AKdG

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20

(654) OdG
Tuesday 13 - March 2012
issue No (654)

jQdGh dG Ua Ve aG
SHb dG eH

19 .......................

jg eL e jdG QGcdG
e d dG Fd

04 ........................

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

fYEG aJ : zdG dG{

```NGO ``SGQO ``eh de
jDhdG - e

dG eR

de fYEG aJ Y dG dG IQGRh YCG

,dG NGO UG f Y SQGdG d
NGdG ````SGQ``dG ```G ``e ``Y``` EG ``a```VEG
UG dG dG SDe e ee IjG
je TdG O```M ``H ```M ``` VhCGh .dH
SQj jd kJh IQGR`` dG C` H ,dG ``Y
e IOSdh ,dG NGO UG f Y
e LCdG hCG fG Y dG dG GQadG
. NGdG dG
02

aG e OY W d jQ e 40 H eS eGhCG
cDd AL d edG eGhCG CH de VCGh
SSCG dG AfEG dG gJ dG dG CG
,gGb WGG d eT g SCG d
.GG be hCG jQdG HU Y dG H
dG IdG SSCG dG jQe N :de OGRh
Ea ,JGSGh jM W e BG eG gJ
J - e IdG UN - id J dG dG
IQhV e d gJ Ie eGh ,gCG
dG Vh ,ITe WGG LMG J dH
dG H idG g HQh ,Wd eBGh dG
J aBGh UH HQ dHh ;dG IG
.TCGh ShCG
02

ge H Uj z```G iG {
`e```Gh SQGG fEG M
eG jQe - jDhdG
WdG SDd ```dG G iG cQG ```UhCG
Y dG IQhH - eCG Jda NG ``dGh - fEG
EG aVEG ,G ```ShCG ``H ````fEG M aK SJh f
EG ,``G G e dG AHh ,adG CGe jJ Y dG
fEG WdG dG d GG dG SJ fL
e ;FdG ``cG``G Q``N d h``a a ``N e ;G hO
dG dSG UCJh .G e IYb ShCG e UGdG LCG
a ,````fEG M jJh ``YO ``gQh``d SQ WdG
hO WdG SDG H bdG KJ Y dG Y
fEG M SDe H dG dBG jJh ,G hdG
j a G ```e```G I``` LCGh ``G `````Gh ````W``dG
. G H gGh ,fEG M jMh jH
17

jDhdG - e
H SHb dG dG MU IM J
edG eGhCG QUCGh ` YQh G M ` ` G S
e O``Y ``W d ;`` jQ ````e 40 H
MCG QcdG e dH U ..dG afi
.JGh dG jRh dG S H fi HG
dL d e edG ``eGhCG g EG de ``bh
gGh UG V JCJ ` ` G HCG ` ` G dG
LMG d ``````Gh ```UG```G ```d`` ``e````dG
,dG dG S d aJ dG jQG e WGG
.jh dS H ``j``dGh idG H J qJh

Ij````L ``e
m A````fEG
f`dG ICGG ``
fdG e
AfEG ``` dG G``g ``N ```Y````LG dG IQGRh ````J
IG fdG ICG``G kGQe d IjL me
G eN ``gQhO OD``d ;dG afi fl
IOS bh . Y c IQGRdG gJ dG jdG G ah
Eq G YLG dG IQGRh ch G QH H j QcdG
bG e Y H INCG IdG YQS IQGRdG
i``NCG ````b```G ``W Sh Q``` G ```J A````fE`H ```U``G
Qa ```F````fEG ``` YCG CG```J CG ```Y ```dG G``g ``N k`Y```J
.GAfEG G cdG Y bG SQ
e gZh G g EG J IQGRdG Cq G JOS VCGh
YLG dG jd kGL e QPCG fq CG Y G
.J gGh OdG
02

zdG QG Y { jQS e : Yh ..M IjL z He{

cdG UGY
YEG FShh jQdG VQG Af b
Gb fG GY qCG ```KG ```eCG eM
dhD dCG fG qd M je
dbh .fl G``WCG Y HH Uh e
Y qEG eCG AfCd jQdG HdG dcdG
e hR`` `G ````d ``` H``fCG ``N ```L``g e
eGJh .I``` M ``` a``fi EG ````M ``` a``fi
Y ``` g ``f``L EG ``` ` M ``` ` dG
e O```dG ``Z T ``dOG je SG
Y c SCG e H b S e
QOZ ``dGh ,IG C`d HdG dG ``eCG
. JG hO hCG eCG eO
14

````e AGQRh
h`````j hQdG
fdG GYe

RjhQ chH

hQdG e de AGQRh bh
fd G PfEG eM Y
gQfCG Gdd ,KG eCG
eM ````J ``` dG ```f````SC
OG ```fG```e ``FG``d ```d```
`` fhBG `` bCG ```dG ,`` ` HhQhCG
N ``g gRhH I`` NCG
Gg i`` `NCG I`` e ``` fG``` G ``` Y
dG ``f```dG ```h .``` dG
HhQhG jdG eRCG FdG
dG IRH GS dOe
iNCH SCG e UG
e `` bC` `H `` `LCG `` ` WCG I`` j`` L
d SEG dG f
hQj Qe e e cCH fjO
.(QhO Qe 130)
09

hdEG

dG jDhdG

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

dG afi e OY W d jQ e 40 H eS eGhCG
zY jH c Mh U jH dG{ jW Qe Y bGdG idG EG jODG dG UQ
AM jW heh zc 42{ LEG H zMh dGh jc{ W J
he J T dG edG ``eGhCG
Y ``` bG``dG i``` dG EG ``jOD` G ``` dG ```UQ
c Mh U jH dG) jW Qe
Jh WdG T a (``Y jH
,dG ,```G ,jdG ,G``j``G) i``b
,adG ,b ,LG ,dG W ,jdG
,dG ,````HCG a ,``` SCG ,`` ,H
,MdG ,jdG M ,jG ,edG M
22^700) G``M ```LEG H (L ,c
jc) ``e ``c ``W J EG ``a```VE``H (``c
,(c 42^400) ```LEG H (Mh dGh
ib ``` j `` `dGh A``````M ``j``W h``` ` eh
id jH G , jG , SdG , dG
heh ,(c 23) H WdG T a
a A``c``H ``j``H ````HCG ``j``W ```gC`J
UQ heh ,(``c 22) H WdG L
Sh ````Th I`````dG ) i``` d `` jOD` `G ``` dG
bdG T a HdG jH (jL
OGh ``e ``j``` dG h``` ` eh ,(`` `c 56) ``` H
ib J dGh Yhah ``G ``SCGQ EG S
L ``j``H (G ,dG , a ``HCG)
H ```b````dG ``` L ```a``` ``` Y``H ``` H
jH Q``G EG S jW heh ,(c 48)
H bdG L a G``dGh edG
ce EG S O``H jW heh ,(``c 7^5)
heh ,(``c 14) H AH ``j``H ``j``dG
jH IeU EG Q```dG dG IH jW
,(c 10) ``` H ``` ` NG``dG ```a``` ``F````S
cREG jH jhdG EG `bdG jW heh
.(c 8) H NGdG a
GOGeG fd dG g J gCG Jh
eSEGh dG SEG dG d
aVEH ,YLG UGdGh dG J
dG H HJCGh QdG jJ e G EG
cG ``````J ```d````H ``` ` SEG ``d``ch
jPG i```dGh WH MdGh jQdG
EG ```M````S ``e``` ````e ``N``J ``` dGh ``` d
Jh ``a````Gh ``b``dG QNG ``dP ``f``L
H idG H a dGh FdG J
. dG

jDhdG - e
H SHb dG dG MU IM J
eGhCG QUCa ` YQh G M ` G S
W d Y jQ e 40 H edG
e dH U . dG a e OY
dG jRh dG S H H MCG QcdG
. JGh

dG MG .O

:dG a e OY UH eS eGhCG a QU dG dH c
jdG W
c 22,700

jdG

aG

c 42,400
c 23
c 22
c 56
c 48

U
id
AcH
HdG
YH H L

c 7,5
c 14
c 10

GdGh edG
AH
FS

bdG L

c 8

cREG

NGdG

WdG T
WdG L
bdG T

`` ` jdG SG

dG ) jW Qe Y bGdG idG EG jODG dG UQ `

( Y jH c Mh U jH
(Mh dGh jc) e c W J `
`` ` Yhah AM `` ` jW
`` HCG jW `` ` ` `gCJ
(jL Sh Th IdG) id jODG dG H UQ
Yhah G SCGQ EG S OGh jW

1
2
3
4
5

QG EG S `` jW
jdG ce EG S O``H jW
IeU EG QdG dG IH jW

6
7
8

jhdG EG `bdG jW

NGO SGQO eh dG NGO UG f Y SQGd de fYEG aJ Y J zdG dG{

.J cCd YEH IQcGh HG
S dG OcCG fdG e dh
a NGdG dG fYEd G ddG H
SD ```U``N ```fh```dEG IQ`````SG J
e ``cC``dG S dN ``eh ,``` dG dG
H ``` ` ` ` G `` j`` W `` Y ``f``` ` dG ``` ` U
OJ HGd Ldh N e dPh SDG
.fdG
e G``ND` e OQh ```dG ````NG``dG ```G ``ch
hdG ah N d edG jjG
GdG ``L`` ``e dG Y ad
2009/2008 , 2008/2007 :```d```dG ````SGQ``dG
OYG ```a 2011/2012 , 2010/2009 ,
SGQdG G``YCG e dG fH IYb Y
bQ NOEG EG ddG Y a ,cdG HdG
dGh dG ``J``f```H ``d ````Jh `` G
dG ``MG``e ``b``H j ``K ``eh , FJ
Y ````U``G dG ``eCG , ``eG``dG Q````NGh
LJ CG ) dG dG Hd dOe GOT
edG S (cH fdG IYH JfH
H ddG S M ,i``NCG dBH e
FKdG j K eh H SSCG JfH
.J cCd YEH IQcGh HG
eGdG Y WEG IQhH dG cCGh
YG G`` ` ` ` `dGh ``` H `` ` `` `dG h`` `` ` Th
GAdG He e Lf c ,G dG
FG `` ` ` YEG `` F`` ` Sh ``` ` ` ``j``Y``` dG
ac Y ``WEGh Ed IAh```Gh YGh
fYEG f j a GAG``LEGh hdG
,dG EG NdG b NGdG G hCG dG
d UdG g e ZH dG ITe
.dG dG SGQdG gQGe

jDhdG - e

dG eR

dG ``j M Jh G dG ``j e
.2012/3/24 aGG
a ``` d``G `` f`` YEG ``e``f``H ````j ````ah
J ddG Yh dG TT J
EG Y eh G hdG ah HG JfH
dG JfH Sh ``G bQ ``NOEG
fdG I``Y``b `` N ``e ```F````J ``` ` ` ` dGh
GOT ```Y ``` ` U``G `````dG `` eCG ,``c````H
LJ CG ) ``` dG ``````dG ``` H``d ``dO``` e
edG S (cH fdG IYH JfH
H ddG S M ,i``NCG dBH e
FKdG j K eh ,H SSCG JfH

Y Gj ``j``dG dG Y aj
hdG ``ah `` dPh ,BG ```M ``` SGQO ````e
,fG `````SD```d ````T ``Y ``H```e .`````G
d gG UG dG SDe YGO
cQ GjJ dG FHC G g e
. YLG dhDeh
OaCG MG dG ce GOGSG ``Mh
dG ce Y Ije dG S H eR
Gh ```d``G `` f`` YEG ````j ````a `` fCG ``M``G
hdEG f jJ a IjG NGdG
NGO SQGd ```d``G ``f``YEGh d ``U``N
adGh dG e ddG u dG
dS H NGdG Gh dG fYEG Y
c h```dE G bG ``N e ``dPh ,jh
,www.heac.gov.om ``M``G ``` ` dG
AGHG S dG Ia CG dG aVCGh

VGQCG KEG SGQd fGG GQjdG jQJ Y J ziQdG ffb {

fYEG aJ Y dG dG IQGRh YCG

UG f Y ```SQG``dG d de
G ``e Y EG ``a```VEG , dG ``NGO
SDe e ee IjG NGdG SGQdG
. dH UG dG dG
Y ``j``e ```T````dG O```M ``H ```M ``` VhCGh
LHh ``` dG dG IQGRh C` H `````dG
dBGh W OjEH IjRdG IQcdG e e
dG ``````dG `````SD` ``````SG IO``j``d
dG dG ``U``a ``a``J ``fC``T ``e `` dGh
Y ```SQ``j jd Jh dG FHC
IOSdh ```````dG `` NGO ``` U``G f
hCG `````fG ``e `````dG ```d``G GQ``a``dG ``e
hT OYG ,NGdG dG e LCdG
Y aj ```dGh ```d``G ``f``YEG ``e``f``d
.UG f Y SQj jdG dG
adG CG``` Jh ``fEG TdG ``bh
fYEG g Y adH j a dGdGh
,MG dG ce Y S d dG Ea
eG W R``a Y ```J O``L``Hh
H ``f``YEG ``g Sh ```d``G ``f``YE`d
dG e de GQ``ah aJ c Ie
dG ``H ```UG```dG ````gCG G``cD` e ,````NG``dG
Jh UG f Y SQj jdG
dH `` ` `U`` G `` ` `fh`` ` `dEG `` ` `` `fC`` H
d ,Ie H jh dG fYEGh
dG ``e ``f```H I``Y``b ```j``d ```J
f Y SQj jdG dG OG``YEG Y
.LQN hCG dG NGO AGS UG
NGdG G e GOY g CG TdG Hh
UG ``` dG dG `````SD`e ``e ``e```e

d e edG eGhCG g EG de bh
V ``JC`J ` G ```HCG ` G dG dL
UGG ```d`` ``e````dG ````gGh ``U``G
jQG e WGG LMG d Gh
J Jh dG dG S d aJ dG
. jh dS H jdGh idG H
JGh dG jRh QcdG e VCGh
CG ``cD``d A`` L ```d`` ```e````dG `` `eGhCG CG
dG AfEG dG gJ dG dG
d eT ``g SCG d ````S```SCG
HU ``Y ````dG ````H ``gG``b ``` WG``G
. GG be hCG jQdG
SSCG dG jQe N :de OGRh
W ``e BG ``e``` G ``g````J ``` dG I``` ` dG
J ``` dG ``` dG E` `a ,`````JG```SGh ``j```M
gCG ``` J ``` ` e I``` ` ` dG ``` U``Nh i``` ` d
IQhV e d gJ Ie eGh
ITe ``` WG``G ``L``` ` MG `````J ``` d``H
HQh Wd ``eBGh dG dG Vh
dG I````G ```dG H i```dG ``g
ShCG `````J `` ` aBGh ``U``` H ``` ` HQ ``` d``Hh
H H MCGQcdG e QTCGh .TCGh
CG EG ````JGh dG ``jRh dG S

IjL e AfEG : zYLG dG {

f`````dG ICGG G Q``e d
fdG e
d IjL e AfEG dG Gg N YLG dG IQGRh J
ODd dG a IG fdG ICG``G GQe
. Y c IQGRdG gJ dG jdG G ah G eN gQhO
YLG dG IQGRh ch G Q``H H j QcdG IOS ``bh
UG bG e Y H I``NCG IdG YQS IQGR``dG EG
CG Y dG Gg N YJ iNCG bG W Sh ,QG J AfEH
G cdG Y bG SQ Qa FfEG YCG CGJ
.GAfEG
G e gZh G g EG J IQGR``dG CH JOS VCGh
gGh O```dG ``Y````LG dG jd G``L e QPCG ```fCG Y
G g Se Qe J j eY fCG JOS Ve ...J
a hJh geh QhO d j CG G g e bG e fEa
.dGh ICGG jb
fJ M OjEG YLG dG IQGRh H j e ``Mh
EG G QH H j QcdG IOS b dG OQG``G T e G
S IjL aG d e OLh CGh ,d j YO g
Ybh WCd VhQ MGdG G S M ,Nd NBG H
XJh J CG G e dGh VGZCG eGSG IOe
.dG eG YdG EG aVEH NdG QOe jCG
e SJh jJ EG J YLG dG IQGRh CG JOS cCGh
SDe fCG Y L G EG J IQGR``dG CGh YdG dG
JGTDe iMEG e Y H dG h YdG dG a YJ
fL e c AGS YdG dG SGQ Yh WGG id j CG
GPEG EG YdG dG e Qj CG h ,LdG fL e hCG ICG``G
. eG dG QJ YJ fCG N e G g gS
H dH d LEG OdG CG cdH jG
,YLG dG IQGRh JCfCG e J L (16) e L 54
e (19) e IQGRdG Nh ..ILCe e J L (38) OYh
.OdG d Ge (38) Ad Y jQ

eYEG G Vj SdG ScCG ja

jDhdG - e
jDhdG - e

FdG e jdH fGG JGQjR jQJ

jdG ``gCG ``M ``M```Gh UdGh
Qbh ,`` ` `VGQCG ``` ```V`` ``````G
S `` dG `````SGQO ``e``f``H A````G
IQGRhh QU jH e dhDe aSG
.eOdG IdG N SEG

LGJ dG TEG ``gCG Y dGh

dG e edG dBGh ,Ie H
a Heh ,G dG EG eG
AYCG ``e dH ```WG``G ``e ````dG
,G `` j`` dG ```` iQ``` ` dG ````
N ``e ``` f``f``` dG `````dG ``L``N `` bh

iQdG ffdG dG Y
SdG QhdG YLG KG eCG U
2012 -2011) hCG dG OfG Qh``d
SFH ,d ```H````dG I``` dG ``e (
dG FQ G Z H S IOS
dG A````YCG IO`````dG ````UCG Q`````Hh
jQJ ```Y `````dG ``` ` WGh .`````X``eh
a ``` H ``e``b ``` dG ``` fG``` G GQ`` `j`` `dG
e O``Y EG Y G ```Y```dG ````dG
``dPh ,FdG ````SCG ``N aG
KEG ```V`` ```d``G dG ``` SGQO Q`` WEG
g Ff Y WG M ,VGQCG
UCH dN e dG dGh ,GQjdG
HdG ``j``dG Ihh aG IO`````dG
AdG ``F```f ``jQ````dG TG ``bh ,```d
jdH ```VGQCG hDd G dH

c .dG Y ``S```cCG GSG IQH

dG eYEG G beh VGSG
g Ve beh ,```G G``g ``YCG
G h``d hdG h``d dG
FNh ``` ` UG``e ``` V``e ``H``` dG
`` e `` g`` Zh ``` ` ` S``` dG `` S`` ` cCG
OG`` YEG Q````Jh ,d ```H```dG `````S```dG
.SdG ScCd fdG FdG

eb M ,G Gg jW H d dG
H M Fe VY IG GhQ cT
ae IO``` c (d2w) IO`` `e G``` ` ` SG
Q`` KBG CG h`` `H ``Y````H `````J `````S````d
fQ SL ``b c ,dG Y S
Y I```f d QadG G FQ
ScCG `` jh`` Jh ````` e ``` ` ` G QhO
dG ``Y``dG ``j```J QhOh SdG

dG N ``H ``` IO````S ``SCG``J

eCG U NG hDdGh dG IQGRh ch
IQGRh ``Y G``j``H YLG YH KG
eG ````LG NG hD```dGh dG
ScCG GSG Q``KBG ```SGQ``d Y jd
QH `` `dPh ,``` ` ` dG ``` Y ```````S```dG
jdG eG ```G A````YCG
IQGRhh ,NG hD```dGh dG IQGRh ``gh
IQGRhh ,`````dG IQGRhh ,``Y`````dGh IQ````dG
cdGh ,``` G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG
Lh ,dG ``e`` HdG fdG
OY W LG N h .fdG dG
dG H UG edG VGG e
,SdG ``S```cCG G`````SG ``e ``Gh
LQG cdG H Q`` VGSGh

QNCG

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

adG IQGRh ch hdEG bG TJ jaEG L Qhj adG hDT Y hDG jRdG

dG ```Gh G H jSh da JG Ib aVEGh bdG

,XdG W e ``` fh``` dEG ``e``G ``a``Jh ````e ``e````j
ee IQGOEGh ,``jOQ``G jh J ,bG Y ``f``YEG
,fhdEG eG e eG eG e edG dc cdG
hG j c ,``Gh Gh bdG aJ e GAG``LEG jJh
LQG G e dOJ j dG fhdEG fdG jM EG
eM kfhdEG eG Vhh SGh Gh SQEG AKCG
IQGRh ch e V e OY SG M .bG N e IMGh
.adG IQGRh id IG cdG e OYh adG

jDhdG-e

jDhdG -e

bG ```T``J ```M ``` eCG ````U ``a``dG IQGRh ```ch e bCG

jYQ ffG dG dG Y d hdEG
G S Fb GdG e H Y H e QW cdG AGdG
ch SGdG Uf H fi IOS QH dG dG
HdG jL ``dPh dG Qc ``e O``Yh ``a``dG IQGRh
IY jBG IhH MG da CGH .adG IQGRh ch
ch NGdG HbdG e je b q K ,G cdG e
G`` gCGh ``b``G ``Y Gfl GR``` jEG h````G FQ ``a``dG IQGRh
dG G S Fb QW cdG AGdG b gH ,e ING
YGQ ``b ``dP Y ,kSQ ``b``G TH SG ``YGQ dG
.hG REG H SG
jdGh jdG N V q e ``a```VEG h````G G``g ```jh
FGhdGh GOdG bH eh L EG L adG IQGRh ch
S bh eG J G dG Gbh adG IQGRh
fh ,SGf hc i``NCG fhdEG jQe TJ hG Gg
LGdH h```G ```fh```dEG ````SG``G ```fh ,```fh```dEG ````TQCG
hdEG ``b``G TJ ``JC`jh .```fh```dEG jQG ``e ``g``Zh
S ```dG G`` gCG ``e O```d ``a``dG IQGRh ```ch
OjEG gCG eh G GH WG LGdGh G e OY J
GP LQG dGh adG IQGRh ch e H VGaG H

QH dG e eCG U OdG QO``Z

hDG jRdG SdG QM H OS H
L jQL EG Le adG hDT Y
j Y ah aGj ,jdG jaEG
G dG Gb V Qc e kGOY
IYd J jCG IY J SQ IQjR
IjRh IQcdG ``` e ``e ```d```e ``g````J
L jQH eGdG HQGh adG
.jaEG
jRdG ``q ` ` ` dG ``` e GOh `` c `` bh
d ``aG``G ``a``dGh ``a``dG hD``T Y hDG
jdG ``j``G dG I``Y``b ``JQO```e i``d
dG ```U``f ``H Q`` M ``H MCG cdG
IOSh ,G dG G``b ``cQCG FQ
,adG IQGRh ch SGdG Uf H fi
,G dG Gb V Qc e OYh
L jQL S IOS GOdG c c
.dG id G jaEG

e a jdG HdG d G dG dH MG

QhG dG SCG S ddG e GOY j dG G

jDhdG -e

jDhdG -e

OYh ,```e```G ``FGh``d``H dG je

G ``e ``` Lh YCGh jG ``e
dG ``e O``Yh ,dG Q`` eCG A``` dhCGh
OG`` `aCGh ``` U ``` ` Vh ``` ` Vh jYG
fh G dG Gb IQTEG S
dG H G dG G``b
.dG

cJh a jdG HdG W H

QGh ````S```G `` YGQ b K ,`````SCG
dG GGh SCG Ve dH
e OY SG M .SG H bCG
,iQdG A````YCG IO`````dG ````UCG
Hd edG jjH edG ``j``j``Gh
e O`` Yh ,`` ` ` ` e ``` a``` ``` ` ` ` dGh

`` ` `a`` fi `` ` `` ` ` eCG `` `` ` ` ` U `` `` ` ` ` MG
HdG d G dG dH e
dGh ,dG `` `jh SQG jdG
q
G dG G``b IQ```TEG S f
H G dG G``b `````fh
edG `` `j`` `j`` `Gh `` ` `` `dG ``` ` ` ` dG
dPh ,e a dGh Hd
S ``H M Q```c``dG IO````S ``j``YQ ``
dG IhdGh YGQdG IQGRh ch dG
G dG da CGH .dG Ihd
TGQ ``H Uf dG SQ ```bCG ``dG
je H SSCG d UhG
edG jjH dG ``eG``dG I`` FGO
H ,`````e ```a``` ``````dGh ```H```d
YGQ gT q K ,c dG MCG dCG dP
MGe Y kFKh ka QGh SG
Gh ``` ` dG ``````dG ``` ` G Q``` J
He bCG dP H ,H WG WdG

jHhCG) G efH Jh .YdG dG e e Vfi N

IQN Y AH Y jT Ib AdEGh aOg Meh (YJ
QGh SG ``YGQ b c .SBm e e J eh jQhG OG``G
.SG H bCG dG HdG VG Ig G Gg eg Y
SG YGQ dG dG G Fb cdG AGdG b G h
Y dM S jdG GMdG Y FGGh ShDdG jRH
Y dG FdG J fL EG Gg jQhG OGG f bCG
.dG dG G GMhh Fch Jh jdCG ie
OYh dG dG G V Qc e OY SG M
U Vh V e Lh GMdGh dGh jdCG IOb e
.dG dG G OGaCGh

S ddG e kGOY eCG U dG dG G f

V JCj dGh ,G dG Gb QhG dG SCG
HdG G h``d hdG h``d Qh``G SCG da
AGdG jYQ dPh ,(jQhG OG``G e d ke d ) QT
.dG dG G Fb dG S H Uf H S cdG
cdG e IY IhH IQGOEGh jdG SQ bCG dG MG CGH
Y ``j``e G fi ``H ```S ``c``dG dG ```dCG q ` K ,````G
VSG c dG dG G IOH jdG idGh IQGOEG
kL jQhG OGG e G dG dG G OL a
cdG dG dCG c ,bdG GP iNCG SDG bH eh L EG
VhCG c G dG Gb f Fb HdG GY H Uf
QhG SCG YdG cQG G dG Gb QhO dN e
GVGh GhdGh G ddGh TG H ebEG N e
fCGh fGdG Vhh ,eBG bdG HGh ,jYdG
e jYdG GVG e O``Y dCG q `K .OG``G ``bh e d
T WdG V ``MCG eb fdG Y Wd IVfi
,jOGh jdG FGh ``jQh``G OG``G FME kFe kVY
fdG Y WT QhO VG Hq c ,Y JG SBGh
iNCG GVG A``L H ,gWflh dG OG``M e dG
e d jdG ```Gh ``jQh``G OG``G ``j``dGh dG CGQ ``M

S G ie d Ya cQe
dG ddGh GAdG e OY J dN j ,QG SQe
Z d ``V```eh d `````dG ```G ie H ``e G
dhdG aCd VYh d Y Veh H UG jdG
VGaG LG Aah ,d dG d jbh G ``M
.adG eh aG Hjh
M iG ``e G ``jCG ``N dG ``ah QSh
dhdG ``` ` LGh ``` ` ` bEGh ``Y``` V``G ``jQ``````H ``` U``G ````dG
adG QS c ,SdG Qd dG jd IjG
Lh bdG UCG e e Od Y Mh QGR``dG DG
Mh bEGh G dG Deh ,dG jd Tf
c ,fl VGe M dhdGh bEGh G H KK QGM
G GS jH Y M jJ Y M adG QS
dG IOG bdG GSG Y cdG e jdG Z
dG ``D`e k```jCG cQG S c ,``eO```dG ```G eh
.fdG Deh bEGh G

J zdG dG{
MGREG M Y M
YCG IOjQ eCG dG
fdG - e
Y M G dG ``j CG```J
q
GTH dG dG IQGRh J
dH dG dG ``e
ObGh jd jcG eGh
dG dG /G``` Y `` dH
IO`` jQ `` `eCG `````dG `` ` MGREG QhOh
.jCG KK I Jh /YCG
Y A``` ` dG ``` ` dG ````M `````J
H ad dG jgL SCG
gh G YCG IOjQ b RGHEG
Ua IO``jR kHjEG KDS e
OS c ,TdG IO``j``dG jQe
LCG e MGREG j dG dG
jQG e jeh QdG e je
VGG ``e kGO`` Y ````G ```b```Jh .
W ``M SSCG ee gCG
Gh bfh YCG IOjQ
,jOjdG ``jQ``` ` G A``` d ``` ` S``` SCG
dG ``b``e ``j`` EG ``a```VE``H
G`` ` `fCGh ,`` ` dP `` e `` H`` ` dG `` W`` dGh
dG ``````dG QhOh `` ` `YCG IO`` `jQ
,YCG IO`` jQ ```jQ``J ch ,a
J e Ac hCG FQ c
YGdG ```e```G ```S`````dGh ,`` NBG
UGe ``dP ```YCG IO``j``d
SSCG dGh ,OcCG SDG
jJ J CG dG FG
VGSG ``f``L EG ,``` YCG IO`` jQ
Y ``` L``` dG Q``` ` dG ``` ` aCG
IYGdG I``j``G ``` Gh ,``` dGh
.YCd Ie IOjQ LCG e

jDhdG e
IQGRh d SOdG iG da dG QJ
edG SDGh GQGR``dG e OYh G OQGeh bEG jdG
dhDGh ````S`````dG ``e BG ``cQ``` ` h ```````d``H ``` U``Gh
SdG ``fG``G Md ``` YCG ``LQh AG`` Gh dGh
.dG ie Y G V G q dGh ffdGh
jdG ``jRh dG fi H GY H MCG e ``SCG``jh
MU e c j dGh SdG dG ah G OQGeh bEG
YG dG ``eCG S BG Q``W H SCG H QJ dG dG
H GY H fi IOSh dG dG h``dG hd
G e OYh Gh AHd edG dG FQ bhG fi
iG cQd UGh eG G``M``dG Gh
FQ Ghh``a GfGa iG aG ``bh G``g .d SOdG dG
e Y HdG M Jda J ``dG fdG AGQR``dG

QNG

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

q
UG JYhe GHEG Y Y Y MdG M

SHb dG eH jQdGh dG Ua Ve j VjdG hDdG jRh

ZCG qCG `` Lh `` bh `````dG `` HG ```e``L ``` ` LG
M eh ,SdG fc jd dG dG
bh ,```e```dG i```dG Y ```j CG ``H dG qCG
fCG ``e Xh ``LCG BG ```Mh S e S
.QGSH VG HJCGh J kFGO fCG
Aja ``````J ``` ` dG ````c ``e ``` ` dG ``` h
VG IO``L``G cdG H ``jCGQ d :a
YCG ``eh ,Y I``a```G ``e````G Y ````WGh
dh ,ffG jW Y S dG qCG VG
dG c d IOLG dG Ua qCG M
d I``a``` G ````dG ``U```H ``fQ```e kG`` L IOh``
ShCGh dG Mf e q L VG kjCGh ,SdG
.VG dG Ve Y
GOBG H ````dG SL ``j``G ``e He h
VG qEG :a YEG b e YLG dGh
a ,ffEG q dG J J dh q L
h ,dG dG Y ``cCG AdG J ``f``Lh
.H Je VG cT h LCG
O`````bGh IQ````dG c ``e G `` qeCG
Xh kUa aj VG qEG :a HGdG dG
N JGdG Id Lj fC kGL e q dh
d jQd dHh ,gOGYE j bdGh jCG 3
e j ```fq C Y ````G U ```dh ``f``Lh
jQd ejh ,O```dG d He K QNG
,a 4-3 e hQj NCG h dW 500 Qj e
k eT d VGh
cj fq CG fLh a d
.SdG J Y kGc

dG jK - FdG FY -e
OhdG Ie -

GJCj CG ``F``Xh Y Gj h GXj ``j``dG

jh IOLG cdG e Y Gajh Vd
Y q ```j ```S ``V```G EG ``JC` j ``e````a ,`` ` bGQhCG
Jh bGQhCG J jW Y IOLG cdG e
jWh ,kG`` L `` bGQ ``` dG ``e ``c````dG ``e```J qEG
IQjR ``K `` gh ,`````e GQ```````S``d ```d``````SG
J O``Lh i```S J CG ``CG h Vd
FXhh cdG gaJ Ic ZGT gh ,cCG
.dG e
Y ```G ```SQO d :a G AT ``eq CG

aVEH ,YU Sg J M jJ Ihf

ddG S c .cT Y J VY EG
KK i``e Y Vd eOdG ``jCG Gh```dGh
.jCG
YdG MaG e kGL k ```bEG VG ``Lhh
VG `` M Q``` ` G AGQB ``` ` ` SG h .hCG
dG e UGG IeCG J eG dG Uah
edGh dG J IQGOEGh Sd dhdG
q e VG ":G
cdG e jh ,SGhh o
jG d UN Iq L Ua gh ,dG

dG VG H S dG e qM
Y Y MdG jG ,VjdG hDdG ``jRh
aG `` NOh ```U``G JYhe G`` HEG Y
jJ dP A``L .aCG Y Ua Y d
jQdGh dG ``U``a Ve dL A``` KCG d
dGh ,SHb dG eH dG cH 2012
q
. G bdG b XdG LdG ce f
IOLG UdG j VG Gg qEG dG
q bh
,Y Y MdG jGh d dG S
UdG g e dG j CG eCG Y kHe
J `````J ``VQ``` G `` g ``` e qEG ``` M ``M``` G
fq EG ``bh ,cCJ H Jh , Y ``Y MdG
LMG Y cdG eOdG MG QhdG e
dG cJ dHh dG d cdG
c ,dG S Lj dG dG ``g Y
.H JYhe SDj CG ddG eEH
NGO ``e SDe 56 ```dG G``g Ve Qjh
Y Ua 760 SDG ``g J ,dG Q``Nh
364 ``gO``Y ```H ``` dG ``jQ``` dG ``U``a EG ``a``` VE``H
Sh .SHb dG eL j jQJ Ua
YdG e 2012/3/13 aGG AKdG dG J
dd Ae IMGdG YdG Mh kMU SdG
Y IQY hCG da VG aG MUh .a

