G

2011 fj 23 aGG `g 1432 LQ e 21

(445) OdG
Thursday 23 - June 2011
issue No (445)

k
M
j CG j zdG{
edG idG f cE dh

Yj e jH FQ
dG GQhdG N

jDhQ .. IG

U 20

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

02 ........................

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6^449^49

%0.20-

6^278^70

%0.04

2^732^54

hO jh ShQ FQ j dG dL
jdG eCG e T bH jh Qd
g hdG dG MU EG J bH -YQh G M . Od WdG dG S ,idG Qd bhO hO
SHb dG dG MU IM J iNCG L e
NCG e HGL T bH -YQh G M- G S H
dhO ``eCG dG ``H``G ```MCG U dG dG MU
PEH- d QG Iah d jG dL bH Y kGOQ ,jdG
.dG HG OG TGQ dG -J G
02

%0.03

1^549^61

%1.83-

6^005^67

%0.05

``aGG ``e ``eM ``J ``dG

GQ`SG ` I`G `WG `a

fdG - e
G S H SHb dG dG MU IM H
FdG ea EG ISGeh jJ `bH -``YQh G M IFdG jV ,jOG ShQ FQ jae O
. ShQ HZ T S dG
G S H SHb dG dG MU IM H h

`JQCG `FdG `e `dG `d `dSQ

eY j fdG A``fG``G ``e I``G WG ``b CG ``` VCGh
aGM ``e eJ ``e ``f``L EG ,``` ` LCGh G G ``
jQG ebE G eGdG e c J fe fGbh eNh
. IG WG NGO
FdG ``````dG ``` S ``H ``V``Y ``S````G ``` VhCG ```f``L ``e
SG YSG G CG ,dH I``G d dG
CG be ,d IL aVEG J ITe LCG GQSG
G N ceCG QhO GQe 6 Y jj e G J
.eOdG GS
03

fa -fdG - e
YdGh IQdG IQGRh ch ``j``dG M ``H ```MCG SG IOS ``cCG
J , QUh ,dUh ,fjG I``G WG CG ,YdGh IQd
aGG EG JOS ah .GQSG Lh ObG J Gc GQhO
Jh ,jdG GAYEG :gRHCG dGh jQSG aGM J
G FdG L OGSGh ,jQdGh ,NGdH JG GAG``LEG
GSG jMh ,QSd fOCG G T e AYEGh ,dhdG dhGJ
.aGG e gZh NdG jV e HQCG AYEGh ,dG

Y YUh IQ aZ IQGOEG HfG Ff YEG

,S BG Q``W H SCG dG dG MU dSdG J ``bh
fdG - e
jRh Y ``M ```MCG ```dG U S SG ``N
M . JQCG FdG ea e jJQCG dhH jdGh bdG - G S ``H SHb dG ``d``G MU IM J
id G jJQCG dhO S O Y dG IOS HG FQ bQaCG SSCG FdG ea e N dSQ -YQh G M
adGh `` jQCG FdG ea e `` ch. e ``Z dG jdG jdG HJ dG dG bdH J ,``j``JQCG ``dhO
.G gG GP QeCGh
. eCG U e Ie YS OdG EG Uh b d aGG

GSCG SCG e c W
dG ..Se QSCH jdG
jDhdG -e
dG U ````SCG cT ``e O``Y j
SCG ``e ````S```e ````c ``a``J `````G
GSCG e OY G he QSCHh
.jdH
hdHh ,SCd hdG cT Sh
jh S LGdH SCG bf ``MCG e
CH Y ,G G W LG OCG
dG UCG e S SCG e VhG
.dGh IdGh adGh
04

h``U GQSG VGSG

````fG ```eG ``YJ
.IQGOEG FQ Ff
hdG GQSG be G Hh
G VGG e OYh ,LQGh G
Te fb MC VG XH
eG X ``e``G H ``e B`a```eh
jG `` ``M``G ``` ` d``Hh ,```f`````d
hd hdG hO WG eCdG
CG dhO Z edG HdG G
.G Y dhO
02

fdG - e
YJ h````U IQGOEG ```Y
YLG eCG fG eG Xe
dG e SFH dG Gd dG
GjO jRh ,SdG g H dN
IQGOEG FQ dG dG
dN dG e QH ,hdG
fG ``e``G ``jRh ``g``G Y ``H

dGfGHJdGh..zJdG{YJEGYJdjEG
cdG UGY
eCG JGa fGa jEG LQG jRh YO
,d HG YCd Qa J EG AHQCG
,fG dG IY ffEG G ebEG H
,GdG ``eCG gdCG c dWh
dG zJeGQdG{ ANCG H ,e e
.fe e EG OCG
T M e d ``g ,VH{ : ``bh
H ``` ` dG ``a``YG `` dP EG . z``` ` ` WCG
YCG c ,zQGG ke kjT{ fG WdG
HSCG H L fj dG LQG jRh eCG
.dG QGdG e JJG hCG H AG``LEG Y
SCJ eh fG G EG :L fj bh
Ib kjQJ UCGh kej dG W OGR
e JKO H ``dP A``L .e SS
G LQG hDdH G jL O
.fG WdG
09

. GdG L H MdGY H Le
SGhdG O H S H GY :QX a
dG Y H dU H Y : IgdG e
dG MCG H S H gGHEG :NGdG G
G S H S H Y :bdG G
edG S H dU H S :WdG e
adG IQGOEG jH GhRa AYCG KK CG EG GdG QTCGh
: cdH IdG d
. G M H M H M : e a
. OdG S H H H :dG a
.G dU H S H S :SdG G
04

jDhdG - e
ASCG eCG Y YUh IQ aZ IQGOEG HfG YCG
dG HfG Y N ,2014 EG 2011 e Id G jH jFdG
. dG Weh a Yhah ad FdG G gT
Y YUh IQ`` aZ Y je GdG SY H dGY VhCGh
jH jFdG AYCG Fb CG ,Hfd FdG dG FQ
:ddG ASCG J IQGOEG
H GY H ``CG ,``LO``dG H Y H ```MCG: e a
GY H dU H MCG ,G H eY H TGQ ,G
,dG Uf H S H S ,dU BG Y H L H VQ ,OYH

dG bj hCG WdG G
O``dGh R``dG `UH ``dG
A```T``d ```H R``` dG ``e ``g``dG
.T
IGQG d jgL G cCGh
,GdG ```M ``` W``dG Q`` `G IO``` ` H
dG H dDhJ Y YCG dGh
VQCG eY e IOSd HjEG
G G EG aVEH ,QGh
Md ```U```d `` dPh ,``` ` dG ``Y
.dG e fdG
19

zIYdG{ e UY
G S e J
f Y dG
cdG AU
I``Y```dG UY ``e kGY 62 ``
G ```j`` ``c``G `````dG ``e QG``` dG
hM f Y AHQCG eCG U dG
UdG QG`` `a A`` `Lh ,``` ` ` dG `` ` VQCG ``
Qah ,`` ` `VQCG `` ``j``W ``` f `` N ``e
bh,SGG ``MCG ``e GTG LhN
CG `` ` eCG hD` ` ` e `` ` cCGh .``M``` S Gh`` ` ` NCGh
SCG `````H A``````dG AD` ` g h`` g
IYdGUY e GY 23 H g ``dG
.2006 ``Y AU ``a G``H``` G S ``e
e fG zc{ Y EG hDG bh
IYdG UY NCG e hj GY 12
.G e GHg jdG
09

jDhdG e
hCG ``` W``dG `````G `````j
f e G dG dG Id
V VjdG dG OSH ,dG
jSBG d `` jEG ``jQ```e
dGh ,2012 d Ff EG gDG
UH WdG G a j
IGQe eH OdGh RdG

``j``J ``J QhO Q``e 15

`dG `a R`d zH H{ h`e
RjhQ d
Yhe EG zH.H{ cd dG FdG b
PJG bJh ,zGL V{ S Y S Rd
De N VCGh .2012 HQ QSG QGb
e H h ,dG Y S hG CG eCG d
EG .jObG MdG ``e j ``c EG j
he jJ J Y f J FQ Qb dP
EG Ge ,QhO Qe 15 H G Rd H.H
ie Y H 300 M f J dG J CG
.eY 15 EG GYCG IY

jQSdGYzIYdG{dhDeEGjG
cdG UGY
eCG G dh QdG LQG jRh b
j ``eCG OG``aCG H e EG :A``` HQCG
e fL AGQh c Q IYdG J CG EG
a OQ EG :G VCGh .jQS dG
SCG QH FdG c Y HhQhCG OG
VdGh dG QR jj fCG j KG j
:eO U De OGRh .OdG
.QG e de J d jQS CG
dG IO`` YEG cJ ``e G W c
QdG FdG gdCG dG dG Y gOQ
cdG FdG ch .KG j SCG QH
``` SCG ```N EG :`` b ``b ``L G``` Y
aCG ``j``J O``H EG :````G ``bh j
d ``fCG e ``KGh ``fCG ``cCGh .cJ e bdG
fCGh ,OH LCG Y NJ g j
.H GW M e VJ d
04

dG jDhdG

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

jdG eCG e T bH jh Qd hO j dL
M- G S H SHb dG dG MU IM J iNCG L e
HG MCG U dG dG MU NCG e HGL T bH -``YQh G
G PEH d QG Iah d jG dL bH Y kGOQ ,jdG dhO eCG dG
Y e Y jJ dN Y a YCG ,dG HG OG TGQ dG J
dG j CG Lh Y G k FS ,ISGG OUh RdG dN e dL Y
jH kghe dL j CGh ,JL a jh MQ SGH

fdG - e
-YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM H
S idG Qd bhO hO g hdG dG MU EG J bH
dG UCGh dG WCG G dG dL V ,Od WdG dG
. bdGh dG e jH jdG OH dh IOdGh dG aGH d

N M Yj e jH FQ
``dG..``dG GQh```dG

ShQ FQ j dG dL
jV ,`` jO`` G ``` ` ShQ ``` ` FQ
HZ ``` ` T `````S ``` dG I``F``` dG
dN Y a dL ``YCG ,ShQ
ea EG ``J```SG``e O``` Uh ``jR```J
ShdG ``` ` ` dGh ``j``` ` ` dG `` ` `SCGh
.jdG

jDhdG - e

dG dG MU IM H
G ````M- ````G S ``H ``S``H``b
EG I``` SG``eh ``j``` J `` ``b``H -`` ` YQh
jae ```O FdG ea

YCG GRH hGc H OdG MCG CGJ

.. eGG dGh jdG G Ihf
TCGh jdG Q``` G Jh ```K``J
J ``` dG OG ``Z ``` ` dG `````dG
jGdG jdG d dG G
Yd `` e`` ` dG ``` ` ` dG `` e h``` ` d``H
Sh. jCG KK ie Y dPh ,aG
H ``j```dG```Y ``` e Ih``` dG ````aG ``Y``j
dG ``d``L Q```````e `` SGh`` dG ```fi
jJ EG Ih```dG Jh ,adG hDd
M ``j```M ```f ````G h`` dG ````dG
TCGh jdG Qd jdG G
..O`` ` `G `` Z ``` ` ` ` dG `` ` ` dG ``` ` ` dG
dG GQhCG ``e ``j``` dG Ih``` dG `````Sh
dhdG Q``` ` dG ``V``````Jh ````````G
GdG Jh KJ jM ````gCG ``M
WCG Ih``` dG ````Jh .O`` ` G ``Z ````dG
jM ``gQhOh jdG d jdG
TCG ``gCG e gQYH aG ``KhQ``G
e T dPh ,O``G Z dG dG
G ``j```M ``YO ```f dG ```L``J
aQ EG IhdG Jh .kdhOh kfi jdG
bh eGG dG gCG M YdG
OY J Y G dG jObG
jdG S M dGh ,QdG e
GdG ``j```M `` ```````dG Q````H
edG dG Hc OG Z dG
G KJ `` aG Yd
KJ `` ` `` ` ` `YEG IQGRh `` H`` h
IQGRh H EG aVEH jdG SG
hG jQdG L adGh GdG
Gd ```dh``dG bJG J `` gQhOh
. Oe dG

fG eG Xe YJ hU IQGOEG
````LQGh ```G GQ``SG ``bj

hM H S

OYh ,LQGh G hdG GQSG be J dG

Te fb MC VG XH G YVG e
MG dHh ,fdG eG X eG H e Baeh
G h``d h````dG hO ```WG`` eCdG ``j```G ``
. G Y dhO CG dhO Z edG HdG
2010 ```d hd ```b``G ```d``G ``FG```dG G bf c
JGh dYCG hL Y LQG iNCG YVG EG aVEH
. fCH SG GQGdG

cH e Oj fdG jdG Fb
bSG jdG eSEG cH jQ SQ
. jCG IY
e Qe EG dUh id d aGG adGh dSG ch
. fdG fdG jdG V Qc e OY hdG

fdG - e
H GY H cdG AGdG eCG Ae OdG G OY
IQjR H fdG fdG jdG Fb FdG N

jdG G Ihf aG
G MCG.. eGG dGh

fdG - e

jDhdG e
H ``` ` ` S ``S``` ` G IO``` ` S ``Y``j
e jH FQ KQG hM
NG ``` M `````G ``` dG ``` ` U
d ```````dG GQh`` ` dG ```d```a
jH f dG WCGh SQGG
fG dGh I``f``dG H e
I SGh QG fj e 11
a GQhO Y TGh ,YSCG
dGh ,FdG jdG ``
dG bH Jh ,eSEG
bCG ``````Jh ,``jG``` dG `````Jh
eG ```G jh MG
GOT jRJh jFdG J dc
G jh ,cQd jdG
cQe ```a ``V```J ``V```e ```Y
GQhdG fl ```dG ``` YCGh
IfdG H J dG HdG
. dG Gd

fdG - e
eG ```f``G ``e``G ```X``e ``Y```J h````U IQGOEG ```Y
g ``H ``d``N dG ```e SFH ```dG G```d ```dG YLG
IQGOEG ```` ````FQ ``````dG ``` dG G`` jO `` jRh `````S```dG
eG jRh gG Y H dN dG e QH ,hdG
. IQGOEG FQ Ff fG
dYCG h``L Y ``LQ``G OdG ````LG ``N G ```Hh

WdG e IjL GaCG jH MG

SHb dG OcCH jG
dG Uf / G HdG c
G W / hCG bdG jJ

WdG Se ba OCGh ,VGSG Ge

.SG ahH kHe Id kVY

jdG `````dG ``` j``G iOCG ``dP ```Y

IQO Q``H```dG ``F``b PC` ` ` SGh SG ``YG``d

G`` ` e `` ` Y A`` ` ` ` ` HQCG `` `` ` eCG `` ` ` U `` ` ` MG

dG ``` O``cC` H ``` ` ` ` dG ``VG``` ` ` SG
e Fa J jH WdG d SHb
.jG WdG
G Y H S /dG jdG M YQ
Fb O`` ` dG ``` S ``H ``` TGQ / `````dG Q`````H
e OYh ,WdG d SHb dG OcCG
.jG QeCG AdhCGh iNCG JdGh dG
YGd ``j``` ` ` ` dG ``` ` ` dG AGOC` ` ` H ``` G CG`` ` H
SG ``YGQ QHdG Fb PC```SG ``K ,```G
eCG ``e Q``H```dG q ` e ```M ,``VG`````SG A```H
YGQ dG b K ,dG G H G
,jG `` `FGhC ``FG``G H ``` ` MG
fdG Y WT f jG fCGh
AdG b GhOOQ K ,(OG SGM G IM)
. jCdG AGfh

````SEG IQGRh ``a ``jQGOEG ``J

QGRdG QGdG b M bdH SEG
jjG J AG``LE` H (2011/61) ``bQ
```M bdG H ````SE`d ``e```dG
GhdG ``d``N ``H Oe ``H G```Y J
IFGH dGh `` jQGOEG hDdG d FQ
TGQ ``H O`````e ``H ``` TGQh AG``HE` H ``` ` SEG
hDdG b ````FQ ````Xh d Gh`` dG
.H SEG IFGH dGh jQGOEG
A`` ` HQCG ``` eCG ````f `` fEG ``c``d``H ``j``G
`` jQGOEG J AG`` LEG ``M G dG
a SEd edG jjG e c
SEd ``e```dG ``j``j``Gh ````dG
Y `` ```H```S ``````J `` gh ,I``g``` dG
.jdG d Gd 2010

aGdG S H Y H UCGh ffdG

e c Jh FKdGh jdG d FQ
Nh G````dG fi ``H S ``H fi
hDT FNCG dG S H S H
.dGh jQGOEG hDdG IFGH hCG jQGOEG
dN ``e ``c G``` f``H ``d``c QG``` dG ````bh
Xd ZdG SQdG Qe H S H
b FQ Xh d fb MH
H dNh dG jG ```VGQCG hDT
Xd ZdG TdG ``V``Y ``H G```Y
dG ````b ``` ` FQ ``` ` Xh `````d `````e
.dG jG HGh
H (2011/62) bQ QGR``dG QGdG bh
IFGOje dG dU H fi H fi

jDhdG e
S H fi H S dG e QUCG
`` jQGRh GQG`` `b ``K``K hCG ``` eCG dG
edG ``j``j``G ````H ```````H ````b
.WGh aH SEG FGhOh
(2011/63) ``bQ QGR`` dG QG``` dG b M
SQdG S ``H G``` Y ``H ``d``N H
jjH ``` dG ``j``G ```f``f``b G```N
AG`` LEGh ````dG a ````SE`d ``e```dG
SEd edG jjG J
Y H S H TGQ J M IgdG
H Mh H SEG I``FGO je FdG
hDdG d FQ TdG S H fi

MCG.. GQG a HdG WdG IhdG

f e jdG Y FdG f CG H kGNDe Jda
EG ``` U``dG ``` H ``jQ````dG `````G ```Y```dG
,GQd G ``V```G ``j```fi ``e IOSd dG
.ceCG J jOTQEG jG jRJh
fdG ```Y ``W```T O```L ``Y a ``V``Y S ```c
CG IQ``` U ``Y ```Y ``bQh ``` Jh ,GQ``` G ae ``
MCG ej AHCd dG GG H bYh eG
.YLG dG IQGRH G

jDhdG e
dG IQGRh ch G QH H j QcdG IOS Yj
J dG HdG WdG IhdG MCG mZ Ae YLG
S dG G``KD` Gh ,GQ```G hDd WdG dG
.jQhG edG dPh ,GQd dG dG
VGSG ,e GdG ``e O``Y Y Ih```dG J ```Sh
NG ``` dG (GQ`` ` fl ``H `` Wh) ``` f``` dG ``j``Y``` dG ``` ` G

ObG

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

IG WG

LCGh G GeCG ShDhQ S Me HGH

aG`````G e e```M ```J ```dG

IG WG dGh jQSG
fa -fdG - e
Me HGH IG WG J
G GeCG ShDhQ SGh GQSG
aGMh jGe e eJ e Y LCGh
. H eG jQd Jh
M IOjR GQhO IG WG J c
YdG QSGh QdG OdG
dG OQGGh bdG QSGh ,jObG
G WG J gGh ,jdGh
Jh dG Ua e je OjG N e H
H Jh . SSCG dG aJh eG
jM H IG WG Y S
dGR e a dhdGh bG QdH fQe
fb QU M ,jdGh SCdG Me
SG L 2002 Y IG WG
fdG QWEG gh 56/2002 bQ dG
dBGh ,dG IG WG Y d
H IG WG aJh. WG J AfEG
dGh jQSG aGG e eM Y
GAGLEG Jh jdG GAYEG gRHCG
L OGSGh jQdGh NGdH JG
e AYEGh dhdG dhGJ G FdG
GSG jMh QSd fOCG G T
gZh NdG jV e HQCG AYEGh dG
.aGG e

.IfGh SSCG eG aJh dGh dG

QU
dG QH I``G G ``g ```d```dG G h
bQ ``e``` S `````S ``` S``e ``L`` ``` F``` ` fEG A`` L
dGh 2010 jO 20 QU dG ,(2010 / 123)
gh IG QU e cT b e Jh QGJ
FdG aJ jY H L cCGh . eM cT
J QU jh CG QH IG d dG
,jdG Md kJGSG j GL b
d Sc QU Ae e IOSG M
T ``K ``eh ,G G``` SCG EG IOQG`` dG FdG
GSCG G dG GP ```X ```Y IQO``` ` dG FdG
AfEG eG SS e Tj e gh ,
YdG QU Ae fL EG QH IM e
QSG IO``jR ``dP S M ,QU Q```eh
dGh jdG ``aG``eh jdG YdG
ITG MG eG IOjR EG ODS e jRdGh
. dGh bEG GSCG EG
IG d ````S```SCG dG ``` YCG EG ``bh
hCG MGG cG M ,dH CG``H b QH
H ```dGh ,jdGh ```VGQC`d jdG ```YCG ``e
jQ ````e 1Q2) ``c``eCG QhO ``j``e 3 J
ZGdG dG e dG g CG GcDe .(Y
.G jQe WJ
UGH J QH I``G G CG ``` VhCGh
dGh Q````U A````e ``jh``G ``` ``e ```T```e
,c ``g ``e / ```eGh g / cT ``g``j``J
/ e I``FG``dG dG dG cT e O``Y Jh
ITe eN / S SCG EG j /h / Se EG H EG
J `````G EG :``F``b ````` dGh `````bEG `````d
jG e GO``Y h fEG IOe e
LdGh jdGh G YdG
bdG G fj T jGH fCG EG QTCGh.
H e H ``e jdG ``V``b bJG Y
MG jd dPh ,jeCG QhO e 60 `H QJ
500 Me ddGh QH I``G H hCG
Qg 4500 ddGh G jJ LEG e Qg
e 77) ```Y ``jQ e /30/ Q```J H
. ( ceCG QhO

IM We K
QUh dUh fjG
Gc GQhO S
ObG J
jdG GAYEG
GAGLEG Jh
GSG jMh
aGG RHCG..dG
dH IG ````G
GQe 6 S
G N QhO
G GdG

dG FdG OG``YCG e AfG c / ``gOCG

MCG ac Y J dGh dH IG d
.H d G ffdG YGdGh
d G jDhdG CG VY SG cCGh
IG `````G ``` L `` M Q`````J ``d````H I`` `G
GQ`` ` ` ` ` SG `` ` ,``` ` ` ` bEGh ``` ``Y G`` c`` e
QOe jJ S eG SS ``e Tj
IjL Y Ua O```jEGh WdG Obd NdG
jQe SG Y cdG S M ,WGd
IOYEGh ,jdGh LdG eG jM
,jhchdGh ````````dG ``Y``` ` ` dGh ``jR``` dG
jQeh ,ddGh jhOCG SSCG ce YUh
cdGh SdG OG``G ``jh``Jh dG IO``YEG
dG GP i`` NCG ``jQ````G ``e ``j```dGh dGh
LCG eh fEG bh .WdG Obd aG
IG ```````d ``d``` U ``c``` T ``e``b `` jDh`` dG ``` J
CGJ N N OYH dG IQGRh e dH
J dGh ,(2015) ``Y Jh (2011) ``Y e
dG aJ ``N ``e ``bG``G ``e H jJ EG
e GQ````g 264 G``M jJ Gh SSCG
dGh RdGh G T eh / gOCG / VQCG

Y e jGa T d dG FdG QU
. 2011
FdG dG S H VY SG VhCGh
YSG G CG ,dH IG d dG
IL aVEG J ITe LCG GQSG SG
YCG Y dM dG j fCG EG Ge ,d
IG WG GQSGh jQe `` jG
dG GObG jJ H dPh ,dH
dGh YdGh jObG jOG
.YLGh
LCG QSG J SS Hh fEG bh
CG bG e dH I``G G E`a ,dH
N ceCG QhO GQe 6 Y jj e J
fCG b G CG Ve ,eOdG GS G
M NO dG JGSG YCG N SGQO
AfG c ,2011 ``j``e T ``e AG``` HG dG
IG d FdG G SGQOh e
HdG AfEG Y CGJ CG bj dGh dH
AfG M j S fCG Hh .2012 Y e hCG
jd ``````F``dG `````d `````dG GQ``` ` ` ` SG ``e
/ beh / jQ / be e c G ```VGQCG

ch ``j``dG M ``H ```MCG SG IOS ``bh

WG EG YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh
Lh O`````bG J G```c GQhO J I`` G
dPh ,`````LCG GQ``````SG ```U``Nh GQ``````SG
WG ```H ``` G``` h ``aG``M ``e ``j`` ``
. dG iNCG
fdG AfGG e IG WG b CG VCGh
fL EG LCGh G d L eY j
c J fe fGbh eNh aGM e eJ e
WG ``NGO ``jQ````G ``e``b G ``eG```dG ``e
KCG ``````dG I`` G ``W```G CG EG G````e ,I`` G
.LCG GQSG SG JAch gGhL
dG I``G WG J CG eCG Y He
e iNCG hdG LdG IG WG QhO H
J ``jQ`` hCG YU GQSG SG ``N
. OdG ObG dG IOjR Y
CG ``j``dG ````M ``H ``` MCG ``S````G IO``` ` S `` `cCGh
Y M ,Ic gCG IG WG J eG
e aGG AYEGh fdG SGG QGUG Y
Jh ,```dG hO i``NCG I``G WG H
SSCG dG aJh VGQCG eh QGSG Y
``e```G ````gG Y ``j ``e ``gh ``W```G ``g
. dG IG WG QhO J

fjG
IM We K AfEG Y YEG BG M
CGH dG I``G fjG e J dH
QX ```a`` ```Jh , 1999 ```a``f dG
Y ``c 260 J ```M dG Oh`` G ``e ```d``H
Y c 500h ,dG je Y c 245h ,dU jh
dG jQG je ``bCG hDS je
. dG
dG FdG QGUEG 2010 Y h
SDG J ```Y ````J ``` dG I`` G ``f``j``G
G jH eb dG YdG Wd edG
Hh ``Y H WdG ObG e Vhh
YdG I``a``f ``` ` d ,``Y``` ` ` dG `````d ``U``N
,jaCG dG hO GSCGh dG d fdG
/ J Me QSG bJG bJ GNDe M
G jG MCG e He Ge je / 3
gCG e IG fjG e jJ he jh.
dG H G b dPh ,G YhG
dG QdG G j dGh dG jQGh
dG jQG EG G hdG hd
IG G J F Jh .jaCG hdGh
aGG eM L OM a fK fjH
j J c ..H edG cd jGGh
H edG cd jdG A``` YEG ``YG``b
HGVh FdG Uf ````Yh ,fjH I``G
j EG ``a```VE``H ```dhD```G ``YG``bh Q``````SG
. H FdG GNEGh NOEG YGb

dU
IG `````G ``` ` jCG Q``` X ```a``` ``L``J ```c
dU ``c``` T ``` b ``e `````Jh QG`` J ``` dG ``d````H
a , 2006 dG SCJ dGh ,IG d

ObG

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

QNCG

cdH hRj AYCG 3h Y YUh IQ aZ HfG Ff YEG

dU G L H VQ

G TGQ

OYH MG

LOdG Y MG

G G

dG S

,YCG b jJ ``eCG J dG HdGh FGdG dJ

H QG``G Jh WG adG h``a QhO J EG aVEH
jQdGh dG b S dG G YdGh adG
jQdG N e jdG OQGG J M QhO ad d
.dGh gCdGh
,SGhdG O H S H GY fG QX a h
h ,dG Y H dU H Y fG IgdG e eCG
h ,dG MCG H S H gGHEG fG NGdG G
.G S H S H Y fG bdG G
.edG S H dU H S fG :WdG e h
IQGOEG jH GhR``a AYCG KK CG EG GdG Q```TCGh
M ``H ```M ``H M R``a ```M ,```c```d``H I```dG d ``a```dG
Y OdG S H H Hh ,e a Y G
G Y G dU H S H S Rah ,dG a
.SdG
h FdG H hCG eCG jLCG b HfG fch
f dG Weh a Y YUh IQ aZ ha
.2014 dG J dG eOdG Id jL IQGOEG
jd jdG ``b```H O``Y Rh`` ``j``dG ```N```dG OCG ``bh
UCG ``e Te 15 f JGUCH ,bH ``dCG 15 ``e ``cCG
eh ````dG a G``Y dG ``W```eh a 53
.cdH TG a Ra dG SdG Gh

jDhdG -e
Y YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG ``H````fG YCG
,2014 EG 2011 e Id G jH jFdG ASCG eCG
Yhah ad FdG G gT dG HfG Y N
.dG Weh a
IQ ``a``Z ``Y ``j``e G````dG ``S```Y ``H dGY ``` VhCGh
AYCG Fb CG Hfd FdG dG FQ Y YUh
:ddG ASCG J IQGOEG jH jFdG
H ``CG -``LO``dG H Y H MCG :e a
MCG -G H eY H TGQ -G H GY
-dU BG Y H L H VQ -OYH GY H dU H
L H MdGY H Le -dG Uf H S H S
J eY Y YCG Y ASCG g cQTh .GdG
Jh SGh IdG cdG QhO jJ Y Jj efH
WdG ObG SDG J QhO Jh adG e UGdG Y
dG dG M LGJ dG jdG Y dG e h
.dEG J
d Y efH J fEG HfG b YG dbh
Ya SDe J H ,Y YUh IQ`` aZ QhO J
eGh ``` YCG d ```Uh f ```J CGh ``cCG MHh
ge ad j CGh UGh dG YdG e a

MCG ..id jH jOd jdG edG Ge jRJ

.jdH dG
gCG ``e ``j``` ` dG ``e``` ` dG ``` ` Jh
dG OTQEG H Oj dG VGG
dG Ih`` ` ` dGh `` `YGQ`` `dG IQGRh
IM Y d gCG H ``dPh
e ```U``N ,````dG O``J``eh ``jO`````dG
Y eh QdG VJ MG OLh
e ``j````dG OG`` `G ``e O``` d ````e
J hCG QdG EG d J hM
QH GUG hCG jM fh G
dG S Y ``W L CG hCG ``NBG
J ``d``M QdH G````UG hCG
VdG dch ,ObdG Of hCG G
.dG VY dG d
SGdG S H G Y H S .
UCG YO JY Y dG NCGh
WCH IG`` ` `gh ``jO``` ` U `` e QG`` `` ` dG
edG ````gC`H ````e ``f``EG ```e````e SCc ``j``` ` ` ` dG ``` ` ` dG ``` U``Mh
OJeh ``jO``` ` ` dG ```` ``j``` ` dG dG Ihd dG MU IM
.dG jQG ``e O`` Y `````J ```Y ``j``d``H
OJeh jOdG J dG jG

GdG Le

dG ..Se QSCH jdG GSCG SCG e c W

jDhdG -e

jDhdG -e

SCc H jdG dG J
G dG dG MU IM
dG Ih``` d -`` ` YQh G ``` ` MM ``` ` G `` ` ` MCG `` ` j i`` ` d `` `j`` `H
GhOCGh Ge e WCG 100 OY jRJ
QGdG UCG Y jdG edG
.jdH dG OJeh jOdG e
Y ``H S SG G ``Y``jh
IhdG ``Y je SGdG S H G
QHh ``` W``` dG ````` ```````dG
S ``H ``` S ``H ```M `````dG IO``` ` S
.id Gh ZCG
dG jdG edG Ge Jh
:J ec WCG e jRJ j S
hUh ,I````dG `` Wh ,I````dG I```S
,G J GhOCGh ,hCG SEG
IQTEGh ,FHc eh ,jM jWh
.IdG d FV

aJ G ``` dG ````U ``` ` SCG ``c```T ``e O``Y ````j

OY G he QSCHh SCG e Se c
.jdH GSCG e
bf ``MCG ``e hdHh ,SCd hdG cT Sh
G W ```LG`` OCG ``jh ```S ``LG```d``H ````SCG
dG UCG e S SCG e VhG CH Y ,G
.dGh IdGh adGh
gh gdG Y Rc SDe S Y ``jh h
e hdH SCG e c aH SCG H e
JG M ,SCd QHG OGhQh ,SCd G cT
d Ic Hh ,SCG e Ye UCG aJ Y
.Y Gh IOS e e dH G j M
e c d JGOGSG SCd SG cT cCGh
G e OY e JG iL M ,G GSCG SCG
e cdG CGSh ,cdG d G```G ````dG ``j`` h
SCG ``c ``e ````Gh G ``e``j G``j``h O``` dG ````SCG
HH jH a Sh FSh SdG jh GSCG LGdH
G d ah jQdG SdG j CG Y hCG Mc

.MG SCG ch
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh ``H h````dG V GQO``` G ``g ``JC`Jh
SCG H h dG cGeh SCG cTh dG
,cdG e IQGRdG JY dG dG LG d GJh
N G G```SCG SCG ad GNDe dG cGeh
.G W LG dG a Ia

zi```e{ ```bH c``` FJ ````fG z````jh{ eN ````J zjHe Y{

d ````jh ````e ``e``G CG ``` ` VhCGh
c ,H JG GdhM jdG a G
UGJ d GR``LEG Se e fCG
gG ``````j G`` gh ,``````H ``e ``` ` G
fh ,ce LMH jHe H
.FGdG cdG BL jS
eN ``M``W ``b ``j``H``e ```Y CG ``c``j
e ce ```` ``f`` e ``` jh
ad M bHh ``LCG ad i``e bH
Y ````U````dG ``e ``j``G ``a``` h .``` ` ` G
Lj IG cdG eN ach eG
www. h`` ` `dEG ``c````dG ``b``e IQ`` `jR
.omantel.om

eG g OLH cG Y d Gf
J H ae hCG eb d hCG
dG S ```a```VEG I```e ``gh ,``e``G
Y ``j``H``e ``` Y `````fh ``c``` ` G ``` Y
fh ce L Jh egG
.b e IjL e
cG i`` ` `MEG ``` Y ih`` ` a `` `H`` `YCGh
g ``Y ``g```VQ ``Y ``j``H``e ```Y ``e```H
H ``e``G `````J EG :``` F``b ``e``G
jhH ``j``H``e ```Y ````gG j FJ
``` ` Vh ``` J``e``N ``` H ````c````e
f ``e``N ``` fEGh S ````e IO``` ` ` SG
.jQhVh

