MCG

2011 af 20 aGG `g 1432 G P e 24

(561) OdG
Sunday 20 - November 2011
issue No (561)

dG GQS
G WdG dH

05 ........................

e GjejdGdL
WdGdHdGbH
fdG - e
dH ```````dG ``` ` MG `` e
,G `` ` HQCGh O`` G ```W``dG
AdGh YdG jB FHCG jh
Y f d AadGh adGh
FHCG `` b`` W ``` ` eh ``` j``G
hdG IOb e jdG HCG ,AahCG
eG A`` ` `SDhQh ````dG A`` ` `dhCGh
dhDG Qch dGh Gh
ASDhQh jdGh dG hdH
dH ``` ` S``e``` H``dG ``` ` ` dG
dG ``M``` U I``` ` M ``` ` ` ` d
G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
SG ```H -`` YQh G M fJ UCG Y je ,IG
Qa ``` d`` ``` J``` ` `` ` MCGh
,dG `` j`` eh IO``` ` ` dGh ``` ` ` dG
Y `` j CG `` Yh ``L G `` YGO
T ```Yh A``N``dGh ``G ``` Yo
dL IOb X OODdGh adG
SG `` g ````j CGh ,``` ` ` G
dGh dL Y deCGh IG
,Ije eRCGh IjY GYC o dG
.JJh deBG c k
04

jDhQ .. IG

U 24

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

A`HQCG ..``edG ``fRGG h``e `j ziQ`dG{

AV Y dG aQh ,I``Gh UNG hPh dhDG e
dG Vh dG UdG Y iMG G EG kGjJ dP
UN ,2012 d dhd edG fGG he OH M
dGh dG fEGh f dGh dG GOGjEH j a
G UdG Hh ,dhd G cGh jdG FShh G
Gh GQGRdG e Od IGh HG Gh fGH
.dG YH G eG
05

jObG dG jJ QGbEGh b J S G
dG d dhd edG ``fRG``G he ``M H SqG
hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e QH 2012
.G AHQCG j IG G S dG dG hDdG Y
he SGQO TH b qSG jObG dG CG JOS VhCGh
,eG e k `` G EG dUh Q``a dhd edG ``fRG``G
GOY H `a aSG UGG YLG e S Yh

jdG FQ dG jG

jDhdG e

OfG Qh``d ddGh fdG L iQdG j

d HdG I```dG ``e ( 2012 ` ` 2011) hCG dG
SFH G A``` HQCGh AKdG ej U (2015 ` ` 2011)
.G FQ G g H dN IOS
CG ```dG `` eCG ``bh```G ```U``f ``H ```Y dG IO````S ````ch

Y:cCdGOzWdGObG{
jdGdG GdGhOSCG

JJzdhdGFG{h..GdGSEGSYG

j a H OM
dG FKdG VG

cCdG WdG ObG IQGRh O``L

G`` ``` dG hO ``` SCG ``` Y CG ```Y
dG ``j`````d ``` ah ,``j`````dG ``````dG
efdG ``Y QO``` ` dG ``j`````dG d
.2010 d IG Cd FEG
Qcd ```e Y GOQ IQGR`` dG OQhCGh
dG `` bGh{ :G````H ````dG ```M
Jf dG zjdG dG jJ :Y
Y ,QG af 13 jQH jDhdG
fCG H dG MjEG MG ``e
YdG f ```Y ````U``M{ ````S ``JC` J
bdG Y bGe d Jh ,dG
.zde JdG dhJ dG
12

cdG - HGW

U jT jDhdG

dG eG dG ``jRh bdG YCG

YdG ``HG ``` SEG S ````YG ``fCG ``` eCG ``` bD` G
:bdG bh .d L GdG e MGdG dG
Je b e QHhCG e SEG S YG
e j h ,HdG H fdG IH jce
fCGh ,HdG dG dG e jNBG Qc dhDe CG
. YG Y AKCG j
AYOG c echG jQe jd b dP EG
d EG gS ``fCG eCG dhdG FG H
S YG H ddG GG b SCG Z
.GdG e G dG YdG SEG

`` F`` K`` dG ``` ` g `` `` ` eCG A`` ` `` `e `` ` ` ` aG

dG FKdG VG WdG XGh
e ```f```dG ```a``dG ```J ```Mh dH
FKh ``````J `` jQO`` ` `Gh `` ` WG`` G
OM dG e jYQ dPh ,UG
JCjh ,NGdG ``jRh SdG a ``H
dH ```````dG ``` ` MG ``e ``` eG``J `` dP
e Sh G ``` HQCGh O``G ```W``dG
jQdGh Q``` ` G Qh`` `dG RG`` ` HE `````dG
af 25 M VG Sh ,d
19 .VQd hdG Y c QG

S IRLEG jCG KK
WdGdGhjdGdG
fdG - e
g `` H ``d``N ``` ` ` dG ``` e Q`` ` `UCG
dG G``jO ``jRh SdG OS ``H
fG ``e``G ```` ````FQ ``````dG
jdG IdG icP IRLEG M GQGb eCG
cRCGh IdG aCG MU Y jdG
IjG jdG dG SCGQ Mh dG
WdG dH OdG MGh , ` `g1433
AH fCG Y f ,G HQCGh OG
MU IM f edG ``eGhCG Y
G `` ```M - ``` ` G ``````dG `` ` ` d``G
UG IRLEG J CG QJ a - `YQh
GQGR`` d`` H ```X````d `````S```G ``J```H
RG GMh e gZh edG dGh
dG `` j ``e GQ``` ` YG ``dh``` d QGOEG
jf EGh 2011 ```a``f ``e 26 ``aG``G
. 2011 af e 28 aGG KG j
AKdG j SdG GhdG fCj CG Y
. 2011 af e 29 aGG
Uf H GY dG e QUCG c
jQGRh GQG`` b ```e```dG i```dG ``jRh ````dG
ed SG JRLEG jH j
G dG ``e GQ````YG ``U``G dH
. G KG j Jh
05

```````````f
jdGh dG jBG SCG aH
dG MU I edG d

G S H SHb dG
- YQh G M HQGh OG WdG dG S
dG GhO d e G
jG HG dG dh adGh
.adGh dG e

`````gdG ``````cT ```````Y

Golden Group of Companies
www.ggcoman.com :hdG bG

dG jDhdG

2011 af 20 aGG `g1432 G P e 24 MG

WdG dG S dG bH e Gje j dG dL
Y GREG UGd Yh g H G JOb
eCH Gh``dG Y T jh ,dG oY ``VQCG
dG GQ````H a G``` V``aCG ```c ,A``N``dGh `` Gh
,iG FdG d dG dGh bOdG
aGH GhdG Y dL j CG jdG G YGO
Y Ojh aj CGh ,jG dGh adGh dG
IG SG ``g Y jh ,N ``G jW
adGh dG GKCH aGQ Ije eRCGh IjY GYC
Q`` `gORGh ````dG ```H Th ```Y ```Yh ,A``` ` dGh
.OODdGh

J bH ` ``YQh G M ` dL J c
UCGh dG ````UCG ``e ```d```dG SG ```H
dG Gb IOb eh ,jQGh AGQR``dG G
eG `` eh ,```f``````dG ``` Yo ``W``` Th ,``````G
AYCG IOdG UCGh dhdG AYCG
UCG eh ,fodG AGdGh AcdGh ,iQdG
aG IO`````dG ````UCG ``eh ,I`````dG dG
GhOL ,WGG eh OdG YCGh T eh IdGh
IG Fd adGh YdGh AdG jBG SCG a
N ``e``b ````G ```Y ```d``L ``j``g```e ,I``a``` dG

jdG ``dhO ``eCG dG HG MCG U dG dG

eah ,```H```G G ```e ``SO````dG ```fi ```G ``d``Lh
jFGG ``jQ````G ````FQ JH ``j```dG```Y ````F``dG
dU G```Y Y FdG ``e```ah ,dG ```WG`````dG
FQ Y dEG FdG eah ,dG jQG FQ
MCG Ofi QcdG FdG eah ,HQPCG jQL
FdG eah ,fGjEG eSEG jQG FQ O
dLh ,eSEG cH jQL FQ QGOQR Y UBG
Y ``SO````dG Q`` c ``` G ``d``Lh ,``````H ```e ``` dCG ``` G
QWGeEG cCG QWGeEG dLh ,jdG e SL
jQL ````FQ ``d``a jc ````F``dG ``e```ah ,``H``` dG
jdG FQ eHhCG GQ``H FdG eah ,jOG fCG
S cc fCG QcdG FdG eah ,jeCG IG
QJ fGO QcdG FdG eah ,JdG jQL FQ
J ``J QcdG FdG eah aS jQL FQ
e FdG eah ,IQaS `jQL FQ j c
L g FdG eah, jdG O``G FQ Q c
jO FdG eah dG dG jQL FQ hJ
jO FdG `eah Ub jQL FQ Sajc
FQ H e FdG eah Gc `Y c`M fL
SNjEG hjdc a FdG eah `jQc jQL
QcdG ````F``dG ``e```ah I````G G ``j``dG ````FQ
FdG eah ,jOG dG jQL FQ ``a `jg
.dG jQL FQ JH JGH
:e IG SG H J bH dL J c
G Y SdG fi H S dG dG MU
,bQdG IQ``eEG cM IG HdG GQ`` eEG ``dh``d ```YCG
Sh ,b dhO Y h K BG M H dG Sh
Ffh Y h SdG S H fi H S dG
SdG S H MCG dG Sh ,bQdG IQ``eEG cM
L H SL H M dG eh ,bQdG IQeEG cM Ff
S dhOh b dhO LQN jRh AGQRdG FQ K BG
,eSEG cH jQL AGQRh FQ L VQ Sj
jQH ``` bD` G AGQR`` `dG `````FQ ````j```f``JhCG GRhQ `` dhOh
eh jOc AGQRh FQ S g dhOh jZdG
.HdG hdG e dG eCG HdG f QcdG

UCG Y je ,IG SG H YQh G

dG Q``a`` ``` d`` ```J```` `` `MCGh ````f```J
j CG ``Yh L G ``YGO ,dG jeh IOdGh
OODdGh adG T Yh ANdGh G oY Y
SG ``g j CGh ,G dL IOb X
GYC odG dGh dL Y deCGh IG
.JJh deBG c kfi Ije eRCGh IjY
bH `` YQh G M ```d``L J ```a
dG MU :e mc e IG SG H J
MUh ,b dhO eCG K BG N H M dG

fdG - e
O`` G ``` W``dG ````d``H ```````dG ``` ` MG ``e
AdGh YdG jB FHCG jh ,G HQCGh
eh jG Y f d AadGh adGh
hdG IO``b ``e jdG ``HCG ,A``` ahCG FHCG ``b``W
dGh Gh eG A```SDhQh dG A```dhCGh
ASDhQh jdGh dG h``d``H dhDG Q```ch
MU IM d dH SeHdG dG
M G S ``H ``S``H``b dG ``d``G

QNCG

2011 af 20 aGG `g1432 G P e 24 MG

T MdG b :G
Yfh M Ic jQe

G GY

fdG jS Ija -jDhdG

jRh G GY dG e ``aQ
MU I edG ```G EG MdG
G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
dG `` ` jBG ``` ` SCG - `` ` YQh G ````M (41) ` `dG WdG dG S ```j```dGh
k FS ,G
g j CG jdG dG G
Qa dL Y ddG WdG SG
. jG dGh IOdGh dG
dG VQCG Y de fh
b eh YdG ``a``c GR`` EG ``e
M I``` c ``jQ````e ````T `` dG ``M`````dG
J gSh SSCG dG RY ,Yfh
. jdG IG ee Jh G

Lj adG IQGRh ch
fah fjH EG
jDhdG - e
fi ``H ```U``f ``H ```fi IOS ``L``J
Y ah aGj adG IQGRh ch SGdG
dG G`` b ````V Q```c ``e GO`` Y j
IG `````G ``e ``c EG , ``` eCG G
J d ``JQ``jR fa ``jQ````Lh
dhDG e OH dN j ,jCG IY
.jdG jdG

WdG dGh jdG dG SCGQ S UGh dG YdH ed IRLEG jCG KK

jRh dG Uf H GY dG e QUCG c
dG ``JR``LEG jH j `` jQGRh GQG``b edG i```dG
HQCGh O``G WdG dGh ` g1433 jG dG
.UG dH ed G
SDeh cH IR`` LEG ```J C` H QG```dG f ``bh
26 ``aG``G dG ``j e GQYG UG dG Beh
af 28 ``aG``G ```KG ``j jf Mh 2011```a``f
af 29 aGG AKdG j dG fCj CG Y 2011
.2011
JG e edGh YCG UC QGdG RLCG bh
,dN dG IQhdG bG GPEG IRLEG g jJ Y
YSCG JRLEG OJ dG edG jJ LhCG c
OG WdG dGh jG dG dG Se IRLEG
.G HQCGh
SG Jg UG dH edG ac jh
dG MU I edG G EG Gad cQG
SCG - YQh G M - G S H SHb dG
dG G EG Ye eCG GQY WCGh dG jBG
dG GY
g H dN
IOdGh dG Qa ``h dL j CG jdG
Y deCGh SG ``J``g j CGh ,``j``G dGh Y G Cf c .G JOb X ANdGh dG e dGh IOdGh dG Qa ``h dL j CG
dGh H G Lh dG dG Yh dL IjG jdG dG ``SCGQ M Se j CG ``Lh dL Y deGh SG ``J``g j CGh ``j``G
.H Gh Y ch ,cdGh
. cdGh dGh H G L Y j IjdG fOHh dG dG Yh IjY eGYCG

zhdG hO{`H SEG AGQRh LG QJ dG

. G
YLG Vfi EG dG S c
eG YGd dG jdG H ``b dG
EG aVEH ,(31)h (30)h (29)``dG fSEG
Y HdG ````LG fi Y `` WG
G QGR``d``H dG d Y ``e```dGh
eRdG GQG`` ` `dG P`` ` JGh ``` ` SEG hD` ` ` H
. fCH
IFL ``` ```U``G dG Q``b c
IFL O````YG ````dG d h````dG
SEG SGQdGh HCG aC
dG fCG J EG IFG Jh
b jJ gJ dG jdG YCGh
.G hdG hH SEG
k c SEG jRh aGG adG jh

je edG TGQ H GY SG :e
QG dU H eh ,SEG Yhe Y
,WdG T a ````SEG ``Y je
dG ``` ` b ``` ` FQ ``` ` Y``` ` SEG ``` ` Sh
.jRdG LQG

jDhdG e

dG S
UGd MdG ``a``c ````JG V
jdG IQGOEG) ``e```dG `` f`` eCG ``e ```T```G
fdGh ``e````G O``` J C```H (``` ` SEGh
SEG ````dG e H ```U``G

fi `` H ``` ` S ``` ` ` dG `` ` `e Q``` ` j

TdG ````LG ``` ` SEG ``jRh dG
h``d SEG hDH G AGQRd
j ``dG HdG G h``d h````dG
.IG HdG GQeEG dhH XHCG
,LG cQd eCG de QOZ bh
YVe IY LG cQG bSh
QGR`` `dG G QG``b Y `` WG eh
IH Y ``dGh 2011/```f``j (119) ``JQhO
NGdG dG CH jOdG HdG H
YGdG j dGh jQGRdG d MG
cQG ``` ` dG O``` ` fG GAG`` ` ` LE `````G
.e SQh
LG fi ```Y `` WG S ```c
jJ C```H G jd ``` dGh hCG
PJGh SEG dG ``dGREGh AGOCG
e c bh ,UG GH eRdG GQGdG
e IQhV g LG Gg GQGdG gCG

IgdH d HdG iG dG ah SCGj dG

jDhdG e

HdG G IY HG dG jdhC QJ Vhh

dGh AGdGh dH G FG cG LG gCdG
. dGh dGh bdGh
hd eg KM j d HdG iG CG IQTEG Q
UCGh AdG j GS K c j HdG G
FG OQG`` G d ````L``G L ``e ````dG
dG cQe JCJh ,HdG G G eGSGh
jG dG ac HdG hdG jd iG
dG ``j````dGh FG OQG````H G jdG ```NC``Hh
.LGJ

jdG jRh dG fi H GY H MCG e SCGj

iG da QG dG ah G OQGeh bEG
,d HdG G j dGh d dG HdG
da Jh IgdG je HdG hdG eL jYQ
eCG X de QO``Z ``bh ,Q``G af 23 M iG
.iG cQd dG
OjEG Y dGh ,FG OQGG jb be iG jh
hO ```G b ``LG``J dG jdG ad Se M
,FG OQGG VGh GSG SQh HdG G

G WdG dH dOfh d dG JQS

FdG gGR H GY H jdGY dG IOS YCG bh
dG ``VQCG Y dG GR``E``H RG```YGh a Y
MU IM cQG Y f d G IOdG X
.-YQh G M - G dG dG
dG S G Y H M dG dG IOS bCG c
dG S SG M jdG dG jQL id G
dOf ``jh cM QH G ```HQCGh O``G WdG
dhDG Qch AGQRdG e OY G M c .N GQJ
G hd hdG hO AGS IOdG UCGh dH
cM QGJ e b bh .G SeHdGh HdG
dG Y QU j c TH G N dO jh
J dG adGh IQGh dG jQdG Y Y dG SQGdG e OYh GdGh MdGh YEG Yd h
. dG H
.fjdG eG fdG

fdG -dOf -d
S FdG gGR H GY H jdGY dG IOS bCG
GdjCGh dG fjd IG G id G dG
d QhJ QH IG H SG M eCG ddG
HQCGh O`` G WdG dH dG ````MG S
. G
eG GQGR``dG ac e dhDe SG M M
AYCG ``e O``Yh ,```dh``dG dG ``jRh H ``e fjdG
jd ````h dG ``e O`` Yh ````dGh GOQ``` dG
OcCGh YadGh YdGh jQdGh dG SDG
. fjH
LCGh HdG SeHdG dG AYCG QH QT c

fdG - e
SdG OS H g H dN dG e QUCG
fG eG FQ dG dG GjO jRh
Y jdG jdG IdG icP IR``LEG M GQG``b eCG
dG ``SCGQ ```Mh dG ``cRCGh IdG aCG MU
WdG dH OdG MGh ` g1433 IjG jdG
... f j a ..G HQCGh MGdG
MU Y jdG jdG IdG icP S
jdG dG ``SCGQ Mh dG ``cRCGh IdG aCG
WdG dH OdG MG e eGJh `g1433 IjG
f edG ``eGhCG Y AHh G ```HQCGh MGdG
YQh G M - G dG dG MU IM
SG ``J```H ```U``G IR`` `LEG ```J CG Q```J ```a GMh e gZh edG dGh GQGR``d``H Xd
e 26 aGG dG j e GQYG dhd QGOEG RG
af e 28 aGG KG j jf EGh 2011 af
aGG AKdG j SdG GhdG fCj CG Y . 2011
. 2011 af e 29
f edG G EG ad SG Jg fh
YQh G M- G dG dG MU IM
Lh Y G EG e jdGh dG jBG SCG -

FQ Ff j SGhdG
``djEG GH `eL

fdG - e
hDd dG dL Qe SGhdG fi H jdGY e SG
GH ```e``L ````FQ ``F``f ``j``L ``cQ``e Q````ah``dG ``` eCG adG
``j``KCG dG H FQ jaCG GQfdCG Q````ah``dGh djEG
K bh .QX a , QhQ QNh ,NGdG afi S :e c
aBG jJ ch H FdG FdG hdG HG ``N adG
. hdGh bEG jdG Y hdG Gd aG
jKCG bGG IQGOEG je dG Uf H S QcdG HG M
.adG hDd dG dL Qe

IQG dG j dG jRh
QX afi QeCH
fdG - dU
dG QG`` `VCG eCG JGh dG ``jRh dG fi H MCG QcdG e J
dG G G AGL KCJ dGh ,QX afi jh H dG H ``
N de jY bh. `` ` Sh `` ` He jH UN IjdG QeCG g J dG
GH dG QG```VCG M Y ```WGh (SM ,``H``M ,```S ,``H``e) `` `jW IQ``j``dG
G be dP KEG h ..gCJ IOYE H IQGRdG H J dG fdG YCGh jdG
G e dGh ,QGVG J G e IM Y be d dG MGh
dG g fG QGJ Y d FGdG Gh dG cM a J dG LdG
J OGYE dG YCG G jQSG cdG iMEG J N e k e
. d dG MGh G Jh jd LdhQdG SGQdG OGYEGh eT
jW EG ``a```V``H dG ``G G H Q````J ```dG ```dG CG ``c``d``H ``j``L
(fjG , jK) jW dch ,b e Y (jK ,ihf) jW (SM ,He)
,HT ,T) jWh (aU ,LQCG) jWh (ee , jK) jWh Y OGh Y
dG IQGRh eb c . AGdG IG HGdG dG e jdG EG aVEH (IbU
QGVEG bGe e jdG cdG c H HGdG dG fH j a JGh
UEGh He Y IQGR``dG J c ..dG g fUh d eRdG GAG``LEG PJH
. dG G G f HGdGh SEG dG H dG QGVCG
dG IQGRh ch dG fi H S SG IOS IQjdG N QcdG e aGQ bh
dGh d edG jjG Y je jdG S H HHCG SGh d JGh
. Q`` `X `` ` a dG

AHQCG ..edG fRGG he j ziQdG{

`` Y`` ` `` `LG `` `e ``` ` ` ` S `` `` ` Yh
e OY H aSG UGG
,IGh UNG hPh dG
kGjJ dP AV Y dG aQh
UdG ```Y i``` MG `````G EG
OH fl M dG Vh dG
d dhd edG fGG he
GOGjEH j a UN ,2012
dG fEGh f dGh dG
cGh jdG FShh G dGh
G UdG Hh ,dhd G
HG ``` ` ` ` ` Gh ``` fG``` ``H
Gh GQGR``dG e Od IGh
.dG YdH G eG
S G CG EG JOS QTCGh
jObG dG jJ Y q j
jRdG e e be H SG
dhdG EG ``dP Y jh
Gg dG YGb Y J M
.CdG

jDhdG e
fdG L iQdG j
hCG `````dG O``` ` fG Qh`` d ```d```dGh
HdG I``` dG ``e ( 2012 ` 2011 )
ej ````U (2015 `2011) d
IOS SFH G AHQCGh AKdG
.G FQ G g H dN
Uf ``H Y dG IO````S ch
S G CG dG eCG bhG
dG jJ QG``bEGh b J
he M H Sq G jObG
2012 dG d dhd edG fRGG
YSEG ``H `` ` `jhQO ``` e Q`````H
hDdG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG ```T````dG
IG G S `` dG ```d``G
CG JOS ``` VhCGh .````G A``` HQCG ``j
jObG dG
TH ``b SG
q
Qa dhd edG fRGG he SGQO
,eG e k fi G EG dUh

ObG

2011 af 20 aGG `g1432 G P e 24 MG

He

HG GhM z24{ H e Y Y MH z13 { b

eG J SjQdH Y Ua VJ zedG idG {

VhY TJ zSQdG {
MdG Jbd b

jDhdG - e

VY IL jdG g CH iQCG ddh

Y Md HG AG``LEGh Y Ua
Ua Y j ``fC`H ``` VCGh ,Y
eG Q``LCG CG M MhG dG
eCj fCHh ,gDe dch MW VJ
gDe e SJ cCG JGhdG J CH
.jQddG
M :TdG O``` ``f``jO ``d``bh
CLJ dh IaG dG Ua a
JGdG CG ``` M ``e``` G ``` ` dG ``U``` H
YS dch ,gDG e SJ QLCGh
Ua CG Y JCG h ,jW dG
cCG cT OLH eBG ch Y VY
ahe IdG cdG QNG dch
.H dd dG j M dG

bdG cT Y jdG OQG``G

Jh ``c``` T ````S ``` ``Y````G C` `H
MCG WdG edG idG Jh dG
idG IQGRh e hJ ddh ,JegG
WGd dG Ua aJ edG
dch ,d WG WdG dhDG e
HG dG f LJ
.YH IOLG dG ac
H ``e```dG S ``H OS O``` TCGh
Ia EG QTCGh ..dG GAG``LEG J
Y Y Md IOe Y Ua VY
J ```M I```L ``` Gh ``b``dG f
J dch ,Y Y MdG Y dG
e Y Y MdG i``d QNG Ua
,d ````S```G ````dG ```U``a ``a```e `` N

dBG jJ EG OG ac J IQGRdG
J dch dG MCG ah dG
dM IQGR`` dG J M HdG ``` dBG
dG dB jjJ SGQO OGYEG Y
.dG S j e Sj
fb ``j``` J Qh``` U CG EG Q`` ` `TCGh
dd bEG jGJ gS dG
g ``J``ah ``e ``N ``e ``U``G dH
GR`` ` ` eGh `` ` `YCG ``` M `` e ``j``` ` dG
,ej YSCG MGdG UHh aCG
GaM J dGh ,jQhdG IhdG dch
.d Jh

UG dG
je dG MCG MdGY jh

ThdG SQa
edG ``c````dG ``e ``Y``` Q`````Hh
EG ``` ```dG cdG hCG ```G G``g
VhG JGhdG ZCGh ,eG J
M f Sh ,jQ 450 Y J
dG OY dG Gd jQddG
KG `` ` `jCG ```````N CG ``` c i`` ` ` NCG
SCG Gg e AHQCGh AKdGh
AGLEG Ve IQGRdG CH VCGh.HdG
Y Md dG Ua VYh HG
gQhH Fb IQGRdG CH UNh ,Y
dG e e H dGh UGdG
dG `````X``dG ``U``` dG ``a```d ``U``G
MdG gDeh J e SJ
K ``e ``cCG VJ IQGR`` `dGh ,```Y ``Y
Vd ``fh``e ```g CG ```M ```Y ``U``a
.Y Y MdG SJ dG dG Ua
Ua VH dG dBG CH e bh
OLH Y ``Y Md I```T```G dG
UG ````dG ``c```T ``e QG``b ````UCG
dG Y REG c H gJ
ae Md J dch Ua bG
MdG L M ,d SG dG Ua
dG Ua e OY d VYh Y Y
CH ThdG cCGh ,MGh eh MGh bh

AG`` `LEG ``` e``` dG i`` ` `dG IQGRh ``` ` UGh

WGd dG Ua ``V``Yh HG
VY ``` eCG ```M ,``` Y ``Y ```M```dG
J SjQddG Y Ua
MH (64) AYSG h ,eG J
e ``Y``` Q`````Hh ```Y ``Y ``` M``Hh
,eG J edG cdG
QOGd dG cdG H dch
.dG Gg
Ua edG idG IQGRh VY ``bh
Y MH (64) AYSG ``N ``e dG
Y MH ( 24 ) QG O``Y ```Hh ,```Y
Y ``Y MH ( 13 ) b H Y
,Y Y MH ( 7 ) HG e fGh
aQ h ,Y Y MH ( 40 ) j h
dG ``U``a ``` Y `` Y ``` M``H ( 4 )
`` JGh`` dG `` MhG`` J `` `bh .`` ` d ``` Vh``` G
.jQ 500 EG ``jQ 450``H ``e VhG
He AG``LE` H ``e``b IQGR`` ` dG C` `H ````Y
Y gDhYSG jdG Y Y Md
VH VG SCG IdG FSdG
jQddG gDe UC dG Ua
SJ FXh UG dG Be
.JGNh JgDeh JJ e
edG i`` ` dG IQGRh ``` UG``J `` ` `Sh
Y `` Y ``` M``` ` d ``` Y `` U`` a `` V`` Y
e `` ` MCG `` ` dG ``gA``Y``` ` SG `` j`` dG
,dG e OY jQddG M
HdG Ua VY S dch
QG SCG N dG e OY
.AHQCG Mh KG Z e
YG dG jG ThdG SQa bh
IQGRdG EG edG i```dG IQGR``H d
Y Y MdG J GAG``LEG UGJ
dG ce N e UG dG
CH ``` VCGh `````dG dG dH ``` G
eCG ``j ````bCG ```dG dG GAG`` ` LEG
J d jQddG M SG
,HTh HT 50 AYSG M eG

jDhdG e
jdG `` ` `f`` ` `` `dG `` c`` ` `` `dG `` ` `` `YCG
GG e jG Y "SQdG" Jd
,O`` ` G A``` ` ` d ``` ` ` M``dG `` ` J`` b`` H
AdG ``e A````dG ``j``G ``V```dG ```h
FbUCGh ```jhPh ````gCG ``e ````JG Y
.I JG HH SGh
G adG j jdG Ad
djH MdG e SQdG bH AGT
djQ UQ Y S HHh ,a
AGLE eGS bdG b Oj e CG
GTG hCG dG FSdG SQEG hCG G
.IG aG SQdG eN e CG
OG ``LBG ``SQ```dG Ad dH ``eCG
e ae b Y j jCG fEa
M .a djH MdG bdG
AG`` `LE ````` U ``` f`` ``` ` bO 100 ``` Y
jT I`` ``SQ``f ````Y CG EG ````` e
jG ``eh ,````T ```d ````bO 50 e
j `` LBG ``SQ```dG A```Y CG ``c``d``H
G b CG M ,d FGQ H
eCG ,bd H 19 hJ SQdG Ad
hJ fEa G G bd G
.bd H 39
FQ ```UG``G S ``H ``j``Y ``bh
:SQdH jdG H SSCG eG
IjG ``b```dG EG ``j``G VCG d "
aG G He ae b aJ dG
cCG OY d S MdG bdG AbE
."SQdG FY EG AdG e