G dG jJ JeSE GjJ

e d dG Fd jdG GQcdG jg eL
e H Xh G d dG gCG :Y H Y H GRdG Y
dG keY 35 e cC IH j 1994 Y e d dG
dG GMG e c QH o dG dG e fq CG c ,G
IdG e ```ShCG ``aBG f dG IOd QGSH GR``dG Y jh ,``G
.IdGh
e 500`dG H e QYH IRQH fe Y GRdG Y M ,2011 Y h
500``dG dG 111`dG JG Y RM fq CG c ,dG kGKCJ dG cCG
.(Arabian Business) Fb b ``e G``KC`J ```dG ``cCG ``e
dPh "d Gh G dG T" d Y M ,dP Y IhYh
d ShCG dG e jdG AShDhdG FG ddG G
d J FQ aCG d (iO``J jH) e M 2006
.2002
e YCG IQGOEG LG IOT SGQdG GRdGY gDe Jh
k```SGQO kfH QM EG aVEH IG H jh eL
Hh OQaQg e HdGh SH YCG IQGOEG c IQGOEG jJ
e GA``Hh .2009 ``Y (%92) e H dG f Rh`` JOb
ch SdG Ldd Sg SDc 1985 ``Y MaG
eG N ,SdG h GFdG fU GQhO J FGQ J
.dG eh IFGQ ec dG d Ic GN

jDhdG e
e h dG G dG IRQ```dG JeSE kGjJh k`aG``YG
jdG jdG bGdG Sg eL eb ,G hdG hO
e d dG Fd jdG GQ``` c``dG T HG
jdG GQcdG IOT GRdG Y J bh Y H Y H GRdG Y
V H GRdGY SCGJ dGh ed dG dG M kT
dG FdG Y H Y H GRdGY b SG Hh .dG
dG UdG EG Lj dG Gg Y M dG EG" e d
G M G S H SHb dG dG MU IM MJCG
IOH cQG dG GREG MCG g e H CG c ,fd YQh
SDG d kehO j dG dG e Je d Qa fEGh ,dL
q bh G ie Y H a dG d G GQcdG Y d RGYGh JOS Y kHe dG IFGdG dG
aGTEG
dG RGdG e aG G aCG Jh SQG aCG J feEG J kGc kGQhO J dG Sg eL e beG jdG
SDG dG d dG fe e aQ e H N e dG c /QcdG b fL eh .dG ALQCG e SdG W gGeh
".dG IFGdG dG RGYGh dH Sg eL J" :Sg eL FQ ,chQS
H Y H GRdG Y e d dG Fd jdG GQcdG
FdG e J dGh Y H Y H GRdGY q CG cdH jG
d XGh IRQdG JeSE eG e kaGYGh kGjJ dPh ,Y

z```S {cGe ````M Y TQh J ze````dG i````dG {

S cG dG FdG HGVh hH jdG
LGdGh H U GP OH e J eh ,ed
Y G WGG b ``e YJG j ```dG
q bh .cGe d aGG
G a VdG jf
VGG M QhdGh Td cQGh jd
eH j e JGQSG Y O``dGh ,eG
. ed S cG G YCGh

q c .``cG``G ``g eJ dG
FG VdG J
aGh ``j``dG ``` WG``Gh ```WG````d IO`` Y ````jo `` dG
dhGe NGJ e Y ed S cGe
q jdG jG ADg e OY cQ dG

,gcGe d kG```` kG``ND` e JW ```Y ```aG``G

,eG eG Y jG jJ H dPh
dch cGG g eJ dG UG dG eNh

jDhdG -e
efH ```e```dG i``` dG IQGRh ````q `f
ed ````S `` cG`` e `` M ``` Y `` ` TQh ````S
GjH JGdG dG c ej I ``dPh
/-11 10 `` e I`` ` ` dG `` ` N IQGR`` ` ` ` dG `` ` Y
jG ```YC`H ``F```dG Q`````Hh ,2012/`` SQ`` e
J I`` `FGO ``j``eh ,````S ``e``f``d ``````dG
Q`` ` `T ``` c ,``` ` ` ` SD` G ``` ` ` ` dGh `` eG`` dG
H S Je bCG ASDhQh hje TQdG
e ``` ` dG ``` TQh `` JC` Jh ,```````dG ``` a``
S efHh edG idG IQGRh UM e
SGh I`````dG ``jQ````G ``j``YQh ``YO ```Y
dGh H Vd eRdG dG c aJh
dG jJ ``fC``T ``e ``e ``c d UGG
OG MJ IQhH e kfEGh ,jQG H
WGG ``e`` ``e``f``dG ```X``e L ``H
. `` U`` G ``` H``` ` ``jQ``` ` e ``` ` H ``` ZG``dG
hCG ``` e``j ``` TQ``dG ``e``f``H ``q ```J ``` M
ed S cGe VhCG M kTf
eG IO`` Lh ```````dG ``` a``h `` jh

J zYdGh IQdG{
GG OYG Jhf
jdG Gh
jDhdG-e
IQ`` ` `` `dG IQGRh `` `H h`` ` `` `dG Q`` ` ` WEG
YdG d HdG Gh YdGh
UGd edG jjG J ,jdGh
OYG ``Y Ih`` f A``K``` dG ``` dG ````j```Gh
Y GjH GVG YH dPh GG
bEG G a Vj dGh IQGR``dG
FQ dG dG Y O QcdG
WdG H OYd ``j``c``G IQGOEG
IhdG g Jh ,HdG e jQH
hJ dG h gCGh OYH jdG EG
M ``e```e ````gCG ``e ````VG``G ``e kGO`` Y
,IOd SSCG dG be :OYG
,OYG FGa ,bEGh hdG GYG
aVEH .O``` ` YG ``` f A``` H ``````e
d ```H```dG `````G ``M ``e```e EG
RGh (AIDMO) jdGh YdG
CG eh (ARAC) OYd HdG
.(UNIDO) YdG d IG
YdGh GQ``` dG J h```` ``j````dGh
A``` ` YCG h``` d O````YG I``` LC ````dG
b e eCGh .OYd HdG RG
.OYG dG
hdH YdGh IQdG IQGRh J c
(jGh) jdG d dG G e
IhdG) GY Wh Ihf OdG MCG
dPh ,(IQhG Gh dDG WdG
IhdG ```Jh .IQGR``d``H YLG YH
OG ``j```J EG ``e``j I`` J ```dG
d Wh JGSG Vd eGdG
Vh fCT ``e ```dGh dG jdG
.jdG G SCGh HGV
Gh dDG M qCG EG IQTEG Qh
jdG `````G h`` a ``e ``a ``g IQh``` G
jh ,HOCG jdG G b QJh
HOCG G j dG g dDG H
MGh dG ``F````bh ``jGh``dG ```e
Gh ``````S``G ``````Gh `` ` aCGh
QdGh jdG MdGh SdG e q dG
SdG ```e````Jh ``J``` ` Gh ````````dG
.jQG
M a dDG IQhG G eq CG
JdG dG eh AGOCG a
YGPEG GH `` YGPEG g ```Mh
.fjdGh

dG IhdG ch
QX afi Qhj

idG VhCG Y dG
ee ````` edG
jDhdG -e
edG id edG jjG edG i```dG IQGRh eb
edG BG EG IQjH (ddG jYdG I``FGO) QX a
Jh ,VG dG e AGHG d HdG WGh ee
BG G```dG ``e cCd GQ``j``dG ``g ```Jh ,A``` HQCG m``Z M
UN IQG dG f dch ,dG dG fb MEH
jYdG I``FGO je G e H S Q```TCG ``bh .dG b
g EG Q```X a edG id ``e```dG ``j``j````H ddG
k Fb ;GQjdG
Sh IQGR``dG UM Q``WEG JCJ GQjdG g qEG
e dch dG dG fb MCG J HG jQGSG EG
edG fC kah d FGOCG AKCG edG idG jM LCG
edG idG YJ LCG e IQjdG g JCJ c G dGh
QLCGh dG YH dG GP VGG e dH BG g
ch ```Wh```Th `````G ``H````dG ````gC`H ```Y```dG EG ``a```VE``H
edG idG M jM HdG ``g gCG i``eh ,J
YLGh ``jq O``G dM h e ``Yh Y ``a``dGh
kjCG IQjdG J c ,fhDH q G Q``eCG L h
.LGdGh G fEG GWCG YJh jJ EG

jDhdG -e
H S ``H ```M Q``` c``dG IO````S ``` j
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh ch ```dG S
QX ```a`` EG IQ``j``H k``d``M dG
dG IG jQG Y Wd dPh
kGOY JOS QhS M aH dG
Sh aG MdG ``j``dG ``e
c ,jOdGh WGGh jH AdG
IQGRh ch QcdG IOS ``H Ak ```d S
dG Ih```d dG Ih`` dGh ``YGQ``dG
dG Ih``` d ``e```dG ``j``j``G ```X``eh
JQjR ``JO````S ``aG``jh .Q```X a
H MCG QcdG e c QX a EG
jjG YCG H G YhQG
SGh ```````dG OQG`` ` G ``````d ``e``` dG
e ``j``e SdG ````N ``H ````j
.dG IhdGh YGQdG IQGRh ch IOS

jG jQJdG GQe M jQJ IQhO j hdG oY H

`` ` `L`` d`` ` `` `` `dG G`` ` ` ` ` ` ` S`` H
JG GQ``` e ```j``G
`` ` `j`` ` `NBG `` ` `e `` ` e`` ` ` ` `` ` `dGh
YJG ``LG``dG ```c`````dGh
.`H G d eRdGh
EG k` ` ` jCG IQh`` ` `dG ``bq ` ` Jh
CG j dG dGh jG
M e JdG H j
,G AGOCG feCGh jdG
``b``` ` dGh ``e``` ` dG ``` ` Mh
.jNBd SGh WdG
e OfG qCG cdH jG
QWEG V JCj GQh``dG g
hdG Yo H JGSEG
edG IA```c ad ``aO```dG
jJ ```Y ````dGh ,````d``H
.Ao d eG eG

jDhdG e
GQe ``` ` jQ``J IQhO kG`` ND` `e h`` ` dG ``` Yo ``` H ``` `Y
hdH hH XG jQJ c dPh ,jG jQJdG
IQhdG YCG QT M ,dGh aG SGQdG c e
jJ EG IQh``dG agh .dG h`` `ah `` `FGhO e 16
Sh JG IQGOEGh ,jQJdG Y gCGh cQG
jdG fH .G Gg UNGh eh H edG

ObG

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

``H```e

zFGdG WMGh RG{`H jYGh jG XG q j dG

hG Y aG e ILG GgCG d
c ``dP ``J .``a``````G `````G f ````h
.YQdG MV gdCG eG
IQGOEG FQ SG e ``b ``dP H
TH FGdG WMGh Rd edG dG
dG eG T Y d hdEG bG
Oe ``H Y SG e ``b c ,``f``fEG `
XG ``` ` H ``` G `` ` YGQ `` b`` G ``` ` ` ` dG
25 G````cCG ``j``dG ```X``Gh ``j``Y````Gh jG
.eG S

,dG Nh G``gCG ``EGh SCG

OH q K ,J G e aH EG JCj Ggh
.dG g Xe
d ```S```SCG Qh`` dG Eq G :`````c ```H```e `` bh
,FdG FGdG dG aJ V Qj
,GSd U ``gA```H j `` ``g``jh``Jh
dG GQGOEG ``H ```a````dG hQ ``````J ``` dh
q a ,dG a
dG QO J
dPh ,2012 G dG N IQGOEG aC
AdGh G e jG H Y dG GQGOEG

jDhdG -e
M FGdG WMGh Rd edG dG f
SG ```e ``j``YQ `` ``dPh ,````G ``X``G ```J
edG dG IQGOEG FQ ,dG Oe H Y
.IdH H ,FGdG WMGh Rd
jQGOEG hDdG Y je dG GY H S dCGh
c FGdG WMGh Rd edG dG dGh
dG N dG I kjJ JCj G Gg Eq G a b
Y GdGh GQdG e jdG T dGh G
gZh dGh jQdGh dGh ``jQGOEG jG ac
G GR`` EG EG be ,G YdG ``e
q kGceh ,VG dG N dG
fl Y
VG ```dG ``c d :``F``b ,I````UCG ``c Yh ```G
,dG JT ```dG GR`` G ``e dH ``a``M ``e``Y
dPh ,Xeh Xe HQCGh HQCG XJ gRHCG eh
WGGh WGG Xd edG LdG Q``WEG
dG S T H SCG ``dGh ,eG ILCG
q h .dH `` jQGOEG dG
AfG dc
aVEG ,dH eG d SSCG dG cJ e
e ,Xd BG SM RL 100 e cCG aJ EG
,``` ` dG `` fG`` L `` e ``j``` dG G``` AGOCG dG ```N Q`` WEG ``JC` j ```G G``g qCG :``` VCGh
L a dG IQGOEG AfEG he AdG fq CG
e Geb e Y jG dG a ,dG J GSCG ``j``dG ,``` X``Gh ``` X``G ````h ````d Gg N J e AfG QG e ``dGh , bdG
dGh ,VG IdG N L eNh ,Ic OL Gebh ,dG YCG jJh J ,Ic YH
.dG

eCdGh G SCGQ S Yb ed GeCG Z ae M jYJ Ihf

e kUN S fb J G``eCG
HQCG Y YhG AVEG hCG gQOe M
g J ,he Z f CG e IG
,ObG OdG gGX cCG H e IgdG
MdG ``` Y I``` c ``` ` gCG `` ` `dG ``` G`` `d
hdG G ``e k` cGQOEG ,dG jObG
,ObG QG``` ` ` SG ```Y ```````dG ``gQ``KB
,h`` dGh G QSG ```e Y UN h
e LGe Hh H gG jGj ddh
cGGh dhdG Gh hdG e jdG b
ObG IgdG g OJ M ,idG dG
eh edG ```dG jObG UNh dG
.HdG jObG H

M QhO e 780
fhdEG S
2015 H dG
jQG eCG - e
dG ``j``G ``L``NG``a ``` TCG `` cCG
cT i`` ` `d `` ` ` ` ` ` JG `` Y`` ` `
gCG fhdEd G eS
eS GQ`````S ````G e
````````G ``` ` g kG`` ` f :`` ` bh
Jh ``````d``H ``` ` G `````e
IY fL EG ,IG G MC
ffd SGdG QfG e eGY
dd I`` jG`` ` G `` L`` Gh ``j``` ` dG
jGG `` `` ` fEGh `` ` ` JGh ``` ` ` dG
,bdG ILCG d
e fc G e J
fhdEG d dH FQ
bh .```dG ie Y cSG
bS M eS qS
J :bh .G e H 21
f Y dG bdG M
H jS IOjR M M ,H 19
JG I``` LCG e `````H 40
WEG H 2011 e NCG HdG N
GALAXY) z2 SEG dL{ RL
ILCG e eT Yh (S II
10^1 J dL Jh ,MdG
J dLh 8^9 ``J dLh
.SH 7^0 J dLh 7^7
Y ```S G ``U```dG ``Yh
H :``b eS cd dH
IjG `````G ``e S `` WEG
Y dG RJ ,2011 ``N Y
H O``` j `` c G`` gh .``` fh``` dEG
ILCG Y jGG dG EG FQ
LddG ``e ```dG H IOh``G
q G `` H ``` e``` ` G ``` ` a``` Gh
Ie ``` ` ` e ``a``` d `` `YR`` `Gh
a ,dG IG SCG e SJ
e Y Y G j
AGOCGh JG M e aCG G
GSG dSh IO``Gh YdGh
.JM dSCG Sd

q a ,IgdG
eb dGh hCG bQdG
dG ``Y``G Ye G ```S ``H N
jdGh ,``f``` dG Q``` J ``MG``e ``VG`````SG
a ```U``Gh ``eR``dG ```f``f```dG ``WC``H
kah ``` ` ` SD` G `` e`` dCG ``` M ,G`` ` ` eCG ````Z
ffdG ``eG``` dEG ``e ``Y```` ``f````d
G FGdGh fCH eGdEG EG aVEH
j `````Gh `` G ````dG ```Y ``H``b``d``H
Y ``HEG GH MGh dG jg
HbQ fCG Vh fL EG gG eG
GAG`` ` LEGh ```S`````dG J ````VGh ````NGO
FGL e jd SSCG OGh FbdG
.GeCG Z
dG S ``H G ```Y dG q` b ```c
hdG hdGh ffdG hDdG b FQ
Y Wd HdG ```d``G ``j````dG I``M``H
gQhOh dG jdG IMh Y If fdG
,gQEG jh GeCG Z ae
G Fh ``f```dG J ``e ``ah ``dPh
eG jJ J dGh IgdG a
q c .dG SDG dhDeh gG

ZH J ```M ``e I``M``dG Qh``H ``j````dG

Y dGh h gG dG eG
M e dG SDG XG ```LGhh
j ee CG Y HEG AGLEH GdG
J c .```V``dG ``Yh VdG ``e A```T
UdG e Y J T EG dG
.d G dG jJ Ffh dhdG
g G``eCG Z IgX q CG EG IQ```TEG Q``h
EG eGLEG fCG e dG GeCG j

jDhdG e
eCG `` G ````d ``e```dG `````dG ``a``````SG
Z ```a```e ``M ``j``Y```dG Ih``` dG ``` KG
SCGQ Sh eCdG Yb ed GeCG
Z a WdG dG J dGh ,G
dG MU QH ,gQEG jh GeCG
dG FQ S BG cJ ``H Gh``e dG
gQEG ``j``h ,G`` eCG Z a dG
edG dG Xe e OYh dG AYCGh
.G d
Yb ed IhdG g J JCjh
eGdG e S V eCdGh G SCGQ S
N q dG dG Y J dG jYdG
e ```j```T `` cCG ```Y``J ```H ,Q`` `G ``` dG
ae ``` J ``` dG ``Y``` ` dG ```e```dG
,gQEG jh G``eCG Z Y d
jdG AdGh GQdG jJ Y e kUM
dBGh ``fG```d``H ``Y````dG ```J ```e```dG
jh G`` eCG Z I``g``X a IG
e dhG OG Q``WEG V ``dPh ,``gQEG
eRdG HbdG GAG``LEG ad dG b
,gQEG jh GeCG Z a adGh
dhdG ``j``` Gh ``` ` ` ` G ``e ``cG``` j ``
.CdG Gg IG
YVG `` e ``j``` dG Ih`` ` `dG ``` ` ` ` Jh
jh ````Z ```a``` ``` U``G GAG`` ` ` LEGh
eh ``f``` d``H ``j``` ` dG ``` ` gCG `` e `` ` ` gQEG
G G J J OH e j
g a ``jO`````bGh ```d``G ``Y````dG

ObG

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

He

zIaGdG ddG{ Y dH j hOdGh ..NQdG SCG U fEG OM f

Yh HbdG Y dP S CG VCGh ,NB

e NQdG U SQ ``j``j``G J
g c HdG GYCG h ,jOdG b
jGd M bJh jOd ``ah fEG
R `` NO ``e ``` eD` j `` ``NQ``` ` dG ``` S``e
FG a G bdG eCG jOd
. SCG e b b e EG ZQa

CG e dN WG J L aGdG Uh
YGQdG IQGRh ````dG ``d``Wh ``j```H I```M
AfEH ````NG``J A```YE`H dG Ih`` dGh
NQd d G UbCd fe
Y dG eY H GY bh .
VGfd jW NQdG EG dG S
Y e f Mfh FG dG f

MCG eh ,jG jdG GG J CG

IaGdG ddGh NQdG fEG b SCG
e Ie ``gh dG e SQ dG
NQdG U Jh V EG HT
cGe ddG ``g Jh ```dG G``W
. jdG dG
fc ```H```S I`` a :``` ` dG `````jh
dU jh ceCG Hh jQ e
Mh ,NQdG SCG e IaGh H NJ

eG J jd FXh aJ Vj SEG H
jDhdG - e

b EG ```G ``` VhCGh ,``e ``M EG Q``g```J

jQ 8 ``M EG ```Uh ``NQ````dG ``e dG
IhdGh YGQdG IQGRh G dWh . fY
dG ``` ``gQG``b ``` EG ```````dG
eh ```dG G``W NQdG hOj ``dG
GOe ,``NQ`````d G `````dG ````T
d G UbCG aJ IQGRdG CG Y
: ````dG S ``H ```S ``bh . ``NQ````dG
bh ,G````dG ``jCG e dG e ``SQ``eCG

dch NQdG a SCG QU Y

dH QGVCG Y Jh dH G
.jdG
OCG ```dG ````SCG ``e :h``` Y ``` VCGh
G UbCG GSG fEG b EG
j ```M ,``NQ``` ` dGh ``` ` SCG d
dG G``W ``U```bCG ``g jOdG H
ceCG e dH FdEGh NQdG d
YQjh NQdG H LGJ dG dG
d `` dP CGh ``` ` SCG hO``` ` ` j ``` fC` H
Oj ``dG YGQdG IQGRh fb Y LhN
.NQdG d Se
EG ````dG OG`` L S ``H ``` `` bh
J ``cG``G J ```dG I``aG``dG ddG
dH AGS d bW e e H
CGQ `` `fCG `` ` cCGh ,``Yh``` ` G `` Zh ``Yh``` ` G
jCG b QGRh QGH e dG aGG
AfEH YGQdG IQGRh dWh dG VY
ZdG e hOdG d NS N
bGNG hCG d CG Ige M
.dG
Q `` MCG ``` G Oe ``H e `` bh
NQdG ````U ``` S``e CG`` `H ``` d :``NQ``` ` dG
e ``W ``` Y ``` ` MCG h ``` V``G `````G
Ih`` dG ``` a ,`` ` A``` T G`` `gh ``NQ``` ` dG

GOQM - jDhdG
NQdG eh jOdG e OY cCG
fEG GO``M f T ```dG G``g ```fEG CG
j ``eCG G``g CG e ,NQdG U
``jO`````dG ``e ````dG CG ```M ,```L```e
Y jG ``U```bCG GSH G``e````j
c ,NQdG U QdG hd ``
e IQGR``dG JOM Ghj QdG CG
dGh d fdG H GdG M
Y G``FGR IdG hCG bQdG W a j
.e 80
bdG IQhH dG S AYCG dWh
eG ``` ` ` d``H ``NQ``` ` dG ````U `` Y
a QdG h``g h``H UbCGh
ITe dH q G ```eCG ``LQEG ``Y
d gU dM H EG QdGh
b d IOG NQdG IOL Y
.FGdG
EG :L hY S H S ``bh
IjY SCG N J SG Gg fEG b
,NQdG d eG dG GhOCG gCG
gh dG G G hCG dG :``gh
H a NQdG Y d IN dG
J M ,``Y H jdG IG Y

adH jdG OQG`G J Y N OYG

jDhdG - e

aGJ Feh U e d WGG J jGeh eN e

SCJ dG dG SEG H CG cj .jdG G L a
,dG gJ dG fGdG dG a H gj 1977 Y
FG G aJ EG aOdG eG N LJ gj c
. dG Weh a WGd

jGh jd FXdG e GOY dG SEG H VY

Y ``dPh ,```G e gZh SGh eG J ``
dG SHb dG eL FXdG Ve dG cQe eg
IFGO je Ff TdG M dH U ,hCG eCG aG
cQG Y QO dG SEG H :bh dG jdG OQGG
e Y UM e e gZh FXdH UG WdG ddG
e eYG fSEG JeNh J jdG H cQG g
IG G e jdG FXh dG VY :VCGh . eG
SGh ``e````G J `` d ``j`````dG ``` G ````V
G``` fG WdG QOG````d Ua A``` YEG ```H , ``g``Zh IQGOEGh
g jE Ua VQG ``g e CG EG Ge .dG dG
dG SEG H ej WGG jJ gCGh eG

e Y UG dG M dP
G JSDe ed ``aG``G
dG XdG eCGh QGSG d
S cCG LG N h .d j
QhO J ````gCG ```Y ``````dG ````S ```H
gGh ``eO``` dG ```M``G ``N `````dG
aJh dG ```S ``e``N ``cCG IQH
ed ```VG``dG ``FG``LEGh ````G ``` G
UG `` ` ` dG ``` ` ` SD` eh `` c`` ` T
bdG GP ```G ``e hdH ``dPh
.UGh dG YdG

GOY dG YG ``dP fL EGh

Gh FdG JUNG ``e
G ``fG``` dGh ```j`````dG ```LG``e
Jh jb dGh dG d
,JYb ``` ` ` `` `U`` `G `` ` `` `dG
UG `` eG`` dGh ```S`````dG G`` ` bGh
e ``jQ```dGh dG f jH
aVEH ,jObG dG e
GReG QG``` dG ``` SGQOh H EG
Jh ,`` `U`` `Gh `` ` `dG ``` ` dG `` H
QGdG ``g d SG ``M```G

Sh jdG OQGG J Y
eCG ``` Y ``Y````Uh IQ`` ``a```H ````dG
dG S H S SFH kYLG
adG IQGOEG Y -dG FQ
LG bf .dG A````YCG QHh
jH bdG GP ``Y```V``G ``e GO``Y
dH dG S YOh WdG QOGdG
dG ``H`````dG ``j``h ``gD` Gh ````dG
YJG j dG FSdG ``gCGh LGJ
edG OG`` aCG GQ``` eh GQ``b jd
k ` ` ` a ,`` U`` G ``` ` dG ``` ` ` SD`
Y
dG ``b``Y J ````gCG ```Y ```cC``dG
Md ``dPh KG eG dH
S e `````d ``dh``` G O``` G
.WdG QOGdG Jh dG
Y ja jJ Y dG WG c
HdG LG J dG dG
JGdG ``H M Q```c``dG SFH
efd ``e``c Q````J ```Y `````TG `` dGh
(2014-2011) dG IQhd dG Y
Yh Qh`` ` H ``j``` ` dG ``` Y ``c``j `` ` dGh
hdG ``b``Y A``` Hh ``` e``` eh `````dG
ac d G SDG H dOG
FG ``MG``bG VGSGh ,VGG
H bdG GP VGG ``M
.dG Sh jdG OQGG

dH G jQdG c dG VG aG
jDhdG - e

e Qb ``cCG XJ N e G jQdG Ie YO
cH G dGh jQdG bCG M LG
GQdG dGh jdG AHdG fhdEG) ``gh
- IQdG OG Jh dG GG fUh J
dG S LMG J dGh ,(dG dG GAfEG
.G dG

VG `````d``H ````G ``jQ``` dG ``c`` ``` eCG ````U ````aG

e jdG jh ,``jCG KK I j dGh hCG dG
jG GdG e jdG VYh ,HQG GQHGh YCG
ee J dG QdG ie J dGh cH IOLG
SQGG ``e ``j```dG I``YO ```M ,dH ````G ``jQ```dG
TQdG dH dGh VG IQjd UG dG cTh
gCH YJh G J H cH dG ````bCGh
jJh ,MG dGh jQdG dGh G jQdG
jQdG H aCG eAGe LCG e UG dG e cGdG
JGSG `````J ``` cG``eh IQ``` H ``` ` SEGh ,```````dGh
bdG edG idG IQGRh OL Jh d WdG
.G jQdH
je ```YCG H G TdG eQ ``H O```U ```Uh
e A``L ``V```G J I```a CG dH G ``jQ```dG ``c``e
GfG Y Mh SQGG W J gCH fEG N
EG UG dG cT IYOh ,fEGh Qcd G jQdG

zadG{ H G dG ASDhQ QNG

jDhdG - e

.dG MCG H eCG :jhdG bh YdG H ``a```dG ``a ``` EG `````G ```M ``H ````M `` bh
JLMGh UG dG e cGe Y S IjG
.YG jObG G
ObEG dG Yd L H d dG AYCG Tfh
,fGL L e UG d J d dGh aH
HdG e dN e j dG G dG Jh
a jh L G YdG J dG bGh
.e

IQhd hCG YLG e a adG a Y

Y G M H M SFH eCG (2014-2011) IjG
adG ``a FQ- Y YUh IQ`` aZ IQGOEG
H GY H MCG fG LG N h .e a
ASDhQ Jh QNG h ,dG Fd kFf dG TGQ
:dc dPh adG H G dG
.FdG ec eR H eM :jObG dG
:jdG OQGG J h QdG QSGh MdG .dG S H
H GY SG :SGh IdG SDG .dG
.dG GY H MCG :jdGh eCdGh dG Y H e :UCG MU ie h eG jM MCG
adG ``` h ```````dG Ih`` ` dGh ``` YGQ``dG ``````dG ``` GQdG H M dG :dGh

ObG

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

QG````````M

SG bdG a FGdG YdG fCG YCd eG YdG CG cCG

o dG G jQGSG :zjDhdG{`d dG dU
YdG dG Y dH fge aG
UCG AGQBG AGSGh ,eTh Y SGQO J aG QGSG Y o dG G IQb CG ,FGdG Yd AdG cT IQGOEG FQ dG dU SG iCGQ
k zjDhdG{ e QGM bGh .Gh gGdG MG YdG LGJ dG jdG gCG Y bd ;fG
fG ad jQdG e ge SCJ hdH CGJ M
dG e d ;V eGd bO j EG dG geh IdG YdG CH VhCGh .JOb J Y bdG e IQOb d fG g LM e aGJ GAH
J eGY EG LH dG GQhCd e S EG bh .OdG Gg a YO j GPEG ZEH IOe j ;dG dJ Y J b fCG EG Ge .Y
,idG YdG cdG Hh edG gG cdG eG M Jh ,hCG dG Y :eh ;jG Lh NdG UGe j Mh ,jd
YdG aH dPh ;YCGQSCG JQG f ;LGh m cCG a FGdG YdG PfEG a eG QhH OTCGh .eY ge cT EG dG Y FdG cdG Jh
J CG EG a ..dG YhG REG a d G QhdH f c .aG e WdG G Y HjEG QKBG d J CG bj IR IQOH dP Ge ,SG
.G d LfEG fCG SJ S eSEG adG

dGY A - QGM

.cW ```M ``` ` SBGh ``` ShCG `````d ``b```T

ed Gc j QfG Ggh
AGS ;Y aGh eSEG adG
CG ,```Y```T ``fk `` CG ,``j``c``e ``ck ``` H ``f``cCG
jd ;GkOGaCG CG ,Qe hCG ,jQJ ge
e d dGh jQHG JGQb
.ddGh dG YT
eSEG ``a``` ` dG `` ` NO `` `b `` `eh
IQb ``e K Y ```fE`a ,dG G``` SC
YGdG ``` Vh ``` ` dG `` c`` G ``` ` dG
LQO YCG dG dBGh jdGh
;dG ``g d G ``j```Gh G
Y ````dG ````G ````dG `````SG ```M
YdG S Y G VG OdG
.dG jObG GdG eCG aG

`` ` `dG i`` ` ` ` e `` ` `Y `` ` gO`` ` Lh R`` ` ` J CG

HQCG ``e ``` J ````eR ```M``e ``` LCG
jQdG `````fCG ``L ```a```Jh ,O``` Y
jQG ``j`` ``N``dGh ``jQ``````SGh
.G idG
e YH - eSEG dG YSGh
fe RJ CG - eSEG h``dG eM
Ic jT i``d G GQ``` G ``MC`c
;eMh SDeh OG``aCG e AdG e
h ,``j`````d `` ` eCG Q``` G ``````d
G G``g I``j````e ``e jdG ````dG
aGfh ha a Y f Jh jJh
jdG e aGG adG eN J
IdG G``G e IOSGh ,eSEG
jh ,Qjf e c S IaG

dG g ad IFG H fE c
Rhj CG bGh ,dG dG HG
..jS H e 100 `dG LfEG
cdG e Y e cdG J c
he `````SC`J ```Y ``````Gh ```f````dG
LM d G dG fE Y
G `````e ``L``M ``e A`` Lh ```````dG
cdG LGJ ``dGh ,dG H e
L HU ``LGh``dG ```fG G
.OGSG Y GJh
dG ``j``ZC` d A``` ` ` dG OO`` `J `` dh
G ``U```dG ``e ``j``G `` WEG hCG
SCJ ;``j``ZCG ``` fEG `` Q``````SG
`` `eCG ``` g``` ` G i`` ` `dG G`` `gC` ` d
k LGh ````j `` `dGh ,```````dG ``FG``` dG
G H J dG SdG QhdG j
dG dH TCG CG OhCG gh ,SdG
dGh cdG jQ SdG ``Y``dGh
.bdG GP G L e f dG

UCG jT dG
jQG j
dG bdG
e e AfEG
ae b GME
FGdG G Y

eM YO
dG ```YCG e Y GP``eh
KDJ ch ?````dhO gS ````JQG
?FGdG YdG Y
JNe NCHh ,``YCG QSCG
,``j``dGh ``Jh``dGh ```G ``e
NJ dG cdG LGJ m`` ``cCG
,JNe `` gCG `` ` YCGh ``` G
LGhdG cT UG ``Lh Yh
eG `````Jh ,`` ` YCGh `` ` dCGh
YdG ``a``` H ``` Lhh ``` ` dG G``` d
bj IR IQO``H j ``dGh ,SG
G IQb Y IL QKBG d J CG
.aG Y YdG Gg e IG
fEGh ``Y`````dG ``YO CG ```T h
e WdG cdG q S FGdG
dGh ,````G ````dG M IO`` jR
jJh GOQGh `` `ME Qh`` `H iOD` ` j
gG e jeh QdG G```G
je ```j ```F````Jh ,``` W``dG ``` dG
FGdG YdG d TfG e
.WGd Y Ua aJh

eSEG adG
a d dK J EG f
:gh ;gH IjL AGQBG
MG ``e ```fEG M ;``a``````dG
HdG UN - dG hO G
fCG ```a ````S````dG ```e ``j`` g a ,````e````SEG adG
J dG bG d feEG
?gQfG eCG
``` e``` SEG ``a``` ` dG ``Y``` ` ` SG

ge SCd f
jQdG e
GAdH fG ad
eRdG
e GM EG j fEH hG CGHh
SdH cdG ebh ..jT G``L c
CG ``b```j ```M ;``` G G``g Q``````SG
W ``` ` e 20 G`` `M EG ``` L``` fEG ``` ` j
dG e % 20 e ``cCG j CGh ,jS
d FGdG dG e QJh .G
30 e cCG jh ,Sd jZCd AdG
UG jRJh LfEG j k e e
k
G ``c d ````fC```dG ```
jdGh G G je YCG
.FdG dG

e Yhe
?G YhG Y GPeh
e AfEH dM jZCd AdG J
G Y ae b GME e
SdG e hG j M ;FGdG
je 4 EG j QSG LEH YdG
d A`````dG ``c```T `````SC`J h ,`` `jQ
dM cdG J c ,VdG Gd dG
he ``e``bEG e cT SCH