.J e G FGT
ee `` `MCG ````e````dG ``` MCG `` `bh
eN EG :eG J M jh eN
`` G ``` ` bh ``jQh``` V ``` ` ` UCG ``` jh
OGaCG ```UG``J Q```Jh ,JM Yd G```f
Gf `` bhCG H dG H ``e
UN ceCG gOLh hCG gd
gYJ eG Ea Yh ,dG Ia
GdhM jdG UTCG aeh UGdG
eG ``gCG V e ```fEGh ,H JG
.jHe Y d eJ dG fG
eG J CG :edG VCGh
ce UGJ V Y cdG UM

dG e Q``N ```J``g ```j ``e```Yh

G fG Yh Jg ``ZEG dM hCG
SJ Ib f dSQ ``N e ,jCG
CG e H G fH a J d
bQCG Mh ddG hCG HdG JGdG e
.dhdG
jHe ```Y J ```U```dG ``` VCGh
YGJ Ye ``e``N Y ``a``J EG
JOjd GcCJ ce Jh LMG
S d c M ,G eG b
JG ```S EG jh ``e``N `` NOEG
,c ``f`` ``` ``` Jh ```````dG
e dG e k ```bEG eG ``b ``bh

jDhdG -e
JG GQP -``j``H``e ``` Y ``` ` YCG
jh ``e``N `````J ``Y -```f````d ``````G
FdG G Y dG eN fG
e S dPh ,ie ce kFJ
Sd c I H A````VE
ad S Q``WEG fh ``cCG eH
.ae b GP Ye eN
hCG ``j``e ```U```dG ```Y ``H ```S `` bh
Y FdG ce IMH eG jJ
G eG g YJ :eG g
Lh ``` ` jCG ``H ``````G `` ` bQCG ``a```e ```Y

````dGh Ig````dG zad SG{ ````M UGJ z`````` AH````c{

JYS J dG dG HH fQe
fL eh , a YS 1000 G dG
SG M ``j``e ```jR``dG Q``fCG ```VCG
e cH ``fA```d ```J ad
ja b M ,dG ah IgdG
Y bd aG HG jRH G
L ``N e jCGh ,cG Re
eh ,h jh dH fdG CGG
G ``g R```G ``HQ ``fA```d ``N
jCGh ,QG Y HG jRH b
Gg G```h TdG Y IV J
jRH ````G ``j``a ``b ````jCGh ,```H````G
cG ``` Y ``b``` ` d `` a`` G ``` H``` ` G
JGa ````` ``c``` T (`` fhCG)`` J`` ` `e
Y `` jh ``e ``c A``H````dG `````SG (Co2) ``H```dG `````chCG ``K ````fG ``e e dG gGh %80 H bdG
Ie G EG cdH ``j``Gh ,jh `` dG `` ` `VG`` aG ``g``` Y EG ``a``` VE``H fQe ``LQO 1^2``` ``G IQG``M ``LQO
.dG TCG Ia GW YS 8000 EG J J Yd h``j fEG ch ,LQO 24^5 dG HH

ag ``` ad ``` ` ` SG M
YJ cdG b e bWG e FQ
AHdG SG TdG f cG
e dG Y G cdG geh
g CG M ,bd aG HG N
aJ e ``j``Y ``jG`` J HG

ce Y bd ``a``e e ``dCG
N e cdG J M , AHc
cG Jh ```Y``J h````G G``g
cS ```JGh bdG Y ```G f
gGHEG ``` VCG dG G``g h ,````T``dG
CG ``c````G hD` ` T hCG ``j``e ``` SQ``` dG

jDhdG - e
M `` ` A`` H`` ` `c `` c`` ` `T `` ` `UG`` J
jRH ``dPh ad SG TdG
,cG ```Y ``b````d ``a``G ```H````G
40 jRJ he QWEG G g JCJh

`` c`` T

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

zGQdG LCd jK{

jG S gCJ
jDhdG -e
GQdG ``LC``d jK ``c```T ``gC``J
zJeJhCG jK ``dhO{ Y HdG ,Y
bG dG ``e IdG OG``YCG ``e IOSd
jG Se jGH e dG EG gaGJ
dG ``j``G ,L ```e ``bh .```d``j T
:Y GQdG LCd jK cd YG
MGdG ``e I``` ``MGh ```Y S J
dG e `````dG ````TCG ``N AG````G
LQNh `````G ``e `````dG ```eD`j PEG ,``` ShCG
e kUNh dG HCH d
Jh NCG dG J M ,QXh dU
dG ```G PGPQh ````G `````d``H ```d```L ```b
bf ``` fEGh .I``` AG`` `LCG `````jh ``G ``W``j
,dG ````eQ T ``N O``g MS ```S``e
ZGdG dG OGYCG Ic IOjR bf fCG EG
Y dH GVd dj T N dU IQjH
kjS dG ``a```jh .OdG ZCG Se
e H J QX a dU je Y
Fb EG G NO PEG ,I``` MS e
J fCG c ,fdG dG G``dG
dG ``g``Zh ````dG Y G```Y dG jV
e O```H ``d```U ``g````J ```c .I``` ` G ``` G ``e
dG IdG HdGh Gh gdG WGdG
J dG WdG FGLCGh AGG J
dG e d kG``j``a keSG kGP``e
e b cdH dG Y Yh .ShCG
zGQdG ``LC``d jK{ cT Vh :L
Fb Y fdG QOGdG XJh dG dCe
e OY cdG Xh bh .dG bd JjdhCG
gOGYEGh jQJ Y UMh fdG WGG
jdGh AdG eH UG GQG aH
J :dH jM L NGh .bdG IQGOEGh
MdG Yd kb kGQe fdG GA````dG
Ic ae GAdG ``g PEG ,dG
j WdG SM CG c ,dG gH GH
jdG gOL AGQh RHCG aGdG
Lc d ``jh``dGh ```G ac dGh
.I MS

jQJ M J zJT{
zS e{ X
jDhdG -e
jQJ ````f``H ``J```T `` HQhCG T ````f
fhdEd `````S ``````e ``c``` T ``` X``
fj .20h 19 ``e``j ``N ``a``G ``j`````dG h
FNCG jJH ``j``M jQdH ``bh ,Q`` G
.jdG JT HQhCG T e jQdG
G bdG Y jQdG G ``cQh
e jgG LMG d G G
jfih ,dGh HdGh HdG ``eG``dG
e jM WCG dG YGh ,jOdG GdG
KK bdG SG RL Y JT T
Z eh ,(3D-DVR HD) jG OHCG
N H e jQdG G fch .jOdG
a QT M ,YdG dG TQh edG
L ``f``ch ,FdG G Xe ``e 15
gjJ ``Y ```d``N ``cQ````G `` `YCGh ````Y```J
HQhCG T jQdG I``FGO dJ dG Od
Yh .```fh```d``d `````S eh ``J```T
e ``` YCG I`` Mh ````FQ GQ`` H ``a```e
Fb ``a``G ``j`````dGh ,```fh```d``d S
jdGh fhdd S e J
,cdGh OGaCG e GdG FY YH aG
jQdG ``eG``dG ``g ```e AG`` `LEG EG `````fh
HQhCG Th .dOG ``jQ````dG ``` YCG d
bdG ``` J ``` dG I``` M``dG ``` G ``g ,``J``` T
e dGh HdGh HdG adG
JT `` ` ` HQhCG ``` ` ` T `` ` ` J .`` ` ` ShCG `` ` ` dG
dG `` `MC` ` H `` b`` H 9 `` `N `` e I`` ` b 85
.bdG ``` ` ` G ``` U `` e ``` V``dG ``` d``` dG
iMEG) adG U S e SDeh
``a``G ``j`````dG `` I``FG``dG ``c````dG
T G````d ````G R``G ``gh ,```Y S
J dP fL EG ,Y S JT HQhCG
YC jQdG YCG IFGdG cdG
Gb e gZ e edGh ,``a``G jdG
,AH ,JT T HQhCG e aG jdG
dG ZEE TFCh , QSh , VjdG IjG h
jH e afi VY dU jdh .
.dU VY dU EG aVEH hQh

eSEG aG dG M Xd jQJ fH j dG SEG H

e ``cQ``` ` G ``` EG `` e`` f`` dG G`` `g `` ` `jh
aG d ````S```SCG ```g```G ``````SGh ```a
eSEG O`````bG ```F````N ```U````Nh ``` e``` SEG
.eSEG dG eH G YdG MCGh
e gCH cQG jJ EG efdG jh
jdG ````U ``W``fl ``` ` V``Jh ``` e``` SEG ``` ` dG
.eSEG
Y ```jQ```dG ``e``f``dG AG``LE` H dG QG``b ``JC` jh
Gg ````jQ``J GQhO d ``c``G ````dG LH
ae G dG j CG bG e M ,G
,``e``` SEG ``` ` dGh ``j``````dG ``` ` dG ``H ``j``b
f d OGSG jdG dG Y Yj
dGh cQG Y G ,eSEG G dG
.iNCG eSEG
H ```j jQdG ``e``f``dG CG ``c``d``H ``j``L
dG AG``G ``MCG ``gh ,dG ```gG``HEG O```fi
,eSEG aG dG `` G
fj 22-19 ``e I```dG ``N ``e``f``dG SG ``bh
.QG

FdG jdG H S -ihf

IFGdG dG MCG gh -dG SEG H f
-dG ````SEG ``VG``bEG `` Gh
ge Jh ,``Y``dG X jQJ fH
.eSEG aG dG jd edG
Xe 18 ``cQ``` ` ``` jQ``` dG ``e``f``dG ``` ` fGh
dG ha Hh ,FdG dGh edG IQGOEG
.dG Weh a
cGe j f cGM G dG jh
iDhdGh T OdG jdG MUEG
MU I``` ` M IO``` ` H I``` ` T``dG ``e`````d I``j``` ` dG
G M -G S ``H SHb dG ``d``G
aGf H OdG edG Qd dH -``YQh
eSEG jdG MC ah JY IQGOE eSEG
.fG Gg WGG Jh Tj
je Ff TdG M H fi efdG SGh
EG Ge VGh QH Me jdG OQG`` G
.Qhfi e j eh ,efdG gCG

`d `dG `G V`eh `b QJ zhJ `LQCG{

e ``` jh ``````S I`` `Mh 126 `` e `` ` `Gh
AfEG ```YCG ``e A````fG BG beh ``V``G
T d OGSd e hCG MH
.OdG ZCG
M Y ``` VCG h``J `` LQCG cQe ``Yh
jdH eDf f :cd dG jG Se
dHh H j e ``MCG Y ``WGh
J bS FGO d dPh QdG G
.dG WGd eCG IG G
IY ``e fhJ h``J `` LQCG CG cdH jL
ZGd e Q```Y j d i``c H
5000 ``e CG``` J ``e```e ```a``Hh h``````H `````dG
LPdG dG IQ``jR h .a Y jQ
.VG e hH

jDhdG -e
Y Q``` ` ` ` S``d h`` ` J `` ` ` LQCG ``c``` T ``` ` YCG
```````dG ``` G ``V``` eh ``` b ````cQ````e
VG ``MCG ``j Jda CG``H ``dG ,dG
``G dG ``e 22 ```M `````SGh ,```f``j 19
dG aSG ``bh .e I```M ``fG``L ```a
Mh YG dG G ``Wh be EG
Ve jCG bCG bh .dG J c
jQG `` e ``` ` f `` H Q`` ` `T `````d ``M``` ` e
cdG e fh G Gg OGhdG jQdG
.G IFGdG SdG
dG dCG H Yh cdG cQTh
VG ``j```j ````T ````dG ````dG ```M``W

S j hdG Y H
jG H YSCG zShe{
jDhdG -e
S jdGh jdG h``dG Y H kG``ND`e ``bCG
,dG je QH dPh ,jG H YSCG She
.dG FHR e Lh
25 e ``cCG H kjf ke dG ``N dG ``b
Fa d oY ``jQ 300 bGH jFa 84 Y YRe ``dCG
j ``j``G ``Sh``` e ``FG``L ````S ``e``f``H EG .````e
aVEH ,e dh a d ah YSCG HS
dGh Q``` G dG ``j S ```U``N ``H````S EG
efdG GH Ra bh ,SGQd IOdGh ICGG jh WdG
dG jf M Ie HdG dGRh ,jdG G
.G

G``j``L ``e```Y G```je GQ ``c ``H ```J z```LH ```UCG{

e ec Y cdG BG
dG GPh ``a``N``G ``` ` dG) ``` ` ` G
,dG `` ` `` `dGh ``` ` ` G `` jQ`` ` `` `G
.gJ dG eG GQbh ,(Gh
UCG dBG (65) BG LH UCG
CG ``c````dG ```J ```M ,dG A`` LQCG
d e ``cCG - jEG UCG
e ``dBG ``dCG 18,000 h , UCG e
.dG AfCG fl Ie
Y (``` Y)``L``H ``` ` UCG ```U``M `` bh
cdG e FdG FY e dG
IFGdG SdG GQ``````SG J ```dG
Je jJ LCG e hG cTh
.G G OjEGh
e ````G ```Yh````e ```Y ``bh ,G`` g
f A```H ```Y ````G ``c```T ``Y```
T A``` H `` `LCG ``e ``` f``G ``` d I`` b
.dG AfCG L IL F

CG ```G e :``` jh .```L```fEG ```JGQ``b

dY `````J GP ``c```T `` YO ```Y ````f
fh ,Y S LH UCG cc
dG G``g I``FGQ d ``j``g``L f
.Gh adG
k ` `F`` b ``` j``M GQ ``` ` NGh
dg :
LH `` ` `` `UCG `` H kG`` ` L ``` j``W `` b`` Y
fdG dG NO M ,Y Sh
JGQOUEG N e dG jGH
SCG ,1999 Y h .dG dG e
YSG M ,e d e hCG
Ib ```J CG VG dG G`````dG
UCG cQ .dG dG d Ic
AdG Y d dNO jGH LH
cdG fH J BG g gh ,G
cC G OQGh ,G Gg IFGdG LH UCG ad J Y GQ U bh
dG IQdG H G SDG dG UdGh jdG N e gjJh
.fdG IOjRh AH LCG e jh c ,LGS

PEG ,fJ cdG Y QdG jG

L jEG UCG EG H a f
e T M ,a O```dG G
FQ e dJ b UG G je
Hh ,a d jdGh G b
F`c ,SjQe d f dP
.d
UCG ```Y `````jEG ``` ` UCG ````M ```H
GQ fG ,2000 Y e dhdG LH
IOh```G GQ`` eEG LH UCG d
G b ``SCG``Jh ,jd jc ,``HO
GQeEG dhO e c d jdGh
dG Q`` ` `j `` ``` bh I``` ` G ``` H``` dG
dG SFQ eR d dfEG bh .GS
GQ``eEG ``a IQGOEG GQ ``J ,dG
EG dfG Y A``L M ,```dG Q```j
cdG JGSG e Ac Y S
.FdG GSCG Y cdG LCG e

jDhdG -e
H J ``Y ``L``H ````UCG cT ````YCG
S ```d G``j``L ``e``Y G``j``e GQ ``c
jJ LCG e dG Gg AL M ,Y
b hCG QNEG d cdG b
.UCG
jG E` a ,XdG ee ``e A```ch
J dG JGSG Y j ```dG
k a ,LH UCG cT H
,SS Y
h FGOCGh YTh YCG Jh
Je GQ CGH M .Y S JOL
ee IOhG jEG UCG cT e
,QdH ``` j``W I`` a ````b CG ``` Hh ,
Y GTEd HGfG ,JgGLh ch
e cd dhdG jQdG dG
.OdG G L
e G Je jGH J bh

```JG``FW ````e ````Y ````JG ```eCd z```f```SfH{ Q````J z```G G````W{

gdG dG ``LQO ae Sh
YJ UN H SG ``e k``j``b
N ``` ` JG ``` Y A``` ` dGh ,IOh`` ` `fi `` Z
Ge `` NBGh I```T```G Q``` NCG I``g````e
VjdG ````Y S ```c ,````SCG ```S
e gZh dG I``c jQe Ige e
Y ```Kh``M ``bh ```j``d G ``jQ``` G
Y GQ``` dG ``Y Fa jJ ``H hCG
FbUCG e dG N IFdG e
.YLG UGdG T
fc -``` cEG ```f```S``f``H ``` f ``eD` jh
J ``e O``Y ``Y``j ``a``W GP k ``` ` JG
dP `` ,``a``` ` ` dG `` b`` Wh ``j``a``` ` G
dG dGh ffEG T EG ddG
eG OJh bGe feEGh ,JeGh
KhM `` bh ````f ```b````d `````````dG
.IFd Mbps 50 EG J YHh

.FY e BG UCG G G``W CG

,QaCG cJ cdG CG VGdG e
G ```a``dG e ``e S ```fh```Jh
JAc ``e ``j``jh ```b```dG ``a````e i`` d
N e G G``W S .dG
hj ja kfl kaJ kNe
k ` ` b
dG ``` ` JG ``` ` fCG G``` ` ` SG ``Y
G RdG ```eCG ``e dG .``g``a``f
M feEH IRG YLG UGdGh
G GW S bdG GP G
.G adG e jL ie EG
jaG S ,dG hCG Idh
ffEG e Ija jL HH SG e
Jd 4G-3G ``Y``` Sh ,``Y``` ` dG ``F``a
hCGh ,``f``fEG ``Y dG Jh ,````dG
e Y GQ```dG ``Y Fa jJ ``H
.IFdG

.jae i``d dG Hd kG``j``L kG```H

dSCG GFW f CG dG a ,Gdh
adG fCH Gh e dG
.IQG JGh
cT `` f`` NG d :`` `` ` G `` ` ` NGh
e O`` Y ``` j``` e ``` H ``` ``` dG ``` f``` S``f``H
aGJh JLM SJ dG iNCG fCG
f EG .IjG JGSE fJ e
j ``fC ;d G dG j fSfH
JdG fCGh FGh dG dG MCG
Fa JG YH dP ch jdGh
GFW Y R e J j fCG c
S jae CG cCe ``fCG .dSCG
k L kGJ
e Y j CG Gbj
. b e JGFW
fSfH cd dG FdG bh
Y ``YEG aj :LQe ``H dG

UN -jDhdG
gQNG ``Y ```eCG G G``W ````YCG
GFdG JG G fSfH cd
,G ````JG Y d ``````dG
.JMQ e Y jdG eGH Jh
S ```f```S``f``H ,`` ` `JG G`` g ``L``h
Th ``a-```cEGh fc -```cEG ``c ```M
GW SCG Y G Rd J -cEG
.G
IjG JG fCG J Sh
S ``e kGA`` `H ``` ` SCG ``Y k` ` ` jQ``J
.eY J Y Sh ,2011
G G``` d ``````dG ````F``dG `` bh
Ve G G``W EG :G eS
,dSCG ``j`` IO`` YEG JGSG J
J dG ``e``Gh G O``LCG ``Wh

ObG

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

G S

jQ e 1^64 EG hGdG b VfG

dG e YH f 6005 Y Je j e `S
dG dU H Y jDhdG
a .G 0^05 Hh f 3 H Je 6005^67 ie Y eCG e S ZCG
e 1^64 f Hh hGJ L NBG e fQe G 6^6 H hGdG b fG
Z AGT b Hh .jQ Qe 10^32 EG G 0^07 H bdG dG JQGh ,jQ
Hh jQ dCG 579^76 fdG Z H bh ,G 15 Hh jQ dCG 247 fdG
.G 20^27 Hh ``jQ ``dCG 332 dG Z QSG U fGh ,G 35^35
G 0^96 Hh f 63 H QSGh dG b JQG eCG hG``J Th
14^12 e 2530^5 Y eCdGh eG b ZCG a ,6586^5 ie Y d
f 4^9 e 6680^71 ie Y YdG b ZCG c ,G 0^55 Hh f
a ,cT 8 fGh ,cT 21 e JQG ,cT 47 hGdG h ,G 0^07 Hh
fGh ,Y 1007 Hh ,S e 6^610 hGdG h ,cdG bH QSCG SG
.G 72^67 dG jGH e hGdG b L dH dG f

% 7 e cCG JJ "jd IG"

fLCG jG hN UGJ
zQa { S F
d %30 f He fLCG AGT % 2
2011/06/22 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

18,750,901^500
4,346,875^000
15,300,000^000
10,010,000^000
3,707,122^671
4,962,686^580
4,335,000^000
12,600,000^000
34,346,939^000
214,200,000^000
54,903,058^554
5,910,937^500
14,133,580^450
25,440,000^000
43,260,000^000
1,151,994,508^704
120,428,000^000
187,604,826^570
46,362,205^260
347,001,000^000
10,404,726^410
5,850,000^000
4,221,000^000
825,000,000^000
12,900,000^000
239,498,191^446
452,406,239^850
142,000,000^000
246,853,415^550
22,500,629^415
100,023,000^000
43,840,600^000
38,000,000^000
31,081,481^480
41,250,000^000
47,520,000^000
29,205,000^000
40,754,463^750
27,060,000^000
91,200,000^000
13,375,000^000
83,475,000^000

0^000
0^066
0^052
0^132
0^063
0^157
0^051
0^105
0^275
1^067
0^284
0^099
0^428
0^212
0^414
0^744
0^474
0^568
0^325
0^324
0^173
0^088
0^201
1^110
0^130
0^858
0^694
0^142
0^255
0^133
0^433
1^585
0^190
0^185
1^050
0^505
0^534
0^236
0^248
0^465
0^107
0^530

0^077
0^065
0^051
0^131
0^062
0^152
0^049
0^104
0^274
1^052
0^282
0^098
0^420
0^211
0^411
0^743
0^473
0^567
0^290
0^315
0^169
0^082
0^200
1^100
0^129
0^850
0^692
0^141
0^251
0^000
0^427
1^577
0^186
0^170
0^970
0^500
0^530
0^235
0^246
0^456
0^106
0^528

NGS
U
0^077
0^065
0^051
0^131
0^063
0^155
0^051
0^104
0^275
1^068
0^282
0^098
0^420
0^212
0^413
0^744
0^474
0^567
0^298
0^321
0^173
0^085
0^201
1^100
0^129
0^850
0^694
0^142
0^255
0^133
0^433
1^577
0^190
0^167
1^000
0^500
0^530
0^234
0^248
0^456
0^107
0^530

dG f
%
7^143
4^839
4^082
4^000
3^279
2^000
2^000
1^942
1^476
1^325
1^075
1^042
0^959
0^952
0^733
0^541
0^422
0^354
0^337
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1000^2000^3750^4240^8061^9355^3105^357-

dG
.Q
0^005
0^003
0^002
0^005
0^002
0^003
0^001
0^002
0^004
0^014
0^003
0^001
0^004
0^002
0^003
0^004
0^002
0^002
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0020^0010^0020^0090^0060^030-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^070
0^062
0^049
0^125
0^061
0^150
0^050
0^103
0^271
1^057
0^279
0^096
0^417
0^210
0^409
0^740
0^474
0^565
0^297
0^321
0^170
0^090
0^201
1^100
0^129
0^849
0^695
0^142
0^255
0^135
0^433
1^577
0^190
0^185
1^001
0^501
0^533
0^236
0^248
0^465
0^113
0^560

0^075
0^065
0^051
0^130
0^063
0^153
0^051
0^105
0^275
1^071
0^282
0^097
0^421
0^212
0^412
0^744
0^476
0^567
0^298
0^321
0^170
0^090
0^201
1^100
0^129
0^849
0^695
0^142
0^255
0^135
0^433
1^577
0^190
0^185
1^000
0^500
0^531
0^235
0^246
0^456
0^107
0^530

0^070
0^062
0^050
0^126
0^061
0^152
0^051
0^104
0^270
1^068
0^281
0^095
0^420
0^210
0^409
0^740
0^474
0^564
0^298
0^321
0^169
0^085
0^201
1^099
0^128
0^846
0^693
0^142
0^251
0^133
0^426
1^577
0^190
0^167
1^000
0^500
0^530
0^234
0^245
0^456
0^106
0^530

0^077
0^065
0^051
0^133
0^065
0^155
0^051
0^106
0^275
1^078
0^282
0^099
0^430
0^212
0^415
0^745
0^478
0^568
0^298
0^321
0^173
0^085
0^201
1^101
0^130
0^850
0^697
0^143
0^255
0^133
0^433
1^577
0^190
0^167
1^000
0^505
0^535
0^238
0^248
0^456
0^108
0^530

45
83
28
53
37
2
2
17
78
7
8
69
29
28
29
58
42
4
2
1
14
1
2
59
29
54
21
37
4
1
15
7
1
1
4
5
12
18
32
1
36
8
984

84,966
58,793
19,220
29,297
17,964
3,070
301
12,815
153,580
20,852
21,027
39,231
76,306
24,709
52,723
175,471
112,440
8,626
5,415
1,894
8,764
213
1,409
377,304
20,918
55,395
64,957
16,998
11,469
38
46,970
2,047
19
103
7,700
7,828
3,597
8,395
23,280
2,751
29,009
17,278
1,625,141

1,139,146
910,530
378,863
225,860
287,347
20,000
5,900
122,047
558,699
19,465
74,685
402,909
181,250
116,820
128,000
235,997
236,439
15,215
18,172
5,901
51,497
2,500
7,010
343,018
161,900
65,255
93,400
119,659
44,984
284
108,500
1,298
100
616
7,700
15,650
6,775
35,689
94,663
6,032
271,351
32,600
6,553,726
42

jd IG
`G Y
QSEd dhdG
QX YG
QSd G
d fdG
AdG OGe YU
HdG QGfCG
jjG IjG
SCd jQ
eGd QGfCG
GQeCGh Y
G e
GQSEd Y
jZCd AdG
e H
ehG
Y SG
jd fdG
WdG dG
ed IjG
dG eG
jhd `G
JEd fdG
eCd IG
ed dG
SQdG
QU H
hdG Y H
jd LCJ
Sd QL
bd QU
eCd QX
jd e
dU M`e
AfGG eN.
bd eda
HdG fhG
HdG dG
dhdG QX
fdG SG
`fdG MG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^425
0^045
0^100

0^428
0^045
0^100

0^423
0^045
0^100

0^440
0^045
0^100

7
11
1
19

2,070
2,340
1
4,412

4,840
52,010
9
56,859
3

HdG Y f
QSd WdG
FGhdG WdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^037
1^100

1^038
1^100

1^038
1^090

1^038
1^120

2
2
4

10,380
260
10,640

10,000
236
10,236
2

7 e H GS
. e H GS
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
1^000
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

2,568,000^000
2,700,000^000
5,000,000^000

0^428
0^046
0^000

0^423
0^045
0^000

NGS
U
0^428
0^045
0^100

dG f
%
0^706
0^000
0^000

dG
.Q
0^003
0^000
0^000

GdG S
dG
SEG
1^000
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

25,950,000^000
35,545,412^100

0^000
1^103

1^037
1^090

NGS
U
1^038
1^090

dG f
%
0^096
0^000

dG
.Q
0^001
0^000

hGdG cM LEG
LEG
47

Ie
18

e
8

Je
21

dG
1,007

bdG dG
10,321,010,939

hGdG b
1,640,192

dhGG dG GQhCG
6,620,821
GTDG

dG f
0^05
0^96
0^550^07-

dG
2^93
62^75
14^124^93-

HdG TDG
6,002^74
6,523^76
2,544^66
6,685^64

G TDG
6,005^67
6,586^51
2,530^54
6,680^71

fOCG
6,001^33
6,522^17
2,528^99
6,667^09

YCG
6,015^71
6,587^35
2,532^15
6,704^84

TDG
30 e S TDe
QSEGh dG TDe
eCdGh eG TDe
YdG TDe

AGdG f
(OY)
78^94 %
17^95 %
0^96 %
2^15 %

G hGJ
dG f
(b)
64^65 %
4^82 %
0^74 %
29^79 %

dG f
(OY)
84^93 %
2^44 %
1^36 %
11^26 %

AGdG f
(b)
84^92 %
11^19 %
2^16 %
1^72 %

fY
N
Y
iNCG

,G 7^14 Hh H 75 Y ZCGh ,JG cdG jd IG S QJ

QSd dhdG S K ,G 4^84 Hh H 65 Y ZCGh G Y S J
Hh H 130 Y ZCGh QX ``YCG S J ,G 4 Hh ,H 51 Y ZCGh
QJ a .G 3^28 Hh H 63 Y ZCGh QSd G S K ,G 4
S J ,G 5^36 Hh H 530 Y ZCGh G cdG fdG MG S
Y ZCGh dhdG QX S K .G 5^31 Hh H 107 Y ZCGh fdG SCG
0^81 Hh H 246 Y ZCGh HdG dG S J ,G 1^94 Hh H 456
.G 0^42 Hh H 235 Y ZCGh HdG fhCG S K ,G

dH k hGJ cCG "fY"

H hGH dG M e dhGG SCG "fY" Jd fdG S QJ
f H H hGH e H S K ,G 23 Hh jQ dCG 377 f b
H hG```H jjG d I``j``G S ``J ,G 10^7 Hh ``jQ ``dCG 175
dCG 112^4 H hGH ehCG S K ,G 9^36 Hh jQ dCG 153^5 b
Hh jQ dCG 84^965 H hGH jd IG S J ,G 6^86 Hh jQ
H hGH OdG M e dhGG SCG jd IG S QJ a .G 5^2
Hh S dCG 910^5 hGH G Y S K ,G 17^2 Hh S e 1^139
8^4 Hh S ``dCG 558^7 hGH jjG d IjG S K ,G 13^75
dhdG S K ,G 6 Hh S dCG 402^9 hGH GQ``eEGh Y S J ,G
. G 5^7 Hh S dCG 378^86 hGH QSd

G M hGdG cM
Hh jQ e 1^392 H G 78^9 Hh S e 5^226 fdG AGT H
dCG 183^574 H G 17^95 Hh S e 1^188 G AGT Hh ,G 84^9
35^455 Hh G 0^96 Hh S dCG 63^5 dG AGT Hh ,G 11^2 Hh jQ
G 2^15 Hh S ``dCG 142^461 ``f``LCG AGT Hh ,G 2^16 Hh ``jQ ``dG
Hh S e 5^623 fdG H H a .G 1^72 Hh jQ dCG 28^266 H
dCG 161^75 G H Hh ,G 64^65 Hh jQ e 1^06 H G 84^9
S dCG 90^2 dG H Hh ,G 4^8 Hh jQ dCG 79 Hh ,G 2^4 Hh S
e 745^66 fLCG H Hh ,G 0^74 Hh jQ dCG 12 H G 1^36 Hh
. G 29^79 Hh jQ dCG 488^657 H G 11^26 Hh S

cdG QNCG
"Qa" S F
G cG cd jdG jOdG edG Gh jOdG Z edG G JG
: gCG e GQGb IY hCG eCG YLG (Qa)
1 ``e d `````SG `````dG ``j```J ```Y ```aG``G :``jO``` dG ``Z ``e```dG `````G :k hCG
EG S (7002996) e ``G ``SCGQ SCG O``Y jJ dHh ,H 100 EG Y ``jQ
.S (70,029,960)
dG Y cdG IQGOEG jJ Y aGG :jdG jOdG edG G kfK
dG dG ``Y cdG IQGOEG J jJ Y ```aG``Gh , 2011/3/31 G dG
. G dG dG Y FGh HQCG Mh edG fGG Y aGGh ,G

jf HQCG % 7 RJ "fdG SCG"

G dG d fdG ````SCG cd jdG jOdG edG G ```JG
aGG :gCG e GQG``b IY Q``G fj 21 j Y dG YLG 2011/3/31
jJ Y aGGh . 2011/3/31 G dG d IQGOEG jJ Y LEH
gG Y jf HQCG jRJ Y aGG h ,G dG dG Y cdG IQGOEGh J
. (MGdG d H 7) G SCGQ e ( %7 ) ``H dPh

ObG

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

