb c
,(HjEG HdG ) M J IV YLG
eb gHh ,I```SCG ICG``G QhO Y Fe VYh
IV YLG dG IQGRh e HdG ``MCG
Fe VYh (ISCG QhO Y LddG KCG ) M
.(AHCG cS Y LddG KCG ) Y

bdG ibCG gh hCG ffEG bdG g AHCGh

dH iJh IdH CJ bY fq EG M gHCGh
dG e J h H J bY ``gh
dG G```fG ``e Jh I``b dG ```J ``e ja
HjEG hCG S AHCG T hCG KDG gh fe
dG qCG bQh dG VhCG c ,Ib hCG V
gh ,cSh O```dG I ``S```SCGh hCG ```G ``g
`` jCG ``e j `````dGh hQ`` `G ``e ````e ``c``e
SdG G`` `dCG ``` N``c O``a ``c ````` ``LQ``H
hCG GKDe JeJ fEG j eh dCGh
kGNCG I```G QhO O```dG H Oa G``KC``e
FSdG e GO``Y bQh H c ,egh AH AYh
feCG cDhHCG A``HBG jCG :e fG Gg aOdG
AHCG jCGh ,dSdG GhOCGh feCG Gfa bYCG
jCGh ,Dh`` ah Q``j Y ``M a A`` HBG ``M GhOCG
aCG QNd f OGLCGh AHBH d dG
Sd ,Jd SSCG fdG Gfa
LCG IMh Aj e ah Hd fh HdG
.eOdG
Y QcdG SCGJ dG fdG dG L h
QH dG dG c Y JGdG M H
bQh YLG dG IQGRh e ZdG b

k 95 OYG
`S V``b
``jdG ``e O``Y `a
jDhdG - e
eY H S SG IOS SCGJ
LG SEG IQGRh ch dG
GjH dG VhdG d ddG
q M ;``j````H ````SEG IQGRh ``Y
Od S ``V``b ``d``M (95) O````YG
NdG hP ``e G ``` SCG ``e
dCG (773)h e H H OhG
e Y YRe fY jQ (862)h
.dG a
e a S Vb dM (13) LG N dG VSGh
Vb dM (18) OYG WdG L a h ,fY jQ (248,136) Qbh
M (7) OYG q NGdG a h ,fY jQ (320,248) Qbh S
OYG a IgdG a qeCG ,fY jQ (133,449) Qbh S Vhb
M (9) EG aVEH fY jQ (173,832) Qbh S Vhb M (9)
dMh fY jQ (166,214) Qbh bdG L a S Vhb
dM (20)h Y jQ (40,000) Qbh bdG T a S Vb
a h ,fY jQ (366,953) Qbh WdG T a S Vb
dM (15)h fY jQ (29,625) Qbh S Vb dM OYG q SdG
.fY jQ (295,405) Qbh e a S Vb

Y gOGaCG H FdG YLG adGh UGdG

gCG ``e G ``` LCG hCG ``MG``dG ```G ie
```SCG LdGh dG SH J cGe SCJ
.dG a
dG ``` ` V ``` Y ``` ` d``H ``````U``J ``f``L EG
OjEGh ,jG dG G FdG cSG
WEG Y dG QdG e d LdG FSdG
jQhdG ``L``G AbG IjGG Zd dG
fCT e dGh ,Sd VG jQhdG Zh
Z LM f ZdG e Gje G LJ CG
.IFGRh jQhV
H j QcdG dG IAGb G M J bh
dG IQGRH jSCG dG Y je FdG
G ``YGQ ```J ``K , G Ud YLG
,jQGh , ````dG GQhCG ``e```eh `````G A``` SDh``d
gG gCGh UGh eG G jCGh
cQG G J fL EG ,G EG
TdG U e dG SQGG c G
````e``G `````SD`G `` Wh ,````Y ``` dG ```Mh
Y UNGh ,( 30- 18 ) H gQYCG hGJ
UNGh ,Y H ffEG dGh LG
,dH G SDG Y h ,eG J
jH ```f````dG ICG`` ` G `````L G``` ` Y ``f``L EG
.WdG Lh T a
4 / 24 aGG AKdG ) eCG j G J c
QH dG dG H Y Yb (2012/
QcdG SCGJ ```dG hCG a ,L ``e``bEG
ffEG dG c Y ``g``dG S ``H M
) ``Y ```Y `` bQh ``e``bo Q````U ```e```H ```Y````LGh
QcdG b e (UGdG d HjEG XdG
J ,SHb dG eL e SGhdG H QfCG
Y SfGh AHCH AHBG bY ) GH iNCG bQh
bhCG IQGRh e dG dh dG eqbh ,(dG
AHBG H bdG CG EG a Ge ,jdG hDdGh

dG e Oj SHb dG eH G c ja
J dGh dG aGG
300 GM cQ jS a
.dhO 70 G``M e M q c
cQd W HQCG QNG
HG e dG MG
j ,`` ` `` `` `dG `` ` `W`` a) `` `g
Ah ,`` ` ` dG `` `M ,`` ` `` `dG
jdG `` ` `U`` Hh (`` ` MGh`` ` dG
`` jh`` ` `` `` `` `dG `` ` `` `U`` ` `dG EG
jdG `` JGOG`` ` `` `` `SG CG`` ` `H
eG e OY e Hd
bGe GTEG ```HhQhCG
dG M ,H eL e
ch (HU )OGH eL
HG ``j```dG CG`` H ``K (``` fG``chCG ) ```g``e
,GLGQH ,``jRG``dG ``e ``a ```V `````S``dG
OY ````SG``H d ````Nh .````dG ,G``` c
fCGh GjS e ffdG AG``G e
PEG ,``` ` j``eCG I``` ` G `` j`` dGh ``````dGh
fe ``j````d ``q ` ` ` G i```````H GhO`` ` `TCG
cq CG ```dG ``j````dG GO````T ``e kGO`` Y `` jq EG
HdG jG Y jdG ie
.dGh

jDhdG- e

j ,``` ` ` dG ``` W``a `` `gh ``` H``` ` G `` e

,bhG ```Z ,Q``` M ``` V``dG ```Y ,``` ` dG
MG q J .``MGh``dG Ah ,dG M
jEG dH Jce Hc jjdG
N jdG b h ,Y ``Y``Gh ``Y``G ``Y
WEH 2012 jj EG 2011HcCG e IdG
c dG ffdG LGG e c O``Y Y
H ``ch ,dG e GkO``L``e H
.ed dhdG dG Y Gk ae NBG
Me GTd GcG J gCG bh

bdG T J fH YGb UN HJ Ad

edG LG
SdH jQhG
fdG -e
SdG a jQhG edG Y
dG IOS SFH ```dG G```d hCG YLG
a ``H`````dG G``` Y ``H ``` ``H e
IOdG UCG QHh ,dG FQ SdG
jGH h . SdG a WT Fbh I``dG
I edG dG dG cSG LG
-G S H SHb dG dG MU
S 2009 ``H``` cCG 18 - `` YQh G ````M
LJh ,``c f ``e J ``eh ,Q``` G
G ``FG```T ``a``c J CG ````gC`H I``j```S
.dG OG d k e J CGh JdhDe
Y ``dG LG N dG WCGh
NGdG `` jRh `````dG ```e QG`` b ```Y ``a```G
IOS cCG M ,JUNGh dG J CH
G JJ IQhV QWEG Gg aG dG
J e ILG G``gCG EG UdG LCG e
.dG g