e S AGOCG qJ a ,YdG
?QhdG Gd
GQhCd e S Ea ,G j c
e ;J G```SCG aCG ``MCG j dG
cG f Jh ,````aEG ```dBG M
dG G``` SCG dh .R``` H ``H``b``dGh
,dG ObG dG Y J
Gg ``` ``` dG G`` ` `SCG ``` Y `` e ``e``` Yh
Gg fG S H FGOCG ``KCG IjY
e ```S G``ch ,`````G G``` SC ``KC``dG
.dG GQhCd
cG CG hCG ``W ``` g ```j GPE` `a
eG M J QGSGh ,Y
cdG Jh ,edG gG cdG
ge ``c```T EG ````dG ```Y ````F```dG
M `` e A`` `L ``` ` ` ` ` J G`` ` ch ,`` e`` Y
````J ``` dG i``` dG ```Y`````dG ``c``` ` dG
jhchdGh ``` ` dG ``Y``` ` U `` `
``G S E` a ,G``g j EG ,O```Gh
.jG Lh NdG UGe j
H G QhO dG SQ CG jCG H h
J dG HcG Y jQd c
GeCG Y G dN ``e cdG
Ggh ,G JYhe Sd eRdG
QNOG J :gCG ;SSCG aGgCG j
N `` e Q``` ` ` ` SG ``a``` K ``````J `` Y
H cdG AGOCG da IO``jRh ,cG
gQhH dGh cG H eGdG
CG G SGQdG cDJh ,HG ddG
aCG g cH eGdG cCG cdG
.FdG M e
a QhO jCG dG GQhCG d
feEG i``e a ,``````dG i``e Sb
UQdG gh OU Y OYG
?ObG Ib Sd TDc
H ``KC` ` J ``````d ``` b``` ` dG ``` ` ` dG
bEGh ````` dG O``` ` ` bGh ```S`````dG
FH iNCG Mf eh ,Mf e WdGh
fCG Me e H gh ,cdG YCG
H - SCG ZCG Ea DhdG AG``LCG X
YJQGh ``` bEG J - ````dG ``Y ````dG
Ea ,IQ`` `G AG`` ` LCG ``X `` eCG .``X````e
g ``F``` ` dG ``` ` aG ``` ``` dG ``Y``` ` dG
KCJ ``` dG ``j``` dG ``` L``` fEG ``Y````dG
Y .IQ`` G AG`` LCGh SdG G``MC``H
FGdG YdG b CG G S
FGdG cdG SCGh OdG Y QO``b
OJ dG dG Le ehe Y QbCG
.Ggh ..AGLCG g e
Ak SG d dG GQhCd e Sh
,HdG ``e``c ````dEG Q````G I``Y```dG ``e
j ``dG ,dG Gd dG f a
Y E` `a ,``````J ````Mh `` ` JQGOEG I``` H
Y ````dG ,``b``` dG GP ``` G
hP e J dG UdG J
IdGh ```d````dG ``````d I`` `G
L EG f CG Wh .HG
Ib ``Y M G```e ````dG G``g
.WdG ObG

YdG IFGQ H
FGdG

?WdG YdG bGd J e

SCG jEH H VdG ch
G j C` H IdG dG X
?GSCG cCG fk e dG
;GDdG Gg Y S HLEG g d
ie :dhCG ;eGY IY Y J fC
Ea ?G j GPe Y ;dG
a IO FGZ e Y dG c
e H Iae FGZ e if
.GSCG
i`` NCG YU `````e ````jCG ``` gh
dh ,SGh IH J fdG GSCG
,UN H GA``` ` fEG ```b ```f ```L``e
QJo G ``g e G
k c EG H
dG fdG JUGe d dG hO
.dG jG YCG RhJ
GP `````e ``Y ````f ````d``H ```c GPE` ` a
dG G E` a ,```d``Y ````UG``eh IO``L
ie EG O```j dGh ,hCG Q```G ``g
.iG dY fdG SdG UGG
a , ````d``H ?G`` g ````j ``g ``` dh
S ``jG``H d ,``j```dG hCG ```dR``e
aj dG G EG M ;Uh
JOL H dPh ;dGh G GSCG
.G Sh ddG
QGSG dG G j M dh
e Ha ,dG jT Y aG
e Heh eTh Y SGQO Y
`` gCG ``` Y ``` f ``` M ``f``` ` G `` ` ` UCG `` e
fdG YdG ``LG``J ```dG jdG
e Gje i``d ;Gh gGdG MG
.bGSCG fdG G

WdG YdG j
e ,YdG ``LQ ``MCG cQYH
YdG LGJ dG jd jDhQ
?WdG
EG ```````dG ``Y`````dG ``````J ```
:dhCG ;jdG ``Lh Y Y ``K
YdG :e ;bdGh IdG YdG
bh ,``` ` e``dCGh ``j``Gh ``jh````ch```dG
bjh ,IR aJ G Y M
YOh `` aQ ``` ` aCG `````H `````J CG ````e
g G`` gh ,``Y````LGh O`````bG `````dG
.dG ie Y H Gh eCG
YdG :`` ` g ;`` ` `f`` ` `dG `` Y`` ` `` `Gh
:e ;YdG WG IG SG
J ``` dGh ,Q``` ` Uh ,``d``` Uh ,``` ` S``dG
YdG ``W`````d ``e```dG `````SD`G Y
EGh ,I``` L ````S```SCG ````H a ```d ``a```Jh
aJ j ```VEG ``YO EG ``` ``f``c
fdGh jaGd eYe dY ce
dG ````Jh adG UG ``YG``J
CG ``b``JCGh ,``gC`d fdG dG Y
c ..SDG N YVe ``dP j
dG jdG J EG fG ``g
,NG QSCG ```JQG ``e YdG J
dG ``` NG `````e ```Y IQ``` dG `` Yh
fdG gh dG N J ``Y
XdG QfG Jh UG d
SCJ hdG e H gh .eG
ad fdG jQJ e ge
aGj GL HQG IG GAdH fG
ee bGe d fG g LM e
.JOb
e `` H ,````S```G ``Y`````dG ``j````dh
AdG Y JQb Yd G G SGQO
.aGh jdG X dGh OdGh
YdG ``` a ,``` d``` dG ``Y``` ` G `` `eCG
g `` ` h ,``` ` ` dG ``` g``` ` eh I``` ` ` dG
jd e ``` SGQO EG IH YG
jdGh V eGYh geh e
,jdG V : `````CGh J ```dG
YdG b ,bdG jdG ,IQGOG V
dG jdG H dG a Yh ,G
.iNCG YGh YG g LGJ
- hCG YG J G S a
,dG dJ -I````dG YdG
IdG ``Y``` ` ` dG ```````J `` d `` M
fG g e OY ``ZEG f bh ,``dP
.cQGJ j GPEG IdG

ObG G e fG EG
d ;```U```G EG ````dG
dG ``jG``H fc c Y
GPh ,FGdG YdG a
..QSd G Gg NG
?J a
SCJ ``j``ZC` d A`````dG
HY ``````N ``` f``` Y IQO`` ` `
he `````SC`J ``` H ;``c````e
ad ;dG LGhd c
dY UGe GP e
IOG je ```YCG d
dHh ..`` ` ``` ` `dG `` ` `` `UG`` Gh
ag ``e ``c````dG
he ``cCG SCJ :``gh ;hCG
,dG `` LGh`` ` `d ``e``` ` e
``LGh``dG ``Yh````e ``cCG `` MCGh
ddG WG ZQ ,HdG WdG
e dh ,```G G``g J dG
`` Y`` dGh ``` ` ` ` ` dG Q``` ` ` ` SG
YdG YOh e S
M `` dG ```````dGh ``e``` G
G L e hG Gg Y dG GQhCG GSCG J CG Vjo
.e GQk eCG fc c eG YdG `` ``YO ``a Qh```H

ObG

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

G S

G dG e YH

%0^28 Je ..f 5902 ie Y j e S

fdG jS Ija - jDhdG
NBG e fQe G 0^28 Hh f 16^4 Je f 5902 ie Y e S eCG ZCG
0^14 Hh f 9^8 Je 6821^6 ie Y ZCG M ,G dG e YH dPh ,hGJ L
eG b ZCGh ,0^20 Hh f 12^9 e 6506^8 ie Y YdG b ZCG a ,G
.G 0^33 Hh f 9 LGe 2734^5 ie Y
JQG c ,hGJ L NBG e fQe G 46^4 H e jQ e 4^4 hGdG b Hh
.jQ Qe 11 Hh hGJ j NBG Y G 0^22 H bdG dG
jQ dCG 798 fdG Z H bh ,G 33 Hh jQ dCG 1457 fdG Z AGT b Hh
eCG hGdG h .G 14^97 Hh jQ dCG 659 dG Z QSG U JQGh ,G 18 Hh
hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,19 fGh cT 17 e JQG ,cT 50 SCG Y
dG jGH e hGdG b LE dH dG f fGh , GY 1781 Hh ,S e 21^46
.G 9^19

YJQG cCG

jQ e 4.4 EG hGdG b VfG

fdG Z H jQ dCG 798
dH dhGG SCG Qj ze H{
2012/03/12 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

15,500,000^000
33,251,598^660
95,172,000^000
4,883,987^011
154,000,000^000
1,147,349,369^556
340,515,000^000
41,420,235^040
171,513,428^032
6,282,780^075
408,792,976^440
1,057,500,000^000
23,320,000^000
92,200,000^000
71,760,000^000
203,563,904^022
5,005,000^000
8,720,000^000
72,450,000^000
29,580,000^000
12,925,008^250
106,260,000^000
496,974,414^276
3,825,000^000
5,617,500^000
100,740,000^000
31,667,552^510
69,894,319^223
170,730,318^360
53,550,000^000
20,080,536^000
34,471,836^960
7,739,062^500
3,969,000^000
15,000,000^000
272,990,836^020
47,710,080^000
10,780,000^000
44,222,928^750
21,900,000^000
25,920,000^000
18,606,098^992
13,125,000^000

0^156
0^133
0^408
0^083
0^155
0^743
0^318
0^924
0^604
1^295
0^628
1^410
0^424
0^460
0^800
0^254
0^080
0^106
0^470
0^493
0^387
0^419
0^575
0^046
0^083
14^700
0^190
0^360
0^515
0^514
0^264
0^277
0^126
0^186
0^124
0^285
0^508
0^140
0^255
0^074
0^213
0^304
0^104

0^154
0^132
0^405
0^082
0^154
0^741
0^317
0^860
0^603
1^290
0^626
1^407
0^422
0^450
0^786
0^253
0^077
0^103
0^460
0^490
0^381
0^416
0^500
0^044
0^082
14^600
0^188
0^358
0^511
0^510
0^263
0^276
0^125
0^185
0^123
0^276
0^502
0^139
0^254
0^073
0^211
0^303
0^103

NGS
U
0^153
0^132
0^405
0^082
0^155
0^744
0^317
0^860
0^604
1^290
0^628
1^407
0^422
0^460
0^800
0^253
0^077
0^105
0^460
0^493
0^381
0^420
0^543
0^045
0^082
14^600
0^190
0^358
0^515
0^510
0^263
0^276
0^125
0^186
0^123
0^280
0^500
0^139
0^254
0^073
0^212
0^303
0^104

dG f
%
6^897
3^906
2^743
2^469
1^987
1^368
1^286
1^176
0^997
0^941
0^480
0^427
0^236
0^217
0^125
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2190^5240^8290^9600^9711^1111^4291^5501^5631^5751^7421^9532^0982^2992^6672^7032^8753^670-

dG
.Q
0^010
0^005
0^011
0^002
0^003
0^010
0^004
0^010
0^006
0^012
0^003
0^006
0^001
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0320^0010^0030^0050^0050^0030^0040^0020^0030^0020^0050^0100^0030^0060^0020^0060^0090^004-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^145
0^128
0^401
0^081
0^151
0^731
0^311
0^850
0^602
1^275
0^625
1^404
0^423
0^460
0^799
0^254
0^077
0^109
0^460
0^493
0^385
0^420
0^543
0^045
0^084
14^632
0^191
0^362
0^521
0^515
0^270
0^280
0^129
0^192
0^127
0^287
0^512
0^143
0^261
0^075
0^222
0^313
0^109

0^155
0^133
0^412
0^083
0^154
0^741
0^315
0^860
0^608
1^287
0^628
1^410
0^424
0^461
0^800
0^254
0^077
0^109
0^460
0^493
0^385
0^420
0^543
0^045
0^084
14^600
0^190
0^359
0^516
0^510
0^267
0^276
0^127
0^189
0^125
0^282
0^502
0^140
0^255
0^073
0^216
0^304
0^105

0^151
0^129
0^403
0^081
0^152
0^737
0^311
0^860
0^604
1^285
0^626
1^404
0^422
0^460
0^800
0^253
0^077
0^105
0^460
0^493
0^381
0^420
0^543
0^045
0^082
14^600
0^190
0^358
0^512
0^510
0^263
0^274
0^125
0^186
0^123
0^280
0^500
0^138
0^254
0^072
0^210
0^300
0^104

0^157
0^137
0^420
0^084
0^155
0^744
0^317
0^860
0^610
1^290
0^628
1^415
0^425
0^464
0^810
0^259
0^077
0^105
0^460
0^493
0^381
0^420
0^543
0^045
0^086
14^600
0^191
0^362
0^521
0^514
0^270
0^280
0^130
0^192
0^126
0^288
0^510
0^143
0^257
0^073
0^221
0^310
0^109

140
102
102
91
71
189
14
2
22
8
6
25
8
3
12
11
2
2
3
3
1
3
29
2
80
3
7
7
19
14
25
39
13
17
97
29
13
15
44
39
182
100
61
1,655

430,460
180,378
311,191
143,620
138,043
890,229
31,152
8,751
80,043
5,985
34,090
193,776
12,327
4,625
27,727
72,044
1,848
525
9,860
2,465
1,524
42,420
114,084
536
94,927
31,390
35,612
10,198
16,919
35,200
65,227
107,790
28,339
8,349
117,209
109,750
32,033
12,586
51,209
60,717
384,698
201,598
120,901
4,262,350

2,771,840
1,359,886
755,549
1,738,309
895,770
1,201,687
98,778
10,175
131,696
4,652
54,300
137,412
29,100
10,036
34,650
283,750
24,000
5,000
21,434
5,000
4,000
101,000
210,100
11,900
1,130,050
2,150
187,000
28,424
32,800
69,012
244,353
389,964
224,000
44,243
935,901
389,709
63,767
90,000
200,962
834,115
1,781,895
662,475
1,151,826
18,362,670
43

eCd IG fdG
jd IG
hGh Sd QL
QSEG e G
QU H
e H
dG WdG dG
dU M`e
ed dG
bd IG
SQdG
JEd fdG
bd eda
QSGh d dhdGQX
fdG HdG YU
gCG dG
dG eG
HdG QSEd bdG
`fdG MG
Sd fdG WdG
CG WdG
ehG
QX H
AdG OGe YU
HdG QSEd `G Y
dG G jd G
jd LCJ
eG`dG `d QGfG
Y SG
jZCd AdG
`SdG G
jjG d IjG
GQeCGh Y
jhd `dhdG `G
HdG QGfCG
hdG Y H
AfGG eN SDe
QX YG
HdG fhG
dG GQSEd dhdG
jdGh GQSEd Y
ed IjG
fdG SG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

1,167,406^136
31,318,085^750
2,400,000^000
37,711,542^000
2,364,000^000
77,658,248^400

0^000
0^127
0^040
11^000
0^393
3^890

0^058
0^124
0^039
0^000
0^386
3^784

NGS
U
0^058
0^129
0^039
9^900
0^390
3^890

dG f
%
9^434
1^626
0^000
0^000
0^000
0^256-

dG
.Q
0^005
0^002
0^000
0^000
0^000
0^010-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^053
0^123
0^040
11^000
0^394
3^900

0^058
0^125
0^040
11^000
0^394
3^890

0^058
0^124
0^039
9^900
0^390
3^890

0^058
0^129
0^041
9^900
0^390
3^890

5
3
112
1
1
2
124

2,303
7,490
120,614
4,356
39
3,890
138,692

39,700
60,000
3,000,053
440
100
1,000
3,101,293
6

fG d WdG
jd WdG
QSEGh d WdG
Y G Oa
HdG Y f
HdG QhH G G SG
LEG
dhGG

GdG S
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

37,161,112^650

1^250

1^175

NGS
U
1^175

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^150

1^150

1^175

1^175

132

112

132

112
1

Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

bdG dG
10,772,536,275

hGdG b
4,401,174

dhGG dG GQhCG
21,464,075
GTDG

LEG
50

Ie
14

e
19

Je
17

dG
1,781

dG f
0^28
0^200^14
0^33-

dG
16^39
12^939^82
9^02-

HdG TDG
5,885^43
6,519^75
6,811^79
2,743^54

G TDG
5,901^82
6,506^82
6,821^61
2,734^52

fOCG
5,885^43
6,506^82
6,811^79
2,733^94
G hGJ

YCG
5,914^19
6,541^66
6,854^83
2,744^93

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

dG f
(b)
81^87 %
9^95 %
3^89 %
4^30 %

dG f
(OY)
85^05 %
5^18 %
5^60 %
4^16 %

AGdG f
(b)
66^90 %
21^01 %
3^81 %
8^28 %

AGdG f
(OY)
83^92 %
5^99 %
4^79 %
5^30 %

G
fY
N
Y
iNCG

S J ,G 9^43 Hh H 58 Y ZCGh JG cdG fG d WdG S QJ

133 Y ZCGh jd IG S J ,G 6^9 Hh H 155 Y ZCGh eCd IG fdG
J ,G 2^7 Hh H 412 Y ZCGh hGh Sd QL S K ,G 3^91 Hh H
.G 2^47 Hh H 83 Y ZCGh QSG e G S
S J , G 3^67 Hh H 105 Y ZCGh G cdG fdG SCG S QJh
Y ZCGh jdGh GQSd Y S K ,G 2^88 Hh H 304 Y ZCGh ed IjG
,G 2^67 Hh H 73 Y ZCGh dG GQSd dhdG S J ,G 2^7 Hh H 216
.G 2^3 Hh H 255 Y ZCGh HdG fhCG S K

hGJ cCG
20 Hh ``jQ ``dCG 890 H hG```H dG M e dhGG SCG e H S QJ
Y S J ,G 9^78 Hh jQ dCG 430 H hGH eCd IG fdG S K ,G
hGh Sd QL S K ,G 8^7 Hh jQ dCG 384^6 H hGH jdGh GQSd
jQ dCG 201^5 H hGH ed IjG S J ,G 7 Hh jQ dCG 311 H hGH
hGH OdG M e dhGG SCG QSGh d WdG S QJ c .G 4^58 Hh
Hh S e 2^77 hGH eCd IG fdG S K ,G 13^9 Hh S e 3 H
S J ,G 8^3 Hh S e 1^78 hGH jdGh GQSd Y S K ,G 12^9
1^35 hGH jd IG S K ,G 8 Hh S e 1^7 hGH QSG e G
.G 6^34 Hh S dCG

G M hGdG
,G 66^9 Hh jQ e 2^9 b H ,G 83^9 Hh S e 18 fdG AGT H
,G 21 Hh jQ dCG 924^6 b H ,G 5^99 Hh S e 1^28 G AGT Hh
a ,G 3^8 Hh jQ dCG 167^6 b H ,G 4^7 Hh S e 1 dG AGT H c
.G 8^28 Hh jQ dCG 364 b H ,G 5 Hh S e 1^13 fLCG AGT H
e 3^6 b H ,G 85 Hh S e 18 fdG H H a dG c dH eCG
437^9 b H ,G 5^18 Hh jQ e 1^11 G H Hh ,G 81^87 Hh jQ
jQ dCG 171 b H ,G 5^6 Hh S e 1 dG H H c ,G 9^95 Hh jQ dCG
jQ ``dCG 189 b H ,G 4^16 Hh S ``dCG 892 fLCG H H a ,G 3^89 Hh
.G 4^30 Hh

ObG

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

hO + S

Ie J SCGh ..jQhO j jeCG G

U fH T PEG KG eCG dG Y
``M``` ` G ``` ` dG ``` `` e `` ` `YEGh
jeCG (cG dG) OG WMG
KEG SfCG dG Y jG SCG Gg
TDe JQGh .L K eGO OU Le
jeCG cdG SC YdG fL hGO
12929^06 EG H 0^05 hCG f 7Q 04 idG
RQH ``fG OQ``f````S ```TD`e fG H f
EG H 0^08 hCG f 1^05 bf ShCG 500
G GSf TDe LGJh .f 1369^82
1^24 LddG cT SCG Y J dG
.f 2987^10 EG d H 0^04 hG f

RjhQ - Qjf
jeCG ``` ` d `` ` ` LBG O``` ` dG ``` ` UGh
jQhO e cCG d KG eCG gFN
dG DWJh dG CH dG q CG PEG ed
QSCG Y dG gS ``HhQhCGh dG
JG h```G ``KC`J QfG EG ``a```VE``H
jeCG ``G ``LG``Jh .G`` jEG ``e GJdH
ed QhO 105^70 EG QhO 1^70 G
ch .jL bH 1409 YdG H
107^56h QhO 105^38 ``H ``` f Q``` ` SCG
jeCG ``` ` SCG `````SG ``dP EG .QhO

fSCG Hjh ..fdG GYe hj hQdG e AGQRh

.(QhO Qe 130) hQj Qe e
de AGQRh ``j``` ` ` d `` j`` ` `dG G`` `g `` ` `h
Jh hQj Qe 130 bh eG Y G
k `j``
j Ghq ` `bCG eH 2014 ``Y M fd
.YVG hdG H fdG GdH G
ObG Tf bG dG eGH O``bh
dG ``f``` dG ``c``` ` e ``` a ``` ` ah .``f``` dG
kGjL kj fSCG VCG MEG H
dG f Rh`` HdG ``e```G `` YEG ``KEG
IjG eG A``Lh ,c Q```H aG
dG ```e N ```H J ``d ```fCG d
.kjCG dG Gg fGG

RjhQ chH
PfEG eM Y hQdG e de AGQRh bh
gQfCG G``d````d ,``` KG ``` eCG ``f````d `` G
fGe FGd d eM J dG fSC
I`` NCG `` `fhBG `` `bCG ``` dG ,`` ` `HhQhCG O`` `G
Gg iNCG Ie fGG Y N g gRhH
.dG
jdG eRCG FdG dG fdG h
UG dG IRH GS dOe HhQhG
e bCH LCG WCG IjL iNCH SCG e
e ``cC`H fjO d SEG dG f

hQ``dG Y V e LG```j gdG

cdG d
Ld jeCG cG dG j CH bdG OJh hQdG V V KG eCG gdG LGJ
Sb je EG gdG e JGRM GhR``Y jdG ``LCG e q CG EG dG dG e je EG
1135 YdG H (````fhCG) bhCd kGQhO 1699 EG G 0^5 jQdG dG gdG gh .I``j``L
kGQhO 1680 Y G AKCG Jje fOCG e CG e G KG Y jJ Se jL bH
TCG be c cCG FXh aVEG IG jdG FXdG Y jJ XCG CG H G j
G QG b SCG Gg (jeCG cG dG) OG WMG jh .INCG dG
bCG Y 2014 NGhCG M dG b IFdG QSCG Y AHEH cG dG J ah jdG Sd
.Obd VEG YO bJ d GSCGh jObG AGG G j FXdG Y b jJ aO

`` MS

10

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

dF`D'd-`|xD'g`ED`(`(`k9%'Ita*dF`D#'d-`|xD'g`Cv|yD'

Dva(D`D'v|xD'd|51(}6vEAd~|xDdn,`FdC1`|yE

D%' bGx:H f(H1H#'H fFbD#' f-b~zD' /AD' ewmD fFbD#' b*'xFH

fp~6'Hx~zD'Hf-b~zD'ibCx~4AjE5bsD'bD'fC1b~{EhFbCHf~zD'
AHfFbD#'~zD'Af~zD-b~zD'nJHxgDibCHHibC'x~4/bmJ%D0H
)/bg~3',H#'G#'+EHfC1b~{D'wGEbp*,xD''vG#'G#g~3'
i'!bD'wGhFbCf~zD'rb,AC1b~{D'b9~|-gD'f(bmJ%'n&bgD'H
AC1b~{D'HrbmD'9&bD'E

d~|xD'p`,
('vD'wCvD't|znJ
p`,|{A#`C

B*f-"7%'Hf(xD'f-b~zDf~5b9~zE1bg.'9yCxgD'Hf~zD'
A /bD'H FbD' 'xD'H f-b~zD' )1'2H ( HbgDb( D0H "~zE A
,DmD' l'xgD' 9 b~{J JwD' D'H pgD' ~4v* DwCH f~zD'
~3xD' vAD' bGv9 gD' ib9bg,'*'!bD' 9 ~}A f~zD' A x.'yD'
AfEbD'ibCx~{D'Hf-b~zD'ibmD'EfFbD'f-b~zD'ibCx~{D'H1b~{D'
f-b~zD' ibCx~{D' ( 9H fC'x~4 ibBb*' B* H DbD' A f-b~zD' bmE

EbGx:Hf-b~zD'H'xD'ibCx~4Hf-b~zD')1'2HAfjEf~zD'h(1#'Hf~3/b~zD')1HvD'ibDbAAhC1b~4gD'fFbD'f-b~zD'ibDbD'
f9b~5A|~|sgEDb96xExcC#'GHDxc(DbD'x~zD'f~51(6xD
31bEx~4Ex~{9/bpD'g-H(b~zD'E*bDbAixg~3'fDbD'f-b~zD'
DbD'Af-b~3)xGb*xcC#' Af~zDnJHxgD'A)xcCib-bmF1bmD'
Af-b~zD'ibEDb(JxgD'Ai1c*)xjCibDbAfC1b~{D'wGiv~4H

Dv(}6vEAd~|xD'`9f|z-w&',

-`|xD'kJHveD'`9vJtE

Y|xEAB*d-ZHd(vD'd-`|xDd|5`9|xDlJHveDd|5vA}6vD'
f-b~zD' fCxpD fc~zDb( fFbjD' fc*xD'
HbgD' zmE H/ v( f~zD fE/bD'
f(xD'nsD'HvD
-b~zD' nJHxgD' b9 xJvE gg.'H
'wG)1H/ibDbAbgg.'E&bBjJvf~zD'rb,qmFvA6xD'EbD'
~}A# ('xD' yCxD' )y&b, 2'x-%' A
x~{D'fEH/f_A~61b~{Erb,
D'Aq*gD')y&bmD'GH~3H#'
fD'fmD'cBE6xDEbgsD'
~|gD' ~}g* )/, xJbE AH
-b~zD'ngD')/,H/xgD'HygD'
m-H fEvD' i~zgD'H ibEvsD'H
)1vD'IvEHfBD'ibBb*'Hb9#'
1'HyD'HgD'HJxjg~zD'ew,9
9 &/H i'x~4$E bC GH rbmD
'vG#D bp*H fC1b~{D' rbmF
bE),xD'

E /v9H FbD' 'xD' E 'xg~4b(

A B*" '( fC1b~{D' /bD'
 "~zE
f~51( 6xE 1(bsD' (b*H
6xE xcC#' G Dxc( DbD' x~zD'
f-b~zD' f9b~5 A |~|sgE Db9
bGH 1Hx~6 A bFv,'*H fDbD'
i'xgD' lv-#'H G#' f(bgEH fAxD
f-b~zD'H x~zD' bB A i'1gD'H
o'A#'fCxpDbEbGb~3bEvJHfDbD'
-b~zD' ~3D' A b,*H f-b~zD'
A )x+$D' HxD'H E'D' . E
f~5xAvC#bgDb(GHDbD'7bEgsE
FbD'-b~zD'bD'ib~z~3$Df+
)1~|(bDjE/bmJ%'Hb~6Hx9JvgD
fDbD'H f(H1H#' '~3#' A fEb9
f-b~zD' ~zD' A f~5b. f~|(H
A p* gD' fFbD#' fDb( f7bD'

Af(xD'HvD'H~3H#'x~{D'fD
ibDbD' 9 !~}D' ~z* gJ #'
bD' 'wG )v,#' b~}g* gD' ~4bD'H
fmJHx* f- 7%' E E'ygDb( D0H

1(bsD' z. ( 9 J kf-b~zD')1'2(-b~zD'nJHxgD'b9xJvE

fC1b~{Ebg-gD''vG#'G#' D%' 1b~4#'
DbD' x~zD' f~51( 6xE A )1'2D'
fJ1'xg~3'Ab,%'d~|*bF%'bADxc(
f~zD -b~zD' nJHxgD' fm*'xg~3'
gD' b&/bcE AH )1'2D' bmg* gD'
)/,HfE'vg~zD'f-b~zD'fgD'~}*
fJx( Jv*H FbD' -b~zD' ngD'
)1b~}pD'fJG2xc*fAx~{EHf,fjJv'wG)1H/AbF#' dFbm(fFbD'fAbjD'H
1bg.'9yCxgDb(bB6xD'EbD'
bDf(xD'f-b~zDf~5b9~zEfJvE
fG#' E 1bg.' 'wG jJ bEH 
gD' v&'xD' 1HvD' 2'x(% bD fc~zDb( vp*H
A f-b~zD' f71b. A ~zE c*
f~zD'rb,v,'*Gb~3k-fD'
f~|~|sD'f9bDb(ygEBEA6xDb(

bD#'rb~zDf(x9f-b~3f,H~}A#'kDb+)y&b,

bFbD#'A-b~3j*dgE~}A#'kDb+)y&b,

dF`D'd-`|xDt9'Hae|xE
ib~5HbE#'HE#'HfpD'f~3b~zD'
b~}D' FbD' d~{D' .#'H
f~zD'h,ibED'*C4~{cD'
fDb9f-b~3f,HJx~{9~}A#'~6
d~zp( (H1H#' rb~zD' b~}J
#' 9 vC$*H )1~{D' ib&b~|-'
x~zD'f9b~5A'v9'Hcg~zEf~zD
fDbD'f-b~zD'H
)~|D'nE'x(yJbE'/1b-(b*H
bF#'fFbD#'~zD'Af-b~zD'Hx~zD
Hv~4xE bJvDH fFbD#' fDb( 1v~|*
f9mE#' s(fD'wG+vpgJ
gsE E 8E bJvD )A|D'
ibD'EvJvD'+vpgJHib~zmD'
w*AbFv9b~z*f~z&1E'9GH
-b~3 ngE Jv* AH bmE'x(
Db9Fb9

A f-b~zD'H x~zD' d*bE ibJDH#'

fFbD#' fDb( f7bD' HvD'H bFbD#'
x~{D' fE D%' ,gD' A fc:'xD'
f(xD'HvD'H~3H#'
9 D F#' '/1b- xEb9 b~6#'H
fFbD#' f-b~zD'H x~zD' ibCx~4 b~zD
fJxjD' f-b~zD' ibEDb( b(bm9%'
dFbm( )/mD' fDbD'H f9gD'H

*'D'`|z9

d~D'A)/veD'dJv|xD'dJvnaD'g'1`aQ D`(c`k9%'

x~3#' bJvD *'D' bBH

9H fB'xD' fJxpcD' i'1bQcD'
ibAb~zE FH Ig~zE 9#'
xpcD' sD' f~5b.H fJ7
fEv.GH~zEd~|.~zE
bgF' JxjD' 9 h~3
/Hv- gsE A fJxp(
f~zD'ibAbpEH

*'D' ~z- ( b~|9

f7D'fCx~{Db(J~zgD'&b~|.#'
AfC1b~{D'fG#' rx~{Ji'1bQcD
Jv*9)1vD'.E6xD'
f-b~zD'ibEvsD'9fEb~4)1~5
~3gD'm-Hf~zD'A)ygD'
1b~4#' k-fcD'f-xD'AbA
fJxpcD' i'1bQcD' fEv. #' D%'
2bg* fEv. G fB'xD'H fJx~zD'
fE H/ Bb( 9 f~zD' b(
nsD' HvD HbgD' zmE
rb, 1'H2 Iv(#' vBH f(xD'
A C1b~{D' g-H f~zD'
f(xD'H fmsD' fp,#'
)ygD' fEvsD' w( (bm9%'
fD'A)/xgD'H

F`|xD'tnE

'/1`-vE`9

z&xD' '/1b- v~3 ( xEb9

x~zD )~|D' f9mD wgD'
m-v~51.EHF#' vC#' f-b~zD'H
x~zD' ibCx~4 Jvc* wD' bgG'
)1H/ A fC1b~{D' fFbD#' f-b~zD'H
x~zD' f~51( 6xE E bD' 'wG
i'x~4$D' . EH Dxc( DbD'
nE'xcD'H ibBb*'H b9#' m-H
fDbpD' )xgD' . fBgD' f-b~zD'
&'1H xcC Avg( x~{c* bF%bA fE/bD'H
nsD'HvDHbgD'zmEH/fD
f~|( f~zDH fEb9 f~|( f(xD'
i'xgD'H HxD 'xF f~5b.
HvD'A'vJvp*HfD'Af~5bpD'
GHJxA#'b~{D'AfB'D'f(xD'
~zD'1v~|g*#bmD'qgAwD'xE#'
(/ )1bE%'H f~zD' A f-b~zD'

)`eEH)tJt,`kE'v(HdE'te|xEdF`D'd-`|xD'
fCx~4 )1'/%' zmE z&1 Fb~zD' x~3bJ ( vpE
f-b~zD'J~z*Af~|~|sgD'f-b~zDnsD'xG',
6xE A fC1b~{D' E )/bg~3' #' vC#' f,DmD'
f~5b.f&'1ExjC#'n&bg(i!b,-b~zD'Dx(f~51(
fCH fBHxpD' v,bE ( ~3 h( !bjE )/b~3 #'H
&xD',DmD'pgD'~4vg(hEbBf-b~zD')1'2H
2y*n&bgFGHf~zD'Af,DmD'f-b~zD'AH
nE'xcD'H fE'vg~zD' f-b~zD' fm*'xg~3 fCx~{D' c*
bm*''wGAb-x*gD')vJvmD'f-b~zD'
bcB%' hBH)vJvmD'f-b~zD'bmE'x(J~zg(bBjJv-Fb~zD'(b*H
7%'/v~|(pFHHbgDbG/'vg~3'fFbD#'ibCx~{D'EvJvD'Iv(#'k-'xcC
A)vJv,f_(7bEb~{gC'Hi'xEbD'f-b~3bmEAfEbgE)vJv,nE'x(
b*b-7p*gD'f_cDfJv~|D'f-b~zD'B'D'fB1)/bJ26x(f~zD'
1b7%''wGAbD#'rb~zD'Hb&bCx~4ibc:1c*H

`F`D#'Ad~|xDmHv*)v,#')1`|3
gD' /mD' 1b7' A
f-b~zD' )1'2H bDwc*
ibmgEH ibED nJHxgD
FbD' ~zD' A f-b~3
)1b~3  E vBbgD' *
z* ib~|E pD )x,#'
fc7H fJ1b~}- qEE
f~zD'Ef('w,
)x,#' i'1b~3 v*H
nJHxgD' i'H/' Iv-'
d*bEbcg*gD'f-b~zD'
f~zDb( f-b~zD' jgD'
o1bsDb(

(`|xD'oD`|5

d,1`qD'-`|xD'heD'b*`D)t&'1/,

/mD' . EH ibCx~{D'

jgD' d*bD )v&'xD'
)1'2Df(bgD',1bsD'
AbpmF(b~zD'bBH
~zD'AfCx~{DjE*
HvD'H bFbD#' A f-b~zD'
xEHfFbD#'fDb(f7bD'
fFbD#'DCfJvE

(b~zD' v~3 ( qDb~5

x~{D' )1'/%' zmE z&1
5x-#'vC#'f-b~zD(xD'
fC1b~{D' 9 fCx~{D'
x~zD' 61bE A v,'gD'H
IxcD' fDbD' f-b~zD'H
1b~{* gD' f~|~|sgD'H
EcJf-b~zD')1'2HbA
v&'D'H f(bmJ%' n&bgD'
bp*~}FgD'b9#'H
%' k- ibC1b~{D' wG E
b9#'Hv,HD'nEbFx(
gJ ib9bg,'H i'!bD'H
JH bc~zE bD ~zgD'
~}( D0H b-/yE HvmD'
wG E xcD' ~zgD'

11

`H

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

93 dG f Rh e

dG dG eGY gCG ..ShQG JGSGh jQdGh gCdG :AGN

adG O dG SCdG CG AGN cCG
L ,jGdG e dH egGh dG
EG Gdbh ..dG dG OGhQ e dG
Y jQJh ,gQOGc gCH dG gG
,VGh JGSG Vh EG aVEG ,dG SCGQ
Y dG eGY gCG e L J
.dG
jQJ Y cdH iNCG YdG GhTfh
.dH dG Y J M QOGdG gCJh
Y HbdG e G jQdG IOLh ie aQh
dG YdG Y dY HQG OGYCG J M
J QNG Y cdG EG aVEG .H J
.dG Sh SJ
H G dG H GdW c
f ;cCG IQH aG SGQdG IQdGh
IOL e J eh ,jObGh dG Gd
J CG GhTf dc .dG Lfl cCG
Y H ce dGh aG SGQdG c
.dG ObGh adG e
k
.VGh jDhQ GP jQJ J SS JGh

:dG S
j e H
dG dH
SSCG Qc
dG d

:VdG Y Y
HdG Y H
Y jQdG j
JjdhCG SCGQ
:QX H
Ie GOGSG
dG jQd
Y dG
eSEG adG

:LG eM .O
fdG IAc
dG edG
dY

:dG fi
JGSG
ed jQJ
GG e
aG

fdG S - jDhdG

dG fi

dG S

LG eM .O

.dG fl SGQd dG SDG e

G dG dG CG e ZdG Y fCH HJh
,dG IO`` ````b``dG ```H```Gh ```dhD`````H j
dG CG EG ,```j``W ```Y ``Y````d ````dG ``d``ch
GKCG jdG fdG e Gc bEG j G
.dG JGQL
jQH gH YdG fl LG Tfh
Y Jh J M ``bO H QOG```dG gCJh
IOLh ie aH Tf c .dH Jh dG
OGYCG J M Y HbdG e G jQdG
YdG Y ``d``Y SDG ``g b ``e ``HQ``G
d Jh QOGdG g JJ dh ,H J dG
dG H LG Tfh .dG GQGOEG
IQH aG SGQdG IQdGh H G
J eh jObG dG Gd f ;cCG
J CH Tf c .dG Lfl cCG IOL e
Y ```H ``c``e ```d``Gh aG ``` SGQ``dG c
.dG ObGh adG e
k
jQJ J SS JH LG dW dc
.VGh jDhQ GP

.eG dG dG LdG X ,XG

Y ``g``Y````J ``jO``G ``` ` dG IQ``` e CG ```Y OGRh
.dG QNh NGO Xe gCJ cdG
ce J CG j dG OL CG Y OTh
J CG ```T``f ```c .``Y````dG L ``e ``H``Z``eh
LMG ``e aGe dG ``e eG ``eG``dG
jJh G``G cH dG j CGh ,dG
CG hO jOG VGZCd FXh Gcj Cq Gh ,fCG
e Gj CG H ,FXh e IG GhNCj
G``LQ````d ```JGQ```e J EG Gjh Xh
.dG GQGOEG EG UdGh e

Y d QH Oj e d j JGP H
jh ,dH G dG Y H ,a dG
M ;jdG OGQ``G jJh d GkL GQk SG
,IdG YdH cGG g H dG IQGOEG eb
d ``jQh````dG ``````dGh ```j``G I``` LC``Hh
jG ``g````J ``` dG IQ````d``H ````jQ```dG ``````dG
SG ``e``` ``cG``G EG ``a```VEG ,``````dG
FdG cH LJ c ,IcG H IOhG BG
G G dG MCH IOhe Ic e
e Tj e QJ ``gh ,QGOEGh G
jQJ g OLh e ,d G LMG
jCG fY GAc Jh , mY ie Y
.JAc KCG jQdG
j ````d``H ``j``` ` dGh ``````dG ``c``e C` `H OGRh
,jdGh dG fCGh dSCG MCG
e IQGOEG c JGSGh G G YGe
dG GQh`` dG ``c ``a``J Y ``k `FGO ``U```jh ,````dG
fc AGS ;jG ``MCG ``ah ,LMG J
XG ``e c O``Y ```gh ,LQN hCG dG
j c ,dG hO fl GQhO GhM jdG
XG ````H``H - e ```fl `` ahh - ````dG
.OdG QN GDeh e GQhO Q

eSEG adG GQhO

jJ ``j``e `````dG S ``H ```fi `` cCGh
G ``` G - ```````d O`` ` CG ``c``` ` H `` ` `YCG
aG CG -eSG Obd hCG Y i
jgL J ``j``h Y LGJ eSEG
aJh ,``e``` G ``` bG``` ` eh ,``` d h`` `dG ````fl
adG Y Ld Yh Y gDG QOGdG
h d O``CG EG{ :``bh .dG gQe EG
o ch ``````d ;h`` ` `J ``` b``` JG ``` bh ``` ` G `` g

- eSEG dG SDGh d dG d
j ``dGh ,``G jQd h``dG cG
dG Yd ```YG``dG ```G i`` bCGh Q`` LCG ``MCG
DG e SDe ``fEG M ;eSEG
SDG SdG G h ,``e```SEG
AOe ``e Jeh JeN aGJ dG dG
GQhO J cdG CH VCGh .zeSG jdG
eSEG ````G IO````T ```e dT e
`````G ``e``` SEG ``F``` ` NEG IO``` ` Th ,``` ` ` G
eSEG ``F````NEG IOT ````jCGh ,```d``G G``` SCG
G IO````T ``d``ch ,adG ``eC``dG G
.eSEG dG SG G eSEG
YT dG e jdG CG EG dG QTCGh
;G fl GQhH Qd Xe EH kYJ
:gCG ;G eSEG G IOTh IQhO :e
CG M ,QU Hh ,QX Hh ,```gCG dG
f Ie G``J ``KO```Gh ```SGQ``dGh O```G
dG ``b``H ``e ``` ` VGh ``` ` jQ``J ``j``W ``WQ``N
jh de cT CG cdH jG .dH
;jdG gOQGe Jh YO IH QJ i``NCG
e J dG jd LCJ cT :ee
e ````jCG ````e ````gG ```gh .IR``` ```e```SEG
adG eCdG IOe ``eC`J cT b
.YdG bdGh