````dhO ````S

LGj hQdG
RjhQ - d
Qh`` ` ` `dG `` H`` ` `e hQ`` ` ` ` ` dG `` ` LG`` ` J
H ``b `` HQCG ```L Y H ``` eCG
IMG dG GhTG jdG hG
K Y ffdG eG M H
hfl CG EG ````j ``e ``gh ,````dG
hQdG e ``jO ``eRCG CH dG
.jb J b
jCG ``` ` d``` SG ``` ` G `` LG`` Jh
e `````j h QhO 1^6123 `````e
XCG ``e```H hQ``` dG ``H```e O`````dG
cG GG H YLG Vfi
AdG MG GaQ SdG U CG
.G c J EG
1^4366 EG H 0^3 hQdG fGh
Y ,QhO 1^4435 S eH QhO
.dG Y ffdG eG M
LG ``e ``` YO hQ`` ` `dG ``` j `` bh
dG) O`` ` `G ``W``` ` MG `````
M A``` HQCG ```dG (```j``eCG ``c``G
H ````dG ````FQ O``` j CG ``b``` G ``e
J be Y ```cC``dG ffH
EG :Gdb fi d jdG SdG
H ``L`` Ve ``` HhQhCG dG
.fdG CH dG Y dM X
j `` dG Qh`` ` dG ``` TD` e ````Sh
Y S He jeCG dG AGOCG
ie ```YCG ``c H 74^809 FQ
dG Heh .76^015 VG SCG d
j 80^22 EG H 0^1 QhdG LGJ

j f TDe
Je
RjhQ cW
HdG SdG f TDe JQG
d `````Y ```Sh ``` eCG `````H 1^8
eG Rh`` ``e```H ```j``e ``cG``e
gCG ``d dG Y ``YG``bG ffdG
OGS ``Y O``` dG ````J `````d I``` c
fhBG ```LG``J ````SCG Mh ,``jO
.Ic Se S e INCG
fHdG cdG SC f JQGh
f 9629^43 EG `````H 1^8 i``` dG
9600 ``` Y ``eh``` e i``` ` ` e GRh``` ` e
.f
1^6 bf ShCG HJ TDe OGRh
f 828^99 EG H

SCG JQG
jeCG
RjhQ Qjf
JQG Y jeCG SCG ZCG
AKdG ``j G``` dG Y ``HG``dG d
Y OJ feEH bdG eJ e
Wfl AGMGh ,jO OGS Y fdG
hQdG e hO jOdG ``j``dG
.iNCG
d IO`` ` `jR `` ` cCG G`` ` `S`` f ``` ` Sh
H ``H``` cCG ``` e ``j``` G ``````d``H
aCG 500-RQ`` `H ``fG OQ``f````S T
iCGQ ````a ``j````T ``d ``e``j AGOCG
AGT L QGSG ``fCG hG
g H SC dG LCG Y
fL hGO TDe JQGh. IH QSCG
jeCG cdG SC YdG
hCG f 109^63 ZEG Y idG
.f 12190^01 EG H 0^91
500 RQ``H ``fG OQfS TDe OGRh
1^34 hCG f 17^16 bf ``` ShCG
JQGh.f 1295^52 EG ``` ``H
J `` dG ````G G``` S``f ``` TD` e
57^60 LddG cT SCG Y
2687^26 EG ``` ``H 2^19 hCG ````f
.f

`aVEG H fHj je jOdGh..QSCG JQG LGS GjEG

```dG G````bG ```a ```fdG ````eM ``` ``H ``Jj ```fH

je S jOdG EG :eCG e Qe ``bh
a ```d``j `` G ````dG ``e ```a```VEG `````H ```f``H``j
.Y bG dG
jQe Y f fj e TdG db RjhQ fc
jhchdGh jd Qde cT EG :e
dG e aVEG eH ``dCG 600 f TG jdG
.jOdG e dj d
eG dG H J ```dG jOdG ``j``Jh
dG QSCG N dG e dG dG G Y
JCJh .``j``HG ``f``H ``N ```e``d GQhO 127 Rh``
IQG GdG e a H fG jOMCG IG
fEG IO``jR Y JG EG UdG (``HhCG) hd
,fj e edG JY LG N
cT Y dG e Gje jOdG eGQCG VYh
EG :``b ``jQ`` GQe d dj jSBG jdG
e za M{ CG e hj a V dG
zIc Z c{ NCJ CG bG e jdG cT
.LCG jW OdG Y G a
dG e je N EG :jQ QOe dbh
.VdG GaQ GjJh HG jQch
dG ```a```VEG `````dG CG EG hCG Q````G Q``` TCGh
e b b CG e jd IOhfi HdG EG SS
aVEG d T jd dG g hj a ,jG
.dj d jQdG edG AfG e dG dG
dG G GfCG O jOdG EG :QG bh
CG bG ``e EG :YdG QOe ``d``bh.```a```VEG
ej eH je IY f EG jOdG fEG j
HdG dG ej eH e 8^86 e fj jQhV GhOCG jd ... (``````dG) dG Q````SCG ```JQG
.dj H dP e bCG S d .dG QSCG QGSG h G fG Y Id

W JQG Y J jdG UQH

e ``d```dG ``H``dG ``N ```d``G Jje
EG M j dh ,G dG
.dG e NCG HdG
T G``bGh dG M CG EG QTCGh
G Z FdGh ddG Vh eQ
NO MG EG J eGY c cd
EG ````e ``` j ``d O`` cQ I``a ````dG
.QG dG e NCG HdG
0^36 LGe dG b TDe ZCGh
JQG H G 0^32 QSGh G
0^52 eCdGh G 1^27 jZCG b
.G
7^1 ``jQ````dG ``jQ````dG cT S ```bh
MHQCG M fCG eCG YCG CG H G
,VQCG b H e QjO e 29^2 gQb
HdG Ff J S `` HQCG ``g CGh
.QG dG e dG
1^9 ``` W``dG ``j``` dG ```H ````S ``LG``Jh
SG H G 1^5 LCGh G
hO (H) jdG jdG Hh jR SCG
.J

RjhQ jdG
0^04 Je ```eCG jdG ```TD`G ```ZCG
Dh`` ` `J `` ` `Sh ``` ` f 6278^7 `` ` Y `` ` `` H
33 EG hGdG b JQG eH eG
AKdG j fe 17 e fQe QjO e
.KCG j je fKh
15 ``` Y h`` ` dG ``j``` dG ``` H P``` ` ` SGh
hCGh hGdG b LEG e QjO e
Y bH Hh QjO e 5^5 Y Obd
.QjO e 2^1
e cT Y je ddG fY ch
dG HS ``bh ``b dG GQSd
za GOG`` `JQG{ ``g ```j ``e EG :R``jh``d
S JQd NBG S Lj fCG Ge
.je je EG g QSCG CG
dG ``` ` ` dG CG EG ``` ` d``dG Q`` ` `TCGh
GSH ````dG G`` f G``j``` J J
h ```d``G ```M``G N AGQR`` dG FQ
.UQdG Y S KCG d j
Y `````S ``` ` dG CG ````d``dG ``` VCGh

RjhQ UGY
e `````L ````N ```H ``` eCG ``f``H `` N ````S ``` JQG
dG Y G`` bG ``f```dG eM `` ``e FG
QhU bh ,jO OGS Y dG Od SM j
dG) O`` G ``W````MG e ````LG Ff
.(jeCG cG
jJ ``` XCG ``e``` H ``` j``eCG `` `G ````S `` LG`` Jh
e ```H `` cCG `` G ``fh``fl ```g Yd
CG e hG Q``KCG bG e ``bCG dG d
.dH j QSCG JQG
.QhdG JQH jCG dG KCJh
S ``` JQG jL ```b```H 0645 ``Y````dG ````Hh
QhO 111^04 EG S S ZCG J fH N
.QhO 111^37 EG HS ``bh U CG H ed
ed QhO 93^31 EG ```j``eCG ``G S ``LG``Jh
.ed QhO 93^73 EG S 44 fGh
Y ````H ``W``` ` MG ```` EG ``` ` dG ```````Sh
.ObG dG J e eJ c Y GTDe
Wfl e hdG dG hU j J HhQhCG h
e C` ` ` H h`` ` G ``e``` J ``` f``` ` SCG ``` d ``V````J
.hQdG
Qc He id WG je ff J bh
dG jf M jW Mc S fCG hj cW
.G
e ``c .`````dG O`````bG dG AGREG b SdG
.ziNCG EG Y e fG g f
.dG dG QSCG JQ iS FdG Y G``jEG jdG f e U Y
Y Id jQhdG GhOCG jd{ :O``HCG ``bh
GjEG CG eCG db OHCG Y fi dG jRh YCH

zb{ QGSGh .. fj ie fOC j HO TDe

YEG j H KG e bCG VfG Ea dP ZQ
IeU dG EG bCG j BG.S.SG.G e bG
gh `` G ``HO ```S ``c```T S Q``` fGh z. ```c H
HdG dG ``LQ``G IMdG UQdG IQGOEG cT
H 2^8h 3^7 Q```YEGh ```HGQCG S fGh .H 5^4
EG H 0^03 H XHCG TDe JQGh.JdG Y
.f 2733
8217 EG jCG H 0^03 H TDG JQG b h
G S EG eCG H BG.```S.``SG.G dbh .f
J aQ jW S H 25 ddG b LG
OY ``ah H G``MGh ``j``dG e S ```JQGh.O```dG
.fK EG J bGH jSG HGdG

RjhQ UGY
V `` ```f``j i`````e `` fOC `` HO ```TD`e ```g
BG.`` ` `S.`` SG.G ``c``` T `` `YEG ``` Y OG`` ` `aCG ``j```````G
EG bh GQ``eEG GSCG J aQ CH gQGb LCJ
dd G dG jh Ke ``bh .Tf ```S
eg-dG YG SCH JG edGh
.. fLCG e Ic H Le g S fCG YCG
H Le dG J ```VCGhz.OG``aCG e e
z.a INCG YS dG EG jb
cCG e f 1550 EG H 1^8 TDG LGJh
M d jh bh .je 23 e MGh j LGJ

```YSCG ```a ````S ````YCG ````b ```gdG

`````j````eCG ````c````G QG`````b `````b
bhCd QhO 1545^93 Y cj J hO gd QdG
gh AKdG j QhO 1547^90 EG JQG CG H(fhCG)
ie Y H Zh fj e SdG e d S ibCG
Sb i JQG gdG c. GQhO 1550 G ehG
JQGh .je FGhCG GQhO 1575 S eY e Z
954 G``M Y Sb i dSEH ``g``dG S
eRCG CH h```G QGSH eYe A```HQCG ``j L
hO bhCd QhO 36^31 dG Sh.HhQhCG jdG
49^51 SdG iG hOh HdG ZEG Y c J
EG QhO 2^79 JdG S JQGh .jHCG G QhO
e QhO 1^75 ``jO```dG a ``M QhO 1746^49
.bhCd QhO 762^58

RjhQ IQaS
QhU b ``dPh gdG S Y cj J CGj
cG dG) O``G WMG LG f
hG ``` aOh .Qh`` `dG ```Y ``KD` J ``b ``` dGh (``` j``eCG
G S i``NCG hO Y fdG jO ``eRCG KDJ CG e
JQGh. eCG Je Sb ie EG dSEG H
cd ej Je LG AfG QfG gdG S
jG J CG GSCG eCG M eCG Ae jeCG
c Gh DWJ eY j ObG e edG SS Y
DWdG CH dG FQ ffH H j CG LG e
dG SCG jL bH 0542 YdG Hh .bDe

ObG

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

`````````````dhO

hQdG e VhCG QgJ e QM

dG N UGe fSEG Y :zdG hU{

gO````bG ````LGj ```dG ````eRCG ```X ```a
:hdG bh .jGJ b dG ObG LGJ dG
,fdG ``j``dG ``eRCG QGSG AGREG dH j ``fEG
jdG fGe dG M G QGSG Hh
dh .````SBG dG c EG ``L``G Hh ,I````G
,dG QG Y dG dG j CG bj fEG :b
jd dH JbJ M e N b ``c EGh
j CG hdG dG hU bJh .fjHh IG
4^5h 2011 ``Y ``F````H 4^3 ``` `````dG O`````bG
.2012 Y FH
e edG ``cCG SS jYd hdG ``YOh
jdG dG eRCGh ,hQdG e jdG eRCG
.IG
G ``SCGQh G``` SCG b je da SN ``bh
Y ``j``G CG J :h``dG dG hU
f fEG ,edG GQGdG g LDJ H ,Y ObG
.QdH
Q`` WEG `` g h`` `dG ````dG h``` ` U ``` b``J A`` L
,hdG i``d jdGh ,``G QGSd JJ ``NBG
.G 6 EG 2010 Y d dG dG jdG Y J fSEG CG jdG OQhh
Ie NBG J b fc dGh ,dG ObGh
WG
C
G
e
HS
bh QM b hdG ``ch
OGjEG e G 9^21 e dG dG J LCG e
.VG jHG

ch -TGh
ObG EG dG jJ hdG dG hU b
Y fSEG eG Mh ,eRCG LGj GR e fSEG
OG Yeh ,dG dG QGSG
.dG S UEG LCG e
,VG dG e J GAGLEG J jQe CG cj
.de Vhb EG dh
MG g EG jJ cj hdG CG eh
QGSG e QM ``fCG EG M dd fSEG C
j b e ,hQdG e jObG VhCG QgJ
.fSEG dGh ObG Y aVEG WV
dG fSEG ddG f CG ``e jdG Q``Mh
.de Zh GL Je g G 21 J
eRCG I``M ``e dG fSEG eG h``h
J M dG fGb Y jJ AGLEH ddG
.edG e cCG OY GSG Y cdG
eG gJ dG dG GAG`` LEG V ``eh
dG ed YdG b J ,fSEG
.dG

````jch ````bGY ````f O````Y ````a O````dH ````eJG ````aJ z````jEG{

.zdG
fch ,2010 G OH ```jEG R``ah
cd YCG e AL OSEG S jd
RjhQ H JG Fb Qe cCGh .iNCG
.jdG ia
H e dG j fEG dG dbh
cdG ``f``L EG ``` jEG Q``` ` dG ``j``j``G
djG ``fG```dG ``ah ``` ```dGh f
.HbQ gEG CG dhDe
gGO FGdG WT EG dG dbh
IY UN R``` eh Je A``K```dG ```eCG
fjHh GjS ``f``L EG djEG ``e
H 0^5 ``` jEG ````S `````fGh .``` FG``` SEGh
.jL bH 07:54 YdG H

RjhQ -fe
jEG ``` d``` jEG ``` ` dG ``Y``` ``` ` aQ
J O````a ``` SQ`` Q``` d``H ``e``` JG
Fb jdGh GdG f OY SH
.eCG zQG dG{ fEG AHQCG j
````` ``f``` e A`` ` YOG ```` ``` ah
djEG Sgh FfEG cT CH YGe
jEG jdG dhDG Qd TQ eb
HdG ```M ``` YC O```Y ```Y d
.jdH SGQG Gh bGdG dG
S `````M ``c``` ` dG ``` S``H ``` ` e `` `bh
GS `` jO ``jQ``c ``````U ``j```J ``Y
Q``` ` ` G `` ` `dG `` g `` ` `jEG{ :``` d``` jEG

eGdEG hCG dG CH b Y J zbGdG S SBG{

GY bJ zHO a{
QhO e 300 H
zjdEG GL{ e
RjhQ -HO
e G``` ` d `` HO `` a ``c``` T ``d``b
e 300 ``e ``cC` H G```Y ```bh ``` fEG dG
fd ``j```dEG G`` HJ I``Mh ``e QhO
QGe ```Y ``c``fi 109 ```gC`J IO`` `YEGh ``` UEGh
.G dG GdG
CG A`` ` `HQCG ``` eCG ``` H `` HO `` a `` `cPh
````b``J `` dG ``````aCG G.`` L ``e ``g```Y
Q GQ``````SG ``` `` G ```jQ``H ``V```e
,H7-56G.CG.S cG e fi d QhO
GFdG e HO a SCG J dG
17 eGb SCG HO a h .737 jH
.IFW
AKdG ``j GQ`` ` eEG G`` W ``c```T ``` bhh
Y G```TE`d jdEG G``L ``e ``jG``f N
IQeEG cG UE ICe AfEGh J
.QhO e 120 H QJ H HO
J ``e`````d ``c````G `` HO `` a CG`` ` Hh
cT aJ gh ,2009 jQdG MdG
e ,``` ` ` G O``` ` ` bG G``` ` d i`` ` NCG
IjG G`` Wh ,``` JGQ``eEG G````d ```H```dG
.jdG
IOjd ````N `` HO ``` ` YCG ``` V``G ``` dG h
EG d G e cCG EG HO a SCGQ
.(QhO e 136) gQO e 500

SSBG Y VCGh .cdG SCG e UCG M H

Y SG Y bGdG UQdG IQb CH ahfl Y
HG jH ``cCG hCG ````JG cd hCG ```dG
bGdG G JdG S Mh .NGdG L
h .2003 IG jdG JOb dG hdG e IW
e 8^1 ce OY Hh ,dG e H 39 SSBG
.VG dG QhO Qe 1^4 GM JGOGjGh 2010 jf M
dG Qc cTh jdG jR e bGdG IMdG Mh
Qe 1^25 H NGJ Y a M J fGa
jCG Y jh ,eY 15 I GdG d 2007 QhO
:AKdG j Qc dbh .ZCG jH hCG H dG
M QfG J d YG GH G```dG J fEG
.GQJ cCG bGdG UQdG J

RjhQ -HO
N ``Y ````J``d ```bG```dG S ````SBG cT ``Y
hO ```j ``b ```bG```dG ```UQ```dG ``d`````dG V CG ``e
J fEG :dbh ,eGdEG hCG Y W ac GeCG L
.NJ hT CH MjEG
b JG cd HdG- SSBG NJ Lh
H 25 d hCG Y H cdG J CG j -(Jc)
b ```Jh 2004 JY bGdG UQdG CG`` Hh
GdG ```S `````dG GQOEGh ``````ZCG ``j````H ``````SCG ``e
hGdG b Se H H QhO GQe HQCG Y bdG M A```HQCG j cdG SH e ``bh .dG GQhC` d
dG dV bh .je a QhO e 1^6 edG dG bJ :hCG dG ALQEG jJ cdG fc CG S
bh .````S````SB hCG ``` dG ```S```e ````e ```L hO WGTG J c CH MjEG Y bj b hCG
j d .SSBG ge b j Gg :G
.bGdG cdG fbh UQdG FGdh ,NdG

2012 ``a 6 O``bG ``` ```bj ``fdG ```dG ``jRh

YGe H G dG j EG J LG Ye CH U d ,jObG
RjhQ -Qjf
Y hCG ```G cSh ,``e```G ``j``YQ `` bhdG ``MCG Sh .S
Qe 2^5 SCGH CGS dG dG hdG Sh ,SSCG dG Yhe ObG dG Gc YJQG bj fEG :OY L fdG dG jRh b
.fJ QSd UG dG e -eG GeCG e- QjO jHdG jR FdH MWCG dG ,dG IQdG YCG dG dG H 2012 Y
Y RjhQ e He LG G dG d JbJ Y OY bh .Y H
50 f QSG bf CG ..G adG KCG N e fCG f :OY bh
j j CG OY bJh .G dG EG G GdG QjO Qe 60 EG S G .H N j CG eCf 2012 Y :Qjf ie eg
j CG b MGh Y EG j e JQGOEGh ,bhd dGh fdG QWEG gh 2011 Y H MGh Y be H fQe Gc YJQG Gg Sh .H
jd Hb d gh - fdG QjdG CG :dG jRh bh .QSG AH d ObG jJ j fCG :OY cPh .bCG G j fEG :OY b ie
jdG EG UdG ``b``Jh .``e``Y 25 e jQJ g Qe Y -``e``c H fG YU e jjdG YdGh ,MdG Y OYG e d fdG
gh e M EG LGd VY c QjdG CG VCGh .KK EG eY N edG FQ eM Y VS fEG :QG SCG e dG jRh bh .LddG
.S dG dG d QSG bhU AfE N dG Fb LdG bDG AGQR``dG

bJ zjdG f{
526 H jY
QjO e
RjhQ -jdG
TdG ``e``` S ``Y ``````U ````f
jdG f cT IQGOEG FQ
bh ``c````dG EG ``d``b A``` HQCG ```eCG
.QjO e 526^5 b jY
CG`` ` ` dG ``` ` ` ` ` d `` ` `` `T`` dG `` ` ` bh
AfEH j hCG dG EG jdG
RdG ``e ed ````G ``` fEG I``Mh
``` ` SGQ``G ``` G ``e ``````G
439 H QJ H ,``j```dG T
e A````fG ``b```G ``eh Q```jO e
-2013 ``` d``G `````dG ``` ` H h``` ` G
.2014
j ``` dG ````dG CG EG Q`` ` `TCGh
16 bQ ce g jL h
87^5 H QJ H ,jdG Z
G TdG cj h .QjO e
.e OdG bJ dG
gJ S OdG g CG VhCGh
.cd LfEG dG IOjR
N jd cdG EG TdG bh
G d LfEG bdG IO``j``d
IOjRh ```e``j ```e``H ``dCG 750 QG```
1^5 QG G Rd LfEG bdG
d f ej e b Qe
Y H dPh IjG aSG
.2030
JGSG ``` N ``j``` dG i`` `dh
HQCG gQb LfEG bW EG Ud
Y H ej f eH je
dG dG bdG e YJQG 2030
d ,ej eH e 3^3 Y jJ
e J S LfEG bdG ``g
EG aVEH IjL aSG N
.FdG G jJ
VG ``H```cCG ``b TdG ``ch
SS O``` ` YG 1995 `` Y ```e `` fG
dG `` e ``L``` fG ``` j `` e ``` j``` J
fi ``j``L h``fl ``MEG j H
jdG f CG e ,G
Y M Mh ``jQ```dG ``dP e J
.G 100
jd ```L```fEG ``b```dG CG `` cCGh
e ```e``H ````e 3^3 M H
QGSd Hb gh ej dG
f ``c``` T `` e ``` ` e 3^03 ``` ` e
IjG G e dCG 270h jdG
.jOdG e LfEG SJ dG

AGT LDJ e
d ShdG dG
hdG ASG
RjhQ -IgdG
jdG d edG dG db
AGT CLQCG fEG AHQCG eCG e
G L M EG ShQ b CG
CG ``j``J `` ` `fEGh ,``` d``j `` ` Sh`` dG
hdG J jG CG J
.jG
FQ ``F``f ``` ` f ``` ` f `` `bh
dG je LCJ QJ fG dG
ShdG G L `` ```Sh``dG
J fCG dG J Mh jG
.hdG
ShdG ``` ` ` G ``` L EG `` ` bh
CG`` ` `J ``` ` ` G Gh ``` d``j ``` j
dG ``b````J ``b `````Mh ,``````ZCG
W dG CG VCGh .je Y
ZCG Se e jG J CG
.dP b dh 2011
GdG ``e ``V```dG CG f ``cPh
ShdG dG Y G g QG
af Q``` ` SCG ``` ` aC` H IO`` `L `` ` `YCG
ShdG dG OGSG H J
.dG EG ShQ IOH Meh

``dG ```SG 27^5 ``jOdG ``NGdG ``MdG `H ``bJ

G e OH ``GE h gMh dH j
MdH ``````G `` e`` G ``` Y ``a``` ` G
MdG YU Jh .MdG ceCGh
dGh jOdG Y FQ H G
Lj ``j``dG i`` NCG G hO ``e
e hd jh GTCJ Y d
GP jOdG L We EG AGdG M
7^5 H MdG gSh .G dG
dG Z LEG G dG e H
``````FQ G`````Y ``M`````dG ``` Jh 2010
Y O````YG J J ```dG ```G
M ,jOd Y Ua aJh dG
ITe Xh dCG 490 e cCG dG ah
Xh dCG 120 f jOdG T 2010
g JQUCG jM ee H e
.MdG

je H LMG J dJh
dG hG`` ` Jh `` j`` G ``j``` Jh ``````G
.OdG HQfih
MdGh dG Je ee bJh
jHCG R``jhQ e ``K`` jOdG
H ``c``dG e J CG ```V``G
MdG G JJ Hd H 20
SG Vh ,SdG HGVG H
fJ e X LdG jOhfih MdG
.HGVG e G
MdG YU LGJ dG FGdG Yh
dG :S ``eCG ``b jOdG
fJ ``e ``g NGdG MdG ``eCG ``cCG
eN S ``e``G Vh f ``e
Wf CG fOQCG GPEGh ,dG MGSGh dG
L gh eG Qf CG Ha MdG

Y GHCG gGf WdG MdG fh

T LMG HdG G Jh
fJ FH ``M``WE`d OCG be ``Z jd ... iNCG hdG GdGh GMCG
dh ``` ` dG EG `` `g`` `KCG `` ` `eGh ,`` ` ` eh M WdG MdG jd jW jW
,Gh ``jQ```Sh ```Y Sh ``j````dGh
.IQGL Y ae J

cG ahe JQG bf :VCGh

10^4 EG 2011 ``Y d ```b```G G
NO ``H```e ,(QhO Q````e 2^8) `` jQ Q````e
VG dG jQ GQe fK H e
.G 31 IOjR 2010
Y Q```U ``j``M ``F````MEG ``j```J ````ch
Fd edG fEG Se CG Se ce
fQe ,2010 Y jQ 268 H jOdG NGO
,H 59^1 Qb JQH 2009 jQ 168 e
2010 d 5^1 ebEG Se H M
.2009 Y d 6^2 e fQe
Y S ``eCG ``cCG ,i``NCG Mf e
jd G GMCG Y gGJ dG CG
:bh .SG G``g MdG fe M
QGSG C ATCG QGSG eCf
... ``fO``` d QG``` ` ` SG ``g ```H```dG h`` `dG

RjhQ -VjdG
Y ``H ``` ` ` S ``H ``` ` ` S `` ` eCG `` b
Md edG dG FQ OS BG jdG
H G bJ dG EG ,jOdG QKGh
G MdG MdG OY H 27^5
G cG ahe JQGh dG Gg
.SG QGe Y H 31
jdH R`` jh`` d ``` ` ` SCG ``` Y GOQ `` `bh
eG `` c`` e `` ` `b`` J{ :h`` ` `` ` ` dEG
d ``H```dG (``S``e) ```M`````dG `` ` HCGh
MdG MdG OY M JQG EG J
MQ e 8^8 EG dG Gg N G
MQ e 6^9 Y e He MS
gQGe H VG dG MS
.zG 27^5

dG

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

IFW jV JQG
b 45 EG ShQ
RjhQ -Se
ShdG QGdG IQGRh dhDe b
hH UCG c U EG :A```HQCG eCG
Z ``` ` T I`` F`` W ``` I``` N
KQc CGSCG jV OY Jd J ShQ
.45 EG Y e cCG e OdG jL
Y QG```dG IQGR``d G dG ``bh
J jJ fG EG :hdEG be
.SOaGRhH e AKdG Ae
Y dG e j c fEG :IQGRdG dbh
EG :db fi YEG FSh CG Z GS
.GS J Y
jdG ```f````dG ``` ` UCG ```j``J `` ch
gh I``F``` dG ``` M `` e A`` ` `MCG G`` L`` N
``` dGh 134-``` d``H``J RG`` `W ``e
fc H ``` KCG ``j I``NC``e ``Y```S
QN Qe V Sh dG h``
H Y jQc e ```SO``aGRh``H
.Se HZ T ec 700
dG I``jRh adL fJJ ``f``ch
dG - jJ G :AKdG j db b
14 dG e ddG T jCG UCG
``gh `` dG ``e I``` c ````c ```a - ``e``Y
.LM dM
FQ `` F`` f `` f`` ` jG ``L``` S `` ` bh
dhCG eG EG :AKdG ``j AGQR``dG
gQe Y afG IFdG CG EG J
dG ``` Sh Q``` G ``e ``` HG``bG A``` KCG
b `` - A``H``` ` ` d ``` H ``e``` ` UGh
CG ```b - Q`` G ``Y I``` Lh I```d IQ`` `fEG
.J
ShQ a jG QGdG TCG Jh
Fd `````S``dG I``F``` dG ```` ```e
je `` b `````````J``c ``` d ``` d``` dG
V ```Sh ,O``` dG ``Z dS
EG iOCG `` 2010 `````f ``j``HG c
IFdG ``e ``` Y G``f``c ``e `` ch `````e
.95 gOYh

f ah Y g
HUEG hO GdH GjEG
RjhQ -GW
`` ` `fG`` jEG ``` ` dG IQGRh `` b`` e `` `cP
fEG `` b ``e CG fT ``f``fG ```Y
fGjEG f G``ah GLg HgQG
AYCG e GMCG CGh ,AHQG j GdH
.AH j adG
...adG HgQEG Lg bG ``bh
.ce h iPCH j d
AGLE G``` dG QGR ...adG ``` VCGh
...GdG EG ObdG jJ Y KOfi
EG ```L``J ``N G`` f `` W ``V```J
Q````e `` bh .AHdG IQGRh ````e
VJ cG CG bGdG NGdG IQGRh
SQM EGh OGH Sh Gf W
G G`` jEG O`` h .`````UCG ```bG``Y
.dG AGQh J dG
g Y IYb GdH LJh
``j``dG ```````J ``` dG `` ` `fG`` jEG ``` N
.HgQEG Yc GjEGh GdGh IG
SCG dG Gd YG jCGh
eb dG fGjEG eSEG jQG
. 1979 Y
I`` Y`` b ``` ` e `` ` M `` ` ` T Q`` ` ` Kh
bGdG ``` TCG e ```N ``g``
e `````dG EG G``e````c 65 ```H ```Y
dhDG jeCG G S e OGH
eCG JG L 2009 Y OGd Y
bGdG GdG c jHG h .FK
dhfi fEG :db e QWEG G V
.YQGd VQCG IOYE
G f IG jdG MbGh
NGO `` `NBG ``` e EG ``` TG ``````e
hO EG f j CG Y bDe G```dG
G ``` d ,`` `` ` G ``j``` f i`` ` `NCG
J dG fGjEG ehd WdG
aj N g YL FGd
.Gg