q H zG AdG{ j
QH dG Y

HdG VjQ -QU

zYLG UGdG { e da eCG NG
a dG S H Ce dG IOS jYQ
dG q H Y Yb dPh ,WdG T a
.QH dG
q dG G Gg cQG UhCG bh
IQGRh f
edG ``j``j``G ``e ``c ```Y````LG dG
YLG d edG ``j``j``Gh ``j```SCG d
ddG jdG IQhV Y ej ie Y -QH
G ```J```G ```J``L````MG ```Y q ` ` ` dGh `````d``H
,GLdGh ``H``dGh dGh ObG HdG GP
OjEGh G dTCH WG dSCG Y OHGh
,G UGdG aG Y QGd SG dBG
YLG ``` ` ` SD` Gh ``` e``G G``` TEG ``q ` ` gCG ``e
gd G eYEGh jdGh jHdGh
.eRdG JdhDe h dP
k Gh
M bCG EG IOSG gCH UdG jC
q dGh ,jG hdEG UGdG LdJ e
JGh adGh jdG gG Y dN e
LJh a cQd LdG FSdG OjEGh ,IFdG
,dGh jdGh bNCG HdG GP JcS H
G dG HdG G dUCG Y aj h
.jQdG Jeh UCG dJh
cGe AfEG eG YJ CH cQG UhCG c
gGdG ```SGQOh ffEG dGh SGQdH J
L ```YCG a EG ```U``dG ``LCG ``e YLG
adGh ``` Y``` ` LG `` ` G I``jG``` G ``` ` ` dG
dG OjEGh ,G fGLdGh WdGh aGh
V ,````e Qh``` V ``g ``e ``` ` TEGh d ```L```dG
```e````dG ``` b``NCGh ````j``dG ``HG````dGh G`` `YCG
fdG I```SCG C`H QG``bEG dch ,dG
,FdG YLG AdG SSCG G g J
SSCG eG Y G J H jdG CGh

dG `` e G`` ND` `e O`` `Y

G `` ` `G ``` ` c ``j``a
``S``H``b dG e
d ``` dh``dG ```H````G
jS ``` J ``` dGh ,Q``` ` dG
eL `` `` ` G ``` ` c
`````dG ``cQ```T ``bh .`````a
,HGdG I````d ```H````G ``g
g ``cQ````G ```Y `` HCGO PEG
SGQdG ``` dG ```e ```H````G
``` ` e `` ` `ZQ 2009/2008
Y ``` SQG``dG GQ`` `b `````J
fdG `` jG GQdG SG
edG ``` Y `` ` `` `jQ`` Jh ,h`` dG Q`` ` ` dG
YRG a S ````TCG ``MC`c dG ``e
q h .`` ` `dG i`````e ``` Y ``jQ``` ` dG
j
VG 2011 HcCG T cQG dG
dG W H jLCG c ,He N e
dH) QdG ``f```dG T ```F````dG
e ja QNG ``Y ````SCGh ,(``j````EG
jjdG MG G``cQ```T ``W S ``e

18

QU -jDhdG
q
AdG j QH dG Y q c W f
MU ````S```dG ``Y````dG ``e CG`` H `` `dGh ``` ` G
d{ Q````T `` Ak ````e I```T```dG ```M `````SGh
e O``Y cQ z```dG A```VC T c
dG ```Y````dGh ``` ` gCGh ```e```G `````SD`G
SG Hh .fCGh JdH dG ``KCG
c ````a `` b ````c `````dG ``d``N ``d``` dG q` `b
Hb L ``dG G ```dG GH AGS f
Hb H g a AdGh ``G Y
adG d `````dG ``` MGhQCG ``e aJ
VCGh .FGT H AG Y VQCG bdGh
OOQ Q````T G``gh ,``Z ```e ````YCG CG ```M ``e
dG fh ,UG LMG hP e dG
QGe aH UGd e f f d f
,k e Y d jjCH h ,dGh dCdG
g ``e d G fQj CG Gk` HCG dG a
f h dG JRH J CG dG dh dG
.VQCG J dH dSG

Qhj fa HJ ah
WdG L J
dG dh SdG
jQdG efH W e ``ah eCG U QGR
HdG HdG d hdG d G
jHdG IQGOEGh HdG dG HQCGh
M ;WdG ```L J fa jQH
jH d Q``G H ihQCG SQe adG QGR
QG ``` ` ` ` SG EG IQ`` ` j`` ` dG Jh ,SdG
`````L``Gh ``` ` G ``` H``dG `````d ``` SGQ``dG
c ``Y `` WGh jQH ``H``dG dG
J M e dH dG dG Y
RGHEG fL EG ,jJ ``fG``L Jh ,`` JQGOEGh
dhdG ```````d dG ```````dG I````e
e IOSGh efdG j HY dhO hCc
dG dG Y SQGdG gj dG jQdG
J ```Y ``e``f``dG S c dG
AGN b e G G SGH Y GQhCG
efH cQG beh dG e jHJ
GQjRh G jHdG Gh G jQdG
YdGh adG bGGh dG SDG EG
jQ ``M IQ``j``dG QJ M MdGh
G dGh ```S```SCG dG g FQ
,dG dH bYh ,SSCG H e dGh
M .G jQdGh dG dG EG aVEH
SQe EG ``d```Uh ``M ``a``dG ``````SG ``c
SQdG Y H S e c Q``G H ihQCG
H ``` MCGh ,``` dG ``j``G ``H``dG ```G
,HdG dG IFGO je Ff hdG Uf
Mh ,SQG Ije HdG S H MQh
Heh J e jhdG gGR H
FQ ```Uh``G ``g ``H ```h ,``` dG ``j``G
H HdG ``YEGh edG bdG b
.WdG L

AGHEH zPCG U{ Y TQh cQj k W 47

G dh bdG T

AjH S Y -AGHEG

dGh Hd ``e```dG ``j``j``G f

I`` FGO ```` ``` b``` ` dG ``` ` T ````````H
UN Ak d eCG j eG J
c idG YdG dPh fdG YGb
gGHEG jYQ dPh ,HdG jQdG
eG f IFGO je HG S H
SdG Y H a QHh ,IQGRdH
T H eG J I``FGO je
,dG BG``` d``H A``` ` dG `````SG .```b````dG
T FQ MdG S H Y dCG gH
Y qh QH a MQ
q k c HGdG
aG M dG GREG gCG
K dG HGdG J h eG f
UNG edG j H G Y dCG
d IS H HL SQ fH YGb
c ,fdG YGb UNG c SSCG
q
UNG GQOe H VGSG
SQe e G ```S `` bh ,```a```G
e e Ad Yh ,Xh fdG ,h`` ` ` dEG `` j`` dG ``a``` K ``` ` f ``` H``` ` e ebh ,dG jdG Y VY
k G
eG f I``FGO je HG gGHEG ,Qd `````a``J ```H````e EG aVEH VY ```G SQe ``e G ```jhR
.IQGRdH YGb UNG AGQBG VH AdG NGh Ff VY q `K eh ,YCG KJ Y

TQh AG``HEG eCG U bEG

jYQ PCG Uh jYQ M Y
je h``` ` dG ``e``Y `` H ``` Y Q``` c``dG
T ```a``` ``q ````dG ``e``G ``Y
Vh `````W 47 Q`````H ``` b``` ` dG
jYd dG `````SD`G ``e
,bdG T a dhCG dG
AWCG Jh ,ej TQdG Jh
`` `` ` dhCG ``` ` ` ` dG `` j`` Y`` dG `` ` `V`` h
IOLh ie aQ EG Jh .ad
H G``G O```Jh PCG U ``e``N
dG jYdGh ```dhCG jYdG A```WCG
Y WJ Y dG dch ,jfdG
HdG ``` ` ` ` dG `` g`` cG`` `` ` V`` G
e ```V``G ``j`` `` eCGG ````J GPEGh ```d
SDe EG ``` dhCG ``j``Y``dG `````SD`e
J ```c ,```a`````H ``j``f```dG ``j``Y``dG
Jh FbdG GAGLEG aQ EG TQdG
TQdG J bh ,dG YEG f
G AWCG e OY eb bQh 14
,AGHEG IGh PCGh fCG

Y QcdG Vj c ,dhCG dG
fCG IO``` Y ````b ````FQ ``` ```M``dG
bQh AG`` HEG I````Gh PCGh
ch dG dG LGe M Y
aVEH ,IOdG j Ua AGLEG
jLEG dG dG Ua be EG
jGh .2011 S hCG dG d
.jS J TQdG g qCG cdH

jJ e QhG e OY Y TGh
ch NGdGh SdG PCG FXhh
LQG PCG VGeCGh ,PCG Y dG
S c IO``dG j dG fh
jQJ ```Y ```TQ``dG ``e ``` dG ``` dG
AG`` `LEG `````c ``` Y ``` V``` Gh A``` WC` d
fj jdG Vd dG dG
jYdG i`````e ```Y PCG ``c````e ``e

19

aK

2012 jHG 25 aGG `g1433 fdG iOL 3 AHQG

zhdG hO{`H QKBGh jQdG Y ddG dG G aG

fdG -e

jJh ,G hO WdG jdG

GG OJh ,YLG SdG
gGh ,`` ` ` `` `c ``` ` ` ` dG
dGh ``` ` ` dG ```L```dG Q`` `` ` XEG
dG hdG hd QGh
N ``jG``H EG `````dG ```d`` O``` j
k Y k q o G c ,jdG
MdGh AdGh jd k N
N
q h .jQdGh Q``KBG ``
HdG H e J G
dG ``d``L Q``` ` ` ` ` e ``` Y `` H
Y Ak H ObG dG hDd
G`` dG ```Y ```a```G ``J```g````e
.dG

gQKBGh jQH HdG G hd

AYCG qCG JOS VhCGh ,QdG Y
VQCG ```Y ``g``LG``J `` N `````G
dG VG Y H j dG
IOdG qX G VG jcPh
dG ``d``G ``M````d `````G
M - `` q`` ` `G ``` ` ` S `` H `` S`` H`` b
j
``` H ``` ` ` ` ` d``a -`` ` ` YQh G
q
jQKBGh ``NQq D`G ``KG``MCGh jQH
,TqdGh ,Qh`` ` `` `dGh ,``` ` dG ``` Y
V Jh FdG USGh
,fGH J Yh Y UJ
iDhQh VGh kGQaCG dhDd Jh
q
Y aG EG G jh .q H

MdG H JQG ANCG Y aGjh

jG G A```V Y fjh
.bGdG jKCG Gh IjGh
M ``H ``` Q``` c``dG IO``` ` S `` bh
hH Q``KBGh jQdG L FQ GU
HdG ``` ` G h`` ` d h`` ` `` `dG ``` `
G `` g ```e qEG ``q ```G ````c
``````q```G A`````dG `` pe kGO`` `Y ````J
jOq G MdGh G Q``KBGh jQdG
gG pe Jqe J jdG
G `````e `` jQ`` J ``` ` ` ` F``dG
G G`` g ````cQ````eh ,``H``` dG
IOq L GQG`` `Mh TH A````dG ``J
hqdG h``H ```J q Yh

