Alroya Newspaper 01-09-2013

MCG
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24

(1089) OdG
Sunday 1 - September 2013
issue No (1089)
LG LG
dG fb jh
03 ........................
he J e jH
j jH e 190 AH
02 ........................
jDhQ .. IG
U 24
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
`Lj `dWh `dW è f e `cCG

JGSEG QN dG dG jL SGQO Y e SQGe EG dG
``dG jDh`dG
F``dG ``M
e cCG J dG GJdG GH e dG VCGh ,H k e dG UCG

..YGdG LCJ e idH QCh ..dG g X Y e
,dhdG bdG JGSEG QNh IQhc dG EG dG j ,dG G Gg
dG q SeHO CGe YEGh ,hdG H YGdG VhdG CGe jJ Y dG Ljh
k HjEG gdGh
..dG Y e LG jQGdGh QGdG SeHO Y VY
,LQN GLCG H dZ dGh FGdG GJdG AGL dG fY ,G eh
Y eGY J LQN Lh GWCG a e M ..dhOh HT d H
e bEG hO h IQKE YGdG SCG GSGh ,bGe aH G QGSG
M GWCG H dG Y e AGLCG YTEGh ,dG e c V IQKEh ,H H
fk h J dG jG G g gPfh gKCJ QGSG dG idG g J
dG qEG .eg e Y dG EG GOGeEG g jEG jGT Hh ,bdG GOGeE
eGY H e ,hdG H bdG fCdG T EG dGh ,dGh eCG S dG
MU IM H b dG jQdG IQjdH k Y egGh
,dH q gCG VCG Ic iNCG
k
fGjEG q eSEG jQG EG -YQh G M -G S H SHb dG dG
,g LGJ Hq EG b Y IQjdG H jeCG eYEG gG bh ,G SCG
h QdG AGQh QhJ dG YGdG Y CdG EG jeCG QdG J j CG Hd c
bh faCGh GdG gOH WQh fgPCG h ,GedG BG Wh Y J We
.a dP
eCG ,Od LQG NdG W e J IN jCG ij jeCG G qEa Gd
..GjEG hdG G M FGdG H q j a UNh ,H Meh HjEG
jdG N IQOH GjEG EG - G M dG dL IQjR dG iCGQ dh
jd Y M OjEGh ,G Y JdG T OHE GjEGh dG H gJ EG Ud
.bEG EG dGh eCG J ,adG H ddG
SS Y Jjh ,dL gj dG fdG G U e Hf dG dG Gg
GMG SSCG Y ,iNCG hdG e bdG WCG j SGQ HGK e LQG dG
,cG dG d QGG Mh hdGh ,NGdG fhDT NdG Yh ,hdG IOS
;QGSGh NBdG gOj EG Uh ,dG QGSGh eCGh dG jJ Y dGh
j e ,ANdGh dG aGgCG REGh ,jq dG Je UGe d j
gh .YLGh jObG eGdGh G J Y jh ,HGVG e jh eCH
.LCG dG GMG dG cCG Gh fG SdG
GP gGdG jdG e jdG EG bJ fGjEG IOdG e dL gGLCG dG MGh
j G hdG Ggh ,dhdGh bEG MdG Y GG AV G gG
Y H CdGh ,d QdG hQ IOYEGh G fRGdG V HjEG Ff d j CG
,jQdG YCG HQV FTh e jdG Hj e X dPh ,dhO U J b GJJ jCG
.dG e JGSEG G g QGSG Y aG jk Q Gk QhO j CG gDJ
FQ fe jh ,fdG dG S Y j jQJh QM UQ d da
dG Y LQG dG SS Jh ,NBG e bGH edG j da ,f V
,GQG NGJ CH HK Yb e e ,dG jOMCGh jdGh dG ge Y
dG ,PdG Vah dG Y Y ,QgORG EG Ojh ,TfG Y j adG jJh
.QedGh GdG Y j
fk MCG j H ,TEG c j IdG e CG ,Yh jQdG ShQO eh QJ a
dG ,jQdG GQhO H a bJ ,hO jCG H ,G kZ dc j b dG dG CGh ,gJ
hdG OGY dG d FGhdG Y QGa ,iNCG Y g Va hO
m e c CG j
.G
edG Oe Y iNCG hdG e JbY SDJ gh ,G QEG Gg c Y J
.cG dGh UGdGh
dG dL ae ,GJeh HGK L Y ,d LQG SdG J .. PEG
WCG SQ jgL e gQYH ;iNCGh dG H H cq jo h ,Y cCdG j iG
fhDT NdG Yh hdG IOS GMG Y J SCG gh ,iNCG hdG e bdG
eCGh dG jJ Y dGh cG dG H QGG Mh hdGh ,NGdG
cCG Yah gGhL KCG b SS gh ,dGh G jb IUeh dG QGSGh
.h be e
e GY fCG Gk L QJh jQdGh aGG LQG JbY dG Jh
U Y edG IQjdG Ff IAGb QWEG Gg h ,dG SeHO cQCG YJ
HJ dG KdG jQdG bd GQk SG ,GjEGh dG H FdG hdG jJh J
Yf f GMEG IQjda ..H FdG QGG M O kXJh ,jdG H
L jMh ejO jJ eGH gaQ N e ,GjEGh dG H IQG bd
EG hdG H bdH ad k SSCG ck VCG dGh ,ObG fG UN G
,JGSEG dG QN SJ Ic gCG j UCG ObG CG fCG c ,eCG
GSEG IQhH jdG JOb e VGdG dSdG EG IQTEG gh ,G hdG Y
LM fOH qEG M ,dG EG GjEG RdG jd HfCG eh RdH G jQG
CG H UNh ,bdG YdG jQe fEG ce IQGOE UN
,RdG EG Se
k
SG dG OYdG ZQ ,hdG hO e RdG Y d HdG hG a
.RdH fOGeEG U Y k T J h ,Gd
eCG H fC,bGh hG SCG Y dGh ,dG IOS EG LM dG dG qEG
.QG dG cGe Jh ,ObG QgORG Ie bJ QGSGh
hatim@alroya.net
dG - e
SGQdG ```dG `` MCG ```dG ```Ù CG```j
SQGG ```` 2014/2013 ``j``G
a ``````dGh ```H``dG ``j``j``
dW (523818) ``L``` j ``` M ,```````dG
SQGG OY j M SQGe EG dWh
SQe (1045) EG ```dG G``g eG
G O``Y ````j ```à ,``à```G ````L
OY j H .eh e (54610)
Gg N hCG dG jG dG
jje ````cCG ``bh . (39668) EG ``` dG
hCG IQGR``dG ie Y dGh HdG
S JGOGSG dG a
.SQGe ddGh dG
23 h 22
FQ j dG dL
```HRhCGh ```ca```S
fdG e
dG dG MU IM H
q ````M ` ``` ` G `````S ``H ``S``H``b
G
FdG ea EG J bH ` ``YQh
jQL ``` ` FQ `àh``` S``L `` ` ` ` jEG
WdG `` ` ` dG ``` ` S``` ``` c`à``` ` S
dG dG dL V ,Od
dh ed ````d``G ``````dGh
.jdG OH
dG ``M``` U I``` ` M ``` H ``` c
M ` G S H SHb dG
ea EG `````J ``` b``H ` `` ` YQh G
jQL FQ Qc `SEG FdG
SG i`` `cP ````S``` ``` ` ` ` HRhCG
IOdGh dG GhO d ke ,O``H
e ``j``G jdG ``````HRhCG dh
.ANdGh `dG
`M `dG `NJ `dG à zRdG{`YU J WdG adG c

zb {h z Rd fdG{ efG cH IjL ````dhCG IQh```dG ````dG
e ``bh .cdG ge b `è ```LE``H
,RdGh dG ``jRh dG M H QcdG
dG Rd fdG cdG IQGOEG FQh
Rd fdG cdG H LdG efG EG: G
G dG Rd b cTh G dG
dG RdG YU j ,dG kSQ CGj ``dGh
OLH J ,IjL M YCG Y OdG G
dG ````dG `è`` ```Y S I``M`è ```L
Rd fdG cdG g G dG RdG Y
.G dG
04
GQSGMjQQe25
````dH ````Y``dG
jDhdG -e
eCG OdG S H Y SG VhCG
YdGh IQdG IQGRH YdG dG
N IjG YdG dG OY q CG
109 H 2013 ```dG `è hCG dG
YdG B````G ``` LEG ```Hh ,``f```è
ke 2539 VG ZCG jf M
Qe 25^4 e cCG H GQSG Mh
.Y jQ
15
dG fEG JQG
%6^4 AHdG e
fdG - e
AHdG `` ` fEG ``` Uh `` ` LEG ````T
dG `è hCG `````dG ``N dH
FH 6Q4 `` gQ`` b `` ` `JQG `````f `` `G
.2012 `` Y `è ``````f I``` d``H ``fQ``` e
IQOdG jdG FMEG IdG cPh
CG eGh AMEd WdG cG Y
jH H dG AHdG fEG LEG
Gh````L 12240Q9 VG fj T
Gh``` ` L 11510Q0`` ` ` `H ``fQ``è ``Y````dG
2012 Y e f IdG N YdG
.FH 6Q4 gQb JQG H
zSdG{ QfG eHhCGh ..jQS V Lj jeCG OOdG

cdG -TGh
eCG eHhCG GQ``H jeCG FdG YCG
IcDe HV LJ S IG jdG CG
Y GkOQ ``jQ``` ` dG `è`````d ```H``J G`` ` gC
fhBG bh ``dG eGdG hdG dG
jJ AG``LEG S ``fq EG b d ,I``NCG
b `è ,Y AG``LEG CG Y SdG
eHhCG bh .NBG QTEG EG HdG Lj
CG ````HCG dG ``g```dCG c
.f dh eO M q Y dG f
EG GYO e AGQBG j fq CG Y eHhCG OTh
jeCG Y j fq CG Ve
,jQS QG
k
.g CH dG Y dJ QJ CG
S jeCG dG CG j fq EG j eh
jeCG Gb f j fq EGh ,G e
Ld O``H OGSG ``cCG d ,``VQCG Y
.QJ dG bdG HdG
15
jDhdG - e
Y S G dG RdG YU NJ
I``j``L M -2013 S `è hCG - ```dG
cT efG Y cG H dPh ,IMe e
dG Rd bh G dG Rd fdG
.G dG Rd fdG cdG SG G
dG b Ie `è RJ CG fCT `è IN
dG A```d m `` j hCG ,`` MCG ``` dG O````jh .R``` dGh
OYG `` dGh ,``j``G ``M`
s `G dH SdG
GOdG gCJh OG``YEG J

iG Y fGh jdG
`` eCG `` ``` ` JG``` SEG
dG CG EG G
k ``è .`à``dGh
dG eH kOcCG JJ
LG IOT h ;SHb
fG IQhdG cQd
IOTh LG efd e
``` W``dG `` a`` dG IQhO
.adGh eCG
02
jDhdG - e
,WdG adG c J
,dG ``` H ``g``` ,`` ` `dG
c `` eBG `` `cCGh .hCG ``` JQhO
S cdG AGdG WdG adG
CG Y ,b Y H e H
aGgCGh dSQh dG e
dG ``` S``G ``gO``M ``b
dGh ,2013/2 `` `bQ `è``` ` dG
dG jDhdG
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
``dhCG `JQhO ``dG ``J ``WdG `àdG ``c
``JGQjR ``dG CG``J ziQ``dG ``J{

`G `bGh ``SGQd `àd ``fGG
jQG eCG - e
JGSG jJ Y S dG g
ac G SGQdG N e WdG
GJeh eeh UY :gCGh ;G
.Jbh dhdG OQGe
dG CH WdG adG c eBG VCGh
;SHb dG eH k` ` O``cCG JJ
2013/2 bQ dG SG L dPh
IQhdG cQd LG IOT h
IOTh LG efd e fG
.adGh eCG WdG adG IQhO
H hCG IQh`` dG CG ``c``d``H ``j``Gh
e ```f``G `è kGO`` Y J ```W``dG `à``dG
b Y je LQH dhd QGOEG RG
ILCG e fGNEG e cQd gQNG
iG Gg j h ,eCGh jdG
aGgCGh dG dSQ IQhdG cQG e
jY IO`` b ``` gC` J ``````G ````W``dG
GQ`` `` ` eh Q`` ` è hP `` ` f`` eh
SdG ZU ```Y```dG gG `è
.WdG JGSGh
AGdG ```W``dG `à``dG c `èBG ``cCG ``bh

Y ,```b Y ``H e ``H ```S /``c``dG
gOM b aGgCGh dSQh dG e CG
dGh ,2013/2 bQ edG dG SG
jdG GO````dG ```gC`Jh OG`` YEG J
JGSG iG Y fGh
.adGh eCG
GgCG edG dG SG OsM bh
jdG J ```dGh ,`````dG ``g
GhOCGh UY Jh ,WdG
AJQGh JGSG QGdG YU
,WdG e Q``WEG dGh SGQdG
.ING WdG GgCGh jdG j h
H aJ Y WdG adG c Sh
Y JGSG iG OcCG
;jdGh dGh dGh dG G`` HEG
dG GQ``è a cQG cEG H
j `` QG``` dG ``Y```Ù `````ch ``` SGQ``dGh
J `è o ``h ,WdG LdGh
CG c .dY IAH G JdhDe
jDhdG - e
g ,dG ,WdG adG c J
kGJ ``dPh ;hCG ``` JQhO ,````dG ```H
,2013/2 ``bQ `è````dG ``````dG ```S````d
,WdG `à``dG ````c A````fE`H ````b `` dGh
c eS LH d OGYEG AL dGh
SHb dG dG MU IM e
dG e -YQh G M- G S H
) S M T ``bh .2009
CG ``` dGh ,(``` W``dG `à``dG c A````fEG
dG e cH 2012 dG dYCG
CJ dG iNCG G ach dG H
gG Q``WEG ``dPh ;dG J A```d
M- ``` ` G ``````dG ``d`` `è``` ` dG
,kGe CG``H ``dGh G IO``b OG``YE`H -G
jdG AfEH -G YQ- dL Lh M
e ``W``dG LMG j `` dG `è
JdhD ````dG ```Y IQO``` dG GA``` ` dG
.G WdG
;I``` L J ``L``fl ``` ```dG

.dG H AJQG Ua oj
dG- fGG GQjdG efH jh
a hCG ``` ` fi `` ` dG CG`` ` j
,G dG a eh ,e
H AdG :HSCG KK I jh
fl beh ,SGQdG fSG Jh
dG Y RJ CG fCT e dG fGG
.dH G bGh jJ LCG e
IY `` ` `Y `` b ``` ` ` dG `` f`` ch ..G`` ` `g
HdG IQGR`` ` H ``````G `è ``Y``` ` LG
SGQdG H oj `è b ;dGh
CG fT e dG dG Vhh fGLh
.G H hdH dG J
OY e s j ``FG``dG jdG CG cjh
AYCGh G AYCG IOdG UCG e
OYh dG dGh dGh HdG
.H edG feG Xe e
e ````gCGh ee iQ````dG jHJ H

gGdG ````G ```Vh `à``` J ``N
`` dGh ,``` ` X``dG ```V``d``H Q``` ` T i`` eh
,SDG ``NGO AGOCG Y dH j
G OGYEG eGH jc ie aeh
e GNEG Y dG dG SDe
,G IA`` ` `` `dG `` e m`` ` Y i``` ` ` e ``` Y
EG G``g .aCG J ``LC ``dP IQh```Vh
Lj `` e `à``` e ``` Y ``` ` U``M ``f``L
gCdGh jQdG e eG AKCG G
G QhO jh ,dG IOL j
ie `àQ ``H ``g````j CG ``` `` dG
ae N e dPh ;SGQdG dG
q gCG RG`` ` HEGh ,``` e ``` j `` dG Q`````dG
O`` Gh ``Y````LG ````G ```V``H ````gG
Y dP KCJh ,q dG IQdH OG``YEGh
Vh ```Y ````dG ``d``ch ,dG IO``L
hdG H e fQeh dG G
dGh ``````dGh ``` H``dG ``` CG``` J

JQjR ,dG U ,iQdG dG
d dG ``à`````d ```fG```G
IdG N H J dG SGQdG GhOCG
G bGh GY dGh ,dG
aGgCG ```SGQ``dG Jh ,oY S
G IAc ie UQ :e ;IOe
Y ,dG IO``L `àQh ,``` Yo S
G gCdGh OGYEG q dBG SGQO jW
jh ,G dG dG SDe
Nd kG jG AfG dSCG
Gd ``` dG ``````dG ``` ` ` SD` e EG
EG ```SGQ``dG ```J ```c ,G e
e ``SGQ``G G AGOCG IO``L
e `` F`` ` YEGh ,``` ` G ``` Vh ```` `` N
Gg ,OGh YLG jdG e j
SdGh ``fG```dG ```LG`è EG `à```VEG
SQh dG H G
q L J ie LCG e dG
q dG G N dG ie Y
e dG Lfl IAc `àQh ,eOdG
gG dch ,G AGOCG j N
GfG ```b ```gC``dG ``N `è ``````H
,eG A```KCG G jQdGh dG
jdGh ``fG``` dG `` N `è ``d``ch
H e g c LdG Gg J dG
J dG SGQdG h ,i``NCG h``dG
HdGjdGGQGOEGASDhQLGQJzffdGhDdG{..GZ jOdHdGAYOGhdGgehdGjJjdGYG
DG G jdG OG``YEG dOh jdG fdG Ice
M e LG N YCG e j e EG aVEG ,TdG
jdG QhOh G G e Fe Y bdG gCG
.QGOEG OdG ae
dG EG aVEH- cQG `è IQGR`` dG Jh
QdG -dEG IG UNG AV LG Gg
fl Q``` aCGh iDh``dG O```Jh HdG jdG OG
JRaCG ```dG J ```NC``Hh ```f``f```dGh jdG ``fG``G
dG j b G O```jEGh dG GQ```Jh Ge
.HU e jdG
jDhdG - e
ASDhd Y dG LG ffdG hDdG IQGRh QJ
jQH hH Y eoG HdG hdG jdG GQGOEG
IOS SFH SQ aH ,2013/9/4`2 IdG ``N fdG
QG jYh IQGRdG ch G Uf H j QcdG
je FdG fi H MCGh ,HGY H Y H MCG /Ye
OLh gCG ie MhG QhG gCG Jh .cdG e
f IOQGdG dhdG FGG e edG Y QOb Wh Ab
QG`` bEGh ``` SGQOh ,```dh``dG ```F```G G ``H`` Jh ,`` ehQ
Ye IQ`` j`` dG `` g ``JO````S `àG``jh

je FdG S H fi dG YG
Yeh ,e a dG A``YOG Y
je KQG S H GY dG YG
S ``` dG ``Y``G ``Y```èh ,````dG ````G
dG A`` YOG ``Y ``j`è `````dG ```fi ``H
.dG a
oG `è``f``dG `` N- ``JO````S `````Sh
jRh G dG Md IQ``j``H -IQ``j```d
e eCG G dG Mdh NGdG
FQ ``` h ``` dG `` jRh ``` h ``V``j``dG
dG d FdG dh dG G
jOdG ```H```dG ```````H ``` dG A`` ` YOGh
.Y dG dh
QWEG ``` dG ``Y``G IO````S IQ`` jR ``JC` Jh
dH dG AYOG H UGG dG
dG ````gh `è```dG ``H````dG ````flh
Th hdG hO ```dG A`` YOGh
.jdGh HdG hdG
jDhdG - e
dG M
S ```c ,`Ù````G ``Lh ```Y ``` FG``Gh
A`` `YOG `` H h``` ` dG ``j``` J `` W ````b``è
A`` `YOGh ``````dG ````gh ```````d``H ``` dG
J S ,jOdG HdG H dG
jQGOEGh FdG GQG J G
.dH
YG dG Y H M IOS j
dG AYOGh dG g EG IQjH ,dG
e IYd J ;jOdG HdG H
N `` `dPh ;``` ` ` dG ``` ` FQ `````dG ``` e
AHQCG ``j Mh ,2013/8/31 e IdG
.2013/9/4
FdG G IQjR s j efH OGYEG h
jJ ``fC``T `è `è ``c ``M````dGh d
dH dG A``YOG H hdG ``
HdG H dG AYOGh dG gh
OY MdG jW Y ``dPh ;jOdG
,FG ``dG``` dG :``` ` gCG ;``Y``` V``G `è
dG ```j``G ``j`````dG `è `è````dG ``` dBGh
AdGh dG hZ e G hJ JH
,G JQG ShQG dGh ,G
Gh `````dG ```d``J ``` dBG ``f``L EG
Y H jdG ```S ``V```J ```dG ,```d
AfGYQT..jjHGJe190AHhe:ejHFQ
KQG S .
eG dG hG Gg CG cdH jGh
IKCG j jb gC H eG J
.fdGh ``jOhCG e jQGh dRe
Y ````G ````J`è ````è Q``` ` NG ``JC` jh
e eBG Je bc G G jW
dG ``W```G `è ``j``bh `` `jOhCG Q``
e jH `è``b ``bh .IQh``` G ``jQ````dGh
jQd (fadG) bDG RG aH
UG jdG Y dGh RG UCG e
cT ``` ` ` Jh ,`` ` `d I``` ` ` ` G ``f``` ` ` dGh
H aVEGh bDG cG fd e
cd ```d```YCG O``` ` SEGh ,``jQh``` ` dG `àG``G
d FGdG GOGSG UGJh,e
j dG cG GSGh fdG YCG
EG ````fG `` ``dPh ;dGS VdG
.IjG RG
QJ e TJ dG jG dG H
IMdG J M ;dH A````dG ```YCG
h e GQhO e f Z 4 e dG
dUh eh dU EG aVEG ,e IQhO e
k e 220 ```d```LEG ``M```` ```LQ``N ``S```L
G
GM hG J H ``bh ,kjJ k He
jdG C` H JOS ```VCGh ..Q 16^253^623
h ````è A``` ` fEG h```è O``` ` SEG O````H
Y ,G ``gCG e ```WCG eh ``Y
OdG dG N gJ e AfEG j CG
jQG e j hG C`H O`àCGh .G PE`H
EG dN e eG J dG jdG
Y WGd eRCd dG RG aJ
R``` G ``g `è``bEGh ,```S```G ``b``G Q````NG
`` `jOhCG Q`` ``Y I``` ` Hh ``` eBG ````fl
.eRCG eG ac a aJh fdGh
G gGHEG - e
hM `` H ``` ` ` S ``S``` ` G IO``` ` S `` `cCG
AfEG he CG ,e jH FQ KQG
,j jH G J kS k e 190
j e jH J Y J ``dG
Ge ..A````fG Y Q```T ``fCGh ,L H
a UG RG g J j ``fCG EG
S Ad he `àh IO``G dY
e ````S```SCG `````dG `è``N j `è```è
J j CG Y ,```Gh AHdGh dG
WCG jM AfEGh IQ``fEGh dG YCG
kah `````dG ````dG H `````G `` HQh
jdG ``Yh````G `è```J `è```G d
``YhQ ``fEG JOS ``bh .``WG``G J dG
e dG QG RGdG RG g J
dH gCdGh dG d hCG DG YCG AH

dG FNEG e 150 a Qj dG- DG jh .Gh
GMhh bG Vh VjdG dH Gh dG
dG gCdG eG jdG EG -SG
hP e G bCH edH MG N e dPh ;SHb
gCdH j a dGh dG fG Jh GG
.dG dG
````b``dG ``fG``G `è O``Y `è``j i`è ```Y ``D` G ```b```jh
hCG ``c``G i`````G ```Y AG``` S ``````dG ``` dGh ```gC``dG `````Y
eG J IjL P Y AdG Jh dG iG
dhdG G jdG beh dG gCdG IOYEH G
beh VjdG HUEd dG dG :e ;dG dG
.WCG gCJ IOYEG
fdG - dU
cQ ,gCdGh dG d hCG DG YCG ,eCG ,CGH
IG ``j``dG `è dG ``` dGh ```gC``dG `` fl
jYQ dPh ;SHb dG eL eh jdG h
afih dhdG jRh QG gGHEG Y H GY IOS
.QX
dG jG G S H e QcdG ``bh
,dU g H ,DG aG N ,dH SHb dG
dG jJ j Y g dG dGh dG gCdG EG
k
e ee
GkAL j gh G cM a N e VG eh
OdG U Y aG vjM GQk hO jh ,dG jdG efH
QNCG
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
G e OYh fEG GWCG cQ
dG fb jh LG dG LG SCGj edG idG jRh

dhdG jG e k eh dG LM k e fdG j CG EG f :dG
dG GQGb e OY QhU
edG idG IQGRH dGh
edG jjH YdG dG I``FG``d Gk `j`è
bH ``H ```Y ``H ````Mh ,``j``` ` dGh d
MCG H eh ,ffdG IFGd Gk je JGdG
HGh dG IFGd Gk je ejdG S H
dG GY H S H MCGh ,jRdG
S H IMh ,LGG eN IFGd Gk je
.FKdG IFGd Ije G jhQO H
H S ``H ``gGR J Y GQG``` dG fh
BG ee IFGH GYe Gk je TdG M
YSEG S H OM H Nh ,IG
jjH LdGh dG IFGd GYe Gk je
HdG S H N H ``gGRh ,d edG
H gGHEGh ,IG BG ee IFGd Gje
NGdG IFGd Gje gdG N H GY
H M H jdG Yh ,d edG jjH
,ffdG IFGd GYe Gje ``MGh``dG G``gR
GkYe Gk je OdG S H VY H Sh
G N H N H Sh ,FKdG IFGd
dNh ,jRdG YEG IFGd GYe Gk je
IFGd GkYe G``j`è adG S ``H Y ``H
.jRdG edG bdG
S ``H ``à J ```Y GQG``` dG ````q`f ```c
IFGdH jdG d kFQ bhG MCG H
kFQ G OS H ``g H Q``Hh ,ffdG
`è```dG ``b```dG I``FG``H ``b```dG d
FQ edG Y H Uf H IeCGh ,jRdG
Reh ,jRdG YEG IFGH dG d
HG d kFQ eG H OM H
H cJh ,jRdG HGh dG IFGH
G d kFQ TdG ```gG``HEG ``H ``d``W
.FKdG IFGH
jDhdG - e
jRh dG Uf H GY dG e QUCG
AGLEH ``jQGR``dG GQG```dG e GO``Y edG idG
.dG bh IQGRdG Y GjO Jh J
H N H S J Y GQGdG f M
,ddG jYd ``jR``dG Qe dG Uf
eY Gk je gdG S H S H eh
L a edG id edG jjd
Gk je MGhdG OM H M H dNh ,bdG
a ``è```dG i````d `è```dG jjd `è``Y
Gje ```Th``dG Y ``H ```MCG ``H ``SQ`àh ,Q```X
-ddG jYd edG jjd GYe eY
H S H MCG H Sh ,ddG jYd
edG id edG jjd GYe eY Gje
``H S ``H ```h ,I``g``` dG a
edG jjd GYe `èk ``Y Gk `j`è ``Ùh``G
G S H Sjh ,dGh `` jQGOEG hDd
,d `è```dG jjd G``Y```è `è``Y G``j`è
GYe eY Gje G S H Y H h
T a edG id edG jjd
H Y J Y GQG```dG f c .WdG
dG I``FG``d G``j`è TdG M ``H Q```M
S H Sh ,d edG jjH LdGh
NGJh dG IFGd Gje dG TGQ H
a edG id edG jjH dG
dG N H H dNh ,WdG T
,jdGh d edG jjH k Gk je
Gk je ``````dG ````L `` H ``` `` H ``` U``fh
Y H S H Lh ,jRdG k
edG jjH SdG Y IFGd Gje dG
TdG dU ``H G```Y ``H ``` MCGh ,d
QdG dW - dU
q c
MGh AGQBG ac EG SG LG N
q dG
b e ,AG``G eb ``dG VdG H MW
TG dGh fdG Y G jdG M QG
Y QYG ``NCGh YVG JdG q gCG Y
FGHG cG J CGh UN I``YG`èh ICG``G
jQdG Y ```c``dGh dY `` FGhO SG ``c``h
dG bNCG Y cdGh BG Y eGdEG j CH
UCG ``f``L Q````YG `` NCGh d A````fEGh
QdG Y cdGh Hd dH edGh dG
XGh IBG e c LGhh M N e XdG
.fG Gg
QG ``j``G ```fG``H ``jQ `è``b J ``dP ``` YCG
ac Y TG JGSG UGdG SD
.QG MW dG QaCGh MGh AGQBG
GY dG e QTEG LG N h
FdG EG edG idG jRh dG Uf H
G`` HCG `è ```Y A```H ````LG ````dEG ``Ù``J ```dG
M T ``Wh HjEG YJ e cQG
.VdG Y TG dG dG
.bM q d jh e YCG
AdG Gg e Qj CG fj :de bh
JGSG ``` UG``` dGh `è``` dG ``b``` dG `````SDè ``Y
q Y IN c (PACSR)
LGG AG``LE J
FGQBG e IOSd j gh ,fdG Gd edG
H fdG Gg ZU IOYE H a QGG UGJh
JG G GQdGh dG S Vh e Sj
.fEG GWCG H bdG RGdG h
Y fo dG dG cT de T c N h
.AdG d dG gOL
hDdG ``jRh e OCG Q```c``dG ``è q` b ``dP H
hG QGh GdH HdG XdGh YLG
M VY ,G Gh YLG dhDd jG H
QG``` d Gk````J ````dG ``f``b ```Y ``` G ``j````dG
cQh ,jG SdGh ddG SSCG Y FHh AGQR``dG
Gg jddG HdG VSGh YLG QGG Y
j CG Vj dG q SSCG H EG QTCGh ,QWEG
G a edG feCd e AfEG e fdG
.ddG YRd AfEGh G
jRh ````dG Uf ``H G```Y dG ``è ``SCG``J

H `` jQ`` G ````H `````dG ``` eCG ``è```dG i``` dG
jh LG dG LG QX a
e AYCG QHh fEG GWCG cQ dG fb
G e G e OYh iQdGh dhdG
. UGh eG G
H ``JC`j ``fCG Y ````LG ``jG``H de `` cCGh
fb M G G``WCG f Lhh AGQB SG
LGe AGLEG Y ITdG eG U dG dG
OGh Yo YUh IQ aZ e hdH d eT
Lhh G``N e IOSHh ,dG o d dG
J j e aT H d QG f
keh ,dG LM ke fdG Gg
q SSCG ```Gh O```G e keh JG
ac LM J dG dhdG jG Y G dG
.G GWCG
Gg dG Ie qCG G Qj :de bh
jDhdGh G IOdG ``X h G ``gG``dG dG
SHb dG dG MU IM f IjdG
Yf f M - ``YQh G M - G S H
jdG OQG`` G q Jh YLGh jObG ```G
q `èh ,dG OQG`` G QSGh
ee AH R`` EG
L `è e ``````SD`Gh ``q ``S```SCG ````dG `è ee
kSSCG jObG ``j``G eGb jY ``dhO dG
GWCG cQT jDhQ X eGGh edG dG d
adGh edG h``H k`è Yh ZU ``` fEG
JGSG Lc gQhH eG ea ,aGgCG d
JGQSG J `Ù``G dG ``Jh dG
e a JYhe R`È gOL edG ``Hh
fh H f e GQ```Th bQa eY T CG
LCG e ke cQd kL d aG LhCGh JGREH
.fH e LCdh FHC aCG e ZUh fVM
JCj AdG Gg qCG EG edG idG jRh dG e QTCGh
fh fh H f dG QhdGh cQG d kGQGSG
Gh q G G f Lh a SH e
RG``` dG h dG ``f``b jd ``M``è Y
UC j Jfe e aH edGh eMCG
dG.. dH HdG MdG YEd ab hCG à eYEG 25

MGdG ``` Y ``S``` ` G `` b ``` f``L `è
LQG hDd FdG Ff SQdG
MdG d ```f````dG ``c````dG
MG Y HCGO cdG qCH GY
MdG `èG``dGh ddG e jdG
e ```dGh dG Q``Nh ``NGO G
QGh MdG ``f``G RG`` HEG fCT
HJ dG cGdG qEG :VCGh .d
e J MdG YEd HdG cG e
cG H j dG QhdH fEG
aheh IRQ``H O```Lh MdG ``YEG
GY ``c```T `` Lh ``à ``f``G G``g
ab J ``N `è ``c``G ``YO ``q ``gCG
eYEG e jdG H Qj q eYEG
HdG hdG e G
dG GG Y AdG j
jObG ``` G dG
Gh `` eG`` dGh ``jQ``````H ``j````dGh
dG `` `` dh`` dG J ``` dG
.MdGh jObG
GcDe ,adG g E YOh jYQ

dJ dG gG e j hdG Gg qCG
YO UGh eG dhdG SDe
.GQOGh LdG g e
e hdHh b cG qEG FdG bh
aM efH H (GY)h QX jH
De g S M eYEG ad
bhG S ``H Ae IOd U
D `à```VE``H ``````f``c``fG ````H
aY ``H ``` S `````dG IO`````d ````Ù
a dPh ,QX jH FQ dG
e e Ad IQjdG MS c .QX
FQ UGG Uf H GY QcdG
GHhCG QGd IQjRh jdGh YGPEG g
ah ``H``dG H eh fdG
e GkO`` Y IQ``j``dG S ```c .````NG``dG
HQO OGh QX a MdG bGG
OGhh adG jdG ``c`èh Gh
S eh dG G Sh T
.dG MdG G e gZh
IgdG g J Y Ia e jM
Le eg Y NCHh ,eYEG
j `` `` dPh ``M`````dG ``d``Ù ``j``N
eYEG FSdG `` eCG UdG
eG Y G IQdG f cQG
c dG ```H ``N``J ```dG MdG
dG qCG EG Ge ,Weh Ja
HCG G HdG `` YEG FSh `è
MdG adG ``g cQH ZQ
jQdG GQ`` ` ``` Hh ``````gC`H `` ` ` cGQOEG
.d jQGh
adG Qj ``fq CG FdG ```VCGh
e :`` ` `c `` ` e `` `` ` e`` `YG `` ` e O`` ` `Y
Gh ``FG``Gh fJh dh GOdGh
jdGh jOdGh OQCGh GdGh dh
aVEH GQeEGh dGh bh jdGh
.dG e eYEG EG
e d dH FdG S Jh
GY cTh QX jHh MdG IQGRh
Y (fY) Jd fdG cdGh
fdG - e
Mh 1 e IdG dG
HdG cd ab hCG QG S 7
jH e hdH dPh ,MdG YEd
.GY cTh QX
eYEG IgdG ``g J ``JC`jh
k eYEG 25 `` e `` ` cCG ``` H Q``` ` j ``` dG
e GkO`` Y HY ``k ` YGPEGh k Uh
G HdG YEG FSh
cG H j e Q``WEG MdG ``YEG
jd OL e MdG YEd HdG
jQGh MdG eH
dG QNG qEa dHh ,HdG hdG
e `è ````j ```d````dG `` g ``````d
jQJ ee `è dG `è
g b I``j`à MSh jQMh
.iNCG dhO
FdG N H S ``bh
c cG qEG MdG YEd HdG cG
MG fd Ia aCG He à dG Me J zeG J{
jdGh ```fh```dEG eG f LdH j a
.e IOSG ch MG eG fdG
MG fdG HGH WCG b dG q CG cdH jG
ce Iaf H HGdG J M ,fY be
eG dGh YCG bh QGhdGh Gh WGG
,e IOSGh MG MG fdG Y ``WG e
Me fH I``Y``b 375 BG M ``HG```dG `à``Jh
.e IOSGh ZGd
J cQG ZGd jh .dG NGO jQe

http://www.oman.) hdEG bG Y QaCG 5
bh ,om/wps/portal/index/opendata
q Ia 35 dG Gg M G QaCG OY H
J
fdG jJ `` d Hb Q``àC`c ``gO````YGh
Ihf eg Y HG WG b dG fch .MG
T f dG dG ```àCGh MG fdG
aGh G``G OJ H ;dhO cQ VG fj
jDhdG - e
dG Me dG eCG eG J g NG
dG WCG dGh ,MG fd Ia aCG He
UGh eG SDG H VG fj T
IOSG e Qb cCG d MG JfH cQ
fdG J QhO ``f``L EG ``dPh ,Mdh Qd
SCd I``FG``dG cdGh ```YCG b Jh
ObG
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
Q````````NCG
zb{hzGRdfdG{efGcHIjLMdGNJdG RdG YU
G dG RdG Y dG dG e dG IMe L OjEG :fidG
``ShQG ``Gh ``SGQdG `è ``S ``H A``L `è``fG :``G
``` ` G ``````dG R``` dG OQ`` e ``` Y ````` dG ``` ` dG
dG CG EG bdG J PEG ,G dG GdG
eh .2020 Y H Yj b G Gd dG
d dG fi dG RdG j CG kjCG bG
Ea Yh .2040 Y H bd Qe gCG K
,cdG i``b J ```f ``H j `è``fG
G IOSG d j ce jG dG j
.dG dG H bG VdG Ua e
dG G dG RdG YU eJ bh
f edG jDhdH kGOTSG ,kGc kWT bh
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù I````M
NdG QO```è ``j````d `` YQh G M - ````G
JYb ````S``J ```````dG `` `NCG ```M .``` W``dG
SdG `è O`` Y `````J ``Y``` Th ,``jO``` ` ` bG
gRHCG j NdG QOe jd MdGh IFGdG
T jd dG RdG e gOQGe J
Obd hCG ``g````G ```dG ```ÙCG `` dGh ,````G
.dG H WdG
dG Rd fdG cdG CG EG IQTEG Q
Y QU m S S Se L SCJ G
G dG RdG e JT hCG fCGh ,1994
b ,JWH JY G CGH CG H 2000 Y
Rd b cH ``Ù``G ddG I``W```dG `à```VEG
jJ h 2003 Y SCJ dGh G dG
cdG SJ c .2005 ``Y JT hCG
bdG L afi QU jH G aGe
e ``W ```è 10,4 ````J `````SG ```L```fGE ``b```H
efG e hCG dG e GkA``Hh ``fCG cj .kjS
,e e e Y G cdG HS
QG Je G dG Rd b be
G dG Rd fdG cdG eh Z
.dG WT
ShQG Gh SGQdG e S H efG

jJ EG ODS dGh cdG gG b e
G cdG e eG aG dG
.IjG
e H ``K`è IA````H cdG c Y d
FHdGh jG Qc e e c dG AH
jJ GOGjEG ke cdG M bh ,HhQhCGh SBG
eh .VG dG jeCG QhO GQe N Y
e T 1,619 ,dG Gg e dj jf
.cdG Y H dPh G dG RdG
cdG Y ,YLG dhDG U Yh
Rd b Th G dG Rd fdG
H gG Y SCJ e G dG
,Y SS `è A```c G jd GQO``` G
,iNCG cdG e jd H ij me Vh
G ``L````MG J `` LCG `è ````H ````Y ``bh
ds e ```M .``` c ````dG `````Gh Q``` U ````G
jdGh YLG GQOG e jdG cdG
adGh G``dGh VjdGh dGh dG
OGhQ I``f```èh ``jO`````bGh ```Y````LG `è``Gh
.fdG ICGG Lh YCG
FdG dG GY H QM VhCG fL e
````G dG R````d fdG cd dG
fdG cdG H dG efd hCG dG
dG R````d ````b ``c```Th ````G dG R````d
RdG ``Y```Ù OG`````S``H ``ù ```J ``bQ`à `è``Y ``` ` G
kFQ kGQq` ` ` e ``````d O``` dG ``` ` G ``````dG
S FY H KGh IG GOGeEd
ObG ad kFQ kGQeh ,G dG RdG
YLG dhDG eGH kGRQH kgeh ,WdG
.dG
jGJ dG bdG AGN bj ,NBG U Y
jDhdG - e
G Uf
fidG fi .O
e ```H ``K`è GOG`` èEG `à``J j GR`È ``H