GgG d LQN GYe J J eO

zjRGe HM{ HdG HdG Jh LMG N dG zIYdG{ V EG `Jq jQS

jQd GO`` ` `` `fG `` `Lh `` e ``` d ``` j``M
LMGh G``g``` ` ` d ``` ` ``` e
CdG ``N``` dG `` Y Gc :``` ` ` ` ` dG
,dG h VdG Gh```J ..Q````dG
hdG Va ```dG ``H````dG CG ke
.G RGJ jQS Y HdG
HhQhCG h``dG Q````dG ``jR``dG fGh
SQJ ````eO CG EG kG````e ,``U``N ``L``H
,SG LCG e OG jY J
WQG ```Y `` ` HhQhCG CG S :`` `bh
````j````Y ``````H ``JO``` b ``` UhC` ` Sh
CG EG kG````e ,SG ``LCG ``e O``G
LCG ``e `` fQG`` M bJG ``` L ``` ` eO
fa ````G ```Nh .HhQhCG ``cG````dG
dG EG gYOh ,IOM GOfH jdH
jQSG SS`H Uh Y
Y k`YP g Th ,fEG M QS
:G `` bh .```H``L BG `````LQ``N `` jRh
jdG Y bJ CG fa Y j
M Q``` ` S `` ``` J``` S``` ` S `` ` `SQ`` h
fEG J fCH jQH ke ,fEG
CG S :```VCGh .dG gQSG
c EGh kHLh kbT Sh ,HhQhCG g
HhQhCG d dG ,jQS EG j G
,2003 U c S jQSh ,a
Y IQO`` b ``gh G`` fBG ``d```dG c ```ch
.J

RjhQ -hH
G dh QdG LQG ``jRh ``YOG
eCG OG`` aCG H e CG A``` HQG ```eCG
AGQh ``c ``Q IYdG J CG EG j
.jQS dG e fL
NdG H HdG hdG G dWh
CG kG``` ` e ,O`` ` `d ``` ` NG``dG hD` ` ` dG
,G RGJ jQS Y HdG HdG
G M e IYe hCG NJ CG fh
EG G ``bh .LMG b ed
FdG c Y ``HhQhG O``G a OQ
S ``e QR ``j``j `` fCG ````j ``` SCG Q````H
``` VCGh .O```dG VdGh dG`H
J dG jQS CG eO U De
KK f e ```SCG M V LMG
.QG e de J d TG
gOQ dG IOYEG cJ e G Wh
QH QdG FdG gdCG dG dG Y
Y cdG FdG ch .KCG j SCG
.j SCG N EG b b L G
e bdG aCG jJ OH EG G bh
fCG eH U De VCGh ,cJ
Y NJ g j d ``fCG e ``KGh
M e VJ d fCGh OH LCG
.H GW
kLe ,`````U ``D` e ````G `` bh

jQS Y b J MG EG j zSS MUEG{ Y SCG jM

.zQdG eCG dG
SG ``Y dG ```aQ eO e fi ``bh
(``` SCG) a :``jQ```S ```V``G SM H
S ```g ````dG `````S```SCG dG ``e ``e````dG
ILCG S gh ,jQdG e c ``YCG G
EG ```SCG ``bh .SG IOdG EG QaGh ,``eCG
e T 100 e ``cCG G ``jCG ``N LS I``YO
jQhJ ``Y````LG Q```` `````G ``Y```b fl
e eG H ``Yh Wh QG`` dG Q``WG d
GOQ H VQe T CG QJ h .T e cCG
e GO``Y d ,YLG cQd I``YO CG Y
dG G``j ``M j CG QG``G EG ``b
SdG G CG Gj Hh Ge eCG
Z a dG g M d Mh .dG
``L``` ` MG ```Y ``dP ``KC` J `````S GP`` e ``` VG``dG
d ,jG e j jGdG dW dG QdG
jCG ``bh .SCH MWEH HSCG eh BG dJ
dG e :````SGQhCG Y i``d fi ``gh ec
.MUEG efdG Gg d S jW if CG
Y jdG IdG GSG S :j eh
dG e S Gg .VQG e AL LG bCG
Vhe NdG VQG dG e c Y
bh .WdG QG``G cQG hCG dG ``e
HSG MCG SCG N j CG LG e EG ec
dO fCG Y SCG hjDe Gj M ,QdG G
H ,Se RJ d e FdG CG Y
J fch .gCG P Z fCG QYH VQG aj
AKdG j jQdG G e OY VGh GJdG
G ```SCG ``jD`e ``e BCG GY gJ M
fi ``e ``c`````TG EG iOCG `` ,O``` dG A`` `LQCG
UTCG S dN b ``eCG G``b EG Af b
.UUdH

``jQJ
RjhQ -hH

,SSCG dG CH TDe CG j { ```SCG EG

Y GH d M fG d OGSG gh
dG Mh FY fL e d G QMG
TdG jdG Y ``fEG{ :j HJh .zcG
EG dH G hNCG AYR Y QS dG JGP
EG ``JGP bdG Cj H ,VQG YT jJ

fCGh ,z```LQ``N I``eGD` e{ ````SCG ``e ``LG``J O```dG C` H

.zjO ``a````eh ``e``{ ```Y ````dG ```F``d``H
Jh ,AedG bGQEG eCG Gd QhO CG EG j h
Uh ``eh Yhe de jd e H dH
bh .``HG``` ` VG AGQh ``` ` j ``j``dG z``H``` ``H{
jQ hfc SDe G jO fQH dL

AGLEH SCG QH QdG FdG GJ J

d OGSG Y cJ eY CG SS MUEG
,OY ``` HQCG ```e ```F```dG dG ```Y ````F``Y b
.OY e gJ eRCG CGSCG e jQS GNEGh
jT GO ``dG U Y KG j SCG ``Nh
fH ``Yhh ,M V LMG Le e ed
Hfd NCGh SdG GMCH UN j jL
dG M AH Sj dG G QSdG LGh
ASH Hb HN d .SdG IG b cG
UEH GdG EG Gdb Afh dG AYR e
.jT VZ j jCGh ,Gc INCeh GL b
OGh TGh e be c c GOfG ALh
Yh SCG Y HY dH Va jdG ``HhQhCG
V jY M Y GOQ eM dhDG Qc
Gb ``e 1300 EG bM ``Y```L ```J G
SCG e Kh bY ebCG dG cJ Mh .dN
Y GQG``e M CG H j CG``H gU CG EG Q```TCG
cdG FdG ``bh .SMh eT MUEG J
..bOh VH j CG SCG Y j{ :L G Y
c .HG jOd dG f f .J AT c
J JCSh QdG dG IOGQE ah S AT
.zdG g
QYH SCG N jQS Af YL aQh
e G``j```Jh ,```H A``a``dG j O``Y``d GQG``` J
CG GY d J hCG jQS ``eRCG dJ
G je h``g````j G`` dGR ``e ``j``dG ``jQ````dG
.jdG
IN `` `eRCG ``LG``J ``jQ``` S C` `H ``` SCG `` bCG `````Hh
FdG Q``c `````dG I`` Jh A``H H GO``` ` f``Hh
jHCGh SQe HdG HN OQh GQaCG QdG

`JGe J `aG`dG G`bh ..zQG`G `a `jT{ `dG `d`fG H `J `dG

Y HYh HhQhCG eM K dbh .WCG T M j
YdG G UH fG WdG H J ```fEG ``bCG
CG EG BG dG bG J j ``Qh .dG d MdG
G``MCG CG ``e ``Z``dG Yh .IOh```e JH G```dG ``jCG CG i``J H
dG H eCH dG QdG b fEa JGe g j
Gb O``W CG H fG je QM CG hj G``f``c ``j``dG
QG Y dG e QGOh .je e GdG Gb VQG
MOa FN VQG Gb J M JG bdGh HdG
dG M e aCG eG GdG j Y j H ej GhQCG
VJ M dR IH f HZ dG VQG hh .jQdGh
GY CG eCG dG jdG bh .fi GQM GdG Gb
```H``J ```H``M S b CG ```H ```dR G````b ``U````TCG
.IdG WCG

RjhQ -(d) JGe

VQG fG WdG G EG :AHQG eCG dG db
YdG OL j CG J QGG e jT H d
.dH d GdG e dG
bdG jdG GH J L fj dG LQG jRh OCGh
JGe je Y jQGU SEG e GdG Gb a dG
jRh YOh .HSCG IY e hCG Id VQG Y J dG
HG YCd Qa J EG JGa fGa jEG LQG
dPh ,fG dG IY ffEG G ebEG H ,d
MEG G H jh ,GdG eCG gdCG c
eGdG MCG GdG SE HdG Od edG YdG Y dG
dG jdG d HGW eM QGSG Y YJ dG

f Y dG H S e zIYdG{ UY e GY QGa
RjhQ -Y
IYdG J UY ``e GY EG ```eCG Qe ``b
Y g H AHQCG eCG dG H S e Gha
.G
IQL jOdG HdG Gh HdG h``dG Jh
d g QGSG Y IYdG J CG e dG
.LQNh G g Th ,OdG b We Y
a ``e```Y ``` KG ````UCGh ,```b ``j```L EG Q````G ``bh
G ```j`` ``bG``dG IQh`` ` `G ````S ```Y Q``` dG ``````e
.HG MdG
dG ``HG``H Y Q```dG hO`````G a :Q````G ``bh
Gbh KG GHUCa ,SGG e GdG ``WEG GdOJh
.Gha S 62 CG e .GMGh
ZCG YGh fG L CG Fb HJh
.jOG U GHQM M GdG e JOY id

NCG HG H HZ M
eY 15 G fdG FdG
.Ggh
j jOdG HdG G EG Y ``H ``ah
dG M V ITM LMG H jj 14
JSCGh Lhdh d UCG dGh ,eY 23 SG
GMh ,OdG jQe cCG M dN
Y fc fEG fdG j FW Gh``K a
.HM
dG ``` ` ` YG ``` Y ``H``H `` M`` WEG ``` eh
H ``e jdG ``e O``Y ``HQ``bCG ``e GY
.PdG SGh G OdGh dG
GSEH fdG e SGh a dJh
jQeh AGQRhh QUCGh Y H QbCG cfi
.e GY

RjhQ -fJ
AHQCG eCG fJ SdG AfCG dch db
H S H HZ b fJ fi EG
Y H jHdG jR HdG FdG NCG HG Y
Y H H HZ M e ej H eY 15
.GeCG SNG H LhRh
OH J f QU G CG dcdG aVCGh
LH je YQGe H J ihT H ,e
.fJ UdG T
H dG ``e ``e``j H ```G G``g ``JC`j
H `````e ``` d ``e``Y 35 I`` `` ` `LhRh ``` Y `` H
f YhG Z IRGh dH fGOEG

MS

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

10

2011 Y Gh G QfCG fi dU

MdG jhdG : aH MdG Y je

LQNh NGO dG G```W ```e QH

TdG Y H Sj `` j e
SLCG c J dG dG gZh Yh ah
H ````j ``` ` ` dG ``L``` G G`` `gh ,GhPCGh
fLCGh dGh G dG e c QMh
SJ beh Ye da e j Gf
a ,AGS M Y QYGh GhPCGh adG c e
AGG Gh I``W``G jG AG`` LCG ``Y
dU H J dG KGdG bGGh FG dGh
gh ,``Y H QX a ``e Hh UN
aG EG dG SSCG edG j e
g FSG AGLCG J dG dG Ia N
aG a HdG G e GH H Y
dG a ``jG``H ``e kGQ``` HEGh G````Sh ```L OGO``J
.(jG)
dU jN Le ebEG Ia CG cdH jL
CGH MdG dU Le UCG dGh HS
bQh dG fCG H ,fdG ``NGhCG
aVEH MS bGe IH J fc T ah
dG ``VQ``` eh `````dG G`````dG ````H ``e``bEG EG
eCGh G aGZJdG QdGh dG
L AVE G ddG ``e ``g``Zh jdG
a H J dG dG AGLCG Y G e
.fdG QX
,Ieh Yf f LG T 1999 dG h
adG ``G``H ```Jh k``e``YEG Q``` XEG M ``e
MdG cG YOh eJ Y YS ;adGh
UGJh G G OL MH aG
aZ QJ c .NBG J keY LG Gg jJ
MdG ``d```U ``L```e ``` Y ``Y````Uh IQ``
Teh JeH jd S Q``WEG 2011
jCGh ``e```Y dh UN ``U``G d
G dJ dG OG gd S V
jhdGh ``M`````dG ````dG ``Y``d ```U``Gh ``e```dG
dG Gg j eh ,MdG GOGh ed
H adG Q````Jh .I`` YGh jQSG ``U``a ``e
GQGh YG H aJh J Y S
dG GP fGdG Hh YdGh jQdG dOCGh
adG aVEH ,ObGh QdG dH
Teh ``e```H ``j````dGh ```Y```dG ``` H `` dPh
eh ``a```dG QhO ``Y SG ``e````G ````fh ,``a```dG
G eG Od fe QhO e H J
aVEH .UG d ObG AGOCH AJQH
``` dG ``` ` dG ``e ``j````c ``a``` dG QhO RG`` `HG EG
N S dG gJ dG edG dG
UG dG QhO jJh jObG dG eGHh
.fG Gg
`` L`` ` ` G Q`` ` ` ` ` SG `` ` `Y `` a`` ` `dG ``` ` ` ` Sh
www. `` f`` fEG `````T ``` Y ``` ` b`` ``j``` ` dG
eN e ej eh chamberoman.com
e eG Y MdGh YCG LQ e QGhd
,ObG C```d``H Gh ``` O``cCGh dG
adG AGOC` H G AGQBG Y dG EG aVEH
e Oj e SGQd QS M ,dEG QG beh
.G b e Meh Fe

FSG ``j``G S Sd ``eO```dG

cdG J c G e bdG G``g e
EG ``eO```dG QGh`` dG ``````S dH MdG
G ````j ```M ``J```U`````NG ````M ``c ``d```U
,eMG dG GQS ad IMGh c
,iNCG G e jdGh dGh dG aJh
UGe I``J``H `` ` jCG `` g GOG``` ` ` SG i`` h
IgL eG J M ,aG QGhR S
MG dPh dG e e dG aJ Y
Yf GJ Mj FGdG CG M dG e IOe
bGG H h ,eG ie Y Y c
IG FG dc dEG dG jEGh MdG
eY FGMh e aJ EG aVEG ,dG Y
fCd bGe Jh dG WCG dCGh
dG eG aJh G OGhQ e jQdG
a ```Jh ,MdG ``bG````H ``F````dG Lj
e HdGh G jG LCG e IMGh QX
G WGdGh H J dG HG XG M
YhQh ,```j```dG ```JQ````Mh ````jQ``J EG ``a```V``H
fS dJh GO``Yh ,FG fY I``ch dL
,aG g G gM dG dG e dG gZh
Lh QX a J CG Y G Uj c
d ``f``LCGh dG d FGO eh MS
(ZCGh djh fj) KdG jG QT
dU Le CG c dG QGe Y EGh ,a
hCG e ej 30 QGe Y S dG MdG
,da I``Y j ``````ZCG ``jG``H EG ```d``j ``e
Lh Heh VjQh ```KG``Jh Th a
jQ ,Ye VQeh jT Mh Wh S

S Q```X a Md ``e```dG ``j``j``G H

jjG e dH fc 2011 dG Gd jG
jhdG ``fG``G CH MdG jhd edG
dGh ``` M``` ` ` dG ``e``` ` G `` cG`` e `` N `` e
MdG ``WQ``G YW IO``YEG :eh YGh
dch ,2011 d fdG j e QX a
MdG ``` d``dG ``j`` ``` Y k` ` d``M ``` ` dG Q`` L
MdG jhdG Y Tf M Yh ,ad
jdG LGh . 2011je 25 jQH QX a
d MS eGHh M Vh d jhd G
GNDe Y dGh dG Y IR``LEGh dG eQ
jjG ``e dG c FdG fj 12 jQH
AMEG CH eGh HGh d edG
b MdG BG Y dG Jh MdG
j J ie e cCd ,jG Se AKCGh
g J eY Vh dGh eGh IOG
AGLCG ``jCG ``g QX a J c .BG
PGPdG bJ UGj M G jZ jN
cG ``e G ``W```G ``e ````dG ```Y ````G
g b jG FH fch ,L GNCG WH
dG QfGh PGP``dG bJ CG``H M ,``jCG e
c ,dG Gg e jN S j G
Gc YJQG dU j MdG WG J
d c KJ e GjT fgh G ie
jCG Y fc Y IQG``G ``LQO VfGh
d Ic GOGSG Sh eCG Gg JCjh ,FdG
Gg ``````S ```a`````H ```e```G ``Y````dG ``e
e gZh bdG dGh OdG CG c SG
dG S ,Sh b Y J AGjEG We

dG a G FSG jG Seh
hdG ``F```Sh dG A``` HC ````e e ````d
G eG gCG e dch .HdGh G
Jh ,`` ` MG`` ` dGh `` ` ` dGh G`` ` ` Gh ,``` M``` ` ` dG
G`` dGh ``jhG`````dGh ````j``dGh MdG `````dG
jOh ````jQ``J Q`` `KBGh ```d````dGh GO``` dGh ``` ` dGh
IMdG ``````dGh ``U``` dGh ``j``` ` dG `` M`` dGh
VjdGh jQUh ```f``jOhh dLh WGd
.QdGh ``` ` Gh `` a`` dG I``g``` ` eh ``j``` ` dG
dG ```e ```````dG ```J````` ```a```G `````Jh
(dG R`` L) ```LQ```dG ```e ```FG````SG `` YhQ`` Gh
SCG U SGeh dGh fGG JGhKh
j ;dGh NQdG dP G
jhdG ``j``````dG `` Gh .`````dG IG``` d G`````e
YGh dGh jQdGh QdG YU e
dG aJh .jdG ThGh HGh jG
UGeh JGh ``W e jQhdG SSCG
.ba Th eh O```a ``e AG``jEG ``c``eCGh
21 EG Q``G fj 21 ``j``G Se ``N ``eh
jG S jhdH MdG IQGRh J S
ja MS Sc QT KK I ``dGh
dGh QGhdG e BG dN e j G
dU Le da ``j``G Se j c
k eY d Lh dGh MdG
jhdG kge
QX jH b e LG G``g jh ad
Jh LG Gg jd Ic OH J dG
fLG R``HCG e UCG fCG M Y c jG
.G ie Y
eb ``` dG GOG``` ` ` SG CG EG `` SGh`` dG Q`` ` `TCGh

Y ``j``e ``SGh``dG ``` S ``H e ``H ``d``N ``b

MdG `` jh`` dG EG :Q`` ` X ``` a``` ``M``` ` ` dG
CGh ,dG GW e MS Lc QX a
MdG ``c``G A``EG Y jM MdG IQGRh
bGGh ```M`````dG ``e`````H ``j````dGh dH
`` `VQCG `` g ``` H G ``` M ``` dG ``` d``` Gh `` j`` KCG
.dG
dG HjEG Fd f CG ``SGh``dG ```VCGh
,FdG I```dG jhdG IQGR`` dG O```L M
ddG ``e ``j```dG H ``M`````dG IQGRh ``e``b
QX a ``Y jhd jdGh jhdG
UN H MdG ``d```U ``L```eh ``Y H
JGSa ,``````G ```M`````dG G`` ` `SCG
a Y jhd IQGR``dG J dG jdG
ad jhdG Y hCG LQdH J QX
.dG QGe Y MS Lh fCG Y
H ``dP ```` `````S IQGR`` ` dG ``e``b ``bh
,HhQhCG hdG H e dU EG VQY MQ
Y ````jh``J ``` IQGR`` dG J EG ``a```VE``H
dG GdG N e hdGh G jdG
G ``YEG FSh Y jhJ ``f``YEG fh
MdG fhdEG HGdG ``N ``eh ,fL e
fL e fhdEG dH bGG Hh IQGRd
.NBG
eb IQGR`` dG CG QH MdG ``Y ``j``e ``H``Jh
WGe c AGS FdG GQOE jYJ fYEG H
,Y aGh MdG bGG gCG Y e hCG
FdG SG H G Qh``` G ``e ``g``Zh
OHGh ,```o `dG G G`` YCGh dJ I``YG``eh
LhN hCG dCG Y LQN j CG SCG Y
fCG V e CG SGhdG Hh .edG GOBG Y
IQH dG ``Y jhd IQGR`` dG H eb dG
jhdG ,2011 dG Gd dU jN Seh eY
dG bEGh dhdG VQG MdG Sd
dG S Ve gCG ,dG Gg IQGRdG a cQT
c dGh ,2011je T (ATM) HH HdG
.jG Se Y Ic IQH a cdG
e O`` Y `` `f`` `YEG `` e ``Y``` `````J h
hdG ```` hO ``ah``` G ``` Gh `````dG
Travel Plush Hello Magazine eh
Arabianh Middle East MICEh
AL Khleej Timesh Travel News
jhd fjdG ``f``YEG H Y ``d``ch
dG G```dG cT ``e h````dGh .dU ``Y
N MS dH ``j````dGh ``jh``dG Y
dG G cQeh ,MdG dU Le
26 -23 ) IdG MdGh d VjdG V
dU ``L``` ``jh``dG ```H ``dPh (``F```dG ``j``e
QX a MdG Y je VhCGh .MdG
a MdG G Jh MdG eG CG
OJh .dG QT e dG GYG e QX
Md ``L e ``N ``e MdG ```SG``G
.AdG Se HhQhCG

MdG b Y fH IYb aJ j dU jN QGhR eh M he :FdG

OY LEG C`H VhCG 2010 FdG d dU
(293^043)``H fQe FGR (262^203)f H QGhdG
M (%10^5) Q``b VfG CG 2009 dG
M e SG IhQP eGJ EG VfG Gg ij
Se N fEG LEG eCG ,QG eQ T
jQ e (23) f H a 2010 ```d ``j``G
(12)h fdG fCG jQ e (11) e ,Y
.iNCG G e QGhdG fCG jQ e
GY QcdG dG IOS Tf jM N h
G ``` d``G IQGR`` ` H Q```````G ``F``` ` dG G``` Y ``H
jFGdG ac WdG ObG IQGRh YCG jH
FYEGh ``` M``` dG `` e h``` ` d``H Q``` X ``` a```
fdG ac C`H Ve HG bdG fdG
VGZEd EG J dh jS fH J jOdG
QOdG FMEG fdG c M ``gh FMEG
.(2001/29)bQ edG dG SH

He AGLEG jW Y dPh jG QGhR e Y

Y dd JQOeh JQjR Ie AfG H e
Sd `` dPh ,``d```U Q```e hCG `` dG ``j``M e
jObG fGG Hh aGdG FN
.MdH G
jN eh M ``N e ``fCG FdG ```VCGh
L S M fH IY L S 2011 dU
e ``V``` dGh ``e``bEG ``h G ``Y ``f````dG
a d dH ``eCG .```aG``G O``Yh IQ``j``dG
e ``V```dGh ``e``bEG ``h G EG ``a```VE``H
GQjdG O``Yh ```fEG ``M ee jCG ,IQ``j``dG
dG O`` Yh ``` a``dG ``V```d ```a`````d ```H````dG
bCG ``dG ```Gh ,IQ``j``dG ``N FdG gb dG
Y ```M`````dG ``J``e````e Q````e EG ``a``` VE``H ```a
.aG
jN QGhR eh M Ff CG EG JOS dh

.Md HdG HG Ne H aJh

dU jN QGhR eh M CG JOS VCGh
O`` G ``` M ``` fG``` G ``d``` YCG ``````J ``` S `` `dG
M T EG j OdG S e jdGh
EG eOdG M ``Y IQ```Y hCG dG EG
hCG dG jW Y AGS a G Z e dU
e e ITe He AG``LE`H ``dPh ,``G
e Qeh ,kGH jad dH dG jM
.NGdG MdG kGL jad hdG
GSH ``f````dG ``g ASG S ``fG ``H``Jh
dU EG eOdG ``eCG ,(PDA) dG I```LCG
N e JfH L a LQG MdG Y
J K eh IFdG Y RJ FMEG bH
FdG GY IOS VhCGh .dU Qe e
e q d e Y IQY SGQdG e dG dG CH
NCG j M ,jG Se N dd jQOG

GY ``H ```G```Y Q``` c``dG `````dG IO``` ` S `` cCG

YCG jH G dG IQGR``H QG FdG
QGhR eh M he CG ,WdG ObG IQGRh
edG d J ij dGh 2011 dU jN
Y WTh MdG IQGRh e hdH GdG Y
fdG e jdG aJ j S fdG
a MdG b bGh J dG eGh
Yj S dG eCG ,jG Se N QX
.G LfEG dG Gg jd dG
j EG j hG Gg CG EG JOS QTCGh
G ```````H ``j``G ``` S``e ``M`````dG ``` M
SGQOh ``e``dG ``Y `` ``g``G ``j``h I``aG``dGh
QGh`` ` d `` jO``` ` ` bGh `` ` aG`` Z`` `` dG ``` F``` ` G
MdG ``M``dG FN ``` SGQO EG ``a```VE``H
dG fL EG jG QGhR fEG LEG jJh
,aG ebEG ``Y QGh```d ```dG ````fG Y

11

MS

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

H G Iad dG Y SG GWCG jQTBG

TdG Y H Sj

fdG IQG bGY J b aM ..SdG YU

GdGh IOG M
dG
FMEG Y G Gg YVe c
2010 ``` d IO``` ` G `````dG ``F``` I`` `NCG
cP M dG zS{ cT ``e QO````dGh
``` a ``` ` ` M ``` ` e 29^4 CG ``j``` ` dG
q c ``e ,```V``G ``` dG ``N ``` dG GQ``` e
.QhO Qe 2^94 `f GdG cT
dG M jCG aCG CG QJCG cCG h
M FG Uh be SSCG NJ
QJCG h ,``J```H e ``e ```J ``` fCG
M J e H j dG IfG M
. VJ CG fdG GeCG CG LQd
Y e Q``` G``c EG ``a```S M
jW Ia fG Uh Q``ah ,U
dG IMdG M J CG eCG Y
fCG ``dP ``Zh ,dG `` JGhOCGh H
. QGG dP HQO aQ
Y hCG T CG Y eQCG CG SCG h
e Y j CG j dG bdG
M M j CG AGLCG H GFW
AL Gh IOGQEG dh ,e fRh ``bCG
,JOGQEG ``Y Q``N ``e T ```j ``bh ``d``H
dHh M Y dG bdG Cj h
QTEG ``` fG `` `fCGh `` `jCG `` ` `HQCG ```H A`` `L
dUh Ma J h LfCGh dG
JGhOCG M M ,dG adG fC
j dG hdG H J dG dG
.NGO
g e He gdGh ``b``dG J
H ````G ```Y J ``` dG h``` dG
h `` ` `FGOCG ``b``` dG ``` Y ``````J ````a
dP ``Z h ,``dh``dG Y ````jCGh ``H j
f dG Y dG e H J
eRGdh VGZCGh FGM j M a
fMCG ````ah ,``jC``H ``e IO`` Y ``` dGh
. SQ e CH dhdG
e ``e``j G``f```J CG ``e ``c``jEGh G S
`````G ``g```` `` dG ``j``G ````V
. FG Ga
yousuf@alroya.info

aCG d eG Aah
Oa Y d gW
dG jfT eh

IFL ``` e``` ` G A`` ` ah ``` g``` dG ``` ` M

eh O```a Y d gW aCG
d ``g``W ````aCG ``e``f``H ````jh .``j```f```T
efH ``j```f```T ``````eh O``` a ``Y````
IdG Y dN e dG EG j S
Gdh ,dG Yj jdG HgG
QNG M gW 130 e cCG aJ dG
jfT Y V eh a c e 2
Gc dG MCG" dG gdG Jh .Y
dGh YdG ej FY OGaCG Lh
e A``ah Jh ."dG T d
efEG ``` eh Q``` ` dG ``` ` H Q``` ` dG ````e
cTG ,2005 G H jfT
G iG Y dG He e jdG
.ee cGe a RMCGh

e ``` ` ` ` G ( ``S``` ` dG ``` N ) ``S``` ` dG ``` `

EG ``j``KCG be ``j``b `````dG gG
eY H dG fch ,YdG h IQdG IQGRh
. Ic SG
Sf N Y UH QOdG jdG CG M
,dG ``e``G I``FG``H O``` G ``` ``e IQO``` U
jQH YdGh IQdG IQGRH Od edG jjG
Y IQ``` TCG ((slag)3-K) dG ``bQ 2011 ``j``e 4
cC e h ddG cC %10 f EG OLh
f fc H fCG cC e h ,fG
f fc h ,GL dY f gh %35 jG cCG
. dG LdG g dG h %33 dG
H h ,``S````dG f jdG ``c``j ```SC`d h
cC dY f EG dG j h dG OG
h ddG cCd Ie f ``d``c h ``j``G
eGSG a SCG ch ,fZG cCG
Y jJ dHh ,dG SdG N aQ
.dG

eSEG dG h SdG
FKdG ``cP ```Y E` a ``f``eCG h YVd
dG d h Sd Qc jQTCG h jedG
Y SdG U h J EG j eSEG
e h Y SdG YU VG g .GDdG h
eT H EG j G``gh ? VG Gg SCG
dG SdG YH G fGG L j
Y dG jOhCG e OY CH dG e Y
SG e SdH bY GP ASCG M Sf U
SG Gg jOhCG e OY M M (adG OGh)
SdH j e g Y gCG d adG h
Y SdG S h ,SdG j ``j``dG hCG
. SdG gh UCG G jh (dG) SH
Y G Lj Y QEG
OJ dG h ,Y SdG Le h ge EG
eb KQEG a Y BG N e cCG EG
jGH fc Y QEG fc EG GJ H fY
ddh ,dG QdG e OG GSG Y
dc h GA````fEG Y e ``bG``G J M E` a
fGdG S h HdG `` jCG ``e ``bG``G J M
bGdG ```J ``e ````b ```a ,``d``H ``````dG ````dG h
QJ IQN JQN J Yh H eb KQEG
eJ CG h ac SDG OL Yf g. H
M g AT ``gCG h ,dG H e OG J
FGN WSEG h JKGMEG j h bGG J
j Y CG QYG ``g``NC G SDG
. H dG

a Ye
e Q``` U ``` dG ````` dG `` bG`` G ``` J QhRCG `` fCG h
Gg cCG fCG h ,aM H dG dG EG SdG
EG SdG QU dG fdG eCG CH QOCG G
gZ Y J Y eCG a LSGh dG
CG bH fL EG gS H GQG h CG e
Y j ```dh ,``` dG ```dG A```H GQ````G h
jQJ e IG MG J ``M dG e jG
j ``dG dG hQ``G dP Y Gh ,jdG
. Y d a Qe