NQDGh MdG e c gH
qCH dP FKdGh jQdG edG
QhO d a ``c VG S 400`` dG
FKdG O``L``e G`` gh ;``jQ``` dG ```e
Gg c AGS HdGh fdGh HhQhCG
.LQN hCG dG NGO jQdG
SGhdG Y H Y QcdG IOS cq CGh
aG Yd edG dG FQ Ff
MdG ``e Y j G qCG
Gg Y SQGO dh ,GdH G
jh ,hdG hO e dG
ceCGh ``g``` Gh ``` e``G ```` ``e
jQdG jh ,G Gg G
,jL ````Y ``K ``dP RG`` `HEG `` LCG ``e

fc `` `fG ``` ` H ``` eCG CG`` ` H

Y ddG dG G da
hd hdG h``H Q``KBGh jQdG
GdG IQGRh J ``dGh ,HdG G
IOS jYQ dPh ej I adGh
FQ Ff SGhdG Y H Y QcdG
.aG Yd edG dG
``` G `` ` YGQ Q`` ` c`` dG IO``` ` S `` ` bh
e ``` c``c ``` ` j ``` ` ` G qEG `` d ``j``` ` J
G ``` M``` dGh ``` ` ` ` Gh A``` ` ` dG
fdG I``G ``gh ,HdG IjG jQH
H G Gg dG a J dG
Y ``S``H``b dG ```e``L aSG
k e GQk hO J dG qCG EG kGe ,2001
M QKBGh jQdGh dG fG
,eG egG e kGAL GdG j
,jQGh ```a````dG ````j``g ``` `` `fq C
,fCGh G ``g e YJ dd
IM ```J ``d``d ```e ``N ``fq CG Gk` cD` e
S H SHb dG dG MU
eY d -``YQh G M -G
.hCG Id G dG aSG
N e J dG qCG JOS VCGh
AdG ```f ``` Lh ``j````d `````G G``g
M ,dG IQjd d UdG MJEGh

zihf J{`H dG YEG jd e jDhQ j FdG

JWf R`` J QOG`` `c EG ``L```H ``` ` dG
fCG ```c ``q ```G jd `````ah ``` JQ``bh
JGS fh dG Me BG
LQG d Ud ef q e
Cq G c .jJh H dc e UGdGh
Hh ah cQe UCG dG WGG
d dG Lj LJ Qe OLh e
.dG dG RGHEG LCG e
FMEG ``` ` H `` `M `` ` `jCGQ `` ` `HCGh
d ``e``````G f Cq G ``` XCG ```dG
fq CG ``cD`e ,b fhdEG ``bG``Gh ``H
dG G Eq G M ;WN FMEG
a .`` bG`` G ``` d ``ek G``` ` ` SG `` cCG ``` ` UCG
fCG J dG FMEG g CG G
,QqdGh bCdGh jdG Y jQOb Z
id V eqe OLh Y j dHh
GG O``Lh ``e ``Z``d``H ````dG G
.UGdGh QdG LCG e dG
IQOb GO```b N feEG ``M ``a```VCGh
IjL FMEG g Cq G ,QNCG f Y
fdG e %76 Cq G VJ HO eM e
e %33h ,fhdEG bGG ej
IQ`` b ``` Y `` `j G`` ` gh ,`` K`` ` dG ``` S `` `a
d GO``` ` dG ```N ```Y ``` ` dG `````G
OLh ``e ``H dG G``g ``LCG ``eh Q```NCG
IQOG OLhh G NGdG UGdG
.edG a

jDhdG -ihf

hDe Q dG Wa QG QGOCG
a cQTh .```YCGh ObG Y
YEG UNG IN gdG FY
OSh ,`` g`` ` `G `` ` `UG`` ` `dGh `` j`` G
dG eh ,Y heh Jc SQdG
ge QG bfh .YLG UGJ IN
G C` ` ` f ``` ch ,``` WG``G ``a````U
aU ``b``Yh ,```JC```f ``` ` SCGh ,````dG
.HdG HdH WGG
H ``` ` M `` ` ` dG `` `e `` ` ` ` cq CGh
T ```bp ``e Q``` NCGh ``Y``dG f ``M
,QNCG f K Q ``dq `h ``WG``e
YJh ffEH ````fEG Cq G ```M ```fq CG
d G K c j bGeh
G `` Hh ````H ``Y```J ``` j ``` d``Hh
G Cq G M c ,QNCH SdG a

``` ` d``H CG`` ` ` H `` ` ` `fq CG

IdGh `` e`` G ````H `` dPh ,``` T``` dG
J ```dG I````dG ```fh```dEG ```e``YEG
. dG YEG Y
Cq G ```````dG Q``` ` ` fEG ``a``` VCG ````f``L ``e
YJ Mh dG Y J ``jDh``dG
J ``d``ch ,```e``YEG SDG SSh
Gdh ;UGh edG SDG YJ Y
YEGh jG YEG H e q f CG Y
eYEG ``H ```U``G d dG
YEG Eq G dbh .bh EG MG dG Ggh
JGSG Vhh N EG j dG
YEG e cGd eYEG dG e J
.dG
e { GH IhdG e dG QG ALh
bh ,zYLG UGdGh WGG aU

g X dG YEG QJ Y YJ
HdG dG Y fGh JeG IQdG
dG Cq G ``F```dG `` cq CGh .``Y H ``` dGh
,G J Jee IQ``K j BG
Y Lh Gd ;edG IG e Jh
j G``f e M dG ``YEG f CG
dG jM dG eYEG bGdG e
`` Kq CG ```dG ,``Y````LG ```UG```dG T
KMCG ``eh HdG ``YEG Y VGh H
IQKEGh fCG SEG GkL c J e
.dG
YEG ``dDh```J ``F```dG i`` HCGh
k HbQ GQk hO BG ``SQ`` ``fq CG G``cD`e ````dG
.WGG e jbh Ye fCGh ,G
k c
`` YEG Cq G ``Y OO`` j ``q ` Y ``dGD` ` S ``` Yh
YCG f :``LCG TdG CG``H dG