M j Q```U H
AH FHd AY

`````G dG Yf e hCG ze`dGh ```dG Kh{ Tj ```e H

d H jDhdG

IOjQ ``cD`J e IN ```fEG ``bh ,dH

g CG cCGh ,G dG e H
dG H Y HjEG S I```G
YCG aJ ``N e dG Xe Yh
J M ,G edGh dG je
jh UN jdhCG fG Gg dG IQGOEG
PdG ``e `````e ````d `````F``dG ``` G
dG jG J IQG
. G edGh dG
GOL H e H CG dG VCGh
dhdG G LG aSG ``LCG e
`` j`` HCG 28 ``` ` ` G ``e``` ` dGh ``````d
jh eg LG Gg j M ,2012
FSh b e Heh Y gH
dhdGh bEGh G ``YEG
dG ``a```K ``j```J `` ``` ` gCG ``e
.jG ac Y G edGh

,IQOG `` eR ``NC` H AG````S ``` fh ,`````G

edGh ``` ` ` ` d AG``` ` S `` ` f ``` ` H
TJ ``N e G dG G
G ``e e H ```U``G KdG
dGh `````G ``e````dGh d ``` dh``dG
ie Y G SDG ``cCG e J
baBG S I`` FGQ I```N J c ,``` dG
XG ``` Y ``` H``` jEG ````````Sh I``` L
e H gG GcDe ,dG H Yh
jJh SG G aHh fG GH
OJ dG G edGh ``eCG je
cG ````dGh ```e```dG i``` dG IQGRh ```H
e h``` ` dG G``` H ``jQ```a ``` fh ````dG
fL e . G edGh dG e
jG Ye dG H S ``MQ
TH e H jdG OQGd dG
UG `````G ``e````dGh `````dG ````Kh

edGh eCG GAGLEH G edGh

dGh e d FdG G G
SCH jh ``` FGQ ``jQ````e ``` ```j
edGh dG je ``YG``jh Y
IjL Me eCG dG CG Ge ,G
dGh ``j``` G I`` `g ``` ` ` J IQ`` ` ` eh
UG dG H Y HjEG S
je ````X``G ``a```d ``a````Sh ````d``H
,dG jQhdG edGh eCG
e H WCG dG IQO```G CG e
edG ``a```K ````e ```J ``g``````S
. G dG G
Ye dGY M H Sj bh
JSGh ```d``G hD````d ```dG ``j``G
hCG J dG IQOG g CG e H
H dG GdG cDJ G dG
edGh dG `` dG jG

GdG Jh dG dH e H
dG ``c``G ````dG ````L```H ````dG
f jJ IQhH edG idG IQGRhh
dG G dGh edG IQGOEG
IG g J CG bG eh ,G
SDGh cdG Y HjEG
bh . eGh jObG YdG ac
d dhdG G FQ GQO THS
dG ``D` G ``N `````G ``e````dGh
eJ ``` dG ``e````d ``````V``J ```V``Y
ie Y `` gQhOh ```G G``g G
,G edG aK fh jJ dG
bG hdGh G MG Y ``h
Vhh ````K``dG `````J `````e ```H ``e
dG Me dG G ``j```G
O`` ` `TCGh . ``` ` d``H ``` U``G ``` ` dG ``` ` H
d dhdG G FQ GQO THS

TJ ``Y e ```H ``` eCG ``` YCG

UG G edGh dG Kh
gCG J IQO``` e ,`````e ````H
e hCG Jh G edGh dG
jJ dPh ,G dG Yf
````dG IO`` jQh ```G G``g O```
edG ``` ` SCGh ``j``` e R`` ` HCG ``a``J
jYQh dG gG e Ac G
ah ``` Y ``` ` H `` a`` Jh ``` ` X````H
M ,dG jGh UGG MCG
ie ```Y hCG I``` G ``g ```J
IjL ``b``aBG Sh ````G ````dG
gG ``e I``j``L ``` M`` ``` ` SC` Jh
edGh dG je e YdGh
Y egG J dG dG G
cdGh SDG b e
aSG ``Y ````dG ```YCG ```c ,``Y````dG
edGh d dhdG G LG
2012 jHCG 28 dPh (IOSH) G
Y `` ` dG ``` ` ` ` dG `` `D` ` G `` ` Nh
M ,e d FdG H eCG
d dhdG G FQ GQO THS
``dhD` ` ` G ``e O`` Yh `````G ``e``` ` dGh
UG QdG Y dG ,e H
UG G ``e````dGh dG KH
dG Yf e hCG J dGh dH
jG Jh ```Vh EG ```Jh ````G
GG e IOSGh dG H dG
G ````````G ``` ` ` dG GQ`` `` ` dGh
jd G edGh d ```dh``dG
,XG ad edGh ``eCG ``
gG Y VGh dc IQOG g JCJh

jDhdG AH
FHR IYH GNDe QU H b
.AH a e FHd N bCG AY
dG JGSG Q``WEG AdG Gg JCjh
dG Qch FHH AdG EG eGdG
ac ````dG h`` a ```` `````G
SGh eG Od dG A``LQCG
J a `` Q``` aCGh AGQBG ``e jd ``e EG
ZQ Y bdGh G dG jJh
. Y dGh FHdG LMGh
,G `````N `` H ``` S `` LQ `` ` cCGh
QU ````H h``` ` d ``` dG ``j``G ``Y````e
g e Y I```c ````gCG j dG CG
jh ,```F``HR ``e `````S``dG ``Z GA``` ` dG
ALQCG ac e YdG Sd
Y eT Qd ``b ``K .dG
eG dG ````TCG ``N dG AGOCG
kdM MG UdG EG Q```TCGh ,dG ``e
.dG e G IdG N FHd
Y ``H`````dG CG :``` ` ` G `` ` `VhCGh
QNOd G efH V edG IFG
af T N J S 2011-d
Hd ``` J``G ``Y``G ``` M ``` ` ` jOh
CG ``cCGh .jO jf idG IFG
Y ``jQ 600,000 IFH RdG Ua
ke FHd Me 2011 jO jf
jf FGG cCG j :QU H CG
jQ 450,000 b IFL e dG G``g
UN I``F``Lh ``MGh ``HR H R```j ```Y
.dG Fd Y jQ 150,000 b

RGW e JGFW Ohj dG GdG

zjhQ dhQ { c 787 jH
e ``c ``a``J dG ,jG G GFd jJ LdJ QNG
dG SdG N e Th .dG jGGh dG IAdG
fEa ,dG Gg E175 jGeG RGW e JFd cdG SG T
JGSG e G MG N ``g W ``N ``e ``cD` f
.dSCG YJ
jZ IjL je M jQO 787 RGW e jdG GFW
dG ,cG LdJ fL EG ,ObdG SG IAdG
.AVdG e h fHdG KfG f e dG gJ
jCG UHjG RGW ``e G``F``W S dM j dG G```dG
jW "eG fdG" bJH eYe 700 fJ c A330
EG jQO 787 RGW e jdG GFW NJ CG QG eh ,LCG
.2015 dG dG GdG SCG V eG

jDhdG - e
dG fjdG jhQ dhQ cT ``e ````dG G``` dG ```W
e ``K```f ``c`` ``jQ``J G``F``` dG ``c`` ``Y````U G
JGFW SCG Y d WdG bdG H Yq S ,1000 fJ f
,jQO 787 jH RGW e edH IjL GFW S j dG
cT hCG ``` ` dG G`` ` dG ``` jh .d W ``b ``c``` ` dG ``f``c
c I``j``G ```JG``F``W YJ QJ ShCG dG GW
RGW e IFW hCH VG dG bCG dGh ,1000 fJ jhQ dhQ
.eG EG NJ jQO 787 jH
,`` `` ` ` ` dG G`` ` `` `d `` ` `` `` `` `dG `` `` ` ` ` F`` `dG ,`` `` ` g `` `` ` H `` ` ` ` bh
N e jhQ dhQ e bY jJ UGe EG f f

ObG

2011 af 20 aGG `g1432 G P e 24 MG

Q ``````````````````N CG

QJ zQSG jhJ{
QSG Ua M Ihf
dG MG
jDhdG e
G ``a```d `````S``dG IQ`` j`` dG ````V
FdG ``e```a ```S``F``H d ``` j``aCG
FQ ,``ehR cd L cL QcdG
15 e IdG N jaCG L jQL
edG dG cQT 2011 af 16 EG
bQH GQO````dG Jh QSG ``jh``d
MG QSG Ua M Ihf Y
MG jaCG ad fl dG
.ed
hdG jJ Q``WEG IQ``j``dG ``g JCJh
dG `` `` ` G ``` ` T ``` ` G ``F``` ` dG
dGh IQdGh adGh ObH J
j a gjJ S Hh LddG
e kGO``Y FdG ea aGQ bh .jdG
YCG `` LQ Q``` ch ``` dhD` ` ` Gh AGQR`` ` dG
fl ``jO`````bG ``Y```b ```` ``j``dG
bh ``` d``G `` e`` Gh Q``` ` G ````c
YdG e gZh MdG bh bdG
.jG
aGG A```HQCG j IhdG J bh
VGSG ``` H 2011 ``` a``f `` e 16
jdG H jQdGh jObG bdG
hdG LhCGh jQSG dH jdGh
bh ,dG MG QSG ``U``ah
Ua G````H Y ``bQ``H dG ``cQ```T
VdG dCG dG MG QSG
jhJ ``Y ``j``e ,L ```MCG H jf
LQh dhDG e OY QH QSG
bQdG `` `cQ `` bh ``` f``G ``e `` ` `YCG
jQSG ``U``` dG ``gC` H ``j````dG ```Y
gCG Y AdG Jh dG MG
IYGdG jQSG WGh FdG jQG
MU bh .dG YdG WGh
dG ``bQh ``M L ```MCG H jf
dH jdG G e fEG Fb gCGh
aJ Y dG g gCG dh jQSG
j a JJ Jh G LMG
f fC jQdG dGh eH
jQh jObG ``b``Y A```Hh SCd
YCG b dh `` IY Lf
G`` dh ,``` f``` ` d I``F``` d``H O``` j `` ``` a
cGT ``Y IQ``j``dG ``g ``Y J CG ``eC`f
FG G aJ X Lf JGSG
.fCG d

YdGWGFdGfGhcdGedGWdGQOGdGjQJheTJ
edG idG GQe jd eGdG eG OG e Tj hG :dG iS
U`Gh ```dG YdG H HQG dG Lh jd Ic gCG j hdG :dG N
WdG QOGdG gCJh jQd LdGh WdG dG j hG :e g
e
jDhdG -

g ``` ````W``dG QOG``` dG CG iQCG ```f ```Lh

eRdG GQH Jh JAc ``aQ EG MG
iNCG EG SDe e edG J KDJ H
M fCH eDG TCG e fCa ,dG S Y kS
Ea gCdGh jQdG F ac SDG edG
fc hJ d Y edG hCG XG J de
dG QSd IQN dh GAd OJ dCe
.edG hCG XG Gg jQJ SDG a eb

e cGT
,dG ``jGR H N QcdG ``cCG ,fL ``eh
CG CG Y edG IQGOEG e jQdG IQGOEG je
WG SDeh edG IQGOEG e H hdG Gg
JG dG jQdG eGdG Gh YdG
HQG dG Lh jJ Ic gCG j Y
hdG jJ h jQdG ```G SDG ``H
,UG dG jdG OQG`` G d G
L e G G``gCG S hdG G``g CG GcDe
XG ``H IA``` ` dGh AGOCG i`````e ``aQ `` dPh
YJh ,jQdG eGdG J jW Y fdG
c i``NCG L e eG SDG e bdG
j edG IQGOEG Iaf S hdG Gg CG
Jh jQH dPh ,UG dG Y dN e
QOGdG ```a ,````dG G``g QOG``` d GQ`` ` Gh Q``` G
J EG fEa dHh ,MW dY WdG
dGh ,jQdG eGdG N e JGQbh JGQe
SDd LfEGh AGOCG ie Y J gQhH
dG GQh``dG W Yh .QOG```dG g H J dG
j ,``e``f``dG `` N ``HQ`````d ``````J `````S
JG dG eGdG e eM J S :dG
CG M ,YdG Wd edG SDG e Y
d jQdG ````MG d A``L ``eG``dG ``g
J dG ITG IQGOEd Le eGH gh ,UG
,YdG WH edG fGh cdG X
dG jQdG MG M Y J eGdG gh
.Gh aG dG J

e Ofi H g

ich jdG BG IQGOEGh dGh edGh dG

e gZh dG QHBG M Sgh FfEG jQG
Y f h ,dG S e J dG eGdG
YCG Y jQdG eGdG J CG fKBG H G Gg
jdG M d Y g da ,G jG
jCG gh AWEG eN OY jeCG SdG
dG QHBG M Lh hdG iH Qe Y
d hdG G e c OYG Y M kGNDeh
,edGh d jeCG G dch edGh
M J dG ``FG``G FWEG ``eG``H ``Y gf
eh ,``FG``G ``e jd WdG G je

dG S H iS

dG jGR H N .O
fGh cdG L Y J ``bh ,i``NCG
J S M ,SDd HdG YdG WH
QUh SdG e Y hG e hCG MG
af ``e 23 19 ``e I```dG ``N YdG
dG ``` G ``e``f``dG j CG ```Y ,Q`` `G
G edH J Qhfi IQGOEGh Sd dhdG
ANEG Yh ,jG jW GSG Jh
efd dH ``eCG ,```dhCG aSEGh QG```dGh
IY a edG IQGOEG e J S dG
Xe GQe Jh YLGh G e Qhfi
jh ,A```SDh``dG ``e edG GQ```eh ,SG
dG ``` e``` dG ``` ` W``dG QOG`` ` `dG ``a``c h``` ` G
dch ,`` `jQGOEG hCG dG ``F``X``dG AG```S YdG
,e eS e EG Y j dG QOGdG
OY hCG Me efdG Gg e S M
h,dG eGdG cQe N e Xe 204
fl `` jQGOEG ``eG``d``H j a Xe 186
.YVG G M YdG WG

YdG Wd edG SDG e cGdG g CG

FdG LdGh WdG dG hCG G J
Z cGdG a ,WdG QOGdG gCJh jQJ Y
J da ,SDG e YOh g EGh HQ
IMGc f :```j M ,```a ``eG``dG Y J
dG ```U``N ``Y J SDe 20 O``Y ``e
d Yf e hCG g jQJ eGH H Of
dG ``H ,a G eh ```Y S
WdG dG YO
Y J eGH J EG bS c M ,ShCG
FdG ``Y J `` e ``jQ``J ``eG``Hh FQ e Ofi H g QTCG ,i``NCG L eh
IQGOEGh FGG e edG Sg Gjh EG IQGOEGh Sd dhdG dG IQGOEG

eCG YdG Wd ``e```dG `````SD`G ````TO

cdG edG WdG QOG```dG jQJ he
hdH dPh ,YdG WG FdG fGh
IQGOEG ````eh IQGOEGh Sd ```dh``dG dG ``e
SG dG ```T```dG ```M ``YQ ```M ,``e```dG
dG FdG Ye dG fi ``H e
G TdG M YQ H ,SDH d
jJh dG ``Y ``j``e e fi ``H Y
edG GgCGh hG Gg Mh ,SDH YCGh
J ce Ije dG S H iS J ,d
IQO AL hG Gg EG :SDH jdG OQG``G
,YdG Wd edG SDG IQGOEG e
dG MU I edG Ld LJh
J Y G cCJh ,``YQh G M ,G
eGdG eG OG e T jdG OQG``G
edG id dGh dG GQG aQh jd
IQGOEG e fEG :dG Jh ,UG dG
gd e Sh eG Qh``dG GH SDG
aH JJ ```dG JGSEG ```aG``gCG H
edG i````d ``` gC` ` dGh ``jQ``` dGh ,``` ` dG ``U``a
Y EG SDG S ,hG Gg S h ,WdG
Hh H cGT Y ``N e ah ``jQGOEG eGH
edG IQGOEG eh ,IQGOEGh Sd dhdG dG
WdG QOGdG jJh jQd eGdG J d
,cdGh fH j jd (jJ IQGOEG)
aQh jd ae b ``a``J ```H ``dPh
.dH LfEG IOjRh fH edG IAc
Gg eq S dG dGh `` jQGOEG ``eG``dG ``Yh
dG eGdG QNG d :dG J ,efdG
edG WdG QOG```dG jQJ he `` jQGOEGh
YdG ``W```G FdG ``f````Gh ``c````dG
e dG MG e e aGjh Sj
L e G cdGh fG dG Hh ,L

dG dG GQSG bGe WCG QJ zYGQdG{

Ye WCGh .dGh jObGh dG MGdG e IUCG
dG GQSd SG bGd YdG Q```bCG ``e QH
GQSG jQ aGZJa Q```Uh MdG dG afi
GRG h MdG dG afi FdG dG
dG GQSd HdG G FG Fd QUh YGQdG
eSQh FMEG hGLh J W FGNh aGL FGNh
jdGh aGL SQh jJ GQeh FMEG eh fH
WCd dG IOG OGYEH b bh ..fdGh FMEG MG e
dG IhdGh YGQdG IQGRH Gh MdGh AGG e f
SDe e hdH e cT WCG Jh YH ``bh
YU jd Y Le WCG jh .jdG fdG jQG jQSG
MdGh dGh dG SDG e j dG FG A```MCG HJ
bQh IQ```U WCG ajh .dG GQ````SG `` jGh Gh
.bQdG dG jfi H e Ub e fhdG fh

jDhdG e
jQ SG bGG WCG dG IhdGh YGQdG IQGRh QUCG
d eYEG G V ``dPh ,dG dG GQ````SG
U 235 Y j dG WCG jh 2011 QG d dG
dG GQ````SG jQe ``e``bE SG ``bG``G ``Y Y Le
dG afi H ```YGQ``dG GR```G jCGh MGdG
HJ bGe QNG gCG :Y b Y ee WCG jh
MGd aGZfbCGh dGh aGG UdGh FG AMCG
aGZfbCG `````dGh YdG Q``` bCG Q```U SGH fdG
HJ b fEG Y Le jQJh G``M Y afi c GQSG bG dGh
jdG ``e dG GQ````S``d SG ```F``G FdG G`` fCGh ```F``G A``` MCG
GQSG ``j`` ``Y eT ```SGQO EG aVEH cdGh ``jQ```Gh ``j``N``dGh
fl Y Gh ``G i``G Y eOdG I```dG ``N dG dG

YHHLFdGGfiAHdGfGdG
cCd jKCG cH d HdG dG ja S .Od AHdG
d G YdGh eG g eh ,AHdH jhdG fH gKCJ c e
S .dG GP i``NCG Q``eCGh ,(h``e AHc cT) AHdG Oh``e b e
AHc cTh ...T AHdG d fdG cdG e eG dOCG SGQO J
e edG ch JT LGh dG dG cG M ...T he
Ffh d FdG jdG H dG J Sh .iG jW J jCGh
.cGh G UCG aJ Vh

jDhdG - e
jhdG fG eTh SQ AGLEG Y-AHdG J g TH
M ,G``dGh edGh MH H Lh YH H L jh AHdH
(ESB International)fTffG H SEG EG cT e fl a J
dGh Od SSCG dG jd j S dG dG IYd
b cT HSG ch ,Ie Gd AHc hH cG AH SCG

zAHdG d fdG{ `H dhdG dG jQdG je efH NG

jDhdG e

Y IQO``b J b jG g J hCG J dG GdG Ya cT

jdG EG b jCG cdG .c cd Sd IMGh d GSG
LCG cdG iME HdG cdG iMEG fc GPEG jG g J EG
j dG LCG G jd c GPEG hCG ,dhdG jG J CG j dG
jG GSG N e jCG J b cdG ,jG g J CG
.QG EG G SCGQ IOjR Zj Gfc GPEG dhdG
gS IQhdG g CH ejdG N H S QG U dG GP h
jQdG OGYEG gCGh dhdG SG je Y IQU H a H
f jH SEG LCG e jG g H J dG QhdG eh dhdG dG
.Y H dHh UN H AHdG b SG
dG IFRSdhdG dG jQdG je M jQdG efdG JCjh
jQJ eGH OjEG H e a EG dJ H jCG K I SG
edG IAc aQ fCT e dGh dhdG dG jQdG e
.dG AHdG b

```dh``dG ```d``G ``jQ````dG ``j```e{ ``M ```jQ```dG ``e``f``dG ``` YCG `````NG
e ``e hdHh AHdG d fdG cdG f ``dGh IFRS
cc AHdG b cT e Ie cQe Sh , Crowe Horwath
Jh .jdG AHc cTh AHdG jRd h AHdG jRd e
dhdG dG jQdG VGe hJ ,G QhG e GOY jQdG efdG
dhdG SG je Vh dG SG jG e Y gh
dG fdG OG``YE dG QG UCG dG ,(```dh``dG SG je)
gh dhdG SG je jG ``g CfCG ``bh .edG cd
e dCj gh .d geh ,G SG jG Vd e e
SG je ,IG jdG dP ,GH J e GY 15
.dhdG SG je eY 2001 Y JY CGH dhdG
,G LQG cd dhdG jG J hCG J dhO 117 GMh
Gc dP ,i``NCG GdG eCG .``HhQhCG OG LQG cdG a
G .2011 Y H jG g J EG fG CG bG eh ,dGh
AGHG UQdG LQG cdG dH dhdG jG OY J
hCG jG g EG dG GdG OY CG EG GjdG H .2012 Y e
WQN eb b HdG .G dG GdG 150 EG OGOj CG aGG
.(2016 `d G OYG e) 2012 Y QJ S fCG Y OYd jW
(FMEG dO GP ha Y AdG) bd N jd iNCG GH GJ
OYG N e jGG e dG g ,dhdG jG e WdG gje
Y dG JfH VY dG jQdG YCd M ,dhdG jG
e ,dP Y Ih``Yh ,SCG fQG j ,fLCG ae SSCG f

ObG

2011 af 20 aGG `g1432 G P e 24 MG

``````G ````S

G FG e Gk AL VJ cdG jRJ

IjG jRdG SG jQJ Y cdH jG j zHdG Y{ jJ

`SCG Q`NCG `gCG

cdG YEG Se AfG e eGdH :HdG Y d YSCG jdG b

IOYEG CH f fEa ,FGOCG jJh S 30 G Hd dG Ff Y LQG
S jCGH dGh ,FdG J SGQO H a H CGS jG afi J
g IOYEH jOdG AGQeh jG GQGd YdGh CGdG AYEG c
m Y
Gg jf e d G GgCGh HG FGdG H jJh afi
e jb J CH bf dGh ,cdG d KM EG jRdG YEHh :VCGh ,dG
e Gk AL VJ S (jRdG b LEG jQ e 90) Y VG dG ie
dG j CH jdG bJ c .dG N hG q dG G FG
cdG MaEG e jdG Y dG HjEG cdGh GG e jG dG
Fb H hCG IjL H GQOEH hCG aCG M QGUEG hCG GdG QGUEH j a
VG e dGh ,Y hCG Gfc bEG GOL je J CG VG e dGh
f c .jd iNCG QOe OjEh ddG e d aO dG J CG
jRdH QYG NCG e TCG S Y jJ I jQSG JUJ AH jG
.bSG jQJ Y cdGh IjG

CH ``c``G dG FQ cCJ
dG H VhdG M
gJ dG GMCH KCj
HdG hdG H
dG UG FGOdG JQG
GQe 7 e ``cCG EG jQdG
ZCG ``````T ``j``````H - ````jQ
VG
Y Y SdG G
jhH G RdG he
AGT H j o dG GdG
jQO 787 jH GFW (6)
,jeCG IG ``j``d``H (IFC) ```dh``dG
jJh ``` ` dG `` ` ` SCGQ ``j``` J ``V``` H `` `dPh
iG ```j``W ``j````dG ``e``` eh ``` UCG ``
iNCG dG QNCG eh .jeCG QhdHH
N FEG d a SDe ee
hdG oY H J aH HdG SCG
G
,jdG i``G Y GQG```UE`d (BBB+) EG
CG ``Y ``` ` dG `````j ``` ` ` dG `` g ``` Mh
Mh
H e LefG feEG M e Gee
C
j hdG Y H Ea Yh .HSBC
ie ```Y kG``````e ```H ``H ``c``j kG````J CG
.d jQ 0^2977

dG dG
iG ```Yh ``Y````SCG `````dG ``````dG h
Y ```TD```d ``Y``dG i`````e ````j ,``` ` ` dGdG
M ,``````e``e ``e kG`` L ```j``b ````f 5,5100
kGRe dG g M iG Gg a AdGdG
dG TDe e e HjEG a GTD
dM h .``jCG 10 G SG ie a
a
i`` NCG I`` e ``` TD` G ``LG``j CG ``b``` f OG`` ` `JQG
G
VG eh ,f 5,585 Y ehG iee
M h .bdG jg V TDG Hj CG
CG bG e fEa dEG QG YdG ie c
c
.f 5,480 ie TDG j
j
ASDhQ LG e GMCG IY RH ,kN
N hdG hd dG GSCG gg
ja UJ b ``dPh ,``H````dG ````SG
CG
GSCH ``H````cGh ``` dhCG GQG``` UEG ```Y
dG GQhC` `d I``M``G ````aEG ``YG``bh dGG
M ,`````G h``H ```d``G G``` SCG ``LQ``GG
adH UdGh jQG g Y aGG