.SdG USG e j h UdG c L e

e dH hCG dG Y IOLe SdG ea
aJ ``` f``K h `````S ``S``` ` dG ``` L `````Y ``` L ``
d SG IQGG LQO j dG dG N
CG M edG dG h G aJ dc h ,SdG
SG h GL jW Y SdG GSG Y
jOhCG e ddG fHc dG dG fEG
G e ``G Q```MCG ``jOhCG M M jdG
Sd ``j````G ``aG``J `` NBG ``f``L ``e h ,I`````dG
h ``c``eCG EG G dG IQdG ``W ``a``J h
fEG A`` cP ``a``J ``dP ``c ``a h ,I````H GQ``` ` M
jH UdG J c S ``dG dG dG
G U h ,VG ej EG JGT f dR e
r n ne n f
. 5 jBG dG (r nr jn
n pEG n s Yn ) dG

Y CG EG ``jQ``` TCGh ``j``e````dG ``F``K``dG J

j e b jdG H e OH EG SdG QU
IdG `` j`` KCG ``bG``G ````J ```c `` Y BG `````N
e ``` F``g ``` ` c EG ,``S``` ` dG ``Y`````H ``` ` J``G
c ```M ```Y ```dO G``gh ``S````dG YU ````
be ``NG bh ,Y YdG J dEG Uh
jH jKCG bG jb be gh SGQd G``MGh
S be e iNCG bGe EG IQTEG e SdG
dG SCG Y YCSh ,HdG jH f OGH
G HCG b EG g TCGh SGh dG
e I````G I``` dG ```J ```Y ``S````dG YH
.jdG jQJ

dG EG eGY aJ h dG jW

SdG

dH gG H dG dG fEG b
bdG h ``` G ``a```d ``dP h ,``S````dG ``L```e ``e
bG jH e OGh e dH ``dP j c
GJ e G jH CG M .SdG jH ``j``KCG
G e G j M VG dG M VGh
SG G Nj K j M dG b be EG
Obc Gae c ``dG dG j h ,dG EG
JQjR id eG M GjEG dG NCG bh
T gT eY VG jj T jf d
je e dH fCH dGG e aH dG
ge `` Lh ( `````L```H ``` ` SCG) ````bE`H G`` `gGR
fEG c G GDdG c h ,gd b
IQGM LQO EG j dG gdG U e dG
H dG QTCG OLh g GG c h GL dY
GG Gg h ,dY IQG``M J UCG Y FGMG
bW EG dG SdG g dH f g
bdG aJ e dG fEG dY jQGM
QTCG G`````SG ``N ``e ``S````dG d ``eR``dG
dG ``N ``e ``d``c h ,I``` H I``a``` G `````dG
dG Y G ``L``d``H h dG G`` aC SG
G CGj h QdG bJ h ,dG G Vj CG H
dP h jG h ,``G ``N j dG
fEG CG EG g f h G ``aQ Y jd
NGO Q```dG ````TE ``a```dG SG ```dG ````dG
GMG Y dG HdG cCG K RZ aQh ,bG
h ```G ``aQ ``Y````j `` dG h ,`````dG N
bG ```b I``j````dG IQG`` `G ```M ````J Q````d
c N Y SdG d eRdG jdG dGh
EG J ``G SdG f CG EG IQ```TEG Q``
eG e GLc c e CH dP eh ,a %7
e bCG Y dG fEG j bG NJ dG
e bG U h dM dP h ,SdG e eGL 70
M e G``gh %100 IA```c f EG dG
gh .LddG dG dG OLh h ,G dG
G S jdG dGh dG M Mf
Y G j h . SdG ``e H c Y
SdG jh dG a a N e SdG
dG QdG b Me h ,dG e dGb
Qhe ZQ f OGH S be SdG H j
. dG BG
e Y ```SQE`H b dG h dG ``e ``j``h

UhG QM H S H QM /SGQO

UhG QM

Hb h b HU hP UCG e dG SdG
dG QG``` ``g``dG ``e ac ``bCG ``g h d
AH b h ,jQdG QdG dG SdG Lj
gCGh Y 5000 j e b Y SdG J
h ``jGQhRCG h ,jNG dG SdG eN
N OLH SdG ee Y SG Y
j ``N ``gh ( Chryscolla) ( jdG )
. SdG e OLh b Y dO

QdG jQjdG M Qe g Y Ea dc Ic
h ,`````dG jdG ``H ``e O``H IQM G
N O``Lh Y ```d```jEG Q`` KBG AY ``MCG ``Y ``b
. b SQa jKCG bGe dG SdG
``S`````d hCG Q``` ` G ``g ``` Y ``` J ``d``Hh
jedG h jQTCG Y WCG bh ,dG dG
d G g daCG QU
SdG L hCG SdG ``VQCG Jh (``L ``e) SG
HdG G h GQeEG ,W Sj e :LG) ac Mf e dG hCG dhdG Y J
.(jG dG OG e jd e g h ,daCG QU LGJ
h jG h G h SdG h gdG h hdG e
dG dG h SdG U jdG Y SdG ``e``N ``e O``Y ``aG``J ``b h .``g``Z
h .S LGSG Y L dG e dH
dG SdG U bG IOG ``JGQ``jR Y
( `````d```dG ``f``H``c ) ``G ``N O`` Lh ```M JCS h U h d FG hdG aJ b
. G Gg dP Y
N h (CaCO3) FdG eQ h SdG
FdG ``eQ h ( G fHc ) jG
jKCG bG jb SdG Le
FdG eQ h dG EG aVEH (MgCO3)
Gd ``M EG ```U``dG G``g``L ``dh``M ``b h (siO2) dH IQe SGh jKCG jb g bG jb
SdG aJ We aj G CH UN dG Le a jh jOhCG e OY H h ,SdG e
dH h i``NCG ceCG e L j ,IO``Y BG ```M``e ``` h ,````` dG ``S````dG ``g````e h
We IOY j fEa ,jG dH h bG SdG U e WCG
da EGh a ( PCc bG ) NG b h ,e
.( NdG FG hGG )
dG Y dG SdG U bGe e G
EG dG QdG f dCG g h .dG B OJ
fCG ``g ``S``` ` dG ``` ` ``` gO``Lh ````S h
dP h ,SdG US dG Y eSG c j eT H hd SGh L EG LG
a YH SdG N ``aQ GYj fC YdG J M FH j h jKCG bGG
.jdG jQJ e IG G
h G``L ``e````e ```j``W ``g h ``` dG ``b ``S````dG
jG U GaCG VG bdG jM J
SdG jJ jQJ
EG aVEH ( ddG ) ``G GSG j M
H jG N aQ HdG cCG K RZ V dP Y dO S BG N b SdG SG
Me g h dG BG b dP fdG Y QKBG AY gG Y d b h ,jKCG adG
.d dG QKBG AY Y Lh e VG dG e dG dG Sd Qc
Qe Y GdG G QKBG AY AJ eY
OLh S EG UJCG a dG dH h
G Gg OLh M b h ,SdG dG ``jGQ``j``dG ``N O`` Lh h ,````S````dG ``Y`````G
jedG JQG e M H j c
jH SdG U VH ( dG )
bdG H HdG jH f OGH jKCG S a C`H OYG EG dG ``gP h ,``jQ```TCG h
. d JGP H Ggh CG EG dG jdG H e OH EG SdG QU
H h ,dP U Y KCG FdG cdG a
Y b SdG d SG hdG fc
dG ````fEG jY W h ,I``a```e c H SdG Qe g Y c e dG dP
YU Y J dG SdG e dG dG

G Md jhdG G V ze U { efH TJ zWdG GQdG{

IN C` H fh , MH ``FG``dG
g TH GQ`````d ````W``dG ``c````dG
e a IQjd Ua g eG
ZGdh ``````dG ```d```L ``` ` ` cGh
AGS `````Y ``e ``H````dG ``g ``V``N
GR`` ` `Gh `` ` ` JG ``c`` `` ` ` JG
80072000 ``` G ``b``dG ```Y ``c````d``H
."UdG ac aeh
cdH ``j``` ` ` dG I``j``e ``` ` ` NGh
:`` ` `F`` b `` ` `` `j`` M GQ`` ` `` `` `d `` ` `` `W`` dG
J A`` `H ``` e ``c``` ` dG YSG"
GRG ``e jdG CG JeN
e ``e````J ```dG ``jO`````bGh ``j`````dG
ITdG ``e``` G `` ` `L`` Jh ``` ` ` J
edG ``` ` ` ` dG ``` ` ` ` d `` `` ` eG`` `dG
."OdH

``jCG 3h d I`` ``e``bEGh jdG

N jH HQCGh K a Oa
EG ``a``` VE``H ,``` L``dG ````L ``` e``` T
QhGh ec j I jH MH dG
QGh ````Gh QG`` `NCG ``e O``Y ```Y
``d``` H ``` ` dG ``` Y Ih`` `Y ;``j``` ` dG
VQCG Y e c N je
jKCGh jQdG ``bG``G Jh ``bG``dG
.GHCGh Mh b e jd
hQa f" :````U``G ``a``` VCGh
AJQG gJ dG G g WEH
dh ,```````dG ``M`````dG ``Y````U
FdG GQ```G ``MCG G MdG
Y k` ` ` ehO ``U``` f ``` c ,``F``` ` dG i`` `d
V ``` ` aOh ``` F``` Y ``e ``` UG``` dG
dN ``e j I``j``ah I``j``L Q``

cdG N Q``WEG JCj (e U)

MS c e a jhdG
Ie fe aG M ,e
dPh ,```M`````dG dG ``WQ``N ```Y
aG Ija MS Ue OLd
Ad ``FG``` ` dG ``` ` `` e ``` S``` ` J
VdG G``g C` H k e .dG IR``LEG
MdG `` YO hCG ``` G ``````j
ah eY H dH G
N ``e `` dPh ,``` U``N `````H `````e
AGS ``j``a``````d ```U``N ``b``H ``a``J
.LQN hCG dG NGO e Gfc
VdG C` H jdG I``j``e Q``` TCGh
WdG ``c``` ` dG ``e ``` G ``M``` ` ` dG
IOYh ``gP I``c``J Y j GQd
GQdG e Y MdG LQdG Y

GQd ``` ` W``dG ``c``` ` dG ``` ` TO

GY j ``dGh MdG fH
N Q`` ` `WEG `` ` dPh (`` ` `e ``` ` U)
Lh ``` ` ` G ``M``` ` ` ` d ``` ` jh``dG
cdG cQ M .Ge MS Ge
aCG A`````d ``jh``dG ```Y ``````M
bd Gf ,e a bhCG
GH ````j `` dGh ad G``` G
dG Gh Yf e Gja MS
gFGd Sj ,H OLG jQdG
eT W WQNh HN Md
jOhCGh gdG Gh dG H e
.dG edG WGdGh
UG ``` Y ``` H ``````a `` ` `cCGh
GQd WdG cdH jdG Ije
GY jhdG G WEG CH

dG WGG

G OHCG
e ..````G ```f d ``j```dG ``jG``H
Y H e g ,Qf e d jSCG jCG
T Wh jjM ISCGh Ibe T AV
..HH N cH ``eGhCG J eONh
fCG e MCG OcCG ...hh FGO MGQh Og f
.. H TCG e G a .!GQCG eh a
jH Ifi IOSh Y e fCGh IZ NG
JQTEG gQ dGh jGh jG W.. dG
. G fCa..
IOQH ``L``e ````JCG ``e```Y `````JQGh ``Y``a
Y HGh SCGQ e.. L FS H
G MdG I```M.. ``FG``dG Mh LGS
jCGa ef e SG .. e EG LQh
JM jW H A``HCG H M M
.d Ua LQO LQO dG UCG
J gh REG hCG H f Qa
jdG cCG ``fCG a..OUh IN jGHh
.. OGG d fJ Y JCGh
g ``` ` fE G ``L````j ``e CG G`` NCG `` ` cQOCGh
OHCG j dG U e j b aGO
.G

QGdG MCG eCG

e H EG dG EG MC
r G c e
S Qf dh eL fO dG uc
SH If jgCGh pJ EG dG fCG
Y Jb pJ J EG OhQdG e
ej T
s M Mj U meH MCG
m
dG fs h pMh QZ EG Tf MCG
e d m f JM OBG HG j
g LGJ r Qn Y Z OBG HG j
eYCG HQZ EG JM MU u c d
G Jb fBG Hg jV fc
G e iJ HGh mHU W Pn g H
jdc Y fBG j dG gCG u c d
Y S c kFGO JM SCG
N Le d YCG dG QZ u g e
fa fO INCG HQM p oY e
Gh e ag H Sf
m pMo eh
r n j G G
S Js Y
S dEG Ju Yh JM
m a fs CG
ShCG H HCG e u EG j G
H dG Y gh n dGh TCG H
IY feR j c T d j
jL j feR j c T d j
WCG MGh ATh S SfH MCG d
dG fdG e HCG h me HCG e
fg IM SdG EG WCG H
WCG jh MCG jh j G e YOCGh
dg JY Is e VQCG j MeCG d
J T n pJ JM FG u c
adG fEG jHCG hG u c
jG e J jL dG hM M

dG Uf H fi H Lf

ij CG``H ,IMdG QT e M NGO J CG``H ,``eCG

M , ``j``NBG ``Y O````HEG h`` ,f ``M QJ ``JGP
,OY Z fEG fCG f ij CGHh ,N OGh G jM
,eb gj j ,eb J M ,J HQGH
a ??eb j CG d j c , IMGh b gS
b T Y k e SdG e b iNCGh a IMGh
, GdG HZh S H paCG ..i``NCG dG Y J
gQjh JjcP Oj , UG Y j ,gdG jT UCG
L Y IjL fc dG jG SdG eb Y
g G``a j ,eH ``c c d Oj ,dG
,Y Cj RY hCG N Y EG LG hO ,VQCG IdG
QW c M JQGh W Q``W e d , W G``M Gg
TCG ,ICa ,..Ve ,VG e bh ,S bh ,bh
, W EG Ze fG ,hG h MhQ iCGQ ,VG Y
:Fb KM ,a ,SG
!! eb iMEG H Y j
?? e gh CS ,HGL e U
fCG.. S iNCa GZ CL EGh ?? IMGh b dG
.. dH
hM ,bj c e Y QhJ dG CGH ,QG``YCG fCG
dh ,j CG jCG h``M ,j d YT j CG
GY N QGO ,d a IM J iNCG eb iCGQ
,dH JGP j ,VQ jdG d ??j GPe , SCG
.. iNCG e bdG N SCj VQ c H
,H eGb M hj MGh OH H ,L aQ H
K ,cM K UCG ,K , Gg CGHh
.. V K UCG fCG M ,fGQhO
SdG edG e fY d J dG SdGh
h ,````g``dG ````a ```J ,QG`` ` H ``J````G ``j`````dGh
S GH HY Z ,j a Gg ,H a j
YGe Uh j GP gMCG CG M ,NGdG
GL HCG.. S

dG Y

jH LeG ..``MGh eh MGh M

``a``J ..`` `MGh ``S````MGh `` MGh ```a ,`` ` jCG
G`` aCG ```a ````e```J ```N o ` `Yh ,`` ` jCG i``` U
Rd ``` ` dG ``` U``bCG ``` ` b``` Jh ``j``` ` ` dG
..ddG ``j``cP ,``Y``f ``e hCG ```jh
fl `` ` `jhGR ..`` `` ` dG Q``` ` dG
d ``j``dG J GO``eQ UCGh bMG
TJ jGH ,jf e EG jdG Gg
Uh Y J X M ,j ``eCG h
jh SH edG j ..``g a
g `` dG G``g ``c ``.. ``NBGh ``G ``H
Sb J ,Jb I``Mh ..SdG I``M``dG
ZCGh S ,d LPS M H a
e S ..hG jQCG YCGh , a H
.d aJh ,HPc OYh
b Sh J eY icdG g L
d ;```a``Z ```Sh Y i`` cP ,``F``g
J `` ` NCGh `` G ``H `` ` gGQCG ``` dG `` `MGQ
JV ````SG A``b``G ``bQ````d``c ``gh ,``H
H Jh eL Y jH J..JjSh
Ieh ``f``g ```H `````Vh ````LG :A``j``c

M QdG CG Z ,eb QGL d S IOY J

S ,``j``G T ```H ```Hh I````dG j CG``` a ,``dP Y
f YH VdG IjT c GT Lh ``M J
SQ ,b Y hH e dH NBG Lhh ,QbdG dM e
H e J dG QTCG M..G dP Ld OY
c , KGG J jhb IMh ,gQGSCH UJ dGh
..dc j S CG EG ,G f jOY c AT
eY g g J ,GHCG OY Z fCG f ij c
h``M , ,dG J ```j ``c ,``S```dG ``H
Och SCj c ,Jhfi e SCj ``fCG EG geJ Sh
hCj dG ATCG IQ``G OhCG MCG e S j CG
GL HCG... S bGTCG A Njh JcM j
, Lj , j , Y Z Qa , GL HCG.. S
,bdGh QGdG fZhGj d ,hj e M j
, IM ``e dM `` HY ``Z ,Jgh Jd ``e Hj
gMCG L GUG d LJ IG dh g c dG
Z ``G Gg ``KEG j ,VQCG MJ U IQH dG
Sh , dGh G eO aQj ,FdG dG H HY
Z jh HYCG O```d ghe ````jCG j ``dP ``KEG
..Le Y eOf ,jdG
IU QJ g M ,HT MQ ejCG S cj
cj , WN e J fU Jh , QT c h
c N ,`` fGQhO N , X N ``c c
e e dG j ,jQCG H ej aj MU c ,T
H Q``j ,g ```g ```J CG hO O``H aj ,``d``M
, e J c d AUEH j ,gj j ,``G
AGN IH gj gH , gQT dOj K
QG`` G ``J``j M S j ..``` VQC M ``L``J
TGa j GP SG M ,UCG aj j H ,eb
hM ,bS iMCG J GOch ,J ILCG fHh HCG
JQb T eb e HJ IjT U CG EG cG S
JCa ,dM e Lh Uh CG ghCH U ,dP a Y
ej EG gJ ```Hh f UZ i``NCG U G``G
e IQP CG d j CG j h ej JM j ,G``g

?Y g g
LCf ,Fd EG LCf .jL e dG
,QjEd d ,OQCG GPEG ec S I``
de ````e ``e G`` `G `` c ``e G`` g
``` j``G ``e ``L``N .R`` ` ` Gh `````dG
.ihCe LCG h Ae eG YdG
J c GPEG , fc SCG
H ``` ` S ``` ` a ``` ` ` b ``` dG ``` ` ` dG
dG ```````dG ``c``e ``g ``H ```J````L
h i`` NCG c EG f GP````a ,``` SQOCG
OY f c GPEGh ?dG hdG g
jOLG e cCG| G dG
SS ``g ``g ? ````fG GP````a dG
hCG ``` dG ``````dG IQGRh ``e `````aG
h```dG ```eQ ``dG dd ```Y ``g
W eCG gh SGQO IOe NCdG
?Y g g ?dG eL L

eG HQ

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
.jb W
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
M fCG Me fEG ..YdGh UGdH
Y H j dG dG QhO SQ
gdGh ..d e hG .. jb
.U WGG CG

:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info

.QdG ba FOg Y je
dCG b OGR````T e ``MCG ```fC`c
,e bW ,Y H .dh d
CG dhM .e Q``f e jQ ``fih
a FeRh j ihCe Y HG
b .HG e ``Lh IC``ah dh .``LCG
?e g g dh ?e
a ,jJ I``MG``dG YdG ``f``c
Qe H H GPEa d eeCG dG
M ``a```dG ```NO .EG ```N ``e G``g hCG
M QG``G J ,dG jT fc
H GPE` ` a `````a ,IQ`` ` ` fEG ``` ` e `` `Lh
G`` `dG . ``H``` dG ``e``dG ``e ``a``Z
adG ```Sh LJ IQ`` `fEGh ```G
SG .``` ` ` ` G ```` GQ`` ` `Gh
AL .Y f NC La dG
LCG ?H jCGQ e U
CGHh IQdG cQ J CG h``Hh

eHG `````JQG ,b `` jCG ```e

fQ GhOh ,ddGh dG T Y
e ``L``N ,`````dG `` `bhQCG ``````dG
dG Y j dGh ,SGQdG YdG
dG e dG d GQNG AfH
MdG g FeR QTCG c. G
gS dG jQG Of c .jCG
JQGM KDJ b dG dG IRLEG
.dG fCGh GREG IOL
,OO`` dG ``e A```T ```H````j ``c ``M``a
a e ``NBG a EG fG c a
.(dG dG ) dG QG````e
dG dG a GU SG
dhDG gQNG dG dG EG jdG
,jW jdG .dG d IQGRdG
YS HQCG Hh .JQGM hCG dGh
EG Uh jdG Wflh IOdG e
,jG e NBG a jdh . jG

dG eR dG G jcP
HCG e dGh ddG ``eR a dGh dGh QG``G fc
IAGdGh IhdG M ,Ohh fih IOS gcCGh J e hQCGh
NG ``c ```ch ,``f```MCG A````dGh dG ``H G``` dGh ``Gh ````dGh
dCH H e dGh ,Y ch gWh A``H G e dG
.ASG h ASG h J H IFS T
H ``eh H ``e G dGh G```dG ```G ```FGQ ``c``JCG ``ch
N e J b M AHCG e dG i``a ,h```dG YS G``G
dG G e b hCG H d dG EG bS WCGh f fh
dG e FeCG JYGh dG Ic e ``G Lg bh ,R```dGh
gh dEG La .dG hZ dG eh Ijh dhdGh
b EGh dEG f fh ,a H dG G H Peh e
dG W gQCG bh T H de gh d Idh d H G
Vfd IYO e f fh dG fCGh G a fCGh dGh
RdG G LC AGdG Y (LCG) gW Yh H e Y
e fH J ``bh h```j h O``j ``dGh ,```cCGh Nh dGh
RdG G e H dGh Nd dG HQ fYa .G IT
fCch Y YRJh G e (M) b d G``eh ,jdGh
H ef c Wh , G G e fPfE dhO GYe
J h``Hh GH dch e MCG H Y Yf Ie a H a
dH VfGh GSG fi g d Gk SCG da ,e
,aGdG QH j dG dG H G Cch .GG G d
e ``dCG e H .e h bJ H H e fMjh jh
,ah SCG H W GR eh ,afoC jj gh jQ WCG eh N
jCG e YhQCG eh G``ah e gMCG eh ,``FG``LCGh LCG eh
.dCGh AadG jh a IQdGh IAGdG hQh WHh fGH
IQeh FGPh FZ H G fh GdCGh UoCGh dG a
jH dWh LPS Yh ,WdGh IhdGh IQdG T Ih
GaEGh G QdHh bdH SGh dGh dG gJ o ` L
QJh bGdG jJh cGh jGh SGh bdG T
YW Q```XEGh ``JGP Y j da ,``dh CG fc H dG T
.N q d cSh
EG g e G H FS eh H e Jdh Wh d Mh
,dGh Gh FGdG ddG d Gh dG i`` G
IaG eGh jG LddG b ZH GJ CG e Gh
AdGh ```dCG gOj Am G``LCG H a J ```SCG ``f``ch ,dM
G Gg Y ToC EGh .UG f d fch IMGh TT Yh
bNGh KGG he dEG NO dG dGh WCG e jG
dCGh ``f``fEGh ``d````dG ``JG```dGh FdG G````d``c LddG
dW AG`` LCG gh ````aC`a ,`` dG Y ``g``Zh jdG
dG QdG d IY NOCGh ,dGh dG JhTh IgdG
WH ``bCGh jOe ``cCG JM UCa .e OGSG h``Hh Mj
a ```KCG ```NQC`Hh LddGh ``J``e``G QdG ZH Mh
.WCG WHh jSCG G hj
dW Ip M e MG Hh Gh G edG GH Qd Eh
dGh dEG Gh ,FGdG edG Gd TG c GGGGqG.... Uh
.G VG Y cJh dG G AGLCG Y G AHCG
Alyafei.ali@hotmail.com

G T dG

!!``````HdG

edG eCG

CN ``e `` H?!!`` e ``` K ``````d ;`````

.??.. g jCa..
e RC` ` ` TGh ,`````L ````b ````dEG ``` f
Sh LQN afGh IH H ``NCG.. JS
.. aM eG dG
J BG ``fCG gh bhh a bS
jdH d SG d .. dCGh c.. eGc
. e EG ```UC SCS ``e ``fCG ``H e
WT ``` Sh f `` Lh `````fG ``e```Y
e `` LG`` eCG ``a````a ,``` ` dG `` b `````L
jdGh eG a fCa dG bS
W .IdG SCG edG jW.. dG e
b eG e LJ ?dG ``jCG d..
LCG a Hh H ,```Y ``H BGh S
eh fCa .Qh``Z Vjh MW j e
f CG ``````fh ,``` ` dG EG ``f```f ````dG
Z e UCa ;`` `VQCG ```Y ``` eG``bCG
T ,```M``dG ``` cEG hCG ``L``dG ```Y ``jQO``b
,Y fhH e fc ``gh .T H e
hCG ..````g``e ``e QOCG A```T j ```dh
jh dEG dG ``LCG dh QOCG Q

M
`

G``````L `````HCG

G````````YG

..dG cCG ch.. dG cCG c

dG ``` ` Jh ``` ` ` U ``` ` J `` ` `S ``` e
..??Md
e ``` ` J ``J``` ` c `````T iQCG ``` S ``` e
..L h K c TCH ja ??jL
??Mh Y fS QTCG J S e
..jG b Y fY YCG d
SBG c h ?Y d Gfq CG Bg f S e
..HdG fCG c a
CH A```S Ye KJ a M ``f ``dG
..Jh J
b Ea fdG bV d fCH QJ S e
..a
jG `` `fCG ``` c C` ` H ``` a `````M Q`` ` a
..HdGh

12

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

e H e H dhM dG dG U h . a T
Y dG iCGe cC G QH f MRCG CG Ib
g dh a ``VQCG Y Ie G``j IQ``G ``MCG
H ej IdH eCG a HCGh ,Gj e a g
JCG dR e fCG EG !!GP QOCG dGh G gDe
Hh dG dj h H J W dG eCG H
jh jhbQR Hh dH Jj LQ e fCG c
g e j gh d fGh ,Gc c j
NGO IQP c M ?```G C` dG edG
CH eMCG c IG d eCG H J fc
BG a YOCG c c YdG bdG bQdG J OYCG
CG T c S H .. IQhP``b .. dM f .. eb iS
dG e f CJ CG d g J CG b dh ,J
...JM Oj SHc H dCG eb cCG C UhCG
. `` ` ` ` ` `fEG jCG Z LCG .. `` ` ` ` Z`` ` ` ` fEG

dG d

bdG Y e IU Iaf e fG b c aN AV
dG WGdGh GQhCG e ec Sh f LCG H PEGh
J dJ ``NCG . G ``dP ``jhGR Y jdG cQCG
Fb ``gG``MEG EG dG K QhdG ,gDe IH GQhCG
bdG YdG AdG bQdG fCG :LCa ?? p``fCG e :
dJ ``K ``````SG ``gD``e G````H GQhCG EG ```f .
K K GgO S b CG EG a JV GUCG
f MGQCGh f dCS b dG J d K Gc
bQdG jCG JjY :AGSH Ka dG AY e
e IOe Sh IQhPb iS J bdG AdG
VQCG Y S G dM EGh eb EG eb
H j S HCG CG T dh dM e dG d
QV Fc fCG dG H fC ;jdG bfi EG G
fi jM MCG ... a j dG H j
HcCG c .. e AGSG H gJ JYGh ``G
QfH CG``H H K C`H MCG c fCG e f

a .. Y ``D`e HLEG ``bh ``c d jdG

Y IQY YdG bdG AdG bQdG J fCG ``cCG CG
jdG dG jdG e Y e cQCG He
a jdG J EG fCG ``NCGh, fL J .FGdG
TCG ```fEG ``gG``MEG J M Y ``g `` IS ```fGC G``H
.. ddG dG dOj NCGh G Gg cCG jH
Uh dG M Y SCG e d Kj dM c H
jQ g ,edG YCG f c eY AG h . dEG
.VQCG Y edG YCG e J C ac fc FOg
JdG M SdG MG J Y XH dCG NCG
jH PEG ;M MCG c Hh IG QGdGh ddG
H Mh ,``VQCG Y bdG RG``J JaCG UY
H TCG g e H dCG CG d e K ,dG AGdG
G c bdG dG j c iMCH hCG jdG
GUCGh ```G C` dG dG M flh Me
KEG Y Y a .. dG e TCc jdG g

KdG ```d``W Rh````j AH b i```S ``cCG

d ehDG IG J ``gO ``HCG Y ,GS
EG dh G adG GQL Mh e JCG CG M
dd VQG EG CG ?dG He EG ``g !!? ``jCG
bdG ``M `` jCG ``e ``j h ?``Y```VCG ```f `` ``S```dG
IcdG ```dG J ``H eCG eY G```e M ``YC
,efCG JS e L Lh Y SQ W dG d
H dCa EG ````dG A```Y ```M f J ``` dGh
.. AT Y CG cCG dh ,dG He Mh
e iQCG CG M W ``dG dG iQC NCS ``bCG Y
eY f .B`L```e ``e j ``e YCG ``cCG h a
SdG MU j dG GQhCG e e eh fCG adG
e H ``cCG G c AT H dCGh dEG LH
J AGOS eLCG j e AT ,a c dG dG
gMCG e HbG , jc FGhQ e
He ```fEG HLCa ?``` G G``g ge ``Y ```dC``SC

13

He

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

dG Y N be
H G SGQdG
WdG L