eCG ihH dG dG c f
eeh ```WG``G ``a````U{ Ih``f hCG
UGJ SDe e hdH z``G G
YEG Y dG eYEG dG V
q dH ``` H``` dG `` e`` G ``c`` ``` H``` dG
H N QcdG dG IOS ``j``YQ ``
QHh ,````NG``dG ``a`` `````dG ```M
Y ``` Y``` dG G`` ` Y `` H ``` S Q``` c``dG
Ye ``` ` ` dG O``` ` S Q``` c``dGh ,``` ` ` dG
dGh ,IfG ```O``cCG hDd dG
. jQGOEGh IfG OcCGh ,OcCG
e GH IhdG e hCG QG AL
.jG YEG e aGh dG YEG
dG Y jedG IgW QGG QGOCGh
FdG M a QTh ,q dH OcCG
dG QfGh ,jDhdG IjL j FQ
QG bf ``bh .dG IjH U
`` YE`` H `` KC` `J i`` `eh ``` ` ` ` dG `` ` YEG
EG dG G LJ SCGh ,``j``G
Sh .YLG bGGh jG YEG
.LdG Gg HjEGh
YEd G jDhQ FdG iHCG bh
dG `````G h`` ` `dEGh ``````dG
Iq L I``J``H `` ``` ` dG `````G :``F``b
dG ,``` ` dG ``` ` dGh ``j````dG Q``` ` dG ``e
dG HjEG GdG e dG aGj

```dG ```H ```jT eCG

Gh G cQ eG

dG QH -dG

eCG hCG eCG dG H dG hDT IFGH HdG fCG b f

QH ,G cJ YdGh G SQdG a YdG e c eb jT
a H H j h dG Y YCH FdG G Ma QcdG
jQGOEGh OcCG dG AYCG e OYh dGh jQGOEG hDd dG Ye
fCGh ddG S V ddG g J JCjh ,dG W e Lh
Ie j e ;Ye FdG AL bh .a H dG j dG
,IG Yb dG gJ dG GQdGh ,cQG fdG dG
Hh dG e QG YEG FdG g dh ,ddG FdG fL EG
e VdG K OdG Gg h .dG gGG UN
UdG jdG ddG g e J :Fb dG hDT IFGO je Ff jQG
dG H dG AdEGh Hc gGh IQG jdGh jq G d
AGdG ADg Q e IOSG N e jd dG i AJQd dGh
.q dG J jdG

zhdG hO aK{
jdH J
jDhdG -e
YCH adGh GdG IQGRh cQT
h`` d ``e``` dG ```a````dG `````dG
dhH eCG Y dGh ,G hdG
e jdG dG bf ``bh ,jdG
dG gCG eh ;adG VGG
h`` `d ``` a``` ` dG `` ` jCG `` e`` bE
cdG jQH G hdG
S dd aVEH .OdG fj T
VGG ac hGd Y dBG dG
LG `` ` N ``` ` ` ` b``` e `` `` ` `dG
dGh adG A``ch IO`````dG ````UCG
Gk G SQe VjdH fG
UC QGR`` ` ` dG ``` ` L``d ``` ` a``d
G hH adG AGQRh Gh dG
jOdG HdG H Y eG
.dG Gg e NCG HdG
dG ``` ` dG ``e``` ` e qCG `` c`` j
Gg ``N I`````G ``` ` G `````G
dG ``` ` ` G ``` ` ` J ``` ` ` J `` ` `dG
J eG CG c ,ac G
e G adG bdH SSCG
Jh Jh J Gch ,dG hO
;cG adG G fCG
MG `` `L`` `` ` G `` ` e`` ` bEG `` `` ` ` ` gCGh
``d```U ```j`` dH G
dd ``a```VE``H ,2012 S ````T
Y IG VGG e Y cq J
QhO RG`` HEGh G H jdG
hH ````dG ``` fEG ``j```Jh ,O``j``dG
.jJh G

QGSGh K{
..zadG IcGdG
QX eH IVfi
jY M -QX
b Q```X eL qf
{ G````H I```V`` ``j``` ` EG ````dG
:adG I``cG``dG QGSGh K
HdG `` `e`` `dG ``` ` d ``` ``` c
``````dG ```` I``Y````e (1959)
dPh jQ jQe IQcd { dU
.SGQdG dG 1 YH
c ```` EG I``` V``` G ``a``g
jdG ``d``M```d ```H```dG ``e``dG
QhOh ``` ` ` ` K ``` ` ` dG
d ``` ` dGh ``Y````LG `````dG
Gg `` e IO`` ` `` `` `SG ``` ` ` ch ,Q`` ` `X
.dG ``` G ```b``dG dG
EG ``` jQ``e IQ``` c``dG Q`` `` ` TCG ``` M
CG ```c````Sh ``a```K ```a qCG
G `` ````SCG ``gCG ``e j
ed UJh ,``` ` LCG ```U``N
jQe IQcdG dSGh ,jQCG H
N ``e K G`` bCG ``e jdH
HQ `````Yh ``` H``` dG `` e`` dG ``H``` c
jdH Q```X d K
ch ,`` ` `dG ``` ` ` dG ``` c``` ` S `` e
gGj ``b `````dG ```c````S ````H qCG
e ````S```e `` Z `` f`` LCG ``` ` ` G
e ```UCG g H gf Lh
H ddG j h ,G aK
ae ``Y ```dh ,d IA``` SEG `` jq CG
q j `````G ``a````H ``` ` LCG ````G
cS H Y S IQU jd
W ae N e dGh ,dG
J G id j G GOYh
.cdG J bGd
GQk M ````T I```V```G qCG ``c``j
dG jQdG dG b e Gk
M ,I``` V``` G ```V``e ``e ```Y```J
S ``q ` ` e I``` V``` G `` g ``` J
,aG Ud fCG dG ae
GOd K Y Ak ```H ``dPh
GOdG ``g ``HQ ch QX S
.dG cH

z```eCG h ```dCG{ ```jd ```G ````dG ```a ```SGh ````cQe

FdG AHC Y Uah ,jGh YCG
GcRh ,YLG dG IQGRh ``e hdH
hDdGh ``bhCG IQGR``H IcdG I``FGO e jT
Gh Y S AYC qCG c ,jdG
FdG H P```fEG dG dG ``j``NBG
G ```Y h````U ````M ``YO ``N ``e
GYG ````jEG EG ``a```VE``H ``F```dG ```d
.FdG e UGdG H dG
dG ``j```dG Y ``b ``dP EG ``a```VE``H
WdG dH k jJ ffdG hDdG je
`` ` WCG `` j`` YQ QG`` `d ``` ` ch ,`` ` `` `fEG ```
```X``e ``j`````S```dG ``jQ``H `````dCG ``b``` G
dG G``` V``` G YJh ,``b``` G ``j``YQ QGO
,jdG fe GVh ShQO e eqb
aSEG ,dG IQSG ,FdG jdG
q ```c ,`` ` `dhCG
e ````b ``g```a ````a ``V``Y
QH ```M``dG fj dG ```U``f)
e jJh (O``b``dG Y ```TG``dG
.dG Uf fe dG

jDhdG -e
ek j Y d HdG zeCG h CG{ ja f
dG `````Jh ,```f```Y ``Y```H Gk ` ND` e ``M`
k ```e
jdG AYCG QH aJ aK da
.cQG e OYh jVh
jdG b c IY da Y dG iMG
Th MdG fj eqbh f Y jdH
MG gCG f IY kjCG Jh ,eQdG
`` jQGOEG dGh ,eCGh CG ``j```d SCdG
J `````ch ,``j``` dG ```Y `````Wh ``j````d
dG FdG gCGh ,jd fG ZGdG
SCJ M ,SCJ jGH e jdG dEG Uh
Id f jHCG T 2011 U jdG
.Y S e ae Kd fEG YJ Y
BG EG dM 15 VY N jdG q bh
ac ,FdG d jQL M OjEG e
`` JGhQh ,``` ` SEG IQGRh ``e ```f````SEG G``Y````e
LQ Hh ,YLG dG IQGRh e jT

jJh YGPG
````jDhQ

2012 jHG 25 aGG `g1433 fdG iOL 3 AHQG

KQG SFH zfGh dG { H GQk Gb Qj UGG

gjSG EG fG Y
fGG jd bdG
dG GdGh ``jQ```dGh jdG
He EG ``a```VEG ,``` KC` ` dGh dGh
e dH jdG he J
OG`` YEGh ,``` LQ``Nh dG ``NGO ``` G
f G``ME eGdGh Gh iDh``dG
j ;dG jJ Yf
.Yh e H f AJQG

eG jQe
Rdh ,jG YEd cGe d dG g AL
Gh FG ``YEG dhj dG VGGh jdG gCG
fC ;H d e dh jdG ``gCG Ud
GG c f ag ,IMGh eYEG ee G jf
e aG e UCG BG G qCGh UN ,d
j G UCG c ,AT c VG Y GQk Ob j
jU ``YEG Y jh ,jL g e c Y dG N
.FbdG Y H YEG Y ,T
YGPEG eGd bdG H dG ``g fc dd
Y ``c``J ``eG``H ````a ``e````dG `` Lh `` gh ,```f``j`````dGh
CG k` ` ` jCG ``H````G ``a`````dG ``` LGh ``eh ;``` ` G `` `YEG
fCGh UN ,d Jh ,Gh FG ``YEG J
,IMGh dSQ gc Y fh ,IFGdG f Qhf k L
J IQOc dG g fc dd ,G H f
d ``` ` ` Gh ``F``G `` `YEG ```b ``e ``cQ``` ` Gh ``Y``dG
Y cdGh eGdG RG``HEG gh ;SSCG aGgCG
aSH eGdG g Y be J dG G jdG
.jdG e q b CG Gh dhDG
QG dG CGH dG YEG qCG if CG L ATh
H jdGh Gh ANCd dG CGHh ,dG
IQhV NGhO Sf GPEGh ,d G Y dGh QYG
``W ```e EG a dG Q````G G
H ,VdG jG AH EG JMhWCH f dh ,gRh
,dG f d ;QdG LhCG AdG dG YEG e
e Ieh ,kgGR kGY J BG g c Y dh
UCG bh ,dG jW J hCG JGNh HQ
dGh ```FGQBG ``Y dG ``e c f BG d
eGdG e Y jW Y Je RG``HEGh ,gjb
bdG g dG g S dd ,fjdGh YGPEG
H G jd dGh d Gh FG YEd
.G j c Rh d QYG
ec ;k e JdGh hdG g dEG f ``dG c
dG ````f ``` h ,``c``G `````H ````J I`` `MGh ``` e``YEG
dG ,``` ` dG `` YE`` H ``V````dG EG ```Y````dG G`` ` `gCGh
CG bh -dG dP VH eYEG UH f jj
VdG gJ MhWCG H -G j
.JG G T dH
madreen@alroya.info

jQJ e efH

eYEG ``fi
eYEG gGh YV``G `H hj ej efH g
6,20 Y`dG G`` ` jh ,``` e``YEG adG ``f EG ```J ```dG
efdG OG``YE` H `` ` ``jh ,Gk ` ` ` Y 3,35 ``Y````dG O`` ``jh ,``M`
k ```U
h ,``U Y H ``Y ejh ,``dG S H Q``cdG
.dG ``e GNGh ``dG Tg dG

jQJ d e

FQ dG S H gGHGh ,dG
,jObGh ``` ` ` G Q`` `` ` NCG ``` ` b
b ``` ` FQ ````T```dG `` g ``H ````aCGh
G ``e``Y ``H `` ` `MCGh ,A``H``` ` dG
dG Y H eYh ,jJ
H `` `eCGh ,``j``` ` ` J `` `` SGh`` dG
,fjJ ``L`` ``j``` ` dG ``` ` N
aGL a KQG H ``gh
.eSQh
Heh J d de chCG bh

jDhdG - e
UGG G Y QcdG e Qb
,jdGh YGPEd edG dG FQ
SFH ,z``f``` Gh dG ```{ J
dG G KQG hM H Sj
c jYh ,jdGh YGPEd edG
FQ QfCG G Y H jcR :e
H fh ,dGh GdG b
YdGh ILCG b FQ GQdG S