FXdG WJ
;dG IFGdG dG MCG QX H jh
hO I``F``L :`` g`` NBG ;`` FG`` L I`` Y ``` Y ````M ``` M
Wd dH G H aCc hdG
97-95 H dG dG f hGJh .FXdG
dH FfEG ``jG``H e dG gG M .H
.dG GQGOEG H 97 fdG f H M
,dG AfCG L kYa 60 j dG CG c
FXdG ASH jJ H 100 H e gh
dY fGe dG N bh .dG SG
Y jQdGh ,dG fl QOGdG gCd
kLJ ```g CG ```c .``e``j T H ````dG `` SCGQ
QNh ``NGO eSEG adG QOG```dG jQH
adG fl i``NGC J h ,dG
a ``j`` CG Q```X H ``LG``j h .Q``````SGh
.dG SCGQ Y jQdH eg dH j

Lf J JGSG
,dG ``` N `` L`` G ````T ``e``M .O `` ` cCGh
dG ``a````dG O``` dG SCdG CG
OGhQ e dG L jGdG e dH egGh
.dG dG
````dG ``c``G dG SCJ{ :``L``G ``bh
,jQJ eh jb Y YGb Y dG
.dG i``NCG dG Y G g UCGh
;dG AfEG jGH e CGH dG Y CG c
jdGh I``` ` dG ``` X``` dG `````Y ``` J ``` a G`` d
S KCG GP edG LdG e T fd
edG fdG IAc EGh .adG b Y
SCGQ Y jQdH gG e UN ,dY dG
.zdG IOL gCH fEG jQdGh gCdGh dG
YdG ````c i`` NCG ``Y````dG C` H ``` VCGh
edG LdG ``e jdG H ```LGh ``b
LJh `````JG```SG ``` g ```J `` fC ;`````d``H
jSh ``j``L c ``dP ```a ``d``d ``jG```dG e
Q``LCG e c fCH HJh .VGh ``jDhQ hO
VH dG jGH e dH J CG YdG
XdG Gg cGj CGh ,Lfh VGh JGSG
j ```M ,QOG`` ` `dG ``jQ``Jh ```gC``H ``ek ``` ` gG
.YdG Y dG Va EG QGdG UCG
dGh aG SGQdG c CG EG LG QTCGh
Xe ``e O`` Y ``` gh ,``` ` dG ``e ``k ` YO ````J
OY h ,dG SQjh HQj jdG dG

XdG gCdG
Y FQ VdG Y Se ``H Y ``cCGh
,HdG Y H jQGOEG hDdGh jdG OQGG
;dG hCG dG e HdG Y H CG
c ,`````H 93 dG dG f J M
LGJ CGh .2011 ```dG ``N fY 110 XJ
dGh SdG ``JGQGOEG fdG e H 84
.dG H dG gG Y dd d
2008-2006 N YdG fl T{ :bh
f ;```X``G ``e I``Y `````SGh Xh GQhO
SDe A````fh ,dG O`````bG Q``gOR``d
;````dG I``j``L ``F``Xh ```Nh I``j``L ```d``e
.Y H G d jdG H J
LdG e Hh jdG XdG Y dh
Y gS dH H ,``HQEG CG edG
hdG fl LMG Jh dG V S
dG IOL IR Ff M ;dG
.zXJ dG fdG GAdG N e
Y jQdG j HdG Y H C`H ```VCGh
Hh - j fEG M ;JegG hCG dG SCGQ
G G X J GQhO - Ie
j `` fCG ```c .`````Jh ````a ```````Jh ,QGOEGh
G ``eG``dG `````jQ``Jh Xe ```gC``H
dGh dGh aG SGQdG c gJ dG
SGQO e aJ EG aVEG .i``NCG dG
gCdG ````gC`H ``f``EG ```X````d ```````dG Q`` N
.QOGd G jQdGh
egGh ````dG ``fG```H ````dG G``` dG :``H``Jh
QLCG SS EG ``a```VGE ,```F````fEG e dH
hd fY XJh ,dG jdG jGGh
Y ```G c QhO d ``c f WG ``e

OQGG Y je Ff dG fi H S bh
````dG ``` UGh ``` d{ :`````e ````H ``j`````dG
jdG OQG`` `G ```b I``j``Y GR`` ` EGh ``M``
Y ``j``` Jh AGOCG ```Y ``H``` jEG `````H ``````fG
ie Y EGh ,dG ie Y d dG
dG dGh JGSG H ``dPh ;G
cJ dGh ,jdG IQGOEGh IQGOEG j
d SSCG Qc dG dH gG
gCJh jQdG eGHh N gS M ;dG
FGL ```Y e ```H ````M ``j`````dG OQG`` G
QSG IFL :gCG d ;Yh bEGh fi
dG dG jh ,IG G e jdG OQGG
GAc dG ,dG IFGdG SDG e
jh ,G dG dY G``N GP fY
;e ```H IO`` jQ ```Y ``cD` J ```LP`` ```Y H
fh IYGdG fdG GAd hCG QG fc
M ``dPh ,H 93 e ``cC J f H
dG ``g jd N jdh ,2011 jO 31
QOGdG e je SG N e ;dG Gg N
.zdH FGhdGh bCG fl d fdG
jQdG j e H CG dG cCGh
JGSG `` N ``e ;``` U``N `` j`` dhCG ``` gC` ` dGh
e jdG J J IQGOEG e Ie
J H ;G jQdG GQhdGh eGdG
HcEGh ```aQ```e ``j```Jh ``j`````dG OQG`` G GQ`` b
dG M dh ,G dG G GG
e Sb ``ek ``bQCGh ,````VGh ``M`` ```G G``g
gj dG jQdG GQh`` dGh ``eG``dG O``Y M
;LQN hCG dG AG``` S ;Xd ``jk ````S
dG G GH gG IQhH dG e fEG
a G a ;XG AGOG Y HjEG j
dP jJ EGh ,dG d dG Ua aJ
J dG GQdG cGJ UGe jQJ eGH
e H M dh ,G dG LMG
GOdGh bEGh G FGG e jdG Y
J de SDc JOjQ cDJ dG ,dhdG
.SG dG H aJh gCdGh jQdG
SDG e j e H C`H dG VhCGh
GREG e jdG Mh ,dG IFGdG dG
Gg h ,``j`````G fl ```Y ``b``e``G ``FG``Gh
dG G SQG J ```G
dhdG G aCG SGH jdG OQG``G IQGOEG
Y I`` NCG `` fhBG ````dG M ``bh ,``````G
eh ;jdG OQG``G IQGOEG FGG e OY
H Y REG :dd jG eCG
IAc dG efH e ddG iG IOT Y
e HdG (BG .EG .``SEG) SDe e XG
JCjh ,dG H hC`c jeCG e Qc
d IQG``` H ````dG ``gC` J CG ```H R`` EG G``g
`````dG ``e``f``H ``e ``d``` dG i`````G IO``` ` T ```Y
G SQG jd e Sh ,XG IAc
aCG ``j``` Jh ``` ` h `` L ``` H ;``` X````H
e H R``Yh ,jd H MGh ,Xd
e Y cj QWEG Vh jW Y SQG J
H `````SD`G `````dG dG ````h ``j```J
hdG hd QGRh LG bh ,e
IRQdG JGREG Y dG J G
.G hdG hO ie Y dG
;bJ ``FG``Gh GR`` EG Ie EG{ :``bh
e ``b``e``G ``` dh``dG IO``` ` ` dG ````dG ```e ```a
jdG OQG`` G QSG G SDe
dj dG gCH GYc ``dPh ;fdG Id
bh ,``j``d ```X``G GA``` c ``j```Jh d ````dG
Y dG M H ITe IOdG ``g A``L
;ShCG dG e zY e aCG{ IFL
GAL jd XG j dG CG Y gj
.j dG MdGh GREG e CGj
Gce 11 e H CG EG dG Q```TCGh
Je d FdG cH gCG ;d
Hh ,I``` dG : i`` NCG ``cG``G EG ``a```VEG ,Q``` G
,AG`` HEGh ,Q``` Uh ,ih`` fh ,Q````Uh ,A``c``Hh ,I`````dG
GREG cGG g Jh ,dUh ,``Yh ,dGh

12

20 1433 13 2012

..

2005

..
3 2003
..
.
() :
.

2005

!
:
:
.

-

:


.


.



.

.


.







.










.






.

(
).

.


( ) 1991

.

.

-

.

(

.

.



.





.



.
:

( ).

)
.




.
:

!!






( )350


..



168 !

!
1989




.

.
1977
1995 ( )
.

.
1996 .
1300

200



.
(
).


.

.



.






.

1978

.
13.

1986

.






.
.
:


1985 .

13

iDhQ

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

jDhQ
dG jGd jL YO

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

H gh ,QdG eGYh dG SCG ASQEG jgL gCG d

.gUY f Y Jh ,eGSG eGH gaJ d jGT
MCG e IMGh dG GS N dG T UCG dG h
YCG Yh dG e SGh T M ,G dG T
OGeG ZQ ;dG We AfEGh dG UGG
gCG dH Gk Y dG g Jh ,IYdG jQdGh GG
.YLGh jObG dG
W d jQ e 40 H eCG QU dG edG eGhCGh
d edG gGh UG V JCJ dG afi e OY
d aJ dG jQG e WGG LMG d Gh ,UGG
dS H jdGh idG H J Y e Jh ,dG dG S
.jh
;SCG d SSCG dG jd dG Ld
q YGO JCJ c
be hCG jQdG HU Y dG H gGb WGG d
H idG g HQh ,Wd eBGh dG dG d ,GG
.TCGh ShCG J aBGh Ua d j dG IG dG
Gk OY HJ fq CG ,edG eGhCG J dG dG gCG e jj h
dG d Gk OGeG j ,aG e jdG idG e Gk c
UGdG YJh dG J eSEG Rjh ,dG SCG
QdG jJ e G oG dG GQYG EG aVEH ,YLG
jQdG cG J dH SEG dch ,dG H HJCGh
EG MS e NJ dGh ,d jPG idGh WH MdGh
qCG heh .dGh FdG J Jh aGh bdG QNG fL
GQSG GL HG SSCG dG G e UCG dG
.H dG idG J YH S Gd

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 244 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

SdG Y Ge ..fdG
bhG gGR
iMEG jdG AH MCG MGdG dEG QTCG e e dP eh ,JYGeh
ICGeG ...gGe d d jW H fG GG EG b M Je
d j dG OdG gAL j GPh dG AWT Y GU ba
gh (LdG) f e S OUG fEG Ge GN j ,IOY dG
EG GG QH Lj dG Gg CG dP ,QadG j dG dG
,GS IY Ie EG Gg j h jW V dG Cch GL GQOf
jRQdGh dG Ad AY dh Y YCGh dG ICGG TGh
e ffb g EG d j jYG e RY LH GPEGh ,IdG jdG
J gU j dG Gg e S CG CH j Y SOdG dG
e b X Jg JGh ICGG j SoCGh ,GG e
Gj eh G GH GOLe ffb g EG f d a ,dCJ fjH
dCG ICGG d ,dH dS HGdCG G CG j dh jQS
gh d EG QdG cQh jd AYh MCG dG Mh AdG
eYh ,d dG J Y UCG M H b EG LJ
H GL IS fEG db dG ICGG adG OQW dG fG
.Gg
d IQU c QU Mh S fCH fdG Gg jdG AH jh
dG Qq Jh edG e dh ,AdG GReG Yh SdG hdG
Jh Y J Y LH gH fGb CH ICGG J SMEGh fjH
dG e S d M ,e fb J IOS Lh gY
JGP Y J fc H HY J hCG ffb J dH J a SdGh
.fdG g Ggh ,Y j fCG J Y AH N e
Me c bdGh VdG Y c OGH S Y e fgT d
C dPh Gd dG dGh d VdG fgT dch IG
CH j h dG IH Vhe fb Y a J HdG G
IQOH aCG J CG e Gd ,QhU j e SdG e GMG hCG GYG
q dG GPEG eM CG Y V
MCG c e fd jh HfCG Y j
.AT c eh
M Jb e JWh fjdG b e dG Yh
-YP J MU gh- FdG dU H N YGPEG G edG
gMCG Va Y AeR e ch dG QN jQJ IQhO c fCG
bah jQdG IhY ba d Ic de c GjT Ve
:d j OH H GPEa IYG j d OH IQS EG Ca fGe
eCG e IQdG g jd dh WGd GYe H jd d
!JJ CN CG e GQa dG EG jh Y dG S
L c Hh HdG dG Gg c H Qf CG YSHh
ch ,dG jGH OQGdG jdG dG hDdG jRh hGH
J a g e G c GPEG eM e Yj CG HdG WGd
LGdG ODj CG a Yh eG e jJ e j CG Y qCGh AdG
!?bM HCG M NCj CG hO
Zahir679@gmail.com

Y fdG fG ,QG H ASCG HJh ,G fG eY

bG dG dG GWb c ,SdG Wb jdG G ShDhQ
gG ceCG V e dG Gg Gj eh .MG a
.fOQCG gOJj dG
GDG MCG cQd OQCG G jH T AL eYh
e Fa jH dG AfG ,idG dG jObG
dH Ghd DG Yb dG bh dP ZQh ,GMd
fch jd QdG be Y VGdG jdG dGh dG
c fC gTCG h Y CGbh KOH S bh . e dh
d SQ jQJ Y UG dG FGb e Ge
.DG da
ADg d ,jH e dG T j e g c ,dH
,edG jfdG IOT j Qh ,dG c W e Gfj
.G GS L fCG ZCG Yh
Y j fOQCG eG dG c dWh W be
,dG fG bG Gg NCj a ,bCG Y U eS
GLJ jhGe Sh ,dG e dhGe V G S
.jh j
Fuad616@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

ffEG FGLh VGaG dG

dG Y

IQGRh YCG ,adG e eJ Ggh jX fCG Uj b N

Jb Xe gJ dG INCG GQSG CG fjdG LQG
OLh e iTh e Jg Y d k W J QG
JGQS eJ dG eH fjdG jaG IQGRdG cq Ph ,a
Wh GQSG H Xe QGSG H ,dG M Jbh
.cGdG Mh jG GDdG e ,fjdG b e jZ
k FGO hS) hGH L dG hDd jdG dhdG jRh bh
IYG ie fjdG j CG G e d f M IYG
M HU LGj M JYe g jdhCGh ,J f dG
UTCG b e bh Qg j M dP a e f d d ,QG
.(eSd ec Jb GSG dhj
e H gjhJ fjH W dG jdG QSEG H eh
b e jH W ,fjdG LQG IQGRh Mh ,Jb
,dGSG gAGJQG Y j dG HG Yf ae S H
!fjH T H aU dG e NBG jH Wh
JG k WGe CG e dP eh M Y J dG EG IQGRdG Jh
d dQJ eCG AGM Sb Y Cj fSG fjdG dH
Y ee d fdG OH H JG NBGh ,Ak GM FGgEG e
X JG k q fjH CG aVCGh .jM Ld b Vh c
QhG Y JYeh QG c SG e Wh HO dG
!dfG H cG GAGLEG Y
hj b c aJ dG h a jX d VG Gg eCG M
,fdGh dG Y GhOJ b fjdG WGa ,hCG gdG e
dG gdhCGh JOb d GSh eG f JU GYCG jdG gh
g eh ,AT UCG fCG GhCGQ e e S Y hQOb gh
c Y dhDe J CGh N dG CG eG Y Lh
hCG LQG hDdH j eY HdG hCG jdG WGG j h ,AT
UCG EGh dP J dG g e eM g C SdG hDdG
OH dG dM JCJh ,JGh edG fhDT j
WGG g
q
q
dG dG Y T j CG j h egG jdhCG ee
HdG WGG Gg Uj CG LQd LQG dG hCG dh jQS Y hCG
iMEG GQe GjJ gT bh) ,QH j e c AdH eY
Cj jG c M jeCG fEG AZ ie Y jeCG GdG
e N g HLEH GPEa fjdGh dGh hdG ASCG Y SdG
HgQEG J g IYdG J EG jd gMCG j CG LQd eG
.(!FGSEG eh aY Sj SCGj
fCGh eM edG dG EG dG H CG WGG j eY
dG dG g eh ,Ich IU c dEG CS eN UCG
bdG CG Y dO EG gOH H fjdG bY Y gfCGb
eGMGh eH GYG Y Fbh ILh U bY adG H
hCG GJ g CG dH ,G hQ Y M j dG fdG GMGh
SdG GMG fi fhb j dh e Z j b ffb hCG IOY
h ,eCG d geh e SGM hO e iNCG je
aQ a ,hGd Hb Y G FGSG dG CG j
.ILCG GQS FS M
g e gL GM YCG c HdG dG GhR Hh
M ,IgdG FGSG IQdG e SG dG GP
j dG ebCG dG SG QG g jG WGG
FGSG Y GfG e e FGdG c ,hdG IQS
Y gh j dG dG e H GaQh ,IQdG e Y e
.a
GQfi FGSG e edG X ,IgH HG dG q Yn h
jdG QdG Hh eG dhDG j GL V f
SdG bJG Hh ,dG GQhCH gFV GdSG
GAdG ADg e GL b OY QJ ZQh .OQCG eYG
bdG g CG G IQdG MG cQeh FGSG e
Lh ,efi bY ,dG dG Lh e ,X gG
.fdG Y IQN J
SCJ icP S MG ebEG FGSG IQS Qb QjCG GP
H gP bh ,dGh QdG e GOY YOh ,UdG dG
CG jeh ,adG H S Ige OLh Y e G G
IQS C Se QM Y j FGSG IQd M QM
.Y iNCG

Qe 24^3 EG MGh Y N Jj FG M qEa ,Y

.zhQj
zT jO{ J c ,fCG eG YO e Ggh
OG J QWEG { ,HdG YEG FSh fh ,fCG
c J EG (fhdEG dG) g e LG OGYEGh
e dCJ (hdG gQEG) ae e jY
dGh JeG dG b) SG Y WCG ,k jL 76
.z(fhdEG
hdG cCG H e jOdG G fc ,HdG iG Yh
iQdG Y c e Gg .FGG d VY HdG
jL eG Jh JGh dG FQ Ff iOdG
qEG { Fb ,jOdG zY{ U H N jM jdG
e cCG H fhdEG FGG AGL jOdG dG FN
Y S 2012 S qCG Gk cDe ,a eY Z QhO Qe
.zJeG FGG
fS cT Y QOU jJ AL dG iG Yh
dch fh ,2011 dG ,fhdEG dG j ceCG
114 GM J dG M fhdEG FGG c{ qCG zBG H j{
fhdEG FGG c EG{ Ve j qd ,zQhO Qe
dG FG b gh QhO Qe 388 H VG dG
AGOdG dG b Rh{ b fc e Gk Qfio .zbdG IQNh
.zQhO Qe 288 J dGh jhdGh jcdGh fGjQd
FGL bd edG G{
qCG jdG OQh c ,j Gg
q
H KCJ ,YdG AGYGh L dCG 50 g dG M eG
IG jdG S OY e cCG bQ gh ,T e 589
.zdG S LEG e %9 Ojh , HhQhCG Zh Gch
Y hdEG jhdG FGL JH dG gdG FG g e
dhdG bJG{ Y bd dhO 30 aO dG g ffEG T
.HGOH jG UdG zffEG Y GLEG a hCG
H ,ffEG FGL e IjY fGL{ IgG g Jh
.zWCG IQYOh FG bH jhJ Yh gQEG
fhdEG jdG SQ dG HdG WGG hfl j e
OdG eG eCJ Y fEd{ IOUG dG M qCG
eG LdJ Yh IOUG dG e a % 5 HdG
hdG e % 35 EG J dG g H ,HdG
.zHhQhCG
,Jaheh WCG jM VGaEG dG VZ c qEG
eh ,hdG j e Gk J cCG dM EG LM a
hdG q Jh ,dG jZ FGL e ,jTGdG fS
.a bQCG GP MOa FN WGeh
ubaydli@gmail.com

cT Y c dG jG G YEG FSh bJ
Of dM{ Y IQY gh ,GNDe ceCG zH GJa{
AGd G he gOhCG AYEH gCd J VGaG
IjG VhCGh .zfhdEG JLC e hCG bQ e
NG dGh dCG Qq De jh L ,cd edG
WCG e G Gg qCG fGa S Gk NDe dYCG
Mh ,G AGTh FbUCG e dGh ffG J jj
Y Jje LCG e Gf G gAYEG gCG j
dj hCG ,KQdG a fFG bH fj ddh ffG
g qCG e ,fj e c Y G j fq EG d
j dG hCG adG f fq C G d k M aJ dG
Oe AGLEH hO eh S 13 dG e j jdG WCd
jh ,OG d OhM VH gCd Jh ,YT fhdEG
j dG ,dG ahe gOhCG AYEH gCd dG
.S c N e OhCG Y
j c q Y Xh J VGaG dG g dH
Sh hU Y IQY fc dGh ,zq cdG dG{ SH
Y dH He fhdEG bH GSH a dG
Gk QT dG id Jh ,jQdH Jh ,k S IOfi OGYCG HQCG
adG N J Y gf ,dSG e k Yfh ,dG e
.cS
q b ,WCG jM VGaG dG g Y jG j
Gch ,hdG GObEG gJ dG FG gh gCG jZ
FGL JH dGh ,ffEG Y MG FGL AGL ,OGaCG
k aa .jOYG FGG J JYfh dTCG RhJ e
FGL J{ hec jO jdG AGQRdG FQ aGY
J FN Jh ,k jS dSG L Qe 27 OH ffEG
De{ eCG c k e ,zdG dG Y QhO jJ EG
jf ,d fjdG UdG Y zhdEG AdG
,eGLEG HdG Y j ffEG jJ{ qCG ,2011dG
e q b ee bd j c YU f Y hfi gh
j jL f H k jb fjH Sh ,cdGh OGaCG
.zG eh QG YJh aCG IQH ffEG eCG
qCH (S H H) fjdG YGPEG g q H ,HS jJ Qbh
q
dSG L Qe 21 fjdG eG q J ffG FGL{
OGaCGh ,dSG L Qe 2^2 GH cdGh ,dG
Qe 27^3 EG FG d ,dSG L Qe 3^1
.zdSG L
Gg .hQj Qe 1^4 GH QJ k jS de FN fCG Jh
GPEG fq CG EG j dG ,z2011 d ffEG FGL jJ{ OQhCG e
edG IdG N jdG gj dG ddG{ MCG e
LdG aJEG UEG hCG FGG J Y dG G

e e fOQCG eG dG c dWh W c
GVfi GhOW eY OQCG dG eh JYb eh fCG
H eG G NGO OLh eG SFQ b FGSG
dG dG g SGQdH d Y GVfi AYEG
gh ,edG jfdG eG ddG G UCG G Nj
.eSGh G G UCG UCG
VG GhOW M gYe M Y ,KfEGh GQcP ,dG Y
aSG M be M Y eG SFQ Yh .FGSG
dG Y Jb jQGU fc L GFW H VG Gg
.IZ
SdG QGdG UCG H IdG JG ie KOG g J
Nj FGSG e dG CG cDJh ,dG GLdG UCG Hh
.G e J eG fc EGh fOQCG G f
dG Y gdG AZ gZ e cCG aj FGSG dh
bJ Y OY AfG Za .HY VQCG CG hCG e h OQCG
jG aj ,HY OGhh jO ec dG GgG
.hdG e bdG TCG e T CG fOQCGh
,dG jhJ HdG G dG fG ZQh ,IgdG
j h ,dG j ,dG H dGh VG Meh
,jU dhO WGe gQYH FGSG e edG jG
je CG hCG IgdG FGSG dG CG j h

c SQO
dG

M HCG OGDa

dG

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

Ff hO QOj Yh ..M jQdG GY e

a EG M a ``e hR`` G d ```H``fCG ``N Lg
.IM
je SG Y g fL e M dG eGJh
SG e H ``b S e e OdG ``Z T ``dOEG
hO eO QO``Z ``dG IG C`d HdG dG ``eCG Y ``c
.ffEG GYG NH dG hCG fg Y JG
:db eYEG Qe Y AfCd jQdG HdG dcdG fh
M AMCG H gCG J G HgQEG YG"
AYS `` `YEG ``F```S``d ``gQ````Jh eH ```h Jh
VQd Af Vh d XCGh ."jQS V dhO bGe
.AedH bQZ aZ b WCGh Afh LQ Jj be Y
VQG Ad T gh - jQS G dG dbh
.H jdG c M GbMCGh GW Wh ICGeG 45 EG -

RjhQ - hH
EG ,eCG ,eM ``YEG FShh jQdG VQG Af b
dCG fG d M je OQ``H ``H Gb fG GY
. GWCG Y HH Uh e dhD
ee IQS EG jQdG VQG e Tf b ,iNCG Mf eh
H YQO j SQe 25 HUCGh IJ bh eCG fG
OGaCG ``H e H QG````dG cTG T ```dGh ``jQ```S
.SCG QH FdG Gbh G QdG G
e OhG Y bGdG jG e Rjhd G Y ge HJh
eCG TdG M MU SdG YdG IQdG fG" :OQG
."(SG V) Gge T dGh ,d jfdG G SQe
e Y EG ,eCG ,AfCd jQdG HdG dcdG dbh

H zIYdG {Y JGQZ UGj dG GdG

G UdG EG GfG b Gfc QL AHCG e GNBG KGh ,"g"
Ic FN GQdG J CGh ,"- - "h " - U" :gh ;GNDe
YCGh SCG e YJ NdG dCG gT M ,GhQCGh OdH G
J dhCG jQJ CG QG cCGh .jG GQdG KEG AdG f N L
e e dH be H UG GQdG e GO``Y CG EG
dG Yh .JG LK dG Vh ``fEGh MG RG``dG
H b b OdGh QR L HGG G EG QG b ,GG
AMCGh We L IYdG e cTd O a VG dG Y
fCGh .QR Zh Th Shh QGLH Mh OdG e AGHG QR je
ad dG dG AGL AdG EG YJ NOCGh FGG gT
J I``MGh WJ gT G GQS CG EG dG a ,TJdGh
H QL je EG OdGh QR L e gMLh gb d iNCG
. bGe aSG Le HV J

OGH be g WT UY H MLh b
cdG -OGH
,jNBG HQCG HUEGh ,UTCG fK e Y bGdG NGdG IQGRh YCG
.OGH bT AMCG MCG gdG Zd Y g
g WdG UY ``e S H ,```eCG ,`` bCG Y ```bG``Y 11 ```bh
.dTh OGH be
WdG UY e KK" :EG eQdG WT e MS Y hCG RG bh
Y "eQdG eFb e dG e H SG e g AGL Gb
jhj Hb dN eSG dG dG" CG EG QTCGh .OGH T c 45 H
WdG UY e KG jCG b" :QG VCGh ."YS f f SG
jb ae Y Wd ``jQhO eCG a SG d c SCH g
WT UY e N e NGdG IQGRh Qe cCG ,QhH ."JGP G e
eQdG e W Qe cCGh .i``NCG UJ EG IQTEG hO ,eQdG
JCjh.eFdG e SGM e KK H ,WdG e UY N L J
Af HQCGh eQdG IH Fb jM UY MCG e e j H edG
e YSCG f b dG g JCJh .de SG e g FY e
HdG ef SEG e GdG jh .SQe 29 OGH HdG dG OfG
.BG GY a b ej T Y YCG 2003 Y

ihdG G Ua Y iSCG FGSEG

cdG - G VGQCG

edG Sj fc AG``LEG G``g i```SCG ajh

ddG L ```b```JGh 1982 ``Y jO I````G
j YLG OHCG dh HgQEGh ec e G OG Yh ,``G iSCG ee CH
UdG ``g CGh ,a NdG dG d e T C Vj jdG UTCG L jH
H dG Rj h ,jdG AYCG YGQd J IG CG e IG dG hCG RMG TCG
.f SCG aG EG
.1988 Y jO

jQGh i``` SCG ````T `` jRh ``bG``b Y ``b

e J CGH FGSEG dG IQGOEG EG ,dG
.EG .O" ihdG G Ua AGLEH kHS JQb
WdG bG M ,dG iSCG Y "jEG
g AGLEG iSCG e dW ;T S FGSEG
.UdG
dG iSCG CG d jJ a bGb VhCGh
Z ``gh```YGh ,UdG J AG``LEG IH GaQ
FGd ```d``h ,UN ``N``Jh ,```f``f``b
NGO Je VdG CG EG Ge ,dGh ffEG
UdG g AGLEH dG IQGOEG OJ M dG
.IdH
,G Y GAGLEG g Va e bGb QMh
iSCG Y hdG eG Ua CG EG Ge
W Q AGLE FGSEG jGH d LJ
W J UdG g CG UN ,iSCG Y
.jdG AYCG YGQR
UN NJ UdG g EG bGb ``bh
Rj h ,````````dG ``b``` ``ck ``` ` fG ``` Jh ``` SCG
`` JOGQEG ````h f ``` SCG ```aG``e hO `` gDhG`` LEG
e GOBGh Oe dj Ggh ,jd ahe jdh
Cd ``e```dG `````G QG`` b ``L`` I`````G ```dG

k Nf d :ZhCG
H dG Y YO GL
.NBG AT ,AedG S e je
KCJ ``dhO hCG S cJ C Gf ``fCG ```VhCGh
hdG Y bJ d fEa ,jQS VhCG GQH
bGQEG ``bh ``LCG ``e ```dh``dGh bEG G`` WCG ``e
SS Y AG``LE jdG h AedG
dG UG HSCG jd GjEG CG iCGQh .OdG
Z ,HhQhCG FGf id jGh OG JG
fGjEG ``jh```dG d S ``M EG UdG CG
dG feEG Yh .G``WCG L e j
CH dG cJ aJ" :b ,GjEG V Y H
M dG Qa ,GjEG V Y Y
H ,fGjEG jhdG WdG VJ dG jd
N EG Y Y CH dG ODj b ,dG Y
."S cCG G e je
SdG ``eRCG OD`J CG e O``H b Y ``YCGh
:bh ,O```dG FdG dG O`` EG G```dG
jH ```bG```dG IO``` dG ``d```f a ,``K eh"
EG UdG H jdGh VhG Y JaN
SdG d adG ``c ``e de M
."FdG

cdG - IfG

dG MG" CH VhCGh ,dG OY jGJ EG dH

eCGh d GjJ jQS VdG dEG Uh
,AGLEG CG eCG PJG LJ Y eh .dG
MG GQG J IOYEG hdG G Y j
eCG dG CG `` cCGh ."GG A```V ``e``eCG
G J ``Y ``JC`j ``jQ```S `` eRCG ``e ed
CG ```SCG ```f Q```d G``M``e be - c - h``dG
EG jdG OD```S ```d``G SS Y QG``` UEG

OH CG ,ZhCG OhGO MCG cdG LQG jRh cCG

iCGQh ,G dG Y YO GL NJ d
.cJ de S HdG dG GQK CG
Y eCG fdG "ShCG dG" U fh
SdG J HdG dG GQdG" :dG ZhCG
,G QGSGh ``eCGh dG eCd IMdG
AfEG I``````G dG ``c``G ``` ``e GPEGh
de S dP CG cDG a ,WGO fCG
dG Y ``YO GL NJ ``d cJ ..cJ
WGdG aK ``N ``e G ````dGh
e IOSG feEG Yh ."jQdG JNh
````G ````a ````j ``` dG ``` c``dG ``H````dG ``e
Y jM cJ S" :``b ,eGh SdG
,WGdG EG MQ G dG e eJ
J dG IG JSh FN ``dhO d d
cJ jJ G``d ,SdGh YLG jQJ Y
GQdG CG iCGQh ."LP gQYH f J
hdG G b YGH cCG e jQS dG