```dH jdG jQ```G dG ````S Y j j````dG

jDhdG dG
OY dG S eCG U jdG S H M IOS J
G OQGeh bEG jdG IQGRh gJ dG eG jQG e
gJ dG edG dG jM he eh ,dG a
gJ Q``Gh IG MGG Y WCGh ,dG jh IQGR``dG
cdG Lhh ,dG IOL d MG H iHCGh ,hG
j dG hG e G MGG J e AfG YH IG
Sh ,dG jh dM J dG eG jQG R``HCG e
e jdG jdGh dG a FdGh SCd e
.aH MdG dG Jh YO c QhO d S c
WCGh ,dG jH fGG YCG S IQjH JOS bh
NdG QGhO e jQdG G jJ he dG S Y
dG UQ jQe H Jh ,dG jH jdG QGhO EG
J he dG S Y WG c ,jdH IQfEGh NGdG
WG c ,````dG ``j``H GQ`````dG ``VQ``` e ``bG``e A````fEGh
gJ Q`` G ```e``G ``jQ````G H dG S Y JOS
. jH
dG M H S SG jQd He N JOS aGQ
Hh ````dG a ```G OQG`` eh bEG ``j````dG ``Y ``j``e
.aG jd edG jjGh IQGRdH G

jDhdG - SdG
H ``Y``` ` LG ``Y``` H ``` Y
b ``` S``e ``` ` LG ``` W``` dG ``` L
2012/201 SGQdG d edG G
MCG ```H d ``e```dG I``j``G ```S``F``H
jHdG AG`` ` `G Q``` ` ` H h Q``` ` dG
HGfh FGhdG jeh QGOEG Gh
N ,`` ` `` `bCG A`` `` ` SDhQ `` e ``` ` Hh
fGGh QeCG ac VGSG LG
dG N beh dGh jHdG
VGSGh ,`````G ``SQG`` ``H``dG
d dGh HdG dG e
jJ ````gCG ````b```eh ,````G ``` SGQ``dG
H ``e ``Y``` ` LGh ``` ` fEG ```UG```dG
jd ``dPh ,Gh ``SQG``G ``j``e
QYG Y G id G dhDG
IOjRh dG dG SSCG g G EG
HcE d jQdG ``Y``G
OL J ``` dG GQ`` ` `Gh ``j``` ` dG
```cG```TEGh SQG QhO jJh dG
dG ``L`` Y ```J``G dhDG
Y ``jQ```dG ``N ``e dG
hd d SGQdG dG Ff
AGOCG i AJQd GTD
AJQG H HdG H edG
dG jh jJh dG dH
SQGe Lh ,jjH dGh QGOEG
.G

IVfi j dG OdG
GQdG H e J
``G MCG ..H```dG
jDhdG e
G SCG N dG OdG j
MCG ej Ae dPh ,aK da
M ,2011``` f``j 27-26 ``aG``G ``` KGh
IQdG e GTH dG OdG j
IV ````G `` MCG A````e ,`````f```dG
H ``` H `````````e iDhQ) G``` ` H
`` `O`` `cCGh ``M``` ` d (``` H``` dG GQ`` `` ` dG
,jQT ``jQ``j``a QahdG fdG
SdG dGh dhdG bdG PSCG
eLh ,jQH SdG dG c
IQGOEd WdG ```SQ``Gh h``a ec
.jQH
SdG HGVG CG VG ijh
IOdG ``e ```K``H ``M``WEG EG qOCG ``` dG
Y ``` ` f `` b ``` ` eh ``` f``J `` ` `dG
dG QN EG M q eG Ic
dG G`` `MCG ```YG``J `` dGR h .``H```dG
jQG ``` J hCG I`` ` NCG `` ` fhBG `` L
QW BG EG a H J dM
dH ```V```G h``````S ```c .Q`````dG
HhQhCGh fd LQG SdG
dG `` ```FG```SEGh I````G ``j``dGh
VG q ````S ```c .``e``` SEGh ``H```dG
`` ``` dhCG J I```V```G ``g ``Y
INCG dG KEG bJ eh
.HdG dG
,jEG ````d``H `````S I``` V``` G
dG EG I``` T``` e ``` L``J ``` ` aG``` Sh
G ``M``JEG eN Sh ,HdG
.TdGh NGd QG eCG

IG Qf ce aG
Q```H ````dG
jDhdG QU
IG Q`` `f `` c`` e hCG `` ` `eCG ``` ` aG
fh eg ``a```VEG j ``dG dG
dG e eG dG ed Yf
h ``e``Y ```W```dG ````T ``U``G
Y cG j M ,UN QU jh
fdG TCG S YGfCH TCG eN
G Ie hC aJ dG WG
ILCG MCG e aG RG CG M
cH aj c ,WG fdG
dPh dY IAc hP TCG QSG W
dG ``e````d ``` YGO ````d
. WdG T

j``dG H ``` WdG H dG ed edG jj```G

WdG H dG ed edG jjH

dG cQG jVG Y GOdG jRJh
.jd dG
QOdG ``e 160 jd dG ```dG Q```T
Weh ``` a`` ````` ````j````dGh ``` ` dG
.dG
GVG e jdG Y dG dG TGh
dG gG jG ddG QhO M dG
edG LGJ dG HdGh d dGh
```Y GQhCG N ``VG`````SGh ``d````dG ``
M ``` ` aCG ``d``` b ``` SQ`` ``Y ````a ``M``` ` dG
LGJ dG dG Vh dG IQGRh jJ
.Y dG ch HdG

jYQ AKCG HdG QhO CH cPh .eeCG bY

YLGh ````W```dG ``MG``` dG ```Y `````J C` `d
d adG FG EG ``a```VE``H Gh
GMGh jdG gCG QJ HdG CG aVEH ,Oa
,dG ``j``Y``dG ```J A``` KCG CG d UG
dG ``N ``e ```SQ`` ````aCG ```J eh
j e M jG cGeh GdG jJh G
.eBG SQH
e bNCG Y FKh a VY dP H
WCGh FdG ``j``YQ ddG QhOh jdG
.Gh
SdG QH H g dG IOS b dP H
ddG I`` ` FGO `` e G``` ` G ``` ` H Q``` ` U Gh

J dG jdG ``j S" :a ``d``b

IFGO dG ``e````d ``e```dG ``j``j``G
eh WdG T ddGh jdG
db SQ LCG e) QT G Gg QU
SG H dMG N dG CG M (aCG
.Y c e je T e eG Oj dGh
H ICG``G Y j HdG QhO CG :``a```VCGh
HdG QhOh ```c `````Gh ``` WCGh ```F```dG ```Y
GP J CG g jdGh MGdG dG ffdG
dhDe UH dG e d dPh dY IAc
e G ``g ``e ``Z``d``Hh aeh eh
fCG G J fCG EG GJh ceh QNCG
gh bY LCG dH CG HJ dG dG

G S H - e
dG N /jJ
Gh SdG QH H g dG IOS YQ
jjG f `` dG ```G A``` HQCG ``` eCG Q````U
S ,WdG H dG ed edG
`` LCG `` `e) Q``` ` T `` ``` j``` ` ` d ``` ` ` dG `` ` `dG
HdG e GG Jh (aCG db SQ
.jjH
MdGY H MQ dCG H MG CGH
jdG ``e``N b FQ ```d``LO``dG OG``e ``H
WdG H dG ed edG jjH

W```dG ```L ```dG ````SDH ````dG IO```L ````be

c S M ,H R``` JQEG ```f
eGdG H gDe QO``c H ``jh
dG ``jQG``` ` ` S `` ` dPh ,`` ` `` `` `fCGh
jYdG IO``G h d G
dG h ,d HdG jdH dG
SDH ``MG``bG jOU ```V``
dG SDH J ``dGh dG
Y c NCG QGh IOG f W
,H dG SDH YGG f
YGG f J EG G J M
.LGG eNh dG S d
j ``` ` LEG G``g CG ``c``d``H ``j``G
Y ``j``e ```S``F``H ```S``F``H ````TCG `` HQCG ``c
. H dG eG

IOH IQGR`` `dG ````gG ````a ``cP `````G

gJ ```S ```H```eh h ````dG
j CG ``` ` dGh ``````dG ``` ` ` SD` G
f ``````d ``` ` ` SD` G ``` ` L O``` ` YG
e eRdG QOGdG gCJ jCGh ,IOG
eGdG H ``j``d``H R``` JQEG ```f
G dG jQGS dPh ,fCGh
hL TG bh .IOG h d
G QhG e OY Y LG YCG
LH be ``e Vc ,IO````H
beh , IO`` G ````bCG A``` SDhQ
MW dG dG SDG LMG
IOd dG IQGOEG ```LG``e ````LG
Ve `` d`` ch ,`` ` ` dG G`` ` d ``` ` ` ``H

dG dh - SdG
IQGRh ``` d``J `` `dG ``` ` gG Q`` ` WEG
dG `` e`` `` H A`` ` `JQE` `d ``` ` ` dG
```f ``N ``e Vd eG
,dG ``` ` ` SD` ``H ``````dG ``j``Y``dG
edG jjH hCG ```eCG U oY
WdG L dG ed
IO`` `G ``` ` V `````d `` ` `dG ``` ` LG
`` e`` G `` `Y `` j`` e ``` S``F``H ``` ` ` ``H
,d bEG dG FQh dG
S H H MCG IO``G h
IOG A````YCG QHh ,``M```T``dG
FQ e H LG aGh .H

I````G ````G ````dG IQ`````H `````e FY ``````j

M ,eG dCG jFGdG cQe ddG Jh
c ,dhdG Jh jdG Ich dG Id e QhO ebEG
,H UG fGdG d d c e fSG
eGSG dG VjdG I```LCG ``e O``Y aJ dc
.ddG Ia W
M ``` dCG ``e `` aGh f ``` WC` d ``c ``dP ``f``L EG
WdGh HG e jdG Y d G dG iMG
eh ,GQ``` Gh jd ``cQh ```dC`d ``U``N ``cQ H ``e
jGdG e dG jRJ h ,QG``G Y dG SQ UN
VYh dG d Ve g c c ,WCd dCGh
.gZh Ad VjdG AjRCd
OcCG :gCG e SDG e jdG ddG Q```Th
h ,````H HdG ``` SQ``Gh ,OR``` dG ```SQ``eh ,```a ```G
dG SDe e OYh ,d IOYh ,AWCd jS Qg
.UG

UN d
dG G IG H dG IQS f
fdG dG H adG G e hdH
OY a M ,Gc M M e FY j GNDe ,H
G ``e ``FGR 300 ``Y ``j``j ``e dd ``j``FG``dG
.QYCGh
e O``Y d ````G ```F```dG ``` dG `````J I``` a A`` Lh
YdGh G OG``aC VjdG gCG SZ :gCG G`` gCG
FY OG`` aCh ``d dG ``F```dGh O```dG j ```dG FGdH
HdG FdG Add g fG c ,Vjd SQ Y
.G H OGdGh QdG IOjRh H e LCGh
G MCG gH b dG AMEG jQH ddG CGHh
SQh dCH Ad GOGSG ``dPh QG L cQ
.G d MG fCG

jJh U

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

VG dG e EG J fCG cCG

Gj J jeCG
Y NdG e"H"
FdG GY

Ad FGO bTQ J gdG T Y :QGY eGQ QcdG

LdG ``a dG SCGh dG ```YCGh
GOQCGh dG SCG ``a J H
h ,A`` ` `` `` `dG ``j``` ` dG `` `` ` YCGh
kGj ``W``` G `` g ``` e ``` ` ` dG
SM gCG eGY Id f j
fedG ``` ` ` ` d ``` ` g``dG `` j`` G
Gdh AGdG W gCG bCGh H
gdG dG GP WG ``g ``a
dG R``dG IOSG H M J
.FGdG G JG Hh

U jT -jDhdG

gdG T H e
T ``` ` j `` ` eGQ Q`` ` `c`` dG `` ` `jh
j ee efH e A``L ``g``dG
aGh ``` FG``Z ````M ``` JEG `````jh
T JCjh fRGe f e Y
RGJ GME efdG Gg N gdG
J dG G We H
e jG j M R``dG UfE
.G SJ IOSG a dN
T j ```dG gdG a
HG ```dh i``NCG I``e d O```J
fhG) UN d gdG G Ea
M Yj CG M (G
e ```F```dG ``j````d `` dPh G`` e I``Y
Rh IOjR dM fEa Gdh G gO
d f dG H k`e```Y G
IO`` YEG ``` ``fE` a ``j````dG ``e``f``H ``` JG
.iNCG Ie dG

gh G AG`` LCG EG SdG IO`` YEGh

S e fj jd J dG
dG H f CG j gh ,Ve
g edG da YVGh edG
L ``e``Y H ``````dG ``H```UG
FGdG cCd f ``dPh L AG``LEG
MCH HUEG hCG KGQh eGY f hCG
.IdG VGeCG e VGeCG
Y IQ``` Y ``g `````V``G ``````dG `` eCG
e IO`` ``W``` e ``a ``````d ```
dGh G NH J G
jJ ```M ``` KGQ``dGh dG ``eG``` dGh
QdG ``W```e ``a ``````dG ``g ```e

bY dG hCG dG d dh
jh dG Qj c ,RdG UfEH
bh dGh gdG T Y AGLEG
j G C AdG Y UNh MGh
dG ````SG ``` j `` fGh ```U``N ````
Vd Se dG T Y Jh
V H Y e fj jdG
QG G f FGdG G e hCG
dG `` `g i`` `h .R`` ` `dG G`` ` `ah
fMCG Jh dG jdG IO``Y
..jCG HQCG hCG Kd G AdG
V ``g ``````dG `` g ``e ``V```d``a
gdG ``e ``````dGh ````G ````T

G`` Lh ````W QG`` ` Y `` eGQ Q``` c``dG `` cCG

J gdG T Y CG Y dG
,d j JdG Ad FGdG bTdG
j e FGZ H G```dG ``Y X
EG QG``` Y Q``` TCGh .``g``dG ``j````H d
Y Y Gc MfG dM J dG
QfG EG ,`` dP `````dG ``L``jh ``````dG
gCH SdG HG dG ffGh FdG
J dG G QhdGh dG g
.dG dG
GQfG cCG dG Y GfCG EG bh
,b EG J dG G
QGY eGQ
Y Jh WGG Y j Y
fh ``` ` dGh `` L`` dG ``` Th ,`` g`` dG ``` ` T
JN Y J ``g``dG T Y haGdG Y j dG dG eCG .G
fKh ,``` ` ` G `` ` ` dhCG ``` ` H``` e Th dG M J e cPCGh IjY a
d 4-3 ``H ``e T ```h .`````dG
.G fh LdG Th gdG
e ``cCG g e ``eCG ,dH gdG e
dGh dG
gh jd O f EG j fCa Gg
j gdG T CG M f e H aNG g CG QGY ```VhCGh
hH ``` eBG `````dG Oh`` G ```j CG f Yh gdG T Y H
.W ``W`` `` jCG ``a``` VEG EG ``L``G e dG EG aj d G
Y ``` ` G ``` f I``` a `````J ``M We ````H `````J ``` dG `` g`` dG
f bdG dh jCG gdG T Y gdG T Ia Jh ,G
i`` NCG ``W```G ``MCG M IO`` jR j G gdG jd N GMEG
e G G```dG Y d G EG OD` `j `` e dG OG``j ```dG
GOQCG hCG I``ND`G hCG QdG M IO``jR CG CG .``````T ``` j ``K `` g`` dG ````J

z```d ```a{ ````jQ

ATCG eh ,SdG e dN fC T Z J e IOY jdG WCG CG G d ,ICGeG c M bTdG
H jW Y f bdG Th GdG b W hJ feEH dh ,jdG j dHh Ic iNCG
.HdG e H bG WdG hCG fhG WCG EG dG VCG ` .dG G
b aG YCG e dG Y G he LdG hCG GQdG e SdG b dG dG fG `
.AGdG
gO OGe CG aVEG hH NGdG fgH dG W J M dG H j Ie eSG `
.dGh G dGh dG ,ITdH IG e jW Y jdG e H dG hCG jdc
M CG b c h fGG c e f j M ``FGO H GhGGh dG b `
,FGQ G d bWC G dGh LRdG AGG YCGh G``dCG dG VCGh IH J
.dY FGZ bh
.dGh dH dG W UN eW G SG `

WCG LCG G hddG ODj G AKCG NdG

Gh dG HdH ``H```UE`d VY j
.M
K ``Y j `` j G``g CG hj :``bh
HUEG N CG e .WCG Id ``Qh GS
hGJ H jj b dG VGeCH NG WCG
.H 15 EG 10 e
AKCG NdG QfG EG Gdb MdG Ea Gg eh
H 15 GM j PEG Je Gj G Ia
Ad j BG Mh .HdG GdG e c
Y IOdG b FdG Nd VdG KDj c
.G dG VGeCH HUEG W

hdj ``j``dG ``` WCG ``e e 1^5 G``M ``e

hddG EG Qj ``e dZh .``N``j ```eC
heh ,G hddG ``fCG Y (HDL)
jGdG J e jbdG a eg GQhO j fCH
,jGdG GQL Y gdG OGG J eY
ODa G jf gOGfGh V j
.b Hfh dG ce EG
dG `` VG`` eCG P``` ` SCG ``L``e`````S ````jO `` bh
NJ CG EG ````F```f ````J :``` ` S ```e```H
Z `````dG ``e ``Y``` j ``eG``G ``` eCG
b `` ,``M``dG g A```KCG ```WCG dG

RjhQ -d
G AKCG Nj JGdG ```eCG EG AY ``b
H Ghdj jdG dWC GJ j
he hddG e f f EG H OD`J CG
jQhO f SGQO h .dG VGeCG e j fCH
dGSG MH N hCG eCG HhQhCG dG
je J ```e```dG ```S ``` H ```Y `` fCG EG
Y ``` g``dG JhdG(HDL) -h``` ` d``` dG
Nj c eC hdj jdG WCG -adG
fQe d e e 1^3 GM EG G Ia AKCG

fG W``H HUEG Wfl e jj b ```dG ``d Q````Y

c jEG e SCG H YEG Gg AL
h H Qd ```f``CGh fa ``e
``f```G ``W````H ``H```UEG ``W`` ``e
.fdhj
c G fHdG cdG CG coj
e e QhO GQe 5 e j e
cCG ````L ``e ,`` ` `dG A`` ` `fCG Q``` ` dG
Actos QY CG EG ,dH ke jhOCG
e KCJ CG Jo eT ae LGj
.dG GAGLEG e

W ```LG``j ``Y``L ``` YCG ``dh````j

kah ,``f```G WH ``H```UE`d I``jG```e
f bh .jeCG AGhdGh AGdG d
FGhO e Y H je e 2^3
,pioglitazone IO`` e ```Y ````j
,Actos AGh`` `d ``F``````dG ``` SG `` gh
.2010 HcCG M jj T e dPh
L ``` ` j``eCG `````dG Sh
SGQdG ``Y J ```dG ``f````dG Jh
Ff ``d``ch ,G``` ` S 10 ``````J ``` dG
.QdG M dG e OGR fa SGQO

QaEG JhdG hJ
```H Q```dG `j
,cCd I````G dG ``H``KEG `` aGhO ``f```H ```f``e```dG
d XdG WG fdH jdG GSH
dH U GP e IO W edG fCG Y
.HKEG Y Gh d
j jdG gGG SGQdG aSG ,j Hh
Je QaEG Y CG gMCG d dPh ,QaEG Lh
hJ G`` aEGh U ``Z I``g``L WCG hH IH
CG NBGh ,fGdGh GRhCG cGh ,dG UN dG
.ej H QaEG j gGG e jJ %60
``cQ````G ``` gG``G H ``` UGh ```H```SCG ``K``K I``
GQaEG ```f``K ``Y``` h``` Jh ,Q`` ` `aEG ``` ``` SGQ``dG
JhH H) dGh dG e jQGM IS 500 H
JhH i GQaEG dK Y dhJh ,(W
.OHR dh ce dG Fdc ,YCG

JhdH Zh U QaEG hJ CG jeCG SGQO db

QGe Y ,````H QdG jh dH QdG ``j``j
Qhe eH MH gYCG dG SGQdG VhCGh .dG
GSH ``fCG fGdG jQhH fh edc j
(fMRI) XdG `````W````G ``f``d``H ``j`````dG
JhdH dG Q```aEG h```J CG MdG ``Lh ,ed
cCG Sh dG ZdG G GQ```TEG j
.HKEG ZdG e G
Qg Qh``` e eH ``j````dG P````SCGh ```M```dG ```Jh
jdG d ,QaEG hJ gCG j G EG ,j
CG Y aVEG dO J SGQdG gh jdhCG fj
.dG d q b JGSG JGP M QaEG Lh
dGh ``G H ```SGQ``dG ``g ```M```dG ``e``bh
G`` ` TD` Gh ``` S``` ` ` G ``````dG ``` ` ` S``MCG ``S``` ` H `` `dPh

14

jeCG AGh`` dGh AG```dG g Q``M

cT `````J `` dG Actos Q``` Y ``e
Takeda Pharmaceutical
,dG ``` dG ``V``e ``` d ``` FGh``dG
HUEG W e jj CG dGh
f eG A``Lh .fG WH
SG SGQd dhCG FdG VGSG
```d```cEG ````G ``eh ,G``` ` S ````N
.ddG GS G
jdG ```V``G CG ``` SGQ``dG ``` XCGh
e ``` U``N Actos AGhO `` dh`` ` ` j

eCG jeCG U dhDe c

QdG `` e I`` j`` L ``Y``` `` Y ``` ` dG
J ``N``` dG `` e ``j``` ` ` d ``` ` ` ` dG
YVe `` `LQh `````j``e `` ` FQh ````L
CG `` eCG ```Y ``Y`````dG d R``` L ```Y
.NdG ``Y ``bEG Y NG YJ
af I``j``G G``j``` ` dG ``M``bGh
YU j ``f``b ``L`` ```dG jJ
GQhdG GQ M Qj dG dG
jh ,`` `jhOCGh ``j``ZCG IQGOEG ``H``bQ ``
fYEG h FdG G```Y Y Vh
QdGh . 2012 Y S bCG Ye
e G``j````dG ````J hCG ``g I``j``G
bJ CG `````jh .``e``Y 25 ```e ``N```dG
eGh dG I``jRh SS Kc
IQGOEG Ve Qeg jLQeh ,ffEG
dG IjG dG GjdG jZCG
dG Q````dG ```Y `` WEG ```h .````HCG
be ``N ``e ``` eCG ``H```S ``bh ````f
Jh .ffG Y jhOCGh jZCG IQGOEG
CG EG Wd jeCG G fH
J ``` S ``` j``eCG `` dCG 221 ``e `` cCG
f CG 2011 Y FdG WH HUEG
.WdG Ve OY LEG e G 14
ICGeGh ``LQ ``dCG 157 A``gR I``ah bj c
jbh fb fh .dG Gg FdG WH
dG ```Y I``````dGh ,``N```dG ``e ``` SCG
j GQ```Y ```Vh Y 2009 ``Y QO````dG
J H FdG Y Y c H
EG ``g``` Xh `````LGh ```Y ``M````G ````f
.Nd dG QKBG VJ QU fL
Me ````jCG G``j````dG J ``` Sh
dG Y YEG CG e dG G jdG
.cdG J

J WCG je
H````dG ```d
QSG IO`` jR EG :I````G CG ``d``b
WCG ``j``e J ``b ``H```dG Y
c H jOe AdG e BG eh
HQG ``````dG ``j``Y``dG ````f H ``Y
.IOdGh G AKCG
HdG ```Y ``Y ````Y ``j```J hCG h
:KG j IG CG db eY 35 e
Ea bYEG eh GhQCG PfEG Y a fEG
IYG jCG G``g``G HdG
jObGh ``j`````dG dG ``` ` SEG
IQGOEG e jSH aa dbh .fGd
dG ````` ``` ` ` Gh I`` ` `SCG ````U
e 30 ```f ``e I`` MGh ``gh - ``````dG
d e e hCG ``gh jdG L
-1976 e ```dG A```fCG L HdG
AdG AD` ` g I`` ah ```e ``j``f ```c GPEG" `` fEG
eN QSd LH fEa WCGh
fCG jSH aVCGh ."HQG jYdG
G ``j``Y``dG ``g ``a``J Hd
,dhCG dG jYdG ``e``Nh ,G
jYQ ``e```H ICG`` `G ``HQ ````jCG `````h
.LG Y FQdG IOdG
HdG EG UdG Ua IOjR UCGh
SJ fC ;dG dG OG Q
dG ```````d `` ` ` dCG G`` ` `gCG `` e ``K``K
ah e d h``dG G Y JG
ae jJh CG U h ,WCG
.2015 H iNCG VGeCGh jQGh RjEG
358 aJ Y c fCG EG jdG Nh
jM WCG e je 3^6h ICG``eG dCG
e jbdG Ye H IO``dG
eh ,IO``dGh G Ia AKCG c M EG
je KK EG j e djh ,IOdG H
;fQd bQCG LJ h .Je jNBG W
QJ dG Yf e hCG g jdG C
``dhO 58 jdG Th .IG CG
GOdG L ``e FH 60 ``e b ``bCG
e FH 91 d ,dG AfCG c
EG GjdG Jh .eCG ah L
fOCG c Hb S EG LH h``dG CG
J ```` OGQCG GPEG O``d``e 1000 ```d
.FH 95 H

``dG VGeCGh W```dG aJ G cdG :MH

CG ```h ,``LR```dG c q U G cdG CG ```M``H ``Lh
.dGh WdG VGeCG ae YJ
fjQfG ```M```dG ``Y ```f```j``dG "e jGO" U ````fh
CG j H" :EG db KCG "HchQg" eL e ,GQdc
cdG H CG aVCGh ."WdG GfCG H J G cdG
CGh ,"fdG" IOe e dY e Y G H
.FbdG dG gKCJ H GhCGH MdG
c G cdG Y dBG ae Y X fCG EG QTCGh
Y J cdG ``g UN CG hj ``fCG EG ,WdG e G``fCG
OQh kW ,HdG eh bh fWdG jG QfG ``bh
."S H H"`dG b
cdG" :EG Je ```e``L ``e ``g``L ````fGO ``M```dG `` cCGh
d ."Hhd HdGh edG dCd kG```c kGQe J G
WCG Y EG" :dj jh T "QH" eL MdG
dY c Y j fc cdG Y Y k H AG GHj CG
."dG e IL

15

dG

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

``FT ``S ..``WCG ``Y ``aXCG ``b

jSCG GJdGh ``dG ``cG ``bJ

```dG ````e ..O````dG

e j K eh ,``gOhCG eCG hLj eCG h
.gOhCG aJ
,HdG dSCG jd e dG V EG
eJ a ,dG cS e c JJ Y h
cej hCG dG H ``cOhCG eS ``cOhCG
.jdG H
:OdG e edG dSCG
OY ```Y ```c``dG ```a :```c``J ``f``b ``Z
h ,e QJ dG HjEG cd fG ,dG
.dG H HjEG Y fcJ a dH
fCG e WCG Y eMCG J :
WCG H h H GLM J MCG a ,Y
.QGG h UGdG d K e h
GbCG hCG I``NCG H fQG :fQG Y HG
,WCG Y OdG h OdG h fGhdG e Yf J
.gGdG dq j fCG EG aVEH
e YG d eSG :Ye ``Y ``Y
,OhCG Y ``U``G gS d d a ,OhCG
C IQa fCG c h ,d H GHCG h FGO jcP
.QgdG g YCG G
ff QT ``Z ``e h ```eCG f : fJ
f h Y dG f fhfj eY h ,``fOhCG
J d ,fEG Y LM OdG .Y HG
dG g g G h ,d CG h CG OY e
adG h gOY ```WCG OY e edG
.hjj
dG ``fG```dG h Oh`` G :``fG``b h GOh`` M V
eY dG C ,HjEG FH JCJ jdGdG j
OdG j dH h ,YJH CGj cQj h Yj
.WCG h gCG H GOG J h ,gY
,GhQj C G OhCG YEG :GQG eG
T e j h ,H dG K Rj Qa
,dP e ``gCG h ,``JGP Y Ie h H IQa
.fCH JGQGb Ghj c WCG q J fC
p G
jdG MG Y j GQ``` G AYEG h
CG dG hCG dG Y da ,d
fC ,AJ e NG J h dG fN d J
dG AGJQG g jQN YCG d h ,j
?MCG CG UCG
eY :G``NCG h I``NEG H eG IGhG
,H h dh H bJ h ,eG H c OhCG
eJ hCG CG fMCG hCG ,L bCG h L H hCG
OhCG Y e fl e A``cP ``cCG dG
,WCG H SM j edG Gg e .jNBG
H j h HGj a ,H Ig j h
.dG
eY HG ie EG fG :UGdG a JCG
f ``cQ ,c Y ``YGQP V ,e j
gf b dGh dG dG a ,Y Y
h ,```d ``` WCG `` ```dG ``g ,``f```MCG ````gG CG
e dG g ,dP c b h ,JOGQEG W
f ,j Mf d fOhCG H h H QGG d
.fOhCG dN e
dG dN ``e dG dG H ``g
HSCG g CG c H J h ,WCG OY Y
hCG WN EG g e h ,WCG cS e edG
dG dG Y jdGdG a Yf Wf
LdG G h ,OhCG cS e edG
.cdG g a dd ec fH f
gGeh WCG jQSG *

jdGdG e j dG G e IMGh
adG Vj M d hj dGh ,OdG g HdG
.(dG h GdGdG)
dG c h ?HSCG e h ?OdG g e iJ j
?e
`` ` `` `fEG `` ` `` `J `` ` `` `` `` `W `` d`` M O`` `` ` ` ` dG
,QYCG L g fEH bCG h ,iNCG h Ia H
dG jW J d h ,dG NBG EG ddG e
AdG h adH Y j da ,QYCG NH Y
AdG aj hCG j CH a dG eCG ,GdGh
.e G
dUh H dG H LM :fCG Y OdG oj
IOY dG j ```dG dG ``g h ,fdG dG
OYG Me e fG h dSG Y d
.GdG Y OYG EG CG Y dG
Hc dG `` HCG e Q``` c``dG j
cj h ,HjEG dM fCG Y OdG ,YG WCG
j h gOH oa eCG fJ ,fj eY dG CG
:jQN eCG
dG IM jQGSG h VdG J h SG
k j G``g h ,```dG Y O````YG h
T V
,G e dG dG d VJ MG h
..FGfG ,G
JW U g h fGhdG h OdG h ehG
.GHEG h IOdG U h dG Ib e
OdG f CG h H fCG Y f ,``dP ``e
K ``e h ,f ``J``a S d h HjEG fCG Y
HjEG jDhQ N e WCG e eJ dSCG f
.VQG H d J
:OdG SCG
,fEG Y LM OdG CG ,OdG jJ fcP
q EG h ,IG jdG jQhV e IQhV g Gk PEG
h ,HdH HG NG h ,dG H SdG f
.jhdG f j L
:e ,IY SC WCG fj
. dSG dG h IdG Y G
Y OYG a dG Qhe d fCG KE
. dG
.a OQ d
.fd
.eGMG hCG GbCG VQ Y d
. S c d h M h gG Y PGSd
hCG EG hCG dG AY e d GdG j
. HdG e jG Y ajEG
.d M ie QN
j W c h ,```WCG OY SCG e H ``g
jW dG j d h ,H UN H OdG Y
h ,dG f CG hCG H ,OdG df d h .QXEG
e jj GPe ?dG fj :Ca ,JW f
Gg QXEG IdG f ge ?dP G jCG ?OdG
?dG
G Y dG e f ,g SCG N e
e f dH h ,dG dEG j dG dG Yh
.dH dG h edG
qj eCG h A``HBG e c :dG X :fK
WN a H bj h ,```WCG Y Z ``L
H dG ej gGa ,c WN a h U
ej CG dG e j K e h ,dG e iG
.AhH fGbCG e hCG e
hj d h ,jdGdG ``e Qj CN G``g
AHBG H d h ,a dP d h ,d j h ,H

lawatia81@gmail.com

dG S

eG jQe -jDhdG

hCG ``G Y fSQ ```WCG e

.WG ATCH dG Yh ,dG
HG c M e Wa Jh
,bdG GW UEG j dG
dP Y dh FL fCG J fch
Y e bh fCG fL EG e
e ITdG G a dG Gg c
h ,UEG j GRh ,Y
.SCG a HU Wa