QG`` ` ` ` ` `M
dG Gg zeQ eGQO{ Qj d

fdG eGQdG LGJ AGQh edG U G SG :eQdG

e eGQdG jJ Y ec SGQO H b
dG d ```aQh OG``L ```dG Y Q```c``dG
SGQdG gh ,dGh eGQdGh G jd
.QdG J BG M

eG jQe -jDhdG
ge ``` h ``` e ``` a ..``` eQ``dG O````S
GkMGh ``ch dG fdG eGQd q `b ,G
,dH dG Gd SDG OGh``dG L ``e
Qj qfCG c ,dG jW H d
kGRQH QM c ,YGPEG G H GNEG
QM aG QG qCG EG jdG
d ``cQ````e hCG ``f``c ```M ,``k `j```J S ```e
G T c VG eQ T
.zedG Gg e fEG{ eGQdG

e eQdG H dG dTEG g e
?UG f Lh
f ``` dG ``` d``` ` TEG `` e ``` ` dG ``` g
edG dhDd ````dG ``` dhCG ,```d ```G
Y bGe j ``j``dGh dG ``
c ,Y aJ ``` fEG cT e
QG b e dG e dG g qCG
INdG jLGdG jedG ```YCG IOH
qCGh ```U``N h``` G ````b`` ``eGQ``dG O```J ```M
dG Sh
q , fc HdG eGQdG
jJ g j CG f c ,MdG e
Y Q`` N ``` j ``e```Y ```a ``` ` dG `````d
``H SdG gG ;``cCG IQH jh q j
e CG e ch ,Gk`L VGh
j fLG
k
T `` fq CG Y d dG ``g ``dhD```G
.q j CG q e
G eQdG OS LJ e
?jdG
QfG qd G LJ CG Lj
k S fc dG q dh dG d dG
``fq CGh UN ,fdG ``eGQ``dG G``M
e ``g `` fq C ``` dG ````dG ````G ``M ````g
MdG jh ,eJh eGQdG U gS
jh ,``` ` V``G ``` ` ` ` ` G ``````M ``` dG
e ``cC eYEG G``HEG IFL Y M
fCG Qd VhCG CG OhCG g eh ,G``e ``HQCG
f dG G``gh ,``eGQ``dG ``Y Ye
d
k
aJ QGhOCG OLhh Se Uf OLh Y
.iG H e QH eCd G

Y eQdG OS Z AGQh dG e
MGh Y Jgeh ,fdG eGQdG
?T c VG eQ
Y hCG ```f````dG ```T````dG ``Y ``H```Z ```j
dG Lh a ,SCH EG jdH eGQdG
b ``e TdG ``Y HZ ``M Dh`````dG ``e
edG FeR b e Mh HG QG
Gg qCG VJ OhCG e d ,fdG eGQdG
fc a ,GQk ``b c EGh ,QN j dG
q dG UdG ZCG
SJ Y
q VY
CG`` H `` bh ,Q``` ` dG i``` S ``k ```T `````J h
eGQdG YG CG H QdH dTEG ``g
T qCG T a ,fEG cT Y fdG
.AfH CGH
YG ATh M g eGQdG LGJ U
AGQd J ```dG jdH d ```dh Y
.dG d LG CG H GG BG
kT gUQ d j e gh ,YCG KK
f dG FdG da ,dGh dG e
e ```fEG cT qCG g c e
FGhdG hDe T ``LC dG J CG
bh ,e JGAGLEG J j CG dG

S ```fCG iS CdG G``g ``bCG GP``e QOCG

jdGh YGPEG g dhDG qCG Ia e
dG qCG ``gh dG ``j``L ``L``J jd
HG h ,Y e cCG hLGj eGdG
e `` cCG h``LG``` j `````G hO ``` ` dG

eQ a QS YCG g g
?G
ZdG Y eQ Y CG q``d j d
q ``` dG QGhOCG qCG EG ,``cQ``````d ``Z```J ``e

h ,Th e e SJ Y VY

SG

IgG f j Ya Y ..jG ceh AjRCG :WGe

Y ``k `M``H h`` dG ``k `e``j z``jQ``J ```d ``e{ ``e``f``H ````j
UH ```j``e ``c ``e``e e ,IQ``` ` Gh ``jQ``` dG
YdG Ojh Gk X 12,55 YdG efdG Gj ,JdLh
``Jh ,he S G Y OGYEG e efdG ,MU
5,20
k
.dG ``e GNEG eh ,``U Y H ``Y

fG j e TdG jG e
,QGSH Hd H ajh ,gG
e ``````e ``` j``G ``f``c GPEG ``` U``N
T Sj e ``J``Jh ,dG
.efdG Wh

dG bj zJM{
WCG Y KCJh

:jg ``H ```U``f ```j ,````L ``eh

g gd f J eY jG
J ```b Th W ```J
g j CG dH CG a ,efH
Gj d AjRCG e e J
AjRCGh efdG e SdG e L N
fGe g J CG j c ,jG
g CG UN ,```j``G H ac
dd ,dG QN e Ige f
M ```Y - ``j``Gh ``` G ```j CG ```j
gd QdG Y CG - AG```S
J CG hO JT e Sj
ja ;GQGcCGh G``dCGh HG
H Q````dG ````j CG ```b
.eS a j CG Y

Y KCJh )dG( Ve JM efH dG bj

MCG H Y QcdG efdG j M A```HCG Vh
GQSG Gh dG jdG ``dhO e QdG
Y OdG S H eYh ,f deh QSGh jSCG
bhG Uf H Th ,GedH Gh adG
Ije jG L H UCGh ,ffb IQeh e
.YLG dG IQGR``H jSCG GQSGh OTQEG I``FGO
11 ` dG YdG AHQCG ``j ``c Y j YSCG ``e``f``H ``gh
jh Gk ``X dGh fdG YdG G ``j O```jh .kAe
.MU
10 YdG G
k
SCG OTQEG IFGH N OLH J g :g G GDSh
?jSCG G M ZdG d

20

jG T

je c Y a ;gd HGG
efdG H J He ``J``J CG
,UG f Lh eh ,eJ dG
j JdG jG e dG g
e ``` ` dG ````J ``g````a ,``` H``G
dG GQGcCG e dG e GdCG
je AjRCG VQY fCch e
CT ``e ``` bCG ``` gh .``e``f``H ``` J
dG g dG Y ``EGh ,jG

j b G CG hj UTCG
,VGh ``` dG ```Yh ``e``f``dG ```Y
SCJ dWEH jG dG Y d
fEGh ```H`````d ``` a``Jh ``g``` ` G
.eJ IgGh

FQ e
CG ,TdG jZ ``H S ``cD`jh
FdG G e jG He

jG CG c ,MW j egGh
jf g k e fH
J eY
k
e ``cCG ```g ```J C J ```G
jdG ````dG ``ch ``e``f```d ```H```e
G ``N ``e ``JC`j ``dPh ,HJ
efdG Hj AdG ZCa ,OYG
,Lceh jG AjRCG EG dG LC
CdG G``g jCG e f ```gh
Z ce j jG H CG gh
gj hCG ,k gH hCG dG e Se
CG a .O``a CN G``gh ,``cCG Y
dG ``e ```S```Jh ````gG ```g ```j
,GQGcCGh cGh dGh R``dGh
`` `jGQO ```Y ``` j``G ``` J CG ``` jh
cDhCG a ,M ``c jJJ CG
e e hJ g j CG g Y
J d ,dG I```Nh A`` jRCG
.aCG Th ie Y jG
fH
gf CG f :``a```VCGh
k
e ``J``J CG ```j ```j````a ;`k `e````e
e jdG CG U ..QjdG Sj