G dG IdG gGh ,jd dG
cdG ge ```Y Ih`` Y ,``` W``dG O`````bGh
cdG c .YLG dhDG eGH
qEa ,ke kG``MGh kfc UHh .dY J H
cdG e eG L id fCdG j Gg
gCG jJ N e dPh aG dG S
;dG YdG g Y e aCG FGYh
GQOd I``MGh e BG dG i``d UCG a
. dG EG G dG RdG
ch G N H Uf IOS b fL e
b cT IQGOEG FQh ,RdGh dG IQGRh
YU H e :G dG Rd
Gg JCj CG jh ,dG G dG RdG
N e G dG RdG T H M G
b cT qEa ;LCG jW AGdGh dG bJG
Hh jJ Y f L G dG Rd
.G OQG Gd dOGh jdG T
fi QcdG e b ,efG Gg Y kJh
FQh ,R```dGh dG ``jRh ``fi``dG M ``H
EG: ````G ``````dG R````d ```f````dG ``c````dG IQGOEG
dG Rd fdG cdG H LdG `è``fG
CGj dGh G dG Rd b cTh G
OdG G dG RdG YU j ,dG kSQ
IMe L OLH J ,IjL M YCG Y
dG RdG Y dG dG e Y S
.G dG Rd fdG cdG g G
aM H J cdG CG de VCGh
Y S G dG RdG YU NJ
I``j``L M -2013 S `è hCG - ```dG
,ICGGh OG HH J Iq eh IMe e
JFGdG cdG efG Y cG H dPh
fdG cdG :gh ee c dH
dG R````d ````b ``c```Th ````G dG R````d
.G dG Rd fdG cdG SG G
dG b Ie `è RJ CG fCT `è IN
.RdGh
dG A``` d m `` j hCG ,`` `MCG ``` dG O``` ` j ```M
OYG `` dGh ,``j``G ``M`
s `G dH ````S``dG
.cdG ge b e LEH
LhCG e OY Y cdG efG he jh
jdGh fEG fCG e dG dGh QRBdG
e s ` `` `G ``` ` ` G ``` ``c``` ` G `` aG`` G `` e
e cdG eJ c .QU jH GWb K
J cT ``gh dG RdG jQd ``MGh Qe
gh dG `è``N ```J I`` MGh ```Lh ,```Y f
e k```jCG eJh ,````dG d fdG cdG
G dG RdG d FHdGh jG f
GN S `è``fG qCG c , dG G``` SCG
,YdG ``g IAdG GP WdG edG idG
cdG fEG jJ fhG e kGc kGQb ajh
aj ``b `` fq CG ```c ,``````dG G``` SCG ``````dG `è
J N jW Y ``dPh ;GQOdG GOG``jEG e
jdG T fCG IQGOEG IA```c `àQh dG
d ```d``Y ``jO````YG ```Y ``` G `è ,``dO``` Gh
SG iG Y jG EG G dG RdG
.jdGh
dG Rd fdG cdG Y Qj Hh
LdG QdG OJ b QX H e YLG J zfG eG{

LQN hCG dG NGH AGS
`` `jQGOEG ``` ` fCG ```Y `` `WGh .`````fl
j a UNh dG G jG
Q `è IO``` ` ` SGh ,``j``` ` ` dG OQG`` `` H
VQH cQd JYH ``dPh dG
IQGR`` dG J ```dG Gh``` dGh G``D` Gh
OQG`` ` G ``` ` ` J `` D` ` eh ``V``` e) ``` ` ` S
H fG H GQjdG OJh (jdG
J dG ddG H ``j``YQh QhO
YLG ```dhD```G Q`` `WEG h .IQGR`` ` `dG
d dhG OG YH dG gGh
ie `àQh dG jdG OQG`` G
d fhJh OGSG dG i``HCG ,AGOCG
fG `è``G IQGRh EG ```L```dG ``HQ``
g H k``M ```J I``N H gQYH
iNCG fG eG GMh EG QdG
LMG ``Y``d OG``` ` ` SG EG `à``` VE``H
jQdG eGdG e fG eG GMh
.dG dd eN gCdGh
jd fG eG IQGRh e J CG
.fG eG GMH SDG AGOCG
Y `` ` WEG ``` ` LG G`` g `` N h
IOjdGh dG Nh dG JGSEG
Sbh ``j`````````d `` e`` G ``` J
q c ,XGh AdG H VdG ie
dG id LdG QdG Y WEG

NGO G IOG SH G G
SdGh `````SD`G AGOCG Jh ````dG
j `èh XdH ``Ù``G GAG`` ` LEGh
dGh dGh QNG GAG``LEG e H
dG LGh dG jdG Y dGh
QOGdG e GAdG Y aG
HQh `àG``G ``` f `` N `è ``j`````dG
.XdG AGOCH
e IO`````SG ````gCG Q````G iCGQ ``bh
N e LdG SQGh QdG g
SCGQ ```Y ```f``G `è``G ```X`è ``jQ``J
jQdG G O```Jh ,dG `àC`H dG
jDhdG - e
eG IQGRh ``H ``` ` LG G``ND` e ```Y
dG IO``` ` S Q`````H Q``` X ``` Hh ``` f``G
IQGRh ``` ch ``` ` ` S``` dG ````è `` H ``` S
QGOEG ``j````dG hD` ` ` d ``` f``G `è``G
QX d dG FdG ge Jh
c `è ``dhD` ` ` G `è O``Y EG `à``` VE``H
.G
H ``cG``` ` dGh h``` ` dG Q`` ` WEG `` `dPh
gQhO jd UGh eG YdG
OJh AGOCG jJh jdG OQGG J
Y WEGh dG Lhh iDhdGh QaCG
YdG i``d LdG `` `jQGOEG Q````dG
.eG R`` EGh AGOCG i A```JQ``d
H eb dG HdG GQjd k SGh
eG IQGR`` `H ````jQ```dG ``b``` dG I`` FGO
UG dG SDe H EG fG
G e dGh ``jQGOEG G IFGdG
jQ e 426 `H GjEG GOT QjzdG cG{

fdG - e
dG ``c``G ````dG ```` ``` Y
G`` ` `jEG GO`` ` `` `T QG`` `` ` UEG ``F``` f ``` ` ` L
H ```M (831) ``bQ QG`` ` ÙEG ```f````dG
426 G GO``` ` ` dG ````b ``` LEG
IQOdG IdG OaCGh .Y jQ e
d IFdG S Se CG dG Y
YCG H a .FH 0Q13 c GOdG
CG EG I```è ``F````H 0Q13 ```è S
M ej
k 28 EG J GOdG J Ie
jdGh eG bSG S
.G S T e
Y IQO``` ` dG G`` ` jEG GO``` ` T ````Jh
a Q``` ` Jh ``` ` dG `` c`` G ``` ` dG
d de IGOCG a NG dG
J ```dGh jdG SdG Y
Y G dG ddG IQGOEG EG
S ````T `è ``d```dG ```Mh Q`` G Id AGdG IO``YEG Y Y IFdG QGSG ```Y ``` Gh `Ù````G ``Lh
.FH MGh g G ZCG T e jdGh edG e S C` ` H k` ` ` Y ..`` ` Y `````H `` `G ``` S
SdG a`H HhdG U Se AH .. dG

jh ``fG``G fl `è ```Hh``dG U Se ``N dH
U dG GOG`````SG R``HCG `è SG ``N HbdG ``f``G
jdG Fh dG dG fb H dPh IQGRdG Y
aGh ````S``dG ``à``fi ``MG````H Ih`` dG ``g `èG````S
. jdG MdG
e IOe da H SG Ia N IQGR``dG Sh
aG jOdG Yd ``jO```TQEG Gh``fh GVfih M
dGh jdG Fh dG dG fH GdG gCH
. H G dG Geh GhOCH
fdG - bdG
HhdG U Se SdG afi jH MCG dG CGj
c aGJ M QR``Gh ``b``dGh ``fi ``jh H J ``dG
e IOSd aG jOdG J HhdG e Ic
. OdG af T jf M HhdG Lh U SG
gFGhH ```` dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG IQGRh ````cCG ``bh
GAG`` LEG `è SG G```d GOG`````SG L SdG a
J FMEGh ```H``bQh ``j``Y``Jh ``jO```TQEG O```Lh ah `` jQGOEG
ObG
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
QNCG
GZ.. zadGh AGdG{ Ve aG Yj G

jDhdG - e
2013 S 4 - 2 e IdG N VQd hdG oY c adGh AGdG Ve cEG oY cT J
WG hDTh dGh ``jQGOEG hDd YdGh IQdG IQGRh ch G S H MCG IOS jYQ ``dPh
.MdG Gh OdH dG jeh UGh eG G e dhDG e OY QH
dG G e YHh odG GdG e jYH ``dPh fdG cCd jhdH dG Gg VG jh
e UH j dG dG dG dG Y AdG d dG Y odG dG e hdHh
He H fdG IdG L e hdH S G cdG Sh.UN LH dGh Y LH G
N e fodG cCd W aCG QN 2013adGh AGdG Ve da RHCG iMEc aG IdG H
je MCG QY QTCG fL eh . HdG f kM b dGh ,dhdGh G WCG TC M VhY
UdG e jdH J dG GSCG e fdG dG CG EG 2013 Y adGh AGd h``dG Y Ve
AGdG dhdG G gCG e J Y CG GkcDe .dG cd S HGHh G Gg jQSG
.JeNh Je jhJh Jh Vd idG gCG cdG dJ dGh adGh
hdGh G hO UNh dG hO c b e dhdG cQG jd J cEG Y cT CG cdH jG
YH VdG VG Gg QhO jd Gkc ke dG G Gg idG cdG cQe Jh bEG
cdGh fdG cdG H cCG hd jdG h IgOG bEGh fdG GSCG jJh adGh jZCG
Kh OL jd f cQe Jh fjSh eh dGh OQCGh cdGh djEc VG cQG
gJ dG jQGh Sd f G Gk GSCG SCG e IMGh gQYH fdG GSCG jG
.dG dH Vd FGdG eG Sh G jJh bdGh adG dG
VY fhfEG à j zQU aZ{`d QdG adG

WdG Lh T a jQSG UdG Y
QU - jDhdG
G`` ` bGh `Ù``` dG ``` H ``` ` gG G

YCG ``LQ bdG GP YO c ``cCG
Ve IQjR EG dG YdGh
HcCG T j ``dG h``dG JcL
BG 10h ``VQ``Y 2000 ``cQ```` ````G
QhH dGh dG hO e cT
jd ``` f``G `` H ``L``` dG R``` ` ` S
.QdG OdGh bdG
AYC IQdG IQGRh ebCG ``dP H
G `````d kG````è ````k V``è `à``dG
GQjdGh `` KCGh ````NCG G
ILCGh `` ` fh`` ` dEGh ``` ` S``W``` dGh
HGh R`` `` ` Gh ``H``` ` ` d `` j`` ` dG
G GhOCGh Q````dG ```bh I``g``G
gZh jGdGh d dG eh
.iNCG YdG e
h ``jQ`` ``b``Y `è``bE` H ``````fh``fEGh

Y fhfE ObG fG AV
EG fhfEG J M LQG dG
. d GRk QH k jT dG J CG
aZ ````FQ A````dG ``N `` ```c
ShCG d fhfEG YUh IQ
Ib `` Y ``` LGQ``` ` S `` ` ` j`` aCG `` ` `` `Th
dG H QdG OdGh bdG
YdG IO``L EG Ge fhfGh
c i`` d IO`` `G ``` Z``dGh ``` ` ` ` fh``fEG
OdG ``j```J ```Y`````dGh Q``` ` dG
OGSd IjL ah QdG
dG bQd MJQG Y Yh ,jdGh
Y YUh IQ`` aZ eb dG
QSG Ua e dG R``HCG dGh
fhfEG YCG UCG kYGO MG
IQjR EG fhfEG ```YCG UCGh

UdG Y ``b Y dGh dG
dGh aGGh MG jQSG
.LCG d dG eJ dG
jd ````W``dG `````dG ````FQ ``Hh
fhfEG IQ``` ` dG IQGR`` `H GQO``` ` dG
H QdG OdG M CG QGhOCG OhO
2012 ``Y ```H ``````fh``fCGh dG
H ``` ` a QhO ``` ` e 464 `` e `` `cCG
dG Z fhfEG GQOdG b
b ``` ` Hh QhO ``` ` e 237 G`` ` M
GM ``````dG ``Z ```f````dG GOQG`` ` dG
kVe ,`` JGP ``` dG QhO ```è 226
jd ```H``b i`` `NCG `` ``` g CG
``Ù``N ``j````dG ``H Q````dG O````dG
dG `` ` `YCG `` LQ ``` ` gG ``X
QdG `à``dG A````YCGh ````FQ ````dG

Y YUh IQ`` `à``Z J ``dG
G ````S``dGh QH Ya ``N `è
YCG ``` ` UCG `è O``` H , ``````fh``fEG
AdG N e fhfEG YdGh
IQdG IQGRh ``` eCG ```Ù f `` dG
WdG dG FQ QH fhfEG
FQh IQdG IQGR``H GQOdG jd
d ``````fh``fEG ``Y```Ùh IQ`` `à``Z
AdG J M ,jaCG Th ShCG
aZ `` a `` N `è ```Y `` bQh ``` J
S eb QH Y YUh IQ
adG ``Y`à ````FQ `è````dG ``d``Ù ``H
dG adG FQ SdGh QH
jQSG `Ù```dGh `àG``G `` gCG ``Y
ah Y H dG MG
kGe UN H WdG Lh T
QH i```dG ``jO`````bG G EG
YdG A````G ``N `è J `èh
YdG QU eh IG Gh
dch GQ````dG h QU Q``èh
i`` NCG ````````dGh ``jQ``` ` dG `` ` `YCG
If `è```` dG `` b ```c , `` ` `JQG GP
QSd ``HP``G jQG H ``Y
UG ``jO`````bG c dG
adG FQ Lhh ,dU Aeh bdH
dhDG G IYdG AdG N QdG
YdGh IQdG aZh IQdG IQGR``H
dG Qhj fGjEG UQdGh dG GQhCG g e ah

GQhCG S b M jJ VY
jdG ````fCGh fdG ```d``G
GQdG R`` ` HCGh IG HbdGh
SG QhU e dG gT dG
d edG dG AfEH dG
k GjEG adG S c ,G
VY
GhOCG Y J dBG Y k VJ
dG GQhCG g eSEG dG
.fGjEG jQH UQdGh
dG ````F``dG ``````dG ``` S ``H

S b ``G d edG d
GG OJh G hdG jJ
aG HbdG G H eGh
jdG H G ``SCGQ S b Y
WCG jJ j jdG
GQhCG G``` SC ```H``b``dGh jdG
.dG
J IQ`` j`` dG `è``f``H ``` ` ` ` jh
Ice J Q`` WEG ``dP ``JC` jh

d edG dG H bG gdG
UQdGh dG GQhCG gh ``G
.2009 Y fGjEG
j e `è ``c `à``dG jh
IQGOEG FQ HG S H
bdH ``Ù``G ``jO`````bG `````G
edG `````dG IQGOEG ```` ``` ` FQh
GY ``` ` ` dG IO``` ` Sh ,`` ` G ``` ` d
jDhdG e
dG GQhCG ````g `è `àh ```j
d IQjH fGjEG UQdGh
QcdG SFH dPh ,jCG IY J
dG ````F``dG O`` `HCG ``d``Ù ```Y
dG GQhCG g IQGOEG FQh
eSEG ``jQ``````H ``` UQ``` dGh
. fGjEG
cT
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
Q` ` NOd z``f`jG{ è`fH `FGL `Y `j`dG ` HdG ``j è ``H
`He ``Yj ``f``dG G`dG

z```f`dG ``cCd W ``àCG{
jDhdG - e
jQ 1000 CGJ dGh dG FGH

dG jf jQ dCG 100 EG SCG
HQh jTh YSCG e HS e
zfjG{ efH UGj c jS fh
jR { AdG H b FGL J
Y UN HSh ```WCG HMh {
UG dG FHdh zHT{ HM
G ``FG```T `à``c ``FG``G J H
IOdGh dG zfjG{ Jh dG
e H ch Gg ,G Lhh b
Le ```d``à ````Vh Gk ` ND` e ```f ``b
AG`` LE i``c ```d````MG ``M`````dG ``d``Ù
jS dG fjG FGL Y dG
Y ``YR`è ``jQ ```è f J ```dGh
IFL ```Y M `` HR ``c ``j``F`à I````Y
.Y jQ dCG 50 b
FGG H FHdG e cCG OY Ra j

a `à``c ```Y ````jR``J `````S ``` dG
RdG a ``c J H dG
d ``jQ ``dCG 500 EG J dG FGH
dG `` ` `NOEG ``` ` g CG Gk` `cD` è ``` a``
gG `` `` ` bh `` S`` ` `f IO`` ` `` `` `dGh
k G gGh
jdG ``MCG jC
dGh Q``NO``d ``f``j``G `è``f``H `` M
dH Q``NOG eGH gCGh RHCG e j
. eMCG h SdG IM J
H `` e ``f``j``G `è``f``H ``` ` ` jh G`` g
FGG b IOjH 2013 dG Gg e
dGh ``` Y `` `jQ ``j`è 7 EG `````d
ad efH ej FGL ``cCG J
jG `è``f``dG CG j G``gh dG
jFdG `è ``cCG O```d ``Ù```dG S
dG ````fh `à```dGh Q`` NOG ```Y ``S```dG

a `````G ``` a ```` ``H Qh``` ` dGh
dM dG FHR e jdGh dG jGH
CG Ve dG FGH RdG G
dG FHR ad Meh IOLe UdG
de Y JHM j ``j``dG
dGh G HdG cQd gDJ
.dG jf M UGS
gCG `è ```j ``f``j``G `è``f``H CG ``c``j
QNOG aK jJ EG J dG eGdG
e ``dPh G ``FG```Th ``à `à``c ``H
eGdGh aGG e jdG J N
Gg `` eh CG``` G G`` g ````S``d `````````dG
q G
2013 d fjG efH TJ
de J QJ ah
jQ je 7 EG J FGd Ic
dG SDG ,e H Gk NDe iLCG

FGL Q````T ``h ,dG I``FG``dG
Y dG Y , ``cCG ``j``F`àh ``cCG
jQ `` dCG 300 bh ``j`````dG ``FG``G
dG Gd fjG efH V Y
QdG MCG H OS QH dPh 2013
fGG `è``N SD dG ````F``dG
Y je Ff FdG GgR H G Yh
dG `````SD`Gh Q``````SG ```H ``` YCG
dPh dG hDe e OYh e H
,QG ````J`` `````d `````F``dG `````H
FGL dG G``g e H N M
YRe ``` Y `` jQ ``j`è 7 ````J ````b
f ```H dG ``à`` `à``c ```Y
dHh ,OdG HQ ac IOdGh dG
M fjG efH UGj
e jJ c Hh gjh Ic
N e dG G Q``NOG aK
dG dG FGGh ej dG GG
QG``` ` ` SGh Q`` `NOG ```Y ``S```dG J
dG dG jh .adG efH
10 b IFL c b FGL jRJ Y
ac Y ``YR`è k`f``HR 30 Od ``jQ BG
9 J H dG ``à``
10 I``F``L ``c b e a ``FG``L
a c e jFa KKh ``jQ BG
Fa ``c `````j ```````dG ``` a`` `è
Kh `` jQ BG 10 ``````b I``F``L ``` Y
IFL c IG UG Hd FGL
j H ``jQ BG 10 b
efH V jdG HdG FGG
ad ``` h `` jQ `` dCG 300 fjG
jQ 1000 j jdG FHdG
jdG HdG NdG JHM
.dG FGH RdGh
H ``dhD` ` ` G `` b ``` ` S``` G `` ` `Hh
dG Fd jdGh dG e
```cQ```è ```Y ``fG``G `è``N `````SD`
jdG FGG Y dG Y AG``LEG
dG ```Jh z``f``j``G{ efd
H `` ` ` dGh ``` ` ` dG `` FG`` `` H `` j`` F`` ` `dG
ac Y ``YR`è ``jQ ``dCG 300 Y
{ `è``f``H CG ``j``cDè dG ``à``
Jh ````dG ``ÙG``j { ``f``j``G
je ha je gCd fH j dG WdG dG
jDhdG e
je `è``f``H EG .``àQ ````Y ie

e CG ```d S ``j`````G h``` dG
a ``g ````dG ``` YCG IQGOE` ` `H `è``` j
GOT j jdG gDG XG
.Y Ie
hdG je gCJ efH aS
e kG``` ` ` ` e kG``` ` UQ k` ` ` jCG ``j``` ` ` G
ac ``j``````Gh ,``` gD` G ```X``G
ha je e H d ``bhCG
.zG
jd `````S ``` ` dG ``` W``dG ````dG

JGSG Vd HG GQG ac
cCG d Yhd jQdG YCd
IR eN aJh LfEG e Qb
.zbhCG ac GdG Fd
Uf b ,SG H d J h
dH jdG OQG``G FQ ,LdG
JGSG ``c``J{ : ``` ` dG ``` W``dG
dG WdG dH jdGh dG
GP e gD Xe jhJ Y
H eH IQOG eH NCj H hCG

.iG adG efdG Gg
Ib `` gCG ``g ```d dH ```Yh`à EG
.JeN d
f d jgL S fEa G``d
e `` ` `G A`` ` G G`` `g IQGOEG ``` J CG
XG aCG b e jQdG dYCG
efH EG .d Gh ```gD`G
ej ``dG zjG hdG je{
ha je ac CG d S dG
jQdG GQP - dG OcCG MW

-dG ``` W``dG ``` ` d``H ``j``` ` dGh
kfH ,be Z IN h ,kGNDe
je h`à je{ gCd kjQJ
dG - efdG jh ,z(CBM)
Y S ``Y``f `è hCG ````j
j A``` JQG EG -```c `````Gh
`` j`` e `` Y`` ` `` èh h`` ` ` ` `dG `` `j`` è
N e dPh dG hdG
JGQbh dG ``à````G Jee
.jOdG
eh eT J efdG jh
j dG cdGh XdG GAd
dH hdG je ac H j CG
Yha IOb e Gj M jG
h `` ` ÙG`` ` `G ``` ` dG `` j`` W ``` Y
.ILG HdG
J Y Y `è``f``dG TGh
a je{ e CG e cCd eQU
cQd EG zCBM e
IAdG e ke ie j jdG
aG YCG ac IOGSdG
.hdH UG
FdG ``F``f ,``````G ``` MCG `` bh
c dG WdG d dG
f CH AGS fEG{ : efdG aG
S M WGG hCG G e Gfc

FdG ```````dG k` cQ``` ` e 60 Q``` ` NG
J ``` S ``` dG ```H````G `` g ``V``
,Gh IQ`` ` KEG hQ `` G ```d``à ```Y
e G
k c k bEG j CG bG e dGh
cQd AG```S ``M Y ``L``dGh AdG
cT CG cdH ``j``G .HG ``g
dhdG cQG jd J cEG Y
G hO UNh dG hO c b e
cdG cQe Jh ,bEG hdGh
G
k c ke dG ``G Gg idG
YH VdG VG Gg QhO jd
fdG GSCG jJh adGh jZCG
hd jdG h ,IgOG bEGh
cdGh ``` f``` ` dG ``c``` ` dG ``H `` `cCG
cdGh ```d```jE`c ``V```G ``cQ````G
Jh ,fjSh eh dGh OQCGh
OL jJ f e keSEG cQe
fdG G`` `` ` SCG ``j``` ` ` ` ` G ``` Kh
Gk G``` SCG ``` SCG `è I`` MGh ``gQ````Y``H
jQGh ``` ` S``` ` d `````f ``` ` ` G
adG `` dG gJ ```dG
eG Sh ,G jJh bdGh
.dG GH Vd FGdG
jDhdG - e
WdG bdG ``ò `dG G```dG Yj
W ```àCG Q````NG He ```Yo d
e h``` ` d``H `` dPh ``` f``` o ` dG ``cC` ` ` d
IdG N dG Y dG dG
hdG Y c 2013S 4-2 e
Ve ```d``à R`` `HCG i``ME` c ``VQ`````d
IQOG g Jh.2013 adGh AGdG
Jh fdG ``cC```d ``jh``dG G
eh dG dG dG Y AdG
G e UN `è ``H j
.UN LH dGh Y LH
gJ ```dG I```d``dG HG ``g ```Jh
Yf `è hCG ``g ``ò `dG G```dG
dG GQ``è RG`` HEG EG ```Jh dG
G `è ```H````G ``cQ``` ` G i`` d
cCG I```W ```àCG Q````NGh ```WG``Gh
H a cQG aj M ,fdG
jG `àh foY ```Lh ```àCG d
dG M e HG JOM dG
SSCG fG GSG ch fdG
TG AfG Y CG``H ``bh .d
AGS ``ò `dG ````dG `` IG``` dG `è
d Yhe J zfdG MG{

jdG Ld Ge 70 dG dG
ReG CG cdH jG
aG j CG bG eh ,jdG M
aVEG .2014 Y jGH jdG G
H eG Y J cdG CG EG
Gfj CG R```èG NJ Y G
Sh .``j``f``` dG `` SQG`` G ``` j``N `è
ReG ``M ```Y ```Ù``G `è ``b ``Y
G JY ```d``G `````SD`Gh
I``Y``````d I````è ``Vh``b ```Y
EG aVEH ,gGh aG AfEG dJ
aG IQGOEG c Y eT jQJ J
kFQ kfe ReG P Lh ,H
MG cd YLG dhDG IQO
S R```èG ```f qCG ```c .```f``ò `dG
YS H ,d G jQdG
`````G ````Jh ``c``G ````dG ``` f
.hd S IQGOEG Y
jG ``Y``` ` dG `à``` G ``` ` Jh
LGJ cCG H e hGSh ,jdGh
k Uh ,eGh Gh GQG
,ge T Y dG SGh ae EG
AY eNh je HMQ Ad aJ
.G hJ hCG AGT AKCG IO``G dY
hG Gg fo dG MG cT aJh
``` ` ` H Q``` ` J `` ` `fq CG ``` c ,`` ` èCG EG
e ,G ``YOh dG GQOe
.cdG ```Y````LG ```dhD```G `èG``H
MG cT YO ,VG dG ``Nh
M ,````SQ``G ```L``dG `è``f``H fo dG
d FGdG LMG H eb
dG `` cCG GO`` Y `è R`` Yh ``SQG``G
.Ie S e jGH
jDhdG - e
e kGY fo dG MG cT bh
P jd ```dhO jQSG Y
eh G``` ` e 70 `` e `` ` `j `` R`` ` ` eG
dG A```fCG T FfE
GRGh LRdG jdG LdG d
S I``` N ``Hh``` ` G `è ```````Jh
jh YCG IOjQ H jJ YJ
XdG aBG YO EG aVEH ,dG
aG g J Sh .fo d dH
dG HhGh G e Ija J
gOGYEG Sh ,o dG GdG Y J
g ``JC`J .`à```Gh ```G R``W H
YLG ``` dhD` ` ` G Q`` ` WEG I`` ` G
LCG `è ```d```J ``` dG O`` ` Gh ,``c`````d
SDG ``Y``d eG O```G YJ
.dG SGh IdG
cT `` ` `YCG ``j``` J ``j`è `` ` cCGh
QSG GQ`` dG ,GQ``````S``d ``` WCG
jG N fo dG MG cd
ReG gj CG bG `è ``fCG
id `` ` `YCG IO`` ` jQ hQ ``j``` Jh ``` N
H kSMEG aj CGh ,fo dG dG
feEG e Rj dh ;dGh
.ObG dG
k ` F``b ``` VCGh
MG cT J{ :
IRQdG IOd b cJ LJ fo dG
fRGG jdGh FdG jZCG jeh
Sh ,```````G `` jQG`` G G``` ` ` dGh
jG ReG d jG g J
z.H UG
Q`de G``g `è h```dH ```F`Hd G``jL ``VY ```j Q`Ù ```H
FHd QU H e cGdG g aJ{ dG
Qde dG CG Vh ,jd je aO dBG
H ``b```H `è H ````SCG S ``S``Gh gd
dG J VdG Gg ajh .fFG QU
.zdUh hQ ,SQGO ,TH J
d k`Y`à 95 `è ``cCG Q```d`è G``g`` Jh
CGH CG e gh ,H d cGe 10 h FdH
dGh FHdG id T OGOJ dG dYCG
fc Ak G```S eJh Je d Oj ``dP
bH eM Sh .jY hCG jJ H
JdGh ,gdGh ,SdG fFG dG
Y ```FGQ U Y ````G `è QU H `è
b ```J CG ````H Q```d`è G``g`` `è AG``` ` dG
bCH `` a`` dGh ,``` Y `` `jQ 100 ``Y ``j``` ` G
FGa ``jCG h``H ````FG bH jW ``Y jhe
VdG G``g I`è ``N ``dPh ,````TCG S i`è Y
.2013 jO 31 jd J dG
G ```W ```J Q```Ù ```H ``F``H``d ```h
d a CG N e fFG dG bH Y
JCjh ,bdG g e jG jGH dGh
J ``LCG e QU H OL V VdG G``g
SG aG Gh eGh G aCG
.FHdG LMG e
jDhdG e
e ```YCG Y `Ù``Gh ,`````dG iG

fjj EG QU H e hdG Ggh ,FHdG VQ
G `è ``f````j `è A````bG ``F``H```d `````jh kG``` a
bh .z```j`èh S jH `à``dGh G``g```Gh
Qde Gg FdG dG je .
,Y ``````S ``` J`` `à``c G``g``` G `è

LCG e d IYdG Lfh UdG ``g fh
YG edG ``MCG Y ``WGh Yha IQ``jR
Qe Gg Jh Gg ,GgG e IjdGh
GP ```````dG `àG``Jh ````F``H``d I````G ```J`è```H
Qde G``g``` bEG ``j``G . ```Kh

k `F``b ,h````dG G``g
e hdH kG``L AGS f :
FHd Ie `è``N ```J ``FG``dG QU H
FG bH UC h ,G ```G
YG dG e QNG QU H FHR e
FHR IjL VhY Y QU H YCG

J HH dG e FG bH eM e
G FHd VdG Gg j M ,jeh S
zQde{ Gg e AGdG Y FGQ U Y
hOh dG GgG b IFGdG cdG
QU H FHR S bJG g Lh G
e fFG dG bH GSH ej jdG
je bCH adG e GgG FGT id dG
.IFa hHh TCG S ie Y
jG Ff ,SGQf .Q b ,VdG Gg Mh
:QU H aG FdH dG FQh dG
VdG G`` g ``Y G``` dG ````F``H``d ````f CG fj
kYha ``` ``` dG Q``` d`è G`` g`` `è h``` ` d``H
FHd f CG dP e agh ,dG IjY
e H Zj e AGd dG e jG AahCG
fh ,Ie jH OYCG Se N GgG
FHR e FG bH e UdG f g
GgG e H Zj e Y Gd QU H
bH jW Y jhe bCH adG dBG Jh
aVEG FGa jCG hHh ,TCG S ie Y FG
.Y jQ 100 Y jG b J CG H
ObG
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
He
``` oY V``è ``àG

QG S 18 Jd
zQ````T `è ``cCG :``jQdG `èdG{ ``M ``J z`à``dG{

jDhdG - e
fo dG - e
oY c ,G S T e Y SOdG J
f 2013 Jd oY Ve da ,VQd hdG
,GDGh ``VQ`````d ``````dG ``c````dG J `` dG ,```f```dG
.jCG KK jh
a G G``````dG ```Y ``` dG G``g ``V```G ``c```Sh
UYh dGh eG NGdG QjdG H j
SdGh dGh ```NG``dG dG ``dP `` jdG
dH ``Ù``G G``````dGh IG OG``G ``jQ``Jh ``jQ````G
.QdG
G S H MCG IOS VG aG M Yjh
hDTh dGh ``jQGOEG hDd YdGh IQdG IQGRh ch
e ee Y Vd Uc VG ``JC`jh .``W```G
Gh eGh GGh KCGh dG GP JG e
.de Y H OjE jQhdG
dG ``c`````d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG `` H ``L.``` S O`` ` àCGh
j 2013 Jd oY Ve CH ,GDGh VQd
Sh dG cGJ Y H OjE gDG UdG ac
jOQGh ``````Gh ``` VQ``` dG `è I``` c ``Y``` O``L``H
d ````NG``dG ``è`````dGh ``````G G```````d ``jQ````dG
.dG
jdG `` ``YO ``Ù``N ,`Ù``G ````dG `````SDèh ``c````H

Jh ``c`````d G ``` G I``f```è `` `gQhOh ``jh``dGh
jQdG `è```dG FNh G``` L ````VhCG c .````jDhQ
jGh ``j````dGh ````dGh IQGOEGh dG Y ``````gCGh
.jdGh fEGh
dN bJ M ;L Qc fCG HQG dG M esbh

Y IFdG FGdGh jQdG edG IQGOEGh jgh FN EG
jQdG edGh IQGOEG dhDeh jQdG cQG e QSG
f j eh jQdG edG gCG Ve ..VQG YU
VdGh dG AGOCG h ,SDGh cdG jQJ gQGhOCGh e
:jQdG edG dG M oY YUh IQ aH NG