WN IOY
dG CG ``` ` ` dG ``` M i`` ` `jh
eh `` a`` XCG ````b AGQh ``` ` ` F``dG
jHCG jdHh ISCG g HUCG
dH ``c``` ` MG `` cCG ``` ` fGh ``` U``N
b ```d````fG I`` ch ``j``HCG ```e````a
Jh ````dG ``f``L EG P `````J
`` j`` HCG ``` ` dG i`` `j ``e``` ` a ,`` `j`` `HC
j ``g``a``XCG H ej
f WCG ij eY fCG fL EG
Cj fCa HUCG ej Y
dG j e Ggh jdG d
IOY SQG ``g J CG ``e N
Y WH d J CG ``eh FGO
b ```fCG fL EG U Yh Je
dM e e YLEG e d J
.IOY EG d EG UNh dd

.dG SQ dG dG IOdG e
IYGe A``HBG Y j ``fG ```VhCGh
`` dh`` fih ``` ` ` ` ` dG ``` F``` HCG `` L`` M
Gh AG``` fG ``d``M ``e ``` LG``NEG
Y dG YJ LGe Me EG
bGdG EG dG Yh Gh dG
hCG WG aJ f H HJ EG
IYGe e S Z cH fJEG
.JQG EG CG Jh LJ
j Y Rb Vh dG ```jh
,U ``j````H ``e``` HEG ``d hCG ````dG
g ``e dG ``` WCG IY
EG ```dG ``e Tb b hCG ,GO``` dG
cd dh HY d ATCG g
EG `` a`` ` ` VEG `` ` `` `` `UEG `` ` ` `` ` `M
GP OGG H e e AZ SG
HUCGh ,```HEG ``a``XCG Y ``G dG
Y ``Y ````dG IYd ````dG
eY Lf J dG ``gh G
Y ``b``J GPEG ICad ```f Mj
.HUCG e

S SQ
e IO`` Y CG `````Y ```W``a i`` Jh
J e FGO ``a``XCG bh HUCG
h ,``L``G `` bhCG ``` WCG i``d
a ,GOdG g H J c J

e ``e ``` eCG ``e c ```J

fH ``` d``` WCG i`` d ``H``` UCG ```e
e `` ` `eCG ``` ` ` Jh ,`` `a`` `XCG ``` ` b
Gd `` `M `` ` `Vh `` ` `Y `` ` `JQ`` b `` ` Y
dG AG`` N i`` jh ,``F````dG `````dG
J IgdG ``g CG FNCGh
`` ` `dG ``` ` ` ` ` dG `` ` ` ` G ``` ` a
.IOdG f SQ e jSCG GJdG fH dH
j I``` c `` ` `MCG G `` `` ` VCGh
jdGdG fG d e ZQh dM
dG G`` g ``` SQ`` QhO ```````d
.gG b hCG gEG M
G eEG dG j P OLa
f VQGY
IOdG UCJ EG dP ODj SQG hCG
AS GPh G``g e ``gCGh ,dG Y FNCG ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` S `` ` cCGh
gG bh jdGdG b e jYdG e IO``Y CG QU eH YLG
k hCG ````dG ``a``XCG J ``` gEGh aXCG Vbh HEG UN UEG
A``` ` dGh ``` J ``` c``J `` `Yh hC` ` H kdZh WCG H FdG GOdG e
HJh dG Y EG Ic MCG
.dG e dG S g e
,LJh f e H j eY Y ```J``J ```SQ```G ``g EG `` bh
G ````dG ```Y ``d``j `` dG `` eCG dG dG eGdG e OH WCG
.FGfEGh OCG YLG e SSCG ``g
S UEG j a ``eCG
VQGdG e H dG HUEG EG
EG ``dP ``L``j `````dG E` a ,I````e d dG A EG jODG dG
dG ```Y ``` G e ````TG ``Y e Hhg dG Z cdG e
QNH `` ` `eCG ``` ` H ``` J ``` M e ```dh ,j `` dG ``` dCG ``bG``dG
YVdG dSH YVdG ``eR dG JdGh dG ````SCG ``g R``HCG
e Ggh ,G J dG SdG dG f A``HBG S dZ j
.gQGSGh IOdG Af EG ODj a ,gJh jJh dG Y
g e dG WCG IYh
j ``J``Jh ```b IQ``` U `` G G``g
Gj CG ``j``dG``dG Y j GO``` dG e ```ZQ ``a```VC dG ``V``b Y
UN ``` WCG ``j``YQ egG dP G GQe ``j``dG``dG `` YREG
Y ```j ```c ,I``` ` G ```JG````S Id dG QGJ Yh ,gf d
H j W Z J CG Me L dG RJ IOY j Ge
Gj M Je aeh dG e i`` f ``````UCG ``` M `` ``MG``e
d Se LY N Vh GdGR ``e ``a ``eh jdG S ``g

HUEG hCG G EG ODJ b dG zIgg{ :HCG

ADg Yh .kfH FGjEG hO fj b dG
g ``e k` ` eCG ``cCG i`` NCG Sh Gh```j CG A`` HBG
Ea ,AdG c dG e H Ged jdG
e TCG J b GRGgG g AGL e HUEG
HUEG hCG eU J dG ITG ``H```UEG
a ```J ``b dG I``g``g ``V``e ```dh ..```F``e
. Fe Z HUEG fCG Y Ih``Y ,```TCG HUEG
VG G``g H j ```dG ``VG``YCG H ```gh
dG hCG dG Y e ,J YS j
gCG Jh ,dG G```ah ,A```dGh dGh
bh ,FGdG jdG e eEG dG YS
.VG Gg H dG e kjCG

e ```d```WC`H ````` A`` `HBG qEGh . ``` FGO ``b``YEG

kW ````J .. ```fh```jh ``` YQPCG ``e hCG ``` cCG
j `` ```G EGh `` `eCG EG ``` ` ShDhQ ``d``d
``f``NCG GPE` ` a ,``` ` dG `````L ``NG``H `` G ``
jd G M j eY WCG CG QYG
d j dP Ea ,eLC dH kGc
WCG Y UN RGgG Y d ``cCG cH
Y GJ jdGh ..S Y S J jdG
J ``H````U j `` ,``g```Y V ```b``dG
. RGgG Y SCGdG
GH ``H``` UEG ``e `` `bCG ``j``` M `````j G`` g ``c
IgH ``fCG CN hj A``HBG ``e c .``V``G

hO N V dWCG HUEG AHBG j

H CG a kG``j```T Ak ```H dG j a ,b
M ,AdG Y bjh j M IH Jgd
H ``HCG EG HG SEG j b CG Gg CG
!SdG e c Y IOG cG g
J b dG Igg CG j AHBG e c
Igg Ve j V dG j a H IQV
h d `` FGO ``e``J ```a ```j ``V``e ``gh ,````dG
. dG e j b G H
WCG ```K G`` M CG ``` SGQ``dG ```V``J ```M
NBG dGh ``J`` ``V``G GH HG VdG
be j %40 EG %30 GMh ,ke j

GHCG
G H
G ``` SC` d :k` ` ` ` e
`` ` `dG ``` ` ` M `` ` ` j `` `d
Y O`` ` `` `HG h`` ` M `` d`` d
Ua :kWY Iee ``jCG
Y ``` ` `` ` dG `` `G
J CG h`` M ``` dG
.OOJ H

ddG H
CG h`` ` ` `M :k` `` `` `` `e
A`` `` ` NCG `` ` e ``` ` ` ` ` J
M O`` `` ` jE `` ` V`` G
dG ``c``````d ```j```S
:kWY ``` d ``V``` ` J
`` `J`` `b`` `Y Q`` ` ` ` ` ` J
.H e WdG

: k aCG
J ceCG dhO jZ FW 1
HhQhCG dhO Vd j 2
Se HhQhCG dhO 3
4
k
He HS H dhO SCG 5
LdG H HY dhO 6
HY dhO 7
fEG 8
. d jJ 9

G H
J CG Y :ke
YH ``d``` YCG R`` ` EG
M :k```W``Y IQG``` H h
e `` `` ` j `` ` `b `` ` j`` ` L
M ``` ` J ``` j``W
dG `` e `` b`` ` `dG
.NBG

SdG H
d `` ` `dG :k` ` ` ` e
JG ``M ````j
hM jS QG``b CG
Y :kWY CdG
GAhg ``cCG ```J CG
e `` `e ``` e``` J
.

dG H
`````J :k````e
CG b SM QGb PJG
dG e GL cCJ
`` ` `` `` `dG :k` ` `` ` `` ` `W`` ` Y
e QGdG OhG``J
CG h``M G
.YH QGb

GG H
EG ``` ` Y :k` `` `` `` `e
`` ` `dhD` `` `` `e `` ` `` `` `J
`` `cCG ``` ` ` H `` e`` ` `e
``` ` G :k` ` ` W``Y
EG `` ` `L`` ` `G `` ` `` ` ` eCG
G ``J``f````e
.d Vj dG

AGQdG H
CG h`` ` `M :k` ` ` ` e
FdG ce J
cCG cJ CGh G
:kWY ``d``` YCG ```Y
jb M WH J
Gh ````b ``N``J
.J c j

SCG H

`` `` ` ` ` J:k` ` ` ` ` ` ` ` e
`` ` `H`` ` `jEG I`` ` `` `H
G e jW
Ua `` ` e`` ` eCG ``` ` J
IdG :kWY I```c
G ``` I``FG``dG
.e QMa j

We c

AGRG H
EG h`` ` `M :k` ` ` ` e
h cCG e J
QJ ``ghG J
:kWY Y
j `` G CG `````J
c ``` ` ` j h `` J`` ` `M
.J

QdG H
`` ` ` ` J :k` ` `` ` `` ` `` ` `e
H ```MEG H
`` j`` NBG ``j``` J `` Y
dH dG O
hM :k```W``Y ````dG
h Q```aC`H ``cCG J EG
.G MGbG

G H
CG h`` ` ` ` ` M :k` ` ` ` ` ` ` ` e
``j```J EG `````J
d ``````S G``` a ``` ` Y
G I``j``L `` aG
J G h``:k` ` ` W``Y
QG`` ` `b P`` ` `` ` ` JG `` ` j`` ` L
.G e JQG

chOS

5
6
4

4
3

5
chOS

7
9

: k jOeY
jSCG dhO 1
dG edG SCGQ 2
jSCG dhO dCG 3
W dBG eh j 4
d j Ue SCG dG 5
LCH IY HG ceCG hO 6
fCG jSCG Y 7
ed hQe 8
e HQhCG UY 9

WdG H
MC J :ke
ee ``` ` Y ``` G
Jh G```L aJ ```dG
Lh ```cCG ```Y gH
J EG h``M :kWY
e `` ```dG G`` G
. e

2
5

3
8
7

6
3

6
9

3
4

e e d ``chO```S ``chO```S
dG .SG G bQG Vh Y
G H ``bQ``H He 9*9 G A``e ``g
HG ``e ``H``e ``c h U h O```Y ``c
Y We YJ dG h dG
IMGh I``e dG EG ``MGh ``e ``bQG
HG H j dG ```VGh .a
YNG ``` j``G ``chO``` ` dG .I`` g`` G
fQL OQG``g ```j``eCG Q````G b ``e
jO b e f h 1979
g ``` ` UCG Number Place ``` SG
H 1986 ``Y HdG T dG
dG SG YG h jf gf G
bdG j dG h chOS BG H J
.2005 S Y UCGh MdG

I`SCG

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

16

YdGh VjdG SQ Y IgdG c

Nd WCG aJ eGY AdG aQh jSCG HbdG bh dG dG :FNCG

.gfG d EG
ed ISCG TJ bW g EG MdG jh
ISCG eJ CG j M ,G g dG e
Y dG ``c GPG UN ``J QH G ``g e
dG jH dPh ,dGh dG Y OHGh
jdH dG j CG e dch d HjG
JGQeh JGQb H gGh jdGdG b e
jdH bh Th ```SGQ``dG Heh ,aG
d J CG jCG, ISCG Y jh j dG
,aNh ``f``fG ````JG FSd eGSG Y
b ``M gh ,SQG H G ``G dch
CG ``SC`H YLG hG f e gY J
.G Y VJ

M Ihb
,OhCG ``K``` d `` dGh `` fEG ```T````dG ``` fi ``` jh
jh IgdG ``g a J e jh
H hj j ,AdG ``aQ e FHCG Y
CG ```T````dG i`` jh .``````dG IO``` dG ``g ```SQ````a
c AGS dG S c KCG d IhdG dG
,dG S Y e M hCG jU hCG eCG hCG HCG
WCG e j CG dH Ne c e a
.jCG Ne
dGh A````dG ``aQ QhO ```Y TdG O````jh
EG QJ ```dGh ,GO```dG ``g e J dG
ij A```HCG Ydh .GGh GQd J CG
G e ce dhDe Y G``g CG TdG
.SQH AfGh ISCG e GAH

jSCG HbdG
Ie IgdG g CG jSdG d cDJh
fG fCG c ,jOGYEG MG UN IHh
IQhV Y IOe ,dG SQGe M GNDe
MG g dGh OhCG Y HbdG J
SQG fi hCG I```SCG fi AGS ,LG
.G dhhDe gQYH
j QdG ``N``J CG jSdG Jh
CG a ,fh YLG V f ddG
CG ``Y j `` dG i``d O``M CG ```j
GOYG NdG eh ,JQH j j jW
Ggh ,````Z ``e ``` NGO ```Y S `` fCG ```e
AGS S j e aJ e dEG J fG
d ``dGh aQ M hCG ``cCG ```NCG hCG ``dGh ``c
fc AGS cdG e c cG c QhO
.WN hCG FU

NO aK
cG ```c````S ``g CG ``j``e```dG A`` ah i`` Jh
j ,```H``Z ``a````H ``g``KC`J f ``` WCG
,eh aCG e YEG FSh jW Y Y
c H J gQGSGh ISCG CG EG Ie
Ie I```SCG fc e a ,dG cS Y
.U dGh dG Y HjEG H Gg fG
M ``` Yh GQhO `````J ``j``e``` dG ``` Jh
dG NdG W Jh ,dG a WJ
.JH OJ b

dG OS -jDhdG

MdG Uf
dGh NdG Y dG DG a ,NdG e
HjEG GN N g fc d Y dG
Nd jPDG GKCdG j CG NG j
Yh ,JdGh GdG b IQS QNG gh
C jdG M jGdG e JQS L NJ
GdG ``e %50 ```Y ````j IQ``````dG ```K `` NCG
IQS c Y b S a SG ,JdGh
,NdG a J ```dG G`` G O``Y J CG h`` Mh
GG j ``dG g ``fC ;``N``dG HG e b
QJ CG hMh j c e bCG FS NO ,dGh
.dG IjY Ge hCG dG kGOfi ah

LQN GKDe
FNCG MdG Uf H fi H Uf i``jh
;GL e QdG id NdG b CG YLG
GPEGh G U GU GPEG G d WCG C
.j Gha
`` ` ` ` `fEG `` ` `` ` ` jh
eh `` ` G `` b`` dG
J `` ` e `` ` M`` ` U
UCG ``Y``` ` LG
LQG G`` KD` ` G
eEG e GQhO J
d ,``H``` jEG hCG `````S
dG ``f``G CG
`` ` Lh `` ` e `` ` `` `j
UCG ``` dG ,``` f
Y e dG
,`` cCG `````H ``` dG
dG CG EG Ge
ffG Y AGS YLG UGdG bGe jd
G UGdGh JG FShh jdG ```dGh
dG dG IhdG Y gf ,gZh jJ e
fhj ``j``dG ``J``NEG hCG ```HCG ``e ```G ``gG``j
.dG
NdG i``j ``b ````dG CG ```M``dG `````jh
cd fi jCG H gh ,d Ge
f h Hj CG ```j IO``` dG ``g i``j ``e ```Y
e CGh CG eJ ASh WCG H id OdG
gEG f dc ,AS eCG jj b dG Gg
e ZQ NdG EG H aj b d CGh CG

YSEG aGY
.NdG IOY e kS kWJQG
LCG SGQdG CG aGY QcdG cDj
,SQG S NG OY HK IO``jR EG J
,jfdG ``SQG``G dG e NG e CGh
j eYh ,SdGh edGh HdG dG CG CG
e %28h dG ``e %42 E` a S 18 S O```dG
.fHh Ne g dG
,NdG IOY e jbdh fCG aGY ijh
Gj d NdG Y bdG AHBG Y j fEa
SGQdG Ff Jh .NdG Y Gbj gOhCG
c GPEG ``` WCG ``N```d I``` cCG ```U``a ``a``J CG EG
QfG ````MG f CGh ,```N``j ``j``dG``dG ``e ``c
HQCG J S ISCG WCG H NdG IOY
.a Ne KK g c GPEG VCG
ke k``YGh ```j CG dG Y j ``fCG ``H``Jh
`` ` `G `` `j`` `` ` ` ` d`` `H
,dG Y Nd
CG kG`` ` L ``` ` G `` `eh
FHC A`` HBG ```j
JCJ FGa g C`H
Y `` ` ` ` bEG ``` ` ` H
AGg `` gh ,``N``` dG
Y Yj aCG f
cdG) idG dCG
,(MdGh ``` ` dGh
dG h`` J CG ```c
,aCG `` ` j `` ` S
dSH QdGh
dG Y IdGh
Yh ,dG h
Y ``G ``` fEGh ,``H``` UCGh ````SCG Y H O``Lh
iG IH FGa gh ,NdG Z i``NCG ATCG
RG ``VG``eC`H ``H```UEG f VfG V ``e
FdG ``W```Sh ````dG ``HG````VG ``d``ch dG
.gZh

hCj ```WCG CG f AG``Nh FNCG ``cCG

e ,H fi fl eGY H NdG EG
f ```d ```V````j ``b ``` dG ```````dG `````dG
fc AGS LQN hCG CGh CG H jSCG HGVG
dG G CG EG je AbUCG e hCG SQG
SQh ``````dG ```Y``dG `````j ,``````G ``` d
.gQeCG ac WCG cQeh VjdG
WCG ``a``J Ye HSCG ```F````NCG ``cPh
aQ ````SCG ``g R``HCG ``e CG G````VhCGh ,Nd
cS Y I```SCG fL e bGdG bh ,AdG
dG Y eCG e e e jQfi ,dG
e ```dGh ,``j``H``J ``Z FSh GSG hCG ````dGh
.eRCG bJ CG fCT
G GhRCG AHCG CG jM fCG SGQO ch
fQe e H fhCGjh NdG Y k bEG cCG
.Ie SCG j jdG WCG e gH
BG H e H b dG SGQdG VhCGh
e ICdGh e H CG Iah CG ,dH dG
IFGO AHCG NO Y c KCJ d d a CG
.dP H NdG
W CG djR SeJ G G ```VhCGh
eGdG ``cCG ``e ddG Me ``N CGh CG
,dP ```H ``` WCG ``N``J IQ``` N ``e ``j``J ```dG
gh AHCG Y kGc kV j dG :VCGh
.Nd dZ aj e
jdG gGG e %40 GM Ea SGQd kahh
He NG e g ,a jHCG MCG e j
.jHCG e j jdG gGG H %35
dG Ih```dG EG f ``b``dG ```SGQ``dG Q``` TCGh
PEG ,NdH j a jdGdG e AHCG j
eY dGh gGG H NdG e JJ
.Ne CG J
gUQ j eCG jW HCG SGQdG YGh
SCG ``e `` dCG 11 G````dG ``M 1984 ``Y ```e
dG e 2500 ee SGQdG Th .fCG
.keY 24 `H gY Se Qj jdG

AdG AbUCG

e ``e``Y ```Y````SEG ``a``G```Y Q```c``dG ``` jh

EG ,SHb dG eH HdG O```TQEG ce
EGh ,I````e ```S ``N```dG IO``Y j ``` WCG
CG VCGh . J e kGQO``f Nj IQS hCG
V g Nj dG j ``dG FdG dG
dG G ```c ,````M ``j```U ``e ```U``N A``b``` UCG
e kGc k J j NdH iYdG j dG
LQh c ``fC`H G jh ```N``G A``b```UCG
NG ```WCG CG EG aVEH ,``e```eh Vfh
hCG ```j``dGh ``c GPEG Ne Gj CG EG
Ff
.Ne cCG fGNEG hCG jdGdG MCG
AHCd FdG H aGY QcdG jh
dGh adG e ehG QdG CG jh
UN NdG IO``Y Wfl ``e d ``fEG a J ```c````S G`````j ```d kG``` c k````V ``` SQ``
kFe hCG k````Y h```j ```Y `` `bEG ```j ``e```Y Ea ``dP EG aVEH ,jd dGh dSG
dG Y dG IYe g AT aCG Ea d Je VjdG dCG cQeh SGQdG REG

GdG Y HdG d Jda UGj zd GTEG ie{

.jG cG e
efH j dG GQhdG gCG eh
Y cJ IQhO g ,2011 d iG
f I``YO ``gh ,Gh``` d I````dG OG`` YEG
,e IOSGh IQhdG Q Ia d
dG GhdG ce GPEG be j Hh
jW Y hCG gCG jW Y JCj e g
IQhdG g h ,Id dG YdG
VJ K eh dG AGQBH SG j
IQhdG g J .d IdG KQG
SdG ``Y````dG O``` dG ``` KCG `` j
.dH dG OdH MU
A`` ` `HQCG `` j IQhO ``e``f``dG ``` jh
a ```j ```j GD` ` S G````H ,O``` dG
Y dG DhJ L Y ``H``LEG
dbh . ```G FY IP``` ` SCG ``j``W
j i````G ``e``f``H EG :```KQ``G
`` MQh `````a``dG `` eG`` dG ``e GO`` Y
ddG ``c`` IQ`` ` jR ``````c ,``` fG``` e
,d UN ej j M ddGh
Gh JjGg SQ j H
.MGQ H

fCG Id VJ efdG Gg dSQh

c gah bNCH Sh JQG e c
KQG cDJh .JGd gjJ e :KQG J iG eGH ``Mh
dG ```Y ```c``dG ```Y ``c``G ``U``M J GQhO J Y cG Uj
fd ``V````j ```M ,I`````d dG dG Gg efH ,IdG GP H
fH ``j``` ` dG ``f``L EG ,``` ` ` ` dG QbCG ```c ```S``H IQhO ```J ```Y Y
dG EG dP ,H jdGh dG LdS ```M``f ``eh ````d``a ,`` JGP
dG jH j dG Gg fi IQ`` ` `e `` Z `` ` fC` H ``` ` ` J
U ce EG VJ EG ODj eh ,``a``dG EG CJ ga ,```SCG
jQSH cG SG G``d e Z `` a`` dG AD` ` g G``f``` j CG `````G
KQG UCG jG VGeCd hCG
.AcCG

,d UN VjQ ``j``fCG ```g CG

.IdH dh ICGH J Lh
SGQO N eh :KQG Jh
fCGh ```U``N dG ``J``Nh dG
eDhCG L ,YLG FNCc Y
g LG eCG jd dG CG
efH J EGh fCGh ddG
,jdG H J
efdG je ``dP Y ddGh
PEG dG ``e c ``` bEG ``e i````Gh
.iG dH YQj g
iG LGj dG jdG Mh
QYG j ``cCG dG :``d``b
g ``e``f``dG a f ```dG I```dG G
J N dhc fh ,U Ia
EG J FdG L QM H
JCJ ``e kG```ch ,dG Ad Q``G
J ``bh ``M ``` SCG ``e ```M``e
JH dG gCH j fCG PEG iG
,Se fhj bdG d iG GH
dG jdG d aVEH Gg
.Y dG G e dGh

z``dG ``Y{ ``dG ``efdG ```N

dG ``h ``j````dG ```LG``e I```a

CG G e dGh YGfCG aH JG
.JMh aGgCG OdG J

Hf hM

LddGh ICG`` ` ` `G `` c`` e ``` ` NG

da ``d````H ``` SGQ``dGh ``jQ````d
QT ``` M `` ` dGh ``````dG ``e``f``dG
IOS ``j``YQ `` ,dG Y
j ``````dG ```a``Y ``H ``` S `````dG
.VG G
e `` Y`` ` ` `` `e`` `f`` `dG `` ` `` `` `Jh
,aOdGh YG `````fCGh ddG
dG IYe gd A``L dGh
jH ```e```dG ```JGQ``b `````cG ```Y
JM ``j`` ``LG`` gDJ HjEG
aGgCG dHh S jH
. IG JMh
dG Y i````e J ``bh
dG jQdGh bGh GQG``Gh cQ fj 4 Wf SCG ``dGh
L ````fCG ``` dGh ,``` G N e cQG VN ,Iah HT 70
j dG jJh GdG J dG `` TQh ``e ``aO``gh `````T ``Y```

UN -jDhdG
Hh d GTG ie UGj
efH G`` ` `dG ``` Y ``` H``` ` dG ``````d
e QT `` d G``` TEG ie
dGh ,H ```JQCG ``JGP jJ ``LCG
GQSd IdG ISCG ce j
.jHdGh jSCG
dG ````G ```KQ``G FY ``d``bh
M ``c``G `````FQh i````G ``` YCG ```Y
Y i``` ` G `````J fCGH :i``` ` G
dG ``` ` ` G ``` ` ` d G`` ` `fh 2005
Ufh c ,J Y FGO UM
f ``cCG ```J ``eG``H `` NOEG Y ```FGO
gQYCG hGJ JdG dG e Hbh
dG S Mh ```gG``G S CG``H e
.jfdG e
EG :``d``b ,iG Ia ICf ``Mh
IdG C`H cG e fEG A``L IdG
WH d UdG fdG
fc cQGe Jh gG gGh
a :Jh .afi N

G fgQh dG Y HdG
,O``` Y dEG S ``gh ,H Q````G ``aG```dG EG
YLGh dGh jdG OHCH OdG e VQCG Y IG
H H SdpG G aO dh :J b ,eY jHdGh
)251 :jBG ,IdG IQS( VQn G d
Jh ,jQJ ZUh ,JGP EG CG LM Jh
tc eR jQM IQhV ,c M Y dGh ,JQM
eG LQG adG MR H ,geCG e IM bh
gOj H T ch ,aKh jg b Y Ije d
feh Jb UY SGh fG fch ``gO``Lh
J CG ,SdG Y IOdG ``eCG ``gh eC Q``Y PEG ,jg
YU h ,G`` Ya Zh ,S be jQdG cM e
.dZCGh QUBG e bGdG HGdG PJG h ,KGMCG
Gg aQ EG QOJ h ,dgPh JM ``eCG SG GPEGh
jW G LGG ajh ,dG Oj L H ,dG
QJ d GfG EG gOJ eRCG J S sfEa ;QG bEG
,aGWCG H NGdG SdG Y aGh ,RGdG Y
Jh ,Ub c e UY ,dH Jh ,dUhCG Sh
fEa ;cCG jDhdG Vdh ,jg Jh T ,jdG
VG WDJ dG gOHCG QS gG j e ``H
bCG e a dH SdG T dG jdG M a .dG
?Y G dG gCG eh ?Jee W eh ?QdG
e dG LGJ dG G YCG e jdG e J
IdG g jdG CG :e GQY jG Gh dG
e QYH hNBG Y j CG jW Y Od dG
IdG J EG K ,dGh dG HGdG H Hj YL EG
HWh ,dG KGJ N e jQdG QGe Y gUY
GOdc LQN GJ ``N e dch ,YLG JM
.iNCG YG Y g UY fc b J dG
HdG dG :eSEG eCG jd jdG eG RHCG e dh
IQS ] .Sh eCG cL dch ,SdGh ,eSEG jdGh
.143:jBG ,IdG
GGh FG Q````H ````dG gG ``g A````V h
HdG QhO e :IH JBG GDdG j jd jdG fGh
?jdG Y G dG Y
d dG CG YLGh jHdG dG e jdG cDJ
h ,d OdG AfG Y TG KCdG Qfi QhO
LG AY e OY dP EG QTCG c ,jg Y aG
SGQdG gG AG```KEG IQh````V Y Gh```cCG M ,````dG
CG h```jh ,``gO``H ``jQ``J A````HCG d ,WdG adH
gKCd Gk f dG SH CGJ ,jdG jJ jGdG f
bh ?iJ j KCdG dP g a !!! Gh OdG S Y
HdG G CG dP ,k MEG dH gG YGhO OGR
k ja Gk h``Zh QMh K jhJ QNCG LGj eSEGh
J e V J a ,(dG) gNBG IOe TCH
jOdG bh JcSh dG QaCG J dhfi dEG
f CG Y GG J AGREGh .HdG d k ah YGh
:GQOEGh aT H gQKBG
:OdG Y dG KCG .CG
H ,Y QOdG dG O GQNG OGaCd J ~1
.aGgCG jh jOdG dG J
Y Gk QO``b d ,e G AGOCG feEG OdG J ~2
.Ya HjEG IQH aGdGh dG
LGe Y H j a ,eCH SMEG Od ~3
.JM LGJ dG jdGh ,f V
Y YJ dHh ,JGeh cGQOEG d OdG aJ ~4
.JbYh JM a LG QWEG SJh ,dM e dG a
G f LJh k Nh k f OdG UEG Y J ~5
.LGdGh
:G Y dG KCG .
eh JM GgCG d Oa ,G S Y a ~1
.HdG FOeh dG
jH a dG GdG LGe Y G YJ ~2
.Me QWEG fch QGSG ,dG GQNG
,FdG GdGh YdGh WG ffCG e G J -3
FYCG L j dG dG g YL CG OGh da
.dEG Ud
d Oh ,dG e H ej dG dH G OhJ ~4
.OLh GQeh GgCG
HH J CG H Yh Y e WGG J M...GNCGh
ddG jJ dN ``e j ,``dh``dG Y J IOe
e :e ,FNh WGG ge e jdH ``WG``G
cQGh ,iQdGh ,Gh ,SdG dGh ,eGh ,WdG
,fdGh ,gQUh YLG dhDGh ,gCGh SdG
WGG ge ``e ``g``Zh ,``` LG``dGh ``` Gh ,Q````S``dGh
.SCGh

dG zS S{`H GjL Ya j zY Rhff{

Mh .Rhff Ye S H q J dG IadG
AdG ```e q J :GR`` e ``g j ,``dP
gFJh J dG YGHEG eSdG ZdGh
dH M Y JYjEH d G GQ``L Y
Y h``aG``` jh A````dG j Hh .``j``a q ` Lh
GhCG ``e J dSG CG `` ,````G
dGh ,fi fY efCG YHCG dG jQdG
e Ie L GOeh UY J a
J :``d```H O`````SGh .jaEG ````dG
;W fc e bO UJ CG Y fQfCG
MGQ J HMQ GP YG J CG Y fq cQ a
G Tf Y Gc egG dhCGh ,dG
jH bh ,``bhQCG Y eSEG dGh HdG
q c ,Q````dG ``e fGSCG ```YhC`H q G AG``` VCG
IVM Rhff aK hQ J CG S ``dP
G j dG ALQCG ac J CGh cQ q c
.H Hf

jDhdG -e

hQ `q `H Y Y SSCG j .e MGf
gJ H AVEG Yh ,fGh FdG e
q dh ,J H Jh
feEG ac fS
Og L FdG OG``aCG ac FGP SG S
H ``e``Y``e S ```c ,``S````dG ``d J
q h Q````L SG EG ````dG ``j``a ``e I``q `
dG P``NCq G dG jh .(jRhfdG) e
dG dUCG fe H G ``bhQCG Y H
hdGh OG Y Hh ,fodG adG H q J