QMh h`` ` `` `dG ``` ` Mh ``a``` ` dG

- GhOCG ..```bG``dG dGh jdG
d FdG ```G -
d ,``````dG ``` T``` ` dG ``Y ``` j``G
e cGh GQcCGh HG
,zdG{ hCG ,zejQdG{ :f CG
efd gG j Y AH dG
.HG Y Ujh
Q`` ` `` `NG `` ` `` `gCG ``` ` J ,`` ` ` g `` ` eh
dj M ;jG d dG
cG QNG dch ,AjRCG VQY EG
dG ja ;``eG``dG ```d SG
.SdG jc d
J CG j :TdG jOf Jh
fC ;```F eh T GP ```j``G
fH
``` J `` M `` ` `G ``j``` f
k
e ``e``f``dG ```d```L ````J ```a ,``e
j CG ``` G `` eh ..``g``` ` e `` N
efdG W e Se G Gg
da ;`````b```J ``` dG ``````dG `` fh
efdG e WJh gG Y KDj

d gT
LddG Y bGdG bj zc hO T{

dG b zjQdG G{

ejh ,AHQCG c zc hO T{ efH Gj

VG SCG M bf bh ;QHG L
bh ,zLddG Y bGdG{ :Ve
AbUCG ``j`` c EG ``e``f``dG dG
OG `` N ``e ;``j``J ````Yh ,``````a ``Y
aSG bh ,dG Y aGh ,``NCGh
``` dG ,zR`` ` cQ{ ````M ``e ````T````dG A`````T
G aSG c ,zS U{ :GY
cJhdGh JEG N G Sj jCG
JEGh ,``bG````dG{ :EG ```J ``dG ,h`` dG
dG H j CG j dG ,G jdG e jdG efdG V bh ,zH HdGh
b dGh ,dM e GH KCj CG hO Y aj CG Y jh ,LddG Y
;SHb dG eH HdG fCG dG M bJh .MG CGSCG EG
g J jWh ,eG ddGh HdG fCG Y AdG G J M
,zeYEG G``HEG e{ :``g ;da ``K J M ;d Gh ,ddG
S S dGh ,zQdG SCG{ dah ,QdG S efdG S dGh
.zIdG GHEG{ e Y jd dG MQ G S c ,G

G{ Ve ,hCG eCG Ae ITdG QNCH zdG b{ dhJ

EG ,G g OLh b EG dG M ,dG JQfh zjQdG
.YGfCG NG Y d dhJ Yh ,a dG eCG OLh Y fL
cGeh QaCG Jh aH dJh ,G ee b gh
.GG

```aQ h``j zdG ```H{

jY Y fG aQ ziQdG{
be M - zdG H{ efH H dGh VG G T
- jY Y fG aQ dG A``YOG W iQdG aQ
je SGh .efdG Heh G b e Gc YJ
G q e M ;adG Y ``LO``dG gGHEG efdG
H ,iQ````dG ffdG dG ``e Yh ,```dG de IOS
SdG Gh bhRG hCG Y AYOG ch dG AYOG q e
qoG dG aQ q CG iQdG GY cq CGh .dG AYOEG SH
Ak H AL ;G AYCG e KG Y fG aH dG AYOG e
,a d k M d fG q CG :e ;G e OY Y
q CG Jq G ``fq CG qe ..jdG ihdG Y O``dG G d H
aj jdG q CGh ,ae Te e IQOU jdG iYdG
hCG ae CG e de q J fq CG qYj e Hh H dh de
.ITe Z AL iYdG q CG c .bY

21

2012 jHCG 25 aGG `g1433 fdG iOL e 3 AHQG

Ye

!!``HK `ddG Q`H Q`dG ..``SOdG `e QC`d ``jdG

`` L`` dGh ``` U``` ` dG ``` Y `` ` `f `` ` `S
,jdG U V ILGG HdG
IGQe jdG OJ dM dGDHh
dG dG e: GOGQ ``b ```dG
jdG c CG UN AdG H
hS dh iG DaH Gj
:VCGh , RdG RG`` MEG ``e ``j``g``L
e f fN fCG e ZdH
eCG ,VQCG Y bCG dG ``jQ```G
SOdG ``e dG dN ``Y``dG
CG ``` Y ``` Y``dG CG ``` Y `` ` cCG ``` a
GYSG fCGh IGQG d OGSG
c dh jdG jdG Y RdG
jdG ``f``L ``e Aae iG
e GO`` Y ```` ``j````dG CG ```U````N
,hCG G U V YdG
gjS IGQ`` ` `G CG ``c``d``H `` j`` G
GH ``H```dG ``e ```e ``b``W
fi GQeEGh Lf WGG Yjh
cdG j S H ,SL
IGQG `` bG`` jh ``` HGQ ````M ``f``c``H
.QNa e OQCG

jdG SOdc Gh HdG

SG `````dh ,OQCG ```````dGh
EG ``` dG `````Uhh ``` dG ``g IGQ``
EG fh dG g e aG b
,dG IGQe HjEG f
N ``g``` T d :Q`` ` `L `` `` ` VCGh
Of ``jQ``` e ``e GO`` Y ``` ` SCG G`` g
dGh IdG ee a SOdG
f bdG Ve ,jdG i``d
fGLh ``` ``j``a ````SO```dG CG ```Y
f ``e ````H `` cCG ``` J ``b I``` dG
Vh fCG EG :jM cCGh ,dG
H J IGQe d Se N
. G

QfG Y gGj GOGQ

SOdG Of Qe GOGQ b QhH
RdG Y j jdG ```Vh CG Y
EG :``` VCGh ,```dG dG G``` fGh
SSCG Y 3 f e f fCG
G SGah Gf Ye gh jdG
dh :kFb OQCGh ,edG Wh

TdG OY - jDhdG
dH ``e ````e``G ``d``G `````J
,SBG OG dd YG QhO
jdG ``jO``f ``H ``` dG e IGQ``` e
IGQe fG M ,jdG SOdGh
RH ``j```dG ```j```dG ``H ``g``dG
jdG dh ,OQ hO aH SOdG
g Q`````j `` gh ``` dG IGQ`` ` e ``N``j
LH `` `gh ``` f ``` ` H ``Y``` ` G
d `` ` `dG `` ` ` dG ``` ` EG
Y ````dG H 16 ` `dG QhO EG Q````dG
e dGh eOdG IGQ```G f
h ,e Q`` N OQCG dG
OdG Qhd QdH dG jdG
hG H GdG Y ddG cQG
,HdG ``cQ````G hCG Qh`` dG ``e
OSH G`` D` `G ``Y``` H ``` ` bCGh G`` g
jdG HQ dG DG dG
b ``` M , IGQ``` ` ` d ``` ` dG ``` ` LG
g :jdG Of Qe QL e
jfCG ``YGC e f J YG

Ye

2012 jHCG 25 aGG `g1433 fdG iOL e 3 AHQG

bCG GMG dJ dG g CG hjh

j dG IGQ gCJ e a ,JjHCG
e AL dG GUCG e ZdH jOh IGQe CG
MCG e jOh IGQe ebEH dJ Q``Gh NGdG
e CG hCG ,OCd gCG jaEG G
ej ``dG ``` ` SCGh dG G``H j ```j``aCG
f fCG gd Gh jdGh ,dG e
,dG AH djfG dG jJ IGQ
IGQ dG eCG G IGQd f M
SQBG Of e jQdH TCG Q hCG VGSG
O jOG ddG bCH hd dhfi ,
Zh fG LGG Y j ``dG IdG

hCH j OG
IGQG fc dG eCG IGQG CG Qj c dG
H ,fdG ```dG I``c ``jQ``J R`` HCGh ``gCG
RhJ jfd hCG G ``gC`J f CG
j c e ch ,cCdH DhdG H e %23
Qh bO 90 O````hCG LGdG ``e dG
dG IdG OG EG eCG Gg QOCG G ,cCG
,hCG H kG```c j ``fCGh X ``dG
M h ,G```c GR`` EG j ``eCG E` a ``gC`J GPE` a
dG dG g J ,dhG T a N
hQ ``dG ````dG I```dG O``G QG``L J ``f``c
,VG HfG M aGMd kGc

SBG h``aCG G ```hCG G IQN

dG e ``eCG ,2012 ```d O````hC ``gD`G
j `` ` `jQCG ``` jQ O``` ` SG ``` Y OQ hO ``a``` H
j h G``a ``e C` j ,``j````EG ac
c ,h`` G ``jh OQh`` g dG ````EG ```G
Ca ,`` d`` H `````f `` gD` j CG ``` ` ` dG h`` ` j
h ,AGL cQ d HMG dG gdG
AL fCG ZdH eG Y M IQN CG
g e e dG a ,SCGQ Ic e dH
CGh c ,dG Ic Y %40 Rhj ANCG
dG Ic Y OQGh eCG AGL cQ MG Y
eG ``eCG IVM fc HQO `dG CGh kUN
LdG CG EG kjb c G CG U ,dG
CG ,OQGh eCG Ggh AG``G cQ jJ ANCG
jLd ``H fdG ``bD`G Q``G CN j
HjEG `````f ```` ````LG ``L``d``a ,k` ` ` jCG
YadG dG kUN AdG kGc R``Lh
,aVEG GTCd QeCG LCJh OdG Y kH
j dG dG Y SQG CN d kjCGh
,IGQd OG``YEG e c ie Y ``aO eeCG
OGfG e cCG eCG kGMh Oj SQG c kFGa
Ic IGQe b dG ,dG G Yd
jQe S ee ``SQ`` dH
gS fCG c ,c ie d gDJ dhO
jJ H I``NCG FbdG EG IGQ```G LCJ
dhDG YdG j h ,IN Ic e cC
OGYEG H ,IGQG HM QN ZCG c a
MQ G``` EG e ````a CG`` H I``a A````dG
gGQ dG ASCG M ,``bCG h ``cCG MS
ie J h eG QN fc G Y
Id ````dG O``G ``Mhh ,``g``dG H j
ec j d QGOEG RG aQ dG
. dhDG

!? dH iNCG IGQe HJ g ..MG dG efdG jSCG

``M ```c ,``jQ``` G ```Y ``L```d``H
``G G``ch jh SQBG A```d
e ```a ,fTHh J A```d
G If ```J CG ``V```G
c a ,VdG e ``f Hj
fc M dG Rh`` Y kGQO``b
IGQd OG``` ` ` SGh OG`` ` YEG h`` X
`` j`` dG `` ` `Y`` dG `` ` `ZC` `a ,I`` ` `V`` M
c G````N kG``` c ````G `````Y `` Y
M G Fb GdHh ,bdG
GOY EG IdG j dG G
gh ,HUCH J G``G e b
RHCGh hCG gdG c dG YdG
G fi Cch Xh ,gd
LQ G ch ,dCG fU g
LdG AGOCG H R```e hO IGQ```G
edGh YadG dG dGh
CG dG bW Yh ,bO 90 GW
dh L c : jM eN J
O`` jh ,hH `` c ``` M ``f````N
k Fb
dG H d dG :
e dh :jh ,fbJ
M MW jhc IQGOEG
dG d ,QdGh LdG AGS
adG e dG jh kYVe
.bGGh

c ``g``````d `` `cCG ```L```dG ``` dh

Yd A`` ` `` `dG `` ` ` dG ``` ` ` ` dG
ch HUEG a ,dG hCG
c ,AdG e VQCG Y dG
j WdG ````VQCG Y dG CG
,jMCG Yf Y jd G
AGLCG W e aGJ fc GPEG eh
G ``Y ``j``G ````fCGh ,I```V``G
,dG eCG IQG Seh YGdG
N dG VGG OGYEd IQTEG hO
CG bj c H Cch ,G d
CG gOe dSQ efdG bW Lj
j W f ``M ``e
cGh ,```````eh ``j````e ```LG``

f H c g Jh Q``eCG
. AdG dG

IOQGh jh ANCG
jh OQh`` ` `g `` ` `G `` ` `WCG CG `` `eh
G Z ``gC``dG ke
dG ``j``a ```j ,``````dG
,AdG M EG Y jd NBG kT
fc `` ` `G A`` `` ` NCG CG `` ` ` ` Gh
,dG e CGj AL gh ,IVM
Gh VGh AGG cQ CG U
IdG J jJ CG EG ,kjb c
Y ``` Y``dG ``e ``` K ``e``Y ``e
,ddG H d dCe G``` dG

d j e aO eCG iNCG M
QTCGh ,dG G ``M O``Lh
e J IdG CG EG efdG e
fe d ```fCG Gh ,fe
GdG C ;OdG gG ``jDhQ M
dM EG ``G Y J HdG
dH ````J ``` Jh ,SdG eQ
EG G j h ,!!dH dh
IaU H G JQG dG CG
e EG dY IdG WEH jGdG
IdG `` ` `LQE `` dh`` fi hO ,``` ` G
`````G ``W``` G ```H ``` ` MGh
a e ,jJ ``bCG Y hCG FbdG
eH eEd dG dG