faCG jeCG GdG e QCdH YJ zdW{

Uh dG Hd "dG fM" Y eHhG GQH jeCG FdG YCGh
S" `` LCG ``e "eT " AG`` LE` `H G`````e "Yheh e" ``` fC` H
QGYCG Y j jeCG HgQEG" EG dW cM H HJh ."dhDG
."Y je fCH AYOG N e ;ffEG Z G g J
k
Y dO Ga a Y
IQG g Je c GPEG" :dH dG Nh
ej faCG f j fC jeCG d jL bNCG GfG
."Y aG V SCG J hO
GQGe ``fGOCGh S eG" C` H U b GR``c M ```aCG FdG ``ch
U FN bJ ```dGh ``gQEG Y ``G SG `` `` dG dG
ZG j Ga ,jeCG Gb b e Y Y aCG j eY fCG EG .fG
."j Yh

14

cdG -Hc
v faG v fe 16 V GQ dG IQd fH ,eCG ,dW cM YJ
YS fCG IcDe ..faCG L jeCG L H WGh Af H
."Y VG MG jeCG" V Jg
fe 16 b Y ``MCG U e Ie YS ``bCG b jeG L ``ch
L ``` d``W ````e ,Q``g``` b `` jh `````eh A``` ` fh ``` WCG `````H ```f```aCG
AGdG e d S" fCG hdEG be Y dW YCGh .faCG
jdG e cCG dG" EG dG HJh ."Mh jH G b jdG
dG JM GS jdG IHGdG jeCG b Th Afh AjHCG WCG
."FeH jjCG Jh MQ H

cdG -AU
YS jdGh ``HQCG N ,dG H IY We Y JdG N
G G`` Mhh I``Y```dG ``H ``c`````TGh dG ``` YCG H ;````V``G
Y dG dh VG dG dG HG GdG UGh M ;dG
dG bGG ae ;HCG a QL je Y jG JGQZ GdG
.G IYdG UY H cJ
T HG G```dG EG :```eCG d jJ a e Qe ``bh
dGh QL je N L YCGh SCG T de jL GQZ K
CG EG dG a ,dG gOY a ``LG```jh ,G a cj
G UdG jQd be eCG jCG b HG GdG
CG QG VhCGh .QR je T T G H WG dG
Yjh ,eCG e H G e OY e Y SCG b GQdG J

15

QhG SG

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

jdGh edG G QhG SCG da UGJ

zedG e{`d jQhG eCG Yj QGh Wd dG G

c Qh````d ``e```dG IQGOEG J ```dG
VG eg Y dG S S e
q ``dG Qh`` G
da S ``M````aG
edG ``` ` ` G Qh`` ` G `` ` ` SCG ``` T``` eh
YdG Oh``M HG ```Jo h .jdGh
EG J M ``j ``c ``e Ak ````e HdG
bh ,Qd NBG bh WCd b b
.U HLEG c f b FGL UQ
YGdGh gG SZ EG HG Jh
.G FGT id jQhG
J ```j ```dG ```d````dG ``f``L EGh
jRJ j fq Ea S S e ce
e O``Y ``j``Y``J `` aCG ``V``Yh ``j```G
e a i`` NCG ``jQ````dG ``cG``G
dGh dGh ```dG S S e
.IdH ddG ceh HSh

YdG ```f ``e ``j```dG ``e``bEG H ``e

SQGe H GVG ``e O``Y A```dEGh
Qhe IQGOEG eb c ,e a jh
jG ``jR``` H `````e ``W``` T ``` a``
G `` `jOh`` `G `` a`` ` G ``` ` ` ` dGh
FS i``d YdG ie ad aH
e O``Y ``jR```H IQGOEG ``e``b ```c ,```c``G
cQ SQGG W H Y jGdG
.jQhG edH YdG

ihH dG dH Ihf

V ``e O``Y ``` KG ``` eCG ````U ``b

a ``W``` T IO``` ` H OG`` ` ` ` aCGh ``` ` dG
dN GdG ihf IQjH NGdG
jQhG OGG AGL e HG e OH
,Hd ``j``eQ ``jG``g ``` ` H ,G`` e`` bh
dG g JCJh .LdG AdG d Gh
AKdG dG Teh da
NGdG a WT IOb e ffEG
dG ``` ` U ``` ` ` ` G O`` a`` dG Q``` ` J
AHCH UGG WdG gG Y kG```cC`J
j dG ``jQh``G YdG f A``K```dG AGL ``e ````e ``H``` ` G ```` ` S ```` ` G
Y ``jO``` TQEG ``j```G ``jR``J ```d``N ``e
.jQhG GOG
.jdG ee NGdG a WT IOb f c
dG `````dG ``e h``` ` d``H ``jQh``e Ih`` f
WdG L a Ihf
Y G`` ` `V`` A`` `` ` dEG ``` d``N ih`` ` `H
IOb S WdG L a h
EG aVEH jdG Y jQhG edG
Ihf AKdG dG U aH WdG
.iNCG ddG e OY
edG G QhG SCG S jQhe
jQhG HG UGJ
S H ``g jYQ ``dPh jdGh
.WdG L a G jQhG HG UGJ i``NCG L ``e

dG IQGR``d ``jQh``G OG``G e dG

fdG ICG`` ` G ````` i`` ` NCG I``` V``h
a ``V``Y Ih`` ` dG ``````J ``` c ,``d``` ` H
ga Me SGh dG OG``M Y
IQGOE e Veh dG dG d
ceh `` G `` a`` dG IQGOEGh ``d```U Qh`` e
q c .QX a SEG
IhdG N
.FMEGh jOTQEG ch je jRJ
e a YJ fh GV
aG IOb f e a h
eG `` ` `G `` e O`` `Y `` e h``` ` d``H
TGh ```d````dG ``e ``j``` dG ``` U``Gh

WT IO``` b ``e``bCG Q``` X ```a`` h

dH dG dG e dH aG
edG `` j`` j`` G ``cQ``` ` `` `jQh`` `e Ih`` ` f
bhCd edG jjGh q dG ed
fdG ICG`` `G `````Lh ````j``dG hD` ` ` dGh
SG IO````S ``j``YQ `` `` dPh ,``d````H
dG hDdG Qe dG Y H MCG
.QX ah dhdG jRh
IQGOE IV AdEG IhdG J bh
bhCG IQGRd iNCG IVh dU Qhe
dG OGM e G Y jdG hDdGh
HUEG Y IVh ,YdG MdG e

ebEG N e dG a L
Jh G```V```G A``` dEGh ``jQh``G ``VQ```G
jG `` jR`` Jh `` jQh`` G ``` Y``` dG ``` f
OGG AGL e HG IQjRh GQGh
.d jGdG Jh G jQhG
`` jQh`` G OG`` ` ` G ``H``` ` ` ` d IQ`` ` `jR
dH
dG `` jQh`` G ``j``` dG ``` d``` a ``` ` UG``J
dG ``` a`` ``W``` T IO`` ` `b ``` ` ` ` J
a VjdG hDdG IFGO e hdH
G eeCG MdG dG
ebEG Y ``j```dG Jh ````dG ``j``H
ad i`` ` `NCG `` VQ`` ` `eh Qh`` ` `e ``V``` e
dGh cdG Geh SEGh ``G
Y FG IdG J c ,cQG
.adGh jYdG ddG e
IOb e V KG eCG U ``bh
WCG ``` aG`` ````dG ``` a`` ``W``` T
IQ``jR dH WdG ``V``jQ
HG ``e O``` H ```d``N G````dG ````dG
H ,G``e``bh ``jQh``G OG`` G AG``L ``e
AdG d e ,Hd jeQ jGg
.LdG
q ``` c
`` jQh`` G ``` Y``` dG ``` a``M `````J
,dH ``W````dG ``` WCG ``V``jQ ``cQ````
eG SQGG e kGOY aG QGR M
GV A`` `` ` dEG ``` d``N h `` ` `U`` Gh
.jYJ

QX a jQhe Ihf

jDhdG-e
Teh da ``` KEG ```eCG UGJ
G h`` d h``` ` dG ```` Qh`` e ``` ` SCG
M ``j``` dG ``` e `` YQ ``` M , ``` H``` dG
Wd ``` dG G jdG ``H
eCG ``jQh``G edG Q```Gh
Qhd edG IQGOEG f dG ``jQh``G
VY eCG J ``bh .SG H
fdG Y WT OL Y Fe a
Fb A``` dEGh ,``jQh``G ``e````dG ``
e ``b ``dP ```H .````S```G ```H ``j````T
Q`` ` Gh ``W`````d ``` dG ``` ` ` G ``j``` dG
UG dG SDeh G``M``dG H
ee `` ` `gC` `Jh `` jQ`` J ``` g``` ` G
Qh`` e ``` ` SCG ```T```e h ,``j``` dG
.dG Gd HdG G hd hdG

jQhe YJ f
I`` ` `dG ``` ` ` ` G O`` ` a`` ` dG `` cQ`` ` `T
dGh ``j``` G `` jR`` J ``` M``` ` ` dG
cG Fd FdG LJh jOTQEG
edG IQGOEG J dG YdG f
.Qhd
aG GVh Ghfh Te
e ``` j``` T `` `cCG IO``` ` ` SG ``` Y k` ` U``M
aK IO`` `jRh `````Y``Jh ``` c``G ```F```S
GOdH QhG GQGOEG L QJ jQhG
QhG SCG dah Te aGG

```G Qh``G ```SCH ``` `````bdG `T ```afi

YdG gCG e kbfG SCG GH MG JCj .jQhG
WT e kSh .Gh OdG Y gKCGh jQhG OGH
edG eCJ EG Qhd edG IQGOEG fdG Y
da Jh .dG dG ee jQhG
q dP H .dG dG Y G
Md c VY
edG gCG qCG Y - YQh G M -SHb dG dG
OGYC Jh QhG FMEG GH Fe VY gJ .jQhG
jQhG OGG
bo ``dP H ``jQh``G O`` G ``Y jT Ib ````dCG q ` K
.jQhG OGG Y Me VY
q G N h
VG aGh .G cQG J
Y ``jQh``G Yd ```f ``e``bEGh ,aG ``SQG``e dch ,AG``HE`H jdG hD```dGh ``bhCG I``FG``H jdG
.dd MG edG ``Y ``` ` J GQ``` ` ` eh ``jq ``` e ``jR``J ``e ``` dG jYJ G``` V`` `` e`` bEGh ``` dG ```Y ``` f``YEG ``M``d ``` Vh

J`````jQdG

QG Uf - AGHEG
a G Qh``G SCG da eCG U aG
e ````d ```e d zQ````T `` AG`` `HEG ``j``H ```b````dG ````T
G OM H j /IOS jYH dPh .zjQhG OG``G
UCGh `````dG ``e O``Y Q`````Hh ```b````dG ````T ``a``
.Gh bdG T a jh Ih IOdG
T ```a``` `````G Qh`` `G ``` ` SCG ``` d``` a `` gCG `` Yh
QhG IQGOEG ``j``e Q```dG ```S ``H S ``FG``dG ```U bdG
q { :AGHEH
QhG ````SC`H k ````MG ```d```ah ``eG``H I``Y OG`` YEG
dG ``q ```d``H ``` ` SCG G``` H ``` ` MG ``e``bEG ``` ` gCG `````G
Y YUh IQ`` aH jQhG edG Ih``f ebEGh AGHEH
hDdGh `` `bhCG IGRhh dH ``eC` ` dG ``c```T ``cQ````

`````gO KO`````M ```a ````T I````ah

jDhdG-e

a jH T dG QdG Y gO O``M f eCG Ae jSBG L e T J

eeCG QdG j H La OG e dUh Yh S N cG FS c eY OG bh bh .SdG
G J fc iNCG c d QdG L EG ce afG K H Ua ihL hH dh jOJ ha
bhh .V jd HdG N Hf bh gO O``M ``KEG GS ``HQCG dG e j ``NBG W J c .cG
Qa IG Qa M ga jdG N dG c h G EG LGQ (Ae jU) MdG FS c eY OG
H NCGh YdG e dGh QGh G NCG EG cG FS fdG Y WT YOh .G dUh
.bdG e jdG ceCG jJ H TGG de kjCG YO c .Qhd G fGdG QYG

jdG H















eG S H S

***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***

dG

16

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

health141@hotmailcom|5'eAdn|zA')1'2(dB`A'g`?A'BE`eA`(WX)tGv,`D1t|z*d9a|3'dn|5

DH#'dD7%'
)vBcA7%'== D== {6B#AE#'cA7%'== *_B)/_== 9
_A_-'tDEA')/1-a?udA_(c,EvA')/_== {wA'Bug@_ Lm*
cm== {yA'c9`== {3#'_dm== {5uGum*>_9Eu== {4s9== 9== Gu@
c@1_`B_m*c(E!/Ec@ud{xB/,B,kGvBDdA'EAE#'
1B#'{w* ?Ba{wm(@ _}d{wA'1s?'AE_-GtA'jA'
>== {zdAcm== {yA'tD.Bcm== {yA')1'2E}*_dB2_jC%
c9`== {3#')t>_A'E#'cm== {yA't>f_9== {6A'B/s== 9_== *_7
A%'c>_== {6%_()1'2A'_Bs*dA'f_BspA'Ef'2_jC%'D#'== {xd{3
9_== {zG#'_A.B|5um== {3_@c== 9dA'cm== {yA'f_== BA'
cG1'/%'Ecm{yA'f_jA'>{ydpA'B/s9)1E_mBEc>_{zd{3'
_@djA'*)/sdB_G_== {z?A.Bou}== {3h-cdpA'
dA'cB_A'cm{yA'1_`.#'D#'c`@'B!== {zA'~{w*_{zG#'E_m== {3
)1'2A'_Dtd{3E'_*tC
{31.B>udA'B?B_{zG#'cm{yA'tDp*AE
m{5u:{3E')uD_8|x?_*dA'c>/_A'u*_G1_A'
cA_A'cA'Gu79%'mdG#'Gs,(/'uC'%'
DA'#'s@$C#'`G-u7EmdA== {wC_B'tDEA'>
vdA'Eo_jA'BsGv(_&'/*{3*_-'ud?'EE9_,s,
CEudA'_CsGu(9_B{5'*.B
#'uA'B_dD'== B1sA'A0cm== {yA'tD?*#'== dC
)_?s*EdjA'f_\>,== A%'c,BE#'_A'>_C@_== A'
cm{5-_`{5B{5'*

d9`|3'd7`>

dn|5d~|yF#'Hg`D`A
tD_(1_{x*E'cm== {yA')1'2E_Dt*dA'c}== {xC#'Ef_A_A'D#'B
s>E cm== {yA'uG2E s== {wA'smB(s-#'1d@sA'A_B|== 3#'udG_== G#'
buA'cm{yA'!'12E|wjA cG/_A')1EsA'_d,'>1_{xA'c}== {wA'
|31_B == B)udA'== .c== {4_A'cC/1#'cA'== {zd{w*t== A'
EsA'E_== d@cA'== {6'A'BsGsA'c== {x?_BA.== dGtA'E1_== jA'
2sG%'cm>_B>c(uA'
uG}dAcj*'ud{3'c}pA'_{zG#'_d,'_{x?_{3dA'== {6'A'BE
f_Gu== {xdA's-*c(uA'Es== A'== >)u== {3#'a7EcAE#'cm== {yA'c== G_9uA'
(uA'7A'>cA_`A'E|zGudA'f_Bs.vGv*(uA'7A'>cm== {yA'
(uA'7A'>sA'Cf_Bs.!'EsA'_jB>(uA'B_dA'
s{wA'smB(s-#'1d@sA'A_BAt@9uGmA's== {yA'9E
9 =A'Fu@tA_(cm{yA'A'sB_d-'`A'`{3#'Bs-#'G
c9dA'f'uA'BsGsA'mA'kB_Cu({zdGh--_dd>'
cm{yA')1'2Ac(_dA'cdA'sD_A's?'Bcm{yA'A'sBsGE
lA'Ec{4#'Ec`}A'f'u`dpA'f_{y{yp*>|31s*E_9ndd>'h_B_9 /'sdB'9sA''tDs>1s?E_{3#'c-'u,s9_{wBE`}A'
 9jB_=(/`A'>cm{yA'f_{w{3$A'cdA'*u== {wBu9D
1E/== {5'GE!_}A'>'ud== {wBsA''vGEc== {y{ypdA'*_,upB== B
Fu.#'cm{yA'cdA'oEu{yA'1',A'21_(m{5*ou{y@
cm{yA')1'2E@E (1_mA'{3(|xGE1/1d@sA')/_== {39uG_@
o_dd>''sAD~{wBs(!_(1#' s:o_`== {5 cA_A'EcG1'/%'E$= ={xA
cAE$= ={wB|zGudA'cBj== {x*W1_== {4em*|zGudAjpA'A'f_A_>
A.s*Ecm{yA')1'2(cA_`A'E|zGudA'E${4)u&'/*tA'VjA'
|zGudA_(*dA'f'u{6_mA'BsGsA'

d@@@|xD'

dn|5dEE

9|z`A'uGs?E~{w(uB#'_C#'9c== {wA'A%'ugA'uGs?

_BA'}Gs?E_C/_{w,#'_jAG== {x*E#'`Bu:uB/ujB_C#'
cC's`A'E'c{wA'_C%'_*1}.A'~>
cjdC`}A's-9{wjA'2E)/_G2_C#'9c{wA'Gu*G
cAE_dA'c?_}A'(2'dA's99k*_C@'udA''tDE>DsA'== @'u*
BsGv*_C#'>_*1}.*E{wjA'>cd== {wA'c?_}A'E_}A'B
|6'uB'EsA'~{6_*1'Eu{wA'gBcm{yA'@_{xA'E|6'uB#'u}.
_A'c{4_{xDE{5_A'@_== {xBEsA_(Eud{wAA'c`== {wC_*1'EaA'
'C#'|z(EcG1'uA'f'== {ymA'Ec:_BsA'cd{wA_(c(_== {5%'c== {5u>)/_G2E
AA'Ed{wA'EsgA'E|z`A'E-uA'9_7u== {3gBf_C_7u== {wA'
B_@oEujA'_\dA'== {6EcGsjA'f_(_dA'iEs-At@_*_d== {3Eu`A'E
A'!_+#'|wdA'?*E|wdA'>{6A'c{wA'/$*'A'
c(_== {5%'f_BsBAE#'>/uA2'== dA'u:&'tA'~== A'== *#_GE
E_*A'A'EcG2_A'f_(Eu== {xA'EcGu{wA'f_`,A'E_*gBc== {wA_(
>_dC's9EDsA_(c`{xA'EcA_A'cG1'umA'f'u{wA'f'0c7#'
c{31_Bs9Ec@umA'c?EpA''_@c{3_{3#'c&'tA'f_`,A'E_*
_}A'B{wjA'.sBc@Ba{3_dGCs`A'_== {xA''C#'BC#'
c{wA'iEs->cD_{wA'B'A'B
1'u*E@#'>cD'u== {4_`-_== {y*dA'c== {wA'f_('u}== {6'a*E
*s?_@c== {wA_(c(_== {5%'== >'1E/!_== {wAc`== {wA_()/A'E== mA'
E_*gB_9)u}== {wA'_== {wC%AGFu.#'B'9c== {wA'f_``== {wB
b`-Eu== {wA'cGE/#'Eb_\d@A)/_== {zA'cGE/#'gBcGE/#''== C#'|== z(
c8E== >./,@cm== {yA'@_== {xA'|z`(c(_== {5%'E'== mA'== B
E'== {wjA'2E)/_G2Ef_CBuA'f_Gd== {wB>u*A_dA_(Ec?1sA')s== A'
b_dA'gB_{wC%'_{xCEc@u-*dA'cm{yA'@_{xA'|z`(c(_{5%'
c{wAa`{w@c+'1A'/_d9'GC'A'_D)1_{4%'1sj*E== {5_A'
c`== {wCBsGv*'A'BFu== .#'B'A'u>_== {zd(AE*'0s== -== >
c@umAc?E2'dA'u:&'tA'_A'gBc{wA_(/uAc(_{5%'
u{4$B{w*c(_{w-c9Gu792A_()/_GvA'sBb_{w-dGE
{wjA'cd@u{4$B_@'0%_>BMI =('1_{yd.'uG_BE'== {wjA'cd@
{w*ug@'E'B{wjA'cd@u{4$B_@'0%'Ec}{w(c{3u`d*9#'E#'
)u}.cm{5@_{xBA'/$*dA'DEc{6uBcC's(E#'c7uBc{3
~>cm{yA'e{wAc`{wA'1_+"'BugA'_*_7>c{wA'm*E
_d?'s9E|== wA_(cgA's9E_== `-%_(|3_== {w-%'gBc== {wA'_C'E
gBc9_d,'@_{xA'BsGsA'>a`== {wd*At@E== {yp{xA'uA_(
cG_?A'%'c9_d,'f_7_== {xA'Ef_`{3_A'|z(Bb_m== {wC'EcAvA'
Cs`A'_{xA_d{31_BEcm{yA'cGtdA'aA_{3#_9_`*'ElA'Bu.
BE)s,cm{5,'Bc{wA'f_{31_A'>c== {3_{3#'v&_@uA's-#'D
_9c`*udA'cm{yA'a9_dA'BugA'Ec{wA'u}.BcG_?A','
n|zA'9'EhA')v&'/

F'BH*`D"'m1`qD`(mD'

m1`qD'D'`+`e(%'aBg`nD',}31t*d|z|zqeEda7dkD
`D`-m1`qD`(mD'g`-vhC#'n~|xD'|3vD'g`+`aF'Hb|3nD'~D'vJ|zeD'
d~|xD'}61#'D%'`*/9e-H`+`e('uEm1`qD`(mD'g`-9v|y*)1'2D'
= >lAi_d('#'Eu== A'== B
l1_pA'A%'gd`A'aA'{6uB/'s9#'e,'u*
c}{wA'l1_.lAGs>A'{6uA|6'uB#'~C l1_pA'=
c{6uA'f_mA'|z(== >F{y?)1Eu{zA%'== G
c== A_-== D/'s9#'e== (0%'cm== {6'E)1== {y(
_djA_BG== dA'c== {yd{wA'|6'uB#'|z(E
f_mA'c== ,Bc`== {w(_== 9== >
         
|6'uB#'c9jB u== {x`A'1/_A'|== yCa`== {w(_== B%'c}== {wA'== .'/
_9>~>c== A_-A%'== ,'uddAf/_9_== AE
= {wA'|yCa`{w(E#'|y== {ypdA'
gd`A'{6uA'c,B;c`{w(








 
a== A'|6'uB#' c(}A'f_Bvd=
E`7uB#'A0Ec(_dA'E#'lA'E#'|yp{xdA
'1E#_((_{yA'{6uA'/'s9#'fs{4gA_(E






   
'1E#' e{y{y.dA')u`A'f_C_B%'E/jA'B|ydG
H_8mB_== ,'u*l1_== pA'>l== A== ,_dmA'E
BD/'s9#'e== ,'u*0%')u== dA'|wC== .
 






 
A'|6'uB#' @>cgGsmA'f_{xd{wA'!_== {xC%'Em== {yA'_}A
c}{wA'!_mC#'
c== ,== Bc`== {w(_== 9== >H_= ={zGuB








 
b_{y9#'EqA'|6'uB#' _A_== {31%'a}d*== dA'f_== mA'== ,== {zp*E
_== 9.~>H_= ={zGuBA%'f_== mA'
FvGEgd`A'{6uA'c,B;c`== {w(








 
cA`A'A_{wA'EA'|6'uB#' c== `7c== jA== `?== Bc== {3'1sAl1_== pA'== >l== A
n&'A{6Ed== {wB{x(*dA'Ec== {y{ypdB
c== {6_A'f'== {wA'./'s9#'>,'udA''tD








 
_A'|6'uB#' B/s9Bc== {xBcjA'E_9*f'!'u== ,%'E
!_== {xC%_(cm== {yA')1'2E_?== A%'c== {3_{3#'c== {y(
.'/'1E#'EaA'|6'uB#'lA)1== }dBv@'uB








 
sA'|6'uB#' c,uA'f_{xd{wA'B/s(B_A'!_`7#'1_`@
cA'EcGu{x`A'/1'A'u>*aC_,A%'c}== {wA'









 }`A'1's,E{zA'2_jA'|6'uB#' j(cB_*c>uB9_jGA0Ecm== {yA')1'2(
>c== {y{ypdA'f_== {xd{wA_()u>dA'f_C_B%'
_,AcG1Eu{zA'f_Bvd{wA'EcGE/#'EcdA'E










)ujmA'E0#'EC#'|6'uB#' >lA|== zGuA'c== ,_-1u== *#'== `?c}== {wA'
f_mA'/'s== 9#'fs== {4Fu== .#'c-_C== BE
lA'A0B*/_d{3'cC_B%'El1_pA'
_== {6'uB#'C_*dA'El1_== pA'>lAc== gd`A'










s`A'|6'uB#'
f'== {wA'.c8mB)/_== G2A'>c== dpB










s==`A'c==9'12 m1`qA'A'j`e('d9e*@
B/'s9#'*fv?0%'c== {6_A'Gu== {xA'
{6uA'c,Bc`== {w(_9>cA_









cGs,|6'uB#' l1_pA'>l== Af_mA'_== {31%'cA"'a}d*E
c`== {w(_9>c== A_-== A%'== gd`A'
= {y{ypdA'c`}A'cjA'Gu79HE#'_d== {3'1/










cG1s{5|6'uB#' c=
_A'A0>== {xdAEf_mA'c,B;
b== {3#_(EcBEcm== {6'EcjB>E*== dA'E










!_{yA'/sA'|6'uB#' !'== {3s-9f_mA'== jA/_== 99E== 9
l1_.lA== {6uA'i_d(b_`== {3#'D#'C_+
|6'uB#_((_{yA'/'s9#'fs{4H_{zG#'c}{wA'










GdA'Enm{ydA'c-'u, >gB#'1'u== A== {5AFu.#'f'1_`d9'#'Es(E
.cm== {6'E)/_G2l1_== pA== gd`A'E_== A'
uG1_*97%_(c== jA'!_== {z9#'GEcA_-@










cB_9c-'u, B{5'dA'Ec}{wA'.'/jA_A'!_`7#'B
== {6uA'!$D/'s== 9#'e== *1'0%')u== dA'|== wC
;c`== {w(_9>~>f_-== B










&'tA'gdA'|6'uB#' c{6_d{3_(cjA'9c== {6EuA'f_mA'c== {x?_A
_9>cA_-A%'gd`A'== {6uA'c,B
= {6BE
= {3uA'f_+_`C' cA'f_{5mA'k&_dC)!'u?At@Ec9=
f_mA'c,Bc`{w(
  






 uG== {ydA'Em}== {wA'=
_Du:Ec== {4#'1== {5|ym>Ec,A+_`A'f_A'E
a{3mA'}A'
lA'b_`{3#_(dG_>u."'mA'uB#'
f'!'u,%'{zd*Es{4uA'1'uA'A%'{5A's(










== A'l9 E#'{xd{wA'B`?9{ymA'Bs@#_dA'H_= ={zG#'
== {6uA'7'A'i_== d('Dc}== {wA'l1_== .
a== {3mA' == }A' uG== {ydA' !'u== ,%' |== 6u(










Fu.#'f_,9Ef_{5m> c}pA'9E|zGuA'lA== ,1_pA'`}A'v@uA'
v@'uBEf_{xd{wB>m}{wA'== {3uA'f_+_`C'E
tDgB#'h-e?Eu== {3#'>c-udA'c,A'
>)1}dBc*_C#'h-c}== {wA'l1_.c== {4#'
   