G GQGOEG d ASDhd jQGRdG d H

H
G G hO dG GSCd dGdG
GSG g J M .Ff H gQGbEE
ie ```` ```Y `````d ``````G ``` d``GG
GQSG ``e kG``j``e ``Lh ```j``d ddGdG
GbG LG ``Nh ,SDGh LCG
G
hU `````SC`J IQh``` ` H `````dG A``` ` YCG ``e
SCGH G GSCG j N QSGSG
H hdG hO ``e g VV
bh
SCG QSCG LGJ dG GQfG S bh
J ,e S h .h````dG hO
a EG dG JGQeEG dG GQhCG gg
cCG CG H dG ```UQ```d``H bS ``` JQG
GQhCG `d dG FdG jdG GY
Y
dG fU ````fCG QG``` UEG C` H dGh ```d``GG
Y ````dGh ```d``G GQhCG ``VG``bGh ``VG``bGE h
GQSG NR IO``Y EG OD`J S G
.bS G
J DhdG dGR e ,dG dG Yh
QhO ie Yh HhQhCG jdG eRCG jQGSG
,f bdG .M HhQhCG cG dG
NdG GP H bEG GSG MORG
,GdGh d dhCG GQGUEc HdG
XHCG Hh cG jdG e Y M
T Y O EG Gg .U WEG Y QdG
G GO``` ` ` bG ``f```eh I``b ```Y ``j ``fE` a
.dG g S dG gdG dGh
eSEG X HCG e Ea ,dP Y IhY
.dG QGUEG kjCG j

jDhdG - e
S S fG ``H````dG ``` ` SCG ``Nh
Y %9^76 ``````H) ``e````d ``````dG ``c```T
(d ``jQ 0^564 Y d YSCG ``S```SCG
dG cdG FH kS dG ``KC`J CG H
SSCG Y %14 H ```JGOG``jEG kG`` S
HdG ``N `` jQ ````e 72^9 G ````S ``HQ
AGOCG ``e ``Y``H `` G ``` dG ``e ``d```dG
.OdG ``e``N ``Y```h ```S````dG ``Y```
Y AGOCG J YdG XCGh Gg
kfi YG e gZ Y OdG eN
S ``HQ ``S```SCG Y %28^5 H kG`` ```YCG
Y e ddG HdG N jQ e 26^5 EG
e %34 f OdG Y h Gg .2011
fG iNCG Mf eh .cdG NO LEG
HQ SSCG Y %13^2 H cdG ``HQ U
ddG HdG ``N ``jQ e 1^14 EG S
Hd jQ e 1^32 e fQe 2011 Y e
cdG ``cCG ``bh G``g .2011 ``Y e dG
dG e ddG HdG Y JQGOEG jJ
M e ibCG S HGdG HdG CH G
Nh .2011 d G dG ``G AGOCG
jQ e 0^990 ``JhG``J b H SCG
.dG LEG e %7^6 f k e
JEd ```f```o `dG ``c````dG ``` ` YCGh ```c
Y %1^7 H ```JGOG``jEG VfEG (```f```Yo )
N ``jQ e 109^8 G S ``HQ ``S```SCG
`` ` `XCGh .2011 `` `Y `` e ``d``` dG `` H`` dG
G `` ` `YCG GOG`` ` ` jEG ``V``` ` fG ``Y``` ` dG
e 27^3 G S HQ SSCG Y %9 H
CH cdG IQGOEG ```` ``j```J ````Mh `` jQ
f ```dh``dG `````G GOG`` `jEG VfG S
dhdG QdG HGH SQdG cT J Y
dG eGdG fGh c .H UG
Y ``e ```dG ``H``dG ``N %27^2 ``e cd
.dG Gg e ddG HdG N %27 EG 2011
..Q e 27^4 H HQ U cdG Mh
ddG ``H``dG ``N (``` ` bCG ```M A``````S``H)
%5^3 f HQ VfHh ,``G dG e
Y e dG Hd jQ e 28^9 e fQe
S Y ``c``J a IOQ J h G``g .2011
.YEG j dG

HQCG U JQG
% 15 e cCG G
S HQ SSCG Y
jQ e 138 EG
dG{ LGJ
GKCe % 9.7 zed
cdG FH
S dG dG
GG e jG
HjEG cdGh
YdG dG TDe
LGdG Oj
cCG VfH
% 2 e
hN QGSG
zLCG SDG{
H H H
jQ e 1.36
e c YCG kG``NCGh .IL kMHQCG hG Gg
TJ Y SQdG cTh JEd JJ cT
TGN-) SG Y WCG dG dG HdG
M ,dG EG Y S e G (Gulf
fdGh dG d dG HdG S
H EG ``K `` eh ``` e``e EG ```````dG ``e
h .TGN dG JJ T Y dG hO
cG dG YCG ,fi jObG be
GS ``W Y HdG SCG ``N dG
I ``jQ e (150) H eG dG
SSCG IFa H SG Ia GS N
.kjS %3^25 (Hc)
e H ``YEG ,``G dG Q```NCG ``eh
170 Q``b ``f``K ``V``b Y d f ``Y
jdG SDe b ``e ```j``eCG QhO e

LCG QSG hN

.Mf HjEG
cT ````YCG ,`````G ``c````dG Q``` NCG ``eh
eG aGe Y M fCG oY SEG
dG ``L``M ``Y ```F```dG `````SEG ``j`````d
bh G`` g .``` L``` fEG ````b``W `` aQ ``` H ``` ` G
N ```H ``` Yo `````SEG ``c```T `` `HQCG ```LG``J
dG G`` g ``e ``` ` TCG ``````dG `` N ``FG``` ` dG
`` jQ ````e 16^1 ``e `` jQ ````e 9^7 EG
dP O``` jh ,``` V``G ``` dG ``e ``````f I``` dG
LG dG QSCG VfG EG FQ H
WdG cdG kjCG YCG ``bh c .aG
fe cT C`H QSGh Sd fodG
Y cdG EG SCG b ShCG dG fjQOCG
Qb LEG dG dG ZCG jQJ
e CG cdG bJh ..jQ e 0^236

LEG ``e %11^3 f e hdG ```Yo H

.dG M

G HQCG U JQG
Ff ``Y ``c````dG ``e ``j```dG ``YE` Hh
IYb XCG a ,G G Hd HdG
BG M G G `` HQCG d JfH
G `` G ``H```d ``LQ``G ``c````dG ```b ``e
dPh) ,`` ` HQCG ``` U ``` JQG 2011 S
dG H Q```Xo ```H FN ASG ```H
(`` G ``` dG ``e ``` dG ``H``dG ``` f``f``` dG
Qj e EG S HQ SSCG Y %15^4 H
S dG IdG e fQe ``jQ e 138
AGOCG H dPh ,(G cdG OY d)
ff Lh dH He ``G d G

LCG `````SD`G Q``````SG h`` N `````SG

a jQ e 1^36 H H Y H
dG V G SDG QSG eG
e 1^57 `````H AG``` T ``` U ````S CG ```H
G OG`` ` aCG h```````G ````S ```c ,`` jQ
eCG .``jQ e 0^49 H AGT Y U
e 33^3 ddGh dhGG dG GQhCG OY
ASG H ``dPh) ,%8^27 H JQG S
e ``c```T S ```Y ```U``G dG `` KCG
2^500 Hh S ``dCG 505,598 OH HdG
e 11^7 ddGh hGdG b ``eCG .(``jQ
SSCG Y %0^16 H fG a .`` jQ
.(HdG e U ASEG H) YSCG
SCG ``N e H S M ``bh G``g
QSG kUN jG gH HdG
b M e dG Qj L ,SDG
M ``eh ,%17^2 f ``e k e hG``` dG
QJ a ``dhG```G ```d``G GQhCG M c

,OYCG Ia J kf FOg hGJ X

dG Ff Y cdG YEG Se AfGh
NG .2011 S 30 G ``G Hd
JhGJ dG GQhCd e d dG TDG
VfG Y (2011 ,af 17 13) SCd
5,521^17 i`````e EG %0^93 `````W ``````H
N ``d ```d````e ```V````fG k ````e .````f
``` ` dG ``` TD` e ```H ```M .``` SGQ``dG I`` a
UNh hGdG jCG N dG Y V
kGe `````dG `` ch ,``jO``` ` dG ``` ` SCG ```Y
GSCG ```H```jEG ``c````dG ``e ``Z``dG ```Y
,dG dG G```SCG e h ``G dG
jdG ``eRCG CH hG LGH YO dGh
eM J Y QGSG H ``` HhQhCG
VhCG jd ``f```dGh djEG ``J``j``L
.jd dG
dH ``Y``` ` dG ````L ``` ` ` cG ,k` ` Y``` b
YdG ``` ` dG ``` TD` e O`` b ``` M .`` ` ` MCG
%2^08 f ``V````fE`H ````dG ``` LG``dG
EG Oj b dGh ,f 5,735^56 ie EG
QL cT S gT dG dG dG
dG `````dG `````f h`` ` `Gh ```S`````d
CG ``cP ``j``G .%4^37 H kLGJ k e
LEG ``e %6^89 fe T cdG S
J .S e 2^33 Y SCG hGJ M
fEG ``dG ``e``G b TDe FH
kGKCe f 2,412^05 ie EG %1^63 H
f ed dG cT S VfEH
H k``LG``J k e k```jCG dG dG
dG TDe eCG .d jQ 0^564G %9^76
e kf aCG AGOCG j CG Sa ,dG
VfG f ``bGC fi i`` NCG ``Y````dG
.f 6,176^2 ie EG %0^36 GH

jOdG cd HdG FdG

HdG FdG ``YEG HdG ````SCG T
hGh Sd QL cc jOb cd
fodG ``c````dGh ``e````d ``````dG ``c```Th
cT YCG ,UdG h (foY) Jd
HQ U J Y hGh Sd QL
e ddG HdG ``N ``jQ e 0^64 H
e 1^84 H HQ U e fQe 2011 Y
dPh ,HdG dG e f IdG N jQ
%21^3 H hG OY NO VfG H
LEG `````f QG``` ` ` SGh (``` ` S ``S``` SCG ``` Y)
`` `N%94^7 ```Y O``` ` dG ``NO EG ``ah``` ` G
SSCG Y ``eCG .``G ```dG ``e ``d```dG ``H``dG
OY ``e ``c````dG `` NO CG ````a ,``` ` S `` HQ
e fQe %15^1 Hh fG b h```G
cP ``j``Gh .`` G ``` dG ``e ``` dG ``H``dG
j a L VH J GJ cdG CG
.d `` jQ ````e 575 ```Y `````dG ``a``H
Sd QL cT S S S fh
kfl (YSCG SSCG Y) %4^37 H FN
dG OSG M ,jQ 0^350 S Y JhGJ
SCG N d L NCG FN e kH
e SEG ``b ```fCG cdG ``YEG H HdG
oY WH fdGh jQd edG IQGOEG
J{ be O````SE ``Y dSQ fdG
,NGdG H z``G ``H``dG e
.jQ e 29^7 LEG dPh

ObG

2011 af 20 aGG `g1432 G P e 24 MG

hO + S

HCG dG
JG QfG
SdH fGG
CH ``eC` j `` fEG ``` eCG ``` ` HCG ````dG ``b
SdG fGd UN UJ
e ``` ` ` ` j ``` ` ` G `` ` ` `jCG `` ` N `` ` `J
eHhCG GQH FdG MW dG MGbG
.S
dG ``` S``H ``` ` G Q`` c `` L `` bh
j ```M `` H ````````d ``` ` HCG
AYR e b LG ``e``HhCG GQ``H FdG
dG J CG c H eCf" jSBG
N dG J CG eCf ..jJ dG
Vh dG OG j e T G jCG
.MGbG FdG

JQG Y j gdG
IQN cCG jh W
S e YSCG
d SCG G```SCG h``M ``g``dG G``M
QGSG ``` d ``` eCG ````W `` ` `JQG ``` Y
hQdG e ``jO `` eRCG C```H h``` G
gFN d je e eh
dG `` ` `G ``` aO i`` ` NCG G`` ` `SCG
e ```Y````SCG IQ``` ` N `` cCG ``````J EG
``j``b ``` ` ` e ``L``e ``` Hh .``````S
e UCG G HdG G
Se e bh eb Y bdG
LGJ b c dGh ,ej 50 Jc
gdG S fCG M ,G j Y
S ``e````dG L Q``` dG d
1724^40 Y H 0^2 Je Qjf
2^5 Wg H (pfhCG) bhCd QhO
fOCG S eY G L H
.QhO 1709^64 Y YSCG d ie
gQb IQN Y SCG gdG fGh
GM YSCG AGOCG CG```SCG H 3^5
jeCG LBG OdG ZCGh .jT
QhO 4^90 Je jO J gd
.bhCd QhO 1725^10 Y

SCd SCG CGSCG AfG

jT e jeCG
jeCG ````SC`d ``` ` SCG CG``` SCG ````fG
Y jG e h``` H ``j````T
j CG gQfG e hCG eCG hG```dG
GAGLEG IG jdGh HhQhCG SdG
ZCGh .G ``j``dG c d
SC``Y``` ` ` dG `` f`` L hGO `` ` TD` e
25^43 Je idG jeCG cdG
f 11796^16 Y H 0^22 hCG f
500 RQ``H ``fG OQfS TDe ``LG``J H
H 0^04 hCG f 0^48 bf ShCG
.f 1215^65 Y d
dG G GSf TDe ZCGh
LddG ``c``` T ``` ` SCG ``` ` Y ``` ` J
EG `````H 0^60 hCG f 15^49 e
SCG ``f``L hGO jh ,f 2572^50
H ``M H 2^9 ``gQ``b FN Y
GSfh H 3^8 RQH fG OQfS FN
.H 4

eHhCG e Me H G````dG U S fhe IOjH J ````dG

jeCG edG eCG Qe fhO J bh
LG ``N fhfG ``H je d
cdG" EG `` e`` HhCG `````j `` dG ``` ` SBG ``` T ```b
,."jObG Q`` eCG ```Y ``f``c ````L ```S```SCG
MG jM H e IG jdG CG VCGh
UdGh HG dG H IQdG aJ jMh
.g YGd S

GdG hGJ cM c Y bGS" :dG EG db

fdG hG``J fhe jSh ...I`` NCG ``fhBG
".gG c
HCG dG hDe U eCG GhO Sf h
dG AGQRh FQh eHhG GQH jeCG FdG CH
EG aVEH dG dG b bf hH L h
.HG dG H IG jdG de

RjhQ - T -GhO Sf
EG ``` eCG h`` H ```L h ``````dG AGQR`` ` dG ````FQ `` b
``dPh ,G``` dG ```U S ``fh``e jS ``e```G
Sd Ie J ``b H CG Y jL TDe
,JQG ``e ``j`` d d dG hG`` J ```f
h EG eG .J.S.S Ib Y f M

%2 ``````````f 2012 fG````e a````j HhQhCG O````````G

".IN de eRCH AYCG hdG e CG PG J fGe VH

dG N GeCG Od M GN BG HhQhCG VG LGJ" bh
e jG `` dG JeGdG c AGOCG f d K ``eh OdG
dG d VQ eG CG EG Gg Ljh ,HhQhCG OG GeCG
hQj Qe 147 EG JQH Od ```fEG eGdH d ``HhQhCG
fGe hdG ge jJ CG Y JG bdG f h OdG dG
dG eGdG" HhQhCG OH hDe bh .hQj Qe 129 Y OG
cCG jh . "dH IQG IjT d fEa Gd dG Yae J
bEG GYeh YQGG YO Y ``HhQhCG O``G fGe K e
CH KOG Jh .iNCG jQeh dG jMh dG AH jd
jW fGG CH ```TCG c ee 2012 `` HhQhCG O``G ```fEG
.2020 EG 2014 e Id ddG LCG

RjhQ - chH
OdG d O``G fGe ``aQ Y `` HhQhCG O``G Vhe JG
ie Y KO H (QhO Qe 174) hQj Qe 129 EG H KG
.eCG U e hCG YdG fG YS 15 e cCG
dGh ,dd LM J ```dG UGd GQfG ```JG jh
de VQJ fc M HhQhCG jdG eRCG X Ye e J
hDe H d ,H N e cCG fGG IOjd HhQhCG Ye
dG dG j C`H bJ EG fGG aQ J Gh``Y O``G
FG dG Oj b JeGdG OGS Y dG Y OdG
fGG Ve ahfd Sfj bh .HhQhCG OG fG RG
J" 2012 H 5 ```fEG IO``jR j ``c ``dGh ,`` HhQhCG O````H

FN Y ``SCG hGJ J j```dG UQdG

cT 32 e LQG cdG HQ Qj e cT 47 hGdG Y
Gg CG EG QTCGh .dG LGe QfG dG JfH dGR QSG
IQcG cdG e GOY CG UN YEG dBG M DhdG j eCG
ffdG G AfG b LG dG EG dG JfH S b
.c H edG ddG ie LGJ Y GMCG J SCG bh
fCG M FN ``e e ````SCG N ````dG EG jdG ``bh
TDG bCG PEG FdG jTD FN e VG SCG hGJ
M G 0Q89 H e f 5857Q8 ie Y dG
Y ```ZCG CG H ```G 1Q01 H H IQ````N R`` dG ```TD`G S
.f 414Q08 ie
fQH hGdG GTDe LGJ X AGOCG Gg T dG CH OaCGh
H hGdG c Se f M VG b SCG hG``J e
33Q50 f VfG hGdG b Se S M G 39Q3
.G

cdG jdG
dG GQhC` `d jdG ```S EG ```eCG e ObG jJ ``cP
V dG bh bh jTD FN e VG SCG fCG
fYd ffdG G j j PEG LQG cdG fYEG NCJ
.ec jCG IY ddGh VCG Y Y jd
PEG G GH GhKCJ dhGG EG (QSd H) cT jJ bh
cdG e a G 37 EG Ff Y IRLEG b cdG J
Fd dG g LG GQfG J cdG H H LQG
a ``F````dG ``g CG ``j````dG ``` VCGh .Q``````SG ``c```T V ``eh
ZdG ```Y ``c````dG ```J ``e ```c O``Y ``` jCG `` eCG ````SGh ``` ` MG
ffdG G AfG b dG d JfH e jdG J e
e QdH GhCG``H jdGh dhGd jDhdG Vh Y dP Jh
YEd ffdG IdG jH fG ``cPh .ajEG bj dG SCG
ajEG h Ff Y J dG cdG OY H VG AKdG j

J zfH{ `d LBG O````dG

K`````K `````H ``````e
S`````````G e H``````````SCG
RjhQ - Qjf
eCG GdG Y L dd e fH LBG OdG ZCG
.hQdG e jO CH hG OH IKCe hCG
UQH edG L jj J Od HhQhCG SdG N fCGh
jdG Y d H 0^61 hCG S 66 e H dhdG hdG
EG G e HS bh b b QSCG fch .ed QhO 107^56
eRCG QKBG CH hG QX IOY e LGJ e YS d QhO 109^99
SG ``bC fH OY fCGh .ObG dG Y ```HhQhG jdG
Se S e `````H 5^8 hCG QhO 6^60 ``gQ``b FN ```Y ````SCG
.HSCG KK SG

dGh HdG H QSG bJG

dG j````H H````G jQch
RjhQ - (fhfG) GhO Sf
HG ``jQ``ch dGh ``H```dG A```YR EG aQ ``H``j hD```e ``b
G dG jH KK QSG Ige GHE dG Y eCG GJG
.dG hdG H IM IQ JG EG Ud KO jJ H
AGGh cdGh eG j SGQO e AfG Y jCG GJGh
Gj c jO jH G IG IQdG JG CH dG hdG
jf GOf Tj HdG AGQRdG FQ HCG M ,SQ Vhe AH
Ige GHE M b bdG CG KK b N HG QdGh dG
e J GS ``HQCG e Ie Vhe CG``H M QSG
YGb j d fHdG LQG IQGR``H hDe ``bh .aGgCG
bh ,.bf ShCG IM IQ bJG LCG e G eGdG MCG QSG
d eT QSG Ige GHEG gCG Y (GOf) AGQRdG FQ OT
.HG jQch dGh HdG H IM IQ JG U eb

WdG dG

2011 af 20 aGG `g 1432 G P e 24 MG

10

IjL Me GS Ua SG CG Y GhcCG dhDG

``aj Q``X ``afih WdG dH SG M

````ddG `````SH ```dG ```fd ````fdG
f Y H S H Y dG bh
Gh adG ``j``e Va H
aH ````JCG `` ZCG ```dG G``g :jH
d ``` j``` dGh ``` ` dG `` ` jBG ``` ` SCG
dG ``M``` U I``` ` M `` f`` ``e``` ` dG
M ` ` ````G S ``H ``S``H``b dG
af e Y edG S ` YQh G
OYCG G HQCGh MGdG WdG dG
dGh ```a```dGh dH ``f``e ```Y G
dH dG gCG CG jh jG
HdG hdG ie Y hCG cG Y
J M FdG ``gG```dG M ``e
dG MU cCG bh dG Qja e
Y ```` ````aG ``e````dG ``H```N
dG H dG Y eG Id
``eCG ``j``````dGh ```F`````dGh ````j`````dG
gSh ,AdG SG ``e R``Y ``dG
dcGh fdGh SDG dhO FYO AH
Va Y
.
dG jf
WGG ``SQ`` ```M``G ``g :``` VCGh
e H QGdG U Gc GQhO dG
. ` HCGh G YCG ` iG OdG dG dG ` ````G S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U
Jc fc M Y eCG ` HCGh G YCG
MU iQdG ``d``G MU
MU dM OLG QdG Y dG Hh
G
Lj Ggh ,eG SDG Y HbQ
dG RL GPEG H fCG EG eeh iQdG WQN gYCG f Yh ,G VGh O d
SSCG g dG CG Y GcCJ O```dG dG
Y Ih`` Y ``` ` dG ``L`` `````Jh ``HG``J O`` Lh ``e d CG dG AG dG Gg WGe d jW
. dG AYR Gf b Ae e GFb
.G
.eCG Gd dhdG SDe J CG IQhV
QNG dh ``e````dG `````d Q``` f :Q`` ` `TCGh
dG
``WG``G dG ``d``L ``f``e L d
I`
`
F
GO
`
`
Y
`
`

`
e
`
`
S
Gh`
`
d
G
`
`

`
Y
`
`
H
`
`

`
` `bh
NCJ CG EG z`` jDh`` dG{ ```e ``N ``eh `` YOCG G``d
, 2012 d HdG Md UY e UdG
LH ``U``G dG Be ``e IQO``` eG cGd jdG dhdG e Yah SSCG jT aO Y L f S e e QNG Ggh H :MdG dU L dG Gh LG
ShQGh edG G d YLG dhDG hCG ``jO``` ` ` bG ``f``c AG`` ` `S O`` ` `dG `` fG`` G ``a``c Le fCG M IjL ``aBG f MdG Y G EG `` aQCG CG j ``a``` dGh A`` dG ```e
ad d Gh IOG G``gCG d Uh Nh Y Gd SdG Mh J hCG YLG QGe Y ``L```G QhO f ```S MdG dU SHb dG dG MU IM f edG
gdh eGSG d dG dG Gg CT QhdG d Th ``e```M dG ``eO```dG I``` dG S fCG c a e Se Y j dh dG dG jBG SCG ` YQh G M ` G S H
J dG QH f c dGh AdG Y HjEG QGhOCG jJh YJh G adGh jObG MdG GfCG EG f G af ``e Y edG S jdGh
IOYEGh eG d jG dG Y dG QhO MdGh YdGh jQdG YdGh fGG GfCG eT dU Le d adGh WCGh adGh dG Qa fe Y G O``YCG
GAdG ``````SGh AGOCG ``j```J `````d J f CGh ``g``Zh ..``` ` gCGh jQdGh dGh
.b P e ShCG FGT jh MdG dG dGh Je Fb Y O``YCGh H G
dU Le EG ``SGh``dG ```VCGh OODdGh ANdH
Yah H G``gCG eN Y IQO```dG G``Gh HJ dG dGh G G Gg d IFGO je dG S MCG H jf ``bh
. UNG c MG dH gH dG eYEG FSdG SCGh ``bQC`H ```JCG edG idG IQGRh jQdG MU LJ H Y fLe UCG MdG
dG SSCG FcdG MCG dG IM eOdG
MCG ``c ``` Y ``L``JCG CG OhCG ``` G h
MU edG d jdGh dG jBG fh fRGe MS jDhQ d G dG
d cCG Qhd L e fEG dH WGG Ya WGe Gfd Y HjEG S `` gY Y G ``gO``YCG dG SG ```H ``d``G fe LG cG bh jDhdG g Lf fQhH
IOG cGd Uh G ac YdG QhdG ,c Y X WdG AH GcQd jeh eCH dG dh jG dGh dH OdG jObG G``aGQ d dG fLG H bee
Y jdGh dG dG Gg eGh dG e jObG ``dh``dG Ge Y aG ``Y a
QgORGh dGh dG GK iMEG fCG c ah aKh
.cQG dG Ie
. Th gFbh Y G Mh ,Hb e ``aG```j `` ````j``h gjd ````dGh ````YOh I edG dG H HJ d :```VCGh
MU d Vh dG I```dG JGSGh dG

M QX ah dhdG jRh bCG

dG S SQ SGh AY
H G HQCGh OG WdG
QH QX Yb GRH hGc
eG IOdG UCG e OY
UCGh iQdGh dhdG e
jdGh jQGh AcdG IOdG
.QX a YCGh Th
ge H dG e aQ bh
dG SCG QX a G
I edG d jdGh
H SHb dG dG MU
-YQh G M - G S
,G 41`dG WdG dG S
j CG Lh Y G EG Ye
j CGh ,adGh dG f Y
J CGh eCH J gh OdG g
c ,G JOb X e J
OdG NGO WdG Gg AHCG ad J
SG H dG MCH LQNh
e OY Y c .G Y ddG
. ddG SH JOS Y dhDG

GOQM - jDhdG

``LGh AG```Y
Q````bh `dG A`````H ````eD``e ````H
```````j

```fGNEGh ```j`dG FQ
{ I``jL `a `edG ```Lh
``dEG I```SGG OUh AG````dG ```dH

F `FY
``S VdGY H `c /`MG A`HGh
G````dGh ```dG ```jhPh `````gCG ````jh ``JL ```a jh ```MQ ```SGH j CG `````JQb ```L ```dG ````FS

(````LGQ ```dEG ```fEGh ``fEG)

11

G WdG dG

2011 af 20 aGG `g 1432 G P e 24 MG

dG MU gG fi dG fEG CG Y GJG

dhdG cQCG SG Me NO dG :dhDe

S``e ```Yf ```f ```Mh ..```jdG

SGhdG

L e.O

G GY

dhDG e OY cCG
dhdG CG zjDhdG{`d
JJ dG jdG
Mh WGG CGe Y
gQYH fdG IOSh
Gg NO SDe dhO
IjL Me dH dG
Yf f a
Se Ic
j h, G
c fG e
GgCG d UGeh
.G L WdG
jdG CG GaVCGh
IM YCG dG INCG
dG dG MU
G S H SHb
J YQ h G M
jQJ IjL e
OG c e Y
ILCGh YdG ad
SGh dG e
.jdG dhdG cQCG

jG EG jDhdG

SG dG ``X UN ,````W``dG dG
SGhdG ```VCGh .WdG ObG Yb
dG dL H J dG INCG jdG CG
Ie IjL U T hO J -G YCG .fdG WGbdG
jDhdG I``j``L ``Y `` d`` WEG `` g ``` ` ZG `` `bh
d ``` j``` dGh ``` ` dG `` ` `LCGh ``MC` H `` ` `JC
SHb ``````dG ``d``G ``M```U I```` ``e````dG
`` gO`` YCG `` ` YQ h G ``` ` M ``` ` G ``` ` ` S `` H
dG Q`` a`` G `` ` `HCG ``` d``L ``` Y `` ` G
.OOD` `` `` `dG h I`` ` `dG `` `K `` a`` J `` ` `Yh ``` a``` dGh
WGH edG jdG
LG I``FGO je G Y H GY OTh
fCG G (41)`dG WdG dG S QX jH
WGH jdG C` H dG AT dG e d
``e CG ,``e````eh ``e```T ```f ```Y ,````dG
Yh ,jObGh YLGh ,Jh U fGG
e T ,jCG dG Ua aJh jQdG U
,jG fdG dG I Ih SSCG Sh
MU I edG LdG e bfG dPh
G M G S H SHb dG dG
WGG C` H Y Yb ``e J ```dGh ``YQh
dG eGHh OL c MdG b g dG
- ehO c ch - H QOb fGh ,Mf e WdG
dG e je h WdG QhH dG Y
. fK Mf e G c
VG HQCG OdG OGeG Y fCG G VCGh
,UGGh FGdG jYdH ehO dG WGG M
dG MU I edG G fL e AGS
fL ``e hCG ``YQh G M G dG
edG ``` G e ``` G G``` Y ```Nh .``e```G
S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU I
WdG dG S YQ h G M G
fe Y Je h SG g G OYCG h G
.J G AT EG adGh dG Qa G HCG