aZ IQGOEG Y dU BG L H VQ QH ,QT e cCG
-ej SG dG- G agh .G eCG oY YUh IQ
G ``fG``G fl ``M cQd `à```G `à``J EG
jQdG ``cQ``G e PdGh GG e jQdG edG
jQdG `è```dGh LdG jQdG edG IQGOEGh A````fEG ch
.cdG NGO jQdG edG dhDeh OYdGh WGdGh
YUh IQ aZ IQGOEG Y dU BG L H VQ dCGh
Sh J jQdG `è```dG EG :a ``b ;c ,``G `èCG ```Yo
e ```NG a ;``MGh BG Gh d dG
Y J c iNCG eY K e eY
e ..H Ke eY eY H e dG AH
GSG EG G ``G ,He S QX e ddh fCH
dG JEG EG dGh ,J jd jQdG edG
eCG OdG j G IOL QGSGh AdG Y d
ee ke kGQhO J jQdG edG CG EG QTCGh .aG
hCG f Y jhd AGS ;cdG J dG jdG SdG
cdG QhO J NBH hCG H oj ;Jeh JeN Y
Ie h FHd AGdG `àGhO Y KCdG edG MU
dGh IOG Y d GeCG XJ N e dY aJ
.Jeh Jeh d G dG j G
dG Gg zcGT{ eN e J jQe 6 G`jd IQjR `dG CGj I`gdG àfi e Q` ah

````S`Gh I``dG `SDG Q` ``Y ``Wd
j T H ``dGh ,dOJ Jh
YCG MUh UG e
.fo dG
AYCd S IQjdG C`H VCGh
IdG ``` J``` ` ` SD` e `` `` ` fEG IO`` ` ` jR
;NO `` `` ` e `` ` ` aQh `` ` `` `S`` ` `Gh
bJG G`` `HEG IQ``j``dG S ```M
fo dG ``c````dG ``H ``jQ`` O``` Yh
IQjR CG ``c``d``H ``j``Gh .```fG``j```dGh
EG S GjJ EG QdG adG
IQjR Jh ,G S e edG
G`` dCG ``` fEG ``Y```b ``f```è ``` HQCG
,GQdG QZ bh ,dG bdG
WG YU EG aVEG ,SdGh
dG ``` c``dG ``` fh``` dEG (Q`` ` `G)
,dG `` fl J
k G J c
VQG H IQ``jR jC
N ````j``J `````S ```dG ``jQ````dG
H IQ``jRh o dG adG IQ``jR Ia
.G MdG ceCG
aJ N e `dG J `dG OGaCG e
QN dG hJ H jJh ,IjL Y Ua
GP jQJ b je dc ihf Jh ,`dG
a FdG cG ``gh ,c MS f
.NGdG
eGSG V SSCG cGT G``gCG Jh
a ;dG Y Ua Nh jQdG ```YCG
ZCG jQe d YdG cGT eb ,dG Gg
M ```Y ``jQ ``dCG 360 ``Y ``j``J H eN
jQ`dG ``g e ```HQCG ,2013 ZCG jf
eh ,`è`è ``c ``` jBG :`` gh ;````è ``à``fi
jh ,h`dG Uh ,Y JhQHHh ,IR``dG
,fedc I``` b ``gh Q``` X ``à``fi h```è
eCJh ,NGdG afi JcCe e gNBGh
fdG YCG OGhQ jQ`dG g J CG cGT
,UG jQdG dYCG AfEG Y d dG
d aCG `d eb `dG f LJ Jh
.dG Obh
jDhdG - e
60 e ``cC YdG ,SCJ e cGT eb
.YdG aHh a`dG fl Yk he
cT IQGOEH JcCe e jQG g MCGh
ja ```è ``gh ,IQ````` `dG jQ`d `````dG
HdG LdG e I J j Yf e
QSCH jdG cC`dG dch ,jQdGh
H j CG FGdG jh ,G he
H J fl ```ÙCGh h`dG `è Ye
h`dG QG`` `jh .``jQ``` ``dGh ```H```dG ``H```` `dG
fi ``H `à``M `` ` `YCG `` `FGQ ```M``Ù ``` b `è
a ihf jH G``dG M jh ,dG
.NGdG
dG O`` Y IO`` ` jR `è :``` ` ` dG `à``M `` `bh
afi ``` Y `` ` `NC`` Hh ,`` ` f`` ` LCGh ``` ` ` ` ` dG
`dG jQSG UdG JCG ,NGdG
SGh jT S Yhe CG iQCGh ,`dG
fo dG - e
IQjR hC` `H S I``g```dG a

IQjdG ``JC` J ```M ;dG Q``N ``d
adG J ``dG dG e k T
jQdG O`à``d``H ``` ` gG ```M `è
Y `````dG ``d``Ù ``H ```Y ``bh

YUh IQ`` ` `` a`` Z IQGOEG ``` `
a `à``` dG `` à ``` ` FQ `` ` `Yo
QdG adG EG ,adG FQ IgdG
IQ aZ a e Q ah CGj
,IgdG ``` a``` `` ` `Yo ``Y``` ` Uh
Y ``W``d G``j``J EG IQ``j``H ,```dG
SGh I`````dG `````SD`G Q``
fl `` ` Y `` ` `` `dGh ,`` ` `fG`` j`` ` `dG
.H J dG jObG fCG
Y `` ` `SCG`` j `` ` `dG- `` a`` dG ``` ` jh
IQGOEG Y dG dU ``H
FQ `` ` `Yo ``Y``` ` Uh IQ`` ` `` a`` Z
18 -I``g``` dG ``à``` `à``` dG `` a
YCG MUh ```ÙCG `è Gk Y
edG cdG o ,aH
he `` I``g```dG afi
HG ```Hh dG GhOCGh AdG
FGdG OG`` Gh LGh ``j``MCGh
Gh SWdGh HdG GhOCGh
feh `` ` `dG `` ` `` `dGh `` ` `fG`` ` `G
.HdG
zQS{ SCG W M Tf M J ze S{
AHdGh d dU QS cT VhCGh
JeGdG d SCd hCG QGUEG GH J fCG
.SDG he bJG Y UG jbdG
26 Mh VG ZCG 28 e cG Ia h
SCG Y hGdG CGj CG bG eh .QG S
QS cT Jh .2013 HcCG 10 cdG
IFGdG ``c``` ` dG i`` `MEG A``H``` ` dGh `````d ``d``Ù
eH Jfi Jh G h AHdG dd
,dG WG `è ``fOCG H dG bW
.iG ```àQ G``` H j ```Y ``j`à ``g``j``jh
S.H.SEG.JEG H J ``fCG cdH ``j``Gh
kjM kG``j`èh kY ke Oh```G ```ShCG dG
.H.SEG.JEG H J c ,SCG HcG d
.QGUEd Gje Y S
Qjh .QG Zj e d eY IYdG CG c

dG FdG c hj d TdG G
G bGG L jOh ,dU QS cd
H ``Mh``WEG b je ZO eSh ,cd
dhDG Qc MCGh ShCG dG S.H.SEG.JEG
.Y S.H.SEG.JEG H
hCG cG ,VG A``` HQCG ``j ,CG``H ``b ``ch
,AHdGh `````d ``d``Ù QS ``c```T ````SC
e %35 e gh k S 33Q410Q019 gOY ddGh
Y jQ 1Q590 W H dPh ;cdG SCGQ
dLEG dG ````Jh .(`````H 590h ```Y `` jQ)
bdG dG ad jQ e 53 cCH QGUEd
152 EG AHdGh d dU QS cd
.Y jQ e
TdG fi - e
,dG X ,dG GQhC` d e S J
d dU QS cH dhDG e GkO``Y
,```ShCG dG S.H.SEG.JEG Hh ,AHdGh
cT SCG QGUEG W UJ d Tf M
AdG Jh AHdGh d dU QS
J ``` dG `````````G ``` Gh ``c``` ` dG AGOCG ``` Y
YCG ``LQ YH G Sh .gJ
cT e dhDe QH ;G d edG dG
QSGh ``Y````dG ``jO```Ùh Q``````SGh ``W```S``dG
aVEG ,YEGh adG LQh jG e OYh
dGh dG GQhC` d e S dhDG EG
,GjEGh Ud e cTh ``G d edG
FdG dG v jQJ k fH J zG jM{
,(dG ```dG efH ``èo ) G j edG

dG ````dG j ``M FdG dG Q`èC` e EG
dG J EG OD` `jh ,``à ``S```dG j Y
G EG YdH U ``K``jh ,Y bU `è
e ``f``` dG ````Ù G`` ` `dGh ``F`````dG EG `` YG`` dGh
H oj e gh ,G dG
jQdG efdG CG EG QTCGh .FbdG JGdG HbdG
dGh gCGh SG YCG ge Y TG
dGh FdG dG QeCeh SH G
dG H jdGh JYGeh H dG LGdG
hdGh HdGh G jM dG FGGh
e G e Od Ph SG dG
e ``g``Zh...```d```G `````dGh h`````dG H jJ
.G H oj dG jdG
ah H FdG dG Q`èCè G```dG EG :```VCGh

GPEG ``d ```V````j ``F``L ```X `è j ``f```dG U
X hCG fdG Oh``M ``Y FdG dG ``N `è
Ve f FdG dG QeCe jh ,S H
S j fCG a T a ;d Vs J e
G id dG j dG Gg Vj CG
GdG CG EG G
k e ..``f```dG J Y FdG
Y ``f```dG Q`` b `è On h`` M ``F`````dG dG Q`èC` e
dH dG G QGgEG V dP j H eb
j M ;gTH dG YCG H Y Vh
e dG QeCe j c ,dG Gd AGG e MCG
QJ dG jOCdGh fGh FGG dhDe jJ
.fdG U d
dH ``f``` dG ``` G ```S``G `````dG```Y `` bh
jDhdG - e
````- ```````G ``j``` `è``` dG `````dG ````f
I jQJ fH ,Gk `NDè -gCdGh jQdG I``FGO
FdG `````H ```F`````dG dG `` `è``j
dG U j Xe 16 cQ ;d
.ffdG MdGh FdG
Y A``YOG FQ TdG Y ``H ```MCG dG `s `Hh
FdG dG U CG ,jQdG efdG e
XJ dG UNGh YCG e dG H fCG
J ````gC`H ``c``` dG `` d ``K `` eh ,```````G `è``
SQ HGVh ge e H Jj eh XdG
h XdG J SQ OG RGdG d
..H FdGh dGh d dH aGgCG
ObG
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
G ``S
UQdG HJ QGSH bJh ..SCG J jGJ e SDd de Ua ij jdG
GHSCGNGSCGAhgbjh..ShQGZjQSGGQGdGeQjzHdGY{
,HdG Y d YSCG jdG UhCG
QH dG GQhCd e S e
PJG hCG GQSG NdG AKCG
k Le ,ShQe Z jQSG GQGb
VG Yh dH dG IQhH
.db M Y ,zgY o { Wfl
GSCG dG o CG jdG bJh
cdGh SDGh jOd de Ua
a ,HQd dH eCG ,jQSG
H gcGe ZEH jdG f
.G jCG N IWG Yh ej
dG cM Uj dG -jdG VhCGh
e c G dG CG -SCG
eGdH KCJ ,dGh bEG GSCG
gQhH dGh bEG SSG
,jd dG dG Y g
dG SfG e N Le e
j a ,gY jo dG GQdGh
EG QhH iOCG dG eCG ,jQdG eRCH
H GSCG e hH jG b
Jh e H Y jW Y jS
GSCG CGJ CG jdG bJh .ad
UN ,G dG HSCG N e Yf
k
jJh gJ G UdG e GPEG
.QdG CdG
j jdG
H HQG
jCG N IWG
G
KCJ e S
SSGGH
AGREG hG YJ e
jQS
UGH bJ
HHdGh dG
GSCG
dG `` a`` c `` è `` ` `` `` `dG `` U`` ` ` ` eG
k ```è i`` `NCG ``jQ``````SG
AGT ``` U
.jQ je 4
bEGh fi QNCG
dG I``` dG J ,`` NBG ```V`è h
dG ```è ``` dhCG ``H````cG I``Y `èO``` dGh
d ``d``` U Q```````S ``c````d hCG
G `` `SCGQ IO`` `jR ``` ` SCG QG`` ` ÙEGh A``H``` ` dGh
jW Y hGh Sd QL cd
cT e SCGQ IOjR EG aVEG aCG M
.kjCG aCG M N e WdG Oa
b G dG Y RHCG G dh
kW eSEG G``jEG jQLh dG
j ``g```J I``c`è ```b```H ``` e``YEG QO````
dG G GjEG RdG jJ L
60 H k` e``Y 25 I`` h 2015 ``Y `è CG`` H
YS dG `èCG gh jeCG QhO Qe
QG G``g Y IG G YdG
JGQOH j a dG IQ``b Yh
.G RdG e
GJd fh G GSCG fch
H IO`` M ```LG``J ````T ``b ``````bEG
,jdG ````dG `````Yh ``j```````G h`` N
``````dG ````H ````S ```è GkO`` `Y CG EG
JG ``` ` SCG ``Ù``N hG`` ` `dG `` ` NGhCG
SCc ````T ```dGh ````dG Q````SC`H
HO S ch .jOdG jhchdG
HdG ````SCG ``N ``k `LG``J ``cCG ``G
k ```è ``J``Y```b ````L `è `````H
f
.%6^55
GPEGh ``LG``dG G``g ``ZQ ``fEG jdG ``bh
N G dG edG KCG ASG e
J G G``` SCG E` a ,```d``G ```M``G
G fCG G aVEG jb SSCG eGH
gG) ````dG Q``` ` SCG ```` `è `` `cCG
gS `` `h .(`` ` JGO``` ` ` bG `` Y`` H `` ` `cCG
edG SCG e OY J kjCG kHjEG
IOY ``` KCG jd ``HP``L je
fgT ``dG `èCG ``gh d e A``L
g TDG Gj LGdG Gg ZQh .f

dG ``jG``H ``è ``` JQG ```M `è ``` YCG
.%29^27 f e
fo dG MG cT YCG dG h
e %25 H jf HQCG jRJ GbG Y
G ```d``G dG ``Y `à``G ``G `` SCGQ
G aG j CG Y fj 30
dc .``c``` ` dG ```g```` ``j`````dG `è``` dG
cT j Y cdG IQGOEG aGh
``` dGh , ..`` `T Q``````S``d ``` WCG
,d QSG GQ``dG````Jh %100 H
IOYEG J CG H bjh .Hb cT EG
M j CG QSd WCG cT g
Sh .jQ e 70 IjG GQSG
Y %2^13 H k``LG``J `è``G ```TDè
.f 3,445^25 ie EG YSCG SSCG
bh O``Y ````S ,hG`` ` `dG ````f ``````Hh
%39^27 H kYJQG dhGG dG GQhCG
e 234^2 EG G`` ` `dG ``` Y %17^12h
SSCG Y dPh jQ e 60 H S
hGdG b Se S ``bh .YSCG
jQ e 12 e HdG ````SCG ``N
dG SCd jQ e 10^25 e fQe
.S
a ``dhG``` G ````````H `````j ``` ` ah
H G
SD
G ``LG```dG k```VGh G``H
Z dG LGJ
G eH Je
WdG Obd
LGJ %3^03
TDd YSCG
QG G dG
%3^8 LGH cCG
VGh SDe LGJ
dG Ue
dH
`````SCG Q````NCG ``````gCG

jQ e 574 `H GjEG GOT Qj o dG cG dG
QU Ae jhG fi AfEG J QhO e 130
VG fj N 1% EG Y dG VfG
H dG d jJ Gbh jM OhS AfEG
bdH jObG
jDhdG -e
CG jdG bj ,dG IdG ``Nh
CGJ ``d ``H``H``Jh J G``` SCG J
e ``j``g``Lh I``j``L ee J M
.dG `è ``j``` ` ` ``` ` dG `` YO ``` fC` ` T
HHdGh dG J qCG jdG i``jh
HPL ``jQ``````SG `Ù`à `à``J ```fC``T `è
GP ````SCG UN QJ ``dh ,e ``b
dG Y IQ``` dGh ``j```dG ```d``G G```TD`G
Ge ``jCG `è IO`````SG J ```dGh
.dYCG H J
TDG AGOCG
e d dG TDG EG jdG bh
QGSG `è `````j ``` d``G GQhC` ` ` d
SCG ``N YdG G f Y
Le J H (ZCG 29-25) HdG
j ch YSCG ``Y```JQG `è
J LQN eGY f dPh ,IjL
dG ````dG O``` ` ` bGh `````G ``J`è```
dG TDG fCGh .dG H J ``dG
SCG hGJ dG GQhCd e d
ie EG %3^03 f LGJ Y HdG
YdG L e H f 6,691^61
.jOdG SCGh
TDe f I```dG ``N fG c
H ```j````dG `è `àG``` G ````è ``` S
Y `````d ``H``` ` dG ``` ` SCG `` N %1^51
SCG `` Nh .````f 1,049^79 i````è
kVfG z20 oY HdG TDe{ S f
1,177^54 ie Y d %2^99 H
jQ e 34^06 H hGJ H f
HdG TDe{ f ````SCG ``N Sh
Y d %4^17 H kVfG z50 N
TDe{ Sh c .f 1,087^05 ie
z200 jaCG Th ShCG d HdG
Y `````d %3^86 ``````H k` ` ` jCG k``V````fG
.f 1,016^70 ie
YdG AGOCG
CG ,YdG AGOC jdG XCGh
S M ``cCG QG ``c ``G TDG
EG YSCG SSCG Y %3^79 H k LGJ
LGH kG``KC`è f 8,198^92 ie
SCG T a ,SCG e jd IO``M
.Ic hGJ HdG cdG
e IQOdG jdG HQ IdG XCGh
FG `` ```JQG o dG ``c``G dG
HdG (dG ``Vh```dG eT ``Z)
e 340 hCG %4 H 2013 Y e dG
jQ e 46 e `è a ``fQ``è ``jQ
HdG `` Nh .2013 `` Y `è hCG ``H``` d
dGh ````j````dG ``Y`````dG ``f``c ``` dG
AdG `` `` ` YCGh `` è`` `Gh `` ` `` `JGh
``````F``dG ```g````Gh ``` YG``dG
fa dG VY GTDe eCGh .FG

M .HdG dH fQe VGe
Y %5^7
%5 bGH dG H dG VY
HdG ``jQ Qe 3^6 EG S ``S```SCG
H e fQe 2013 Y e dG
M HdG dG N S %11^1
Y %8^5 H SGdG H dG VY
fQH jQ Qe 11^281 EG S SSCG
b TDe eCG .HdG d %15 f e
%2^52 H LGJ S a YdG
9,582^75 ie EG YSCG SSCG Y
ObG
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
S +hO
TdG GSCG HGVG e zfM{ cDj N H 10 cC dG dG :zQNB{

e I``f```G dG QGSG H (%8,2)
,(%14) ```H``G ``Z ``Vh```dG f ``` JQG
.2009 d jQdG jdG eRCG f dPh
LQG jdG dG e KG Mh
hCG I``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` V
H GO`` L`` G `` k` j``b Ak GOCG h``` ` dG
G kG````T Y ```KG I`à ``N %17
GFY J CG ``cD`G `èh .2013 fj
LCG UCG d dG cGh dG
dh Obd YdG QGSG V Y
Q`` LCG `` N `è `` dPh ,``j``` dG ``` ` G
,SSCG H jdGh eG dG
c .bCG LQH eG fEG N eh
jQSG SDG cGG d bj
dG `è ``G J CG aG ``Z
G FG J e G dG
.SDG d
hdG ``` ` ``` ` ` e `à``J ,k `` `` ` LEG
fCG QgOR jb jObG H G
RdGh d ddG QSCa .G dG
QGSG Y YJ dG GFdG aJ RJ
e ``` FG`à ``` h ``jQ``` ` G ``` Y `` ` `fEG
UGJ Y Yj e Ggh .LCG UCG
id GOLG h VGbEG d YdG
hdG ```` ````è IQG``` ` dG ``` H
,QNB Y d kah ,G
e kGL G e Lj e gh
YdG ````H ```dG ``HG````VG
.TdG GSCG aG
.dG G
H ``cCG ,```W``dG b H Yh
,GOLG M e G hdG
dG V QG MdG dG dG g
hdG ```` ````è hCG I``` ` ` dG
M kG SCG dG g fq CG c ,G
Ia ``N %30 H JGOLe JQG
.2013 fj G kGT Y KG
V jOdG dG e ```HQCG A``Lh
````è hCG I``` ` ` dG ``` ` dG
g GOLe JQG bh .G hdG
Y ```KG I`à ``N %10 H dG
dG edGh .2013 fj G kGT
G `````d ``j```G `è kG``j`è ````j
OdH ``````F``dG ````dG CG ``g O`````dG
e Se ````j) ```d``Y SH J
VfG e (%17 G SCGd hCG jdG
LEG `è %15) ```H``G ``Z ``Vh```dG
`` HQCG ``b ``h (```S```G ``Vh```dG
.(%8,2)
LQG JGQeEG dG e KK Mh
hdG hCG IdG dG H
,VG dG N fCG kGOM kYJQG
.HO eGh GQdG Yb UN
-JGQeEG ````dG ``cCG `` HQCG ````JQG ``bh
N %40 H -(`` HO) ```W``dG ``HO H
fQH 2013 QG dG e hCG dG
FdG qCG EG ,2012 Y e hCG dG e
ke j gG M Se Y
fc dG IG GeCG NCG bh .dG

Y VG TdG G``` SCG Y aJ
OM cBJ EG iqOCG e gh ,kdM Lh Y
,IFdG QSCG ```JQGh ,dG QSCG
Y JJ bh .SCG GSCG Jh
YdG fGL Y S KCJ dP
.TdG GSCG aG
G hdG H CG EG
ddG `èRCG `è `àEG `è c ``M EG
EG J G CG H ``g ``````dG
LCG G`èCG ShDhQ Y IOhfi LQH
GFdG EG .jObG fCG j
UCG ``` FG`àh R``` dGh `````d ``````dG
J ``b``dG ``Y ```cG``J ```dG `````LCG
Y eG fEG QGS Iah QOe
SdG ``Y``dG UGJ Yh dG dG
EG Oj e g Ggh ,G d
d ```````G `` àBG ``j``` Jh ````dG ````H
dG `` èRCG `è `````G ````h ``` ` G
.TdG GSCG d VJ
e fq Ea ,QNB Y jQd kahh
CG G h````dG ````d ``b```G
eh 2013 ``Y ``N ```dG ``` FGOCG J
idG dG qEa ,dP Y IhYh .gH
G ``SCGQ e J hdG
j dP qEà ,QNB Y j dG WdG HO H ASH %1,9 Y SCGd hCG jdG e Se j)
H fM YJ dG SCG e kGje eV EG aVEH ,(%14 jd G c ,(%16 hCG I`````dG ````dG ``H `` G
HGVG `è h````dG IQG````dG Se ```H) ````dG ``g i``d `` HQCG e Se) ``` UCG IO```H J ``` fq CG
GSCG kdM OJ dG TdG G``` SCG Hh .(2013 fj M d %16 HQCG VhdG ```LEG EG HG ``Z ``Vh```dG
UN -jDhdG
hCG I``` ` ` dG ``` ` dG q ` ` J
e WdG b H IOH G hdG
J CG LG eh ,dG kG SCG H
HGVG e kGL fi dG ``g
H k` ` d``M ````T```dG G`` ` `SCG O````J ``` dG
jObG eGY Y jd dG NR OSG
e `````V G`` F`` Y ``` ` e ,``` ` ` ``H ``j``b
HjEG cGe Uh ,RdGh dG GQOU
G d b YOh ,LCG UCd
Y V eM ``` fEGh ,``dh``dG b `è
.SSCG dG
```H i``d ``` UCG `` jh
dG eRCG e ZdH Jb hdG
GOLe JQG ,k LEGh .TdG GSCG
hdG ```` hCG I``` ` ` dG ``` ` dG
kGT ````Y ``` KG I`à ``N %16 H
d ,2013 ```f``j T G ````V``G
aGdG IdG fch .jeCG QhO Qe 743
jGJh dG QSCG JQG g dG Gg AGQh
h .dH JG Z ObG dG
FdG eG ```fEG YS ,``b``dG f
,G ``` f ``` Y i``` dG ``jQ``` ` G ``` Y
N ```Y ,``` b `` dhOh ``jO`````dG ``Ù``N
GSCG LGJh .G d eg Ua
G hdG e QN TdG
bJ OCG bh .jObG `èRCG Ia kdM
dG dG `è``f``H dG
ddG ```Y dG EG I````G ``j``dG
%58 dG GjEG GFH J HdG :jeCG hDe zjdG{ b Tf Qfi jdG dGh G GSCG :ce
.dGh cJh HdGh HG jQch dG

Ob Gk ee dG H GFY Ga c bh
IH ```bh ``j``dG Y b a .G`` jEG
.a ddGh dG je
VGZC IQdG GYe G fGjEG GOQGh

GSG J GjEG qEG QG bh .ffEG
IQdG EG dG dG e JWMG ZCG
gh GjEG dG OQJ GH H e FdG
RjhQ -TGh
cdG -dH
e G``jEG G``F``Y EG aQ jeCG hDe ``b

b ``` e ``F``G 58 ``````fG ``` ` dG ````è
GW Y IOe HY IG jdG Va
G G``jEG hdG efdG H 2011 Y
.d
SG ``Y j CG C```j ``dG Q````G ``bh
qEG ``H````d``H ``````G ```S`````dG ````S````M `````H
H G dG e e jdG GjEG GFY
dG QhO Qe 4^3 H Qj e SG
QhO Qe 6^3 e e dG Gg e hCG
QhO GQe 8h HdG dG e f IdG
jeCG hDG bh .2011 Y e hCG dG
fH ``S``` SCG ``` Y ``H``` ` dG `````J EG ``` a``dG
1^5 CG XCG d G GdG e QG
dG GW GFY e QhO Qe
UdG HU GjEG de gh HG
GFY e c AL db hDG VCGh .dEG
e Z Sh cGj fGjEG eG
jd j G e dh QG HM
HbdG e qEG ce CG fCG IQG db

jdG ``` ` dG ``HQ``fih ```````Jh `` G G``` SCG ```Y
dG ,20`dG Y b U S ,jQdG eRCGh
G ej ShdG SH fS je S
.G Gh
hO ASDhQ U jJ ce IQG Tfh
eGdG OG UGe dG cQG GdG eMh
dGR e Fb G GSCG Y HbdG GAG``LEG IO``jR EG
dG H Y HbdG Va jW Y Y LGJ
.dG jOUh
Vh eGh h``dG A```SDhQ ITe jQCG aVCGh
dG GQGdG J eR j LCG e HK eR N
.Y S
ce ``d``b ,``` dh``dG SdG ````G U ```Yh
G gCG dhO e be S dG eg Y
cCa ,jdG dG HQfi U Y eCG .QdG
MdG e h``dG gCG e S fCG UG GH
FJ O``` J ````L`` `````S GAG`` ` LEG ``Y ``jO`````bG
EG Ie jdG dG HQ eRdG ed
hdG e Me ```ZCG Y S dG CG
jdG dG HQfi EG eGdG dGh ObG
.H Sh
dG g c Gg g qEG fCG IQG dbh
aO e d kbW idG dhdG cdG OjEG hO
.FGdG
d eRCG H ZCG zHhCG{ fEG VfG SCG N bdG b e %5 J jdG UQH :jJ
M LMG CG G XCG a
500 EG GOGeEG N aGeh dG
.SG ej eH dCG
eH e 1^4 H b d fEG ch
EG g K dG Gg HS bh ej
``dP `è ``bCG hCG ej eH ``dCG 250
.ZCG NGhCG
dG GOG`` ` èG G`` J ``j````f h
AGL e jGe H kS KCJ dGN e bdGh dG J OGM
e ```J```f``èEG `è G``` c `` bCG -``` H``fCG
GQOU Y IgdG dG hT Va
H M G H N eh JeN
.ZCG W IOjR S CG
dG GOG`` ` eEG ``````fG `` CG h
fEG ``LG``J `````H ``k ```W k` ` V``` ` fG
GQO`` ` Ù ``` Y I`` g`` ` `dG `` d`` G `` V`` ah
dG GQO``` U ``````fGh .``fQ``J``` S ``N
fGG `è ``````dG ``jG``J `è ```bG```dG
GdG qEG jQ QOe dbh .HG
b AdG d aVEG c N
YCG H S be VfG
.fdG
dM ``YEGh dG dG GOG`èEG H
dG `è ``` c ``` Y I``g``` dG I``` dG
VCGh .fH QSCG Yj jf e
T eG g IOL CG g dG
Y ``g`````J ``` jh ``f``H ``` H G`` L
EG dG b QOe Jh .SSCG
IhY ``G `è G``j`è V ``jO`````dG
SG ``jG``J `è ```H```S GO`` ` jR ``` Y
d G AHdG ```fih G
e ```````d A``H``` ` dG ``` Y ``` ` dG
W Y OS hDe Oj h .AGdG
.J Y d RjhQ e
H ``jO``` ` ` dG `` ` fEG CG ``` ` G `` ` XCGh
ZCG ``è``j ``è``H ```è 10^05
dG ``Y ``k è``j eH ``dCG 150 IO``j``H
`` `bQC IO``j``d``H ``j``` ` dG `` eh .``H``` ` dG
fOCG g ZCG HhCG fEG Ea dj
M ,2013 ``SQ`è e d ie
ah ``è``j ``è``H ```è 30^18 ````V
SdG ``` fEG ieh .R`` jhQ
eH ``` ` e 30 `` g `` ` HhC ``` ` ` ` G
ZCG fEG VfG Ljh .ej
.dG GOGeEG LGJ EG FQ H
RjhQ -d
cdG -jdG
cCG jOdG CG R``jh``d e XCG

```L```fEG OGR ``` dG d Q```è
dG `èCG Sb ie EG ZCG
dG ```fEG g ``Y k FL VY
.HhCG e fEG VfG EG iOCG
Me fH j dG G XCGh
HhCG eh dG cT QO```èh
30^32 H HhCG fEG CG jQSG cTh
k
VfG
SG k ej eH e
ej eH e 30^50 G bdG e
HGVG CG kjCG G ch .dj
e GOG`` ` eEG ```Y S ``KD` J ````NG``dG
iOCGh .``HhCG AYCG jaCG h``dG
LJ e hGh GOGeEG H bJ
N S JQG EG jQd jY HV
a TCG S Jje YCG EG fH
.SCG Gg ed GQk hO 117
je ``j``` ` ` ` ` ` ` J Q`` ` ` g `` ` ` bh
id ``` dhCG dG G``` SCG JGSEG
CG `è ZdH d jQH ``H.EG.``H
bJ E` à `` ` `fEG R``` J `` Q ``jO`````dG
jdG S CG e ObG jJ cP
5 Qj e MGh SCG N N dG GQhCd
fOCG G TDG Od ,bdG b e G
.VG je 2 e d ie
EG dG WSd hCG cT jJ bh
M KdG JGTDe LGJ Y ZCG dG
f 75Q09 Qb VfG dG TDG S
fG c f 7632Q57 ie G d
f 451Q37 Y d f 1Q39 bGH RdG
f 1Q65 ``bG``H fG (15 ``j``c) ``d``ch
.f 1049Q64 ie e
NCG SCG UQdG eJ CG VCGh
HSCG ````` GOG``` eG ``f``c ``````ZCG `è
ddG Vh jdG Y Z M VG
.hGdG j Y OGaCG dhGG ISh
AKdG L g dG TDG CG G QTCGh
SdG JdG OH Gk KCe G 2Q92 VG
dG OdH HdG h``dG jJh G
Yb ````L ````dG ``W ``bh ``jQ``` S ```Y
V G dG ``f``ch ASG hO dG
.FGdG dG e ``cCG dG Y
eJ T G GSCG e CG VhCGh
k
e FdG JGTDe VfG
VG SCG
.eG f Y dG Jde d c
YG h``dG jG CG jdG ```VCGh
Y ``d``M G ``j```````G O`` b ``jQ``` S ``` ` d
aO `è `````d G```L `è``Y ````d G`` gh `````dG
jg je G LGdG G hGdG MCG
jOdG ````SCG `è c X a ``Y H
hGdG Y Z e gh dG SCG e
.VGh H VG IdG
GG Z QGSG CG G jdG QTCGh
Gje J CG dG FdG dG
QGSG EG O``b SCG S f ddG `è
e ``Z``dG ```Y `` fEG `` bh .`è``G ````dG AGOCG
Ea G Y j ``dG SdG Ah```dG
G ``f``YEG bh dG IR``LEG QGSG
ASH G Y kjCG HZ dG jd
hCG g S `` CG dG Q```NCG H
OdG Y jG J SCG g
.AH dGh QG
dG U `è jG H CG ``cPh
dG ``` V``G ``` ` SCG `è``` J G`à`````SG
a ````S`` `````J ``` dG G``j``h `````````dG
dG ie Y kf dG ``L`è ``jG``J
.HQG
L OG dG Le EG bh .Se
eJ AhdG H T VG AKdG
afi ``` JO``b ``` dG `````G AG`````d A`` ` `HQCG
OGaCG b e IQG`è jQSG jOUh de
f ``c`` fL G jQSG ``c```Th
Y WdG G H `è``b jd Oh``fi
fL `à``J EG O``b ``jO````dG ````SCG jT
hGdG b Jd SCG Y ddG e
EG ```dh .Q``` jO ```è 45 EG G ``g
ZQ LGdG SGh IdG SCG QJ
HdG H HQe d VJ
OGaCG jG SS e efG jdG
Gd SCG S f dGeCG Lj jdG
Y fc I``J``dG ``g CG iCGQh .``LCG Ib
dG JGSEG jG SS ``N
LCG jW cGe AH Y SSCG J
cGe jJ Y gcJ Yj e afi
jQS V zIOhfi{ HV EG eHhCG IYO H dG LGJ

H ,ed QhO 114^01 EG QhO 1^15
edG L e HS ``bh i``g CG
SCG ``f``H ```Nh .QhO 113^63 EG
.FG 2^7 Je
d `` ` `LBG O``` ` dG ````S ``` gh
HcCG d G jeCG G
107^65 EG QhO 1^15 ``j`````dG ```Y
HS bh ig CG H ed QhO
Nh .QhO 106^75 EG edG e
1^2 Je SCG jeCG ``G
.FG
RjhQ -Qjf
G d LBG OdG QSCG g
Y b e `è```J ``èCG hCG
,IG ``j``dG jW ````SCG jf
eHhCG GQH jeCG FdG b CG H
jQS V Ohfi EG j fq EG
jY Y hCG kMe keGdG j
.Ic
OY S fG edG jHh
jdG ```Y ``H``` cCG d ``f``H ``N
YdGh IQdG
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
dG IhdGh YGQdG IQGRh e hdH z
10
{ gQJ YSG U
11
GQY
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
jQ e 16 H QG dG jH dG AH
2015 à MaG e d jL SDj z e e QU{

G dG EG gj hGh ..fY jOhG GSCG OJe e % 50 :GhG
jQ e 8.5 `H j j QU H
ILG FGdG IQdG j hG
dG Gg jf jQ e 100 H HG H jQSG Yhe J YG
J AdG GhG Y J
dG jH e e QU he
jh FdG a dPh ,QG
hd dLEG dG Jh ,QU
bG eh ,Y jQ e 16 dG
.2015 dG k SQ MaG
e dH QU jh hG jh
e Y j dG -FdG a QGhO
Aeh c 200 HO je Yh ,c 255
13 YdG QU eh c 13 QU
-hG ajh .c 21 QU Qeh c
be -Gk T 15 Z S dGh
J Me Y Y UG jQ
Ua 1500 ajh ,He e dCG 50 EG
N e k NO aS c ,WGd Y
d ceCGh ,LCG dG J
.G d adGh
fdG S -jDhdG
HQG Gf /jJ
H ,``` NG``dG ````````d ``` dG``` SCG

cGG id NGdG edG `è``N
dch ,MdGh bdG bh ,jQdG
.fG MG J
jDhdG`d ``c````d``H QO``` ` e `````ch
..Sh ``b Y Qm ``L h````G dG CG
q `` `fCG EG I``` ` e
bJ O``` ` dG G`` g
He e dCG 20 Me QSG bJG
ddG ``Y``` ``c``` T `è ,h``` ` G `è
.hH ``cQ`è ``j``g `` e`` bE ``` dh``dG
FQ dG cT Y HdH bh M
,Gh`` `G O``` `````dG IQGOEG ````
FQ ddG Y Y bh a
.Y Sj IQGOEG
e ``` b``` JG ``````dG ``c``` T ``` bh ``` c
cCG AfE (XHCG) IG N Y
EG J H dG UN e
.jS 200 Hh ,```Y ``jQ e 20
FQ ``````dG ``c```T ``Y ``` b``` JG `` bh
Y Y Hf bh c ,IQGOEG
.IQGOEG FQ T.O IG N
MdG dG
Y ``j``j `è dG S O``Y jh
Y G``j``` J ````M `````f ``` ` e 3,700
k dG j c ,2013
a .S 42^1 j Y Sh ka
hO d FGdG IQdG fEG j
adGh dG Lh d dPh .iNCG
N FdH dG JQG c .dG
f ,``` ` dG QG``` ``` ` V``G `è``` dG
.dG G NdG JQG
2011 dG MdG e FdG H a
jeCG QhO Q```è 3,1 ```f dG
YdG FGY e %8^7 Hh
adG Y dG fEG H c .iNCG
GAMEG M ,fEG e %64,8
OY Q``` TCG ```c .``` ``` dG ``M`````dG ````è
CG EG SdG fdGh FMEG e
S adG d G MG
N ba aZ 4100 EG S Y
CG ``b``` G `èh ,`````G ````G G`````dG
H G dG IOjR jQG gJ
Od bdG dG OY j CGh ,%20
EG 5000 H `` 5h4h3 dG GP
g Sh 2015 Y H aZ 6000
jFGdG dG OY %38. 7 f IOjR
c ,ae e 45^1 EG O```dG d
96 EG d MdG ```fEG YS
,2017 ``Y ``j````H ``` j`èCG QhO Q```è 2.
dG b ge JJ CG bG eh
d G LEG dG MdGh
Y H %9^9 EG 2009 Y %7^6 e
e OdG TEG f OGOJ CGh ,2019
,2016 Y H %58 EG 2011 Y %53
N e edG dG e JS c
EG OD` ` ` S `` ,``` ` TEG ``` e ``j```J
e ad `è```dG dG Se ```JQG
258^9 EG 2011 ``Y kjeCG kGQhO 245
.2016 Y H jeCG QhO
bJG ,Gh`` ` G ``Y``` ``` bh `` bh

H `è ,`` e ```è Q```Ù h``` ` e ``j``
J `è ,`` `jQ ```è 8^5 `````H ,Q``` ` U
H ,`` jQ ``` ` e16 Q``` J ``` dGh h``` ` G
e `` ` NBG A`` `G ``````H ``Y``` ` G ``` J
.JGSEG AcdG ``N `è hG
dG ,Gh`` G Y ``f``L ``Y ``bhh
````FQ Gh`` `G ``` ``H O```
jdGY H QU H Yh ,IQGOEG
.QU d dG FdG Qc
hG gCG
OGYE EIDC GQSGh d

eh ,hd dG Gh edG
eb c .dG ``FG``G OG`` YEG ``K
dGh Q``````S``d `` j ``c``` T `````H
g J M ,h````G IQGOE ,``jQ````dG
jJh ,idG dG cdG e cdG
``````dG `````dG ``cG`è `è kG``` c GkO`` Y
q c .G
G d SQH J
.hd jQhG cd SdG
UN e cCG hG Sh
SCd kV kFe kVMh ,dG
AWW cT J dGh jQGcCG
e 30 H G Gg jQSG
H eb Y cT ``gh ,``jQ QhO
,e HO e idG jQG e jdG
cQe jg fH .HH dG jeh
ba ````Th d ``d``` dG ce
jacS{ h``` ` eh ``` ah ```J`è``Nh
Oe k e k e j ``dGh VjdG
Uh ,``H``` ` eh ,```è `èG``` ` ` SG
bCG ```Y h``` ` G j ```c .````V``jQ
gOdGh dG `àG`èh ,FdG adG
eH Sh ,gGh Yd edG
VQGh Gh ,ce EGh H G
iNCGh GRH Me Meh ,jQdG
.aGf J LQN
LdG `````j CG EG h``` ` G `````jh
Hb Jo H ;Qd G hCG
Lh ,``` gh hCG `è ``gQ````HCG ````Jh
adGh ``````d J I``j`à ``H``
.ddG e L ,Gh
d SdG G``HEG cT aJh
J Q``````SG ,zeidczGQSGh
edG edG j a dG ,hG
dGh FfEG SdGh hd
Bd eG GMh eJh ,G
J c .jQdGh YdGh fSEG
b Qe ,dG GLERS cT
Jh M ,hd dGh adG
FdG YH UG dGh adG
G eG fH ,jQdG cGGh
FdG ``` b `` ` `YCGh `à``` ` ` dG ``` ` H
.ITG
DESIGN inc ``c``` T ``` J ```à
dGh Q````dG YdG Qq ``J RQ``H

QG dG N e dG
dG jQe jJ MGe e c
YG ``jQ``` ` G qCG EG k` ` a ,I`` `FG`` `dGh
kUN kGceh kjQY kb J Yd
aVEH ,adG bh LdG RH
jQeh ,GQh ja e GP Ye EG
,Y ie GP ``jQ``h S ``j```J
.J he c e IjL je VGh
V Yhe
Jh IQGOEd dG cT YCG a
,GhG Y HdG ,MdG aGG
Y ,Gk NDe jDhdG`d UN jJ
,Q ,QSG he J eGYG
````V ``` Kh ```à``J ,``M````S ,```Ù
dG ``j``H ,```H```G ``````G ````è
Me Y hG jo h .e a
100 EG J Hh ,He e ``dCG 200
jQSG Lh d ,Y jQ e
1500 `è ``cCG `à``jh ,dG V
CGj CG bG `èh .ITe Y Ua
;2014 Q``G dG jf hG AdG
HdG aGG NCG b cdG qEG M
AfEG Ieh ,G dG e NCG
.G GAGLEG
Jh IQGOEd dG cT s Y c
SdG G`` HEG cT ,MdG `àG``G
GhG O
Qc
FGR ``j`è IY Y OO`` jh jOdG

fe ```Y ``` G ```h ,k`j````S
jOdG cdG cCGh hCc adG
e jdG aJ gh ,G Gg IG
adG aJ QYG NCG e GQG
ach jdG dG SG FdG
.adG Yb
Jh e Oa ,S ca eCG
G GQdG gh ,dG Le cd
dG ``L`è ``Y``` ``` G G`` g
dG `` ` `G ``` J `` ` `dGh ,``jQ``` ` ` ` d
Y dhDGh jQdG YCd VGh
adG I`````G ``jQ````G `` MCG ``j```J
ca h ,ShCG dG dGh
GQeEG ac S TT 68 kdM S
IFGdG Jh ,IG HdG GQeEG dhO
.INdG dG QhO e
LQ a 3 a e dG jh
jaGh dG EG `à```VE``H ,``` YCG
j e jh ,gZ hCG G AGS
GdGh ``` L``dG ``` jh `à``Z 116 ``Y
dG QG`` è ``` Y ````j ```è `` dP ``
J ``` f``` eEGh ``d``` Uh ``````è `` `NBGh
`` aG`` eh ``M``` ` S `` `V`` `Mh ,`` `Y`` `` ` ` ` LG
.aJ
gOLh ``` KEG ``Y````G YSG ``bh
gc ````V``G I`` ` NCG G``` ` ` dG `` N
10h ,FdH d Gk e 63h Ic Leh