     
A_,%' t*E1'u== A'0_p*'== >c9u== {wA'a}d*f_== mA'
_*_{xd{wB>H_A_-u>'d*9_{4%'uG{ydA'
l(_D1'u?cm{yA')1'2E1s== {y*_Bs>A_dA_(E
i_d('== *s>cG_Ac== gGs-c== dA'== *@E
a== {yC== {z*_C%_>_dC== 9l1_== pA_(|== zGuA'
_== 9>AE#')uA_== &'u,%== {6uA'
E#'_A'== >Ac`}A'f_,_d-'c`*_== 9#'
lA+_d('*/s9?#
'
DE_A'A0>~>c=
=
g
d`B
{6uB'tC"'gd`A'7'A'/'s9#'e(h- _9BH'1_== `d9'E== {6_A'GsA'== .l1_pA'== >
m*== {zG_(C'A'E== A_('vdA')_== 9'uB== B
g`kD'EtaD'd9'12
>/sA'v?+H_= ={zGuBA%'_9== >'E/'2 gd`A'/'s== 9#'Bs== Gv*cm== {yA')1'2Ef#'s== (
7'A'c>_@(cA'sA'
uG{ydA'd-'s>A_dA_(EH_{zGuBA%'_9 A%
i_d('f'!'u=
=
,
'
%
c>_(_A'cm=
= {yA')1'2E== Ad*E
/'s9#'e== {5>cjG1s*)1== {y(l1_pA'>l== A
`eA`|6#'eD')tJtkD'
{6uA'u{3b_`{3#'>E#'v@uA'a{3mA'}A' H_= ={'zGuBA%
Bl1_pA'== >lAmd== {wA'== {6uA'== 7'A'
'
e*1'+_9>H
_
=
=
{
zGuB
f'{wA'.cm== {yA')1'2EcC9l1_pA'>lA A%'+_9>H_{zGuBA%'+_9>
v@'uA'Ef_== {xd{wA'Bf_D_*Ef_?_*'s9== .
)u.#'igA' e+smd{3'dA'f_mA'BE_9>H_= ={zGuB
s,*dA'EsA'cC#H_`7c{y{ypdA'cA_A'c`}A'
m1`qD`(mD)1'2D'
|zGuA'{y-c9u=
= {wAcB2A'f== {wdA'Gs*E_(
_9_(i_d('#'s(dA's`A'c9'12l1_pA_(lA
m1`qA'A%'j`e('g`kB
{5'dA'dG_@/{yA's`Al9)u{4#_*9>'uBE
_9cA_-A'e{5Ef_-{wd(
cgd`A'f_mA'/s== 9_@_9== >l1_pA'== > s9'A'vj-== Ad*dA'El1_pA_(cm== {yA'a*_A'B
A%'gd`A'== {6uA'f_== -e== 9*s?E't== D
= {4_9>E
_9>f_mA'tD/s9{5E_(cA_- == ,9== 9'u== {4%'Ec== ,A'v== @'uA_(== {6uA
'== C_@== dA'|== 6'uB#'c== 9jBe== {40%' l1_== pA' c?`{wBu:)/_G2c}{wA'fs=
)1'2E=
=
`
?Bl1_=
=
p
A'>l=
=

Ac=
=
g
d`A'/'s=
=
9

#
'=
=
>
_D1s?)/_G2s-E_9s{4sAEcA_- A%' A%')/A's(c== A_mA'c(_dB+l1_pA_(Ds,'*!_== +#'
qA'|6'uB#'_(_{3u@0_BA%'c>_== {6%_(_BC_G
'e== {5E0%'cm== {yA' lAcgd`A'f_mA'/s9>H_`Gu*cA_-c== &_A'A'- c>_=
|6'uB#'EcA`A'A_== {wA'EA'|6'uB#'Eb_== {y9#'E _A'A0>cgd`A'f_mA'/'s9#
= {6%_(f_A'*@cm== {yA')1'2Emd*E/== `A'
_{zGuB_D1s?)/_Gv(s-'E_9>H_{zGuBA%'
_9>j{wA'/sA'9l1_pA'> cA,f_,*== BH_== {x*|zGuA'l9G1_== {yBA%'
|6'uB#'E}`A'1's,E{zA'2_jA'|6'uB#'EsA' 9H
H'1'ud{3'E`?BH's(#'mdGA?1DE`?tA'_A' f_mA'/s== (dG_== >_(_== {3_== j*'_@s== AE
|6'uB#'Es== `A'|6'uB#'E)u== jmA'E0#'E== C#' Fu.#
= - A's== {3== (|== 3(_?_}== {wA'
')uB)u`@)/_== G2/'/vdA/'s9#'f/_9k== A''tA H_= ={5{y.|y?_dA'mCGl1_== pA'>lAc== gd`A' _91E'=
!_== {yA' /s== A' |== 6'uB#'E cG1s== {yA'E c== GsjA' v,_-}pd*E=
7'AcBcm{5cG_91{z>#
' u>d(c== {6_A'
= {3_??1A%'== {ydA_9. ug@#'c&_== {y-%'fsA'em`== {5#'-_== 9s(
|6'uB#'Ec== B_A'f_== -'ujA'Enm== {ydA'f_== -'u,E
l1_pA'E.'sA_(
c}{wA'qG1_*>AE#

')uAH
_
{zGuBc&_`{wA'
_9>c== A_-f_== mA'tD/s== 9(s== AEH_-== {6E (_>f'{wA'fs{4s>9'EsjA'.BE
Fu.#'/'s== 9#'i_d('== A%'c>_== {6%_(&'tA'== gdA'
= 99== =(d`== {wC1s== *|== y( >{zA'c('u?e(c8mB)/_G2EB_9
j`e('Btn*dnBm9w@'vB >E_=
p()/s== mBc`7f_== {5m>A7'A'== B
,'uddA=
=

gd`A'=
= {6uA'/'s== 9#'f/_== 9_== 9 cm{yA')1'2E{3u*GtA'7'A'B{6uA'/'s9#'
a{3mA'}A'uG{ydA' )u.#'Gu== {xA'f'== {wA'.C#'-A'BE
cA_-n`{ydAA'm=(_d`== {wC1s*u`@#')1== {y( c== {y{ypdA'c`}A'v== @'uA'Ef_== {xd{wA'== >l== A

 d.'tD'dA`nDdn|zD'g`EtqD'`9vJtE

1'@@@@@-

~|3D'Hd.'tD'eA`nED`G#d|z|zqeD'da~D'*`Et.tJIHwF|ye|xE
== {xd{wA''tDcD_== {wBA'}dCE
f_== \A == D#_dA'E a== G1sdA' == B s== GvA
_./%'E)s9_== {wA'c`}A'f_\A'Ec== `}A'
f_Bs.uG}*{3*E)sGs,f_== {y{yp*
== Bc@'u== {xA'== Bs== GvB== 9Ec== A_mA'
BdAc== CsA'*_== {w{3$BE== djA'
dA_{31!'/#'
== B cm== {yA' f_== BspA' c== BB
f_?BEf_== Gsm*== ,*== dA'f_== BspA'
2u(#'_B_== G/_dA_9_== {zB's,a== }d*
FEvC== {xd{wB,'*dA'f_GsmdA'*
c`== {3_A'mA'== {6E9*@E
{wdA_(E#'c>_mA'Fd{wB9!'{3_A
)1'2A'B_Gv@uB
{xd{wA's>1f_GsmdA'tD2u(#'B
c== {5_.Ec== {y{ypdBEcD$Bc`71/'== (
== {xG_Ac== ,umA'c== G_9uA'_== {w?#'== >
B1/'== A't== D== 9== A_A'|== w>_dA'
1_,A'E_== 9== {ymA'== >c(== {5
9)1'2A_(c{5_pA'_== {w?#'Eu&'EsA'B
'tD>1s== {yA'k== gG_BE== A0== m*
C_A'!_== `7#'|z(_== {zC'a== C_jA'
s(_{w?#'*|z(>== {5_{yd.'
C_A'|wjA_(|y{ypdA')ud>A_@%'
_== mA%== {wCEc== `}A'f_== {5_{yd.A
`d{wBBsGvA'
sGEv*== DEu."'s== m*_== D#'_== @
hGsm*Ec`}A')v,#'is-#_({xd{wA'
)v,#'== {y*El_dC%'c9u== {3A%'u== A_(
cA_A'f_@u== {xA'`?== B)1}dBc== `7
|w(cdA'1== }*c`@'B>c(== {5B
c9u{wA'

_m{5'v@uBu{x9{w*Ecm== {5f_jB
,uA'{xd{wA'FEvC{xd{wBu`dGE
cm{5cG_91f_Bs.sGDEc>_mA_(
djB/'u>#hA_gA'EC_gA'Gd{wA'B
u== `dGE}== {3A'Ec== .'sA'== d>_mB
cBAc== {3_{3#')v== @1Ec== Bc>_== {6%'
== {xG_Ac>_mA_(cm== {yA'f_BspA'
|6'uB#'Bu== gA'lA_D,uB== B
Fd== {wBa}d*== dA'c== {6uA'f_== mA'E
cG_9uA'Fd== {wB== B9#'cm== {5c== G_91
c-B_== {zG#'gG_(EcAE#'cm== {yA'
f_BspA'== Gs*c9>c== {3_{3#'== {5E
cm{yA'cG_9uA'f_== {w{3$B(cm== {yA'
c== G_9uA'f_== {w{3$BEc== >_mA_(c== AE#'
tBE~== {wBc>_m(cgA_gA'cm== {yA'
>_== G-'1E/== {xd{wA'a== A== -_dd>'
cm>_A'>EdjA'/'u>#'cm== {5vGv*
c>_mA_(cdpA'|== 6'uB#_(== mdA'E
f_== mA'l== 9 == 91E/u== {ydG== AE
1'E/#')s== 9A_@_C%'Ea== {wm>c== {6uA'
sBb== 7D#_*Ea== G1s*_== Bc== B
At@EFEvCcB_,Ec>_mA_(|zGudA'
',up*GtA'2_dB'!_`7#'D#_*EaG1s*
|3(_?_}== {wA'c== B_j(a}A'c== @== B
!_`7#'aG1s*E== D#_*Ec`}A'_== 9c@E
c`}A'f_== {5_{yd.A== C_A'|== wjA'
|z`AcG== {zA'f_== C_mdB's== 9== At@E
1E/A%'c>_== {6'cA_A'c`}A'f_== A'
c{y{ypdA'f_BspA'|z(9>'u{4'
c>_mA_(Fu.#'cm== {yA'f_== {w{3$A_(
.B== djAm== {yA'== 9A'== >1E
cgdA'Ecm{yA'c9dA'f-

&`A'oA`|51e@tA'
FEvC== {xd{wAtdA'uGsA'u== `A'
d== {3/sA''tD>cG's`A'E== ,uA'
>_A#_{3tA'&_A'nA_== {51d@sA'B
{xd{wB_-dA'c>_== {6%'9cG's`A'
c>_mA_(m{yA'_A,uA'FEvC
*_Bs.BGsd{wAE
.{xd{wA')u== {wBN*@
GsAc`d{wA'cG$EuA'Ec== {6_A')udA'
B9#'Fd== {wB== Gs*== >1E/v== GvdA
cG_9uA'
a{y(c.'sA'c>_mBe-sA
c== A_9 cm== {yA' f_== {w{3$A' == B u== >'E
c== A_9cm== {5f_== Bs.s== *|== wG_A'
f_== G(== djA'f_== \>== jA)/== jA'
f_{w{3$A'Bc`== {4>gd*Ec>_mA'
(1#'Ef_{xd{wBcd== {3(2d*cm== {yA'

2_*1'c== }Cf_>_mA'== >c== {w&uA'

c>_{6%'e== {4c,uBf_== {xd{wBcB_?%
c,A'f_== BspA'Fd== {wBvGvdA)u`@
t== D == ( e== -_== A'u== Cc== D#_dA'E
cm{yA'c`A'>f_C_B%'Bf_{xd{wA'
ed`+#_>cD$A'cGu{x`A'/1'A'Ec{3_{3#'
_-_jCcBu{yA'_Du9f'{3FsB9
m{yA'A'G/_B>'/{xB
== ,uA' FEv== C == {xd{wB s== GE
== * == B 's== -'E c== .'sA' c== >_m(
>u+#'== A_(_== A_@== dA'f_== {xd{wA'
cm== {yA'f_BspA'cBBc*Ev== Gv*
c== .'sA' == d>_mB == A_D# c== BsA'
FEvC{xd{wBo_dd>'*h-}== {3A'E
9== {xd{wA'9s== ?E_9== >
Gs*9c{6_A'_B_9u{x9c(1#'FsB
u`9cB_dA'cm{yA'f_BspA'BcBvf's-A'E_== {w?#'Ef'/_A'Bc9jB
!_}9== {5'G'vG== DEc== {y{ypdA'
t== A'== -dA'1== }dA'a== @'*)1== {y(
s?EGs(_BGm== {yA'_A's== {xG
c== {6_A''9#'FsB9== {xd{wA'uB
f'2_== jC%'== -Eu== G}dA'== Bf_== }m(
BugA'== BsmA'>D_== {3E)/== {xB
c}GupA'ud(c}`*uA'cm{yA'@_{xA'
Bs== *== dA'c== {6'uA'c== 9CEc== &_(A'
c== C#'== dpB== ,'*== dA'f_== GsmdA'
cm{yA'
== {xd{wB)u== {wBEf'2_== jC%'== B
(nA_{51d@sA'B@B-u}{3FEvC
cm{yA'f_BspA'_9uGsB&_A'{3
{3B(A_{31d@sA'Ec.'sA'c>_m(

&`A'bGuA'(t|3FEwC
/'sdB'== 9m== {yA'_== }A's== {4
>'/u}LB'1}*c@1_`A'c== {zA'f'{3
|w9n{6'E*s== {xBu`9A'EA'
cAjA'a-_== {5)u== {z-c== B-_== dD'
- A's{3(|3(_?_}{wA'
sDCAC_A'_{wC%_( _91E'
uj-== DE_C_== {5EcB'sd== {wA'c== dA'
e}== {w`>7A'!_(>== {w&uA'cGE'vA'
cm== {yA'f_== BspA'c== Bcm== {yA')1'2E
aj9>c}== {wA'== (1dpB== }dA
f_== {xd{wA'c== BBsD_== {xC#' == A'
fu{xdC's?Ecm{yA'v@'uA'Ef_jA'E
== 9== A'E== 7'A_== *_Bs.== {ydA
`jA'E#'== {wA'>f_== >_mA'/'s== dB'
_,1sdB_jBcm== {yA')1'2Eftp*'sAE
/'sdB'9cm== {yA'f_{w{3$A'u== {xC>
c== {zA'u9Bc== {6_A'c(1#'/== A'
c-uB@f_,_d-'E== &'dG_(c@1_`A'
== C'uA'EC_== {wA'== A'== Bj== {wGE
cdA')u{wB2'GE/`A'*s== {4tA'
>cGu== {yA')_mA'e== }:dA'cB_== {xA'
_`C',dpB
>c,uA'f_== {xd{wA'u{xC_@E
f'}pA'2u== (#'== Bc}== {wA'f_== >_mB
Fd== {wB>c9CcCe== {4dA'cA'
eD_{3h-cBsA'cm== {yA'f_BspA'
p*>n{6'E{x(f_== {xd{wA'tD
f_== BspA' a== Gu*E == ,'uA' )_== C_B
hA_gA'E== C_gA'Gd== {wA'== Bcm== {yA'
== 7_B== >== A_D#'E_== dB== >== dAE
s== A' u== {6'- e== C_@ h== - D_== {3

17

fG M

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

bG dhW Y IVM UG LMG hPh G jb

d Y FSh OjEH Uj G iG
eGh SQGG fEG M aK ge
eCG Jda NG dGh - fEG WdG SDd dG G iG cQG UhCG
GC e jJ Y dG EG aVEG ,G ShCG H fEG M aK SJh f Y dG IQhH fEG WdG dG d GG dG SJ fL EG ,G G e dG AHh ,adG
.G e IYb ShCG e UGdG LCG e ;FdG cGG QN d ha a N e ;G hO
Y dG Y a ,fEG M jJh YO gQhd SQ WdG dG dSG UCJh
M SDe H dG dBG jJh ,G hdG hO WdG SDG H bdG KJ
gGh ,fEG M jMh jH j a G eG ILCGh G Gh WdG fEG
Y FSh OjEGh ,fEG M jMh jJ eGH Vh Y jYdH hCG dGh G H
.eGh SQGG fEG M aK ge d
SDeh eG G Gh fEG WdG dG H cGT jJ Y dG fL EG
aK J EG aVEG .fEG M aK d SG dBG a fGe SGQO Yh .G G
G dGh fQG SGQdG Jh ,fEG WdG dGh G G a H QGG
G FGT H fEG M aK f IQhV Y cCdG Y jCG dGh .fEG H
.G Jdh JaK e Sj Wh ,(eh WGe)

eG jQe - jDhdG

QM :G dN
..iQdG AYC Ya
egG fi UdGh
Gh dG iH AJQGh .dhdGh
dG GQhO Y jW Y d
Y dGh .eYEG GAdGh dG
Y adGh dG M Y aG
,dSQ AGOCG ``e `` e
;adG jM CGe jJ Y dGh
.G GOBGh `````G ``HG``K ``e ``bk ``` fG
aG ``j````J ```Y ````dG EG ``a``` VEG
G A``` ` YCG ``H ``````H `````dG GP
QhdGh `````dGh `````SD`G ``Hh H hCG
.H `````j ``` dG ``` e``YEGh ```````dG
Jh dG QOGdH gGh
gG fL EG .dG dG
G G e dGh YdG f
H ``b``` dG ``` W``Jh `` YOh .```````d``H
dGh `````G A````YCG dG
e ``` ` ` dGh .`` ` `dG ````U ``` e``` dG
j dG G G G
W ``e ````dG ```K``Jh .````G Q``` jh
Jh `````dGh ``` e``G ``a`````dG
.dG dG S
G QhO C```H ````U```dG CG `` cCGh
M ``` g``` e `` j`` ` Jh ``` ` f `` ` G
eGH `` ` EG ``e k` b``` fG ;`` ` `` `fEG
IG UCG Mh dG ````fEG
SdG bM H dGh ,``j``Gh
YLGh ``jO``` ` ` bGh ``` a``` ` dGh
SSCG dG Y UG jOdGh
JjJh 1996 ```dG QO````dG ``dh```d
KGG ````Y ````J ``e ``d``ch ,I`` ` NCG
dG YEGh dhdG GgGh
e jdG jQdGh ,CdG Gg fEG
M jJh G``M YJ O```eh b
IQhVh ,``f``` dG ```M IO``` ` Sh ``` ` fEG
DaJh ..``dG```dGh jH fEG
dUC Q````e ``g CG ``U```dG
SSCG bM fG Yh , CG
QWEG h ,```f````fEG ``eG```d``H ``S````G hCG
G G j dG dG QhdG
fEa ,fEG M ge jJh f
:ddG ````U```dG ```f O````dG G``g
aK d GJe dG Sh P```JG
M bh Oe GQOEGh ,fEG M
Zh edG dG gG fEG
jQdG eGHh G dGh edG
ILCG IYGe IQhVh .G dGh
dGh ``j``` ` dG ``` J``` ` ` SD` eh `` dh`` dG
``` j``dGh ``b``` dGh ``` ` dGh ``` ` ` dG
SQG G M GMGh OdG
SDeh G``` b ``` X``J ``` Y ``` ` dGh
,fEG M aK jd G G
aVEG ,``d``H ``````dG ``F``` S``dG O`` ` jEGh
dGh G ``` SGQ``dG ``YO EG
M ``` g``` ``` ` ` j ``` ` a ``` ` ` ` dG
LdJ FSh XJ dch ,fEG
.fEG ```M d eG Jh
G ``cG``G ``` b ``````Jh `` YOh
eG ``` ` fEG ``` M `` ` `SGQO
dG ``` L``Jh ``` f``` ` dG G`` g`` ` `Gh
EG .````fEG M J jb e
Y ````fEG M ge J fL
Yh ,`` `YEGh dG ``
ILCG e cGdHh GDGh jG
.G Gh dhdG

J a ,fdG
:gh ;````e Qh`` ``K``K EG ``` bQh
Y ``` c``dGh `` `G ```````H ``j``` ` dG
QhOh dGh aG ``Gh ,dG
M ge jJh f G G
G `````G ````e EG ```M ;``` ` fG
G G``` ` dGh I``` YCG `` MCG ``` `` dG
UG ````dGh ``e```G ``e J ```dG
,G fCGh JLJ jJ
hCG NGdG iG Y gQhO jJ h
G `````G A````Y CG ```c ,``LQ``G
jJh ``` ` ` ` G `````J G`k ` ` `c GQk hO
bGdG dG IQ````dG ```fh ``Y``dG
Jh ,JSDeh dhd jQGh
dGh dG ``gPCG WG eG
e SDG J H J Y dG Y
jQGh fCG J fc AGS ;fCG
Mh SdG ``` UEG Q`` WEG ``N``J
HjEG jdG e gZ hCG ,fEG
.dGh
``j``G `` G `````G EG :`` ` `VCGh
eh ,`` j`` Mh ``` a ``` ` ```````dG
u
gDhfEG dG SDG
Y
VjdG `` j`` fCG EG ,`` e`` dG `` e ``` Y
e O``Y IO``L``e ``f``c ```dG ```a````dGh
e dG I``a ```b ```f````dG `` G
aG H j ah .VG dG
dG `` e `` j`` ` `dG ``` ` a ``` ` ` dGh
QMG ``e ```H```dG ``` e``YEG ``F``` S``dGh
Y dGh ,G G id eG
ZQ , ``VG``ZC Y ````aEG ``Y
M M Y cDJ ffb OGe aGJ
eRdG eG Y eYEGh dG
YEG FSh Y H hCG ,d
dGh dGh aG Mh ,ahG
Ea he g ch .eG J hGJh
WdG ``G G e e G
c e S 28 ``j dhdGh
eCG ;``a```G d `````dG ```d``H ``Y
cJ CG fdG SDG e j dG
2012 ``G dG ``N SG ``g Y
Lh ````fEG M ``e hdH
eG ``` ` ` Lh ``` f``` ` dG ```````dG
g Y cd ahG ``YEG FShh
dhdG G cQh ,dG
hGJ jM Y adG J dG
.hdGh WdG bdG Y eG
je ``e ```k `S``` SCG `````J ``dC` ` ` G `` `gh
UdG H dG GP hdG fdG
H cQG WGG Mh ,ed
cfG aeh ,OdG HQh QGdG
``` WG``G ``M ```V ``f``` MCG ``SQ`` ```dG
CG ``` g `` cD ` `fh .``e``` ` G ``` Y ``` ` G
SSCG M g ed UdG G
,Y dG ``` ,``` ` fEG ```M ``e
AH ``j``J `` dhO C ``` S``` SCG ````e `` gh
SSCG eY jCG gh ,M WGO
.OdG HQ eGY e
fdG dG L CG Y :HJh
dG G G e IMGh J dG
LJ H 2004 Y af gQTEG
Y J LCG ``e C```fCG dG G`` gCG
fdG adH VdG gG
S ``Y O``` ` dGh ```G ``L``dG ````d
bEGh HdG aG Y

ffEG G`` gCG ````SCG ``e ``g

j dG ,dG g :gh ;jdGh
G ``f```dGh ,fd IOS O``Lh EG
e VQj ``dG O```dG fdG ``g g
UG G a RJ h ,eCG e
IeG CG c .jdG OH e
jMh ``d``eh ``` ` fEG ``j```M EG ``` J
jM EG jCG J a ,VYh eGch
ffdG fGG RG``HEG Y edG G
dG jdG dG Jh ,H G
.G `` `g ``` Y ``` ` ` d `` ` `dG ``` ` J
Ea eG L Y c ``dP Hh
,fGG H Ya QhO d G g
jdG H dG Gg G eb a
M `` `jQG`` `Gh ``` ` T``` ` dG ``` ` ` G `` e
,eG ``e O``Y QH ``fG```dG H
Jh .``j``` ` dG `` ``g ``j``dG ``` U``N
OGaCG M Y adG eG cQe
dG ````````d ````e ``` ` dG ``H`````SG
dH dH d dG c gQJ
IYG HUCG j dG jdG
, cJ Y JQe d FdG
adH eG e jdG b EG aVEG
jJ CG EG QTCGh .jdG H kYJ
ffdG ``a``` ` dG `````H ``f``` dG ``Y``dG
Y `` dP `` `cCG AG``` S ;`````G OG`` ` aCG i`` d
GhdG H CG ,G ``YEG FSh
e NOEG Y dch ,ffdG GQhdGh
k S ;SQG QG V ffdG adG
,bM OG`` aCG ```j EG ```U```d
AadG Y ``LG``dG ``eG```dG ``cQ``jh
G SD O``G ``Y``dG ```Jh .H
dG eGdG Vh J M G
CG hO LC fCG dG jdGh aGgCG
e `````ZCG ``JC`j ```dG OQG`` G IOh`` J
AGOCG ``e d bJ ```dGh ,``Y```dG
.cCG LdG Y dSQ

fdG ICGG L
bQh dha ,YdG jT eCG
jMh ``` ` dG ``j``M ``j``` J `` Y `` j`` G
G SDe CG `` cCG M ;dG
aK ````f k` jQ`` kGQhO ````J `` G
cdHh G Gg eh .fEG M
Ea dG jMh dG jM e Y
jMh dG ``j``M j ``G e
G g a .H bdGh dG
?YL ```M CG T ``jO``a ```M
G SDe QhO VJ EG aVEG
LGdGh G aK UCJ ``G
,G ````````dG ``j``G ````e ``` fh
edG ``````G CG ``a``` Kh ````e ````fh
.dG jOdG G a YG
dG ``j``M ``H ``` dG EG :``a``` VCGh
dG ja ,Gk`L c jH dGh
bh ,`` H ``ND` j ``b ,``` j CGQ O`` ``g
SQ E` a G``d ,G b ``e aj
jG ``g ``V``a ```` ,``j``G ````J
hO ,`````G ```Y GA``` SEG ``e ``j`` ``eh
Y hCG jd bJ hCG dG IYGe
.fEG ck fG j Oe hCG

dG L
JGdG OhGO H VdGY H QM ``eCG
dG `````L `` `bQh OG`` YE` `H ``` ` G

jJ :ejdG fi
fl H hdG
WdG SDG
fEG

:FdG N
e GgG gCG dGdG
IeG

jG :YdG jT
QGSG J dhDG
G

ILCG Y :JGdG QM
IYGe JSDeh dhdG
OGaCd dG dG

SdG G ffEG e
bh .zadGh YLGh jObGh
fYEGh cJhdGh GgG ``cCG
g ``c ``` Y ``Yk ``` J Q``` U ``` dG ``` ``` dG
fG G ;G ebCH G
jObGh ``` Y``` ` LGh ``` ` S``` ` ` dGh
dG `` ` YEG ``e ``b``` fG ;``` a``` ` dGh
dGh IG CG eh fEG
ehQ fh dhdG dG SSCG
.dhdG FG d SSCG
Qj g dG bQh Ve c h
`` G `````G `````SD`e QhO
G SDe CG ``h ,````fEG ```M
J O```J eh M ``G
M `` j`` YQ ``` Y ``` ` J ``` J``` U``` ` ` NGh
c Te H dP c EG fEG
G SDe J dG fEG M
iNCG G hCG ,hdG H G
ag bMh ````fEG ``j``YQ ```dG
fCG ``c ``` dEG `````J `` dG `````G
.dYCGh
h ,G G SDe EG :VCGh
fEa eJ dG YLG eG QWEG
JYeh SdG gaQ jJ EG J
.SSCG ffEG JLMG TEG Y
OLG Y G HCG QcdG OM bh
YLG ``` ` ` ` dG{ ``H``` c ,`` ` `gG`` HEG
Qh`` d ``` ` ` b``` e ``` Y ,z`` `` ` ` ` fEG `` ` `Mh
M `` ` `Y`` J `` ` `Y`` ` `` `LG `` `e`` `G
;OdG Gg SSCG jY ,fEG
SdG `````Jh `````Jh ``` Vh :``` g
eGdGh OQG`` ` Gh ``e``Gh ```Y````LG
ffEG ``L``` ` MG ``` ` TE ``H``` ` G
Heh .ffEG GQdG Jh SSCG
;eGdGh ,OQG`` `Gh ,``e``Gh SdG
dGh `` ` ` jQGOEG ``` aG``G `` N ``e
IQb jd SdGh YLG dGh
dGdG YJh eRCG bhCG YG
.jObGh YLG
J ``dG FdG ```dG ``N ``eh
``cQ````G `````Gh ,I``e``` G e ``` dEG
dch fdG IOS cCJh dGdG
dG Qh``dG L j ,``j``Gh G
d ,SDG ``g SQ CG j ``dG
dG ``F``` ` ` dG ``` ` dG `` ` ``` a
H ;ih``Y``dG G`` WCG ``Y ``a``dGh aGH
G ``f``` dG ``Y``dG ``H IQh``` V
``e ``e````dG I``` T``` G ``cQ``` ` Gh
,G ```Y ```a```G j `` ,``j`````dG
f i`` ` `NCG ``` ` ` G ``` ` ` SD` e ``` L``Jh
eJ N e bG gG jJ
IeG e QhO ejh .OG``aCG FS e
b EG ``` ` j ``e``` Y `` ` `G `` j`` YQ
eCG JGP fdG OGe Y dH eG
dG j eY UN ,jQSdG G
VQeh UTCG H fdG
dG bJGh GgG e hCG QSdG e
hdG hCG dG G e dhdG bJ
IeG CG dP c e f PEG .i``NCG
S AdG ``e IGh````G ``b Y J

FdG QhdG Y cCdG jCG c

,fEG ````H ``a```G f ``YE` d
,eG f J IQhV Y cCdGh
FSh UN
,G he Lh
k
bGH `` ` `` `gG EG `` a`` ` `VEG .`` ` ` `YEG
WdG `````SD```H ```U``G ```fh```dEG
`` j`` `` ` ` N `` ` e ;`` ` ` ` `` ` `fEG `` `` `
dhDG Y cCdGh .VYh fdG
G QhOh ,``U``G `````d ```Y````LG
fEG M jMh jH j a
.G

dG fEG M
G g H dN dG IOS bh
G A``` HCG EG :iQ``` ` dG ```` ````FQ
fEd j e c e Yd Ye
dL ``` dEG ``YO ``e ``gh ,``b```M ``WG``Gh
,Y edG HN dG
G ````G `````SD`e ``c ``d``W ``e```Y
Ya G``f```j C` `H ```e```G `````SD`Gh
fEG ```M J ``fC``T ``e ``e ``c
,HjEG dG UdG :VCGh ..dG
YdG cQd d I``YO Jh
M ``` hA`` ` dG ``` ` dGh ``` ` ` Gh
.WGG
dG iQ``` ` dG ``` ` A``` ` YC `` `ch
G YdG cQG N e QM
dHh ;``W``dG G``g ``e GAk ``L gQYH
UdG g LGe iQdG AYCG Y
Yh ,`````G d G ``` dBG V
SG GQGdG G j S FV
.QWEG Gg
dG FQ ejdG G dCGh
N ````c ,`` ` `` `fEG ``` ``` ` W``dG
G iG ``JC`j :a ``b ,i````G
fEG WdG SDd dG
jMh ``j``` J QG``` ` ` SG ``` Y ``cD` ` d
hdG ``` ` hO `` ` `` `fEG ``` M
,dhdGh ``````bEG eh `````G
SSCG jG V Y jCG cDdh
;dG `````dG ``e ``` ` fEG ``` ``` dG
cCdG EG i````G ```T```f N ```M
jM WdG SDG QhO gCG Y
YdG HSGh ,fEG M jJh
G ``Yh IO``jRh ,G LM
dG cQG N e fEG H
`` H h`` ` ` dG ``j``` Jh ,`` ` `` `fEG
Hh ,````fEG WdG SDG
fEG ``` ```e````dG ````V```G `` Hh
.dhdG dG h
JQG ``Y `````dG ``` ` j :`` ` `VCGh
S dGh ,dEG UdG dG Fd
dG FcdG e SSCG IcQ G AT EG
fEG WdG SDG S
.fEG WdG Y

eG L
H S ``H N ``e```G ```J ``bh
fEG M CG EG ,bQh FdG MCG
jMh V EG J dG G{ :J

He

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

YLG dG cGe e J zLG Y b Lfl{ Ihf

H `` KK JG Y ``` g
eCG G`` gh ,``` ` ` Gh ``j``` ` Gh `````G
Y Fb jdG jQG QhV
JGdG VGaG J EGh LG
.dG edG b e
e :`` M ``f```a ,``` f``` dG ``bQ``dG `` eCG
Qcd ,``Y``` ` LG ``F``` ` NEGh ``` T``G
dGh LG Y b e aY O
h ,SHb dG eH YLG
G SQ ``e```dG FG ``Y a
.YLG ed
MdG :``M ddG ``bQ``dG ``f``c a
,SQG `` ``Y````LG ``F````NEGh
Ije ``j```G ````L ```H `````UCG ````e``b
IQGRH ``j```SCG GQ``````SGh O``` TQEG I``FGO
.YLG dG
aVEG ,eY b Ih```dG NGh
M ``````dGh ```H``dG IQGR`` `d ```NG``e EG
eb UdGh ``L``Gh MG
dG IQGR`` d ```NG``eh ,``MGh``dG M ``H
G ``` ` dG `` U`` ah `` `L`` `G `` ` M
GNCGh ,```H`````dG a eb dG
jdG YLG eG NGe fc
dG h LG M adG IQGR``H
.dG dW H e G Hd

jDhdG - e

jbdGh ,GSG EG dG dG
.d OGSH dGh G g e
M :hCG ;Y GQhCG IhdG Jh
QcdG ```e``bh ,``Y````LG ``M```dG e
dGh LG Y b e HH e
CG EG ````a ``` J ;``` e````H ``Y``` ` LG
hCG SdG QhO j YLG MdG
,Mf e G G H LG
IM ``KD` J ``` dG ``` ` ` SD` Gh ``` ` ` Gh
MdGh ,i`` NCG hCG IQ````H ``````G ```J
Y Ud Z e cCG Ce YLG
Y bGdG g dGh ,YhG J
dG ``g h ,``Y````LG d ```UQ
fc GPEG e J YLG Md

e ``` ` dG `` LG`` f `` gG`` dG `` b`` dG `` ` `fCG

,YLG QhdG kYf Z dG jdG
d ```dG `````SD`G QhO j ```gh
.d LG eGdH bY
FQ M S QcdG ```dCG gHh
YLG `` ` ` dGh `` ` `` `LG ``` Y ``` ` b
CG a Hq ,c ,SHb dG eH
d k e SSCG GQe j LG Y
Gh ``gG```dGh G a jj ``e
a ,``Y``` ` LG ``` ` dG `` `eCG ,``` Y``` ` LG
dG ```G ``gCG ``e dG
Y ``` ` ` ` dG `` a`` ` G ``` ` ` ` J `` ` `dG
MJ ```dG ``jO```dGh ``j```SCGh G
egG eG c ,IOY YLG dG

LG ``` Y ``` ` b `` L`` `` ` `LG`` eh

dG IOSG aeh YLG dGh
eh SDG jQdG eGdG e
.dG e SDG
IOd `````H Ih``` dG ``` ` aG ```M CG`` `Hh
IQGRh ``` ch ``` G Q``H ``H ````j Q``` c``dG
IhdG CG dN VhCG ,YLG dG
IQGRh ``H ``` ` G h``` ` dG Q`` `WEG ``JC` J
SHb dG eLh YLG dG
J dG YLG ``eG``dG e c
e IhdG g bCG bh ,YLG dG
J dG FGh UdH h``G ``LCG
YLG eGdG edG
UN ,G gQhO N e ;JQH