Y ``````dG dG ,Rh``f``f ````e ``` YCG

L ``e `` H ``` d``H ``q ` ` G ``` ` G `` L`` dG
S jG Ya GHCG a Y ,jaCG
``dPh ,QGqhR SG dH S
L jQL S ,LdS Sj IOS jYQ
.dG id G jaCG
hCG HdH bdG G Y G jh
GQG e jG j e gh ,QdG qd
EG ````WCGh ```L``dG ```Jh OG`` YEG ``Yq ```G
.IaG YG Fb fL
,GRe ```Y ``H ``g q``U ,`````dG G``g ``Mh
,dhdG GR``e H ` d dG ``j``Gh jdG
Q q NGO FdG aG Gg q :dH
bqGh AdG ``e Hb fjJ I``j``a IN
WdG e cCG IFGd dUh f e qSJh

17

ICGe

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

``ShCG ``dG O```HCG K```K AjRCG V```Y hCG ````N e

jGZ

G HcCG eG ``VY VH dG ej zd```UCG {

YSEG jQH
bdG G``g ``Z``eO J Ic A````TCG
IOQdG ``a`````dG ```Y `````dG h`` `MCG
d ,LCG
.adG U H
dG G``dG h QGREG e EG jQY c
dG FTh NGUh L H Z
LdH GcG jdG ,IQG dM L
..ddG JGH G dGh
Yh dG Y J
,dG ``` ` ` d``H G``` ` ` d `` j`` NBG
.dH FG Sf ge
j jdG AGdG MCG Y dCS
jb f ``eh H ..b f SG
:Oa
ML) ````dh T ``a``YG .
.(ach
? aY c .S
ac fG Gaj jdG gCG c .
Gg Y GWCG f GP``h .``S
?G
ach ML g H YCG e Gh .
Jh G`` ` `` `` `SG `` `e`` `Y `` f`` c
,`` ` `SCGQ `` e ``j``` ` J I`` ` c ``` ` ` ` SGh
.jG Y IQdG JaCG
M Y ,dCj H g GR e g
?a ZG Z dG dGREG
`` FGh`` dG ``` a Qh`` ` f `` ` `dR `` e `` g
?ZG
, , `` ` ` ` ` ` ` b `` ` ` `` ` ` ` Y `` ` ` ` ` HQ`` ` ` ` ` J
,Jb H NU ,GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
dG CGh e J GQG CH T
cQ ,```dG ``e baCG..S G``NCG
LQ ,Ff G CG e cCJ dG EG
."SHc c G"..J gh
f cCG fc c ,f f
.H eDf dG Yd cCG
eYEG

HcCG ```d````MG `````S ``` dG A`` jRC`` a ,``d``` UCG

eLQhCGh (AdG)jGG e IMe 2011
,jMCGh GQGcEGh bCH O H dGh
Z H Sh 3D H VdG jJ Sh
. VG Y be
bh g ``EGh RdGh Hd d 2011 Y
dG ,GS HQCG ie Y dUCG GFd jJh
gGd Ifeh jCJ ``e jdG eb `` f
ZQh `````dG `` ZQ ,``` ``` dGh I`````dG ```f `````d
Jh JGQb KEG e AGM a jdG
.dG c

ad GFdG Od ,dUCG jM Oe e
ja j eG dG a ,jdGh jG J
,Yf e hCG j AjRCG VY GFdG dUCG
f e eO d Jd GQG j IG gh
dUCG a CG e ,VH dG eO gh jL
fSh LddGh dG Y bG a b
.FjRCG e
J ``gR``HCGh ``d``` UCG Ldd ``Y ``g 2011
N ``e ``d```UCG d ja eS dG , 3D
j ,ShCG dG OHCG KK AjRCG VY hCG
GFa GR``EGh O GjJ a H dG jdG

,bCG J ``gh jL `` jdG ``b gh

Y J A`` jRCG EG JGN G ```L``Jh
,bOh UM H GQG O dG SG fCG
GhPCG A``` VQE I`` MGh h`` H ````Yh ``gG``G ````a```J
Wah MGhdG jQ e c FGH R``ah G
J , eG i``gh MGhdG ihQCGh SQdG
dG edG bOh YhQ eCG QG QMG eCG
YCG ``dG dG jh .fdG ``gG``G eb
jG ```Jh ,``` FGO ``j``G d ``d```UCG ``j``a
jdG d ``d``` UCG ````j ``e J Ie
GS HQCG ie Y dUCG L eCG GjJ

,2006 Y CGH dG jM d dUCG OJ

M) G```Y `` A`` jRCG J He ``N ``e
fY a OH QdG CGQ dGh ,( dUCG
EG Y S IQM U UH M MW
e dUCG e d jY GQH O H dG
eO HG Ia M a ,VG Ge jhj
aJ (dGh ```Gh ```Y) fc GQM ``K
J ``gh FGL ``K Y fY ge 13 a
d :``e ``c `````eCG J ```h ``d```UCGh G`` HEGh
dhO ``e O```SC``H A`` ahh dG ```j``Nh ```fG``c``dG
gQGe UGh ``JB` dGh I````G HdG GQ`` eEG
,gASCG Uh OcCGh dG A``jRCG
.a JH cJh
Qhd fdG jG dUCG ja b 2008 Y h
e 12 aJh (dGh dGh Y) GQM
J `` ``b`````e ``Z I``` a `` `bh I``j``L
LJ FGdG eCG J h ,c jG jMCG
`````g``dG ```V``h ``j````dG ``` ) ``e ``c
IG ``j``dG e dG Ieh ``j``MCG J
GQGcEG J G eCGh jeCG
fh fG jdG J TdG jKh
e e c Th ,(ShY a dG
.J Q SG AHh dG jW
Y) GQM e 2009 Y dUCG SY ALh
M ```g``e 12`` d `` cCG `` h ,(Q``` Rh ```c``Jh
FGL S IM QG b dG
Hh G ``e Y R``M ```dGh ,``d```UCG
QWh ,SdG AUh jSdG eSh KQG
Nh djEH e EG VG UY EG GFdG
gGe ```Sh ``` JGQ``bh ``` JGP ``` KE ``j``L ``
H A``jRCG J SQeh SQO T I Y
Y H dUCG GN cJh . I``G ``gCG
(fSCGh eh Y) IQM O CG H ,2010
adG KCJ i``eh GQG fe LNCG a
,dG GQG Y eSEG QGh eSEG

Lh GS Jh IUGh dUCG H JGdG d eJ

d ``` ` ` Y ``` J
Y `` ` JG`` ` dG
IOG edG e
,FdG ``j``` ` ` d
HSCG J dGh
`` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `G
`` d`` ` `UCG `` `H `` `
,I``` U``` Gh
GS `````Y `````J
.Lh

JGdG d

TdG T ` jJ

W IQ```cdG fG
dG GQeEG ce EG
UN jDhdG

gae W
KCdG j dG eCG dH dG e
."fEG IM fGL L Y HjEG
JQjR EG dG GQ`` eEG ce jh
G bW IN e IOSEd
.QdH dGh jG dG

fG Y dG GQ`` eEG ce YCG

UNG ,``` g``a``e ````W IQ``` c``dG
bW EG SdGh ``j```G ``VG``eCG
dG SGdG JN e qG dG
dbh .GjEG Y S 18 N cG
dG jG Y Y Wa IQcdG
IQcdG fH fG" :dG GQeEG c
IFGO SJ dG GQeEG ce EG W
cGh G U JUNG
``q ```dG ``e ``j``G j `` G`` G
:aVCGh ."eG ````aCGh ``a``c ```J
,d QSG g JH AYG EG"
jj dCeh U IH Y a

zdG d edG dO{

b j zc.IgR fCG{ be
p
,IG dMH Gh ,bdG UdH
HdG S bG gaj dG eG AGa
FdG ``e jdG ``e IO`````SG ``e HdG
,adG H J dG c ,HGh dG
Tfh ,G Ff ,GQGcG h GgG
Th adG d dG EG aVEH ,AG
L aS dG gjdGh QdGh ,dG
.dG dSh SH R b
`` ` b`` ` G `` ` ` `` `` ` dG `` cG`` ` ` ` ` dG `` ` `` `` `Jh
fdG GgGh G cT ,Cartier
G c.IgR fCG be QGhRh AGd ,IdG
eH G dG NBG ae SCG Y
e `` `jQhO I````f ``Y ,``` FG``` dG G``g``
cGdG ``g q ``J ```c ,``b``G G``FG``d kN jJ SH d MG dG Jh ,Ghd
GhdG ``N Q````NG Y IYd da Sh feEG ```FG````d ``b``G ````j ```M ,`````e ``e
.SG J dG eG L Y d dG

IYe `` LCG ``eh .`````dG ```J j ``H``Jh

Y d Y G M Y AdG
.J
j FQ ,U jhR Y ,OdG Gg h
WE IOdG jH fEG :``c.I``gR ``fCG be
e ```````S ``` M ,`` j`` G ShdG ``` ` b
B` ` d I``j``ah I``j``L ``H`` Q```````SG
q d dG OH `q `g ``h kjM JQG
fQNCG Oh`` M ``` f ````S``J `` `fOQCG ```d .I``` ` dG
f CG Y e kUM ``JGP G JJh
e jd L N e ,de cCG LGdG
VGe Jh ,```G GH G AcdG
,dEd kGQe d ;IFdG e dH NJ
k eT
k dOh
ZGdG HdG HdG
.GhdG Gd j e c ae
dG Y d jG dG jh

HdG Ad G c.IgR fCG be b

jL b ``WEG ``Y ,Jj f SH
.ShdG G````h ee H j
dG ``MG``e C` H A`````dG L ``eD`J ```M
q EG kUN ,dG eCH d dG d
c
.IcGdG SJ Y H Zj
c Jh ,Gh`` `dG `` YEG CG h``` G ```a
q S dG ShdG IQU dGh ,SdG
k c IcGP
be GN H J ,HCd e
PJG ``````j ,i`` `G ``j``Wh `````e ``````H
,SdG ebE SG G QNc IY GQG``b
,IYdG bH QNGh ,``j``Y``G Fb OG``YEGh
a QNG EG aVEH ,dG Fb AfGh
eh .Q````HCG b ``S```fCG j L ``S``Y
``eCG ```FGQ Y d Y ````G CG h``` G
J ``` f ``g ``H ,``a``` ` dG ```` `````j

Ye

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

W 28 YJ CG ..cH
!! HCG dG Y Yh

dG J Md ..zRGfa hO SH{h zQe GQhO{h zFdG IdG{

```jh ```dG ``j z``SH ``Y{

z```j```c{ OG```e ``a ```dSG ````e 42
d OGe QSCG YCG SH Hd Y d Md K M
.hCG eCG jc GOGe QGd
eh SH Y UCG dG Qe GQhO jJQd cCG dG ch
.dGh jJ Qe M Y
18 He 1967 e Qd VJ h 1939 d OJ dG MdG Hh
dG VG H Oj e gh (QhO e 29^1) dSG L e
.dSG L je fK G HQG e hGj c dGh ,OGG b QG
dGh QJ Md gh Ff L Ia Md K S YCG K aOh
.dSEG e 13^5 He Hh 1935 Y
b dSG e 12h je J H b Qb dG MdG fch
G gJ CGh H H 2010 S e T eb
.dG dG jd eG EG
FGdG dG Gg d b eY S eL FQ Ff S je bh
.jc UTG IM S MdG g G fG b
AGSh OY dG AdG Gd f ,M Y Gfc Fb VGh
OJ dG RGfa hO SH Md EG jc GOGe QGO dbh .OGG FH
fch ,dSEG e 10^7 He H M ddG cG AL 1946 d
e CGh HQCG Sd Y UG Jch eSQ L RGfa
.FHG e KG
zFf L Ia{ Md

cH e
ge OdG SCG SQ cH e aG jQG FdG TJ
.2012 iS dG jeCG SFdG Hf Td
Je jh Y jeCG GdG IY EG cH M e He bh
SCG jQL Te H fjJ be AKCG TdG f YCG dG jH dJhh SCGQ e KG j M W YLG S -VG
aG dG ``M ``c``M FQh SDe ``g (``e``Y 55) ```c``Hh .G`` jCG
YS dG cG Oh GS jdG G dhDG FGhCG H fch .GdG
GYH 2010 Sd dG jdG HfG jQG Se jJ
.eG Jh fEG J EG
VQJ afi YLG gh jNBG W 23 jCG YJh AHG CG cHh
.G GhRh VLEG IH

J :jffa jc
LQCG IOd za LQ {

jffa jc
HfG IO``YE S fEG Y eCG jffa jc LQCG FQ ``YG
(eY 58) G g Y cDj ,HcCG 23 iS dG SFdG HfG
EG CGdG YSG J dG HfG g VN Y ,SdG Qj dGh
NGhCG b HH LhR I``ah H T TfG X .dH a RS fG
J dG YLGh jObG JSS H jffa Jh .VG dG
Qf G Sh MGdG LhR GYCG fK b gCGH dGh dhdG NJ Y
...eb dG UGS :jdG Y Lh c jffa dbh .Tc
G fG aVGh .aG CG Y j eh aG CG j e YCG FGO c
.LQCG IOd a LQ J Y J
JJ G YG G YEG FSh CG EG TJ SQ J fG ZQh
.f TS fG J
,HcCG HfG Rd ac JGUCG NdG AGQB YSG H Jh
Zh JdG ```j``eCG ObG ``cCG dd ``b `` H IO``YEG dL O```Jh
.VQG Mj b ae

18

J jaCG AYR cCG jfe IM eHhCG e

e hCG jeCG IdG UM
jaG ``` L ``` ` FQ IQ`` `jR ``` Y `` e`` HhCG
hCG ``` eCG ``j``f``e ``````f ``H````dG
GQTH aM jaCG dL e
IQdG A``` YR `` cCG ``e A``` ` d``H ``j``e``dG
.J
HGh ```J``dGh H ``e``HhCG QGRh
e ``d``` dG ``j```````d ``` g``` G ``` Y``dG
Jg MV de eY 92 dG
.fgL
SDe Jf ```dG Q````dG ``` XCGh
e jaCG YdG jfe f
jeCG IS QGH jQCG Y dL gh
b ``j``J``e `` `ch .``` ` ` ` HGh hCG
SH jaG L j GdCG gGR
.JY SG EG f jOe b
hNBG OGaCG M dG AdG SGh
.bO 20 jfe FY e
e Q````G `` eCG ``j``f``e j h
d ```dG ``jG``H e EG ``NOG
.dG RG Ve e
Wh hCG jeG IdG e jfe
FdG ``e ``j``f``e ````dG CG ````Sh
jJ H LhR hO QG EG H J L EG eHhCG e Uhh .fdGh ``e```dG I``` G ``e ``j``f``e ``Y```Jh
c M 2005 Y TGh eHhCG GQH
.WGdGh dGh dG OL SQ MQ ``K ```KG ``j jaCG SOdG O`` ` `e ``` Y ``` b 2004 ``` f``j
.jeCG dG GY eHhCG

z```G ``Z{ IQ``jR `` Q``jH ``S

AdG J MG e G dG dhDe eCjh
IQKEG EG ODj b e gh jNBG Ad jFGdG e Y
.Y fG Mh dG
AGJQG gh Y b Qe jCG IjG YGdG dJh
.Y ATCG ANE J Q dG HG e dG
hCG QdG Y J dG HG QGh``dG R YGb h
.dG hCG dG

c dGh .J j M ``gG``dG NCG dH

jdG G``Y G``FG``dG LG J H XXL Se
.e GL
hCG ```eCG IQGOEG SH KG jT ``eQ```T ``d``bh
fc GPEG ...Q```YCG d Fe HdG J CG hf
J CG G ``e ``a jRGSG He ``J``J I``FG``dG
.AdG H GMCG e d IQGT

fi ``Z He ``j``J``j ``J``dG AdG J ``d

EG Qjf FdG dG HQbG IQ``jR e
L ``dPh Va NCG H eLCG Z GPEG
.d IjL YGb
G EG fjG RjGQ S IjG YGdG Jh
.dG jOh FY H Y
b 750 GM AGH jH MUEG IQGOEG ebh

IG GG e `d J b H zL{ NH a jb
eY ```b `` d CG`` `H IdG :R`` jh`` d ``d``bh
..L Nd a hfi Y S eY
Ieh dJ U I``eh ac QS ``cCG Y I``e
Qb dd ...hj AT Y f CG OQCG .e
.dG GdG j H f CG
G ``e IS EG aJ ``jG```dG ``a```VGh
e QeCG KK REG Y Yh OGS J fc
(SQ) T CG LG d dG cJ SCh
f dHh R``E hG HG ``LhRh HGh
GSG Fb eh .e I`` NCG dG
c dG IG (dG ``e ``f) dG ``e ``W
EG ``a```VEG jd IQh``` G ```G ``e H `` bCG
e eGLc Sh dG b e eGLc 125
.jQS e N JMG dG dG
a VJ Le J J RhQ Jh
.Ic IOc hj dGh JjU e Y f

eEHh WQ Y aG j G j IOh``fi
NGh .fGdG OJ N e H IOe TG SQ
jbh a SG EG aVEG Y SCG cCG CG fCG
VGfG e YdG g Y SQ Jh .G
YU Y j dG g j dbh
.YdG H j jG G .dG GU
UGj S ``e jdG Af ``e Oh``fi O``Y g
dhW U dG SQ ``d``bh .GdG YU
:dG R``E Y JY IU N
SdG Mh MU edG YdG e YG c
REG ``LCG e I``NCG TCG G QG``e Y Ae
.dG
MU IQh```G OGS jb ``e eM RhQ Jh
dG dhDG G e IYe J G IdG
L ``Y```S``e EG ``L```dG `` LCG ``e dG
.J LCG e SdG bQCd

G GQ bT G jb e a e J
gb j V b U Y INCG dG
Y a dG A``H ``e ``e``Y H Q```eCG N ``e
bQCd L YSe J J CG ``eCG
.SdG
e dG e J dG Y ``HCG SQ dbh
Me NBG G dG J Y J gh gY
YU YCG fCGh eY 50 e :dG U e
Y VY eYh ,UCG MCH dh dG GU
aGh G``dG ``LCG e dG G``g cQG
:aVCGh.dG g RE d fGh GQa
H CGJ ,MGe IH dG YU Y EG
dG GY J dG IG d G e dG
H dG U e Zh AG Vh H dM
.IG M dG S Jh WQ J
d ec j EG ZdG Y :dbh

19

Ye

2011 fj 23 aGG `g1432 LQ e 21 G

jh EG G

!! j e J Jj .. dG QS Qd hCG
TG S - jDhdG

ejdG GY - jDhdG
jEG Qh``e ```jG``dG U ``cCG
Y h`` dG ``` ` dG ``SQ``G ``` ` fG ``N
e k` eO``b ```jh O``f EG kSQ G
H jKGQe Vhe H ,dH O``f
G Y ``eCG YS M ,``a```dG
ddG Qc ``H AdG ```jh O``f
M ,MGh S dH Of e JQYEG H
ee ``Y Oh`` dG f ``V``a ``e ```
hX AdG Y JYeh jh Of
cj ,G Sd JdG FY U
H QJ jh Of EG dfG b CG
dG b dd ,dSEG L e 4
Y SGh ,HdG jOf EG IOdG e
Yc f Va CG H MG Ye
.SSCG

dG A``` NCG ``` JQG Y dG G

MCG Y j dG ``eCG ,YadG
cCG be MCG S fc Se e cCG
J YCG e eCG OdG CG jh ,kfWEG
aG G```dG Q``b ``M HjEG f j
Qhd TdG g a ,``g``dG IGQ```e f Y
Q``eCG Y S e EG dG hO YG
e G CG jh ,jdG QGhOCG jQe
dG d dH fl H J e kFGO
e ZdH UdG dH kGc Aj ``dG
.jCG g dG J dG IQG AGLCG

e IOd dhfi CG j b H kGe Q``eCG

dH G`` gCG Q``a CG ```M ,dG G
JGhdG QG Y G S dG d
c Y je ie H Yh dG aRH
G a ``e ZdH ,T ``G Y
cT Jh ,e Y g CG dG
hM dG dG dG HM HQCG kGe kag
c j H fL e ,GdG ,ihL hO IOdG
dGh IdG fh dG G UJ
dG kGc dG G j M ,jdG
j ad dG e dG CG c edG

,2012 d OhC gDG jSBG dG e

,G bdH 6:15 `dG YdG Rhj d Ye
OdG MH NH ```hCG WdG G
d gdG IGQe fCG CG H IGQG RdGh
dG `````G ``` ``M ,OQ hO ``` H
hO aH R```dG f EG i``NCG GQ```N
e UCG bdG dG G fCG M h ,OQ
Y fS jdG E`a H kee IGQ```G
fl H e QGM
jQdG G``g dh ,aVEG G```TCG e Ye
IH ``LG`````S `` dG ``` ` dG Q``` ` G `````j c ``Y``e Y VjdG dG O````SG S
j CG ``` MCG ``` ``M ,````J``G IGQ``` G YG Qhd QdG bH MCG YE ,dG

jH j jfEG
ehQ EG

Y cc jH dG LG fG
jEG ``ehQ EG ````SEG fTH O``f
Oj ``e CG ,hQ`` j ``j``e 10 ```f ``H```e
jQJ `` cP ``````M QhO ``` `e 14^26
Y fTH ```UCG ``bh ,```d```jEG ```e``YEG
gh ,``` ` dG AGdG IOYEG ```H GQOEG
YdG V ``e ````SCG O````d ``e
YdG e bdG ch ,G kGO
jd G`` `gCG `` SCGQ ```Y h`` dG ``` ` SCG
,ehQ ``j```d ``j``G ````dG ``j``G ,```j``fEG
kHQe ``c eY kG```L ``j``H j ``dGh
eY ``H fTH ```dG dG jd
e ``j``b ``jG``H ``j``H ```Mh ,2011h 2008
dh ,Y e 17 `dG c eY fTH
H ``WCG k``bh A```dG Ye Y b
N NCG G NGO b dG e
Gc GO``Y LGd kGf ,VG edG
,ddG O```dG J LG ``e
dCdH Yd Ua j ``dG ``eCG
Y j H dG fTH Of U
.eg N IG Y

je IGQ```e ``` hCG WdG G ``N``j

dG QhdG e jEG QhO V ,dG e eCG
M ,2012 d OhC gDG jSBG d
eh e R``a N e ```hCG ```MCG SG
dG `````G ````M ```Y ``g``dG IGQ``` e
dG bdG c Z Ra ,dG T je
adG WCG dG jdG hCG ,IGQG S
G Qe jJ Mh ,AdG b dG
cCG ``dG aRH Se JGhdG dG
e ``Lh``N ````J R``` dG ``Z i`` NCG f CG CG
jG ``J HQeh dG adG ,dG
jJ Y QO``b e CG ``cCGh ,IQG H
T ``M ``e CGh ,e Q``N IQ````G
``NBG fG Y ,e Qj CG
YdG ``e Y ``gG``j ``e G``` dG ```M Q`` G
G ```` ``` d ````S ``j``dG I`` G ``` ` UCG
bQdG edG Gfc e ``g``Mhh ,hCG WdG
M dG LG SCGQ Y ``g``dG IGQ```e
Qe ```S``dG `` Yh ,``` dG ``M```U ````G
WdG `````Gh ``` U``dG O`` f ``aG``eh ``````dG
H WdG G AGOCG ReG bh ,dG fi
e cCG d fCG H YdG H fh ,c
G Y c dG G NGh ,kjS dH
ZdH LW e eCG hCG QhdG JGQe
,JGQG G M ``dG dG R```dG ``e
e kGc NG YadGh edG HdG dh
jh ,G L H aGdGh dG M
e ZdH H Q``eCG ``g``dG IGQ```e CG
jRGh YdG Sf J dG FCdG
.QGOEGh dG

k HQe d Oj OQL

```jG ````jQe ````j R```dG

QOU H Uhh ,HhQhCG HG iMEH RdG j Qe UCG dH
:VCGh ,zG Gd Te aCG{ c fCH jG QG dG OdG Y
bh ,dM dG Ic Y ge dG HQG cCG MCG g SGH Sa{
YafGh J EG{ :HJh ,zIb eR Ia GREG e dG M
jd QfG IOb CG e KGh fh ,J SS e Tj MWh
jQd IO``YEG g fG G``gh ,z``` HhQhCGh fi aCG GR``EG EG ODS
.kjCG JQH e keOb J jQd jQe jRL fG eY ,2004

fe cQe j jedG ja
SdG Y:dG
dG fi :hCG cdG

(543) Y TdG S hCG ```b``dG h`` dG ``eG``dG M ``M

FGdG SG He Mh ,HG GP f (600) e f
Y WG Uf jdG Mh ,dc f (600) e (538) (10)
a dG YSEG H jdG eCG ,f (600) e f (547 )
e gdG gGR H jdG h ,f (600) e f (555) M
. f (600) e f ( 553 ) Y G

dG SCc dH LdG cQe jed WdG jdG NG

``e jdG ``bh ,AG```dG Vh UUdG SCG jed
gT dG dG VjdG IgdG i J kebQCGh IL Ff
SGh bdG IeQ IU e f dhdG jedG jOe
JBG dG Y jed WdG jdG IeQ Ff AL dh ,dG
Uf jdG h``dG ``eG``dG SG (50)`` G SG He :
hdG ``eG``dG Mh ,f (600) e f (513) ``W``G
c ,f (600) e f (507) Y dG YSEG H jdG
(600) e f (502) gdG gGR H jdG hdG eGdG M
hdG eGdG M a (25) jdG SG He ``eCGh ,f
dGh f (600) e f (539 ) Y G S R``G
,f (600) e f ( 561 ) (10) FGdG SG He M

QfG ```J``dG Q`` G ``e k````SQ ``b```J ````EG J O``f ```YCG

SG jf e e bG dG JfG dQc jEd kN SGH Sa
d FGG dG b aH dG g e J ch ,FdG
Sa ``ch ,hQ``j e 15 QG```eh JQH HdG jOf e SGH Sa Y
d ``HQ``e ``NCG ``c eY jQe ``jR``L Qd kfhe Y ``dG
e KdG RG``MEG EG JQH IOb e ``MGh Se ``N ,```e``fGh
Hh ,``F```dG SG d ``HhQ``jh G ``SC``dGh Qh``dG dH R``a ``N

e ``L FQ ``Yh fdG ```d O``f ```YCG

jd ka kGjeh kHQe OQL Q J Y ``ShCG
dG jH Od kN dPh jdG feEG e ,Y I
7 fa H J ALh ,HS bh e e bCG
HQCG I 2008 Y d EG Uh dG jH Y Ge
adG a H ,``c``f``e Y ``aG```TEG H ,G`` YCG
QhdG dK e QG QGe H JG EG UdG
c a OQ`` dH eCG ,G SG fdG
e H d ``ch ,Sh ``Yh HdG jdG Fb
d EG Oj CG b ,EG SQCGh QSGS
VN dG OQL T c ,2003 Y dG RG V
TdG jQJ ce je e ,dhO jQe 6
fC ;dG jG e OQL eh ,S e OdG
Ye a ,ad jQJ IOT j
d jh ,IOdG g SGG Q``e ,JH jL
Sh ``Y ````fG ```j ``d ,k``d``M ```d``e `` eRCG ``e
e 11 ``H```e ````SEG e EG `` J ````L
Y jJ ``aO Y j ``gh ,M Y kGQO``b hQ``j
kjT kJGQ Vj c dG jH Y e G dG
.hQj dCG 250 j

`dG ```Yd ```f`d ````a ``e

ebEG dG O``G j ``dG dG G efH j
G dG e 23 e IdG ``N dJdG fd j
fl e Yh ``Y 29 cQ ,O```dG dG e 31 Mh
dG ``` Yh ```Y ``e ``gG``G U ```H ,``````dG ``MG``G
hDdG IQGRh ``e hdH dG d G IG``f Gfd
dGh ,G Gg ebE R``dG YdG c eb dG VjdG
ILCG aGH YdG OY e G GH Yf e hCG j
G efH j ,d dG OH `` jQGOEGh dG
LGS M ,dG MGG M Yh MGe IY Y dG
N ``e``j jY I`` ```jQ``J ``e``f``H S 12h 10 `` a
18h 16 a eG dj e 12 Mh fj e 23 `dG e IdG
Jh ,OdG dG e 21 `dG M T I ge jh ,S
efd YO Y VjdG hD```dG IQGRh EG dH O``G
fl ``e WdG G ```Yh Yd dG G
dG HGb j ``dG G Gg LGd ,dG MGG
.dG MGG fl e Yh Y 29 cQ