eN e 9h ,e geh Ye
HhGh cCd G ``gO``dG
,FdG ad ceh ,jdG LdGh
500h ,I``f````G `àG``Gh ,S ```T```T 5h
e j K ah ,GQS be
e dCG 15 OJ AH Me e aZ 116
. He
q ``bh
LCJh Q``````SG ```b```JG ```b``J
;ddG Y He `è BG 10 Me
O cdG fL e bJG bh M
````FQ Gh`` `G ```Y ``H ``` ``H
Y fL eh ,GhG Y IQGOEG
Gg jh ,YG FQ Y Sj ddG
.QU ``jh ddG Y ``c`è ``K
kGQfG ``cCG ddG Le S Jh
jT J ```dGh ,dG ie Y
,dG A`` LQCG `à``c ``F``H``dG `è I```c
2000 dG ``MGh e e QJ dGh
,2006 dG h ,kdM kbY kGe 11 EG
e ``````dG ``b````dG ``L```G ``à EG ```NO
e ``` dG G`` g `è ```è hCG A``` ` fEG
J S gh ,fdG UdH TH
e 385. 000 N e kej FGR 160. 000
FdG IQd G MG e He
cQ 15. 000h `` jQ`` `è``Y 4500 ``` J
.YdG Vd
JGSEG cGT
Sg cT ;h````G A``c```T R`` HCG `èh
IG GP GQSGh dGh QHG
G ``` ` ` ` dG `` ` ``` ` SG``dG
NGdG ``` ` ` ` ` dGh ``jQ``` ` G ``` S``` ` dGh
dG d SdG dG eNh
cdG e jQdGh SDGh YdGh
Oe J dG ,eGG edG Y
e jdG ``gh .KdGh fG
QHG ```Y dH ``` Jh ```dh``dG G`` G
e `àG```J ```dG ``L````MG J eJ
dG e jG IG CG
.Y d QG GdG J dG
G ``Y``` `` ``k ` `jCG A`` ` ` dG `` èh
kaJ kGce 50 e cCG MU ,jOdG
HdG `````G `` e `è ``j``` dG J
EG Gh``G O dG ``b L e
bj jdG WGG j hG
OGYEH YG eb M ;IQh```G h``dG
XCGh ,I``FG``dG cdG i``MEG e ```SGQO
jQdG G OJe e %50 CG FdG
IQhG h``dG Oh``M Y eG eGh
dG qCG EG G
k ``è ,```f````dG `è ``g
d `````G G`` ` `SCG ``j```J EG ``L```H
GSCG EG C```j ```M ,``WG``G ``L``M
.LQG
Y hQO`` ` `b{ :`k ` F`` b Gh`` ` G `` ` `VhCGh
G GeCG CG c ,fZ H b e J
e ,bGSCG V f QG J dG
CG ``H``Jh .z````G dG J CG Q`` LCG
WGd Y Ua 1500 aS hG
J j a hG dJ e GkALh
,hd JGSEG AcdG N e
FdG ``` MG`è BG h``` ` G ``` ` jh
jH ``è```G ``FGh``dG GAG`` ` LEG `è
.QU
EG Qc jdG Y ``H ``b a
b ```J ```dG jQH j QU H
H M M ;dG Obd ae
jdG j H aCG IFL Y QU
kGcDe ,`` ` dG G``` d ```````dG ```M`````dG
jh ``Y``H `èG```dG e ````dG CG
e ``Ù``Nh ,````S```Gh IdG `````SD`G
.dH dG cG dG LJ
cdG e GhG Y CG VCGh
V h J jQe eb dG
Yj QU H qEa Gd ,dG IFGQh
gJ ``` dGh ,I``` ` dG ```L```dG ``g ``è
`` Lh ````dG O`````bG ``j```J
.GQSG
ee he
kee `è e QU he jh
FGMG ``N e idG d kGja
ce Q aG Lj e ac Y
GP (e QU) d kGce ke ,ja
iNCG aGe Y S c ,Y ie
aGeh ,``````Jh ````J `àG`è ``è I``j``Y
S M .Ija jGe GP ee U
eG LdG QhG VCG MCG hG
gh ,aG e ja e YH dG
Y Gh``G Y XGJ `èCG
.IOG jQe ac
cQe ``j``g ``` h``` ` G ``````jh
CGdG
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
12
!?N G S e NG dCG
dG Y H G Y
fc GPE` a !?``YEG FSh Y boj QG``M tCG H
OG) cdG MU Y fG H zfdG{
dhJ dG ``bCGh dG AD`g c CGh ,(AcdG
bh EG j JG Ga !dG b b dH
!!jG cG AYOCG e dG GMCG eCJ
cCG e Ggh ,G fc fHQ S Na
g eh ,(N ddh) :J db dG BGdG
fh IdG Wh ,AGQBG OdG Gg Ea
J dG HjEG e dG IdG Mj
jDhdG EG jj dG d ,WG IdG AbEG
!Sh V jDhQ fc e MW jOMCG
,SdG j Q H fG CG UCG d
,GG JGh bGdG Y dG Y YQs j a
e g dG dG jOMCG IdG UCG e fC
EG dG jJ dG dG ddG QaCG jH
bdG f h fdG Y adG GPa EGh ..jCGd
?SEG e bJ fCGh d aOGe gQYG
g fdG J C j ADa ..VGh dG
Td Hb Ia ```fCG `è j ``dG gQT
eh ,SDeh HUCG Y M NGh QGGh
GTDe iMEG EG ,gh g eJo dG dGh dG
g hCG dG AY j c YhdG dM jdG
QX j dG gL Y aCG fG KCH TCG
FS jH dh ,Q```dG Y d Ko L
!!TdG AGVCG h
jDhdG hCG VGYG ``g e SDJ dG `àGh``dG

e f H Y ```J ``b ```dG z```M````fG{
GJ jNBG Yh ,a dG G``NG a Ff
hCG HdH QT cj ghCGh hflh LGg Y
aGhdG ``g e g Nf d ..edG
AY{ EG dj dG G H L dG
,G Y QfCG QcdG J M ;d zjQM
eh aK G e j L PEG ahe ADg a
bd e dH H fGh ,KGM GZG
.zj SdG TEGh
dG NG hQh QGG e j ADa
e J ``fCà ..G GQh``` G ```d```SCGh
T jJh !N eJG MUh !ghY ``fCG GPk EG
zfd{ AGdG CG jCG GNCGh !!HdG G
!!?Je K
?OdG Gh QGGh TdG Y oj e tCG
J d ```jo K ``d fd AG```dG j GP`è
cdG Q``àCG UCG e f fh !?AG``YCG d
ep dG j e d j CG dG cGh
gHh HG QcdG j CG Gg e gh ?en
Yh G Y Q`` fCGh ``dh``dG S Yh Z
GdG fi dG b `èh ````G ``g``dG
GYh G HCG ch IQY fih jg ah
AGdG V Gb ADg c MdGh dGh AdG
!!?dfl hCG fd
..!!?FGG U Y oj dG Gg e tCG
eY AD`à ,````b dh ae IQh``è a

QaCG h``` Jh ````bC G Sh YH c
jfh IjL QaCG zGbJ{ jdGh ddG
dH G ``jh``dG d j ``h ,I``g``Lh e
!!dG jMh GHEGh dGh
G ``d``b `è h``Y``dG ``g Y OQ aCG ```dh
Ve ``H``G ``H``Y ``` fi.O RQ``` dG ``J```dGh
c GPEG{ :db dG G``NG ad be
Jh VG jhCJ M YGU LdjjCG GdG
zdG GNG{ aK Ea d jdGh VG
dGh ``jhC``dG ``dP H j dG IGOCG J
edG Shh dGh dG J :jdGh
!!zGQOEG f CG ?GQOEG :Ojh ..dG e
dG G L CG eh{ :iNCG Ia jh
UH a d IgdG g O``Lh cDJ gM
jCG ``H ,``` dG Q````G Q````dG e i`` MEG
jJ ``b Jh JGSG Y IQO``Ù UH
f a ;c ``dP e Va Y Jh dG
dG oj e dG G e g CG GL
f dG IgdG EG d fRHCG dG fGG Y
N e H ,zGhZ{ hCG zbGNG{ UH gOH
Y a ```fCGh !zbG{ ge e Ge fc
dG d IMdG dh jQhdG SdG dP
JGREG gGh zdG NdGzh KGGh
.jQG
Vf d -HG QcdG j c- a
dCG YdG M e gCG Y zFdG{

eh f `è bG h``G ```dG IQh``` Gh
gGdG dG GG Gd JGdG OYG g G
IQhG Y SdG e Q``bCG fCH k Yh k e
EG dG jQdG SdG dCJh dOGh
!H bGdG
Q IjL FS g ,IUG JM h
da ..eGdG jfdG zFS{ e aCG
..WdH G Jh fh G Y aGJ fc
Y jJ a !!d jh fY FS d
QGG FM CG h fCG gCGh ;Ic ATCH
Yae ATCGh iNCG jH U d TdG gHh
c ,dGh jGdG Jh Th JGh LDe iNCGh
,QGd Hbh Mhe b bf fCG O Gg
CG jj ``dG dG MU jW Y d d
EG f d d ,CGdG NG O QdG j
G Td j H dEG j dG iG
.dEG..dG ASh H e eGeh N
gGdG gGYO Jh H dG LGJ ea
Y eghCG YGJ fCG jRdG dG OdH
k aGL eJG ej H GPEa k gh k Ya TdG
LPdG IQh`````H ````TCG jZ jH d
SQe) Me dU S G H b dG
:HLEG Y Y eY PSC db (ZG
bJ GDdG YCG ..?GDdG a ..?GDdG a{
.zIja
f Fe ``MG``dG h```G dG ``jOC`d

dG G GP G eCGh jedG AGQBG H
CG dP jhj h ..JbJh SdG IM
h fEG e fCT d k ej OJ G```dG
bj MGh G H ch ,f e QdG EG dG
G Y YaOh cdG JGH Gk QfGh Gk Th SM
bCGh (!!)jG J dG ZCGh OdG Jh
AedH G HH EGh J h NDJ jG CH
dEG S fCGh ,AedH fl hH EG j
Geh k dOh Gk Fb hJa .H HZH EG
H GR eh .zjG EG ,jG EG{ :NQU AGQh
Gg :d a .Le HHh fGQL k H H M
fG EGh GhJJ h dG Gba .HH Ggh H
.Gk QfCG cDheO dSh fhb
;gFb `èC eG CG EG G``` dG `è ``c a
M jdG h .``gDh`èO dSh fhb a
!!..G H GPEa .dG NOh dG
f Fe ``gGhQ dG jedG jG ``g
dG ``g``G ``dP zdG{ H JcP
eY LPdG dW cJCGh ,jG/dG
c f h zdG{ g dCG Y OJ f
gf c EGh ,bdG fe Q``f h ,A``L
TdG Y OHGh f EG OD` j ``dG QG``G
fCG FH aYh fch .G j dG OG
WdH G J Jh ,dG fj ge
g `è ```dG ``ch .fh G ``Y `à``dGh
?QHdG GMG J GPEG SQG d J GPe

G S .O
dHh ,dG ``g H KCJ IQW Y j CG Nj
G Y cf CG QhdG e fCG j dP gj e s c Ea
H dG G aJ CG W dG g f d dG
,SQe af Y aj c dG q f GPEG d ,IQdG
af Y G f CG d a SQG c af Yh
HQG G d aGe ``N gT d ?
dG j M dG cT H e SQGG H bJ
SGQdG dG hCG dG N SQG Aa GQhCG eH
eGj Qh JhW e d edG hCG edG JCjh
M e hCG ,adG Y eSEG HdG SQO e dG Gg
Lj SQG dG dGh adG H fl
,SQG fGG SQG Hh SQG G H Ic Ia
e j v Y ck S dh jQd kYVe dG g j
.cCH Hh Y M KDj JM G cEG LCG
Y SGQdG G J J CG SQG e jfh ..f
eDS dG SQGG h ,dP QJ d dh ,ie aCG
dP YCa ,d dG Jg cEG dG Gg dG
d M b G Sh ,dG Yf fh ,Gk c k M
,dG VjdGh dG He ee cGe HW Rj
d d aG C ,dG AH EG LH f aG AH a
Y cdG Gk c aSCG fh ,dG MJ GPEG e CG
,Gk L Gk Ohfi gh g M a ,dG M Y aG
f CG J GPEG SQG g d J GPe Af UCGh
k eY CG ?d G G bQh f CGh ,QHdG
u d g W eh ,d k ae k SGQO
g e QH DhdG d
HdH J SQG CH EG d S -d SG d- IYO
jHdG SDG f e f CG h ,dH J CG b
.dG e G eBG
saifn@squ.edu.om
eG d GTDe j ,%49^4 f YCG fc eG

J dG jdGh GQd SSCG H e dG jN
.dEG....dH dG dG SDe
JCj dG dhDG WGG b jJ V Y gf ..Gg
QJ c KCG d dG Jg ,adGh dG ee
c fCG dG H j a ,dG Jh ,G
jH dR e fCG EG -dH GdG GTDe H fXCG EGhddh ,JM hDT c H dGh ,dH EG Me Y
OGG d dH eGdG d jh dTEG LGf a
gh ,GhQCG Oa K d f afh ee JCJ jQhG
VG I``NCG G``YCG a dG Y IH J OG``G
GdG ``Y f OG`` dG f `à``M H VJ
jdG dG OY hCG ,aG UGe dGh YGdH
Y SQG Ua Gd ,QhG YGH gFb J hCG ,J
j LQdG UQh GQNGh SQG dG ShQO AfG
GhdG YGe dG b SZ Y UM e cCG j CG
,fhdG G e edG h ,aG cQ h ,SQH
G e AL dG a ;SGQdG dG jCG eH GdG h
dG J dG SQGh ,Y QN k T dh
Ff fc EGh dG Gg Ie SQe gYCG SQG IG
.fe dG GQNG W
dG e jCG a adG gh fdG dH j a eCG
a ;dG OY d HcEG SQG EG d Ce dG
Y eh ,SdG cS dG g J e j dG
d G edG jOU QGL EG ee G ScCG
MdG ceCGh FGG Qj eh ,dG dG e c
g ge ceCG Jfl ``J SdG CG c gjh
GQhO dP EG VCG ,af e e f fCG j ,ceCG
J dG G H LJ dG J Mh ,edG G
,dG d gh g eJ f Gf fCG EG MGh

jd e CGf CG j dG G dG EG f dh
,VG Gg fCG e aT f CG J dGh dG
S HQCG N dG M dG dG CH f CGh
,dH dG Ua SH Je k c M j VG
dG dG f fCG EG ,SQGG OY SdGh
dP eEH fCH e a k Fe c ,dG G
YdG e dG IO``G d IG eG LJ M
jHdG dG OLhh ,bGdG SQG HCG OLhh ,eG
jd bG Z dG ZQ- INCG GYCG CG EG ,VGdG
d eG g SG Y JQH EG JaCG -dG
dG gj dG G GdG e Aj J f
G jGdG ``ZQh ,jdGh O``G dG e dG dG
Ze M GQhO g Gj a ,dG G Y Fd
e JMW CG hj Gdh .MdGh `èBG EG OJ
jL jd j h ,NBG J ek Y VGJ CGH dG dG
j ``fC ,``NBG Y e f e f IO``YEG EG df CG
dP j dG Vh eCa ,G bGh Uh MU
dG GJ a Gd ,jdG MW j dG gG dG
,dG dH Je g e e IY dTEG j HdG
gh jEG dGh VjdGh dG OGe dG AGOCG Vh
De dEG YO dG dG jJ N Y cQ SSCG Qfi
SSCG dG f ja ,2020 oY G jDhdG
dG SD bdG Y SCdG dG EG LH dGj
eL bf jM Le SGQO dEG QTCG e gh dG
GhRLG jdG f CG EG SGQdG g gPh ,SHb dG
GH d dG dG SDe J dG GQNG
eCG ,%7^69 jEG dG dG YCG fa ,GL b fc
LdJ QNG h ,%18 fa VjdG RLG f YCG
e ``cCG Y c a j ,jL SGQO Y dG Gg CGj

CGj ,``` oY A``LQCG fl SQGe EG dW e f
dG Y VdG H QT g Gj h SGQdG dG Gg
,dG dG jCG dh ,a SQG d oY S
UEG IQh```V ``M G`` YCG KK e J dG GQ`````dGh
GPEG dG dj CG dG ObGh SdG
J ef ``dhO G``f a ;GQk ```è v J ek f
j dHh ,dG a jdG jQe jaGdG BH
dG e IdG OGYCG g OGYEH Je eh fVM
EG .fl Wh bh Yh YH dG J cQd
.VdG e je
jG SGQdG dG jGH CG G nLp dP AV h
j e ch ,S T Y c Y k jOY k KM J CG
J CGh ,hCG dG e SGQdG c dG j CG g a
MG a ,GQNG hL Vh CGfh ,aGh hGG
e Y dG H JSDe e c AGOC Ic LGe J
e Vj dG adGh YLGh jObG dTEG H
GPEGh ,o dG e U H CG jdG MdG
N a VMh JM dG IOG WdG ddG fc
X fCG EG ,bGdG J WCG b VG G``YCG
OLh ee JCj dGh ,G Y jG Y G M
J ,eG dGh eG b dG e J f
NGO d dY gCJ dG gDj J ,dG LH Jj
.LQNh oY
KdG G``YCG N YGe Y a dG H CG ZQh
Y dGh dG J EG dG IO```b ``YO M ,VG
eh de Tf fdG dG Nh ,jJ
cGdG EG YGO dG f Y ``YEG QSh ,dG V
,QaCGh ,AGQBG OJ dP Y fh ,d jJ CG G
SM jQJ
dG Y
e e gCG c ,jQJ GJ e dEG iOCG eh ,1970 dj
dG G{ J ``dG ,fG dP GRG`àEG e
,U H JAGb e ,M ,zHdG Gh Y jd
dG J gH K aO dG dG SCG MCG ch
.SG jQdG
g ,```W``dGh SCdG G ``H`` ``f``c ,jdG h
SdG idG gjJ J ,SM jQJ iNCG
hCG MG Wb dG J AGS ,U H jdG
hCG YH gSh ,a WfG dG J hCG ,a cQG aQh
dG HG dG Me EG J CG b VLEG Yh hH
.d LG eCG fc
idG dJo SM jQJ e jdG J dG ...
,SdG GHh YLG Ja YdG SdG
AV bGe dG Jo CG GdG MS bGe dch
id dG J N e dG J GRGaE dG gjJ
IQdG e gJ hCG HJ dG aGh MdG g YdG
eGY e dG J UY dJ CG Y IOSG Y
,U f Y a j e a cCG SG S
.WY AGgCG ah Y SCG Y GH dd gh
ubaydli@gmail.com
EG f Y J CG d j cGd W fi c e
.a gfT dG dG Y
fCG L ihJ CG b ,b dG Qj e eCG SG
dh ,jUdG HdG e NBH hCG H J fc dG HdG
bGdG GdG Y ,zHdG HdG{ SH j UCG e g
X b dG dG iS Y f dG idG IS
dG e GASG H g G H .MG J H
dG GASG J g H ,dEG f e MJ d ,fdG
.IYdG e U cDJ
ICs G idG SG jQdG dG J ``YO ;HHh
eh ,UdG dG gJ dG HdG e IOSd M
G aCGh ,jdG J NCJ fc dG idG N
WCG N e f Y Y dG J g ,SS ib eCG
SG gge hCG h ,SdG SEd dG
.1979 dG G IQdG
e jdG fG Y YEG T ,G iG Yh
jQJ VG dG e dG HdG G e
JYGJh M jJ G VQG ib J SM
Gg JGa aJ CG d H c K eh ,U zjQJ{ f Y
.QGdG dP gdh dG SdG SfG jJ dG
Y S aY dG YdG dG sCG a T h
H e UdG a ,dG J YGJ J ,aCG Vh

g IQhdH d ,i``NCG ib dG J QK Jh ,jj
J c hdG J jV aOh ,GdG QZ VN dG
.Y f dG jQdG dG J EG
jQdG dG a ,QdG gP e IQdG jdh
jH eGh d jdG G QJ Qe
AfG fih fG f d e Me d ,edG edG
ah J hG J eR Ia J CG Gh dG e
ShQOh .J dG id JGdGh ,H G YVG hd
f CG dG jQdG dG H e jQdG
Y jM M ,dEG gf e U Y dd a e dG
.jQdG dG J
GjM H f CG o ,``H```dG iG ```Yh
fCG Y MS GQfG FGSEG a M dG 1967 (fj)
dG Y ,MG J gQj c dG IdG jRGLdG
,G J aCG d .UdG dG SdGh jdG
Lh Y e jUdG hCG ,Y LH ,edG idG aYG AGS
G jG dP a ,edG dG IQ``b H ,UG
Lh OdG Y ,dG/cQG M hCG ,cGTG dH
dG S j .ShCG dG e f eOdG GdG
QH ,g l J hCG g l gEG HdG YEG ILCG QJ c
jQdG QdG jo dG dG G Y GH
GY Jh QdG Gg M g ,jdG d
.a YdG dG eGY dBG dG UY e SSCG
dG J g Y f dG SG jQdG dG g
eGdG J h ,JhQP dG eGY fi a J dG
a dN ihJ ,iNCG EG Me e G f Y IQdG
J K eh Jb UY dG dP L J YLG
e d aGG iNCG eGdG e LGJh ,SdG GH
iNCG ib J SdGh iG Hh .YLGh jObG
J dG hdGh dG J GRG`àEG e IOSd gDe
eh SdG GH d f Cg b idG J a
.YLGh jObG eGH e aGj
jQdG dG J GQOEG J dG idG J gMh
ISCG AdG Y Jh G IAGb J K eh ,SG
e SGdG YdG J gAGQh h ,gH dG aJ ,jQdG
eh ,dG J YJ J Y JGOb YCG dG gG
ao J K j IQe Z JGa OJo CG EG J K
.JLe
d f gDJ dG gdG idG Y j JGP eCG
jQdG MdG eh ,fCG ZQ ,iNCG a ,jQdG dG
gf b H ,Sh j d d ,gf ib ,adG
13
iDhQ
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
jDhQ
jG SGQdG dG YCG Y J
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
s dG aG SQGe EG ddGh dG dG
Lj
n
s
u eo ;dH
j CG eBGh dH aM ,jL SGQO Y
hCG ,s dG s dG Qe VJ b bu e js CG e k dNh ,dH GNGR
k
.aGgCG J
s H SGQdG d oG OGSG Y Ik gL dGh HdG IQGRh Jh
js HdG NG MJEGh ,ddGh d oG s dG dG J
dG Y Gt j M ;d dG GLdG J J dG dG
k
LGdH e
Gdh ,aGh dG OGH GhOhs j CG b ,VdG
.QgORG Ie jJh WdG AH H S dG
dG s dG OJ jG SGQdG dG j CG EG G jh
Uo ac Y G s HjEG Y AdGh ,HdG GYCG gUQ
e ;SQG Gh Gh oG e gUY fl h ,s dG s dG
.d IOSG LQO bCG h ,ddG gh gCG dG eN LCG
G
k c s jh ,js HdG s dG s dG jhGdG M jo G Ch
;d G AEG h ,G AGOCG jJ J dG eGdG Y
j e Y Ad ;eo dCG 54 e cCG ejo dG s aG G IOjd
afi L SQe 1045 Y YsRj ,dWh dW G f
.dG
S H SHb dG dG MU I edG gG e k h
edG jdG OQGG J N e ,dG jH -G js CG- G
J ,eGdGh G idG js dhCG FYEGh ,SdG dG Gg
h ,G AEG EG aOdG jQdG eGdG J Y CGH IQGRdG
s dG j ;s dGh js QGOEGh s jQdG d IG s G dG
Jh ,G fEG AH R uoJ dG IQdH JLflo Qu jh ,s dG
.dG LMG
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
q oG Ghd G aGhdG
Ib NBG M IG Y Y
dG a
Z H AGS bGh fi hH dG G Y
d iL c Te H hG .GOdG iL c Te
fGhY jd G Z aGhdGh SG fl GdGh
FGhdG H bNCGdG DWGdG GS j a .g Vah
jd IYdG Jh ceG IG jdG eG
de S H UN ,dhO e cG fGhdG SdG
hY e H a ,adG OG QfG H YdG G
Y WhT Vd ,fGhYh SZ Qd Ve
.VQG T
IY jQS Y G fGhY e ceG Jh
Se GJ GM QdG G eJ dhG .GgG
VQG Y FGdG GdG dG idG jRGe
,QdG d G VQG eG jdG d .jQdG
fdG ehG dG QdG G d bGh
NBG dGh fdG ehG e jh ,dG YdH
,dG MG Lh ehG QH G bGG
dG J NG G eG Y j GR e dGh
H dG hVhG eh .IOdG M AdGh dG
idG jRGe NG X zFGSGh{ dG dG
dG dG eG .dP Y GcCJ G dG hdG dd
Mh jeG djed edG IdG MG a
HdG GdG AfGh ShG dG e Y zFGSG{
eG AfGh dG ShG dG ebGh .FGSG
J a SDc dh zHdG IMd ec{ HdG
a c jQS Y Ghd GAZ Jh djeG a
J bG SD dGSGh ,GdG MG AKG dP
VGSG aGgG dK ,a FQ GQhO cJh zFGSG{
IdG dGR e fG K jL e jdG JGQd jeG
fh ,jObGh dG eRG e ZdG Y Y dG
dG SdG gQhH Sd hfi C jdG e
IOYE ,Y MG c QhdH dGh dG jdGh
,VG G GdG N gG dG gh fe
.dG IOH jObG jH Y QhO XJ H
ddG Yae M VN jQ U HGdG dGh
HdG dG M Yh ,dG HdG hdG FGN e
gh ,G VhG ASh ddGh dG e J dG
YdG GQMG Y dH OS ,ddG gH Y
eG aBG Jh .ObG OcdG jH Jh jdG
cG H UNh HdG GhdG e jG Y ASG
.SG HG dG e Ic H RdG
katutf@hotmail.com
dramfakhro@gmail.com
N GY
OGSGh ,jQdG MGdG db jeCG QGdG V e

cJ IG jdG YGdG JdG M GFW
jdG bdG Mh ,HdG QbG e OYh Ubh
L JQG GbGh ,dG MG Gd
,WGdGh jG SH ,QdG dG H IjL
dG Yj b ,VQeh jDe H HdG WdG j
J G eG ,jQdG eRG M je AGQBG OLh dG
Y adH gj OLh LQd aGh jdG
d ,jQS dG Y G dG jeG GhdG
jdG IOH HdG UGdG e OY CJ H a Gg
ed jY HV LH gd ceG IG
G dG YLG a ,QdG G GQb
jdG IOH HdG hdG e OY GL e JdG M
Ghd FdG JdG Vd q nY ceG IG
G jGh .HdG eG e cQh ,jeG
GQSGh jQS QGK H dGh hdG HdG
bGG Y dG jdG eG Jh fdG
SeHO QOe c a ,dG hd edG jQdG
Y eh FGSG GL H GAd OLh Y d
K fCH Uh jY ee Geb ,QdG G
AGSa .ghQOZ dG jdG JGMH J GL
W IgX UG JdG M hHh dG hdH
.e a fCH Y j e bG jT id
aeh ac dOCG eCG ShQ J e ZdG Yh
WCG e CG cDJ YdG gQbCG dG QUh FKH
g eO jH bdG WdG Y FdG NhQdG
eh .zSG AGd{ `H j e Gk jh G VQG
QGUG d ...eG f jd jeCG QbCG CG hG
SG g SG dG g QdG G G Y ceG
GSG Ea dP eh ,jQS Y G fGhY jd
SH hG dG Qj dG jhdG SH AGS fG
TG dG IQdG a ,CGG M e Ge SdG
QdG dG c G FMh ceG djeG
dG edG idG e LG NdG QGSG Gh ,dZ
bYh G eG dWG VQG UG fl e AL
.S M jC UdG
,fGhdG SS Y jeG IG jdG s J
djea ,djeG dhc gOLh FcQ iMG J dGh
hG T JS iMG eh ,dSCGdG MGe YG
QedG SG QfG dh .JeRG jd dGh bG
dG G VC dG hdG e OY edG
SG dd ..jQhV GeG jSCGdG cGG H ddG
gQYGh ffEG e M gj dhfi if G S Y fJ

.gV G L J hCG dSG j SdG IG KGL
ffEG e jdG je EG NG je e g edG j
Y dG e G YLG dG AY c bh .SG K
q eh
Y dEG UdG EG iODJ jG fCG qCG ch IG IgdG g
.YGh OGaCG
k G ` dK
Vh N dM EG YG hCG OdG Uh FdG NCG e jC
Y dG IOY SQ K
q eh ,Y dG V dHh ,OdG JGP
EG fG .bNCG Ie Hh eJ jOH dG j e Yh GMCG
.fG gCG G SDeh GMCGh HdG EG AfG jOhfi
hCG fCG H b e dG VQCG ej dG HGG EG fG
fG .dH jd IMGh Ige J CG hO FdG IY hCG HgQEG
j CG hO CGeh eM d edG jQSGh fdG MSG EG
CG hO IdGh WCGh dG eO EG fG .dG EG gV
.MG M h dG
.dP J ffEG OdG JGP e EG
.eCG g dG FdGh .c EG j PEG ,de M J Ve Gg
N e SQj CG j idG HdG HdG e e GAk L J fEG
j jf h H EGh U EG jh ce e fq EG .a SdG
.GQf
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
,g e dG eQCG J Y GM J gQhU Ea Gd ,gOj GN eQCG

.H LdG Th G gh CG
.IdH IGh eG eG GP G eQCGh SH EG H Cj eU GZ K
eCG ,a SCGQ NGO j OOe T SH Ea HQhd aa ,H MC dG Y Dhj MCG
n
fdG H dJ e YSh ,IcGdG ge H jh bGeh
Gee
IjG Ca HQhR
m
.o o dG MU jdG
.LC S e AL dG QG G J IOYE jY J Ia HQhR H Y J
e H SH d M ,GG H AGd KCG UdG EG d HQhR j IdG d
M IG TY HQhR d .G GG a EGh HQhR Ia Y gQ Of e jd
J
q Mh ,H de fa ICGeG SG T jh dG Lj M EG j jd j
a j e Ggh ,dG T g dG CG d d SH e j gL S fCH d Ia
.SH Of e dG HQhR RdG
dG f jL IMGh IN j CG jj g .eQCG AGREG SH b OOdG j HQhR Z
gMCG j .KQdG a eQCG d gjh GNCG j CG EG ,j aN d ,Y
de c dG IQG YR HG Qf eCG ODjh ,c IQd G jh ,eQCG e SH
CG J J IG C Q hCG M d J e S e Y fM Q j ,eQCH
dhDG eQCG q jh ,dG jdG LQ noj .a MdG M j M AG gj
.G M eQCG Ld dG Ffh dLH eH IQG J .UdG hQjh
CG EG ,FdG G Sh e gPfE Nj HQhR d .IYG Y GLY SH EG j
.La Y jh eQCG Zj G dG dGh
dG eQCG HGY e AL dP ,FT jH N e Gep oM e Y G Y G
LdG e GT cCG GOG dG jdG Af H M ,L fC EG Ad gf
G M jdG eQCG GLQ a LdG eCG .fL MGREGh d ap G IOHEG Y d
gh ,gMCG dj CG e f cCG g .f j fCG d VGh GH fC EG Ad
.LEH jdG QGb HdG c Gd ,FP dCG CX hJ G IMGh ICGeG -jdG
M ,fdG HQhR a GO gGf FT de ,IdG LJ G Lj M
bdGh AdGh dG a jCG a ,bJ dG IG bGh e AL IfGh CGh G
g dG e f a HQhR eCG ,CG e M SH j eQCG H .dG jcdGh
.o o dG MU eY NBG
e HH Ghe e c ZQ jj LH GNCG J CG g o o dG Md NCG G c
GhdG Y aG j M HQhR CG EG ,gY MCG bj h GhQOZh c H Ghe ,LQ
.GNCG M M CG H Id LM H j fCch ICGG Ea H
H ,Y j dP d ,G a IG H AG NdG HQhR j g
AT c N b SH j Ggh ,jXf eCG dG Y ihj dG G AMEG he
SH j ,KEG OS G e FbO Hh ,G QfG KEG Yh .jc IjL H
jh dG e j CG GNCG J b LdG Gg Cch ,UG bQ j CG HQhR e
.bJ dG IGIG
dG jf bQ CG EG ,IH dG HQhRh OOG SH T NG e GH e ZQ
GQGh dGh CGh d Se WdG Y bj M ,MGh c gMJ
W e fCh ,gf CG J IG C ,c jCG d SNG bj .G
.dG N jCG eEH fEa IdG
dramfakhro@gmail.com
FdG f ijCG Y GdG h jdG ijCG Y G a h

.c gZh jaEG hdG e jdG h
:JBG gCG eh ,FdG k HJ g qEa gG HJ g qCh
YG hCG OdG qEG .HjEG dG IG Y e q dG dSG
FdG Y FGO J fq EG .IG dhDe H gZ j CG hOj
CG j QeCG CG Y JOY b dG IG qEG .FdG Q cG hCG CG
.QeCG HH YCG a ,dG Fd J
dM e hd IOL dhfi HdG HdG cGMh GQK fc d
J e dG d .jG de e G dM eh dSG
HdG Y S Qhe H ,dG f gh .S j d gdGh GOdG
Q FdG IOd M dGh dh fJh e dG Y if ,HdG
eh WGdG de fCGh gPCG CG H dGh FdG
.SQ
ffEG e NBG jH j e IgX SJ
q g FdG NCG e ` fK
fq Ea IOdG J SQ eYh .(DEHUMANIZATION)
ig T Y dG cdG e k SSCG GAk L EG .QGc EG ODJ
j GH Gd fq CH dfl M hCG FGYCG e edG g IYdG
.OLdG e KLG j CG j Gdh IG
k G gGf fEG .a aG ADg Y J SQG g d
Y jC
k G SdGh eYEG e aG H
EG f eY fEG .jC
hCG e SdG SEG ib ,dG VdG H ,HN
GdG H jGhQ Y PNCe gh ,1964 Y fp jcc je d fdG HQhR a foCG

,jc fBG dG G e c dG dH d .cGfGRc Sf dG fdG Jd
d h SHH jjBG G e c FdG FdG QGhOCG h ,JH CG EG Gh
e QUh ,OSCGh HCH gh ,bO jYh KEGh YS dG Ie J .ahQcp
dG Ve dG g hS .dG b GMCG QhJ M ffdG jc IjL ge
,jdG d j b dG jd VJCS fCG dG OhCG b hgj h ,jReh
.dG Lh Gd
dG Gd LGNEG bh fCG ZQ ,fp jcc je d a TCG dM fdG HQhR j
dYCG J IQO H AL fdG HQhR CG EG ,dhO IT d M iNCG aCH ahe c
j jdG f a ,jc fBG G eCG .OG MQ bGPCGh ShCG IdG e dG
AGOCG j dG HdG gd U dP j bh ,HQhR QhO Y c YGHEG cCG ej
.QG Yh dSdG a
q G
Se g hCG ,dG M gL Gc JKq CG eY fdG HQhR a J
AGQh L h bhJh Y J LCG GJ dGh dG FGP HdG jjdG
bH J Y QG bdG g fdG edG .cGQhOK e J e gh ,L
,d N YGHG dGh HQhR bH T IG hCG Sirtaki cJS `dG
dG CGG gh ,Ib NBG M IG Y IQhV Ia J UN fjCG H dh
.HQhR RdG Y j
e dG j fj f EG f LQ ,Basil SH EG H dG CGj
LdG Zj fdG e iMEH U Ae SH if dG jGH .dH G FG
e QG G IQjR SH iCJQG bh ,b e MGdG dGh d J M jc jL EG
RdG Y SH j AG .G H Y Qj q Y J IOYEG feEG dGh GS
if jGdG eh ,SH Y JeN Vj Gf d dH HQhR r oY f .HQhR fdG
j CG H PEG ,TCG Th ,KQ H ,VGe HQhR He .HQhR T adCe Z N
Y dH S fCGh H dG IG HH Z fCG Sf hCG FbdG e dh .Ga
.f IG j cCG c NGO j dG OdG OOG EG Gg IM
M eCG ,dG j a G p S
p n ON S fCG Sd HQhR j ,hCG JGQGM
n lQVh ,Id c TY HQhR EG .HQhR Y S a ,dGh H eCG j
FG VY
jNBG b Ea HQhd da ,dP HT e hCG Wd AGa jNBG b e AaG GQdH
:jdG f f c fCG dH INCG L c fCG dP ,e eCG AGYCG j fCG O
.Gjd INa dh
eQCG ij EG e a .eY H GQG AdGh UN H eGQCG g HQhR V f
,dEG j M jc IjL d j e Ggh ,ddG eQCG ij CG EG gGg j M
dh ,GS e IjG EG AL UCG fa IS jJ VGe o fo EG Lj M
o o dG MU jdG fdG IdG HQhR f J .jdc fej GdGR G dG
c ,adG hdG P fdG fCdG jH e AH JeJ GJ dG
GTdG Mh AjKCGh AGeCG e gG IOe dG jCG fc fCH cq J L
ICGeG a -JGQGb PJG ehO OOGh G SH EG H j e eCG .GJCG
d jW bh f dh ,BG IdGh G e N fie ,HT eQCG g ,iNCG
fCch H e da ,jdG LQ L e -jc- HZe fCG if M IdG JCJ jG e
iS iNCG ICGeG IjG if ,o o dG MU fd aa .jc IjL IMdG ICGG
n G Y GbG dG FdG e M
L jjh IdG ADg L ihP d .
jfl ,SGQO dCG jYh eT LGe XCG GS H e

dG AY H bh .T je fK T ,JG bGdG h
Yh OdG fEG Y YLG hdG S CG XCG ,LGh
EGh Ga e JCJ J hdG d .gCG dHh Ic g YG
J dG ,jObGh YLGh SdG ,fCG e GfC M g
.d Jh H Jh hdG J
K fCG J Ea HdG Ydh HdG Od dH
hCG jFY hCG b bY ,X Sa J OGSG SS f :QU
S S je a GAGb ,G dGh WdG a J FY
.FdHh WdG AH Y e RaCGh SdG jdG
ac SGh Gh G QL GP SdG dG
f Y e e bY LhCG JGNCGh dGh ,FGQ
e WG GAGdG SG eq CG ,edG JeGdGh OdG dS ebh
G S a IQK fc e eSEG jdG b a WdG Aa b
jd IGOCG EGh eg Ya be EG fEG dGh jGh dGh
.jGh ANCG GfCG c
HdG jQdG IG H gG HdG g G Gg j e qEG
d G hCG G G hCG IG fCG d N dG
dG jG QdG e dG Hh SdG dU LCG e jdG RedGh
dG G JG QdG hCG ec b Y LGh dG AY H b
jeCG ijCG Y a bh hCG effGLh jZHCG S L
J PEG VG jN
VG
ha Y
dG
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
zOGSG Qe{ f J fjS :fEG IG CG Ve

jeh ```L `````ch ``à``L O``` dG
e LGh bdG ecjJ eh
IQjdG Q``KGh .edc UdG AYR
.e V MG Gge
cHLGQ Gge fjS FQ bh
T G G j fG M V
Gh ,IR```è e I````G G G i``j
QUCG O``` dG dG f `è``J G``j```J
d ja ``bh .OdG Y e M
C` H H ````j YGe ``j``d G I``` ` G
Mh ``M FGLh Fa JQG fG
IOYG G H dbh .cCG dG eG
We e GRG dG IOYGh AdG
OG AdG d :aVCGh .HdG G
dGh eGdGh G j d Mh
g G ``` VG``dG e ```H``Jh ..FGdG
G ````d ````T ````SG G ``L``M
GfY jdG UTd jJh dGdGh
.G AKG
RjhQ - edc
edG I````G G ```V``è ````fG
,fjS eM H f fG
jf `è G````S ``HQCG H ``fEG Fb ,``èCG
Sh fj WGG GRe gG G
Qe G ``` ` J O`` ` dG G ``` Y G`` ` TD` e
.OGSG
jf ,U De - H dbh
d FG d d Ie e
G e eY 26 H fjS dG
e :dfG edGh eG ``H
d bJ dG G G Q``j G G
e jd b :dbh .bJ IfG
AfH S dG UdG ZQ fjS CG
IH ````H``f I``j``L `` dhO A````d `` G
fG Y eY J fa G YJ
.OGSG Qe G IjGe LQH J
T HdG G We H QGRh
HdG zCIA{`dG Xe :OS efi

``fc ``fg Sh`dG `è `j ``d
YT jOe e TH jL e :dG
cdG - Se
`` cCG ,``` ` L `` èh .`` ` `` `ShQ ``` f ``` ` j `` c

CG d ````Sh``dG `è```G Q```è
g ShdG dG H OS
Se f JQOe ej I c
jdG H bdG JJh .IYO hO
e `è``` Y ``` ` ShQh ``` ` j`èCG I``` ` G
FdG `` bh ,A``` ` dG ``M O````S ````S`è
e c LG AdEH eHhCG GQH jeCG
Oa ShdG FdG e Y bG
edG ``` YCG ``` c ,``` ` G `````dG ``J``H
AGLE j JH CG G ShdG
b `` `N `` è`` `HhCG `` e ``` F``` K ``` M``` e
MG ``` g CG ``ZQ ``j`````dG ``Y```
.SQ Z Ad
GQSG HdG XG efi f

,eCG ,O``` ` S OQGhOEG ``` ` j`èCG ``j``c``G
``` H ``` c`è C` ` H ````J `````Ù ``jQ``` J
dUh b c g ShdG dG
OS CG JGP bdG GcDe ,Se EG
.ShQ e AT CG jH j
He jTc JfCG eG bh
OS EG :ShdG fSec U e
,SeHO H CG Q``j ``fC`H ``NCG
KOfi CG ``j``d ```J `` fCG EG G```è
g O``Lh A```KCG ``ShQ SeHO e
.c
FbUCG e H OS EG eG bh
c `` fCG EG G```è ,`` c ``` H ``` a
cCGh .GOQ``` e ``c ``fC`H d dG c
eOdG JGN QS OS CH jTc
ShQ EG S dG dGh e AdG H
f b fSec U fch .jb
OS e e Qe Y VG KG
ShdG dG jCG IY b fCH
dG I``F```dG EG OdG b ``c ``g
.VG fj NGhCG Se EG bCG
HZ GQ```è CG EG dG Q``` TCGh
CG bj dG EG bh ,eG U cCG
Od I``YO eb b ShdG dG
,G ``èCG hCG h```H UG

Fb `````H ,`` `L `` YO ``` W ``` ` ` bG
EG dG d H ``bh .WdG
GH hNBG KK UoCGh bo jL
VG G bh e ce
e ``NBG e J je MGV
.GjOQc L
dG ``````G CG ``d``L`è `` ` `VhCGh
jQd IYb Y IQY WdG gO
Me Jh ``TG``MCG Sh jOG
e jb ``gh ,(``f`àCG N) jQg
dG j L ah idG i``MEG
Y ``Y``` S `` `HQCG IO``` ` S I``` H `è ``` dEG
.bCG
JFW eSG :dLe bh