YGbh ``f````dG ``a``J I``Y``b Y e VdG

NGJ dGh G GMdG AGQBG ASGh eG
c ,dG J H Mo bh ,UNG
fCG f e ``gh ,G jQdGh dGh HdG
dG G Gd kGf dG EG ``JO``YEG G e
IQU G``` ` ` ` SG ``` G ``` ` dG G`` g ``g`````j
VdG J dG WdG eGdG ZUh G
jdG gCG e dh .dG Gg GO
j UNG NGe AfEG IQhV EG
fc ``Y G``Y ``g dG eGG dG hDH
CGe dG dG eGSG d Y e
.OQGG GSG
O PD` j 2011/99 edG Sa ,k`e```Nh
dhdG QJh WdG dG TCG e IjL M
kSCGQ jJh Y AdG EG LH fh jG
dG dG ``dh e ``G Yo J c kaCGh
Kh kGOY TCGh eCGh ibCG gh IjG dCG e
H dG Rh Y JQHh gGdG
,dG HCG T Yb FS OL aJh JJ
dG Q``a`` ``````dG ```eh `` `WhCG G ```M
.IdG bKh CGdG OGSh adGh
GG Y G
I`` FGO `` Y ``` ` e `` SGh`` dG ``` Y ``H ``` `` bh
Y dG dL M d :QX jH LG
GdG ``N ```dG G``` ` G ```Y ``` G
Gg JHh Y AHCG IQb K GcDe VG
fUh Y G Y MdG LCGh G
. bYCG ic feCG gQYH
dG WGH edG WdG gG :VCGh
G Sd IRQH S fdG jdG OQGGh
G ``S``H``b dG ``d``G MU I
aH edG `` eGhCG ```dh ``YQ h G M
e J eh dG Y Md Xh dCG N
G jCG dL d e LJh eS eGhCG
IGh dG aJh WGG H egG cDJ
e j f Y dG WGd dG

G MG Ea ddh ,o dG G gOGQCG dG
fCT e dG VGh QdG M H S
.gQjh SQG Uj CG
jdG ``H ST ``a dH dg :eN
ODS ```````dG ``e``` G CG ```T h ``````dGh
AYCG Q````NG Y EG .U ``F```f EG k```M
e ````J ``gG``dG H iQ``` ` dG ````
gZh dGh WGh KEd HdG dG
dG `````d ``g ``` d``Hh IO``` G ``b`````dG ``e
k gCJ ``cCG hCG aCG jE ```eCG
EG
e SQ HG jdGh ```H``b``dG ``j```dG
fc ec OY HQCG EG ,``Lh CG Y QGhOCG J
EG IG JGJ WGG e fE ac
NG jJ dch ,LGdGh G FK
e VdG JQRGDeh jdG dG AGOCG
dG Yh edG IGhGh dG SCG SJ
ec bM ```SQ`` ``e h ,```WG``G ``H
fdGh SDG dhO Q``WEG CG``dG Y dG
.fEG M YT Y f eh
L ``G ``c ``G f ```fh :SOS
dR ``e ``e````dG ```S``G ```d ````SD`j ```dG ````dG
k ``e ``j```J ``bG``dG `` VQCG ```Y f
fGb ```Y
dch ,``` o ` dG AG`` G ``f``bh `````dGh ``Y````G
H G Ld dG FShh S
dG EG fYj e ,WdG jG YdG
jdGh dG Vh Q``G TCG YCG NH
dG h fGdG ee Y jJ AGLEG
b eeh ``gQGhOCG SQ e kjM J dG
hCG Fb ``bGh ``eCG ``e eJ f `` CG
.J j
G ```d```G ````L``e ``j`` EG :HS
e ```j ,`` dP ```H ```f O``j ``e ,AGQR`` ` dG
QhO jJ fCT e e ,IOQGdG G jdG
dG Le RG``L d ,jJ c AGQR``dG
d fK jdG j ``b AGQR`` dG d
b d Cf jG dG eh .ASG
e `````h `````G ````dG ````dG ``j```J ````e

FQ Ff L H MCG H e QcdG j
jd fCe IAGb :d fdG G
e TJ edG IOGQEG A```T dG ``a```VEGh
dGh iQ``` ` dG ```H````dG IQh`` `dG ```T```J
:ddG dG J dhdG jG
e jdGh FdG dG :hCG
bG QT ``M CG`` dG AG`` HEG ``LGh QhO ```SQ``
dG G ```V``bh G FQ H hCG
LJ adG EG jYe Qc e KCGh
fc Id kMUEG QdG G``g ``ch ,QNG c
G dG k j e gh Fb
.QGdG PJG
iQdG FQ f LdG ``c :fK
QJ YGhd e HSG e FYCG H e
Vh e dc ,hCG dG aZ G
dch ,G QN e NJ hO NGdG F
Fd ```V```J ````e ``e `````G ````Y ``j``
j e ,kbe J hCG ``jCGQ AG``HEG AG``L SGh
jb g hCG fdG fH dG e e
AGQR`` `dG dAe ``e G ``d``ch ,e
kGY Y N eCJ jT eG GQGR`` dG
j dG dBG Y dj e ,``dP Y
jW Y HbdG QhO SQ e dN e G
.G G d edG fG eCJ
SQ e aH Yo EG :dK
S G`` ` `bGh ``` H``b``dGh ``` ` j``` ` ` dG ``` M``` ` dG
SG dBG IQH Ya QhH PDj ,fGdG
adG ```V``e CG ````eh .QGhOCG ```H Vd
,eG hdG e j d fdG
fG ``H FGG hCG FYCG fG j C` c
ITdG SQGh G RGdG d QNGh
.jQSdG Md
cdGh fGdGh fCG CG kjCG eh :HGQ
SQh fG eCd kXf kGQWEG J dG
d ````J ``gO``` ``` fCG ``Z ,```U`````NG
Y `````Vhh ```SQ```G J ``e ``H h ``` ` dG
G d MU ``LQO Y ``b```d ```G

CGdG

2011 af 20 aGG `g1432 G P e 24 MG

12

:zY dG bGh{ dG M .O e Y GOQ WdG ObG IQGRh

dG jdG IOH jdG dG G dG hO SCG Y

CG jdG dG dM SGQO Y edG
dh jRdG dGdG g G C dPh H
NdG b ``Y ``L```dG HG SG
j fC dG OY Y LEG edG
CG bWEG j h dG dGdG Y ie
Hh ,NdG e QdG GH j dG L
gCG cCG aG Y cdG j dP Y
N e Yh H jdG gh fEd
Uj c Nda ,dGh dG dOCG SGQO
SSCG T ``g jdG dG ``` HOCG
.jdG dG d ac d dh
J e S H CG Je LGJ -4
b H LGJ b jd jdG dG ie CG
e e SCG eJ M b iNCG hO EG OJ
b g Ida ,jCG J b NBG g fCG
.IQhdH JG dh ddG
JfH QOe LGe EG JdG j -5
cCG fC dG dG a dG OGYCG Y
.cP H
AdG dGh dG EG f k eN 6
CG dG Ie d QhVh GL e
AdG dG f Y fG cJh H
j dG ``dP d ,e H dG
,VH I``Nh eT WMEG Y Jj CG
FfG jH e GPEG dG EG j bh
jQJh HSCGh gGd IOG SGQdG hHh
.gQJ

SdG SG GSG EG aVEG bG

e jhd Y e dG j h ,MG
MG j ddh ,fdG H jdG
.jdG dP dG ddG
SGQdG GS Se CG jdG YG bh
Ff L j fCG M a S 5^5 j
8^07 ) I``NCG SCG ``NOh f Me
fd S (7^48) h dG LE (S
fH J hdG hO C` H Y
OY CG jdG ```YG c ,`````dG ``` LEG
11^8 j dG bG SGQdG GS
WdG HG ``ah j ``fCG ``M S
dG LE (S 12^95) YCG IQcG
GSG ````jCG h fd S 12^82 h
QdG G``` H ``b```G ````dG G````S O``` d ``bQ
NdG e OdG f eCG ,I``MGh S N
22841 ) `H jdG Qb a LEG edG
CG ``e (FGdG I```dG O```J ``L`` GQhO
IdG OH GQhO 25652) H WdG bdG
.(FGdG
KCG ie Qj e c Ea TH
Yh ,ddG b dG Gg cj dG
OGYEG VGZC Wh dG ddG MG
dG jdG dG Y dG WdG jdG
S ,dM Y INCG dG Vh j
.ddG Gg G dG Je J
NdG e OdG f Se Y j -3

Y jQdG CG EG ``J```dG ````fG fh

hCG ``N``dG ``NC`J ``N``dG G```TD`e HMG
OdG f QJ ``EGh d LEG dG
e ``cP ``e ``e aj G``gh ```dG ``dP ``e
M LEG d edG NdG GSG
.k UCG OQGh Z dP C dG
LGJ dG JJ CG JdG ``cP -2
L ) 2010 Y 70 EG 2009 Y 56 e
e cCdG h ``gG``LCG ``fGC ``cP HM
e ``Z ``J``` dG CG h``` j ``` gh ,(````e```S
M JGTDe QJh jdG dG hDd
IjL U J jGH T 2010 dG CG
eSG jdG dG dO MG
GS O``Y Se e G```TD`e I``e hC
SGQdG GS OY Seh dd SGQdG

JG j jdG dG dO b M
,1970 Y e ObG dG M e 26 `dG
eh FGHG ``SQG``e ``K a fc M
.MGh e
d dG Gg gJG dG GQGOG eh
eN f SJ ,d dG Ih``dG
GQG H ad SS OYGh dG
h .````dG ``` S ``L``` ` MGh G
1970 H IdG a ,dc dG eG
6 dG Y eG fEG JQG 2000 EG
dG e H SCG IJH CG jJ G``e
.(LEG G
d dG jdG J g Gg c GPEGh
e ``gCG i``f a dG jdG dG
. e CT e bEG dhfi fEG

g ````dG CG ```M ```a ``N``dG ``e```J

eJ a Y eCG NdG eJ dG
eJ EG aVEG NdH JG Z OHCG
,LEG jdG dG dO b YS
UCG e GTDG e KG eJ fCG CG
jdG G H OTCG REG Ggh ,KK
.dG dP dO cQj
dG J NdH JG Z OHCG EGh
cCG ``gh dGh dG `` R```G
IO``jR O`` ``e jdG MdG ``e ````gCG
IM Y IQhdH J b dG NdG
.SdG
jdG f EG Of ,f e U cCdh
bQ QWEG 54 dG h 2010 d dG
J M Lf b K) Gh 3-3
IQY e f dGh (jdG dG dO
dG ``e IO`````SG ``` Y) a A``L
dO J SCG Y S :dGh dG
c cG dG ``NGhCG a ,dG
OdG GNEG a SCG RdGh dG e Ic
fdG Jh ,dG dM EG dG dM e
VCG HQCG gQb IO``jR S Y CG
e h SQGH LEG dG e
S 27 gQb IOjRh ,HdGh IAGdH EG
dG dh ,IOdG Y bG dG Se
dG Gd MdG aG j ObG
e dG hCG g ``dG dG Ga ,Y

e Y GOQ WdG ObG IQGRh H

dG bGh{: GH dG M Qcd
IjH f dG jdG dG jJ: Y
a VhCG , 2011 af 13 jQH jDhdG
OQhCG c ,dG e jdG G OQh fCG
dG MjEG MG e Y IQGRdG
YdG f Y UM zS JCJ fCG H
dG bdG Y bGe d Jh ,dG
.. de JdG dhJ
:IQGRdG OQ f j ah
e EGh hCG QS G cP -1
hCG Y C` H G ``YEG YTEG
NdG JQH e a a jdG dG
HQCG e dG H fQe d edG
(OdG NdG j ```JQG G``gh ,eY
SCG Y c M CG jdG j gh
Lhj jdG dG G`` ```dG hO
d dG jdG OQhCG EGh G YEG
Cd ``F``EG efdG Y QOdG jdG
jdG JdG ``LGQ ``dh ,2010 d IG
h e 29 dG ``L``d CG`` bh Q``c``G
jdG dG Gh 2-2 ``bQ h``G
EGh ,fl W Y JCj jdG dG
Y SCG H e FdG SCGQ Y fc Y
.2010 1970 Id dG G hO
iNCG de j QcG hG CG c
Y CG ``cP eY ``J```dG a ``bh I```c

? gGdG eRCG Rh dSCGdG dGdG J g

dG Y H GY
.SdG dSCGdG
GPe ..b c H MW INCG dG eRCG CG T h
eRCG CG dP ,G G eH dSCGdG e Y S
SCG j e YdGh GRhdGh ANCG e cGJ Y c
SdGh jObG H L e Ggh ,SSCG e f dG
,G ``G dG dG IO`` YEG dCe Mj HdG
,adGh dGdG j jL SCGQ e f H dGh
dG IOYEG j M dG G cM Y eQdG HbdG jh
.dG dG fCd
SC Ub HV IG jdH zjS hh{ M e
OdG Ia KM dc IHY de eRCG dh SCGdG dG
edG dG Ea dd ..VG dG e 1933 ` 1929 dG
M Y GSCG IQeh dSCGdG jdG UCG bdG
jdG J c ` M Y k FGO G```SCG fc GPE` a ,Je
H dCG dhdG GP``h ?dG QfG Gg GPa ` dSCGdG
a ?JGH JGP M GSCG J h GQG eRCG
CG CG ?HdG JeRCG M c f j dSCGdG J
.?AGMGh LGGh jdG e cCG INCG eRCG
alaliyan@gmail.com

dG Y dGdG dSCGdG jdG H JG dG dG d

gQe eRCG c H Jh ,f O CG YSG fCG cGTG
fdG WGdGh SdG jG H Gh ObG
dhdG Y G G G bh ,dGh LGGh SG
e dG e ``G dG UCGh SDG Y dH
G I``KD`G dGh HdG ``N e dG SdG
.HhQhCG
M c QfG e f Y a dSCGdG L e Ggh
.VG dG NGhCG YdG d
QhL M ``e HS ``Y Gk ```c J I`` NCG `` eRCG d
Y dGh cGTG G S CG ``Qh ,Jeh ``eRCG
dSCGdG dUCG L dSCGdG jdG Y jQdG jf
d GRhdGh YdG CGHh ,MdG d ae q CG hj
YO j YO { S OBG WCG dG IdG dG H G
e j L Q G``gh { M Y k FGO G```SCG CG { h z
VhCG b dG I``NCG UdG AL M SGh HbdG
.. dG hO ZCGh IG jdG Y Y k SCGQ jObG
Tf dhdG NJ j CG TH QL jeCG FdH GM
k ffb dG SCGdG d HV hCG gh .QG ObG
e IG jdG UN ObG GG dhdG NJ

.dG dGdG Je jGH MG

Y edG ```dG SdG dSCGdG bfG ``f``c
Z hO e T ee Oe Y J gH eh ,OG
jOdG Gh ,ObG dG jM g OG gh ,``HhQhCG
dhdG NGO Ak GS QdG dG jMh ,Wd dhdG e jMh
fG jObGh jQdG cG TfG eh ,LQN hCG f
,LddGh dG dG iNCG aBG EG jdG Y HhQhCG
HhQhCG e HJ dG aGG acG H S e QXh
Y J ``e MU ``eh QSG G```G SdG EG
dhCG OGd Gk OQe GG L M SS Pfh ObGh
.jQSG hdG GH hdG G d k bSh
ibCG jQSG SdG g AG``L ```HhQhCG h``dG UCGh
jObG SDG a ``c``h ,k jObGh k jY h``dG
.dhdG IQd ceh IdG
dG dG J dSCGd jObG IG d
G Rh``H H UN SfG e jdG LGh H ,``JCG``H
Y YGdG CGHh ,GfBG adG OG Ob dG cGTG
g KCG Y ALh ,jG H dG dGh PdG cGe
IOQdG H YdG G S b j e YGdG
.IY OY SG dG

HUCGh ,IG jdG KM dG dG dG eRCG H

dSCGdG ``eRCG Gk O`` jG CG``H k jJ c dG ObG
1929 H e IdG dG OdG j M e gh ,dGdG
ObH GM jW Id Q``gORG Y b ``dG1933 `
the newdeal )jG efdG VH c OQdG jdG
ObG TfE I``j``G dG e jdG ``NOCG ``dGh (
b dG dH TCG gGdG eRCG g d ; RCG SCGdG
dG ij dHh ,SCGdG dG Gg SCG dG X
Hh aTh k Y cCG NBG f OjEG Gh f j dSG
.jdGh dGh YdG Y
cGJ Y f Gk Y k feG j SCGdG dG CG T
Gk c Gk QhO d cGdG gh .f dG SCG IjY S
e dG Yh cJQGh GQfGh dG jObG fJ e
fCH OcCG e dG YG dG SCGdG dG e
.? LdjjCGh dGh dG d dG jQdG jf
Fg M CG YSG dSCGdG CG Gh
e dG e ZdG Y ,VG fdG jObG Je
YG g T d LGh dG HdGh bG
jOdGh WGdGh jG EG hCG dG Ljh ,bGh
dSCGdG H JG dG dG e jdG ehb dG HG

````dG ```jMh ```edG ```G

dG fi
PEG ,SDGh fCG c HQ dG OdG jJ
PdG SG e G gMh HbdG G J
,GQGOEG V Y bdG hCG dG G GSG AS hCG
e eg jd hCG e IVM YEG FSh J EG
QdG J dGh ,OdH G jdG hJ jG
.WdG Gh o dG
SG ```e ``e````dG ``` G `` c ``d ```` ``c
hj e eCG H aGoj CG ffb IOe ,dG
Hf dG hCG dG IQOe hCG gM hCG AGQBG
cG dU edG G AL e C ,jNBG Y
.bK Gfh If QaCH d dGh ,dG

,dc dEG oj CG j h bM hCG bf IQhdH g d

d fh f CG jh ,QhdG J CG j H
eCG CG e fEG IdG dao IQY ah dG
edG dfl e jH J ``YOCG CG ``LCG e
.J
dGh CG``dG jM CG f CG d j g PEG
eG jdhCG e LdG jdG S dG
jL fb O dG j ,!?JSDe H
dGh Jd dhDG jG j ,dGh Yd
hO CG``dG Y dG dhDG jH bCGh ,h``Gh
,c C dG IASEG hCG jdG hCG HGdH SG
hCG GRhdG Y dG gQhO YEG FSh e e

dG jH j a edG G ee CG
AOEG WdG bdG eCG G J AGQBG OJh
G h ,dG eh VH j e jCGH
WdG CG LMh dH WdG e f edG
OJ gCH FGO eDf fh dL b M FHCG d
Ib Y dO dP C dG IQOe Yh QaCGh AGQBG
QaCGh AGQBG g e IOSG Y JQb Yh ,G
CG g e ,aCG e EG JJ j
SGQ VQCG f CG o G Gg Yh f
IQOe hO G WCG H WdG QGd eh
e ,Y dGh CGdG Y dG hOh jNBG d
dfl CGQ c a ,dhdGh fEGh WdG oY LCG

GPe hCG WdG e Ge LCG fCG Gh -G Qb

H bdG o S h Y cCGh d cCG Z
fC ,WdG g j J hCG jhCJ c eCG
Qa ,dG Gg Z MCG h WdG Gg Z Wh LCG
SdG M Y jGd hGh bCH HG
.d Gh Wd
eCG dG MU I edG G dh
HCG ,VG HcCG T jf dCG dG oY
hJ eb Gh Hd aGO eh Y DhdG
jCGQ Y dG UGe Y Th H ,NGdG CdG
oY d J fCGh dhdG fGb C ,jM H
bCG Gh ,d edG dG M jCGQ Y dG

CdH j e c dGh HdG e b NCG

dG SG QhU Y ,UGh e dG WdG
fb ``` MCG H ``j````H `````Gh ,2011/95 ``bQ
,(26) IOG f jH j dGh ,dGh YG
f j gh IOG e hCG IQdG bSG bh
b fC ,.....dhdG eH SG fCT e e c
j b H WdG JdG H GQCG ec cCG
dG GG ah hCG d J M dhDj hCG NBG
IjL Ve CGh UN ,QG ``bCG b dHh
,fo dG dGh G adG jM Gj edG
M ,Y H iCfCG dG VGG CG e a bh
dhdG eH SG H AdG FGhO eCG bCG

..```H ```e ```d l `````j

GG Oe
e eCf bh gh ,Y IjYh dZ Wh Se
q f h ,dG Ge e dM
f ZdG
,cQG dG g d T e coj ATh..dG
..YCGh cCG g e j dGh
WdG G``gh ``Y ``ch ..``N dCH dLh ``Y a
M ` G JOb gaQh A``h Y aj
VQCG Y be T G afh Y ch ..` G
.jdG WdG Gg
Samawat2004@hotmail.com

H j e Ggh ,Wh AH gQhH Gej c dG

Y jJ dG GAdG g ijh ,dG Qhj e c
LGh gh ,cdG FS J e GAH ,jd dG
,eh ,FXh e dM e c EG ,FGd hCG IQG
IdG CG EG ,H c jGdG q dG CG ZQ ,Mh
e q fh ,jf M ,bdG Qh J QeCd IdG
SoCG JQGOEGh ,JQGL KCG bh dG ifh ,VhCG
.WdG H j ,e e dEG
fh ,j c jf S jS GcJ d
cGf dG RGYG e AT q dh ,eeh ,S

FGO c dG fEa ,J CG fhHh

bh c ch ,dG Y eb dG jdhCG ee
,GQG J acCG a ,G IOdG YCG f
LdG g WGG X dd ,dG J JY Yh
dG GO```e fch ,eG ``H j ``dG hCG
AdG QhO d gCJh ,ge H J jdG
SH f CG d j g eh ,bY GH J
e - G M- dG MU ``gOGQCG dG dG
EG ,dG b q dGh G Oj H IOdG dq J
AHC jdhCG fc M ,qJ OJo YH j H

EG q J e ,dhDGh WGG e dL GAd e

d ,a VG eCG J dG hda ,G
Gc q J CG g ,a VG q j en h ,qJ CG
G EG J dG fa ,iNCG hdG cQ Y
a bJ GHCG q dh ,VG ZUh ,VG H
.qdGh AdG Y
J ,a jOe f J fdG dG EG
ffEG f fc H ,dGh ,GdGh ,AdG EG
q G ejdG H fEG EG J ,hCG G
,IQG J CG fEG ha ,M
q c C

,eY ```HQCGh ``MGh G``W U Y T f

Ggh ,G M dG MU IM ``gOGQCG Gg
j e j ,aU q fi G YEG QhO c ,fc
dG ``LCG ``e ``WG``G ``Sq ``jh ,jJ hO ``W``dG
REH GPEG ,dG dG GHCG dG a q ch ,ddG
e ,dG a ,dG i``dG Gg Y j jL
q
c ,OdG G de dG MU IM J
REG eCG Gc j j h ,d GQTEG j
o J h ,QfG iNBG GR``EG g C ,VG
Ad h ,VG GdG GW dL N e N

13

iDhQ

2011 af 20 aGG `g1432 G P e 24 MG

jDhQ
..Sj
R SQM fG
ffG bG

AdG e e jL a
OG WdG gH dG MG ,GREG e aM H
H cQG f Ie e HQCGh dG dG Nd ,HQCGh
MU IM IOb X QgORGh AdG e jH YGh e f
Se EG - YQh G M - G S H SHb dG dG
Ua gh ,G b Y dZh ,WGe c Y IjY WdG dG
Y f d faYh feG Y d dG dG dG AHC
AahCG GOL G JOb N eb d AdGh dG jh ,jG
..F Ie jJh WdG e
a eCdGh d Se Ua dc WdG dG Se h
e fGh ,jG ac Yh G fl GgCGh Ge e
,G GREG e jG Y dGh dG aBG GS dP
d QdGh dG e jG Y jdG edG UG X h
dG Ge LP Y e L bGh SCGh M e N e
.IUCG fl Y REGh
J ,cQG f Y e HQCGh dG dG NJ Yh
iG dG dL fie SQ ,WdG dG e IjL Me
J Me ,GNDe Y eG IdG aG edG HN
e QGdG U dG cQG SJh SDG dhO AH jJ Y
gG e jG AjEGh ,dhdGh iQdG MU SJ N
jYQ UGe I GJh e f e jdG OQGG d
M VG HQCG OdG OGeG Yh ,dG WGG T M ,fEG
.SSCG JcQh dG Qfih jhGdG

.. GhjJ e e
JjQc hG f T e c
Y fG .. Y
!!.aK i

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jdG JdG
Y Sj
H a gH SdG j jPcCGh ghCG g ,dGh
a jJ SdG Y S eG hCG IdG fEG a
a jdG dG QGZ Yh ,YL f GN SQ j
T SQ gh jdG SdGh jdG ObEG k jCG
TCG jH dGh d jf OYh J M e jdG dH
H QdGh dG N e bGe c h h IPdH
.aGGh YTEGh IFdG GGh WGdG N e
a gdG jhOCGh jdG dG IgX e f d
Wfl e jdG hCG dG dG jhOCG FGa T j
e Y TJ dG jdG eG UEG H ,HPdG jhOCG
JdG hG dG dP ,(jdG JdH) J
j H YVG gGdGh dOCG Y OdG a j dG
YTEGh YG CGQ N jh IFdG GG Y
G dG dG dG J EG .GG dGh
Gg SEG e eOdG LCG PfE eCG G g SQGG
.LdG e IQe GQhO iS j dG dG dG
Y IQdG J H dG dG ZU IOYEG J CG j
e a ,SSCG dGh QG g G dG dG
j h G b Qj fEG SCGQ eG jd
GOdG YCG Y fEG j CG G e .LfEG c
QOb Z j dP c ZQh eG e Fg q c jh
JM dG dG SQ M hCG IjL ae fEG Y
dd ,jdG ee e GAL dG dP j e edG
IYCG gCG eh ,ddG e CGj CG j dG dG UCa
,jdG feCG fEG Y Cj CG j dG dG dG
LGQ dO hH AT CG b e fEG dG feCG J
GAL J CG j jdG feCG EG .S e SG hCG
jPcCGh aGG fEG j H bNCG eG e
dG dG f EG .NCd aG YCG Je dG
YLEGh jObEGh dG) ce G gh
Y IQdG j eY fEa ,dP dHCG dh (SdGh
AGQBd S ja jh bGh Y j YVG dG
ZhdGh aGG e J cCG AT e g dh ,G
G Y f CG j AT e g c GPEG .YG
eT Wh N e aCG a jdG iG Y JM d
ee Jh dG dG d ShQeh eh eeh
.aGGh G
yasir.obaid5@gmail.com

Y c IAGb
OdG MCG

H a d hjo dG jhOCGh LdG d SdG j GP

?jdG dH j
SQ Ofl d EG g e jdG dG e EG
jhOCG .jdG d J FGR gh e W
IG jdG a ,dG hO e dG e jdG
ZdH jhOCG J Y k jS QhO Qe 28 SdG j gMh
d fOH h ,JFa Y Y j AdGh AWCG CG e
fQe- jdG LdGh YCG H fi OGYC ff
OYh jdG dG Y bGG OY EG hCG -ddG OH
cQOC gdG LdG J e WJ dG fjdG GdG
SGQdh bd e h jNBG e MGa cCG e G
fdG jdG MG IGeEG X GS IY e .Ma
YR SdG bJ ,VGeCG L e J ge jd CH YOG
GY aO dG a ,BH AG Gg Y d Gafa
IGeG e KG G e dG Y d SdG e BG
Ic f a SCdh ?YG jdG j e RY
M e g LdG J AGQh j jdG UTCG dhCG e
G KGH bdG e j dP d dG GOdG
jhOG J Y d SdG aj GP !YCG jdGh
e Y Gh dG QdGh jG dOCH eYG
?dG J jCGh G j jCG ,SG H dG dG
jhOCG CH hjh dG dOCGh dG gj SdG C g
gdG LdG H J dG jdG IdG d J dG
da ie dG Zj AWCGh AdG EG ?(jdG)
dGh HjEG cP Y dG feCG C ,jhOCG
j CG j dG jdG jhOCG H ,aTh Vh H
G dG jhOCa ,OhG HC jPcCGh G a
j dGh IOd bQG aGG dG J a LJ
.SdG e jdG Y
jPcCG AGZEG ehe j SdG CG GL VGdG e
a ,dYh HL e d IOe TEH JCJh J dG
feEGh ,OYdG e c cCG d j e jd YQj
dSCG H H HPdG jhOCG e H j dG
b W Q g CH AYOEGh fYdG WdG jhdG
Ggh jhOCG jhd jdG GSEG dch jhOCG J Y
e H e eJ Y j fC NCG g jPG e dG
.SdG id fYh e
G Y Y J gdG LdG IgX QfEG EG
ghCd YGh OGaCG SG dS Jh jdG dG

e 100 Y jJ QeCG c a g b dG M bG Y e 5 EG 3 CG
Ae fi S iNCG L e !ah hCG fa Y QNCG hH dG GP
dh hCG IG e cCG CG SCH KQdG J H e 37 SHb dG
Y Ga jOhCG SdG eCG d ?GP ,Ie hCG KM dG fdG J
Jfl cdG a Vhh jQG H GebCGh JGQS a GVhh dG
VGdG eh ,jQ fh hCG IG FG QdG ALh ,JMTh
.dG EG SH IG da IOLe FGdG J J ddG IG fCG
Gg ,G QGdG g d fe J dG d GhBG BG d
j b Qe CGh ,MEG H GeCG d fL IH GQYEG CG Y GPEG
H J dG WdGh e VGQCG Y H VG IG M c dG VY
EG .dG fGdG dG o e H f e gh YCG fdG adG
a ,HH iQOCG e gCa ,HQe fY GAc J CG j G J
LCG QOGd dG dG hj VGQCG jRJ SS Y WEG d e
IOYEG EG LH f .Neh aGL H Y J H TY dG
h jOhCG g J .FGO Me jOhCG g J H f J
c d L jG S c ?d W gc Jh JeGMEG d
,e G VjQ fS a SQ W a e NBGh S c H H
.dG c W fi d hCG
YTEGh Y SdG a IOQh eYEG G Y S OdG AG
.jG G g MJ e IOY dG
humaidvision@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

c Y SGQdG dEG J e Ga ,Gk AS cCG VdG e YL G cCG

KhM QJh KM b H e TCGh jG G g e CG bEG GPEG .M
?H KCdG jT d PEG J dG a jdG VG
Ib jJ AS e KM INCG jG dG adG e CG M
c GR e ,dG J jdG We e Gc CG eh ,jOhCG IG L
e IQdG CG G .aL d AG Y K IQdG CG j e
M M GLc 1500 e bCG IdG GQdG e Rh jh
gdG G e Gd ,GLc 2500 EG M H AG c J M
CG d G e FG Qd dG YdG e M fCG H HM H
AKCG GQdG oG OGG e KM bh ,dS Hh IQdG j
h YCG fdG adG M eh WdG jOhCG QY dhfi
g H SdG Yh CG j Ggh cCG QeCG c g M SdGh QX
dG QGVCG Y eCG ,be Zh Ze fc jG dG C dh g SG
VGdG a ,a jCG QhO G jJ Aa hQ UNh G HUCG
QeCG a J dG dG a ,jOhCG ae J hCG S H KM fCG
e 21 OhM fc G QeCG c CG M dG e H
dG g ,e Qe e 27h G EG bCG SHb dG Ae fi
dS IG Q fc d jG QGVCG J c J CG j h Ic d
dG g fQb GPEG SEG Gg Y cDf CG fh ,S jG Jh
dG fdG N e bh CG dG M G Y J dG QeCG H
LCG h j CG QOdG e fEG bCG CG SCGh ,dG G UdG T J

SQG G H Ggh ,eGh SQG SGQO N

e OGSd T ddG id J SQG dGh
eh jG) dG SG Y G h h dG
j iNG L eh .Qd fi SCH (GPh
e j H IQTG dG e Gc GAL dDG
JacGh KHGh AdG M b G HYdG
j jGH .MCG H QGWCG jZ JaJh
jdG QKBG Y jG dG dG Lh Y jCG
G ,RdG e dG QGdG Mh ,VQCG e Y
dG edG VGfG h ,UYCG ,efdG ,cGd
.GMCG g H J
JH G M :JH cc Y Ia dG e fG gh
,GH h GU fd a d .cGdG H e j
J G J fG LQd e Z cM C H
QhJ cGdG H H h .BG e b N S jG
LQO IY H Fe JH QGe Ea ,iG f c
LQd e Z QGe .gMCG SCGQ Y bfCH Fe c
e d bG j dG M fGQhO e jW Gd fG
dG h fdG Ia e f c d .f
LQG QGd JH j h ,dG G cGc HG
PG .eOdG S 228 `d a d ,1999 jGa 11 G
U fG .jZ cc cCdH fEa ,cc M JH c d
Vh GPG .VQG M e FH MGdG HQ a :GL
h fdG jdG OdH S fa ,IG jdG a
j f ,jd IPT dM j Mh Gg .fdG HQG
,NGO jU cGc HQG e J cdG Y G
cG .IMh IU K Ic h ,LQN jRZ dY HQG h
G fG d SG e jdG jd fG Gg e
f JH e cG K Gc Y QdG jb CGf
fG .e jd S gY ,AdG e G f
.SbG
fc Gh dG HT dG ANCG H dH g
jG OY e eh dG eY dG IOH J
g j h ,dG H Y ee h fG L
H H J h ffH bGG H ANG
SG d G dG Yh .d MdG dG
.GRCG h H SG c dG dG dG Gg IAGH
ahmed.rs.albadi@gmail.com

MS Lc d dG j J Y ZdH
dG ddH e fCG ZG SG ,FY M hCG
GW VhH MQe dP Y gT Nh adGh
Jeh jG AfG IG dG Meh dG
QhO ZG hO dG OGGh dG U H IedG
JL iMEG f Lh Ggh .jdG JeL
IOLG Je iMEG dY hg dG gQ
GH Y Hc IG g QNG ch ,jaG b
A Short History of Nearly Everything
c .jH H dD jJ T d LG jQdG
hj SG G e 500 `dG Y JU OY Hj
g ahG dG bG VGh VG S
e d f dDG G e G jh jG
LJ g G YG SCdh .JGP H e Y
.dM dG Gd HdG dH
d edH fl GS K dDG eCG
e QGR h Ge IY dG M aS h dG ha e
AQd SdG dG LdG g d Gc CGb h AdG
fc e J UdG h dG Y gG JQb h OY
c Gd h layman Y j e hG jOY ffG f g
j fK .hG f g j d VG j G j
H fH hG gd YON hJ IjT SH HSG
d GL U fc dG Gg Hc G LG d h
hO mRGe H gOS j He YVe IY Y
G dG Y e SH JdG j .AQdG j G
FM GOQS LdGh AMCGh AjdH GQhe AdG
G hO OdG G gP G j SCH Y jfh
.dG LGdG M G VG j
Y dh ,e e d jhdG OQGh d fCG
Hd GTe Hc QYG dG Gg G OYG
jdG UNh eG IG jGH hG edG jfdG
Mh .G SGQd GQe dG G hQj
dGh dG Ea HdG dG G dG LJ j
dG QGZG d NBG e fG hj S G
f IY gh .dG G e jG dG
VdG QdH G dG Gh dG H e
Sg H j .2010 Y JW NBG QU dGh
Gg dCJ hdH QGb SG MG G Hc ee
e cGQ dG dG UQ Y VQ Y g dG

IQGG LQOh dGh QeCH L GY 2011 dG d VCG Y c

jGh G YEG FSh eYEG V g fc dh ,gd SG
Ob Y L e KCJ jCG KH dG S a ,dG dG M
e L e KCJ dG jCG e ddGh dG dG N YCGh dG e
dG QeCG c CG eh ,dG H e NBG Y L e dP Jh dG
cP Gg e ,iNCG GH GL jOY J bh FSEG h Ic d S
!H b L GQGVCG CGh ,Gb b k T 14 CG U jQJ
c cCG J dG WG KM cCG QGVCG h adG CG eCG jdG
AS CG G e AG Gg gHCG CG hMCS ?Gg f a ,QeCG e
dh QGVCGh ad FdG dG g jOhCG Q Y dG h G jJ
.YEG dG FGdG NG dG dG
dh ,hG QOf eCG jCG 10 de e KH OdG KCJ CG e
f jG G g CH j dG f e KGdG SEG Y CG
S 100`dG d G jQdG CG G h ,dGh NG d ITe
H a QGSEH h GL W jG G g e CG j VG
QYEG hCG UY i jL dM 103 Y j e M 2000 EG 1945
FMEG gh ,GTe GKCJ dG Y KCG e IY GM ,dG H
Gd ,GNDe KM dc hO eh Y e i jG G Y J
GdG KhM QGJh JT GQhO NG dGh d CG Y G Ea
dG Ie J dG G FMEG Jo IOa ,Gk L e M INCG
j b GQhO NG d CG f j Ggh ,S KK Y a FMEG

SJh Gh dG
(2-1) G

Y M

fhdG eG

2011 af 20 aGG `g1432 G P e 24 MG

14

zbdG Y{ JGS M dP GhYG

GfhdEGeGFGLecCGOdGYdGMjAGQRdG

:jG TQ .O

zhdEG bdG{
YCG REG j
aJh IAH
aH eG

:jSdG jhGQ .O

:fdG je .O

dG f Ra
cCJ MG
IAdGh IOd
ddG

OL H f
fdG Xd
dG jJ
dG

:LOdG QS OM