G `` YEG ```H ````g``dG ```j ``e

AGS ``J``a```U ``jh OQh`` g ``` ` EG
g ,```dG hCG hCG ````dG jf H
,IGQd MG dG jSCG
dG ``e``f``dG ``Y ITe ````Gh
T ``` H ,`` ` `Y ``````S ``j``` ` ` ` H
Ib ``` Y ``` ` ` ` dG `` j`` a `` e `` ` ` LEG
Y ``J``` ` ` Sh ``` ` ` ` dG ``` ` ` G
CG `````Gh ,hCG ````dG ``j``
e EG ``g````j O``` dG ``g````G
H J FGH ``b I``c ```j
Y IdG O```HEGh dG Y c
G`` ch ,``` i`` e ``` HCG EG ``e``e
ZdG e f H Gjh Ye
h ,eEG Qb IdG e dG
AGOCG M hCG YG e f CG j
,IQG ``e ``` H R``` `` dG O``` dG
G SCGdG GdG fc e kFGOh
dG AGOCG Y je MhG
ja cJ CG H ,edG Wh dG
Y c H c efdG dG
OhM ``` Y ``H``` ` ` MG `` `dG C` ` G
Nj ``` ,SdG `` N
IGQG AG`` `LC ``` ` dG `` ` hCG ````a
YaO JQG H dG A``Lh ,H
j dG ;eG SQM e Jh

5:00 e fG * jOhG :jG QhdG

TG S - jDhdG

fi hCG Gh Aa Of cCG
,dG eCG LGG Se RHCG fCG G
dG AGOCG H IGQG LQ YdG e M
dG G ,IGQG Ga GW eb dG
,hj e Y HUEG e j gh IGQG d
Y ````HCG TdH dH j M
c bh ,G e QfCG S H SCGQ
e ,h`` `NBG ```Y``d ``g```dG ``b```j `````dG
LH fc IGQ```e VG FdG QhO
,AdG ```b Y ``g```d kG``` f ````j``g``
b dG aG IGQG FMEG J h
ae ``cCG S cCdH dh ,G
,jdG e cQG YdG H Ye
QfH hd e c b YdG Ch
,hG Y kGe IGQG H X jQJ
hO ``` ` ` G ``` Y ``j`````dG ``` S``Y `` `cQh
Y X dG KCd kGf YdG e IZ
gCdG N G CG U ,IQ````G H
dG A````SCG ``e GO``Y c dh O````hC`d
,hCG G U Y ``g``dG
,hCG e e e ``Mh G dh
HhdG Shh SY GY G X CG H
LNCG dG ASCG R``HCG Gfc gGHEG ``FGQ
. dG e INCG G

..dh CNCG jh
8:00 Saj * jJ

!!Qd QeCG S IdG OG ..dG K aj hCG

j GdG M WdG Q``G U ,G

MdG LdG Qb ej ,dG N GU
d ``` gEGh J ``e ``g```T ``e ``c ```H
SG H J dG OGYEG jWh ,hCG
jGf NdG jf h ,a LGd aj dG
TG GTEH j eCG g dh ,IdG OG
aGTEG ``Yh ,?hCG G Y O``G Fd
Q i``NCG Q``eCG g CG CG , ```hCG Y TG
,!?hCG H IedG e dG g J
dhW Mhe gZh Q``eCG ``g c
``fCG KCG ``dG dG Id dG O``G IQGOEG
. eOdG MG J e Tj

SG cCG

10:45 fe jH * jQe jQ :HhQhG HG QhO

8:00 iL * e

4:30 SOdG * jdG :SBG OG SCc

22

U VdG ``a`````dGh ``g```G CG h```j

H ,``jh OQh``g EG G Y Z L
G V ,OQ hO aH dG eCG IQG
H ,2012 ```d O````hC ``gD`G ````SBG h``aCG
a AGG e e dH C HMG
MG Yj eJ CG j fCG IO``YEG
e cCG YG G dhDe fCG ZdH ,CG
j c ,``G ``g e MdG M
HK I``c H VGh ```fCGh CG``H AG``L cQ ``jh
G M h``Mh ,G jdGY gf
Y O``jC`H eUG dh ed gjJ
Y jh j CG hO OJ CG b dG G
c dh ,jJ M AGG cQ hCG C G OLh
M ``e QJ MCG CG J Q``eCG ``g
,jQG c QeCG g a ,kGc AdG
GdH Y ```c``dG ```j h `` `HhQhCG G``d``Hh
CG Gh ,dG QdG df dG cdG
LGh jOCJ fCGh CGH H AdG EG NO hCG
g ```M``G ```d ```U``dG C` `ch ,`` bCG h `` cCG
CG IGQG a ,OhCd gCdG dh REG
,G Y G QGOEG RG e cJ gCG
kGc j CG Y O````hC`d ``gC``dG ``j``j a
SQBG O``f ``eCG jQJ Qj C`H j h
T IGQG Ea jh Cj d Mh ,
dG hd kGf MCd J feh
dG LdG ,jLd H QGh YdG cY
jOh IGQe H kde Se e ``cCG N
. ZU GPBG j CG hO

dhDG bJ dGh ..YdG HJ IH gG

hCa ,aCG J HjEG GTDe g dh hj e
dG j jaCG e eCG e jH G Oh
fCGh S ,G jgL Y Y a gGQ bO 90
e M b Ic IGQe CG j zMCG { CH j
CGh c ,SBG G HRhCG ``eCG I``NCG JGQe
Xh ,hj e Y zgdG{ RhJ GEG EG MQ
gGHCG dG fG H cMG e FN Y
dG I``c ``g ``g CG ``cQ``j fCch ,dG e
jQG bdG j EG G CGh jaCG
eCG H dG YdG CG dj ,zdG jd { EG
CG Y CG jh ,e OG``YEG hO zIZ M Y{ dG
,dhDG Yh ``g``MCG Y Ie dhDe g
OGYEG MQ e c e SCG VJh YEG EG hGh
IdG O``G J fCch CG``H je LG hCG
.AT