`` e`` Jh `` ` U`` ` ` `dG ``` ` d ``` ` e``` g
.H `````dG ```FG```dG G`````G
j `` dG- IO````S I```H e ```jh
S ``` Y -RQCG QG`` ` ` èh `` ` `c ``` Y
S ``` Sh ,``H``` ` U `` H`` Zh ``` G
d fi QG`è ``gh GjOQc L
AeQ `è HQdG Gh HdG
.FGSG G
GVj fG EG dLe bh
dG ``c``` ` ` TG ``` J A`` ` `KCG ``` N C
.G eCG hCG KM
GWCG ``b jOG `è Ub ``ch
WdG G`` b `è ```KG G``H``ÙCà Q``` dG
cdG - fe
CG ,``` eCG ,```f`è ``dhD` ` ` e ``` YCG
WE OJ Ye d jL
T ``` Y``` ` T ``jO``` ` e `` e Q`` ` `dG
gO ``NBG e TG h ,dG
IYb `` ` `Mh`` e `` e `` Y`` H ``W``` ` dG
.L e e dH jOd
GjOQc e ``W```T ``F``b `` cPh
Y CG fdZe eH ,G
j jG dG G e e
e GTG kT ``K``K EG ``gO``Y
e ej ie Y Wd Gb
.MdG IOS IH e jb
faH Q`gb `à Q``fG ``H 6 `è T jJ IMh e feCG RZ J 15 e

dhdG ``K``ZEG H ``K``ZEG Xe `è ```f``àCG S
dW e NG eH ,VG AKdG MHe
JY bd iOCG OG Gg EG dG dbh .Gg bEG
fG CG EG bQCG Jh .OdG AfCG Ib Id
jY EG PEG ,``G e ``cCG AdG j ``dG``j
e `````jh .```V``G ``` ` SCG ````g G````b e
dhdG GdG e fG b eG QGSG YYd
eM dhDe b ,dP EG .2014 dG jf H
SGM MCGh aCG Rhb bEG Gc fi hDe EG
MCH gOLh N QfG g Gb fe IYh
g S V `` MCG ``g ````dG G`` gh .``L````G
M faCG `è be We ````SCG G``g ```bh
fG b `è```G QGSG ``Y``YR G Je j
dhDG bh .2014 Y jf H dhdG GdG e
J b T Y IRG IU hj Gfc dG EG
jdG QU T G hDG jh .VG G j
cM ae f GQhO dh 2002 Y e G Gg
Rhb cM SH G dG G jY ``bh .dW
M e IRG IU hj Gfc ...dhDG
T 20 EG WdG dbh .SdG T QfG a
YLh eM dhDe SGh .QfG GUCG
OGM faCG `èCG G``bh eG e hJ KZEG
Ie J ``f``c We ````SCG G``g efG b
j G``f``c ``LQ S `` YCGh .````S a f
dbCG ``cG `è ``MGh ``gh G``g ``Z J `è``f``H
.GQGSG faCG
cdG - Qgb
q e a eY jY f UCGh UTCG S b
VhCGh ,faCG HL Qgb j e eCG f
.feh WT LQ jdG H e CG dhDe
EG -Qgb jh cM SH G- a OGL cPh
,Hc f e a b Qgb je bh dG
d G `èCG e feh WT ``LQ ``ch
.feh WT LQ jdG H e CG VCGh .JGhQ
jdG SCd H Qgb jh eYEG G bh
jY HUEGh b S bh j jd hCG OdG
Gfc jdG eh ,jG e G G Gg hH
.edG Je d d GhAL jdG fG e
dhDG CG EG ,dG Y dhDe L jCG J h
j jdG dW e Y dH j faCG
eYG GR``c eM eM V eY 12 f e HM
be faCG HL We Jh .dG e
dG Gg jh .Qgb jh IH jOLG dW
SCG faCG aY dG `è ``èGO S EG
OCG ```dG G ``èCG ``KO``M Y ITeh ,```V``G
OYh dG SMh Rhb bEH fi e cM
eH f a T f g AG``L fG e
H dW cM YCGh .faCG T bGdG bEG
,AHQCG bh NBG g Y dhDe ffEG T Y
dhDeh GQSH jRQH dhDe b fEG dbh
Y Y b ``ch .G dG f e gh ,WdH
dG ObG cCG K dh .LM dM

fj h .G edH j a S S
dfG eY h```H 77 ```ÙCGh T 120 ``J
LGhdG e FGdG d e jM
.OdG T T L bG
dG G YdG OGG e Jh
e ``cCG e T ``dG dG jJ ```b
Le Q``` ` fGh GQ``` ` fG ``` V``G ``` dG 1300
.fah
J dhfi MG `H `è 5 `è :``dG
RjhQ -T
e feCG RZ J EG G dG db
,eCG ,T jd ICe jJ IMh
.jNBG 26 HUEGh T 15 e Y SCG
Y SdG be Y T jH dbh
MU 10:50 YdG M dG EG ffG
dGh jd jh cT G bdH
HG e S EG eG dbh .T T
14
UCG LQ S :jha
jeCG jY e
UUdH
fi EG jhdG dG YG e b
fh G``` ` S ````N ```jh``à `````H ````b
jeCG ``j`````Y e ``H``ÙE`H ``` fGOE
.ScGc UdH gG MCG UUdH
(eY 32) Se SdQc G G VGh
```KG ```X``G Y Q```dG ``W``H ``YG
U e hG YdG jeG IQdG
LdG e LJ Se G ``bh .je 28
..bGdG hcJ e 2012 ``Y G
QdG ``` WGh Se `` NG ``L``dG EG ``` VGh
He cJh jeG Y Ge IY
N H d f S fG bh .bdG
OJ h .````dG ``dh``fi J ``d ``` Lhh `` jG
Y Q`à H ScGc jeG IQdG
.dP Y d W
SeHO j HdG
d FQ GYe
IQU ````J hCG ``````f`à ``H``` dG h`` M
QNH Fa H VG dG JdG
,dG ``` eCG ``dh```d G`` jRh fi ````S`è```HO
Ff MG e Y j e gh
dhQH h```H ````SG J ````jh .HdG
j dG JH TQJ jOdG Y
Fa e bNE dG e ``cG QdG
dG dG GdG HT bNGh SS
e Y SOdG jH HdG a T
jGa e e SG ch .JdG HH
j jG (eY 58) dhQHh .VG T
.jha JdG S e dM
j `` `dG `` dh`` dG `` `jRh Q``` ` NG ``` jh
Hd `````F``dG ``Y````Gh AGQR`` `dG ````FQ Qh`` H
dJ e S e HdG j e ``gCG
Ff e ``dhQ``H Th .``SQ`è e
2009 M G``YG S JdG LQN ``jRh
.Gh jf Nh
eM dJ z23 EG{
SG YH fdG
VhG
eM dG IO````G 23 EG ``c``M dW
bh SCG `à ```Vh```G SH fdG
M `à IO``` e ,`` ` eRCG `è h``` ` d
a ``f``c ```dG ``bG``G IOSH dG
.WGdG fdG jQL T
SQe 23 ``c`` ```S`````dG ````F``dG `` bh
fdG eM df H a GH GJH
VhG ``dh``W EG ``bh ``` SCG `à IO``` d``H
:`` ` VCGh .eRd ````S````S ``j````J O`` ` jE
QG `à ```d```f```dG `è``` G `````SG GPEG
UdG) c Me Y VY idG
H d S JGb Ea ,(jZhCG
J ```dG ``bG``G ```Y I``````dG IO`````SG `à
hdG DG hO IYd HSG Y
.VG af 24 a dG GdG
23EG ``d``` ` SG ,``` V``G ``à``f ``j```f `` ah
bEG ```Ù``Y ,`è``L ``` Y ``W``N ``` g `à
gYhh .Gh LH dG c T
H dG GdG h``dG ``D`G
20 `à```` fG `è GPEG ,Sc `è QG`` M
Y H O````dG G``b CG EG ,```j``G `è c
EG `````jO `à ````c QG`` M CG`` `Hh .``àQ```è
CG ````Hh ````G ``` WCGh .```d``M ``` `` fCG
fdG jQL a QGSG d IG
Y Gc eg ,ZCG 23 a WGdG
G ``c``G ````YCG ,````Gh .23EG ``c``M
e HfGh fG iOMCG Qf WEG bh
j idG eJ cCG be ,ShQfc
CG dG VhCGh .eZ e c IY f iS
JGe S AGLCG aJ EG j QGdG Gg
CG ``Z .eRd SS jJ EG Ud
ed eG SH Gh JG jRh
Mh 23 EG `````fG EG ,````G ``b i```è
g MdG G CG VCGh .e Z
j CGh 23EG c idG dG GhR
.VGh de JG Z gDhYCG
zLM dM{ H Gj jfe :jaEG L
cdG - dOf
Y be Z g H GNDe GhO``g b cdG fG Y

JJ X e Y Y GM g CG cojh .jg G``gCG
.cH e O hCG c SG LCG e 1989 e jdG GdG
ZCG J dG bEG e AL Y dGh cH e c Jh
H dG Nh .edH d bEG J e c YJh ,e
.fG e e b dCG 68`H Qoj e jGH e
WMEG H e N b `è ``fCG dG G ```YCG

J h ,c bEG T ```bG``G ``N ``Y i``c J ``dh``fi
hCG dG ``dh``fi ``Y dhDe H G ``Y````G `è CG
CG ,eCG ,jdG SJ SH dch O`àCGh .Gbo jdG G J
N b SCH Le Gc c M jdG GdG
dG G e hDe Y fh .c QGfJ b bGG
iOCG ;bGG N J GdhMh eCG GdG Gh`` G CG
Jh ..e N BG M J ,QdG ``WE OJ EG
dG fG H bGG N Y dG hfi EG jdG dG
G cPh .dG dG e e YJ bEG cdGh
Y UQ gCG JGb CG fH jH jdG GdH dG
dG fG EG dG dhj dH Le UTCG S e
j Y BG j fCG VhCGh .QGfJ b IdG N e
J dG dG OhG g IdG N ojh .UTCG ADg jg
G ``ch .cHh g jT EG Y RG c bEG
RjhQ - fgL
f HdG FdG EG ,``èCG ,jaG L eM db
``V`` HUE TG ``K``K e ```dG j ``dG ``j``f`è
.Ie d LM dM jQjH G Gj FdG
G ``Y dhdG ``YEG FSh H jQJ EG SFdG ``d``bh
.U Z d OYh G e N (eY 95) jfe
G Gj jOe jfe c ee dG bh
SFdG aVGh .Ie d LM dM Gj h jQjH
..dG Nd j d Ie Z dM J bhCG
CG dc OaCG SCG b JQUG U Y If AL e IQe
.VG eG Gc GOU j Hf IFL Y FG YdG
dj 18 ``j dGh eG Oe H jfe MGh
30 f jfe eGh ..dG A``LQCG fl e dG Jh
OSG FQ hCG d HfGh MGS WEG b dG eY
.1994 Y Od
15
dG
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
jeCG GS k bGG H j z IdG{ Je
zSdG{ IQTEG QfG zHdG{h ..SG dH dG LGdG RJ jeCG

dG jQS CH zjS IOaEG{ Y j jeCG zGdG{ AYCG jQS G AfG H Gdg EG CG G Uh
hO jJ hO jQS Y Y CG gOH cQe J ce jQS Y dG VQj fdG e :SG
k d jo zG G{ zAGg fi{ jhdG SCG jQS GSH AYOG J ShQ
bG jeCG HdG e eGJ
Gee H IOY jeG jdG h .2011
aVEG ``J`è`è ``` HCG `````dh ,```S```G ````dG
N jQS VdG QJ e e jf g
Iee c EG YaO dhDe jh .NCG SCG
KKh `````H Q``` j `è ``` ``` ` G G`` e`` G `è
Qbh .hQ``` U 200 ```` `` cCG hCG ``g`è``J hQ``` U
CG RJQH dG Hc SDe G ``c h``H
300h 200 H e S jQS Y Ohfi g T
NhQU 221 f e fQH jJ geJ hQU
G YaO dhDe bh .dG dG eSG
jQS V cG H IOfi aGgG J H dG
.jQGdG e bCG GkOY J G
EG ,``` eCG ,``jQ````dG ```VQ`````H ``F``b ``b ,``v ` fG``` eh
g d hj jQS AfCG VQG Je
gOS dG bG jdG HdG e IOSd
GdG e d N Lj d ,IG jdG
.HdG
bG jeCG HdG aJ ,``NBG QJ h
gCdG dM YEG G eG GdG a jQd
VQG Je U H dG QKCG fEG H ,idG
dG IYdH G eSG YG e UNh
.HdG d ag jG g J G J
b Ohfi Od J fEG IG jdG dbh
MdG `è```g ```Y ```SG Q````H Q````dG ````F``dG
e ``cCG b ```fG ```J jhc SCH adGh
VQG d .``Y````SG b eO T 1400
fLG jOG UN ,dH hj eSG
jdG ``` G ```b `è ``````fC`H Gh`` N ``j``dG
QW h``H G``F```dG GSH dGh jeG
VQe ``bh .G AfG IYdG Je V
EG I``Y``` d``H ```Ù ```d ```J``è `è ``H``è QO``` ` eh
e ``g``YG``b `è ``j```dG ``` NCG ``è```SG ``Y```G
YL `è Je ``bh .SGh ``H```dGh JG
Y de eSG YL gh SG AG``d
eO ```Ù```dG Q`` N ``MG``` ` dG i`` MG `è ``j````S
.YGb d YSG Je GQG``fG Sd GYCG
db ,``` ` ` dG h .M G`` `gG ``` fG ````f ```f
jeCG de LS fEG bGY T e
jY HV TGh Lh GPEG Gh G```dG
OH CG eHhCG GQ``H jeCG FdG ``cPh .jQd
SCG GSG Y Od dG Me dGR e
.jQS jhc
cdG - UGY
OTh .bOh IOhfi ``H```V Q`` WEG ``jQ```S ```V

ffG S FedG GfEG S CG Y dhDG
jdG Ie OGaG e e IY e Y Lj dG
N LJ ``fCGh ,fl d G IOLe
V Y Y G Q``WG G``H jdG Ie G``fE
dG ffG S NO G dhDG MG bh .jQS
GhCGQ dhDe dh jW Ia e GQe c SG
SG ````dG ```T dG A```HG ````G `è G
hDe `` bh .``gG``dG ```V``dG A```V G`è``G ``b
dhDG bh .Fbh AGLEc g Y AHG
dG `è jdG Ib ``Y dG EG YadG
dG ``` T A````d``H I``j``L `` èGhG ````Jh ``` MG
S K iMG ffG Sh .GeG b SG
e ``SO```S jdG Ie `è ```L 2200
dhDe fh .HdG IjG T M H d
e Y J H j dG dG CG EG
Ib I`à ````````Sh ````b``dGh IO``` G G`` `gG
SQe d V T dG ShG G Y Y
``gO``H cQe Zj fdG e CG

b J `````ZCG CGh ,``jQ```S V Y Y
EG ``f``g ``bh .dG GH ``f``g GfGa FdG
KDJ d jdG Hd jdG dG VQe
dG `` jEG..`` H `````SG ``` XCGh .````f`à `` ```Y
H 64 CG fGa EG hOQLhG-jjQH d Jf
H 58 CGh dG dG VQj cQG `è
25 f J M dH fg b j
ShCG dG e dG Gg e j CG H
.gSCH
ce CG fCG IQG SG ,QWEG h
,jQS Y Y CG gOH cQe Wb H
e dGh ShQ be Ie hO jJ hO e
.QdG GdG
dhDe ``Ù ,jdG ``c````dG ``f``L ```Yh
SOS jeCG HM S C` H jeCG YaO
Gee N ``b SG dG T BG J
k jb ``L``J CG ``` Rh`` c ``jQG````H IOh`` e ````j`èCG
SH e ``b ,i`` NCG L `èh .``jh````c SCG

SCG e J IFW EG Gdg GO``JhQ Qe
Yh dOCG j Gfc jdG IG Cd HdG
jQS ``jh````c `````SC ``Y``G G`````S``H J
.dG eCG QG g
jhdG SCG M e SH e ``bh
VCGh .g G e EG hOS G EG
Y e G L dG dG jRJ S fG
fCG LQG IQGRh dbh .d Gfl IY
Y dG eCG e bh hH GhQOZ G EG
.fCG eG eb IFW e
jeCG G```dG FQ e ``b ,``dP EG
jS IOaEG Y S G AYCG EG :H L
.jQS VdG CH MCG dG HG dG e
ed j GdG FQ e bh
bH 18:00 ``Y````dG ```````d O`` `` fEG A``` ` YC` d
.jL
,eCG ,Gd SG Ff XCG ,e S h
e EG ,eCG ,JH Oa ShdG FdG b

eSG b jQdG eG J CG G AGdG
a J ``f``c `` dG ``b``dG ,``jh`````dG `````SG
Y Y `è``HhCG GQ``H jeCG FdG ``Mh ,``G
.jQdG GdG Le
HV ```L``J ````J ``` fEG I``` ` G `` j`` dG ``d``bh
SCG QH Q````dG FdG b IOh``fi jY
dG ,jhc SCH zFdGh MdG{ dG Y
IY b eO T 1400 e cCG b fEG J
.jG
dOCG `è``HhCG i``d ``c GPEG ``fEG d JH ``bh
eg Th jhc SCG SCG G``b eG Y
.eCG h IG CG TGh ea
SCH ````dG) ``fC`H e E` a dd :``` VCGh
L ZGdG fL e RGSG iS d (jhdG
c h``j``j ``j``dGh jQS GdG EG i``NG hO
jdG UN dhdG MdG Y AjbG AYCG YO
FG `è``HhCG Y ``fEG ShdG FdG ``bh .IG
CG ```YG``J ``g `è cj CG d ``H``f I``F``L Y
j fG VCGh .jQS fG Y jeG g
LG ``jQ``` S `` èRG ````J CG ``````dG i````d
S `è````Gh ``è```dG h``` d ``j`````dG ``Y```
Y b) Gg{ :HJh .SG Gg jf SH
.z?f .G d L ie (jdG
IdG GSH jeCG GjdG EG :ShQ dbh
TGh CG I``cDè ,de Z jQS V jdG
aGe hO dG dM h``dG fdG S
SCG GSG jQdG eG Jh .eCG
Y NJ G SCG M ShQ VQJh .jhc
JdG IO``jR g CG CT e CG e Q``Mh jQS
QdCG ``bh .``` ` gCG ``G A``` fG `Ù`à ```j```Jh
ShdG LQG IQGRh SH G Tcd
GSH GjJ J dG TGh fH H
GSG CG :VCGh .de Z jQS V IdG
eCG `è jJ hO `` MGh ``W `è I````d
fd ````VGh ``c````fG S GOhfi ``c e
SeHOh SS M OjEG MG Vjh hdG
LGG e IjL dL G Sh jQS Gd
TGh GjJ G Tcd bh .OL jVh
jQdG eG GSG Y dO G Z JCJ
````````
dhdG MdG Y fjH Pd QfG jQd HV LJ dG aQ

QOGH QX eh CGdG YSG dG M J J
.2015 HfG IO``YEG feEG AGREG Fe G``H ObG J
ah e SS d fCG gRHCGh hed GOfG LJh
XCGh CGdG YSG J h .JSd AGLCG J
dG CGdG VQe VG G j Lj SDe SG
22 aGe He H 51 H jdG Hd jdG
fCG YG ````dG Yd ``JR``LEG h`è``c bh .a H
HM AYCG bEG hMh jS ce jY HV S
AHQCG j J N OHG CG``Hh .jdG b dG
Y ``f````j CG ```b `` cCG R``` J ``j``j `` fEG fe ``b ``M
e jJ QhU jdG Y hec `àGhh .jY
b jQS jhc SCH g YGe CH IG CG
YGbG ````dh ``YG``bG ````dG AG`` LEG ```Yh ``H```V CG ```L``J
dG eYR Sd j ``dG fe dh .Gk` MGh
HM Y Ge AGQRdG FQ cQJ ,hec Yj d fCG YCG
.a QG`` MCG WGdG ``M G UCG jTh
KK EG QG``MCG WGdG M AYCG e J fGh
f d hec Y OdG aG M AYCG e
.272 aGe He GY 285 VGYG
G hG``` TG O``H ``Yh .dG i```dG `è M ```Z

jj Y dM GOQdG Yh SdG HdG hdG
bh .dG MdG Y fjH Pf Qf SCG e hc
Gg TCG OH eN dN dhM eY 50 QGe Y{
.d CT ?jQS FdG Y fjH OQ .``G /``G
c GhCG BG b ``fCG h``j jNBG qCG Z .z``dh``c Gc dAJ
MdG Y OhG gQhH Jh idG idG MCG Y J
H { ``jOQ``L U L `````S ``` ch .``````dG
NdG CG EG d YdH A``G j CG j ```MCG
eCG hec i``HCGh .zf e ``cCG QV LQN YRe
.QGYG Y d fCG eHhCG GQH jeCG FdG Qj CG
.H M EG dG hDdH j ````dGh eG{ ``bh
SeHO SDe aCG jdh dG L ``cCG ``HGQ f
Yh .z``d``c Sh ``dh``c Fg I``b ```f ```j``dh ```dG
h`è``c H ````g ````bCG ``g ``f``c ```NG``dG dG
FJ a RJ gh dG geCG dG dG GdG
fCG e DhYCG j ``dG aG ``M ``NGO ASG dM
a HM O`` e aj GNDe CG``H b ``ch .dEG j
h HhQhCG OG fjH jYh G jR j
MG UUQ e HUEH GKCe a OSG

dP ``` ` FG``` SG `` ` `MG ``` ` L ``` S``H
e Tf YG `èCG G``b EG ``b``dG
CG H UUdG WEH OQ fCGh L H
dG fi Hbh G INdH Lg
b k a qEG KG aVCGh .jQGUh
hH O``` G `è ``` KG ``` ` UCGh h``` j ```à
T L fl EG Y OT ``bh .W
bG H VG AKdG j a cTG
Jh ``````d `````FG```SEG ``j`````Y ``` dBG
OdG e e RG e Od G
dG OGRh .`````dG ````H `è```SEG O```G
HCG IaHh .2013 jGH e HdG dG
b jdG dG O``Y Jj U
dG Gg b 15 EG g FGSEG GdG
Gb KK e fQH cTG e
FME kah 2012 Y e IdG f
.IG CG
cdG -L
fl `è ```````à ``` T ``` eCG ```````SG
MhH G``KC`è ```H```dG dG ````T ```L
.jCG IY e H UCG dG
keY 19 U U c dG SGh
;HH dG HdG G Gk a
UCG dG MhL e dG j c M
Qj e e ,jG G bG AKCG H
20`dG UCG U dG ``ch .``jCG IY
SCG `èO Q``f Q````H ,Q`` G `````dG `è
,Hh Q``` U ``j`````dG ``` ` ` fGh ``` ` dG
EG OCG ,G jY Y ``N ``dPh
NBG T ``ch .dG `` dG OSG
J ``N SG (eY 20) g
HUEG H L fl FGSEG dG
Ke ``d``bh .````dG e Q``f QH
S fCG YG{ KdG Mh hec eM dG

QhH VG jJ fjH fc GPEG eh dG fQhO dG
CG cQG qCG VGdG e .dG dG Y G e
e zUG bdG Y aCG bh d S c Y Y
gTh GbG Y L dG Yb Th .IG jdG
e zY QY{ Fb hec V GJU a j jRh
VQG e zSG..SG{ U hOh .```SCG Gh```fCG ```fq CG
IOGQE S fCG GRhe GH dG hec j CG b ddG
dG c Y QdG NQDG GRCGh .za d{ Fb dG
AGQRh FQ a j dG hCG IG g a HS Y H
SH ````dG S ``M 1782 ``Y ``è ``M d ``YG``bG
YR bh .g OdG d G UGe V aH jeCG
AGQRdG FQ Y dG O Ob dG fe OEG dG M
.hec H j qd CGG M e IdG VQj fEG
QG Gb d eG N aj VQe YR hCG gh
fa dhM G dP h .1956 Y jdG Ib eRCG e
YGh IG jdG aGe hH e NdG fjHh
e a dG -fjH SH j fCG Y dO bNG
dG GMCG J -dG G H dG jQWGeEG
RjhQ -d
JU 13 QH hec jO jdG AGQR``dG FQ NCG
,jQS Y jY M T Y dG aGe c Z
g eh `````dG ```f```j``H QhO C```H Dh``` ` J ```j ``b `è
.T
fjd LQG SdG ZU Y hec Y jh
GJJ jQd HV LJ fah TGh EG fGh
dG Qhd IcQ gh ,IG jdG e UG bdG
Y ge HfG dP h .fdG dG G e fjd
IMdG idG IdG fjH a fc Y H dhdG MdG
gCG fc c GdG Y G IG jd fG dG
jH ```L 600 `è ``cCG ```dh .`````f``àCG ```S ``àQ
FQ YG Y HG IG jdG IOb M
KEG IG jdG Jfe H J HdG jdG AGQRdG
M e Yj kYGbG hec N CG Hh .S 11 g
Y SCG QH QdG FdG OQ j jY Y CGG
Y J CG TGh j j jhdG SCG GSG
jRh Q``HRhCG Q``L ``bh .FJ Y ``YO d fjH
G GS YJ zIYdG{h ..zGNEG Te{ Iah J zNGdG{ :e

d `` e`` dG ``` ` dG qEG ``d``bh ``` ` G ``` V
bh .dG FSdG ih``L Y j
q eSEG
eSEG dhdG SH G fdG fi HCG
TL qEG HdH e dSQ dGh GdG
TL eH g G QjO M e ZGdG
JOQh TG ``g H ```dG ```dG Gh ch IOQ
ee h db ``L``H ``H ``j``dG `è ```Lh``Nh
.aN G jO j dG d G G
g `è A``L ``g ``dG ````G G Ga ``H``Jh
e S j Y fh TG
Gh fdG Oe ASQE GkgL jh G T
GNEG YL fdG Lgh .VdG fGdH
eh Y dG gd dG QdG Mh G
N e dG f FW H fY LJ S
YL AYCH aCG `è WGdGh ``H````fG
.hdG hCG G hCG dG EG GNEG
RjhQ -IgdG
AfCG dG ``` eCG ``j````G ````NG``dG IQGRh ```f
Y dG TG jH fi Iah Y OOJ dG
,fi b `èRC VJ ``KEG G G``NEG
.IL U jH qEG dbh
UGdG ``b`è ```Y U ```Y IQGR`` `dG ``d``bh
.IL H j jH qEG a YLG
70) jH EG db fhdEG G``gCG HGH fch
dch f c .dG b `èRC`H UCG (`è``Y
jH I`àh ``Y GjJ SdG ```ShCG dG A```fCG
QOe Y f UG hdEG QdG be f
.eCG
GdG q eSEG dhdG YL YO ,dP EG
jPCG H IYdG J QPCG ``MCG ``gh -dGh
dG ``` ``j````G ,``` eCG ``f``fG T ```Y
He
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
16
SG
SQG f jQJ WCG gCH QeCG AdhC Ff
jG dG NO e YG e Nh Ie Ff f eBG ..SQGG EG IOdG

SGQdG e ddG h j jdG SCG
SGQdG aQ Od e IQhV jG d ddG J IOYEG
jG SGQdG d GOk GSG gdG Ad Ia dG IRLEG
eBG hJ ,SGQdG jCG hCG U
Rhh Ie Ff f Je
dG j M ,VG dG Ye
,SGQdG Ye EG IOdG jW dG
cCG e f L H
e dG c Gg qCG Z ,bGTEG
Q ; e Gh bdG
j e a ,Jq W SGQdG dG
EG fG eCG LQdG YCG d
eeCG aBG J dG e IjL Me
.GHEGh d
AGQBG jJ ,jW U IRLEG Hh
Ia ddG e IRLEG g QhO M
dG Y j M ,gdG Ad
.dGh q dG Y f VGh ,jG
IRLEG CG LG Y AGN ijh
dd G k J CG j dG
g eCG b j M ,jG eY
N e ,q HjEG QeCG IRLEG
dch dGh G QN e IAGdG
j HG d ,jG d OGSG
Y IRLEG SH dG e jdG
Rd UGe Ige e ,S f
Z QeCG jG LddG GSGh
HjEG fGG Y j b e ,Ie
.IRLEG d
b -jDhdG
adG dG Y WG QhdG e qfCG ,gdG Q````M Y A````TCG J Jh

Y J ``gQ````Y``H ,Q``` G Q`` N ``````dGh
.SGQdG EG IOdG h
cCG ``g```H d ``d```dG QG`` e SJ jk HJ UGJ IR`` LEG qCG `à```VCGh
.SQH SQj dG Qd Hk SG Y G
k c G
k KJ j cP S e c CGh
QG
e
jGH SQd JOY Y ddG
bJh QM
Yh ,SGQd IO```dG EG gdG
aJ IR`` `LEG qCG SdG fj `` cq CGh
.fhdEG LCG eCG bdG GW G
Y d fCG e d Ic Ua IAGdG Y fG J IRLEG qCG HJh
Ff `è Y G Y gVQ i`è IAGd ZdG hQ H Q`èG AdhCG Y qCGh
GPEG iG f GUGj CGh VG MG SQ ``f``L EG ```F```HEG ``S```f I`` G
CGh ,JMd Veh IL Ff fc b ,fL eh .G VjdG GfCG
jd c GPEG G f e Y Gj dH IR`` ` LEG qEG ``è``L ``d``W ``j``dG
IR``LEG Gj CGh ,e OG`è V Ua ```d J ``` fC ,G`` L e ````d
N e gGeh JGQe J VGe eh jW SGQO Y H adGh MGd
k e d J dG IRLEG Ia SQ IOSG qfCG Ve ,OLEGh SGQdH
HjEG IQH j CG j dG bdG e OJh ,adG We EG gdH IRLEG e
.ddG Y J j qfCG HJh .AbUCGh gCG e GQjdG
TdG ```gG``HEG N ddG ``b a
IAGdG AGLCG Y G
k c j CG ddG Y
QYH SQG JRLEH Gc j qfEG GQhdG cQG Y j CGh ``WGh
dG Y jG SGQdG dG e fCG ddG j dG OG``G UN ,jQdG
IOT d Ua Me ``gh ,Y dG qCG fL EG ,V a f qCG
IRLEG b{ :VCGh .dG dG HO f jq b aO ddG CG SGQdG
Yh ,bdGh QGh Gh G H e k JJ j M OLG EG aJh q dG
dG ``` f ````` e ``` Y IR`` ` `LEG `` N dG H qCG EG jdG Q```TCGh .ek e
QM ``N `è ,``j```ÈG dG IO`è `à d f ,q S IQH IRLEG Y J
Y ge Y ``WGh GVG ZdG J Gd ,HG IQdH dSG
.zc H T bh ,ffG T SGQdG EG IOd dG Y Iae Z
e HdG Y ``H ``g``X ``d```dG ``bh
J CG j ``NBG dGh IR`` LEG H
dH j c qfEG HG G SQe
.IRLEG Ia
jJ Y Y fCGh ,jEG dG IOe
q GPEG IR`` ` ` LEG qEG ``` ` G `````S `` ` bh
UCG fCG j qfCGh ,IRLEG N fG Gg S ```````dG IQ``` ` d``H ```d`````SG
j qfCG HdG VhCGh .L ie a QYH ,ITe IQH dG Y Ff
k kbh b M ,IRLEG adG H a bdG e k e d J IR``LEG CG
gCGh A``b``ÙCG GQ`` jR fL EG dH adGh VjdG JjGg L SQ
d dG OGSG ``cCGh .IOe We dG OG``G jd GQhO cQG fL EG
e `àG``gCG ```M CG ```H ,``j``G ``` SGQ``dG ,`````V a f qCG h`` j
IL Ff RG``ME j BG ``fCGh ,IR``LEG aCG EG j ddG ie j
.jG SGQdG dG VCGh .jG ae ZQ ddG Y jJh
jGH e fG Ua dG Y j
g qCG ``` VhCGh .O`` a H ``dh ```SGQ``dG
J ````k` jCG ``` ` gCG `è ``f``L ```Y q b
,jf Y UN ,jdGdG QhOh GRLEH
FGO Uj CG ``j``dG``dG Y j M
dG IR``LEG Ab HjEG J Y
SCG ``H J CG j `è hCG CGh ,FHC
QGd Ib ``k `FGO J CG ``g OdG G``g
e Z bk JG Jh AHCG e gdGh
Oj M IR``LEG Ab YGb Y e
k G SCG Y qfCG VCGh .e
AHCG J CG jC
IRLEG jf b jG SGQdG d IOd
j qfCGh ,Se IH SGQdG dG jGHh
dG b SZ Y Gj CG jdGdG Y
HJh .SGQdGh IR``LEG AKCG dG q gCGh
Y AHCd jdGdG IYe J ``fq CG
Ad c ISCG OGYEG H ,a bdG J
bEGh ,G dH jG SGQdG dG
zbdG `````` oez``H ``` j `è `````SG `è
GSG I`` ch ,R``````d ``W``` G ```H`````c
,dG Q``N ``b``dG Abh ,ddG JGdG
AHCG dEG j e aJ CG ```SCG Y G``d
M dG jGH b SGQO ee e
jGH H eG g AGd bh CG j
.SGQdG
aJh MGQ
HY d e) e db a
J GR``LG qEG (UG GedG SQ
OGG Y Ghcj CG ed W Ua
H `` dPh ,``` VGh V a ``c ```dG
IOG V e ddG j CGh ,ISCG
M ``j``G Q``` G ```Y ```WG ``b ```j CGh
OGG QcSG Y YJ IL N q j
UGdG IQhV EG QTCGh .IjG
SCG ```J CGh IR`` ` LEG I`à A``` KCG i``H``dG
UGdG Y qCGh UN ,Qh``dG GH dG
,SQd JOY Y ddG Y S KDj
Q ``` dG ````jh``dG `````fCG `è ``j```dG

,SGQdG dG A```KCG e GeM b fj
SQ d J IR`` LEG qCG ``f``L EG
g fc AG```S a ``Y``j dG JjGg
hCG ```à hCG ````V``jQ hCG ```Y````LG ``jG``` dG
e I`` MGh ```dG ```SQ`` qCG ``H``Jh .``` HOCG
k hCG jGdG g
dG J ,e H
HJh .Jh ````gG`èh ```JGQ``b jJ
e ``j```dG AGOC` `H d J IR`` `LEG qCG
Y YJ dG q G q YLG fCG
,AbUCGh `` ` gCGh Q`` ` bCG ``H ``` UG``` dG
q YLG ``b```dG `è Q```j ``dG `` eCG
jJh S Y Yjh ,G AHCG H
GRLEG g qCG EG a ,IOGh q G UGhCG
H SMEG dG J CG Vj
Heh QcSGh d bh a ,bdG
,GOdGh FGdG AGOC bh gh ,ShQdG
gh ,YLG LGdG AGOC bh gh
qCG YGh dG jh jhd NBG bh
ijh .GR``LEG J YJ e g AdG Gg
AHCG IOSH J CG SCG Y qCG HQ Y
,``Y ``c jf dG ```JGR``LGE `è
qfCG VhCGh .fCG Jh AH Y gYj
jdG g ,q HjEG g e ZdG Y
g A```KCG `` CG dG dG e
fCG bdG e J e ,GRLEG
Y KDj dG e QcEc ;IAH Z
dG dG Ua e jh edG dG
dG EG IO```dGh ,dGh ```WCG Y
,LGdGh ``Vh``` dG ``` gEGh ,``NC` ` e ``bh
.jNBG YJ dG fCG H SQh
k G GR`` `LEG S `è CG EG Q``` TCGh
jC
dc ;a MGh f Y ddG cJ
RdG Y A````fG hCG ``Z hO ```V``j``dG
j dG dG EG CGh .bdG GW
dG IR``LEG jf dG H dEG
EG fK I`è IOd gOGSG ``Y eh
gh ,SGQdG fG EG IOdGh SQG
g J CGh ,G
k c IcGGh IAGdG AG``LCG
c LJh jdGdG b e bGe
IQhV EG QTEGh .ZGa bhCG ddG j
dG ``` Y `` ` `WEG ``` Y ``d``` dG ``````J
M IR``LEG I`à AfG ``b e G
,Y j dG SQG G Y GH j
Ce ```j ```SQ``G EG ``g``j `è```Y ```Mh
j eCG Gg qCG OGRh .jG SGQdG d
Gc CGh ,dd f JJ IO``YEG Y
IOYEG Y Jh dG jGH J SQGG e
VGG LSH ,G ah dG J
M ,VG dG fc dG eGh
HQ a j ,Y f ``d```dG f j
jf JCJ GRLEG qCG VhCGh .H ddG
,TCG fK d SGQO Y H dG
QM Y dG dP N dG XGjh
fCH ````dGh ,```LG``dG AGOCGh ,``ShQ``dG
aGh dG h ,dG Zh dG
.G Id ```Jh ,````dG ```J ```dG
Od ``JC`J dG IR`` `LEG CG EG Q``` TGC h
IjL ``d`` Gh``````jh ```W````f ``` dG
,GdG Jh aGh dG f MQ e
IRLEG qCG KCG SGQdGh HCG qCG HJh
HjEGh FGdG e jdG d dG
.d dH
bdG b
Y PSCG HQ Y QcdG b a
ddG qEG SHb dG eH LG
Y LGh MGQ Y j IR``LEG Ia
QGe ```Y fh `` Hh Y O``` ``H
dG jd jQhV MGdG gh ,dG
,jL SGQO d jG IOSGh ,fEG
SQh jhd dG LM EG aVEG
GeCG gQYH ,dG EG G fCG
ddG Me UN d ``jQh```V
IRLEG h dG qCG HQ Y cCGh .gGGh
SQ IOG dV hj dG
b FQ TdG S QcdG ``bh