IQGR`` H G`` D` `G ``Y``` H ``` eCG `````aG

:`` M Ih`` ` f ,``` H``` S `` ` `W`` dG O`` ` ` ` bG
dGh ``` ` LG ``` Y ````b L
,SHb ``````dG ```e```H ,YLG
M ```H i``f ``e```G ``j``YQ `` `` dPh
,dhdG ```` ````Y ``` G ``` ``H
QH `` H ``` ` j Q``` c``dG IO``` ` S Q``` ` ` Hh
OYh ,YLG dG IQGRh ch G
YLG dG IQGRh e dhDG e
.SHb dG eLh
IQGRh ``````f ``` dG - Ih`` ` `dG Q`` ` T
eL ``e h``` ` d``H ,``` Y``` ` LG ``````dG
e YLG e OY - SHb dG
;jdGh fG eG G
,fdG Y WTh ,adG IQGRh :e
`` Y`` ` ` LG `` ` `` `dG I`` ` `` ` `` ` `` `` `Gh
,G e ``JGP H edGh
eH LG Y b dWh Wh
dG IQGRh ``` X``eh ,``S``H``b ``````dG
.YLG
aGJ UH hG EG IhdG Jh
YLG ````dG ``````e ``e ```S````Jh
J EGh ,G gj dG dGh

QH jdG HdG d G dG Yj fG QLh T Gh

,ddG i``d Wd A`` dGh A````fG hQ
dCG ``g``` H .``` ` ` fh ``` e``` S G`` ` `gCG `` dh
HV dG VY H MCG cQ FGdG
Y ````G ```Y `````SG c ``jQ``J
c c ,jdG HdG W jQJ
gCH ```d``N ``e q ` Y ,```Y `````SG
dG dG G J
,dP ```Y .``````G `` JG`` Mhh ``J``````J
v FKh k a QGh SG YGQ gT
dG ``` ` ` ` dG ``` ` G I``` ` e `` Y
`` gG`` dG ``` ` dG ``` ` T `` ` dG Q`` ` `` `dGh
H SHb dG dG MU I
dG Gd YCG FdG G S
b ``dP H - ``YQh G M - G
,jT Ib AdEH HQG dG MCG
QGh G YGd dL dP YCG
dG d HdG SCG Ve
.dG

G QhG SCG YH QJ GTGh adG

,NGdG a J ,OGd f
S a ,bdG T a K
.OGG f bCG SdG a
adG FMEG EG J dP H
adG OY H M ;G OGGh
H ``` ` a (I`` ` `ah `` d`` M 1056) 2011
Jh ,dM 11437 HUEG LEG
d edG eG EG JV
dG ``M```U I````M ``f`` ``e````dG
G QhO Y cCG dGh ,QG H
VSG c ,jQhG WH YdG
jQhG OG`` G d IQ````e ``ek ``aCG
.OGG d FdG Gh
FMEG ``V```H ``J```V`` ````NGh
QhG OG``M IO``j``dG f ``Y fQe
.2011 d adGh HGh
H cGdG QWEG h ,fG Gg h
WTh GTGh ad edG jjG
adG cQe UGJ ,fdG Y
hO Qh`` e ``` ` SCG ```d```a G``` T``Gh
e ;HdG G h``d hdG
jQhG YdG M cQG N
a WdG ``jQhO e
Ve ``cQ````G ``f``L EG ,dG
S) ```j``G ``c`` ``jQh``G ``e````dG
adG Q``` ` J ``` M ;(``` ` ` dG ````S
SDG ``e ```L EG ``k ``L G``` T``Gh
edH `` g`` ` `G ``` Y``` d ``` ` ` G
.jQhG

MGhdG Y H N - e

fEdh (%82) IOjR H (809633) OY

a ,(%18) IO``jR H (179646) O``Y
GQN ``e``` ` G O`` Y `` ` `LEG ``` H
LEG Hh ,T
(408721) bdG
k
NQ (71212) I``j``G bdG NQ
.2010 dG Y (%10) IOjH
Qh`` ` `G `` ` `V`` dG EG `` ` `J `` g`` ` `H
M ;OG``G ``bQCG M e dH
;Kk OM 7719 H OGG LEG CG cP
,gO dM 979h ,OJ OM 3628 :e
dM 1847h ,cd QgJ dM 1265h
.HK H GUG
OGG SCG f EG J gH
YdG ``` ` e `` `cP `` ` `dGh 2011 ``` ` d
Yh Rh````dGh dG A```Sh ```gEGh
Yh ``` ` ` dGh `` ` ` eCG ``a``` ` e `` `J
`` ` ` `gQEGh `` L`` ` `G `` ` b`` ` dGh `` ` `c`` G
OG`` ` G ``` ` f EG `` ` `Jh ,``` ` ` dGh
VhCG ```M ;``` a``` G i`````e ```Y
cC e a J FMEG

ad `` e`` ` `dG `` j`` j`` G ``` ` f

edG IQGOEG e hdHh ,G```T``Gh
IV ,fdG Y WH Qhd
hdG hO Qhe SCG S
:QT `` `` JC` `j `` ` ` dGh ,``` ` ` G
;(jQhG OGG e d k e d)
OG`` ` G) :G``` ` H I``` V``` G A`` ` Lh
RG eb ,(eh SCG ``jQh``G
edG IQGOEG e dG Y H dN hCG
dG `` e O`` `Y Q``` ` ` Hh ,Qh`` ` `` `d
e dGGh adG e OYh ,jjH
a ``jO``` TQEGh dG VG
YdG IOjR EG ag IVG ..e
jJh ,G``` T``Gh adG ``H Qh`` G
M ``jQh``G ``g``Gh dGh Q```G
gjhJh ,``b```dG Y edG Q``eCG
Y ````e````d ``jQh``` ` dG GO`` ` `TQE`` H
.jdG
hCG R`` ` `G `` `b I``` V``` G `` jG`` H
edG IQGOEG ``e ```dG Y ``H ``d``N
,cG Od fQe FMEG ,Qhd
;2011h 2010 ``e``Y ``H ````dG ``` NQh
IOe IO``jR FMEG ````VhCG M
H PEG ;2011 ``` ` d `` ` c`` G O`` `Y
a ,(%10) H IOjH ce (881360)
GM IQOdG NdG O``Y ```LEG H
Qcd e (%9) IOjH NQ (989279)

Y b```dG ````T ````J

jHdG fCG He hCG cG
d c jdGh dGh dG UCG EG dq CG
e j kaGO j CG eBG ,dP cCG QhdG
f f UGG QcdG OaCGh .Aq dGh AdG
Y HGh ,``Y H qjHdG fCG EG
e UJ Tj CH UG Lh
ITG ``j```G ````dEG ````Jh ,``q ````dG ``fG``L
joG ```dGh ``SQG``G LMGh
oG ebE dGh ,H Ak JQGh d k J
M qdG AG`` ` KE ;k` `` `dhOh k` ` H``Y ````H````jo ``e hCG
O`` aCGh .``q ` H```q `dG `````fCG ```` ``jq ``H``dG
eGdG I`` FGO ``j``e `` ZCG S ``H O```
hQ HG ``g e J k Fb dG
JGQb e RJh ,dG id jdG aG
aVEG ,GQ``` Gh fCG ```JGO``LEGh
qG aG qdG aG SG aQ EG
aq Gh ``eq ```G ``cG``G ``N ``e ``q ` LQ``Gh
,IjY ```H```jEG ``fG``L ``cQ``` ` G ``g `````J
dH FdG Jo h ,AdG e j aJ M
.dq CdGh OG QKh Hd qjG

gdCG ,Q``` X ```a``` ``````dGh ```H```d

K f FNEG L S H Y
dG Y a ``h ,(``e``f``dG e)
efH ``j```J EG ``` j `` `dGh ,``` ` G
gjGeh QX a jdG HdG
Q``eCG A``` dhC ```U```dG ``M``JEGh ,d
Y ``W``d jQdG dGh ```dGh
Y ``b``dGh ,jdG ```j``dG ``e``f``H
HdG `` W ``` dEG ``` Uh `` dG i``` ` ` G
jY GQ`` ` `eh GQ`` ` b ``e ``j``````dG
jdG adG IOjR EG aVEG ,Ye
G OGaCGh dG H bdG WJh
G ``aO``` dG ``j``````dG `` eG`` dGh
A`` `dGh A``` ` fG hQ ``````d ``j``` ` ` ` dG
Gh G`` `dG A````d d ;``W``` d
L VCGh .QGSGh OdG eCG Y
G`` gCG ```` ``` ` G ``` dG ```d```a C` `H
J EG J ```dG jdG ```H``dG

MH UY - QX
da ,QX a ,eCG U bCG
/ 2011 jdG HdG d G dG
,Y SG c f ``dGh ,2012
dGh Hd edG jjG e hdH
dG SQe cQ ,Q```X a
d bdG dUh SSCG d
dG IO````S ``j``YQ `` ``dPh ;```S```SCG
T jh Gh G Y S H H
Vh V QHh ,fG Q``Lh
,dG dG G e OG``aCGh U
Y je KQG S H S QHh
.QX a dG G
bCG dGh - G dG da CGH
cdG ``e I```Y Ih```H - dG ```SQ``
eY ``H ````G ```Y ``d```dG ``g``J ````G
edG jjG c eb dP H ,FGdG

QbCG GhR M v dhO GkDe J SHb dG eL

jDhdG - e
;Q``bCG GhR ``M ;dhO GDe ,G dG ``j SHb dG eL J
b a ``dPh ,e dG hCG Vd G G cG f :G```Y
.eG FQ dG OS H Y QcdG IOS jYQ ,dG
hdHh ,eG dG dGh dG H KGQdG Y b DG Gg jh
AGG e Y a Qjh .djEG fdH eLh ,HhQhCG KGQdG SDG e
:e ;dG e AfCG e HhCG Yh dGh KGQdG Y dhdGh G
INCG GQdG Y DG cjh ..ShCG dGh ,HhQhCGh ,dGSGh ,IG jdG
.dG jYdG Y KCGh QbCG GhR M dG
dGh dG H KGQdG Y b FQ ghCG Y QcdG e c DG SCGjh
GgCG CG ``Y QcdG ```VhCGh ,Q````G FdG ```ehQ aL QahdGh ,dG
jbd ;jG dG GSH Q``bCG GhR M SGQdG J J DG
jQdG dG N e Q``bCG GhR M dG Jh ,KGQdG HGVG e
.GQdG AHh dGh

1240 fH j AH :QX SEG je

aG jH S Vb W dM
jDhdG - dU
,G VY H S QX a SEd edG jjH SEG IFGO je cCG
fH j Y - UGe jT Ih ,G SCG e - CGJ S jjG CG
SGQO EG J IN ;QX a ``jh e SEG Vb W dM 1240
Gh jSCG dG Y bd ;2011 dG Mh ,1989 dG e WGG W
W dM (581) S a S dG dG EG :G bh .dG g UC
(132)h ,He ``jh SEG Vb W ``M (205)h ,dU ``jh SEG Vb
,jK jh SEG Vb W M (109)h ,fjG jh SEG Vb W dM
bW jh SEG Vb W dM (41)h ,V jh SEG Vb W dM (71)h
(25) EG aVEG ,Sh fG QLh T jh e c SEG Vb W dM (38)h
.NQ jh SEG Vb W dM

OjEG ```q `gCG ``e ``q `H```jEG ``fG``L HG ``g

aJh ,dGh AGOCG qY jG dBG
qHdG GO``LE` d qfdG ``YG```dG
cQG ```d``N ``e h qjHdG `````fCG
aVEG ,``LQ``G hCG q G iG Y qYH
fdG OG H gh fGG e jdG EG
L e qdG SGdG ``KEG A``L dGh ,QK
SGQO
Y G``W joGh ,Gh jG
q
G h dH f M ;ec
q T
RdG Gg fh ,qhCG cG Y qbdG

jdG H MG
dG G
T I``FGO dG IQGRh J
S M A``` HQCG ddGh jdG
H QU YH G jdG ``j
jYQ `` `` ` dPh z``` ` ` e EG ``` d``g{
S ``H S ``H ``` jhQO Q``` c``dG IO````S
dGh jQGOEG d IQGRdG ch HQG
dhDe jdG e J zQT
. z
jdG k````J ```G G``g ``JC`j
eSEG ``jQ```dG ``e ``gQh``L J ```dG
IaQ eCG G HdG cQeh
SdG ``e ``` c ``` H ``````fh ``q ` ` ` ` SCG
eSEG GhdG (Sh Y G U)
AG`` L I``f``` G ``` ` ` Jh h`` ` G ```````d
.HUEG
G ``` ` ` dG ``` ` ` dG O`` `M ``` dh
kej ``Y ``c ``e ``SQ``e 13 ``j jd
17 `` j O`` ` U `` ` fq C ``` ` ` G ```j`````d
j ``gh Oe 624 g 2 S eQ
.QH IhZ
hO e Jjb dG QJh
IFGO eb M ,G ``G GH hdG
dG Gd OGYEH ddGh jdG T
g ``jQ``J O````d ``U``N ``e``f``H ````h
bGh beh dG dG G
.eh

QJ Ihd U De
dG dG
jDhdG e
U jdG hDdGh bhCG IQGRh J
jH IQGR`` dG ``Y G``j``H A``K```dG ```dG
Y dN e aEG S kU kGDe
dGh dG Gd dG dG QJ Ih``f
.jHCG T e TdG Mh HdG aGJ
H S QcdG dG DG SCGS
OTQEGh ``Y``dG Qe ```Uh``G ``g
Gg IhdG qCG cdH jG ,jRdG
dGh ````dG ``j```f) G``` Y ``` ``` dG
dGh dG bS M (dG
jhY Ih```dG Sh ,dG ```G
.H bQh dG EG J
FdG ````MG``e GOG``` ` ` SG ``N``Jh
GQhCG Jh G h`` OG`` YEG M
IhdH UG JdG ac OGYEGh dG
Y ````aEG S ``D` G G``g ``N ``eh
U G h``Lh dG ASCG
.FdG

ihf YGH W
GfCG Y aj
fdG dG
jDhdG-e
dG ``` ` ` ` dG `` M`` dG ``e``f``H ``` ` V
W b ,UG ihf YGH VhQ gJ
MH dGh VhdG U VhdG
dN G``a``` J ,QG`` ` `G i`` `MEG EG `````Y
dG UCGh ,fdG dG G``fCG Y
,Gh ,Uc ,dG H J
dGh ahG G``fCG e gZh ,VdGh
.Iq L FGZ gCG J
`` dG ``` j``W ``` Y ``` ` ` dG q ` `` `J ``` c
,aCG Y I`````Gh jdG fdG
N G`` e`` bh ,``` ` dG A`` e ``````J ``` ` ` ch
QHCG IM IQjH kjCG YQG gOLh
ch QHCG gCG Y T EG GSGh
.Y iJ dG YCGh ,H jdG
VhdG cQe QWEG h NBG fL e
H VhdG W b G ddG
,SSCG d G SQe q a VY
AGOCG ``e f ```J Y VdG TG
ddG i``ME Ib ```Jh ,``c``G
W eqb dG VdG f bh ,GG
.YJh QG YEG ihf YGH

H Qq G G jQdG efH NG
dG dh f

G MCG H QH -AGHEG
cGe ```Y ```b````dG ````T J `````M
dG ``j``H``dG ``` ` ` fCG ``` H``` ` e ``e``` ` e
M dGh HdG IQGRh gJ Y aTCG
aCG ```H````e hCG ``c``G ``` Y `````M
,QHG ``` ` aCGh ,``e````H ```````dGh ,``` ``H
AGgdG SQe Mh Qcd jOdG gGGh
T ````````H ``` S``` SCG ```````d ``j``````dG
dG ```H````e hCG ``c``G ```Y ```b````dG
qJ eG cGG e gZh .fhdEG
ie Y hCG cH bdG T J
.dG a
UGG ``` UG `` H `` ` Y.O `` b `` dP `` `Mh
fCG q EG ,bdG T d dG jG
IOLEG c kSSCG kG J qjHdG
kMQ k `` d MoG HGh ,``q `H```q `dG
q jJh d
SQGd kaGOh ,joG dG
fCG ``` ` ``q ` ` ` ` ` ` dG `` ` `a`` ` `Gh
e cQd q CG UGG VCGh .eGdGh

18

YGjh ``j``````d ``H``b Q``` e ``M ````

K Yjh ,d jdG LMG
JgG Rjh GHEG Y JGQH dG
,aG Gh YdG M HjEG
YdG ``j``` J I`` ` `a ``` j``d `` S`` ` jh
jQe EG YdG J jh dG
k e jObG
.

eG SDG Qh``H Ge ,jh

dP H ``e``f``dG G`` g `` YO ``` U``Gh
ae jTGdG S H M eb
:db ```M h````G ``Y I```f e ```L``J
d jT I YJ efH IQY g
JGSG Y jQd ,SdG dG
hd ``HQCG G``HEG UY d Ie

H WdG L J f
efd ``e``` G ``` G ````G ```L```dG
GQe GSH Q```G ``G ``jQ```dG
dG YdG `` YG`` HG `````dG
AS IQ```c``dG ``j``YQ `` ``dPh kLP
cd edG I``j``G TdG S H
QcdG QHh G Ld ```W``dG
J Y je dG GY H Uf
YQdG Y H MCG dGh WdG L
dG N H dUh f Gh Ff
e O`` Yh dG ``eG``dG I`` FGO ``j``e
dPh f ``jh SQGe G``j``eh je
G TG ,SSCG d f SQ
H GgR dCG M GdG e OY Y
LdG b FQ UGG MGdG Y
G c WdG L H G
aG YdG Qh``H dN ``e O```TCG
gjJ gCGh dG hQG gCGh

19

aK

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

TH zdGh HdG {
bYEG hd eCG fGJ ba

Q``````J ```dG
FGH GdG De
jDhdG - e
IQGRh ```` - dG Q``` ` J
jdG IQh``dG - adGh G``dG
Q``` ` G G`` ` dGh Q`` ` KBG ``D`
QKBG" Ve hJh ,HdG WdG
J `` ` `dGh ,"adG ``M``` ` ` dGh
SQe 15 M Jh dG FGH
.QG
DG G```d dG ``ah ``SCG``jh
Y ``j``e ``JG``` dG ``` `` H ``` ` M
H ```U``f ``j````Yh ,``M``` Gh Q`` `KBG
G`` `dG ``` ` b ``` ` FQ G`` ` `` `dG ``` S
adG FQ S M ,O`` G ``Z
QKBG" :G``` ` H ``D```d ```Y `` bQh
,"Y S adG MdGh
G ``fG``G ``e ``j``` dG h``` ` J
GdG bGeh ,fdG QKBG e
dG `` H`` h ,``` f``` ` dG ````` dG
MdG `` VG`` ZC Q`` ` KBG ```X``J
LGJ ``b ```dG ``j````dGh ,```a````dG
GOe EG ``a``` VEG ,``` X``` dG G`` g
SG ```X````d ```````dG ``YG``` dG
MdG `` `KCG G``` d ``````d``H
RdH adG

OdG a Ihf
dG ..````dG
jDhdG - e
hdG e e da V
10 ``e j `` `dGh ,`````d hCG
dG ````J ,Q`` `G ``SQ``e 24 ```Mh
,A``` ` e ```H````dG `` ,A``K``` dG
fdH jd Ihf ,dG OdG
HQ ``V``Yh G ``cQ````G
.dG
O IQO``f fdG dP VhCGh
.G dhDe
,cQG fdG CG cdH jG
HY hO e ,fah kfa 18 gYh
,jdG ,G``` d``g) : `````LCGh
,QdG ,G ,dG ,HdG ,fCG
G fCG Hjh .(``jQ```S ,d
GAdG ``` g``` ` j ``` ` a O`` ` `f
da Qj c .IQG GhdGh
fdGh fdG e c OY G
J `````G ```e``g ```Yh .```f````dG
LMG hPh WCd a TQh
G `` ` `e`` G `` ` Wh `` ` `U`` G
.dH

L e IMS YjEG
dG dG jaEG
jDhdG -e
bd eCG dG H dG J
,jaCG YjEH e ,ejjEG
jaEG `` j`` ` `dG ``` ` ` H ``` `` ` `dG
AG ``Y ``` ` dG ``` MQh ``j``dG ``W``` SCGh
dG h`` Nh ,Q``j``dG EG `` eCG IO`` Yh
.dG MQh ShdG aG
eL Sd PSCG JH hjO
`` `dGR ``` ` j``aEG ``` ` ` b `` `HGh h`` `J ``` c
IG ``g```e ``Y `` `jOGQEG ``d``Y J
jGQ j UCG dG G``g .jdG
Y WHh ``gQG``bCG Mh OG`` LCG
TdG Oh dG JMG NRh
BG ``` Y `` ` `dGh ,`` L`` dG ``e``e ``` Y
OLh dG b ``e Ye ``j``Jh
e ,FGSEG cGdG Ibh fGG
e J ejjEG ba jM CG``H g
.Gch dG Qe EG jaEG ``ZOCG
Oe Y MG bdG cQT c
NBG hdG SdG aG Mh jfe
.dG SCd IQhO

aY QhCG dBG Y Oe Y EG aVEH d eCG

dBG Y Oe ``Yh UhG Q```e H f ddG
q c. OdG dBGh cEG
OY AZh Y G N
Y ddGh dG e OY eb SG YG e
.QG YEG b dGh G SG BG
dGh HdG IQGRh f LJ EG bdG TJ jh
G G``g d ``e```G dG ``e``G ``j``
eGHh SQGe dG GQ``bh GQe ad e kSh
.jOdG fGbCG CT dP fCT UG HdG
Y ``Y``f ``e hCG ``g ``b``` dG `` g ```T``J qCG ``c``j
.dG ie

fdG e

HdG IQGRh eCG dGh HdG IQGRh MG

ihd SG eCG fGJ ba TH WdH dGh
IQcdG Iq dG dG MU ``j``YQ `` ``dPh ,``b``YEG
SHb dG eL FQ IYe S BG a H e
MCG H je IQcdG e QH LQG hd
G efH q J bh .dGh HdG IjRh fdG
ZCG e YGh jOdG YG e OY Y dG
jCG J J " ZCGh fGJ ba JqOCG "G oY "
SQe e UhG ge H Qf ddG Z "S

``````dG GQO````G e Gk OY TJ f`````dG G````HhCG QGO

K ``c``e H d ;I``q ```G SDG ``g Y
H Sd QGh`` dG a j ``Y````LGh ```ah
.dG dG dSQ e YdGh jQG SdG
jdG GQjdGh G dG da q Sh
SdGh Q````G `````H ``````SG ``e Q````G
d FdG dG feEG Y dGh QGd
dG QGdG e b Y YdG e QG
dG da J c .G IGh I``FG``dG
Gh A``jRC`d Veh G EG GQ``jR G
fL EG fdG G``HhCG QGO dG dGHhCG
RGHEG LCG e QYCG Ye Se VhY
fdG G`` `HhCG QGO ``e```J `` dG `````S``G AG`` dG
.GdG gOGhd
GHhCG QGO ``bhQCG L ebEG e dG jh
Y d YGh OG``aCG ``eCG UdG MJEG
IQTEG Qh .jQG dG g dL Y b
kf QG eCG Me S G g qCG EG
He Jh jEGh HdG dH Iaeh
Jh ,G G hG`` VN bO 40 EG 30
c kT 30 iJ H Y T Y
.Y

U jT jDhdG

k Fb ;``````G ``` UG``` dGh ``````dG ``j``e ,``F``` dG

:
H ``Vh````d ```````dG G```V```G ``g "
q dG ````dG G``` d Q````G ``````SG ``j````d ```U``a
dG q j M ,IOSG e Qb bCG h
e IOSdh Yd G e jT cCG
j Jh J db ef dG eGdG
RGHEGh d dGh G fd Y EG
q c ." jQdG gCG
ddG e L TJ
G`` HhCG QGO J ``dG ````dG Q`` WEG ``dPh i`` NCG
b Y dG e QG d e fdG

.dG VhdG d YGHEG fG

IOSG e fdG GHhCG QGO OGhd h
OdG G`` ` HhCG ``V````d ```````dG G``` V``` G ``e
ej S dG "dGdG e NG" QGR``
YdG SQe e 25h 24 aGG ,MCGh dG
d dG IVG qeCG .jEG d dGh 5
g Jh .kAe 6:10 YdG a HdG
QGR FGdG dG dG h T EG IVG
.dGHhCG eGQdG g SQ HCG dG
Uf Q```c``dG `` ,IQO``` G ``g ``M J h

OY WEG Y e - fdG GHhCG QGO YCG

QG ``eCG UdG MJEG EG eGdG GQO```G e
M ,fdG GHhCG QGO Y jG c dGh
k a ,Vhd dG GVG S JCJ
Y
GdG Q``WEG jdG ``Gh MG GQjdG
QGH ``````G ``` UG``` dGh ``````dG I`` FGO ```d``J `` dG
adG H G fCd fdG G``HhCG
.dG d dGh dGh
GVG qCH e fdG G``HhCG QGO eDJh
Ia A``` YEG ``gQh``H S ``Vh````d ```````dG
q M ,dG VhdG Y VGh
IQOG g TJ
GHhCG QGO H J dG YdGh dG OL QWEG
dG -``Vh``` dG ``g ``e ``` dG jh .fdG
UGdGh dG je ,FdG Uf QcdG ej
VdG AG``KEG -jFGdG dG ``MCG hCG ,G
dGbh dG dG dL ```T ``j``W ``Y dG
-dG G```V```G ``g ``H``W jh .SG
fq CH -jEGh HdG dH gDhdEG S dG
e Yd QG ``eCG UdG ``M``JE U ``b

vjT UGS ddG :FdG Uf .O

fdG GHhCG QGH zG dG{ QJ OdG IGg L

AGS ;fEG d fdG GHhCG QGO f fEG :e
Iah ,AG ``VQCG g Y j k e hCG k WGe
fdG dG hCG G e gSG G dG
jOMCG Od G j fk e fc dG dG
c MG ddG g N e hf gh ,QNCGh
J h hdG d J jdG dhCG UN ,SdG
f dG JM iMEG G IQjH UdG d
e G`` HhCG QGO `` ``j````dGh UGe H
j gh FGdG a ;LCGh bTh HY a
dG aK e TJ Se fk a G gOQ
L e cQe EG aVEa ,jQJ e AL g
GcQhCG cQe g YG Jah OdG IGg
HdG ```J``ah``` ```f``````dG ```f````dG ```f```````dG
;jdG Jah jdG bdG jCGh ,HdGh
QG FGP e SJ fk a j a
QcdG Q``` TCGh .``a````dGh G ``e ``FG``dG
Nh ,dG I``e ddG ``g UGJ EG Uf
;GQch GQU G he h jeQ SH cGJ d
e 10 h ,``j``HCG 12 jQH G dG S M
K ,fd G`` `HhCG QGO ````dG bS ``g```H ,``j``e
.QG eQ T H dG j

jDhdG - e

QGdG G``gCG ``Y ec T EG e ;G ``gOQ

QGe Y j dG ddGh FH ch Jah
Od Ye ``ah``` ``JGP ``b``dG e ,```dG
Iah T e Sj M d YCG dG dG e
U jQe j GHhCG QGO e CG UN ,G
GQMh H dG QG a a e M ;jH
;jQJ dO d G e AL a ,HYh bT hO
HGh G`` dCGh ``SG``bC``c G ````TCG a
gh ,G IOLG RedG EG aVEG ,NdGh IQfEGh
,adG c e Sj H U Gh QGd J

dG je FdG M H Uf QcdG OTCGh .G

G QhH ,fdG GHhCG QGH G UGdGh
EG :``F``b ;``aR````d ``` G i`````Gh ```d````dG ``g
e h a f fCG UN Ya cQe
bdG BG e OdG dBa ,dG H f IMGh
gh gbheh g dh ,jQJ d dG UCG
Sh ,bdG dG SSCG jJdG BG e
,(G ``` dG) ```d````dG ``g e h``` J ``` g
J dG ddG g J e dG EG G
k e
dG N e b Y QGdG Y dG QG

dG G dG da OdG IGg L cQT

G ``j ,`````e fdG G`` `HhCG QGO f
AYCG e cQG Y QGdG gOQ iMEG a ,VG
fh ,`` LO`` dG Q`` Hh ,``````dG ``gh :`` gh ;`````G
OcCG SG efCG LeG Ye ,TdG
QGhdG `` WCG v a M
k d e ,````dG ``d```UC`H
LCG L e ZCGh - Fe G jdG
ch ```b````dG BGh `````dG ```J ``````e ``Y YH hCG IdG ``Y cQG CG``H .Y dG
(jEG M) ZC SJ EG aVG ,LQj dh Oc
,H ZT Te SJh ,c CG dG cd
:ZCG H fdG dUCG H IdG g NGh
IdG A``Lh ,IQL j IM jh dG ce j
YS Ye e G RY efCG fH fdG
e (idG Y f) SJ Yh ,S dh JH
NGh ,(````SCG ```d``H) SJh ,Rh``a ``ZCG ```LCG
(jdG)h (dG a) UCG dG GdG e H
G ``e QGh`` dG i``HCG M ;(IQ`````dG)h
dHh G AYCG eb dG YH HYEG

````dG ```dG H zfY jMh WSCG{ e ```fG

"a" YLG UGdG be U N dG d
UGdGh ITe IQU d G cQG dG e Y IQGOEH
G cQG fd fGe ``MQ J S c .QG e
G Ije fch .fdG WSCGh dG H bGe Y bd
jaCG Th ShCG d dG jQ bEG jG e LG b
M adG e c H hdG S be LG AKCG bh ,
GOGGh VdG U V H jd dG dG eCG UdG MJEG
MG dG dG Md Vd dBG OjEG feEGh ahG dG
MdG Y NdG dG jdG H M dG Lh OJh dhdG
.dG

,ec c GOeh e CG MdG g EG M ;a Md

,dG G``dG dUCGh I``bh Y ie d d Oh`` L gh
b gH .f ffEG ```bh ``ShQO ``e ``W```SCGh dG J
WSCG H EG QTCG M ;G UJ H dhO jdG dG
dH jdG dG OTCGh ,a Md SQ dGh ,fjdG
WGh G``` SCG ``e jd ```fG```e ``d```H ``b ```M ;`````G ````dG
dG H S WGH MGh dG bGG Y bd
M G e GkOLe jdG dG Sh .fdG WSCGh
e M ;G cQd dG IYG d OdG jHCG T jf
fdG G CG EG Qj .G jHCG T jf Ve J eG

jDhdG - e
,(fY jMh WSCG) e YCG da eCG Ae CGH
,jdG dG G e hdH ,dG d fdG G
djO dG jdG dG QHh ,fjdG dhO SDeh
.fk a 38 gOY ddGh fdG fdG e f cQ ,S
,VG dG j Y b d jdG AdG CG cdH jL
,QH G Ije dLOdG e MQ AdG jGH h ..G
ch ,G KGJ f dG dG dG QhO EG IQTEH ebh
NGdG dG Gd G LdG J JY Y j dG CG

zdG dG{`d MG jCG dG cG zQU{h ..ee VY aCG IFL Y Y c

c e dG c M fK JU aCGh ,QU c
IFL Y Y c e TdG gGHEG ddG Mh ,QU
ddG mK aCG IFL Y M a ,hCG aCG
IOhAG" Me f A``Lh ,QU c e dG
dG cG IFL Mh ,hCG cG ihf d "ING
YEG e aCG IFL gPh .fY Uf OLh d
e c Mh .SdG c e "INCG ahdG" M
,SdG d ``ah``dG Me ``e O``e``G O```TQ ddG
UCGh ,dU d ``dh```dG Me ``e dG ``V``Yh
dG ``CGh ,QU d jQ Me e SdG
c Me e dG h ,QU d jQ e
d dhdG Me e dG Sh ,QU d dG
dG A``L K ,dG dG FL Y dU
M ;``e````e Me ``V``Y ````aCG ``F```f `` YE ````S``G
dG d "SCG ``jCG eK" Me hCG cG MG
"jQ" Me dG cG A``Lh ,H dG
.QH dG dG d

aCG IFL ``YR``Jh ,QU d "dG c" Me EG

,hCG ``c``G dU c ``e ``dh```dG Me Y IA```VEG
eCG ,dG cG Y ihf c e INCG IOhAG Meh
e jQ Me f e fc a hCG JU aCG

dG LG Gg mdh jCG Yh Y d :a b ;G
G WdGh H ,QU AS Ca f j jQCG N
j jN e ke ,GT j kY bCG EG bCG e
."L c Oj dG QG QEG e
,jCG O v HSM ````kV``Y ```e``YEG dG ``e``b ``K
J ``` dG ``` M``` ` G ``Vh``` dG ``e ``````e `````J
,MG jCG Ia N dYCGh ,G dG GOGSGh
H eb v Me SG dG W e OY b K
.G cGG Ff YEH dG
M :```d``c dG `` YCG ```dG ``F````dG A`` Lh
aCG IFL Y ``Y c e dG MCG ddG
IFL Y QU c e jdG MCG ddG Mh ,hCG
hCG ````aCG I``F``L ```Y M a , m`` K ``` ````aCG
IFL ```Y `````Mh ,Q````U ````c ``e ``j``dG ``L``g ```d```dG
IFL eCG ,QU c e dG OS ddG fK aCG
"SCG jCG eK" Me f e a hCG QjO aCG
mK QjO aCG IFL gPh ,H dG dG d

dG Th HYdG S eG HQ - QU
jG Mh
dG H Y Yb e Y hCG eCG Ae NG
dG `````d ```M````G `` ` jCG ```d```a ,Q`````H ````````dG
Sh ,VG G e Jda fG dGh ,dG
IOS G M ``YQ M ;dG H ``b aJ
IOS QH ,`` YG IQGRh ```ch ``H```G N ``H Y
,dG dG IQGRh ch eQdG H GY QcdG
OcCGh OcCG dG AYCGh dG AGY e O``Yh
aG dGh ,QH dG dG H jQGOEGh IfG
.MG jCG da cQG dGh
ddG gJ G ``c``dG ``e ``jB`H ```G M CG``H ``bh
dCG K ,QH dG dG c e dG e
FQh QH dG dG c Y JGdG Y QcdG
c dG dG d MG jCd FdG dG