FdG IGQ```G Jh ,FdG ``HQ EG Y c e He YG QhO Yb fdG gG HJ

QJ CG eEH ch ,h e Y ZCG 11 GOh H ,2012 d hCG dCG IQhO V dG Ic
k `j``H ``h O````hG dG h``aCG G QhO e d hCG WdG G
GP dG
.GQeEG HG QG J dG YG OGYEG KCG a X IGQe ,dG e eCG SBG
kS KCG ,JG LGG b hCG d AdG
!? dhDG j e
kGf G H J IGQe J YdG AGOCG Y
2010 eY H fdG IdG Y e dG SBG c H
dG j h ,IGQG dGh gdG QG d
GQGh QGOEG ie Y H ANCG H ,2011h ANCG Y Y CG H hdG bJ dG G dP
SG Qhd gCdG e hCG H MWCG ,GQNGh OhCG LGdG d j e j h MCG
e z``` MCG{ ``e``M ```c ,2010 ``` dG ``SC` c J ``e eCG ``j So ```M ,``j```J ``bCG ```Y ```a``c e
UGJh ,GdG Y ddG Id 2011 SBG SCc LGdG V M ,``L``dG ie Y YdG h e
QhdG e dG e N dG 20 G SCc dG GQ`` eEGh dGh fjH :e hCG YG
H H IS GQNCG j 2012 Y CG G X ,hCG G :e fdGh ,G`` `LhQhCGh IG HdG
gDG jSBG dG e HGdG Qhd hCG G :e ```d```dGh ,G````j```Sh ``H```dGh ```H```G ``jQ``ch
h`` aCG d ``` hCG ``gC`Jh ,2014 ``jRG``dG ``j``f`` :e HGdGh ,GjRfh ShQHh eh jRGdG
Y J QeCG CG EG ,2012 d OhC gDG SBG e hCG gCjh ,```Gh ``SGQh```gh HdGh fSEG

dG U ,jdGh YGPEd edG dG FQ UGG Uf H GY QcdG e Yj

cQG J Sh ,d eCG SQ UG HdG HO M e SOdG adG jJ M
.WdH dGh HdG IQGRh dPh ,UCG HdG dG SCG da gGh

Ie

,G GZ e jH MQ zMdG G WT{ cT e hdH MdG IQGRh J

Ae e MdG Sh ,2012 HdG Md UY e QNH AMG da V dPh
.MU edG YdG MdG VhdG QH
ae{ Ihf G dG U QX afi Ff bhG S H GY dG IOS j
GM H ej QGe Y G j fdG G J dGh ,zAGhdGh AGdG dG
.dU GRH

www.alroya.info

2012 jHCG 25 aGG `g1433 fdG iOL e 3 AHQG

info@alroya.info

Y OGh - GedG jW dG cM fG

,dG q dG UGGh SdG jGh

HfG `````d OG`` `dG ```H ``Y ``k ``J``e
``jOhCG jH Kq CJ ``Yh ,dG cM
jdG h````e qCG ``c``d``H ``j``L .G
Gke 180 ``d``W ````j G`k `` c Gk ` ` ` L `````J
OGh L ```YCG jh ``e 50^5 ```JQ``Hh
hG q jh .dG ie Y
,Y OGh i`` jJ ``eO```dG ```MG``e
G ``` ` Lh ,`` ` `dG ``j``` dG `` ` `dGREGh
AHdG N j EG aVEH OGdH
.jdG Qe e VQJ dG Gh

fdG -GedG
jG G``e```dG ``Y OGh ``j``W T
q ``dGh -```eCG
-hCG eCG Ae MaG
e ``````dG ```g```S `````f ``` S ``c``M
8 G`` ` M ``j``` dG ``a``` ` e ``` ` J .`` ` ` `MORG
Mh ,`` `Y OGh ``W``` J `` e Ak G`` ` `HG ``` c
,`` G ``c GQ`` `M ``` H G``e``` dG QGhO
eGe L S ```Sh jdG ``h
,jOhCG Q Y Jeh IH GWCG
q M
jG MCG ah Jh J

G H jfT ek Y Gje
k jc Qe J
qLdG Yh ,FGG e jdG Y UMh
e ``j`` dGh I``j``G jQH `` eCG EG
g G g ``` VCGh .eG ``q ```dG
JSQh aK bCJ , dH UN
YCG AcT Y QdG j c .jQdG
``j``dG ```H````dG ```q ``e ``e A``e``dG ````Hh
EG O``YCG fCc QdG G``g q``d .dM ``dG``j
W ```a ``c Jh .WdG `` VQCG
.HhGh FGdG OGG

UN -jDhdG
q
eY Gje c Qe J GNDe
c ``ch ,```Y S jfT ,G ``H
.dG jfT cGQH dG jG
JG G`` G ``e ``j```dG ``c ````jh
jG ``Y``` ` e `` c `` ` fq EG ``` M ,`` ` Y ```````H
H aG b ``e ja GkYh ```dG
EG 2005 ``e ```Y S ``j```f```T ,````G
q K eh .2007
Y S e f
d ``Y``j```c ``HO EG I``j``L
M T e ``gh ,zRQ`` j`` J{
e{ q EG ``c ``bh .2009 ``Y
Y S jfT ,G H
M ,`` JGP ``M MS ``` LGh
KKh ,````eh e 18 O``L``j
Aeh ,Sh ,Gd jbh ,Oa
.Ud ceh ,dGh QGd
jb `````S ``` ` Vh `` ` `fq CG `` M

```{ :```MH
``jGH z```edG
G``dG ``d
cdG -fGa S
qCG ceCG MH cG
Yj b edG
.SCGdG LhC LdG OjEG
J `` `` ` `` ` ` ` ` `cPh
UJ
q ``e``` H `` ` fq CG ``` ` j``eCG
{ S ae EG AdG
dG SCGdG Lh gh ,z``e``dG
`` cC` j `` e`` ` Y A`` ` `G `` `H ``` ` ` j
,c IOQ`` `` ` dG `` ` `` `WCG
GSG G e qfCG GcG
`` ` LhCG ````` I`` g`` ` `dG `` `g
.G`` ` `` `d`` c `` `j`` `` ` dG `` ` `SCG`` ` `dG
AdG ``e k``j``a qCG ``a```VCGh
L ``` S ``e ``` ` j``eCG
{ qCG YCG fl Y
Le J j b zedG
edG jT dG jL
jJ eY CG CGa ,eeCG
jh ,`` ` dG ``j``L ``Y``` S
cPh .jdG j CG e
Y H Gh``LCG MdG qCG
Ga ,I```L H k``d``H 13
OQdG A`` ` G G``H``` ` j CG ``` ` e
bhh CG AGHG ``bh Gjh
qCG f EG GUa ,FfG
jdG H Je CG
G fh .Jh eeCG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

zEG QH{ a jYH

`jdG ``bWh H`c H ` z

G`````c ````WT ````b ````fOH ````a ```dG ````jM :```FdG

(dG TGQ / jJ)

GSCG `` ;```H``q `c ````H ,``` eCG ,``jDh``dG MG

bW `` d`` ch ,```````dG `` W AG`` ` KEG ``` e``bC` H
.jdG
IOS -EG QH H bCG dG - dMG YQh
adGh GdG IGQRh ch G g H M dG
IjL j FQ FdG M H M YGh .ad
c OH Ak MG jQhV l d
n dG CG ,jDhdG
dG jJ q dG JeSE Gk jJh ,jDhdG
G H UGdG Q GjJh ,``e``YG dGh
.aWCG
J O H fAMG EG :c FdG bh
N a ,IG cO fjJh feG Y H
- ``e``Y ``e `` cCG ``e ```Yh - ``` J``Mh``WCGh ``cQ``` aCG
CH IjL fch ,jL ``Yh J ``jDh``dG gS
G MG g eYEG MdG Y fe CGJ
Y J CGh ,``fO``H f jQJ e iG Gh
N e o dG fl Y Jeh MG j
.ICGG J e W
fEG e :``fCG jDhdG ``j`` FQ ``` VCGh
kGc k`W```T b ``fO``H dG ``j``M C` H ``` dG
N e dP Me M ;dG jW Y
dGh dG fe JQGh ,adG QhO OjORG
.G