f qEG ``S``H``b ``````dG ``è```H ``` ` LG
SQG EG dG e J jGH ddG
d ``H `` fCGh ,````jQ``J ```j CG ```j
M ,``` SQ``G ````H ```Y G`à````j CG O`` G
hO I``j``G `````dG `è `````dG Gj
j CG H jdGdG MCG qCG VCGh .HU
d cj h Y jh dG H
LGJ dG iNCG dTEG qCG Ve ,NBG
GdGdG j Ic ```MCG ``fCG ``g ```SCG
dG NO j ,dYCH de
a Y Z SCG ah J IjL MG
SQGG Nj jdG OG dH j
e gQ HJ ddG CG QYH ,I`è hC
hCG ,gOJj CG j dG IjG eCG
dG g J bh ,Ie hC gOJQG Y
.JM e jW Id
e H Ghq ` è ``j``dG ```dG qCG ``` VhCGh
e edG SCG J j ,SQG b
M ,Y k jZ j qfC ,SQG G
e edGh ,```G `è h``G Y GhO```YG
ddG QeCG g qCG EG a ,fGbCG
:HJh .e dG SfG j
HU LGj MGG H dG q e GPEG{
dEG dH SQG a ,SQG JM
,SQG H EG G H e HjEG f
SQGh I``` SCG `è h```J EG j G``gh
g j CG TdG ijh .zAGS M Y
H O`` G ````d ```SQ`è ``c ````SCG
H Y d ddG j jJ SCG
.SQG
dH GR``LEG CG EG Q```TCGh
QYH e ``gh ,L `èCG J d
H MGdG e b Y j ddG qCG
j IRLEG g h ,HS SGQO Y gQEG
ISCG Y qCG Ve ,gdG AdG EG
J dG IR`` LEG Iq L IQH eJ qCG
HjEG J CG j IRLCG CG HJh .AHCd
fGL dg J EGh ,e jh dd
CG SCG Yh ,JhdG e d aJ
dG HjEG fGG UdG g J
IAGb Y J CG e ddG e j
Jh ,G QN iNCG dGh ,dG
SdGh MdG e iNCG JGQe
j b i``NCG `` JGQe Jh
.SGQdG AKCG SQ dG bdG d
EG b b j ATCG H ddG CG cCGh
J CG IjL ATCG c bh SQG
.gdG cQGe
YJ IQh``` V EG ``` SCG ````T```dG `` YOh
RdG `èCG JbhCG L Gj CH FHCG
Y Gh`````j CGh `` ` `bhCG ```è ``` ` dGh
17
He
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
dG dG hDT
dG Ihf j
dH G edGh
(2050 dG) G IdG jd bGdG G VJ z dG{
jDhdG - e
IFGH k odG dG hDTo NG
OQGd edG jjH G edGh dG
dG `è``` H G``` V``` G ``Y``` H ``j``` ` ` dG
G `è````dGh dG Ih``f dH ``S``H``b
k UGJ JCJ dGh ,WG IQGOEGh dG H
HS ``bhCG gJ dG GhdG d
Ih``` dG `à`````SGh . ih`` fh Q```Ùh
,dH GMdG hDe e kGOY g f
AWCGh SGh dG bCG ASDhQ dch
dG aK f EG IhdG Jh. jdG
dG YdG `èG``H ``N `è G edGh
LGdG jdhCG e gQYH dPh J
eb M ,Y jOCJ b ae XG Y
Y aj jdG dhDd eRdG GOTQEG
GhOCG e ``FGO H ej jdG XG
AKCG ``W```G H ```d J ``b ```dG OG`` Gh
FSh Y A````dG Sh ,d SQ
jh XG j CG j dG G edG
QOe ch d SQ A``` KCG H
,dG H KhM f e dGh G
dG G fGL bJ e IhdG e c
kS `` dPh `````X`è ``` YCG `````J `àG``J ``b
dG G edGh d N Vd
.dG S Vj b QW CG Af Qa H
e ````d``H Ih``` dG ``g ``cQ``` ` G `` Nh
FShh Ge gCG GQOEGh ,IOG ShQdG
dJh GO`` ` `TQE`` H `````dG ``d``ch `è``` ` dG
.dG H edG
G da UGJ
dG fdG
jDhdG - e
,GdG ```Y ``` dG ``` ` dh ``` eCG ```ÙG``J
AYdG fdG G dah fCG
jH jQe a dM j dG AJQa
fdG `è```G L `è H ``H`è
da CG``Hh ,fEG WdG dGh
gGHEG ``g``W ```fi Q```c```d I```V``` ```dG
eH ```G H QSdG fdG PSCG
Qhfi IY EG dN e J SHb dG
dhO Oe e CGc dG H dG e
e FGJ i`èh ,``fG```dG jQSOh ,``f```dG
.IOe i``NCG Qh``fih dhd SSCG dG
H Uf Qcd fdG I```V```G ``f``c H
````W``dG `````dG ````Y ```è````dG ````S
jc ````fEG M EG a J ````fEG
X ``` ` fEG ``` Mh `````F````Nh ``` YG``fCGh
dG G EG J c eSEG jdG
IVG jf h dhd SSCG dG c
H de fdG ``LQ q EG edG ``b
G Jh ,Z e cCG ffdG aQe
H ``` MCG ``M```dG q` `bh ,``b```M ```b ``J```LG``H
a GY Mh ddG IVG G Y
e `` jdG Y YLG ``bG``dG
dG ``Wh dG G ``bGh Y dN
a `q ` `Mh ``` ah``Xh ```S````j `` ````````H
dG Vh jJ dSCG QHG Y cQG
.dG H ffdG
QOe O```jE gJ dH dG
d aU j e qCG cCGh ,Se j
GkL `````è ````G ``` dG `è `````dG
q dG VGeCG e Sj gh
qCG Ve ,GZdG dGh Gh
kegG fG Gg J CGh H eG
d ``` ` ` ` ` G `` aQ ``` M `` e G`k ` ` c
.d Se j ``FG``H O```jEGh ,dG
Qe `è ``````dG G``` G ``` H `` bh
Q``` ` ` ` SG qCG ``` Y G`` cD` è ,O``` ` ` bG
dG Y c OhO`è dh M dG
jRdG e b G jf h .LfEG
H cQGh AcdG IOdG UCGh
q `è `` M ``` ` ` SCGh Q`` ` aCG
e `````J
bG g KCG bh jG b
e J S `` Y QH h``G
gC dGh jdG iG Y Y M
.(2050 dG) G IdG Qhfi
LGJ dG jdG ``gCG ``Y Y ```bQh

IOe ``bGh `è dH dG dG
eb ``dG G dGh 2050 dG
G Id SSCc WdG dG H
g qCG Q````àh``dG ``` VhCGh ````dG G``` d
LGJ ```dG ``j````dG f ``g ``j````dG
dG ``` G ````k V`````è ,```Ù ``` f CG
.jdG d gOjEG hdG YSG
dG GG EG QahdG QTCGh
g `` ```````d``H ``````J ``` ` ` j ``` dG
jdG QOGdH G UNh jdG
,dGh SGh jdG iG Y dPh
j ``j``` ` dG `` e G`k ` ` `c qCG ``` U``Nh
dG `````S EGh ``Y``` ` H ``` d ``` ` ` dG
h RC` ` è `````f ```````d``H ``` ` ` dG
GQe QcdG dCG dP H . U
Y bQh GjRf e ObG G
d j dG dG G ``gCG Y
G fCG VJh G IdH

Qe e YGh jdG g LG
Gh SGQO IQGR```d q j H hO
Te jJ N M H dG
Y ``j`è ```Jh .2050 dG N `è
q ```dG G``` G EG c dG
cC WdG YG dG e ``gR`ÈG
ifih Q``W``H h`` G ````fh ``Y `è
q `` fq CGh dG d G I````dG
iSh ,hCG IOG e %80 e AfG

,SdG ``````G ``` G ``k `j``b Q``` dG
WQ ``j``` ` ` J ``` N ``` ` ` S `` ` `dGh
2050 `````dG ```N ``Y``` V``G ``j``` dG
bOh e LGe dc g Sh
bdGh GgCGh JGSGh iDhd
.2020 dG e GkAH GS Y c
N eQL QahdG dCG dP H
GjRf e edG dGh dG dG
IOSG gCH IQGRdG e fk EGh dGh

q `è ```LG`` ```dh``dG G`` G `è
Vh
`` NOEGh WdG ```dG b `è ```M `è
jG `` e ```T`````d `` ` dh`` dG ``` ` ` ` dG
.dhdG NdGh
je e 80 e cCG G QTh
hD` `` `` èh Q``` ` ` ` ` eh `` `j`` èh `` ` `Y
`` ` ` jQGOEGh ``````dG hD` `` `` `dGh ``````dG
h .aG fl e IQGR``d``H dGh
fi H MCG QcdG dCG G jGH
MaG c dG Y je SdG
J dGh G g g qCG a VhCG
,G dG M e S e IMGh
Heh 2050 dG e JCJ dGh
q e LGeh Jh
G g MW
e IOSGh i``G jW JGSEG
EG Ge ,C```dG G``g dhdG G``G
MhG jdG ``gCG bJ G qCG
jDhdG e
dG N /jJ
gCG ``M Y M dG IQGRh f
``Mh``` G ``j``` ` ` d ``` ` ` ` dG `` ` `G
dPh (2050 `````dG) G I``` ` dG
fi ``H ``` MCG Q``` c``dG ``` e Q`````H
Ach IO`````dG ``` ` UCGh ``b``G ``````dG
dG `````dG Qe IO````Sh IQGR`` `dG
jdG GjRf `è ```dh``dG G```Gh
dG dG g OGhQ `è Gj
.gH
dG IQGRh UM Q``WEG ``dP ``JC`jh
jd SG dG G OjEG Y
q `` ` dGh ``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` LG``j ``` dG
d G IdG IOe MW
Y N ```Vhh (2050 dG) dG
SGh ``j```dG i``G Y ```G ```d
fhdEG eG SdG
q e jH dG eY NJ dG M e
.FdG ````Gh ``Y````dGh `````dG `è``N ``JG``dG
IQjdH JGQSGh MdG SCG J Gh
eN H ````JG ``N `è ``d``ch dG
hsl@rca.gov. hdEG jdH jCGh ,AGdG
H JU N e UGdG fL EG om
k Jh .``Y````LG ``ÙG```dG
fhdEG ed
S a LddG QdG e Tj G
NdG `è MdG `è FYCG EG G
cdG ``JG``` dG ``Y ``` fh``` dEG ``gQO``` ` e `````d
hCG `` jhQ`` fCG `è````H ````J ``` dG ```M```dG I`` ` `LCGh
dG ``gh `è``N ``K BG ```M ``` J ```M ,`` HCG
`` jQh`` dG ``` ` Hh ``` ` ` dG `` ` jQh`` ` dGh `` ` `fh`` ` dEG
J ```````d ``````d``H ````dG ``` jh ```H```dG
dhJ MdG Y J IjL Sc H UN
e gj SCG H e IOSGh ed
.G ````LCG `è fCG ```dG ``j```dG jh ,dG
dGh S HGH J kGNDe G fCGh
q `èG``H `è``M
G ``` b `è ``k ` ` fi ````````J
efH :``è```T ```````H ````dG IQGOE` ` `H ````Jh ,```````H
,hdEG ````TQEG J efHh ,``N``dG J
IQGOEG efHh jQhdG V fh ,RG IQGOEG fh
Y dG fCT e G``gh .fhdEG G U
Y QhO jJ fL EG H YCG IQGOEG XG
.XdG LGdGh G AGOCG edGh jdG
jDhdG e
aJh MdG J e eGH JeG eG

RefWorks QOG KJ efH e bdG Y
e IG dG ```JG `è ``M```dG ``dGh
KdG dG dGh ``Ò``cCG SDG b
efH ``d``ch .```LQ``Nh G ``NGO `è ``è ``gh
dG ``` Y ``` ` ` G OGhQ ``` j gh Papercut
Medline eN N e G gaJ W jQhO

fh e Y jj e EG aVEG Complete
.jEG dH dG ec IGQcOh Le dSQ
3000 ``g````j `è ```````H ```f````dG ``Y````G ````Jh
dGh fdG eG FSdG aJ Y a ,c
g fjh .kGNDe he G YT
MaG e hCG eY dG M e cCG

dG MU IM e m S meCH 2012 ZCG 27
-YQh G M - G S ``H SHb dG
,SQGdGh Md aK LGhh b k jg d
aG fh dG dG Ie jJ dh
.dG VQCG g Y aU
mSCH G SCJ ILdG I```dG ``g ``Nh
MdG ``` dEG ````j `è ```J``q `W `` Mh , mGQ ````Y
YG dTCG T ee QOe e SQGdGh
k eT ,``j``` ` EGh ```H```dG dHh ``` fh``` dEGh
fL EG ,`à```Gh dG ```Ùh dG L
J ```dG G dG `è Y ```J
jj e EG UdG MdG Y Gh bdG aJ
G e hdG QL e EG aVEG ,ee e
.jj Mh c jCG Md eN iNCG
YG ````dG `è JY ``H G ````Jh
dCG 85 Y HJ fhdEG dG H c dCG 40
fi Y ``jQhO 21000 Y jj e Hh ,c
. HdG dH ``jQhO 1500 e ,dG L
IYb e Md iNCG eN H G OJh
IYbh fdGh YdG dG IYbh OCGh dG
2100 O``Yh ,jHdG dG IYbh IQGOGh ObG
zSEG{GgeedeRdGGAGLEGPJHdJh..dGiMEGGeYfeJdGL
gJ dG IG QGdG h``d J CG
EG HT aOh Jfe Uh G M
.Sh b RJh dGh GHEG
Gg J gh dG L EG ...
jQJ kLGJ J fEa ,jJh VG
g dJh ,kFGO G fodG adG
H IQ``c``G I``j``G ```J C` `H ``` G
jEG `` ` `G `` g ``` Yh Q``` ` d QG`` ` `YG
dGd ```à ```````G ``` Jh ``````N``J
fc VG Gg N bh e c beh
QGVCGh QKBG e Y S e jJ
jG dG Y j S Gg e
feCG X dG dG fN Yh FGd
dG `````G G``g ```Y ``SG```c ```b```YCG
.zdEG AfH f
.bGh eCc G OG`àCG d ``b``NCG

eCG WGH SG CG G cDJh
Qd U YVe dJ CGh ,J
fGdG Y h``G CGh ,e d j d
IgG SCH OJ fCG c .OGQ d S
,dG h````dG ````fGh dGh
jdGh dG Y k` LQ``N ``dP Jh
j IQc gQhO SQd d O oM dG
.OdG Y a f dc G H
YEG IQGRh G IQGOEG Tjh
Gg e ``G f eRdG GAG``LE G PJH
b `è Y k``bGh j M ````SEG
e d ```J ``bh j ``f``LCG U
dSQ M dG hjh ,d e QC`G
G dJ c .QG Y LN dG
e ```````dG `` ` YEG ``F``` Sh i`` `MEG `è

dG G G``MG ``Yh ,QSGh hJ
IOG e JGh ,GdGh Ud HGHCG T
JOb a f eh ,FOe FdGh dGh
jJ hCG hO ke d j eh ke
.VQCG Y
OG ````SCG ```Y ````G `èG``c ``` Mh
dG ``ò `dG G `` NCGh ffEG
ffdG ihSh HGJ Y j jd
b dGh ,aGdGh dG HG H jdGh
.G e dG
d G O``è CG j ``dP d
J e eCG dS GQG CGh ,SGM d
edG CGh ,H iPCG `ÈG f d
iG hO YVe f `Ù`à j CG
IH G jJh ..G Y Sj
d i``` j `` `dG `` F`` dG `` Z ``` ` ` dG G`` g
dGh ,QdH SG Y jh ,G
gRGHEG Y UGh ,G G Y
``` b``NCG ``` fG `è ih``` ` ` J I``g``` c
ke ``k ` f``L ```J ``` dG i`` ` NCG ``````G
`` ` jOCG `` e `à``` ` Jh ,``` f``` ` fEG `` jQ`` J
.jhdG
Gg f CG j IQGOEG CG ```c
odG G d GSG ``g ```V``G
H QdG `` EGh ..f IA``` SEGh SG
bGNGh ,OG`` ` aC ``f``gEGh Q`` b `è `` Gh
eGH kaSGh ,H Yh ,JMd
.HT IQd Ge jJh
QH fodG dG L SCJh
jDhdG - e
Y ``` f``` o ` dG ```````dG `````L `` Y
zjh P{ I``j``L Jf `` IjdG ````fGOEG
29 j QOdG ,(546) bQ gOY YSCG
zG e{ Ve M ,2013 ZCG
JU Y Gch ,hCG U QU Y
t J fCH dP G Uhh ,NGdG
dGh ,QdH SG Y jh ,F Z
.G G Y
:G H f j ah
dG L IQGOEG `````j{
dG ,eh ,FYCG ch ,fodG
dGh ,IQ``c``G IjG b e hDedG
dG O```Gh dG Rh`` VG gH
``cQG ``jJh ``jdH z``L ``G{ ``L ``Lf ``NG

.jdG WdG Gg e jG AdG
e `è``b ``` dG `` eG`` dGh ``L``` G `` Yh
cH I``F``` dG ``````dG `````T ``d``b ,``d``N
Gd ``c :`` YEGh adG He hCG
dG ge U cCG KCG LG
Gg cQeh ,dG J eh dG
U Y J c KCG d c LG
YGh ,hCG cH R```dG dN `è M
c J CG f dGh ,FGdG fLG e
.dG dG jL g e c H Y
q d f ``L ``G q CG cdH ``j``G
dG Jh ``` dG ``jG``H ``è ``d OG`` YG

d Q``` ` d``H ``` ` dG ``` ` UGh ``` dG ``` ` ` G
e cCG e OSG dG eGdG e Y
.dG afi fl e Qe 100
```M````G ````jQ```dG `èG``dG ```S ``MG`è

,`` ` `YCG IO`` ` jQ `` gh ``` ` S``` SCG `` ` `` K
YGQ b G h .jhdG TCGh ,YEGh
Gg cQGh YGdG G H G
dG GM H S dG bh LG
gh jdG g dG q EG :SG H jJ
J e dhdG H J eh ,Gh VG
QeCG `è g ddGh `````fCGh `èG``dG
QXEG dG AD` g dN e j dG
ja ``H ```j `` ``g``è ,``` JGQ``bh ````gG`è
.jdGh IO```TEG j Y ``fEG ``bh ,g
LG Gg N e fgT e :VCGh
j A``` T ``d``N `è `è``b ``` dG `` eG`` dGh
g e `è AD` g j G fh QdG
Gj CGh ,Jh JM `èG``dG
jDhdG - jdG
G ) hCG g Le jdH NG
dG GM H S dG jYQ (L
TGh ,````M``d `````dG `````dG ``Y `` eCG
.YG G``` ` dG `è ``Y``` ``` Y ``` G
g ``j`à FQ ``jQ```G ``N``L ```dCG M
cQG L dN e T c YdG
e ``j``G ``H EG `````dG ``YOh ,```g````Gh
. dG WdG e dG Th G
Y Ie Me Q``JhCG ba eb gH
Y EG IYdGh ,dG IM dG gCG
Y f CGh G YS Y f CGh PdG
.H c dh M dG
Y ````j Q```è ```à ``V``Y ``dP ``` YCG
He
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
aG à cQT dG QNh NGO e bf 3000
de IFL 400h IQS 22`H dGh jGd QX jN Le a jFdG J

Le ae ,eCG U ,NG
fG dG ,dGh jGd QX
,QG dG e jdGh eG
;dGh Shd dG OG e
dU Le Teh da e k eGJ
e Y e I IQOh ,MdG
YQh ..QX a AHCG e dG
H S dG e G M
,VjdG hDdG jRh dG VG
S H dG e QHh
,QX ah dhdG jRh SdG
jG dG TQ QcdG eh
H S IOSh ,bG FQ
FQ QX jH FQ dG aY
,MdG dU L FdG dG
dhdG AYCG eG e OYh
.iQdG AYCG IOdG UCGh
jG àdG H EG - dU
edG OG``G ``N `è dGh ```jG``G

AGdGh dG Y J ``d``ch ,``L```G
gH M LG CG ``cCGh .OG``G Q``N
YOh VjdG hDdG IQGRh b e c
,dG bd dG OG b e c
UG dG b e c YH M c
.LG EG v M k jT UCG dG
Le CH dG bS OG FQ cCGh
jv S oj S ,dGh jGd QX
M ;jG S FSG IdG g
Sh ,LG Gd eT J Y S
OdG LG dG J Y f
dH f :``b ,```G h .G AT EG
Y -`` `YQh G ````M- ``````dG ``d``
IQGRd Ue dGh ,hQG GH egG
ah ``dh``dG eh VjdG hD```dG
UG dG SDeh QX jHh QX
d `Ù``N ````Th ``gO``` Lh ````YO ```Y
LG EG JY Y M dG G
gS e dh ,HEG He L f c
.LG EG
H SYo
c eY dG IOS s `f ,L eh
j ```dG I````dG ``j``Y``d``H ``j```K Gh
f `è``` ` dG ``` G `è `` ` HEG `` e ``` H
H SHb dG dG MU IM
ebEH s fh -YQh G M- G S
```J ```dG ``f``L```Gh HG
ebEG EG JOS ``bh .dG a
dGh jGd dU jN Le
FSG `è eGd ```dG `è ``b``dG G``g
S dG SYh aG AG`` `LCG
dUCG GOe c RGHEG j M ;jG
UN H aGh ,``Y H fdG
e dG ```bE`d G```f ```S``G G``g ``N
a `è QGh`` `dGh G````dG b
gG ``L``jo `` ;QG``G hOh dG
aGdG M ``Y````dG ``c A``` YE ```T```G
HEH Jj e S ,RhdGh QdG e
aVEG QX UCG We FUCG
gRj dG hQ``G Iaf e iNCG dL
CG J Y MdG dU Le
.GdG TCG e
OdG LG j CG bojh .BG M T h .hCG ``c``G Y `è```dG ```S

a ac e cQGh FGH Gk NGR gP bdG M G OdG jdG
G h``d hdG hOh dG G TY c MG Md
.hCG cG
.HdG
UCG hQH gG
dG
OS ``H `````S ``` G `` cCG ,``` f``L `` eh

dG O`` `G ````FQ ``````dG ``` ``H
Le ebEG e dG CG ,dG bd
e `è ``JC` j ```d```Gh ```jG````d Q``` X
dL fe e OhdG YdGh gG
GH -G M- G ``S``H``b dG
EG OG S bh .UG dG hQG
MEG H ;LG Gd eCG OG``YEG
e ``HEG Hoe SG gCG e d
.dG Weh a
e `` ``JC` j ``L``` G C` `H `` ` VCGh
Vh ``` ` dG ``b`````d ``` ` dG O`` ` G
bh .O`` ` `G `è``f``Hh ``` d``` ah ``` ` ` fCG
ebEG IQe G dGh OG iCJQG
Le e eGJ ;jG a LG
e jdG j ``dG MdG dU
dG jSG IdG g aG QGhR
e CG EG Q``` TCGh .Q```X a H R```
UdG ``M``JEG QX Le `è``bEG G``gCG
H ;Q```X a A```HCG `è ``HEG ``
cQd Y H dG AHCGh UN
T ``dGh ,jG Se LG Gg
d JCG ;``HEG He e SGh cQe
Se gGh AG````dGh d UdG
Ua oj LG Eà dch ,MdG
HH d Y Ua M
ad dG HEG RG``HEG EG aVEG ,``HEG
:bh ..UCG fdG dG AbG
``Ù`à ```J ``f``L``` G `` g ``è EG
e HEH gd jOdG AHCG H adG
WGG Y H dG dh dG Mf
CG Y ;dG e e CG e ``H
aG e j Mh dG aCG
.eOdG fLG H
QX Le HjEG e CG EG Ge
HEG He e OY dGh jGd
c ,I```c d ````HEG H `è ``cQ````G
AGdGh dG dN e j LG CG
SGh cQe dG ae Th
cG ``` Y ````M ``` M ;`` ` `HEG `` èo `è
jUG fdG a HG g hCG
Md (``` d``Y) ``b``` dG A`` `Lh .(``` a)
fdG a h dG MCG Y S
W Md (R) bdG (QH) FUCG
fdG a h .edG SGM Y S
Md (``Y`à) ``b```dG (````dG) ``F``` UCG
a h .G QYK Qb e
(W) bdG (a) G fdG
a h .c MCG e MCG Md
(`` aQCG) bdG (dG) G fdG
`` SGh`` dG `````S G`` ` Y h`` ` ```H`````d
(QdG) G fdG a h .dG
S GY S Hd (QMK) bdG
(a) `èG``G a h .````dG ``SGh``dG
e MCG he Md (ZdG) bdG
bdG (``` ` dG) `èG``G ``à h .``` ` dG
.YdG Y MCG Md (f)
MCG (IjdG) bdG (H) eGG a h
MCG ```à``è h .``` G ````YR S
dG OGRCG Y S ```MCG M M
OdG MCG S MCGh .hCG cG Y
eH `````S ``` MCG G``` Yh .``` f``K ```Y``H
.dK dG
OdG Ld OGSG
SGhdG S G Y e dG ``cCGh
dG CG ,Ld G dG FQ
OG OG``` ` ` SG CG`` `H ``L`````d `````G
QWEG JCj ``dGh ,O```dG d Ld
Y Ld Gh FdG `Ù``M
e ``FG``dG ````ÙG``Jh O``` dG ````d ```ÙG``J
H M `èh `Ù``Gh `è```G YdG
cQeh Jh e dG Gg LG
dGh I`` ` `G GQO`` `` ` G CG`` ` H I``` c
e jdG `àG``J M ;O```dG Ld
J ``cQ````Gh dGh ``` G
IQS 12 ``Y```dG O``Y H M ``d ``Y``dG
G fdGh jUCG fdG jGGh

d G jUCG fdG eGGh
KdG GTCG aG Th ,Gh
cGH hFdG .edGh OdGh idG
fdG `èR Q```c a ```jG``G hCG
Md) zgdG{ bdG M ;jUCG
h .hCG cG Y (dG S R``Z
zfGOL{ bdG AL g edG a
cG Y (YR M S MCG d)
bdG ````M G``` G G`` ` TCG h .hCG
(dG S ``` Md) z``c``G{
Le `è``dG Q```c a h .hCG ``c``G
(S Q``` e ````d``) z``f`````è{ ``b``` dG
h .hCG cG Y dG TGdG aO
S Qe M (G) gdG T
T h .hCG ``c``G Y ```TG``dG ``àO
Mhe ``b``` dG A`` L (``` ` ` G) G``` G
G YR eGQ Md
(GdG) dG T h .hCG cG Y
M dU Md IG bdG M
G ``` T h .hCG ``c``G ``` Y QG`` `N
je ``b``` dG `````M (`` ` `G ``` ` ` e)
Y ``` ` YQ ``` Y `````S Q``` e ````M````d
bdG AL GdG ae h .hCG cG
M S MCG e Md IQe
G```dG ```T h .hCG ``c``G Y
Md f ``b```dG A``L dGh ```G
.hCG ``c````H G H S e
M (jdG) g O```dG T h
G M ``jRQ Md ``HG``L bdG
eGG idG T h .hCG cG Y
d He bdG AL (g) G
T h .hCG cH G M hRe
Md I``G bdG A``L GdG dG
a h .hCG ``c````H QG``N M dU
A`` L `` ` `dG (`` ` `g`` ) `` ` G `` eG`` G
G S hV Md jdG bdG
QG `èG``G ```T h .hCG ``c````H
dU Md e bdG AL
eGG ``` T h .hCG ``c````H ````G
Md dG bdG M OdG QG
h .hCG cH G VdG S Y
jUBG fdG Q````G idG ```T
e Md ``````dG ``b```dG M
UT AGd eCG J WdG H adGh GdG IFGO

jDhdG -QU
T ``à``` `à``` ` dGh G`` ` dG I`` ` FGO ````f
,UT ``j``H fdG ICG``G L YH ,WdG
IFGdG N V jdG AGd jdG eCG
YLGh adG ddGh fCd jdG
de dG UT Gh Ye jYQ ;dG Gd
T QHh ,dG de BG H S H
.AGdGh d Gh G e O``Yh ,```YCGh
dG `` cQ eCG ```dC`Jh
jYdG dG g eh ,dG dGh dG
;Gk kYGHEGh k dY ``bk hPh ,v ae v Zh v aK Ak G``K
N e Ye Lh U AGdG W M
x cQ L SGf M Jhe Fb
:e c
,dG hj H GY H MCG H GY YdG
YdGh ,dG Y ``H ``H S ``Y````dGh
S YdGh ,SdG gGHEG H S H
FdG H eG FdG YJh ,jdG S H
.ddGh WdGh SG
Yf e cQe ``cCG aG Th
dG O``Y M e ;dG ie Y
QNh ``NGO e 3000`` dG J dG cQG
.dG
gJ ,G cdG e B`H G CG``Hh
dG ````c `` K ,``` j``` ` G `````S ````à
SGhdG S G Y e gdCG ;G
G YGH MdH gCGH ;dG FQ
gG MCG Y j :bh ..QGh
dG dG MU IM f edG
fGG IhdH -YQh G M- G
IOSH ```WG``Gh ed JLJh
dH Oj ObG OQc Ih``dG g e
j QM hQch WGGh WdG Y
jGH CH VCGh ..bGYh dG Gg dUCG
gCG GQOe iS J LG Gg
Qs J dh ,aG e We
GH Le EG d I```Lh I`à ``N
`è ``HEG `è a Qj G
hdG hO eh dG a
eM ``Y``H ``` ` jh ,``` ` dGh `````G
k e ..UG dG e Qe YOh SQ
aGgCG h LG Gd jQGSG
,LQNh dG `è cQG SG
e EG e `è ``HEG de ``j``h
k H ,dH ````gG ``N `è eh
,c N h .dG h dG e
VjdG hD```dG ``jRh dH J
c ,LG G``g `è``bE TG YO Y
eb e Y QX ah dhdG jRh T
FQ Th ,LG `È J e
jv QGOEG O``G YO Y dG bS O``G
jHh G e ``H ```Sh ,``v `d`èh
UGh eG ```G h Q```X
FSh dch ,LG EG gS dG
.G YEG
jdGh dG
J M ;````dG da CG`` Hh
x
eh ,QX ah dhdG ``jRh e c
QG G e ``H ```S dG
dG IO``` ` Sh ,``````dG ``` dG G``j``H
,QX jH FQ dG aY ```S
FQ dG S ``` S s ` ` Gh
dG K ,dG bd dG O``G
w OGaCGh
,SGhdG S G Y MCG :e c
S h ,G MCG e dNh
h ,``g``G Y ``M``Gh ,e e
fYh ,LG e SGhdG M Y
,b O`` ``` Yh ,``` ` dG ``H```dG S
UG ``` ` dGh ``è```G ``` ` ` SD` G ``K
YGdG Gh G ``YEG FShh
IFdG dG UCG jJ h .Ld
dPh ;aG `è a d hCG ``cG````H
fH ,`` cG`` G ````d IQ``` ` S 22 `` N `è
jFdG Y jRJ de I``F``L 400
dGh I````dG ```d````dG ``g ``cQ````Gh
dG IOG LG ae T
18
OGh e aG
H SdH jdG
jh jQ dCG 50
k e 350 e cC
dG dh - SdG
e aH ,hCG ``èCG Ae ,````MG
SdG jH aZ H OG``H jdG OGh
j `` ` dGh ,``` W``` dG ``` L ``` a``
dCG N Hh ,k e 350 `è ``cC
bhCG IQGRh FH gSh ,Y ``jQ
OjCG UCG e O``Yh ,jdG hD```dGh
gCG ``à ```Y `` `HCGO ``` dG ``````dG A``````dG
IOS `è``G ``` ` aG ``` M ````M ..`` ` G
iQdG Y dG N H ``jGR
G AYCG e OYh ,SdG jh
OH adG dG AYCGh ,jdH dG
gCG e O``Yh jdG OGh ``gCGh SdG
gdG N H dCGh .IQhG idG
hDdGh `` `bhCG IQGOE` ` H ``` FCG b FQ
H jO IV WdG H jdG
AGS ;LG AH a a hJ ;SG
gG hCG ```T```G O`` `G ``Y``dG ``N `è
e LG IQYh AH C`H ge ..jG
o j EG{ :J dd k eG eDG S
M ;zNBG dGh H eBG e G Le
idGh A```MCG ``gC k LG J
b ```J G EG :``` VCGh ,``` J G IO````d
,H FdGh dG f dEG LG f
b J CG j JQYh LG AH CGh
J CG j J G IOY C ;dG AH
G U G SH Gk e RG AH Y
Jg H dYCG hCG fc dG ,Sh Y
G j e AH IQG jG EG
.IOdG H dDjh
he J AH
dG jW UQ
G fGdG
OCG jH
fdG - OCG
Jh J h IG cdG CGH
OCG jH G fGdG dG jW
Gh hCG MH NGdG a
`` ` jOhCG ``H``` eh ``` ` ` ` dGh ``j``` ` ` dG `` ` `YCG
i`` NCG ``` HG``dG `` ` `YCGh ``` G ``j````Jh
,c 73 GM jdG W j M ,dYCG
850h dCG 48h je 10GM H Hh
.kfY jQ
jJh ``jOhC`d He hG jh
FGdGh `` f`` g`` dGh `` j`` ` `Gh h ``` ` ` d
FSh ``` ` Lh `` ` YG`` fCG `````H `` jO`` ` `TQEG
hG Gg q gCG Jh `èCGh edG
Y S dG WG ``gCG fG J
ge gSh jdG ce EG hG
Jh YLG UGdG IO``jR Ic
WG MdGh jQdG ``c``G
NGdG a fGdG HdG
SdGh bdG ah UN H
. eY H
e hCG MG YCG UGJ

QU - HH jW LGhORG
fdG - AGHEG
J dGh QU - HH jW LGhORG he e hCG MH YCG IJh UGJ
UGJ M ,dH dG edG jdG jQG V JGh dG IQGRh
e Mh NGdG a HH jh e Gec 104 H IG MG YCG
. dGh hCG jAG bdG T a AGHEG jH he
Fe 242 e cCH J QJh dG OGh L H dGh hCG MG Jh
jdG N Qe jJ N e a dG UGj M .oY jQ e HQCGh KGh
jOhCG Q UG fCG Y EG aVEH ,G H J dG gdG G H
dG cM bY J jOhCd i e cCG J AGOGh dG e qCG UN
.dG OGh e QN jdG Qe j dc YCG eh QeCG g Y
GdG N J dGh dG OGH Gh LdG e MH YCG Sh
g AKCG UNh FGdGh jQhG OG``G e OY G jdG AfEG e VG
jdG dG UG MG H jdG YCG U bh ``jOhCG jLh QeCG
q bh LhOG
cG d WdG Y dGh jdG HH jdG jhJ
.QhG MORG f jCG OJh jQhG gG L
19
LG
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
jG àdG H EG OGYEG e ej U
G S /jJ
eman@alroya.net :UGd
zah W QX{ Ve GQhj VjdG hDdG jRhh QX a

H `````S ``H ``` q dG e QGR
ah ``dh``dG `` jRh `````S```dG O```M
`` `H ``` ` S ``` ` ` dG `` `` ` eh ,Q`` `` ` X
VjdG hD```dG jRh dG VG
QX{ QdG Ve L hCG eCG Ae
c jG Gf Qd zah W
QGh h .``` ` a``dG ``j``` ` dG
Y q V ``dG VG LCGh bCG
jdG eq Gh eG QdG e
j Y WG c MdGh dG
QH Nj dGh (ah W QX) c
ddGh ```f````dG `````dG `è ``Y```è
.edGh UG q gCG SGh
Gf QG i`` ` gCG ``d``G ``` N h
VG jh .Hc jjRdG jG
S 6 EG jh IQU 45 ``` Y
.QG
Le dH NG ..dG
jed MdG dU
adG jdG c jdG e j He AHCG SM

60`dG d jRhG dG IQd
15`dG hO S e IeQ e Nh
M ,ddG h S
e aJ
dG T
k
GYCG I``Y e I`è hCh dG
ddG ``g ae ``N `è
`` ` `` `dG i`` `MEG `` `` ` ` ` J `` `` ` dG
VjdG ```d`````d ``````F``dG
h `` L`` ` `` `` `d `` ` `M`` ` `` `G
FdG ``` b `è ``` c ``` ` g``H
bh MdG dU Le Y
jFd j FGL UQ
.bdG
H ``` `````dG ``` e ``Y``j

dhdG `` jRh `````S```dG S
G dG Ae QX ah
QX a WT IOb jeQ
Le ``d```H ````NG ````j``H
V ``j`è```d ``M`````dG ``d``Ù
MG ``` ` V``j``dG ``` d``` ` dG
2013 ``M`````dG ``d``` U ``L```
eGQ 700 Qj e a QT dGh
ae Y G S M
jFdG ``` Jh `````dG `` a
FdG ```````dG ```à``è
IeQ N ```J ``d``c ,I`è```d
à QJ jeCG IQdG
GdG Y HGdG d LG
G G``g e `Ò``cCG ```T`è

LG IQ`````dG cQe I`à G``W
YH VG QGhR jhH j dGh
eGh ````````dG `Ù```d``H ``````G
jdG ```è``G ``` SGQ``d``H ``````G
QGhd VG j c .jeCG IG
jeCG ``` ` dG `` e ``Y``` ` e ```````J
MdG HdG dH Le
VG jh .OCGh ObGh adGh
Y ````j ``` WC``H ``Ù``N ```cQ ````k` jCG
Seh ``` dCGh dG `è Y
IQdG cQe CG cj .jdH UN
MdG ``d``Ù ``L``è ``` c`èCG
ddGh adG eGdG e A``L g
jeCG IQdG eJ dG jdG
.dG
jeCG IG jdG IQS QJ

,GdG ``` Y ``` HG``dG ``````dh ,`````
dG ``M``` ` ` dG ``d``` U ``L``` e
adG ddG e G``MGh j ``dG
q bh .Y S IFGdG MdGh
LG IQdG V SdG aG
dG G ,S jce QH
dhDG e O``Yh ,IQdH `è``YEGh
jH Ld G dG AYCGh
Me
IQ`````dG Ve Sh .Q```X
k
fL EG .2013 S 1 jd Qd
HdG dH YGh dG aGJ
Gg IQ`````dG Ve j ,``j```ÈGh
dG GOTQEd b H dG
jdG ```è``G ``` SGQ``d``H ``````G
aSG `` N `è ``` ` j`èCG I``` ` G
QGHdG a EG fdG a e YGfCH jQ

,bdG ``` ah ````j``dG ``` ` dG ```J `` Hh
SM ````dG ````Wh ``j````T ``F````b `è``b
k G eb c ,QG
VjdG e H jC
aVEG ,QG e YJ dGh jdG
d `` V`` Yh ``` ` dG ``` dG ``` J EG
.YGfCG H jhdG Gh
cQG Md fc bh ,G``dCGh fH
YGfCH dG a e AGHG Yeh IjY
SG ``f ``bh ,`` jQCGh ``G g e
T ``H ``b`à ``` J `` dP ``J ,Q``` ` G
S bQ e KGJ bQ IY IG
bQh ````dG `à ``g```Hh ``j``f``dG ````bQh
a EG aVEH ,bdG bQh Hjg
dCJ G fa ``j``dG `è``b M

H JYjEGh Jf LR M ,```VGh
.k jQh Gk Mh Gk H dG dG
Ija UH ``H`è ``jh ``q ` h
jdG Cq G UN ``CGh ```jEGh AGOCG
S j jdG dG dG OGhQ
INGdG dG g C bGdGh dUCG
He cQ He ``jh HCG
AHCG S c JYGHEH QG ,``j``dG
c ``j``dG Gc GLGJ jdG
QH G CeG M ,adG jdG
jh ``cQ```è ````èCG ``jG``H `è ``Y```S ```b
MdH Sd ``dPh ,I`````G ``H`è
,jdG A``` HCG ```b `è `è``b ```dG ```KG``dG
LH HdG GQOG Ve Y QdG GSEG
Wh ``KC` ` dGh ``` bEG `````ch ``Y``` G

M q YLG jQG G ``M
Y dG ````G ```J aSG
J ```dG HdG GQO``` G ```ÙCG `è
YdG `` ` ``` c `` ` `G `` ` `` `dG
q dGh ``` ` V``j``dGh ``````dG ``fG``G
. YLGh dGh
d WdG dG Y VhCGh
HdG GQO`` ` `G ``V``è ``j`à ``` ` FQh
S ``fq CG 2013 MdG dU L
dG dEG UJ dG UdG aJ
SG GQGdG PJ G G EG
.fCH
q G jdG H eeh YdG

VG qCG aVCGh jGhdGh OHCG
J Me Y M `è``bEG J
``Y``` ` dG ``` ` dG `` ` Yhh `à``` K ``` ` ` d
GQOG q gCH dG CGdG bEGh ,G
e IQ``` Y ``N e YdG
IFGQ P jdGh ,YGdG dG
e HdG GQO``` Gh YdG dG e
dG ebCG bh .dG jh
M `è ``Y``` ``V``` G ``è``g ```Y
GM H MdG IdG N dG
JGSG dG Y TG GR``H
R`` EGh dG `à A```H ``` dBGh `````SD`Gh
. GQOH UG VG Gg ebEG N
q HT IQOe jYh N q V dGh
dG Vh Y SCG `àh gQNG

jCGQ e ah d dG c d ahh
GQOe fc ``bh ,``V```G G``g ``N `è
gQaCGh ```H```ÙCG iDhQ ``` ` Hh ``Y```è
YLG dG e Jh ,JMhWCGh
dGh QG T eh ,ke YdG
aGQ IQOG qCG Y cCGh ,IOLEd Sh
q Y TQh
H GkL GkOGYEG d OGYEG
GQH gq eh dG Ag QGe SJ
d Hb cCG JGQOe eRdG
dG q gCG i QG jd dch
jdG `` c`` hCG eCG NG

,HdG GQOG Ve da adG
V d WdG dG f dG
2013 MdG dU Le da
dG aY H S dG IOS jYQ
S H `èR dbh. QX jH FQ
FQh d WdG dG Y c
L HdG GQO``` G Ve ``j`à
``JC`j VG qCG 2013 MdG dU
QhO VJh YdG dH AMG QWEG
IOSGh HdG GQOG YO dG
QaCGh ``q ` YG``HEG GQ``` dGh GQ``` G `è
e ``Y``` ` dG ``` ` dG `` ` I`` j`` G
jQhG edH YdG ad LG G jQhG jdG TJ hH q dG G dK à CG YCH Ghj jQCGh LGN
edG `` dG `` YOh GQ`` ` `dG

jQhG `à````dG d ``` Jh .``` dG ```Y
eGe jQe J Y a ,dG
Y `è``` ` dG C` ` ` H ``f``` ` ` ` SGh `` ` ` SGQOh
dG SDe e OY e hdH dG
J .q gCG ``q ```Gh ``` dGh `Ù``G
QGT L Y GkgL dG G jDhQ
,eG ```` `è```S `` cCG dG
OY ``` ` N ``` g``` ` G ``` ` d``` SQ ``` ` ` Jh
Y `````dG `` b`` YEGh ``` a``dGh ``H``` UEG
J IYG fL EG jQhG OG``G
H ``j``Y``dG `à``Jh ```J``G dG Q`` KBG
.OG M
,jQhG jdG GSH dG jQhG

FSQ e WCd SQh jJ fCG ebEGh
bdGh ,gQeCG AdhCGh aJ jQhe
W Y cG Fb jYd bdG
e ``j``Gh `èCG G``M gCGh YdG
Jh dG JdG GSG W Y
.QhG fCGh YGH dG Y
fdG ``q ` ` ` G q CG ``c``d``H `` j`` G
Z ``` ` ` SD` e `` g ,`` `` ` dG ``` Y `è``` ` ` d
IQGRh e e HQ Z eM
2010 /31 QGRh QG``` H ```Y````LG dG
,jQhG edG `` JWf JJh
AHh jQdG q G Wf Jh
Y `è`````d ```f````dG `````G ``` `q `TO

jQhG jdG QU H e hdH dG
,``M``` ` ` dG ``d``` U ``L``` e G``` e
Y ``H aY ``H S dG IOS jYQ
dG FQ ,QX jH FQ dG G
QHh MdG dU L FdG
fdG `````G ````h IO`````dG ```ÙCG
dG e OYh dG Y ed
.QU H AYh UGh dG
Y ed q fdG q G eb M
jQhG edG d N V dG
fY ..``` ` H dWCG ``` ` M ``` T``` H
G Jh .G dG jGH ..H
e We J da S
jdGh ``j``Y``J G``` V`` ```è ```````dG
jdG ``` ` Jh .````` ``` ` ` fCGh `` jQh`` G
YdG jd G fCG i``MEG jQhG
Y .eY Gh dG FHC Qh``G
dG ````F``dG ,``JG``` dG ````J`è A`````T
:Fb dG Y ed fdG d
ebEG ddG g N IG eGdG e
UG GQG jRJh jYJ GV
SQG UJ ```Th ``jQh``G edH
dG fdG `` ZCG ````Hh ``d``Ù

e ``jR``j ``S```dG J ``è ```H J
b dG LGN OY e Gh .IZ
eG ``ZCG e GO``Y Q
gZh ``MCG ``jh ,e Y e
Y ``ZCG Hh QG H ``WCG
.OdG
,LG `` ` d `` ` M ``` ` ` ` Jh
jf ``` M ``` ` a `` cQ`` ` `` `G ``` ` jh
Jh .h`` ` `G ``` ` e ``` Y ``L``` G
a `è ``L```G ```d `è``f``H G``à
J FGLh Heh aKh ``YEGh
.dN e
HdG eCG - dU
`` LGQ `` d`` N ``` ` dG `` e `` c Q`` ` `T
jQCG ```JGQ`èEG fdGh e jeh
G `` `j `` LG`` N O``` Y ``` ` ` dGh
,LG d M dK VG
ZCG H ``LGQ ``d``N J ```M
je `q `WCG q ` K h``G e jR dG
Z ``` H `` e Q`` ` `` `L ``` Y ``` ` ` e
jQCG GQ`` eEG ```d``Jh ZH
EG ZCG e Y G N
ZCG eh ,fZEG TCG LCG fL
Y ZCG QG SM dCG dG
jdG He à Jeh fa RJ zAGG{

g ``jQ``J b h``j `` dGh G``` G `àh
AGG cQe JGh .gh jdG
g dUCGh GJ U Gk f dH
cQe ```èCG ```dG ```j```dG ``j``dG
QGhR `è dG QG ``j``dG He
.dU Le
Gh YdG AGG AHCG XCGh

`` Y`` dGh IQ`` ` `` `dGh `` YGQ`` d`` c ``j``` ` ` ` dG
dGh ``` ` ` ` dGh `` ` `dG ``Y``` ` Uh
GaY ah dJ EG aVEH ,YG
e G ``WCG k KGJ k dN e
fdGh Q```dGh Oh````dGh R```dGh ``MR``dG
He `` e I`` ` ` NCG ``` b ``` ` G

2013 MdG dU L ``j``dG
RHCG ,T e AG```G A```HCG L
QXE ;G dGh YdGh G
JKhQeh jQdG FGKh jdG
.UCG
VjQ
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
RdG M Y dG Rjh eYRh dCJ UGj jdG

L H dh QLCG f :jOQGLh ..HhQhCG HdG SCc N zaCG{ jdG :jQe
cdG -GH
QadG jdG G OdG ``jOQG``Lh jQe HQG

SG QhdG SGe 3 N IY Ge HJ G H
jQe jQ dG dG IQGOG SCGQ Y fc eY
OdH UG ``b``dG fGh .G```dG Y fTHh
jdG `èG IdG eMh ,aVG bh jdG Va
dG ```dG `à```VG `è QGR`` g ```h ,(92) Q`à```dG
SQGh aGe e cG e g eH fG jd
QGh Jge jf j jS VQG IdG
,LdG cQ J h .(93) IFa hO ``VQG GY
NG a ,dG ``j``H `è Y 5 Y ``
SQCG eH eG cdG ccd ehQ dG
.G e fGh jf Y S N
QhO Ff J eG d fe jH QCKh
dG Mh ,LdG cH VG dG ``HhQhCG HCG
,Ta h`` 3 H HG ``g jQJ hG
Ob G S dG jOQGL jRL SG HQ ddGh
fe jH VYh .Je jdG e G fTH
eY SG Gg jGH jOQGL IOH hG bNG
eG G HdG SCdG IQH d QNG hG S
HQe IOH J a ,HG .fQhO ShQH
,dG dG RG``MEG jQe jRL JdG FdG
VG dG WS H GdG Y fdG IdG Nh
.4-1 SG jQe JG eG
H AdG O ,dG UdG jG e Yh
jaEG HCG QhH FdG b H eBG Rj G gCG

dG dG VCG ``dG S dh
QT FGQ g e 68 bdG
.jJ HCG dG fU jCG a
cQ gCG SQM eGcEG jT fCGh
,He jQH gOS 42 bdG AGL
dG jd MdG dG AL H
FbO S b hR``H fj jW ``Y
I IGQ``` G ```fG ``NC`Jh .jdG `è
gG H cTG H bO 20
e UY jh `èCG Nj CG b
.G QN EG G
RjhQ -IgdG
.bGG g e Y Oe fCG VCGh .M

hCG JGQe Nh J c jQe HJh
EG ```gPh ```Y IH fTH `` eCG ``jQ``è ``K
IH FdG b YS I`` dh fSffG
Y IH d QVGh J EG Yh Y
UN EG Ud M e .HdG SCc
Qe jOQGL H aQh . Z G gOe
fTH Qe bh .AGG bdG Y dG jH
UdG e jdG d S .Ra aCG jdG HdG
fEG .edG MGdG L H d fC G
e aCG SG ja EG (jQe) j CG Oe AT
.dG jCGQ jCG fCG d dP
jQe jQ EG H fG M NCd MEH j JfCG

RjhQ -jQe
Ua e dG eM gCG RY
HCG QhO e FdG b Qhd gCdG
V Y 1-2 RH dG Id jaG
e HGdG dG QHd dG
Y ```G ``f``G OSH fdG QhO
Y aGh .dG eCG MCG dG
J b gCd dG dG G
IjH hCG dG jf e FbO
e Ij KEG idG jhGdG IL
jQe ``jQ Q`è JfG dQc ``b

M N
NCdG e MEG CH j fEG
BG cj fCG VCGh H jQL V U
V ```LG`` ja OG`` YEG Y
LQdG QhO h`````H ``````JG

L
dG dG Id SG hCG
.MCG
fG cCJ G``H I``j``Y ``jCh
EG `````J``g ``` ` J``J `` e ``` H
Th G`èCG V U jQ
`` ` SBGh `` cQ`` e ``````Ù `` ` ` cPh

CG ``` ` f``` ` SG ``` ` ` V``j``dG
fSG EG ``JC`j ``b ``Y``dG
j CG Y dG dG ``M ``bh
GZ jQ e HfH OSG J
jQJ ``` YCG U ``D` e h .``` KG
jj fCG JfG YCG jdG
S Y jG j
dG fc EG GDd M SG d fG
j e MEG CG d J H b M IQG
jEG QG bh .YEG FSh
j c YdG e YCG{
jOLG Z YdG e d Yh
f CG j fC g jOL
jQH S fCG .MEG CG Lj dH{ VCGh .zH
H SCa NBG Y CG fG dh YdG e YG g
Y fEG ..H j dG ...QdG
YCG .Gg j dG .FGQ Y
.zJJ Y d JJ U V S c
Hd Ad b IL dM à hQ :jfj fe Qe
RjhQ -(GG) fe
dG Id RG EG Qh``dG d eM jfj fe Qe je jO b
dG Hd IGQe b fdGh gdG MdG e IL dM hQ jh Le EG
N c J e VQCG Y jfj a OJ IGQe L i hQ Xh .MG
jQe jRL JdG HQj dG J EG GG e Le fH J IM
De je bh .ShdG G e hjG jU hedG dG jdG V eH
MdG `è IL dM h```jh VG IGQ```G G``L L H (hQ) d{ U
UGj G jfh Gg VdG j c fL iQb f{ VGh .zfdGh gdG
Y V jfj j J OhdG Z e dOJ Hh .zdM L i QdG
20 UH G dCG OY Hd Y jfj fe jh .MCG dG Hd
Y Hd dG a QdG iG Y d .d 18 Hd L H Qhd d
fe f e g dG KH fQH HhQhG dG N M a OhdG Z
... Hdh jfj fe H SdG aG Y G j{ je bh .jfj
eh .zc jQe jdG IOb ZdG g jfj fe jQH eb SCG MCG
X hQ iQGJ a SH a HhQ ddG Y AGVG J jfj G efG
.Hd eCG SSCG S fG Vj i VG KEG j X GG Le d
GYGh Y c ... jfj fe e Ic GS e dCe Y hQ jh{ je VCGh
.zjd HQe c H JjG
aCG jdG qEG J Qe jQe jRL b

dG e ,dG Id HhQhCG HdG SCc d N
iNCG ic IGQe Vj L dG AdG G Y
fe jH eCG ja IQN Y dPh Y IH
.LdG cH
EG J `èCG JQ ``CG jH QC` Kh
cH 4-5 Ra eH 2012 ``HhQhCG HCG QhO Ff
jH Sh .2-2 OdH bdG AfG Y LdG
IH IGQ``` G J ``` fCGh jW G`à I```dG Y
eH 85 bdG jeGQ jRGdG OW H Y
.fdG AGdG bdG J
Lh `è ``fC ``fCG{ d jQe ``bh
VdG hO Y dG jh eG dG f
fMCG j e Gg .N aCG jdG CG Hd
.zdG Ic
,FdG ``H ``b``dG I`à ``W ``Y jQe A````Jh
AGdG bdG Y jd IOG JGOfG c ah d
eg ``jQ``` eG I``Y jQe ```Vh .```j`èG``d
aVEG ,fTH `èCG jQe e Y IH gfCG
jQJ ```j ``c eY `` HhQhG ```HCG QhO Ff EG
.fSffG
J ``gh G``L e I``Y``b g ````jQ`è `` bh
e j dG Ic j AG c GPEGh .dG Ic hH
c fdG AGdG bdH IGQG b Y VG
zSfdG{`H hCG Ra j Qegh ..je j afg

`` HQCG EG ``` ` UQ Q``` e``g `à``d ``j``NBG
SQJ HQe Y dG jh dG
.a
dG HOfe ShH Y gh
aOQf OQag e g H Ge N
Y Rd C``G jH ja T
fe ``j``H Qjh .1-4 H QO`à
e 1-1 O````dG H ```f H ```J``dG
.VG AKdG j QjGa
d ,jQe HQCG eG ag e
c jf aH OQ VQCG MU afg
be f J EG UQ ad T
.V Y GgCG QH
SG Gg d Ra hC`H Qeg MGh
fhGH NGjG Y dG QfH
a FaQ jW Y je ag H
dJ cg VCGh .GhR Lh Qa jO
ag 79 ````b``dG Q``` T `` dG ``` ZhCG
RjhQ -dH
1-4 je d NCJ afg VY
Y ``d```dG Q`````fG dG ``` dG
Ic g Q``è``g ``CG H G```dG
jM YdG fhGH NGjH jCG
Gg hCG QfG f YHH
Id ``CG hCG LQdG QhO SG
j dG de f eh .dG
dG jaEG OG SCd gdG HG à QdG eCj JQdGh ..gCdG YCG Y bdG

.ec IGQG f GfGh R LH
JQdG OdG hS ,fK L e
dH ``cQ``` ` G ```f``J ``j``fCG ``d``K
H IO``` dG ``` j`àG O`` `G ``SC` c
Re aV j eY HjG
fdG YG ae dG
JQdG `èC`jh .``MCG dG
IQGU ```b`è R``` J ```H```jG f
IjL IN d fdG Y
He ``gCG d gdG ``H``G f
.jaEG jfCG
JQdG Q`` è ``` ` dG Q``` e `` `bh
G IOdG eCfh IQGdG f
Nf d ddh be fh fJ
.HjEG f Y d G```L
e LGe Y JQdG Sh
a `` a`` dG ``` b O``` L `è ``` R`è
Sh .``` jEG H ``j``G ``j``dG
O`` G ``SC` c ``` d RG`` ` MG ````b``````d
2007h 1998 G``YCG dG Id jaG
jdG JQd j H 2008h
.H
RjhQ -fJ
Y ``` ` b``` ` ` dG Q`` ` e

RGME jdG Ob YdG e IR
SCc dH Ffh fdG QhdG d
dH YG QhO Q````Jh fJ
f G eCfh jaEG OG SCc
Qd Q``L ```S `` eCG ``j``g``G b
dG e Y Y J eH
Sh .````Y ``b```J ```cC`Jh HdG
J Y dG MS e gh Jjc
L eH ``` jG H bdG
Y jdG eR M gh jQGfG
Ye VCGh .h``f gGHG SdG
ec IGQG f fh f
Qhd ``gC` ` dG d Q`` L ```S `` eCG
g `` N CG `` ` ZQh .FdG ``` b
OL `è `èh`` S bdG
hS ``fE` a ``J``j``c ``` ` jQOG `àG``g
ae Y jG SCG SG
gCdG fdG bdG S

SCc ``d```H ``F````dG ```b Qh`` dG EG
Ra ``M ```dG Id ```j`àEG O``G
dG HKG QL S V Y
hCG ``Y````G ae `è ```HG``dG
dG IQ``` G Hd ```f````dG Qh`` H
.MCG
JJ h`` `L ````b`````dG Q`````jh
KK `è f J UH YG
N Q```H jh de GQ`````fG
bCG MdG dG WGe Y f
cG Q``L S j H Me
bdG jh .f H ddG
HKG ae Y bJ QG```J EG
HdG dG 1-3 Y J eH
gCdG Vh IQGdG be jd
S dG dd gdG Hd Ge
OM `` bh .G`` è `` K ```H `` J CG
ja bdG Q`è Ye h``dG
J ```..IGQ`````d ```L H ``g``L
20
GO j d
fdG QhdH
fdG JGQe d hCG HdG dG N
Id fdG hCG ``LQ``dG QhO G```dG Y
hCG ````dG `à``g cT J eH ```dG
.dG eCG 1-2 jEG e ed
df e QhdG d Rj dG -d Sh
-2008 Y Sb bQ gh GdG Y HdG Id
c jW Y cT de ag NH
bh .33h edG bdG jEG Y jH
FbdG `à GOQ`` L ``j``W ``Y Q``` dG ```d
ehe N jdG d dG dG e hCG
eH jQe HQCG e f S Y UQ bd
jE Ra hCG Ggh .jL jQfH SG CGH
.Je Nh IMGh Ie OJ eH SG Gg
dG SCd gCJ e
dG Id
b Qh`` dG 63-70 ``````dG ```Y e R`` a
gCdG d ,dG Id jaEG dd FdG
dG fSEG ebEG QG dG SCc Ff EG
.G
e Ge N jaEG H e e OYh
CG H dG MS eG ddG ``g H
ICLe a d hCG Qh``dG FGg ``K J
aGG fJ Y QfH Y dG QhO Ic
NCG ``SCG``dG Rh``h Je ``ÙGhh dG Y
dG j CG b fdG QhO HH
SCc EG OS dG -e eJh .gdG HG
OJ CG b f H -eY 20 Ie hC dG
G OYCG Ye UY dCJ CG Z 7-7 dG
LGJh .hCG HdG jf 15-20 d G
8-9 dG eJh ,dG HdG jdG AGOCG
d ``H``dG ``` fCG `è ``g ````G G ```d
11 EG QdG IOjR e h .24-28 H
-39 OdG dG ``cQOCG `è YS d ,f
e e KK eQ QH FGh Oj CG b 39
jG Shh .ddG HdG jf e 39-42 dG
`` NCG ``H``dG e ``` f ````Y EG Q``` dG
`è ``G ``HCG hY Q``G J h
e d 50-63 bGH f 13 gh J cCG
``dP d I`` NCG G```dG K H dG
LG Jh K GR`à e d ac j
gCdG ``CG Vh .FdG IGQ``` G ``G
dG SCd gCdG bH GfGh jaEG Fd
CG eJh .59-66 dG MS Y gRa H
10-23 hCG HdG jf Ge Y jaEG H
eH dG HdG fCG e g dG MS d
ddG HdG 46-54 d CG OYh .33-36
AdG d NCG HdG bJ Y aMh
hCG KdG ```dG gCJh .```f S Q```H
.dG SCc Ff EG jaEG ddG
16`dG QhO EG S
zd MG jeCG{`H
Y S S I``Y````dG ````j`èCG bJ
OG SCc dH jeCG jdG eR
6-3h 6-1 H eg L GdG d
jeCG dH Y dG Qh``d gCdG d
.d MG
e IY eG G S O`````SGh
G ``` SQEG ``H```Vh ````VQCG HdG jJ
dbh .bO 63 eg eCG LGG d
aCG ``` XCG CG dhM (`è``Y 20) S
jU I``b`è `````dG `è ```j PEG Jje
iQb ``Hh cJ Y G dhM .L
fch .RdG Y JQd X ch L
jeH ``M``WCG eY AG```VCG N S
dGSCG dH fdG QhO `è edh jS
.hh ``d````H ```f````dG QhO ````Hh ``M````G
dG S J SQEG HV bO YSh
d ShQL hQ dH HGdG QhdG EG gCJ
e Ye Y S Sh .GdG Y dG
Y dG QhO IjL dN jeG LGe
.dG Y aGG edh jS eCG
QhdG EG acjO af HdG U c
jeCG dH ``L``dG O`à ae ddG
.d MG
`` CG ```Y hCG G ````à``c``jO ````Jh
H ```d```è ``Y``` ``` H ````H `è````H
dG ``NB dG Qh``dG 6-2h 6-2h 7-6
fG jdG Jh .```dG Gd i```dG ``HQCG
je hOQfd LQG Y ddG G GQe
SjQfG jEG Rah .6-1h 3-6h 6-1h 7-5
6-4h 7-6 eQjO jeS dG Y S
jeG Y je jQa ``G Jh 7-5h
jeCG Uh .6-4h 6-3h 7-5 ``j ``d``fhO
ShdG Y H ddG QhdG EG S J
6-4h 2-6h 7-6h 3-6 ``d`è``L``H `````dG
G ````jO``H ``S`è``J dG R``` LGh .6-4h
jeCG ```Y R```H ````jCG ```dG Qh`` dG ``è``G
`` CG ```Mh .6-3h 7-6h 7-6 O`` c jO
ddG QhdG fe Y dG G Sg eJ
.7-6h 6-4h 6-3 g j d GjdG Y RH
jeCG Y SjfGL SQe SEG Ra c
Jh .7-5h 6-3h 6-2h 4-6h 3-6 GQ LQ
QdG G`` `chCG Y Lj Fe ```Sh``dG
fdG R`` ah .6-3h 6-1h 7-5 ``d``H``hO
6-4 OQ``` T ````L ```WG`è Y H ```d``L
CG Y eSEG jO HRhGh 6-4h 6-3h
JdG fGh .6-2h 6-2h 6-4 ec SHJ
6-3h 1-6 f cQj dG Y GRS hGL
.6-4h 6-3h 3-6h
21
VjQ
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
Aa eCG RdG jdG jKh dG
jG hdG Sd jb jGH jh ..HdG SCH j zWdG UCG{

a bO 12 AfG H dP Gh ,jdG
cdG be e dH HK Ic a ,dG e
de VY I``c jdG ```MCG ``` SQCG cdG
dGh dG dU MdG Y ``SCGQ G d
kGR dG T `` H Qh``H LJ
f G jdG H Q`èCG Od jdG g
.jGdG
NH jJ GQG g Aa Qe iLCGh
QH e k ``H dG MdG Yh Qe
jd IN GdG Y MGhdG Hh G
AfG Hh ,eeCG G jdG da
a dM jdG X dG e bO jY
kGjh Y OS M ,NGdG UCG Y aCG
,AGG e QN GdG e kGOY dG QM
AL dGh dGh eG bdG AL CG EG
dG ```d``H ```W```dG ```ÙCG ```Y ```d``N `è
Id He H jK G```Y ``Y``dG SGH
.dG dG Y eR e Qe dG
dG ``j```J ``j``g``L A```à ``` Y h`` `Mh
J h ,OUH d fc jdG YaO dh
IaU cdG e G WCG CG EG ,Jh
.HdG H jdG RH jdG
à Qj d e
fH HdG ddG
dH gj dG MGhdG H EG QhH
jdG fL e dG gH UGJh ,dG
JCd ,GG Sh JGa e cJ ``dGh
bdG Gjh jdG g hCG dP H
G Y Yd dW Ic a ,jdGh fdG
OSh d gCg dG EG Uh jK
gHCG dG dG MCG SQG H jb Ic
Th .``` `` g `è `è`è Gk` ` ` e ``YG``H
H AdG hCG dG HQCGh ddG bdG
G EG VQCG Ic gGHEG FGQ Qe CG
MGR I``c O``` Sh ``````dG e Q`` N O``L``G
jd dG jhGdH Gh aGH eUG
Ma Sh AdG hCG dG GR TdG
.dG OSEG IVG Aa gL
Jh bG QGJ jdG Y hM gH
YdG OS PEG ,````dG AfG b jdG ``g
AGG e Q``N `è ``j``b I``c dG Q``M
gH JCd ,dG G Y IH fc dh
cdG Ce G e hCG dG jf IaU
.OQ hO H jdG Y Aa H
Y Y kVGh c dG dG fG e
g RGMEG f G edG Jc jdG
TdG OY -jDhdG
dG g /jJ
k H jdG ``J
Y R`à Y HdG SCd
L dG AdG N dPh ,d aH Aa
VjdG dG OSEG e Y eCG Ae jdG
OG FQ SdG M H dN dG QH
OH dhDG e O``Yh jOdG FQh IdG
e ```L Q````Lh ,````V``j``dG dGh I``` dG
Y YdG jdG GgCG Sh .jdG fL
g S a ,jK G Yh dG MdG
dG ``bh ,G YdG MdG Aa
jdG jH A````dG jf I```dG O``G FQ
;TdG ja jdG Fd HdG SCc Jh
Sd jdG jGH Y dH WdG UCG d
.jG hdG
SQM `è`è ```Y k``Z```V A````dG A```à CG`` `Hh
g d e dh TdG ja jdG
AdG gT dG G hG hCG h ,dG
dG eR e IY fdG bdG kGjh
SH YdG gf cQ cQ e JCG dGh ,hCG
dM HdG G Y ``SCGQ EG Uh ``MGh``dG
be S FY jQ e 50h ..zaG QhO{ SQ Tj zdG OG{
jDhdG - e
HdG ddG (eY 19 ) d WdG e Qj
;QG S 13-4 IdG N J dGh ,fH eG SQG
ae cQd ;fJ G GZ WdG e H Lj M
,dG HdG G Gg HY e 15 f QSh .ddG
Sh ,bh jQSh G e QGH WdG e Sh
H ddG g ebG JCJh .Hfh fJ jh e c ddG
gGe Uh RG``HE HdG SQG G `èCG UdG ``M``JEG
SSCG `àG``dGh ,````j```dG I``Y```dG ``gQ````Y``H ````SQ``G `````dG
adGh edG bNCGh jHdG dG fh ,HdG Vjd
d WdG e eCjh ,dG dG H hCGh VjdG
h ,eG QGhOCG G UdG e ,ddG H cQe e
NG b d WdG e ``ch .fdG Id e R``G
dG TdG e aQ fSH LQG e hCG eCG
Id dG O``G IQGOG Y ``H``G M SCGJ dG
G jdGY Yeh jG jQ ddG QG ch ,dG
G h``N ``Y ```dG gVQ Gh``HCG ``b dG R```G AYCG Hh
dY je GP jQ VNh ,G e Ic a IOSH
J dG dG FGOCH ahG fSG dG d ``JGQ``h
eh ,jQG e GOY VN b d e ch ,jdG dG
jGQ ja eh jQe jQ e dG dOJh jQe JCG Y Ra
.OQ hO aH N eCG JQNh ,fda
H z9 N{ `d gL zTdG{
IMdG ``gh) Qh``dG HGQ h jfCG o dG

KCJ h ,(OH QhdG J Y aG
f WdG ObG Y Te S ObG
jQ e 50 b RhJ ITG Gh FXdG
SDG e jdG d G ah .jS oY
aG `` j`` fG `` e`` ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
,aG QhH JG ddGh a edGh
G dG IjL eN `` S
edGh eCGh ddG Jh jdG ec
dG iG `àQh .dGh FdG H ``h
Ic QGd dG jfCG e kjOf 14 Od QGOGh
Ze GA``` c ```b `è e H a ``` dG
e ``j``fCG ``g ``` ``h ,eh ``HQ`èh
aj aCG FNCGh HQeh Y SG
jfCG gCJh .G Hd dG dG e
HCG QhO ITe cQd aG fdG
,jfCd jSBG jhc dH ``cCG gh ,SBG
dG ibG eG dG YdG MG e jS
,aG jSBG IQdG a Hh jQdGh fHdG
FGY cQG fdG jfG dN e Sh
.hdGh bG LGdG Ud aVG de
ad hG ``LQ``dG QhO ``Y dhDe

QhO HGQ Sch ad fdG LQdG QhOh
.dG aG
QhO ``jQ``` e `è``b ``` ` 5 O``` ` YG h
IOdGh QUh QU gh d fY
e ``jQ```G Sh ,dG O``fh dG O````SGh
G ``jG Ae edGh eG YdG ``H
M FSG S IGQG jh .dGh Gh
Hh adG ddG e dG dg S
dG aS ```c IGQ`````d MG ```d````dG
.c H GdGh
Qe HHG jdG S eG Gg Mh
Qh`` dG ``` HGQ ````Yh `à`````d ```f```Y QhO
VGh SM dg d jGdG fCG f :Fb
Y Sh gGh jfG c e IG d
ag .MGdG L e fdG dG Ic jJ
aS M YU G fdG dG I``c j
.d IjY FGa eG Gg
dG I``` H `` ` `` j`` G Qh`` ` ` dG ``````Sh
S M ,aOg aGMG ee f fdG
d I``j``L Y Ua 2000 `è ``cCG `à``J
aCH d L H dH Sh HdG
ah f f ,fdG ```dG IH j ie
MGh SG O``G j dG WGTG
MGh QhO jd j G J hG
dh :VGh .jfG GMH J fdG
fh c `è ``YO G f ,edG G``MG
hDdG IQGRh G UJ H hG ebh S
e YO `` G ``JGP ``b``dG fh ,VjdG
gS G bdG h ,UG dG SDe
h Qh`` ` dG h`` `L ``V``Y ``` j``W ``` Y``f ````f
QeG e gZh IGQG j h jdG dG
.iNG dG
ja hG cQe S G SQe :HJh
bG G OhG ``dP ``Mh ,````SBG ```HG Qh``H ```Y
YO Y dG Id SG Od T L
gS e c TG G OhG c Od JYeh
SdG YGdG cdH NGh aG QhO WG
.jNG OG AcdGh fY Qhd
QhO Qh`` ` ` dG ````è ``` j CG Q`` ` `G `` èh
aG QhO HGQ jh ,ad fY
G aVEG ,Qh``d``H j e c Y dhDG ``gh
jQJ à Ie hC jSBG SOdG ..cdG e
jDhdG - e
UJ ``Y ``` dG I```d ````dG O`` G c
SQ S ``dG ad fY QhO
N ``dPh ,Q``G S T e Y ddG
,aG QhO ```T``J ```SG`è `` WG dMG
VjdG dG OSH GDG YH ,eCG Ae
OYh OG FQ SdG dN dG QH
jdG fY cT h OH dhDG e
FdG ``F``f ``Ùh``G gh ,O````d SdG
YG FShh jfCG h cd dG
.G
dN `````dG `è `````M``J `````H ``` G CG`` ` Hh
,Fe ``` V``Y Q``` ` G ``g``` T ``g``` H ,Q``` ` ` ` d
e dG ``Y QhO jQJ dN e VSG
.dG Id dG OG SCJ
I c O``G FQ dG dCG gHh
dG IG CG ``cCG M ;Qh``dG TJ S
Id dH I```c ````gCG ``` O`` G ```H ``b
dG G``MG G a T h ,fdG dG
QW ```f ```S``G G``g H ,``b``dG `è ``JC```S
jdG QW dG V à j jdG
Uf H -QGc
eQdG
TdG OY - jDhdG
UdG EG ,``` eCG Ae ,Td ```W``dG e H LJ
SdG G ddG cQd dPh ;MhdG jdG
N ``Mh``dG UdG S ```dGh ,(`è``Y 16 ``) TdG
G cQG dG G J h .QG S 12-3 e IdG
,jdGh bh dG e hCG YG V PG ,Y
.fdG YG jdGh jOdGh GQeG e S a
jdG G LG ddH JjQe WdG e Sh
dG Ad VSh ,7:45`` dG YdG G G j Ae
L Sh ,hCG IGQG bJ GH G dG j Ae b eCG
ebG e Sh ,jSCG VjdG dG cCH ddG jQe
e jh .Jg fGL H ddH cQG G L
dch ,dH J eY 2001 Y jcP IOS cQG g WdG
CG H jdH bCG dGh VG dG dG cQG jJ
ICe hdG L Sh ,hCG QhdG e M e N
jdG YCG CG H dG g IL HjG cQe J WdG
jQG e Od VNh ,LQGh NGdG JGe N e GL
GNDe LQG e NG b Td WdG e ch .jOdG
J ,``jCG IY HGd SGh jQe UdH bCG ``dGh fSH
dG fSG dG e OY e dG MCG VN IjY jQe
eCG Ad f WdG e Rb M ,G dG gG J
H (jQe jQ) G OdG eCG H Nh ,OQ hO H N
Ja Y jQdG LQG e AKCG VN b jdG ch ,1-5
cQe J Td WdG e CG EG Qjh .Feh MU
S dGh jSG dG Gh ,G ddG Y iNCG
G aVG jOHh b :e J dG YG ,ZH
.Zb G
jdG g GR WN SH gOS
Y Ua Hd JCG .WdG
,G Q``N OS FGL cQ jW
,G e IdG Y QGG TG
IH M S e Le ZJh
eCG dG d gQe 44 bdG
ee j HdG adG dh eG
e ``NCG HdG h .I`` NCG dG
H AGLEH HdG G CG``H IGQG
a ```dh fee Y IO``G h``` G
dG G```d dH J adG
Y ``H```dG ``j```dG h .``H```dG
e S 62 bdG FGL cQ
d dG dG T JGc
FbdG e ````h .``H``` dG
J FGL cQ Y INCG
Y e INCG dG h ,dG
cQ Y HdG G IGQG
IGQG ddG dG e S FGL
HdG `````G ````H IGQ``` G d
cG ``H``` dG `````jh ,1-3 H
SBG dG ie Y eG
.dG SOS e M a
Mh .``` ` H ``` d``` dG G`` ` `dG ```è

bdG fK FGL cQ Y HdG
d ijh jc Gh gOS 20
g eh .adG a e SQM
WdG Z Tg gOb e
d hCG FGG cdG Y e
e f .``LO``dG Y YVCG
hCG dG `è I`` NCG ``F``bO dG
h ,UdG H CGHh IGQG eR a
cdG Y e 29 bdG
SH gOS IGQG d fdG FGG
jJc ScJ dh jS VQCG WN
.Q`` G EG I``` dG ``` HCG ``H``` dG ``SQ``M
H edG JU e UGh
VCG 32 bdG h UdG e jdG
dCJ d jd JGe Ic Z Tg
T e ``NO .``H``` dG ``SQ``G
jJ ```f ``j``b ```Z``H ``` dG IGQ`` ` G
```FG``L ````cQ ```Y a dG
d iJ WN SH gS 36 bdG
HZ ```f``j ````H``Jh ``H``` dG ``SQ``G
iNCG FGL cQ e e d
AGL ```cQ e e jh ```f
Y cd ```W``dG e M
hCG I````d ``j``` SBG ``SO``` ` dG ``c``G
Me ``d``NO ``d``H d ,``` jQ``J
V d ``c```dG ```V``jQ ee
.IQdG ie Y hCG dG dG
jcG ``` Y ``` ` ` ` ` dG IGQ`` `` ` e h
JGQe e N ,SOdGh eG
SdG SBG SCc dH V I``NCG
3Ù H ``j```d``G ```jE`H cd
``M `` `dG ``H``` dG `````G ``d````d
g SOdG cG jh .eG cG
LGdGh fdG Vjd jL R`ÈG
GMCG Sh .IQdG a ibCG V
S M dG jSBG ddG
MU Q```dG G FdG IGQ``` G
FdG EG M ````dG Gh dG
ITe ``gC` ` jh ``d````dG ``SC` c `````S
dG S ```à ,``` dG ``SC` c EG
.ddG cG Y cdGh
e ```L``è ``H``` dG `````G `` fh
h IGQG Y e hCG dG
bdG d hCG FGG cdG Y
Hc gHCG IGQ```G fG e fdG
,dG GY ``CG WdG e
Jf ``H```dG G gH UGd
bdG dG `````jh ``è````dG
YGh ,``c `è``c``c ``j``W ``Y edG
OHE ``` d``` dG G`` ` `dG ``` Y ``f``` aG`è
EG G```dG ````jEGh `è``G ``Y IQ```G
SG HdG G d ,G Sh
HdG M - jDhdG
fJ EG ``d``MQ FdG ``M ,```J``dG ```Hh

Se bdG iO```d d Gk``Y ``bh ```gh
jaG OG SCc iOdG e Mh 1998/1997
Y RHG MG jdG ch 1998 Se dG Id
dG iOd fG K ,ddG J a jdG
jQG `è jdG ``d dh fdG MdG
a d gH fGh fdG jad dh
e dG bh ,jRL iOd cdG iQhdG
IGQe 52 e cG d d M G jQG
iOdG `è I```c ce ```Hh .`àk ``g 22 Sh
SGe aG ``b ah iOdG d fG
IGQe 55 dG H a ``WG Y d
fG be ``Z ICLe `àh `àk ``g 15 Sh
H fGOdG MdG ``g iO``f G YdG
ICLe ````fG G``g ``ch .````TCG 6 I`` IQ`` YG
d c bdG G H a J d d
OG Y Va dG ```jG HY jdG
IdG J a fGOdG iQh``dG h``dG
dG iOf a G H SG GNGh H bj
kSe HdG QdG e b JOch iOdG
jdG Of e dM G H d vFSG
.SCdGh QhdG FdG SG FK H
,jdG QW dG YdG dG EG Uh
d jdG O``f IQGOEG e ``b```J `` dGh
dSG c M ;OdH hCG jdG U
e aVEG YdG jh ..eYEG dG
bfG eoG aG Qhdh Od jbh
.QG S e
RH dG ASCG MCG jdG gGHEG Q``Wh
dG HGW a ``dh ..dG IdG AS a
dG Ic SQ CGH 1977 jGa 28 j Gj
c `è He `` ``ch ,Gv` `L I```Ù ```S `à
j Gf ;IdG YGj gh gj T
CG JG CG Hh .QfG dG d ge e H
dGh b dY a feG dG Gg
,YGdG a a HGW gCG iO``f G dSQEH
fGh ,Ic YH i``NCG G a e ```JQGh
hG dh GL IU S a iOd hG jd
e IY HdG Rhj gh jOf e IGQe
1995-1994 Se `è hG SG h .```Y
hG ``Y`è ``c ,1994-11-3 `````G G``j``h
,dG iQhdG a HGW gCG e jd IGQe
gG Rah fQGO iOf eG fQO e Y fch
g a iOdG e aGgG hG `èCG ,0/2 ej
Se dP ch IMdG eG jdG Y j
.fj 11 1995-1994
e cG HGW gCG iO``f e jdG dh
SGe I``Y Hh , ``g 11 a S IGQe 26
iQh``dG ``d```H ```d``N ```M ```gG `è gb
Sd d SCc Mh 1994/1993 Se dG
J hG fch d QN d fG K ,f
Se ```J``dG GQ`è``H iO``f `è ```J``dG `à
.jW J H a 1998/1997
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
22
````````SGQdG ```dG CG`j dG
` ` ` e 54610h aG H eM SQe 1045 à dWh dW 523818

IJh GJ 39668 EG dG Gg N hCG dG à jG dG OY j
eh e e jQdG e EG j d jJh LEG :dGh HdG IjRh
jHJh jHJh
bf J e jdGh OG dG jc e ddGh dG FHCG d dG G Y
SG QGdG PJGh G M Y IQbh YGHEGh
IaG iNCG QOG XJ CG j EGh ad MdG QG d SQG dG
dG J jd SQG dG à
SH d J dG UdG e IOSGh GQG cG Y GYG ..dG FHCG
q eR
JGQbh gGe Uh aQeh dG Y e Ohq dG JbW jJh dG
fdG je
ee IjL SQe (97) AfEG be
q ,(2015-2011) edG G G e
id e OYh ,gJ jh H OSEG

e IQGRdG Jh ,OSEd bG
SdG LGe EG qeEG IjG SQGG AfEG
IOjdG f dG `è``G J
IdG ``SQG`è A``` dEGh ,fdG `à````dG
.dG d dG MEG hCG ,FG
fdGh edGh aVEG

`` ` `jQGOEG hD` ` ` dG ``` ch IO``` ` S `` ` `VCGh
d J LMch :Fb dGh
e OYG a (2014/2013) ```SGQ``dG
YCG d ,``` Y `` jQ (18^640^091)
Y YRe SQe (143)`d HG aVEG
q bh ,aH dG jjG L
.bdG J Qm Lh ,H SG
q ``d``ch :``` cCGh
Qb e J
d ,2013 d Y jQ (2^100^000)
) gOY H dG SQGH edG YCG
bh ,dG a H SQe (146
q
fdG YCG Cq H kY ,Jbe W
dG jjG J SQGd edGh
MWh ``` J``` ` UG`è OG`` ` ` YEG ``` a``` ``H
d `` dPh ``è````SGh Y G`` ` `TEGh
YCG ``g e Eq G M ,``gR`ÈG YS
.dG IRLEG Ia AKCG gREG j
dGh jQGOEG hDdG ch IOS VhCGh
GQjdG ```Y ``` ` SCG `è A``` V ``à :``` a
dG jjG deh ,d fGG
Qb e OYG a G dG N
eRdG fdG ```YC Y ``jQ e
J ``` ` H ``` F``` dG ``` e``` G ``````d
d ce QS aVEH ,KCJh
K H aJ dG WG Gh
.dd eRdG dG UQ bh ,eM
SQG dG FSh
H ``j``` J ``` ` f ``` c :``JO``` ` S `` `` ` VCGh
Qb SQG dG ``F```Sh QSG
Y ``jQ ``dCG Feh e (1Q100Q000)
H `` ` à`` ` `VEG `` L`` ` `` `MG ``` ` ` ` d
dG f SdG H dPh ,aG
IdG AdEGh ,KG dG H
dM dG jjG eb c ,FG
aG QS bdG GAGLEG SH
`` ` ` cG ``` ` ` ` ` d `` èR`` `dG `` ` `` `SQ`` G
N dG dG AV dPh ,aH
(4^338^720) b H dG jdG d
,2014/2013 `` ` `SGQ`` dG ``` ` d ``` Y `` `jQ
d IOUG dG L H a dHh
fRG ,fY ``jQ (64^801^692) dG
.2013 d IQGRdG
q `` `bh :O`` ` ` ` SGh
`` j``
dG `è hCG ``` SGQ``dG ``````d `` SQG`` G
d (2014/2013) `` j`` G `` ` `SGQ`` dG
q SWdG OG`` `G `è `è``````G ```d```J
dPh ,i``NCG q cSG OG``Gh Q```MCGh
e J CG``H dG IQGR``dG N Q``WEG
b Q``` Jh ,2012/2011 ``` SGQ``dG ``` dG
jQ (2^268^703) jdG d IOUG dG
.hCG SGQdG d Y
H `` ` Y `` `H ``` ` ` ` e IO`` ` `` `S `` ` `` `NGh
dGh `` `jQGOEG hD` ` ` dG ```ch dGY
q ``` c :``F``b `````c
be (9) `` W
SGQdG ``` dG `è`````è `à``` d ``` ` NGO
Qq` ` J ``` d``` LEG `````H ,2014/2013
GhOCH J kfoY k ``jQ (898Q993/660)
SGQdG dG AH S IQGRdG SDe

kSGQO keY d ke ,2014/2013 jG
a G`````j CGh ,O`` ` ` LGh ````H `à``M
GOGSG gC dH qeCGh ,ILG deBG
k h ```SGQ``dG ```dG G``g A```d `` ```dG
dG A`` ` `` `YC ``Y``` ` LG QG``` ` ` S``d
Y AHh H JG FXdGh jQdG
jQdG S edG e jdG ZQ
W H a ,gS ceCG EG jH
d kW (5175) eG LQG dG
d ``` H ``` ` J``G ``F``X``dGh ``` ` ` jQ``` dG
dG OY H M ,2014/2013 SGQdG
eh ke (1494) hCG Zd ah
,ke (345) ```è ,``` a``` G ````L
jJ `` O``Y Hh ,e (1149)h
,e (78) ```è ,``` ` ` eh k```è (689)
JJ M aG EG ,e (611)h
H dHh MG ZGdG OhM JZQ
.eh e (2183) dG OY LEG
dG J ```V`` j a `` eCGh
eb a ,JJ jQdG
OY eh e (623) H IQGR`` dG
e e jQdG dG J e
e (1386) ````J ``d``ch ,2013 `` Y
H Gd fdG Gh G
jG ``` SGQ``dG ``` dG ``jG``H `è ```jQ```dG
.2014/2013
IjG SQGG
H `````j ``` ` ah :``JO``` ` S `` ` `VCGh
kUMh :``JO``` ` S ``` a I`` j`` G ``` ` SQ``G
SQGH ``` ` dG QG``` ` ` SG ``` Y IQGR`` ` `dG `è
dGh jQdG bdG cE e kSh
Y ``Y ``` dG ````dG ````H ```J ,QGOEGh
dG ``F``Xh H d ee O``Lh
fSH fdG e dGh jQdG
HdG e jQL e dG hdH
`` ` `fOQCG ``` ` ` Gh ``` ` ` f``` dG ``jQ``` ` Gh
e `` L`` ` `` `MG `` ` g `à``` d ``` ` ` T``` dG
GQYEG `` jW Y aGh G
e IdG N gaGJ bjh ,GbdGh
.2013 S T jf Mh ,2013/9/6
SQGG ``Y ``j``G ``JO``` ` S O``` ` ` SGh
,IjG ``SQG``G CH `èq CGh :a IjG
jGH e IjL SQe (15) J a
2014/2013 jG SGQdG dG
AfEG SG ``d``ch ,dG a
e e SQe (13) e SQe (20)
(7)h (2010 -2006) HdG G G
-2011) edG G G e SQGe
.YJ J Sh ,(2015
`` Wh OG`` ` ` YEG `` ` j `` ` `fq CG ``` c :`` ` ` ` VhCGh
eG SQGG à 2014/2013 SGQdG d bG FMG

G
fEG
QcP
dG
dG OY 1
39668
19596
20072 jG
hCG dH
523818 257465 266353
dG LG
2
54610
35569
19041
e Xh
3
11480
6884
4596
jQGOG Xh
4
2379
1084
1295
aGTEG Xh
5
1121
409
712
a Xh
6
1045
SQGG OY
7
``cQ``` ` G ``Ù`à ````j `` Wh ``````J
GYa ,FHCG e jOd dG Ie
UdG e IOSGh ,GQG cG Y
jJh ,dG eR SH d J dG
aQeh dG Y e Ohq ```dG JbW
c e Gfd ;JGQbh gGe Uh
AYh jeh YCG OGhQ cDhHBGh cOGLCG
jOheh ,jH je ,eh A``HOCGh
`` `g`` `Gh `` èR`` `dG GQ`` ` ` ` `Gh `` a``` ``H
,I`` ` `G i`` ` e ``` ` ` dG ``` ` Th ,`` ` `H`` ` `jEG
IQGh ,````````è A``` H ```g```èh
.eGSG cCG d ffEG
H ``` j`è IQ`` ` c`` dG ``` e ``` ` ` NGh
dGh ``` H``dG I`` ` jRh ```f``````dG ``` MCG
jdGh dG OLCG G :Fb c
e IQGRdG e ach Gh d
ZQh ,G OG c Y ah jQGOEG
fEa ,``H``dG dG ``LG``J dG jdG
H ``cA```Y ```ÙG````S ``` fq C` H ``` KGh
G h ````dG ```J IQ``` L O``` Lh ``j``b
X `` ``` ` aQh ``` dG ``W``dG G`` g A````d
dG MU IM f G IOdG
M ``` ` G `````S ``H ``S``H``b ``` ` ` ` dG
adG ``j```dG dG G ```YGO ,`` YQh G
eY Gg SGQdG eY j CGh ,OGdGh
ac Y GR`` EGh AdH aM cQe
.jG
dGh dG
H `` ` `Y `` `H ``` ` ` ` e IO`` ` `` `S `` ` `h
`` jQGOEG hD````d IQGR`` `dG ```ch dGY
q dG GOGSG gCG Y dGh
gRG
dGh ,jQGOEG hDdG jj j a
CG j ``jG``H :``à fdGh ``jQ````Gh
edG jHdG L EG dH JCG
G QGhOCG a eJ ``F`è ``H``J x ` L

````G `````Gh dG Q`` eCG A``` dhCGh
ja ,IHGh u G Y ddGh dG
AGOCG d SSCG G g SQG
d FGO Ife e ej SQG
Lf ``` fE` a G`` d .``````d I`````è ``j``YQh
J dG SQG GQGOEd jdGh dH
dG Jh ,Y GkOL
JjdhCG b G fGH ``H``dG
EG aVEG ,Jh aGTEGh GJh J
dG Y AJQG e G
Y IQOb L OGYEG Gd ,dGh
.dhOh adG
SGQdG gG jJ
gG ``j````H J ```dG ``fG``G h
fk EG :fq CG de QTCG jh SGQdG
SGQdG gG jJ gCH IQGR`` dG `è
,dG Ge e Tj jh
gj ``` dG ``` LG``dG ``j``` ` dG ``` Y A``` Hh
e ``` ` SGQ``dG ``g``` G OG`` ` YEG ``` ` ` ` G
Gg QU a jHdG aGh G
aVEG d SGQdG dG e O``Y dG
,fdG ````SGQ``dG ``g```G `` ```Y``f
G ah YdG dH CG eBG
Cq G Y fcCJ `è ,d YVG SGQdG
,ad MdG QG d SQG dG
IaG iNCG QOG XJ CG j EGh
.dG J jd SQG dG
dG eR SG
dG ``gA``` HCG I``jR``dG ``` e ```W``Nh
eCGh WdG OY fCG :d Fb ddGh
f GJ CG Yh ,e AH
fCa ,IO``` ` ` G ``J`````J ````h ``è````dG
Tf c ,G gS jdG FeR
IG hP `````Gh ``j``H``dG `à````G
`` gQG`` L EG `` ` b`` ` dGh `` ` `j`` jC` `H `` NC` ` d
YO e dEG Lj e c Jfeh
.Jh Ifeh
G Ad eGH
jdG OQG``G H IQGR``dG gG Yh
IjRh IQcdG e db IQGRdG edG
IjdG jDhdG e kbfG :dGh HdG
dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M `` f``
YQh G M G S H SHb
FYEGh gjJh jdG OQGH gd
a ,`èG``dGh G idG ``j``dhCG
eGdG `è O``Y J `````G ``` dG T
IQGR`` dG ``` ` gG `è ```T````j `` ,````jQ```dG
G dG jh G AEH
,dGh jQGOEGh jQdG d IG
N ````G A`` ` EG ```N `à`````SG ``à
G e SGh jT VG GdG
f M ,`````dGh `` `jQGOEGh `à````Gh
jGh G iG Y jQJ eGH
e J Ve IQGRdGh ,dGh HdG
,dG AGOCG j bd eGdG g
je Y ``Hk ```jEG ``dP j CG ``èBG
.ddGh dG FHCG
jQdG FGW jJ
:Gh G W de q Hh
YQe GJ e dG j e Eq G
YLGh ``jO`````bGh aG ```G
jJ QGSG Y j LddGh
h d ak GSG ```jQ```dG ``FG``W
Loj ``fq E` a ``d``d ,GQ``` ` dG ``gh j
SSCG dG e hCG G e Y
SQdG GS e dG cEG Y dG
,Gh ``H````dGh IAG``` dG GQ``` e hCG
SZh ,`````dG ```f ``q ` H``` jG `` g`` Gh
e jU H O``` jEGh ,``j``d ```WG``G b
TJ dG jG dG XJ N
ddG j ``dG LddG dG e
cGh dG M Y d Y
.QHGh ASGh dG
J ``` c :``` F``b ````d``è O``` ` ` SGh
SSCG dG e fdG G Me
jJ QGSG SSCG H e dGh
fCGh eGH Jh ,jQdG FGW
dG S eAGe ``cCG dG
e ```d```dGh `````dG ```F```HCG ``` ``N
J `è jdGh O``G ```dG ``j```c
PJGh G M Y IQbh ,YGHEGh bf
JG GQe EG aVEH ,SG QGdG
CG ```j ```c ,``Y````dG ``` ` dGh ``` UG``` dGh
geh ,gY jH e G``f```j
adG Y eh ,dG Y
gG N e EG dP JCj dh ,i``NCG
XJ ``` dG `````dG `````dG ```d```SC`H ````G
ddG M QG jQdG JGSG
cQe h ,dG bG QhO Ra
ie eh ,dG dG f
.IG
q SQG IQGOEG
je EG jM IjRdG e Lhh
q gCG Q``f fEG :da JGjeh ``SQG``G
Y SQG je H j dG QGhOCG
H `à``J `è ```` `` `````dGh ``````dG
cGTh ``` SQ``G ``` ``` Y`à ``j``H``J
e `à``j ``h ,````G G `è M
dG N H - OGYEG
SGQdG ``` dG `` `MCG ``` dG ``` ` U CG``` j
`` SQG`` G ``` ` 2014/2013 `` j`` G
a ``` ` ` ` dGh ``` H``dG ``j``j``
Gd ```b```G GA``` ` MEG ````Jh ,dG
dG OY Cq G EG eG SQGG dG
e ```d``Wh ```d``W (523818) EG S
,fEG e (257465)h ,QcdG e (266353)
EG dG Gg eG SQGG OY jh
bjh ,aG L SQe (1045)
k e (54610) EG `````G O`` Y ````j CG
(35569)h QcdG e (19041) e eh
dG ``è```dG O``Y ````jh ,`` `fEG `è
(4596) e (11480) EG SQGH ``jQGOEG
FXdG h ,fEG e (6884)h QcdG e
aeh `àk ```è (2379) ``` g ``` aG``` TEG
,fEG e (1084)h QcdG e (1295) e
(712) e (1121) q dG FXdG Jh
.fEG e (409)h QcdG e
``j``````G ``` ` ` dG O`` Y ````j `````H
(39668) EG ``` dG G``g ``N hCG ````dG
e (19596)h Q`` c`` dG `è (20072) ```è
dGh HdG jje cCG bh .fEG
a hCG IQGRdG Y GjO ie Y
dG ``` ` ` ` S ``` JGOG``` ` ` SG ```````dG
.SQGe ddGh
GREH aM HJ Y
IQcdG ``` e `` ` `dCG ``` ` S``` G `` ` `Hh
HdG I``jRh q fdG ```MCG H je
jG SGQdG dG AH Y c dGh
dG Gg f fh oj :a db
H ``k ```L ``` ` ` gCG CG ``j``G `` ` SGQ``dG
HJ ``Y ```H I``````dG ``j``H``dG ````S```G
dG FHCG q H eh ,GR`È``H aM
Gda ,SGQO GhLG jdG ddGh
bk J gOLG IK
Ie Gfa ,Mh
k
,M `è ``g```SCh d a ,k L d
ae Yh Y IM d LGQ
.J G
jG SGQdG dG Gg JCjh :aVCGh
G e jG ``H QGSd d k aGO
Gg ad ;Jh UNEGh L H AdGh
f G IOdG X AG WdG
H SHb dG dG MU IM
.YQh G M G S
edG EG `````d``H ````d``è `è``` Jh
Hh :```F``b Wa ```jQ```dG e
LEG ``q ` `` LhC
q G CG t `ò ``jn ``fq E` a SG
jQdG e EG j d jJh
jHJh ``j``H``Jh ````èh ````è `è
jHdG dSQ dhDe j jdG
e ``` ` bCG `` dP `````S ``d``` jh ,``````dG
Cq G ``cQ`è ,``W``dG G```d `è``N j
OGYEG jZ QHGh ah IQe jQdG e
.Wd FfH e e L
H ``MQCG CG j c :cCGh
eG EG GfG ``j``dG O``G `````Gh
j ``j``dGh ,```dG G``g ``H``dG dG
dH d ,eh e ```dCG `è ``gO``Y
q jdG OY
HQCG GdG N J
e `` dCG ````Y ``` KG (12) ``HG``b I`` ` NCG
.G jHdG dG eh
e IO``` ` ` SG EG O`` G `````G `` YOh
fEGh :``d``à ````dG gS `è G``N
Gh G e dG H Mf PEG
G`` N `` e IO``` ` ` S``d ``g``Y``` d O`` ` `G
23
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
2014/2013 jG ````````
a 1121h aèh a`è 2379h `` `jQGOEGh jQGOEG 11480h `` eh `` ` ` ` `

IQGRdG ch
d
Jh HdG
jdG OQGG
ch
dG
gGh
à j H jQNG IOc fdG dG IOe jQJ
à eh SQe à SSCG H e dG Me
.WdG T
.G dOCGh SGQdG dG e 172 YW IOYEG
q dG SCG LGe
SQGG AfEH NdG SSCG Y
.a dG IOL d He SCGh UG
dG Z he d hCG MGd dG AdG S
a S à WdGh
UGh dG e dG d SG
,IQGRdG J dG QdG e cGJ jM
J hCG MGd dG AdG Sh
b e G WdGh dG Z he
S J S ``dG `è```SEG dG
.a
G dG
QTCG QdG Jh q eCG h
q ``fq CG EG JOS
a Sd N Vh
OGYCG f IOjRh eCG cGeh T
dH fQe jQdH FdGh SQGdG
SdG N `àh ``dPh ,G ```SGQ``dG
gH eb dG eYEG Gh IG
jQGh eGd aVEG G dG IFGO
jdG hc eCG FdG
Sh .``fh````G ``` SQ``G h``` ` eh G
eCG cGe Y SGQdG G J
.dG aG QdG Jh
OQG`` `G ``````H IQGR`` ` `dG ``` ` gG Q`` ` WEG h
dG I`` FGO CG EG ``JO````S Q``` TCG jdG
H `` `G `` ` dG `` N ``````S ``````G
FdG IA`` ` c `à``d ``` ` jQ``` dG `` eG`` dG
AGS `` `` ` eCG `` ``` ` a ``` jQ``` d``H
eR Ia Gb jdG hCG jM d
.jQdH d
jHdG fCG
fCH G GOG`````SG ``gCG ``Yh
edG jjG J :JOS ``b ,jHdG
jL SGQO Y c jGH dG eGd
fCGh eGdG d eRdG GAGLEH
,dG aG e dH jHdG
SQG ``` V``j``dG ```H```è `````J ``` ` eh
hCG SQG ddG S c ,jdG
c .OdG SQe T N IFdG jd
SQG G ddG aSG S
IdG N (H H) dG Id hCG
WdG i``` ` ` e ``` Yh ,(2014/2/12-5)
HdG ddG dG QS HdG
IdG ``N (```f``J) ```dG I```d ````SQ``G
LG J Sh ,(2013/9 /14-3)
J G jh SQG d eG
,dG ``` ` ` ` ` dGh `` H`` dG ``` ` G
Jh ,k Meh k eGQO e L OjEGh
gZh SQG G HdG GQdG
U Y J dG jHdG fCG e
.Jh FHCG GQe
jYdGh jOTQEG eGdG

G GOG``` ` ` SG ``gC` H `````j ```àh
IOS ``b ,``j``Y```dGh ``jO``` TQEG `èG``d``H
KQG ``H N ``H OM QcdG
IFGO `è``b :``g``` Gh d IQGR`` `dG ```ch
i jH jYdGh jOTQEG eGdG
jG ``è````d hCG `````S ``` ` c
Fd eAe cCG d hCG dH
SG ddG M jdGh FEG
VGG e OY aVEGh ,GS (9-6) e
LGh jQhG edG e dEG IjG
H ,d P``Lh FT SCH dG
e ``j``````G ``` e``` dG ``` Y ``` jR``J ``` j
IdG LJ Sh ,```SGQ``dG ```dG ``jG``H
YLG O`` `` ` TQEG `` fG`` L `` jO`` ` `TQEG
GO`` ``````Jh ``` a``` ` ` d ``` ` ` ` dGh
dGh ```Y````LG ```F````NCG ```Y
gCGh ,YLG OTQEG eh SQGG
gJ bj ```dG ```d````dGh `èG``dG
G SGQdG d SQGG
heh YLG SGQdG IOe jQJ

Hh dGh UG SQGG e IOSG
.dhdG dG eGdG J IG
qEa ``j```Jh dG ```f J Q``WEG h
dG SCG LGe Y kdM J IQGRdG
SQGG A````fE`H ````N``dG ````S```SCG ```Y
dG IOL d He SCGh UG
.a
SQG b dG `èG``H j ah
IQGRh dJ ```dG O```G EG JOS Q```TCG
M e dH gG dGh HdG
N e dG dG Jh J
Mh ```d `è ``q ``S```SCG GQ``` G ``H````cEG
eb ``` a ``` ` ` G G``` d Gk ` ` ` ` Jh .`` ` `Yh
IdG Wd d U H IQGRdG
J ```H `à```j ``` dG ``` j``G ``c`è ``Y
J SQG b dG NO LC UN
H ```S```dG ````dG ``` jh ,`````dG
.jQJ IQHh aG bH EG dG
H ``j``j``G ``` Jh :``JO````S ``````SGh
WCG S hCG SCG ``SQG``G
e j efH `àh SGQdG dG jGH
H G dG e jh SQG b
eCG HjEG IQH Jh MG
VhdH HQ LCG e WCd QGSGh
qEG c ,SGQdG dG jGH e d AfGh
SQG b dG M IQGR``dG gG
QJh ee k jQJ fH
J L
k
e ``S``jQ``d````dG ``L`` `è ```f````dG
ih`` f ``` e``Lh ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L
VjQ J LQG UG eGh
Y ``` ` jR``Jh ```````J ``K `` eh ,`` ` `WCG
.dG aG H dG U
Me ``` ` ` ` dGh Q``` ` dG `` e `` j`` h
(WCG ``V``jQ) ``` SQ``G dG ```b `è
d d MG ``g J f fEa
.jdGh jdG Y f Le
dG BGdG J SQG UN dO YCGh
j CG j dG SSCG gCG j
ddG Me e M e dG d
.MG d dG BGdG J eh
UG HdG eGH
ch ``KQ``G OM Q```c``dG IOS ``bh
jd ```J O```L ```g :``g```Gh dG
HdG eGHh SQGe dG dG
YdG ````h `à``J `` N `è ``` U``G
SQGd iNCG q SQG aGGh SGQdG
AfEGh ,``` U``G ``` H``dG `èG``d `````G
G Ld Zh d G
KCG `à``Jh ,ad ```G ``H Y
SGQdG ``` ` dGh ``` fh``` dEG I`` `` ` LCGh
à kej 111 e jCG 208 feG e SGQdG jCG LEG

.dG SGQdG dG à kej 97 h hCG SGQdG dG
ke 574 SG jG d jQdG efdG
jQdG efdG SGh ,aG e eh
G e 600 IG hP d ddG OcCG
.YLG FNCGh
à eGh jdG dG{ jQdG efdG jJ
.OGe HQCG à e 840 GM jQd zSQG
a SQe ``dPh SSCG H
WdG T a SQeh e
q M
Maison)dG QGO `è bdG
dG ``` ` e `à``` d (langues des
Y dGh Y OG d fdG
aGd Y `èR``dG jdG AG``LEG h
.fdG adG e
G dOCGh SGQdG dG
`` ` `dOCGh `` ` `` `SGQ`` dG ``` ` dG ``` ` j ``` ` ah
YW IO`` ` ` YEG EG ``JO``` ` S Q`` ` ` TCG ``` ` ` G
,G `` dOCGh ````SGQ``dG ````dG `è (172)
dG ``g `è O``Y ```Y ``j```J ``j``LCGh
q h
FeEGh q YdG A``` NCG J
q h ,a dGh
c jJ Y dG
,Y dG d q eSEG HdG IO`è
dOh ,SOdG d VjdG IOe ch
.HGdG d SG GQ``` G IO`` G
q ``` c
OGH `Ù``N hCG ``` ` dO QG`` ` ÙEG
dG JOeh jOdG GQG OG G
JG GQ``` G IO`è ``d``ch ,````V``j``dGh
e H OTSd SGQdG dG
J dG OGG g aJ SQGG b
gaJ j dG dG G e gG
M dG ddGh .VdG Gd SQGd
Sh G ``dOCGh SGQdG dG W
Gh dH SQGG ac Y jRJ
ae `` H O``` T``` S``d IQGR`` `d`` `H ``` ` ` G
`` dOCGh ``` ` SGQ``dG d I`````G `````dG
SGQdG d dG SQG
.2014/2013
UG SQGG
J dG GOGSG EG JOS Jh
``` U``G ``SQG``` ` d `è``` dG ``j``j``G ``` H
GOGSG R``HCG Y `` qeCG :a fG G``g
dGh dhdG dG SdH G
G `èG``dGh ```FG``KEGh YGdG OG``Gh
SQGG ``jh``J ``` a ,``` U``G ``SQG````H
FGKEGh ``` YG``dG ````dG Q````NG ``j```
QOe `` cG`` e ``` ch ``` ` SGQ``dG ``g``` ` ` d
FdG ``jQ````G EG `à```VE``H G``g .`````dG
J ``` dG ``` U``G `` `SQG`` `G ``g``` ` ` J
G dG eGdGh SGQdG gG
CG jOMCG eGdG AGS UG SQGG
:jQG J ``H `èh ```dh``dG CG FdG
Wd HdG dG ge AH he
dCJ h``` ` eh ,(4-1) ``````d ``g``` H
heh ,jQdG SGQd WdG G
dG IO`` ``H``` ` dGh i`` G `à````è A``` H
IOe ``d``ch (12-1) d ``j```ÈG
FK (12-11) d ``` ` EG OCG
G dhdG gG e heh ,dG
k G G j
Gh G jQJ jC
Y feG GO``è OG``YEG Y aGh
.(TIMSS) GOe
IOG Vh dG
dG LMGh dG h
jG he J IQGRdG Cq G JOS Hq
dG ```X``J EG ```j ``dG ````SQ``G
aGG `è````G ```f `èG``c ```j``G
dGh ```````d `` `G `` bG`` dG `` ` SGQ``d
dG jdGh G LMG Y
gaJ j dG HGdG Vhh ,LGJ
bJG G`` HEG ``à ``j````dG ``g Rh````d
e REGh SQG jG f AH EG
fH CG T h ,Je e %75 Y j
Y gS SQG jG eh
SJ N e ,bdG GP GQGdG PJG
.SQG jG eS dG eG
(9001hjG) IOG IQGOEG f j ah
IQGRdG ch TdG S H OS IOS b
:jdG OQG``G Jh ``H``dG d
jje Y dG A```SQEG SG j
,IOG Vh dGh ``jQGOEG hDdG
HG IO````T Y H ``dP ``j```Jh
dG A```SQEG CGS ``fCG c ,h``jCG UG
jje HQCG EG K Y j e jCG
.dG aH gXj eh IQGRdH
SGQdG gG
N ``H O``` M Q``` c``dG IO````S `` h
d IQGR`` ` ` dG ``` ch `` KQ`` G ``` `` H
gH G GG R``HCG Y gGh
QWEG :``à 2014/2013 ```SGQ``dG ````d
,jG ``` SGQ``dG ````d IQGR`` `dG GOG`````SG
fCGh GAG`` ` `LEG `è S P``` JG
EG ag gG jd edG jjG
Jeeh SGQdG gG aJ
OYG h ,SGQdG dG e e SQGG
eh ,jG SGQdG d SGQdG G
Gg SGQdG G ``g Ge R``HCG
L `è````G J IO`` e J ``` dG
EG (5)`` e d ``` dG dG ``SQG`è
aVEG M f J EG aVEG ,(9)
SSCG H e dG M VjdG IO
MG g VjdG IOe f d
YW ``h ,``k `Y````SCG ````fh M (5)
G Y TG c SGQdG G
LEG ```V``j h``L EG `à```VEG ````SGQ``dG
````SGQ``dG OG`` G `à```d Q``` G `````dG `èR
.SSCG dG Me
dG G`` `g `` e ``` ` ` S :``JO``` ` S `` `` ` VCGh
IOc fdG dG IO`è jQJ A```dG
e dG Me j H jQNG
ch
hDdG
jQGOEG
q dGh
jG SGQdG dG jGH e IjL SQe 15 J
.dG a
aVEG YCG d fY jQ (18.640.091) e OYG
d jQ e 2.1 e Jh SQe (143)`d HG
dG a H SQe (146 )`d edG YCG
. jQ (64.801.692) EG J dG d IOUG dG
dG jGH e fdG Gh G e (1386) J
.jG SGQdG
aG ```` `è ````````dG ``` ` dGh
YSCG I`è Jda SGh ,dG
cEG EG `è``f``dG `` gh ,G`` ` `dG ``` Y
dG IOH jG GG cQG
QH gcJ IOYEGh ,OcCG dG
QdG AG``LEG `èR``dG JGQe Jh
,dG `à``c ``````dG ```````dGh
OJ EG aVEH ,d J ch
dG ``Hh H a Q``` aCGh G`` G
.GG g M eH jQdG
dG j AJQG
SGQdG
d IQGR`` ` `dG ``` ch IO``` ` S ``` Jh
OG EG jdG OQG``G Jh ``H``dG
A`` `` ` JQG ``` ` ` S IQGR`` ` ` ` `dG ``` d``` J `` ` `dG
dG i``d ```SGQ``dG dG j
j f Ie IQGR``dG OL Eq G :a
adG NGO dG J J JGSG
jQdG efdG jJ ``dP e dG
``à```G Gh `` FGhCG d
QdGh ``Y H ``H``dG ````dG ``
H G dG GhOCG J c Y
AV dPh ,GdG Y HGdG d UN
H G e eG LGdG jdG
He jQdG efdG Sh ,HdG
GdG V jQJ S jdG G
q `` fq CG ``c``d``H ``j``Gh ,G jQdG
N hCG eh e 1000 GM GSG

d 2013/2012 d G A``G N
AEG N ``N aG O``Y ```LEG
2300 GM 2013h2012h2011 GYCd G
hCG Gh VjdGh dG OG Qe
.jEG dGh HdG dGh
G A`` EG ```N h :``JO````S ``` VCGh
zjQdG efdG jJ S 2014 d
zSQG `è``` Gh ``` j``` ` dG ``` ` dG
efd `è``j ``` Y `````è ``` j ````H
HQG G H MGh jh jQdG
ieh G AEd HdG G V
Y jQJ dG GQd J
jQJ jh .dG J J
:OGe ``HQCG eh hCG e 840 G``M
Gh jEG dGh VjdGh dG
.hCG
dG cQ j a :OSGh
dGh ````V``j``dG ``` dh``dG ``` SGQ``dG
N VH IQGRdG eb TIMSS2015))
d dhdG G N e AGJ Y
G G) (IEA) HdG dG
jdG ``````dG `````S ``` M (``` SGQ``` d
e ``` dG ``` SGQ``dG dG ``N ```SGQ```d
N Jh , 2014/2013 SGQdG dG
SGQdG GhOCG `` eAG`` eh ```L``J `è``f``dG
gOGYEGh LGNEGh (fSGh GQNG)
,gOY G G EG dSQEG K eh
H `````S IQGR`` `dG Cq G `` cP Q```j ``h
SGQdG d WdGh dhdG G
c ,(PIRLS2016h (TIMSS2015
Y QNG GOe OG``YEG QS fq CG
g J Mj ```Sh ,h``dG iG
dGh VjdG ``dOCG OG``YEG G
hCG G eh dG G eh
dhdG SGQd dhGJ G GOH
edGh ``HG``dG d dGh VjdG
IAGdG GQ``` e ``S````d ``` dh``dG ``` SGQ``dGh
dch `` HG`` dG ``` ` ` d (PIRLS2011)
c ,SGQdG J dG GgCGh VGG
EG aVEH ,SQGd q dG FSdGh

bG SGH be (4) W
(12Q852Q900/290) jjdG b H
dG ``Y``` ` H ``` ` ` J `` ` gh `` ` `Y `` ` `jQ
Reh Je Geh KCG jQJh SGQdG
,SGM I`` ` `LCGh ```````J G``` e `` ` KCGh
Y ``` ` jR``Jh ``g``jQ``J Qm `` `Lh ,```J````èh
.kYJ dG jjG
SGQdG jCG OY
TdG ``` S ``H O````S IO``` ` S `` h
Jh `` H`` dG ```````d IQGR`` ` `dG ``` ch
dG GOGSG gCG Y jdG OQGG
,IOG Vh d edG jjG
HdG ````dGh ,``j`````dG OQG`` G Jh
SGQdG dG Gg dWEG e j :a
HdG IQGRh e ac gCG CG jG
Ye dH NCGh SG H dGh
G ``JG``NCGh G`` NEG dG OGhQh dG
dhDe JY Y j jdG Gh
Sf OGh dG SZh TdG HJ
SSCG Qh``d``H jh ,dG FHCG
LJh JGQeh edG GQ``b J
.gGR e f jjCH NCGh JbW
GOGSG j a :``JO````S ``` VCGh
QU ``` a `` ` `SGQ`` dG `` ` `dG G`` ` `d IQGR`` ` ` ` dG
SGQdG YGe j ``dG QGR`` dG QG```dG
S M dG Gd GRLEGh feGh
feG `è ``` SGQ``dG `` `jCG O`` Y ``` LEG
SGQdG dG Y e
q ,``jCG (208)
(111) hCG SGQdG dG j H
,kej (97) ``` dG ``` SGQ``dG `````dGh ,`èk ``j
kej (44)h ka k```SGQO kè``j (154) e
Qh`` dG ``f``` ` e `` `jCG (10)h fed
e cGj Ggh ,G AG eGHh dG
G b e IG q SGQdG jq CG OY
.dG jHdG
ac `` L`` f O``` ` dG G`` `g :O`` ` `` `` `SGh
IOSG gCG EG dG dG GWCG
SG dSGh dG eR e idG
GQGh Q``` G ``` dG ````cGE ``` eCG
Jje M fLj dG jdGh
gG G``gCG j `` ,````SGQ``dG
SGQdG dG G hQ jh dG
.dG SH
gCJh G jQJ
jQdGh OG`` ` `YEG `èG``H ````j ``` ` ah
IfG FXdGh d LG gCdGh
Jh ``H``dG dG ch IOS ``b
efdG H IQGRdG eb :jdG OQGG
e hdH jG d jQdG
jQJ{ :GY M SHb dG eL
J ..```è e jG G
e ````èh ``k ``è (574) `````SG ,zA`` h
,aG `è jG G
jHdG GQ```G J EG efdG ``gh
IQKEGh ,G ADd dG OcCGh
jQH YJh ,jQdG aGO
Gh IQGRdG ie Y G jHdG
GH ````j```J ``f``L EG ,`` H`` dG
.dH dG f jHdG
IQGR`` `dG `è``b `` JGP Q`` ` WEG h :`` ` `VCGh
ddG `Ò``cCG jQdG efdG H
eL `è h````d``H I`` G hP d
G e (600) SG ,SHb dG
(13) G``` ` e ,``` Y``` ` LG ``` F``` ` NCGh
ffEG ``` ` dG ```````J `è ````k````J
,VQd h``dG oY c ,adGh AGdG Ve ,Gk`Z ,oj

YdGh IQdG IQGRh ch G S H MCG IOS jYQ
IdG N VG jh ..WG hDTh dGh ``jQGOEG hDd
.2013 S 4-2 e
Ie
IOdG{ G``` Y `` ``` dG ``H`````dG `````G ```d``à ,``` dG ,CG``` J

,e a fdG ICG`` G L J `` dGh ,z```Y````LG
.jCG HQCG I jh ,GQG V Yd GS ja e hdH
www.alroya.info
Tf M ,dG ,dG GQhC`d e d edG dG J

;AHdGh d dU QS cT SC hCG cG M
IMGdG YdG G d edG dG YCG LQ YH dPh
.Gk X dGh
2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG
info@alroya.info
IAVG
!!SG j CG b
GG Oe
.(jG WGbhdGh G b WGG) ..Y c QS
(11)
dJ ``` JQG ``ZQ ``Ù``G ``SQG``G EG Q`` eCG A``` dhCG `è c Cj GP``
dh ..HLEG e cCG d GDS .!!?eG dG q f ZQh ,a SGQdG
.UG SQGG H eG SQGG eJ M S VdG
(12)
dG hP dG gc Y d g oL dj G LQh dhdG
jh FdG ```d GfG ``j```S``G `è dG CG G ..``Y````LG
.(p G e NCG p dG Y M) !!fYEG
(13)
IaU b e ,SCG e c id fl Ha EG d SQG
W dG H dGh HdG IQGRh de ZQh ,jf EG ,jGdG
.OJ IM fCG EG ,UN SQG
(14)
hO dG Nj ``c hCG CG ,BG ``SQG``Gh ,`èR ``SQG`è H dG
Y KG H dG S Y Yh BG fNj H ,f V CG
.keY
(15)
GdCSGh ..bdG Qh CGj b dh ..oj Gg ..edG Lh S dG
.dG Ua hj GdGR e ,eL jNh ,(jfK) jN
(16)
..jG ```H``dG ``S`è``b `è I```èo I``Y``b ,(``SQG``G ``` ````dG)
.G dU j b oe H JOY dG IOYEG CG YCGh
(17)
GYj CG QeCG AdhCG Y ..jL Y AH fGjEG SQG SL j M
,hCG SQdG
.!!(BG GdG ce) e Hb cCG Gfj CG Y CG gh
Samawat2004@live.com
(1)
dG jCG hCG dG CGj
.H e d l Y ..jG SGQdG
q
(2)
..f Oj jQdG ..`````dG jG f J ``dGR `è jQdG co
.fY cCG J CG dG Yh ..J
q jGh
(3)
c J M ;JGP hdG jQJ EG jQdG c jQJ AT c
k cCGh ..e GdG e
.!!(SCG Le) e VH
(4)
.dc SQGh ..dG e c Y HdH J dGR e HdG dG
(5)
!!!?e e cCG JGH j SQe hCG SQe e f dG e
(6)
HdG IQGRh dGh YLG d IQD` H UCG ``SQG``G H
dG MGG Wh fdG SSCG MGG W j CG sJ ..dGh
.SQG f
(7)
fd (e) ```fEG ..```SG``ch h``Wh QG```SCG Os ` d ``SQG``G
.NCGh
(8)
GhdG M eh VG YU NBG e dG SQG e c Y
EG SQG dG J M bCG Y ..ddG a dNO Y
.(HQ a)
(9)
jh ..SQGG dG G bNCG jdG e dG g
?G jCG dh ..HdG IQGRh dhDG H
(10)
CG b (`````G) G jb `` CG dGh ```H``dG IQGRh Y
ISCG Ea EGh ..GWCG ac VJ M g J CG H ..dG jb
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Alroya Newspaper 01-09-2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 01-09-2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MCG

2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

`Lj `dWh `dW `e f e `cCG

e cCG J dG GJdG GH e dG VCGh ,H k e dG UCG

`M `dG `NJ `dG `a zRdG{`YU J WdG adG c

zSdG{ QfG eHhCGh ..jQS V Lj jeCG OOdG

GOdG gCJh OG``YEG J

2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG

``dhCG `JQhO ``dG ``J ``WdG ``adG ``c

``JGQjR ``dG CG``J ziQ``dG ``J{

AGdG ```W``dG ``a``dG c ``eBG ``cCG ``bh

;I``` L J ``L``fl ``` ```dG

e ````gCGh ee iQ````dG jHJ H

dGh ``````dGh ``` H``dG ``` CG``` J

Ye IQ`` j`` dG `` g ``JO````S ``aG``jh

dH gCdGh dG d hCG DG YCG AH

2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG

G e OYh fEG GWCG cQ

dG fb jh LG dG LG SCGj edG idG jRh

jRh ````dG Uf ``H G```Y dG ```e ``SCG``J

dG.. dH HdG MdG YEd ab hCG `a eYEG 25

GcDe ,adG g E YOh jYQ

J cQG ZGd jh .dG NGO jQe

2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG

ShQG Gh SGQdG e S H efG

e ```H ``K`è GOG`` èEG `à``J j GR`È ``H

LdG QdG OJ b QX H e YLG J zfG eG{

dG id LdG QdG Y WEG

jQ e 426 `H GjEG GOT QjzdG cG{

SdG a`H HhdG U Se AH .. dG

2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG

GZ.. zadGh AGdG{ Ve aG Yj G

VY fhfEG `a j zQU aZ{`d QdG adG

G`` ` bGh ``U``` dG ``` H ``` ` gG G

h ``jQ`` ``b``Y ``e``bE` H ``````fh``fEGh

IQjR EG fhfEG ```YCG UCGh

QdG ``a``dG A````YCGh ````FQ ````dG

dG Qhj fGjEG UQdGh dG GQhCG g e ah

dG ````F``dG ``````dG ``` S ``H

Ice J Q`` WEG ``dP ``JC` jh

2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG

Q` ` NOd z``f`jG{ `e`fH `FGL `Y `j`dG ` HdG ``j `e ``H

`He ``Yj ``f``dG G`dG

jQ 1000 CGJ dGh dG FGH

FGG H FHdG e cCG OY Ra j

dG ````fh ``a```dGh Q`` NOG ```Y ``S```dG

dG SDG ,e H Gk NDe iLCG

je ``e``f``H EG .```aQ ````Y ie

jd `````S ``` ` dG ``` W``dG ````dG

H eH IQOG eH NCj H hCG

jQdG GQP - dG OcCG MW

S M WGG hCG G e Gfc

d Yhe J zfdG MG{

e ```YCG Y ``U``Gh ,`````dG iG

,Y ``````S ``` J`` ``a``c G``g``` G ``e

Qde G``g``` bEG ``j``G . ```Kh

FHR IjL VhY Y QU H YCG

2013 S 1 aGG `g 1434 GT e 24 MG

``` oY V```e ```aG

zQ````T `è ``cCG :``jQdG `èdG{ ``M ``J z`à``dG{

jdG `` ``YO ``Ù``N ,`Ù``G ````dG `````SDèh ``c````H

dN bJ M ;L Qc fCG HQG dG M esbh

:jQdG edG dG M oY YUh IQ aH NG