````G ``````f
d hdEG
je aCH j
eCGh edG

: gG dN

jdG e je
dBG d
eG dG
fG

:dG Y

dGG GREG
J d
Y UG
JEGh IOG

,G hdG hd fhdEG eG FGL e ahCG dH dG M

dhH Y dG fhdEG ed dG G DG aG Ff YCG dGh
hCG KdG cGG Y dG M a QG af 15-13 e IdG N jdG
d zd FdG G f{ Ra M IFd a S UCG e a K
S HGH Ra c YCG d eJ fhdEG eN aCG IFH dG cG
YdG fhdEG HGH aCG IFH dGh HdG IQGRd HdG dG Y
eM he aCG IFH bG HdG hdEG bdG f Rah jdG
HdG cG XdGh jdG OQGG IQGOEG f J a Gg EG aVEG eM FGL H e JFH dG dG IQGRH MG dG fh fG eG IQGRd
HG g cQG jQG OY H M k N k fhdEG k Yhe 12 aC N
.G hO ac e N fhdEG Yhe 85

jDhdG - e
gG i``e j `` fCG ```c ,``` fh``` dEG
eG ``` ` ` SD` G ``` d``J `` ` dG ``` ` dG
Y ````U``Mh AGOCG ``j````dGh jd
d gOYGh IQe J fCG QHG
dGh RdG Gg WGd eG aCG
e jd kGc kaGOh kGaM T H S
fhdEG eG jd hDh``dG dG
gJ dG edG dG OL jJh
. OdG

Jh `` ` `fh`` ` `dEG ``e``` ` ` d ``` ` ` G

dY IA``` ch IO`` L GP ```fh```dEG ``jQ````e
jQJh ````W``dG GQ``` dG A```H EG ``a```VEG
dHh ``e````G J `` `````gC`Jh
j YVe J g GREG g Ea
Y ``dG d adGh gGdH
SDG ``U``M `````J `` gh ``````dG G`` g
fhdEG jQe J Y eG
kdhO IG ``` JEGh IO`` G j k``ah
Gg ``e``` ` G `````J ````g ``e h``` ` dGh
c aM g GREG g CG Th G
e ``j``G ````h O``` G ``e ``j``G ``` d
jQG e jG Jh QHG GR``EG
J S kS LdG ```fh```dEG
dG j EG aOdG eGdGh G
Fb ```Wh ObG A```Hh ```bQ EG
.zjG dG aG Y

eM he aCG
dG `` H ``` ` TQ Q``` c``dG ``` e `` Yh
JOS Y bG FQ jG
IFH h`` ` `dEG ```b````dG h````e R``` H
M ``e``` M ``e``` M h`` ` `` `e `` ` `` `aCG
MU IM f jf RdG G``g z:``b
kGcCJ -`` YQh G M G ``d``G
jG dH gG edG d
eG ```Jh ```YCG e XJh
.zWGd
bdG h`` ` `` `e z:`` ` `d`` ` `e `` ` ` ` `VCGh
eJh OG Jd f g h```dEG
Gg `` dG G ```G ``H
SG ```H O```a .O``L```d RG`` HEGh h````G
dG eG G d dH Lf CG
dG ```W``dG h````G G``g `` EG `````SCG
YCG ``` Y``f ````f ```` ```````S
bH j a kUN fhdEG
JG ``` ` ` dG GP ``` e``` G `` `` ` YCGh
eGh ``c````dGh eG SDH
S dG G g hG Ga bH
```fh```dEG ``e``G dN ``e
.zbG
e z:```j``G TQ Q```c``dG ```e ``bh
dGh ddG j fCG g hG Gg
jdG ```d``H h```G ```G ``e jh
aJ e IAH ```YCG R``EG Rj ``fCG c
j ```M `````G ```d ```a`````H ``e````G
fdGh eG Y WEG bd
QG AY gJ hO Y ceCG gh
bdG aJ dHh bG EG
h`` ` dEG ``` ` dG G`` g ``Y ``` jh ``` Gh
eG VhdGh cdG O``Y e dG
IQY ha ``bQCGh fdGh eGh
HGe dh fl MGeh FL Y
Me c CG cCdG j H eeh
.zIAH
z:jG ````TQ Q```c``dG ```e ``` VCGh
,G jdG eCG j RdG Gg
INCG OL H Y dG j ``e ``gh
eG SDG h bG
,G jdG OL YJ dG dG GP
OQGG OL f g G IFG gh
QOGdG J CG eCGh gDGh HQG jdG
Gh ``` ` dG ``j``` Jh IQGOE` ` `H `````G
dG GP dG H dGh jG
.zbG

bGh Lh jG fdG Xd IH
dGh jQGOEG dYCG jJ Se
J Y dP je edG dGh
H j dG eCG IOG fCG je
e ``` fh``` dEG ``e``G ``j```J ``` VGh
feEG A```V dG ``HG``` dG ``N
.LGf dG jdGh MG

GWCG H dG eGh fdG Od

UNh eS j ``fCG c ,eG
dP .`` bhCG L dG GP SDG
d fio dBG j dG Gg CG
jM `````Jh ,``````dG ``e``` Sh ````Uh
`` `eCGh ``e``` S ``` ` ` J ``` ` ` ` dGh ``` e``` d
h .``````dG ``N ``e ```J ```dG ``e```G
Y NCJ IG eG ``g CG T
dG dG eN
U Y IjL ``aBG EG dG e
dG c MG dG f Ra Mh
dG Ue f e YaG f
fhdEG eG He IFH MG j ,kLP kef FdG G N e
H `` jhGQ IQ``` c``dG ``` e ``d``b ``````G FYh dG ``e d ``jG``G ``e jdG
EG z:```dG dG I``jRh jSdG OS
.zAGS M Y
dG f df ``dG dGh dG G``g
dG HGdG
ddG IAdGh IO``G Y cCJ g MG
jH eGdGh hG Gg H j dG MCG H je IQcdG e MU
dG LfG ```dGh ,k``dhO IG IFL C`H dGh HdG I``jRh fdG
G ```fh```dEG jQd ``````dGh hdG h``d ```fh```dEG ``e```G
dGh RdG G``gh ,I``F``G d TG dGh HdG IQGRh JRMCG dG G
edG Ybh ``EG H T H dG `` ` `Y ``` ` ` ` S `` HG`` H ``` `
dG dG IQGRh h MG dG c YdG ```a ``` fh``` dEG ``HG``H ````aC`c
AGOCG jd bdG dG XJ gCH dG Od GjJ J 2011 d jdG
dG f UCG dHh eG jh J dGh HdG IQGRh dJ
kie jh ,```Gh ``b``dG aj ``M``G eG EG qdG Y jJh eG
Y jh adGh ``b``dG ``e kG``L kdY JGSG ``e ```S```SCG A```c ```fh```dEG
dG HdG M ddGh dG FHCG Y Ad J dG bdG Y
dG dH ````dG GAG`` `LEG fhdEG eG De j c .bdG
c ````SGQ``dG `````dGh ``` e``Gh `````dG fG dG IFd MG VGh dG
OJ j UCG h``` dEG dG G``g CG Ua ``G dG ``e af 13 ``jQ```H
H eh ```bO H ``f````dGh ``e````G SQGh QdG aCG Y d K
dG ``` ` ` SD` eh `` M`` G ``` ` dG ``c``e hd eG SDG dG jQGh
.zdG JeN ``j```J e IO`````SGh ````G
dG I`` jRh IQ```c``dG ```e aVCGh
. fhdEG
Y ```dG G``g dG M EG:dG CG dGh ```H``dG I`` jRh ```e `` cCGh
g `` FG`` G `` e `` aG`` dG ``` ` ` ` dG G`` `g J ```X```H G```c ``e````gG ``J IQGR`` `dG
R`` a ``` M ,``` ``` dGh ``````G ``` H``` ` G dG AGOCG jJ ````JGh eG
CG IFH fY fhdEG jQe I``Y dG ````Y ``a``d ````S```SCG e ````UCG
kVGh kG```cC`J j ,``e```dG ed I````G ,d YLGh jObGh aG
J `` dG ```b``dG ``` ` dGh Q````dG ```Y N ``N ``e ``` Wh O``L `````H ````fh
dG ``MCG J Mh ,dG IN jQdGh MG GHh IQGR``dG

FdG ````G ```f) d ```fh```dEG

f fe ``gCG e G``MGh j (d
GTEGh H jh ,WdG YaG
dG GC H dh .odG cG dG Y
N e 2009 jj 29 dG Gd dG
MJEG hCG MG a .MGG e OY
,e e edG dG ha
dG ```U```e `````Y ``` b``J ``K `` eh
GSG f SJ ``dP H .```bQ``dG
Y dG h``a ad MJEH dG G``g
e fdG MG dPh ,dG ie
Gg .2010 jO 31 fG dG ,hG
G ```F```dG ```U```G ``a```H j a
eCG . odG cG d FdG
odG cG dG YH UG aZ
Y ````b``J ```a ,Q``` ` Uh ``d```U ``e ``c
jj hCG e kGQYG bQdG dG Ue
dG ````L ```U```e ```J ``` dGh .2011
.{ a fhdEG UG f GSH

OdG GQhO YS
jG ````dG ``M dz:JOS ``` VCGh
bQdG dG U dG dG fi
e ``H``` j ``dG ,``jh``j jH
.`` j`` G `` ` ` dG `` e IA`` ` `c `` ` ` bCGh ``b``` d
IGOCG ````j `` `dG ``j``G ``` ` dG ``L``h
b aVEG J ,ANCGh dG e dN
Ib Ia N G M EG dG
jG ``` ` dG CG `` dP .`````dG G`` ` jEG ``e
KK ``e ``` U``` G `` bh ``````J EG iOCG
dG We kej 14h ,e ``jCG
h .dG f dG ``EG EG ,i``NCG
fCT e OdG GQhO YS IOjR CG T
G ``` dG ``` LEG ```Y k` H``` jEG ``KD` J CG
dG IJh jJ Jh ,oY d
.{ Od ObG
UG `` ` `f ``` ` ` jhz:``JO``` ` S `` ` bh
FdG ````G ```f) d ```fh```dEG
`` eCGh ``e````dG ``j```e ````aC`H (d
J h ,fhdEG ed IQG

fG eG b
gG Y ``H dN dG e U
IQGOEG f he Ra CH fG eG jRh
IQGRd HdG cG XdGh jdG OQGG
fhdEG eG IFH fG eG
EG ````j G``j``L GR`` ` EG ````j ``````G
Y dH LJ dGh ,IQGR``dG GR``EG
gh ``e``` dG ``e````d I``` ` G CG I``F``L
G jdG Y J IQGR`` dG CG ```dO
L ```VQ d ``` fh``` dEG ```J``e``
de kLe eG ``g e jG
G ``D`G J Y Fd T
ac RGYG Y kGeh jdG dhH dG
.IFG H fG eG IQGRh e
CG OhCG:gG dN dG e ``bh
hG G``g J Y edG L TCG
eG G d UdG ``g fCGh
`` gQhO Y jdG OQG`` G d G
EG gYOCGh jdG OQG``G IQGOEG f ``EG
H dG Gg Y Xe fH j
eG aCG Y d dPh ,e
GAG`` ` ` LEG ``````J ``` ` ` j Q`` ` a ``` ` ` H
G dH REG jh dG jJh
gZh dG Gg jJ Ve IQGRdGh
dBG J CG fCT ``e ```dG ````fCG ``e
.zY H fG eG b dG

hd IK
LOdG Q`````S ``H O``` M IO````S ``Yh
Y dG cG d dG FdG
G f{ M ``dG R``EG GH JOS
kN hCG cH RH zd FdG
kGe YCG b eJ eN aCc
G H hd IK AL dG Gg CG
odG ``c``G ````dG ``e ``c ``````G
edG ``` ` dGh ,``e``` ` G `````J ``` ` gh
eGH aH eb dG cdGh dH
.dG
UG f EGz:jJ JOS bh

YEH IFdG fdG jQG M bh

dGh ,IFd G dG jJh
efdG IPSCG SG dEG .O SCGJ
G -- I````G CG eL ``O``cCG
V ```c ``` ``dG ```L``d`````d h`` `dG
G `` a Q``` ` ` e ````j````Y ``` ` ` dG
JGh ``e````G LdJ h`` dG
FEG IG CG efd QSGh
EG aVEG eG eG jJ ``
c e eG J N jY
H dG eb M N dhO
Ieh bO j kah cQG jQG
adGh gGdGh YVG d kdhO
.QNG

JEGh IOG
dG ``` Y ```````dG ``` ` M `````jh
dG JEGh IOG ie FGG e cCG
fhdEG eG jQe H J JH
SDG ``` d``` J ``` dG `` `HhDh`` `dG O`` ` `Gh
JeN ``j``` ` d ```````dG ``` e``` G
jQG `````J ```Y ````U``Mh ``` fh``` dEG
IG IOG WGTGh j kah IG
ffEG ``Y ``e``G aCG d kY
``eCGh bdGh WdGh YdG Vh
.kfhdEG eGh eG REG

bdG Y
AGQRh IO`````dGh ``` G ``` ` UCG ``Y ``bh
Y I``F``` dG ``` e``` G ``` ` ` SD` G A`` `` ` SDhQh
e Cg a R``EGh RdG GH JOS
FQ ``` ` ` ` dG O``` ` ` e `` H ``` Y ``S``` ` G
SDG eG J g IQGOEG
eG I``F```H I``F```dG ````G ```e```G
g RdG Gg CG kGcDe G fhdEG
M ``b dG CGh ```U``N ```c R`` EG
e gh FGG g e ``cCG dG Y
hDhdG dGh dG dG CG Y dj
jh ``j``` ` d h`` `` ` G ``` ` dG `` ` `Gh
JDj CG``H b fhdEG eG eG
Y RdG Ga dGh dG jh QK
dG REd SG g G iG
hdG i`````G ```Y dG M ``dG
fY fhdEG jQe HQCG RH dG Gg
da edG ed IG CG IFH
dG ````Y `````M ```c ``j```J ``d```g
REG Gg IFdG SDG Qa
.G
EGz:dG Y SG e ```VCGh
dG dG dGG GR`` EG
J ```dh``dGh ```H```dGh G ``a```G
H ```` ```````dG C` ` H ``` VGh ``` TD` e
JGSGh `` ` `` `jDhQ ``` ` ` ` d ``` L``f
eGh bdG Y Ad WdG
OjEH ```````dG ````gG ```M ``` fh``` dEG
SSCG dG ``jQ````e ``e ee H
ffdGh ````j`````dG ````dGh ``` fh``` dEG

15

G`` HhCG

2011 af 20 aGG `g 1432 G P e 24 MG

dG cc FGhQ e ZCG HQCH QG eCG

HYEG G Y jQ jG HG HCG
IG g g CG UN fdG GHhCG QGH
Y fCG IcDe ..e a QhJ dG hCG
S fdG GHhCG QGO CH J j
dG GHhCG QhO aCG MCG jCG e j
.ShCG
QG Yd Gc fSG jQ HCGh
M ,VG G M M dG dG
e CG g j h gNBG Y YG CeG
gG Gh bdG Y j dG eCG ,ZT
J M Y{ dG dG H j dG
.zjQ

U jT jDhdG

QUCG HG h dG cM e j Y
b dG AfG H dh ,H UN edCG M
Gd ,d bhCS dG cdG QNG b CdG
CG JG JdG cT e bdG Qb eY
fEG dN j a MGh Y dG Ie J
.MGh dCG
VY Y dM ``cD`J dG Q```NCG ``Yh
VY `````J ```f :``d``b I``a ```b ``f``JhQ ``e
`` `eCG `` e `` V`` ` dG `` ` ch `` `f`` `JhQ ``c``` T `` e
N ``dP ``c dh ,v T ``W H ddG
YCG h ,`` ` `JG ```j ```a G`` e ``e ``b``` J
CG e ``f``JhQ EG ``H``gP ``c ``g BG
CG ``` h ``H`````e ````c ``` ` d``a ,
.dH ``` fEG ``c```T ``e ``M``J``e ``H```T ``f```a
je ``H```e z````G ```Y ``` jQ{ CG ``c``j
e QG Y J , U d ,HT
fc M ,1999 ``Y zc CG{ e ``N
AdH CGH ,gU zc CG{ T J
fdG H gh jG GHhGC QGO Qe Y
eY G``HhGC Qe IFL Y Mh ,Y
.dG dG Gg fc
GJ e IOe ``ZCG IY zjQ{ eb
e aCd FYO ZCGh fjJ e
a{ h zdGh bQdH zOSCG Y{ a ZCG
.zIM LM
gdG ahG IFL Y zjQ{ M
.de Je HdG YGPEG OG e

s eYh
s U ```YEG Y R``Mh ,J
bCG Cqr G GhQ```a ,M ```MCG UNh
dG
k
eJh ,zdGh bQdH{ gh i``NCG ZCG
,GvL ``` e``MCGh ````MCG ``e ``e `````dG G``g
Y QSGh ,b H CG YdG eh
.zj h G Y Qfh ,N
AGQh dGh dG ZCG bdG Mh
g `````ZCG ``H ```b````dG :``` jQ ``d``b ``dP
a ,dG jG H j ``dG f
e G``J f d ``` VhCG ``e f
keGQO ZCG XJ dH f bdG
dG G``` c ``Y``` Sh ,`````dG G`` `MCG ````M
b G SMEd UdG M MCG
```fC ``Y``e ``d``N ```G ``d``ch ,dG
CG ``H `` ch dG ``Y e ````c ``` ZCG
YCGh dG b bH dG W ```aCG
f dGh ZCG AGQh cdG Gg CG
.dH

jG dCG
dG M H UN ```dCG O``Lh ``Y ``Mh
GMG Y hCG bh eY :db GSCG
KKh fCG ch Ge cT e c GS e
edCG N fEG S fEG d bh , AeR
H ``` dh ,G``` ` S `````N QG`` e ```Y ,``` e ```d
YCG ,L d ``ZCG zcc{ dCG QhU
QGSG ```Y ```JQ``b ``Y ``dP ```H ``c````dG
Y bh bh f LC jOG hdG H

Yf e GHhCG QL s C ,GQ ah ,b d
ddh ,R eh ,eh m Gh a ,UN
s
CG ```d``dGh ,GQ ``g ``e ``c J Y ``U``MCG
.FGL N Y M
d j GP`` e :``FG``G ``Y ````dC``S ``e```Yh
Y fdG Id He MCG IFH R``a
:db ? ``H```dG `` `YEG ``L```e ``e G``` dG
gYCGh ,``s ` ` G I`` F`` G ``` H Gv` ` L ``` ` S
HdG ``YEG Le s CG UN
, T
k
N{ ``gh ````ZCG J s CG k Y ,```eh c
MCG{ ```g ``J``F```H ````k`jCG R``a z``````Sh
ze MCGh{ , jdG Ad zYT
,IFH RJ ds G fdG I``G g ``gh ,W
gdG ahG IFH R``a Cqr Gh S M
fj T s HdG YGPEG OG Le e
,MGh Y JFL Y M fs CG CG ,VG
.c Ggh

g cQe e eGJ LG cQe

IYdG J d :db fdG GHhCG QGO
MGHh I``a b fdG G`` HhCG QGO ``e
Ua JYG fCGh UN IdH GL MQ
Igeh dG IQjR N e SCG IL
a e dG bdG dPh ,fdG G``HhCG
g M c EG dH dG iYdG J
J ```J ```dG ```H```dG A````dG ```M hCG
gH O```dG ````MG ``e ``dP eGe QG``dG
.WdG
c `` dh ```M i``Y``dG ``` b ```Y `` c G``` d
SG Le cQe M Y ``dP
,Y ``c ```a ``cQ````G ```Y ``` J `` dG ``H```dG
J ``dG ``eCG dG G``g Y Q```YG d
fdG QNH G``e``bh ,``L```G Y FdG
ce LGh fCG EG e ``H jFGG a
e `` NO ``e e ``j````G ``````dG ``e
cQG Y ``c Gd ``L```G cQGh
OSCG Y
Ye jJ H dPh ,HdG SG Le
G bfG HGH CG jQ ``cCG
M A``` MEGh QM SCG M ``H cQe
Y{ a ````ZCG ``N ``e ``f``c `````dG
.fdG GHhCG
Y a ZCG AZ H fc{ :IcDe zOSCG
jQ IM GHhCG
S ,GvL JSCG ICLeh ,FGQ H OSCG
QSG ``g ZCG d TQ ``e s CG G ```F```Zh IO``` ` G ```J``cQ````e `` Mh
M
k Mh , T Ggh ,N Y ,dG :db jG G``HhCG QGO AdG Y jJ
d ``dG dG `` ``e A```c ,````k`jCG G
k ``c fCG M ,G
k ``c ```JO``aCG G`` HhCG s CG a ```T
```ch ,````M ```MCG ,````G ````dG dH HQJ dHh ,ddG e a AdG CG``H
,a zIM LM a{ ZC Te jGdG ZCG ``` Jh ,Gk ` ` ` e Q````G ```LG``e ```Y

dG IQjd hdG d J CG e
c ..`` eO`` ` dG ``` j``` dG I``` dG i`` `NCG I`` e
fdG e jDhdG JLCG dG QGG AKCG dP
eCG fdG GHhCG QGO M Y HdG
dG cd ````ZCG 4 a Z `` dGh hCG
e ZCG zY ``fCG{ ZCH JCGH ,c CG
``CGh ec T MCG YdG dCJ
MW bh ZCG g Sh gdGY
CG H a hJ hCG fc fC dG AH
.gdGY h c
c CG Z dG z hQCG{ Z dP H
GY YdG c e ZCG 1958 Y
Hh .``W``````dG ``V``jQ `` CG ``eh ``Y`````dG
d MG ``b```dGh ```jQ ```HCG ``MG```SG
KH Q````G S S hjG IO````H
IS{ fc hCG ,dG cc ZCG MCG e
H CGh jY L Se c e zG
jQ d ..1964 ``Y c CG Zh M
Yd Ib gh zWCG{ `H G dP H
H c CG fCG bh .Lf gGHEG dG
Ib e JQNG ```HCG dEG ae JHCG
Mh .1966 Y jCG Lf gGHE (GO``dG)
QSG CG e fch ,WCG SG ZCG
.WdG VjQ

HdG SG Le
SG Le INCG cQe Mh
CGh UN c L dM KCG dGh ,HdG

fdG GHhCG QGH GcQhCG IOd J Y Y

YG gGG Qjh d GhP dG QG :S S

Se hP hP Q````G G```a Ghq `` dG
geh ,kG``L ``Y ie Y ``H``Wh
HSCG AT G``gh SH G
dP `` ``g``J ``e ``jC` a ```````dG
dG gGh SG QEH RGYG
.Yf e GOe j Oj
dG eJ e EG :S VCGh
``` ` ` S````H `` `j`` `YQh ``````gG `` e
CG ``j``J ```dG h``dG d ``LP``
.J CG Se GUQ d
a dh S S CG cj
.jGh fdG G jh
Y a dh dG a e J bh
dG ```gCGh OG``LCG H d EG 1941
dG dG IgdG EG YHQ YJ
ba `` gCG O````d L ```Y ````M
ge SG SQO ,a Se
HO ```Y M ```M ```j```dG ````ShQ
e ``e ``````S G`` ` `` `cQhCG IO``` b
IjY ba SCGh dG aJ
qXj CG b QdGh Qd d
bdG ``e`` ``` ` bh ``` ` ` S``G ````Y
SCG dG HdG Sd edG
.IgdG Y jh
,HdG G SDe Y S j
SDG `` g ``` Jh `` ` `JQGOEG ``` jh
IYGdG `` gG`` G `` j`` YQh ``` ` ` cG EG
BG ```Y ``` dGh A``` ` dG ``
GcQhCG IO``` bh `````dGh bdG
dG ``` ` dG `` `TQh `````J ``Y ````a
GgCG ``e .``aR```dG IA```c ``aQ ```H
GDGh GhdG ebEG kjCG SDG
id ``` ` ` S``G `` Y`` dG ``` ` f `` ` LCG `` e
.HdG QG

Ij ````S `````S h``` ` j``G `` cCG

dG MU IM gG CG jDhdG
``` `` ` `` `dGh G`` ` `` `dG Q``` ` d``H
aK QGO ```YCG dL eM AfEG
zfdG GHhCG QGO{ HdG WdG
J CG -Uh H ` bj dG
.YhdGh G GH
OGR ```dG A``` ` TCG ``gCG ``e :``` VCGh
dG Q````G ``` G `` YhQh ```L ``e
M ``j``d ``Lh `` dGh ,```G M
HdG hdG e CG QCG Se
M a MCG hCG JQR dG iNCG
eY ```e ``cC` J `` eCG `` gh ``````S``e
H dG dG GjO jRh QGR
eb `` G```c ``H```YEG i`` HCGh ```G
YCG ``e ``gh GQ ie ``e ba
CG `````S ``` h .Q`` ` `U ``` Y ``e``` Sh
```g jh ``JC``d ```U```dG ``d ```J
GHhCG QGO GdhCG Ojh dG
.fdG
:S ``b ``eO``` dG ```jQ````e ``Yh
i`` `MCG A`` ` `ME I`` g`` ` `dG EG ``a``` SC` ` S
MdG ```````H ``` U``G `` ` `G
M A`` ` `ME` `H `` `dP ``` H `` ``bC ,`` ` `g
.HdG SG L Se
FMEH b dG hCG M Mh
d{ G``` Y `` ``f``ch ``` V``G ``` dG
b z````c CG ````dG ``c``c ``` d ``e
S M hCG g fc :S
cQe J CG ej Y
kGc ````YCG ``` fCGh UN ,e
bGdG iH d JQjR N
G AT EGh ,G dGh
QG G`` g ``e GA``` ` dG `` g Q````J

G WdG dG

dG dG SG
,jG fdG jdG eG G SCG ``MCG j dG dG SG
dL ``d ``e edG ````gGh jYdH G dG G``b SCG c M ``dGh
IQdGh IAdG e Y ie EG Uh M -``YQh G M - G Gd YCG FdG
EG aVEH ,IQG ILCGh GGh fCH IOhe OSEGh Ie GMh e j ddG
. jQGOEGh dGh dG GMdG
jQdG N Vh M ,gCdG H Ic gCG dG dG SG hCG bh
dG SG c Jh . H OhR dG IQG GG e edG eh Tj eRdG
gj J gCJ gDG QOGdH i``NCG dhdG I```LCGh dG dG SG ``aQ EG
fdG gGH fdG fdG fdG GcQhCG NJ a .h`
`dG dG
dG

WdG SG gQM cCG ee jY Se kba SG jh .HQG HdG

jdG VjdG VhdG H j dG AGG GPG ja j c ,dhdG cQGh
dG SG ja fL EG Gg ,H WG iNCG eCG ee EG aVEG ,SG e
dG SG dN Jh .SG YHh Qj ``dG ``G d dG
jdGh WdG SG LGG b bSh ShdG Ye kVhY dG
.jdG SGeh
adG IQGRH SdG eG
,G dG G``b FdG OSEG SCG ``MCG g adG IQGR``H SdG eG
aJh jdG jQd SdGh dG YdG aJ ``N e c M Qh``H J M
dG aGeh dG dG Th FHdG bdGh G e jQhdG eG ``eGOEGh
NGO d ```L```fEG ``b```dG ``aQh ,jdG B````Gh ``YG```dGh G``````G ````S```SCG
,fdG YCGh FfEG jQG Y GTEGh edG Vh EG aVEG ,QGSH GG
dch ,GG NGdG dG Jh Jh ,G aGGh SSCG dG fUh
dG OL adG IQGRh e ge ,G dG jhh a dG H T
.OdH edG
H G G OGeEG jW Y AGG G f SdG eG gJ c
OH SdG eG NJh ,JGP jd dG H dG e QSG j c .G
gJ Yf f j dGh edG AdG Ge he e LdG YdG eGHh jQG e
.SdG eG eG jG fCG ah G jQG J
Md WdG dG
FGG ```fEG j ``c``e Rc bee fe Md WdG dG CG```J
MG je ```Vhh , dG A``LQCG L ``G jdG Yh fGh jdG
eGh G```dG ``FG``N ``a``Jh ,aGG OGd WdG ````TQCG `` eGOEGh ,aGZHdG
FGG fEG MG jG dGh YdG Ge e SGh J N e aGG
FdG d bdG gG fh IQG dGh dG ```fEG FShh jdGh
eGOEG `` c Qh``H dG J c .dGh SdG jjdG SdG I```LCGh
AfEG bh .FGG fEGh SdG jQdGh GG OSEG aJh MG dG
SQh MG WdG ```H``dG ``dGh dG ``FG``G ```fEGh MG ```Y e
,FGG fEGh MH G fGh jdG FGhdG e Xe G jh ,FGG
.G Gg J GQhO H j c
G Gd dG eG
dG Gb LdG eG aCG H G Gd dG eG J
JeSEG Y k a ANEG Yh dG OSEG dG gQhO fL EG Gg ,JFYh G
.FQdG G FdG dG eN Jh dG G YdG jdG
YCH d dG I```LCG ``MC`H OhR H WG ``gQGhOC` H dG ``e``G J dh
. dGh MGGh jG ddGh UdGh dG
dG Gb aJ dG jQdG hdG e G Gd dG eG SQe Jh
jM ``aG``e h bCG VCG c ,kah kY k gCJ gDG dGh dG QOG```d``H G
G dG G``b gG ``LhCG ``MCG H j ``dGh VH G GdG e EG
jdG H G dG Gd LG G Gg jhJ M ,gSCGh
EG aVEH ,jGdG IOY aGh ,QG G J RLh ,(Pacs) hdEG YTEG
IQGRh Geh YGbh Jh GMh OhR c ,HdG dG bCGh cGGh GOdG
UGeh e j e jdG Gh dG cGH G dG Gbh adG
eG jh jJ LhCG ad kYO ee fL EG j dGh dG bGWh aG
U jYQ e gSCGh G dG G``b e j e fL EGh .OdH dG
G Jh SGQd W J M ,Qd dG MQ J j fEa dG
.dG Gd dG VG
jdG YLG eG
YLG ``j``Y``dG `` V G dG G``b ````gG ``e ``b```fG
jYdG H J ,G dG G``b ``cQCG SFH jdG YLG ``e``G E`a
gSCh d YLG QGSG eGOEG H G dG Gb OGaCGh d YLG
eG EG aVEG ,gDhH j dG G Y GTEGh SEG Vhb J N e dPh
J eN gh iNCG YLG MGdGh
J j M ,``dP H e EG ``EGh ,a jdG eG LGdG jOCJ AKCG
H e Me dG dG SGh G dG Gb IjY YLG eN
dPh JMW Y dGh dG H jdG j M ,bYEG hP H jdc eG
,G JLMG Jh ,YVhC IG HGh ,G Oh gCJ N e
EG aVEH d edG ``jCGh jG bdGh ddGh eGdG e jdG Jh
Gb SCG e hdHh G Gd dG eG jYH jS aJ MQ J
QG hQG Y WG d dN e j M ,RdG OSEG ad ,G dG
MQ J fL EG Gg ,dG jdGh aG Wh e Y dGh ,Od
Hd dch ,SdG SGh O```YCG ``N jYd GQ``jR J c IdG AGOC
Ea NBG fL e ,gSCGh G dG Gbh adG IQGRh e e aG SCGh VGh
eG ,G jVh AedG HQG HdG OH FGO Y dG
. jdG YLG
G LdG
Gb ``jOD`J ``dG dG WdG Qh``dG RG``HEGh jG h``dG ``eGOE`H G LdG j
N e ```G L dY je e H ``eh SGdG geh G dG
YLG ddGh fCd eYG dGh ,G jdG eYEG JLGh J
dG J h ```F``Gh ``Y`````GhIAh```G `` YEG ``F```Sh VjdGh adGh
GQGUEG N e dPh ,eYG

2011 af 20 aGG `g 1432 G P e 24 MG

e QG``fCG bTCGh ,gCGh Y Y

jL H H ``j G af e Y edG
Y `KCGh ,G Y ``VQCG Y
Y IG Lh Z ,G L
I``FGQ jQM f
FGQ e Gh Vd hJ
hJ T GREGh Y kMhU keY HQCGh MGh OGeG
.G T AHCGh iG FdG H AadGh G QU HCG L
dG ``cQCG e e ``cQh G
G gGdG dG G``g Ne i``MEG G dG G``b
SCG Y kjQJh k gCJ aGe j
jh
jh JGQb jH QGSHh J
M jG fdG
GJ Y adG G WdG JdhDe e kbfG ,ShQeh W Hh ,SGQ
QKh edG jdG dG
e
e Y aGh ,QGSGh eCG jMh dG WdG
YCG FdG G S H SHbb dG dG MU IM gOj dG IG IG
.YQh G M G Gd
dG Gb dGh jQdGh jdG N V gCG QG dG dG jh
jdGh
j dGh ,dG dG G Sh
,dG dG G
G ,FdG
,F dG SH
SCH G
d OdG jQdG Y Gh ,dG dG SG fL EG Gg ,fdG fdG
jM G``b ,OG`` YEGh G ``e eY
eY ```HQCGh ``MGh H G d ,AGOCG IA```c bCG
ge UCGh ,cG SCG ee UY ac aU H J dGh dG
jM J e jdG dG
dG dG RJ e SG Y IAc Hh jQOb SGdG
.G T
a jdG eG eJ EG OD`J dG SCH ``NCG Y dG UM dh
OdGh IdG H AJQG ODj dGh
dGh ,jeh jOe GQbh dY IAH J
jH ib e
Gb jhd kN dG fGfG G Gg eh ,SG WdG ``gQhO AGOCG e e
NhQU eeh YQe L bfh
bfh HHO e IQe SCGh G G dG
dG GfCG GdG g OhRR c ,jOYh fh Je GFWh YQe HYh aeh
dG Gb H J dG dGG Qhd kYO IQG QGhdGh jhdGh GfEG S UN
dG e dG OSEG SCSC IG gCdGh jdG Y EG aVEH G
cGj jdG idG gCJ eGHh
N Y k a Gg ,Lh cCG Y WdG
LGH
e edG Y kGQOb UCG dGh ,dG
dG G dEG Uh dG jQdGh dG fGh
.JEGh aM H jG dG
dG dG G
GS i``e Y IjdG GR``EG e d e H dG dG G UCG
jdCG OhR M ,RGYGh a gh H j HQV Ib jdGh jdG e cQG dG
jQJ fG iLh ,IQe
e J GP SCH OSEGh IQhG SCGh IG Jh
GAdG jd UGe jQJ ,i`
i``o M ,jM Qe ah SCG J Jh Sj
``gOG``eEGh dGh G```M``dG ```d eT jJ ````fG QGSH ijh.ddG
adGh ad jM eGHh YQG
G G bf e ,WdG ee d eRdG SCG
c IGh G fdG TQh
TQh Y gf ,dG FShh IQTEG Sh YQGh G
ee db ee dGh GMdG g UCa ,dG dG H YdG
SCG e H OhR h ,dGh jQGOE
QGOEGh JdG JeNh IQhGh QdG SCH AGOCG dYh
dG Gc GQJ dG G``b T c ,ah Y gDe jH iH IRe Ye
.IQG
QG JG FShh eG aGGh BGh jQdGh
AadG e dG dG dG
dG G e ah SCG AbG QGSH jh
eG fdG jdG eG AH JGSG e dGh WdGh JdG J
e J G`````SG ``N ``e hCG G``M``dG d jdG AG`` LEG ``N ``e AG```S
.dG WdG eCG Y G Y IQOb ah
dG
dG dG G S
Je e H OhR dGh dG
dG jM jL Ib dG dG G S j
GQb jJ a ,e H j
j dG ddG IQGh IAdHh ,ShQe e ah jM
eeh ,jOdG GFdGh ,LdG
LdG dG GFWh JG IQG GFdH dG Gg
Gh jQdG GFWh ,GQGOG```dGh GFd IOG jQGdG jQH e ,``G ad
JGQb ``aQh G eh j
j LG bJG IY GHEH dG b c ,jQdG
YGdG e dG e fL EG d jdG dG GQdG MCG NOEH dG
c ,hdG dG Y IQOdGh
QOdGh YdG jG Id eRdG GdH IOhG jG
j jdG idGh dG FShh
Shh GGh ILCG e dG ae j QGSH j
WdG QGhOCGh dG dGdG G S e d ddG jgGh IAdG
iNCG G dG Gb SCG OSEG Y dGh ,IjY fe Y AS M
PfEGh dG Y dG H j ``dG FGdG Qh``dG Y k a G``g ,LGdGh G
.G WG WGG OSEG eNh dGh
,dG EG (300-A320) UHjEG RGW
GW e dG dG GFW fG dG Gg cG c
c (90 JCG CG) f e IjG jOdG GFdG e hCG YG GNDe dc fCGh
e UHjCG IFW iNCGh (2130 J) f gGMEG f JFW AGT Y VG dG bdG
.(A 320) f
fdG fdG jdG
fdG
e) dG FG GG gCG e MGh Y aGTEGh JGSG dG b Gf
hH J fdG fdG jdG Ea (JGSG eg
dG Y G LCG e Ya QhH
GdG gLGJ N e jObGh eCGh JGSG WdG
M ,fdG QdG Gh FGdG
e J GQ``b GP G```Gh ILCH kGOh``e k SCG J
QGhR e J EG aVEG ,IQe
dGh ``jQ```dGh O````SEG Sh jdG NhQdG dGh aG H ahG dG
M jQhdG S fd (GZhQdG) dG Gh
ge eCJh fdG WGdG jM
(eg) e Y dG bfh d eBG dG QdG bGeh jObGh bEG
,dG MGS OGeG Y GG dG Gb GMd dG dG eCJh JGSG
dG Ih``dG Fe jMh YadG d gOSEGh
FedG d OSEG eh ,dG
Y IAHh jQOb Gfd mY gCgCH gQOGc Y k a ,jdG dG Yh cG
WdG ee AGOCG AKCG LGJ dG jdG e edG
fdG jdG aJ bh ,WdG
FdG d edG LdGh eGhC
eGhCG N e dPh YGdG dG IFL H fdG
.YQh G M G Gd YCG
fdG jd S K AH j dG jN he bJG adG IQGRh bh bh
f e hG S TJ SGG M ,IQG dGh JdG UGG GP ,fdG
aVEG JY GaGQ dG g Jhh ,(SGdG)h (MdG)h (edG) :gh dG jhdG
IOdG Vah QdG YCG SS OLh jJh ,fdG fdG jdG SCG dd
.a jdG MG eSh fdG QdG Y WdG
HdG dG dOe aZ IOGG JBe L H fdG fdG jdG J c
VGeCGh YG UdG OGM QKBKBG H
J dGh cCH dGh

YCG W IMd
jdG H J dG I``j```dG jdG
dG QGhOCG ``Y k a G``g ,dG ie Y eG
.fdG fdG

16

17

G WdG dG

2011 af 20 aGG `g 1432 G P e 24 MG

IAch k jQJh Gk OYh IY

Ib dG dG G S
dGh dG jM
VEG JY aGQ zjN he{
fdG jdG SCG dd
fdG
gCG j dG dG SG
Y jQdGh gCdG H Ic
GGh dG ac
M QhH J SdG eG
aJh SdGh dG YdG
jQhdG eG
QdG ie j G LdG
G dG Gb dEG Uh dG
SG WdG gQhOh
J G Gd dG eG
MGG ILCG MCG
jG ddGh dGh
jdG OG e IjY aO jJ
jM jG T EG GfG
WdG e feCG M Gd

IdG ``N aS h (6/23-16) I```dG ``N ```f``CG h (5/23 ` 14) I```dG

N kee kGce idG dC G dG Gb e Mh .(7/16-10)
dG HdG G hd hdG hd fdG jdG ddG cQe
.VG dG dH bCG
J Ie GREG Y S G d WdG jdG M c
dH dG iG Y dG cG jdG M M ,HdG JGREG UQ EG
c ,(3/13-7) IdG N HG G Jda bCG dG MG G
,(7/26-12) IdG N jRGdG dG jdG dG dH jdG QT
G d ```dh``dG ``cOQ``eh ````SBG dH ``j```dG M ```V``G ```dG ``Nh
cGh .k SBG ie Y ddG cGh ,OdG iG Y ddGh hCG jcG
QTETGG VG
HdGdG dhdG
Q
VG HcC
HcCG T
T cc ,G
G d H
dhdG IL dH hCG
dG YGdG QGd N e S h ,FdG G d WdG jdG
M M ee cGe cQG fdG fdG jdG QG``b M VG
Gb SCG aJ c). d) fK (dGh) ,GdG d hCG cG (TdG)
dG VjdG gGG e jdH WdG Gh G jfCG G dG
.dhOh kGL GQM S
SG dG
Se ba dG dG ``S``Gh G dG G``b SCG J
Se ba e ,dhdG cQGh WdG SG FGdG gQM ``cCG
a cTG dG HG hCG cGG M dGh dG dG G
c ,jSCG ``H Q``f j ````dGh ```dG S h``dG ``L```G
IG G dGh dG Mh Id dhdG HG hCG cGG M
fhH H dG JdG VGSG dG Gg N cQTh ,VG dG
LG jCG cQTh (6/3`1) IdG ``N Jda bCG dGh ,dG QGO
IdG N fdG UdG Jda bCG dGh fdG dG SG
fdG dG LG kjCG dG Gg N bdG cQT c ,(6/28-20)
(2011 JJ) SG LGh GjH jdG Sd R``H JJ Leh
.GSEH SG d
e ,dG dG G S Se bd eG FdG dP EG j
jdG dN eb dG dhdG HGh fLG e jdG cQe N
Se dch ,SG VhdGh dG bdGh ``jR``gCGh ddG e
T) dG X Y e dG QEG dG fdG fdG jdG
,LQG i``NCGh G WdG ddG YdG gQM Y k a (Y
,jdGh YEG dN df Ye cQe dG dG SG Sh
fdG jdG Seh dG dG ``G S Se cQT ``bh
(JdG) je Jda bCG ``dG dG SG Le fdG
jJ VGSGh Se VhY eb c (7/10` 8)IdG N fH
.(7/13-11) IdG N jQH fdG UdG

dG OL gG
dG O```L eG I```LCG ``e G dG G``b YJ
OL a aJ jY GR``EGh jQM j dG CG QYH ,OdH
Gb gJ G Gg eh .bdGh dG e d dhdG ILCG
`SGM Y ``dG gCG j dGh ,edG dG G dG
SHb dG dL MU IM fe IO`H I`adG `G I`e G`e
QGSGh eCG jh ,QgORd j -YQh G M- G S H
e LCG QS G G Jh AdGh SEG edG QhH d WGd
J W G dG Gb AL bh ,OdG eBG VdG K dN
.dGh AdGh jdGh jdG Ie dH QJ dG eG SDG
JGh MG fG OG``aCG H jQH G dG Gb gJh
HJ e ge jdG HdG efH J EG aVEH ,gZh IQGOEGh
gjhJ j M ,eh eCG OY dG CG QYH IYdG LCGh AdG
Qb Y Gfd dG SZ EG aOdG jdG IG bh SCGh O
J i``NCG jdG cQG V ``eh ,Wh `` ``LG``dG AGOCGh dhDG
,jhGdG WGh G WG dG T YCG G dG Gb
j dG WG EGh e Gh DGh AdG OGe e JLMGh WGG fh
WGd dG ``e``G ```Jh , ``jO````YG dG FSH dEG ```U``dG
a ,i``NCG G G e hdH dG jQdG GP IdG WG
Hd FQdG d dG JeN G dG G``b e j
dM PfEGh dG e G dG Gb gJh .jQhG OGG AGL
aGh ,HG d OSEG Jh jOdG PfEGh dG QGdG hM
GG e G G GOG``eEG N e AGG G fh dG Y
OdG ``NO dhj jdG G Y dG gJ c ,e a
e dG G dG G``b QhO kjCG j c .Yhe ``Z jH
g AY EG M ,fG IG Ge EG GfG jdG jYG e N
e c gjh ,UGeh Ie dGRe WdG JeSEGh j dG
jdG dGh d fG hCG IG YCG dhGe hCG UG dH dG
Gd GjJh .jdG eN N gcG dG GQGh GH e
dG G``b Y ej Y c e jO e HdG j N a Qh``dG
dG Gb SCGh adG IQGRh ie Y IOe MG J M ,G
e UGdGh ,d aJ AGLCG AVEG H ,dG dG SGh G
dG Gb S .gZh YLG dGMCG Y WEGh ,dG FeR
jOG GQdGh FSdG L Ie jdG Wd G dG kGHCGh FGO G
Gg jM Y IQO``bh Ya d gCdGh jdG jQGSG LCG e jdGh
,QGSG Vh Y adG feCG T eM Gh dGh dG dG WdG
e ,Gh WGd ``eCGh ``eCG h Je Uh JGe jMh
SHb dG dG MU IM f IjdG LdGh G iDh``dG
e L gjh -G M- G Gd YCG FdG G S H
J CGh ,Wd AahCG G Gfj CG iG FdG dLh J G SGdG
IOH gGdG dG Gg G dG eGh eCG SQG SdG dL Gb
e U dG G S hj AahCG OL Nh ,G dL
FNQh eCG Y dGh jdG WdG Gg AH LCG e dGh AGdGh dG
.QGSGh

OG ADg e IjY aO jJ VG IdG Nh dG Y MdG

Gg eN gS e e Gd dEG fG T EG jM GfG jdG
.SG VM Y OhdG feCG Mh jdG WdG
jQdGh gCdG
AfEG a G dG G``b J ``dG jdGh jd GQGSG
SCG OGaCGh dG gCd jQdGh dG BG e jdG
dG jdG dG Y e ,GMdGh YGdGh dGh
UdG ``a``Jh ``M``JEG ```Y G dG G``b ``U`` ```c ,``````dGh `````dGh
jdG dH dG GP dG dG ```J```SGQO S
EG gOjG
gOjEG hCG dH AGS dGh ``jQGOGh
QGOEGh
HdG hdG dGh eG G
.jdG hdGh dG
cQCGh IOdG c
Y J U YCG G dG GH ``cQCGh IOdG c J
MaG eh ,jdG dG SjQdcdG LQO jN M, dG
- G S ``H SHb dG ``d``G MU I edG jYdG ``
G dG Gb dG g aJ , 1988 jO 11 jQH - YQh G M
SG h
,IOdG `` gDe H i``NCG eCG I```LCGh dG dG
kjS dG J c ,G jOb ``F``Xhh dG ``e Gd
dPh ,jdGh dG hdG e dG QN e SQGdG dG e kGOY
bGdG iGh dG dGh ,hdG FS e W bY e dG H
.edG dG dG Gg dEG Uh dG
cG jQdG
jdC ddG IA````dG ``a``d ``j````dG ```Nh ````jQ```dG ````L```dG Q`` WEG h
dG dG SGh G dG Gb SCG YGbh GMhh Jh
IQG SCG e edG c JfeEGh OGaCG GQbh GG IAc QNGh
MGe cG dG IQGOEG Y FdG dG fdGh jQdG J
jGh jdG jQdG e OY H G dG Gb J c .Jjeh
hd hdG hO e IMG cG jQdG J EG aVEG ,jdGh
Gb e dN KCG dG jdGh i``NCG dG h``dGh HdG G
G ```S ```dG G``g Q````j ```M ,```d```dG ```JA```ch ```JQG``L G dG
G jh jOdG HdG H IjG U j dG dG
.jdG dG jQH bdG
jdGh dGh adG fCG
dG fG dG dG SGh G dG Gb SCG J
G jhdGh dG Y dG jcG G fCa ,Gc egG
adG jfCGh G g CG c ,jOJ IFa cCG dGh ,YG
c ,G dG G```H ``YG```dGh G``M``dGh dGh GO````dG IG
GMdGh dGh GMdG J dG dGh adG fCG OJh YJ
HdG gGG e jdG RaCG dGh aGh HGh GVG N e
GSH eG EG UdG YSh IFdG e Qb cCG dh .G
NGdG dG ``N e G dG G``b e ``HQ IQG dG
.Md GjL GaGQ j adG IQGRd
(Y T) dG
hdG fGe EG GQjH (Y T) fdG fdG jdG S J
dH jdGh ,L e dG T e dG UGd jdGh dG
Yh ```dG GQ``b EG aKh jQM ``KQEG eM ,i``NCG L ``e Th IQM
FGG e jdG Y dG M M ,dG WdG Gg AHCG e OY e
IQe JHh dG H fbG dG dhdG bGdG IFL UNh dhdG
M M ,2010 G dG aG JGREG gNBG c h hdGdG Y
d dhdG bGdG I``F``Lh ,fdH jQCdG QdG d bGdG IFL
Id jdG YGdG dG
dG H d ```dh``dG bGdG I``F``Lh ,I````G H HdG
bGU FGL K Y YGT S a dG hCG IG g gh ,Gdg
. MGh Y N dhO
JG e eL
eL J -G ``YQ - iG YCG FdG dL e ``c m S LHh
GRQH eh ,G dG G``b jdG hdG ``MCG d JG e
jO aGe e j eSEG IQdG Sg eJh RW e jdG j
Gb Ge IG LG e jdG EG aVEH eG G``gh ,aKh
LdG Sf jdG dG SH j ``g``YG``bh ```JG``Mhh G dG
.jdG cQGe SJh SGdG
dhdGh bEG aG
OGaCG bd AH LCG e c gH G dG Gb VjdG
eb jdG g dh ,ddG IAdG e Y ie Y kFGO Gfdh fdG
gh ,VjdG aGGh BG e eRdG FSdG aH G dG Gb
OL
IY QX EG iOCG YG HGh aG AGLEG CG c gjd J M
aG dG T df Y ie Y a jY VjQ a
.G jdGh WdG SG JcQe fL EG ,dhdGh HdG
Y ```dG ``c``G VG ```dG jed G dG G``b ja M M
WdG O``G dH hCG ``c``Gh ,```j``dG G dH ```dG iG
da L dG ddG f kSCc 26 M dG Gg H ,jed jdG
iG Y dG cG jed WdG jdG M c ,VG dj T N
jG Y eG FdG e OY EG aVEH GjEH bGdG dH dG
H IY dG Gg N jed WdG jdG QT c ,YGh OdG
IdG N HG jQc jed dG SCc dH jdG QT M Y
N jeCG IG jdG h (4/27 ` 20) IdG N dG h (4/17` 5)

OGaCGh d ```Gh dG iG ``aQ EG aOdG YG YGh

jdG eGdGh jQdG Jh YGPEGh fjdG GdG YCG OGYEGh
ee fL EG Gg ,jdG SG AMEH j c ,``YEG IQGRh e hdH
UG jdG GG QGUEGh OGYEGh ,dGh jOTQEGh LdG JLGhh
H MG OG``aCGh dG cQ GQ``jR Jh ,G dG GH
j c ,dG bGe d fGG GQjdG N e cQG VCGh dG
dG j jdG gSCGh G dG G``b e e Vd GQjH
.jdG H
jS jdG G H H G LdG j c eS LHh
Gbh ``a``dG IQGRh ie Y adG HG j c ,SG Q``j``dG EG
Qh
Qhee
SCGC S
jO
jOTQETQGG ii``NCNGC h ,dG
dG
dGdG SGh
Gh
GG
dGdG
dG G```d Q````G ````TQCG `` eGOEG Y jh ,G h````dG hO
cQG d hCG jGdG e G dG Gb Ie QDj dG G
GH JG FSh jdGh jdG cM e Th ,IQ````dGh dH
Y adG IQGRh T Y hdEG G LdG be j G dG
Gg ,G dG Gbh adG IQGRh iNCG aK eYEG eN MJEG
eYEG SDG bH e L EG kL H j dG eYEG QhdG fL EG
.iNCG
adG IQGRh YJ hU
H UG GeCG QSG Y H adG IQGRh YJ hU j
dG gZh eNh YU cT SCJ cQH ``dPh ,I``L``G G``gC`d
j c ,fdG edG ``jCG XJh ,WdG ObG Y ``aO J
eG MJ dGh eG dG GH QSH jCG YdG hU
d aj dG id GjEG Y Y k a Gg ,jdG GH d
jQdG cG J LCG e SDGh OGaCd VGbEG j jf dS dG
d jQdG G dGeCG QSH j fCG c ,OdG gZh fGdGh
GQhCd e S Y dG GQhCG QSG EG aVEH ,fGdG cG
.dG
G dG Gb e
jQJ Gc GQhO dG H H G dG G``b e OD`j
,jMh b IdG JeSEG RG``HEGh G QG ``gQhOh fdG jdG
WdG gQGhOCGh G dG Gb Ie GMCG QDJ LCG G j M
adG AG`` KEG ````G jh ,G ````MG``e eSG ```dG SCGh
dG hO ``e dG QGh``d b G ````UCG c,fdG jdG
EG aVEH ,Y d IH eG Y G j M ,jdGh dG
.jdG YGh (ffEG) dhdG dG Y hdEG be
eG J eN
GMG gCdG ``N ``e ``dPh G```c GQ```J eG J ``e``N M
bCGh GQGOEG ac jQJh dG eGdG aCG AbG EG aVEH
eG ````fCG f ```S```dG ```a .``````G ``````dG G`` bh ``a``dG IQGR`` H
jdG OQG`` G IQGOE` `c jG ``F``X``dG h ```fh```dEG IQGOE`` H G
LfEG ``aQ ```a Hh gS ```dGh ,``g``Zh ```d``Gh ``j````Gh OG`` eEGh
IQH QG```dG ``eR``dG fdG aGJ e dY IAH dG R``EG YSh
.Ieh S
dG QGdG LGe
ec OGSGh jQJ ieh feEG e e H G dG Gb
Qb OdG d VJ b dG dG QGdG LG Ya QGhOCH d gDe
VJ dG FSG NG AGfCG AGMG H eb dG OG fc a ,G
ce a M ,CdG G``g e YCG 2010h 2007 eY ``N OdG d
Jh GGh GQdG NBGh GMCG H YdG QGe Y j d
e SdG OSEG Yh ,jQd SSCG G aJh IYGh dG
IOYEGh O``dG Y Jh ,IQG WG eN GG L J ``N
DG ``jR``Jh ,AG`` jEGh ,dG ``` YCGh ,````dG ``c``M ``eCG ah ```dG
fdGh jOhCG H dfG dG MdG WG jQG KZEGh ,AGdGh
JG ILCGh FHdG GG f dch .dG Weh a bH Y
gjhJh G f ah QHBG e jdG Mh ,IQG WG EG dG FShh
bf GSGh G e LM NC WGG eCG dG FShh bdG Gd
.jG ceCG jhd G
d ,Ge Y e H G Gd dG eG eb c
GQS ``e Y aJ EG aVEH ,jQd ```dhCG ``a````SEGh ```dG
ad FdG `dG eN Jh ,HGh VG d jdG SEG
SGH ````dEG ```U``dG Q```J ```dG ``W```G ``H````Gh Vd dG ``j``Y``dG
dH ,AG`` fCG J ``N eYEG YdG cQG fL EG G``g ,cG
OGG H G dG Gb eb c ,bdG GP iNCG G e
H JT dG INCG QeCG AGL jQG WGd jQhdG Gh
.dG a
dG dG SG
dG dG SGh G dG Gb SCGh adG IQGRh GR``EG
dG Ie e VG keY ```HQCGh ``MG``dG G``W ``WG``Gh WdG eN
jdhCG XdGh dG Y JCJh ,G ac h Yeh IjY cQG
dG Y MdG dG dG e Ic OG``YCG SG j M ,JegG
egG Ie IQH OGh dG e dG adG jJ JCjh ,aU
dG SGQdGh eGh fdG dG L e IOSGh jdG IdH
.WdG LGdG jOe gS e EG Gd
eCG J hCG dG eh dG Gg G dG Gb YT bh
YCG ``F```dG ````G S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U I```` ``e````dG
dG e jdG dG dG S ` YQh G M ` G Gd
adG IQGRh eb M ,i``NCG IYG Gh dGh e jdG ,```Gh
SG Ich M OH dG dG SGh G dG Gbh
dG dG

He
WdG QNCG

HUEGh 13 Iah
S OGM 235
SCG N
MdG g -e
h`` NBG 235 ````UCGh kT 13 ``J
VG SCG N bh S OM 149
68 ````e ,2011/11/18 EG 11/12 ``e
34h ,QgJ 20h ,ce H OJ OM
e ch.gO 27h ,HK H GUG
gO OM kjeO cCG OGG J H
a AG`` HEG ``j``H ```dG Q````dG ```Y
KK I`` ` ah EG iOCGh ``` b``` ` dG ``` ` T
jGNBG ``````T ``` ` UCG ````a ``U``` ` TCG
eY OG bh bh .Jhe HUEH
k ` ` d ````j ``` c``G ``F```S `` c
e k` eO``b
Yh AGHEG jh EG keh G jh
j H La Ie e dUh
j ``a````G ``` dh ``e``eCG Q````dG
EG ce afG K H Ua jOJ
.HK H d QdG L
fdG ``` Y ``W``` T ``Y``J ``` ` Y
fCH GdGh QG EG cG FS
Ige Y fCG EGh ,Qh``G fGbh
dGh QdG e dH FS fGM
eGdG ```Y dG ``Yh ``Y````dG ``e
.cG QgJ ODj dP C IH

``J WdG
k H`````e 131

2011 af 20 aGG `g1432 G P e 24 MG

jYdG IOG Vh jdG SQh J GQHG GH

hdG jd De hCG J SHb dG eL

Vd h``dG G FQ ,jGH Q``eRhQ IdG e dG hO
d bEG G ,`````bEG ``j``G Ye ,dG f IQ```c``dGh
,jG G``jhQ IQcdG IPSCG eh (dG dG e) SG
Qjh .TdG ```fOQCG G dG dGh dG dG I``jRh
jQe IQ```c``dG IP````SCG ``gh h Y jG VG ``e f
afa eL e jJHa jd IQcdGh fQdc eL e M
Sd IQahdGh dhdG GjQa eL e cdc gfCG IQcdGh
QcdGh H eL e e BG IQcdGh fQdc eL e cg
jdG ``e ``eO```dG dG d fQdc e ``e TMb ``aCGQ
e fGO Q``f QcdGh QGLe fH IQahdGh ,jeCG IG
eCG .```dG```SCG dKdG ```e``G ``e ```jOQ``g ``S``e``J Q```c``dGh G```c
ddGh jdG FQ ,HG S H jT Qa
h dG IQGRh dG hDd IQGRdG ch IOS Qeh dG
IQGRH ``jQ```dGh d edG ``j``j``G QSG ``e``j``dG Uf ``H
G Gd dG eG e TGdG jc H HQ QcdGh dG
.dG IQGRh jdG je G Le VdGh
MaG J ```Sh eG ``jQ``J eg KM ``D`G G``g j
ddG eH jdG c Sh dG cH idG YdG
Sh .MGh H DG aG b S dG dG TQh e MG
dG G ILCGh GG j Ve DG eg Y
e Y J S ``dP EG aVEHh ,fdG adGh dGh
dG IjdG WG c ``f``LCG cQd aSG ``M``dG
.dG H J

AdCG ``e `````dG ``W``` T ``c``e ```

H ``j```g ``e ```e ```e``Y ```Y dG
eh e e de e bS CG
H `` a`` YG `` ` dOC`` ` H ``` ` ` LG``h
AYOG dMEG j ```Sh dEG G
.d dG

He MCG Y dG
dc Hh```e
e a HdG J e h
`` MCG ``` Y ``` ` ` dG ``W``` ` dG `` `LQ `` ` dCG
hM CG H ddG HhG He
AKCG ce NGO QG e c jJ
YG `` dOC`` H ``` ` LG``h ,``` ` G Q``` Y
dMEG ```j ``` Sh ``` dEG `````G ````H
.d dG AYOG

Y W e dG Y GQO``b dG GQ```dG e jdG HcEGh

SCG Y e e H JY Y IG dhDG M cGQOEGh
eN gG Y J dG jG ``MhQ e aJh ``JGP jJ d
H FeRh FSDhQ e edG ch .RG Gg EG FfG jJh Wh
Y cG GH jQdG Y FdG j G Gg eh .eh aM
.OG J SJ eb G
jQH dG Gg N b b dG dG hDT CG cdH jG
680 ``gO``Y ``d```dG ``j``````G O``` G ``e ```H````dGh ```SO````dG ````a``dG
J M ,dG dG hDT G``Mh jRJ ,kGe
OJ dG FGdG jW Y a edG idG d ah dG GAGLEG
eCG j EGh XJ W CG J M ,edG idG IQGRh e
dG Od kGMJ dPh ,edG idG S e LG FGdG Y
eh ,XdG LGhORG g J H CdG Gg eG dJ
.iNCG FXd Qm L dGh Ie OG GJ

hO ``D`e hCG jdG H ``S``H``b dG eL J

IOG Vh jdG SQh J GQHG fGYh jd
28 e IG dPh ,dG HdH eG MG V jYdG
,eG eh dG IQGRh e hdH QG af T e 29 EG
ejdG H hOH QcdG PSCG cCG bh .G GdG eh
DG Gg EG : dH DG Gg OJh gCG Y jdG c Y
IOGh jYdG J c a d ,QaCG Od Ija Ua aj
dGh SQG H Lh dG IdG S c CH jCG dh ,dG
CG Y DG FQ T IZQ IQcdG cCG c ,jdG
jdG beh Q```aCG O```Jh ``aBG Sd Ua aS ``D`G G``g
hO e cQG VGh G VG H e G gG GP
SQGh dG N e IG jYdG aH Gh G dG
GQHG ````e Qh``` G ``e ``Y``` ```Y ``D` G cjh .jdG
.jdG dG M jG GQHGh .jdG e jG
GOBG jCGh .jdG SQG M jG GQHG EG aVEH
dG dG Y Qh`` DG hj c .jdG e bNCGh
Jh .jdG IQGOEGh jdG jYdG IOL Vh .jdG
YGQ G e IeCG G dG MU QJ .jdG dG
jdG G FQh ,SG dG T e jdG hDT
M FdG dG gS Sh TdG fOQCG H OQCG
e IRQdG dG e Y DG Qj c .aG

OG e edG adG eCG U dG dG hD``T SG

H M ,VH dG dG hDH ``eCG I``Mh jG
.dG dG hDT GMh EG Gd kGOa 150 gOY
EG edG idG IQGRh e hdH dG dG hDT S bh
e O``Y SG ``N ``e ``dPh ,dG Ve edG `` eGhCG ```Vh
``Gh dG YdG FXh d WGG
dL ``gB`JQG dG edG G`` gCG ``j `` ,dUh ``JG``Mh
j T AHC dG dG f YdG G dG
.d QGSG h WdG Gg eN gG d
IMh Fb ```YCG H G SG eY H O``Y ``FG``dG ```VhCGh
OG e ddG IQhdG J IQhdG g CG dG dG hDT eCG
JQhdG jQJ M ,dG Gg N cG gj dG jG
g ``N jG O``` G jh ,G``````e 680 ``e ``cCG HdG
ce CG``H M ,G ````eCGh jdG jQdG M GQh`` dG
d TG WGG S G OGSH jdG jQJ
N e dPh ,HS SG hdG aJh dG J Y Yh
LJ dG ``eG``dGh gG OG``YEGh jG S `` jQGOEG
UJ Y jQOb AcCG HQe gCJh ,`G gCdGh jQdG G``gCG
.G EG gGh dGh GQGh eG
- SGG I``FGO je UGG H OS hCG R``G c
dG hDT eCG IMH jdG jQJ ce je YCH FdGh e
k ` F``b dG
jQJ ``c``e ``` dG ````U SG ````a``Jh G H" :
dG dG hDH dG dG hDT ``eCG IMH jdG
GMdG J ``j``dG jG O```G ``e edG IQh``dG
dH OdG MG e eGj dGh ,dG dG hDH jdG
."G HQCGh OG WdG
dG LdG GQe U SSCG eY gCdGh jQdG CH Th

HCG ddG cH RJ ihf eL

s HdG e```d YGHE
G H
u

j zdG IdG{
d dG dH
dG dH eCG dG IdG ce MG
GVG e Y cG f M ,d
T ,`````dG ``V`` ``Y``dG IO``j``d ``j``Y```dG
dG jdG Y jYJ IV MG
RJ h ,`````dG ``` dG ``Yh `````dG ```V``
V ``` U``N ``` ` ` e `` e ``` f`` ``` ` Y
dH dG Sd ILCG jRJ jCGh ,dG
IdG ce UM c .gG cdG e
ebEH G OG``aCG ``e UGdG Y dG
Sbh `````dG e c ``j``Y``J ```d```a
YJ H a edGh d dG
.Vd G cG gCH

jDhdG - e

````dG dG hDH dG hT```j k WGe 150

WH `` ` `` `SEG I`` ` Mh `` ` LQ `` `b
VG ``` ` SCG `` N ```f``````dG ``` Y
OGM kHe 131 EG SEG eN
13 e ,``jQh``e OG``M ZCG
43h ,Se 75h ,IN dM T
.W

e eY V
b```S ```H

Hs G s u dG G a ie l s l SGQO ..js dG GH k H
.S Wa IPSCG GTEG ihf eL W e u Y id
s dG dG s fhdEG sjQhsdG GSG e bQh RM bh
s ihf eL W f Lh e
ds dG cG Y s dG d dd
PSCG s HdG eG W jQd HdG
G je OTCG bh .G
u
,G HCG ds dG cH gRah eG cQ dG Y Qc tdG
s Y
s
s
k ed feGh
gT
Y G cQG ddG
s c
s
s MJCG C dG hDT feCG
dGh ,G cQd UdG g d
s Qs dGh IQGh IG cC
s
.UCG dG e gZh es dG ah
G

feCG k s cQe N HCG ddG cH ihf eL Ra

t hDT
QhO M s HdG ed Y HGs dG YGHE
u G G Gk NDs e dG
dG s c bCG ``ds Gh ,IUG jus dG LGe s HdG eG
jQd HdG
G H ,s HdG e sjQH sjQSEG eH
u
.VG HcCG e ddG EG s dG e IdG dPh ,HdG eG W
t jQd HdG G GkY H eG cQe JCJh
Gk Jh ,dG
Md Ak GKEGh ,dG eL e Gh OcCG hs dG EG eGs dG Sd
t kHcEGh ,HW id aGh dG
IsY G bfh .Ik Nh Ik Qe d
u X s HdG as dGh ,sjodGh ,s dG IO``L j
mYVe
t
H eG cQe fch ,dG dGh ,Ldu dG G``HEGh ,dG
e s adG dGY H e IPSCG GTEH mdW K esb mbQh
t s dG ce
.-GOBGh dG q c e S Wa IPSCGh ,-HdG
s esb M
GSG e GH k bQh s dG L H d ddG
,ihf eL W f Lh e s dG dG s fhdEG sjQhsdG
s esbh
J ihf eL QhO GH k bQh sjOs G Y H d ddG
s esb a ,s adG e IPSCG GTEG gch ,WGG b
ddG
H `` ` ` `eCG
`` ` ` ` s ` ` ` ` `
s e j u d G

za```G IOLEG He{ `d YdG jdG

``` f````dG ICGG `````L Qhj
.d jQGh adGh WdG
e aG jYdG I`` `FGO ``U``h
EG ``` ` j``` ` dG GA`` ` `` `dG `````J `` N
VH `` dPh ,``` a``G ``e ```UG```dG
TdG hT ASG c
aG AGQBG ``` Y `` b`` dGh ```H````G
ac `` ` `SGQOh ```J```F``e EG ``` ` ` SGh
jGh .G Gg eG G
H jYdG G J CG cdH
JCj aG IO``LE` d SHb dG
f ``````Sh ``` ` ` dG ``U`` ``` ` ` ` SG
dG IAc jJ Y aG J
G GHEGh LfEG IOjRh G
.G

18

ICGG IQ``j``H Hd ``Y```dG

IV A```dEG J jH fdG
WhTh HG G``gCG J jYJ
efdG J ```N ````V ``` J``h
J dGh ,HH UG YdG
ICG`` `G `````L `` e `` c IQ`` ` jR ``` Y ``` M
.dGh dH fdG
gCJ gG HG QhO Rjh
Je RGHEGh gGe Uh aG
dG LJ V d aG
VdG `````S ``` ` ` Nh ``j``Y``` dG
dGh ``Y``dGh ```a``G YdH
Lh ```LC`d fh `````SQ`` ```Y
jdG jJ Y J jObG GOQ``e

jDhdG e
aG YdG ``j``YQ I``FGO J
GQjR aG Yd edG dH
ICG`` ` G ``` ` ` L ``` a``` ` d ``` fG``` e
GQhO J dG e a fdG
HG G``gCG f dG e eJ
jYdG G QWEG dPh ,ad
gCG ``M dG J dG eG
fdG `` ` `a`` G ``cQ``` ` e ``j``` J
IOLEd dG He `` V
aG ``j``` J EG ``a``` VEG ``` a``G
Td `` cQ`` ` `` `G ``` ` ` ` eh `` ` `dB` `H
jdG ``b M ,HG `` V

JGdG M G e Y

c j G eCG
jG IH G G ``L``dG hP dG c ``MQ
HQ gGO jW jN H MQ ..``eC``H G dGh
..Y
jOMCGh HGG dG hP dG .. S VdGY c
..OGLCGh AHBG IM ..IG VGe H dG dG
ef ..WdGh dG ..IdGh MdG ..AGdGh AZCG
..jG AG``fCG ..Gh VGh VG ..fNh dG
dG H JEGh SeHdG ..OCG ..jdG ..SdG
.LYCGh
hDe fCH j dG ..VGdGh adG G MU c
J hCG iT fPCG EG J a ..aY e c e H eh
Sh bCGh EG c hCG U eh c CG e k LM e
hCG a d IQOH EG bj h ..``d``H CGj a ..``MG``dG
.jh V Ja Hf QeCG Vh hCG Fb
cj e g H JWh SdG FGM JCJ CG j c
M Uh H NGdG Y jG OL J h ,W
GMCG Y ``b Y d ``gP dG jf a Q``G
SCH hG GY dH dGh Jfeh c SdG
.Y dG aQ JMGbG iHCGh c
AT c Y e e JQR GPEa dH aT c
P EG NCj H dG EG jj h IQdG EG
e WCG bh H Y jh gjEG jjh Hc a
.JGP IQjdG
UCG e Y NG CG Y c H JQR GPEG ch
aS GPEGh .HH Uf Y G M dc j LG
Y SdG dCS e gCG e CG SdG Yh Y HQ EG
.adGh H d GYOh dGMCG
e L b GQU GQCGh e ``j GP QGR
j e dh QTCG h c j SfC WdG HQ
ad I Re Ad G gCG ge dW JU
N e gj c dG jQe V d dG SCG fOCG
.jG YCd fdG dG jY
ed Sb V jh jG Y j CG G ATh
Y AHG d aCGh dG d jh dGh cG e
.H G ie
OGQCG e Gg CH jh b H fEa ..G c ijh
Qjh Y eCG GH jh FH Vj j d G
H H CGj U W fCch IjL IM CGa j CG
dEG e H dG Wj a e J OJ gh hG
eYh ..cG EG e dG EG bCG Lh HJh eHG
Hc jh cH efCG J dG j UCG fCH j
dP Y Yd d Ie G``dCG Y GQ```TEGh h``G H
gjh G H HH CGjh jh j Qa gh
e AGdGh AGdGh d e j CG jj a dG
.AY hO AUCG M
..dH a Y Hf G H EG MCG CG c j GP h
WCGh dCGh MG fCGh jEG cJh Ye d f Y eYh
j JU MSG fCGh LQGh HCGh bGh SGh UCGh
fCch e G``aCG AH a ..G Ma b ``fCG
.. G j dM dh dG J S QfG
..HQO aQ gh CG IG e MQh c c U H
d ah c ,jN d ah dG ..G LhdG ..f
eJh dG M Gh G e J Xh HQ
Yh MGQ e Y Jh S d QRCG e Jh fJh
f J CG Qb a ..NCG eQ M JeHGh h
eCG jh Hh d ``MG``dGh dG aJ JM Sch
.c j G eCG h f j d a ..jdG AdH
alibinhabib@alhabibonline.com

19

He

2011 af 20 aGG `g1432 G P e 24 MG

eG Xe YJ hU
LG Qj fG
XHCH N
jDhdG -e
fG eG Xe YJ hU Qj
LG h`````dG ``Y ``j``e ```S``F``H ``a``H
`` G ``Y``` ` dG I`` ` `LCG A`` ` SDh`` d ``` ` Y O`` ` G
hd hdG hH YLG eCdGh
j dG dYCG CGJ ``dGh ,HdG G
Jh ,IG HdG GQ``eEG dhH XHCG
e YVe I``Y LG bj .ej I``
``M``G ````dG J GQ``` J ```H```e H
hdG hO ```WG`` eCdG ``j```G
dhO ``Z ```e```dG ```H```dG ````G h`` d
j ``` ` a `````S ```````H ``` ` Y `` `dhO CG
eG AfGh d MG PdG H
LG ```b```j ```c .```````G `` cG`` ` TGh
MG d hdG bG J GQJ
Y `` WEG EG ``a```VEG `````eC``dG ``j```G ``
.jQJ M MG dH G FMEG
jQhdG IhdG UJ LG Vj c
eCdG dG) G````H ``f``c ```dGh edG
dGh (fGdG J M e dG QhOh
IG HdG GQ`` eEG ``dh``H XHCH Y
YGe j EG aVEG VG SQe T N
N gY eG jQhdG GhdG YVeh
.eOdG GS dG

Yd hCG G fG
bdG H jHdG
G QH - AGHEG
YdG d hCG G ```dG U j
T ````````H ``` H``` dG `` j`` Y`` dGh `` j`` H`` dG
H HK dG IOS ``j``YQ `` ``dPh ,bdG
QT G jh jH ``jh Gh G M
EG `````G ``` j z``fRG``` e T A````d ``` e{
Y G dG e jT cCG J
IFGH HdG ``j``Y``dGh ``j``H``dG YdG b
dGh Hd edG jjH dG eGdG
SQGH gO Gf T bdG a
f `````dG ````j ``e ```H I```T```G ````b``Yh
dH `` G``j``` Jh ```d ``` YOh `````Uh ```Y````LGh
SGh adG hQ H EG G j c
N e GQeh GN HcEGh cQG Sf
S dch .IG ``SQG``G Q`` Y dG
d ``cQ````G ````aGO IQ`` KEG c QhO ``d ```j
N ``e ``SQG``G W ``e`` O```G ``e ``j``G
Gh FNCG i``d G ``fG``G AG`` KEG
j fhdG G AeCGh dG aG
de ``jCG KK ie Y G da J
ce Yb Nh ,i```dG YdG H YRe
.aH HdG jQdG

Y M zLdG ISCG{
YLG dH

VQd Y c G G M j

WdG XGh FKdG d dG VG j a H OM

dG d GQG`````SG ``V```G G``g ``JC`j
Sh ,hCG ``` F``K``dG ``V``` G ``H ````M
c ,dEG dG J dG GgCG d
M dG FKdG VG J JCj
e TCGh hCG FKdG VG e ``cCG
IQOdG jQdG QdGh FKdG OY M
e `` cCG ```a ``V```j ```M ,``` a ``` Vh``` G
gP Yh jQJ IQ```Uh Kh 1000
jeCG dhdG Ia EG jQJ Oj ah
FGNh `` HG`` Wh ``` f``` ` ` dGh ``` ` S``` ` dGh
fl ````bCG J EG e ,````jQ``J
j b a dG dG jQJ
SHb dG dG MU IM IS
QU e ` ``YQh G M ` G S H
.cQG dG Ge ``gCG ``Y jQJ
`` dGh ``` dh``dG ``b``` ` d ````b ````j c
dG `` H `` ` `dh`` dG `` b`` ` `dG ``` V``j
FKdG ````g ```H ```M ,``` dG hO ````Hh
e h`` ` `J `` b`` Y ``` ` W``dG ``X``` ` Gh
,dG `` F`` K`` dGh `` ` ` TQCG QhO `` e O`` Y
Gce e O``Y Y bJ EG aVEH
g ``eh ,``` dG hO ````fl ``e ``g````dG
Gdgh ``` ` eh ``` c``J ``jQ``` ` L h`` ` `dG
T hOh ``` ` ` c``Hh ``` ` dGh ``` f``` j``Hh
G EG `````dG ``````fG ``` c ,``` ` j``aCG
HfG EG ``a``` VE``H ,``` ` TQC` d h`` dG
hdG d HdG bEG dG EG
feCG GY UCG G``NCGh ,TQCd
.HdG G h``H ``F``K``dG ``c`` edG
FKdG b Y jCG VG S c
FKdG ````g ``Y ```j `` `dGh ``` U``G
e ```G dG ``dP WdG ``X````Gh
egG dhCa ,WGG dG FKdG
Ic gCG e d UG FKdH dH
Jh ``U``Gh ```dG dd dH O```J
jh ,MdGh SQGd dG dG
H ``b dG ``F``K``dG Y dG G``g
IOe ``F``Kh ``gh ,``F``K``dG ``e H hCG
YLGh jObGh SS e YVG
Ga dG jQdG Y aKh
FTdG hJ ,Ve jQJ Mh eR
FKdG J Y a ,YLG RdGh
GQGbEG :e fl VG J dG
`` ` `SG`` Gh ``` ` ` ` dG I`` `` ` Gh `` j`` ` `U`` dGh
WdGh `` ` `FCG `` `Hh ``` ` ` H ``dO``` ` G
c ,```e```G ````````dGh ``` G ``Hh
FdG G ``F``K``dG H ``Y
.dG BG`` ` dG ```N ```H CG``` J ``f``c ``` dG
jaCG ```T ````b ``V```G `````S c
Fb fc dG bdG Y j dGh
bY ``Y ```J ```dGh Q``` Rh e ``H
dG Y UNh jaCG bH Y
WH H b dG S H S dG
,(1832 ``Y Q``` R) ```j``aEG dG EG
HdG h``dG e Y bY EG aVEH
SdG `` ` `G ``` ` fl ``` ` ` LCGh
dG R````dGh ```Y````LGh ``jO`````bGh
IMh Q``` Rh e ``dh``dG ````T ``H
.edG G J IgGdG fdG

U jT - jDhdG

.UJh Jh Jh Jh h
S I``` ` dG ``` ` ` dG ``` ` ` M `` e `` `ch
WGG IR```H dG UG FKdG
jQJh aK ``KQEG d dH dGh
S PEG ,QdG Y IOe ISh YLGh
dG i``` dGh ``j``dG ``H MH dG
M ``Z``j `` dG ``WG``G IQ``j``H ``` Gh
H e dLCh d d TQCG FKh
.Y WH j
e dG dG G```H M `` ```ch
FKh M bW S M ,dG d
jQdG fGG Y J dG fOGLCGh FHBG
Kh W Ua fa YLGh HOCGh
eBG fe M fCG Gh JaCG
Gg dEG d OGLCG jQJh jQJ
.eOdG LCG Y dh G
Y ``d```UCG ```G G``g `` bh ````fCG EGh
FKdG FMh e GNEG Y Hfh f
Y WdG XGh FKdG g T
JEG H JY Y ``Y```V``G ``f``eCG AGOCG
SDG g gCG h``dG ``cQOCG bh ,Jh
jdG ````dhCGh ```dhD```G S Vhh
JQM Ad e SSCG e J YdGh
.H jdGh
Gj jdG WGG L jCG YOCGh
FKdG ja e Gfhj CG dG IQjH H
FKh ``eC`J ``N ``e ``dP `` UG
.gOGLCGh FHBG jQJ Mh
SDG d adG G C``SCG G h
Y ``ghCG dG dhDH d fldG
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M
d d - ``YQh G M - G S
GVM d G fVMh dG jQJ
.eOdG LCG eCG

L `` ` ` WG`` G EG `` ` `U`` N `` ` `h
``dG h````dG Y dG ```a``fi
dG h N e hCG FKh J
,dG dd ``F``K``dG ``e ``Y``` H
G`` NCGh I`` NCG jdH ``` JCG ```c
UGG ``gO``` L ```Y `````dG ```e```dG
. IOG jdGh GgCG d

FKdG FM c

,dG ``Y ``` F``Kh ````a ``V``Y `` dP ```J

Jb `` e ``f``` e ``` ` a I`` ` `a `` ` `Jh
jdG e fdG jYd jT
.dG ah
FKdG ``F``Mh de c J K e
dGh dG fi H Q``Y dG UG
:a AL
,G I```dG P ,``eCG ``a``G G
Xfi a ,H a cdG fCG dG
e Y dGh IdGh ,dh SH d
jW ``bCG Sh ,Kh UCG ``dG``bCG fc
LCG Uh dBG Yh
SdG a ``H O```M dG ```e
bG
NGdG jRh
dG G jCG ,IOdGh G UCG
FMh de Y Hfh f Y dUCH
G G`` `g ``cQ``` ` G ``` U``G `` F`` K`` dG
d ``j``G dH ``jG``H ```JCG CG j
JQOe ```Y ````W``dG ``X````Gh ``F``K``dG
Gh ```dG dG Gd JYH dG
HCGO ``dG dG Y Y MCGh, aG
jCG jdG WdG QEG M d
H j e ``dP a ,``c ch ``c
fe d jh OCG H JJh jQdG
.NTh
aGh dG
d WdG XGh FKdG g EG
FMh de e GOY G YGQ c K
dG G``` d `````d A`` L Q``` L ``` Wh R`` ` EG
Y ``` WGh ``V```G ````aGh ```U``G ``F``K``dG e ```JG```N a ,``` SG``dG ````G ```jQ``J
.Je ```dG dG ``j G``f````d ``gQOG``c ``N

dG Jh dG GHEG f fGh
IcGP RGHE FKd eCG QSEGh dG
FKdG d Gh bGdG IBG``eh WdG
Sh ``J``aO Y d SSCG IGOCG
Jh gQfG Y ````dGh jdG ``a```G
Y ``Y````G dG SG R```J SS
EG ``Y``J ``` dh``dG ``` KG``G `` ch ``` f ``` ShCG
eN FKdG Y ``WG ``M``JG Y dG
WdG jg ```Y ``F```HCG `` bhh ,``W```d
YOh ,eGh SQG dG V Vhh
dG G LG jTdGh dDG
CJ d , ffEG IG fl
FKdG d edG jYdGh eG jdG
aGTEGh SCJh GOG``YEG WdG XGh
MU dj e N e Jh Heh
bG S BG Q``W ``H g dG dG
Vd M Y e IQGOEG FQ
fUQ AG``Kh AZ i``eh G dG GH
GQeh j e j ``dG FKdG
VG ``` Y ``jQ``J ``` SGQ``d ``` ` eh G``j``a
FKdG ``V```G J A``L ``bh ,Gh
j a REG Gg e fL d dG
cQG ``````dG I````e ``e ``` ``e````bCG
c ,G OGaCG id UG FKd kbh
eR G``a EG O```J e ``F``Kh j
.dGh HGd cQh fl
dG A``` Hh GR`` EG ```Y ``V```G ``c``jh
j ````b ```Y ````jh ,``` G ``F```S
bY Vjh jaEG T dG OLdH
.jaEG T dG UGdG
Lf C`H G Gg H Qj G h
EG jdGh eG Yh dG dH
bG SdG a H OM dG e
UGG ```YO ``e ``f```Y `` NGdG `` jRh
GQH NCGh fdG OGYEG MGe RE
dG cQM eh ,dG AfEG EG OCG dG
```dG `````dG ``YO I```` `` NBG ```dO EG
jdG c L a G L hH
.AdGh

XGh FKdG g eCG Ae aG

dH ``` dG ```F``K``dG ``V```G ````W``dG
WGG ``e ``` f``` dG ``` a``dG ``` J ``` Mh
dPh ,```U``G FKh J ``jQO```Gh
a `` H O``` M ``` ` ` dG ``` e `` j`` YQ ``
eGJ dP JCjh ,NGdG ``jRh SdG
OG WdG dH dG MG e
QhdG RGHEG dG e Sh G HQCGh
S M ,d jQdGh QG
Y ``c`` 2011 ```a``f 25 ```M ``V```G
.VQd hdG
QcdGIOS ``g```dCG H ```G CG``` HGh
b `````dG ````FQ ``j````dG ```fi ``H ```M
:a
aG M f CG fQhS ``YGhO ``fEG
GdG WGG Jh dG FKdG VG
UG FKh H GhQOH jdG
,dGh CG IM e fe e FKdG
,JQMh jQJ Y SCj M UQ a
GJ Y Gh FKdH gG IQKEG EGh
QZ ``FG``dG dG J j ``eCG
e ```UG``J H ````dG ``j```Jh ``jQ``` dG
fhHh G G``b jQdGh G VG
aGZO GO``` ` M i``` S ``` ` ` dG ```
IHdG ```JG``dG ``d````G gJ O```dG ```F``g
gOjh G``MCGh hdG J H Jh
gDhHCG j dG eCG EGh ,Gh``dGh GdG
`` `eCG ``g ``gQ``` NCG ``e h`` g`` jh `````V``
Ye PEG eGc J h gVM eDj
k` ` cGQOEGh ````W``dG ```J```d Y h d
jQH kegG cCG hdG e a dd
jg ```Y ``` G C` `H ````e k` f``EG `````dG
j ``EG G Q````G fch WdG
dGh O`` C`` H ``a``G ``` KG``J ```H
YG I``cG``dG SJh ``H jdG h
AH d Le QYH HCG dG d
G J Y a ,dEG J e
d QdG e Y jQdGh jQG
fe IOH cQG dG Y EG cdG
Gg hCG ``dG G SHb dG dL
IG Me fl cCG gG fG
adG hdG dh jQGh adG
J Wh g AfEG N e gCG fL
k ``dO dh ```JGR``EGh ``eCG FKH
Wb
k.e dhdGh d edG IG G
ZCG dRCG IQM GOe J H Yh
fl WGh FKdH dG dG
dG ````fEG Hj ```HGQ SJh ```G
OCH ``a``G ``e``dG ``Y ```jQ``Jh ```W``H
hdG dJ ``dP Y h ,dGh
jG FSdH fUh jM e FKd
ShCG gG AjEG eG HJh
e FKdG gh TQCG SDG jJ
IOd dGh dG Jje M
g GR`` EG Mh QGOEG dG Jh
e Y GQG``` e ````Jh ``dh``dG `````SD`eh
gRc jMh FKdG GeCGh OG

HdG VjQ -e
```dG YLG dG IQGRh J
jjH jSCG GQSGh O```TQEG I``FGO
f GH Y M ,jSCG d edG
e Gh`` dG ```Y G d Lf I``` SCG
ihf eH AdG ``Y``b ``dPh ,G
FdG h``` dG G``` Y ``H ```fi ``j``YQ ``
.QSG ihf eL hd dG
OY ``W ``e``j i``e ```Y ````G J
KQG FY dG hJ M ,eG e
bdG M jG dGh HdG IQGRh e
,ISCd dGh YLG QGSGh LhdG
fdG G e dG S H QH jh
,ISCG fEG jdhCG Y G j
dG Y jG Z G J H
Se H IS IQcd GhdG b dG
IG ``j```T Q````NG c ````jCGh ,G
`` ` bhCG IQGRh `` e `` ` dG ``````S `` H ``` d``d
jhJ EG ``` ` G ``` J .``` ` j``dG hD` ` ` dGh
IM jJ Y gYJ dG GQH cQG
AdG Jh ,Se ISCGh Ie LhR
,ISCG LGJ dG jdGh G gCG Y
SdG gCH j a YdG f fL EG
.Ieh eBG ISCG QGGh

Yd IG CG efH e hdG dBG Vj dG

HdG VjQ -e

e IOSG fL EG ,dG fGbh N ZU

e Sd efdG e fhG eG hdG Q
.dG YdG dG
ch G Q``H H j QcdG IOS AdG M
jYdG Y je FdG MCG H OM dGh ,IQGRdG
dG IF dG dG FQ) IQGRdH YLG
.(YdG d SHb
d ``S``H``b ``````dG I``F``L ```` ``` CG ``c``j
,IFd eG jQG TH ``b YdG
Vh dG jG ah IFdG jQG j EG Uh
IQdG IQGRh ch SG IOS SCGj dG dG g
OG ``e ``c ``j````Yh ``Y`````dGh IQ`````d ``Y`````dGh
dG IQGRhh ,SHb dG eLh ,d HdG
aH ``dPh ,dG dYCG NG eDG eh ,YLG
dG ```e EG UJ ``e ```dEG UJ ``eh gjJ
IF FdG dG FQ) YLG dG ``jRh
.(YdG d SHb dG

dG ``q ` ` ` S `` H ``` fi ``` ` ` dG ``` e `` ` `eCG `` b

dG Q```J ``MG``e ``Y ```f ```Y````LG ``````dG `` jRh
J jQe ``Y J ```dBGh dG YdG
d SHb dG IFL dP eh jQGSG U
GhQR ``K```H `````dG ```e A```d ``N `` dPh ,``Y````dG
IY Yd IG CG efH eGdG Ije
dPh ,YdG d SHb dG IFL
.SHb dG j IQGRdG Y GjH e
H hdG ```dBGh S VGSG AdG J ``bh
Yd IG CG efHh YLG dG IQGRh
ah YdG dH VdG IQGR``dG he e
,d I````G CG ```H beh ,``q `b``d `` MQCG `` aBG
e ```e``G ````dG G``g ```````dG ``cQ````e ``` ` jCGh
efdG ``H h````dG P`` ``V``Yh ,``Y ``c ``e jO
efdG GN e IOSG Wh ,HdG hdG Hh

`dN j`d ``Y j ..z``dG ``jYdG ``a ``jdG{

i`` NCG ``c````dGh ````G ``````dG R````d ```f````dG ``c````dG
e f J aG N h . YOh Jfe Y
FGOCG Y H bCG fl e dG VG
. G jdG eG G
``j``G ```Y `` WG EG ``a``g ``` dG ```d```a
jdG dG LGJ dG jdG Y dGh ,jdG
J dG efH Jh Gg. M Sh dN e
dG jdG e ddGh jdH J IY GVfi
,jdG FNCGh hG IMh jdG QOdG LGJ
dG dG jG Heh ``WG gCGh
ge , h ````dG OG`` YEG ch ,jdG ``
gZh Gh`` `dG ```b ``e IQ````e ``` J ````j````dG QO``` dG
e Hbh Vh V (300) e cCG ddG QT.
VM a ,dG a dG SDG fl
bCG fl e jdG dG e hVfi dN
. dN

jDhdG - e
dG N jJ

jM dN e ddGh jdG hDT I``FGO CG

bd H ```j````dG `` ```e```dG ``j```J ```Y
jd eG ``e``G j ```d``Hh G AGOC`` H
cQG dH TH dN LJ c N h . e
EG ``a```VE``H ,``dP ````dG ``gQhO Y ddG J

jQdG jJh dG UGJ

id dG IAdG ``aQ fCT ``e ``dG jdG QOGd
Gh GDG cQG J M ;jdG dG
jdG edG id dG aBG dG ddGh
EG UG Gg Ge. dG dG W d Jh

f :a ``b c - H ddGh jdG hD``T

dG GQ``` ` dGh ``j````d``H Q````e ``Y ``` dG f
dG ``LG``J ```dG ``j````dG EG ``a```VE``H ,dG ````dGh
AVQ ```d``Hh HG IAd Ud jdG
EG IG ``L``G ```Y G``cD` e. ``MG```dG L ```V``G

ddGh jdG hDT IFGH dN e f

jd dG dG WdH dG dG
.dG jYdG jdG GH dN
Y je - G O``fi H Y QcdG aG M
gCG Y jGH ``cCG c ```dCG ``dG -``d``N e
.G G AGOCG Y HjEG QKBGh YG dG
dG HdG dG H e G JJ IQhVh
LdG eG J d G dG AGOCG LGJ
. Vd
AGOCG bNCG gCG EG c G J c
dG dG gQhOh G dG ed G
bCG jbG Vd AdG Y jJh LdG
IFGO ``j``e - TH ``d``N ```dCG fL ``e. G G

Ye

2011 af 20 aGG `g1432 G P e 24 MG

IGQe ,ddGRG EG Qh``dG e 12`dG dG J

adG MH Hd O``f RO``dG ``H m``Y ie Y b
Gg a dCJ H jd M bJ JCJ IGQG ,J dG
hL ``a```U``dGh IQG````dG ````j ``j```dG fe ``j``fC ```S``G
dG Jfj Scf OSCGh HCG jd IaX IOYh ,JdG
J j M ,SG Gg dG Y aG aCc f j
g ``c ,```e``G ``c``G Hd f 19 h f 22 UH k` ` HGQ
b eG cGe f dG SM jdG IGQe e QeCG
dG O```dG ,O``` dG jj dG bdG HM ``N``dG
QGJ fCG Y hdG gGj dG SGH Sa dG JdG IOH
jdG GS MCG J e b dG jQe jRL WGe
HhQhCG d CH j fCG ZdH HhQhCGh G iG Y QRCG
jCG QGH dG GO c G NBG fG Y ,JOb
LdG ,ddG 18 `dG dG Y bJ ``dG Hd Od G
`dG dH j gh fG gT dG ROdG gL IM HJ dG
dG Ad NCG fl Se gh ,QeCG g c ,VG SG 19
dG FdG HG ,dG M jdG Y QfCG eCG dG
dG MQ ,G e jQG SY S SGH e GO
.d jEG UdG b dZ f 3 Y

G b jH OQedG
J ```b ``e ``Y``e ```Y ``` dG ``M ```d````dG ````Y S
bH 8:00 ` `dG ``Y````dG ``j``H OQ```e`````dG ````e ```Y ``H````dh
``` HhQhCG ``jQh``dG He bJ H ``JC`J dG IGQ```G ,dG
gDG dG jQ M dG dG ``jC FdG SCG
jQeh 2012 hQ``j ```HhQhCG CG Jh 2014 ``jRG``dG jf
Y RH 11 `dG dG fCG ``dG J ,G ie Y ``jOh
Hd ``eCG ,e Q``N OQ hO H R``ahQ cH G M
fG G`` gCG h``H S ``fG```S ``eCG fl OH ``N ``dG
dCJ H jd jb ad jdG IO``Y j ``dG ``eCG ,OhQ
fGa ``b ```M ,````W``dG ``````G i`````e ```Y ```Y``dG ``e O``Y
fSCG ``eCG JGQe G```EG e aQ Ic ``jQ```e OQ```e
Y e dM j dG J L Fd dH G Gch jdGh
eCG ,INCG IdG YdG dW jY YGe H QGSG
aCc f j dG jQGS jd jLQhG dH dCj dc
JdG dG Qj dG G``LhQhCG OH e e j e
H Ic IGQ``` j ``dG ``eCG ,2014 ``jRG``dG dG SCd gDG
dG e FdG d Ic jG QdG CGh kUN jdG
S ROdG Fd S dG CG e ZdH ,jdG U
dh ,Hd ``Y kG```c HZ ``d``WCG ``H```UGE ``e j ``dG OQG``L
ieh JJ fCG ZdH GO QG J Ic GQG
GQM S dG jgG jQG MCG J kjCG IGQG ,OQGL
Hd je e eOdGh fdG UdG AHCG e a jgL
M e S e QfH ,kGMh d GH ja IQRGD`
. jH OQedG dG QdG

IdG d j YdG

TH VjdG SHb dG jQJ Ge IdG Md WdG G Nj

J S dGh ,HdG dd GOGSG ``dPh ,Q``G af e 28 ` 19 e IdG ``N
dG G dG WdG G jh ,MhdH OdG jO e 22 ` 17 e IdG N
dG jf ajh Fe Iah MU Ia Ja Y Qj Sh SdG Gf dGh
Y j dG SdG G e WdG QG G Qjh Gg ,LQN e EG G
HdG ddGh jdG G ddG LQN H 4 QTh dG jGH e G
,jdG G dCd hCG IQhdGh HH IdG VGMCd dG dH FGH
dG jQJ e jdG Md WdG G dG Nj i``NCG Mf e
3 `dG jdG Md dhdG XHCG dH cQd GOGSG dPh ,TH VjdG SHb
,G fi dGh ,SdG G dGh ,dG dN MdG cQ OdG jO e
QG G Qjh ,QhG fi dGh SdG jf dGh ,QG e dGh
. Sec SG G

fdG jfCG YR QX Of cCG

Y e dCG IY a Y JGQb
HdCG ``NC` H ``` e``j `` J ``M ,2006
HdG ````dG `` gh ``SC` ` dG ``d```H
Qhd QX gCJ AL ,MCG jd
L TDc SCdG He e HQCG
,dCd G ``j```dG ``g```
GS `` ` `gCG `` HG`` H `` e A`` `L `` gC` ` dG
d KH kHgP N dG G
OL JCJh ,G``gCG hH kHjEG OJh
Y ad SG G``g YdG
fe IOS ``SC``dGh Qh``dG d
jG ,```f````dG I``` dG ``WQ``N ```Y
dH dCG 9 QX CG cdH
CG j Sb ``bQ ``gh Qh`` dG
I``` ` c hCG ``` e G`` ` bG ``e ``j``a
H QX dCJ JCjh ,VG IdG
e ``` G Q``` dG ``e```g ``N ``dC` J
dU Tgh HdG ``g G
jdG ``` ` G ````M `````N `` eh
dG R`` HCG ``K```dG ``e```j
QX CG h``` jh ,``` ` ` G ``` H``` ` Gh
M ``` dCG I```Y ``a ``e ```j
dH e FdG Qhd QdG
eK H dG ```d``Hh ,``SC` ` dG
.SCdG H

66:00
00 edH * Saj :jG QhdG

TG S - jDhdG

11:45
11 45 d * ehQ

!!RdG d ROdG .. ddG TY EG jdG

MdG dhO ILCG

J OQj fEG

8:00 Hd * J :G QhdG

12:00
12
00 ff * eL S jQH :fdG QhdG

9:00 hH JG * TG :SG QhdG

20

fEG Fb fGR aN LQCG ``CG

CG EG , 2010 `` HhQhCG H ``` jEG ```e
SdQc WGe e bdG hS jOf
,G ``j`````dG ``` ` fG I``a J
dG ``Y ``b ``` jEG ``j```dG `` ch
d LGG LG q H ZQ Y VG
bdG X h ,Ic fc jOG de
S fe ``jO``fh J ``H KQdG
jfCG IY NJ CG G e ,EG
,e ``fEG H ``eh aU EG d
zQS jO jRL{ d fGR ``bh
Y I`` Y ``JC` ` ` S ``j``` j { :``` d``` jEG
d ,``jO``f ``e ce ``j``d J ,``fE`d
J CG `` fEG ``F``b ``` YGh ,z``` c ``Y
jfj feh jRGdG ffQc Y
WG ```G jdG ``g HS ````EG
S jQH b ``e G e jO
,c Y g ,dH{ :fdG eL
OQ fe bh ,ze jJ feEH
U kGO J S c GPEG e Y
QOCG d ,LQCG fCG YCG{ :jdG
.zg H j dG e

aCG dR :a
!! eCH

a `` ` `SQG CG ``` ` ` d ``` `` `cP

e e S ````SQG O``f Q``e
RG EG Qh``dG aG O```dG
GDS Y GOQh ,SG jf dG Id
OdG ``e `````S `` c GPEG ``` Y ``` ` G ``e
fdG QG b OdG SG dG
eY j ,SG jf eCG SQOCS{
CG ``e hCG ```e ``` d{ :`` ` `VCGh ,z``` Y
H JCS e ,Q``a Lj ``NBG T
Yh ,dG SSCG CG j
H e Rah 1996 SQB HQe a
2002h 1998 R````G ``` ` EG Qh`` `dG
GNDe G H T dG UCGh ,2004h
QdG Y e KG SQBG a CG H
fTH EG SjHa S fG Y
jGH b S fe EG f Sh
SG jGH Ife Hh ,Q``G SG
,HdG cd dG BG SQBG
S jCG jO iS{ :a bh
dG AH IOYEG QhdG e c ,fce
eCG j ,dG a f c AGLCG
.zbdG H

FGQfEG..ejJHH:La

GJCG e aCG :fg

AH ZQ Y GEG H jfj fe Of Qe Y
d zG WdG{ U JHH QO QdG LG
G EG G YdG MQ feEG Y jG X ,VEG
,AdG Ye Y SG Gg JHH jh ,ShdG TNe
aN Gh hQ `` jGh G``` dG ````L``a Y j PEG
fGh ,jh GO IQ`` YEG ``e FdGh zjQJ{ jffg
L e 30^75 H Sb H 2008 Y JJ e JHH
fL e d YdG Y j QN jfj h ,dSG
QO G``j { :``G G``g EG CS La EG hjh ,``MGh
g ,Y d ``d S d ,Q``eCG H CG``b ,J
Ea M Ad{ :La HJh ,zkaVEG keY Sh FGQ Y
kGQhO j d ,VG SG kFGQ c jffg aN ie
AGS fh ,``FGQ ``fi ``fEG kG``HCG ej ,kGL Qjh kGc
Le Id LH ``fCG{ :G Q``G VCGh ,ze LGd
,Le 4 c ,1999 Y EG Y GPEG ,jG dG Ic
.zdG j e jdH Gg ,gQGhOCG Gd ch

k WY fg SL H
Hh H JQG a CG H dG Y
gDG HhQhCG G e cJ hN H ,dG Id cdG OG
UdG V CG jg SL b M ,JGhc eCG 2012 hQd
G a AGQh dG ``c ``j``fCG ie Y dG ASh
,2012 dG Id HhQhCG CG SCc Fd UdG cdG
AGHG hdG dG G L{ :d jg bh
jfCG J SCG Y J hCG iG EG eY 14 e
AGHG dG YdG J SCG EG hdG g f c Yh
Gdgh fG e hO { db jg VCGh ,zITdG S e
U H Gdg ..dP Y dO N FdGh jd Qe dG
ASG GY a idG dG FGO WdG G CG EG
Yh{ Fb jg OQCGh ,z2002 dG SCc Ff g Mh
19 cJ e e a KG hCG Y g ``NBG fG
g dG g J Hh hCG d GU eY 21h eY
fCG kGcDe ,zcJ ASG J fEa h``dG H SSCG
.cdG G e j

J efH YG e OY OLh Y Y f J cT J
.(20 adG) dG FXdG

Ua
jQJ
Yh
d
fdG

:hdG e fOCG G
.kfY G j CG j
.2010 Y hCG 2009 Y jN
.bdG ILCG (OND, HND, HNC) be IOT j
.fG hCG AHdG hCG
.(GPA:2^7 ) cGdG d fOCG G
.dG J Y keY 27 Y G Y jj CG j

ffEG Y be IQjR Lj ITe dG W Jh UdG e j

Careers NGh www.pdo.co.om dG GdG Y
NG K Apply for a job Y fG K
Technician Omanization Program (Top 20)