IGh fdG

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

20

EG aVEG ffdG GQSG Jh ffdG H aG Jh G fdG YdG d YSCG Iaf : dG g

dG gd .edG JeJ SdG IM e CGj GAL UCG dG G dG GH j e ch jdG e jdG hJ
localdesk@alroya.info : UGdGh
* edG QfCG

aCG d Gk aM IeG edG dG GhYG

SG dflh QdG
Ich ,gq eG dG G hX N e
c aOj ,cG ``bhQCG IO```dGh h``dG
QGJh ,dhGG hYdG d HJ e c
f QDj Ic MCG dG YVe IMh
adG I``Mhh QG```J EG ``a```VEG ,```d G
gP UDJ LQd f hCG JKEG OhOdGh
QGbh UJ j CG IN HS hO dG
hT b M H Qj S ``dG G
.H aGG H H G g
aJ dG G SG AS hYO fEG
hCG WGG e dG Y jdG ``FGhO
dfl YdGh ``jQ````dG B````G ``e
SG W Y J dG G eGhCG
G SG dfl ``NBG Hh ,G
Ic UCG M ,LCG e YCG dG Vd
J ``LQ``d ;````a ``jG``J ```d```G ``g
dG H YGJ QM Z S IQU
Y ahG ddGh GOdH Jh OGh
bj e SCd jdGh ,dG G
da ,QdG e Sb j ch ,id
ie d jObG SC dd Qj
e e SdG Qe e gQj ``NBGh NdG
gZh dG Y SdG :ddGh ,dG id
M gM j dG GQ``G ``e dG
ge ```fC`H dG d ``j```dG ```Uh
ObG Vd k TfEG ,IYb e Wh
.k Y iJ k LQ Y dG
H j dG adGh OhO``dG YCG eh
fCH dG i``YO Y Od dG H
j ```G ``g j ``f``b e Lj
,UN e G Gg d NdG hCG dG
H d j dG SdG H k e
dG Gf h ,d jT Mh d dG
YCG fdG CG c ,OhMh OLH SH
,dG S :dG dG G S
W hCG L NJh .SGh ,SGh
g UfG hCG J hCG dG g GfH
.Y QG d G GhR
SdG e dG Gj b adG hCG OdG Gg EG
dG ``gPCG JG a ,U
k
c a j CG dh , a M
J b dGh Gh bGdG dh ,Aj
WEG Y U Z G Gg CG dG
YG ``d M ``g dG fdG Gh
,cdG HS dG dH dd fdG
Y dh Ie J dG ``g CG EG
dGh edG d gb fda ;bWEG
,f QdG MU dG G g J
dG Y FdG CG EG ,ae Gh QGh
NCGh dG Y Gk Le hCG Gk e j CG eEG
dH G QGVCG Vd eEG a IQSG
Y Gk H H j T g hCG
e Gk QO``f dGh ,QV e dG e d j
LQ e Gk OQ```e dG G``g jh J
Gk L ``H k ```e ``F`````dG `````dG S
Y HdG G``fEGh S AdG Md
dG `` fh dG BG CG````d d
IO``YEGh ``dGREG jQeh ``eG``Z e ```Gh
fdG C dd QN h ,Y c G
Y oj h j fda J e Ue
dH dGREG QGb e dG hj GPEa
dBG fdG j a FOdG dG
dG gh IOG IdGh H J dG
JLQO jh QU Oj dGh G
.TCd NCG e
Y j S hCG f GPEG jOdG a
f
k dN hCG edG d hCG jNBd QV
F hCG QGb hCG fb e dG c Ak GS k ffb
Zh dG fi jOdG G fi a
ee edG dG :SSCG Y H e
f j CG Oa c Yh ,OdG e Y
Qd aVEG hCG jJ hCG H hdG b Y
aGG Y d G d LdG
ffdG YGdG e k efGh bM Y k XM
J dG ffdG dhDe J M G
.dG AH JY Y dhDG g
fb Qeh fi
m *

```J J ``d z``eG hD``T{ :``efi

e Hf SCJ `a `Gh ..`J
I``eG Jeh ``eG hD`T H ``UGdG J IQh```V :``TdG
``a QGOEG ``Yh ..QGdG U G``d z`eG hDT{ `Xe :dG
````edG ```eGG ```dG e ``H A``JQd ``f :``dG
Ie``G `eh eG `XdG H `G ``e QGb `J e H :`dG
fG OY - jDhdG

TdG SS

dG eS

dG jR

,G EG fhDT cDJ CG a FdG dG

g c e Hf EG d j CG Gg e gCGh
QGb J IQhH ge ..i`` NCG h``dG ``G
GQk Gb QYH IeG eh XdG H G e
Va ,dGh bdG IeG OQCG e GPEG k FU
EG ``a```VEG ,2012/12/31 H J ``jk Q```S ```j CG
dGh ,SG MGe ie G J QGb
cfi eCG QGh aGdH a fdG ed
Gd ,2012 jf H jCG b dGh SG
CG fh HS M c GQGdG LCJ j CG jf
.H dG ITe j

.edG IQdH Y SQ S
ISCG ``e```G J ``H```f O``Lh ````gCG EG G````e
aGG `````J EG `````G ``` YGO ,i`` ` `NCG h`` d`` H
gG Ya ``cCG d ed Hf ebEH
QhO Y HjEG dh GdH dG eG bGH
.G eG

eG Hf e GkAL f CG f ch ,dSQ
aGd UdH dG eG j CGh ,dhdG
LGJ G d J CGh ,dhdG AdG e eCG
ch ,QhG OdG H G g c ah b
QOdGh 2009/1020 bQ QGRdG QGdG J Ea iQCG
e H `````Gh ,``` dG `` jRh `````dG ```e ``e
fOQCG e GPEa ,FU QGb 2012 dG jH IeG
e HCG U Ma d dG a bdG IeG
,b ``Y ```V``G EG ff ``e GPEGh ,U MU
Xh I``e```G e ``f``L EG j ``e CG a
S ``` d``Hh ,``` f``G G`````e `````S i`` NCG
fdG eH ``S```dG K jh Q````dG H
.IeG Jf d dHh
e f e Qa dG e J IeG eh
Jf e QHh H jNBG K J e QH bh
MG d c DhH f BG fh ,H
WGG IOS Me g gGdG MG EG M fdG
eh WGd Y Ua ``a``Jh eh Y Y
.GdG QN Oj S jQdG QJ Y hj

eG hDT IFGO
fb QGUEH 96/108 ``bQ dG SG QU
IQGRH eG b J Lh IeG
M ,dG IQGRh ch dG IOS SFQ dG
d ``e```G `````dG H JUNG O`` M
dG J c YGfCG NG Y eG hGL
IO``` Gh ```d```G ``e```G ```Y GAG`` `G bH
QGRdG QGdG Lh ,IeG fb e (56) IO``G
J dGh eG hDT I``FGO J (97/53) bQ
YCG I``FG``dG ``SQ`` ```M ;d QGOEG R``` G
bh eG b b b N e H WG
eG b b ``N a ,GAG``Gh NGdG
IeG hG`` `L `````d ``e``` G ``` ` W ````J ``` j
b ````S ``d````G ``e```G Jh ,G
He dG Gg N e j c ,G eG
N e j H ,eG b GQG``b J
ed NGdG QGUEG GAGGh NGdG b
Sh ,ed IeG bH QGUEGh ,G SQ
,eG b GQGb Y AH NGdG jEGh
dG eG H jOCdG GQG``b Jh
j e PJGh ,G d ZHEGh ,IeG fd
.GQGdG J d

ddG dG
CG EG dG G```Y H A``ah eG Q``` TCGh
e jG eh d Lj g eG hDT
SSCG e CGj Y c EG j kFGa ,AdG
J CG a -``e````c - ```fh ,IC````e
d ``MEG ``f``c ,````dG G``g ``e m ``fi ``c ``b```fG
Y H
m dh
n !dEG EG o d Be dG cQh ,jJ
d ``e ```Y H ``f```dG fH U P ``c
Ue JUNGh ? ```c ,````gCG ``e dG
g gCG e Sc bh ,dG IeG fH Y
Hf OLh Y g Gg ed gDhfEG jQJ e dG
SDe CG h ,eG deh M Y ad J
Jd ,AdG e jd J An L `g eh ,iNCG
fEG ```H ```M ```dG ``f```G RG``` d I``e```G
CG ``eC`f oa ,edG eGG dG dG
IeG pL H j JG cCG dG J
J ``dG Qh``d dG GPE`a :e .eGh
CG j dG efdG Y ke kGH fCG if dG
Y hCG ,G S Y jdG eG H j
j dG JG eG aj dG jdG
.ec dG H hCG H
IeG L
dG ZdG dG CG dG eS eG ijh
hDH j e c j CG g dM eG H j
L EG ```dG IQGR``H G I``FG``dG ``e IeG
G I`` NCG edG GQG``` dG ``L``h I``e```G
ddG dG g IeG CG Hh AYOGh AdH

e Hf
hDT IFGO Xe j :dG jR eG jh
J H jQGOEG YCG e dEG j eG
QGdG PJG M e he a Gd ;dG IQGRd
,QGd kYU Gdh hCG ``LQ``d``H QGOEG a
fc AG```S ``e```G ee j ``M ```X````a
a d G d faj ``Z hCG iT
MdG ``g ``eh ,jJ Je dG YLG
j Ied Hf AfEG EG G LG YJ
jOM ``` H ``` ` ` jh ``````fCG ``e``` G ``` ` SCGQ ``` Y
H Y G``` T``H ```j CG ``` h ```d`````SGh
e ``j``b ``g ea ,I``e```G hD``T I``FGO Xe
eh JLMG g e j dG G Vh
LGJ b dG G j CG ch XdG

eG hDT IFGO Y jOhfi Y efi cCG

IjG `````dG ````H ````J ``` dG ``` dG IQGR`` `H
S hCG jEGh bdG QGUEGh NGdG AYEGh
dG ihdG IFGdG J c ,G SQ bH
V UNG ``g dh ,eG aj ``b
h ,dG ``K``M ```dG G GQ````dG ``X
G de ..Ied G bGdG e SJ
.ed Hf SCJ IQhH
IeG e :efi TdG j SS Jh
e gh ;edG dSQh Sb d L e
,dGdG ```` ```F`````dG ``````dG Q``` ` J I`` M
,dH G EG UdG Vd jT ea
Ch `````G ``Y ``` FGO j e `k `c CG Q````Y``H
AYEGh ,dGdG ebEG g ,Y Mh g d gc
IG LCG e YGU fEGh G G c
jMh deh JM Y QNCG AQO G dHh
CG J c Gd ,jM EG LH VYh eGch
a ;AdG ADg e IY Sh hCG IGOCG cCG
ec a dEG UdG j dh ,e j
eG G OGOSG d Ua MJEGh e g
.jdG c
ed ```YCG ````dG I``e```G ``f``b :``a```VCGh
AL ``` dh ,`` `J `````S``H ``` ` dG ``` SQ`` ``j``G
IeG fb QGUEH (96/108) bQ dG SG
dG IQGR``H eG b J Lh
OM M ,dG IQGRh ch dG IOS SFQ
hGL d ``e```G `````dG H JUNG
bH dG J c ,YGfCG NG Y eG
(56) IOG IOGh dG eG Y GAG``G
bQ QGR`` ` dG QG`` ` dG ``L``h ,I``e``` G ``f``` dG ``e
RG J dGh eG hDT IFGO J (97/53)
H WG YCG IFGdG SQ M ;d QGOEG
NGdG bh eG b b b N e
``j``` ` dG ``` ` dG ````e ``eC` f ``` fCG EG ,GAG`` ` ` Gh
b jdG G OjEGh j c feCG M
f M ;IeG J fdG eG O``Lh
dH JG e dG UCG edG dG
.FGHG cG eCG aGdG
e G``MG ``e ``cCG GQ``b eG A``jE`H dJh
Y ```e Jh G ```X``eh A`````dG ```b
eG hDT IFGO H UGdG IFGO Jh ,cG
H ec WG Y IFGdG J CGh ,IeG Jeh
G eG O``Y M e G jL g e
dch ,G dGh jQdG dBGh jOG YVhCGh
jJ ``` FGQBGh ``gQ```aCG Sh eH ````LG
.G bdGh G cGj G H AJQGh
Hf O`` `Lh `````f `` c :`` d`` b ,``` ` j``M ``` N h
e SQ J Y J Y S ed
FYCG d jdGh ,FGOCG M Vh IeG
AGOCG dSG ````Vh H h````dG hQ ```c``Jh

OGaCd UG IG jM J dG jdGh fGdG

r n n co rCjn nCG or co Mn nCG t pjo nCG
o o o gr pnan kr en p pNCGn n
n s spEG G
n s GoJs Ghn
.
l s Jn G
l pMQs G
eM Y G Y ```SEG UM ``bh
CG ``Mh ,UG JM Y ```Gh ,G
e j Y c hCG fEG IM Y AGYG
CG YGh ,UG JM eM fEG M
.dG e Y bj L N hCG a
G U G ``b Mf ``e G``gh
eO ,G``M G Y G c :Sh Y
j CG dG e ``eG H VYh deh
.G NCG
``N``J ``` dG Q`` ` eCG ````J :A``` ` Y ``` Jh
FdGh WdG IG UG IG f
bhCG Abh SdG AGQBGh dG dGh
.IQdG Gh jdG GGh GdG

NdG Rj fCG Y) (17) IO``G a f

.(MCG UH fb Z hCG J H
eH ``` gG ``b ``` ` dG ``` ` G CG `` `cPh
dG Y ``cCG e G``gh ,Od UG IG
bQ dG SH QOdG dhd SSCG
Rj :fCG Y (25) IOG f M 96/101
fEG CG Y Y hCG W H ``jCG AG``LEG
.G FVQ hH
a ,eM cd :(26) IO``G f c
dG GMCG EG ,gCG PEG H dNO Rj
.a Y UG dHh fdG j
e YdG UCG CH eG VhCGh
n jt nCG j :```J ``d``b ``e j UG I```G

n r Hn spEG u`` s``dG n``eu kG``p `cn Go p n LG

r G``o `en BG n``j p``ds G
n hn Go ns n
n hn `l `Kr pEG u sdG
kr Hn oo r Hs nr jn

.G
b VdG jdG c C`H VhCG c
Ggh ,UG IG e UN gCG dhCG
d HGV Y dG EG jdG aO e
YEG e ,Y cDJ dG LGdGh G
IG G`` MG ````H ````fEG ```M Q````SO
aYG a ,fEG M e QYH ,UG
/10 IQOdG fEG M F G GH
IG Cd edG G e 1948 / 12
H HJh UG ````H (12) IO`` G
bJG :ee h ;dhdG bJG dP
jGh ``` ` fEG ``` M ``j``` `` `` ` HhQhCG
,1950 ```a``f 4 `` ehQ ``` b``G ````S```SCG
fG ````fEG H ``U``G h``dG dGh
dGh ,I````G CG ``Y IQO``` ` dG SdGh

.UG OdG M e jYdH

G CG ``dP ```Y ``J``j `` fCG ```cPh
G G`` `g Oh`` ` M ``` S``J `` ` `dG `` g `` e`` ` `dG
dPh ,```Yh````G CG``` k` ` ah ``b```f O`` h
o
G OdG e H fRGG jW Y
eCd G ``L``M ``Hh ,UG
.YEGh dGh
UG I```G G``MG ``G CG ````VhCGh
UG JM d ``j CG A``G M g
,jOdGh UG JM NdG e jMh
hCG ,``` ` ` dGh ``` ` ` G ```e```J ``N``` dG hCG
````Vh hCG ,``````Sh ``a```T ```Y AG`` ` `YG
,bGGh dGh dG hCG ,YON AGVCG
,dG ``J``` ` J `````dG G``` ` ` SG hCG
dG ``M IP``NC` G ``e````G G`````SG hCG

ffb IQSG

IG ``j``` M ``` ` J `` fG`` b `` L`` J `` g jdG J f ch ?OG``aC`d UG

Y AGYG QU eh ?jG g fGdGh
g dG q G dY ch ?UG IG
?jG
AY eG db ,DhdG Gg Y HLd
UG IG eM G :G Y H
SSCG I```cQh ,dG ``j``G Y ```jo
dd kJh .``e```dG ``j``Gh ````fEG
dG ```b ``e G`` `MG `` G G`` g j
d J CG ``JGP bdG j c ,OG``aCGh
V ```f``f```dGh ``jQ````S``dG ``j```G dG
IG eM G CG EG .hG Z fG
GQYG ````Jo ``H k````eo k``M d ```U``G
hCG G e fc e ,edG G

Ye

2012 SQe 13 aGG `g1433 dG HQ e 20 AKdG

jLd H G

LG dG VjdG QdG j
jSBG ```````dG ````V O``` dG A`` ` `HQCG
G j M ,2012 d OhC gDG
OdG G aV dG ```hCG
IQG e ZdHh ,kGe aG Oh dG
eCG ````dG `````G ``g````J ``` dG I`` `NCG
,f KH HG QdG dG
M Ic Ua MCG CG EG
,SBG G ``jQ``` ``gD`G ```dG ``c``G
Rd jh ```f 7 MCG M
d O`````dG NCG ``e QG`` M
IQN ``M O````dG ``Q hCG ,``` dG ``c``G
M ,```H```G ``jQ``c `` eCG ````dG G
HdG JjQe e f 6 HdG
MCG N M h ,aUdG Y ajh
MCd S aUdG Ea HdG Nh
V ``` ` d ``jQ``` ` ` ` dG G`` g ``` dh ``` ` dG
dG ,``j``L``d ``H fdG Q``G HM
Wd kN hCG e hCG JGQe Oj
e dG cG UCG CG cj ,GdG M
e a S dG YG
HGQ dG Ib FdG gCj MGh QhO e
.jaCG IQdG

j jM

7:25 SOdG * Xc :jdG eCG SCc Ff

1:00 dG * ddG jQc :SBG dG SCc

21

!!dG gH jfG jV ..MCH eDj FG cCG

TG S - jDhdG

jOdGh GQeEGh jdG GG M

g
MCd kMe hj jfG LGdH
dG
gH HV aO e H dh ,IG
JC
jh ,G G``g G OGQCG ``M
MCG ``dC` J ``j``c``H ````G Dh``` J
cQG fCG ZdH 2004 jSBG CG SCc
MCG c M ,QdG G hCG
,,hCG Qh`` dG ``e ``` HCG EG ````G ``e k``j``b
kGgT SBG OG c dG IeGDG Ad
DhdG G M e E` a dHh ,Y
J

``````J ``b````dG ```M``dG ``` H

QQZ ``V`` I``g``Gh IG ```d``H EG
.jfd TdG bH Y aG

iG Y I``G g VM ``G YdG CG

dG CG ``e ``Z``d``H ,``U``Gh ``e``` G
ge ``Y BG ```M j ``U``G
OY g CG EG ,eOdG Id G OGYEG
SDG e OY e Je gG e
Y eCG bjh ,VjdG cd YGdG
MG IdG OG j dG jYdG
e WdG hdG Y gdG dh ,dG
gH `````SD`G ```d ``a``G S
H ``eCG j ``M S ,```Wh he
,2014 ``jRG``dG ``` dG ``SC` c ``j``f``e ``` H
QdG Q````fGh ``b``dG ``e GS H
eh ,Yd dH ``G G``ch VjdG

3:00 dG * LW

!!bh dCe JdG g

Ofh dG G Sh N f
jdG ZCG ,jM MCG dG G
QGM jdG jGdG Ij H OCG dG
CG jM ``cCG M ,HS ``bh f U
G ``gC`J CG jH ``FOEG ``M ``cP ``e
jSBG dG e ``HG``dG Qhd WdG
HH A``L 2014 ``jRG``dG ``j``f`` ``` gD` G
jdGh ```d```G ``e ``f j ```c ,``M
O AL MCG gCJ CG ``cPh ,QGd
,QGOEGh dG jRGh YdG e c
jOdG ``` ` ` e IGQ`` `` ` e ``` ` ` f CG ``` c
jM fCG c ,kGc G eN dGSEGh
VCG G g MCG CH U b fCG
Y `` `` ` fCG ``` Y `` ` cCGh ,`` HG`` dG Qh`` ` dG
eG iG ``dG G ```M
dHh ,````d e U dG
e bCG hJ QdG Y MCG M Ea
G fCG j Gg dh iNCG G
hdG dG e VdG g c ,VCG
QKCG CG ```H jd Se ```b``J A``L
dG ``e ``f eYG ``j``M jJ
. VjdG QdG Gh

12:00 JjEG * Hd :G QhdG

JG `` ` `jh O`` `f CG `` cD` `G ``` ` T `` e `` H

Gg hCG LQd d jfCG bCG EG
ee SQM dCJ jd j M ,SG
,SG ``e ``j``` dG `````G ```Y ``` ` dG
Hd ``eCGh J RdG ``eCG c gRHCGh
,GdG ```Y f ``j```dG ```e ``g```S ``M
e 28 `dG dG M dG dG UGh G
JdG ``M ``M ,RG ````EG Qh``dG
SGh S jQf jG aGdG Y kV
G dCJ A``dh ,d H OH h``G
,AbQdG d i``NCG IQN dG fd
QeCG c C`H eDJ CG``H fCG hj e Y dGh
VG SG ``M e CGh ,jdG Y HQb
Oj dG jdH ,SG Gg Qj CG
Y QO``b Z g N JQe SCG
INCG JjQe X c ,S Ua J
c ,``U```dG ``Y```VEG LG a J dG
Jjh jd VGe JdG aO N CG
````j `` fi ``j``` H ````J ``` FG``H G``` g
20 ` dG cG j kdM jdG ,ddG
Y j h ,f 21 L h ``NCGh
. L 10 EG jdG

`````VjdG `````G ``````N ````dG

HdG VjQ - jDhdG
da Y VH bG gCJh jYQ ce dG QdG oj
Y dG N dG G jYQ ``dPh ,ddG VjdG G
e O``Y aJ J SDe 11 G QT M ,``dh``dG
SQe ja L dG IFdG Ic IGQe a , YGh jOdG dCG
SSCG H ``e d TdG ``H G SQe jH UG IdG
Y dG e ``NCG a dG dG dG SG c
TdG H G SQe ja c, AT He f aH f
GH UG G IQO SQe ja Y dG e SSCG H e d
gCJh jYQ c VjdG HdG Qe AdG MCG VhCG bh ,dG
e bG cG W AdG L H SCG VjdG G CH bG
e L EG iOCG c ,dG SDG fl e jSBG fGNEG
.fdG bd ie aQh ,VjdG dG GQe J :gh GgCG
jYQ ce Y eOEH b dG Gg YG dCG CG cj
.G cQG dG SDG a VH bG gCJh

Y `` ` YEG C` ` H ``` cC` ` dG A`` `Lh ,```````d

HGdG Qh``dG Yb ``YEG H S G
dh ,Q``G ``SQ``e ``e 9 ` dG ``L ```dGh
JG OG``YEG Gg ee J BG EG
CG Y fl j CG hdG bj dGh
jQJ Y ``e dG OG``YEG MGe e ``f
fl IG g jdG d ,fdG IdG
S ```H ``` d``G ```````dG MCG`a
IN ```` ```Y``dG ``e ```L ``e ```T``dG
YdG ``e c O``Y CG c ,I```c ```dhO
Y ``` ` ` LCGh ``` H``Y `` ` jQhO ``a``` j
dG ,```f```eEGh aG ``e m``Y ie
c ,YdG GQeh GQb jJ gJ

Qhd hCG ``` W``dG `````G ``gC` J ``` H

jf gDG jSBG dG e HGdG
c e CH eDj G H ,2014 jRGdG
k e
b G H dh ,k H
CG G ``g R``HCG kG```c HG J
,dG eG iG j MCG
gJ TdG dCe j dG eCG gh
,a bh dG YG aG dd
fi ``e ``j````SBG IQ``` dG ```g a
dG G Tj e Heh bGeh
GdGh ``H``` dGh ``` dG``` SEG ``````e `` `eCG
SBG O`` G ```dh ,`` bCG ``LQ``H OQCGh
Yd LH dG G CG Qj dG
Q``` ` J ``` dG ``````G ````H `` M ``d``M
dG SCc HGH e jSBG CG SCc
Vh Q``b ````S
B G O`` G CG EG ,``` ` SBG
H ```e``G iG ``H```dG G
2013 U GQ``` dG ``SC` c ```cQ````e
jQe V g j d ,``jRG``dG
Gg ``c H ,``H``` dG G ```Y I```c
dG ,````dG G f ``e i`````G
H ``S```fCG d Ua ``c
M ```Y ``H``` dG I``YG``e CG EG ,`` `G
``dG ````dG G L MCG
,SG `` g ``` e I``` c I`` N ```
e 3 ` ` dG ``` e IQ`` ` `G `` `G ``c ````j
HdG ``eCG QGG CGS M ,OdG fj
gdG QG````e jh G```d``a ```dG```SEG ``K
e ZdHh ,k`H``jEG dGhO Ggh OQCG ``eCG
gCdH FG ``cCG E` a Q``eCG ``g ``c
Y QO``b MCG C` H ```eD`j jfd
``` HCG EG ``g``dG ```b```dG ``c ```d``fl
. hNBG bj

H J OGYEG ee
dG R`` `` ` G ``` j``` ` J `` `e `` Z`` d`` H
ebEH `` cCG `` dG hCG ``` W``dG ```````d
eOdG OG``YEG N ``YE U De

````jd ````j ``````dG

ZQ dG YSEG h``dG dG dG cCG
M ,```X``c O`` f ``e ``j```dG `` eCG ``SC``H ``j````d``H
Hh dG ,ddG Ff Y dG SOdG bj
gRHCG c jdG jdG Of e dCdG e GS
dH baQ e Nj ,SBG OG SH jdG
G eCG jdG eCG SCc Fd JdG
Xc O``f dG j ```M ,````SO```dG O``f
dG Y aGh ddG edG dG d
dG LdG GP IOH ,VG SG df dG
aGTEG H kGL dG j dG Je e
dh ,dG WdG d kHQe c eY Y
eCG ddG H ```j ``d Xd dH `` eCG
dHh HS dH 13 S dG SOdG
S M ,jdG H Qf e S IGQG E`a
Y dG bH 7:25 ` dG YdG AdG Ye
SOdG dG CG Xd S bh Gg ,jdG OSEG
Ra `` M 1979 ``` S``e hCG ``J``e ``F``` ` dG
eY 1997 Se fdGh ,d aH SOdG
Ea dHh ,OQ hO aH RH dH Xc J
H jdG j dG ddG Fd c bdG
a dG bdG ,QfGh bdG e keY 15
.jG jOf e H jdH dG dG

U````G O````hCG ```` `````J

YLG dG jRh dG S fi dG e QUCG
IOS SFH ,dG ``U``G O````hCG H k` jQGRh kGQG``b
dG MUh ,YLG dG IQGRh ch G j QcdG
kFf eCG L IQGOEG FQ S BG cJ H a dG
edG jjG Y je FdG OM :e c jYh ,Fd
Y ``j``e ``F````dG ```fi ``H j Q```c``dGh ,```Y````LG ``j``Y```d
,YLG dG IQGRh e gch jSCG d edG jjG
hDdG IQGRh ``` ````V``j``dG `````fCG `` Y ``j``e Q``` fR``H ``` Yh
HdG IQGRh QGOEG N ``LO``dG ``jCG H dhh ,VjdG
dUh ,dG IQGRh ``G G TdG ```MCGh ,dGh
SQ Y dG J Sh ,eCG L ZCG Y H
OhCd MG ``eG``dGh `````fCGh ```G O````YGh SdG
L J a ,``LQ``Gh G jG Y dG UG
OGYEG e gdG bYEG hP UTCH e L gh eCG
.dG e OYG H dG UG OhCG fCG Jh

20 1433 13 2012

: * 11:45

23

* 11:45

.. !!
-

2014



:

:






:

:

.

16































.

11:45

16

. 90




90

30
15

:


16



.


17


:

.

:

4
2010

1999 2002



.

: ..

4
19




:

5


3

.

AKdG dG U jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh J

dG QJ Ihf Y U GDe jH IQGRdG Y GjH
T e TdG Mh HdG aGJ dGh dG Gd dG
YdG Qe UhG g H S QcdG SFH ,jHEG
.jRdG OTQEGh

Ie

Ve ,VQd h``dG Y c AKdG dG j

IQGRh ch G MCG IOS jYQ dG G
.jCG 5 I VG Sh ,YdGh IQdG

www.alroya.info

2012 SQe 12 aGG `g1433 dG HQ e 19 KG

s e Yj
sdG ``jRh dG q S ``H s dG
,ihfn e es dG s dG SG A```HQCG G``Z s YLG

info@alroya.info

IAVG
fdG S

QHGh dJG H JM
e j aCe ``Lh ;QGdG ``MORG HG ``L``dG SJ ZT d
,kM Jg QGQRCG jH YGj e Lhh ,``MORG S c IQq dG Iaf
fc EG MOG OGYCG g c Lh Y dAJ dh .NBG M YS EG jh
.kM IG jW J
kGOG`` aCG G j H ,Q``` ` HGh G``HE``H ``d```J ``gh `````SD`G ```U ``H
.AG YO EG IOdH fCG U c j
hCG GG e H NoCG b G dG S dG IdG dG a
qCG Qj JH da ,j M jW Y SdG ``jRCGh ,aXCG efh
AGJQG Y VGYG iHCG EGh ,CG Z Qj eY k a j kM g
Y dG Oj d QdG GJ eh ,"NJ " hCG "SNG" d S e R
,f Y adG hM EG bCG HV j S fq CH cGQOE ;e cCG g e V
d YH j CH f dG h ,"dG MU" f dG UCG a
EG dNO dHh YdH CGj Ggh .QNG Sh M kjCG g
.dG fEG IOYEGh ,dJG gZ
;dG aj fq CG EG , OGaCG Y QeCG JCG OfG ge e ZdHh
kGQN IQOG J h .ShQe QGb EG j adG ATCG bGe j a
bdG ``eh .dG e "Nf CG" h "Sf" CG e W a ;d kMe
,dG JYbh JGe Y kYaO H
q JGUCG qCG dG Y G
.jCGQ Vd "dG" a NJ ehe hCG Y Y GdRJ q dh
Y OdG TCG d JdG JhdGh dJG jdG HdG CG dh
qEG ?MdG Gg Y LQN IG H f CG G GHEGh ,dCG
cdG Y J CG H ,GS ``MCG H C`j AH JCJ CG j QHGh G``HEG
Gg c EG J CG hH aZ JJ J CG ,adCG JM Y Jh OfGh
dH MGQ e jS Y q S c EGh ,JGP e ke hCG kee JdG
.JM S dG dG Gg Y OYd
CGh ,dG Fh e YGHEG JhdG j CH QGdG g ``eCG j e c
S b kGc J h ,S GPe J fCGh dG J CH J
f CGh ,NGO OG d f CG fMCG jdG a ;JM q dG Gg
.M
Sumaya@alroya.info

GdH G eN G
. .CG - SQGh
GNEG L e VjQ jQH e 12 f j SCG c e KG jCG
:aOd cDJh .jCG G - Jc aOd HQe e fRH QdG AGdG
dG ``CG dGh SOdG ZH e ZdG Yh ,ej YS ``K CG
Ye VjQ HQe aOdh .IY edG AHCG H j dG f cH
cDJ dG VjdG g Jh .G J ae EG J dG G g
fCG UTCG AD` g c Q``j CG jQCG :S 23 Z I``MGh I``e V fCG
UG UN J jQdG g .IL U S ,gOLCH GYG M
.SG bh Y dP ch ,G c jQhdG
jQdG H :G e ``MCG ``gh (``e``Y 72) TdS S ```jh
GL Fe jQdG ``g .``M``ah AGS fh ,``cCG S JcM J VjdG
dG i``NCG WdG ``eh .Gh Vd ``eCG e dG Jh ,YCd
d ;RG EG GQjR jCG Jh .MG GQjRh Gh bdG G MJ
.dSH j jNBG IYeh ,dhG UTCG

dhO 68 e aCG
IgdG Le
WCG d
RjhQ - IgdG
`` ` `dhO 68 `` `e `` ` ` `aCG Q`` ` `` `J
d h`` ` dG I``g``` dG ``L``` e
,QG dG ```j ``dG ,``` WCG
,j WCG Y :GY
HdG GQ``` dG ``KC`J EG IQ``` TEG
.WCG Yh Y
FQ G jOf J CG bh
eCG Ae U De LG
jOG IQh`` ` dG ````U```J ``Y hCG
23 `` `j ``` ` ` ` ` S `` ` `dG ``j``` ` ` dGh
GkOG`` M ````bO Q````G ``bh ,``SQ``e
e jj 25 IQK jV GhQCG Y
dG H J M ;WCG
j dfG dG dG LMG
FdG N EG OCGh ,2011 jj 25
.ej 18 H Qe M HdG
Yh EG ``L``` G `````FQ ``d``bh
GQdG H `` ```dG ```WCG
h ,LddG ````dGh SdG
YLG UGdG T ee
c QhO d c dGh ,ffEG Y
HdG HdG h ,jG IQdG
LMG EG IQ``` TEG ,keY
.HdG hdG H UGJ dG
FGhdG aCG He CH aVCGh
He ``eCG ,a 21 a aj
a aa ,cG SdG aCG
a 20 aj M a 54
.dG aCG He

GG j
q JdG FGdG dG
fdG - Qjf
jM dch dd jLCG jM SGQO XCG
Yj Jf FGZ f JG CG ,jeCG dG
.GOLEG bCGh IOS cCG fEG L Y
U ``` J``` ` f `` ` dG - `` ` `SGQ`` dG `` a`` ` `VCGh
- h```dEG be ``Y SH g
:e ;gdG VMCG O``Lh EG Lj ``dP CG
ehCG EG aVEG ,6 ehCG hCG ,fhcGQCG M
h ``e``dG U Y YJ dG ,3
ck Qe 39 Y SGQdG jLCG bh .LGG dG
JG a ,dH k Z k FGZ kef H JG
Lhh ,keQU k Jf k FGZ kef ``NBG dG
Gfc k Jf k FGZ kef GJG jdG CG SGQdG
.GOLEG bCGh ,LGG dG aCG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG