INDOEVROPEISTIKA A HISTORICK JAZYKOVDA PRO

FILOLOGY
A VETENOU VEEJNOST
VERZE III/MMIX

VOD
n Quntum Unvr, t mbl t knw bth th qutn nd th nwr.
Douglas Adams
hr nthng unnturl th mmnl.
Sherlock Holmes
mrtv lngut n mbl r dmn f hlrh, whr rdl dvrgn btwn rltd
lngug vr ntur r fw mlln n wth grt nfdn b trd bk t b t t mmn
ntr.
Steven Pinker
nt tt bl knvn k rvdn mtrl k dn Indoevropeistika pro filology tvu rvnv
zkvd. mvlnm bunm rzrtl bn vd k tzkm zkv zmn, vv nu
zk l d buznh tmt, bz nh b ktl mtnm ndvrkm rzku bl n
vtm frm rvdl ntnh nkdt z dn n zkv rdn. V m l vdmm,
dn hb, h m dutl, d bnktm n mu hlvu. ktnut mtrl krtku
ttu dku tru Vvrukv, z h Gl rndvrtn m t rl, tt krtum
dlu. nztn btv rtn rv dku vlu hv, z knult vtlvu tv
tru mnkv. vn mnk t. dl nvrh mnk dku tudntm. Annmnm
km nrdm vdm z rzvrn httk dk hl!
n vk

vod

1.1
1.2
1.3
2
2.1
2.2
3

Indoevropsk jazyky
Bibliografie vody a uebnice
K jednotlivm ide. vtvm a jazykm
Poznmka k ide. pkladm
Vznik indoevropeistiky a srovnvac diachronn jazykovdy
Vvoj indoevropeistiky
Pro indoevroptina
Obecn problmy

3.1 Poznatky o vvoji jazyka

3.1.1 Materil: Texty a jazyky
3.1.2 Analza materilu
3.1.3 Etymologie vdeck a lidov
3.2 Od srovnvn k rekonstrukci
3.3 Vnitn a vnj rekonstrukce a srovnvn
3.3.1 Vnitn rekonstrukce hlsky k historii . /h/
3.3.2 Vnj rekonstrukce lexmu ide. dcera
3.3.3 Rekonstrukce smantiky
3.3.4 Kritria sprvnosti rekonstrukce
3.3.5 Nutnost reference a kriterium typologie
3.4 Pbuznost jazyk
3.4.1 Glottochronologie
3.5 Prajazyk a prajazyky
3.5.1 Schmata pbuznosti
3.5.1.1 Vvoj konvergentn a divergentn, jazykov svaz
3.5.2 Nadvtve, nostratick teorie
3.6 Rekonstrukce a jazykov realita
3.6.1 Chronologie (pra)jazyka
3.6.2 Praindoevropan
3.6.3 Pravlast Indoevropan
3.6.4 Pozice chetittiny
3.6.5 Substrty a adstrty
3.6.6 Jak se jazyk?
3.6.7 Mon schmata en ide. prajazyka
3.6.8 Kritria ide. pvodu slov
3.6.9 Vpjky
3.7 Jazykov zmna a variace
3.7.1 Variace
3.7.1.1 Morfonologick variace
3.7.1.2 Invariace
3.7.2 Archaismus a inovace
3.7.3 Piny jazykov zmny
3.7.4 Analogie, metanalza, reanalza
3.7.5 Pravidelnost, hlskov zkon

7
8
22
23
25
28
29
29
29
30
32
34
35
38
39
41
41
42
44
46
47
49
50
53
54
56
57
59
60
60
61
62
63
63
65
65
66
66
67
67
71
75
3

3.7.6
3.7.7
4

Typy jazykov zmny

Relativn chronologie

76
77

Fonologie praindoevroptiny

78

4.1 Nkter dal zkratky a symboly

4.2 Fonologick systm prajazyka
4.3 Ide. vokalismus pedlaryngln fze
4.3.1 vokl Ge
4.3.2 vokl Go
4.3.3 Status Gi a Gu
4.3.4 Diftongy
4.3.5 Poet vokalickch fonm prajazyka
4.3.6 Asimilace vokl
4.3.7 Pozice vokl Ga a G
4.3.8 Typologie 4-lennch vokalickch systm
4.3.9 Dlouh vokly
4.3.10 va secundum

78
79
79
80
81
81
82
82
83
83
83
84
84

4.4

85

Indoevropsk konsonantismus

4.4.1 Plozivy a jejich pznaky

4.4.2 Glotalistick teorie
4.4.3 Mediae (znl neaspirovan plozivy)
4.4.4 Bilabily a dently
4.4.5 Pozice hlsky Gb
4.4.6 Velry: Gk G Gk
4.4.7 Satemov a kentumov jazyky
4.4.8 Dal hlskov zkony tkajc se ploziv
4.4.9 Frikativy
4.4.10 Sibilanty
4.4.11 Tzv. thorn
4.5 Laryngly
4.5.1 Gh1
4.5.2 Gh2
4.5.3 Gh3
4.5.4 Likvidy
4.5.5 Nasly
4.6 Ide. slabika a morfm, ide. prosodie
4.6.1 Slabin jdro
4.6.2 Dlka slabiky
4.6.3 Ide. metrum
4.7 Indoevropsk pzvuk
4.7.1 Vtn pzvuk
4.8 Struktura ide. morfm
4.8.1 s-mobile
4.8.2 Asimilace a disimilace
4.8.3 Sandhi

85
86
86
87
88
88
91
92
93
93
93
94
100
100
100
101
101
101
102
103
104
105
106
106
108
108
109

109

Morfonologie indoevroptiny - ablaut

5.1
5.2
5.3
6

Klasifikace
Interakce s pzvukem
Pvod ablautu

110
110
111

Morfologie indoevroptiny

113

6.1 Odvozovn
6.2 Kmen
6.2.1 Ablautov/pzvukov tda
6.3 Paradigma
6.3.1 Vvoj jazykovho typu indoevroptiny
6.4 Substantiva a adjektiva
6.4.1 slo
6.4.1.1 Kolektivum
6.4.2 Rod jmenn
6.5 Pd
6.5.1 Nominativ a akusativ
6.5.2 Vokativ
6.5.3 Dativ a lokativ
6.5.4 Genitiv a ablativ
6.5.5 Instrumentl
6.5.6 Direktiv
6.6 Kmeny atematick a tematick
6.6.1 Koncovky substantiv a adjektiv
6.6.2 Pdov synkreze
6.6.3 Koen
6.6.4 Kmeny substantiv a adjektiv
6.6.4.1 koenn kmeny
6.6.4.2 r/n-kmeny (tzv.kmeny heteroklitick)
6.6.4.3 kmeny reduplikovan
6.6.4.4 r-kmeny
6.6.4.4.1 pbuzensk (h2)ter-kmeny
6.6.4.5 s-kmeny
6.6.4.6 t-kmeny
6.6.4.7 n-kmeny
6.6.4.8 l-kmeny
6.6.4.9 m-kmeny
6.6.4.10 men-kmeny
6.6.4.11 h1-kmeny
6.6.4.12 mHn-kmeny
6.6.4.13 k-kmeny
6.6.4.14 i-kmeny
6.6.4.15 u-kmeny
6.6.4.16 (e)h2-kmeny ~ a-kmeny
6.6.4.17 o-kmeny ~ tmatick kmeny
6.6.5 Kompozita
6.7 Zjmena
6.7.1 Osobn zjmena
6.7.2 Pivlastovac zjmena
6.7.3 Tzac a neurit zjmena
6.7.4 Ukazovac zjmena

114
114
115
116
116
117
118
118
119
120
120
120
121
121
121
121
121
122
123
124
124
124
124
125
125
125
125
126
126
127
127
127
127
127
127
128
128
128
129
130
131
132
132
132
133
5

6.7.5 Vztan zjmena

6.7.6 Zjmenn adjektiva
6.8 slovky
6.8.1 Zkladn slovky
6.8.2 adov slovky
6.8.3 Nsobn slovky
6.9 Slovesa
6.9.1 Varia: Reduplikace, n-infix a slovesn kompozice
6.9.2 slo
6.9.3 Slovesn rod
6.9.3.1 Deponentn slovesa
6.9.4 Aspekt as kmen - koncovky
6.9.4.1 Przens
6.9.4.2 Imperfektum a jeho injunktiv
6.9.4.3 Aorist a jeho injunktiv
6.9.4.4 Perfektum
6.9.4.5 Anatolsk sloveso
6.9.5 Modus
6.9.5.1 Indikativ
6.9.5.2 Imperativ
6.9.5.3 Konjunktiv
6.9.5.4 Optativ
6.9.5.5 Slovesn paradigma
6.9.6 Jmenn tvary slovesa
6.9.6.1 Participia
6.9.6.2 Gerundia, infinitivy atd.
6.10 Indeklinabilia

133
133
134
134
135
135
135
135
136
136
137
137
141
144
144
145
146
147
147
147
147
148
148
149
149
150
150

Syntax indoevroptiny

151

Indoevropsk lexikum

153

Indoevropsk text

155

Zkratky (dle i pod 4.1)

Ab
A
kt.
ngl.
r.
l.
.
D
du.
f.
fut.
G
gt.
ht.

bltv
kutv
ktvn, ktvum
nglk
rt
rbltlvnk
k
dtv
dul
fmnnum
futurum
gntv
gtk
httk

d.
mf.
n.
kn.
L
lt.
m.

n.
nm.
.
f.
l.

ntrumntl
(r)ndvrk
mrfktum
nunktv
knunktv
lktv
ltnk
mkulnum
nmntv
nutrum
nmk
vum
rfktum
lurl

lf. luqumrfktum
rgrm.
rgrmnk
rr. rndrnk
rz. rzn
l.
rlvnk
t.
rtum
.
trk (tk)
g.
ngulr
kr.
nkrtk
tngl. trnglk
tr.
trrk
tr. trk
th. thrk
t.v.
th vznmu
6

1 INDOEVROPSK JAZYKY
ndvrk zkv rdn zhrnu tm 500 zk dlkt (zt vmlh) m v unt
nv mluvh n vt 3 mlrd. mn tr zk vkzu tn ln r, u hlub
tmv, lz ukv vvtlt uz lnm gntkm vdm tht zk (dtud trmn
rdn) h vvm z lnh zdr (rzk). m rkntruvn rndvrtn,
lklzvn n urt zm (rvlt) bvn kmuntu rndvrn, kt bl mluvm tht
zk. rndvrtn dlktv rzrzu, lz rzd1, tun vznk dntlv vtv
knkrtn ndvrk zk. ndvrkm zkm t dvm tt zk zkv vtv:
(1) lbntn (2) rmntn (3) bltlvnk zk (4) ndrnk zk (5) grmnk zk (6)
httluvk (ntlk) zk (7) tlk zk (8) kltk zk (9) tn (10) thrk zk (11)
dl, nzzn, bz nh vzmnh vzth (dtn, mtn, frgtn, llrtn, vnttn, trtn
nd tr mkdntn).
1.1

Bibliografie vody a uebnice

r zkldn znmn brm htrk zkvd ndvrtk zmn druum nldu

r. Vtn zd nd uvdn ltrtur k d v knhvn ltn 20, . 235 k vhldn n
htt://nll.ff.un.z/knhvn/mn/mn.h. rbn bud uvdn bblgrf k hlvnm rblmm n
kn ktl dult nn n zvdu - k dlm rblmm m v hlh. bzvlt drun r
u zvrznn hvzdku . bn k tr zkv zmn htrk zkvd:
Anttl, Rm. trl nd mrtv Lngut. L6.
ld Wrth (d.) Readings in Historical Phonology. Lndn: nnlvn Unvrt r. 1978.
rnbum, nrk. Lngut Rntrutn, t tntl nd Lmttn n w rtv, ngrh 2.
nn, hdr. Historical Linguistics. mbrdg: mbrdg Unvrt r. 1977.
mbll, Ll. Historical Linguistics. . 2001.
mbll, Ll , . ur Glossary of Historical Linguistics. dnburgh: dnburgh Unvrt r. 2007.
rft, Wllm. Explaining Language Change. Lndn (:Lngmn). 2000.
DGrff, hl (d.). Language Creation and Language Change. Lndn: r. 1999.
Dur R (d.) 1996. The Comparative Method Reviewed. frd: frd Unvrt r.
Gd, ff. (d.) Linguistic Universals and Language Change. frd: frd Unvrt r. 2008.
F, Anthn. 2007. Linguistic Reconstruction (An ntrdutn t hr nd thd). frd (: frd Unvrt r).
k, Rmnd. tv fr Lngug hng. mbrdg: mbrdg Unvrt r. 2003.
k. . . 1991. Principles of Historical Linguistics. Amtrdm-w rk (: utn d Grutr).
l, rk. 2007. Historical Linguistics. Theory and Methods. frd (: lkwll).
n, r & ngh, htl Exploring Language Change. Lndn - w rk: Rutlgd. 2005.
h, rn D. - nd, Rhrd D. (d.) The Handbook of Historical Linguistics. lkwll ublhng. 2003.
nght, hr tuddrt-nnd, hl urfrd, m R. (d.) The Evolutionary Emergence of Language (Social Function and the Origins of
Linguistic Form. mbrdg (mbrdg Unvrt r). 2000.
L, Rgr. On explaining language change. mbrdg: mbrdg Unvrt r. 1980.
L, Rgr. Historical Linguistics and Language Change. mbrdg: mbrdg Unvrt r. 1997.
Lbv, Wllm. Principles of Linguistic Change. frd: lkwll. 1999.
hn, Arl . . Understanding Language Change. mbrdg - w rk klgh: mbrdg Unvrt r. 1994.
wmr, Frdrk .Possible and Probable Languages. A Generative Perspective on Linguistic Typology. frd lngut. 2004.
Rng, Dnld A., Rntrutd Lngug n: Wdrd 2004.
hr, hl. The Sense of Change: Language as History. lmngtn: ndn Unvrt r. 1991.
1

Rzd rzk uh mtfr. rzk nerozpadl bhm r dtk lt n dvnt znmh vr nznmh vtv. tun
dfrnvl l tlt, v mnh blth tvl kntnuum blzkh dlkt, nktr budu vtve vdl b ktvl vzmn
ml. rv ltk vh nktrh dlkt ztll dlkt ttn, rul lnul hd mz nm vzdlnt mz zk zvtl.
bvkl t nbl udn rfrn dlkt, k lvk n zdn lvntn, nbr vzdln dlkt ltkh ntr, k k
tdlvnk, tkt zkl rt vhu ttut nrdnh zk tndrdu. Vz dl d 3.5. dttnu rl hr tk mgr,
zu, zk vtrn z dlktvh kntnu t v udtv zk vzdlnh.

hlr, Andrw L. Language History, An Introduction, urrnt u n Lngut hr 191, Amtrdm (: hn nmn), 2001.
rk, R.L., A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics, Lndn (:Rutldg) 1992.
rk, R.L., A Dictionary of Phonetics and Phonology, Lndn (:Rutldg) 2001.
rk, R.L. A Dictionary of Historical and Comparative Linguistics, dnburgh (: dnburgh Unvrt r) 200.
Wtkn, lvrt, Indogermanische Grammatik. d. /1: Ghht dr ndgrmnhn Vrblfln. dlbrg (: Wntr) 1969.
Wdrd, Rgr D., The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. mbrdg (: mbrdg Unvrt r) 2004.

1.2

K praindoevroptin a jednotlivm ide. vtvm a jazykm

A n nutn vmk v tht krth nvnu zrnt vv dnh zk zkvh vtv.

d uvdm zkldn ltrturu k tmt zkm, mnu z hldk htrk zkvd trunu
hrktrtku ndlth ztu tht vtv.
Praindoevroptina
k, Rbrt .. Comparative Indo-European linguistics. An introduction. Amtrdm (: hn nmn) 1995.
lkn, m. 2007. Indo-European Linguistics. mbrdg (: mbrdg Unvrt r).
mr, rnrd, The Indo-European linguistic family: Genetic and typological perspectives. n: Rmt - Rmt 1998.
Frtn, nmn. 2004. Indo-European language and culture: an introduction. ldn, . (: lkwll ublhng).
urwz, rz. Inflectional categories of Indo-European. dlbrg (: Wntr) 1964.
urwz, rz. Indogermanische Grammatik. d. : Akznt - Ablut. dlbrg (: Wntr) 1968.
urwz, rz. Problmes de linguistique indo-europenne. Wrw - Wrzw - rkw - Gdk (: kd nrdw mn lkh)
1977.
Lhmnn, Wnfrd. Theoretical Bases of Indo-European Linguistics. Lndn: Rutldg. 1996.
Lkwd, Wllm ., berblick ber die indogermanischen Sprachen. bngn (: rr) 1979.
rhfr, nfrd, Indogermanische Grammatik. lbbnd /2: Lutlhr. dlbrg (: Wntr) 1986.
r-rggr, hl, Indogermanische Sprachwissenschaft. 7. vllg nubrbtt Auflg untr trbt vn th Frtz und nfrd
rhfr. rln - w rk (: d Grutr) 2000.
krn, ulu, Indogermanisches etymologisches Wrterbuch. d. . rn - nhn (: Frnk) 1959-1969.
Rmt Ann - Rmt l, d. The Indo-European languages, Lndn - w rk (: Rutldg) 1998.
Rng, Dnld A., From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, A linguistic history of English frd (: frd Unvrt r) 2006.
R lmut t l 2001: Lexikon der indogermanischen Verben. Die Wurzeln und ihre Primrstammbildungen. Untr Ltung vn lmut R und
dr trbt vlr ndrr brbtt vn rtn mml - hm hndr - Rnr R - rgtt hrmr. wt, rwtrt und vrbrt
Auflg brbtt vn rtn mml und lmut R. Wbdn (: Rhrt) 2012.
zmrn, wld, Einfhrung in die vergleichende Sprachwissenschaft, Drmtdt : Wnhftlh uhgllhft, 1990.
h, v, Indogermanistisches Grundwissen fr Studierende sprachwissenschaftlicher Disziplinen. rmn (: mn) 2000.
Vvruk, tr, O rekonstrukci praindoevroptiny, rh (: Flzfk fkult Unvrt rlv v rz) 2007.
Vvruk, tr, Glos praindoevroptiny, rh (: Flzfk fkult Unvrt rlv v rz) 2007.
Wdtk, Dgmr . rlngr, rtt hndr rln. Nomina im Indogermanischen Lexikon. dlbrg: Wntr. 2008.

(1) albntina
dntfk dk dnnh mluvh lbntn v kmlkvn nl znm lngvtk tu
trvkh lknu dr v mntv tr, uh Albn tu llr, tu Dk hrk, nd z
hld h vd v mttnm tnku. V mrn zlvn blt dnn Albn zm d db
mk ndl k vrznm tnkm zmnm, n druhu trnu rdkm lbntn mn mluvl
v mnhm r blt. Lkum, bvkl klvm mtrlm r tnvn dhtrkh vzth,
nntt z vt t rkztln vn, td lkln zgl m n mlu vhu. lbn tz
blzk znnt llrtnu, dlnu n tnm zm d kn 1. tlt .n.l., tb n
zlmkvt. ktr lbnk lv m zvn buzn v dk-thrkm ubtrtu v rumuntn, l t
nlz n tmt zkld n tnvt mr vk dntfkvt tn zdr. V mnh hldh vv
rlbntn bl vv lvnkh bltkh zk (vv ltvlr, vklz lkvd, dltlz
ltvlr v kl nr, rvdl ruki) v lvn zb zd vrzn dbnt, v n ktrukl dl
d. vtv. nd tt rzk nk tvl dlktv kntnuum vz.
zk n dntfkvtln k lbntn dln trv d 15. tlt, h dhz ud u v
dhd. t , blt, n n mluvl lbnk, bhm tlt zmnvl. lm lmu tlt bl
krm dnn Albn lbnfnn rzhl blt vnnkh k, kdn rbk, ddn u
8

v tht blth lbnk mnn. Albn tk tvn thvl d tl, zd u mrn tr

dkld h tmnt. l t dvm tv, v rdnh klnh mnh kmnh, dk
ndtunt trnu vd rltvn nzvl n klnh mnth, u znk , zd
tmnk. rzdl d klnh nrd l vtnu lm. drn dln lbntn n dv dlkt,
Ghg k, m v kn v rvm tlt. klk lbnkh tt (trk z vh zkn) hz
z kn 15. tlt, rvn dl tt z tlt 16 (ttn ml). zu lbntn uvl z tku
ltnk kh m, ntuu urk m rbkh, h dhdu dl t k t ltnk.
V unt uv ltnk nklk dgrf (n. <dh> //) dkrtk (<> //).
Dmr, hbn, Historische Grammatik der albanischen Sprache. Wn: (: Akdm dr Wnhftn) 1993.
Dmr, hbn, Albnn. n: Rmt - Rmt 1998, The Indo-European languages, Lndn - w rk (: Rutldg) 1998.
Dmr, rdhl, Albanische Etymologien (Untruhungn zum lbnhn rbwrthtz) Ldn tud n nd-urn 7, Amtrdm
Atlnt (: Rd) 1997.
uld, rtn ., Basic Albanian Etymologies, lumbu, h (: lv ublhr, n.) , 1984.
rl, Vldmr ., Albanian etymological dictionary. Ldn (: rll) 1998.
rl, Vldmr ., A concise historical grammar of the Albanian language. Reconstruction of Proto-Albanian. Ldn (: rll) 2000.

(2) armntina
Armntn vkzu mrn vrzn hd dlm d. vtvm ku frgku, rvu
k tulvn urt rhtrk nn blt zhrnu tt rzk. v htrk db dkv
Armn, dbn k d nm Antl, kv, Frgv dl d. nrd, z kundrn rvlt kd n
lkn unul d l A, kd u rv htrk dln n hzd d vkzu. V dlm vv
bl rrmntn znmnn rv vu lhu mz zk vkzu, h vlv rvl zmn v
fnlg, rnkm zk r rthk , z nh hz vlk t rmnkh lk. l zd
zm vlv urrttn, nb Armn udl rv v blt tr Urrtu, vm tn.
Armntn bl rv zznmnvn ntum kntv d tku 5. tlt. lk, vn zk
(grabar) bl td z tku dvm zkm bblkh kld, n. kld rb tt. Vdl
th bl d rmntn ln brvk mntv ltnk, k, rk hbrk ltrtur, m
t rv t vrz dnh dl, nzhvl nd. Armn tk rzvl v vltn ltrturu, zmn
htrku mtgrfku. rb tt bl tk tvrm ( ldnm urvvtlm) rmnkh
m, v zd fnlgk, kd hl dvd dn znk. Frmln m r dnk z k
lfbt, dnk z rkh m, m l mrn dntnu ulnu kurzvn dbu. tr n
v rmnkm mu hz z lmu 5. 6. tlt, ntr mnukrt z rku 887, tu l nklk
rvddbn trh gl lmt.
All, Rbrt, Armnn. n: Rmt - Rmt 1998, The Indo-European languages, Lndn - w rk (: Rutldg) 1998.
lkn, m .., ll Armnn. n: Wdrd, Rgr D., The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. mbrdg (:
mbrdg Unvrt r) 2004.
lngnhmtt, Grt, Das altarmenische Verbum. Wbdn (: Rhrt) 1982.
llt, . A., Altarmenisches Elementarbuch; ndgrmnh blthk, 1/10, dlbrg (: rl Wntr' Unvrttbuhhndlung) 1913.
Rttr, Rlf-tr. Introduccin al armenio atiguo. drd (:dl) 1996.
hmtt, Rdgr, Grammatik des Klassisch-Armenischen mit sprachvergleichenden Erluterungen. nnbruk (: nttut fr rhwnhft)
1981.
nn, turt ., Armenian and Indo-European (Historical Phonology) Lndn (: LUA) 1963.

(3) baltoslovansk jazyky

d rvdu dntn bltlvnk rzk tvl, tl v ru. lz l mnut fkt,
vh trnkh u tt zk dlk bl nl ktrkl n dv vtv d. zk, t k fnlgk,
tk mrflgk lkln, r mnh zkldnh trmn (n. t tl) zd lz nt n krndn
blt-lvnk, nrn tk v bu vtvh rbhl bdbn zmn zvuku, b vtv vtvl dv
klvn dktv (tu . str star) td. druhu trnu tt dv tnk vdl b zm ktvl
9

 vtnu u d rzdu d. rzk, b vtv u mrn zd dln, td mn kdu dl

zmnu vkldt k k lnu nv, tk k vlv dnh (r)zk n druh. rbltlvn bl
t v kntktu nrd grmnkm, rnkm n hu nd llrkm. vu rl v vv tnk trn
hrl nk nndvrk ubtrt, tb lkln dkz r tt tvrzn v zmn v nzvh
rtln. rnkmu vlvu nkd t rzn fnlgk zmn (n. rvdl ruki), l dkz nu
vdv. tt grmntnu u zmn tt: vznmn hd v lku, znvn
dknvt/ndknvt m rvrb, dt. l. n m, vznk urth nurth dktv, vn
rtum n G-nos.
Prabalttina (1500-1) ltk nrd ndl ztvl v udtv rlvn, n vr d lvnk rvlt.
nh hdn r bu vtv mhu hzt z zdh vzmnh vlv (zmn mrm d
rlvntn k rblttn). ud lt bl dnk grmnk kmn zdn, dnk kmn
ugrfnk (vrn nd vrvhdn), dn nd dl tnk. ltk zk vkzu mrn
vku mru rhnt v rvnn buznu lvntnu mnl zvln, v mnh hldh
n. tr rutn bl rn rlvntn n tr tn. zd klm lmu lttu dhz
k dlktv dfrn n zdn vhdn n, r. rn ruk kurnk rn ltvkltk. Vhdn n vkzu t t lvnkh vlvu. mnk bltkh kmnh nhzm u
tlm mnu kmn Galindai Soudinoi, dvd zdm Glndm udvnm
buznm ru.
Star prutina (1400-1800). vdn ruv tl k bltkm nrdm, nbl buzn Ltm
Ltvm. d nh hz mn blt ruk. t blt u d 13. tlt tun grmnzvl
vdn bvtl nkn tl rutnu ztkm 18. tlt uvt. rutn ntr dhvn
bltk zk nm m tmk (ltvtn lttn nl n dvtv). Vrz tr rutn uv
(dbn k tr mkdntn) r dln d nvh, nbuznh zk, n vzl mn dl
trtr nmk dlkt ruk. Vdl hnh tnm vltnh mn tr rutn m dhvl
v ntnh vkh v mtnh nmkh dlkth. trkh dkumnt rltvn ml.
klk krtkh vt gl v zh tth, dl tzv. lbnk vkbul, t 800 lv v nmn
rutn (lm 14. 15. tl.) t vrz kthmu, z nh nmld m 132 trn ttu td
nrzhlm trrukm ttm. Uvl mtn vrnt ltnk, mntvm k, dn
dkrtk (zvuk).
Praslovantina (1500-1) mt zkm, mn z tku n dlktm bltlvntn, zm mluvl
kd v vhdn vr, nd n vrn Ukrn v lruku. vru zd bl kntkt lt, z
zdu nd Grmn, z hu nrd llrkm, z vhdu nrd rnkm. hl zd bt n
nrd nndvrk, nb ndvrk, ln vmzl, l ml vlv n dbu rlvntn.
zdn rlvntn bl trn zkm tvkh bvtltv kd v blt dnn zdn Ukrn,
lruk lk. dnl tnkum l tn, dlktv rzdl zn rvvt
trtrln n n klnku tht bdb. lvnk zk dlm n vtv zdn (tn, lvntn,
ltn, luk rbtn), vhdn (rutn, blrutn, ukrntn) n (trlvntn, rbhrvtn,
lvntn). n tt zk d b l dlt klm rku 500, t klm rku 1000 mz nm
bl n ml rzdl.
Staroslovntina (800-1100) nz lvnkh kmn n lkn bl l tt blt, vmku trv
vlkh mt bvn lvn. rhl kulturn dlhl vlvu bzntk kultur tun
vl mnh z nh bl blngvnh tn ml n trlvntnu vlv v vh blth.
tum kntv nnm vdn lvnk kultur tvl trlvntn hlvnm lturgkm
zkm lvn, tvl v blth, bl zkv vzdln hlvnkmu mkdnkmu
dlktu n. trd k ruk. l t zmn vrv kh tlg lngvt ntntn
td v dvtm tlt, m zl trlvnk mntv. dnl kld t bbl, dl
10

lturgku ltrturu, zd lt dl dl. r z trlvntn vnl ( mn n zbl)

b vrzvt hlkv m, z nh mld, rl, dl zkld ruk zbu mm nltnzvnh
blknkh lvn.
Praetina a star etina (900-1400) vvnul z lvnkh kmnvh dlkt n zm h
rv. Vzmnm kntktm rhlubvl dnn r tht dlkt. dtunm tr tn bl
rkntruvn, mtrln ndln rtn. lvn l d h n rvu nkd v rbhu 6.
tlt, l t v dtm tlt zm rzdl mz lkm km lvntnm nbl l vrzn
tn k zk frmvl v dlm bdb. hd bl l lvntn t rzrznn n t
dlkt vhdn, zdn n. tr zznm tn hz z 11. tlt (gl), uvl tt u
t mld. rv d tnth tlt rzv k mntv. tr tn zvl ltnku, vt
mn mru fnlgk nt v zd d db bn . u (14-15 tl) rtgrfk nrm
hbl. lk ntu v ltn vl kmbnm (n. // <z>) nb znkm r hlku
blzku.
Atztmllr, Rudlf, Altbulgarische Grammatik als Einfhrung in die slavische Sprachwissenschaft. Frburg (: Whr) 1978.
Arum, tr, Urslavische Grammatik. Einfhrung in das vergleichende Studium der slavischen Sprachen. dlbrg (: Wntr) 1964-.
ld, hl Dn, tr (d.) Studies in Baltic and Indo-European linguistics in honour of William R. Schmalstieg. Amtrdm - hldlh (:
hn nmn) 2004.
rkn, l . The Origins of Slavonic: Language Contact and Language Change. L 29.
mr, rnrd rbtt, Grvll G. (d.), The Slavonic languages. Lndn - w rk (: Rutldg) 2002.
urt, Flrn. The Making of the Slavs. History and Archaeology of the Lower Danube Region, ca. 500-700. mbrdg tud n mdvl lf nd
thught. Furth r. 52 mbrdg - w rk (: mbrdg Unvrt r). 2001.
Drkn, Rk, Etymological dictionary of the Slavic Inherited lexicon, Ldn nd-urn tmlgl r, Ldn (:rll) 2008.
Dugz-urzbw, rtn, Nowy sownik etymologiczny jzyka polskiego. Wrzw (: Wdwntw ukw W) 2003.
Frmn, rnhrd, Das baltische Adverb. Morphosemantik und Diachronie. dlbrg (: Wntr) 2003.
Frmn, rnhrd, Lettische Grammatik. Dttlbh (: Rll) 2001.
Frnkl, rnt, Litauisches etymologisches Wrterbuch. Unter Mitarbeit von Annemarie Slupski, frtgfhrt vn rh fmnn und brhrd
ngl. dlbrg (: Wntr) - Gttngn (: Vndhk & Rurht) 1962-1965.
rul, ntnt, Latvieu etimologijas vardnica I-II. Rg (: Avt) 1992.
n, Frntk, Zkladn veslovansk slovn zsoba. rh (: Adm) 1981.
Lmrht, Arnt, Praslovantina. rn (: Unvrt .. urkn) 1987.
hk, Vlv, Etymologick slovnk jazyka eskho. rh (: kldtltv Ldv nvn) 1997.
ul, Vtut. Historical Grammar of Old Prussian.
Rmt Ann - Rmt l, d. The Indo-European languages, Lndn - w rk (: Rutldg) 1998.
Rzk, , esk etymologick slovnk. Vzn (: Ld) 2001.
hvlv, Grg ., A prehistory of Slavic. The historical phonology of Common Slavic. dlbrg (: Wntr) 1964.
hmltg, Wllm R., A Lithuanian historical syntax. lumbu (: lv ublhr) 1988.
n, rk, Slovenski etimoloki slovar. Lubln (: drn) 2003.
tng, hrtn ., Das slavische und baltische Verbum. l (: Dbwd) 1942.
tng, hrtn ., Vergleichende Grammatik der Baltischen Sprachen. l - rgn - rm (: Unvrttfrlgt) 1966.
rubv, lg klv, Etimologieskij slovar slavjanskich jazykov. Praslavjanskij leksieskij fond. kv (: uk) 1974-.

(4) germnsk jazyky

dkv Grmn bvl vr mk, Dnk v mn m nd h kndnv. h nz nm
mrm v rvnh tlth nh lttu zm uvl zmnm klmtkh dmnk. l
v kmnvh lntvh, vdn vlnku ltu n nbnkm vd. mtrl nl
ldnm bdbm rgrmntn lz nd vvt nklk grmnkh mn (kmn dn),
bvl v ltnkh tth (tu, r).
Vchodn germntina z rgrmnkh kntnu vdll v db nz nktrh grmnkh kmn
n h vhd zm. Gt, rul Gd. Gttnu bvkl znu zk Vgt uznh
v blknkh rvnh mk . D k mr bl gttn dln d dlh vhdgrmnkh
zk, n. burgundtn, vndltn td., nlz r ndttk mtrlu z tht zk . hl t bt
vlm blzk dlkt, tud b vltn gttn rrntvl lu vhdgrmnku vtv tht bdb.
Vhdn Grmn bhm rvnh tlt n.l. rzl brvkm zm hm d vrn Afrk
11

rm. lm rku 700 vm v vtn blt but n bvlh mkh zmh l rmntnu, nb
bl tln dlm vlnm, zmn lvn. V lvn 4. tl. vgtk bku Wulfl ll ku
bbl d gttn. hvl t tvrtn vh zkn mn t trh zkn. dl dhvn
tt tzv. d Argntu. Wulfl bl lunkm rnkh mru kntv, n bl tln, zrv
dl k nn ruk rt u gtk mtk tk krvn. Gttn vmrl tun. Wulflv
kld bbl uvl v nlku t knm dmh tlt, trn tk v vrn tl n Ukrn.
k n rmu gtk hvl t v 16. tlt, nntt nbl tnt zk zv rzkumn
ndluh bvn vmzl. Gtk m bl trn vnlzm mtnh Wulfl bl z vt t
tvn n k lfbt, Wulfl dkn r z nktrh vkl ul dgrf, k uvl
v udb tn (n. <> r , <> r e) dl knvn, n. <gg> r ng, nlz td z zu znt,
kd dn gmntu gg kd ng. r nktr hlk zvdl znk hz z run, bn m
tvrv dbl runm. m v zd fnlgk. gtn buznh vhdgrmnkh zk
hz mnh trh vk v lvnkh zh n. . chlb, chlv, chlum pluh.
Severozpadn germntina (1 500). zkld mtrlu z tht bdb zvn ukzu, grmntn
rzdll n dv hlvn vtv, z nh vrzdn dl dll zd n vrn zdn. luv
vrzdn grmntn bvl vn blt vrnh mk, Dnk, zzm v mn m n
vdk. dtud l n vr (d vdk, rk, n lnd), n zd (d Frn, lg, Angl) n
vhd (d Rkuk, k). bdb 200-500 zhvl 200 runvh n, umu n
mznu nlzu tht zk. Vtn hz z n kndnv Dnk. Uvl m futhark, tzv.
runv, hz zm z vrn vrnt trukh m. znvl db dlku vkl n z
zvuku, v ttnh hldh bl l vlm db uzbn fnlg zk. V tmt bdb uvl
bd 24 znk.
Star anglitina V Angl bhm 5. 6. tlt uzvl grmnk kmn Angl (n vru) n hu
zd ut (n hvhd). h zkld vznkl t zkldn dlkt kntk (utk),
zdk, mrk nrthumbrk (b nglk). zkm, ktr tt bdb rrntu k
n, nb v nm vznkl nvt t dhvn ltrtur. dnn Angl d Alfrdm Vlkm
(9.tl) k vrnt tl mdm ttn rv. d kn mh tlt l vlv tr nrtn (vkngk
nzd n vhd vru zm), nk vlv vdnh kltkh bvtl nn l vlk. vrn n
tk ml rvk nrk (n. nrk nfntv). trnglk ltrtur mrn bht, zmn
z bdb 900-1100 hz mntv dl. dnk d bnk dl n trdn ltrn frmu (bvkl
tt vr nlvnm rmm rvnh t zvunh lv), z nh nznm Beowulf,
mnh mnh bn rzlnu, nt knku vlnu tmtku, r htrku lngvtku
nn zmn r vu rhnt. Dl vznkl kld ltnkh dl (t bl, th td.), grmtk,
htrk nl (n. kld dv rkvn htr rtn, dn zn mtnm Alfrdm),
hdnk, mdltb td. Ltnk m d Angl (znvu) rzl lu kntvm z rk. dnl
mnukuln kurzvn m, ktr t dlnl nktr runv znk. l mrn dknl
uzbn fnlgkmu tmu. hvl mn mntv n v runvm mu, vn vlm
krtkh.
Star nortina (islandtina) rmn tr nrtn uv bu r vkr kndnvk zk tht
bdb, nb r h zdn n v rku zd n lndu v vrn rtn, nb v num
vznmu n r n nrk. tr bdb 700-1000, kd bl rzdl mz nm kutn mnmln,
zd zhrnum d vrn grmntnu, dl bdb dlm n zdn vtv (tru nrtnu tru
lndtnu) vhdn vtv (tru vdtnu tru dntnu). lvn kru tt hz z lndu
mtlgk kmlgk bn v nvt kntv, bn gnlgk flfk, rzk
tt. rvu uvl runv m, zd vldl ltnk.
mmbrgr, Alfrd. Die Morphologie des urgermanischen Nomens. dlbrg: rl Wntr. 1990.

12

rkhn, lmut, Etymologie des Deutschen, Frnkfurt - rn (: Lng) 1985.

utkn Drk, bng rd hl, Old Frisian etymological dictionary. Ldn (: rll) 2005.
Gblrh, urt Gutv, Lautverschiebungen in den germanischen Sprachen. dlbrg (: Wntr) 2005
nff, ., Gth, n: Wdrd, Rgr D., The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. mbrdg (: mbrdg Unvrt
r) 2004.
lug, Frdrh, bld, lmr, Etymologisches Wrterbuch der deutschen Sprache. 24. durhghn und rwtrt Auflg. rln - w rk (:
d Grutr) 2002.
ng, kkhrd, Auwr, hn vn dr (d.) The Germanic languages. Lndn (: Rutldg) 2002.
Lhmnn, Wnfrd hl, A Gothic etymological dictionary, Ldn (: rll) 1986.
ln, n Frdrk. The Early Runic Language of Scandinavia.dlbrg: Unvrttvrlg . Wntr. 2000.
rl, Vldmr ., A handbook of Germanic etymology, Ldn - tn - ln (: rll) 2003.
Rng, Dnld A., From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, A linguistic history of English Oxford (: frd Unvrt r) 2006.
Wtkn, lvrt, The American heritage dictionary of Indo-European roots. Rvd nd dtd b lvrt Wtkn. 2nd dtn. tn (: ughtn
ffln mn) 2000.

(5) chetitoluvijsk (anatolsk) jazyky

luv rntltn d d. kntnu ddll zm d rkm 3500 .n.l., knl lkn (dt mn
zd t z nh trvl d hdu kh kmn) rnkl d Antl (nd klm 2500 .n.l.). d
tl v udtv vlh vlz dnh vhdu, zmn bln, hurt ht. Vlv tht
kultur mnhd zl krl vdn r nvudlk. rntltn rzdl n nklk nnh
rl, z nh nl znm htttn, dl vtv bl rzkm luvtn lktn, knn tt
vtv dl vznknut ldtn. Vz dl 3.6.4.
Chetittina (1800-1200) hrnlgk dl dl htrkh h httk tr nv krlvtv.
htt udl v ntrln Antl, v vd k l, dkud ndvl zmn n h zd.
klnku trhttkh bdb h bhl rktk lu Antl vrn r, ddnm vzl
httkh vld bl rktk vhn d. ntlk nrd. httk kultur bl vlm ln vlvnn
klnm nrd, nrv nd hurt ht, lz bln, h m htt vzl. httn
uvl k lturgk zk b nrd zm d znn mr mlvl. httk bl
knglmrt vzlkh zm vltnh httkh trtr. lvn t ut nzvl htt (zm
htt nd. ht), Luw (zm Luv) l (zm l). htt bl znm d trvku (bl,
mr), ztkm 20. vk bl dkrt run h mtrl htu tm krlvk rhv. h
zk k k rntlt dh rzn rku 1917 dntfkvl k ndvrk zk. hrnlgk
htttn ln d nklk bdb. trhttk tt vtnu zhvl v kh hzh
z nvhttkh bdb. nh tt blngvnh (n. httk htkh).
Luvijtina (1500-600) dln d tku tdhttkh bdb dnk v klnvm mu (tzv.
klnn luvtn) v hrglfkm mu (luvtn hrglfk). Luv bvl zmn hvhdn
Antl vrn r, vtn bnh blt. rvddbn tvl vtnu bvtl vltnh zm
httk luvtn bl hlvnm mluvnm zkm v vhttk . Vtnu kruu tv rtuln
tt. tr luvk tt hz z nvhttkh rhv v htu u n klnm. n t
kruu tv z hrglfkh tt (luvk hrglfk m), bvkl tnh v kmn (nhrbk
tl). Luvk hrglf u zt lggrfk, zt lbgrfk, vtn znk m rrntvt b
rl. r rkntruk d. fnlg dlt tmnt t d vlr (4.4.7).
Ldtina (800-100) Ldv, dn z ntlkh nrd, bvl zd Antl, v rtru mz Frg r.
V rv lvn 1. tlt Ldv n tl dmnntn lu tt blt rd, h mtrl, bl
t nklk tlt vznmnm kulturnm ntrm. r (klm 500-450 .n.l.) Ld zbrl lu
zdn Antl k rnmu m. lz l dlhl nrv rnm lz kdnm zk
Ld nkn nhrdl k kn. ldtnu ml zvn vlv ttn ntlk zk, v ldnh fzh
zmn rmtn tn. Ldv u mrn t zmvn v k mtlg (n. hbk dnt
ml mt ldk vd). Vzth ldtn k ttnm ntlkm zkm rblmtk n tv h
mttnu vtv. Ldv zm rvn uvl rnh mn rvn zznm ldtn u rv lgnd
13

n nh. Vdl th zhvl mntv n, zvlt nhrbnh, rmnlnh td. tu nklk

blngvnh n, ndl lu rmtnu. Uvl fk mdfk vhdn k lfbt.
rrub, nfr, Beitrge zum Palaischen. tnbul (: drlnd trh-Arhlgh nttuut n ht b tn) 1972.
rrub, nfr, d, Wlfgng (d.) Anatolisch und Indogermanisch. Anatolico e indoeuropeo. Akten des Kolloquiums der Indogermanischen
Gesellschaft. Pavia, 22.-25. September 1998. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 2001.
Frdrh, hnn Frdrh, Hethitisches Elementarbuch. 2., vrb. und rwtrt Auflg. dlbrg (: . Wntr) 1960-67.
lkhrt 2007: Alwn lkhrt, Hittite Inherited Lexicon, Ldn nd-urn tmlgl r, Ldn (rll) 2007. (bhu hld
grmtk).
mmnhubr, Annl, Hethitisch, Palaisch, Luwisch, Hieroglyphenluwisch und Hattisch. n: Altklnth rhn. ndbuh dr
rntltk, rt Abtlung, nd , 1 und 2 Abhntt, 2. Lfrung. Ldn (: rll) 1969.
ffnr, rr A. - lhrt, . rg. A Grammar of the Hittite Language. Wnn Lk, nd: nbrun. 2008.
ld, Wrrn ., r., hmltg, Wllm R., Grtz, nt ., Beginning Hittite. lumbu, h (: lv) 1988.
Lurgh, lv, Hittite. nhn - wtl (: L ur) 1997.
lfldr, unn lfldr, Hethitisches bungsbuch. Drdn (: Vrlg dr U Drdn) 2003.
rnr, nz, Etymologie der hethitischen Sprache. Wbdn (: rrwtz) 1966-1987.
lhrt, rg, . Anatolian historical phonology, Ldn (: Rd) 1994.
ttngr, rbrt, Die Stammbildung des hethitischen Verbums. Nachdruck mit einer kurzen Revision der hethitischen Verbalklassen, Drdn
(: hnh Unvrtt) 2002.
uhvl, n, Hittite Etymological Dictionary. rln - w rk - Amtrdm (: utn d Grutr) 1984-.
hvrhkn, Vtl dwll, ul . (d.) . Anatolian Languages. (AL tud n th n nd tr f Lngug 6). nbrr: (Atn fr
th tr f Lngug) 2002.
hlr, hnn, Hethitisches etymologisches Glossar. t trgn vn Gntr umnn [und rh u]. nnbruk (: nttut fr
rhwnhft) 1983.
Wtkn, lvrt, ttt. n: Wdrd, Rgr D., The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. mbrdg (: mbrdg Unvrt
r) 2004.

(6) indornsk jazyky

rzk ndrnkh zk, dlm dl n rnk, ndrk drdk-nurtnk, dln n
v ldnh dtlth. h mluv trn bvl vhdn rn lhl blt, dl nktrh
rhlg k bl ntl kultur Andrnv, zhu l nn n vr d kh m k
mru nduk. t nrd tkm druhh tlt ndvl nklk mr: n ndk
ltrv, d rnu blt klm nduk vhdn d kh m.
rzdln ndrnkh zkvh kntnu zdn t udll v blt dnnh rnu, ktr
blt n vhd d kh m. d tun frmu dntlv kmn zd hlvn vtv:
zdrnk, rtnu, rthtnu, kttnu dlm zk, vhdrnk, vtu k hlvnm
dtvtlm.
ndrnk kmn rnkl n ndk ltrv d kn tth tlt, trn v v vlnh. dhz
nndvrk kultur, kkl zm n v vlzn rvn, dlhl h tlku mrn rhl
trn bl v dku z nh n. mn v vrn blt, v vd Gng ndu, vznkl mtk
tt vb kultur, ktr tv zd mt zd nkrtk ltrtur. ndrk kmn nl v
nbntv, vztk umn dl r v kultur. vdn bvtltv bl dmnn, v zd db
tvl zmn n lnk kt. t bl kulturn vlv ln druhm mrm. m v tmt
bdb zn rvvt nn dfrn.
Avesta (1200-700) dvm znm k lturgk zk nbnk trd zrtrntv tnkum,
mu bl mttnu, vltn n nznm, n t l bl tv v blt vhdnh rnu
ktr. mtn nzv vt vltn n znn r lturgk tt. Vltn (tr) vt dln
z vlm zdnh ( 11. tl. n.l.) vl dluh trdvl tn, rvn zznm vk hzl u
z bdb rk . ru vtkh tt kld z v t. trvtk tt vktu vlun v
th th: tzv. yasnch (mdltb, hmn td.)- zd t u mtrk tt nbnkh hrktru, tzv.
gth, dl k rk Yasna Haptahiti dntlv mtltb. ktr t u trn dlm mtnh
rrk tht nbntv, rthutr (. rtr), vtn l vznkl h mrt.
14

Vdtina (1500-600) dvm zk lturgkh tt, z nh ntr, Rgvd, hz nd

z tnth tlt .n.l. b bnk zk vkzu r trdnh tlu, mtrk vznt tkh
zk, ndvd hvrvmu zku dn db, m bl zm zd tk zvn rkrt. Dlm
vvvm tdm vdtn bl nkrt, vltn urt kdfk thd mrtvh lturgkh zk
v zk vzdln, vd, nbntv umn. V nktrh hldh vdtn d nkrtu l, t k v
fnlg tk v mrflg lku tu nvtvn, bl rkrtm tdndkm dlktm, tu t
rht, bl d. rzku mnhd tk vt. dr vdtn u t vlk tk lk Rgvd,
mld durvd, mvd Athrvvd. u t dnk mdltb rtuln tt, dnk tt ltlk
flfk. V db vznku l rln tt, kd bl rv zznmnn nn znm, l ftkvn
thnk h tn trd nvd, k tmu dl mrn vlm zd. bn dnl m
lbn, ln fnlgzu, t n rv lfn.
Sanskrt (d 600 .n.l. ddn) r tb nlz vtnh tt vznkl v nd vl grmtk kl,
m ldm bl kdfk vdtn dlkt nblh v nkrt. n tun tl zkm
ntlgn, vd v kultur ddn m v ndk lnt ttut unh vtnh zk, h
trd ( dlun dtknut, frm) ztl tkk nzmnn dv l t lt. Vdl grmtkh
tt z tk nkrtk ltrtur, bl vl nn r vv mdrn zdn lngvtk, tu
brvk mntv ltrtur vh nr: flfkh vdkh dnn, mtlgkh bn (zmn
lvn Rmn hbhrt), dvdlnh hr, mltnh bn, rvntln d bmu lu
zhvnu ltrturu vr d ntuu knhtku. rvu uvl lbnh m brhm, lz
dlh m mu buznh z n dvznh, dl mtn trd. Dn uv zmn dvngr.
Star pertina (600-300) bl mtkm zkm vld rk (zkm dmntrtv zd bl
rmtn). rn bhm nklk gnr tl vld rktk lh rnu, ztm l A,
nkn dmnl gt blt vrnh lknu. tr rtn bl rzlutn n zkld
mnumntlnh utnkh nu, dl vtt d kl vk nd dlm rk krl Dr (vldl
522-486). d vktu n v rtn vdl ttu lmkh bblnkh. Dl n u dbnh
hrktru, hz z bdb dlh krl, z rk mtrl rl. ru nn l rzhl. bvkl
tt zn nlm krl, k nmu vthu n. D (Dr) (r) td. tt tk mzu
n znlt trrk mrflg. tr rtn uvl vltnh klnvh m, frmln dbnh
klnu bblnkmu, vm zlnh n hlkvm (lbnm) rnu, t bz zvn uvlt
lbgrm bblnkm.
k, Rbrt thn ul, A Grammar of Gatha-Avestan, Ldn - w rk- bnhvn - ln (:rll) 1988.
rdn - n 2003: Grg rdn - Dhnh n (d.) The Indo-Aryan Languages. Lndn - w rk (: Rutldg) 2003.
Dgnr, Almuth, h urtn lngug. n: Indo-Iranian languages and peoples. d. b hl m-Wllm. frd (: Unvrt r) 2002.
dlmn, D fvn, The Dardic and Nuristani languages. rn. b .. n. w (: uk) 1983.
Gnd, n, Old Indian. Ldn - ln (: rll) 1971.
l, rk, Avtn. n: Wdrd, Rgr D., The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. mbrdg (: mbrdg Unvrt
r) 2004.
l, rk l, hlv. n: Wdrd, Rgr D., The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. mbrdg (: mbrdg Unvrt
r) 2004.
ffmnn, rl Frmn rnhrd, Avestische Laut- und Flexionslehre. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 2004.
nt, Rlnd R., Old Persian. Grammar. Texts. Lexicon. w vn (: Amrn rntl t) 1953.
bh, t, Historical Phonology of Old Indo-Aryan Consonants, (= Studies of Languages of Asia and Africa Monograph 42) k (:
k Unvrt fr Frgn tud) 2004.
, ln . , The Indo-Aryan languages. mbrdg (: mbrdg Unvrt r) 1993.
rhfr, nfrd, Kurzgefates etymologisches Wrterbuch des Altindischen. dlbrg (: Wntr) 1953-1980.
rhfr, nfrd, Die Fortsetzung der indogermanischen Laryngale im Indo-Iranischen. Wn (: trrhh Akdm dr Wnhftn)
2005.
hmtt, Rdgr (d.) Compendium Linguarum Iranicarum. Wbdn (: Rhrt) 1989.
m-Wllm, hl, The Iranian languages. n: Rmt - Rmt 1998.
m-Wllm, hl, The Iranian Languages and Peoples. frd: h rth Adm. 2002.
Vvruk, tr (d.) Iranian and Indo-European studies. Memorial volume of Otakar Klma, rh (: ngm rrtn) 1994..

15

Wrb, hldwg ., Verba Indoarica. Die primren und sekundren Wurzeln der Sanskrit-Sprache. r : Rd rmr. Wn
(: trrhh Akdm dr Wnhftn) 1997..

(7) italick jazyky

rvn ndvrn l n Annk ltrv d rkm 1000 . n.l. mrn zh zl dlktv
rzrzvt. Dhvn tlk zk dl d dvu hlvnh dlktvh kun, t ltn-flk, k nm
nl ltn fltn k-umbrk ( blk), k nm nl ktn, umbrtn, bltn, n
kntn nklk dlh rnh zk. tlkm zkm nkd d vnttn lburntn,
tb dn nv rvddbnt mttnu zkvu vtv.
Latina z lt 100 .n.l 100 n.l. ltn rzl lm tdm lhlh zmh. V klh v
ttn rv, k v ltrtu vldl rhzu klk zk, v lgh mz nm tdm mluvl
tzv. vulgrn ltnu, vm mrn lnkmu ttutu vzdln mluvh dlhl vlvu rtn
klk ltn nk klk ltn d b ml rvk ldvh zk. lku ltnu nl n
mn, l tk nrd, m dtl ltnk vhv vzdln. lk ltnk ltrtur vlm bht
v vh nrh z, drm, vd, nl, d td. tu mrn rzhl ltrtur lngvtk,
zmn grmtk r. V klk db zl rzlvt /k/ /g/ v mu znl hlk bl znn
vdrvnu lnku v znku . V trm zu uvl F r /f/. Vkl lvkl i/j u/w
zvl vd dnm znkm.
lk ltn bl z t uml vtbn zdknln zk, n lul dvm vzdln t ul.
Vln vtn ltnk mluvh bvtl mr mluvl tzv. vulgrn ltnu, vznvl m
rhm, bl z klk ltn dtrnn, zmn tl vtm mntvm nv, v vh lnh.
bvm mntvm mluvh dvrzfkvl, n dbu ml vd vlv zk ubtrtv
dtrtv. Rzdl rt klk ltn u zmn v lvnm tmu v nt, v mn m v lku.
Vulgrn ltn dl rzn vvl k v zk, u tl d kulturnm vlvm klkh zk,
l tl v d n dlvl mrflgk fnlgk, nb klk ltn v vm vv utrnul.
mtn trmn vulgrn ltn vlm rblmtk bv ultvn rzn, nk vktu r
tnt zk n vrz. V tmt krtu trmn vulgrn ltn krv vkr vrnt nltrrn ltn
d zdn dklkh bdb rzd mk . t nkld vln zmu vrz vulgrn
ltn rmntn, zmn r zdn bdb znku mr. tr zdr vulgrn ltn u vltn
tn tr k zdr ltn klk hr drmtk lut hz z druhh tlt . n. l. rm
vuvn vulgrn ltn v ltrtu klk v zdm bdb bvu vulgrn ltn v dh,
rznh rvnh dkumnth, nh, v klkh tth tl t bvu vulgrm.
db tt ltn dzvdm z klkh grmtkh dl, brl rt ntm ldv mluv.
nmm ttm, ktr vdu k rzdlm vlvnt klk vulgrn ltn Appendix Probi,
znm dublt v bu frmh. z ntr tt t Peregrinatio Aetheriae, vrvn t tk d
vt zm (kl 400 n.l.), ktr vd utrn nznlt klkh zk, dr td kutn mluvn
zk tt db. Vb knk ltn m mnhd bl k ltn vulgrn.
Umbrijtina nl k tzv. blk vtv tlkh zk, m nblm buznm ktn. Umbrk
hvl n vr n zd d m. nt zk bl nkn, k vhn ttn zk tl, ztln
ltnu, t nmn vkzu nzndbtln mntv vk tk u t lm, kd z d. Gg Gk
t b p, nkl ltnk vlr. Vdl nklk znm lv v ltnkh kh tth umbrtn
dvm dhvl v nh. dl u tzv. guvnk tbulk dm brnzvh tbulk
zznmnv n nbnkh brtrtv. Uvl dnk dm bd n dbnm zkldu k
ltnk m, v zd fz k m ltnk.
mmbrgr, Alfrd, Lateinische Sprachwissenschaft. Rgnburg (: utt) 1984.
lkn, m rrk, Gffr (d.) The Blackwell History of the Latin Language. frd: lkwll. 2007.
urzv, ln, From Indo-European to Latin. The evolution of a morphosyntactic type. Amtrdm - hldlh (: hn nmn) 1993.

16

r, Grhrd, Lautgeschichte der umbrischen Sprache. nnbruk (: nttut fr rhwnhft). 1986.

r, Grhrd, Historische Laut- und Formenlehre der lateinischen Sprache. Drmtdt (: Wnhftlh uhgllhft) 1998.
ngl, wld - rh, hm (d.) Latein und Indogermanisch. Aktn d llquum dr ndgrmnhn Gllhft, lzburg, 23.-26.
tmbr 1996. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 2000.
rdm, Ald Lug, Lingue e dialetti dell'Italia antica. Rm (: bl. d tr tr) 1978.
ulgrm, rnt, Italic, Latin, Italian. 600 B.C. to A.D. 1260. t nd mmntr. dlbrg (: Wntr) 1978.
Rdk, Grhrd, Archaisches Latein. Historische und sprachgeschichtliche Untersuchungen. Drmtdt (: Wnhftlh uhgllhft) 1981.
R, lmut (d.) Oskisch-Umbrisch. Texte und Grammatik. Arbttgung dr ndgrmnhn Gllhft und dr t tln d Glttlg
vm 25. 28. tmbr 1991 n Frburg. Wbdn (: Rhrt) 1993.
hlr, Andrw L., New comparative grammar of Greek and Latin. w rk - frd (: frd Unvrt r) 1995.
turt-mth, n. Phonetics and Phonology. Sound Change in Italic. frd (:frd Unvrt r). 2004.
Untrmnn rgn, Wrterbuch des Oskisch-Umbrischen, dlbrg (: Wntr) 2000.
Vn, hl d. Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Language. Ldn: rll. 2008.
Wld Al fmnn hnn tt, Lateinisches etymologisches Wrterbuch. dlbrg (: Wntr) 1982.

(8) keltsk jazyky

lm rku 1000 .n.l. ltv zm dll n vr d Al, dkud zd ndvl. l dnm
z ntl dvu vznmnh kultur db lzn hlttk ltnk. l v kmnvh lntvh,
v nh vldl vlnk lt, vvl lv, br tvtv. lm rku 700 dl k rvn vln n,
n brk ltrv d dk nn. V dlh tlth uzu n vtn zm dn vr,
m klm rku 250 .n.l. dhu nzzh blt rzn uzu n lkn, v tdn Antl
tk rtn hz d rk. d rkm 1000 zm l dkv lt v blzkt tlk b
kun u mnh r v vh zkvh lnh (r-vum, ukzv zmn, nktr dvzv
uf td.) mn t k dnmu z dlh nnh rl d. rzk, t vnttnu. ltk
zk dl dl rznh krtr, z nh nmn rblmtk dln hrnlgk-ggrfk n
tr-kntnntln (kltbrtn, lnttn, gltn) mld-trvn, dl dl n gdlk (tr,
tdn nv rtn, kttn, mntn) brtnk (tr, tdn nv vltn, tr nv brtntn,
krntn dl mn zk). Dln dl fnlgkh zgl nvvd n zdnh trukturnh
dbnth rzdlh tht zk. t nt hv tzv. p-klttn, td zh, kd d.
Gk mn ( zmn trh Gp > G) v nv Gp (gltn, lnttn brtnk zk) q-klttn (ttn),
kd zhvv k vlr n. r. cenn ~ vl. pen hlv < klt. Gkennon.
Galtinou (300 300) nzvm zk kltkh bvtltv zhrub n zm dnn vrn tl, Frn,
vrk, lg, lndk zdnh mk. ltv d tt blt thvl z tdn vr
(dun) ndv nkd v 7-6. tlt .n.l. Gl nrv dtvl d vlv k rvn k kln
v blt bvu vmn v db, kd m ltv thvl. kl lmu lttu tun Gl
tvl kln rvn mku v lvn 1. tlt .n.l. dmnl r, v rbhu rvh tlt
n.l. zl tun mn lvkh tvkh lt v zmdl bn mr. n dn
zk gltn kun dlkt, tb z dhvnh zznm v k rltvn vlm hmgnn.
ktr dlkt, nl urtmu bdb, td db dtvtln vzthu k tnku, nm mm urt
htrk vdm, u tt: ) vltn (zlk) gltn, z n hz vn vtn dn znmh
mtk, b) dlk gltn druh vt zdr n, ) nrtn gltn bvtl mk rvn
rum, n znm vlm ml knn d) glttn zk kltkh vthvl v l A.
Rvn nn db dln. dr gltn u zmn n n mnh v km ltnkm mu
zmn r zaalpskou galtinu u dlt nhrbn n v tzv. lugnkm mu vrn vrnt
trukh m, rmn r pedalpskou galtinu u mtn nzv, nhrbn n, ltnk k
zrv, lv t dvm d ltn, l d grmnkh zk tn, vnv n n rznh
dmth (vz, rk d.). dlm ttm tzv. lgnk n dn dv brnzv dtk
zm glkh lunrnh klnd.
Star irtina (600-900) lzkm dlkt rhk rtn hvl dnk n vtn zm rk, dl tk
v ktku, km rv v tm tlt rnkl z vru rk, kd tun dmnl vdn
17

bvtltv n trv nu v rkm m. rk dk v zlvnt unkl utn db thvn

nrd mnkmu vlvu m, tud zd ltnk vzdlnt vln rzvl ml mtn kulturu,
dud dl l d blt, bl mztm brbrzvn: Angl, vr vrn Frn. tr rtn
v k mrn hmgnn zk, rzdl mz rznm u mnmln, ndt t dn
z zdh db, kd dlkt v rzrznl. Vtn vl bht rznrd trrk ltrtur
dhvl v tdvkh h, mnhd nt dknl rgnl. nm mntv tt
htrkh, mtlgkh, nbnkh, bnkh, b dkn lngvtkh. Uvl ltnk
bd, vm t vm 18 znk zdlk nmhl vhvt kmlkvnmu hlklv, tk uvl
mntv hlkvh kmbn, n vd dnznnh (n. ltlzvn hlk zvl k dgrf
i <> <>). Dluh vkl znvl kutm (<,,>).
ll, rtn Ff, m (d.) The Celtic languages. Lndn - w rk (: Rutldg) 1993.
vk, n, vod do vvoje keltskch jazyk. rh (: Flzfk fkult) 2005.
Fllv, Alndr, Etymological Glossary of Old Welsh, bngn (: mr Vrlg).
rdn lr, rl, Celtibrico. rgz (: Dt. d n d l Antgdd, Unv. d rgz) 2004.
Lmbrt, rr-v nult, Grg-n (d.) Gaulois et celtique continental, Gnv: Drz. 2007.
Lw, nr Lw drn, lgr, A Concise Comparative Celtic Grammar, 3rd dtn, Vndnhk & Rurht.
Aul, Dnld, The Celtic languages. mbrdg (: mbrdg Unvrt r) 1992.
n, Alndr n, An etymological dictionary of the Gaelic language, dnburgh (: Grm ubltn) 1953.
tv, Rnk, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Ldn: rll, 2009.
n, m, The early Irish verb. nth (: An tgrt) 1987.
n, m, The Indo-European origins of the old Irish nasal presents, subjunctives and futures. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 1991.
Rull, ul, An Introduction to the Celtic Languages, Lndn (: Lngmn Lngut Lbrr) 1995 2001.
hmdt, rl rt (d.) Indogermanisch und Keltisch. Kolloquium der Indogermanischen Gesellschaft am 16. und 17. Februar 1976 in Bonn.
Wbdn (: Rhrt) 1977.
hrvr, tr, Studies in British Celtic historical phonology. Amtrdm - Atlnt (: Rd) 1995.
humhr, tfn, Die keltischen Primrverben. Ein vergleichendes, etymologisches und morphologisches Lexikon. nnbruk (: nttut
rhwnhft) 2004.
hurnn, Rudlf. Grammar of Old Irish. Dubln (: Dubln nttut fr Advnd tud). 1949.
Vndr, ., Lexique tymologique de l'irlandais ancien. Dubln (: Dubln nttut fr Advnd tud, 1959.
Wtkn, lvrt, Indo-European origins of the Celtic verb. The sigmatic aorist. Dubln (: h Dubln nttut fr Advnd tud) 1962.
Wdtk 2000: Dgmr . Wdtk, Wrterbuch der keltiberischen Inschriften. Wbdn (: Rhrt) 2000.

(9) etina
luv rtn, td d. dlktu z n vvnul trk dlkt, l n lkn mz 2100 1900
.n.l. d v tt db bl rzk dlktv rzrznn, zd t vldk trtrln n vnt.
mn vdnm tnk, nlz . Drk dlkt, h mluv d k drzl z vru (nd z nn)
klm rku 1100 .n.l. vrzn l d ttnh dlkt t db h dlnt l m bt dn tm,
bl dluhu dbu zlvn d ttnh kh mluvh. rzk trn nrv zl dlvt n dv
zkldn dlkt, z nh dn nldn rzdl n n nk-tk rkd-krk, druh n n
zdk, btk thlk. Drk n k t bl druh kun.
Mykntinou (1400-1100) hvl v vnnkm ku n trvh gkh m, zmn n rt.
luv tht zk vm zdlk nbl dnm tnkm bvm tnt rtr. t zd bl znn
ul dkh bvtltv, h zk znhl v mkntn t. ulturn bl mknt
kv d vlvm mnk kultur, d n vzl krm mnh dlh vdbtk lbn m,
zd d vlvm fnk gtk vlz. kntn dll n nmnm dv dlkt, l
mrflgk fnlgk, b n l vrzn. hvl mrn znn mntv tt ( 8000),
vn vm hrktru bhdnh nvnt znm, mnh z nh krtkh zlmkvth.
Vtn bl nlzn n rt n lnu. Uvl lbn m, nzvn linern psmo B. Vtn
znk tvl z kvn V, V, vdl th tvl lggrm r t lm. lt kmbn
hlk, ktrh bl v mkntn lkm hn, nbl mn dnznn zt. An l hlkv nvnt

18

nbl v mu bn rvn hlk nbl mn dlt d nrvnh, znl d nznlh, r r

l uvl tn znk. nk rl d hlnnh tbulk, mn t d nh mtrl.
Homrsk etina (. 1100-700??) v dtt trm tdm ntn. dltm zdr u
l d, zkmlvn mrm nkd klm rku 800 .n.l r dv. Dl (n. l
l) zhvl n zlmkvt. mrk tn nn dlktv ln t nk u zd m
lkh n, vd dluhm ru vznku bu kl h rznh zdrh, nk zl hb
r drk td vvl zl mm dh drk n. Fnln rdk mrv nn
v v n, l tk v vvvh vrtv. Frmln tt bn nvzu n t vlm tru trd
ku, tm ndvrku zk hn uv bnkh frmul, tlh vltk, lth
mtrkh ntktkh truktur vhn tt rtdk t vvl dluh tlt, mtn bn
mhl zt vznkt v db htrk rk vl (12. tl), tb mztm bl udlt drbn
mtlgkmu lgrkmu vkldu rvm. . hn ut tzv. tm (vz d 7.) zhvv trd,
u v db tt mknkh vmzl, td trd nmnm rku. t trdvl tn, rvn
dhvn mn zznm tvk lt mld, knnk vrz nh tt k hz z 2. tl. .n.l.
z Alndr, mnhd zh tmh fllg zmnl h vdn dbu. mvl nktr tr
tvr nvm zmn mnhd zhvl d mtrk truktur vr tm, kd mztm rbhnuv
fnlgk zmn vdn mtrk hm nrul.
Atitina (600-300) luv tkh dlktu bvl dvm vhdn t vnnkh k lhl
trv, kd ttl nkm k, mluvm vlm blzkm dlktm. Attn m bhtu ltrturu
mnh nr z bdb 600-300 .n.l., v nh dln dv. Dk dmnntnmu tvn Athn
v k vlz v tmt bdb ttn tl nvznmnm km dlktm. V bdb vb
Alndr kdnkh k rzl (v vrnt tn bl ntn) dbth zmh tun
(k kn) krl ttn dlkt. Dhvl mnh ltrtur, vtn vdkh dnn, flf,
z zkn, tb t dn n zlmk vdnh bhttv. tku tk tn ultvl
zmn v rtr, zkm flf bl ntn. Attn m z vh trkh dlkt nbht
ltrturu, nb v blth nh dlkt hn uvl k ltrrnh zk. Attn uvl
hlkv m lfbtu (tu d Fnn urvnu) vhdn t. Dlk vkl nznl
(l ml mttn znk), rvn nznl zvuk dh k zvdn znk r zvuk dl
v hlntkm bdb. n vlvnt nktrh znk t v dku (n. znku nkd dvd
tmlgk Gzd, t vk Ggj Gdj, vd r frktu Gdz. ntnuntm v kn dz z).
Vktu znk r kmbn hlk (ks, ps) dgrf, n. r /u/.
Jntina (700-300) nkm nm hvl dvm v l A (zm. r k mt v Ld),
n kldh, ub, hlkdk v kl rmrkh m. znn kmn n rv bvu
v gtkh rmnh v 14. tl. nt dlkt trmn blzk ttn (dl b , ttn
dnm z dlkt ntn), t hv nk-tkm km dlktu. luv ntn l
z vnnkh k v db drkh vdu (12. tl .n.l). Lz hvt d dvu bdbh vv ntn
tr ntn, zk ntrh kh ltrrnh mtk (1100-600) nv ntn (600-300). r tru
ntnu tk uv nzvu hmrk k tn. ntn dl dl n t dlkt vhdn
(ntlk), ntrln (kkldk) zdn (ubk). V nv ntn tvl mnz mlt mltl,
n. htrk rdt, lk krt dl. nk dlkt bl v trm bdb vvn z n
tun, t trun dln zk vd rz, bl tk rvnm ltrrnm km zkm, k nmu
uhlvl mluv dlkt ttnh. r z ntn uvl vhdn vrz k lfbt, bl
klm 400 .n.l. t v Athnh zd v lm km vt.
Koin (300 .n.l 600 n.l.) vnkh vbh Alndr kdnkh v lvn 4. tl .n.l.
tn rzl brvkm zm v l l A, v Lvnt, v gt, ztm r. ,
ktr tt dbvtl uvl, bl tk tn vrznm nkm rvk d lvn 5. tlt
19

tt Athn tl vlm kmltnm ntrm, kd ml vlv dntlvh kh dlkt. k tm,

n nv dbth zmh tn ul mnh zn n-k - t nvldl dknl, l
hvrv mluv zdnduvt. n bl lz zkm vhdn t mkh mr, hvl n
hn v tl v vtn tdmkh tv bl ln k b. zv kn hz z vrzu
/kn dlkt/ ln n. d rznm kn uvl k dlkt, nvzm
db rzumtln, n. r ku z uvl hmrkh n, r z lrku drtn, ttn
nbl td vhrdnm zkm ltrtur. ntuu kn nktr dlkt ltrrn udrl, n. lk
l v nkm dlktu k krt, mtmt v drkm dl thgr. dr kn u dnk
ltrrn tt (Ddr lk, ktt td.), kld hbrkh tt, tt nbnkh kt (zmn
knk), d (h zhvl znn mntv hlvn n rh v gt) znmk grmtk.
ndl uvl k lfbt, l bl d n zvdn nktr nv rvk: dldn zl zvt
tn dh, rv zl zvt zvuk zmn rv z dvd vuk. n mtrl
z tt db vm zm dbrm vdtvm fnlgkh zmnh tt db. t u zmn znk
r krtk dluh vkl dftng, vhn ut zvuk, mn uvn <> r <> td.
rut, nfrd, Die indischen und iranischen Lehnwrter im Griechischen. nnbruk (: nttut fr rhn und Ltrturn) 2005.
rtnk, Antnn, Prehistorie a protohistorie eckch dialekt. rn (: Unvrt .. urkn) 1987.
rtnk, Antnn, Handbuch des mykenischen Griechisch. dlbrg (: Wntr) 2002.
hntrn, rr, Dictionnaire tymologique de la langue Grecque. Histoire de mots. r (: lnkk) 1999.
hrtd, Ant-Fv (d.) A History of Ancient Greek. From the Beginnings to Late Antiquity, mbrdg - w rk (: mbrdg
Unvrt r) 2007.
R, lmut, Historische Grammatik des Griechischen. Drmtdt (: Wnhftlh uhgllhft) 1976.
hlr, Andrw L., New comparative grammar of Greek and Latin. w rk - frd (: frd Unvrt r) 1995.

(10) tocharsk jazyky

dn m tnnmum h nrvn uv n z trvnt trd. V blt zdn n
rmk nv zm n d n, dll dl ntkh rv nrd Tokharoi, nm bl nrv
vn zlmkvt tt nlzn zd v ku. kn ukzl, htrt hrv bl lkm
dln nrd, nd bktrt un, l nzv u tl v ndvrt vt. vd hr zhdu.
h tt vzkvtl mz 600 900 n.l., vm d tm n tm nm nmm mnh zrv. mn rv
v tt blt dl k nlzm tzv. trmk kultur, hrktrm blzk zdnm kulturm ndvrkm.
l t ld vtl lt, vtlh vl urdnh r, vm dv t lt, ktr dl d tdvkh
hr dtvu znnu kku htrk dntfk bu tnk. hrk zk u uz dv,
td nlz hvt nkh dnh vtvh: thrtn A thrtn . rv bl vm vvm
zkm, druh zkm lturgkm trn mrtvm. dnl l dv dln zk, nkl tr
mld vrntu th. hrtn zhvl zmn v db buddhtkh tt vm zmn
trkvth dntlv trnk tt tt lul k vtvn dr. nk vld nntt
numu tu k zdn t tt, tk bdtl ru n mznm krum, n dl
zhrnt. r bdtl bl thrtn ldnm hbkm d rkv tr zdnm-kntumvm
vhdnm-tmvm dlktu d. rzk (rv. 4.4.7) t tt nvhdn z d. zk, l tm
kntumv, td z d. G m k.
Adm, Dugl Q., Tocharian historical phonology and morphology. w vn (: Amrn rntl t) 1988.
Adm, Dugl Q., A dictionary of Tocharian B. Amtrdm - Atlnt (: Rd) 1999.
ru, Wlfgng - hm, Wrnr. Tocharisches Elementarbuch I. Grammatik ndgrmnh blthk 1. dlbrg (: rl Wntr) 1960.
Rng, Dnld A. On the chronology of sound changes in Tocharian. Vlum 1: Frm rt-nd-urn t rt-hrn, Amrn rntl
r, A 80 w vn, nntut (:Amrn rntl t) 2006.
hulz, W. - g, E.Tocharische Grammatik. Gttngn (:Vndnhk und Rurht). 1931

20

(11) nezaazen
r mnh zk zmn v blt vrnh tdm (lkn, Annk ltrv, n Frn)
nmn rztm tnvt, km zbm u gntk znn, zd nl k nktr z ttnh vtv
tv vtv r b. nh tt zk u tm zdrm ntmlgzvtlnh lm v ltn
tn, zh, nkn (nd vmku lbntn, zm znn tru llrtnu) krl.
Ligurtina (600-1) Lgurv bvl blt vrn tl n Frn b rhnkh m.
Vzhldm k vlm mznmu mtrlu nn dl klfk lgurtn ndn dl vh dnl
ndvrk zk blzk zkm tlkm zmn kltkm, k nm bv nkd zn. Antt ut
vvl Lgur z nrd dln d lt, vk m blzk kulturn (trb). Lgurtn nkn
dlhl vlvu ltn klm lmu lttu znkl. trl tv tkk vlun z mtnh vltnh
mn, tk k mrflg lz n ml. Vltn zk Lgurv, kud znm, nzvl, lgurtn
td dhvl n zn v ltnkm, dn km mu nklk bl tnt z dkvtn fnlg
zk rn.
Venettina (600-50) dhvn v vrn tl, v dl du b drkh m, v lhlh
blth (lvnk). Vnt nkn dlhl kulturn lngvtk ltnk vlz, h z bl l
dv lbn vd Gl z zdu. D vrn tl Vnt thvl klm lmu 1. tlt nznm
dkud (trn n, k tvrd lnu, z l A). l t vlz db lzn, mrn urbnzvn. t
n n dll vlv k zmn truk. Frmln grmtk vnttn vlm bl tlkm
zkm, mz n bvl dv zn. Vnttn bl zm nbl buzn t h dhvn
lburntn z Dlmtkh b. bvl tr u drnk Vnt h mnv, Vnt
bltkm, uznm bzh Vl, zd mlvnm lvn Grmn. ut tr nlz
tvrdt, rgumnt zkld n n dbnth v tnmt bu blt, mzm n ttnm
nzvu bu tnk. Vtn z . 350 krtkh n bu nhrbn, nb vtvn. uvl dnk
hlkv m trukh tu, dnk m ltnk. Dlk vkl n zvuk nznl.
Frgtina (1200 .n.l. 500 n.l.) dl ntkh utr Frgv thvl d zdn Antl
z lknu, t v bdb kl mtk rk vlk (. 1200 .n.l.). h mn zm v vdn
db Brgov uvl v kdn (nzvl tk nv dn z tmh kmn), frgtn,
frmln blzk tn, mhl bt tk znn ntku mkdntnu (bl-l t mttn zk). h
ntlk vlt rzkldl n zd d ntr bvl httk . d dvth tlt, kd h mtrl
tv Grdn, Frgv ndu, tk nkn h tt zhrnvl n krtku dbu vtnu vntrzmk
Antl. tkm dmh tlt bl h rzvrn mr, lz dmnn Ld, dl n
nklk tlt rn, kdn k. lm rku 550 .n.l. u bl frgtn ztlvn tnu
dlm zk (nd kmrtnu, ldtnu td.). Dv zdn udlt: vztu hlnmu mkdnk
n glk nzd (3 t. .n.l.) zbl kl rt frgtn Frg nklk tlt frgtn
nn dhvn. A klm rku 100 n.l. n bvvt nv tt vn nhrbn n. t dv
bdb nzv tr 700 330 .n.l. nv 330 .n.l. 500 n.l. frgtn. ld k v zk
zmvn klm rku 500, l dl db mn, dfntvn kn vdl rbk n.
trh bdb zhvl 340 tt, v vlk vtn krtkh (n n ndbh, t), z nvh
tm vn nhrbn n, t bhu dl tt (zmn kltb rt nrutlm hrbk). tr
frgtn uvl nklk vrnt hlkvh m dvznh d k lfbt. V z zl hb znk
r rvn hlk, dlku vkl zvuk. lv n nktrh nh ddlu tku, nd
v uvlm tz. v frgtn bz dln lv udbu ku lfbtu.
rh, lud Lun, hl, Corpus des inscriptions palo-phrygiennes. r (: dtn Rhrh ur l vltn) 1984.
Dthw, Dmtr. Die thrakischen Sprachreste. Wn (: Rhrr) 1957.
Dknff , . . rznk. V. ., Phrygian. Dlmr, w rk (: rvn k) 1985.
Durdnv, vn, Die Sprache der Thraker. urd (: rnmu) 1985.

21

Gndn, Lnd. Troja, Thrakien und die Vlker Altkleinasiens. Versuch einer historisch-philologischen Untersuchung. nnbruk (: nttut fr
rhwnhft) 1999.
ubk, Alfrd, Praegraeca. Sprachliche Untersuchungen zum vorgriechisch indogermanischen Substrat. rlngn (: Unvrttbund rlngn)
1961.
Lhnr-ttnbh, Frtz, Die Pelasger. Wn (: Grld) 1960.
umnn, Gntr, Phrygisch und Griechisch. Wn (: trrhh Akdm dr Wnhftn 1988.
hmll, Ulrh. Die vorgriechischen Sprachen Siziliens. Wbdn (: rrwtz). 1958.
lt, Grg Rntu, Einfhrung in die Balkanlinguistik mit besonderer Bercksichtigung des Substrats und des Balkanlateinischen. Drmtdt:
(Wnhftlh uhgllhft) 1980.
Wlk, hn. 1992. Illyrians. mbrdg (: lkwll).

1.3

Poznmka k ide. pkladm

U th d. kn frm, v tn zhvl, uvdm k etymologick kvvlnt tunm psmem

(dn n hdn kn, n l lv) td n. k kvvlnt d. GsuHnus - syn vmn m
krvtl d. tvru, v d d. Gber uvdm nrv kld, z nm tmlgk znn tvr,
dn tun znn n rlvntn t lv, v d *ber bru td n kn > nt, beru. kud
uvdn uz tun vrz, zd vrzn dbnt vznmv. mlm tht rnh nn
ukzt, v k vlk m v tn zhvl ntr d. lvn zb. nt kld v ttu tm
rvu k tmu, b ktl d. lku bl dnn n vhn v trunt. dn dl
vznm dnh lv (tm, kd vdn vznm nn dnznn urn b/vhn vznm u
nkud vzdln) uvdm z tdnkm uh nnm, vdu mntk rzt lv, ddlu
rku.

22

2 VZNIK INDOEVROPEISTIKY
INDOEVROPEISTIKY A SROVNVAC DIACHRONN
DIACHRONN
JAZYKOVDY
JAZYKOV DY
K emu dal vda? trk zkvd ulu bnn vznku vv zk v vh fzh v
vh h kth, k v bn, tk v knkrtn rvn, nlzn bnn rn zkv zmn.
nlt vv zk tnln tn utn k znlt lntlg rhlg mnhd
ktu l dndu vvtln nhrnnh tvu nl bl nlz nhtrk, nv kud
v un db tl vt zm vvtln funk ldkh mzku, vdm td., nzbtn hldt, z h
k zk vznkl. km zbm vvl vhn m zk, k u vzn mmlngvtk
knt nzkv uvvn, n tln funk rfl, km tm ubr mtfrk n
rzn vznmu t v v vt mn m zkdvn v tmlg kdh zk. V tht
rh lz nt urt unvrl zkumt, d k mr tn r, ktr vdl lv mmut
k vtvn urth lngvtkh kntu ku u dnnh lvk. drn bn zkvd n
zvln uvdmu tut tbu kmbnvt vu nhrnn nhld n zk, ktr vltn vznkl k
rk n urt dhrnn dgm 19. tlt, dhrnn nlzu, ktr l thu vvtlu dnmku
tmu. Vdl th tb mnut, n rzdl d nh vd lngvtk obecn zkum zk uz
nm n zkld h rv v tth n zkld vdm ntu mluvh. Vzhldm k tmu, nn
mn tudvt m nurln tv lunh zkvh rv (mluv b tkv zh nl),
vvzvn zvr n zkld tt zk t dn, mm k d2. ud zvr vlv z hvn
zk k htrk vvh tmu nu a priori mn rlvntn, n tudum h nhrnnh
rv.
Vztah k obecn lingvistice rt zmn v vrkm rtd z dvd trd trmn dln
ndvrtk htrk/rvnv lngvtk zmu, nutn , rvnv htrk
lngvtk nn ttn ndvrtku, nbr ndvrtk dnm z dn tnh dvtv
htrk zkvd. mn rvd, mrn k t blzkt vr mtd dlh dvtv
(mttk, ugrfntk td.) z mtd vvnuth ndvrtku v mn vhz. Dhrnn
zkvd zkum rn zkv zmn, vd frm h ntrk, ndvrtk mzu n
rkntruk d. rzk h vv, n vu z nutn vdvt k bnm tzkm
nzdk k vltn kd. ndvrtk ndl nzvrubn tudvnm dvtvm praktick htrk
zkvd, tt rktk v tm mlu, vzthu k knkrtn zkv rdn nzbv , nn-l t
nzbtn, zbu tr. rn mz dhrnn lngvtku ndvrtku nn vm nk n
dn ndvrtk m v tult tr vv zk, zkvd zbv bnu
zkvdu vnu rblmm ndvrtk.
Pedvdeck obdob Vznku rvnv ndvrk zkvd n tku 19. tlt, tm vb vznku
rvnv zkvd k tkv, dhz bdb dvdkh ku rvnvt dvm nktr lv
zk, zd zvnh ndvrk. rzdl d nh vdkh dvtv nll zkld htrk
zkvd ntk. t rt v trvku ( vb dndvn lkd n vt) bl rvdlm
blngvmu, tk nk dhzl k rvnvn grmtk zk l tm, kd druh zk ul.
V nktrh kulturh dkn vvnul n rvnv grmtk. Vb rvn tkvu grmtku
vvnul mtt Akkdv k u zh lturgkh zk umrtn. dbn tu kvl
v m, zd vm Vrrnv ltnk grmtk (1.tl. .n.l.) zt zln n k grmt Dn
hr (2.tl. .n.l.), tt grmtk ku ltnu t m n vd n dvdh ktgr
tn. Vd l dnl rvnn t rktk nhrnn, mlm tht grmtk bl vuk,
2

dn ruh funk mzku umu tnvt, ktr h t zdvd z rduk , dn z fk t tht

ru blt lk. d l nvm v, n kd v mzku ktr funk dl, nkl k n rlzu.

23

nkl bdn trtzvn. r vdu zk tk d ntuu kntv l ntul, nm,

k mnh nh br, nml rv hdn dmnk.
Mytologick teorie V vzthu k vdu zk ml rkvn tv n u d db Augutn z
vhn zk hzl z dnh zk tk tr zkn ml rzn z t, dn
zk bl ( vm v tmt ttu nn ltn n!). ud hldt kkl ltrntvn vvtln bl
vltn zbtn, dn dkn dvrtn. rv rnn, ntu rfrm zlbn vlvu v
vr, nl v tht vh tu lvu v 16. tlt nrm u nktrh nzzmkh vd n
lgk rgumnt rt bblnk tr td zrdk vdkh uvvn buznt vdu
zk. dbn tr u ut nh mtlg v mk knz Popol Vuh ld z tku mluvl
dnm zkm, trv kd tl l mnm, bhv url dntlvm kmnm rzn zk
vltn bdb mtu bblnkh. v hndumu dn mtu vkld rzdlnt ldkh zk k trt.
Rzum nrd vnlzl mt, ktr rvl trtrln zl n. rkzv tud bl n
rvn t. k tk vtn nrd hdu v dtv, n tku ldtv mluvl n dnm
zkm.
Vdm buznt zk zd bl ddvn: ntlgntn tvtl mnm zkvm ndnm
nmhl nvmnut dbnt mz tnu ltnu nb nltnu frnuztnu, zmn
v dbh, kd vrk zk dntlvh vtv bl mnhm bl n dn. Vzdln fllg bl db
vdm dbnt mz trm zk ltnu tnu, l v tt v tl trvl mln vdn,
k nmu dl t mn, vvtlnm n dbnt vd ltn v tn. lvm
dntm td bl bv tth trh buznh zk3.
Objeven sanskrtu m ttm tl ndk lturgk zk nkrt. V nd b brtk ud Wllm
n4, n vdl dn vnnt tl vnvt fllg, tmut zku nul. Rku 1786
vlvl dmnnku, ltn tn u nkrtu buzn vhn t zk hz z zdr, n dt
mn u vmzl, m vltn dnl du rzk. mlm rvnv zkvd tl drbn
bnt dbnt tht zk n zkld h htrkh rhtrkh vv. rzdl d mdrn
nhrnn lngvtk td nvvtlvl vltnt zk zkvh tv bn, l dbnt mz
tmt tv, l v rvn vln zkumnh zk tk nk vdy bl gntkh vdu.
Evropsk romantismus V db, kd rdl d. zkvd rbuzl tk nnltk vdm
vr, nhz flzfku ru v rdm rmntmu. zk bl hlvnm dnt rvk, n
z tnk, nmul tt d th ttu, vznvt tn nbntv nb hldvt tn kuhn, hudb
krtnm hrm, tvl mdrn nrd. mk bl dluh rzdrbn v dtk mlh ttk, n
vznku mk nl vhn m v dnm tt. dnvl l nmn, zk Lutrv bbl.
tl ( l tlt zd) Frn ( z ln) ulvl zvdnm vn zkv nrm vt
nrdn udrnt mzn mtnh vrnt dnh rtmu. t dv n vltnkmu
vnmu lul mlnk rv ndznt, ltn drwnmu, bl rv zk nktrm flfm
(n. . G. Fhtmu) knm dkzm ndznt dnh nrd nd nm. Dknl t zk bl
tm n zrdlm dknlh th nrd nrd, n kud mn, vzdr v rznt, n
nuthlu hl ntln.
Nainectv a rijsk mmen Ruku v ru tmt rv rdh nnlmu l nh dznut
vrk kulturn ddtv d vh mtkh, nlzt trblt vrk kultur v n m, dkln d bl
3
Dlun dtknut: v blt mtkh ugrfnkh zk dl k tmut zdnmu rlmu dv. uz vt htrk rt
ndvrtk ( hlvn vh d. nrd v vr) n vn, n. dl mrkh lngvt mul Grmthh z rku 1799 Affinitas
linguae hungaricae cum linguis fennicae originis grammatice demonstrata, rvntln rm Grmm, nn v bnh rukh
uvdn t d tmt nmkm vd k zkldn kmn rvnv zkvd. dbn r ttn tvl n d mttk.
4
n rvd nbl rvn vrn, ktr nkrtm znml, dkn n rvn, ktr uvdml dbnt vrkm zk. V d.
tudh vm trdn znvn z bvtl, dbn k ndl rtf lumbu bvtlm vh vt, nhld n Lf rkn,
dn nk mlv knn mtn mtn dmrd.

24

kln k kultu k m, nv bvn trvk nd nrd vhdu. A nd nhtn,

lul ndnu ndvrtk zmm nnlmu vntk mznt, nkl nhdu bl
t lt zd nmkm ( nm) ntm z dl rijsk tt d rrm svastikou. druhu
trnu tmt vm ndvrtk vd z rt, dtvl l 19. tlt. Udlt n h
tku (lnk vlk, vznk dntnh mk) vdl k rudkmu rzv nmkh nnlmu
tk nmk vd flzf n dluhu dbu bl ndvrtk tkk vhrdn vdu nmku.
Hej Slovan! An nm krm rvnv zkzt, htrk fllg d rmntmu
nrdvtv nvhbl. Dkn nktr r rvnvh hrktru t dhz mtnmu vznku
ndvrtk. f Dbrvk knm 18. tlt nml hbnt buznt lvnkh zk
bltkm, ltnu, tnu grmntnu v tvrzn dl du rgumnt z mrflg lk.
rvnv lvtku zbvl nml fllg, lvnflkm lntvm nkzl ztu ndnh
mtr. k vn v ldu vvlvl tzk trblt hv dmntru nldu krmk ,
vdu k tml nz n rk Gbur dkzt, lvn ruk, u trblu
htr nh nrd, nlzn v dvth lth 19. tlt V. nku . Lndu, u dlk. t dv
vtn, rk Gbur kul vrvt nrdu trd, k n tl z th nklk lt mknut
vlt tv vrhlh rtk. v n nv Dltl brk, l U knnu tl (dv z 18 lk).
Masaryk s Gabeurem v spolku
na plzlatkovm kolku
ekstra-potou dostali,
aby nm vykrkali,
za to, e co svt stl
ve Hanka sfaloval.
2.1

Nemli jsme nikdy reky

dn lesy ani eky
nikdo nelez na skly
eulky nekukaly.
Tak nm, co svt stl,
ve Hanka sfaloval.

Vvoj indoevropeistiky

Prvn obdob indoevropeistiky 1816-1878. rdn z tk vdk rvnv ndvrtk

vu rk vdn Analytick srovnvac gramatiky sanskrtu, latiny a etiny Frnz . V tmt
bdb rv dfnvl ml ndvrtk, l zkldn trmnlg. ntnktvn r,
n n zkld dklrvn tr, vvl rvnv mtd. m mlm bl tnvt km
zbm tr zk dvd, ktr h frm u vdn n n nkn k vvl. l
tt bdb znmnn t dvdn lngvtku tr, v zd mzvl n mrflg
zkldl n grmtk nlz rvnvn tn ltn, h grmtk lul k urt vzr,
k nmu nv nlzvn zk vzthvl. V rv fz bl rvn fr ndvrtk dfnvn
( vgn) zhrnvl tzk tngnz, rhlg, htr, kultur ltrtur, td br,
dn vm tudu v lunh nlngvtkh vdh. rvnv mtd bl hlvn ntrm fllg,
n umvl l dknl rzumn ttm. m, kd fllg vhl vkldm, rvnv
mtd dkzl n zkld nh zk dlnt tu nznm vznm lv, tu nk znt h frmu.
kn tht bdb zmn v b Augut hlhr dtv rvnv zkvd d vlvu vd
rdnh, zmn ln rvl vlv blgk tnm n klfk zk h buznt
Drwnv ntlktuln rvlu umnl nhlt n zk z zl nv rktv k n v
rgnmu. t tzk m ukzl lu vlun tr t nznl mhnmu vv
ddnt, rntvl n vv dn, tk rvnn vvm zk ml zl zkldn rn.
Anlzvnm mtrlm tht bdb bl hlvn psan texty, rktk nbl brn hld n mluvnu
vb n n kt zk. lvn bnt tht bdb bl: Frnz - tudvl (1812-1816)
rntln zk v t v Angl (1819).V r 1821 b vln d rln k mmdn rfr,
rk zd tl tk lnm kdm (1822), rktk vzt (1825) dnm rfrm. r tk
25

rvnv zkvd vznmn dvm r knugnm tmu (1816), l h u mgnum

rvnv mluvn, d n tun zhrnul tk bltk, lvnk, gtk rmnk zkv mtrl.
kb Ludwg rl Grmm (1785 - 1863) vu vdku krru zl k knhvnk v lu, knhvnk
rfr v Gttngn (1829-1837), lz rdnru v rln (1840-1863). ndvrtku zdnm zbm
vlvnl h mnumntln grmtk nmn (1822-1837), tvrm kn blutu (tuvn vkl)
frmulvl dn z hlkvh zkn. Augut hlhr (1821-1868) tudvl tlg, rntln klk
zk rvnv zkvdu v Lku, bngn v nnu, kd tk lz hbltvl. d 1850 bl v
rz mmdnm rfrm klk fllg d 1853 rdnm rvnv zkvd nkrtu.
rvm dl Augut hlhr u rvn dvrnm mrn dluhh ru trnfrm mtd
rvnv n mtdu, ktr nv ru rkntrukm, ktr dhdm dnn mtd vntn
vn rkntruk. hlhr vhzl, n nktr vmk, v dtt z mtrlu tnh d.
zk. r b bl ndltm zdrm hlvn fllgku ru rvnvn nkrt bl b mn
nt t dl dntk nb nlgk vhdk, ktr hlhr rvnvn uvl. t
v rvnv grmtk hlhrv kmndum b dmm, kb kd z tht knh bl
z nh vt. Dlo: D drwnh hr und d rhwnhft. ffn ndhrbn n rrn rnt
kl (Wmr 1863); mndum dr vrglhndn Grmmtk dr ndgrmnhn rhn. urzr
Abr nr Lut- und Frmnlr dr ndgrmnhn Urrh, d Altndhn, Altrnhn,
Altgrhhn, Alttlhn, Altklthn, Altlwhn, Ltuhn und Altduthn (4. vd. Wmr
1876).
Druh obdob indoevropeistiky 1878-1927. tk druhh bdb mm vvt vdn tzv.
ldgrmtkh mnftu rl rugmnn rmn thff (1878). mldgrmtkm tl
dvm rmnn ul (1846 - 1921), Augut Lkn (1840 - 1916), rl rugmnn (1849 - 1919), rthld
Dlbrk (1842 - 1922), rmnn thff (1847 - 1907), durd vr (1850 - 1932), tt hgl (1854 - 1936),
Fl Fdrv Frtuntv (1848 - 1914) n. t dtvtl gnr mldh ndvrt vn
z Unvrt v Lku rv n dfnu trtk zkld ndvrtk. nr rdnm vdm
zl zvn: zkv zmn, dnm z hlvnh dmt bdn, dfnvn k kvzfzkln
zkn, k lgrtmu, ktrmu nkn dlhnu vkr gmnt, m zhnut. t dfn
vltn u hlvn hlskovou zmnu ndvrtk knn zn v brt k fnlg
fnt, kd tt nkn mttu vv bz h vlvu. Dfn hlk, drbn
zvukv trnk , hn vzth uvnt fnlgkh tmu bl t tt vd vzdln. tz
hlkvh zkn vz 3.7.5. mldgrmtk kl nktr tzk vmn gnrvl: n. rl mluvh,
tzk lngvtk, vb rn zkv zmn, vhu zkvh znku. t vntn rzrnt
nkn vdl k tun mrgnlz tht dvtv n vrkh unvrth, k dmtnut tult
mldgrmtmu dl gnr lngvt, vb k unu tt zkvd d dhrn k nhrn.
Tet obdob indoevropeistiky 1927- Rvlt vzl, k u t bv, z vltnh d. ld vrk fllg
Frdnnd d uur, n tudnt Lk unvrt, v vh rh vzl mldgrmtkmu t
tuvl dl nv mtdk, lh n rvdlnt v truktu nhrnnh zk, nkl n
rvdlnt zkv zmn. h nlz (vz 4.5.), vdn tv r lt mnftu, dl zl nv
vvtln t d. mrflg, zrv rv nl rkntruk hlk n zkld strukturnch
rgumnt, ndt hlk, ktr ( bl rv tn mn trm klg) nbl nkd dhvn.
rv rku 1927 bl rzm urwzm uurv tr tvrzn n zkld nv rzlutnh
mlkh zk htttn. m tvrdl, uurv tu n-l rvn, k t l n
tu mldgrmtmu. F. d uur vm u mmdk tl bhm nklk lt dnk bn
zkvd, thd n l hknm bru, vdt tkk nrt dkln d htrk zkvd k
tkv n dluh zmnt ndvrtku v knk klkh fllg.

26

Vvln, thd htrk lngvtk ktvl, nbl n hlub rvn l nfrmtvn

mtd umvl tnvt, z h dn zkv v vvnul, t n d urt v hlubk. rt
hlvnm zmm tt vd bl nlz ntrrt tt mrtvh zk, nh dvdt n tzk jak
tt tv vv pro vbec, bl zndbtln. hd ndvrk zkvd nl dvd n
ml ftkvn n tr bblnkm zmtn zk, ddrwnvk tu k tnm
vnh druh. znn r nldvnk F. D uur bl tndn v z zl mt dhrn
ttn mluv k vv vh zk nm vb tu, mdlu h n zkld vh kl k zl
nv zk ndzvd n h htr tmlg. t dntrnnt ldn dbu nd t
n vvvt mdrn dhrnn lngvtku tlg, ktr vk m t rml lnh
mtdm ndvrtk dtvm mldgrmtk.
ndvrtk k b tk r 1927 uzvl v b dl dl nzrv vln v nhrnn
lngvt ml. nkn nhrnn lngvtk tvrd kdh dvt lt n nh (dnu
zk truktur, druh funk, k uhrn gnrtvnh rvdl, nkn t v rgnmu), ztm
tt d tl tnt lz nrun tudvt l tlt. nt tu vm zkld n urt
ndldnt. Fzkv d ntnm ml k d tn trtk zntk k n, dn n ukzl
tt zntk z tkv rktv, v n rvl h vntn nkntn, kul tt rzr
vt tr rltvt. trk lngvtk rztm zbvl vvtlnm vdu trh zk
z kh rzk, dbn k wtn nhldl dlk z bzr km zrvtlnh vt mt
ldtv. tzku, dhzl rzku, dkzl dt vd tut dv dl rzk, d nm
dl dl. m tr rzk, tm h rkntruvtln, tm vltn mn zmv r htrku
lngvtku.
nm ld zk zd nu dkv. Dv zd d lgk vh k bdu 0 v t db nbl
dnh rzk t n d 3 000 000 000 lt trn n d 3 000 000 lt. rvn mnhbunn
rgnm nuvl kndnl, n n rvn ld. d tt dhrnn lngvtk (k m kl,
nn ttn ndvrtku) lngvtku nhrnn v knnm dldku d bm dvtvm tt.
V bd 0 tt tzk z h zk vvnul?5 hld tnu dv k r m ldk zk dnu
trukturu vltnt, k ukld v mzku, k mu um?. nn bd nul nkn ntv v vv
kdh dn! ndvrtk, hld dvd n r mzn k rtru, n tkv vvtln
rgnu.
zk nkn druh hvn vnh druhu Homo sapiens sapiens, lz dkldt, h vv
vlvu dbn tb, k v d kdh nh hvn kdh nh rgnmu - ztt
dttk trv mnt nlm rtnrm vrdukvt nv kvltnh tmtv.6
r, ktr rbh v mzku dtt, ktr u mluvt, dt mn v zrhln db kru vv
zk Homo sapiens dbnm zbm, k ldk mbr rhz rznm vvvm fzm, z nh
nktr u bl mlku n lvku. Lz td dkldt, zb, m zk mn, zv d t
mr n vlunm tlku budunt diachronn lngvtk dufm v v dhlvn zkntt
tkvh vv. kud uk, n vdm n dldk ntrk tl zkm k rztkm
rgnmm, tv n t drd d tuh vdt jak k tmu dl, k k tmu vltn pod dochz.

vh un rzrv vdu zk bn bl vh u tk hn zdnlv ln, frnuzk Akdm vd v r 1866 zl zkzl

ublkvn r n tt tm.
6
kud mm nhld, zk k rgnmu m r b n tnkvk mzk kmlkvn vdm u n dldk
vlunh tlku tht rgnmu n h vv b httl, tzv. mmtk t gnz vdm zk, n tkv rgnmu budu
vzthvt vlun zkntt.

27

2.2

Pro indoevroptina

r ndvrtn, ndvrtk zk ndvrk? zv n zkv rdn vl, k u t

bv, z dvd ltkh ldkh. Vdl nzv dvznh z dvk mtlg, n. zk ftk,
dl mv n ft (rv. zk mtk hmtk dl dlh brtr), nt bvvl
zkrtk n indo-. V zd tt l uhrnn nzv ggrfk nzz vhdn vu tht
zk, kud bl v 19. tlt znm, bl ndk ubkntnnt, nk n zd t bl zm grmnk,
vdl ndvrk dluh ( vdn t) uvl ndgrmnk, tb indoevropsk z bu
trmn tr. Vdl th d uvl t ndkltk, rk, rvrk, ktk (tnt nzv
rzvl v 17. tl. hlndk vd ru vn hrn7) dl vrz. bvm htttn zk
ntlkh v uvlt dbtu tun h buznt zbtkm d. rdn zl tk bvvt
trmn ndhttk (nd-ttt) zdrzu t, dl nh ntlk zk u zkm
ndvrkm vtv trku n dnu. nt nzv nm ztm vlku dru.
mbll, Ll r, Wllm . Language Classification: History and Method. mbrdg: 2008.
rh, Rlf, u tmlg und rhvrglhung vr . n: rhwnhftlh Frhungn. Fthrft fr hnn nblh. rg.
rmnn lbrg - Grnt hmdt - nz thn. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 1985.
nkwk, urt R., h ngrmmrn. A r-vlutn f thr l n th dvlmnt f lngut n. h gu (: utn) 1972.
Lhmnn, Wnfrd hl, A rdr n nntnth ntur htrl nd-urn lngut. lmngtn (: ndn Unvrt r) 1967.
rhfr, nfrd, h hundrt hrn. Frdnnd d uur Frhwrk und n Rztn durh d hutg ndgrmntk. t nm trg
vn Rnld wnzgr. dlbrg (: Wntr) 1981.
rhfr, nfrd, nkrt und d rhn Altur. w hrhundrt d Wdrl vn ntdkungn und rrtmrn. Gttngn (:
Vndnhk & Rurht) 1983.
ullr, n-lud, rl tg f lngug mrn frm tt t r Wllm n (1786). rtl 31 1986.
Rbn, R.., A hrt tr f Lngut, w rk (: Lngmn) 1997.
hndr, Gl, um grff d Lutgtz n dr rhwnhft t dn unggrmmtkrn. rbrkn (: Gntr rr) 1973.
wggr, rr, L'tud mrtv d lngu vr 1830. umbldt, Du nu, lrth l brn d rn. n: Dnl Drh - hntl Grll (d.),
L lngutqu ntr mth t htr, ntr (: du) 1993.

ru uru vn hrn (1612-1653) k dn z rvnh dmtl bblnku tr vdu zk ukzvl n zvn dbnt mz
zk vr h dlnt d dkldnh hbrkh rzk, nm uvvl d db dr vllkh. lndtnu, tnu,
ltnu, rtnu, nmnu zd bltlvnk zk zhrnul d dn kun ktkh zk.

28

3 OBECN PROBLMY
Dv n krm k u d. rzk, tk k n rhu 21. tlt rkntruum, nn d v
hrnut v trunt nktr kt ldk k tkv, r rkntruk klv, zmn krt
vdt k mtdm tmlgk r, rkntruk rvnvn, nktrm trdm nh bru
zkldm, n nh tv. V mnh hldh bud tnt hld r tudnt bn zkvd n hrnutm
znmh nfrm lkd nfrm bnlnh. mn mnh hb zbtn r m n vdm
rv hldnut bnlnh zkntt zk. mluvu bud, tt zkntt tl t znvm,
dn hldnutm nznlt, d t lt nbl vb znm.
3.1

Poznatky o vvoji jazyka

z mnt rvnvt tt rznh bdb lz vv zk ldvt n t t, zd bud

hdnn k frm nl dvm tdm zk nhrnn hv n k vrnt. z mnh
zznm citlivch na zmny hovorovho jazyka, vtnu mluv nu tkvh zmn vdm drbnh
zmn fntkh k z vh nmn t, rzdl mz trh mldh gnr u dldkm
zmn, nn n rvn hld tk zvn, k zd u tt rzdl hdnn k rzn rtk
dnh th zk, n k h rzn vvv tun, ktu v rm dnh zkvh
lntv. Vdl dlkt (zk dntlv) dlkt, rvn ktu urt nd htrkh
zmnh, u hlvnm zdrm nfrm htrk tt. trufm dhdnut, k zlmk rlzvnh
vt v dnh lntvh tt tt dtvu, l t t bud mn n mlrdtn. nn - ntr
zznm ldk , dnv r hd lttl lmb, hz z rku 1877, tnt zznm thu n
zvukvu trnku , nkl nmn dlt tk kntkt. d z tkvh zlmku zk dvzum,
k vvl r.
n tk n kdu mnut, vlku dkldn vzdln v grmt vltnh zk, nn bn u
vlk t ul v vr, vldkm l ldnh 200 lt mnt mv vlvvt tv zk
zvnku t mld. k bznmnt zm zk vrntm vltnh zk bn v.
Vdm urt zkv nrm zmn v bnm zu dn vrzn n, n v dbh t lkm
ndvnh. v t tk m vlv n tm rv zkv zmn.
3.1.1 Materil: Texty a jazyky
dnu z bnlnh nfrm, n n lz l ndn zmnut, kutnt, zdrm nh znn
ntrh fz zk u bvkl mluven (rtvn, zvn) texty, td tt ktr frmvl orln
trv zd z nh tl tt n t d vdtn, hmrk tn, vt, trh
grmnkh bn td. nn t trh tt ndr mluvn zk, nbr zk tk, nhln k
rznm tltkm zhm tvr, ln rhzuh lvnh n, klmtkh mnr,
nrznh lvnh dku, mnhd vlvnn zm vzr m vlv z zh kultur nm
lv tr tt nu zrvdl zrdlm vh zk v db. k thnk, ultvl h
kldn, uvl rlnm hrktrm tvrb, vnuvl mtrk, db zmtvtln tt
mmm mnmthnkh mk, thnk, ktr bn mluv, rk, nuv.
Vznik chyb v textu hm rk tlt ubhnuvh mz vznkm ttu h zm mhl kvltu
uhvn ttu vlvnt mnh fktr. rt tkt knrvvn tt vltn zznmm trh
vvvh td, k nmu u mluv nm ktvn tu (utr dvn mrt), nn h mtkm
zkm, zd vk rzk, hb, k nm v nu dl, nrzzn dl n. drm hb
nzdk rdn tk nh tt rvt, tt tvr, n tmlgk rvn vdn, l r
mluvh z ntrn, zmnt tk, b vhvl unmu zku, dtv tm, k ml zk
vdt kd vnu v lbluznh nhrnmv nlgmv. nrtm nrzumn
29

lkln l ttu dhzv k rznm nhrdm, z m nm lnn lv, h dd lvn nddlvn,

n dnu zlv hurd vrz dbn.8 t zn nvm tvr nk hrkrktv, nb
vb mn ml.
Jak pedchzet chybm? D k mr tt uhv v mt mluvh v vdn db nklk bud
rmvt lu vm zkm, zv nn n h frm, l tk n ttutu rf, z tut kulturn
blt dvd: bnk v rm mlu lv. tu knrv rlnh tt zvl n dvh dn
kultur tk rvn lngvtk. nk tr (ml) tk nk urt bn lngvtk knt
(lbk, dlk gmnt, lnn ttu rgumnt) u (knkn nd n uhvvn trh
tt, l tvrbu nvh, t bz tr nbd). r vtnu trh zk t hb udb jednotn
precizn grmtk fntk , b umvl tkt dn tt nlzvt dn hb
rvt. bl tkvmu u zk rvddbn trndk trd z n rl rd fntk
fnlg vrk nzvlv mtd ndvrtk. dn ndt grmtkv vtvl khrntn
lngvtk tm, ktr m umvl rzn t vhn trnk tt ntn grfkh
zznmu dhnut h tkk dknl knrv. h nlz mrflgkh tmu, zln n
dvzvn tvr z knnntkh bz m urth rvdl d t mr dznmnv t
gnrtvtk kl.
t z rzk rmnkh zk bn uvd ltn, nd vb vn vtbn zk Vrgl vd,
znmnn km vzr vltn nvn, l ldv zk rvn, t (k v d n) v kutnt tr
(rht) n klk ltn, bvkl mn mtnm zk znmnn nk blngvmm nvzdlnh vrtv. A tnt
zk nntt dln l nmm, tk v dtt rkntruum n zkld klk ltn krndn mz ntrm
rmnkm zk. . tlk mangiare t hz z vgl. Gmanducari t.v., l nn nkd dln, t mul tvt,
vm v nltrrnm tlu.

3.1.2 Analza materilu

Dv, n tum k mtn rkntruk ( htrk ntrrt tvr), nzbtn dn tt tt d
vlkh hb nlz, trnkr, dlnt hb, dtrnt btn d. tmu tb vzt
v vhu vkr klnt vznku ttu mnt m, bu tl, l ttu, mtrl, n nm bl
zznmnn, vdnt rvt.
Zpis textu tl m nmul mt (bvkl nml) k d m dknl zhu rlvntn r
zk (n. zvuk dlk vkl v ltn, r v ngltn) ndt v m (rtgrf, bl-l k)
nmul n dknl vldt. Rzn m rzn t m m tk dlnu mru nt zu d
fnlgkh zu z ktgrfk, nzdk u k m v t. lktrmu zku
tt bt zvn kutn fnlgkm zm. nd vmku m trndkh, vm
u vln fntk nun bz fnlgk vh, n. ml n k vl, v kr. zn
zvltnm znkm, u zb zu trh zk ( knkn vtnu nvh) tv mn
trukturn ndknl, td n. nm r kdu hlku vltn znk, tk kmbnu, dn nk,
r htrku lngvtku t klv fnm vb nzznmnv, ndlu d nh. rtv zk
u td vd v mn rekonstruovan dvm t lt r zk rzlutn vd tt
rzlutn nn n nh, n rkntruk.
. ltnk rtgrf vtnu dn nrzlvl dlku vkl, tb bl fnlgk kntrtvn. zkld ttvh
zznm td nmm , zd n. <m> mlu rrntu /m/ /m/ /m/ /m/. dn kutnt, nktr dluh
vkl rvdln vv nk n h krtk bdb (e > e, l > > i) dlk vklu ml vlv n z zvuku h
z z n urt dl zmn, nm umu rkntruvt h dbu v ltn l m dkzn n t lv, ktr l d
8

dn vltn dklnh vku dl k zvru, hrdnu n ttn hmn bhtr Bory, t n zkld lbn frmul v tvrtm m
vr: Bory um po skalinch. t lm, rt zkv vzdlnm kldm bvl hmn lvnk, v n kd blskal n ntnh
Tatrouse, Boryova lvnkh dvnk hrm divobily. dbnm ndrzumn zkld nzv dvdln hr Hrd Budes (hbn z
Hrd bu, es...)).

30

zdh td. V d lt. a/ vm n v lv kl nktu: b hlk ztrt dlk lnul. ldn nd k

vkt lv v mtrkh tth ltnk ndbu k vzr dbl rvdln tdn dluhh krtkh lbk,
vm dkud nbud bvn dn b vlrb, ndzvm , zd a bl dluh krtk, squalus squlus.

Materil textu mtn tt dlh vdy tbn, kd h mr zv n utm mtrlu: d rtn

v brnzu n trkm n blz. mn tt n rgmnu, ru vb mdh rgnkh
vdu dlh rzkldu, hnlb, hn hldu. rt n. hmrk bn, tk k dn tudum, nu
ttn rvn d ttu ( rvnm zm), ztm vtn httk ltrtur zhvl v rgnln
dbn, v ndvn k, lk bl zvn v vlm trvnlvm mtrlu. m n dmlt,
k bht bl ltrtur trh Fnn, rn nh nrd, ktr vn uvl rhl mv
mtrl. Dkud zm uhvn n ttu trv, bv tt vn n. ru v vrkm
rtd vdr n nklk dtk lt, rgmn m vtnt nklknbn v, l tk m
tbu nv tt, ktr zhvv, bv tn tudvn ( td m ndtv tn
k muznm ntm).
Autor pisatel t nmu bt nutn vh trnkh rvn, dkn h tl nmul n bt rdl
mluv (mhl zku trv ut, nb bl n nt, b dtn tt - n. mluvu - zl, m
mluvn trn l t kk tk l n. lutnk drv tt bhu krtk ltnk vd
v mlu zl ). Lz dkldt, vmku vlz, m m vvnul ( dn z nh
nbl ndvrk), fz vn m v urt kultu dhz fz zu zn, h znlt zk
nbv dknl z zk vnm truktur zk vltnh. dt u mnh tt nu tl
utr t b, tt m mt v utr, d z utr znn kmltr tt hzh
d rznh utr z rznh vrz, k tmu zm bl v d mr9.
Pvodnost textu t m m bt m (u u td.), nlz n vlut, mu tl dknl
nrzuml, nb h vtl nmul rvn rzlutt ruk vh dhd10. kt n. vtn
tt Avt nrv vznkl k rln tt (nd klm 1000 .n.l), bl trdvn tn d bdb
rvh zu nklk t lt zd, tnt tt bl nutl vn, m ntr tkv dhvn
zznm hz z tnth tlt n.l., bzml dv l t lt zd. vrk kultur n tm nbl
l: n. trrk tt z 6-9. tl n.l., znm n z zdh k nklkt gnr z 14-16. tl, v nh
m tr nv r zk umlm rhm ( nh hn trhn, vhln rk fllg,
nvhl vdt k mntrth, ktr nkd nbl ut rkh zk). rvn dnt
kld (kldu kldu) zd zvn, k ndn mhl dt k hb. k nkld dhz k tmu,
mt ln nrd uhm hl vlblud, t znm zvk zv v tuz tt v hdnku kvdrm
ulvm, nhv ( h kldtl), v rgnlu znmn tnd. k rtgrfk trd hr
rl: z nmu zmnt l tlt, t ndvd mluvn tud n nlz vb
nmu dvdt dnmu bdb11. rblmtk m bt dt ttu kud nzhv lu
nkm vrnm ndn rtfkt tk r nk krtk bdb, zd vd rzk, dmt
nn dtvn rvn ( h vrb flnh htrkh rtfkt ukzu, k ndn lz bt klmn)
nmluv zmnnm rblmu, mz vznkm zm ttu mhl ubhnut l tlt.

V hmrkh h vdl b vktu tvr, dvd rznm hm vv rznm dlktm, mnhd tvr th lv nbv t
rznh db tk zvn nu dlm dnh th utr. dbn v Rgvdu nhzm vdl zvn trh tvr tvr hz
z mldh fz zk, tk tvr vdm z rznh trndkh n.
10
hb tn/zu t mz nhtn lvtvrn r n. uvd, k mcha hz z rb. ncha t vrtkln th mhl tn
db znvt mi k nu. hbu vznkl n kdmk d blbn syllabus lt. sittuba ttk mnm utr ttu v rnv r
bl v dn z rnh nglkh d hbn ttn k syllabus kl vl.
11
Vzdlnt n frm d frm mluvn lz ldvt v hbh vr rtgrf (n. rzn rv r tnt lm, zmn vdn
dln tnh grfm td.).

31

Pravost textu V nldn d - tk k v d Ruk rlvdvrkh lnhrkh - mm

mt d nn dlkm, lm z zufl nh vzkt vmu nrdu trblt, ku zvd nrdm
klnm, nk tn bn d vltn k.
3.1.3 Etymologie vdeck a lidov
tmlg lv dn12 nzvm h gntk vd, h rdkmn n. . past hz d kn
padat, vlast d vldnout, kretn hz tmlgk z lt. cristianus kn, princ z prncps kd
rvn br (z m n htn), lord z tngl. hlf-weard tr hlb nb pte dl dbnt
rnm13, dl n dkv mdltb tr ntr d. tmlg l nn n lngvtk dvtv,
zbr tnvnm vdu lv n nvdk rvn b tmlg, l n tmlgz
lvtvrb nlz nnh zh lv. t r (vnt. h vldk) bn nzv
lidov etymologie. luv rzn thn k tmu uuvztvt mntk uv lkln dntk d
vth kun, tmlgk znnh (dvznh d th mrfmu) n. . bohatr vd k n
bohat, kl nm vb nuv. Dkn tt tndn m rvvt k hr rzn kmln
rtvn hk, k dm mejdlo nmt mejdan nzv vzu vejtaska, kb d vytsat, tm n
zkmlnm zkrtk V3. mn, lv, ktr nlz ndn d urt tmlgk kun vlnt,
btn vbvt zmtvt. Ldv tmlg zd td nhz zl nhdnu frmln
vznmvu dbnt dn lv nlgk urvu (z hldk mluvh opravuje) tk, b bl mn
d dn tmlgk kun zdt.
r. n. . hrozinka ~ rozinka, kd tmlgk mn rozinka bl dbnn k hrozen, mntk frmln
nblmu lvu v nm z. dbn n. lt. nomen jmn z d. Gh1neh3mn brl g- (r. zvk co-gnomen), rt
budl dm, uv (g)nosco znm, kd g- vdn. V tn tkvm tk tndn vlvvt tvt tvn
k [dv:t] [dvn], t bn kun VtV nthnut k tkv rlz. Dvdm tmlgk zl dn ot-,
ktr vdn (ndn zmnn od), l r mluvh mluln tvr nlzvt k n dn od- kn
vt, n zvdt dnu, vktu v dnm lv. dvzn ubtntvum, otvor, u n zm tt vhzm knm
nn dl zvn, tt zmn ndlh.

zk vd bl tk znmku lnkh ttutu ( vb lunt k lntv). dnm z

zb, k vlt vu ln z, uvn lv zh unh bnkh, h vznmu m
mluv nt n mlhv h frmu vlk kml, dn u n dk, lvldu td. kv
mnr m k tn rdt d tndrdu zk. rt dn zlhm hurk! k b t
znmnl n lv nkl bvl m, dvn krhdnk lv z rt vlnh ztu
ldu nnk tmu bl v db tullv (n 84), kd bnk trl rt z vzdln Arr, tm
l md udhlnk:
hmmd dicebat, si quando mmd vellet
dicere, et nd Arrius hnd,
et tum mirifice sperebat se esse locutum
cum quantum poterat dixerat hinsidias
credo sic mater, sic liber avunculus eius
sic maternus avus dixerat.

Phphadn kl, kd ppadn htl

, kladn, Arru: khladnie.
tu n, dufl, rmluv,
kd, n mhl, kl khladnie.
Vm, tk mtk, tr rutn
dd h z mtn trn kl.

Etymologick izolace. Ldv tmlg ulu vbudvn frmlnh vzb mz mntk znnm
lm. t dn lm, hz z nh zk, tud n nkd nmhl mt tmlgk

12

vdn dnl vkld mntk, k nmu bl dn ut nlz vdu lv. tmlg vltn rv(d)lv, nb .
/tm/ znmn rvdv, rv.
13
nm mrm ubrl vv ngl. bead krlk, vdn z trngl. bad mdltb, dkvn rnm.

32

vzth k urtmu kn. mn t l v tmlgk zl vrz ztln dvzn d urt bz.

vn bv dnk fntk zmn, n. z bl. Gpadti dn vtvl Gpasti > . past, dml tt > st,
dnk zmn vznmv. vdn knt m zkrt vtvm, d n kt dn tl bt
vuvn, vrz nmn tl zbnt ntlk, dn zhrnu n. lz, drtn k, kl dl
lvk zzn, v nh dn nhr dttnu rl. m dm past r bnh mluvh
tmlgkm zltm td tnlnm lm ldv tmlg.
Etymologick pvodn znn tmlgk m t dl, thnk vznm. dntlv hlk dl
lk znum z tmlgk tm, kd dvd m trm hlkm, n. . ena dvd m
zdn d. Ggen, (td . ~ d. Gg, e ~ Ge, n ~ Gn, a ~ G), nk z ntmlgk tm, kd vznkl
nm r n rvdlnu hlkvu zmnu (m b rv tl h- v hrozinka). ntmlgku
vum n. hlku, ktr vznkl rztnm n hlk v dv, z nh dn vdn ttn, b
u v dnm z lnhdntnm hlkm n. . Gg. /ndr/ mu hz z Ganros (< d.
Gh2nrs) vm Gn zd rztl v dv hlk: Gn Gd (tnt v nzv bn nt ntz,
dbn vld tk vkl, r. . sedm ~ sedum). V kutnt l tt dv hlk dvd n dvm
fzm vlvnt Gn d Gr , dbn k k // m vltn dv fz dvd hlkm t+, t
vum z dnu hlku.
tv m bt vbnh kldu ldv tmlg n mn trk bhn lk Afrdt. t vdn fnk
14
bhn bl t d kh ntnu, rt mn hdu klnt mnl k /r/ n, bl tt
mn mn vlt k vzl z n. mnu k bl dtvn vvtlu bh m zrzn. dbn Amznk l
dn r zluhu nlttnh ldvh tmlg: trn vdn rnk mn, zn lubu (tt bu lu mu)
bl dmm, zn bzr, td zrn (rvtvn) a +mazos r, r bzrt Amznk nl vvtln ( b
trn luktlkn ntvrdl), tt t fzgnm m kl v tlb lukm td v vhldvn vlnk kr.

Polovdeck etymologie t n rvnv zkvd tblvl k tmtk vd, ultvl

tmlg v vdkh flfkh rh, vm bvkl ad hoc, td d d du. V flfk
dku (kd t klv dbrt vb th, znmn r dkutr zdn m, nt th, m
vb ) hldk vdnh, rvh vznmu lv vl dlt. Flfv vd ln vuvl
rnu ldv tmlg (td rnu frmln vznmv dbnt), mnhd ld h r
nhzm v lku rtgrf. mn v tt r vnkl nglt grmtkv dk tmu n. ngl.
rhyme rm vzbuzu dm, hz z tn, tm dn n zmnn trfrnuzk rime.
algoritmus frmln vzbuzu dm, uv . /rtm/ t, t l n zmnn
(tmlgzvn) vdn lt. algorismus, v nm vz mn h rkh vnlz, mtmtk
uhmmd bn-u l-hwrzm. v tn nlznm krn kld udtmlgk lvtvrb
k silnice kld z ltnk via t, nm nh tmlgkh buznh, bl
vn vis l, munt.
Cesty slov vv ndnh lv dll vr nrd, nktr vrz utvl t lt mnl
mnhkrt vznm frmu. . . arlat rdn vhz d d. Gsek nldvt. t lv m
l z nmn, l d tm d vr dtl z rtn, kd saqirlt znvl brvu, t
rbk siqillt z bzntkh /glltn/ zdbn, znkvn, z lt. sigillatum tn
znmnk, z sigillum, dmnutv d signum znmn, vdn n d rmdu, znk, vlk,
l vk nldu, d. Gseknom.
lkl, kv. Etymology. mbrdg (: U) 1993.
Vrk, Rdlv, Uveden do etymologie. Ldv vn. 2006.

14

n db vhzh mn t vdu r. mn nt uvu frm mn bhn Atrt. nv t- v mtkh

zh znkm fmnn.

33

3.2

Od srovnvn k rekonstrukci

rvnvt znmn hldt dbnt, n rzdl td pedpokldat dbnt. v ldk vz

ulvt nhzn rvdlnt, nntt tm, kd nu, n h zkld dvdt (bvkl blzku)
budunt k ln tt tndn dkld vznk nbntv nvdnu h vlkh trlg,
numrlg vtn z vh tr. zk v vtn vh rv rvdln, v tm mlu, h
rduk d rvdl, l n nutn rvdln v mlu rvdln ku, rvdln mn td.
Vdl rvnv mtd per se, td vdn mtd ndvrtk, uv t dl zb
rvnvn zk z lm ztn (mr) h buznt dv z nh zd zmnm: tzv. gltthrnlg
mtdu hrmdnh lklnh rvnvn.
Dluh d vznkm vdk rvnv htrk lngvtk v 19. tlt ml vrn k d
dkld r rvnvn zk. d rnn zvvl zm dnk kln vt, dnk vru
mu. rv v tmt bdb mnh nrd rv utvn uv vh zk v ltrtu vd vdl
nmt ltn. rv dhz k ltk n vrn, v m dldku n kntnnt znml
bhm dvu t lt tvkm nvh nrd nvh tnk. Rzvnul trd tvvn
mnhznh lvnk, tzv. mthrdt (dl thrdt V, n dn mluvl 22 zk vh
ddnh), z nh nrzhl hrmdl mzn t lm z tvk zk. thd nkt
vml, k u vrk zk dbn, k rzdln u zk Afrk, A vh vt. rv
rvnv zkvd zl hldt v tt dbnt rvdlnt kul r n nt vvtln.
Ab vb ml ml rvnvt kmln tm, tb rvnvt dntk tnh du, t kud
mn dntk mn kmlkvn td nrv hlk, t h ubtm, nrv dntlv
lm, tm h kun. V rnu k rvnvm urt druh dntk n urt pozici d
tku t dkldl, tm tht zk u vzmn lutln td h dntk u
udn tnm zbm d tnh truktur. rvnvm-l vrz r vlk, hlku hl, nn
t n nh, n rvnn mntk z bkt > rgnmu > zv > lm > vlk v trtk mntk
truktu zk x y. dbn rvnvm kmnnt grmtk mt. (t t z uv bdm
3.7.6 t zkv zmn). Lz hvt nmnm th th dbnt.
() Totonost rvn nnz, rt nzvn, knttvn ttnt n dn z. . n z
rvn hlk v hrd grmtk lv > rtkul > ngtr > vtn ngtr vktu tkk v vh
d. zh n: . ne, lt. no, nm. nein, r. n, ltvk ne td., td, k b rvl Grtrud tnv, n n n.
nt tv vb nvdu kul zkv zmn, fntkh rh zkrtk rkntruk.
nntt vlm vzn.
() Nepodmnn ekvivalence nhm t dl t vzthu, kd dn hl v z a dvd vd
tt n hlk v z b. An v tmt krku nm nun n rkntruvt, tb kun vzrt:
v rn fz b ndvrt kl knttvn p = f = p, n. . pro, ngl. for lt. pro, l zh b
kul nt tu, k tmut rzdlu dl. Rkntruvl b td rztm n dhtrk r,
nkl nk rzk, v nm tt zmn hdl.
() Podmnen ekvivalence Vb nt l tu, kd hlk nvzm dvd, n
hldnm-l k h z v lv, k zbu, m ltrnu v mrflg td., r. n. 4.4.5. d m
nun rkntruvt lt r, ntrk hlk v lv, rzn ml, mttz td. dndu m
nun tnvt dmnk rn hlk (tm nh lk, n. grm. ktgr), nkl n rt
knttvt, tm, kd z k s t ltvk , tv v ltn k. dmnk m k vnuu htrku
nlzu, rt zd kud a k b znmn rvn nrv a, tm b.
(v) Nepomrn ekvivalence t btn, nntt tk mrn t, tu, kd dn hl
v z a dvd v z b hlk v (n. thrkmu k dvd vh dvt d. vlr), z
rznh dmnk dvd dkn dv mnn hlk. d tb bnt, v ktrm z z kh
dmnk dl k rzdln, kd dl nk k lnut, k ztrt dtnk. rzltn vzth rznh
34

kmnnt buznh zk vznk v dlnm d mnn rn tu . n = lt. n = lt. n = r. n

nb . s = lt. k = lt. = ngl. h. k dn lk mnn m tt mnn m v z v lm
grmtkm mntkm tmu mlnh zk. . mnn vh d. n t n urt z
v httkm hlkvm tmu, mnn vlk wolf lupus /lk/ z v kun vrz r
lunu lmu td. nhd tkvu kvvln nlz tnvt n. k n/dknvt ndvd
n dn ktgr v bngltn, kmu ryba nn nm kvvlntm ngl. fish td. Dbrm
kldm n tkvh rblmu vv vlr 5.1.6.
tl lt utv dmnk mnn rn dv zd db urtmu tmu tmu
zk. t lgk tu, v kmbn zvu mnnu znmh r, zvln mnl
v ftkvnu mtdu htrk zkvd, v mtdu rkntruk ndlnh zmn zk, v nh
k nm dl. k rzu mnn rn mz zk nbvl m dbu mttnh zk,
vltn grmtku, hlklvm lkm.
rvnvt hlk lz dnk blutn (n. p ~ f), dnk rltvn (n. zmn lbvlnh krtkh vklu
n lun z v lv). Vn rvnvn dvm (nkl l vhrdn) r rl mz gmnt
tmlgk dvdh mrfm, n. . t--i ngl. -r-. Vntn rvnvn uvd d lgkh
vzthu frm v rm dn mrflgk (n. d) grmtk (n. dktv) ktgr nb frmlnh
tu (n. lv dvlbn). rvdlnt frmln ltrn zkld n krl ltrn vznmvu
(dvm grmtku mrflgku).
3.3

Vnitn a vnj rekonstrukce a srovnvn

ndvrtk ru dvm dvm ntr: rvnv mtdu vntn rkntruk. rv

zkld n rlh mz dvm buznm zk, t but buznm dlkt, n. tnu ltnu,
nb dvm td th zk, n. tru nvu tnu. V bu dh lz , znm b krn
bd hrnlgk kvn, v bu dh lz hvt dvu zkvh tvh, d b
frmln vzdll v dldku zkv zmn. druhu trnu tzv. vntn rkntruk zkld n vntn
vr urth tmu tk nm hrnu bd n v mnult budunt, n v trkm
dlktu, td mnhm nhln k kul nv nvtln.
RVVA DA
rvnm krkm vlvn dkldu, zk a b u buzn. rvnv mtd bn ultu
n zk, u nh z rznh (htrkh lngvtkh) dvd rzumn dmnvt, u
gntk buzn. lm rvnv mtd td nn n dkz buznt, l zmn tnvn mr.
kud mtd v tmt klu l, nzn t nutn, zk nu buzn, u-l, z unh
dmnk (mzn t mluvh rbhnuvh gnr d vznku zk) jist, zk u
buzn.
. Fonologick rekonstrukce
rt rvn rvn rvnn rvnn frmln, rvnm krkm v rkntruk tnvn hlkvh
rn. lklv tk (z dvd, k nm vrtm) blt nv nt nu z gnr n
gnr (td tzv. rvdlnt zkv zmn).
) zkn d hlkvh rn v lklnh kvvlnth bu zk (tuu d
frkvntvn, kulturn mn fk lvn zb, n. lvk, zmn, rmrn lv, rdnn
lun, rdn kz td.)
b) klfk tht d d urth td n zkld dtnktvnh r, rtkulnh z td.
35

) r kdu du tnvn hlk, ndl ztuu bvkl hrnu ln r vh

rvk d, dn t t z mnn rn, nb rlz v ntrm dhvnm z td.
d) dtrbun nlz hlk v lmh, n m kn u vlun z tmu lfn hlk
) zbn rkntruk nhrnn tlg hlkvh tm
. Lexikln rekonstrukce
) rkntruk lm urth mntkh dmn dlnh bm zk. d umu
dhz rkntruk dlvt hb nfrm, zmn k frmln dntfkvt dv lm,
h mntk l ntlk, b v fz . nbl zhrnut d mnn lklnh rn.
b) rkntruk mntkh lk, ktr v dnm z bu zk nvktu, tv l lgk
vhdk znnh kun lm
. Morfologick rekonstrukce
) rkntruk tu grmtkh ktgr, rkntruk rdgmt
v. Rekonstrukce syntaxi
v. Rekonstrukce text
(D urt hlubk buznt tkv rkntruk t hdn tt vm lz rkntruvt t uz
n zkld tt, dhvn mluvn zk m b tkvu rkntruk numu).
nn lnm vtn lngvtkh mtrlu mn krt k ntrrt rkntruvnh
rzk n zkld kulturn ntrlg, rhlg, htr dlh humntkh dln. n d
v mnut, rvtnm mlm ndvrk rvnv zkvd bl rkntruk kultur
ndvrn rzk fllgk rvnn ml bt uh rtdkm tt rkntruk.
DA V RRU
td vntn rkntruk ultu v rm dnh zk (vz kld 3.3.1). tm rvnv mtd
hldv podobnosti mz dvma tm, mtd vntn rkntruk hld rozdly v rm jednoho
tmu. D , td zrdlv brn. druhu trnu nkn ob nhz rzdl vvtlu
n zkld ttnh rgumnt, tk d rdur tlk nl. tv z nklk krk:
. dntfk mrfnlgkh vr mrfm (n. hlk t ltrnu d s)
. h vztn k grmtkm tdm rdgmtm (n. v 1g. rvdln t tm, kd v 1l. d)
. nlz lnh r tht hlk (t, d, s u vhn lvlrn)
v. nlz vznt mrfnm n hlkvu dbu bzrtdnh mrflgkh rtd
v. vhdnn nt (v nv rtdh vktu) rlz, nmn vzn n rtd
v. vhdnn mnh trktr vv d tt rlz k tm mn tm
v. tnvn vdn hlk
tnm zbm k tuu vntn rkntruk mrflgk, grmtk td.
Co je a co nen rekonstrukce? rmn rkntruk ultu nh vdkh dvtvh, n n
v htrk lngvt. rk, ktr lz bn klt n rkntruk u dv: mu ktvt ukv
vysvtlen nldk rkntruvn tu, mu v mmln m replikovat rlnu tu. Rkntruk
36

 rmnt. klk u zntk ndvrtk rekonstrukc? V tmt bnm mlu rktk

nkd. bvkl ruu nmnm dnu z bu dmnk nu vvtlnm d, l n h m
(n. vtn hlkvh zkn15) nu rlk vdn tu (nbr n hrnutm lnh r
nldnh tu). r, ktrm dlu hb t (hrn)lgkh tz vhz bu
z vzrvn rvdlnt v kvn v (kud a k b), nb z dkldu rvdlnt v truktu (a
db b n urtm zkld, tm lz n tnm zkld dlnt b1, znm-l a1 nk). dn td
dlnn d kvn, rvntln klm dlt l 1,3,...,7,9? d lgk truktur, tu (blk m
k bln k hruk k ...?).
bz znlt buznh zk nm urt t zkvh tmu ktu vdtk r rkntruk
trh ( mldh) td. vm lt tm, kd dl k rzrznn vdn frmln ttnh t
tmu, h vldkm n. mrfnlgk vr (3.7.1.1). m, kd dl k lnut dvu v
hlk h znku mm n duft, tm t thl nk znk tkv nfrm kmnzvt,
nk tndrdn rvnv mtdu nlz rkntruvt. tnm dm vv d. vkl
v ndrntn: ndrnk nzk vkl Ge Ga Go lnul k Ga k v nkrtu, tk v vt h
rflm Ga rv. d. *h1eos k > kr. ava- v. aspa-. t d lnutm l tr Ge bl n
dhz vlrn lzv tk, hzl k ltlm, l Gke > Ge, l Gka, Gko > Gka, tm dm n
zkld vr k/ dkm , kd vdn tl Ge Ga (r. kd vdn tl rzn hlk, dnl
Ge Ga vm tlk n zkld rvnn n. tnu). dbn k v km kluka klouka, kd
ltrnu k , v nkrtu mhl v dnm mrfmu dl grmtkh tvru ntvt ltrn, ktr
dvl tut, htrk dn dn fnm, l nktvl vvtln, r k nm dhz, nb
vktvl v tnm rtd. . 1g. rdulkvnh rfkt (trn tvn r. 6.9.4.4) d kr. kn
kar knt, dlt zn akra, v rv lb td d Ga nmt k hlk . rt btn
dtvtln, r b k tkv ltrn ml dhzt mvln, m nun dkldt, mtv
mztm ztrtl kulvt, k htrk zmn b mhl vt k tkv tu. mtn d. rzk
ktu mnh dkld k dl htrk nlz, t v vh lnh (vv vklmu, vznk fl
dl).
Slep skvrny srovnvac metody t dn dbn t htrkh zmn nmm. V tkvm d
m nun t t tmu, ktr nktu dn nfrm vm vdu, rutnn znt d trh td
v tn db, v k u v tdu mldm t bz hldu n t, zd zmn dlhl nkl. k k
v rtru, v htrk nlz zk rvnv mtdu vdm n t dmt rvk, ktr u d n
v dnm mru nmn vzdln, v z nm, r n nvdtln. . rnk Gr htrk dvd
d. Gl Gr vm zmn Gl > Gr rbhl v rrntn unvrln bz khkl rvdnh zmn (ndl
n. k tmu, b gmnt ud Gl nk zmnl, tk k d lnutm . Ge Ga tl
vlr d Ge ltlzvt, znhv l lbu tu v vm kl), tud n zkld rntn m
bhm rkntruvl rzk bz Gl.16 rt v rkntruvnm rz tk tu v,
ndlh dn vr, rvnv mtd h htr ndk n . tm d. vkl Ge Go bl
v urtm kmku, dluh d rzdm rzk, dnm vklm, lz td n zkld vntn
rkntruk tulvt tr tdum hrnlg zmn, d. Gs v dvd dfz ndkm n,
tm zd l d mnt: lz dtvt, d. Gs hz z rd. GGs, nb z GGs GGz, dn
z rd. Gts, z rd. GGs, GG GG, z rd. GG td. zkld vntn rkntruk ndkm n tnvt,
k mnt d v vhu, n ktr z nh rvddbn n druh. bmu lz l vut

15

Vvtln tu tl > k knttu dmnnt dnh vu druhm, l nvvtlu . dlt rvn ht frmul mlk, t
tt bdtl zmu vme, e v jazyce je , protoe je v nm i b v jazyce je protoe je v nm i b.
16
rvnm d 9. vdn vrz hlhrv bk. bn u zk dnu lkvdu mrn hn (n. ntn, ntn, rtn,
mrtn) tt dv hlk m lnu tndn k zmnm (r. rtuglk sore, rumunk soare z vgl. solem lun . legrace < rekreace, celer ~
cerel lkv levolver).

37

zntk tlg, dnk hrmu dln trktr vv, dnk knttu, ktr z nh u
t, tm dm nkud rvddbn.
rvnv mtd m lu du dlh lbn, ktr dkn nktr bdtl vdl vb k mu zvrn
kt vdeck mtd. t tnvk u krn, nmn rblmh rvnv mtd ( vntn
rkntruk) tb vdt. Vdl v zmnn l kvrn lmn vrnt (d 3.6). lz mnvt t
nklk dlh. dnk zd ndln dkld, n nm tv mtd rkntruk, t, m
lun zk ln (vldk btrk h rvnn) ttn tm, z h vvnul. Dl lz
vtknut nkud mhntk t rkntruk, ktr t m zdn tzk ntrk zlumnh
v ntt rkntruu zlvn frm, trv t kld d urt truktur. Vdl th zd
zntln tndn vvt tttk vznmn trnd (n. tkk nrtu bn th truktur) n
zkntt (rv tkvu vtku tm rvnv lngvt t mu n ztn tlgk
rgumnt). nn v dvdm rvnv mtd dkld, k zk mrm d rzk
zdnduu, z h ln, ld, k zdndun nv, utmtk hn k
rhmu zlnn d rkntruktu rzk, kkl tkv r mhl n v dnm z dlkt
rzk v nm mtnm hbl. t tb mnut, rltvn h rvnv mtd
v nktrh zkvh vtvh nmu nutn lnut z th, dl zhtt urt unvrln
r vv ldkh zk zkvh rdn, l dn z kutnt, n nktr zkv vtv
vvl zbm, ktr rvnv nlzu umu.
3.3.1 Vnitn rekonstrukce hlsky k historii . /h/
k vtn uhlk v tn, vtuu /h/ d l d mrfnlgkh ltrn. zkld vzmm tdu
Lg. fmnn tu ena (-kmnvh < d. -Geh2), kd knnnt d vklku knvku mn (nlz
, mk ltlzu, rt vldkm nn vd ltlzvn vrnt dn hlk, t lt n
u lbl), n. ruka ~ v ruce, nkl v ruke < td. *ronk-h2ei. V zbu tdn tht hlk u zvn
rvdlnt - n. hlava hlav, strana stran td. t rvdlnt tk k dntlvh hlk,
n. z d vd t , tk lh d hlk, n. z lvlr d, t, n t vd ltl , , . k h
vtuu d tht ltrn. rvdln td z, dlaha dlaze, Praha Praze, znlu gltlu h
td td znl lvlrn kvk z, l hlk, ktr n v nmnm ndvd nkmu ltlzvnmu
h, n nn dt db dtvtln, k b z n mhl vvnut (zd vm rm mrku
zkunt, nkl rvnv mtdu!).
tn k hlk ut urt dvzn d (, , ), z rvddbn ut nk tkv d
dvzn htrku ltlz (ltln lk tmn mnmln v dvu dh, // //, td
ktu nl n) z d zkldn. Lbl p, b, v ltrnu ltlzvnm lblm p, b, v,
dntl, k bl n, ltlm. tm td, ktr d hlk rvdln ltrnu kvkm,
z tvr k louce, ruce, pe, moue, koce td. vlv, t d vlrn, m ztu u v tn k
ch ( v th lvh tm g). lk z zl zvn t d tn d k c , t knkn
kvk td rzumn uvvt tm, ltrnvl hlku, nll k vlrm. lk nznl
lzv k ltrnu nznlu frktu c, znl z t ltrnvl hlku znlu (rrn nlz k m
k c k ? k z). dkm kh h td mul bt znl vlr. rm nh tm vd zb, m h
ltrnu v tzv. znltnh dbh. nl nznl hlk lu v nktrh rtdh ltrnu, td
hroP-hroBy, hraT-hraDy td. nl h [] vm nltrnu nznlm [h], nbr vlrn frktvu x <h>,
n. hloh [hl] hlh [hl]. rt db znlt bvkl t mhnk zltt, nlz tkv
tv vvtlt nk, n dn z hlk v v rlz zmnl.
Rzdl mz k h v krm mt rtkul dnk v znlt, dnk tk v zbu tvn: k
lzv, h frktv. dbn rzdl tk mz h ltrnnt: c hlk lzvrv, rvn t
dvd lzv, z frktv. tmt zkld v k rvddbn, vdn dnl
frktvu G. kv n t mnmm zmn ndkld zmn tm, kd nmu. ntt r
38

mum t trhu ztt. kv frktv b tt vnl d tmu urtu nrvnvhu: n rzdl d

lbl lvlr b vlrn lzv nbl rv. Vdl p-b t-d bhm ml k-. um rzhdnut, zd
r n tkv nrvnvh dtvu rblm zd m htn rkntruvt tm tkvu
nrvnvhu. Rkntruk vd thn k dlnmu, nrzrnmu tvu, k mtr, ktr v vm z
nmu nkd vktnut. hl bhm tvrdt, vdn tl rt nznlmu Gk znl Gg tm bl
vvn. t Gk Gg b zmnl v Gc Gdz, m l rblm n unm: mum dkldt,
Gdz zmnl v dnn z, n b dbn zmn zhl Gc ( b ml t v s). kud l tk nk tt Gg
znkl t nrvnvh v rznm z ntl, nlz n udntnt zkunt d tr r
bdb, n vznkl k Gh dkldt frktvu G.
tl t hbum n d vntnh rvnvn, n bhm nhldl d buznh lvnkh
zk. Dv udlt, n nh zkldm v vh, vznk mrfnlgkh ltrn hlk v Lg. fmnn
vznk kh h, nu rztm hrnlgk vzn. vm, zd udl zrv, zd dn
dhzl druh td. vm, zd v db, kd ntl zmn vdu v knnm dldku k ltrn h-z
bl n mt tht h frktv lzv, zd vv ubrl tu Gg > G > Gdz > Gz nb Gg > G > G > Gz
zd bl ltlzvn *g *. mn r *g, td lzvu mluv t dn rgumnt ntm
vldkm ltlz j (rv. grm. *ardaz > *rd >> yard dvr), td bhm kl Praha ~ Praje.
V tt hvl nn d v uzrnt t n dn rzhdnut, ktr m nunl n zkld rvnv
mtd: t, z zkldn htrk vdn vum rlz hlk v g., td n.
k v louka, nkl c z Lg. louce. V rnu b vhz hlku mhl bt c, nb b vb b hlk mhl
hzt z nk tt hlk. t rzhdnut m unl n zkld znlt fntk n zkld nlz
dtrbu (k bvu v v frmh rdgmtu). kud b hlk h vltnt v l rvn
vtuvl k uh rmnn, lkd bhm k tmu, bl dv zd, vb nmhl
vdvt.
n brm zrk k ttnm lvnkm zkm zlm ztn vntn rkntruk d rdur
rvnv mtd. tm, dn mrfnlgk ltrn m vhn lvnk zk, hlku h vm
n nktr z nh. Vtn ttnh m n dn z plozivu g. r n z th ln, d vznkm tht
ltrn bl h vlrn lzv, dtul tn r k k, trv zd tl frktvu. (Akl, k
btr tn uvdmu, nkl nutn tl zd v rnu mnt, tt g vbnu nv
nk rk * rhmm!)
kud bhm unul t bl d. knm, ztl bhm, n. h v lv hodn dvd l.
Gg- m rllu v grmnkm Ggdan (ngl. good) vk grmnkm g dvd bvkl k k
nkrtk g, td bl v tmt lv vdn nkl Gg, nbr Gg. Anlz vzth mz buznm zk
v dtt rbh tn k nlz kh h v vzthu k dlm hlkm v tn, l vu rgumnt
vd zkldm n vvtln vr bu mrffnlgk, nb dlktv. dbn k nkldm
vm ttnm zkvm ln, tb ZVYUJC SE MROU SMANTICKHO NBOJE JEDNOTEK SE
SNIUJE OEKVATELN PRAVIDELNOST VVOJE A TEDY I SPOLEHLIVOST JEJICH REKONSTRUKCE.
3.3.2 Vnj rekonstrukce lexmu ide. dcera
Rkntruk htr lmu zkld n rvnn h rfl v dnh zh dn rhtr
rlvntnh t tht zk. Rkntruum dnk frmln dbu lmu, dnk tk h zzn d
grmtkh tmu, h vznm, h mrflgku trukturu td. Vhn tt vltnt v
rmu v nvznt n l udn tmu mmzkvu rltu. rvnm td vrz r
dru v nklk trh unh d. zh:
.
ngl.
kr.

dcera
daughter
duhitr

fmnnum a-kmn
tmk nkh hlv
bzrd
nm kmn tmk nkh hlv
fmnnum r-kmn
tmk nkh hlv
39

.
lt.
tr.
lt.

tgatr
filia
ingen
dukte

fmnnum
fmnnum
fmnnum
fmnnum

r-kmn
a-kmn
a-kmn
r-kmn

tmk nkh hlv

tmk nkh hlv
tmk nkh hlv
tmk nkh hlv

rt dn zk nm r dr dvznn th kn (tr. ingen n tk m hzt z

th, k dcera), mum rzhdnut, ktr vrz u vdn. V t vtvh nhzm zhrub
trukturu alveolra-velra-alveolra-r, zbl dv vtv m dln tvn, nmn tt kn n
nuv lu: ingen filia. ud z rkntruk vlum utdm n ttn zk.
Rkntruum nrv vdn hlkvu dbu, hlku hl.
GC- V th vtvh nhzm nlvn d-, n v tn t t. k t dvd kmu, nglkmu
ltvkmu d rvdln, t nm l vdn db hlk (*d *t) n nk. tt v nkrtu tt
hl v vtn d dvd d, nkl k v tmt d d (rv. kr. dhuma . /tmos/
dm-duh, dhvara /tros/ dv td.). k drbntm tt zmn vz 5.5.2. d Grmnnv
zkn.
zd td budm dkldt nlvn d-.
GCV- Dl hlk rltvn nz: nkrtk ltvk u dvd. k tvr vdnm vklu n
nk, l nlvn hluk dc zvn druhtn, mz tmt knnnt t tvl vkl. trlvnk Gg.
dti m n tt z krtk zdn vkl , vltn vlm krtk u. vnglk dau- mnh nnv (-u
zd grfm, nkl fnm), l tngl. dohtor ukzu n o. nn tn m n dn z . vdn hlk
mu mluln vvtlt vhn tt rfl: u, u, (), o, . V rnu lz z zkldn hlku vbrt
ktrukl z nh, z nl vvtln zvlm trn t n, ktr ru nmnm mntvm un
rfru hlk bn t d vznm (nlz vm nkd vlut, k zmn dl v vh
zh!). V nldu tbul u nutn hb v tmu nznn km, t nutnh un
lm, mtn zk u zn dl bvklt lunh vkl.

kr. lt. u 3
u

tngl. o 4
u

k 4
u

. < tl. 4
u <

k nl n v Gu dv zk zhvv ln, dn zkru, un n o u

dnkrkv, ztm zmn o b dl dv krk, ndt Gu bn t v hlkvh
nvnth n dkn n o. nm td rvn lbku: Gdu-.
GCVC- t hlk bl vdntn vlrn: ltvk k t d nznlm t, td nvm, zd vdn bl
znl n (db znlt). tnvm n zkld znlh kh g kr. h. Vv g > h k mm
k rvddbn n zkld znlt vv tn (r. dhz bd). krm k tvru Gdug-.
GCVCH- ldu rblmtk k: kr. i . a nm v lt. kt, . c (trlvnkm t-) tngl. ht
rn. t dv vkl ndvd, n dn z nh nbud vdn: dnk nkrtkmu i dvd
bvkl k i (nizdos nda hnzd, anti - anti), kmu a z a nkrtk, dnk zbl zk kb
ztrtl ln vkl v z, kd v nh lvh bn zhvv. m bl vdn lmnt
nvklk but ztrtl nb vklzvl, t dnm zbm v tn, druhm v nkrtu. V
ktl 4.4.7.2. ukm, tkv hlk v rz bl, v tmt d dnl tzv. lrnglu Gh2,
l Gdugh2-.

40

GCVCHC- dl z lkm hd vhn zk vmku tn ukzu k nznl lvlrn

lzv - Gdugh2t-.
GCVCHCV- ldu vkl trn dluh ( tkv v tn nkrtu, lvntn tr dluh vkl
krtl, dbn grmntn), td Gdugh2t-.
GCVCHCVR nv r bvu v vh zh (v ltvtn v Gg. dukters), td dhzm k
Gdugh2tr. d nkrt, tn grmntn kn, l tn m t knvku -a. tr tn m tvr dci,
td bz knvh r, k ltvtn, mdrn ra nv, vn tvr Gg. dce, d g.
GCVCHCR bv t vt lhu zvuku, zd vhn zk, v nh m zvuk tt nd, n
n rv lb, dvd. ldnm thm tt td rkntruum d. Gdugh2tr. h dl htr
r. 6.6.4.4.1.
3.3.3 Rekonstrukce smantiky
rzdl d hlkv zmn nlz v mnt l lht n nk trh zkntt. Vznm lv
vv dl tb mluvh vzn n l mnh rmnnh hrktru lgkh kulturnh,
nh zmn v trh fzh nmm dttk nfrm. t rvnv zkvd nrkntruu n
hlk kn, l h mntku. dn t rv mntk, ktr umu nt frm,
htrk dvd (r. 3.2), td dkld, v buznh zh rvnn kvt, dbnm
vznmm budu dvdt dbn frm. Vlnu vtnu znmh d mntk zmn lz dt
k urtmu tu: n. zmn n zkld mtfr, mtnm, nkdh, vt mn gnrlz td.
Dkn mn, vb vtn ldkh lvnku dvzn tl tnm mtfrkm un
z rltvn ml mnn zkldnh, dt mn nkl vdm zkvh, knt, k nahoe/dole,
bezpe/nebezpe, hlad, cht td.
klk kld: . okno ngl. window nn zn tt, l tk mtv nzvu tn k budv - -ow ttn eye
k, td vdn k vtru. Dl rvnm . duch, due k t.v. b dvzn d kn dchat, dmat - *deuH
d nh kn dht hz lt. anima kr. atman du. rvnm tk rbk nafas dh nafs du.

kv un lz zrvt v vznmu grmtkh ktgr: knunktv t br funk futur,

dktk zmn rl lnu, z vrblnh btrkt vv nfntv td. tmt zkld lz mntk
un hdntt k v tln (mzk > ntlkt, lkt > dlkv mr, zk > kmunkn tm), nb
mn ntln (ruk > dl, n > kldk). Vlut tm, n rzdl d zmn fnlgkh
mrflgkh, nlz tkk n.
. zmnn n d. Gph2tr t > . pte lumn vrtbrl t t d druh kun un, vvtln, b
nbzl (t > rdn > tl > t) nn n zdlk tk ntln, k kutn vv, k nmu u tht lv dl
(t > bh k t > bh bn > bh v mdltb > nzv mdltb > nzv mk r tn dknh mdltb,
rn > nzv kvn kt mnh tut mku ). dbnh kld kt kd tmlgk lvnk tvk.

3.3.4 Kritria sprvnosti rekonstrukce

Rkntrukt rzk nn m vtln, n l. Gg, n d. Gdugh2tr nkd nnlznm zmrzl
v ldu, k ntnh tzh17, nb zkmnl v bdl k vh llklutvh rrddk.
rzdl d vtn dvtv ktnh vd nlz n zvr rmntln dkzt n vvrtt (k bl
n, lngvtk rkntruk nn rlk vdnh tvu). Dud ntu n ntr (tb nd
dtvtln) k mdlvt vv zk tv krm nh b bl rblmtk t zkvu
zmnu k lgrtmu. rztm lz mdlvt n vv (vznk) ntrk nktrh ubtm. dnt,

17

r fnuk rnrmlnh v t nbz vn n zkld tzv. ngl, tt dnu hnt nktrh dn hvt m zl
nznmm, t mrtvm zk. ntt dn mluv rndvrtn nbl ztm zhn.

41

 nm rum, nlz vdt ln ddt d rvn. km zkld tm hdntm urt vkld

rvdl k rvn v rvddbn?
hldk htrk zkvd sprvn18 tkv rvdl vkld, ktr ) dndu (bz lnh
mntv drvdl nhdnh zmn), bzvmn nrzrn ( vlunm ltrntvnh vkldu)
vvtlu dn tvr zmnu, b) vd k rvn dvd n. rvn urm tmlg nlznm
buzn tvr v nm z td., ) vhvu n zkunt ntutvn dtv tm, rzn
nrmln v z d) vhvu tvu v nvtm tu dhvnh zk. lkn l dn
rkntruk trdn v rv v tht krtrh. ntu vm v lm vtu rvk
ubktvt, nv mntv dhvnh mtrlu, dufm n rzhu nh znlt nbudm
nkd m , u knn, td knn lhlv, d) tzv. dmkrtk rn n hurtk
ntr bz trtk bz.
Science-fiction? rvnv d. zkvd zbv rztm rkntruk ndhvnh zk mnult.
V rnu l n nbrn tmu, bhm rkntruvl dbu zk, ktr nu dhvn, rt
k nm t ndl. Dt mn b rkntruk tn z rku 2500 n.l. mhl bt tn fnu, k
rkntruk ndvrkh rzk z 2500 .n.l. kv rkntruk b k nbl n v rln n
u rkntruk htrk. v brn mtd nrub b mhl nt zl nv nhld n lu
rblmtku. t hld n rzk k rln zk rvntln tnu zkumn mnh t,
m b rvddbn vvl, m m dhlt hbn trktr v rkntruk. ntt
rgnz vv zln n tm, m tt nmu, kdt rkntruk vhz z th, mhl
tt zl t stalo.
. un rvu tndn k nk udh lbk krtkm vklm (demokracie > demgracje), ztrtm ntrvklkh
h,l,j,v, zmn ntrvklkh > j, zmnm kvn dvu lzv n rmnt+lzv (vete > vejte), thvn ie n i (pkn >
pikn), zkrvn fnlnh vkl (dobr > dobry) ddn knvh t (dlat > dla) dlh zmn b z 500 lt z kh:
mm l kn, vt? dn budt dlt, n vkv? mhl bt mm , t? n burt k?, ztm z
ndvrk rvnv zkvd zbud n ndrk rn kr.

Jen na okraj intelektuln experiment... dtvt , vktu dv zk, ktr v kd

dntlvt l, vm rv tk rvdln k v nktrh hldh n. tn lvntn, l
kd hlk n kd z v lv. kb hlk v tmu ul dnu z vlv z kd t b
tl k, z kd k nk p tk dl. d z k Jak se vede tl b wop fa jaga. l b mn
rkzt rvnv mtdu, u buzn, n b tmu tk bl? trn n rvddbnt,
tkv dv nbuzn zk vb vktnu trnmk ml. Al bud argumenti causa
knm, v nknn vlkm rtru t mn . buznt zk rvnv mtd tnv rv
n zkld rvdlnt, ku b tm dvd knm, u tkvh 20% tu mr.
t dv zk b dvdl z 100%. r rzdlnt rvn 100%, l t rv t, k zk
dvd, nkl k m l, r tnvn buznt rvnv mtdu rzhdu.
3.3.5 Nutnost reference a kriterium typologie
n-l mn rvt rmnt vt, k td tnvt, zd t n rkntruk rvn? rt
zk hv k tm zn rvdl, m z t, u n urt hlubkv rvn dbn,
v nh bud k urtm vm rvdln (v mlu t) dhzt. u d b nvzm vmn
vdtln rt, k h rduk uvm vhn tt nurn tt mluvdl u tut
rltu, gmntvnu d dntlvh vznm n zkld dbnh tb kmunk r
tn nlngvtk kntuln rt. lm rfrnnm mtrlm u td dnk zbnn
zntk lngvtk, fnlg fntk, m mm mvt rvnt vkldu, tk tlgk
18

V tkt trtkm dvtv lz sprvn ht uz k nejpravdpodobnj.

42

unvrl trnd, n h zkld lz hdntt rvddbnt vktu nkh vu, dmnnt

dnh vu nm. rt dud bl lngvt rzvn zmn nhrnn tlg, vldk
mhu bt ddtnm krtrm rvddbnt vktu rkntruvnh tvu zk. Dhrnn
tlg, zbvl brm tdnm rv zkv zmn, rztm v dukh, tm r
l rkntruk vn rvnt ru, n vd k rkntruktu nmn dlt, n rkntrukt
mtn. nhrnn tlg knttu, k zk tu, l ndk ttu dvdt, k
zk mhu zmn nemohou vvnut19.
Typologie r htr zk lt vrk rk wn: History does not repeat itself, but it does rhyme
l Dn nku, l rzhdn rmu. lg vltn n zkum u, km zbm
mz bu nt zkv tm rmu. kud rkntruvn rzk nermuje, 10% n,
ml tlg (n nm nkd nbud mt k dz vhn kd tu zk, nt vhn
zk v rnu mn) 90% n, ml rkntruktr. kntt, ktr tlg zu,
nzv unvrlm. z nm tb rzlvt unvrl nhrnn (k tm vktu ku
tnt, k nk vb nvktu) dhrnn (k zmn u tn k rbh, n. km
mrm rbh nlg, km mrm zkv zmn td.). V rnu b unvrl ml bt
bzvmn, ml b vvdt vltnth zk k tkvh, tm dm vltn knttvt
vrzn unvrln grmt v mlu r m hmkh20 nb kmkl bdbnm kntu
ttnh lngvtkh rud. Vtn ldvnh unvrl tmut krtru nvhv dn
trmn t dbnt, knm mkk unvrl, rfrn trnd, bvkl hv
unvrlh k tttkh, n rzdl d vznh unvrlh blutnh. tttk unvrl
htln nmhu trntn zrut rvnt rkntruk, uz v n rvddbnt.
Dhrnn lngvtk l nmzu (nb b nml mzvt) n n nlzu tt rkntruk,
td zdvdn z nlzn objasnn dhrnnh unvrl. lg nn dvtv m r b, l
dvm nutn ut vdkh vzkumu, tud mu bt ut mtd dhrnn lngvtk. k bl
n v 2.4., tzk r zk m rv tu nu dbu r vv rv tm nm zbm
d b nlz ddlt.
Implikace universli Dltu vltnt ldvnh trnd h vzmn mlk, tt tv, kd
v a vd vktu uz zrv vm b. kv mlk lz nt v vh zkvh lnh,
m nktr dkm bnt, n. tn lurlu dkld tn l tn ngulru, n
n knttvt k tttk t (m-l zk p m tk t). Vktn-l v rkntruktu v, ktr
rvdln mlku vkt nh vu, n b zrv vktvl v m mlkvn, t dvd
vvt rkntruk z mn rvddbnu. rzn v tht tzkh m nvrh rgumnt
unvrl lgk nd tlgkm. mlkn unvrl bvkl zkld n kntrtu ktgr, tt
mlku ktgr (k n. tn nvtnh rdu) dkld vb tn kntrtu mnnh
rdu v dnm z. dlt rvn ht frmul mlk, t tt bdtl zmu vme, e
v jazyce je , protoe je v nm i b v jazyce je protoe je v nm i b.
Zkouman vzorek jazyk V ntrh fzh ndvrtk, kd mtd trv rdl, bl kun
rfrnnh zk (td th, n h zkld bdtl vtvl ntutvn tlg mnh th)
lkm mzn kl thd bdtl brvurn vldl nklk trh d. zk, nmhl bt kutn
vdm th, k vl podobn tt zk u trukturn trn. lg mzvl n hltk
19
hnm-l blgk mtf, k tlg nn hn tnvt, nvvn r t gntkh mtrlu kr, lbrtrn,
uml, rvdtln l blgkm vvm k tmu nm dt, rt tt dv druh lu nmhu rzmnvt.
20
kud t tmt trmnm tkl rv, vkrt nm tkvt nhtt, t vm vdt, . hmk dkld, nktr
unvrln vktu r zk, k rhlt ku dt u zku n zkld ndknlh nlnh vtunh nfrm bz znlt
grmtk, lz vvtlt dn tk, dkld k vtvn grmtk u gntk dn rvu v kntruk mzkvh ntr. n
vm n zdlk dnduh tnvt, ktr unvrl u drvd ut mzkvh hrdwru, ktr vhz z vltnt znkvh tm
bn, dn u dn lgk, mtrk, rn td.

43

t zk k th tu, t z dnnh hldk nudrtln, nv bl dud vlm bn

kultvn. nn mdrn lngvtk z vt t zkld n zkumn mdrnh ndvrkh
zk, v h rtd utvl vdk nzvlv nltk rt.21 nhd ukzl,
zbnn vtvn n dnm zku nvhvu zku nmu, zbnn n zkld ml kun
vlku dbnh zk (zmn n ltn, tn nkrtu) n zdlk numu utn vt
vhn zk vt. . gnrtvn grmtk tvl vu ntktku tr v rtd zk, n m
mrn n ntktk rvdl vlku vn lvld. ultnn n tnu, nku-l zk
lnttk, vdvl znn zmn, r nktr bdtl zrvu zhbnl utnt tr k
tkv. Rzr mz udbu (rvnv) lngvtku zntk rtv rzv fntk fnlg
bl vdm nmk lngvt fntk durd vr (1850-1932): Pedevm kad, kdo se vn
zaobr jazykem v nadji, e jeho studium fonetiky bude pro tuto vdu pnosem, mus se od potku
osvobodit od mnostv pedsudk, k nim maj uenci sklony, dlem vzdln i ivotn praxe, a je se
v uench kruzch vyskytuj vc ne kde jinde. Prvnm je pesvden, e normln i pirozen e se
vyskytuje jen u jazyk, je znaj psmo a kulturu. Nezbytn pedpoklad tto doktrny, jaksi zkladn
jednotnost jazyk, existuje jen na pape. Velk mnostv teori se tud zaplt do neeitelnch obt,
jakmile uenec v souladu se starmi zlozvyky, pisuzuje svoji vslovnost psmenm uritho psma, a
pouze na jejich zklad in zvry o cizch jazycch.
k, Rbrt .. Lubtk, Alndr Wtnbrg, h .. (d.), Rekonstruktion und relative Chronologie. Aktn dr V. Fhtgung dr
ndgrmnhn Gllhft, Ldn. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 1992.
mbll, Ll, Historical Linguistics: An Introduction, Amtrdm (: nmn) 1999.
llng, vll ., The laws of Indo-European. Amtrdm (: hn nmn) 1985.
Dunkl Grg . r, Gl rlt, lvtr dl, hrtn (d.), Frh-, Mittel-, Sptindogermanisch. Aktn dr . Fhtgung dr dg.
Gllhft vm 5. b 9. ktbr 1992 n rh. Wbdn (: Rhrt) 1994.
l, rk Rbrt, Historical Linguistics, Theory and Method, lkwll tbk n Lngut, frd (: lkwll ublhng).
rt, rmnn, Die Hauptprobleme der indogermanischen Sprachwissenschaft. rg. vn lmut Arntz. ll (: mr) 1939.
k, .. Principles of Historical Linguistics, rln (: utn d Grutr), 2001.
Lbv, Wllm, Principles of Linguistic Change. Vlum 1: ntrnl Ftr, Lngug n t, frd mbrdg (: lkwll) 1994.
L, Rgr, Historical Linguistics and Language Change, mbrdg tud n Lngut, mbrdg (: mbrdg Unvrt r) 2000.
L, Rgr. (1977) Internal reconstruction and phonology. rntn f th hllgl t 1975.
Lhmnn, Wnfrd hl, Theoretical bases of Indo-European linguistics. Lndn - w rk (: Rutldg) 1996.
Lhmnn, Wnfrd hl, Pre-Indo-European. Whngtn (: nttut fr th tud f n), 2002.
Lubtk, Alndr, Sound law and analogy. r n hnr f Rbrt .. k n th n f h 60th brthd. Amtrdm - Atlnt (:
Rd) 1997.
rhfr, nfrd, Lautgeschichte und Etymologie. Aktn dr V. Fhtgung dr ndgrmnhn Gllhft. Wn, 24.-29. tmbr 1978.
Wbdn (: Rhrt) 1980.
llt, Antn, La mthode comparative en linguistique historique, l, . Ahhug & .; mbrdg, ., rvrd Unvrt r; 1925.
r, Grhrd ktn, lv (d.), Sprachkontakt und Sprachwandel. Aktn dr . Fhtgung dr ndgrmnhn Gllhft, 17.-23.
tmbr 2000, ll n dr l. Wbdn (: Rhrt) 2005.
Rmun, n lmgrd, Studien zur Morphophonemik der indogermanischen Grundsprache. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 1989.
Rtt, klu, Selfish Sounds and Linguistic Evolution. A Darwinian Approach to Language Change, nhn (: mbrdg Unvrt r),
2004.
hlr, Andrw, Language history: An Introduction, Amtrdm/hldlh (: nmn), 2000.
hndl, rbrt. Historical Linguistics frd (frd Unvrt r) 2001.
hwrdt, udth, Die 2. Lautverschiebung. Wege zu ihrer Erforschung. dlbrg (: Wntr) 2000.

3.4

Pbuznost jazyk

Podobnost jazyk rvn hld zm, nktr zk u dbn bu r urt knt

uv dbn vrz, nb dbn truktur, nt d. hlub rvn tud k v, l
dl nktrh lngvtkh dktrn, k tkk ttn rzdl mz nm, dbn k rzdl mz
m lmn, u n vrhv ndu l d hlubk. vrhv dbnt vd k tz u
21

km zbm b n ku ltnku grmtku nhll ztk lngvtk, kdb bl lumbu lul z zdu, k z b k
ktgr bl n lngvt, h nzvlv uvvn frmvl n zkld lnttkh nkruh zk?

44

(dn dv) zk dbn t nhdu, nb h dbnt rvm k bn jazykovatosti

zk, nb u dbn rv tk k u dbn h mluv n zkld buznt? rt
hlvn vrhvh rvh zk (nb dluh bvl), vvtln dbnt gntku buznt
d rvn n ml. u td zk dbn, rt u buzn?
Nhoda je ... pravdpodobn An urt m zmn druhu dbnt buznt nrtln.
mn nhdn dbnt vlut nlz, mru nhdnh dbnt ndum. lk rrtr
th hlk v zh vt tk tk mzn, mr hlk-mm hbu n v urtm
rzmz (vtn mrfm rzhm hbu d dn d t hlk), rvddbn, nhdn
dbnt mz nrt zm zk (u-l vb tkv) vktnu. tn rvddbn,
vktnu mz zk buznm. . kutnt, nm. haben frmln vl blzk ltnkmu
habeo b lv znmn mt22 uh hd klnt, rv hz z kn Gkap, n vz v lt.
captivus (z)t, nk lt. lv hz d kn Ggab, z n z nm. geben dt. druhu
trnu nlz z nhdnu dbnt vvt v, b l nrvdbn, n b t bl vldkm
vv buznh rvk.
zv kltkh kmn , d n hz mn n tuln ktln hm, dmv , b k ldv tmlg hrv
vvtll tk, v bl nrd nd n bvn (bvl v ttn un), l krtk trnt bdtl d, bhm
dkldn rvl vd lv v klttn, dn rzkuml rmn ztl, v rvdu bl bvn b nrd tt
zhvl kn Gbeih2 bvt, nhd tmu htl, v tn vvnul d db, ku ml v klttn v db rhtvh
lmu lttu. rvntlnu dbnt d. Gseptm kkdkh aptu sedm, kkl d b, mum vvt z
nhdnu.

Pbuznost buznt zk rzum ln vd z htrkh rzk, tk k vhn rmnk

zk u buzn, rt hz z vh rzk ltn ( u tvrdl Dnt Alghr v De
Vulgari Eloquentia). tkv zk mul tvt n bl dn. kd mluv tk tlgk
rlv buznt, n rzdl d buznt gntk, l d vltn n dbnt, nkl buznt.
t-l urt zk k t n zkv rdn, dzvdm tm htr h mluvh, zrv
rhlubum znlt dn rdn. A dvm, tkm-l ttm nznmh zk, mm kut
udlt t, k mu bl urn t . V ldnh dtlth rhlgv bvl tt mn dtk
trvkh zk, z nh nkd nzbl v n nklk vt mn lutntn, vnttn, lgurtn,
trttn, mtn dlh. rt tt zk bvu v blth udh znmm d.
ulm, vd vznk dzn, u rvn ndvrk. n-l k d blngvn tt (
nntt t), ml l ttu v rkntruk. kud vdm z dkldu, dn zk
ndvrk (dn dkn nl k urt d. vtv), kvm nn vkt dbnh lm (
rt kvn grfm/hlk) l zmn vkt tkh d. grmtkh rvk. tku d.
zkvd bl tu v ldm dbn. zd kulvl zd tn nn zk zdt d d. rdn,
t n zkld zd, zmu u Rmu Rk: Shody v gramatice jsou mnohem spolehlivjm
ukazatelem pbuznosti i pvodn jednoty ne slovnk. Zjiujeme, e jazyk, kter se smsil s jinm, vbec
i jen zdka pebr zmny formy i flexe, a daleko spe ztrc vlastn. Anglitina nepevzala islandsk i
starofrancouzsk koncovky, ale na druhou stranu ztratila mnoho ze starch anglosaskch koncovek.
Podobn dntina nepebrala koncovky z nminy, ani panltina z gttiny a arabtiny. Tento druh
shody, nejpodstatnj a nejspolehlivj, byl nicmn doposud pehlen pi hledn pvodu jazyk a
v tom je tak nejvt pot veho, co bylo doposud sepsno o tto vci. To proto jsou tyto prce tak
nespolehliv a jejich vdeck hodnota pramal. V 19. tlt l bvkl zk znm, tm v. tk
22

d. rzk rdn vb lv mt nml uvl dlkvh frz tu lt. est mihi aliquod t m = mm , r. rk X is
ainm dom X mn n mn = mm mn X, mnu X, ruk u mi bmagy u mn r = mm r, r. tk k je mi dvacet.
v lttn tkvm tmt tvm: man ir mn t.

45

u nktrh zk dluh nvl hbnt (n. lbntn, rmntn) uvvl , bl n d

lnm vlvm nh d. zk (v rvm d tn, ltn lvntn, v druhm rnkh zk).
dbnt lk, nt hlklv u tt dn kntkt mz zk dlk t, n b ntu
nvdl, n. lbntn m tv dtnu lvn zb vdn ( n. tr tn mdrn
ngltn n tm nu tlk l).
r knttvn buznt nzbtn, b mntk frmln dvdl dttn t lk
zmn grmtkh tmu. ut zdu m n. tzv. ntrt (3.5.2), l tk ztn tzv.
hrmdnh lklnh rvnvn, n. h Grnbrg, kt tuu tk, hld dbnt v
vlkh kunh lm bz hldu n rvdlnt nb hlkv zkn nktr lngvtk blt tt
rztm numu gntku nlzu rzlnn n buzn rdn vtv, n. vrn Amrk,
Amznk nv, v Gun td. V tht blth zkv vzth u but l hlubk, n b
bl dtln rvnv mtdu, nb zd dhzl l t k mn ul zk, tk zd nn
mr vvv trvnt dttn r mlulnu nlzu. tv v tkvm d rt
knttvt nzdr. utl bmvn lvn zb, rhl v nktrh th lk n v nh, l
n unvrln, vd dttn dluh db, nkld tkv, ktr b dll dhd d. zk
d dhd zk utrlkh, k tmu, mntv dnh lnh lk bud n tk ml,
nbud mn dlt d nhdnh, tttk dkldtlnh dbnt, h vkt td nbud
mt r tnvn buznt vln vznm.
Mra pravidelnosti Uru r tnvn buznt dvu zk mr rvdlnh dbnt (
rvdlnh rzdl) mz nm. rvdln rzdl, n. k p- z nmk f-, u tn dlt k
dbnt kh p p ltnkm: druh vd hdnm vv te hlk, rv rzdlnm. m-l n
buznt, zm n tm dm mr. n nh bt ztrnm nm rl Vlkh, nl
bt h rrrvnukm z dth kln. r buznt dvu zk dn mntvm dlnh
r v tm mlu tk nm mrn db, ktru dn dv zk vv ddln. mn u
ndhvnh rkntruvnh zk lz tut dbu urt n rltvn, td n. tn lvntn
d b ddll zd n ltn tn, nb rzdl mz nm u rzn vlk, v d ltn mnhm
vt n v d lvntn, l n kmk ( krt bdb), kd ddll, tnvt
ndkm. rvdlnt nn v z rzln rvnmrn nktr tm, k n. fnlg,
vv v zd rvdln, n, k n. lkum, n zdlk.
3.4.1 Glottochronologie
V dnh htrk zkvd bvl ku ztt blutn hrnlg rzdu rzk, td
vdt mru buznt dvu zk dkzm k zl nmu htrkmu dtu. kv nfrm b t
bl utn, mhl b nkld dn tnkum bl kulturn ntrlgk zdt, mzt kruh
mnh rvlt td. Amrk lngvt rr wdh n dbnh kul u ndnkh zk
vrn Amrk h mtd nzv gltthrnlg. Vhzl vm z kldu, mr zkv
zmn kntntn vzhldm k u, td nkld lkum zk bmu rvdlnm tmm.
tut mlnku vdl mtd dt blgkh zttk m mr rzdu ztu uhlku 14.
n kutn v rd rzd tbln rhlt. zk vm tkt rvdln nvv, nlz ,
kdh t lt dd k bmn dm tmu 8% lvn zb, bhm mhl , dv zk l
v 16% lvn zb u d lnh dk vzdln t lt. wdh vtvl dkn znm lv, h
vznm vvl z tbln zkldn, nmn nhln kulturn zmn, b vhnul mmzkvm
vlvm, vzthm mzzkvm. tmlgkh hdh tm tnvvl buznk vzth
vrmrkh ndnkh zk. h znmu td nlznm lv, u tk r lvku
lnt, mn vk n. r zmdl rb, bvtl vlhr, ut, tundr, dn nvnh
dm gl. nd b bl mtd n utn, kud b v znm zll n tv
nfrkvntvnh lv v kruu (n. v ngltn, kkl ln rmnzvn, hz rvnh t lv
46

bz vmk z rgrmntn). bn nn tt h mtd v vdn db mn, tb tu

ddn ku kt vlk urvvt tk, b vhvl dtv vztzh zk, k n m dv
dl nm mtdm.
Vdl tm bmn lklnh lnu lz uvvt zmnh hlklv. An t nn tbln, nmn
v hlklv lz n tnvt, ktr hlk v ktrh zh nmn t dlh zmn td m
nvt nd n t. Dbrm kldm nlvn m- n-. t hlk ut hlkvh nvnt
rktk vh zk vt dhrnn tlg ukzu, v dn z trmn tbln. znmn,
kud lun kn v dnm z zhvl, trn bud znt n m- n-. kud ulum t
tnvt, zd nklk u urt dv zk buzn, tm vznmnm rgumntm r tut tz b bl
ndrmrn (v rvnn ttnm hlkm) vk vkt lklnh hd v mnn nlvnm m-.
3.5

Prajazyk a prajazyky

nt rzk lgk nvhnutlnm dldkm lk lkh rzumu n vv zk. dkl

lz dkldt vvv dtu zk zk, vznk v mlnm rdkmnu dl rzh, dl
uzl. nt vdvn buznt zk m trmvh dgrmu (nm. Stammbaum) rktk
tn tr k ndvrtk uv mnm zk k vh rgnmu, rdl v db
rudkh rzv blg drwnmu, kd n ln n n zkld tht dln (blgk tnm
uvl trmv dgrm t d Drwnm!). zk ( rzk) rt mm k uzl n tmt
dgrmu, h rmt v k vtv mlnh trmu. z dhvnm zk d. rzkm
rkntruum t dl td, z nh nktr t zlu znn dlh rzk, rt d
rzk mtnh vrzn l, n bhm nhrnn tv vvl z v n h dlkt. .
u rklttn rtltn ndm n ml r, b bl ln vhrdn tk r dnu
druhu kunu, b bl tb uvvt tm, tkv dlktv kml kutn vdll z nnh
kntnu zdn rndvrtn.
Dl prajazyky r kdu v zmnnu vtv knvnn zvdm rzk rtltnu,
rgrmntnu td. tt zk hrktrzum uhrnm r, m dll d d. rzk.
tb l mtvt n t, tt zk nmul vvt k mttn n vdln dlkt d
kmku vh vtuu n htrku nu, nbr mhl mnhkrt knvrgvt nm zk, tk
nktr h r nu tun vvnuv v dn vtv l n. vldk lnut v vtv. Lz ,
n mnn zk vv zbm, ktr umu zrvn rvnv mtdu. Anlz ru
rzrzvn rzk (nb h vtv) mu tt rvn vlvm nh (buznh nbuznh)
zk. nhd tk hrktrtk dlh rzk zhrnu d rbh n v nktrh dlkth,
tmn v ntr db k trnd tndn tnlt zmn, ktr dl nlnn rznu mru
v dnh dlkth. zm n kldu rtn: v kh zh d. Gk hzl dl
vklkh kl dnu n p, druh n t n k, t rznm zbm v rznh kh dlkth. t
zmn zhl dlkt drk, ktr vm dluh bl v zl d ttnh kh dlkt
v 11. tlt h mluv tul z lknu d gk blt, kd u zhrub t lt bvl n k
kmn. lz mzm m dlt, tt zmn ntl v drkh dlkth t d tmt dtm.
kud b tmu tk l bl, tm b bl rvnn dn zmn rktvt d kh rzk.
tm l mknk dlkt, zznmnn l tlt dv n ttn, t d. Gk zhvl. nt
dlkt tm m t v nl dn k dlktv kun (d. Gti > si, ztm n. v drtn
zmn nrbhl) td vvnul nkl v vrblknk rvlt k, l v ku, v rbhu 2.
tlt. k vlku unvrln k zmn d. Gk > p v km rz nmhl t rbhnut.
dn vldk zdh vzmnh vlv kh dlkt (ttn t dldn tut zmnu
rvd nktr tlk kltk zk, tn grmntn). nhd k l tulvn
mzrzk, dfltrvn dbnh rlnh zmn zdh bdb, lz hrnut nklk dk.
47

Slepice i vejce? nd ld zmn ( tm dm dln rzk) btn urt. . v vv

rtndrntn hv tzv. ltlz vlr dbn k v lvntn zd vlr d dnm
vklm hzl n ltl nkn n tlvlr. t zmn tulu r ln tdum tht
zk, rt m ln. mn lz nt kld, ktr rblmtzu. v mth zmnn d.
Gdugh2tr dr vv v kr. ( td ndrk) duhitar vtk (l rnk) duar. Vmnm
hvn kun G-gh2t-. V kr. zd Gh2 l v (dn vk) vkl, n zbl ltlz Gg, z n
hz kr. h. V vt tt kun nltlzvl, rt zd dn vkl nvvnul, nb bl
nkvn, zd z g ( tnm vv k v ndkh zh bhm kl d). k ht
lunt zmn? (1) kud rbhl ltlz v lnm rz, tm nvvtlm kr. h, ld b
nd v nkrtu dl t k dn vln ltlz nvm vklm lm z d. Gh2, nv k
rvddbn. (2) kud lrngl v dn vtv vklzvl v druh nkl, dn td dv
dlkt rzd ndrnkh rzk zl, ln bdb bu zk td l t hlub. (3)
kud lrngl v bu dlkth (td vltn v dntnm rzku) vklzvl n nurtm vklm
, bn bn, k tnt vkl v dn vtv ztrtl v druh vvnul v vkl dn .... ktr
zbl ltlz .... ktr l u ml rbhnut d tm, n vvnul, rt vkzu b vtv ...
l m u rblmu v bd (1). rt n zd nhr rvnv mtd nm v vvtlt nm (n
druhu trnu mn, v nn rv rt, rvnv mtdu nlzum mtdu, ktr
ru zmnu, nkl trndm tndn k zmn). V dl (b th nbl dt) kmlku
vtkm d. mhl vznknut n dnm zbm, rm, u zkn rthlm
4.8.2, tt zmnu Ggt > Ggd dl ztrtu r Ggd. nmn znmn, v bu vtvh kvn
Ggh2 l v Gg, vm n v rntn hbl ntruzvn vkl hbl l tkv vkl, dkud vzl
v kvn znlt ... hlv tt.
Vzjemn srozumitelnost dntlv d. zk n htrku nu hz v lkm
hrktrtk db, tm fk, u nh z t lt vvnul. mn u mnh z nh bl
vv dlk zvln, rklttn rgrmntn vvnul v nktrh hldh ml n n.
tn. th ln, n. rbltlvntn kl rku 1500 .n.l. nmul bt ntlk dln d
rgrmntn, rklttn rllrtn, k d b dn l dn zk (knm ltvtn,
nrtn, brtntn lbntn), nbr k nm ml v mnh hldh tn blzk, k tn k ltn
lvntn tt zk bl trn nvzm rzzntln k buzn (dbn), rltvn ndn
nutln. t tvl mn ul (n. kltgrmnk kmn v lg) hdv dlkt
nktr v mhl t rtdntvm zkvh vz rzhlm rlu. dbnt rzk,
h tun vzdlvn, mm dkumntvt n rvn vt d. ttu tzv. hlhrv bk (vz 9
rd mn bl mu vdt kn vduh). b v rbltlvntn, rgrmntn, rtltn
rgrmntn klm rku 1500 .n.l. mhl vdt zhrub tkt:23
d. tt:
bl. tt:
grm. tt:
tl. tt:
klt. tt:

r moi h2egnutr h2nrm idnti h2ons h2ontm

r mai agnutar nerm wdntei ewans aontm
kr mai agnutar nerm widntei ekwans agantm
kr moi agnutor nerm widntei ekwons agontm
kr moi agnutor nerm widntei ekwons agontm

tnt t lt zd b l t m vt vdl dl nk (ltnk tt zd dlnn tvr, ktr

rktu vv tlk fnlg, l zhvv vdn mrflg):

23

dkldu, b vt mnl n hlklvn trn, rt k tt ltnk, tk tt z tt d u rkntruk (n. lt. ml mt

Gcer rd cor). rvn grmnk kld t d rvdnm Grmmv zkn (4.4.6).

48

l. tt:
grm. tt:
lt. tt:
gdl. tt:

sr m annuta ner wdt esva zoti

r mai aknuar neru wituni ea akantu
Gcer Gmi Gagnitur Gnerem uidenti equs agentem
kr moi agnutar nera idant eka aganta

A knn dlh tnt t lt (r vhn kld lt, u bl n v ltn):

Gt.: sr m vonta ne vidti jesvu jzouc
[:r m wnt n vt vu :zut]
Gng.: hear me aknether near witend eagh ackend [h m kn n w:tnd knd]
G.: cir mi aeder niero viendi yeguos ayendo [r m r nr vnd w nd]
Gtr.: cr mi nthar ner fidhid echu aghod
[k:r m nr nr fd d]
dhz kld rv tm, gnru tun zmn mrflg lk, v kutnt nkud zvu
mru dbnt. rvn kld d dnh (mdrnh) zk b vdl tkt (tmlgk
~dvd tvr tun):
.
srd m bl, kd vidm mu, k vd kn
ng. m heart h t mn drvng hr
. me dul l corzn viend un hmbr drgnd bll
U vth ggrfkh lk tun dlktv dfrn ndvrtn nmn mn,
hrktrtk zmn nktrh d. vtv rbhl v zl, dn v dldku ubtrtvh vlv,
n v rm rh nnh kntnu v rnu tt lz dtvt dnk dfrn dbnu
zkm vrzdlvnkm, ktr, d b vrzn dln v vh krnh frmh, n u
( dndvn bl) dnm dlktvm kntnum, dnk dfrn, n u dntlv dlkt (
h kun) d b zlvn nbuznm zk. lz t , vhn d. vtv dvd
krnm dlktm dntnh nnh kntnu, nb dlm lkm v druhtnh rvlth (n.
ntlk rvlt httluv, blknk rvlt k, Frg, Armn, dn kdn hrk,
bltk rvlt ltlvn Grmn, zdvrk rvlt lt tlk td.). V rm lh
kntnu k t ku tu, kd nktr mtn dlkt ndu bhnu vt blt, m d
b hlt v blzk buzn tn zhld t h vltnh zmnh vv.
3.5.1 Schmata pbuznosti
zk vv v rtru : dln hm vv b td ml vdvt b tt rmnn.
tu mdl kntu vd n dnu z nh. d db Augut hlhr, n rdl tzv. trmv
hm, kntu v hldk, bvl l d zb, k d. zk lnt d vh lk td
nn n (nmnm) 12 vtv mntv dvtv, l tk n mn t ndvtv, m nh b
rzd rzk lnl nrv n urt vt dlktv blt trv t n dntlv vtv. vn
dbnt mz lvntnu blttnu tk n. rvu k tz ln bltlvntn dbnt
bu tht vtv rgrmntnu tm nbz vtvt t r dlktvu kunu. Vlk dbnt
u mz kltkm tlkm zk vnttnu, tk tn, frtn rmntn m mnh
ln r.
hlhr m n. tulvl blt-lvnk-grmnku dvtv n zkld nklk ml dlnh
nv, n. Dl. Gmis vdl nd uvnh G-bis. mn n zkld dbnh krtr vtvl zd

49

uvdn trmv mdl Dnld Rng24. rvnnm zhrub 400 zkvh v ( t nn lklnh, k
t n gltthrnlg, l tk fnlgkh zmn mrflgkh) dl k rltvnmu hrnlgk
dlktvmu dln rzk vz brzk vrv, nm knvnu tk n. vv lvnh tmu vz
druh tbulk d 6.9.4.

3.5.1.1 Vvoj konvergentn a divergentn, jazykov svaz

trmv mdl vv ( ndvrtk) u n dn druh vv zk td h rzd25 n v
dlkt nldn mttnh zk, l vv dvrgntn. kv vv l ldvtln nz
thu frmln. Lz nmn dmnvt, tzv. knvrgntn vv zk, lnut dvu zk
(kd n. dn ktn lkn, druh grmtku) dvu dlkt (kd dd k urt m v vh
lnh) vktu v zbdlnh blth tk dt t. nh d. vtv tkvm vvm mhl
rt vkrt, n bvl n htrk n vlk nkn vr rn v lz nl vvtlt
k dldk tkvh v (vm trv t, bl dttn zvrubn nlzvn n zkld
vhzh tmu).
24
V h hmtu l hb rgrmntn, rt dt numnl dnznn dt k urtmu uzlu, zd knvnn dm bk
bltlvntn.
25
d trmnm rzd rzk rzumm rv tun vzdlvn mtnh n, nkl nhl rzrhnut ndvrkh rnrd vv
dntlvh vtv v zl.

50

Jazykov svaz vltnm tm knvrgntnh vv vznk. tzv. jazykovho svazu. d ubn

vv udh zk, mz h mluvm fungu vznt, ktr nmu nutn vt k vznku
dnh zk, l m mt z nldk vkt tnh tkh znk v zh tlgk
ndbnh gntk nbuznh n. nktr zk lknu bulhrtn, rumuntn lbntn
- hdn vvnul tzn ln, budu tvn m lv htt, vdvn nfntvu
vdl vtu, tzn vltv zmn td. - tm kd z nh hz z n d. vtv. dbn
n. bltlvnk grmnk zk mhl bt ut nkh tkvh vzu v dhtrk db,
h dbnt v lku v nktrh mrflgkh vh nmu bt nldkm tn rzdvh
dlktvh kntnu, nbr zdh zkvh vzu dlnh zk.
Vlnov model jazykov zmny trmv mdl bl d tku krtzvn rv rt, ndk
vdt ntrdlktv vzth, zkvu knvrgn vzmn vlv n dl
thnut vhn dlt gl. dluh hlhrv l . hmdt (1872)
ltrntvnm hmtm, tzv. vlnvm mdlm, ktr znzru n zkvh v
v rtru, td bl dlktv m n gntkmu hmtu. nt mdl
dkld, zkv zmn v utdnh vlnh, k kruh hldn,
mrm d ntr k rfr tun lbn. t zmn vzmn krv vtv
tk rzn dlkt n brzku hm n t v z t ntr (rn bd) nldn vznk dm
dlktvh blt dl dtrbu dnh zmn. b tu m v vhd trmv mdl dlk l
vdu knv tv, mdl vlnv nk vzth v kmku n zmn.
Trojrozmrn model? Adkvtn mdl buznt vv zk, n b zhrnvl b nzvl
rmnn rtr dud ntu. kv mdl b mul bt trrzmrn, n. rtn tl,
h u b bl v ln, h rz b k dvdl dtrbu vzthm zk v lbvlnm
kmku. ntutvn tmut mdlu bl dtv k utku, v n m vd rzn tlt,
rznh mnrlnh ln, lnu rznu rhlt z rznh blt, k, v nktrh mth
rzdlu v v rmn, z nh nktr t u, n ztr v bnh nb vlv d n d
m td. A tu tm lv hldn numtk.
Izoglosa a jej vha rn vktu nkh vu nzv izoglosa (vlnv mdl dfrn zk
vhz z zgl). Urt vzk zgl vkrt ultnl tnvvn dvtv d. rzk.
rktk dn z dttnh mrflgkh fnlgkh r, ktr bl tkt ut, nnl vlun
dvm vtvm. mn tv, nktr bn mn t vuvn mrflgk rvk v dvu
vtvh bvu t n nd. tmt zkld bl tulvn vtv tlkltk bltlvnk.
rzn nktr zgl m vt vhu n n, n. un vkt l grmtk ktgr (knm
urth nurth dktv, v tvnh tnu du knvk) m vt vznm, n dntlv
knvk (blt-lvnk-grmnk Gmis v Dl.), nzvkl hlkv zmn (knm tw > s) n uh
ltlz ke > e. tht hldk m k b bltlvnk zk bl n tlk.
spolen rysy italokeltsk
-ubunktv
rfktum rt lv
urltv n samo
zmn k-k < p-k
ut v knvkm -r
Gg. o-kmn n
l. o-kmn n oi >
Dl. o-kmn n bos
gmtk futurum
mnh dbnt v lku

(vskyt jinde, poznmky)

(nd z ttvu???)

(tk v thrtn ntlkh zh)

(vm vdl oiso, nkl vkltk)
( v tn, bltlvntn, vnttn)
(l v tn, ndrntn bi)
(tk v tn, ndrntn, blttn)
(dluhdb kntkt, dbn ubtrt)
51

k vdn, vu zd r, vktu v nh vtvh. V bltlvnkh zh ndm

vlunh dbnt n v. ttnh zk k nt tt nv vktu v grmnkh
zh. ltlvnk zk u mrn mld (zd dln), tk dn rlv vlv mhl
t mnhm dl, n bhm ml mnt ldvt. nmnm dbnt tlkltk nkru
mnt zkvh vzu.
spolen rysy baltoslovansk
dlun vkl d znlm lzvm
lnut Gg. o-kmn Ag. -d
ut rdktvnh ntrumntlu
un s > ruki (4.4.10)
Gmun k frmnt GD1g. zmn
klktvn lvk ro (estero, ster)
Gmo rtum rznt v
rzvnut lvnh vdu
urt nurt dktv (tr/tr)
ut G v ngtvnh vth mt A
ut se r vhn b
Ga lv Go
Dl. -mus
nv hd lk mz d. vtvm

(vskyt jinde, poznmky)

(Wntrv zkn)
(? nd v kltbrtn)
(ndrnk zk rvn)

(nd v luvtn?)
(v germntin, klttn)
(v germntin, l nk vtvn)
(v trh germ. zh, nd v tn)
(v nktrh germnskch zh)
(v germ., ndrn.)
( v germntin)
(dl k germntinou)

druh m vh l hrktrtk rzdl mz

vtvm - n. tlk zk mn d. GD > G > G
(Gb > Gp > lt. f), v klttn nk znk r, td
GD > D, rv lt. frater klt. Gbrter. Dl klm
dt n dn zmn. kud fkt nvdu,
vlm n, lz zglu ut k rgumnt r lnn
rdn, nk zdn zmn vvd rlnh
vlvh, nb zl nzvlm vv26. Rzn t
zgl r zmnu Gk > p lutru brzk nh. t
zmn vktl v v d. vtvh p v tlkh,
kh, kltkh grmnkh zh. hrnlg
zmn l vvt, tnt un v dn vtv
nvvnul u v rzkv fz, dnu vtv nzhl zl v tn n nktr dlkt 1. tlt,
z tlkh zk vtv k-umbrku, z kltkh zk n gltnu brtnk zk, v grmntn
dn n nklk zlvnh lv (n. Glkos vlk> Gwulpas > Gwulfaz). k rbh zmn lutru
tvrt lutr. rv t b r tnvn dvtv ml vhu (v rvm d b Gk zhvl
v zlvnh nklvh), ldn bznn.
dbntm bltlvnkh grmnkh lk: Dn, dr. 1990. The homomeric argument for a Slavo-Germanic Subgroup. n: ld,
hl (d.) 1990. Linguistic Change and Reconstruction Methodology, (rnd n Lngut, tud nd ngrh), rln-w rk (: utn
d Grutr).
tlkltk tr z z ztn: rtlndt, Frdrk. 2007 Italo-Celtic origins and prehistoric development of the Irish language Amtrdm
w rk (: Rd).

26

kldm nzvlh vv zm rvdl ruki (4.4.10) Grmnv zkn 5.5.2.

52

3.5.2 Nadvtve, nostratick teorie

mlnk buznt vv zk vlv, d. rzk mul krz nrunu du rr-
rrrzk hzt z nkh rvdnh zk, rtv vvnuvh z nk t dzkv
fz ldkh kmunknh tmu nd z t nntktkh zk dnlvnh vt, dbnh
t rn fz dt. n zd dttn, zd ld tkv zk vvnul n dnu n dnm mt, l
mttn vv, tk k bl mttn vnlzn zmdltv zrvn kv dl kulturn
vdbtk, tk k rzn vn druh vvnul r dbn kl dbn rgn trtg.
mrn t , ld mluvl ( vlm ktvn uvl mzkv ntr, dn uv zkm)
nmnm d 100 000 lt. zvn z ktrnh zttk lbn dutn ld tht bdb. V mn
m bl zkv hnt t tmn dv, nmn hnt mr h vut u rzn v.
Ldk d dbnh tm nh zvt, zmn vh rmt, l tn grmtk zbm
kdvn nfrm ztm znk, uv mnz, znu dnm zvukm gtm dnu vlnu,
znk uvn ldm u ln z zvuk, u t sekvence tht znk, nkl n mtn, m vzth
k mmzkv kutnt nm. V tm mlu td ldk zk dgtlzvn m nlz
vlut, dntlv h kmnnt dv dvdl kutnm zkvm znkm, tk k mk
l V vdn ndbvl dl t rt. Dgtlz d kvn fnm umu ukldt
dlk vt mntv rbtrrnh znkvh dntk (tt mln), ztm rrtr zvuk gt,
m dnu mnz, hbu v tvkh. mtnm vdu zk r k (z h vznkl)
tu vr tr. h vznkl, n zkldn rvn n ttn ld m hnt
nlngvtkh uvvn tk uv k vzmn kmunk gt zvuk mnz hn vt
nklk tvk lv, zrvn lgk dt dnduh rgumnt, frmln btrhvt (n vlm dnduh
rvn). rblm r zk vznkl u ld nkl tk u mnz. zk vlun vhdn
nnd. r bl l tndn k vv tkt kmlnh tmu vhdn r ld nkl r ld?
zd dnk mnt, vznk zk nldvl vznku ldk kultur (kmlnh lnkh
vzth uvn ntr) k rtdk h uhvvn dlvn, dnk mhl bt tm dttnm
tlkm rzdl rtd. Ld vlku nm rzn ntl ( v rlh u vd hn
unknut d krun trm, nb v d grl drdt tnk vu vlkt), ndt ntr ndttkm
trv. k rvn ld l v vnh, mznm zdr trv, zt hnt rdtr, m lkm
ndn dl z b. dttn rzdl mz ldm mr lnk dvr. hnt dvdt
dtrt vd u l k bn ndv nht dlt nfrm. k u ld b ndln nfrm
hldn nbz trv vdl k vmn tud dvr v rvdvt ktvn nfrm vhzm
dkldm lnk ntrk dlnm rtdm r rzv kmnh vdvn nfrm.
hm nh 100 000 lt l zk, lu ldku duhvn kulturu, k n ltt, h hrktrzu
nn. mn vhn zk vt nm znm, bz hldu n t, n km tun vv lun kultur,
u tvn n hlkvm tmu grmt, tud lz dkldt, n znlt h tlg
zkntt lz ultvt dttn hlubk d mnult, dlk z bzr rndvrtn, tud
tlg unh zk ltnm mtkm rvnt rkntruk.
Nostratick teorie kml bl d. zk l trhu znm, l nh hldt h buzn nkn
htln, rvnv zkvd bud vd ulvt nhzn dlh hlubh vzth mz
zkvm rdnm. r znnt d. rzk dlm zk ur Afrk (dl ztm
tzlv bdtl nut) nzv ntrtk tt zk ntrtk d lt. noster n. V um
vbru knddt u dvm zk ugrfnk. dnk vhvu h vkt zhrub n vr d
dkldn d. rvlt (kldm-l d vhdn vr), dnk lz rvdu nt mrn vdv
dbnt v lku. nktr grmtk mrfm, nntt bvkl tv v n dntlv hlk, u
ndn dbn zr Gn, 1g. G-m, dmntrtvn zmn n Gt, Gs G, tz Gk td. mz kn lz
nt ndn dbnt, n. d. Gh2e hnt, thnut uf. (rt-ugr-fnk) Gqaja, vm buznt
53

 tb dlt rvdlnm rnm, vlunm nhdnh dbnt, t nntt ztm nd.

V rm vbru k ddm t zk mthmtk, ltk, drvdk, mnu lmtnu
umrtnu. ln fz tkvh zk b ll t mnhm hlub v mnult v d d.
rzk rugrfntn t n zd n klm 9000 .n.l., u dlh zk k t dl. t dhd
u mzm nhln k vk hbvt, nd u rntn v rzru vznmm
tht lv. rn rzumn rkntruvtlnt zk l nkd klm hrn 8000 lt.
V vzthu k ntrtk tr mz ndvrt td krtk bdb ndn dluhm bdbm k.
rztm nbl dn hd db mtnh d. rzk, zmn h trh fz. U ugrfnkh
zk tu dbn, hr. A d t vth nnz dtvm v rkntruk rmttn
n rt, u n nlz tk hld k v d rndvrtn rzlt dntlv rmn n
tnvt rtn vtv bdb knvrgntnh vv ntvl v tt blt zm t dkldn,
dntlv tnk t ml uvl, tnt tv zl t dldkm lbn rvnv mtd,
nkl hb h ultvn. rt v kdm hlubm bdb rkntruk dfltrum dl dl
vmk mnnv vrnt, rkntrukt tv tl rvdlnm hudm. n tm dvu,
v ntrtkm lvnku nhzm mntv vl dnduhh kn, tu Gsa Gma td. vl rku
vgn mntku.
Dunkl, . Grg t l. (d.) Frh-, ttl-, tndgrmnh, Aktn dr . Fhtgung dr dg. Gllhft vm 5. b 9. ktbr 1992 n rh.
Wbdn (: Dr. Ludwg Rhrt Vrlg) 1994.
llr, m trk - Adm Dugl Q. (d.), nld f nd-urn ultur. Lndn (: Ftzr) 1997.
llr, m trk - Adm Dugl Q., h frd ntrdutn t rt-nd-urn nd th rt-nd-urn wrld. Lndn (: frd
Unvrt r) 2006, v, 731 .
d, Wlfgng (d.), rh und ultur dr ndgrmnn. Aktn dr . Fhtgung dr ndgrmnhn Gllhft nnbruk, 22.-28. tmbr
1996. nnbruk nttut fr rhwnhft) 1998.
Rng, D. - Wrnw, . - lr, A., nd-urn nd muttnl ldt, Transactions of the Philological Society 100, 2002.
mmr, tfn, Urrh, Urvlk und ndgrmnrung. ur thd dr ndgrmnhn Altrtumkund. nnbruk (: nttut fr
rhwnhft) 1990.

3.6

Rekonstrukce a jazykov realita

bz rmnt vm lkm bzn, ndvrk zk kutn vvnul z nkh vh

zk (h rdkmn n hlubk v dvnvku) tkv pirozen zk mul dvm dvdt
bnm tlgkm lngvtkm nrkm n trukturu fungvn. rztm rkntruvn
ndvrtn nd. l nznmn, lz n rltku rkntruk rzgnvt kt tm,
rkntruk n k mk nlz trh zk. nh blt kutnmu rzku t z t
t, dm vm, nkd nbud mn z 100% zrkntruvt. n t mtn l nutn vd
zdknln mtd vn rvnt nh dtv z, rzu n zkunt tvr rblm, n
n bhm v nhrnn lngvt nnrzl.
vhn ndvrt u mlnku rltk rkntruk ndn zmn rt, rzk,
k nmu mtdm rvnv zkvd dl, mt nvhvu tlg n ntu mt b
krtr b v lm d znmnl vrzn hdntt vldk bdn ldnh 200 lt, v hrm
rt zvrhnut, k nvrhu nkt bn zkvd, zt znvu, vbvn vkrm znltm
fnlg lngvt, mm k d dn. rdn rkntruvn tm k n dvd k
frv tbul, m lz dn zk vdt v druh, l mn n v n t. ndvrt
bv vtkn, l t ku knttvnm klnt rbhu zmn, n b dkldn
vvtlvl mtv. d rltkh rzk dvm dum nhrnnt dm (1) b t,
rzntu k rzk dtvvl h dbu v nklk ml gnrh, n rzn h db z
nklk t lt mtnn v dn tm, (2) tlgku lngvtku vdvt h tvu, r
v nm rbh. kud mm lht n rzk h zkntt, vvzvt z n zvr r vv
dlh zk, mum bt t, hlk a hlk b lu tvl v dn kmk ml nk vzth,
54

 mhl tkt vlvvt . V rvntln btnm dvtv htrk rkntruk ( v

kutnt t, m zbv htrkv d vgnm znnm drv) u tzk unh vktu
rvn klv. rv tk k rzhdvn Alndr kdnkh v btv u Gugml mhl bt vlvnn
nzr flf Arttl, lk lu mhl tkt ( tkl), l nkl Frdrh tzh, hvn d. Gb
mhl uvt d. G Gb, l nkl u tlkm , trrkm , httkm l td.
Rkntruu lngvt, m k dz nlz tm mnh buznh zk, v dbn tu,
k tudnt hu, n m k dz vr rzhrnh rt, nh v, t vdn bl rt dn,
vm v urth kmh kb dl dv hr htl vzkut, k b bl mn z dnh
rztvn krvt v h vuv vzru zt z rt, krvl v h. tm l r
lngvtku ntu n k vhz tvn, z n mul vhn rt vt tk nk l n
v hrzntu nklk t lt, kd rzk vvl. Rkntruvt v km rztvn zl rt
mnt dlvt tm mn nz, n tu v vv zk, v nm mnhm v fgur, l
rvdl.
V rkntruk rzk nlz vhnut t klnt tt zk, n h zkld rzk
rkntruum lz t drbum nlz ntrrtum n zkld tht rkntruvnh
rzk, vdl th vm tk znvu rkntruum n zkld l znlt h mldh td
rzvh mtd lngvtk nzdk mz tmt tu dhz k knflktm, kd n rkntrukt
rzk nn lutln nvu nlzu trh zk nk. V dln d b vm rvnv
mtd ml k k lgrtmu nkn vtt vhn nlz, vzt vhn vln kn dt
knn nrzrn d. rzk h htr.
Mizen variant Dl nvhnutlnu nmnt rvnv mtd tun vhudnut vrnt tt
kdm dlm krkm d mnult m nun vbrt z v mnh t (n. vrnt nk hlk)
dnu, ktru z th nh dvdu mm z nrvddbn, ttn zvrhnut. V nm d
b rzn mon n vv rtl gmtrku du mrm d mnult. m dm tv
rkntruvn zk tl rvdlnm unfrmnm, tm vltn tl v vzdlu rlt rv
vrnt vb umu vznk vu, ktr htrk zkvd zkum, tt zkv zmn. Rkntruk
kmltnh dknlh rzk znmu t dl v zk nkd z gnr n gnr
nn dknl kmltn, tud nktr v rvk v kdm nu ztr nevratn nlz
rkntruvt.
Symetrie systmu Rkntruk rzk t thn nn k mzn vrnt v rh dn nvrnt,
nbr tk k rkntruk mn nlnh nmtrth tmu, td tkvh, kd vhn
lk v mln t zrv vktuh ktgr fnlgkh r u zlnn. rzn
zk vm v vtn d v nktrh mth tmu m tkv rzdn mt: rbtn, m
ktgr [blbl], [nznl], [nkntnuln], h vzk, hlku // nm, dbn tn, m ktgr
[ngulr], [mrtv], [b 1], nm mrtv rvn b ngulru (n. tr rtn m). t,
v tmt ttu znum z rn, btn rkntruvtln, dt mn vb v rzku
nvktvl nk, n n mon vzk r ktgr: t nd d d. Gb dlh lmnt. .
rl rugmnn v vm Grundrissu rkntruu nmrn bhl fnlgk tm vdl d. Gs
rkntruu t Gs, Gz Gz, mtrk k tmu lzv - Gt, Gt, Gd Gd. dbn trndk fnlg
tulvl fnm , kl dnl n zn vrnt, rt, b kd d lzv dvdl
dn nvk. ttn mn, n dtv gmtrk mtr r zkv tm rlvntn,
bl b l mluvt dnmk rovnovze rvk rzn vz, n. vtnt v kruu ( zd l
gravitace tit n mtfr).
Kdo je ten mluvka? An mldgrmtk kl, n dhd nvnvl l zmu rl bnt
mluvh v vv zk. nmn klv bz h hn nn dn htrk ln.

55

Vhn mtv zkv zmn - mn lv, blngvmu, ldv tmlg, nlg, hb nlz,
hrkrktn zmn td. u zvl n bnt mluvh.
3.6.1 Chronologie (pra)jazyka
V d vh zk bn uv blutn hrnlgz (n. tr ngltn 600-1100 n.l., tdn
ngltn 1100-1500 n.l. d.). dbn k v d dvrn urt zkv zmn (3.7.3) tkv
hrnlgz l ndvd zkv kutnt.27 m mn lz lht n hrnlgz zk
rkntruvnh. l nznmn, zbtn vb v rzk uvvt. k kd
rzn zk, nl v b rndvrtn t vh trh td n. v mrflgkh
ltrnh, udn grmtkh ktgr v lku, umu tn rkntruvt tt td.
V lntt kmlnt vh tmu, zmn mrflg rd, n znmk trh r, vv
dnh zk dv tut, k bl tndn v rz d rzdm, ktr ktgr bl rduktvn
ktr nkl td. rvnvnm dlh t tht tmu nm nm znmm tm (vh
zznmnnh zk) h vvm k dkm zhrub , km zbm vb m vznknut
tm tu ndvrtn.
Vkr dt u td n rntn. kud mrn dntn d. rzk zl (n lu vm
mluvm) t dvrfkvt nkd klm 4000 .n.l. nktr hlvn dvtv (ntr h vv) lu
n nk ztrtl u kntkt (vnt. tl n rfr dlktvh kntnu) nzd nkd klm
2500 .n.l, rl z tu dbu rzk 1500 lt vv, n mhl bt tn rhl k v d ngltn
(ktr z rvntlnu dbu zl zbl fl, lvnu lvn zb ttnu knvh lbk) tn
ml k u lndtn (ktr d zk kn rvh tlt l nl). ztku n kn
tkvh vv rt ndn tn zk mluv bu td b trn rzuml n t. lnt dl
bdb vv rzk du, hdnut n krtrh btn. bn hv nmnm rn
rndvrtn (rl rt-nd-urn) vltn, zdn rndvrtn (Lt rt-ndurn), nkt bdtl rzznv v td. zdn rndvrtn zkld n rvnv mtd
vn rkntruk, rn rndvrtn n vntn rkntruk tht rkntruktu.
. tn rduktvnh tmu blutvh tdn (5.) vm zbm dt nzvkl tb nk htrk vvtlt
(nrt tmu tn t lvnh b n k dnmu htrkmu vkldu nnut, nb v zh vt v lkm tu, nl dkn unvrln). Vznk blutu dkld nklk vrtv zmn t dluh d rzdm rzk nktr vdn
rdk zmn grmtklzvl (trn v bdb, kd nbl zl utmtk) ktl zkld mrflgkmu tmu,
n dl rzvl dvm n zkld nlg thnul k zdndun zrvdlnn. kud n. nk nzvunh
mdlnh lbk (kud bl dnu z tht klvh zmn) vdl k grmtklz kvlttvnh blutu, lz tnt kmk ut
k ddln dvu td. dbn lz ut tk znk lrnglnh hlk dl zmn. An rzk k tkv nlz d dlh td
ddlt trm zm. dkldm td, n tku blutvh zmn bl zk ln, l bhm tkv tdum dkzl
db t, bl b tb vdt, k bl v dn db lun fnlgk tm nn t, k tmu mm dttk nfrm.

Vntn rkntruk umu rkntruvt rltvn hrnlg vktu urth r (zmn) n zkld
h rfl ntrk v nhrnnm tmu. t lgk nlz hlkvh uvn
v rgrmntn (Grmmv zkn 4.4.8) hz v vhu nklk n. d vhzh d. tvu - Gp, Gb,
Gb tu vt t trktr k tvu knnmu, rgrmnkmu - Gf Gp Gb. Vdn z hldu d
uurv lvn mtfr zk k hv hr, zd rvnv zkvd v dbn tu, k
zrvtl hv rt, ktr n nk vzdl d hvn: nvrtu knttu, udn
fgur zmnl, l ntu, klk th rbhl, ztm hru nldvl, k dntlv fgur tl n
nh lh. h-l rbh hr rkntruvt, nt mu n znt rvdl hu, mu rvn rzumt h n
tn rvn k hr, ht urt trtgk nrk, ktr nktr mn trktr unu vluu k
l rzkv td. dn trn td ultn vltn lgk uvvn, vlu t mn trktr, ktr
27

Dhnn d krnt b tt dtv mn: lvtrvk nk b trn mul dbtm ln rku 1100 lnul t, mn v rm
dnh uvt, z tr d tdn ngltn.

56

b znmnl, n. v dnm thu dv fgur tnu n tnm l, n druh mu lu zkunt.

zkld n mntv hvh rt, ktr m dhrl ktrh bl vdkm. Lngvt rktk
vd v z zrvtl hr. n nkd drvd hrm, fguru v h. m nm tu
k znltm mtnh hr, r n nmrn dlt mt k d nvt t lnh rt,
l h dluhh k, z nh m rvdl mtv dvdt.
3.6.2 Praindoevropan
tl dbu dfrn rzk kldm d bdb 4000-2500 .n.l., tb uvt, bl ld,
rzk uvl rzdl mz thnku rvn h vlz n tku n kn tht bdb mhl
bt znn. lz h kultu n zkld lvn zb zhvnh trd mt, tm n
zkld rhlg dkldn rvlt? Rn d. lnt m mnh lnh, umu dlt
nv d vdnh zkld , n zkld zkv rkntruk, mrn mnh:
Obiva rndvrn bl hvtl l zld dbtk (krdn dbtk m dlt mt v d.
mtlg) /nb zmdl. nl ( znl) rbu, tkn ltk, vrbu krmkh ndb, zrvn
nktrh kv (nmnm zlt, tbr md, zd brnzu). V h lnkm vt trn hrl
dttnu rl mmn ltk mdvn, dn v, zd tk vn (tb nnu hd, zd
(zd)d. Gwoinom vdn, nb t z mtkh zk) kn, kl dlh, v tt blt
rd nbzl. drm h bv bl dnk dbtk (vtn druhtnh rdukt tu mlk),
zmdltv (dltu ldnu bl d tku zmn mn), t tk br (zhvl v nzv
dvkh ldn, n. lud, blk) lv (krm thd t tk vktuh dvkh buznh
dmtkvnh zvt, k bl kt, v, kz rt kn, t bl tk ln, rb, dn nd
lm, n l m dl ttv) knn tk bhd kt. ttn vrz r dbtk Gpeu28 bl mnhd
nnmn mvt mtk.
Hmotn kultura v vln nktr rtln ktvl mtrl r vrbu tknn, vdl th t
vuvl zv k. bln zrn mll n muku urvvl k k (znl krmk ndb) kl
(dhvl trmn r r n). Urt mdfk lul zrvn kv. rv md,
zd brnzu (t v db rzdu rzk). t znl zlt tbr, tb h dtunt
mhnk vltnt vluvl n l n dlnk n. v bl nmn vzn tm
mtrlm bl ndl kmn, dv zv kt. h bdl vuvl ltnu kntruk z rut vtv,
vmznu bltm, th bl krt dk uzvrl dvm (vdl vrzu r dv zhvl
trmn r !).
Spoleensk uspodn lnt bl udn d rdn, kln nd vth vlnh ukun
(klnvh lg, kmn), ntl m mtku bl mu n hzl lu vnm d klnu mnl,
dlk v zhvnh buznkh trmn tk vzthu n k muv rdn nl nk. rt
tk rzk ml zvltn vrz r nu, ktr trvvl v z rdn mrt mnl *h2ideh2, l
nkl r vdv n h tvn zm mnh nzmnl. u dl lnk funk dll n
knz ( tk bnk, znl dn gnlg, ltl zkndr), vlnk (n nh vl
bmn vld, rmrn v db vlk, vm mhl znmnt d bzn d ltdu) zmdl
(+dn mlnk bhdnk). Rzdvt dr v drun dznm klnvm vdm bl
dltm rm dbrh vld vrzm h ndznt (rt t mhl dvlt). Grmnk vlm
bl v wulfv znvn z dr rtn beag-gifa. V mzklnvh vztzh tvl vtn
nttut htntv, ktr vl ht httl, tm h kln, vzkm trvvm gnr
kv tmut vzku kl /n/ kld tkvh vzthu ndm u v hmrkh h.
dbn vm fungvl nttut krvn mt, tk ddn kd nkl nltn, k cena hz z
28

tmt vrzm nkd u d. Gun , k Gpun dbtk? hnk?, m rv lk b nd umvl vlt z tht
tmnu lvnk Gps . tmlg t kuzlu, vk btn rkztln.

57

Gkoineh2 kut, cena, td dkdnn z zbt ln klnu, nb n rhk z th lv hz

ltnk (vdn z tn) poena trt, kut, penl vkun z vn z zbt bl zknm
tnvn mz lt Grmn v tr Angl wergild (dlv mu-zlato) dvdl n z vt mu.
Dlm uvnm trtm bl vlun z lnt, mul t rvnt trtu mrt tkv zln
bl k vlkm mz ldm (nmnm u trh Grmn htt), dbn r zmu vhnntv
k bvn trt mz Gl, ttn k tmut trtu uhlvl bn kv mn. rvn tm
ndvrn t k dltm tm kulturnh ddtv rvu t v kmnvm rvu grmnkm
mkm, dtud hz vtn rvnh d zdn vlz.
Nboenstv kud lz udt z ntr mtlg trh nbntv, bl t ltt ntnu
ddl muk hrmvldn bh t Gdeus ph2tr (r. lt. Juppiter), dl bhv bl n rznm
lnkm funkm (knz, vlnk, mtkm, kv td.) rdnm v (h, vd, vt, tl
td.) v km nbkm klnu k h nklnn uvl bt mdltb. znn bl vr
v krvn vt mrt tm vd hbn rtu, ktr nbtk vbvl n tu vnu,
blbnm dmt, dn drvdm. d. mtlg znhl t v ndnm km, ndkm
grmnkm mtu n. mtu zbt drk (dn grgn vlkh hd), ukrdn hn (rv.
mtu rmthv), btrn (ukrdn) n z zh zdr (n bnk), krdn dbtk (rk Tin B
Cailnge), mtu bkh dvth, z nh dn drv druh (n. Rmulu Rmu), tvn vt
z dn vlk mrtvl (n. br mr v vrkh mth) td. kud tvl nk ntr
nbnkh bd, n t bl vtn h t zm rtuln ddln (brzdu) d rfnn krn
(lt. templum lvnk chrm zn dznuth, krk). Dltu rl v rzhdvn hrl vtb,
mz zvdn thnk tl d rdvn vtn z ltu tk.
Kultura slovesn nk (mnhd knz, ltl, vt rvn rt v dn b) bl v trh d.
lnth utvn bvn, nb kd rt mluv mhl n kdt krru, bnk dl29
hrvl trn t dn, h thd mu nl, rv - Gleos dgitom nhnu slvu rv.
tr. nascthar mo chl k m lv nmn! h klm bl nn tvt, l zmn uhvvt znn
vh kmn: gnlg nvnk, zkn, mtlg, nbntv, tt rtul, n bn r vhn
ltt. t znlt bl l nn, n b h frm dl n km dvkm kr:
mthdnt vdvl zmtvtlnt, t nz dhu v du n v hu, v rvdlnm
kvn rtmu, zvuku tmtu. V rm dvnvku vvnul n dkv bnk thnk,
umvl uhvvt v mt bn ttkrt dl n nkun znm, ktr bn zmnu ldv
vdu n ul. druhu trnu h mmrvn vnvl dluh zm. vlfkvn druid (< Gdru-widos
vltn kd vd rvn, z, drvid d Gdreu dv > vn, t > rvdv30, rv. tngl trow > tree
trm tru rvdv) tudvl nmn dm lt, v nd brhmn trvl unm ttt lt vt.
t mnmthnk mhnm vuv z ddn ( htl nn t ndvrk), tb
hdm k n frm mnhd vzl tt trnk ml z v. tbln frmln truktur ttu umu
nz vbvt zmnut t ttu kud zm, k frmln krtr dn lk mul lvt,
nz dlnt. t frmln mhnm ultu n vh rvnh ttu dkld bvkl
kvn nkh rvku v rvn fntk u t rzn t rm (knv, tn (ltr), vntn
rm), v rdk rvn k kvn mtrkh hmtu (t lbk, t zvuk, d dluhh
krtkh lbk), v rvn lgkh lnn k rzn t kvn t truktur bmnu (rllm),
dn uvn bdbnh lgk zn rgumnt (vzmm trukturu ntu tz, nttz ntz).
ht bnk trd tm m vtv ktlg drvnh truktur, tkh bnkh
frmul, tblnh bnkh vltk td. Frmulnt umlkh zk vm ultu
29

Dn mn b nm v vt dlh nu hrzvu m, nmn kd t vzmn, k utrn dkzl zbt lttn

mn bnk n zkldn kl. mluv m bulvrn urnltk.
30
rt rv klm n dv b t, , ztl tk vn > rvdv, k dv.

58

v kmkl tlu v vdkh dnnh, v rtr knkn v rtvnm rvdtv

(pohrov cesta X Evropou se zastavila na kopakch Y, hr X ohrozil svatyni branke Y,te stl pi X
fotbalov bh td.). ktr z tkt trh bnkh mtfr uvm ddn bn hldl
mtfrk rm v dmnkh, v ktrh l, tk n. v tvrbu ml mtfrk k tkn (lt.
text d kn tkt), tn k trndk bnk ddn dufm, nm nepetrhne nit. ttn
bnk dl bl mtfrk mn k kt tu t ltn: lt. textus d *tes tkt, kr. stra d
*seuH t.
k k v mnh hldh zk bnk n kvn zkld, v nktrh hldh mu brn bvkl
lz tkt vznkm bnkh lknu, nbzm mnh zbu, k vdt tut mlnku, mnh
nnm (vstil, zavsil, pokoil svatyni, rozvlnil st, prokolil branke td.). rv bntv k v tmt
vm rrtru lv zhvv rzmntt, ktr mhl v bn z ztrtt. Frmln zkn tt
nk kldu vk nrk n hnt trukturvt mlnku v ttu dnm zbm.
3.6.3 Pravlast Indoevropan
t tl v r, kd rvlt ndvrkh nrd ll. vb nk rvlt mul tvt,
n bl dn zk, l v dn db, vzn n mluv mluv z vzn n rtr, bv.
rtr, h uv k lklz, zkld n lkln nlz, ntrlg, htr rhlg
zmn n vzthu tht dln. Aktulnm knddt u dvm t rgn: h vr (lkn),
vhdn Antl hruk ukrnk t n vr d rnh m bzh Dnu, Dnru
Dntru. rt tt vdn ndvrn nzhvl nkd mnh mtk, nlz tmut tnku
dnu rhlgku kulturu ndn dt.
Lingvistick argumenty r lklz rvlt zkld n zddn lvn zb t vvd rtd,
v nm rndvrn l (ggrfk rgumnt) kultu (rhlgk rgumnt). ggrf
rvlt lz kulvt n zkld zddnh trmn r funu, flru krn rvk. tl k mnh d.
nrd zhvl vrz r buk, l nzhvl lv r m hru, m z t, lz
rvlt vmzt (n)vktm tht rl. tm t rvnt nzvlv brtk mrk ngltn,
bhm znl, k ndn tr vrz n n nv rl tm, kd tr hb tkv bl t
t tu nh rdk. vm, tl drvd d. Gbgos Glosos zn buk (< grm.), bez
losos, nb n. dub truh td, n zd kutnt, vrz r m dl n zdn d. nrd,
znmn, nm tkl rzdu rzk, zd *berg znu k, n. dnk nvbjerg
(97m) vlhru, k vrk Vglberg (3220m). n urt tk znk d. kultur znhl
v lku t, umu nmnm tnvt, k blt nvhvu tmu tu kultur, r
rndvrn dkldm. dn t dmtk, nb l znlt kn, umnl nm
dkm vldt mnhm vt trtr n h m unkm. d. Gh1eos k z mrflgkh
hldk d t mr rhldn trn dn o-kmnvu frm z kn vznmu rhl
nvd, nklk bl rv tt h vltnt nn. n v bdb d 2200 .n.l. nvktvl n h
d rnh m, n v tdn zdn vr rvlt td mul lt nkd v blt, kd k
vktvl. druhu trnu dl vznmn bv kl bvu vrzn dv n lzkm vhd
n vr d rnh m klm 3500 .n.l. Antlk zk d. Gkelklos kl, vltn t,
nzhvl, td mn, nm tkl dhdu z rvlt. Dl dvk zvt vlk mdvd,
vktu v vl rk blt v hldn nmhu, l znn bn vrzu r lv tn tm
bvl n vru, vtn lknu (dn z nvrhvnh rvlt).
Geografick argumenty kud vhzm z th, rndvrn hzl z n lnt (kkl t m
znt dvn, vktl n nzr), zvn, rvlt mu nk mluln vvtlt rzn
tht nrd v ntrm bdb d zdn vr zdn nu tkvm ntl ndvrkh
zk, d vh tht blt mul rzt v urtm bdb (knm mz 3000 2000 .n.l.)
z rvlt. td hldm rvlt l bl ntru rzn, nl rfr. dt nutn nt rgn,
59

n nn nk ggrfk zlvn td rvnt nn, nl hrk dl trv. l A

lkn r vu hrntt ggrfku lntt l nvhvu.
Archeologick argumenty Rn ndvrk kultur vkzu rzn rhlgk rvk, nn mn
zl n rkntruvt v dntnu kulturu rndvrku, n b tt kultur bl hrktrzvn n
vlm bn (nu znm dn bn d. kulturn rtfkt). vk, bn, t nmu bt
vdn vhn tt kultur ndl thnlgk vvl. Vd zd bl nh t n
ndvrn nku kulturn zmnu n. nm zmdltv z lzkh Vhdu d A vr,
k nmu dhzl r 7000 .n.l. t dtum t l vzdln. ndvrn mhl vvnut
z nrd zmdl, h lu tut kulturu, l t (rt tkv nrd rn) mhl
bt dnm z nrd, k nm zmdltv m rzl. ddn tkt brzk n rzk nr n
kutnt, t klm rku 3000 .n.l. l vlm hmgnn zk, ktrt tv b 4000 lt n
zmdltv bl t dtvtln. ln d. kultur ktu t vdtk: kt hvtl kn
vztv rvddbn udl (vvnul?) tm, kd tt zv vktvl - v dnm bdb t bl
uz v urkh lnh (v Amr bl tu dbu vhubn).
Antropologick argumenty rt ndvrk nrd krm fktu, nl k tzv. kvkzk r, u
lkm rzmnt, ktrn zttk d. rvlt mnh nnv. tt kul mrdkh
lvvlh rh vr ul dt. lbn u nlz DA l d tud mu rzln
urth gntkh r v ur (n. mthndrln DA n vlk mgr nukzu, ztun
krvnh kun nk mn mrm n zd). kud lz n z tht fkt vvzvt, t nldu:
ndvrk n trn nvznvl vlkm zmnm v ul n hrmdnu mgr
dnl n kulturn.
3.6.4 Pozice chetittiny
bl dhm rznm rzlutn htttn k d. zk (1917) n bl h bv bn t,
tl rvnv zkvd dt k mrn ulnmu khrntnmu tvu rkntruk rzk.
Antlk zk, k nm vdl htttn t t luvtn, ltn, ldtn, lktn, krtn
nktr mn zk, tnt brz rzk nrul n dnu trnu bl knn tvrzn tr
lrnglh (4.4.7.2), n trnu druhu l tnt hrnlgk ndv dln zk d rzk ll
dlk v, n zk mld tn, nkrt ltn, t zmn v grmtkm tmu lv
t kldl, m tr zk, tm tk dbn rzku. htttn mnh zkldnh
ktgr, n. rt, knunktv, ttv rfktum, zl trd, nb m n mrflgk dbn
tvr v n grmtk rl.
ndvrtk vdl rltvn btn tu mn mdt lt ulu vlnn httk
mrflg d rm mrflg ttnh d. zk mmhttk ndvrtn, rkntruk
lnh rzk ntlkh zk ttnh ndvrkh. Antlk nrd trn d d.
rnrd ddll vlm zh. d , n. dk ubtrt, rrntu rnu hldku kulturu (d
2800 .n.l) bl zt ntlk. V vhu vm d zd n. tk ud, rhttluv
ddll d ttnh ndvrn d rkm 3500 .n.l..31 d. rduum tm nktr vvv tndn
rzvl nm zbm, v mnh hldh nvvl, nv bl ntlk zk dluh bdb
vlvvn kkdtnu. hurttnu dlm zk rgnu. nh z th, um v ktlh
d. rz hv t-httkm bdb.
3.6.5 Substrty a adstrty
nm zk tk uv tzk ubtrtu dtrtu. Akl zk dmnn ul m vmzl,
bvkl b znhl v dnh ndvrkh zh ( tm td v rz) urt t,
31

kutnt, ntlk zk trd vndvrk trmn r kolo dvzn d Gkel nbz vkld, ddll t d tm, n tnt
vnlz k ndvrnm rzl.

60

nt hrktru lklnh. zvm zkm ubtrtvm. l tht vlvu uv dlku

hdvh bdb td dlku vktu blngvmu v ul. t uhh nklk gnr nb
l tlt, k v d tn nmn. ktr ubtrt dkm lkm db rzznt zmn
tm, kd tnt ubtrtv zk nll k znm zkv vtv m znm dn zk, nd l n dt
db nvm, zd d dn v ubtrt zd vhn hz z lv tn dnh tnk. .
rmtn v b n t zk, h mluvm l Rmv d tku bhm vh dluhh utvn.
Vk v tmt z hz nn z vrkh zk, l tk z tdn rtn, kurdtn,
bzntk tn rbtn.
Praevroptina? mnh rkntruvnh ubtrt zd zmnm n tzv. rvrk ubtrt, td dn
v dndvrkh zk vr. nz tmlgt rtkv nlzl bdtl v dmv
rv v tt vgn urn nrt nznm rvrtn mnhd u t lv, kulturn db
dvd d. vtu, fnlgk l nvhvu rkntruk (hn u n. tvr bhu vkl a)
knn vktu n v zdnm d. rlu. tdv bvu nh tnt ubtrt vt tu
bkttnu, tu trutnu z lgtnu nm zk bz znmh buzntv, l mtrl
ntlk nt (d ft vltn nvm, povaovat z tkv mtrl), nd l vrt dn lm
zt d rtn, n nbzt k d fntmm rvrkh hvzd. V d zk dtrtvh
m v vlm dbn tu u t zk udn, h ntl nbl ndvrtn, nmn
ktl udm ld z vh lk, dn dlh zkvh ln.
ubtrtv lv t zhvv v mtnh nzvh, tk mnh mt v Angl Frn ( nkn
nml mt kh) n mn vdm kltk, vr nlk m mn bkk, tlk knk nzv
vdn truk, vr lknu mn dk, thrk llrk td. 32nhd vm n ubtrtv zk
urt nd. V ldn db vlk zrnt dtv dkmu ubtrtu gk blt. zd
nrvntln v mtrlu n nd v vr, k v tnm, tk v bhtm lku. zkld nktrh
mtnh nzv, n. hr rn, uuzu, tnt zk bl ndvrk nll k ntlk vtv
(luvk parna dm). b nd tn tvrzvl tr, htt h buzn l d l A
z lknu, k nh kv, Frgv Armn, nkl z vhdu. V bhtm nkm ubtrtu v tn
( 60% lk) mnh lv ztln nku fnlg, vdl zmnn knvk ssos u t ubtntv
n -nthos (d tn l n. absint, labirint, Korint dl).
k, Rbrt .. 2008. ltld nnnt n r-Grk, n: Lubtk hkn Wdnhf Essays In Honour of Frederik
Kortlandt, Ldn: Rd.

3.6.6 Jak se jazyk?

nm zk rzum hd ul d vdnh zk k nvmu. n zk dhz dnk
uln td n h ntl, dnk kulturn n kultur thnlg d nznh
rtd. rv d dkld bu n d nbdlnh knn (nrtn n lndu), nb u (ngltn
v vrn Amr), druh nku kulturn thnlgku vhdu, dnmu zku zt rt (n.
n ltn lu kntvm mku vlz, n rbtn, dn v bvu mrlku fntkh
tl, n h mntvm). mn tb vrvt d unhlnm zvrm: n kultur nznmn
utmtk n zk nrd. ndvrn rzhdn nhzl vd d nbdlnh blt
rzhdn zrvdl ndutl gnd, nbr ml. Vhlzn vdn ul v rnu tt,
nn mtku rdnh zdr d udt, tkv trtg b rktk uvum rdkm
nbl vltn.
rvd, ndvrn n htrku nu mrn t dtv k vnk vlm hn
nzdn, zmu vld nd vdnm bvtltvm, mu zrvdl vnut v zk (vdm
32

V hh ln ubtrt grmnk, n. k lmntm ava dr grmnk Gaa vd.

61

zkrn zdndun). ldm l tzku, m v klv db d kln ul ll,

v un ttnm nrd zvhdnl tnu kulturn rv lz tt ldvt n vlkm zm
vhdn vr zdn A, t v r 4000 .n.l. vhn tt ul nbl ndvrk
(dlktv dfrn tht zk b bl vrzn). Vhzm z th, l dn nrd (knm
kmn 2000-4000 th dn?), n m rzmnl rzl tk vlk blt, nbl
mn, b l zkv lntv udrl dluhdb zkvu dntu thd ntl bdb
zvlnh rzdu.
tm uv tzk, nklk bl zk kmn udh ndvrn gntk vzdln. d. n
knkn nmul bt rvn vh druhu ndvrn td mhl tkvt v vm kl dlm
zk, nll k buznm dlktm, buznm zkm, k zkm buznh vtv, k zkm
buznm n t hlub rvn, vnt. zk rzn hlubk buznt zrv! dbn nrv ltn
l zm blz buznh tlkh zk vtbvl z nh rzn v, zd v blth lkm
t blzk klttn, nkn v blth grmnkh, kh, mtkh. lv zd vzth rhlt
(dlk) n-nrt ul-rhlt dfrn hdnt tht vln dkm n btn tnvt.
t mum uvvt tm, nrv z ml kmunt mul nk vznknut rzhl lngvtk
blt, ul bl dt tn n t, b bl zd hn dmnt mrn tn nrd n
hu vhd. kud b kln nrd v tt fz hvl zkm blzkm rndvrtn, n b
t t undvl.
Pdtvm , b zk, n tkt rzl, bl v tu rvntln lvntnu. Rhlt hdu klnh lvnkh
nrd k lvntn k rtnmu zku b bl krm nh funk vzmn gntk vzdlnt - tn b v tmt z
mn drl nktr hm, znn blzkt vzmn rzumtlnt b l zm vrzn k r zhldl. k
v mrkm rtru b t rvl mnhm v r zk gntk, fnlgk tlgk vlm dlnh, dlk
rvddbn, b tnt ubtrt bl vrzn n v hh.

3.6.7 Mon schmata en ide. prajazyka

rvnm-l n ndvrtn nm nh zk, v k h mn dvd l lnk
udn h mluvh u tu lntv, nm zd hvm, b t mhl bt hnt vtvt
vt vzk kln. lnv lg umu mblz vt ldk l v d vnkh tt mz
thnlgk rvntlnm rtvnk hr klvu rl (v dtt lz mtt klnv lg hrnut trm
ntl mh ntl m tl), dbn tk dn vt rtr r mnu zb n. Ukzl ,
v tkvm d m bt hd ul d dnh zk k druhmu tzku nklk ml gnr
tkv d bl n v rltvn ndvn db v ubhrk Afr. rm th n k vhdm
ndvrn tl zmnn dmtk kn k zvt tnh, zdkh. kud t bl rv
ndvrn, kd rvn zl vuvt kn krm vv tk k trnrtu k vnkm lm ( bl
d t mr trdmrk tht nrd), k zvn, v m vl h vh nd klnm kmn
zd nd nrd lzkh vhdu, nd vr. Dl mn, vdl dlh ml, v vth
nltkh lntvh vvl, bvl mz ndvrn rv rfnln vln, kt l
zvl n rvdlnm vvlvn vnkh knflkt vn k tmut lu.
Andrn, nnng (d.) Language contacts in prehistory. L 239.
Dumzl, Grg, tu . . Trojfunkn ideologie v eposech indoevropskch nrod, rh (: ) 2001.
Dumzl, Grg , tu . . Indoevropsk epick vzory: hrdina, kouzelnk, krl., nhvn kmn 112, rh (:), 2005.
llr, m trk Adm, Dugl Q. (d.), Encyclopedia of Indo-European culture. Lndn (: Ftzr) 1997.
llr, m trk Adm, Dugl Q. (d.), The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Lndn
(: frd Unvrt r) 2006.
Wtkn, lvrt, How to Kill a Dragon. Aspects of Indo-European Poetics, frd, (: frd Unvrt r ) 1995.
Wt, rtn L., Indo-European Poetry and Myth, w rk (: frd Unvrt r), 2002.

62

3.6.8 Kritria ide. pvodu slov

k rzhdum, ktr lv v dnm z ( nmu t bt nutn zk ndvrk) u ndvrkh
vdu ktr nkl? rvnm hldkm t vh dkld. -l vrz dln n dnu (tzv.
hapax legomenon), tuu bvkl dl zd unus testis nullus testis dn vdk, dn vdk,
td mu nkld vh. dbn uvu kud dln db, l n v dn vtv, kd zd
m n vt vhu fnlg mrflg. vtm tu vtv rfru dkld v vtvh
ggrfkh vzdlnh, td v th, lu nbl zm v kntktu dluh d tm, n mm
dln (tk n. dkld v bltkh grmnkh zh m mn vhu n v bltkh zh
tn). kt m ztt, b rvddbnt, dln r (lm, fnm, ktgr td.) lnu
nv, dn vlvm dnh zk n druh, n ddtvm rzk, bl mn nmn. Rvn
kud nlznm dkld v ntlkh zh, u nkd vvn z trk n dn
(3.4.2), v nkm dlm z, lz uvvt d. t lv. Dlm mnm krtrm mrflg
fnlg tvru; kud n. nl k nrduktvnmu mrflgkmu tu, knm k htrkntkm
ubtntvm (6.6) nb k rdulkvnm rzntm, nb h fnlgk truktur vd tmnt
bn mn t vktuh hlk, vm bl v rz, k n. znl rvn hlk, m
rvn rvnn uvvt d. vdu lv. Vznm lv m rvn vu vhu kud lv nl k
kulturnmu vtu rn db brnzv, m vt n bt d. vdu, n n. vrz r turbnu, bnnv
l nb unr.
m, kd nn hb d. vdu lv hb, d zmn vd koene lv. Vdl hd kn
tb brt v vhu mrflgku trukturu blzkt vznmu. t urt lv, n. Gogos vz,
m bt dln kntnunt v mnh zh, nznmn t t, lm rv v tt db bl
uvn v rz. Vhn dn zk bl d tku vbvn rktk tnm rtdk
dvzvn lvnh tvr, mz n tl vtvn ubtntv d lvnh kn zmnu blutu (e > o)
nm kmn o, ttn t db vdt n km 1g. vezu ~ Gg. vozu. m dm Gogos, utvn
d kn Geg vzt mhl vznknut v nklk rznh zh nzvl, n kd bl d. Gogos. d
krtrm mr, ku dn mrflgk t rduktvn. n k lvnk mluv, knfrntvn
nznmm nvlkm uvnm zznm, bz vhn vtv znn ouptko patko, m
k d kn oup/up uf tko. t rkntruvt rzdlvnk rklvnk Gpatko
b bl unhln.
knm, lv k . /trk/ vl() nm v ttnh d. zh buzntv, tk m nun uvvt, zd vb
d. vdu. t lv nl k nrduktvnmu tu k kmnm knnntkm, ztm vk z nh zk vtnu
hz k kmnm vklkm, dn lv tk rvu tdn z zvuku /trk/ /trk/ tk r d.
mfkntk rdgm. dt v rm rdgmtu td tvr /trk/ (td CriCs) tvr trik- (CriC-) tt vr
dvd rn kmu vu zvnmu Grmnnv zkn (vz 4.4.6), kd dhz k dml dvu b duh rvnh
hlk. nl rvn hlk t bn k mn t vuvnm hlkm, td mn rvddbn, b lv,
bhu, bl vdm z nh zk, n z ndvrtn, tt hlk ml. k lv truktu petos, kud b nml
nh buzntv v nm d. z, nml n v rm tn d th kn dvzn buzntv, v dlnm d
lv nkm rhkm tm lvtvrb, nktu nm l nd vm vdu (frmln nl k v
rduktvnmu tu o-kmn, h fnlg vlm bn).
druhu trnu, tu kld, kd lv t zzn d nrduktvn td, n. ngl. shrive dt rzhn < lt.
scribo n nrvdlnm tvr shrove shriven, kkl b ml bt shrived shrived. mknul tt k ml, l
frkvntvn kun lv k drive drove driven hnt, t.

3.6.9 Vpjky
tzku urn d. vdu lv uv dntfk vk. Argumnt u dv: mntk
lngvtk. V mntk rvn rzhdu, zd dn lm (lv), dtvu kulturn nv, zd
dn zdrv zk ml urtu kulturn rt v rtd zk mh, k n. ltn tn
63

vud v zdn vr. rtk lz z kulturn nv vvt v, vmk rm lnt rn

db brnzv. Lngvtk rgumnt r hldk mrflg htrk fnlg. k u bl
n, lv nl k nrduktvnm ktgrm u rhm n nv, td dm.
nhrnn fnlg tnv, d k mr dn lv dvd fnlg zk. trk fnlg t
tnv, zd lz dn lv t nkm d. knm m uvl d hlkvh zmn rvdlnh
v dnm z h dhzh tdh k rzku. dttn tk , zd znm dn zdr, vnt.
dkn dn lv v zdrvm z. zdk tk tv, tt lv t vkrt, v rznh
bdbh, n. . k . rma tk revma hz z . (v)tk, nb ngl. catch chase, dr dv
fz fntkh vv fr. chase rnldvt. Vk tk umu l dtvt fnlgk zmn,
nlz dlt m: n. fnk akuna z lvnkh Gkn dvdu, thd lvnk Go bl bl []
n [] G rlzvl k [u].
Vmk z zkv zmn u dnk dn r nm v 3.7.4, dnk tk t dn vk
z nh dlktu zk. . ngl. one [wn], b rvn ml rmvt stone [tun], k
rmu nm. ein Stein, z v fntku dbu, ktr ndvd rvdlnmu vv v dlktu, n nm
zkld mdrn ngltn, vd t z nh n (v lnnh tu alone, lonely m, ml
nmn -one [un] trv). ut nhrdu trn vnutl hmnm dktvm own vltn. dbn
r lz dhlt v rzh. . grmnk Grkja e > nm. Reich vdntn uv d. Gh3rgs
vd, krl, t ttn bvu v vltnh mnh n -rich. mn vklmu kn - z d. G
ndvd rvdlnmu vv v grmntn. kud b rvdu l m krvn nkh d.
Gh3rgeh2, dvdh lt. regius krlvk, bl b t rkja rkja. mn ttn hlk tt
zmn d. G hv zbm tkm r rgrmntnu zd td, dn lv rl
tnm vvm v rgrmntn, tt tzv. Grmmvm zknm (4.4.6), n mnl grm. Gg > Gk.
k zmn d. G n G tk r zk kltk, rv. n. Gph2tr t > tr > tr. athir.
V kltkh zh nv d. vrz r krl zhvl (r. tr. Gr(g)). Dn lv bl td t d
grmntn z klttn (tb mhl tvt n, nzhvn, d. zk, v nm d. G > G . tk
d. G > Gk), n b v grmntn m dl k nrvdlnmu vv.
dbn lvnk Gbg bh < tn, kd rzdlu; dl > bhttv trn vk z nkh rnkh
zk. n mu dvd dnk vtk baga bh kr. baga t.v. b trmn, lu km
/fgn/ t < dlt (n htn) hz z d. Gbag, tb mtn vklmu tht kn vzbuzu
hbnt (rv. 4.3.7). V lvntn b bl kn tt truktu zmnl n bg > bg tud n .

bh G. baha dl tzv. Wntrv zkn (4.4.8) dlun vkl d znlm nrvnm hlkm
v bltlvntn.
rmnm vk td bvkl rzum t lv. Lkum l nn zdlk dnu blt zk,
v n dhz k mn. dnk lu nvm lkm bv nkd mn z hlk (n. k f
g), znlt (b n tn) druhh zk vd k ntrfrnm mn grmtkh, rdkh,
fntkh ntktkh v (n. vlvm ngltn zl bvvt nklnn dktv tu super
baba). dt nbv mn n mttn lv, l tk l frz (je to o tom, e) dm. rv. dl
d 3.4.2.1.
U zk mlu nb dnu (nu) ltrrn trd u mnhd vk nmrn nnm zdrm
nfrm hbh dnh nrd. kld vk v vrk rmtn umu ldvt hb
tht tnk v rbhu tlt. zkldn vrtv lk rzn ndk, n l ndm mnh lv
rkh, nznu, Rmv mgrvl r. k l hb lv rbk, tk Rmv
trn r utl t d m dbtm Arb v 7. tlt. Dl h t vdl d l A z thd
bzntk tn l tk mntv lv. Vm tk, kd lu A nzd utl hb vk
z turtn, td v db vznku mnk trn Rmv bvl v vr.

64

3.7

Jazykov zmna a variace

zmn zkv frm lz , PRAVIDELN33 NEVRATN, nm dn CL, nn STEJNOMRN n

vzhldm k u, n k rtru n k tmu, NESPOJIT, td nd rmn kntnuln tu
truktur. ntl u dnk uvnt zk, v rh rduk, rzumn un n. nlg,
rnlz, rdtrbu dtnktvnh r td., dnk u hrktru hlgkh lgkh,
v nldn d u m tk t fzkln mtrk rn r ldkh tl md nu.
Vt zrnt zd dtn hlvn rv kun n. k lgk, tk mhnk trnk v
vdu vkld zdlk hu ml mb tht krt. zkvu zmnu zd mm n ml
vvoj dnh zkvh tmu, nkl hd ul d dnh zk k nmu. dkldm
vktu zkv zmn vr zkvh frm.
Princip uniformitarianismu Ab mhl vd n zkld rvdlnt zkv zmn vtvt htz
knkrtnh rblmh, mu lhnut n dn nvtln rn hvn zk v mnult
nbl dln d h hvn dn, tk k fzk kld, grvt b tn dn k kdkl
dv. trk tt zk tkv dm vvlv. nm v vm hvn zk v mnult,
vm rv n zkld tht nklk ml zk nm lv nevme nic obecnho. Dufm
lhm. nh nm nzbv.
Smysl, cl, funkce zmny? t tkm tvrznm tu k tt zmn v dnm z dl, b.... zk
nm dn vltn vdm, b mhl ddu lnvt, k zmn, b dvdl, kd bud ztb t
n. kud kvn zmn vd k urtmu vldku, dn uz knv bd kvn, l nkl l.
d kn trt, nkl kn zd. kud km, t t frm zmnl tk tk, rt bl
v dnm z ztb, m drvd mluvm? zk hv v tmt hldu k v rgnmu.
tl n dnm kn vv t lutv n druhm kdl, znmn t, dn rgnmu v vh
dmnkh vuvl lutv k lhtn, lk lhtt bl nun kdl nml, m n k lhtn
lu dbu tt kntn, budm kt kkl, ktv ludl, hdl k vmu lu. dbn
zk nvv nfntv, l tun tl v uv vrblnh ubtntv v rl vdl vt, tt h
rl tn rl rmrn. b v r 100 zk umll, r dlh 500 lt u v l k vv
nfntvu, zhl nmln.
Nevratnost zmny kkl v rnu mn, b v nkm z nrv dl n. k zmn p > f
lz t f > p, v kutnt tmt tvm ntkvm. Vzhldm k brvkmu mntv rmtr,
ktr zmnh zk hr rl vvlv , trmn nrvddbn, b zk rl dvkrt
tnm tvm. zk l k vm dhzm tdm kml n. dd k znku nkh kntrtu
lnut hlk, dn ztrt vznmu lv, ntu zb, m b dn hlk n lunh
zh t rttuvl tzv. Gardv princip (dl lvt ul Grd).
3.7.1 Variace
dn rzn zk nn hmgnn ( nn td rzumn kvt d rltkh rzk kl
nh!) vd vktu vdl b ltrntvn mnt vdn k vrnt th lv (akoli ~
akoliv) nnm (akoli ~ tebae), kvvlntn ntktk truktur (Petr ho zabil ~ byl zabit Petrem),
lfnk [d] [dl] lmrfk (mne ~ m, -ovi ~ -u) vrnt34 td. ttn umu (vtv
33

vm tt rvdlnt kl zvum mntkm nbm ntt, v r hlklv n r vv lk. mn tk rvdln u

dn, n u vt kun zd vd dhz k vrntm.
34
V dnn tn zmn u mld gnr n rvvt tndn k rtrk vlrn frktv [] n z uvulrn [], t zmn
zdnh vklh, dbn v rhl hz kvn p v b v [], [v], [b], ntrvklk hz v rntu [] dkn v rmntu [],
knv t d uzu ztr, vntuln rvu n zvrm (t n glttlnm) n. dlat [dl] [dlt]. k mluv vm bvkl
vb tht rzdlu nm vdm, t n zkld v frkvn tht v lz dkldt, dl gnr t tt tndn rhlub, nb
bud hdntt k rvdln tmv, n k utmtk.

65

dmnk r) h rmn. v mnh hdnt zmn v fntkm lnu (l tk n. vkt

nkh tvru) nn nkd dn blutn, l hbu v nkm rzt, vzn vzmnm rlm,
vhu vzmnh kntrtu, tt rzt tun, r mluv vtnu nzntln, mn, d dn
rlz k druh d dn gnr mluvh k nldu. V tn hvl kl dlk gmnt,
nhrnz rtkulnh hb, rznt (bln dumu kutkmu fktu), ntnzt, vk
hlvkvh tnu dl vltnt, v zvlt n vku nv mluvh, lu rmluv, vlb lk
nt, dlk vt td.
vh rvnh lu u dnk vrnt umnn tmm (vlb nnm, rznh ntktkh
truktur td.), dnk vrnt dn htrk (v rhm) dlktv. Vr uvnt dnh
tmu nn ttn zkvu zmnu t rvu zfvnm dn z vrnt, l m vnm
n kr ttnh vrnt l zkldnm dkldm r vkt. dtknm t, vn hrn
vrnt dn hb td dkud vrntn vlvnt nb truktur nn vn k hbn,
td nvd k hbn mntk ntrrt, utn m rzvt mnt.
3.7.1.1 Morfonologick variace
r mnh zk, vtn ndvrtn, tk, t hlk kun hlk rvdln td
v urth th dvznn th mrfmu kldm r ln d. blut. rv tnt t tdn,
n. k--c v tn (kluk-kluina-kluci) umu vhld d trh fz zk tb tkv r hlk
bvkl dtvu mttn fnm, htrk zvn mul dnt fnm dn v nm
d bhm mul dkldt, mrfm kluk nm mrfmm kluc n lnh. rfnlgk
vr dldkm hdu d hlkvh rvdl (vu vhu utmtkh, vlvh
z hlkvh knttu) n rvdl grmtk mrflgk. h zvdnm t m dhzt k vr u
lv, ktr vhz zmn nmhl vb dlhnut, rt d lk dtl zd, nb tl k n
td lv, v nh bl zmn nm blkvn. Fkt, mluvm pku, k zdrbnln d pek, nkl

pekku vlv z th, n lv t lkm zd z nmn ultum mrfnlgk ltrn

k b l lv dm, dbn hvm Helze, n Helg. dvm rv mrfnlg r
mtd vntn rkntruk.
Pravidla generativn gramatiky v. diachronn pravidla. n nt gnrtvn grmtk mn
nt dhrnn lngvtk ( dbnt t nhdn), l hlvn rvdl, ktr u GG vl t
u nhrnn tt, dhrnn lngvtk. kldm r ln rv vznk
mrfnlgkh ltrn gnrtvn rvdl k > c /_i, ktr nhrnn ultu u ubtntv
mukh rdu v l., b v dtt ltl r vv tt hlk, td *k > *c /_i. dr tht ltrn u
dn htrk, vm rzh ultnn nhrnnh rvdl nn bvkl tn, k rzh rvdn
hlkv zmn (knkn ultu n lv, ktr v z v db rvdn zmn t ntvl).
3.7.1.2 Invariace
r rkntruk vm zmv tu n ndttk vr tm, kd b bl kvtln. .
kutnt, v z vktu hmnm, td lv, tnu frmu vdu rzn vznm,
v rzru h mlm mt r kdu mntku dntku tk vlunu dntku lkln. kud
v mntv hmnm vu n. tkv, bhu nlvn G, nlz vlut, dn dldk
zmn nktr n hlk v G td lnut rznh lvnh dv. nd z vk vkt hlk, ktr
bn mv v zh, uv, vkt nzk, vd nml, d vvtln. t v dlnm
d, v z, ktr b vtvl t, b tk frkvn hlk ml bt vvn, dnm
mznm h vktu b ml bt h kmbnvtlnt v tz, td b r mmln vut
kntrtu hlk v lku ml bt vkt n. kun Gst- tn vk k kun Gsp-. l frkvn
hlk v lvnku m bt ndktrm htrkh v.
66

3.7.2 Archaismus a inovace

Kulturn artefakty zkv zmn nzhu l tm ndnu kmt, k dmnvl
ldgrmt nk tun, v nktrh th zk rhl, v nh ml. rt zk
krm nh funk tk lnkm rtdkm uhvvn kulturnh nfrm dlth r
fungvn dnttu lnt, tb uvvt nn zmn lklnh dntk, fnlg
grmtkh ktgr, l rdn vh lk: kdl, mn, rvnh rvdl, rtulnh tt
dvdh h rtn znku. kldm r ln bnk frm. t t kultur n
lu zkm tv ut trd dn lnt, m vdm trblt td rzn
dlv nvtvnm tndnm zk; t, nvhvu tk dl rvdlm dnh zk v b n
rvk dln znlt, ktru nlz zkt uhm vldnutm zk, l znmku lunt
k lntv, dln pvodu v dnm lntv d th dvh lnkh ttutu. k
td rv tt t zk, k lngvtk kulturn rtfkt, dlv zmn lngvt z tt kutnt
t.
Centrum a periferie k lkn bmu nrvnmrn. Vdl b vktu lv ztrl, h
ut v n htrk rl, nv rtv zmn, dr ldn vv kultur. Arhm, lv
ztrl, knn, tk vktu n blutn rfr, v tlzvnh tth (n. zem mlkem a
strdm oplvajc), kmzth (vlkodlak) b dkn v dtkh knkh (Pejsku n, co dl, e tak
vesel ske?), vb mz lv mn fkvntvnm, nb v tth nk knzrvvnh, v mlu
dhzh bdu. rdn nm l tkvm v mm ntru lk, kud z mln ntrum
vum nfrkvntvn lm. . d. lv bt Gh1es bl vh u zl rvdln, tn
vl tvk dlh kn, dn vm rktk v vh mdrnh d. zh h rdgm
rvdlm vmk. dntfk rhmu nv v vm z v zd bzrblmv. U zlvnh
tvr v tth mrtvh zk l mnhd btn urt, zd d nhdlu nv rhmu.
Dkn m bt tnt v rhmm nv zrv35. r n zmn v lku u klv dv v:
frkvn dnh tvru v kruu (m frkvntvn lv t tk k tm, ktr mluv v
ndv) n uv vbvtlnt.
r tnvvn mr buznt zk (lnn n vtv dvtv, dlktv kun) t uvn
tu dlnh nv, tnln hb v dntfk nv td nu rzk r tut blt bdn.
kud dv buzn zk zddn r tnm zbm zmn, me t bt znk blh vdu
l tb dkzt, dn vdn spolenou nv. nhd zk hz z th rzk vl
ttn tu v vv, n b lu dll rtr, t rt, urt tm nbz n mzn
mntv mr vv t bhm ndmnvl, ntr rn k b m gntk bl n
ntr m n rt, b druh vvnul kdl, kdt m nkl36. rvnm vv dluhh
vkl v ngltn nmn tr v bu zh nzvl vvnul v au ai (r. ngl. mine house,
nm. mein Haus b z mn hs) dluh tm, b zk ddll. z znlt htr tht zk
bhm bl nun r dk bu zk tulvt au n mt . Argumnt nv rhmm td
tb brt zrnkm l.
3.7.3 Piny jazykov zmny
nttvn, zk mn n vzt mtfr. t vrz mnt lz ultvt n n ntt,
ktr u k hrnn ( kntuln), nkld knm-l kuu r, zlnvl, nb

35

k tmu u k knvk 1.g. m. vdn tt knvk v lvntn znkl lu tmtkh lv zhvl n u t lv

jsem, jm, vm dm mm. nh tm, k nv, rzl mz lv V. V. td (mm, znm td.), ztm n lvnk zk zd
m knvku tmtku u. bt th, znm ttn zk lvnk rkntruvnu rlvntnu rndvrtnu, ndkzl bhm
k tmut vu n n vvtlt, r nktr td v tn m knvku m, n u.
36
nd bh, v hd mnh d. nrd, vvl ntr z kdlnu m Fledermaus.

67

kdmk ztml, u t zmn v rvm mlu lv mr nktr kvlt dnh dmtu zmnl.
zk l nu hrntln k r vd. Vktu k nvzm kmunku, l nt
gramatiky slovnky, nkm ztm nl db znmm zbm kdvn v nurnh d kr
mzkv, nkl k k klktvn vdm, k nmu b kd mluv ml tu. t dntlv
grmtk mhu l nvzm vlvvt, t dvm zkldnm zb, z nh kd dvd nmu
tdu vv grmtk hr nu rl v vvoji zk: dnk tdu un grmtk (vrtkln n),
dnk tdu vzmnh vlvvn zrlh grmtk (hrzntln n). Vvoj zk vb l
vthu vhu tht ru tt jazyky vyvjej k vn druhy, hnt jedince uvt
gramatiku mn, tk k tln hrnk kl mr ktvn vn lvn zb, vbvv
hnt, krtkdb m, utdn, vtuu grmtk t, dl hr
rl tv hruu, zdrv hlvk, luh td. V rnu b rvn dvd
zmnm gntu fntu, l n dlku rbhu tm rtnt.
(i) Vertikln penos Ldk mzk trn gntk rdnvn k vtvn
grmtkh tm, dkn nd d t mr, nktr hrktrtk
grmtk u tkt blgk drgrmvn. zruhdnm rvm tt
hnt rd dgnu, td trmn rmtvnh zk mznm
lkm grmtku, vhvuh n v vlm mznm mntv vh
tu, nhlnh k ndrzumn rt mrzk uvnh v kmunt
dlh hzh z rznh zkvh lntv, v lnhdntn zk, tzv. krltnu, ktru
uv h dt, ktr dk n zkld vzmn ntrk vlnt mzr, dntt tm, ult
rn vtn tvb tvt vrdn ntr kmunk.
Vrzm vertikln zd rzum n z dn gnr mluvh n druhu. Vrtkln n rbh
dbn k zmn gntu rgnm, vm nmt nklk vtn, kd rln rm vkm
vznk gnm nvh dn, trv tnt r nklk lt, gnm vtv d ztku, vtun nfrm
ktu kd, kd k ru hmtn. zkld tkt htrgnnh nfrm vl nvk
urtu utvu rvdl, bvkl dnu z mnh utv, h m lz dnu grmtku gnrvt.
tm lt mrflgk rvdl dlh zdndun (zmn rzn ltnt rvdl v blth,
kd dtm ltl rvdl n), n druh trn u k rvdl ntrrtvn v, k ktrm dhz
utmtk v dldku mhnkh vltnt rtkulnh rgn. r, nh bvkl hv k
zkv zmn, d z vt t d bdb tht nu, zd budm jazykovou zmnou (m n
mt mtfrk hrktr tht ulv) rzumt rv vrtkln n. V um lv mlu d
trmnm zkv zmn rzum vltn chyby v nu grmtk. chyba zd vltn n mtfr:
nv grmtk vznk k syntza dtunh grmtk (rd, utl, nh dt td.), tk n v n
vltn nn chybn. dlnt nv grmtk tk zrvdl nhz z hb, h dt dut
vvn grmtk (t nkn nu lmnvt), l v vn hb (nnt v vlvnt
v grmt dnh vdmh nv), ktrh rvdln dut zrl mluv. v grmtk
l d grmtk vtunh, l v rvm lv mlu k zmn ndl.
Zmna je universln rt kd rvk zkvh tmu dfnvn kntrtm rvk ttnm,
nn Gg > Gz knttvn zmn, l m Gs > Gs, rt v rvm druhm kmku tt Gs vzn
nm kntrt (n. v rv fz nml znl rtk tud mhl v znlm rtd rlzvt k
Gz, n b t ml vlv n rzumn, v druh fz kntrtvl /z/ k v km kosa koza). t
kutnt mnhd ztv n zrnt krt, zmn utdm-l n vv dntlvt, bz hldu
n dnmku lku.
Uen se jazyku dttn, v rnu nmnn t grmtk mluvh vznk indukc ( tk tzv.
abdukc) rvdl n zkld vtun nfrm vertiklnm penosem, t na rozdl d mnnvh
kmnnt grmtk, ktr vznk napodobovnm vdmu inovac nl k rm hrzntlnh
68

nu. rvh krku - urth zvuku nkm hvnm vm - hn mnh vh

brtlv, z urth hldk zk budu k utv (kundrn nvzm) dmnnh rfl.
Dl hnt, nutn r vznk zk hnt mt, v vn vltn n Homo sapiens
tkm37. Dn zvuk ( gt) tb mtvt, k mu nutn urt rv btrk, hnt
rzznt, co imitovat (n. hlkvu trukturu lv, l nkl hrt mluvh), dnt (vb lu
tu) tb rzlt d urth kmnnt td. tut hnt v vdm (dt mn vdm
per se), m dnh hvn (gt, zvuku) lz u nktrh vh v kl utt dbn
dmnn rfl, k tt hvn vvl u mluvh. kldnmu mhnmu vtvn knkrtnh
frm, analogii, vnum nldu ktlu. Dl vltnt vrtklnh nu mnlngvmu: vznkl
grmtk nn m nklk nvzm nrzumtlnh zk, l uz dnh zk (dt vtvn
vlvu dvu rznh zk vtv v dlnm d dv dln grmtk, nkl vm grmtku
mnu z bu).
(ii) Horizontln penos rl grmtk (knm dtt v vku 8 lt, l dt mn t zd)
v rnu munn v zmnm ( nrvddbn, b n. bl hn brbvt nv d dl
du knvk). t zvn zkv rv th dn z rznh dmnk l. rmu
vm u h grmtk, nbr vru zpsob, m grmtku uv. V zvlt n lu dln mn
h zb, vlb variant umnnh u vhzm tmm (n. ut ktvn nb vn kntruk),
tk vlb rtdk, ktr v dn tu uv ttn tn rvzu. Vlvm tht rtd kl
frkvn tvru kntruk, mn vtn ntn, tm . nt fk zb uit grmtk,
nkl grmtk mtn, ktu vtun nfrm vertiklnmu penosu gramatiky. r hrzntln
zmnu tk uv vrz difze, l n. ln bv tmt zmnm zn lvnk (n rzdl d
grmtk m rzvt nutl), vm n. vn k tndrd dbrm kldm
horizontln n utv zpsob uit vltn grmtk (vn tn nn mttn grmtk,
n n vdn grmtku nrubvn d mluvh vdu znnu nmhu kntrlu). hrzntln
rvn k rbh kntkt mzzkv vuk lv v z nh zk.
asov aspekty zmny trku zkvdu dvm zm uldnt zmn: h tk, kn,
rhlt n v ul rhlt (t gnr nutnh k) rvdn zmn. zkld htrkh
dkumnt lz bvkl tnvt n, kd nejdve kd nejpozdji k zmn dl, km nmnm
rzl. d ( k) l zmn n? kud n. nk v (z tt vh l vlut zmn lk)
n bvvt v tth, zn t uz, bvu nv vrnt. V nhrnnm u bhm l
v tkvm d hvl n zmn tendenci. d zmn n k vrnt, k dn z
zb rlz grmtk. dvrnu b td mhl bt zmn vvn v kmku, kd rdl
k zkldn, nfrkvntvn bzznkv vrnt v grmt vtn dlh mluvh. v
vrnt rv b nv znkv (tm dm t rtn, mdn) td rmrn
hrzntln rvn.
Frekvence Vln vtn zmn tun frmlmu tu p > f, bn uvn r knttvn hlkv
zmn, znu n dv bd v zvlnm ru, nd d tun vvn dnh tvru, truktur
lmu nd nm. Vvv frmlmu p > f knttu tv v dbnm zbm, k kud b
lntlg knttvl, fl a v dnm krku zmnl v fl b, n. un lz zmnl
v t r, uhm luknutm rt. zmn u nv nhln k frmln tk vznmv trnk v,
m zmn vznmu u mnhm t vdu mmzkvh, td n zkld zk
ndvdtln.
rt kd kutk rv zk uzvn knn, nlz zkvu zmnu ht tk, n. l v
lv dlm vlvnm dnm mluvm 12.8.2007 bhm nlduh r m vtrtl, k frm
37

kud vm thl d dvn, nhl t zm vlvnt vtu dtvu, nktr zvt, hlvn n nbl buzn, opi. vzdr
ntu tmu tk nn, tt zvt u nm mhnm.

69

dm z 18.2.2008. lz lnul ldvt, k tt l zkru, k tl lb tl v n nznkm, k

t thl. Rlz fnmu k tkv nmn, mn frkvn th druhu rlz, blutn
v zvlt n rtd. nt fkt numl dmntru nldu brzk.

r htrku zkvdu t mlku nmnu kutnt: nlz zaznamenat dokzat, hlk a

mn v hlku b tkvm tkvm zbm, lz n knttvt, frkvn dn rlz zv n
kr n, dn dlt, n km zkld dhz k h zmn (m u dbn, v km knttu
lv td.). Vrnt rdukvn dnm mluvm nmu nutn rrzntvt lu klu d krnh
rlz (n. rlz /d/ k lzv [td] rlz /d/ k rmnt [tr]).
t bvu frmul, zkv zmn, nk tvr ltrntvn vlvnt, z dnh ntr
(r. 3.5.1), dln d dnh mluvh. v rnu mn t t tv, l v dnm d t
nvluu vkt dbn rlz nlgmu u v mluvh nzvl tkv vkt lz v nktrh
dh kvt t rt, b (vhn) dn mluv dl rktk ttn tm, v nm dn
zmn vlv vb z tht tmu, td rvddbn, k nm bud dhzt. . nd
zmvn tndn k zdn vlvnt // u kh mluvh t m bt nldkm vlvu dnh
mluvh (zvk, ltk), h vlvnt rtn ndbvn (tkt zm z Vrll l
n hrktrtk frnuzk uvulrn r, vdn dvrk mnr) v h d dn n. vu
vdu, l tn db m vlvt z kutnt, zdn vlvnt // vdu zhvn tn
rn kvlt rzltlnt mn rtkuln nmhu (nt rtkul). V tmu frktv dn
dl zdn tvlrn frktv nknkuru rtr vln k unu vr.
en jazykov zmny Lz uvvt dvu zkldnh kth n zkv zmn, t n v rm
lk ( tmu) n v rm ul mluvh. V bu dh lz uvvt urtm ntru n.
V d ul lz tkv ntrum fkvt ggrfk (n. n ut nkh vu z dlktu a
d dlktu b) lgk (n vu z urt t ul, n. z urt kt d mluvh v
lnku rt). V tmu t bvkl t nk ktgr (n. tun hd nglkh
nrvdlnh lv k rvdlnm dream [dr:m] nt rt. dreamt [drmt] > dreamed [dr:md]), v lku
k n. frkvntvn lm ddn knvh t zhu ztm hlvn k nfntv (dvat
[d:vt]). k nk tb dkldt, v urtm kmku dd k zmn poprv, trn v zu
dnh mluvh, u dn frm, tnt zu k kumultvn mn (r tmv zmn vm nn
dn ntrum nzbtn dkld lkm db mltln, k tmu unu v tmu hn v dnm
kmku vtn mluvh, rt n. hdln). Rhlt n zkv zmn (zvvn frkvn
nkh vu v kmunk) dn mnh fktr (tn mmd, hutt ul, znlt m td.)
nn stabiln (r. 3.4.1), dbn tk db mz rvnm vktm vrnt m tm d bn grmtk
kl. ldgrmt tuvl k n zmn tk, okamit, td zhu l lkn ul
zrv, postupn, l rzu tunm mlm zmnm, knn nepozorovateln, td zmn
nu v rbhu dn gnr vt ldvtln. dn z tht uk nlt. mn nn kmt,
nk, nrv zhu nktr t lk, tun rzu v tl vtm rntu lm,
nkn me zhnut lu lvn zbu. Vl t l lkum nzhn, tk rzn ztv
urt rduum zd tk hdnnh vmk dnk mn, zmn rt vr, dnk
m tt, rv k nu zmnu, ktr nktr tnln l zhrn. lkv zmn
rvdu tun, td dhz k n n mlm un v rlz v frkvn urth rlz. rt
70

tun zmn nkd nmt, ndk vvtlt mttz tv lz dtvt mnh drbnh
mzkrk v rlz mz tngl. acsian tt zdm ask brnm dm s-k. mm
l, zmna zd mtfr. lz , ks mn v sk. Vdl ks v urtm kmku bvu vrnt
sk kutnt, m dnt k hb v vlvnt rvddbn n mku urt bn
dn rfrn mluvh t lbn truktur tt vrnt nkn v.38 hl zmn
vm tu vznkm nvh vrz dm, ktr tv ut zk kmt, nkl
tunu mnu z nh nh. nn zmn zrvtln. dkzl tud n mrn
krtkm vm ku.
Zmna pravidel lk um zku tk, nhzm zm rvdlnt t tm frmlzum k
rvdl, h vut vdm nnhdl nutmtk, thnm k tmu nlzvt v, h
rvdln vkt nn vldkm lk grmtkh rvdl, l n. dn vltntm mluvdl, k
v zn rvdlm. dntlv t mluvdl nu utnmn, l vzmn n, tk hb t dn
vvlv utmtk hb n t, tk k zvdnut rvh b uvdm d nhtn hbu lv.
zrvtl, nznl nh zmru, rzn dmnv, gt zv v hbu obou b.
. kutnt, vhn vkl u d nvkm nlm t lb (v.) l krtk kmk nv, k
tvr nhltn k vlvnt n, td v, vdl v mnh zh (frnuztn, rtugltn, brtntn, rlvntn) nkn
k tmu, tt tun nvt bl hdnn v nhrntn vltnt dnh vklu (/v/ = []) > (// = []), knnntk n
vvn z uh zln tht ru d hdm k dl hl, n ttn dl z, td vnt vk vmp.

3.7.4

Analogie, metanalza, reanalza

und hng rgulr but rt rrgulrt; nlg rrgulr but rt rgulrt.

Tzv. Sturtevantv paradox
bn nlg rzum zmn nk zkv ntt n zkld trukturn frmln dbnt nttu
nu. Vltn dn urvn vztahu dvu ntt (knm A ) n zkld vztahu nh dvu ntt (
D). mn vzthu rv n dnm z h rvk (zd u ), ztm rvn rvk hn k kvvlntn
rvku druh dv (v tmt d ). A u td mtrk, mlm nlg zvt tkvu
mtr mz D.
. kud vdn ngl. l. d cow krv kine zmnl v cows, dl k tmu n zkld nlg. t vzth
mz cow kine zkld n vdn lurlt cow ngulrv, kine lurlv zmn frm [ku] ~ [kn], td
v dttt nhrzn [u] z [n]. ngulrt cow lu k zkld nlg dlm ngulrvm tvr n. stone,
book. t lv vm u v nm frmlnm vzthu vm lurlvm tvr drinks books, tt -[] [].
nt vzth lu k zkld nlg cow + [] > cows. zm, frmulvt tnt r k zmnu kine v cows
b bl nn. Anlgk zmn vm trmn zt, tud n mm n mt, dn nahrazen dnh
rtkldu nm dnh tvru nm kine v cows nzmnl n v n G.W. uh v rk bmu.

Anlg rmrn mhnmu vtvn zkvh frm un mrflg zk n zkld

urth kuh vzr tm dm dnm z hlvnh mhnm vznku zkv zmn. rvdl
nun n zkld urth tu k dl ultu v tuh nvh, t k v r nlz
nvh frm, tk v h rduk vtvn. mu l nutn dnt n rvdl, u nk td
38

t nmtnut, n d hlk v lv zl mluv nm r n z n mnt. rzznn lv h rvnmu

dkdvn l mhnd t nrv rnzzt h ztk kn. nk v mluv luh t n tkv znm nn vdm.
mtttkm rm dhz td vlku tn nzrvn, k k zvlnm zmnm v dtrbu blzkh vrnt, k a .

71

 ktgr, nb kmbntrku rvk, kkurn td. Anlg vd zkld n nu vztahu dvu

ntt, tm m bt n. uh kntrt, nb rbtrrn vzth formy vznamu.
rt kd zkv frm m urtu trukturu, mz trukturm vd lz nhzt dbnt, nn
d nlgku zmnu uhrnn dn t zkvh tmu. d tvr k nhln k nlg
mrn tmu, n zkld klk rvdl h td vtvn, v klk z tht rvdl hv
vmn. rvdlnt (ndvdtlnt) nlg rvu tk v tm, k n urth rblmu
bvkl nbz vr nlgkh vzr. trku zkvdu zm fk t nlgk zmn:
zmn v rm rdgmtu, vtvn nvh rvdl frm, nv v v lvtvrb, ldv tmlg
td.
Paradigmatick analogie rdgmtk nlg nn nk rvdln, nlz trtk zrut,
k nlgkmu vrvnvn v dnm kmku z dd, lz l bln tnvt, km mrm
bud zmn ubrt k mr v rdgmtu mluv rfru ktrm n vhbt. luv
zk, v nm vb tu urt rdgmt, nm v mt uln vhn rvn tvr vh lk
lvnku, nbr n urt bz r tt lk, tn nfrm, ktr lgrtmu (mrflgk ~
grmtk rvdl) ut r dvzvn h tvr (k ktr td, vzru td. nl).
V tn n. nl lv k nktr z drvnh td, vznuh urtu vrntu knvk ( kmn r. 6.2). rvn td
tk vtv tvr ngulru nm knvk u e e k kmn, td beru, bere bere, tvrt knvkm m , n.
spm, sp, sp. Vln vtn . lv nl k dn z tht td. t kutnt umu vldnut rdgm lbvlnh lv
n zkld dnh h tvru n. znm-l uz 3g. fktvnh lv Grouch knvk rdgmtu, tvr Grouchm
Grouch vtvm nlgk vm znmm lv tt td, l dl lunh trukturnh rdgmtu. mvm
kldm nlg vznk rdgmtu rtrt v ltn. l-rtu, uv tk vvtn, tu byl, el, u
rdukvn tvr nvh lv bt, td n. rtrtum d t: pisaem pisae pisa. vtln dlk (td n
dlk bnh zmn k v km na) v vltn nkn v 3l. br nt, knvku 3l. lv, nmt vdnh
rnmnlnh rvku.

Vzor analogie n z vzr nlgk zmn vu but forma (frm rznt rd v rtrtu
th lv, knvk dn td lv rd v n td d.), nb struktura nh rdgmtu
(n. vlv truktur rdgmtu rtrt n rdgm rznt th lv, nb vlv rdgmt nh
lv), dn vzth formy a vznamu, vzth rvk v kontrastu. dn td nutn vd lk
rvdl. t vzr nl rznm fzm ktm nlg. (1) V rv d zd trukturn nlg.
urt rdgm ultn trukturn hrktrtk n rdgmtk td, t bvkl td, ktr v
ztun v kruu (m v frkvn), nb m dndu (mn frm rvdl) dnznn (nz
nlzvtlnu, hlkvu zmnu nznu) trukturu /nb lz hdntt k nznkvu (td
ultu v v kntth). (2) truktur ultn n frm rdgmtu. kud n. v vzrv
truktu (1) vd db kn Ag. g. rvn, b frm nlgk vrvn, b tmut krtru
vhvl. nn tvrdt, urt frm ovlivn nu frmu v rm rdgmtu, nb nlg nn
rvk, l vzth, mz rzdlnm rvk th rdgmtu nn vzth dbnt, tud n dbnt,
k ktr vznkn nm vhzt z tkvh vzthu m hzt dn z nh rdgmtu.
V d. zh vl t rzu rv tnt t nlg: blutv ltrn v kn (5.), hrktrk r nktr kmn (6.6.)
tun vtrl, u nhrzvn unfrmtu tku r rhl o-kmn (6.6.4.17.), tkv ltrn nzn.
. v d. rdgmtu lv Gnekts n tt db z g. v ttnh dh tdl Gnokt-, ztm v rdgmtu Gporos
l, pras t v vh dh vd Gpor-. V ltn lvntn v nlg nltrnum tdm d. Gnekts nkn zmnl
n nox Gnokti. Anlgk zd nl trukturn vltnt, nkl mtn frm nh rdgmtu. Vzth frm vznm
rvn m tt z vzr nlgk zmn n. lt. levis lhk gravis tk, l d frnuztn z rfrm levis grevis,
vznmv vzth +/- tk bl zln dbnt evis. kntrt rvk v tmu m bt nlgk lkvn n dl rvk,
ktr v tkvm kntrtu dv ntl n. v vltn, kd nznl lzv z urth grmtkh dmnk mn v lzv
znl (n. pen hlv l y ben t hlv), nkd dhz k tmu, tnt kntrt ultu u hlk, ktr u v vltn z,
k , td n. chips brmbrv lunk y jips [].

72

Smr analogie. dvku g. = Ag. lz vm vhvt dvm zb: g Ag. Ag. g.

km zkld td vl mluv tu nu frmu, kd rz frmu Ag. d g. kd brn. d hr rl
dl fktr: (1) rltvn frkvn bu tvr v kruu (t nm vlvu rhlt, km dn tvr
mluvmu vbv, u ktvnh lvnku b ml bt kmt, l m klt rv v zvlt n h
frkvn) (2) drvn lhlvt dnh tvru ( ku ttu m n h zkld mluv sprvn
dvdt zbtk rdgmtu).
V zdn vulgrn ltn dhzl k tunmu znku d ubtntv hdu k nltkmu tmu, k m vmku
rumuntn mdrn rmnk zk, tk n. mt lt. hominis Gg. lvk m mdrn nltn de (un) hombre. kn
nt bvvl dv d: A. b, m h frm rdl d zdh rmnkh zkldnh tvru (nzvt
dm nm ml, ntu-l dv rdgm) dmntru b zmnn fktr. bu frm bl v ttu t frkvntvn t
vdn kutvn: tn tt l rl vh ttnh nmh d l dlkm. h knnm trumfu v ngulru
dll druh fktr: vmku vklkh kmn (zmn 1. 2. lt. dkln, dvd km vzr ena pn, td d.
- o-kmnm) bl nmntvn frm bvkl zknn n s, dhz knnnt, ktr nll kmn kn ubtntv,
bl td zdn r h dntfk, vl t ztrl nktr v vltnt vlvm tht s, n. znlt rg+s > rks <r> krl,
dl kun hlk zdnduvl (v zmnn Gnokts > Gnoks, lvlr (t, d) ztrl zl, n. Gpd-s nh > ps).
tht tvr td nbl mn dvdt, zd l. bud znt rekes reges nb dkn rektes, zd pedes, petes nd pera. rt
tmu kutv regem, noktem pedem l kmn zhvvl bz zmn vtvt n h zkld lurl nhrznm s z m
(reges, noktes, pedes) nkldl vlk nrk n m ntlgn.

Optimalizace paradigmatu Vhn tt nlgk zmn zm mu k tmlz rdgmtu.

rt mmln rvdlnt zk v zmu mluvh, dl b kvt, k n zk tl (nb
vb k n u ml dvn dt). ntt z rduk zk zdvd n ntrum n z h
n tt ntr nu nk z rvzn, dkn vv zk b dm, tt ntr
nvzm nutl rvd vnlzv hvlnt (d , nlg bvkl hl nmnt, ktr
zb hlkv zmn). lkv zmn, mtvvn n. nhu lnul, mn nmhvu rduk,
m nrut frmln dnttu lklnh mrfm v rznh tvrh rdgmtu, kkl tt rdgm
bl z tku zl rvdln, tm dm nrut dln tv, n lz vdt frmul D VA =
DA FRA.
V nktrh dh nlgk zmn vd k tmu, nk rdgm vmn z frkvntvn
dndu td d k td nrvdln. . ngl. dive tt nl k td tzv. rvdlnh
lv, h rtrtum trn rtum hdn tv knvku ed, l dived. V nktrh dlkth
dhz tmlz rdgmtu v rh h hlkv truktur dnlbn lv zknn n
//+, n. drive hnt, dt ride t write t, tv rtrtum ltrn // ~ /u/, rtum k
ltrn // ~ // nm ufu en, n. ride rode ridden. v rdgm dive dove diven k
rzu frmln trnku kn n kr unfrmt tvr. t zmn ( zdlk nn dnl) b
dmm, m mlm nn vlt rdgm lv dive, l zvtt mntv lv th k dnmu
tu, td rbhl v rh kun lv ltrn // ~ /u/ ~ //.
V ltnkh nh Annkh ltrv mrn brz ddl knv knnnt, tk vhz db ngulru, tr
Ag. regem krl lurlv reges krlv ( bl tvr Al. zd tr hlkv zmn zrul rzdl Greges A Gregens, tk
zd dvn ml b d tnu frmu) b lnul v rege. V mrn rzhl td ubtntv tk bl hrn vdvn
lurlu. tn dlkt hl knv o-kmn i, td g. rege l. regi. k k v ngulru, v lurlu lu v vulgrn ltn
d ldnh kl tul tvr nmntvu kutvu. V zdnm rlu zvtzl kutv, v vhdnm rv v dldku
ztrt knvh knnnt nmntv (h frkvn t vrzn zvl nlgkm rznm mz ttn kmn).

Paradigmatick vyrovnvn tv , v nktrh rdgmth hlkv zmn ru dnttu t

rdgmtu, tm dm vltn nutlnt vbvtlnt t znvhdn v rdgmtm,
kd k zmn ndl. tm u rvdlnh rdgmtu mluv v mt ukld ubr rvdl, m d
73

lbvln bz vtv tn frm, v nrvdlnm rdgmtu nun vhn frm mtvt

k zvltn lk, u mn uvnh rdgmt, tn k u mn uvnh lm, vd
k hr vbvtnt, vb k zmnn. k dvzn m znmh rvdl nmrn nz,
m vtvnm tkvh ntmlgkh tvru dn tnh vldku. nt rzr m
rv paradigmatickm vyrovnvnm, mu strukturnm vzrm (nrum rvdlm) u rvdln
rdgmt h zb tvn, frmlnm zdrm nktr tvr rdgmtu. . v tr tn
v ndtn ml tmtk knvk md (vdn39 G-omai, G-esai, G-etai) vlv n knvu lbvlru
kn, tk hvl nk v 1g. nk v 23g. V kr. knvk bhu e- vlru ltlzvl, nk
v tn vlr mnl d e n dntlu, d o n lblu. V tbul uvdm vdn vrvnn
rdgmt kn Gsek nldvt v bu zh.
td.

. rvdln

nlgk 1g.

kr. rvdln nlgk 23g.

km
k
kt

G /hm/

/ht < th/

/htt/

/hm/
/h/
/ht/

km
G
Gt

Roztpen paradigmatu V vznh dh m vkt rznh dvzvh bz (kmn)

v rdgmtu vt nkl k vrvnn v rh dn frm, nbr nk k vznku dvu nzvlh
rdgmt, zlnh n dvu frmh rdgmtu vdnh, zmn kud lun tvr tk
vktu v nkud dlnh klkh. k tmu bl n. . kolo, vdn klvnm k s-kmn,
td Gg. kolese, l. kolesa, v nm nmntv trdl kmntvrn lmnt s (dbn tu trvv
v kh nutrh dt dtte, kd nk hb v g. t, r. t nebe ~ nebesa). Kolo nn vm klu
k o-kmn, ztm tvr nmh d tl zkldm r nv g. koleso. dbn rztl tk
trnglk sceadu tn, vtvv z tvr nmh (vhn krm AV) d, k Gg. sceadwes,
nv nmntv, tmlgk zkld r dnn ngl. shadow tn nh t bk bku shade tn
bn, tnn mt, z trh g. dbnm rm ttn vznkl k msto msto, sted srdce.
Sla analogie V znm 27 d bdm 3.7.2 m ukzl, nlgk zmn m vzt z vl mzn
kun frm nkn zhnut lu lunu ktgr. V vv d. rzk, zmn v fz vznku
vntn fl zmnm vkl (blut) zvn k nlgkm zmnm dhzl. kud dl n zkld
fntk vr k tkv tu, u nklk vlm frkvntvnh lm zmnu grmtk funk
rvdln drvzl t zmn frmln, k nlg ukzu k dttn ln mhnmu r
rzn tht vu d lh tmu.
Metanalza n lunt urth gmntu m vt tk k tzv. mtnlz, td hbnmu zn
gmntu nlh dnmu mrfmu k mrfmu udnmu. kt n. vznkl rlln d . bnh
zmn dlkh jej l bez nj, jm vk s nm. nh tt dlk bl vdn zknn n
n (n. s < Gsun, r. . /n/ t.v.), tkv n v vtn rtd (tt d knnnt, n n znl
vtn lvn zb) rvdln ztrl (bdbn k v frnuztn, r. mon perre [m] m t
mon ami [mnm] m tl). V dldku tt zn vr tvr Gsu ( Gsu) vktvl mnhm t
nl htrk rvn Gsun. Frkvn vktu zm r mluv zdnm fktrm r vlbu
grmtk rvn frm. k tl-l Gsun d j-, k rv u vh tvr vdnh d. zmn Gjo
tn, knv n lul nldum j- v ltlzvn n. t n () tm nlgk rzl n
vhn dlk, bz hldu n t, zd kd n n knl nkl.40 dbn fnmn d. s-mbl
(4.7.1).
39
40

t dv vtv m nkud dlnu du mdlnh knvk (6.9.4)

t -n- dl nhzm v tn v dnvh lvh, k sndat d jst, snmat d jmout.

74

Analogick restituce t turtvntv rdu tvrzn, analogie vytv pravidelnost, tm, kd

hlkv zmn dv rvdlnt rul. m, kd nlg m ru fkt fnlgk zmn, td mn
tvr tk, k b v nm zmn (bvkl dn lnu ztrtu nkh lmntu) nrbhl, hvm
nlgk rttu. nt knt nn bz vltnh rblm. ztnh hldu tt nd rzlt, zd
v dnm tvru zmn rbhl bl nldn zrun, nb zd v dnm tvru zmn nkd nrbhl. dn
nt d, kd fnlgk zmn vd k lnut dvu vznm ktgr, k v km r.
fut. nhvm ~ nhm Gl Gls ml b v tm kmku lnut ( ztrt s) v Gl tm dm
b v tmt rdgmtu b nll. V rdgmth, kd kmn knl n knnnt s-
nztrl, bl vm tnt rzdl zhvn. rdn tvr /l/ nhm vu z dldk
nlgk rttu ztrnh s-. vhz z dkldu, mrflg lkum nm n rbh
fnlgk zmn vlv tt rbhn vud bz hldu n rblm, ktr tm v ttnh zkvh
lnh zb. kud b vm dnl uz lnu tndn (vtn fnlgkh zmn tn tk k
tk l tm zhnut nmu), mn, tu nbl dln d vv kh 1l. me. d, tn
k u nh knvk lvnh rdgmtu, dhz k lz knvh vklu (dlaj > dlaj, nesl > nes),
td neseme > nesem, chceme > chcem. t zmn l nn unvrln. ktr lv n. nosit, chodit,
tut zmnu ndtuu. Dvd nnd: u tht lv b lz vdl k hmnm 1g. nosm, chodm.
lz td vlut, v tn bl rv v tht dh zmn s- > blkvn mrflgk.
Reanalza V dlnm d kd t hlkvh tz nl k nkmu mrfmu nu,
vmztlnu funk, v d grmtkh mrfm k k tkvmu, n vktu v l kun lv.
lkv r vk nkd zb, urt t tz ndnu dnu zvnu funk nm, dn
tn, frkvn vktu dnh mrfmu rud n n. k vtr r mluv dtvu dn
mrfm, tm dn n kn vt ntlk n Gter (6.6.4.4), vm rduktvn mrfm
Gter z lvntn vmzl. kv gmnt tm but tn bt nlzvn (nv mluv nu)
k utnmn mrfm, lu mrfmm udnm (k rv v vtr), nb mu uzn funk
nv. . . s-rt (6.9.4.3) vdl znku s vznu bvkl tk vklm a, n.
/kl klmn/ ukrdl, ukrdl m. nt vkl nlgk rzl z 1g., kd vdn
kundrn knvk G (6.9.4) zmnl uhl rvdlnm vvm v vkl a, td z GLkl/ >
GLkl/, hbnu nlzu bl tt a, h uvlt mrfmm 1g. m(i), tmnm v tn
v mnh nh frmh, zmn Gm > a ztmnl, vvn z znk rtu - mnulh u, v nm
knvk bvl. ud nmt tnh /kl--/ /kl--mn/ vznkl rv /kl--/ /kl-mn/.
Gramatikalizace Funkn lz mrfm zk rzdlt n gramatick lexikln. ttm grmtkh
mrfm kutnt, rhl dlh frmln erozi, t rduku vut. znmn,
d u zk nun mnnu grmtkh mrfm dlnt. zd hr dttnu rl frkvn m
t urt frz uvn, tm lk nvzm rlnu, nu hvt k dn lv
v nktrh dh zrduku. . . knvk rna n hz z tnh kn (nb rvnu
vku) k trnglk earn dm, z n hz n. barn tdl vdn berrn dm
mn. Frkvntvn n znu rzn t hdkh budv bhvl tl t rv
tnt kn, h vznm zbnl n rv mt/budv, kd n dl vktu.
Wnnr, Dtr. The Power of Analogy (An Essay on Historical Linguistics). rnd n Lngut. rln: utn d Grutr. 2006.

3.7.5 Pravidelnost, hlskov zkon

z hlvnm tult mldgrmtk kl (2.2) bl d. tzv. hlkvh zkn. V h t bl
hlkv zmn nrt rvdln zknt. rv rvdlnt zmn bl trnm v ku krtkm tt
tr; h ftlmlgku tu t zhrvl d b vmk z tulvnh rvdl. tm
mldgrmtku du pravidelnosti tb ntrrtvt k pinnost, td kd zmn ntv vd,
75

kdkl u r n dmnk, vd z nk n, kud dmnk nu lnn, t m vu

nu, d td v tmt mlu rvdln zknt.
rvdlnt zkv zmn bl hn k vh druhu zkn fzkln, nvhnutln k grvt
mgntmu, vm n rzdl d tkvh zkn nkd nm ltnt unvrln, vzkvu, l lt n
r vbrn zk v urtm vm ku. ktr hlskov zkony, l frmul fk hlkv
zmn, u trvln, n. d. Gd > . d, n zhrnu v krk, h rbh mzn rznm
drvdl dmnkm, n. d. Gt mn v grm. G, l mdln d zvukm dl mn n G. A
rv tt ntrvln zkn t, kd zdlk n vd, nu mn vh bvtl n. l Grmm41,
l Grmnn, l rthlm dl.
tu v dvd, r hlklv vv vrzn rvdln n n t zk, dkn tk
rvdln, v nktrh zkvh vtvh lz n zkld tt rvdlnt rkntruvt ndhvn
krk vv. dnk tm fnlgkh rtkld v mzku dtt ukld dlk dv n lvn zb,
dnk hlklv nn d ft ut zk k znkvh tmu dn vmn lnrn kd,
h rzn tz u n zkld knvn dlvn zkvm kntm. t tz mu bt
tn rzzntln dnn k tlfnn l v nm d ndd k rvnmu dkdvn
tz, tm dm n k drzumn, k kr mluvh tm dm k ztrt vhd, ktr r n druh
zk m: dlvt zkunt znlt. l vk nt nu hlkvh tmu z hldk blg
kvtln.
3.7.6 Typy jazykov zmny
zkv zmn tn mntv k t rvk zk rt t vhn mhu mnt.
nmn t, mnh zb mn hlk, grmm, lm, nt, lvrb, rvk rvdl. rztm
ntu rvdv dhrnn tlg, t nktr zkldn zkntt u vlku znm. rt
vhn rvk u v vh ktgrh vzn kntrtm, lz rzdlt d nklk zkldnh t, dl
th, kntrtm d.
1) Vznk kntrtu vrnt t ntt tv rznm nttm, n.
v fnllg vdn zn vrnt dn hlk (k d zdnm, k d dnm vkl) tv
dvm hlkm, (kml lun vkl lnu).
vrnt rdgmtkh tvr mttn v dlnh vznmh dvd v vltn rdgmt
(n. vdn vdl b tu nebe nebesa, vrntn rlz Al. ubtntv nebe dll v dv
rzn lm)
rvdl, m v urth grmtkh tvrh vlrn lzv (k, g) mnl v frktu (ts, dz), l [vlr,
lzv] > [lvlr, frkt] v dldku unu g > h dz > z rzdll n rvdl dv [vlr, lzv,
nznl] > [lvlr, frkt, nznl] [glttl, frktv, znl] > [lvlr, frktv, znl]
lm, uvn v dvu vznmh, rmrnm dvznm, rzdl v lm dv (pn pan)
grmtk tvr l rt (nesl, vedla), vdvl v n lvm bt vdn n t n
nkm d (tu bdl, stl, znl), zd vdl tt rl vdvl tk rfktvnt.
2) nk kntrtu - dv mttn nttt tv vrntm ntt dn, dn zl lnu
d. *b *b tl bt mttnm hlkm, tl hlku dnu
znk fnmu ( h lnut nb uz v tm mlu tk vznmtvrnu dntku
zk!) n. lt. h v vh rmnkh zh zl vmzl, urt kll rlz h
bz n

41

bvn Grmmv zkn dl nklk dtlt d mldgrmtku frmul hlskovho zkona. Grmmv vltn trmn pravidlo
tm bl rlt, nhv rtr r vmk, lz ht k pevaujc tendenci v vv.

76

lvn ztrt knvk lnul tun d v ngltn, tt ktgr zl ztrtl

(nkn td dl k ztrt nkl nmntvu, l kntrtu analytickho vyjden syntaktick role
syntetickho)
dv vrnt ntktk truktur, dn ktulnm vtnm lnnm, n. V V (Petr bije psa
Psa bije Petr), v dldku frmlnh lnut nmntvu kutvu tnu kvn dnu V (t
ngltn)
r lnut dvu ktgr, hlk vznm nzbtn lnt dnu zl bnln dmnku: dn
hlk mu bt dbn, dn ktgr mu lu uvt (k n. rt rfktum). kud n.
ndrnk Gr Gl lnul, ztm lvnk grmnk nkl, ln z th, v krtkm bdb d
tmt lnutm bl mnhm dbn n n grmnk r l.
(3) un kntrtu (ltrntvu lnul znk dnh vznk druhh kntrtu mz dvm nttm
lz dkldt, v urtm bdb fungu b kntrt k varianty)
tkm kldm u hlkv kntrt, kd vdl zkldnh dtnktvnh ru (n. r)
fungu t druhtn, z rvnh ru vlv utmtk r (n. tun uvlvn zvru
rvn lzv, rvu k krtk hmrgnk, td tnm rgn vtvn, frktv).
rmrn kntrt tun ztr (znk r), l rl dluh ru br frk. d rzdl mz
t ~ t un n vr t/ts ~ t nkn n ts ~ t.
(4) lnut vrnt dn ntt nttu nu (d ft znk kntrtu)
kt n. lt. s rvvl lfn z s, vm z nkd ntl mttnm fnmm, nbr
m lnul r.
fnlgku zmnu nlz v rnu vvt n. hd lt. u n y v frnuztn zd tt
zmnl tlk fntk rlz, l dn fnm ln tt funk t n tnh zh, n nm
vltn nbrn tnt fnm ndl znvt /u/. dbn lz uvvt v mlu ktgr grmtkh,
mntkh td.
Vznik homonymie mn (2) (4) bvkl vdu k vznku hmnm tl ttu mttnh fnmu
urum bn tk, nlznm mnmln dn lvn r, ktr frmln l n dnm fnmm, tm
lnut fnm zn vznk nmnm dnh hmnm. V d (1) vznk hmnm n n
rvn lkln. mnm nn v bvkl nzk m r fungvn zk l nbzn, du l
nn v d hmnm, h zmn vd k tm ndrzumnm, bvkl dn z lv znk (r.
vzn d hmnmkh ntnm v ngl. let nht, vdn tk, z nh kn, zbrnt, dn
n v frz without let or hindrance bz zbrn). r tm nbzn hmnm rdgmtk
kml dd hlkvu zmnu k znku frmln z dvu tvr v rdgmtu, hrn
dnznn vdvn h dvdh funk. . ztrt vh krtkh nzvunh knvh
vkl n v bdb mz tru tdn ngltnu vdl k ln ztrt dvh tmu.
3.7.7 Relativn chronologie
nhrnn tv zk v vh ltrnh dhlu mnh zmnh, k ktrm mul dt v h
rhtr. rm dntfk tht zmn dn h mtv vl utn tt zmn uvt d
hrnlgk lunt r tmlgz dnh tvru zl zdn, b dntlv krk
rkntruk rbhl v rvnm d. d dn zmn dhzl nu, l n nbl ktvn
v db bn n zmn, nn nutn vd zvn. h vzmn vzth lz dvdt n v tkvm d,
kd vzthu n tut t tmu. Dv zvltn t tht vzthu nzv bleeding utn lu
feeding krmn. V rvm d tr r zmn nktr tnln l zmn mld tk, n n
tt u nm vzthvt. k v druhm d tr r rzmn tnln l. Vlku dltt
r tnvn rltvn hrnlg m vk nvtvr, vznkl n. lnutm frz, n n nktr
zmn nultnl, rt v kmku t nbl ktvn.
77

knm, t lkm bnln zmn: (1) ltlz vlr d e h nldn un n tlvlr, (2) un e > a (3) un ai
> e rdu vm t mnm dm vktu. dnh Gkaike b k vzl t rznh tvr: kaa, kea, keka, eka, aa
kaka. tm v kdm z ndm bvkl n dn z tkvh tvr. kud k (3) dd d (1) (2), zmn (1) vltn zk
dl l (n kai b nvzthvl, n ke vk n) dn td feeding, kud b nk zmn rbhl v d (2) (3) (1),
zmn (2) b dtrnl nktr rtd, n n b vzthvl (1), td ke n ka, dv n mhl dt k ke > e, td b, brzn
n, utl rv zmn lu - bleeding.

4 FONOLOGIE PRAINDOEVROPTINY
PRAINDOEVROPTINY
d rzntvn fnlg rzk dvd t dmnntnh rudu ndvrtk 2.lvn 20.
tlt, rrntvnh mn k lmut R, Rbrt .. k, lvrt Wtkn, Wrrn wgll,
nfrd rhfr, nr hnr, nff, Dn Rng, Alndr Lubtk, hm hndlr tr
Vvruk. V dlh tzkh h nzr l, l nmnm hdu v tm, z kh tmu
vhz dl rkntruk nlz. d. fnlg vldkm 200 lt r v mnh hldh t
vldk thdn zm dn n zkv rdn nbl tudvn tk zvrubn mtdk, k
zk ndvrk. t rkntruk umu mrn hld hzt mz dntlvm vtvm,
tmlgzvt h lkn vkldt h grmtku. mn u dluh tudvnh zk, k u
ltn, tn, nkrt vt, v lku, rkztln ndvrkh vdu, nzbv mnh
nvnh rblm. Grfm uvn vm nlz brt k n kvvlnt h hdnt v tmu
A v tn tn db bhm dkzl rvt l fnm1-n. rdn znu vltnt
hlk vlv z rtd, nkl z tmu, n. lbnt, nk n (znlt vznkl ml)
nznv.
4.1

Nkter dal zkratky a symboly

>, < - vvnul d, nb z

, dluh vkl
krtk vkl
krtk nb dluh vkl
, zvun vkl
e,o - rtn zvuk, rkumfl
dluh zvun vkl
, , , - lbn knnnt
u - nlbn vkl
b, t - rvn knnnt
C lbvln knnnt
R lbvln lkvd/nnt
N lbvln nl
V lbvln vkl
S lbvln frktv
H lbvln lrngl
# hrn lv
, - ltvlr
- lbvln ltvlr
78

k, g - lbvlr
K - lbvln lbvlr
K lbvln vlr
G - rkntruvn tvr

- tvr dru rvn rkntruk

Gber-o-mes-i lnn n mrfm
Gbe.ro.me.si lnn n lbk
[ ] fntk
/ / - fnlgk ;
x-, -x-, -x gmnt n ztku, vrtd n kn tz
4.2

Fonologick systm prajazyka

rdn ( vtnv) rkntruu nldu fnlgk tm:

lzv:
Gp
Gb
Gb

Gt
Gd
Gd

(Gk)
(Gg)
(Gg)

G
G
G

Gk42
Gg
Gg

frktv:
Gs

Gh1(?)

Gh2

Gh3

Gr

Gl

Gm

Gn

Ge

Go

Gei
Gi

Geu
Gu

Goi
Gi

Gou
Gu

nr:
lvkl:
vkl:
dftng:

t grfm vm nlz brt k n kvvlnt h hdnt v tmu A v tn tn db

bhm dkzl rvt l fnm1-n. rdn znu vltnt hlk vlv z rtd,
nkl z tmu, n. lbnt, nk n (znlt vznkl ml) nznv.
4.3

Ide. vokalismus pedlaryngln fze

zkld zmn vklmu lz mluvt dvu fzh rzk dlrngln lrngln. V rv fz

v rz bl zm n vkl Ge Go ( nv rvddbnt ndvd [] []), z nh rv
dlhl ml lrnglu, td mnl v kvltu, n Ga nb Go. Dluh vkl vkl Ga bn
vvtlu k dldk tkvh ml nhrdnh dlun.
ldu tbulk uvd tk tzv. dftng.
Ge
Go
G
G
Gei
Geu
Goi
Gou
Gi
Gu
Gi
Gu

42

t bvu t Yk>, vm trd lgku - tt nznu hlku Gw, ktru bvkl um k G, nbr t fntk
znk r zkruhln hlk.

79

mn kud bhm ml dt vt vh hlk, v ndvrtn tv vrhl lbk (r. 4.3.3)

tk hlk rn (4.2.5), ddl bhm k d. vklmu t dl hlk, rt gmntln dntk, bz
hldu n h fnlgk ttut:
Ga
G
Gi
G
Gu
G
G
G
G
G
G
nt tv nl dvd (nl zhvl v) tr tn ltn, vtn ttnh zk nvvl
t vtn zk ntlkh, hrnlgk trh (rzum dv dlnh...) n tt dv zmnn.
lbn lkvd, G G, zhvl n v ntrh ndrnkh zh, l lbn nl Gm, Gn k
tkv nzhvl v dnm z kud kd bvu, k n. v tn v lv osm, t nv.
Vud bl dlnn mnm vklm, bz zbtku l v vkl (vdn nv), rv. lt. centum
v. satm, z d. Gmtom t.
V nldu tbulk krndn (vtn vkl vznklh kntrk lrnglm) uvdm, kd mn,
tmlgk znn tvr z nznmh zk, v dnh zh n dn z kud mn
rvdln tdn (n td vd ttn tvr, n kn). d bl mn, ddvm du kld
lrnglm ( hlvn u ml dln tt lrngl - Gh3 - nn ndn).

(+ Geh1)
Gei
(+Gh1ei)
Geu
(+Gh1eu)

Gber nu . beru kr. bhrmi, . /r/, lt. fero, ngl. to bear

Gh1esti t . jest, kr. asti, . /t/, lt. est
Gr dvk zv . zv, . tr , lt. ferus dvk
Gh3rgs vd lt. rx, tr. r(g-), kr. rjaGseh1men sm t. sm, lt. smen, ngl. seed
Ggei t . iv, lt. vvus, ngl. quick, kr. jvah, tr. bth (< Ggei-t-)
Gh1ei t jt, . /m/, lt. re
Gh1leud (vbdn) ld . lid, lv. ud, nm. Leute, .
Gh1eus lt lt. uro, kr. oati

Go (+Gh3e)
G (+Geh3)
Goi (+Gh3ei)
Gou (+Gh3eu)

Gotu m . osm, lt. oct, . okt, kr. aau

Gber nu . beru kr. bhrmi, . /r/, lt. fero, ngl. to bear
Gsnoigos - snh . snh-, gt. snaiws, lt. sniegas, lt. nix
Glouksneh2 zv (< Gleuk zt) . luna, lt. lna, tr. raoxanah

Ge
+(Gh1e)
G

Ga < Gh2e
Gh2enti lm k, rt - lt.. kr. anti, ngl. and, ht. hanti
G < Geh2
Gsteh2 tt . stt, lt. stare, . /htm/ (< Gsistmi), ngl. stand
Gau < Gh3eu Gh3eus uh . ucho, lt. auris, lt. auss, tr. u, ngl. ear
Gi
G (+GiH)

Gkis kd . /t/, lt. quis, Av. ci (v lvntn Gi > > . e/)

GiHros > Gros lt. vrus, r. Gg. fir, kr. vrah, tngl. wer

Gu
G (+GuH)

Gh1su dbr - kr. su, . /u/, tr. so (v lvntn Gu > > . e/)
GmuHs > ms my kr. mh, lt. ms, . my, ngl. mouse

4.3.1 vokl G
V ntrh mrflgkh frmh d. rzk, zmn v lvh lnh n z kn knvk,
td n. v tzv. knnh mnh (6.6.4.1) tmtkh lvh (6.9.4.1.1), tl vkl Ge v zvun
lb lv, udn nzvun lbk tm vkl trdl, h (dnm) vrhlm bl
lbktvrn uhlk. V kn Ge vktu t v lnh dh AV bn ( u lv) v
ngulru n v dulu lurlu.
80

Vkt dvu v vkl Ge v dnm lv nvd, dn hrnlgk mld frm, lnu z

dvu kn vklmm Ge, dn vklvu hrmn, dml, nlgk vrvnvn vm
nrvdln rdk zmn. Rlz Ge k [] vznkl lnm rzvm lrnglnh ml
vznkm tlnnh vklkh tmu v nktrh dlkth, v ntrh fzh d nhrnmu, vz
4.3.8. rt b vkl, Ge Go, hz htrk z vklu dnh (v ktl vdu blutu 5.3 h r
ttu znum k ), h vdn kvlt bl td bl [] (r. 4.3.8). un k G zdmu Ge
dn vrvnvnm kvlttvnh z vkl, m tk r zvun vrnt vkl, thnu
k dn v rlz (td k [] n k []).
4.3.2 vokl G
Vkl Go bn vu z tmlgk ttn Ge ltrnu nm v rm mrfm, n b mnl
h lkln vznm. t ltrn u ntrh lvtvrnh t drvzn un zvuku
vkl Go zm dvdl rdukvnmu vklu lbk, u n bn rmrnh zvuku nvdl k ln
ztrt h vklkh vrhlu. l n zdr, n. v undum (4.3.10). V nklk dh (n. v
rfktu) l Go zvun, dkn vdl nzvunh Ge, nd vtuu v kn lnh d
ubtntv, ztm Ge v dh lbh.
4.3.3 Status G a Gu
V rz k lbn vrhl (bhm vhnul rblmtkmu trmnu vkl) vktvl Gi
Gu, dl klkh t l fnlgk nd mttn vklk fnm, nbr vklzvn Gy Gw.
Altrn mz Gi Gy utmtk, td rl lbnh vrhlu hl uzu dl h hlkvh
kl, dbn k tmu v tn (l tk v ndvrtn) r l (mnm-l k lv k lp rd,
b v rz bl dvulbn!). kutnt, Gy G znu z fnm, ztm Gi Gu nkl,
zkld n bdbnh ltrnh mz lbnm nlbnm nrm (lkvdm nlm), u
drvzn blutvm un zmnm mrflg. t hlk u dnm blukm,
znum knnntn hlk, k G Gy ( v kutnt bud dm, z zkldn vu rlz
vklk! b td ml t Gj Gw, tk k m G G).
nnt tht t nmt, nlz rkzt, vhn Gi Gu v vh knh kutn ltrnu Gy
G mnhd rt vktu n vrnt vklk, t nn v mrfmh grmtkh, k
knvk lktvu i, l v knh lklnh, n. GbuH bt, tvt v dnm z nvktu
v nm tun n u-, nn dln knm beuH bouH, tb bhm tn tkvh tvr
v lunh rdgmth kvl.
vklz G G ml htrk dhzt v lbkh, kd lbn vrhl ztrtl vlivem redukce r.
. jmno, jdu tt rduk tt tl u zrdu tzv. nulvh blutvh tun, tm blutu k
tkvh (r. ktlu 5.).43 V nktrh th rdulk (6.9.1) k vkl Gi dkn dtvu dn
z blutvh tu n. tmtk rznt tu Gdi-deh3-mi dvm d Gdeh2.
zvun nulv tun vmn bvu v lvh, ktr bhu n nh zh ln tun, n.
Gsept sedm, zd lz l dkldt, zvuk z lnh tun unul. mn mm dln
lv, v nh u v vh lbkh uz nulv tun mul b td dnt lv nm v krtk
db rduk dn lvn zvuk ( kd nn zvuku, nn rduk). km kldm u tzv. lb
dvrbln d knnntkh kmn, n. Gph2trs Ll. th *ph2trb, v nm znk vkl Ge,
tmn n. v Ag. ph2trm, n b n n z v lv vktvl n ln blutv vkl Ge
nb Go. tm tn nulvh tun v kn pedpokld rduk, tm dm z hlvnh
zvuku, v db kd tnt tl vd n vklu *e, n knv lb. n l dn **bi **su. tu
frm zvunm nltrnum vkl Gi Gu, n. zmn Gkis kd.
43

(k j v jmno vm rzn vlvnt bvkl vklzu n i knnntu, n. mm jmno [m:mm:n], tb tt ultrkrtk []

nn mluvm k vkl vnmn, t l r. ru. im, vnt. tt // rlzu k nlbn ltln frktv [].)

81

Dl m z t, v t fz rdukvn vkl ln znkl, n bl lbn rl zn

knnntkmu G G, trv thd zmnl n vkl t nmnm v mdlnh lbkh
btn dtvtln. Dl kl tvrd, vkl Gi v hlubkv truktu knnntm Gy, ktr
vklzu z urth tnvnh dmnk, tu kld, kd tt Gy hv v rzru nm n.
d. Gneios, dvznn d Gne nov b rvn ml bt dvlbn Gneu.os (dn kud b
dhz lbk bl dluh, bl b trlbn, vz 4.5.2). An rvdl, dl ktrh G G tv
lvkl v udtv lnh vklu, nn bz vmk n. v lv Gne dvt rt kvn
kvn lbfku k Gne.n, tb G t vdl lnh vklu Ge ml b td tvt dftng Geu, l
Gneun. d, tk k v Gneos, bl zm G vd knnntm.44
Argumnt r tnt ttu d. vkh vkl zln n nlz blutu (5.) kud v dnm
mrfmu v zvlt n grmtkm tvru dhz k ltrnm v lbnm vrhlu Ger Gor G, dkld
a priori, tkt lz t tu vkh vkl lvkl. t dv d hlk vm nu v vm
vzthu k lbnt rvnnn mlk vktu brn. Vtnu lt, kud m zk
knnntk j w, tm m rvddbn dvd vk vkl, nk kud m lbn lkvd,
m t lkvd nlbn. V vd r t, vdl b tvl vdn Gy Gw, vdn Gi Gu,
rvddbn tk Gy Gw vznkl n. thvnm lbk, Gi Gu vznkl rduk dftng vz d 4.3.
Ablut ttn t l d vlk mr nlgk. ktr ltrn Gei - Gi Geu Gu u vdn:
v nzvunh tvrh dl k rduk n Gu Gu, v zvunh nk ztl Geu. t ltrn, tk
k v nh dh, lul z zkld nlg, tk d mrfm, kd htrk bl n vkl Gi nb Gu
bl nlgk v urth frmh vkldn vkl Ge nb Go, k kdb zd dnl vldk tnh
htrkh ru.
4.3.4 Diftongy
V klkm t m rzk krtk Gei Geu Goi Gou dluh dftng Gi Gu Gi Gu. dftng nu
vvn zdk vktu kvn Giu Gui, nk nkd tkt znu kvn GVr GVl GVm
GVn. d de facto dnfnmk dftng tu kh ou v louen, l d nh,
dvufnmkh kvn ou k v pouen, t l nn ( n. lvnk) rlz kvn
dvdh kmu Vv- k [Vw] n. pravda [rud]. d vd kvn dvu fnm, td
dftng n n rvn fntk. L (nmnm tmv) b bl vt dftng k Ge
Go v vh zh, td nn tm, kd nt k tn lb t d uzu.
4.3.5 Poet vokalickch fonm prajazyka
rdn t fnm zk tnvu n zkld vznt zmn frm n zmnu vznmu. Vkl Ge
Go v kutnt nkd nmn lexikln vznm kn, nbr n vznm gramatick, td htrk
v bdb d vznkm tkv grmtk - dvd dnmu vklu. (Dl uvdm, tt dv kvlt u
tn zvl n z zvuku). kud b td v d-ndvrkm bdb nbl Gi Gu vkl, bl b
t zk dnm vklm, tlgk dnr v nvdn (dn zk, u n nm
tkvm uvu, kvkzk kbrdtn, m zm nmnm dv vkl, dl nh nlz dm
vkl). kud vm ml rzk vkl t, nrm t n tlgku t: bl ttm vklm, vdl
Gi Gu, Ge (d nh Go dn n dvzn?). kv tlnn tm, k n. vklmu rbtn
kuntn, m bvkl vkl a, znnm lfnkm rztlm, td n mt r urt bdb
rzk, nmnm d ztm rduk nk vkl, dkldt tm Gi Ga Gu, zd
rdukvnu vrntu Ga - G (klk Go). lz tk vlut, n mth, kd d. Go t d
zvukm, dvd nkl rdukvnmu G, l Ga dlhnuvmu nk ml. V tm bdb bl

44

nd zd htrk dn Gb, rlzvn k . t rblm lbfk m dl vh n G, G nkl.

82

kvlt tht nzkh vklu dvdtln z z zvuku bl-l vkl zvun, zkldn rlz bl
Ga, u nzvunh G. Go mhl bt lfnku vrntu ktrhkl z bu.
4.3.6 Asimilace vokl
bn bn ml n: dbnn knnnt vklm, n. ltlz, lblz td. V d.
tkvm ml vkl k tzv. lrnglm, vm dn zkldn vkl Ge mlvl k nktrm
udnm knnntm, dvm k lrnglm, mnl n Go Ga (zm v dnh vtvh, n
v rz). k vvtlt, ttn vkl k ml nthl td n. Gih3 nhzl v eh > ,
v rvntlnh tuh d v nh zh?
4.3.7 Pozice vokl G a G
V urtm mntv db dlnh d. kn, n. Ggans hu, Gnas n, Gsals l, G(s)tauros bk,
tur, Gdaru lz, Gplath2us rk, Gdaih2r vgr, dver vktu vkl Ga n mt, kd bhm
vzhldm k mrflg (blutu) kvl Ge Go nb. t lv u hn v zh kntumvh,
dvm v zdnm rlu, n. Gatu btv, Gkapros kzl, Gma dluh, Ggamos nt , Gbars
mn, Ggaiso hl, t, (grm. > nebozez, nd ezlo), Ggal vlt; hlaholt, Gbag rzdlvt. tn
d. Ga vm dmt, nb vtnu lz tt Ga vvtlt k vldk ml vklu Ge tzv.
lrnglu (4.4.9). Vkl Ga zm ndtuu blutv zmn (ndlu , nltrnu Go), tk n.
tm, kd kn Ga- ltrnu tvr vklmm Go rvddbn, n h mt rvnn
rkntruum vkl Ge, zbrvn lrnglu n Ga, n. Gh2e thnut, d n dvzn v o-tun
ubtntvum Gh2omos (. /gm/ brzd, drh). . u ubtntv Gbreh2ter ~ Gbrter brtr
kn Gbreh2 nn dln v o-tun, td nn nh dvdu rkntruvt Geh2 n mt G GaH n
bn nhu k vklu Ga.
Ultnn lrngl l mzn dnk mntm lbn truktur rzk (n. Gnh2es nos nmt
Gnas b vdl k G[nh2] td vklz Gn), dnk fktm, dn Gh2, td lrnglu, ktr bvkl
htttn zhvv. ntt rv t nl rzn (v zmnn) lv v htttn prozatm
nzhvl (u ntlkh zk bzvlt lt, m dkzn n ztm bvn ublkvn tt,
h t nn dfntvn). V nktrh dh tk uvd, d lv n. rvrk
(dndvrk ubtrt, vz. 3.5.4). ktr tt tmn u l zm vlm tr td b mul bt
t z rvrtn vlm zh, nmn zmn nktrh Ge n Ga v dldku ml nk b
bl zbn d. vklmu, td t k Go nb Ge! A zd dkv tlk, lt
Grmn dtl d vr zrv, n zm tnh ubtrtu, nv znku lrngl, tk .
l ndvrn znl n l, nhbn. r vtnu kn Ga tk, tnt vkl
vktu v udtv nl lkvd. td mn, dn lv u dlktm z nkh znklh d.
n, v nm krm lrngl bl zmn kvlt vkl tk n hlk (r. 6.4.9.1.2). Dln d. zk
d dlktvh rl knkn rrntu ldn bdb dluhh vv rzk. rt vtn
rnh kn nl k rmrnm ubtntvm, ubtntv u t mn n n t lk,
tr dnh ubtrtvh vkh m dl rgumnt n vu dru.
Lubtk, A.. Agnt hnm G, New Sound, 1989.

4.3.8 Typologie 4-lennch vokalickch systm

nmnm n hlkv rvn, n rvn vklkh lbnh vrhl, r rzk rkntruu
tlnn vklk tm. tnt tm Gi Ge Gu Go z hldk tlg dvn, budm-l tvt,
Ge Go dvd [] []. tlnn vklk tm bvkl m nu trukturu, n. [ u ] [ u
], tm dm d. Ge bl dlk G[], d. Go []. ttn v mnh d. vtvh, n. ndrnk,
bltlvnk grmnk, r [] [] vb nn dkld.
83

r, rt d. The Origins of Vowel Systems tud n th vlutn f Lngug. frd - w rk (:frd Unvrt r). 2001.

4.3.9 Dlouh vokly

hz zmn z nhrdnh dlun v kvnh VRR,VRS nd VRh2, n. Gh2nr mu < Gh2ners,
tzv. zmrnh zkn - VRS VRH > V:R, zkn tngv GVm, GVm GVh2m > GV:m, n. Ag. Gdm
dm < Gdom-m, nkl Gdom, Ag. G-eh2m > Gm, nkl eh2, Lg. i-kmn G-i < G-i. V nktrh
dh u tk vldkm thvn htrlbkh vkl (n. tmtk knunktv 6.9.5.3),
dn vhz z nlgkh rzn dluhh vklu vznklh fntk d ttnh frm
rdgmtu (vz k. 5), n. tzv. s-rt (6.9.4.3). bn k dlun thl vkl v dnlbnh lklnh
lvh (dbn tndn znm z v zk, n. z vltn).
dkld , dluh vkl G G ntvl, vlm nndn h ntn vvrt, nb
kd tkv vkl lz vvtlt k dldk ml nhrdnh dlun, m mlvnm
gmntu (tt lrngl - GiH > G, GuH > G) v dnm z nn t. . Gms my mn vlt
k GmuHs, Grs mu k GiHrs td.
4.3.10 va secundum
lkv hluk lzv nlh dnmu mrfmu ( bvkl tk lklnh mrfm, ttn
nmv tnt t knnntmu) nvkzu nn t ml, bhm kvl td n. ml
znlt, znku r (krtkh vkh vkl) v rtn vdl k zmn z ber (Gbr) n dber
tbt n dbt, nbr b lzv dttn fntk r zhvv ml brn krtk, nfnlgk
vkl, lz but vvt z druhtn td vln d knnntkh hluku lnm znku
lbk, nb dr rdukvn vkl, ktr mz lzvm t htrk tl (nzv dl
dbnh vkldnh vklu v hbrtn - va). mlm tt vklz bl zhvt frmln dnttu
mrfmu, b bl dnu ml hrn. nt vkl nkd ztr ( nldn m dhzt
k ml lzv), nd lv nktrm z tmlgkh vkl, nt Go, vd k btn
ntrrt tht tvr hldm n h blutv tu. V kunh hlk vznklh n mrfmvm
vu, n. Gh1edtei zn nk dhz k mlm rv th druhu, mu v undum v kn
zbru, td nkl Gh1edtei, nbr h1ettei, nkd dkn Gh1estei, k rv v . jsti (ln kn n
v jedl, jdlo, jm hz z dmi, l Gdm > Gm). Rkntruk d. Gdugh2tr dr dtvu rv tnt
rblm. bnm rdkm rvdlm, kun uhlk rznu hdntu lrnglnh r
(znlt, r td.) b dbu n. . bez piva [bv] l bez vody [bzvd]. m dm b
fntk rlz d. dr ml znt G[dukt:r] k /tugtr/ b ml znt /tuktr/, kr.
duhitar duhitar < ducitar. tl k tt ml ndl, nzbtn dkldt () mz Gh2 Gt tl
krtk vkl, ktr brnl ml (), lrngl Gh2 bl, l v tmt lv n tt z, rlzvn
k znl.
ml nn vlv n nzr bdtl, l zmn n vv dnh tvr t bl t (nrv mluvm,
zd tk lngvt) ntrrtvn tk, n. nd tu nulv, tn r dn tvr, nbr
kundrn nvtvr, l td. o-tu. zv va secundum dkld, tvl,
dkldl, va primum. rv tk vdn nzvl hlk t n mt zd rkntruvnh
lbnh lrngl (4.5), t dluh lrngl vl k G1 (vnt. G2 G3).

84

5 INDOEVROPSK KONSONANTISMUS
KONSONANTISMUS
rzdl d vklmu, n n. v tn dhvl rktk bz zmn,
knnntmu rzk v ln db nzhvl v dnm z, ndt nktr
tndn h vv lul dv k dlmu nnmu lnn d. rdn. m
b zmv kntrt: vv vklkh tm bv bvkl tn rhl,
vk rhl n vv knnntmu. dntlv znk knnnt zhvl tu
dn, tu z n vtv: n. r ndrk zk tn, lblz vlr ltn htttn td. d.
knnnt dlm d nklk td. rzhl td lzv (v mmln db 15 rlnh +1 gltl?),
dl td nr (t hlk) frktv (3-4 hlk).
5.1.1 Plozivy a jejich pznaky
d. lzv, td hlk rn, d b ll dnk vu rtkuln z, dnk tk vdlm znk,
znlt r. V dlnm tmu k kd rtkuln z nll t lzv. rdn
rkntruum k (n. u lvlr) nznl Gt, znl Gd znl rvn Gd. d bvnm lrngl
rkntruvl dkn d t nv k tmt tm t nznl rvn Gt. t d l ml
lhlv rfl n v ndrntn, vud nd rfl nl d rfl d Gt, t nn v zh,
kd r znkl bz t, k klttn bltlvntn, l v th, rvn hlk v nk
db zhvv, k tn grmntn. Lrngln tr vl vd tht hlk k kmbn
Gt+Gh2. ntt bz Gt un tm trvkv nkud nzvkl hlvn nlgk n
uzrnl rv Rmn bn v r 1958. dttnmu dln t hlk ztb dvu r. rv
d b bl nutrln, bzznkv, nznl - Gt, znkm druh b bl n. znlt - Gt, znkm tt
tm r Gt - tkv tm m knkn tr tn. kt b bl vhn d dttn
dln l rzk ml mt Gt - Gt - td Gd - hlku ndbtn hrktrzvnu znlt. nt tv
dru dnk knm dtrbu dtnktvnh r, dnk tlgkm ztnm (tb trvd,
nktr ndnk zk m rv tkv druh z lzv).
uvn t rznh t nmt Gt Gd Gd m bt k mtu, l v kutnt mtu
ntmv uvt kl nh. uvn zvltnh znk r znl lzv v bd A dn
zmn kutnt, tt bd vznkl k rzn ltnk. nlt vm n dn z mnh
znk hlk. nmln uvt zvltn znk r vlrn lzvu hrktrzvnu dnm druhm
nnt hlvk (znlt) nkl nm (n. r, gltlz td.).

85

5.1.2 Glotalistick teorie

kt bdtl (zm. mz Gmkrldz Vlv vnv) td l nvrhm tut z Gt Gd Gd
hdntt tk, b dn ln nkumulvl v znk, n nzbtn. vrhl znlt, u Gd
rdundntn, z tmu vlut ln ndl vvt z nfnlgku, dnu rtdm. m
dm l bl n mt znlt tb nt n r, n b ztl rzln Gt Gd. vrhl vvt Gd z
hlku gltlzvnu (n ktvu, k v km k oknu, v lv vlvnt k [kknu] ) td
tm rkntruvt tkt: Gt Gt Gt. dl n vrz b nk rdundntn bl r, rkntruvl b
Gt() Gt Gd(). Dn zk vm m vtnu n mt Gt znl hlk - Gd, zt gltlzvnh
mlu ztn tt tr nmn tvrd, tt znl lzv vvnul z lzv gltlzvnh.
nntt v nm znmh zh d vl zdk, nv z dlh dmnk, v rz nd
v vhu, lk b k tkvmu unu ml dt v dm d. vtvh, ztm v th, grmntn,
rmntn thrtn, b zhvl vdn tv (m m n ml nkl, zhvl gltlz, l
nznlt), l tt tr nvdl dn m z lu ulku, tb dv l l bulvr.
Gltltk tr vm nbzl n rblmu dtrbu lzv v d. mrfmu. kvn dvu
gltlzvnh hlk (v klkm t td zkzn kvn tu d-b) kutn v mnh zh vd
k dml, dn z hlk b td v znk ztrtl. t n vm tk k tk nm t rblm
zdn ndvrtn u vb n dnltvh vtv nlz td , b n. grmntn mhl
zhvt vdn gltlk tm mnmm zmn. kud b mzn kvn tu b-d trvl
v zdnm tdu rzk, t b nbl mn, b tkv kvn vktvl n.
v rdulkvnh tvrh, kd nlv kn zdvu, td n. tl m *de-dor-e2. dl tht
mzn b mul dt k nk dml, n. n tedoreh2, r n dbnh l nn dkz rv.
k /ddrk/ kr. dadara.
vh krtkul d. lzv m v tlgk mlk r fnlgk tm. rvdlm, zk
m v vm tmu rvn hlk m tk dvd mttn fnm h, nk zk
gltlzvnm lzvm m v vm nvnt tzv. rz, tvrd hlv ztk gltln lzvu . Vkt
dn druh hlk v d. tmu td rvddbn t b tl mz tzv. lrngl (zm b
bl ttn Gh1).
Gmkrldz, mz V. - vnv, Vlv Vvldv, nd-urn nd th nd-urn. A Rntrutn nd trl Anl f rtLngug nd rt-ultur. rt . h t, rnd n Lngut. tud nd ngrh, 80, rln - w rk (: utn d Grutr), 1984.
rtlndt, F. glttl t: th mrtv vdn, ndgrmnh Frhungn 83, 1985.

5.1.3 Mediae (znl neaspirovan plozivy)

rvn hld b mhl zdt, znkvu du, td du, ktr nln vbvn
fnlgkm r, u hlk rvn Gb Gd G Gg - m dn znk v n znl, dv v n
nznl. znkv hlk h d bvkl vkzu vt mru nrvdlnt, u nhln k
zmnm, mlm, t v znk ztr45, u mn tbln, mn frkvntvn lku. v
vlv z vt mr l nutnh k h rduk, rvn r td. dndu n hbu v
lth lhh n v dnduhh. mn k d znkv v rz hv hlk znl Gb Gd G Gg Gg, d rvn hv vlm ukznn. lk md vkutku hv dvn. rv tt
lzv u mn frkvntvn v d. knh, zdk bvu v dvzvh ufh knvkh,
lt r n dtrbun mzn v rm mrfmu (nmhu bvvt v ru v dnm kn), ndt Gb
vktu trmn zdk ( mmhdm d v zh, kd vktu gltlzvn hlk t bl
tk dn z rgumnt r gltlku tr gltlzvn Gp z mhnkh dvd btn
45

k tkvm nutrlznm rtdm knv z lv. rdn v tmt dnm rtd kutn nbvu hlk rvn,
ztm vkt znl nrvn d v tt z lz zm dlt.

86

vlvtln). t znkvt vm l nld kutnt, rt znl hlk bn t k tm

mn rblmvm: d frkvn ut v zh vt t z znl-nznl k ntm, r
mluvh tn mzn vktu dvu z bu duh znlh lzv dvn, kud v d znlh
lzv hbv nktr hlk, t zrvdl, tk k v tn, vlr g, nkl b. rt l mnh fkt
vd nutnt hrktr d. znl d hdntt.
bnv tlgk nmtk, tb bl vdn brn rt d rvn, td vtnv
dmtnut gltlk tr tl ltn trdn tm umu mrn hld frmulvt vzth mz
d. zk, tv l m dvdt nkmu rlnmu tvu. nm nm uvvt vr tunh
znlt t tt v t mlu klvt, hlk nmu bt nutn n znl nb nznl, l h
(n)znlt m nbvt rznh db. rm v vhu, n dkld, nznl hlk u k
bzznkv, v tkvm t nm mt nznlt uz dnu z lh znlt, vut hlvk
k rduk tnu, dlm u n. r, dn vlvnt znlt. d Gd Gd mhl td mt tkv
druh lrnglnh znk, bl dluhdb lutln znlt (n. ntvnm hlvk, mru
rudn dhu td.), nk d Gt lutln nznlt. tm tm lhm nkh ru
n. t mr dlk vkl, k m tntn, t lh nzlz vkl, k m nktr ndnk
zk v ku, tu, l u trmn vzn. tu klu dtvu dtrbu vkl. kld
v tn nbv tvnt t lh, mmln [], tdn [] mnmln []; tnt tm lz l tk
nlzvt mt dn vltnt (tvnt) m dvu vltnt (tvnt zvnt), m []
v bm nutrln, nn n tvn n zvn. kv n td r d. lzv mn, l tl
t nd, ndm mn vzn udn, bud vhvvt dlmu vv rzk v dnh
zh. tun znlt tt ztm dn znm zk nm.
t d, td mediae aspiratae, k rvn zhvl n v ndkh zh tn r. n.
bharmi nu ~ /r/, dma dh, dm . /tm/. mn dl vtv zhvv
zhvvl rzdl t d: tlk, kltk, bltlvnk, rmnk grmnk, kl h rzdl
rvvl rzn: grmnk zk rvnu du zmnl v znl frktv, tlk zk v nznl
rt trv t v frktv, nk v bltlvntn rzdl tht d rvu n tnu/dl
dhzh vklu.

Gt
Gd
Gd

kr.
t
d
d

.
t
d
t

tl. vt.
t
t
d
d
46
>>f d

ht
t
d
d

Vvoj t ad ploziv
tr. lt.
.
lb.
t
t
t
t
d
d
d
d
d
d
d
d

grm.

rm. th.
t
t
t
t
d
t

5.1.4 Bilabily a dently

ndvrk rzk ml () t d (rtkulnh z) lzv. t nn rvn dv d d
blbln - Gp Gb Gb n d lvlrn Gt Gd Gd. Vdm-l r dnduht z zk, ktr th n d.
knnntmu mnl mn, vdm, nmnm nznl znl hlk u dln ( vmku
ntnh Gb) kvl: z hrl kld - . dva ti pt . /d tr nt/ kr. dv trayas
paca. V d hlk lvlrnh nd mn unt h vlvnt, t n zkld hvn h
huk. t lbvln kvn dvu lvlr, n. Gdt hz v vtn zk v kvn bhu
blntu s, n. v lvntn t st (vedu vst < Gwedti), v ltn grmntn ss (d. Gidts vdn >
lt. vissus > vsus, grm. Gwissaz) td. b zm vdl r t lvlrn vlvnt, td v dtt
tnu, k v tn. V zdnh d. zh d ntr db bvu tndn k hdu n
46

V tlkh zh hzl vhn rvn hlk v frktv.

87

dntln vlvnt: lzv tt d tt hz k dntlnm frktvm (Gd dl vdn tlk G,

v tn rvn zd G, Gt hzl v grmntn Gt n G, mdln Gd v zdh kltkh
zdrmnkh zh hz v dntln td.). t vlvnt l t mld, nb dml Gdt >
Gst zhu rktk vhn vtv bl t td tndn rndvrk.
5.1.5 Pozice hlsky Gb
Dkld n Gb dzl ml, zmn v nln z vd nktr bdtl k krnmu
tnvku, nbl dnh d. Gb (vmku kn Gbel ln v . Boleslav, r. bolj, lt. debilis
lb zbvn l). zm nkud hnn dbn tn dln hlk Gg, t
nln, l v mdln z zdkv. ktr kn Gb dkld htttn, n. Gh2eb k Gleb
lzt, nklk dlh n. v blt-lvnk-grmnkm rtru: *deub hlubk, *gelb m, *slab
t, lbnut. lgntn n nbz v kunh Gr- Gl-. t b dl vh (trdnh) zd
d. fnlg ml mnt n Gur- Gul-, nb G hlk tnln lbn, rt nud
lbnm vrhlm, rvn b ml bvt vklk lfn, Gu. d n v nktrh vtvh
kukldu v grmntn, bltlvntn tn nkl. kud b tt kun hzl z nlvnh Gbl
Gbr, zmnvh n Gr- Gl-, bl b tt nml nz vvtltln dbnm nduhm tr nlvn
Gmr- Gml (t b rvn ml bt Gr Gl, td b > n. kr. ar), t v nktrh vtvh
hz v br r. . mluviti, kr. bravati t.v. n l zm, k b dn zmn Gbr n Gr
vzthvl k mznm truktur d. kn, v nm nmhl tt dv znl nrvn hlk, td b
nml tvt kn k GGbreh2d > G reh2d kn. l mn, rv zmn Gbr > Gr tkv kn
mnl tk, b trukturnm mznm vhvl. V v rltvn hrnlg.
dt zd, frkvn hlk G v rz dzl vk, dl n mnh hmnmnh
knh. dt bv rvdlm, v zh mh k w tk j j frkvntvn z bu v d.
rz t rv nk. nd td lz vrtt Gb d d. hlkvh nvnt, tb nd d nk tr
fz. Dl mnt lnut hlk Gb b, nbvkl frkvntvn v d. knh, v rvnn n.
Gd, tb mz nznlm hlkm mr p:t lkm vrvnn.
l rblm hlk Gb db ukzu n urtu lbnu rkntruk: tm lzv tm zm tm
druh tzv. fn, td tnu, nbz v dlnm d lkm dvnt ( zhldnn tt vlrn d
tnt) z. V rznh zh vm vl t nmu bt vhn tkv lh trvl zlnn:
n. tn tm lhm lzv (blbln, lvlrn, ltln vlrn) dvm t
fn(nznl/znl) b trtk ml mt 8 lzv. V kutnt l d vlrn m n nznlu lzvu
/k/, znl /g/ nn vdn n v vkh. dbn v rbtn v rklttn hbl v lbln d
nznl p.
5.1.6 Velry: Gk Gk Gk
tm lbl dntl v trh d. zh dvd vlku bz rblm, ltnkm, kltkm
km (nl mknkm, zd dl k zmnm) vlrm v nkrtu bvkl vb vlr ndvd.
Vzmm kukldu lvk 4, 5, 10, 100: lt. quattur, qunque, decem, centum (n lt. <> bl v
vlvnt [k] t ztkm nh lttu) ~ kr. catur (kr. <> t z [] []), paca, daa (<> = []),
atam ( mm knkn dlnt k tyi, deset sto, ktr tr tnm nduhm) td rt lt. c
t kr. , rt q t c. druhu trnu u zd lvn dv k lt. cruor (dl) krv ~ kr. krvit.v., . krev, kd vlr dvd m znmnt, kkl tht kun mnn. tzk zn: klk (d)
vlrnh lzv r d. rzk rkntruvt? Lt. qu dvd kr. k c, lt. k l k, c . hzl b
lt. qu z dvu rznh d. (kr.) hlk k dkn z t? mn, b kr. k dnu dvdl v lt. k,
dnu qu td.?

88

n tht rblmu vl v h rzdln v nlz dtrbu tdn vlr v nkrtu (v tn

tt dtrbu vl dbn). rvn krk vl v vlun krndn lt. qu kr. tt dv hlk
(rktk) nkd ndvd47. ul td kd dvdt nmu d. fnmu knm Gq G
n, rzk ml nmnm dv d vlr. ldn bl tb urt vzmn vzth zblh vlr
k tmt dvm hlkm. d mhl htrk nlz h vklkh kl.
t tm, kd lt. qu c [k] dvdl kr. c, tl tnt zvuk v ltn nt d dnm vklm
kud tkv vkl v kr. nzhvl (tt Ge-Ga-Go lnul k a r. rv qunque paca) bl
lgk h rkntruvt (tm dm vltn dl tr tm, kr. vklmu rzku nbl,
lt. . Go Ge u nk druhtn). tmt rzuzln bl zvn, v rtd, kd v kr. nbl dn
vkl, dvd lt. qu k kr. k nb , nkd c, c vd zvuk druhtn vdn kvlt vlr
nm nk n. mt vm v ndrntn k palatln zkon, l ndn n lth n
ltlz lvnk, nb rmnk.
dnlv td bl mn uzvt rblm tm, rzk ml dv vlr,
m v nzvl Gq G, dl h rlz v ltn nkrtu. dl ,
tt dv hlk vv d ltn k q k, d nkrtu k k k .
nm rztm n nk h vdn rlz znn Gq G m
zvll t n zkld h nh vmzn v dnh zh. bvl
t vvtlt, k z dn hlk mhl vvnut k kr. ltln kvk tk ltnk vlrn lzv k,
z zkunt vlv, zmn vlr v ltlu lzv v frktvu, nl brn, td lt.
k n-l ttn, td t bl vdn d. hl. k u Gq bl rblm ndn tln nkrt ztrtl
lblz Gk, v hn dln (r. . que [k] z lt. que [k]). rzk td mhl mt dv vlr
- Gk Gk, z nh rv vvnul v kvku v nktrh zh, druh v th zh ztrtl vu
lblz.
nm k u m vdl v, v nktrh dh dvd lt. k kr. k, nkl . lv, v nh tt
rn rvu, u nhbn tr zddn z rzk, k rv uvdn lv r (dlu) krv.
t tu vvll vlklu dku. kud tt tt Gk rrntu mttnu rtkuln du, vdn
hlk, z n vvnul kr. nm nmhl bt ttn, nk b lnul. hnd td zl uvvt
tm, kr. hz z vlr ltlzvn, rvnu z ltl, ltn tut ltlz zrul (
vm v mrn ml t). Rn ( kd rn kr. lt. = vltn d. fnm) td vdl tkt:
kr.
~
k ~
k ~

lt.
k (<>)
k (<qu>)
k (<>)

- 1. vlr decem daa

- 2. vlr quod kad l qunque paca (<Gpenke)
- 3. vlr cruor krvi- (krev)

V nvdvl tmu, rzk td nml n dnu du vlrnh hlk, l dv t (nt

rkntruk). n vkt nltlzvn d Gk tb rkntruvt kvl tvrm k krev
cruor - z 90% mzu n rtd Gr Gl Gs , vnt. kl nl zdnh vkl, td mt, kd nk
zdk bvu ltvlr. nh bdtl klnl ( n n mn h dud kln) k nzru,
Gk nbl mttn fnm, l vn n lfn G. rzk td mhl vdn mt dv vlrn ( l
n dv nntrrn, td zdn n lvlrn) d lzv. V m dlvl? t vm, dn
z nh zd hv k hlk lblzvn, kud bl d. vlr uz dv, k h dln b
lblz tl, tk b nbl nutn rkntruvt n v n Gk Gk, vlru rtu lblzvnu.
mn bl tm, nku frmu ltlz, nb dn vlvnt, mum rkntruvt
47

Vmku n. kr. ava z lat. equus k, l zd vdn dnl, k dvdu v- kr. tvru, kvn Gw, v ltn lnul
vdnm Gk.

89

bhm vvtll ntnn (rtdm nmtvvn) hd tht hlk k ltlm kvkm

v nkrtu ( bn v tzv. tmvh zh).
m b vm bl vlr hrktrzvn k ndbtn dnk lblz, dnk rtkuln z.
kv ndbtnt v fnlg n zvdu. kud vlr l rtkuln z, zbtn b bl
lblzvn, kud l lblz, zbtn, b vlvvl n rznh zh ( t dbn, k
dlvt Gd d Gt znlt a tak r). Ld b nktr z tht vltnt bl rmrn, nktr z n
n dvzn, k utmtk luvkt dvu v. bv rzhdnut ktr ktr. rt zd,
nk rzdl v rtkuln z tb kvl kr. dkldt, znm tzku, zd m urt
rtkuln z vt k vznku lblz n dnh fnmh.
n tut tzku dvm, dbr t n v k rtkulnm zm bn. lkv z
tu vlr ltl nu nk unvrl fntkh tm, nbr tt z zv n rzhu
rtru vuvnh rtkul tu hlk, n tmt rtru rzlu, td tt z nu a
priori dn, nbr vlnu n knvnn znn hn tht z vhz z rtd, v nm
mdrn fntk tr vznkl (v mttnh vlrnh d dn vrk zk nm).
kud l n rtru d ltl uvulr rzlu dv (tm t) hlkv d, m bt nzvlv
znn zvd. dn vlr td v zvlt n kl m hbvt d vlm dnh k (v .
styky) tdn k (. makat), zdn d z k v . luku tvlrn uvulrn q v rbkm qorn.
ldm-l dkz, zdn vlr m tndn k lblz, tm vb k hdu n lbl (t
tt zd d n. v tn klttn), ndm dt kld v vrkh zh. z vlrm
lblm blzk vzth u kutk blzk t dhz k vv vlr n lbl, r. n. . jeho r.
jeg [v], tngl. hergian ngl. harrow rbvt, lundrvt, dbn tk vlrzvn tvrd l
v ltn, nktrh kh dlkth, mn n w.) Lblz td m bt druhtnm znkm zdn
vlrn d. t kld nh unu, tt k > , k nmu b dl v tmu, kd tt k t v z
k lblzvnmu k nn ndn, v rnu l tkv un nn nlgk, vltn tn db mn.
kud v tm bdb l bvvt urt nutrln vrnt vlr (zd nznkv vlr Gk),
tl n nutrlznh zh dnk z dn vlru (v kl Gr, Gl Gs) dnk z zdn vlru (d Gu
G) r. n. Gh1leng lehk v dvznnh Gh1lngros . /lr/ zhvnm lblz d r,
Gh1lngus > /lk/ ml ztrtu d Gu.48 Vznk tt tt d zmhl krtm.
rn vlr bl vdn bzznkv, k u v b . p a t, td tkv, d b nl n
dnm znkm, n b nll vhrdn dn hl, k tmu n. u t-d, kd znkvm lnm
z znl d. Rzdl mz nm bl rmrn v rtkuln z, td b d ml vlun znk,
ktr druh d nml. Vznkm nutrln d k bznmu rzln tht d tv tvt n
rtkuln z, zlu vdl r tht hlk. Vldkm hd Gn ltlu, zdrznn
frmnt tvlr h lblz n Gk.
nmn t td, nn nutn, b d. G Gk bl vdn ltlzvn lblzvn vlr
tkvm mhl tk tt v zdm vv dntlvh zk, n zkld nh dlt hlk, h
rtkuln z l l blt hrzl h lnut td znk dlt hn vuvn
fnlgk z. bdbu un d. vlr n ltl (tzv. tmz) lz nt v nktrh nh
rbtn (n. rkm), kd vdn d k q hz v k, uvulrn q znk, nk n vdn
nvutm rtru ltl tlvlr vznk blnt .
bvl nh vlt, k v nk mnhm tr fz rzk vb tt dv d vlr bvl
bn tt v zh, m z k k bv lblz dldkm htrk ml k nldum
u, nb o. b vm dkldl, v rz zdk vktu tt Gk nd n d zdnm
vkl (l k rvdu n. t tr zmn Gkis kd m lblu d dnm vklm, mul
bhm td dkldt nk kuis, z n b vznkl kuis > kis > kis). k ltlzvn
48

tn db mn, lblz d lblm nvvnul, k ztrtl, b dkn t rvddbn.

90

vlr tv d dnm vkl, l d. rzk t nznu, tk tmu v h rhtr nbl:

kun G tk vktu mrn t. t mn, rv tt vkl Gi Gu vud znkl
v dldku tnh rduk, vdl k vznku blutu (5.3), l dvm, nmm vb t
nkh blutvh ltrn tht kun (dn G ~ Ge). d mluln, htrk nu tt
dv d vldkm nkh ml dnm zdnm vkl, l u t mttn d, k
v mttn.
5.1.7 Satemov a kentumov jazyky
dluhu dbu bl hlvnm rgumntm rt kutn tn nutrln d vlr fkt, v dnm
d. z nzhvl t d vlr, nbr vdy lnul v dv, but Gk-Gk nb G-Gk. Dkn dl
tht vu zl d. zk dlt n dv vtv: tzv. satemovou (dl vtkh satm ~ . sto, kd d. G>
Gs) kentumovou (dl lt. centum, v kl. ltn [kntum]). r tkv dln vm nn dn r
krm tt zmn, tn ntvnm tmu mhl v dnh zh ntt kdkl (vz v
bltlvntn, dbn r. n. ltlz vlr d dnm vkl, rbh mrn t v rznh
zh t z fntkh dvd t tk v kntumvh zh), nm dn n druh dkun
n kluzvn r, b n rvvl k tulvn dvu nnh rl vhdnh tmvh
zdnh kntumvh (r. n d frktvm rvdl ruki, k dn dl gl). t rlv dln
nv nrul bvn thrtn ntlkh zk dud bl tmv zk dln vhdn,
kntumv zdn (rr. = rrk, luv. = luvk, rm. = rmnk, lt. = ltvk).

G
Gk
Gk

kntumv zk
r. tl. ht. rr. grm.
k
k
k
k

k
k
k
k

k
k
k
k

kr.

k
k

tmv zk
.
lt.
lb.

/k

k
k
k
k
k
k

th.
k
k
k

luv.
t
k
k

rm.

k
k

G
Gg
Gg

g
g
g

g
g
g

g
g
g

g
g
b

k
k
k

k
k
k

?
g
g

g
g

z
h
h

g
g

/d
g
g

/z
k
k

G
Gg
Gg

k
k
k

g
g
g

g
g
g

/g k
/g k
/g k

?
g
g

h
g
g

z
h
h

g
g

/d
g
g

g
g

z ntlkm zk, rzn hdnt k vlm rn dn trk, vkzu luvtn rfl

t d vlr htttn ztrtl. kun rfl nn vlk, l d vlm tr lv, k G r rd td.
dl db mn, tmv zk nk zhvvl rzdl mz Gk Gk, n tt hlk
lnul, td rvn u tvlr vvnul lblz. Urt nd ktu n. vv kun Gks
Gks v vt. druhu trnu mn luvtn dnm kldm mmlz rnh rzdl bu
krnh td vdnh vlrnh d. kld n tn vv v lbntn, rmntn thrtn
nukzl k l rkzn.
V bltkh zh ( krv v lvntn) rvu tndn k kntumz: zmn d lkvdm
nmt kvnh ( v nkrtu zhvnh G) zd bvu rfl Gk ( dn Gk). Dkn
bvu dublt rfl k G tk Gk, n. . kvt-svt (b z Geit), klonit-slonit49 td. rt kr.
49

knm kldm ldv tmlg (3.2.4) vztn l. Gslon ln k tmut kn, dl vr, k nku slon, td klon k
trmm, mt b ukldl n zm.

91

aman v tn kmen mt kvnh men dl zd zm ndv k zmn G n Gk (nd

vlvm nldu nl Gm) dl k mttz Vk n kV. n rzlnn n nk tmv kntumv
zk td t v rz nmhl tvt.
rtlndt, Frdrk .-. ltvlr bfr rnnt n lt-lv. Rnt dvlmnt n htrl hnlg h gu (: utn d Grutr)
1978.
lhrt, . rg, vlr n Luvn. n: tud n mmr f Wrrn wgll (1929-1985). d. b lvrt Wtkn. rln - w rk (: utn d
Grutr) 1987.
hlr, hnn hlr, um Kentum-Satem-rblm m Antlhn. n: r un grmmt ttt. A ur d nfr rrub. v (: Gnn
uuln) 1992.

5.1.8 Dal hlskov zkony tkajc se ploziv

zkon Grimmv (grmnk hlkv un, frt Grmn nnnt hft, rt grmnh
Lutvrhbung) (1822) un d. Gp, Gt, Gk, (G) Gk > grm. Gf, G ([]) G ([]) G, nldn d. Gb, Gd, Gg,
Gg > grm. Gp, Gt, Gk, Gk d. Gb, Gd, Gg, Gg > grm. G, G, G, G (> Gw) > #_, N_ Gb, Gd, Gg, Gg. .
d. Gpd nh > Gft (ngl. foot), d. Gbeud budt, vzvt Gbeuanan dt, bzt, r. bdk >
ngl. bid, d. Ggenh2 en Gken > ng. queen. Frktvz ndlhl hlk v udtv Gs (rv.
Gh2str > Gstr nkl sr hvzd. Rvn v kvn dvu lzv n rv zmn dlhl, n. grm
Gakt m > Gaxt, nkl ax. dbn un hlk rvdl rmntn. dl gltltk tr b l
nk grm. tv dvdl rzku l n ttn zk, Grmmv zkn b tm vltn zbl
vznmu. dl kb Grmm (1785-1863).
zkon Vernerv (1875) dlu zkn Grmmv. grm. Gf, G, G, G, Gs v dzvun z mnl
n G, G, G, G, Gz. . d. Gph2tr > grm. Gfar > Gfar tngl. fder, nm. Vater, l d. Gbrh2ter,
kd zvuk dhzl, mn n grm. Grer > Grer > tngl. bror, nm. Bruder. t zmn
ktu nn nfrm lz d. zvuku bn. dl dnkh lngvt rl Vrnr (1846-1896).
zkon Grassmannv kud v d. kn tl dv rvn hlk, rv z nh r ztr. nt
zkn vm lt n v ndrntn, tn thrtn nn td bn ndvrk. . . g.
/trk/ vl z d. Gdriks < d. Gdrig-s zhvv r [t], lk druh knnnt vlvm
nlduh Gs ztr, l Gg. /trk/ z d. Gdrigs ztr. V tn r nmzu n d.
rt, l vzthu n tn r vznklu z d. GsV GV; t td n v bu vtvh
fnlgk r nzvl n gntk lunt. trn vhz z nh tt vdhv rud, ktrh
k vlvnt rt ztb rltvn mnh. bvkl ltnt tht zkn mzu n n kn,
r. rdulk kn, n. d kn Gdeh1 klt, dt tv rdulkvn rzn Gddeh1mi v kr.
dadmi, . /ttm/. zruhdn, tk bu vtv, dn zhvl r k tkvu
tnt r mzm mhl trtk rbhnut n. v bltlvnkh kltkh zh dl
vv b t tt zmn tt zl mzl rzhdn vm nrbhl v rtltn rgrmntn.
mn v ltn tu dn rn kld: z d. Gbardeh2 brada rt kvnmu farba barba,
b hzl z dmlvnh barda. nt kn, db dln, vkzu nmn rblmtk
a- v kn (4.3.7) dt mn nn d. vdu. t tht zkn u l trn v thrtn. nt
zkn tk vvtll nktr nnt v krndnh mz rgrmntnu ttnm zk.
V grmnkh zh tt tkvm znlm hlkm n mth, kd bhm n zkld Grmmv
zkn nkrtkh frm dkldl hlk nznl: kr. duhitr dr ngl. daughter. n
zm, grmntn zd zhvl vdn tv, ztm v kr. z vdnh *dugitr ztrtl r
v d.

92

zkon Winterv (1976) v bltlvntn dhzl k dlun vkl d d. znlm nrvnm

lzvm, td n. d. Gh1edmi jm > l. Gdmi >> . jm (t. jiem) vm Gmedu- med > l. medu >> .
med. F. rtlndt, n tnt Wntrv bv znl z zkon, vhzl z dkldu, d. znl
nrvn hlk bl v kutnt rgltlzvn, td d nm dhzl gltln rtkul, tzv.
rz [d]. m dm b kvn d. GVd dvdl v l. GVd. t gltlzvn hlk rzdl n t
gltln, blzku rflm d. lrngl, dl nm hnt rdluvt dhz vkl, n t
rln lzv. b lz tmt rvdlm vvtlt mnh zdnlvh vmk v l. fnlg, tu
nzndbtln kld, kd k zmn ndhz mnz tnt r dl dmt tm, lz tt zmn
vvtlt mrflgk. Altrntvu k dlun vkl vznk zvuku nkh tnlnh unu
v dnh lbkh. rt rlvntn nkn vkr rzdl dlk vkl vdl v rzdl tnlt,
nlz vltn rzznt, zd htrk dnl dlku, tn.
5.1.9 Frikativy
V mru k vlkmu tu lzvnh hlk v rz lkm ml frktv ttu k frktv
hvm n Gs, vlm rvddbn l bl frktvn tkzvn lrngl. Frktv vznu
vku mru umu, h vlvnt kntnuln v nktrh zh u n zkld tt vltnt
vut k lbn vrhl (n. brbrtn). bl zm d d. rzk h lrngl.
5.1.10 Sibilanty
rmrn rtkul Gs bl nznl. dln d znlm hlkm nrzvl, r. Gnizdm hnzdo <
Gni-sd-om d Gsed sedt, nln l znl lzv v kun GsG- bvkl ztrl znlt v knh,
ktr zm bvu k nlvnm s-, tk bz n (tzv. s-mbl, r. d 4.7.1), ltrnu n. Gsk/Gg
dhzl zm k ztrt r - Gsp/Gb. ntt m v tt tz dkzn uz n rkntruvn
tvr dn tr d. zk tkvu zmnu rvdln nrvd, tk vltn nvm, zd vdn tvr bl
Gsk- nb Gg-. ktr fkt (n. tzv. rvdl ruki, z httkh // du bblnkh znk r
lbk n n <->) nvdu tmu, d. Gs bl kln, td tvl hrtm zk, nkl k
v tn h hbtm, ml bl k kmu //. ttn tlgk nlz nvdu, v zh
dnu blntu bv tt blnt kln. d , d. Gs rul dnznnu rtkul nlduh Gk
nd Gk, nb v rkntruvnh tvrh bvu n nutrln kun Gsk. kutn kln
vlvnt nn l db kmtbln ltln rvlrn vlvnt.
pravidlo ruki (Pedersenv zkon I) d. vlrh, Gr, Gy, Gi, Gu, G d. Gs uvl n G. t zmn
tk ndrnkh bltlvnkh zk, krv nd rmntn lbntn50. Fntku mtv
tt zmn bl zbn ntrrn (trn kln) blnt Gs nntrrnm hlkm, l l r
mrn kmlkvn. Vlvm dlh vv palatalizovanch vlr k dhzl k dlm unm: n
rtrfln [] v tr ndtn rn rlvntn (tkvu rlz m n. ruk //) dl n n []
knn v lvntn n [] (n. knvk Ll. ch v tn z G-oisu, vz. 6.6.4.17) v nktrh rkrth.
ldn dv zmn nm z hldk mtv vdnm unm n lnh, t bv bn d
tt hl zn. rt tt zmn vktu n v tmvh zh, ml dluh z t, d
dl dkz r tn tht dlktu.
5.1.11 Tzv. thrn
V nktrh dh rvdln dvd k nkrtk hlkv kvn, h vzth vdn
dbu btn vvtlt: n. kr. km . ttn km zem. Ab vhvl rflm v bu
zh, bl nvrn tn hlk G vn k G nzvn thorn dl nzvu tt (vdn)
50

tm n kul rkntruk tt zmn v kltbrtn.

93

run, td trn. r rzk b td rkntruvl zm k Gkm. rzlutn htttn (tekan

/dgn/) ukzl, t vtnu bl kun dvu lzv, v tmt d Gd-G. V mnh zh k
rvn knnnt ldvl, dn dl k mttz. mn, ndrnk tvr bvkl Ks u
vldkm vu bdbnh zmn Gtt n Gst, zd dhzl k ntz (vln) nk kvk, z n rv
r. Gs hz.
vk, n, 2006 rvdlu ruki ndvrkmu Gs. htrr.
vk, n. 2008. ntl h- n lv Rvtd htrr 2008, v tku.
Lubtk, Alndr ., Rfl f rt-nd-urn Gsk n nd-rnn, Incontri linguistici 24 2001.
hndlr, hm, A thrn rblm. D rh 23, 1977.

5.2

Laryngly

d. lrngl u zm rvnm dm, kd bl v nm bru rkntruvn hlk n zkld

zkvh tmu h trukturnh zkntt, nkl n zkld dkld, dn td kld
trukturn nlz. rv dn rvn ultnn mtd vntn rkntruk n mtn rkntrukt.
V db, kd Frdnnd d uur rv tulvl, nbl dnm d. z znm, b nk
tkv hlk z rzk zddl.
l t zmn n rn mz tnu nkrtm, umnl rkntruvt d. lvn tm,
v db, kd FD v Lku tudvl (knm 19. tl), zdl tnt rblm vn. dvzvn lvnh
tvr d dnh zkldu, tzv. kn, bl tvn dnk n nh knvkh, dnk tk n
ltrnh vkl. dbn k v km vl ~ vola51, sl ~ soli v rz dvdl urtmu vklu
v dn grmtk frm vkl n v dlh frmh. t tdn nzvl b Grmm Ablaut. blutu
bud dnn drbn v dl ktl (5.), zd t knttvt, dn tdn mzn vkl
(hlvn Ge Go, r. k deru, drt, vzdor) mz tnm knvm gmntm mrfmu; z C zd
mm ddt lbvlnu lzvu Gs, z R lbvlnu hlku z d Gr, Gl, Gm, Gn, G, Gy.
FD zbvl trukturu d. kn nl kn tmtzvt dnk dl h knnntk
mk, dnk dl vkl, v nh td. Vhzl tm z dkldu, n nkn tl u zrdu
lngvtkh trukturlmu, zk h ut u urt truktur, nvzm k b vztn. dl v
truktur kn v bu zkumnh zh, tn nkrtu, rvdln vkzvl lun vr
vklmu v uldu hlkvm vvm tht zk. ntt nkrt, vb zk ndrnk, ztrtl
klv rzdl v kvlt mz vkl Ge Go, v nm vl vt t mhnmu blutu. Vhn tt
vkl zd tt lnul, k dluh tk krtk, Ga. D uurv vh td zkldl hlvn n tn,
ktr nk vklmu t nd vb nknrvtvn z d. zk.
V dtt dl knnntn truktur mn d. kn rzdlt d t hlvnh t: (1) kn, v nh
blutv vkl bkln lzvm Gs tt ltrnu mz CeC, CoC CC:

nkrt tn ltn
-tu

-tu

-tu

(2) kn bhum mz blutvm vklm C lkvd, nl lvkl, ltrnu CeRC CoRC

CRC CReC CRoC a CRC:
R
nkrt tn
-tu R R
51

ltn
R

R
nkrt tn ltn
-tu R R R

t k ltrn nhz m z ltrn ndvrkh, tv nm nmn rvntln.

94

-tu
-tu

R
R

R
R

R
R

-tu
-tu

R
R

R R
R R

knn (3) kn tu CeR CoR CR ReC RoC RC n lkvdu, nlu lvklm n mt dnh
C:
R
nkrt tn
-tu
R
R
-tu
R
R
-tu
R
R

ltn
R
R
R

R
-tu
-tu
-tu

nkrt tn ltn
R
R
R
R
R
R
R
R
R

V tht th blut rbhl bzrblmv. V d rvh v nulvm tun bvkl lbk znk
vldn hlkv hluk tv rturu lbk nldu, v mnn d zhvv m tzv. v
undum k CC (4.3.10), v druhm ttm rl lbnh dr vzm nnt R. kt nkld
ltrnu d. kn Gleik utt v tn:
l
z d. 1.g.rz. Gleik 1.g,

ll
rf. Gleloikh2e

ln
1.g. r. Gelikom.

tu l l kun lvnh kn, h lvtvrb , knvk rdulk t, nrt

v dku, t blutm kn zkldnmu hmtu ndvd. t kn tt nm knv
knnnt, zt v grmtkh frmh m nmt krtkh blutvh tu dluh. td n rvn
hld trukturu Cv, n. Gd dt, nmt kvnh -eC n dluh vkl. V nulvm tun, v nm
vkl znkl, k v tht knh bvvl krtk vkl. V nkrtu rvdln i, v ltn nk a,
dn v tn bvvl vd krtk vrnt vklu z zkldnh tun r. tvr trnh rt d
kn Gd lt. datus, kr. dit- k /dt/. hmtk lz tt kn utdt d t kun:
kr.
-t.
-t.
-t.

lt.

-t.
-t.
-t.

kr.

lt.

kr.
-t.
-t.
-t.

lt.

FD vhzl z dtv, v rz bl blut rn unvrln vlku bzvmn,

ultvl n vhn kn tn. kud b td tt kn bl rvdu ndvrk, mul h
nrvdln blutv tun bt nk dvzn z zkldn ltrn. l kn vm vznmm vlm
zkldn db dln, n. rv Gd dt, Gd lt, Gn znt, Gst tt, Gb mluvt, g
t dtv, b bl tvnm mld, nb dkn t, drvl ntu. FD kul tt
kn tk zlnt d blutvh tmu. nr mu bl hvn kn tu CeR v nkrtu. tm
kn lkvdu nb nlu, tu Cer nb Cen, v lnm tun blutu zhvvl k Car Can,
kn k Cei Ceu hzl v C C, vhn dvhlk tt uvnt lbk mnl v ai au
dlz v dluh vkl, n. d. Gdeios bh (lt. deus) > kr. dva-. r rvnn uvdm tvr
nkrtk, n knrvtvn tvr rnk (vtk) tk tvr k.
kr. vt. (.)

ai
-t.

ai
-t.

i
i
-t.

kr. vt. (.)

ao
-t.
u

ao
-t.
u
u
-t. u
u
95

FD nvrhl, d. kn Gst Gn hz rv z tkvh ru, vm trh, dndrnkh,

t rzkvh. . kn tu d. Gn b v nkrtu hzl z Gnau, rt tr dftng au > .
tn dbn r mhl rbhnut v d. rz, td d. Gn z nkh trh GGnau.
FD bl vdm kutnt, lvkl G Gy tkt hv n v nkrtu, v nh zh, dkn
n v ndrnk vt, nt v rz, tt thvn dvhlk ndl z h ln, r
thvn dvhlk v d. rz bl dbn, vm nmt Gy G zd bl nk n hlk
nzvl nntk kfnt.
D uur l trl hlvn dv blutv d: a (n. st-st-sta) o (n. d-d-do). t
nrvdlnu du, tt e, vvl n z k dt blutu rvdlnh e o - z rzdlnu
dlkou vkl nntk kfnt nhldl. kud b tt dv d ml trukturu dvdt tu CeR,
mul b zkldn vkl nn dlht nhrdnmu dlun, l tk dbn zmn kvlt, ku v nkrtu
bl u i, tt mul b dnu mnt n Ga, nd n Go. Uudl td, tkv kn td bl
zknn knnntm, ml trukturu CeC, vm druh knnnt v vh (thd) znmh zh
ln ztrtl, znhl b tu n v kvlt udnh vklu. d u kn Gst nmt truktur
sCv nvrhl GsCeA, u kn Gn trukturu CneO, m vlkm mn znl rv zd tk zvn
lrngl. h nk bl td dv h vlvm mnl kvlt zkldnh vklu Ge h ztrt
nhrdn dlul dhz vkl.
r. vv v ngltn, kd v kvn VhC -h vdv vkl nhrdn dlu n. trngl. ohte
mll >> thought [:t], niht noc > night v 16. tl k [n:t] (<gh> zd t z vdn vlrn, lz
gltln frktvu z grm. G) r. nm. dachte Nacht. dbn r dkumntu tk brtk start [t:t]
zt calm [k:m] kldn kd nhrdn dlun b lkvd r l.
FD nk nl, ku dbu b ml mt lrngl fntk l rblm n trukturn ttn t
mrtm tl tm trukturlmu. Al zh Albrt un, znl mtkh zk, nvrhl, l
lrngl, m dbn vlv n vkl k nntk kfnt - bl tt zvn, z kfntm
nkrvl dn z rkntruvnh d. nnt frktv, rt t v tt lz v tn vd
zhvl, nv rzdk vltnt uurvh kfnt nvdvl tmu, bl mn nrn (~
mn rvddbn ztvl funk lbnh vrhlu) n nzl, tm dm trn frktv. un
zd nrvl dbnm (l nkl ttnm) vvm vkl v udtv lrngl v mtkh zh.
rzlutn htttn dhm rznm ntrvl dluh rz urwz dntfkvl v httkm
h- druh uurv kfnt, td tn, ktr zbrvvl Ge n Ga. m bl uurv tr dfntvn
tvrzn lrngln tr rhl rzvl. Lrngl ndl znvl k Gh1 (brv zkldn vkl
n Ge) h2 (brv n Ga) h3 (brv n Go). kud nlz dvdt, ku lrnglu d rt nbvu
v tkvm rtd, b zbrvl vkl Ge b (v tn) vklzvl, uvm, tk k u nh
hlk, ztun znk vlk H. m lrngl (bz hldu n t, k rkntruum) lz vvtlt vlk
mntv hlkvh zmn:
kutnt, v tn rmntn v nlv bvu vkl e- a- o- kd n zk dn vkl nm
vvtll tk, zd bl nlvn lrngl, td kun HC, n. Gh2nr mu > . /nr/ mu l
d th kn lt. Ner, dbn Gh1rudros rud, lt. ruber, ngl. red l . /rutr/ nb
Gh1leud rt?, lid, nm. Leute ld, lt. liber vbdn l . /lutr/ t.v. tmnt
tvrdl tk tm, kr. kmzt, v rvm lnu knl n vkl v druhm ml nktr z tht
kn, vkl nhrdn dlul, n. snara dbr mu < rndr. Ghsu-hnaras.
V nktrh dh zdl, nr R vklzu v zh, kd b vklzvt nml, nb
nbl mz dvm knnnt. rkntruk lrngl ndnu dl dmn ntrknnntn z
vhvt tkv nnt tl mz lrnglu td nkl VRC l VHRC. . kr. vta- vtr
/v.t/ < < Gvahta- < Ghehnto- < Ghehnto- nkl vanta-. nt v, kd lrngl znkn mz dvm
96

lbkm tt tm lnu, nzvm lrngln ht rzv. kd tk nnt v z CRC

vklzvl dvm zb dnk krtkm, dnk dluhm vklm. Dluh vkl bvu tm,
kd vdl nnt tl lrngl, td CRHC. vklz R td dhzl t n lrngl v dnh
zh ln znkl.
t tn zhvv r d. znlh hlk, u vdn (n. rugmnnm) rkntruvnh
nznlh rvnh hlk Gt, Gp td., ml zhdn ztrt n v nh zh n nbl t.
Ukzl , tut t lz dtrnt tm, z rt nznl hlk kld Gh2 td bvkl kr. th
dvd d. Gth2.
nn bl tk mn vvtlt, v m v rzdl tzv. tvh ntvh kn v nkrtu. ktr
kn tt vkzvl v nkrtu kmbn dlm nm knv vkl i, n. ldtl janitr (r. . (nk) /gntr/ t.v., lt. genitor) kl d vklm tt i nbvvl, n kn
tt i nml, n. hantr hubtl. rv bl nzvn se, td i (z sa+i-t), druh ani bz i. FD
nvrhl, tt i v kutnt nn vdn d. vkl Gi, l rv nktr lrngl. tv kn m td
trukturu CVCH, ntv CVC. v kn m t dnu zvltnt h knvm gmntm (d
lrnglu) bv nnt R.
Vutm tht mzh hlk bl mn vhn d. kn vt n trukturu CVC zhrnut
kn, v dnh zh dn nb druh knnnt trdl, tu VC CV. rm kn
dluhm knvm vklm, n nh FD vu tr tvl, zd mnh kn, nk vklm
zn, n. Ga vt, Ges bt, Ged t td., truktu VC. V z hbh tnh knnntu
nn rkntruu lrngl, td HVC. tmnt lz vm dkzt uz kud lbk bhvl
vkl Ga thd t v h udtv mul vdn tt Gh2, td n. Ga = GHa = GHe = Gh2e. U
kn zn n o- tmnt lrngl nlz hlklvnu rkntruk dkzt o bl v bn
lrngl munn, dn kud tvr zhvl v htttn, bl mn , zd v kn nm
n o dnl Gh2 ( b zhvl k ht. Gha) nktru z druhh dvu lrngl. kud l vm,
o- bvu v tvrh, kd b ml dl grmtkh zd tt Ge, n. v g.nd.rz.kt. tmtkh
lv (6.9.4.1), t znmn, zd vdn bl kun Gh3-. U kn nh n Ge tm lz
tmnt lrngl (dnl b Gh1) dkzt n btn, n u nktrh kn. . kud kr. sat
nu hz z dn Gn- n kn Ges bt n t Gnt, dluh vkl v nlv lz
vvtlt n tk, Gn- vklzvl n Ga- druhm a (z d. Ge) thl v dn vkl. nt tvr td
vdn znl Gn-h1es-nt > Ga-has-at > sat. lvn Gh1 kld d kn n Ge bz hldu n t,
zd lz dlt.
Lrnglm bl mn vvtlt vklmu kn tu CC CC CC, rvn vktl, n.
Gbgos buk. l t zvn kn truktu Ceh2C Ceh3C Ceh1C. r vkl Ga t vltn znmnl
zkzu vlun z tmu. n v vl ml kun kn nbl mn h tmnt vlt
z kmbn Ge Gh2, Geh2 r G, Gh2e r Ga. Dn kn b mul lnt nklk dmnk. (1) mul b bt
dln v nkrtu, b bl zvn, dn vdn d. vkl, nkl vklz lrngl (z ln vkl
bud mt kr. a, z lrnglu b ml i) zrv v tn, b bl t, tt kr. a nhz z d. Go Ge.
(2) kvn Gh2e nutn k vrb Ga b mul bt v nutn z, n. nlvn Gmh2e-, b vdl
k tvru Gmh2e nldn k vklz n G(m)h2e (. G/ama/, kr. Gama, lt. Gema), tk b tmnt
lrngl v kn bl vlun. n mzu n kn truktu RaC kn GCaC dln
nmnm z tn nkrtu. tm n vmk Ltn ( tm klttn) zd klv dvm
z th dvdu, vtn tkvh kn dln v tht dvu vtvh. kv td, tt
kutnt t rlnm vlvm vb zmnm rzkvm.
dbnu hrmu k bl lrngl r G G, n. v Gros mu Gb bt, tvt m tt
dluh vkl bl mn rzlt n vkl krtk Gi Gu lrnglu tb lrnglu nurnu, nb G

97

 G vb ndlhl rznm zmnm kvlt, k vkl Ge, td G m tn db hzt z Gih1, Gih2

Gih3.
rm mnt zdt vhn kn d nklk ml ktgr umnl tk lrngl zdt vdn
vklk kmn, zknn n a, bvkl klktv dvm ntt zb tvn fmnn k
n. k ena, k kmnm knnntkm (r. 6.6.4).
V nktrh kunh dhz k mzn lrngl bz khkl rfl: VRH, RHR, b ml hzt
v VRV a RVR, vk bvkl mn v V:R RR, r. n. Gterh1 vrtt - Gtorh1mos > . /trm/
dr nmt /trm/. Druh d zmn t dvzvn uf znm n G Gy Gm, k
u nktr t rznt, ztm d lzvm, k m vdl n kldu Genh1tr, zhvvl.

Jak byla fonetick npl laryngl?

lk tt hlk v ndn vtv mnl v vkl, zvn, t bl hlk kntnuln v mnh
rvh vklm blzk52. lzv tut vltnt dndu nm ntv vkl - z nvnt
lrngl mum vlut. rzdl d Gs dlhl lrngl znltn ml, l m nvvlvl.
bl td z hldk znlt dln tud t mul bt t frktv n th rznh rtkulnh
zh, tm rznm dlm znk, vnt. kmbn bh (n. x--h nb x-x-h). Uvu
nkd, Gh3 bl frktv znl n zkld rdulkvnh rznt kn Gpeh3 t, n zn Gpibh3-, td Gph3 > Gbh3. ttn lrngl, dl tt lgk neznl, vm nkd nvkzu dvd
fkt n dhz hlku, tt ztrtu znlt (dn Gdh2 > th2). kud bhm ml druh dv lrngl
vvt v tmt z dln, znmnl b t, nnll tn td hlk, t v vh hldh
hv bdbn. td rvddbn, tnt dntlv kld nuv vlvm lrngl. d d.
Gs lrngl t l tm, v nlvn z bvu d lbvlnu hlku, ztm Gs nbvu
d znlm lzvm.
kutnt, lrngl mnl kvltu udnh zkldnh vklu vd k tz, k mn, n vkl
ttn nml dn ltln vlv. rt trdn uvu tk, lrngl bl rtrk vklu,
td h un vzd, zr, vk dn vkl Gi, n b ml bt k tkv zmn mnhm
nhln n Ge, bl zl munn. tl n. Gh3 mn Ge n Go, kvl bhm, tm zmn Gi n

y, Ge nb , nd. tu zd nmnm dv mnt vk vkl kutn mnl, l

znku lrngl (nb l znku th h vltnt, ktr zmn kvlt bl) dn vrnt
t lnul vrntu zkldn, nb Gi nml k d nu vrnt v hrzntln rvn,
v d zkldnh vklu hl d dnh Ge zdn Go, rt b nrl n lfn Gu, vice versa.
rt tt munt ntk n vkh vkl (bz hldu n h fnlgk rz bl Gi Gu n
fntk rvn vkl), nbr tk Go, vdn rdukvn vrnt zkldnh vklu, tb tt, r
tmu tk bl. Vdl Gh1 vkl Go nmnl, rt rv lrngl nml bn n kvltu, n Ge n nh
vklu, vlv. kud nh t lrngl dvt d vzthu tm dm vlr, tm kutnt Gh1, b
trn mul bt ltvlrn frktv n z G, nml n Go vlv, vd rt. dn ml
ltvlru b vdl k unu Go vd, n Ga Ge. rvnm vlv ltlzvnh hlk n Go v
lvntn: l. Gmoryo l. > Gmoe > . moe. Vlv druhh dvu lrngl bl v vldku tn. kud
tt ll d b n lblz (zkruhlnm rt) u Gh3, nmhl vltn nt vklu Go dnu nvu
vltnt: tnt vkl tv m bt zdn, tk n n rtrk nml vlv, zkruhln rt r Go
nhrntn, Gh2 n zkruhln nml vlv, Gh3 k mhl uz znbt.

52

Rnld-Wt-lmn dkn v vm lnku v Dhrn 17, 2000 rt-nd-urn Lrngl Wr Vl nvrhu n zkld h
dtrbu tlgk dnlt trdn rkntruvnh lrnglnh frnglnh frktv v nk hudm frktvnm ubtmu vvt
lrngl z lb vkl. h nlz nntt nd d dldk: dbn vkl u rvn krn vzn tnt fkt nutn d dl
vvtln.

98

 dl lrnglm, kd tkk lnl vu dnnu lhu? mnh v zm, lrngl

rz bl zmn kvlt vklu Ge, k nhrdnmu dlun vb k h ztrt v vtn
z zk dl rzdu rzk. U m zd uvdl, z vdkh mtr vlv, t v db
tvn Rgvdu (. 1200 .n.l.) tvl lrngl v ndrtn gmnt, mld vta- vtr Gsat
nu bl v n db t trlbn: Gvahata Gahasat. v zd Gh2 mlvl lzvm, l GD
GT n GD GT. V htttn t lhlv ztv Gh2. kutnt, v tn vklzu v kunh
CHC tm rznm zb, zn, dkn n t, zbrvl kln vkl, ntl bt lrngl
tm dlnm hlkm. tm vtrl tun, nkd nd kd zvl, nd lnul trv
t vmzl dl zk dl hlkvh rtd. rt lrngl bl vltn brbvn
klnm gmnt, kmk h ztrt mu uvt tm, kh druhu udn gmnt bl. n n lz
ultnt bn rvdl, hlk u nhln k rduk n kn lbk n n ztku, tk nd
ndv mzl v kvnh VHC. nrv rvl vznkm rznh h lfn dlnh dl
z - CHC CHRC HC- VHC VRH td. tun Gh3 Gh2 zm l k gltln frktv
rmnt.
Vznk dbnh vu mm t uvt n kld tn. V rtn vdl b tl nznl vlrn
frktv Gx (k <h>), hz, krm vk, hlvn z d Gs Gsk, znl vlrn frktv G, z tr
Gg. t dv hlk t tdl tk v znltnh dbh: d znlm hlkm hzl Gx n G
n, d nznlm nb uzu, G mnl n Gx, k tmu dud, r. thl [t:l] th [t:]. tm
h m ztln tndn k br udnm gmnt, r. thd [td] [td] [t:d], u znl zn
vrnt x bvu tndn k tzv. dbuklz, td ztrt rln rtkul, n. bych byl [bbl]
[bbl]. r ztrt d. lrngl bl trn dbn tun kmlkvn.
uh rkntruvt lgntn mtrk tm vdl bdtl k tmu, b t d vlr dvl d vzthu
nm trlnnm tm rzk. btn lz dtvt, k b mhl bt zzn bk Gt-Gd-Gd
- udrn tkvh kntrtu u nrlnh hlk, n. frngl, rktk vlun. Druh mr
nhld lbn zdt Gh1 vdl G, Gh3 vdl Gk Gh3 vdl Gk lkv, bvl rkntruk,
m t Gx Gx Gx. lbnu tht tuu fkt, r t vlrn d n ml r
v rkntrukh, tm dm b vltn dn z lrngl, vm bzn, t bl t nzvl fnm,
dvdl uh zn vrnt vlr, tt Gk.
kud n kutn l tmt mrm ( nn n nbvklh, zk vuv tnh rtkulnh z
r rzn druh hlk), tm , ktr dv lrngl dvd G Gk. d frkvn vktu u
nbl G Gh2. A u bl Gk kutn lbvlrn, nb n uvulrn Gq, mu dvd frktv b
trn ml n vkl nk, lz zrvt u Gh3.
t l nmm lt rvntk mz Gh2 [] Gh3 [] nb []. kud tt vdl b vktu
vlr lrngl, lz zrvt urtu rvdlnt. V knh tu CVHK vktu but kvn
GVh1nb GVh2k, ztm bhm kl GVh2 GVh3k. rvn hld zd, zd t krl
t ml td t dvd hldt z Gh1 ltvlrn frktvu Gx. Al ndn mzm vdn
n n nrvu k tmu, bhm ztvl trn dkud nznm vhn dzl. rvn tzku
, mu dbnl zd v bu dh bl zmn v tnm mru. dn z dnh hlk vm,
vldkm ml nutrlnm Gk. Vdm td z tz, d Gh2 Gk bvu k vldk
ml n z G. b znmnl, dv Gx Gx bl v kutnt rtrhvn n G Gk.
kv tv nn tk vmn vlrn frktv m tndn unvt dl d hrdl, nk vlr
uvulr m tndn k nmu unu. tut dtrbu td t n dn ml - Gx (Gh2) > Gxk.
V kunh GVh1nn dvd ml uvvt, nn r b Gh1 mlvl k G, h uvkt
vd n tm, Gh1 nbl ml n Gk. bl dnh vdnh Gh1k b mnl n Gh1.
kn t znmk k hnt lrngl tvt lbnm vrhlm, l vklzvt . znl
gltln frktv h vltn kr tt, tn vkl, td nn nk btn ht, tkv
99

hlk vklm z urth dmnk tn. tn nm v vm hlkvm nvnt frktv, b

tvl lbn vrhl. rrtr tlv vm nbz mnh zvuk, v nh zh u
lnhdntnm hlkm, k n. mlkn (hrdlv ts-ts), lbln frktu (vn pf). z tmt
vrz k l kun, rv vuv lbnh frktv pt, pst, kc, pk. mn t hz
v i kic, pik td. tt hlk tt rtkuln vlm bl vkmu vklu i vuv rktk
tn t mluvdl, nv vlm dbnm zbm. ktr dn zk k v kunh, k . pk,
vtvl dl lbku, k z k zapknout Gzapiknout.
5.2.1 Gh1
t lrngl nzhvl v dnm z vlv n vklk kl, mm-l tz, zkldnm
vklm bl Ge, mnmln. t-l z vklm v rm t lbk, znk vkl nhrdn dlu, n.
Gmeh1ns m > Gmns. V tn rmntn vklzu k e, t k mz lzvm, tk nln,
n. Gdh1ts ln > /tt/. bvn vdm nkl uurv, n kutnt,
tn z h tr vlv, hldl, nbr Augutu Fkv.
rv z th dvdu, kln vkl nzbrvu, n rzdl d ttnh lrngl, uvu nt,
dnl tzv. rz, td nznlu gltln lzvu. kutnt, hz v vkl hrktru lzv dru.
nd td dnl nznlu gltln frktvu [h]. b n kvltu udnh vklu nml vlv, t k
v d, vdn kvlt zkldnh vklu bl Ge, tk thd, kud b bl dnl Ga.
k dn nm Gh1 dn knnntk rfl n v ntrm dhvnm z, htttn. td
dvd dmnvt, rv u n l r znku lrngl znl. Gltln frktv bn nhln
k br udnm vklm, n frktv rln, z Gh1 n mt klt Gh.
5.2.2 Gh2
Druh lrngl, dvd uurvu nntkmu kfntu A, k dn ttu mtrln
dhvl. t zrv zdlk nt vktu lrngl, vb dn z nth fnm v d.
lvnku. V htttn, ntrm dhvnm d. z, zm dn hlku rln, vlrn
frktvu x, kud lz vt nlz zu bblnkm mm. b zvuk (bb. ht.) tt mhl
dvdt n bln! V ndrntn k v kmbn nrvnu lzvu, C+h2 hz v rtu,
C. td zm, v ndrntn dnl lrngln (trn gltln) frktvu. ntt v ttnh
zh, kd d. r v t n db zhvl rvl, k tn, ltn rmntn,
k nmu dbnmu ndhz nlz n z th vvdt, hrktr tt hlk z tvu rzkvh
v ndrntn zmnl, td vdn ndnl hlku, b tkv vlv ml.
lv-l Gdh2 Gd v rz, rvddbn, r znlh hlk nbl Gh2 fntk
ttn, tm mn t lt r ttn lrngl. vlv n kvltu udnh zkldnh vklu bl tkv,
tnt vd vv ( zhvv) k Ga. V d, tnt vkl vdn bl Ga k tmnt
lrngl uz brn unu n Ge, k nmu dhz v nh rtdh. k nrvddbn v
vlr Gx.
5.2.3 Gh3
Vlvm tt lrngl, uurv kfntu , zkldn vkl uvl n zd, n. k Go. t
lrngl nh ztun v rkntrukh nn vb dln mtrln (tu n r vlm
rnh kld v htttn, n. ht. arp zmnt lunt(?), d. kn Gh3erb, d n dvzu
lv r rtk - . /rn/ rtk, rvnk/trk . rob, robota, nm. Arbeit r).
rt zkldn vkl hz v m udtv n Go, bvkl uvu, d Gh2 ll uz lblz,
td vltn G(h2), vtvl z zkldnh vklu k G[], zd lnul vdnm Go. t
v n u Gh2 zv rkntruk Gh3 n ntrrt zdn d vlr (Gk nb Gq?) n n db
zkldnh d. vklu (Ge nb Ga). kutnt, Gh3 mz dv n Gh2 nvdu, dbuklz, td
100

un d hrdl, bl d tku rgrvn. Lblzvn hlk nn vlun, vm dvm,

v dnm kntumvm z, vvnul ln lblz, nztv lblz tt hlk dn
mtrln t. t lblzvn vlr () gltl (h), bvkl rhl zbv lku frktvn n
lbln, tk mnhd lv w n. v grmnkh zh z Gh rvdln tv Gw, r. grm. Ghle
chvle > ngl. while [wl] [l], nm. Weile. td uvum G.
mmbrgr, Alfrd (d.), D Lrnglthr und d Rkntruktn d ndgrmnhn Lut- und Frmntm. dlbrg (: Wntr) 1988.
k, Rbrt .., h dvlmnt f th rt-nd-urn lrngl n Grk. h gu (: utn) 1969.
Grt, t, Lrngl nd Vd mtr. n: Lubtk 1997.
Lndmn, Frdrk ., ntrdutn t th 'lrngl thr'. l (: rwgn Unvrt r) 1987.
rhfr, nfrd, D Frttzung dr ndgrmnhn Lrngl m nd-rnhn. Wn (: trrhh Akdm dr Wnhftn) 2005.
tr, rtn, Untruhungn zur Vrtrtung dr ndgrmnhn Lrngln m Grhhn. Wn (: trrhh Akdm dr Wnhftn)
1980.
tr, rtn, ur Frg trukturll unnhtlhr Lrnglrfl n dg. nzlrhn. n: mmbrgr 1988.
hrvr, tr, h rfl f th rt-nd-urn lrngl n Ltn. Amtrdm - Atlnt (: Rd) 1991.

5.2.4 Likvidy
rzk ml dv lkvd - Gr Gl. hl bt, dbn k v tn, lbktvrn, dkn mhl v
vmnh dh nt zvuk r. n. Gkos vlk, Gsept sedm. Vzhldm k tmu, v nktrh
zh b Gr n nldu d. kln Gs tk, tt mn n G (rvdl ruki, vz 6.6.1), mn,
v nktrh zh, n. v kd lbk, bl tt Gr rtrfln, k r nglk. vmku trh
ndkh zk lbn lkvd G G vklzvl, tt brl mn vkl, vm v kd d. vtv
k tmu dl v rznu dbu, rfl tht hlk l: v bltlvntn G G Gir Gil, v nktrh
dh Gur Gul, grmntn m Gur, Gul, tn / /r/r/ / /l/l/ dl z zvuku, ltn
er, el. V nktrh vtvh v kunh lrnglu RH mn vkl dlu, td RVH > RV, r. lt.
plnus z Gplh2nos, tr. ln (< Glno), nk v grmntn nn rzdlu mz RH R, r. Gwulfaz vlk
Gfullaz (Gll < Gln) ln.
5.2.5 Nasly
Dv nv hlk - Gm Gn - zhvl v vh d. zh. k k lkvd, nl mhl bt lbn
n. Gtm sto. lbn nl k tkv nkd nzhvl, vm bu hz v vkl
(vdn nv), k v ndrntn tn (Gseptm > kr. apta, . /ht/), nb u dlnn
mnm vklm, k v lt. septem, rklt. Gsextan. V bltlvntn hzl v Gim Gin *um *un,
rlvntn zd tkv kun mnl v nv vkl. V grmntn bl mnm vklm, tk
k u lkvd, Gu, td Gseun (zdndunm z Gseft n Gsefun), t d rvdnm Vrnrv zkn, k
mu d 4.4.6).
5.3

Ide. slabika a morfm, ide. prosodie

rbrl m dntlv hlkv gmnt rzk. dl tzl d vh lk lbk,

zvukvh t, zvukvh frz td. V rv d n zd l bud zmt d. lbk zb, m v
tz gmnt vznk, m z hlubkv truktur (k bn ) vnu. kl ltt lbn
truktur b d. rzk tl mrn vk. lbn dr mhl tvt k vkl (krtk dluh), tk
dftng, dkn lkvd Gr Gl nl Gm Gn. lbn knnnt zn dnm krukm, n.
Gph1ns pln, Gmts mrtev G(d)tm sto Gpth2s Gg. pout tt h vltnt l vtnu
utmtk vlv z lbfk gmnt bvkl nn td nutn znt n v n v tn u vlk
hrd, l budm znt (rt trd) n v dh, kd u tt rvdl lbfk run n.
d. Gpeh2r h, pt mt kvtlnh peh2ur. tnlnm lbnm vrhlm bl vm
tk nktr frktv (lrngl), zd vklzvl zvl n v fktrh. rturu (ztk) lbk
101

mhl tvt t uhlk n. Gg. Gh2strs hvzd, kmbn dvu lzv Gdgm zem, dvu
frktv h1snts jsouc dvu lkvd nl - nkl vm lbvlnh, uz kun Gr - Gl- Gmr- Gml-
Gmn-, t zm n v dh, kd k tmut hluku ndl blutvu rduk kvn, n. Ger n Gr
tt kvn tt hv rvdln *r > *ur. vt mntv rtur l dvd tmt tm:
trknnntk SCR, dvknnntk SC, CR dnknnntk v brnm d tnt.
d lbk mu nutn znt knnntm td vhn nln vkl rkntruu zmzlu
lrnglu k GHV- (dl bvtl tht rvdl kv nvntv lrngl). d. mrfm mhl
znt lbvlnu uhlku, n Gr-. zd Gr tkk vd dvd HR r. Dvd u ztm
nn, tkv tu l nn dnl (n. tr ntn ml dbn mzn). V kd lbk
mhl bvvt tlnn hluk hlk, n. Gberst.
5.3.1 Slabin jdro
uzn rl lbnh dr n hl n (nzkmu) vklu v ndvrt trdn nzv
vklz. Vkl Ge Go (Ga) h dluh vrnt bl tt vd drm lbk, nk u krtkh
vkh vkl lz tut kutnt v mnh dh vvtlt k vklz G G, mzm-l t
n trukturn vh. kud v lv vktl dl kvn nbhu vkl, rl lbnh vrhlu
hzl n dl tdu hlk tnln hnu lnt rl lbnh vrhlu ( vmku lzv Gs t
zm bl vhn hlk rzk) v dl kvn tkvh hlk tm lbnm vrhlm tv
rvn tkv hlk zrv tm kd dl ud RRRRRRV > R.RR.RR.RV. nt rn mhl
dn kldvt nm rn, rzkvm mn zdm n. tndn vnmt vd
nlvn knnnt k nlbn, vnt. mrflgkm lnnm kvn td., tk tu tvr,
ktr dnmu rvdlu dru, k u rv nlvn kvn Gr- Gmn-, ntmv z tht
hldk hv nf Gn (vz 6.9.1), ktr v lbm tun vd nlbn, bz hldu n hlkv kl,
knvk Ag. Gm bv nlbn knnntnm G G GH dl r. tk 4.3.9.
V vzthu k lbktvrnt hlk hv tk tzv. nrt bln (lk n dfn vltn
dud ntu) lz ht k mru tvnt vklnh trktu vlvnt, nb mntv
vzduhu rhzh mluvdl z ntrvl vlvnt. tt kl t nn hlk zvrv, nv
k tvn nzk vkl a td v lnt:

lzv < frkt < frktv < nl < lkvd < lvkl < vk vkl < nzk vkl
r nrt v d. lb kll mrn mrm d lbnh dr k rtu kd, lz vdt tkt:
1 < 2 < 3 < V > 3 > 2 > 1. Vmku tv tn kvn frktv+lzv knv kvn nh
d. V tkvh dh vm dn frktv ( b dl rvdl nrt vltn mhl vtvt
lbku!) nbl v vh dnh zh hdnn tn n. v tn bl v tt z lrngl
rvdu lbn, v nh dlkth nkl, r. . /tr/ hvzd ngl. star lt stella t.v. bn tk
lt, lvkl mul tt bl dru lbk n lkvd nl, tk n. Gpeir utn kn, l
nkl Gperi. t tn dkld dln ttut tht dvu d hlk (vz 4.3.3).
kd rzdl vklz vdu v dnh zh k ztmnn uvlt tvr v rm rdgmtu. r.
g. Gn > kr. vn, Gg. Gnes > unas, Ll. Gnsu > Gvasu z Gnsu, nkl unsu, kr. kn
td ltrnu mz tvr van-un-va rvnm dbnu ltrn v . kest ~ ktu, est ~ cti. zn
rl lbnh dr v tm mlu bdbn zn lvnh zvuku nk lb rtmz
vdu, b nmnm kd x-t hlk bl vnmn k lbn vrhl, dbn k kd druh
tt lbk bv zvun. nznmn nutn, v, k lbn vrhl vnmt lz, tkt vnmn
n. rduk lz krtkh vkh vkl v rtn vdl ku vznku tvr k krvi, osm, sedm,
bl, n rzdl d dnn tn, vnmn k dnlbn, dbn lv k bratr vtr. rt
102

fntk bl dntlv gmnt (nd n vmku trh [w] nmt dnnh [v]) ttn,
rzhdum fktrm zd bl rtmk tn mluvh. lm h vdkm vzn: bnk tt
vnm tm lbk, tt v, bvkl db dr ntutvn rtmz , kkl zmn v
bnk tl ndn dlh zm vlvm dmm tvrm rzmrm (vzmm n llrvu Slvy
dceru). rv n zkld bnkh tt mm ttu , tt lv ml n t lbk, n
tmu dn.
n zd l tvl urt rzr mz vnmnm vzrt kl lbnh tnlu hlk, k n
dn vd k tmu, lv bratr dlm bra.tr, zvkm vnmt z rtmk rlvntn n urt vztu
nrt. tm v kunh CRC CR dn vd nr R lbn, td v.tr kr.vi, n ztku
lv u tt hlk vnmn (dtknm rztm) k nlbn, nmn n rvn hld trn,
tnlt k lbnt zd v tht dh. Vt Poj rdousit mdlou! tlbn n z nu
vlkh mhn, tlbn V krvi vykoupat! zm z hrn mnt dnnh h. v k
u vrv Lndmnnv zkn (4.5.2) vd tm, tk v d. rz n b nrl nvkl
rtmk tn rzn lbn truktur lv. Dn zk k mnhd tmt rzrm
vrvnvl zb zl dlnm.
d , lrngl, t, v m vvnul (mz d. vtvm tu rzdl), tl n nrtn kl
rzk vrzn v n frktv Gs v nktrh dh dkn v n lvkl (kud rvn
ntrrtum k tvr fmnn // vhz z vdnh Gih2 k vldk fntkh vv
nkl dldk nlg) r. n. /tn/ pan z Gpotnyh2 mt kvtlnh /potn/, r.
v tn rv pan kr. patn nu vklz G-ih2. uz thrtn vkzu tn rbh zmn
k tn.
5.3.2 Dlka slabiky
lbk zkldn rtmk gmnt zk rtmz zm nzbtn dvm rt, b bl
mn dlku gmnt vzthvt k nkmu zkldnmu ulu (ktr rzu n rvn rtmk frz).
zkld ntrh tkh mtk zvn, v d. bdb v bnk rtmz
ultvl zkn zln n dl lbk (r. dl dr kd) n n z zvuku z
dluhu tku (dvumrvu) bl vvn lbk dluhm vklm zknn knnntm.
th tk vlv r nktrh bnkh trd, umu v vr n mt dn lbk dluh
ut dvu krtkh thnku, b n. v k z, zln tlk n tu lbk, nkl h dl,
nultnl. Dlk lbk nv t nkl v rm lv, l v rm lh vr, n dlku knv
lbk mv vlv rtur (nln gmnt) lbk nldu. t r trn dr kutnt,
ntutvn gmnt bl v rz zln rmrn n vh mrh, nkl n n truktu
zn gmnt. tzku, d k mr tt kutnt vldkm rduk lbk v dhzm bdb.
Sieversv zkon fungu k fltr ultr dluhh lbk kd tnln ultr dluh lbk (trmrv,
k r nktr mluv ngl. tower [tu] ztm r n [tu.w]) hdnu n rturu lbk
nldu v dh, kd nlv dl lbk zn lvklm G G, v rm t vm
lbktvrnm hlkm tnt knnnt rzd n dv lk krtk vk vkl dvd
kvlt mtn lvkl, m knv knnnt dhz lbk t v z d vklm
mn h rnlzvt k rturv, td CVVC.JV > CVV.Ci.JV - kvn ij zd vltn dtvu
dnu hlku, k m v km osmaedest [mmd:t]. nt zkn vltn gnrlz trh
zkona Lindemanova tn vvtlvl nktr vr v rgvdkm vr, kd kvn k d. Gn
rlzvl k Gn Gun v zvlt n dl ldn lbk dhzh lv.

103

5.3.3 Ide. metrum

k vdk m hdn z zkld vh vr mrn mtrum. rzdl d tn ( vm
vh mdrnh vrkh zk) nhrl zdn rl z zvuku, l tlk t lbk
zvukvh t. mn l hrl rl dlk lbk. trk rvdlnt bl dn tdnm lbk
dluhh (VV. VC.) krtkh (V.). Dlk lbk tm tl v rm lh vr, td r dlku
knv lbk lv bl rzhdu dlk lbk nldu, n. v kr. trayas avh t kn lbk yas krtk, nb s mtrk d k lb dl tra.ya.sa.vh, l v trayas narh dluh tra-yas-narh (mm zd nkrtk sandhi). n dlk, l vb ttu lbk bl tkt dn. nv C
tn C- bl lbn uz kud v rm vr ntl v udtv vklu. kt n. kr. palni
ld tl z t lbk, tl-l d uhlku pa.l.ni pa.y.mi vdm ld, l d
mhlku n k lbk dv pa.l.nya.dmi m ld. V nkrtu td lbnt ztrl, nk
v tn, kd tt tu ntvl n u vklu i u, lk lbn nr vklzvl, t dn z
udh vkl vutl (rv. /t ut/ t m > /tut/ tt).
d. vr tvl z m dnt lbk (nmn vvnul dl vr, n. r. . kld n) bvkl
urtm tu lbk dll tzv. uru, td uzu. d dluhh krtkh lbk bl trktn dn
vd d uru n kn vr, nd utl vr. ht hmtu dr nn trd k
nkrtk, l tk kltk, grmnk, b lvnk. ltnk bl zh znmnn km vzr,
v rhk ltn l t ndm t vdn trd.


, , ,
/k tt g kkl
kbn mt krn
kkl, t, nn,

rudn nk rt
kn mln n
g ndrm kr/

A tk klv
v ruku
kl, tum, vn,

kl m blzk tv
m tmnh vn:
kd dl ldkh m.

(du k lfmv, d. . 245-7)

vu ddt
d v
t nnk
dv nkt
(RV 95 4)

vur v
ntght
m kn
ntt vtn

n dv thnv dbr l
mln, kd , z rth dmu
dm vr, v nm lbl,
dnm n u rbdvn h rkm.

v rz uvl ltr, td kvn nlvnh hlk. V th zh, kd zvuk utll n

rv lb, ltr tl vdl mtr druhm zkldnm rvkm bnk kldb. V tlkh zh
tt trd ln nvvnul, kd nznk nlznm v ltn u nn, nb n hknkh
nhrbh, t vktu v nkrtk z, tb nkl k vnn rvk. V nlduh ukzkh
z tr ngltn tr rtn u ltru gmnt ttn tunm ktlkm.
Hg l Hrdr,
l Mr,

Hrt

Md

nr,
r Mgn ltl.

l bu tm tvrd,
Duh tm vt,

rd tm dvn
m n l u mn.
104

(rthnth k vm druhm, tv u ldnu, 312-13, tngl. tt)

Cnb Curd,
lfd Cr
Bud ft B
CHn CHumn,
bt Cur Crbth, Cnft mn
CHn n Crdd tCHu-.
(trrk n ulng)
5.4

nut bud krv, z rn rk,

vk mtlv bu
tl trh, lt n,
kvl kvvu u, n n tm.

Indoevropsk pzvuk

dn tb , dn lvn zvuk nn uz dnmk uz mldk, nbr zvun

lbk bv vrzn k dnmk ( hlt), tk tnv (bvkl m v tn n lbk udn),
dn trvnm ( dr dlu). V bdb d vznkm blutu (5.) bl zvuk t dnmk,
v rnu nk nvluu, h hrktrzvl urt mldk un tkv tu n. v mdrn
ngltn tltn. V tn vdtn, zh nl zhvvh d. zvuk ( znmn hlvn
h z!), d zvuk vrzn mldk, dbn tk v nktrh bltkh lvnkh zh.
td mn, n klnku d. bdb bl hlvnm rm zvuku tn, nkl dnmk (v ntrh
zh tk l nhldvm rvdnm v dnmkh zvuku: dlm rdukm nkm).
z zvuku bl dn lkln grmtk. nh d. zkv vtv zd l k fnmu
zvuku, h lh bl bu dn blutn (n. n dldn lb lv), nb lbkm
zvl dl h truktur (n. v ltn).
mn, v nktrm tdu vv rzk bl (nmnm) lkln mrfm dnznn
hrktrzvn vkm nb nzkm tnm. tm b nd tt tu d t mr drl v
zvuku ldnh td rzk, tk, DA zvuk bl zvn rvnmu vkmu
tnu v tz. Gnz th vu dvu tn u nkt mznm knnntn truktur d. kn
k mu vz 4.6.
ktr, zmn grmtk mrfm, nkd zvuk nnu, n v nktrh rdgmth mv,
v nh n. vdl k nzru, nktr mrfm (vtn knvk) bl lexikln zvun, mhl
rvvt n. vkm tnm lbk, n nkl. V dl kvn zvunh mrfm tm zvuk
brl ldn tkv mrfm. Grmtk mrfm tzv. lbh d, nktrh t lvnh
rdgmt, k bl t zvun v knn db tvru nl zvuk. t dv t grmtkh
mrfm mn dvd dvm bdbm vv glutn v rz. V kvn mrfm bz zvuku
nkn k zvun lbk bl znn rv z lv. (V nldu tbul dtvu tzv. vk tn,
L tn nzk, dn v druh t vb vkt tnu, L h bn, uvdn n nklk nth
t. r. 6.2.1).

fz 1

L
L
LL

>
>
>
>

fz 2
L
L
L
L

Vznamotvorn pzvuk d. zvuk bl vznmtvrn v tm mlu, tvl lvn dv, h

vznm dlvl tlk lhu zvuku, k . llgo dm v. lleg l() tb bl t
v mnn, nb un zvuku htrk vd nk uvl tk zmnm vkl v kn. t
n l nbl n kn ndvrkh bdb v utmtk. l rzvt n tndn
105

bu dn nb druh znk tt blutv ltrn nb zmn lh zvuku tvl

rdundntnm. rvnm htrkntk rdgm t d 5.2 r dln tvr bl vltn zvuk
zbtn. mn dn tk kld zmn vznmu m zvuku lz uvt: u t o-kmnv
ubtntv dvzn d lvnh kn, tu Gboros d Gber nt zvukm n kn ml vznm
vldku ntr k Gboros bmn zvukm n tmtu vd d td Gbors ntl.
dbn (uv?) tndn rzu tk v kmzth r. . /trktn/:
zvukm n znmn tm zvrdn, zvukm n zn tvrh. k kr.
rajaputra znmn bu n krl rja, nb tn, h n krlm ptra. dbn un
zvuku ultvl hlvn dktv v ubtntv, n. /dlk/ dluh l
/dlk/ dluh (zvd)
5.4.1 Vtn pzvuk
Vhn lkln lv nl zvuk vmku bl lv, nbl vrzn zvukvn, v nktrh
dh vktv. nzvun z lv vd nkld t, v grmnkm ltrnm vr,
v nm nt ltru (td zn tnu hlku) rvn t zvun lbk, bv lv vd n
tvrt, nltru z, dn vb n ud z ntr grmnk vr tt tvl z dvu t,
rzdlnh uru, z nh kd bhvl dv zvukv t. mnn tvr lv t, nfntv
td. - rzn zvuk nu. rv. nldu z tngl. bn utnk (ltru gmnt tun
ktlkm), nzvun tvr lv dtrn.
Oft hm nhg r gbd
Mtud Mlt, h Mdrg
gnd LguLd Lng ld
Hrrn md Hndum Hrmld
Wdn Wrlt. Wrd b full rd!

t b ml ltvn dk
n mlt, kl trudnmln
tu vd dluh bud
t rukm k n hldn m
brdt tzku zkz. ud ln urn.

k v th nkrtkh tth, vznu zvuk, bv lv nzvun, t-l n ndrzn,

knv z. Vtn zvuk tt mhl nmnm nktrm rmrn nzvunm lvm
zvt kud bl tzv. fronted td bl n rvn z v vt, dbn lv, kud n. tl
n rvn z vztn vt, mvl v nkrtu zvuk. mv , vtn zvuk nu bvkl tk
rtkul v mnh dh rvrb. ktr lv nml vltnh zvuku klnl
k dhzmu zvunmu lvu, n. nktr tvr bnh zmn.
5.5

Struktura ide. morfm

Vln vtn d. mrfm dnlbn t tk vdl nktr bdtl k zvru, dnlbnt k

dn vkr zdnlv dvlbn mrfm u htrk ln z v mrfm. dvk
dnlbnt k mlku urt mzn hlkv truktur mrfmu mrfm, ktr b v zkldnm
tvru (vklzvnm m Ge) mul rlzvt k dvlbn (l h truktur b vnutl tkv
lnn v lbk) u bvkl dl dln n. z Gh1eos k b dlun knvk g. Gs
drvnh ufu Go- vznkl kn Gh1e, ktr b rlzvl dvlbn k h1e.u, tm dm bv
rkntruvn k dvmrfmv - Gh1e-. mrn mnh kn tk vkzu trukturu CVH t b
rvn ml rlzvt dvlbn. d vm but dhz k znku lrngl, td vznku kvn
C, nb dl k mttz n CVH, r. n. Ggreh2 (n)tt > Ggreih2.
bvkl dlt d. mrfm n grmtk lkln k tt nlz tk l d t mr rvu
nktr trukturn vltnt tht mrfm. rfm lkln u bvkl lt v h truktu
ultu vhn d. knnntk fnm, ztm u mrfm drvnh grmtkh t n h
106

urt dmnn (tk zd hb d znlh lzv, mrn ml vktu lzv vlrn

lbln). k lbn truktur lklnh mrfm lt umu kvn hlk, v ttnh
th mrfm nbvu. t kutnt nmn nn nk kvv: grmtk mrfm u
zrvdl frmln dndu n mrfm lkln rt rt, dnk rhl dlh rduk, u
bvkl v ndrzn z, ndt k kun u nrvntln mn tn r h utnt u
dttn rzdl v rm tt h kun (td ztm lkln mrfm dlu dv tvk t
dntk, grmtk mrfm h dlu n dtk).
truktur lklnh mrfm dlh zmvm mznm, mrfm grmtkh, trn r
rltvn hudt h hlkvh rrtru, ntk, nvzthu l vm n n kmbn mrfm, l
nhu mrfmv hrn. t d d. lzv, trdn rkntruu k nznl (tenues ), znl
(mediae ) znl rvn (mediae aspiratae A) v rm kn nvktu zrv hlk nznl
znl rvn (tu ted), rvn nu dln kn, v nh b vktvl dv hlk znl
nrvn (tu ded). V dtt td rrtr d. kn dvm lzvm mzn n tt t:

t, , , k, k
b, d, , g, g
d, b, g, g, g

t, , , k, k
+
+
-

b, d, , g, g
+
+

d, b, g, g, g
+
+

kt bdtl kulu mnt, tt mzn uv tnm dn lbk nznl knnnt b

krlvl vkm, rvn nzkm tnm. nmnl b t, tkv kn (ted) nd kd
tvl, v dldku tngnz (vznku tn) v ttnh dh znkl (zmnl ), rt nbl
z hldk tnu dttn fkvn nb dndu nkd ntvl. kutn lz , nktr
kn v n dvzv uf ztr zvuk, n nkl.
k d tht brzu zd hlk znl nrvn, k dnmu tnu nv? kud b ntvl
kn znlm nrvnm hlkm, v nh b zrv bl t dl lzv, bl b mn
uvvt tm, znl nrvn hlk ntvl k tkv bl nk dvzn z druhh dvu
d td tnln tu kun ted b hzl v *ted *ded. ntt kn dnu znlu
lzvu nntm frktvm hnt n. Gdh1 dva, l tt hlk u tmlgk vdn.
tk mn, rblmtkm vm nbl mldk zvuk, nbr r, znum z r.
V rzkvm tdu tt nmul dnt r, nbr nku nu nrln fk, n.
frnglz znmu z mtkh zk. tt rvu nn n vhz frnglzvn hl,
nbr n hlk kln, vtn vkl, tk vltn znmu kvn dvu hlk rzdlnu
frnglz. lk, b bl z hldk tht ru nfkvn (v d. d nznl hlk Gt Gp
td.) nb nm dkn nbl kmtbln, nkm zbm mnl. Frmln rvntln v
vktu v tn ndrntn, tb zd (nndvrk) mzu vkt dvu b
duh rvnh hlk (nb rt r v db dhu) tk, rv gmnt r ztr
(4.4.6). tzku dtrbu lzv d. mrfmu z uv tzv. gltltk tr 4.4.2
Dlm mznm truktur kn, vm nuv r, vlun kn bhuh dv
tn lzv kek tet b dkn dv lzv nl t rtkuln z, n. det, geg. d
rvn, d. kn nmhl znt hlku Gr53 vhn tkv kn ml zm trukturu GHr tt
truktur td rkntruu tm, kd dn kn nbl dhvn v tn, kd b tmnt lrngl
dvdl vklz n GVr, k tmu v d kn Gh3re dt, d nh dnk Gh3rgs
vd, krl (lt. rx), dnk . /rg/ vzthvt, dt.
53

dbn mzn lz nlzt tk v mnh kvkzkh zh, v nh hldh m z tlgk blzk rzku, tm dm
uvu rnh kntkth mz tmt zkvm rdnm.

107

5.5.1 -mobile
mrn znn t d. vrblnh kn ( nklk ml kn nmnlnh, u nh vm vrbln vd
nlz vlut, n. r. . tur, . /tur/ ngl. steer) vkzu vrnt, v nh td nlv
Gs- bz n, n. kr. spayati payati, b ldu, vd bz vrznh mntkh rzdlu. dbn
n. . /tg/ /tg/ th, . kra skoice, nglk melt smelt tt, tvttd. Dvd
tht ltrn nn znm. vrhvl mnt nkh rfu, l rzk rf rv nlvl.
nt v nn n v rz, nbr bvu v mldh zh, nv nd v grmnkh bltkh.
lbn tr, dl n d tzv. mtnlzu tht Gs- z lv bzrtdn dhzh v vt
(rvn ngl. adder uvk z tngl. ndre, vznkl hbu nlz frz lnm an td a ndre >
an dre). nfrd rhfr nvrhvl, vhzm tm frz, kd k tkv mtnlz dl, bl
kvn podmt- + psudek, tu GiHrs peketi mu vd. t frz l nn dttn vn (
grmtk vltn dn dv frz, nmnln vrbln) k kvn len+substantivum nb
pedloka-substantivum. tnlzu n GiHro speketi b knkn vznkl dvn nrdgmtk
tvr iHro. dmnk mtnlz tm tnv, oba tvr, ktr vznknu unutm mrflgkh
vu, mu dvdt zdm mrflgk truktur zk n. . boit hzz z oboit t z z oboit. k lnn o-boit, tk ob-oit vtv frm, ktr v z tu (ob o). dbn bahnit se z objahnit se, balit z ob-valit, n tk bdat td. lmnt, ktr s-mbl ktu, td nm h
dlunm ztrtt vu mntku frmln dnttu (n. . pedraen lz mrflgk lnt dvm
mlulnm zb pe-draen ped-raen). rt dbnu ltrn lz nt u nl vlk
uzvn kun grmtkh lv dvrblnh rtkul, n n l tmt mrm. rtkul tu
*e--s *ad-s *up-s tut dmnku lu, mhu tt v rl lnt k s tk bz n. t s vb
bl vdn ttn s nmntvnm znl ntktku utnm n lv. tm v tn t
nhzm tut ltrn tn zhvnu (td b lvn rvrb fungu tvr bz s, mttn
t uv tvr s), v nh zh tt ltrn tu u n zbtkv uv tu dnh, tu
druhh tvru. rt tkt mhl vktvt k frz preverbium-s-sloveso tk preverbium-sloveso,
zvn, tt s mhl mtnlzvt k nldumu lvu (rktk vhn kn s-mbl u
lvn!) tt ut h kn. lk s-mbl bvkl ru vhn lrngln znk nldu
lzv (znlt, r), mhu vznkt kn zdnlv dru mznm uvdnm v dhz
ktl td n. Gsteig krt, stht, trn vhz z Gs+deig Gs+deig.
dgrtn, Frnkln h nd-urn mvbl Language vl. 34/4, 1958.
uthrn, rk R. V. Sub-Grammatical Survival: Indo-European s-mobile and its Regeneration in Germanic, (= urnl f nd-urn tud,
ngrh 34), 1999.

5.5.2 Asimilace a disimilace

rm vklkh ml, m m vnvl v t lrnglh, v rz vktvl l d
dlh mlnh dmlnh v. ud gmnt b vlk zbvl dnk zb
dvdtlnm bnlnm, k ml rtkuln z nl k nldu lzv, r. n. Gpenke
pt [k], nb ml znlt uhlkvh kun, dnk zb t nkud zvltnm.
(1) kvn dvu lvlrnh lzv hz v mnh d. vtvh v st- (n. bltlvntn r. pletu
plst, vedu vst, . 2g.f. /htr/ mudr, vd z Gid-tr kn *eid vdt) ss- v ltn
vsus < Gidtos vdn, grmntn Gwssan t.v. (ngl. wise mudr < znl), rk fioss vdn < *widtu
vdn, vdt td. (lz dkldt mzfz st). V ndtn tt kun uz mlu znlt, n tt-,
krm Gdt vz n d (3) n. kr. vitta- znm. kutnt, tt zmn tk n lvlr vlv
tk z fktu, v dvzvh ufh bvu v dtt n lvlr (vmn Gb Gk), tk
nvm, zd b n. Gk-k dmlvl n Gxk, Gp-p n Gfp.

108

(2) ml znlt blnt mdln Gs mlu k nldu lzv, n. Gnisdom hnzdo [nzdm],
nln vm nk mlu lzv, tk ztr r k znlt r (nb frnglz?).
k kvn CS vd mlu k nldumu Gs (vm Cs v ndrntn, vz n d bdm (3).
rt tmu lrngl vd mlu v vh zh, td n. GdH nkd nhz v GtH.
(3) V ndrntn kvn znl rvn nznl (vtn Gs) dru nk bn tndn k rgrvn
ml znlt kun k Gdt Ggs hz v Gdd Ggz (tzv.zkn rthlm) r. buddah <
Gbudtas < d. Gbudtos rbuzn, vnt. v rntn n Gdzd (r. v d (1)).
(4) V kl Gs d. ltvlr bvkl nutrlzvl td Gs Gs > Gsk, Gks.
(5) Gss- (hz z dvu mrfm) zdnduu n Gs-, n. Gh1es-si > h1esi.
(6) kn lv rzdl mz Gt Gd Gd tr (nt rkntruu -t, l tu mnt
rkntruvt -d).
(7) V knvh kvnh Cs vhn lzv ztr k znlt, tk r.
urwz, rz, trk und rhghht. Wrw - Wrzw - rkw - Gdk (: kd nrdw mn lkh) 1975.
Lubtk, Alndr ., h tm f nmnl ntutn n nkrt nd rt-nd-urn. Ldn - w rk (: rll) 1988.
g, Grgr, mrtv tud n Grk nd nd mtr. mbrdg, . (: rvrd Unvrt r) 1974.
hndlr, hm, tzn zum vrhn Gtz. D rh 23, 1977.
Wtkn, lvrt, nd-urn tr nd Arh rh Vr. lt 6, 1963.

5.5.3 Sandhi
V vh zh vt dhz k mlm hlk uvnt lv, n mrflgkm vu, mz lv v vt l vnitn vnj ndh. ut rblmtku rvn utvn tudvl t ndv, v nz uhvt
vtn tt rv v t db, v ktr vdn rtvl, td vm mlm zmnm. m
trmn sandhi vltn znmn dt dohromady dn ndn n nh, n ml. mn
v nkrtu u l tt zmn vlm dlt r rkntruk trh td, nb hluk mlvnh
hlk trh bdb nldn vvl nk, n kdb vdl b tl zd. V mnh zh
tu ndhv rvdl r tu, kd vdl b t mhlk dvu udnh lv, k v km
na onom. V tn tk dn z vkl vut, v nkrtu bvkl thu v dn vkl. nt druh
ndh nzv krasis rv. . /t ut/ > /tut/.

6 MORFONOLOGIE INDOEVROPTINY
INDOEVROPTINY - ABLAUT
rf(f)nlg zbv m (rvdlnh) tdn fnm v zvlt n mrflgkh zmnh.
V d. rz d dvm vklk fnm zmn (zmn) knnnt nu zvl n
mrflg.54 Vhn rzkv mrfm mhl tnln dtuvt r tzv. blutvh tdn
vkl, dbn k v . beru, brt, vbor, vbr, brk. nhrnn (v zdn ndvrtn) d
mrflgk r, nzvl n fnlg. Ablut zu mrfmm v urth grmtkh ktgrh
urtu dbu vklmu. nt r tl v n mttn db zntln, n. d lv 1. td
vklmm e-, k vedu, nesu, beru vtv ubtntv vklmm o-: zvod, podnos, pbor.
d. kn rmrn nlzu k truktur knnntk, dbn k v mtkh zh, nmn
54

nnntk blut (bn nzvn mut) tk r nktr kltk zk. rv. rk canaim [knm]zvm rtrtum chan m
[n m:] zvl m, kd dhz k ltrn nlvn lzv /k/ v rzntu dvd frktv // v rtrtu, t tn k v d d.
blutu bez ohledu n hlkv kl.

109

tu vd vklm e (t ttn umu rzlt, zd d kn Gtrep Gterp, ktrt b b ml

trukturu Gtrp).
6.1

Klasifikace

dntlv t vklz nzv blutv tun. dl tu ltrn rzznvm blut kvlttvn

tdn kvlt vklu mz e o (e- o-tu, . beru ~ bor) kvntttvn (ln, dlun nulv tu)
- tdn mz e ~ ~ (n. beru ~ br ~ brn) o ~ ~ (tvor ~ tv ~ tvrd). l d dln n
vzn, n. r ubtntvn kn bvkl uvd n k /tr
tr tr/ t, t G&A /utr/ m dbrh t /tr/ Ag. rtk d kn *ph2tert. t d l nvhvu rv v 1g., kd r vdm z *ers, td n vdn . lkm lbn
vd nktr lvn d lvnk, kd nk mrn vzn tu ktu lvn kutv tu
R-- h ubtntvn dvznn, n. d *ger lt: ht, hrnec () eav (nv eav) ()
hoet, hork () r, r () oharek, hrat ().
Plovouc ablaut vltnm dm blutu tzv. hwbblut, nbl blut lvu nktr kn
vkzu ltrn tu trep ~ terp, vdn td d dv rzn vklz kn Gterep, nb rdku
mttz, n. kn Gh2erh3 rt bvu k Gh2reh3. nt v vm nn t ln vvtln,
v mnh dh kn u vn kn dbnu trukturu CReC CeRC z nu mn
vznmvh rzdl. dl ndk grmtk trd ln tu nzv guna, vkl dlun vrddhi
(rzln kvlttvnh blutu ndk nzvlv nm, rt vhn nzk vkl v rndrntn
lnul: G G G > G). rm tt ltrn k blutv vkl fungu Gi t v rdulkvnh
rznth tu Gstisteh2mi, d kn Gsteh2 bn tnt rblm k zvltn kld rduk vklu
Ge n Gi, td ste-steh2mi, l nlz ztrt, tnt v rblmtk. kld: ltrn v kn Gbher
nt: e-tu: Gberoh2 1.g.r.kt. Gberonts g.m..r.kt.; -tu: Gbrst 2.g.s-r.kt.; o-tu:
Gbeborh2e 1.g.f. Gbors g.m. ntl Gbros g.m. bmn; -tu: Gbr ntl (< Gbors r.
Gbors); -tu: Gbrts g.m...
Anttl, Rm, Proto-Indo-European Schwebe Ablaut. Dtrl drttn. l Unvrt, 1966.

6.2

Interakce s pzvukem

mn v mn rduktvnh ( tud trh?) th rdgmt vl t krlu db vklmu

kn lhu zvuku v lv, tk, zvun lbk m e-v vklmu, nzvun k
rdukvn vklmu (-tu) o-tu. rtk b ml ltt, kad fonologick slovo m jen
jeden primrn pzvuk, a ten stoj na voklu G, ostatn slabiky jsou nepzvun a jsou v nulovm stupni.
k tmu nd bl v db, kd blut mnl z fnlgkh mhnmu n mrflgk rvdl.
vdn dln tv vm nlu n ml mntv rdgmt mnhd dhz k tmu, zvuk
t n nm vklu (rzum td nm blutvm tun mrfmu). . g. Gph2tr t vd tkk
dln zvun G, td mz kmnm G(h2)ter knvkm nzvunm nulvm tunm nk l. vkzu n dhlk d dkldnh tvu.
Gph2trs (> -r)
A Gph2trm
V Gph2tr
L Gph2tr(i)
Gph2trh1
D Gph2try
AbG Gph2trs

Gph2tres (nzvun e!)

A Gph2trns
L Gph2trs (dn zvun e, l zvun nulv tu )
Gph2trb (dn zvun e, l zvun nulv tu )
DAb Gph2trms (dn zvun e, l zvun -tu)
G Gph2trHom (dn zvun e, l zvun -tu)

110

 nh vlt vhn dhlk nmnm u tmtkh ubtntv rdgmtkm vrvnvnm

zmn vlvm rhl rzuh o-kmn rdgmt zmnnh, ubtntvn dkln
vmk.
6.3

Pvod ablautu

rl hb zvuku dvn vdl vd k nzru, rv zvuk hrl zdn rl vznku

blutu. (ln dnmk) zvuk vlvu kvnttu vkl, db znm (r. tv nzvunh
vkl v ngltn utmtk dlun vkl d zvukm v tltn). n v vlvh zvuku lz
hldt uz vd zmn kvntt vkl, nkl h kvlt. tm v nvdu tmu, zkldnm
trm tm blutu nn blut kvntttvn, td d e-- (r. k gnz dluhh vkl 4.3.9) nbr
kvlttvn d e-o-. dt nd z rduk ~ ln tu, v ktrmt d bhm mhl
dndu : vhn nzvun vkl znk, nbr z ttuvu, n nut dkldt
) dv t rduk zvuku (tm dm lh dn zvuk (=rduk /R/) zvuk1 (=rduk1 G//)
zvuk2 (= dn rduk G//)
b) dv b nldu r rduk nzvunh lbk, m v rm rvh vkl ln znk
//, v rm druhh zhvv k G //.
) dn fz rduk nldn dn fz nk nktrh rdukvnh vkl
tm dhzl k tmut ru/rm, rzk zvln mvl z zk zlnh (
lnttkh) v zk flktvn. dttn , NEVME k tt dv r uuvztnt kuzln
hrnlgk, nvm n, zd tnt r, tt un glutn > fl, rbhl POUZE JEDNOU, nb
zd mm d nn vldk dvu v tkvh r. nmnm nktr grmtk mrfm
v nvh th rdgmt, k u o-kmnv ubtntv, nznu, t v ldnh tdh
rzk, kd bl ln rzvnut fl, dlvl nktr grmm glutnn. ttn d v
flktvnh zh t zkv t u vd vn flktvn vn glutnn, dvzv
grmtk mrfm u m t. htln vhn zmvn r unvrbz, glutn
td. mhu rbht zrv, nmu n b kt. dn mn n t dvm t
zvuk/rduk (t )) dnu vlnu glutn > fl. kldn nzk vkl budm bn vt
km , bhm vhnul tz vdn kvlt tht vklu.
1. Chronologicky nejstar stdium slovnch frz, zhrnuh (zd) kn (lkln lv/mrfm)
rzn grmtk tun grmtklzu lv mrfm (zd uf knvk) tv
rtmk fnlgk lk. r nzrnt: frz Gpx+tr+s dvd vznmm trmnu t
knm n k +buzn+gnlztr dmtu (nk dktk rvk, ln?).
2. stdium redukc, univerbizace (vznik -stupn ili -stupn), kd lbk bz zvuku rduku zkldn
vkl n . Rduk nktrh vdn lklnh dntk urhlvl h grmtklz. kv
r zlvl unvrbz (n v dn lvn tvr) kvn vdn nzvlh lm, nb h
dntfk lnn tz tvl btnm. ln, nrdukvn tvr ntlk vzdll vznmm
tvrm rdukvnm, numvl kd unvrbzvn tz ztn rzlt n h lkln
kmnnt dhnut mluln nlz. kt n. ngl. like k frmln ntlk vzdll
dvrbln n ly v really, tb u tmlgk ttn, nn mn lv really kutn
rzdlt n dv mttn lk: real kutn G-ly k. d vdnh Gpx tr s k tuvl
zmn k Gpx-tr-s knn k Gpxtrs. l fnlgk lv nl n dn rmrn zvuk, m bl
dn h lh nlz . rt, utln tz tm ndn mhl kuvt d t dlh
kvn, kd dn z vdn hlvnh zvuk tv zvukm vdlm.
3. stdium synkop a apokop nepzvunch vokl (vznik nulovho stupn). V tt fz trn mluv
tvl mt tu k nrdukvnm nunvrbzvnm tvrm, td v h rtd
111

nvktvl mttn lm px tr s, nbr n h hluk, dlhnuv rdukm, tu Gpxtrs

nl vtvt grmtku zlnu n gnrvn urth tvr (td fnlgk rvdl rduk
nk hdntll n rvdl mrflgk, n vltnt grmtk vh zk). V dlh kvnh
rdukvnh lbk CCCC tm nktr zl znkl, n zhvvl (zd k Go), t n
nrv n zkld rdkh rvdl, zd vlvm nlg.
4. vznik paradigmat Anlz nvh grmtkh gmnt v znk grmtkh ktgr nm
umnl nkldt tk, zvl dvdm lvnm tvrm v v vldn (rdukvn db)
bez ohledu na to, zd vldn lv dvd nk mluln htrk frz, nkl (rdgmtk
nlg). mul td n. nkd tvt nk Gdugx+tr+s dr+buzn+gnlztr dmtu
nbr tvr Gdugx-tr-s Gdugxtrs mhl bt vtvn n zkld vzru Gpxtrs ddlnm h
knv t G-xtrs k nvh mrfmu r dvzvn buznkh trmn, h n k lmu
Gdug Gdug (zm vznmu dt, vt, vt), dbnm rm, m z hamburgeru vznkl
cheeseburger z cocacoly citrokola. V vldnm tvru, zdn d. Gdugxtr (klk Gdugh2tr) k
bl t ultnn dl rvdl kn Gdug bl rdukvn n Gdug k kdb lk rl lm
vvm d td lvnh frz v bd 1.
m dm tk mhl tt n. t, znk dt. g. knnntnh kmn G-y, n htrk nl v
v frz zvuk tm dm rvzl rduk vklu v kn, bl zvdn d nv vznklh o-kmn,
m bl nn n h trukturn db, nkl h rzdk rdgmtk vltnt
(zvuk vvln rduk v kn), tk -kmnv tvr m mt zvuk n kn ln tu
kn, r. vh h vklmu umtn zvuku nd h z v rdgmtu (dm, bu
td.), nn n nkldn tk, k b rl vv d rvnh td. dbn mhl dt k vznku kvn
dvu lbk lnm tunm dvu lbk tunm Go (G), t n r rduk nk
vznk tkvh kvn vluu. tmlgk vkl k bl vkldn d tmlgk rvnh
tvr n zkld nlg hrkrk/hbn rttu. Dl: ultnn trh mrflgkh rvdl n
nv vznkl lm umnl vznk kvn dvu vkl nlh rznm lbkm v km
samoobsluha, starousedlk, dbn nd vznkl tmtk knunktv, rvn kvn dvu vkl
d knvku (6.9.5.3).
5. Naruen vztahu pzvuk ablaut. d. lvtvrb vltn lhl n lhu zvuku kvnttu vklu
(ln , lb ). vdn vm lh zvuku kvnttu vklu utmtk krlvl. bl td
vltn ztb, b lbk vklm zvuk ndl nl. k z zvuku, tk blutv ltrn
dlhl nlgkm zmnm, rkmbn nvh grmtkh mrfm, h rntrrt vznkl
ntmlgk frm, td tkv, b rznm rm, bz zhu mluvh, nkd nbl
vznkl. kml td v dnm lv mhl bvt v lnh vkl , utmtk krl zvukm
vzl z v zvuk vbdl h z nbl dvdtln z truktur lv, nbr v nlgk
vtvnh tvrh kll.
6. Fonologizace G. lk zvuk nn mhl tt n ktrkl lb, k n vdn zvun G, tk n
vdn nzvun G > G > G dkn vdn rdukvn znkl (G, G, G, G, G, G ) bmn
rzlvn grmtkh tvr v t (tb rktk nkd vhrdn) n ltrn G G, nzd
thd dhz k fnlgz G (d. Go), trn k kvlttvnmu rzrznn tht vkl v Ga Go (
trdn Ge Go).
Anttl, Rm, rt-nd-urn hwbblut. rkl - L Angl: Unvrt f lfrn r) 1969.
Fulk, R. D. h rgn f nd-urn Quntttv Ablut. nnbrukr trg zur rhwnhft 49. nnbruk (: nttut fr vrglhnd
rhwnhft). 1986.

112

7 MORFOLOGIE INDOEVROPTINY
INDOEVROPTINY
kldn tvrlvnu dntku rzk bl lv. Vmzn tht mu zv n zkvm tu
bvkl n nzru th ktrh lngvt. tm v tn ( bhmt) tnt m vmn n,
v d. rz lz lvh v mlu lv v tn ltn ttu hvt v h zdn fz. V
fzh, kd trv kldnm utnmnh lm v vt lk vtvl flktvn grmtk, bl b
tnvn hrn mz kmln frz lvm mnhm rblmtt.
lv dl mhl kldt z dnh v mrfm. t mrfm bl dnk lkln, dnk grmtk,
z nh nktr lnl n dnu lhu, n kumulvl nklk grmtkh rl vzhldm k tn tht
kumuluh grmtkh mrfm znum ndvrtnu z zk vn flktvn. r rzn druh
mrfm v rz vl znn kn (lkln mrfm lv - R), uf (drvn mrfm S),
dn nf (vkldn f) knvk (vtn grmtk mrfm K) rzk nml dn. trnu
tht nzvlv t trmn kmen pzvukov/ablautov tda. d lv mu nutn bhvt n
kn knvku (ktr vm nkd rlzu k nulv mrfm r. k g. ena - Gl. en
en+). uf fkulttvn lv, trd nzvm knn n. knn ubtntv, knn
rt td. d lv bhvl nmnm dn lkln gmnt.55 ut mrfmvh tz
tvh lv mhu bt v mn zvl rtkul, n. v d lv tzv. ugmnt hc et nunc
rtkul i, hrktrzu tmn . Vrzn tkv rtkul ultu vtvn dvrb,
zmn knunk.
Kontrast kategori r vv grmtkh tmu zdn vnmt ktgr v vzmnm kntrtu
n. tn lurlu mlku tn ngulru, h ntn nk vltn ru ktgr l k
tkvu. V tmu ubtntv u ktgrm, vvnul rv vznkm kntrtu rd mkulnum
fmnnum, v zmnh t u d lnh lbh (nzvunh, kltkh) zmn, ktrt dhtm
vd z v vznk utln urth tvr v rdukvnh zh na rozdl d frm nrdukvnh. V
n kd nd tnt rn zm v tmu lv. Vznkm znkvh rznt vznk utmtk
tvr nrzntn (bvkl mnul), vznkm mrfkt zkv vu rfktvn (dknvu) vhu rt
td. lvnm tmu tk lt, ntutvn vlm dln d tm mdrnh zk vr,
v nh nm uvu, rg ktgr, ktr znm n. z tn ngltn ndvd nk
dln ktgrm rzk h zttnn m vt k hbnm zvrm.
55

dbr uvdmt, n t vlm vzdln rvn bl vhn lv v rz d ft kmt, t nvm n, k bl vdn

lkln vznm vtn grmtkh mrfm.

113

7.1

Odvozovn

v lv tvl v zb: (1) ltrn blutvu - uhlkv truktur nmn, l mn

vklz, td n. mt Gernos rh, srn Gernes rht, (2) ltrn zvuku (hdm k nmu
zvukvmu rdgmtu) n. Gbros bm l Gbors ntl, (3) drv uf (lu vntulnm
zmnm tu (1) (2)) knn (4) kldnm lklnh mrfm, td kmz n. Gh2osylt (> ngl. hear, . /ku/) z Gh2etr Gh3es- uch l bt truh. fkm tm
lvtvrb k rzn vznmu tuh lv, rzn mtfrk n td. dvzv
uf, tb nd hz z t tr fz rzk, m tzv. rzn lvnh kn, n.
kn Gkrei zt, krjt b dmm, dvzn d t dlnh G(s)ker th vznmu, vm
mrflgkm rm, ktr nn rduktvn ut d. lvtvrb (nd rzn nkm
ufm/kmnm Gei), frmln dbn kn Ggreh1y Ggreh1 Ggreh1 vznmm tt tk b
dmm, dn rzn tth z nh frmnt y . mntk frmln blzkt urth kun
kn nrn, zd l, r urtu tmvu nlzu tht vu nn dttk nfrm nlz
n. , b tt Gei lnl k rzn kn nku n dfnvnu funk.
d , v nktrh dh mhl bt zkldm dl drv nkl uh kn kmn, nbr lm
v urtm du, n. lktvu. vd k tz, nklk mn v ndvrtn rzlvt mz drv
fl, dn glutn. Flktvn knvk tt bvkl lvn tvr uzvr r dl drv, nmn
drvvt nv lv d fkh flktvnh tvr kntrntutvn. l tkv r v rzku
rbhl, n. m nkltkh t, m vtvl tzv. rmrn lvn knvk.
bn fl vu z v vzn n ntktku rl lv, drv n rl lkln. b ktgr l
t vzmn dlu rln, tt frmnt mhu lnt rl drvn flktvn, nk vznmvu
rl mu lnt k mrfm rmrn flktvn, tk drvn. . r znn vknvtl d ml
rzk k dz dnk flktvn mrfm Gnt (rt rtum, m dvzvl, kldn z
ut lvnh rdgmtu), drvn mrfm Gtor, knn bl hn rl ntl vdt m
kmzt, n. knm Gdeh1 klt, dlt, r. . arujc rh. arovnk arodj.
7.2

Kmen

V d kmn ndn trktn vzt mrfm, nbr ku bz, d n vtv dn tvr

rdgmtu t hdu fnlnm gmntm knu dvzvh ufu, n. kmn
knnntk (r-kmn, t-kmn td.), ttn lm tmt mrfmm, n. i-kmn u-kmn, l
nd de facto tnt gmnt. vdn (v 19. tl.) kmn rzlvl n vklk, td i- u- a- ya- o-
yo-kmn, knnntk (ttn), l dnk zznm Gi Gu mz knnnt (4.3.3) bnnm vdu
a v Gh2 vltn ukzl, dnm rvdu vklkm kmnm u o-kmn.Vhn knnntk
kmn rvu v vt mn m blutv ltrn, ztm kmn vklk nkl.
htrkh dvd nktr kmn dvd urtm rdgmtm, n rt, tt rdgmt
vtvl v nklk vlnh, fvl n tkv tvr dnh mrfm, k bl v dnm bdb k mn.
kd n. vrbln kmn vtvn rdulk kn, vm t nlz hvt dntt kn
kmn, rt tt tvr mrflgk l (n. n dn trn kn Gber-, n trn druh kmn d.
Gbi-br-, n. d. Gbi-br-ti n), ktr drv d kn kmntvrnm mrfmm v tmt
d rdulkvn lbk (Gbi-).
vltnm tm kmn u tzv. tmtk kmn, vznu kldnm tzv. tmtkh vklu
(ltrnu zd blutu vkl Ge) d knvku u ubtntv dktv u t v zmnn o-kmn
(blutu vkl zd t v db Go), z lv k tzv. tmtk lv. mlu tht vklu
vdu r. mtkm kmnm tn dvd n, vm dndu rdgmt m td z t,
u hrnlgk mld. kmnm mnnm vz 6.6.4, k lvnm 6.9.4.
114

. truktur d. Gt t R, td tlk kn, u Gh1s-di bu t kn knvk R-K, u Gph2-tr-m

Ag. t t kn-uf-knvk R-S-K. kmn u Gph2-tr-m znum r td knv gmnt
drvnh ufu. kud b vm Gph2tr dl drvvl, n. n Gph2tryos tvk, z kmn budm
vvt ldn dvzv lmnt, td Gyo.
7.2.1

Ablautov/pzvukov tda
d mrfm mhl tnln dlht blutvm (5.) zmnm, tb u
mnh grmtkh nklk lklnh kn tkvu ltrn
ndkm dlt nk n trtk. vtvn rznh tvr
rdgmtu vuvl rzk vh dtunh frmlnh rtdk:
blutu vh mrfm lv, flktvnh glutnnh knvk dn
z v vt. zkld vtnh rl zbu tvn dlm lv
v rz d tht ktgr: ubtntv, dktv, rnmn, numrl,
vrb rtkul. ldu dgrm ukzu kmbn blutvh tu v rm dnh lv (R kn,
uf, knvk). vhn mnt bl vuvn, rvn dntlv krk dtvu n
vzmnu kmbnvtlnt udnh mrfm, nkl l kvn zd rrtr t mzn.
V rm lv zvuk mhl nmul uvt z dnh mrfmu n druh. dl th tk klfkum
lv ( hlvn kmn!) k nl k hblvm (kntkm) rdgmtm (tdm) k nhblvm
ttkm tdm. V d td ttkh u vltn truktu R-- uz t mnt tbln
zvuk n kn, n ufu n knv. V d kntkh td k zvuk hbu mz mrfm
bvkl t v tzv. lnh dh (A(L) g. A du. l.) bl tku lv, v tzv. lbh dh
unu dl k kn. dbn hbu zvuk v lvh nt mz g. nd. rz. m. kt.
ttnm tvr. tt klfk vmm tzv. tmtk o-kmn, nb u zm zd v mnh
hldh vmk. kud bhm n zdl d tht hmtu, tl b k (kr- htr)ttkm tdm.
hb mz R S m td rtrkntk, mz S K td htrkntk, mz R K td mfkntk
knn mz vm tm mrfm mrn vzn td hlkntk. rv zvukm bvkl
unu kvlt vkl v mrfmh, v dln d tk, zvun lbk bhu vkl Ge, nzvun
bz vklu. U knnh tvr mzm nlz nlzt rdgmt hlkntk. lun td mnn
fl rbrm lu dvdm kmn v ktl ubtntvu. ldu tbulk hrnu t
blutvh rdgmt:

krttk
(A)
rtrkntk ()
htrkntk
()
mfkntk
(A)
hlkntk
()

d
ln
lb
ln
lb
ln
lb
ln
lb
ln
lb
lb

kn
~

uf

knvk

g. Gnk-t-s
Gg. Gnk-t-s
g. Gmn-ti-s
Gg. Gmn-ty-s
g.Gph2-tr (< G-ers)
Gg. Gph2-tr-s
g. Gpnt-oh2-s
Gg. Gpnt-h2-s
g. Gdg-om
Lg. Gdg-m
Gg. Gdg-m-s

n
mlnk
t
u
zm

115

7.3

Paradigma

r mluvh tn, vb mnh d. zk, dtv tn rdgmtu ntutvn n

v tn rzlum dm d, dv l td. l nutn uvdmt, t n nm rzhdnut, ktr
tvr zb drv zdm d rdgmtu ktr nhm trnu t v u zk, ktr
vd dr n dtv tm, k zk fungu. kt n. dm d. uc k lvnmu rdgmtu
uit, nb z urth dmnk ztuu v vt fntn lvn tvr n. lid uc se jazykm vdl
lid, kte se u jazykm, n druhu trnu d rdgmtu nzzum lv uitel, tb rzdl mz ti,
kdo u jazyky uitel jazyk n ml vt n u dhzh dvu frz. , vb l tkt
kulum, mn n rt, v tn rvdu bktvn u k fn rdgmt fnm tm
vdvnh ktgr td. k tmu bl v rz?
d. fl nhbn vvnul kldnm vdn utnmnh lm, z nh nktr ztrtl vznm
lkln nbl rl grmtkh mrfmu. k l v tt fz dvm n tzku, klk m rzk d?
V db, kd tkt vtvl dl lk n rvn zdh d, bl mluv rzk nun vdvt
tn rzt rtrvh vh uvlt k n. lvn v 5. tlt l uz nktr tt
uvlt zd vdu mttn d (z n/v, hb d), ztm u nh uv dlnh
rtdk (n. hb k, z nd td.) m rzhdum mmntm v vv rdgmt vb
ktgr du ( hvm zd du k dn ktgr z mnh l d. tm trn vznkl tut
tu) bl utnt zmn frkvn nktrh tht ulv, dn frmln dnznnt
ndn kmbnvtlnt vznkh d.
z th ln? mn tt nktr tr zk m v mn ktgr n rkntruvn rzk.
nn dn n vvm, l tk tm, k tt zk nhrnn u hrn mz tm, nzvm
dvrbln dvznnu dnh ubtntv ( td vldkm drv) dvm tvrm (vldkm fl)
zv n nm rzhdnut, mrfm, m tt tvr vtvm, nu nutn n knvkm n uf,
tn m tv tk dk n nlz. vrdm-l td, rzk m tlk tlk d, tkv
tkv td., mm n mt, n km zkld m rzhdl z tkv vvt. . tr tn
m dl klkh u d n t AVGD. mn v hmrk tn bn bvu mnn tvr
tnvnm rtkulm. vr nu/knvku de, k /kd/ dm, d
/k/ b bl mn vvt z drktv, knvku ten, k /urntn/ z blk, z
bltv dn m l ( frmln trn) d ttnh d kutnt, tt rtkul nrzznv
l.
7.3.1

Vvoj jazykovho typu indoevroptiny

zkvd 19. tlt l tr, dntlv zkv t (flktvn, lnttk td.) mn dn

v druh v urtm d, d ndnduh tu: zlnh, k tun v nttkm tm
lnthtmu, glutn fl nkn z k zlnmu tu. V d ndvrtn hn
vktu zmn dtv, rzk bl v t fz glutnn, tt kd grmtk funk ml v
dkrtn mrfm, tt mrfm k frmln lvl, nbl mn v knvkh rzlt, td
vznkl knvk, vdvl dnu frmu v funk, l t flktvn. Rkntruk rzk l
tut tr ntvrzu. kkl m v mnh dh hn rkntruvt dbu, l
knnntku trukturu mnh grmtkh lmnt, vd mrnm mld tht tmu
v rz, u knvk th vtnu hn nm (vz dl d 6.6.1). zbv n dkldt, d.
rzk nbl v dn fz n vzt glutnn, k n. mrtn dntlv kmnnt
grmtkh tmu vtvl tun, tun v vzmn ntrk rtl v t grmtkh
ktgr.

116

7.4

Substantiva a adjektiva

ubtntv lnl v rz dvm rl ntr nmnlnh frz dmtv, dmtv, vltkv

lvn, vnt. tl mm ntktku trukturu v d vktvu. lvnm grmtkm
ktgrm u l, d rd, vdlm (frmlnm ktgrm) tk kmn zvukv rdgm.
Adktv frmln d ubtntv nll, brl tn knvk dn mhl ubtntvum
ztuvt, rt nh dnm v tn ktl. rzdl d ubtntv, mhu bt tvn hlm
knm, dktv v vln vtn bhu krm kn t dl dvzv mrfm, tr t nt
Gi, Gu, Gr, mld k bv o- h2-kmn. dnlm dm knnh dktv nufgvn Gmeh2
vlk; mohutn. V nktrh dh m lv bn rkntruvn k ubtntv vltn tvbu
dktvn, n. GiHros mu vltn dktvum vtvn d GeiH l, munt, r. lt. vis l, l
lk.
Adjektivum versus substantivum dl mz bm ktgrm td nbl tk zm k v tn, kd
knkn m dktv zl dlnu dkln. Rzdln tvr ubtntv dktv v tn (vb v
lvnkh zh) v nmn (v vtn grmnkh zk, nmnm v tr fz) nu vdn.
lvnk tvr vhz z frz bhu zmn Gjos tn (r. je-mu td.), kldn m z dktvum, n
zb vlk tn mu, k t mu!. v vtn frm lnul knvkm, n. vdn Gdobra ja
ena > ru. dobraja ena dl . tnm dobr ena. t zmn ml vltn du knvk (6.7.4),
dlnu d ubtntvn, rt n knv gmnt v dobr-mu mu-i lu nuhl. mttn tvr
(nt d urtm ubtntvm) zhvl fl ubtntvn, n. str stra rt star star, rv.
z plna hrdla, na ble dni. Grmnk zk v dbn frz vuvl n-kmnv (6.6.4.7) tvr g. n
vb rdgm n-kmnv (dtud tzv. lb dktv v nmn). Vdl Gsmalaz weraz ml mu bl
Gsmaln weraz tn ml mu, ru mu. t tu m rllu v rntn: n. vtk y
n, ktr, brl dv tvr ubtntv, k nmu vzthvl, nmt du, ktr vlvl z h
rl v vdl vt, uvzvl td nmt kaininam y vah dvku, ktr () dbr > kaininam yam
vah dvku ktru dbr, kd u zd rgumnt (ubtntvum dtvum) v brnm d n v
lvntn. V lbntn, ktr lvnkm zk dl lu du r, nk tzn zmn Gyo,
kldn z ubtntvum, dl vznknut tzv. uritm substantivm, fungvl td k urt ln. Rd
dktv n vznvl n h2 kmn (f. -eh2 -ih2 uh2-kmn) o- (mn. o-, Co-kmn), m
hlvn k fmnnu bl mn v zd n m rvh.
Stupovn adjektiv ndvrk zk zhvl lu du dktvnh uf, nk v k m
dn vltnt, l ln rzvnut tm tuvn zm t nrzvnul. nh tuvh uf
zkld n blutu n G-is G-yos. zm vdn lul k ltv, td vdvl rt v
mru vltnt, n zb . pedobr, pepkn. nt uf vdn nll k tzv. lndkmu tmu
uf 6.6.1.V vtn zk nkn ln funk kmrtvu, d n dvzu dl uf, bvkl
urltvn. mrtv d Gyos tv n. tn /bltn/ < Gbeltisn, ltn melior < Gmelis,
grmntn ngl. better < Gbetira < Gbatizas, lvntn lep < Glaipisya < Gloip-is-yos, kr. vasyas, (v
l). urltv bv dl dvzn ufm G-tos, n. . /bltt/, ngl. best < Gbetistaz <
Gbatistas, kr. vasihas v nl, ufm mos, n. lt. maximus < Gmagismos nvt, vlknk
kltk Gsenisamos ntr, rtr (tr. senam). Dl uf, vdnm vznmu tn z bu Gter,
vtvl dnk zmnn dktv, n. Gkoteros ktr (z bu) lv Gester- vn, vn, dnk
dvn mn tu Gdesteros rv, tn v v rv. ktr tkv dvznn ultnl k
kmrtv d dktvnh kmn, n. . /ntr/ < Gneoteros nv, kr. priyataras
vtv (t kn k v km ptel ngl. friend). r vtnu trh d. zk znn
ultmu (nhrd) u ml kun zkldnh dktv, k . dobr lep nejlep, lt. bonus melior
optimus, ngl. good better best. zd , b tt tvr dktv v rz vzl k tmu du,
t l dtv bltv. rzk l zm nml rvdv tm tuvn tn vvnul (n zkld
117

rznh f) v dnh zh. tm vd rzln funk tht f, n. kr. viratara- mun

dvzn nkl d kh mun, l d ubtntv vira- mu, td k vlmu. k
mrn t ultmu, td nhrd rznh lm v rdgmtu, tu kh dobr lep, lt. bonus
melior ngl. good better nznu, tuvn nbl vd rvdlnm grmtkm mhnmm.
ntktk vdvn kmrtvu urltvu vd tm, vdn nml rvdv rdgm
nbl mttnu frmu. n ut frz Ad.+Gl. r vdn urltvu, n. kr.
7.4.1 slo
tgr l m v rz t t lk, h vzmn vzth vd dud nn. zm,
frmln dlvn ktgr l m blutu uf vtvl tun. t dv mrfm
u v vh lh nkud dln (n. knvk gg. o-kmn s(jo), l. Hom) nd u nh nlzt
ln vhz tvr (nd n u kutvu) u trh, knnntkh kmn lurl z hldk blutu
vlm dln d ngulru. zk t glutnn fl ubtntv, n. mrtn, uv tt mrfm
r vdn dvh funk v ngulru lurlu, rv. kr. nagaram mt Abg. nagarat ~ Abl.
nagarebhyah, kd lz n t dtvt uvlt knvk t ibhyah, mrkm vros mt,
Abg. vrostl, l. vrosok Abl. vrosoktl. Dul k tkv m n vlm mznu fl, trn
vvnul n tn. nn mttnu ktgr l bl klktv, kd ktgr drvn, nkl
grmtku. tgr l nn v zh unvrln, rzk td bz fkh mrfm
vznuh l t mhl bt. rv. n. nk hito lvk/ld, kd vt mntv, kud t
nutn, vd lvk nb n frz.
7.4.1.1 Kolektivum
V tn vznmvm kvvlntm zrn d zrno, kov d ke td., td bn kun hluk nkh
dmt, dn b zvt, mn k lk. dbn k v tn d. klktvum v
ngulrm, td zrn je seto ~ GrHn-(e)h2 sh1toi GrHn-(e)h2 sh1teh2 h1esti, r. znm rkltv
/nt r/ v ln dl. vhn (v) ln, lt. pecunia non olet nz nhnu. lktv
tvl rznm uf, nt vk G(e)h2. utr ( l nnmt, mn nvtn) zm nml
vltn lurlv knvk r zkldn ntktk d: nmntv kutv, uvl rv dvd
frm klktv (d td drv nb fl?). l rv GrHn-(e)h2 vltn klktvm/l. d GrHnom
zrno, k lurl nutr tmu dvd zrna < l. Girn. rvnm Gbreh2try(e)h2 .
/rtr/ brtrtv, . brat < Gbr tr (lv. bratia zhvnm ia, l bz r-), zmn lid, rodie
(lv. uja, rodiia), kd tvr klktv, rv tk k u d. nutr, nhrdl vdn nmntv. V
trlvntn t tkm kntruk br t dt(g.) brt du. nmnm v ntlkh
zh vdl klktv (=lurlu) nutr bvu knvk kutnh d. lurlu, m tt tvr
nv ngulrm lv, l lurlm, rv. ht. alpa mrn alpes mrk dbn b dl
uvvt k louka louky - luka. rt tt tvr v dvdm klktvnm tvr zmn
(ta) dktv (plesniv), nlz vltn , zd v dnm d l dfktn lurlv rdgm nutr,
v nm ultvn uvl vltn n drv, nb dldk vlm zdnh vv lurlu nutr vb.
d k tnt uf uv fmnnnm a-kmn nn n mntk uvlt vlm btn
dtvtln, unt nn knn krk d knttvn frmln ttnt k ttnt funkn gntk
bz dttku dkz nn k nmu. t klktv vdn zm klvl k ngulr, td dbn
k rv fmnn, v nktrh zh k tkv zhvv, nd vm v vh dh krm
A ntuu dvd lurlv knvk mkuln. . v ltn v mnh dh hz vdn
lurl nutr k fmnnu r. opus (nutrum s-kmn) dl l. opera dl > fmnnum dl. nvk G-h2
bl vlm rduktvn, nmn v rz tvl n zb tvn klktv, bvkl vklmm
Re-S n. n. Gedr vodtv, vod (d Ged-r vd), Gpeh2r lmn d peh2 h, n. d
men-kmn Gseh1mn semen.
118

h, v. 1993. llktv, Gnu Fmnnum und rltv hrnlg m ndgrmnhn n: Zeitschrift fr vergleichende Sprachwissenschaft
106.

7.4.2 Rod jmenn

vnmn rdu ubtntv dn krm nh h frmlnm znnm. k mkulnum d
fmnn frmln l, tb knvk u n mrfm, u trukturn rvntln (pud pda).
dbn k v mnh nh ktgrh nml zm rzk vdn frmln dln rd, rzhdn n
zln n rrdukn rl rfrnt. mn v db vznku dvh tmu bl z hldm n vznm
dnh lmu rvddbn, bud t vktvt v rl dmtu trntvnh lv (n. lovk
pije), n z v rl dmtu (pije pivo), dmtu lv ntrntvnh (pivo chutn), u dnh bud
mn t, b tvl lktv (nunv), r dl zbtn tvt dtv (dha) kkl zm frmln
rtdk r vtvn tht tvr mul tvt tu dn. k dl k tmu, lkm rvdln
t lm, vdvl dmt nv, zdk vknv nk nnt, vb nvtvl r tut
rl dln tvr. kt dl nrv k rzln rdu n vtn - nmt (zd mkuln fmnn)
nvtn - nmmt (zd nutr). lvn frmln rzdl vl td v tm, nnmt nml
tbu dlvt d dmtu d du dmtu, rt zdk tvl k dmt trntvnh lv.
htlnh dvd nutr (nnmt) nvtv n vktv. htttn r tut rl vtvl (
vul) knvku -nt, znvnu z ntrumntln rgtvn, kud nutrum tn v rl dmtu,
k h kmn n t tnt uf n. paur v vt paur warani h hn l mn an
pauenants ara-warnuzi kd h (ln) hn. utr o-kmnv vm vznu ufm
m v A g, nd td tt dtrbu lu nk uv. t -m l rmrn znnm rdu, nkl du
(tm b nbl tb nn h tt tb n u kmn knnntkh), hz l v vhu
kntmn Ag. o-kmnvh mkuln.
tu nvtvnm dlnh dvh frm ku v tm mlu v tn. tm vdn ml
vhn mkuln dln nmntv d kutvu n. Ggordos hrad A Ggordom, znku
knvk b frm lnul u nvtnh vrz k rv hrad lkm nvdl - kud bl mluv
n vkh, zd hrad hdntt k A, bvkl dl mntk lv rvn zvll. k v vt
dvm tnlnm gnt Gern pes seral bl vlk - bl ndrzumn n dnut lht nkd!
rt r kutv vtnh mkuln zl uvt vdn gntvn knvk a, l ern pes (se
na)ral blho vlka.
nk rd, nb rvn nk muk rd, nb bz nkh rdu ktgr mukh rdu trd
ml, vznmv t dttn, rvn vtvl zd knkn vtn rl vb rzn
rd nm nb n nm nzl56. nvk buduh fmnn t mz lu du dlh dvzvh
uf rkntruk lrngl ukzl, vltn vb nm nl d ttnh ubtntvnh kmn
(vz 6.6.4.16), knn h uf - Gh2 trn nml n rl fmnn.
Vliv feminina na vvoj paradigmat rzn, kml v tmu bvl ktgr rdu, vkr
ubtntv nhl mul tt k dnmu z nh (vzl dktv rnmn bu th nb nh
rdu!). tm l uz dv ubtntvn kmn o-kmn h2-kmn, rd ltn vdvl.
V ttnh kmnh bl tnt rd lkln dn, nbl mn z tvru dvdt. n kutnt, okmn ( nktr t h2-kmn) ml dndu blutv rdgm vdl k h rzn n kr kmn
ttnh. mn vdn z hldk rdu nn zkvl druhtn mrfm mkuln fmnn z vltn
kmn, n. t tr fmnnum Gdnu-s jazyk zkl nv t uf GEe)h2, td Gdn-(e)h2, tr
Gh1eu-s k mkulnn o- n Gh1ek-o-s. t tndn kru v dnnh zh: r. . dcera d d.
Gdugh2tr. k k o-kmnm hz t t ubtntv, , frmln nznn, vznmm bl
56

druhu trnu nktr rdn v bl v urth kulturh vd vvn z muk nk, bz hldu n lunt k dkln v tn bl k vtr
vd rdu mukh, zm, mt trm vd nk.

119

vn k mkuln nutr (r. . bratr, l d r-kmn k o-kmnm). zruhdn, h2kmn t trd knvku g. s. ut kutnt b nd bl mn vvtlt tk, s vdn
znu g. vtnh mn nbl v rm rdgmtu r dln d ttnh frm nzbtn (vhn
ttn d m n knvk), fmnnum t vznkl v db, kd vdn rl nmntvnh -s
znkl. k mnhd rv m s vznvl -kmn vln muk.
St feminina Antlk zk fmnnum zm nm, m znmnt but, ztrtl, nb
v db, kd ddll d rzk, t tnt fmnnum mkulnum nznl. ktr kmn u zd
tk muk, nk nb tdn, l t t uv h mntku, dnk nutnt kd
ubtntvum zdt d dn z t kun, knn tndn lmnvt vr. Fmnnum, znvn Gh2, n bl l znkv mz ttnm kmn tt ndl vktu k mkuln, tk fmnn
(r. lt. f. r-kmn soror sestr), l G-h2-kmn, l a-kmn, u v nrt vtn fmnn nmn .
vojvoda, nekuba hrdina . /nn/ hh lt. agricola vd tm, n zd nntl
ln kvvln.
Ld-Lm, Frn . Femininum genus. L 27.
tv, Rnk, Gndr n nd-urn. dlbrg (: Wntr) 2004.

7.5

Pd

rztm rkntruum 8. d tmt funkm: nmntv, d dmtu; kutv d mh dmtu

l hbu; vktv d lvv; gntv d vltv; dtv d nmh dmtu; lktv
d z; bltv d hbu d; ntrumntl d ntr lnt. dmt lv bl vm
t v rz v nh dh, n kutvu, n. gntvu dtvu zd hrl zm rl mntk
lv.
7.5.1 Nominativ a akusativ
t dv zkldn d dm k tzv. lnm dm. hrnlgk u zm tr n d ttn.
mntv znu ntl d, kutv dmt d. rm th kutv bvkl uv tk
v dvrblnm vznmu ubtntv u, k k celou noc kr. dv nkta dnm n. k d
mh dmtu kutv vktvl v vlnn f trntvnh lv. t lv mhl bt
dlnn dvrbln rtkul (zd lvn dn), tun l uvt kutvu (nv
k dm dvrblnm) tmt rtkulm k dvrblnh frz, bvkl v vznmu mru. rvnm .
na, pod, nad Ak. dm na L. dom, pod, nad . domem. dn nmntv vm knvkm (dvm l
v g.) vdvl tk mnn rd. vtn mn bvkl brl knvku G-s. zd fmnnum n G-eh2
bl n dnm z knnntkh kmn, nmn v mnh zh bvu bz Gs nd rt, Gs
bl hdnn v znk mkuln. vtn mn Ak ndlu vb. l. br v mnh
vtvh knvku ukzvh zmn Goi. dtud hz k i v mui, k - v /ntr/
ld, ltnk (l nkl bn tlk) v Romani mn, drk (l nkl bn kltk) Gir
mu k d. GiHros mu dl.
7.5.2 Vokativ
nt d vltn mmntktk. l k lnm dm kn kmn m vklmu nmntvu,
nmn bv zvukvn n kn. m vltn knvku dn hl kmn, v d o-kmn
kmn v tun e, r. . pn pane, l n. *pti n! d Gptis, GiHre mu!, Ggenh2 eno!. vltn
tvr tu n v ngulru, v lurlu dulu uv dvd tvr nmntvu, vtn h knvk.
nh zk uv lvv t - pane, . / grn/ tr!, tr. r krl!, kr. he
nara lv!.

120

7.5.3 Dativ a lokativ

Frmln dbnt knvk tht dvu d (D G-ei L G-i) kutnt, vznmv t krv
frmln mnhd lv, vd k vz, zd dnl dv d, dn d r b (ld, bh,
zvt) dtvn, r ttn lktvn. Dtvn knvk m ln vkl Ge v rdgmth hblvm
zvukm n b zvuk thu, lktvn v nulvm tun, tu kn kl (nkd dvd
lnm, nd lbm dm). V lurlu nk lv dtv bltvm. Dtv znu nm dmt,
lktv k mt d. tr frm lktvu bl bzknvkv, mld knvk Gi nd frmln ttn
rtkul G-i h t nun znu rzntn tvr knvk lv. kkl k lktv vd
dlkv, t trlvntn hn uvl tvr bz dlk, td nmt nh na hlav tl bl
rt glav.
7.5.4 Genitiv a ablativ
tt dv d m dbn, t hdn knvk. Gntv vdu nhdn vltk, bltv vd,
hb d, nn tk dvd nu. U kmn knnntkh t v g. Gos, u o-kmn nvtvr
vznkl nm dvrbln rtkul Gd. Gntv o-kmn v vtn zk vlk rzvn mnn
v bltlvntn lv bltvm, v tn (hmrk), nkrtu, grmntn nktrh mnh
zh t -osyo, vkld k n G-os zmn (vztnh ukzvh) Gyo, vm
mtv nnu, ltnk kltk G- tu Romani mn dtr. Gir mu (tr. fir). V mnh
zh, nkn gntv, vb dv tm ztrtl, t n h mt rv bltvn dlkv
kntruk rmnk de di, nglk of, ttn v tn tkvm vzbu kamard od Karla, n
mt Karlv kamard.
7.5.5 Instrumentl
nt d znvl dnk ntr d, dnk ntl d v trnh vzbh. Dl m vdvl
drvd (r. . s pnem), dn rbh (. lesem). Uvn ntrumntlu r vdn rl (bt, uinit
iditelem) n bltlvnk nv, rzn vznmu ntr d, v rz v rvm d
uvl nmntv (lt. rex esse bt krl, rv. Vnv ldn lv vae, puto, rex fio rklt, mm
dm, tvm bhm, v druhm kutv (lt. regem facere unt krlm). V lurlu dhz t
k nkrz dtvm.
7.5.6 Direktiv
Vdl tht d mn n mt rkntruvt t d hbu mrm k drktv (vnt. ltv). d
d d. rdgmtu zlnm, zv n dvu krtrh b u nhln k ubktvt. dn tnt d
zhvl n v htttn, td zl n tm, ku vhu kldm mtrlu tht zk (v m
hvl tm, htttn trd fmnnum z th ln nln) tk m nm htn
vvt z d dvrbln dvznnu k vdn, t, v htttn z d mm (drktv n a),
v tn n ut dvrb tu /kt/ /n/, rv v tt db bvu v htttn, l
tnt lmnt mhl rzvt rtkul. dbn k /km/ dl, n zm utvn d
rdukvn db Gdgm zm, drktvu G(d)gmh2ei, dlnnh t lktvnm i (vrz
znmn rvn n zm, td lhu). V vtn d. vtv vzl rl drktvu kutv. trn vdn
drktvn uf vrblnh ubtntv diiai v Avt, m rl nfntvu.
7.6

Kmeny atematick a tematick

kkl kmn nn vltn ktgr grmtku, r klfk d. ubtntv ( dktv) zdn. dbnu
lhu v k grmt hr ubtntvn vzr. mn tmtk hrktrzu dnk un zvuku
zmn blutu, m bl , l tk n d knvk n tn hdu kmnm
121

tmtkm, td o-kmnm. O-kmn hrktrzu tbln zvuk n kn n tzv. tmtu bn

blutvh zmn v rdgmtu ( l nznmn, m vd tn vklmu!). nvk lbh
d tmtkh (knnntnh) kmn (v rz z knnnt vum tk Gy G, nv a-kmn
u vltn kmn lrngln!) nbv dvu (nkd dkn t) db, v zvlt n lz zvuku
lunt lv k td.
7.6.1

Koncovky substantiv a adjektiv

singulr
plurl
dul
d
kn.kmn
kn.kmn
-kmn kn.kmn
kmn
kmn
nzv. zv.

Nom -/
Vok
-
Ak
-m
Lok -/-
(-)
Gen
-/- -/-
Abl
Dat
-
-
Ins
-h1
-h1

nzv.

--
--
--m
-
-
-d
-
-h1

zv.

nzv. zv.

-- > -

-n
-n
--n
-u
-
--u
-m -m --m
-m

-m

--m

-b

-b

--

-h1

-h1

-?

-?

-?

-w?

-?

-?

Calandv systm rm ntktkh d tvl zvltn frm uvn v rvnm lnu kmzt. U
o-kmn l kn+tm bz knvk (r. . rychl-o-kvaka), u kmn knnntnh ttn bvkl tk.
Vmku u n. Gu-kmn r-kmn m-kmn dktv, nkd tdl dvzv uf ln
qudvm uf, n. mt z G-r G-m v ztvu dktv t Gi v h tuvnh tvrh, nb
v kmzth, knn tvn dktv d ubtntv. . . /kt-r-/ ntlk, km.
/kt--n/. nt v lz rvnt k hvn lvnkh k- ufu (rv. 6.6.4.13), n vut
v dvrbh kmztnh tvrh (n. vel-k- rt vel-mo, lehk rt lze, hok h, blzk
blenec d.). mt ltrnm knvk k lndv tm, dl bvtl tht vu,
nzzmkh ndlg Wllm lnd (1859-1932). Dtrbu rzuh uf -r u, kldnh z
dktvn kn, bl dn tk fnlgk. n truktu CvuC tk br r, rvddbn
rt, b ndhzl k kvn uCu.
Koncovky -kmen A n nklk d lz knvk o-kmn dvdt d knvk kmn
knnntkh. rblmtkm dm dnk Gg., n u tmtkh kmn t nl d g.
(bvkl l ntuu blutv tdn v kn r. Gnokts Gnekts noc), v o-kmnh nrm n
nkrz bltvm (n. v bltlvntn tr gntv znkl dl), vntuln dlnn zm vdn
rnmnlnm lmntm Go (v ndrntn, nktrh tlkh zh, nktrh kltkh zh,
grmntn td.) An v rz zm ntvl dknl rdgm, b v vh dh ml vltn
knvk.
Pvod koncovek. U tv zkldtl rvn tvrdl, knvk zm hz z rznh
rnmnlnh dvrblnh lmnt, nkltk vnh z lkln mrfm. mn,
v udn dvh tmu v tdn lnh lbh d zvukvn mrfm v nulvm tun
zrdl gnz tht tmu. kud vdm z th, z tr tb vvt mn znkv
ktgr, tm lz lkm hld vvtlt tt rzdl tk, dn d l vznkl v nm bdb
rzk (t bud zd tkt lv!). d vznkm nttk (td vntrlvn vdvn
blgtrn) ktgr l bl zm ubtntv v zd ngulrn. rv zd vvnul lurl,
tn nd dlnnm ngulrvh knvk, vm vk z nh zdr. Dul nh dln nlz

122

vlut, vvnul dbn ndknl k lurl nutr, td vltn nkd nml v nktrh
dh vltn tvr.
Postupn vznik paradigmatu. mz d lz uvvt urt hrnlgz. kutnt, tzv. ln d,
bz hbu zvuku, u rv nmntv, kutv vktv (v mn m lktv) m vdt tm,
hz z n vvv vrtv n d dvrbln + GD td lb. (mut tdn blutvh tu
dvd dkn tk tdn knvh lmntu tzv. htrkltkh rdgmt, vz n db
dlnh hlvn v htttn, ntrm db dlnm d. z). mntv kutv vdu
zkldn ntktk vzth ubtntv v zh, ktr dv tm ztr, t bv rv tt d,
ktr znk nld. Dl zmvu vltnt tht tmu kutnt, d, ktr b bl mn
vvt z zkldn bzznkv, tt nmntv, rv z tht dvdu zbtn znvt zvltn
knvku r h dln b zl tl tzv. nulv mrfm, k v d kh o-kmnvh
mkuln, tu pn, nmn bvkl znn Gs. V glutnnh zh tkv tu nzvkl.
lz vlut, s bl vdn nkm ukzvm zdrzvm lmntm, dn nmntv
vdn nbl zkldnm dm rdgmtu td. Advrbln d lurlv m zl n knvk n
dvd d ngulru kud td tkv d vdn tvl glutn nkh dmnznlnh
mrfm, kvu, tt mrfm u v kdm l n. Vb vltn nlz rkntruvt nk
lurlv mrfm, knvk lurlu tt nm frmln mz bu mnh lnh. zr,
vzmm-l v vhu, nm rkntruvn fz rzk t nn n t flktvn nktr frm tl
nu t glutn. . glutnn mrtn vtv lurlv tvr dkrtn knvku lurlu k,
k n uu knvk dv, n. varos mt, varos-ba k mtu varos-ok-ba k mtm. dn
kutv (g. Gm, l. G-ns < G-m-s) zd ukzvt k tkvmu kldn uf, vm tm b dn
lurlv uf G-s bl n v dvu dh lurlu. dt u t rv lurlv knvk, dru
zdm zvuku (m zvun nulv tun) v dnh zh dvd h n d
ngulrn zmn t lt r DAb, kd zk kl mz knvkm Gb Gm. V nktrh dh
lz frmln rzdl vvtlt n. Lg. -i rt Ll. su dt mn dr rzdln t lklu r ngulr
lurl, n. Ggrh3i v ho, n ho zn z vzhldm k dnmu dmtu, Ggrh3s v horh
vltn zn z vzhldm k v dmtm, td mz hrm.
Baltoslovansko-germnsk izoglosa. V rnm bdb ndvrtk lul vr knvk Dl. okmn r tulvn dvtv ndvrtn, b zhrnvl zk, uv knvku bhu m,
td bltlvnk (. mum) grmnk (tngl. monum) zk, uv knvk vdnm Gb,
td n. ltnu viribus, kr. narabhih, tr. feraib v mum. t zgl l lb n utvn
zkv vtv, l r rkntruk dvh knvk m vu zmvt. t tt knvk bvu
tk v hmrk tn, vm zdlk n n v rl dtvu ( ntrumntlu tn rvn bhu Gb), l k
k rtkul vln u v g. l. k znn dtvu, d dkn gntvu. mn, tt
knvk nlgk rzl d dlh d, tkv tu nn nk vmn, n druhu trnu t
mn vvd urt utnm tt ( mn nh) knvk dvrblnh d t dluh
utvn flktvnh rdgmt.
7.6.2 Pdov synkreze
V dnh zh dhz zhut k nkrz d t nn v dldku fnlgkh zmn knvh
lbk, k b dl kvt, l tk z dvd funknh lnut tk tmu zm v tr tn, ktr
b trtk vtnu d mhl rzlvt, l zhvv n AVDG, ttn d n v utrnulh,
dvrblnh tvrh. kt n. lnul knvk Ag. o- u-kmnvh mkuln v lvntn
vdn dln Gos/G-us A G-om/G-um lnul nrv v Gus G-um, ddnut knvh hlk
k z bu tvr ztl n G-u, zd G, v tn ztrn. t lmn blutu kntvh
un, t mz ltrn zvuku zhvv ltrn blutv t tm bv l zhvn
v ufh n v kn, kd ln tlk n frmln hdu.
123

7.6.3 Koen
d. kn m bvkl dnlbnu trukturu (vz 4.7), nktr kn l bud dm, bl kd
nlzvtln n v rvk, k lz uuzvt n zkld h truktur, n. kn Gh2ster hvzd, ngl.
star, . /tr/, h nlvn hluk n mrn kmlkvn n t, b bl dluhdb
tbln, trn vznkl rduk lbk h2ester, vhzm knm zd nd Gh2es hnut, ht. V nh
dh nhzm kunu frmln znnh kn, blzkh ttnh vznmm, h truktur
l knvm gmntm zd b nd mhl htrk dnt zttk nkh grmtkh
lmntu (t tt tu u lvnh kn).
7.6.4 Kmeny substantiv a adjektiv
Vdv knvkm blutvm t dvu zkldnh kun d. ubtntvnh kmn, mm
nn ml krt k h vtu trun hrktrz. bud vlm ln dtkt lvtvrnh
r rzk krm tzv. knnh, nufgvnh kmn (root nouns, Wurzelnomina) tu
znn mntv dvzvh kmntvrnh uf, knvnn klfkum dl h knnntk
lk (Gi Gu u zd knnnt Gy G, Ga kmn hz z lrngl Gh2). U nktrh z tht kmn
m hn tk n , k bl rl dnh uf u nh t rztm mn nn. un zd
rbrm kmn ubtntv dktv, t vtn dktv lvnh t. V lnn nbud brn dl
ztl n lunt k tmtkm nb tmtkm kmnm, h rzdl vz d 6.6. t kmntvrn
rvk kmbnu thd nkd z kmn znum ldn gmnt, nkd h kmbn n. yokmn z y+o.
Synkreze a vzjemn ovlivovn kmen V dnh zh mrn t tv, mz bu
dntlv kmn (h rdgmt) vlvu, tk n. u kr. i-kmn bvu v Lg. knvk ukmn, n. agnau v hn, nmt nlth agnai. Vlvm hlkvh vv dhz t k tmu,
knvk urth kmn ntlk db kmn nmu, tt dv kmn lnu, h knvk
vlk ltrnu. d . tvrdh kmn tu hrad syn, z nh rv vdm o-kmnv Ggordo-s, druh u-kmnv GsuH-n-u-s. V nktrh dh rdl knvk o-kmnv, n. Gg. syn-a,
nmt syn-i (< G-u < G-eus), v nh bvu u-kmnv, n. Dg. pnu ~ pno-vi (< G--ei), l. pn-i
(< G-oi) vdl pno-v (<G-es), nb dkn n u-kmnv Gl. pn(v).
7.6.4.1 koenn kmeny
Vznu bn dlh lvtvrnh mrfm vd kld n z kn knvk. klu
(nt) krttk (zvuk trvl n rvn lb) mfkntk (zvuk td mz knm
knvku). t m l d dlth trmn krttk: Gpds nh; pd, p, mms mas,
Gh2nr mu, Gr(d) srd, Greh2ds kn (ngl. root, lt. radix), Gdm dm, Gr dvk zv,
Gdyus bh, div, GmuHs my, Gdr dve, Geims zim (lt. hiems, . /km/), GsuHs svn.
mt zbm tvl nktr mn ntlk n. Gh3rgs vd, krl (lt. rex, kr. rjan), Gks
hl, (lt. vox, . //) d Gek mluvt, Gleuks vtl (lt. lux) d Gleuk zt, . /kl/ zld
d /klt/ krdu. bzvlt hn tnt t tvn rv v ltn.
hndlr, n hm, D Wurzlnmn m Arhn und Grhhn. Drt, Wrzburg Unvrtt (: Wrzburg) 1972.

7.6.4.2 r/n-kmeny (tzv.kmeny heteroklitick)

U tht kmn, hn ztunh v htttn, utuuh v ttnh vtvh, td k kmnv
rvk -r v lnh dh -n v dh lbh, r. lt ite-r t d Gh1ei t, Gg. iti-n-eris, femu-r thn
Gg. femi-n-is, kr. yak-r-t tr G. yak-n-a, lt. iecu-r, Gg. ieci-n-eris. rt rv nzv
htrkltk, nb nklu dl dnh kmn. bvl ku tt dv db vlt k
htrk dn mrfm ( ltm hlkvm vvm), l nu vdv. b mrfm nl
124

dvm rznm bdbm dtvrb. t rdgmt u krttk mfkntk, d er-kmn

dkn hlkntk. . td tr, jikr g. Gykr Gg. Gykns. t m mrn mnh lm,
z nh vn vtn nkn uv v rdgmtu dn nb druh znk: Godr vod, Gesr r,
vesn er/en-kmn Gpeh2 h, p mnh dl. Vrz r slun bl zm vznm dm l/n
ltrn Gsh2l Gg. Gsh2n. tdn -r/-n vdl nkd k vznku dvu nzvlh rdgmt, r. ngl.
water lndk vatn vd, ngl. fire gt. fn h.
7.6.4.3 kmeny reduplikovan
U dttnh mn rdulk, tt zdvn kn nb h t, vktu zdk r tnt t
lvtvrb zm ntu rvdl db vklmu. mn, t l v tm mlu ntnzv
dvzn d lv, n. Gkelklos kol vdl Gkelh1om d kn Gkelh1 tt , kolovt, nb d
dktv - Gbibrus bobr d Gber hnd. lvntn nklk tkvh lv zhvl bvkl
dvznh d dvdh lvnh ntnzv r. . hlahol d hlaholit. Rdulkvn u mzm
rt rfkt, vm t dvzu d rfktnh kmn (6.9.4.4).
7.6.4.4 r-kmeny
V rz l d uf zknnh n -r. rtm ufm -r vtvl rmrn dktv: Gh1rudro rud d Gh1reud t.v, rv. . dobr, chrabr. u t dl tk blutu ter-kmn ntlk mn
tu lt. doctor utl < doceo um, kr. f. dtr drkn nulvm tunm kn td. zruhdn,
v vdtn v dmtvm dm, td dtr Asg. dnam drkn dru nmt zdh dtr
Gg. dnasya, v mlu dtv 7.9.6 t bl ut lvnh rdgmtu. V nh zh tmt
vm ntkvm, dn td mn vlm rnu ( hdnu) nv. k nzv ntr u
dvzvn kunu uf knh v n -r, vnt. -l (tt vrntnt ttn t z lvnkm -tel n
rzdl d ter) G-tro/G-dro G-tlo/G-dlo k vdn, bl tmtk. r. lt. aratrum luh, rdlo, .
sedlo, dlo, rdlo. ufu -ter tk vuv k dvzvn dktv dvrb d rtkul r. lt. extra
vn (<Ges-tr-eh2) uf kmrtvu dktv - vltn vdn v vznmu tn druh z dv r. .
kter (Gkoteros-Gjos) r. vtarj druh, . ter (druh dn). uf ro, nl k tzv. lndvu tmu,
vtvl kundrn dktv d dtvnh kn. zrvdl zvun u k kn v nulvm
tun.
7.6.4.4.1

pbuzensk (h2)tr-kmeny

n zl n, zd buznk trmn, zknn rvn n Gter, tmt ufm uv vhn tt

bhu tk Gh2 d Gter td Gph2tr (< ? Gph2-h2ters) t, Gme-h2ter ( z < Gmter, vnt. Gma-h2ter?),
Gdugh2tr dcer, Gbreh2ter bratr Gh1yenh2ter mnlk mnlv brtr, GomHter z. r-kmnm
t dl buznk trmn - Gssr sestr, Gskur thn, vagr, Gdih2er brtr mnl, vgr,
dver. tu ku dl tmlgzvt buznk trmn. rblmm u mtn dvzv uf
kud t Gh2ter, tm mm kn Gp r t, Gme r mtku td. tm l Gh2- vktu v vh
tht trmnh. nmnm nrvddbn, b lvtvrb buznkh trmn l
zrvn n kn zknn n druhu lrnglu, tk tt nl k ufu. dn Gpeh2 v lv
t nkd u Gpeh2 t, td t b k, tv, dl vkld u t mn vdv.
Vb tu, kd u vhn buznk trmn tkt dvzn dnm ufm nzvkl.
7.6.4.5 s-kmeny
z tmtkm dvznnm d vn krttk nutr Gnebos nb (r. . nebesa), Genh1os
rd, Gkolos (r. . kol), Gleos slv, Gekos lv ( < .), vc, Gmh1ns ms. s-kmnm b
vntuln mhl tt Gms m, kud dn kn GmeuH, rzn s, td zldk nb
125

mdlk dbn tvn GyeuH-s lvk, vvr, jk. znk s v tn zhvl n

v uvdnh dh, tb u n v rm dnh rdgmtu. V ltn rvdln hz uf s v r
honos - honris v dldku rtmu (VsV > GVzV > VrV), krm th d Lg. dvrbtv tv nfntv
ktv re/-se. z s-kmn t tk dn z kmrtvnh uf G-yos, n. v lt. melios (Gg.
Gmeliosem > meliorem), v grmnkh zh n. ngl. better (< Gbetizas), lvnk k (v lbm
tun) (< Gis-jos) . /bltn/ (< Gbeltisom). Dl kunu s-kmn u vn ktvn (m.)
dvznn vnm vznmm dvzn vntn drv (td hdm k n blutv td) d skmnvh nutr. nn mz s-kmn t tk rfktn rt n G-os (fm. usih2) krm nh
tk v km (v) (zd dvzn d nulvh tun Gus dlnn dl uf, G-y).
nr, rtn, S-Stems Nouns and Adjectives in Greek and Proto-Indo-European. A Diachronic Study in Word Formation. frd ll
ngrh, frd - w rk: frd Unvrt r, 2007.
tbr, rn, D rmrn -tmm d ndgrmnhn. Wbdn (: Rhrt) 2002.

7.6.4.6 t-kmeny
tmt kmnm nl nktr vlm tr lv - Gnekts n d kn Gneg tmvt , Gnept vnuk,
nv, (nete), Gmeh1nt m (klndn), Gleukot vtl, lou, Gmelit md, ldk (r. .
/ml/ vl z Gmelityh2). m zvunh tmtzvnh ufu G-t tvl t R-t, n.
Gbr-t-s nn v vtn zk lu k t vn (n. k vzat, lt. datus, ngl. loved).
Rvn nktr dv lvk dvzu tmt ufm r. . est(), lt. sextus ngl. sixth. mln
st-kmn, uvn n. r urltv (r. ngl. longest, . /bltt/ nl). m ufu Gts tk vtv vn dktv k vlasat, ngl. black-haired rnvl td.
() abstraktn t- a tu-kmeny. v t rtrkntk fmnn (g.-) nutr (g.-) btrktnm
vznmm, bvkl dvzn d lv: Gmortis mrt < Gmer mt, Gmnt mlnk < Gmen mlt
Ggemtu hzn < Ggem hdt, estu hu d Ges kust (< grm.), Gastu bdl d Gas. Dg.
btrkt n G-tei hz lvnk nfntv n ti. m dvd . btrkt n -si, n. Ggmtis >
/b/ hz grmnk btrkt tu ngl. strength, lenght (Gi v knv zbl hlku z long,
strong, n znkl). d ufu G-tu hz nk k ivot, tr. bth t.v. Dl t t-kmn, G-tuh2t Gteh2t nl ztun v klttn ltn r. lt. libertas vbd (< Gleudertts) Gg. tatis, senectus
(<G-tts) t.
() participiln nt-kmeny u t dvm nn rt v vtn zk tmtk blutu
nktr v rz mttnl k ubtntv, k n. Gh1donts Gh1dnts zub, jst,
Gh2erents bltv > tbrn, tbr. nd r. lt. Gg. euntis duh, nm. habend m. V
lvntn rdl y-kmnv vrnt, k n tk hzl kmn n lzvu, td Gntis > n.
jsouc(), dbn tk rk fmnnum G-ntya, n. /n/ mluv < Gponontya.
V htttn tht ufu uv r znn nutr v rl dmtu (vz 6.3.2). lvn t nt-kmn
zhvl n u . n. vzru kue kuete, td rmrn r vtvn vrz r mlt.
() posesivn wnt-kmeny mbn ufm G-e vznkl uf vznmu lv m, m
Gent, n. . Gg. /krnt/ < Ggarientos hrmtk, lv /kr/, kr.
vasuvant- bht, lv vasu.
Vn, Aurlu, h nd-urn rmr t-tm. ULA drttn L Angl (: ULA r) 2006.

7.6.4.7 n-kmeny
u A, t m l d trh lv: Gn , Guksen bk. ufm -n tk tvl zvk tu
. velikn, hrubin td. r. lt. ner(n) hlk tn ktr vznu vu munt d kn Gh2ner
mu(nt), hom(n) zmn d Gdgm zem td. mtzvn uf G-no tv dvn mn
126

lvn, t vnm vznmu r. . brn, ngl. born td. tk ubtntv vdu nk kt

n. Gdeh3nom dar, dn, Gsepnos spnk, sen. m uf n- vtvl tk mn vld bh,
rv. tngl. oden kn, vltn kd vd od, ld, . Perun, lt. Neptunus, dominus, tribunus kr.
Varuna, . /krn/ vvd, grm. GWanas dn.
7.6.4.8 l-kmeny
t kmn nu l db dln ( nznmn nutn, v rz bl n rfr). Rkntruu
htrkntk Gh2bl jablk Gsh2ls sl. mtk l-kmn l nhzm v lvnkm lrtu tu seel, vlekl v nkud dln rl tk v rmntn, v ltn k k dktvn dvzv
uf rznm vznm (n. dmnutvn) porcellus rtk. V ntlkh zh k lu
knvk l k tvn dvnh mn n. Chatuili htuk, z htu, httk mtrl. k
gntvn n Gtel (. tel) nl k l-kmnm.
7.6.4.9 m-kmeny
dn ubtntvum rkztln dvzn ufm -m Gdegm zm. mrn db u ztun
dktv n. tmtk lvnk tmn vn rtum n -mo, v tn n k dktv
vdom, zejm, znm td. l tk dvn mn vzthu bn k k tvu n. Gger-mo-s
hork (r. t. horm) . /trm/, ngl. warm knn ubtntv, n. lt. fama (d Gbeh2
mluvt, bt), zmn mkuln, v tun Ro- R-, n. GduH-ms dm, . /tm/.
V kltkh tlkh zh vktu dvzv uf ltvu (urltvu) sHmo lt. maximus <
Gmag-samo-s, dn GtHmo optimus nl. m-kmnm nl lvk Gseptm sedm Gdm
deset Gsm dn, sm.
7.6.4.10 men-kmeny
bvkl d nutr - mn vldk nnt nb h ntr n. nulvm tunm: Gh1neh3mn
jmn, seh1mn semen, Gbermen bemen, o-tunm Gleimon luk, Gpleumn pl, (vl. lvk
d Gpleu plout). V tn bvkl rdl tvr kmn lbh d Gmenos r. sm ~ semeno, bm
~ bemeno td. Ablutv vrnt mn dvd mkulnm tu . emen znum ntr, -mn k
ntl, n. . /mn/ k. m t tk Gh2emn kmen, ntr drnk (uv ngl.
hammer kldv knm Gh2e- ostr).
7.6.4.11 h1-kmeny
nt kmn nn l db dln (znm vltn n z ltn) 4. dkln, tu vates vt dies dn
td. bvkl u t mkuln.
7.6.4.12 mHn-kmeny
mt kmnm dvzvl trn rt db dln v tn /mn/ n.
/ggrmmn/ n < /g-gr-mn-/ v r. -manas, v ltn uz zbtkv n. alumnus
hvn, kd vn, tk k t rdgmtu v 2l. -mini vltn vdn l. -mHnoi (dl
kld k 6.2.). hvl nkld tk v frgtn thrtn.
7.6.4.13 k-kmeny
uf G-ko G-sko dvzvl tmtk dktv b u db dln v lvntn keh-k, hebk, hor-k esk td. dbn v tn /-k/, ltn (n. Britannicus) grmnk G-skaz (ngl.
ish, nm. isch) rk ach (sassanach nglk).

127

7.6.4.14 i-kmeny
t kmn u vlm db dln v vh zh vh rdh, t k k ubtntv, tk k
dktv. rm vltnh i-kmn, n. Gh1o-i-s ov, Gh2ostis kost, Gh2esis os, Ggostis host,
zn, GHngnis ohe, Gh1eis jek, Gmori mo, Gmusts t, Gh2engis hd, uvk td. bvu
Gy k rzu lmnt v l d dlh (vtnu u zmnnh) kmn n. yo-kmn, -nty, -yos
td. nn vm zl mzm, d dntk uf! V lvntn k tmt kmn rvdln
hzl vtn tmtkh knnntnh kmn. ufm Gyo tk dvzu dktv vdu
nltt k nk kun, n. trnm (n. lt. Iulius, Claudius, Tiberius) vb dktv
dvzn d ubtntv tu . ps, ryb td. Gy tk dnm z lmnt ltrnuh v tzv. lndv tmu
uf. nt uf bv tk rzvn tmtm, vnt. kmbnu eh2-kmn v y-kmn, h2-kmn
v -kmn (. //). V lvntn t k i-kmnm hz vdn K-kmnv fmnn, n. d.
Gnekt >> l. Gnoktis > . noc. Vdl a-kmn u i-kmn (-ih2)-kmn nt uvn r nk rd,
n. dvzvn rt.
7.6.4.15 u-kmeny
Vktu v vtn zk n. GsuH-n-u-s syn, Gon-u kln, Gmedu- ldk, med, Gsadusladk, Gor-n-u rh, srn, Gtenh2us tenk, Gdlks ldk, Gdoru dev, trm, Ggos dbt,
hovd, Gneh2s l, rm, Gh1ou rhl, Gkatu btv, Gesu dbr dnv Gh1su dbr, db,
zdrv (l. Gsu+dreu- dbr dv), smrt (l. Gsu-mrtis), Gbagus pa(?) (kr. bahu, . /k/,
ngl. bough vtv) u t k dktv tk ubtntv, G- tk dnm z lmnt ltrnuh v tzv.
lndv tmu uf. V tn u-kmnv rdgm lnul o-kmn, n v nktrh dh
t uv u-kmnv knvk.
7.6.4.16 (e)h2-kmeny ~ a-kmeny
ufm Gh2 v rz vtvl dv vlm dlt tvr fmnnum klktvum, t zmn d
ubtntv o-kmnvh i-kmnvh. Ablutu uf Gh2 Geh2 k t z rzdlnm tvr
Ag. -a . d bvnm lrngl bl tt kmn vvn z vklk, dbn k o-kmn,
ddn tkt trdn nzv, tb znm tt Ga hz z lrngl Gh2, r. z kmbn
vklm Ge. rm th, tmt kmnm dvzvl dnznn nk tvr d vdn btnh
o-kmn K-kmn, dvm dktv, vtvl dl dvznn, h fmnnn vznm
hbn n. Gponteh2 t. V mnh zh nu tt kmn v g. dlnn uf s, bvkl
u vh ttnh kmn (td fmnn). klktvm vz (6.3.2). h2-kmn nu nutn n fmnn vz.
n. k vojvoda, sluha lt. agrcola zmdl, nauta nmnk . /nn/ mldk,
/nt/ trvn, vb . rdv mn, n. /lrtd/ Lrtv, n Lrtv,
du. nh tr h2-kmn dk v lunt k rduktvnmu kmn dhvl vlm db Gh2h2neh2 vlna, Gimeh2 zima Gkineh2 trt, cena (. vkun krvn mt) Gmisdh2
mzda, h2rseh2 v, rosa, Gh3mgleh2 mlha, Gobseh2 vosa (tkdln d Geb tkt, r. ngl. web
vun) td. mtk eh2-kmn tk vtv btrkt d lvnh kn (r. . bda), nd
vdn v mlu klktv (td bdstvo), dn mn nnt, bvkl nulvm tunm v kn,
n. Gbugeh2 bh r. lt. fuga. Uvdm rdgm Ggenh257 n.

V
A

ngulr
gn-h2
gn-h2-m

lurl
gn-h2-
gn-h2-m

57

V mnh zh, vtn bltlvnkh, bl tt rdgm zmnn n Ggen-e-h2. dl vklu v Vg.: v tbul vkl v kn
krtk, rv. l 4.3.9.

128

G
D

gn-h2-
gn-h2-

Ab
L

gn-h2-
gn-h2-
gn-h2-()h1

gn-h2-m
gn-h2-m
gn-h2-u
gn-h2-b

Vdl Geh2-kmn vktvl tk kmn dlnn lvklm: v lnm tun GJyeh2 (i-kmn, n.
. due z Gdous-y-eh2, r. lv. dua) v lbm GJih2 (vm zhvv k G kmn m tndn
lvt krtkm i-kmn, r. . pan Gpotnyeh2, n v tn thrtn k krtk Gia kmn). Vktu
tk fmnnn u-kmn, lb k Guh2 (lkm vzn, Ggeluh2s elv, Gdnuh2 jazyk), ln k
Geh2, n. Gh2idh2 vdova. t kmn lz dt mn vvt z rzn trh fmnnnh i-
u-kmn. h2-kmnm k t hz ttn (knnntn) kmn fmnnnm vznmm, rv. .
dcera sestra snacha z d. Gdugh2tr, Gsesr, Gsnusos td. ndt m tht kmn hlu v
fmnnum o-kmn, bvkl mkuln nutr. . rv *snusos l v a-kmn v lvntn (snacha), grmntn (tngl. snoru < *snoz < *snus).
7.6.4.17 o-kmeny ~ tmatick kmeny
trn v vh vdh d trh ndvrkh zk dzvm, ntm nrduktvnm
kmnm mkuln nutr, kmnm, k nmu hz rht rdgmt d n nt tv
nv ubtntv, o-kmn (k tvrd mkuln vzru pn hrad, kd zd u tr u-kmn k
syn). t rdgm vznmn dlu d vkrh dhzh kmn uv tn dlnh
knvk (vz 6.5.1), trd ltrn v kn blutv zvukv (vkzu blut n kmnvh
vklu, t uz v vktvu g.) hlvn: v rduktvn. h vhd u nnd rdgm
frmln mrn hmgnn, tud ndn nutln. Abn blutvh ltrn lz vvtlt tk, okmn vznkl v bdb, kd blutv zmn nbl rduktvn fonologick r.
nh knnntnh kmn tmtzu td rzv vklm o, tt dvznn mv dln vznm
d vrnt tmtkh n. G-no vn uf dktvn, -n uz ubtntvn, nrduktvn.
nt kmn vkzu t rzn G-y, n tzv. yo-kmn (k mkk mkuln). t tkt
dvzvl trnm, rv. lt. Servius, Iulius, dn tk (k nutr) lvn btrkt . psan (-ie <
G < Gijom) , lt. dubium hbnt, hbvn td.
t rdgm ntlk rduktvn, lkm mn, nktr hdn tmn vvnul
v dnh zh tnm rm, v rz t nbl. t u o-kmn vb ntm
kmnm v rz, kld hrl, rznm druh tvn, n. R- GiHros mu, Gnisds
hnzdo, Gsupns spnk, Gyugm jho, rHnm zrno, Gtrns trn, vmn zvukm n kn v
nulvm tun: Gkos vlk, Gh2tos mdvd, R- Gh2ros l, Gdiwos bh, div, Gbrgos vh,
hr, beh, n. Grgom r, vr,Gnos nov, GplHns pln, Gsnos tr; Ro-o Gpros l,
pras,Gdh3rom dar, Ggos vz, Gikos rd, ves, Gmbos klk, zub, Ggrdos dvr, hrad.
Vzrvm rdgmtm bud nm d. Gpros l, pras zvuk fn n kn, u knvk, lz
dl rzlt n vdn frmnt, u tt vznn d k dtu, kmn ddln mlkm.

V
A
G
D

ngulr
r--
r--
r--m
r--
r-o-e >-i

lurl
r-->-
r--m->-n
r---m>-m
r--m
129

Ab r--d>- d
L r--
r--h1

r--u
r--

kldnm blutvm tunm kn bv Ge, nmn o-kmn zm vln vtvl d lbvlnh

ubtntv lv zhvv blut nkd z zvuku tu lnh, tu lbh d vhzh
rdgmtu rzu tut dbu d lh vh rdgmtu. Vlm rzn u Ro-o-kmn,
dvzvn d lvnh kmn, but zvukm n kn, bvkl znu kt vldk k, n.
Gdrgos bh, drh d Gdreg, sngos d Gseng, zvukm n tmtu k mn ntlk
(vdn z druhh t kmzt), Gdrogs b, songs v td.
vdu tht lmntu vdu dud r dbn tmu u tmtu lvnh (vz 6.9.4.1.2).
Uvu tmlgk uvlt mz bm lmnt. nd t bl vdn nk rnmnln rvk,
ktr lu knvkm vzl n mrflgk nhrktrzvn kmn dbn k k lvnkm
dktvm ( vm ml v kmn klnn l t u k dldk h vznku v rz) vl
rnmnln rvk Gyos Gyeh2 Gyom k n zb urth lnu, tk . dluh dktv vltn nm
vltn fl, l fl th lmntu, td fl zmnnu rvn. sm (klvn v nktrh
dh tl k bn tvrd ubtntvn o-kmn, tt Gg. sama, Ag. sm td.) vdl sam < G m- <
Gsamos+yo.
7.6.5 Kompozita
rm drv m uf (kmn) vuvl ntr zk lu du hmt vtvn kmzt
zmn ubtntvnh dktvnh. lvn kmzt u dln h (vz 6.9.1). t bl
kmzt dvulkv, l nktr dn zk vtv kmzt vtm tu lk n. nkrt
( 22 kmnnt) bn grmnk zk. mzt vd vrzn ultvl v bnkm tlu,
t k tk nhrd, rzu mnnu nnm urth klvh trmnu n. tngl.
kmzt znu m hron-rd t vlrb swan-rd t lbut, gr-secg mu km.
kud tkv kmzt v bnkm tlu utll (nbl t n dnrzv vhdk z lkln nuz),
znu trnrkm trmnm kenning.
Rvn ndvrk vltn mn bv kmztn, r. . Dalibor bu v dl, .
/tlmk/ t.v, r. Donnal vld vt (< klt. Gdumno-walos), ngl. Ethelred vznn rd/rd, r.
Artaxaa (Artr) tn ktr vldn rvdu (arta), kr. Siddharta nlzn rvd; tn, ktr nlzl
rvdu. dl vznmu vzthu lk dlm dvlkv kmzt n nklk t (kmln
kmzt tk nk u n rzvnutm tht kmzt zkldnh klfku dl vzthu dvu
ldnh frmnt). t t trdn znu nkrtkm trmn, nb trndk lngvtk
trd vlm drbn zrvl, ndt nkrtk tt bl n n ndbn bht. zvuk tl
bvkl n druh l tt lk tk vdvl grmtk nfrm. rvn lk vl but
m kmnm td bzknvkvm tvrm, n. Gdus zl, nb m nkh ufu, nt Go,
dn t dlh (vz. 6.6.1). m, kd vrz vl uz m kmnu, bvl rv lk (vnt.
knv mrfm) t v tvru dvdm lbm dm. lt tk, druh ln kmzt mv n
mt knnh vklu Ge (m-l v zkldnm tvru) Go, td n. Gh1su-ph2tr m dbrh t,
Gdbrt d Gph2tr t. mv (trn bnk) r bl vtvn kmzt z vltnh
mn, r. n. kr. Mahendra Vlndr < maha Indra vlk ndr . /dr/ lr
vltn nblh r.
V tr zkv fz, d v db vtvn dvh uf, nll zm kmzt frmln d
ubtntvnh frz. rt (bzknvkv) kmn kldl z b grmtk lmnt kldl z ldn

130

z nh, dbn k vn s v ngltn, r. Peters dog trv the Earl of Salisburys dog58
rl z lbur. mzt m nmn n rzdl d ubtntvnh frz dn zvuk. t td n
rzhrnn lvn vtn mrflg. V nkrtu u t ntlk kmln, ztuu lu vtu tkv
tvr dvd lnttkmu tu, kd vt tu Petr j psa ve sklrn rlzu k lk,
v nm kd lmnt m vu dnu z, td n. k Petro-pso-te-sklrno-jezen. dl th, zd
rfrnt kmzt vdn nktru z h lk, hvm kmzth ndntrkh (h dn
nb druh lk dntk rfrntm) ntrkh (bz vdn rfrnt).
() Bahuvrhi d ntrk kmt, tt tkv, h rfrnt nn v kmztu dnu lku
vdn. kr. trmn bahuvrhi znmn m mnh r r. k rychlonoka, .
/kltr/ m lvnh t, n rzdl d . /trkl/ lvn vm tm. nt t
db dln v vh d. vtvh.
() Dvndv d ndntrk kmzt vdu dntu dvu ubtntv tu ngl. science-fiction,
k asoprostor. lk klu k dul. vmku ndrnkh zk u vlku vzn. t m
n. trk gisunfader n(v)+t, trn . manel bl vdn nm *m l mnl + *enn + a (du.), rv. du. br ttr urzn, glk deuxtonion bh zmn. k tkt
tv ln lvk (vm t nbv klnn).
() Tat-puru Druh ln tht kmzt ttn rfrntm u td ndntrk. Rfrnt
bvkl vdn k ntlk mn dvzn d lvnh kn n. . otcovrah, lt. agricola
zmdl, pontifex tvtl mt, . /bkl/ r. buochaill k dbtk < Ggou-kolos,
vrk vlkr t ktr vbr (cyr = ngl. choose) mrtv (val). vltn t tht kmzt
karmadhraya - tu prezident-osvoboditel vdu vltn znln vzth mz bm ln. rm
ndrnkh zk nm tkvm n. v grmnkh zh zd rzu zmn kmbn
gntvu s tu Landsmanschaft.
(v) Intenziva V nktrh vtvh vktu tk kmzt, uz zdvu lkln kmnnt, k .
denodenn, ernoern, pouhopouh, kr. mah mah brvk.
mmbrgr, Alfrd, D rhlg d urgrmnhn mn. dlbrg (: Wntr) 1990.
k, Rbrt .., h rgn f th nd-urn nmnl nfln. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 1985.
Dunkl, Grg ., n th rgn f nmnl mtn n nd-urn. n: hnr - Luhtzk 1999.
hnr - Luhtzk 1999: mtn ndgrmn n mmrm hm hndlr. rg. vn nr hnr und n hrtn Luhtzk
untr rdktnllr twrkung vn Vlzr dvk. rh (: ngm rrtn) 1999.
Lndnr, hm, Ltnh mt. rhlgh, htrh und lkl tudn, nnbrukr trg zur rhwnhft 105, nnbruk,
nttut fr rhn und Ltrturn dr Unvrtt nnbruk, 2002.
R, lmut R (d.), Fln und Wrtbldung. Aktn dr V. Fhtgung dr ndgrmnhn Gllhft. Rgnburg, 9.-14. tmbr 1975.
Wbdn (: Rhrt) 1975.
hndlr, hm, D Wurzlnmn m Arhn und Grhhn. Wrzburg (drt, rzmnn) 1972.
hndlr, hm, mrkungn zur rkunft dr dg. Dhtngtmm. D rh 19, 1973.
h, v Wdtk, Dgmr . rlngr, rtt (rg.), ndgrmnh mn. Drvtn, Fln und Ablut. Aktn dr Arbttgung dr
ndgrmnhn Gllhft vm 19. b 22. tmbr 2001 n Frburg. rmn (: mn) 2003.
Wkrngl, kb - Dbrunnr, Albrt, Altndh grmmtk vn kb Wkrngl und Albrt Dbrunnr nd ., 1. nltung zur Wrtlhr
mnl-kmtn. udruk dr 2., unvrndrtn Auflg. htrg zu nd 1 vn Albrt Dbrunnr, Gtngn(: Vndnhk&Rurht)
1985.

7.7

Zjmena

b d. zmn d v rnu k nmnlnm vrzm, td vrzm klvnm, l vznmn

trukturu mrfm zmn dvzvm uf knvkm nn d ubtntv, l t d dnh
zmn k nmu. t zmn zhvl lkm db v vtn trh zk, h vdv
rkntruk nr n mnh bt: zmn rt, mrn t dlh rznm nhdlm zmnm
zmnm u mnh rdgmt rt nm t rkntruvt dnznn vhn frm rdgmtu
58

t s zd lgk ( htrk) t k Earl. vltu rlv, nkl h ntv v lbur.

131

(vhzm zd z dkldu, rnmnln rdgm ml tnu trukturu k rdgm ubtntvn,

l nn zl mzm nkd bv rdgm zmn bht, r. mdrn ngltnu). dndun
n r zmnn rdgm mm k dz v frm, n klk dkldm funk (d).
7.7.1 Osobn zjmena
rzk ml zvltn tvr bnh zmn uz r rvu druhu bu t rzdln r vhn l
(my td nn frmln lurl d j). t b znvl (kud t vb bl tb bn d.
lvn tm umvl n. rnmnln dmt nvdvt) ukzvm zmn ttn tt
tu trv v vh d. zh, tb v kd vtv z utll v dnm bdb n ukzv
zmn r tut rl. t b bnh zmn td rbrm d zmn ukzvm, nm dl
fl. ldu tbulk hrnu tvrlv zmn , t, m v. Dulv frm, knkn vlm
btn rkntruvtln, zd mnm. rt rv druh b vdu zrvdl vtn ubkt,
nn kvu, rkntruk dvrblnh d nn rztm mn. V nktrh zh dl k
kntmn (nt o-kmnvm) knvkm ubtntv, nd uvl tnt tvr n. r G Ab.
htlnh dvd tk ntu zvltn tvr vktvu. rt uvdm n t zkldn d, u
nh tu k tk hd. bn zmn ml v th r vhn d vm nmntvu dv
frm zvunu drznu (r. . tebe) nzvunu, kltku (r. . t). rndvrtn vdvl
bu mluvh vd lvnm tvrm, nbl td ltt, b vvnul rdukvn db
nmntvu. k, tu frm ln, zvun, t tk zdrznn, rtkul -Gh2o(m) Goh2(m),
n. Ge Ge-oh2 . V rvh bh dhz k tdn dvu kn dnh v nmntvu, nh
v ttnh dh. r Dg. lz rkntruvt dv frm, blutvu ltrn knvk zd dn z nh
dvd vdn nmu du nn n, n druhu trnu tt vr t vdn nk vznmv
rzdl vdvl. Vdl bnh zmn zd uvdm tk zmn rflvn, mnhd lul v rl
zmn 3. b vdn bl uz v ngulru, dn v tn druhtn vtvl lurlv frm.
rt bl frmln blzk ukzvmu zmnu Gso, rvn uvnmu v rl tt b, dhzl k
kntmnm.

A
G
D

j
Gh2

ty
Gtuh2

zv.

nzv.

Gh1m
Gh1mn
Gh1m
Gh1m

Gm
Gm

zv.

nzv.

my
G
zv.

Gt
Gt ~ Gt Gnm
Gtw
Gtb
Gt
Gnm
Gtb

nzv.

Gn

vy
G
zv.

nzv.

Gum G
Gum

se"

G
G
Gb

7.7.2 Pivlastovac zjmena

vn tvr zmn v rndvrtn vtvl dnk m uf d kn lbh d, dnk
m d gntvu, n vltn lnl tk vn funk. t vktu rt o- yo-kmn, v
fm. y-kmn klu k dvd dktv Gmeos Gmeeh2 Gmeom, mj, m, moje
Gteos tv, Gseos sv vnt. m ufu G-ter - Gnosteros Gosteros n, v td. t b tm
but uvl gntvu tm dm nklnnh, r. . jeho, nb d dn rnmnln bz (dn
dkn d gntvu) utvl dktvum.
7.7.3 Tzac a neurit zjmena
t dv ktgr v rz d znn mr krv. Funkn rzdl vlv z ntktk
vzb z zvuku tz zmn bv zvun, nurt k nzvun. z td k
zvun kldu d frz - Gkyes iHrs ktr mu?, nurt mhu dl Wkrnglv
zkn (7.) bvt n druh z v frz, td GiHrs kyes ktr, nk mu, rv. .
132

/t nnkk/ kd zvtzl?, l /blu t/ krl nk, k krl. V mnh zh

tun tz zmn rzu d rl zmn vztnh. dvzu d vlm dnduh bz Gk- t
dnk k ko- ( v vznmu k) dnk Gki- kd. nvk rdgmtu Gko u tt k u
ukzvh zmn Gto (vz tbulku 6.7.4). d Gko dl dvzvl Gkoteros ktr z bu > . kter, .
/tr/, ngl. whether zd (tng. ktr z bu). rdgm Gki- tr, nrzlu mkulnum
fmnnum; zd tvl tvr lurlu v mlu kt. zruhdn , zvun, m
tz zmn v kn nulv tu vkl Gi. t uvdm n tvr, lz mrn db rkntruvt.
kmu co: dn vdn tvr gntvu Gkesyo, uvn ztku n v rl dmtu (mt eho mt
co). tr eso rdukvl n so co.
kd
Gk
Gkm

N
A
G
D
L

Gkid

kt
Gk

ktr
Gkh2

Gk()
Gkm
Gkm
Gkh1

7.7.4 Ukazovac zjmena

V dnh zh vktu hrl dmntrtv mnh z nh u kundrn, ufgvn vzl
z rznh dvrblnh frz r. . tenhleten, tamto, lt. dem td. h fl tn hdu o-kmn
trn v rz dhzl k kntmnm, nb vb o-kmnv knvk tn hz z
zmnnh rdgmtu (n. v mnh vtvh, vtn lvnk, nmt trh l. Gs vld rn.
g. G-oi). n tht zmn u tk tvn n dnm knnntm - Gei- (r. . jeho), Gi (r. .
dne-s, leto-s, ngl. he) hlvn Gso Gto, h rdgmt lnul, tk vltn d bz Gso (f. Gseh2)
tv n g. l. m.f., ttn d k d Gto (f. Gteh2). dbnm knvkm klvl zmn
Gh1e bl d.

A
G
D

A
b
L

ten
G
Gtm
G(t)
Gtm
?Gt

ta
Gh2
Gth2m
G(t)h2
Gth2
?Gt

Gtmd
Gtm

to

Gt
Gtm
?Gt

ti
G ~ Gt
Gtn
Gtm
Gtmu
Gtb

ty
ta
Gh2
~
Gth2
Gth2n
Gtm
Gtm
Gth2mu
Gtmu
Gth2b
Gtb

Gtmd

Gth2

Gtm

Gtu

Gth2u

Gtu

Gtd

7.7.5 Vztan zjmena

lvnm vztnm zmnm (nrtrktvnm) bl Gyo (klvl dl Gko) r. . jen. nhd bl
nhrzn rv Gko znkl. . v tn v nmntvu frmln lnul Gsos tnt, nb k Gs- tk
Gy- zd hzl v h-.
7.7.6 Zjmenn adjektiva
l dhvnm dktvm tht druhu Galiyos (n. Galiod) n, v lt. alius, . /ll/, tr.
eile. V lvntn tm nd uv tmn loni, losk, z l. Gol-n- (td n kmn, -n z -y).

133

tz, hu mth, n nd-urn rnl rnun. A th rntd b hu mth tz t h Drtmnt f Lngut n

rtl fulfllmnt f th rqurmnt fr th dgr f Dtr f hlh n th ubt f Lngut, mbrdg, hutt (: rvrd
Unvrt) 1998.

7.8

slovky

lvk t mz ntbln t lvn zb zk. kk v vh zh vr u lvk

vdm dm (vmku n. ruk sorok tt). Rzvnut ln tm nn mz
nltkm kulturm zl mzm, vzhldm k dltt tvtv r ndvrn lz l
kldt, rzk ml rzvnut numrk tm vlm dluh d rzdm. Vzhldm k tmu,
lvk t bvu v rtmk rhl , dhz u nh t k tbn tud h
tmlgz dl znndnn. V v zh tkvm tk tm, vzmn frmln kntmnu
r. k devt deset (mt nevt), ngl. four five (mt whour), rtlk rkltk Gkenke 5
mt Gpenke, novem 9 mt noven dl septem 7 decem 10. Vr nlv lvk 6 G(k)s()eks
m uvt tm, t bvvl knvm gmntu Gke tn ttn m vdn hzt
z vh lmntu Gke l dn, dv, t, t t Gke kldl z ldn ln vtu.
ktr d. lvk u frmln dt lt, n. Gketores t, tk nbz mnt, u
n v lku lkm mld, nk b bl n mt kvt tvr dndu. . Gpenke b mhl uvt
vrzm r t, vltn dulv knvk Gotoh1 nvdu, dnl r td.
7.8.1 Zkladn slovky
vmku lvk 1 dkm d. numrl mrn db rkntruvt. ntktk hvl k
dktv. klnn bl n 1-4, t v vh th rdh, k knnntk kmn. nd b t vdl
h vtm t, n druhu trnu mn, u ttnh lvk nntvl dt t nutnt klvt
rt fl nvvnul. r 1 dnk uvl trh m-kmn Gsem, vzh tk v . sm, lt. semel
dnu . /n/ td., fm. Gsmih2, dnk rznh dvznn d kn Goi - Goinos - ngl. one, lt. unus,
Goiko v kr. eka. Dv - Gdh1 ( dt mn vdn Goth1 m) bl dulv klu k
dulv, ttn k lurlv. dbn bl dulv Gh2emboh1 oba. Fmnnum lvk t Gtisres t
Gketursres bhu lmnt Gser, trn fmnnn mkulnum zn Gtrees Gketores. tvl zm
ngulrv Gketr tv, udrl v ltn grmntn. t rvn t lvk ml tk
zvltn lb tvr v kmzth td dn-, dv-, tr-, t- Gsm-, Gdi, Gtri Gktur, r. .
/hk/ dnu z Gsm-ph2g-s dnu utvn, lt. bis dvkrt z dis dvkrt (kr. dv, . /d/). 510 nklvl: Gpenke, G(k)s()eks, Gseptm Goto Gh1nen Gdem. lvk 11-19 vdvl but
kmzt dzm v grmntn blttn 11 12 tv k dn nhn dv nhn
Gainaleik Gdoleik. 20 bl trn ih2-kmnv klktvum v mlu dvudt G(d)i(d)mtih2 l
tt frz zm nbl t v rz utln vvl dt nrvdln. Dl lvk bl zm
tvn bdbn. 100 vltn dvznnu d 10 G(d)mtom td dt (dtk). 1000 nn l
dnznn nd uvl lnm knm Ges-l- (dtud lt. mle, . /kl/). r
ltlvn Grmn t bl rt tun tvk GtuHs-mt-, v dlh zh tkvm
vkm. rblmm r rkntruk u ntlk zk zd tt r z uvl kkdk
lvk, tk fntku dbu vh lvk l nznm. ntktk lvk d 10 hvl k
dktv, v t k ubtntv (v gntvm). ln lvk (td v dtt vhn v
n 10) tv rznm zb k dlkv frz (. tinct vl. t n dt, lt. undeviginti dn
d dvt, 19) rtu utz d dtk - dntk (. dvacetpt), nb frz tu . ptadvacet,
bl v nktrh zh mn dkn rzdlt, r. tr. delbais d nn deac vtvl dv tk dt
td vtvl tut tk.

134

7.8.2 adov slovky

rv druh rktk v dnm trm z nuv dvdm lvkm zkldnm rv
nt dvzu d kn Gper dn, t uf Gmo (lt. primus, gth. fruma), G-o (k prv)
Gto (. /rt/) dbn tk tr. ctna znmn vltn n, ngl. first ndn.
Druh tr tnm nduhm but uv tvr vznmu tn druh z dvu ufm G-ter n.
tngl. oer, tr. vter . ter druh dn, . /dutr/ lt. atras, nb vrz k lt.
secundus nldu, . druh drvz?, luthnu. ttn dv lvk k dvzu
tmtzvnm uf G-tos G-mos G-yos, vnt. h kmbn. Vhn lvnk zkldn lvk d
t v u vdn dv h knv lmnt -t, -m u rv znkm dktv (nk bhm v
tn tl p e se ota des).
7.8.3 Nsobn slovky
dvzvm ufm nbnh lvk bl nd vdn s, td Gdis Gtris, m kn dvdl
lbmu tun, vktumu v dnh, vm bz s. d td nvl tu ndn dbn
tdn s u rtkul. Vdl tht ufu tvl kmzt k . tikrt (l tkrt udln)
hdn v kr. sakrt < dnu.
Gvzdnv, drnk (d.), nd-urn numrl. rln - w rk (: utn - d Grutr) 1992.
Lun rtnz, ugn Rmn. h nd-urn tm f numrl frm 1 t 10 n: Gvzdnv, drnk (d.). 1999. Numeral Types and
Changes Worldwide. rnd n Lngut, tud nd ngrh 118. rln w rk (: utn d Grutr).

7.9

Slovesa

lv vdu dv klnt dln. ndvrk lvn mrflg bl mrn kmln

vdvl nttk znn mntv grmtkh nfrm. kldnm ktgrm bl: l ngulr,
lurl, dul; b rv, druh, tt; rd ktvn mdvn; mdu ndktv, mrtv, knunktv
ttv. V tmt mmlnm rzhu vm lvn tm dhvl uz v ndrntn tn v
vh ttnh zh dl k ztrt nktrh ktgr zmn t tk dulu, zb (ttv,
knunktv td.) rdu (mdvum), nb k h lnut. V nktrh dh vm dhz
k bhn (. luqumrfktum, bn futur).
mrn m zd mnul z vtu ktgr . V ntr fz rzk tt nbl ntlk dttn
kmk, kd k d dl, nbr dvm zb, km k nmu dl nd zd lvn zb (zd r
nt uvm mdu) v mlu ndktv knunktv ttv, td vdvn rlnt tnlt
d, , vl bln dvd ktvmu (vdvmu) lvnmu tmu tn v tm mlu,
lz hvt tu d dknvh ndknvh l nkl n tht dvu ktgrh, znnm
mntv dlh, k nm vdm v bd 6.9.4. mrln rzln vdlm rduktm t
tmtz tht zb. dntlv tt ktgr , tk k v d ubtntv (b mn t v),
vdvl kmlkvnm tmm nvzm rvznh kmbn knvk, uf, kmn,
zvukvn blutvh tu vh mrfm. lvn tvr dlm n urt/fntn (vdu bu)
nurt/nfntn nfntv, un dvm rt. vdvn d v rz, ttn
dbn k v tn, vuvl vh tht rtdk.
7.9.1 Varia: Reduplikace, n-infix a slovesn kompozice59
rm klkh blutvh tdn (5) vuv d. lv t dv zmv t rzn kn
rdulk nf. n lbk rdulku ln nb tn, m nv lbk t d knm
n. rf. Gle-loik-h2e d Gleik rdulku tn, nk . hlaholit, chlcholit, plpolat, vrvorat (

59

zkrn kld z b-rkn-glu 1994, vz d 6.9.4.

135

kr. varvarati tt ) ku kn l. Rdulk v mnh zh vt uv r vdn vt

mr mntv (n. tvn lurlu) kvn, nb n. drzu. drn frkntn n. vtv
rgrvn tvr lv rdulk lh kn sy kom toe lag lag in vl m (lag lag), mltn
vtv lurl zdvnm orang-orang ld k orang lvk, k n (ngl. dn z k) ju faitim pig,
faitim faitim tlu r, tlu tlu. V tn rdulk bvkl vdu mru velik-an-an-n-sk,
kvnt dl-v-v-at tunt po-po-lzat. tn rdulk, ku tkvm u nktrh d.
rznt u rfkt, t hz z ln rdulk, v n dl nldn k rduk dn t lnn
tkvu tu tb dkldt r ntr fz rzk. kutnt, tkv rdulk
nt znu d kvn rgrvn znmn, vdn vznm d. rfkt zm nbl
rfktn (v mlu mnulh d, h nldk trv d unt), n ttvu, td tvvh d, nbr
nkh hbtulnh ktu, z n trv ttv vvnul.
Vklmu d. rdulkvnh lbk tn vmk blutvm rm bvu zd vkl Gi
nmt kvnh Ge, Go G. Rdulkvn kmn u dln u vlkh mntv kn v rzntu,
u vln vtn k m rdulk tvl rfktum. ln rdulk kn, k rv . plpolat
(Gpel) vktu v tzv. ntnzvu.
Infix dn z kmn d. rznt vznu vkldnm nfu dkn blutuh, td lbnh!
dvnt kn mz lbn vrhl knv gmnt. vd tht vu nn n rvntlnh
n. u ubtntv nd. nd l vdn r mtvvn fntk. nt nf - Gn tt tk
vkld d kn zknnh lzvu, td mn, vdn l mttz (mk) kvn CVC.n
n vm zbm rzn CVn.C dbn hv rk kmn n Gye v knh zknnh
n lkvdu nlu kvn Gm mn n Gn n. Ggm du > Gban > /bn/. mn nfm
u hn zmn v ltn ndrntn n. Geik vtzt, lt. vinco. Dlm mnm zdrm tr
rdulk: mrn t bv rdulkvn lbk vn nkm krtkm lmntm, n. v Gugu
lng dunga t rdulku v rgrvn dunga-n-dungan hdt. nf b mhl bt zttm
nkh tkvh lmntu, n. Gungti zh, vzu d Geug b mhl hzt z zdndunh
GGug-ne-ug > GGunug > GGunug > Gung. tzk vdu nfu tl tvn.
Slovesn kompozita V nklk ml dh v d. rz tkvm lvnm kn, lz
dl rzlt n mluln dntk (n rzdl d tzv. rzn vz 6.1) n. lv Gre(d)deh1 vt
zvn kmztm z Grd rd deh1 klt, dbn Gh2osy- lt (> ngl. hear, . /k/)
kld z Gh2e tr Gh3es- uh l bt truh. V druhm d d dnmntvn tvr,
tnt t mrn t. V zdh fzh vtvl d. lv kmzt dvrblnm rtkulm
(dnm), l t tk dnh vtv.
7.9.2 slo
mrn nnz tlnu ktgr, m vznmu mm n, lvn l. rzk ml
rzvnutu lvnu fl v th lh m tk k u ubtntv bl dul nld vznknuv
ktgr n b bl vud ztrtl zdndul, nvvnul ln t v rz dn
zk but dtvl vm, nb nhl znknut. zk, dul zhvl, dn tr
ndtn, tr tn ntr zk bltlvnk zhvl t rduktvn dul tb n.
v tn mdrn tn nm nn vb t. l vdvl k v tvrh fntnh, tk
v th.
7.9.3 Slovesn rod
hldk t dmtu lv n d lz v d. zh nrzt n t rzn t: (1) dmt k ntl
d zmnh n nk bkt v k ktvnmu tvru lv (2) dmt k ntl d zrv h
l td rflvn rd, mdum (3) dmt k l d vum. rzk rzlvl dv rd ktvum
mdvum. dvum vl k (2) tk (3). n vznm tt mdln vn, vlvl
136

bvkl z mntk dmtu r. . msto se stav, frmln rflvn (mdln), vznmm vn (vl.
msto je stavno), nk chlapec se stav do ady mdln, tm frmln ttn. mdln tvr
mhl vzt dmtm, n. vn Gh1eos h2egetor k vdn mdln Gh1eom h2egetor (n)
vd kn. ktr dn zk mdvum ln ztrtl (n. lvntn, vrzdgrmnk
zk, dnm zttkm nm. Ich heisse mnu vl. m mnvn, vln), n zhvl
v bu vznmh (n. tn nkrt b vk vtvl t nv v rtdntvm dlh
uf, t vm nbl v vh h zbh) knn n zhvl n vznm vn (tlk
kltk zk). Frmln rtdk vdvn ktv mdv vl v zmn knvk
(tvl dv dln d ktvn mdvn knvk) v fntnh nttkh tvrh. rt
l rzk dnvl mnnm tvr lv rt, d tku zd bl mnt vdvt
vtu mdvtu vltkm. nt zb tvn vnh zbu vltn vld v vh
mdrnh d. zh, uvl h vdl urth tvr v trh zh v rz. dl znku
mdv lz d. zk dlt d dvu kun (td mzm t, kd (md)vum vb zhvl)
n zk vuv vtnu knvk bhu lmnt r, u tlk, kltk, thrk
ntlk ttn zk uv lmnt i knvk mdv - tkt tv n. vum
nkrtk gtk (v t d 6.9.4.3 6.9.4.4). d ktgr rdu nlz ddlt rblm trntvt lv.
t t rktk vzt, vtvt vn mdln tvr d lv vznmu ntrntvnm, k
t lt frmln mn, l nmln. ntrntvn tvv lv, k n. bt, td
bvkl vb mdvn rdgmt ntv.
7.9.3.1 Deponentn slovesa
Frmln nn v rz rzdl mz kn lv trntvnh ntrntvnh. mn v mnh
zh tkvm tm, lv vznmm ktvn, k n. krm lt. gradior frmln
(md)vn h ktvn frm vb nvktu, h (frmln vn) t k tk
vznmm ktvn. V ltn nldn tk v kltkh zh nzvm tt lv dnntnm (v
rz nm k ktgr nru). t dn lv vdu duvn tv, vdvn zvuk
td. V nh ndvrkh zh tkvm dbnm v, n. v tn nktr lv zvn
ktvn vktu n v mdlnm tvru, n. /ktm/ zru, ttn rv. . dvm se.
u, rh, ntrrttn dr hththn mdvn Vrblfrmn. Wbdn (: rrwtz) 1968.

7.9.4 Aspekt as kmen - koncovky

V ktl vnvn ubtntvu bl tm, krm vznmvh ktgr, k u d l,
klfkum tk dl knvh lmntu blutvh tvu, k nmu u knvk tzv. kmn,
mu v tn dvd lvn td. lt tk r lv. tm u ubtntv l ndkm
vhn kmn dt lkm urt (tl tn) ktgr tb t nd v nktrm trm tdu bl
mn tk nd z th dvdu, b tkv ktgr bl btn mntk vmztln, u lv lz
hvt tm, kd kmn dvd nkmu ktu d.
Aspekt a as. tgr u u lv vltn dvd zmnn d lvn dkzu k bdu v ,
kd k k dl zd d, bhm rzmluv, n v n m. Akt ndkzu k bodm v ase, l
u typ prbhu dje v ase, ktrt dv ktgr u ntutvn vl blzk t vdu
k zmnm hdu frm z dn ktgr d druh. Akt tmn u v mnt vhzh
(ndrvvnh) lv, v lkln bz, ztm nkl. ktr kn tu bt u dnznn
ttk, n nk dnmk - zabt, nktr rfktvn puknout, n mrfktvn plavat, jt.
Aktv uf (kmn) lu l vhrdn k dlnn zkldnh ktu d. V zdh fzh d.
zk bdbnm rm rl lvn dn, v tn rvn urvu kt d, t nn h
dknvt, l dl vznmv nun.
137

Typy aspekt. rv vzth k rbhu v umu dlt kt n tmrln, tt t, tnt vzth

vdu ltn, ntmrln, kd n mltn v mnt d. mrln kt lz
hrktrzvt dl druhu trvn d nktr zmu n nvt (rozbhat se), trvlt dknvt
(bet vybhnout, mt ubhnuto), kvnt (pobhat, bhvat), rt vkt v nkm tvu bz
hldu n h tk kn (nt) td. tmrln kt, vdu k mtv d, n. n
(ddrtv), znnt (kutv), ntnzt, n druhu trnu ntutvn bl lvnm mdm
(nntt k zpsob nutvn uv k r aspekt, tk r modus) n. ddrtvum, vdu
n, trdn d k ktvm kmnm, ttv, h vznm vlku dbn, d k mdm.
lvn md (ndktv, mrtv, vntv td.) vdu postoj mluvh k bhu dln.
Od temporlnch aspekt k asm. kud n mnnu tmrlnh kt ultnm rtu vu d,
td lh te jindy, ztm, nktr tt kt nu urtu d vznmv lutln60,
kud tkvt d d zk zvd, k ktv kmn dl tt kmtblt rzn rzln
( knn ndrvvn lv) n dv ktgr. . uknn kt (k u lv cvrnknout) vltn
vluu tmnu d (cvrnkm d ft frkvnttvum, td nkl rvdm dluh vrnknut, l
kvn vrnkm), lk tmnt vu vhu uvn nuknn. V mnh zh k
tkvm tm, uknn ( nk hrnn) kt uv k vdn ntmnh (mnulh
buduh) u. kt fungu dknv tvr v tn.
nldum vbrzn u ktv uf rrntvn km dnm nm. V rnu
n nbrn tmu, b n lvtvrb dll nklk tkvh klntnh mrfm z bu, tk k
mhu v tn tzt lvn dn v do-vy-na-dvat, do-po-po-strk-ov-at. (V lm rdgmtu t
hb lk blut, ktr v nktrh dh krlvl urtm kmnnt, vb tm hb
rfktum, v vm ktvm vm drvm munn. Vz 6.9.4.4.) dl tht hmtu k
n. 1g. rz. ttv. tm. ktv kn Ggem t nvm ktvm kmnm G-sko- Ggm-sk-o-im dvd v tbul kmu GG-roz-tma-k-j-(nkdy) kmu k vdu, 3l. kn. md. k. r. d
Gdeh1 klt - Ge-deh1-o-ro b ll z GGtehdy-L---e by-se-.

60

brvk mrflgk hbnt tn zd n bt, nb n/dknv tvr lz frmln vtvt d ktrhkl lv.

138

Koncovky a temporln deixe. V bdb, kd ml rzk n rzn ktv kmn, nkl v rvm mlu
lv , dlvl tt kmn dvm dm knvk knvkm ktv mdv. rfktn kmn
t trn. V hdu k tmu vmu (knkn t v ldnh fzh rzk lmu n
tmn mnul bz vltnh futur) hrl dttnu rl zmn, knvk dtkl. r
zdrznn trktn tmnh vznmu lv z knvku v vtn b vl dvrbln
lmnt, trdn nzvn h t nun rtkul, td td t - Gi61 (v vu bvu tk -r,
nkn v nktrh vtvh zl vldl), n. 1g. Gm zmnl v G-mi. kt vltn vznkl z kd
d knvk d dv dn znkv rzntn, druh bzznkv. t nv knvk (n. rz.
Gber-m-i t nu rt Gber-m (bvkl, ldn dbu) nu, nl m, nu) nzv primrn,
rt vktu v tzv. rmrnh h v tn, u nmn htrk mld. vmnut t
tk dbnt mz kundrnm knvkm mdv knvkm rfkt ud , lu
htrk uv.

rmrn
ktvum
1. g. -m- /-
2.
---
3.
--t-
1. l. --m
2.
--th1
61

kundrn rmrn
kundrn
rfktum
ktvum mdvum mdvum
--m
-h2-r
-h2
-h2
--
-th2-r
-th2
-th2
--t
-(-t)--r
-(-t)-
-
--m
-m-dh2 -m-dh2
-m
--th1
--dw
--d
-

mrtv
ktv
-/-d/-
--tu
--t

mn, tt rtkul ttn lktvn knvku ubtntv Gi, vz 6.5.3.

139

3.
1.du.
2.
3.

--()nt-
--
--t
--t

--()nt
--
--tm
--th2m

--r-r
---dh2

--r
---dh2

-r/r
-

mtk knvk l dnk vkldnm tmtu dnk tk frmln tt dln tvr u uvdn
v tbul d. m vd uzvr lu kvn drvnh uf, t td n z d knvku
mdlnm ufm. Dul nlz vtnu db rkntruvt, dv zkldn zdr dulvh tvr tn
nkrt nntt t ndvd. znkm rmrnh mdvnh knvk bl but G-r nb
G-i (zd uvdm n Gr, G-i b tl n h mt); -i tk r centrln indoevroptinu v mlu 3.4.
Vznik as V tmu tmrlnh kt nn ntl nldu tu: ktv kmn mhl brt
k knvk nv, znkv rzntn ( tmrln d t) tzv. rmrn, tk tr knvk
bzznkv, tzv. kundrn (bz frmln vdn d, l mltn vltn thd). ktr kt
vm rzntnm vznmm vluvl bl t rv kt vdu dnrzvt uknnt
d tt zd tv rt, td ntmnm .
Augment - explicitn tehdy. V tt hvl rzk vrzn dvrfkvl tt tndn zhl rzn
blt v rzn m. ldu krk, m vznk trdn d. lvn tm, vltn tk dn tn,
rmntn zk ndrnkh. vlm n rtkul Gi, ktr dnznn ddlu tmn d
ntmnh, hz n trh rtkul Ge, m mlm dnznn znvt mnul lz ut
r vhn tvr nznn rtkul Gi. d (nkl z, k Gi) lvn tvr ntmnh kld
tnt mnk, ugmnt, k nzv ltnk trmnlg, znu tk dnznn mnul (vz
d 6.10). ldu tbulk hrnu vkt lnh vvvh v v d. zkvh vtvh.
ktv

Gi td t

uknn
nuknn

n ntmn
+ n tmn
- bzznkv

Ge thd tm
- bzznkv
+ n mnul
n tmn
+ n mnul
- bzznkv

klk
nunktv r.
rt
rzn
mrfktum
nunktv

rntltn
rthrtn
rtltn rklttn
rfktum
rbltlvntn
rgrmntn
rrmntn rndrntn vdtn rtn hmrk
nkrt klk tn
d tudnt trh ndvrkh zk ltn, tn, nkrtu, vt knn tk tr rtn
trlvntn, mul tkt kutnt, rt rfkt nvtv d rzntnh kmn
frmln td vltn Gebrst nl tvn nkl km mnulm tvrm d tmnh kmn
GberoH, nbr d ft nm kmnm (-s- nkl -o-) n rzdl d tvn mnulh v tn,
tvnh l-rtm d dnh kmn rznt nesl, nosil, -nel, vtnv v ngltn ufm d,
v nltn mrfkt n ba- knkn httk knvk t, ktr kld z knvk rznt
md vdu rt rtrtum. ndvrtn td nm k knvk tmnh u
knvk u mnulh. U nv vtvnh frm mnulh vl t dhz k tmu, z
zkld br rzntn kmn, vnt. rtum nfntv. Vb kutnt, rzn tv d rznh
kmn vd bvkl k nlgkmu vrvnn, nt v rh frm rznt.
lk mdl, uvdn vrv v dhz tbul, dvd tvu hmrk tn, vdtn vt
ttn zk ugmnt Ge nzvdl ( mzm mn, nzhvl, l dl zkn mv
140

btv tut mnt vluum). U kutnt, tzv. ugmnt lvn dn, vd h rltvnm
mld vechny ostatn gramatick elementy byly v prajazyce postpozin, kldl z lkln mrfm.
mrk tn, dbn k vt, uv ugmntu mnhm krvn n zd td tht zk,
nkld nm dbn k nktrm dlm dvrb, tt k mtrku vvku, tk ztm
v klk tn ugmnt u mnulh blgtrn, v hmrkh h vktu n v mnm
mntv tvr. rbrm nn drbn dntlv (td tmrlnh kmn) klkh bdb, h
vznm tvrlv.
b, n - rkn, Rvr - glu, Wllm. h vlutn f Grmmr. n, At, nd dlt n th Lngug f th Wrld. hg
Lndn (: h Unvrt f hg r). 1994.

7.9.4.1 Przens
Vdu vhn md n rzdl d nktrh mnulh . znu tmn, vrv v
mnh zh (n. tk v tn) znu (v kmbn tmrlnm dvrb) budu. rzn
ndktvu, mrtvu knunktvu br rmrn knvk, n v ttvu knvk kundrn
(vznmm n rzntm db nn, vm tv-l d rzntnh kmn, dm
k rzntu). nvnn lvn kmn rzdlum n tmtk tmtk nl vm n tmnt
tmtu G-o/e- mz kmnm knvku, nbr tk vutm nkud n vrnt knvk tk k u
ubtntvnh o-kmn (tb v mn m) u nktr knvk zl dln, n. tmtk 1g. GoH
rt tmtkmu G-mi, n u n rzvnutm knvk tmtkh, n. 2l Ge-te G-te. vrlv
lvnh kmn m vrzn rll v ubtntvu n. zmn grmtkh ktgr vdu u nktrh
(zmn trh tmtkh) rdgmt k blutvm ltrnm kn, kmn knvk lz tk tk
mluvt th krttkh, htr- rtrkntkh td., nk tmtk kmn, dbn k
ubtntvn o-kmn, ltrnm ndlh.
V hmtkm znzrnn blutu tun kn R znu tkt: R rt R nulv tu, R
zvun e-tu, lmtkm zn, v kn td dv tun, n. R/ zvun e-tu
tunm nulvm, tkt dbn R, R td., tn u ufu S (S, S, So) knvk K (K, K, Ke).
Frmln n nbrn tmu vtvt d lbvlnh lvnh kn lbvln kmn rzhdu rl zd
m mntk n. kn Gneh3 znt tv v rznh d. zh tt rdgmt: rzn rt
(1g.nd.kt) Gneh3-mi, dluhm tunm v kn Gnh3-mi, nfm Gne- v kn G-n-h3-mi,
rdulkvn Gi-neh3-mi, (n)rdulkvn ufm Gsko G(i-)neh3-sk-oH, rfktum Ge-noh3-h2e,
(lvnk) Gneh3-y-oH, tmtk (n. k) Gneh3-oH, ufm Gs- Gneh3-s-mi td.
V nh kldh um kh dlnh kn Gpek, db trnu knnntku trukturu, h
nulv tu Gpuk ndtvu dn frmln kmlk (n. v undum) h vznm
kmtbln lbvlnm kmnm nm tt dn. V un db z vh rznh klfk d.
lvnh tmu nv uvn Lkn ndvrkh lv lmut R (LV) dl tt r
tuum zd (n zn vlm dl tmtu zvukvh rdgmtu, n tmtkm
r. ttkm rdgmt).
() Atematick kmeny przenta nt zb tvn dvd knnntkm kmnm ubtntv v tm
mlu, zd knvk u m k kn kmn vhn mrfm tnln dtuu
blut. d htrk tr zb tvn lv mnh tmtk kmn v zdnh bdbh
rzk hzl k tmtkm kmnm, nmnm mzl blutv vr v rh tu dn,
tu druh frm. U mnn tht kmn m hn , k bl h funk, td km zbm
urvvl vznm lvnh kn. tm u ubtntv dhz k unm zvuku mz lnm
lbm d, u lv tnt un hrktrtk r zmnu l/ktgr. nd t vd kundrnm
vdu lurlu nktrh mdlnh ktgr - lurl kntkh rdgmt mv tt lb tu
141

kn, k v nlduh kldh (l v zvr dvd dntlvm tm n, vlv kmn

dnmk, vrv ttk):

1g.
2g.
3g.

R/R (4)
puk-m
puk-
puk-t

1l.
2l.
3l.

uk-ms
uk-t
uk-nti

RR/RR (6) RR/RR (5) R-nu/Rnu (7)

-puk-m -puk-m uk-nu-m
-puk-
-puk-
uk-nu-
-puk-t
-puk-t
uk-nu-t

-uk-ms
-uk-t
-uk-nti

-uk-ms uk-nu-ms
-uk-t
uk-nu-t
-uk-nti uk-nw-nti

R/R (1)
pk-m
pk-
pk-t

pk-m
pk-t
pk-nt

(1) Akrttk knn kmn R/R rzn rtnv

Vznu tblnm zvukm n kn, m kvntt vklu kl mz g. l. LV uvd 52 d.
kn dkldm tht tvn. d , k ml vznm. mttn rdgm, dln d Rkmn, rv znl hnn rtn.
(2) Akrttk knn kmn R ttvn
v t d lv zkldnm vznmm tvvm, tu Gei lt nn l mnh dkld (12).
(3) lutttk knn kmn R-S - ttvn
(4) rtrkntk knn kmn R/R
Vlm db ztun td 152 rznh d. kn m rkztln rdgm tht druhu, mz nm
n. kn Gh1es bt, jest Ggen zbt, honit. V kn td Ge v ngulru G v lurlu. d ,
tnt zb tvn t vb k ntrm tdm d. lv. t kn nt hz k rtm
tmtkm kmnm.
(5) rtrkntk knn kmn rdulkvn Ri-Re/Ri-R
(6) rtrkntk knn kmn rdulkvn Re-Ro/Re-R
b t u vlm rhk v dnh zh rhl utuu nm kmnm (n. tmtzu) nb
vb k nm lvm. u nmn lkm db ztun, t zvlt kn zknnm n lrnglu
n. kn Gdeh1 klt, dt (. /ttm/), Gdeh3 dt (. /ddm/, t. 3l. dad), Gsteh2
stt (. /htm/, lt. sisto (tmtzvn), kr. tiati, Gek bdlt Gek mluvt, dvtit,
Gpeh3(i) pt (kr. pibami, lt. bibo, tr. ibid), Gneh3 znt (. , /ggnm, ggnk/).
(7) Atmtk ne-rzn R-n/R-nu
52 d. lvnh kn tv rzn tmt zbm. uf zm uv rtkul Gn nn knm
Gne nov. l m n. . /dknm/ ukzu, . plynout.
(8) Atmtk rzn nfm
nfu vz 7.9.1. Ablutu nf Gn/n bvkl kldl d ldn knnnt kn tt kmn u
db dln zmn z ltn (r. vinco vtzm) ndrntn (yunakti zh d Gyeug).
(9) h2-fkttv
dvzu d dktv, kn dvd tun dktv, n. Gne-eh2 bnvt. dvd ltnk rvn
knug.
(10) h1-ttv
dvzu d dktv, n. sil-eh1- bt th.
() Tematick kmeny przenta vlttvn ltrn tmtkh vklu o/e u zm dn nldum
knnntm. d 1g. 13l. GoH, G-omos, G-onti m Go d nlm lrnglm, 23g. 2l. G-esi G-eti Geth1e m d lvlrm Ge. vm vd k tz, zd mrfm zvn tm dvdl vdn ln frm
zkldnh vklu Ge nb lbmu Go. h kvlttvn ltrn tt nu d ft blutv, nu
142

htrk dn lhu zvuku (tn tt tbln). lk v zl nutrlnm rtd (d uzu)

bvu vkl Ge, dvdl tm vdn tmut vklu. zruhdn, tkvu kvlttvn zmnu
vklu Ge nlz nkd nd v rz zrvt m n vkh, zd knttvt, zd nn lrngl,
l tk nl vdu k zmn GeN > GoN. mtk rznt dbn k ubtntvn o-kmn (6.6.4.17)
vznu tbln z zvuku blutvh tu. h vhdu nu h zd rduktvt
mrn dnduh tvn. Vbrn kmn:

1g.
2g.
3g.
1l.
2l.
3l.

R- (1)
puk--m
puk--
puk--t
puk--m
puk--t
puk--nt

R-k (3)
R- (5)
uk-sk-m puk--m
uk-sk- puk--
uk-sk-t puk--t
uk-sk-m puk--m
uk-sk-t puk--t
uk-sk-nt puk--nt

R-(7)
uk-yo-m
uk-ye-
uk-ye-t
uk-yo-m
uk-ye-t
uk-yo-nt

(1) rt tmtk kmn R-o

ttk zvuk n kn v tun Ge trn nl ztun t tvn rznt, v rduktvn
v vtn vtv (LV uvd 426 kn dlnh tmt tvnm, v k lvn vh kn).
(2) mtk rzn nulvm tunm R-
Vrnt (1), klm 50 kn.
(3) sko-rzn
Vznm tht ufu trn nvt d zmn tvu: n. . /ggnk/ znm, m
bznmn m, lt. nosco.
(4) ye-rzn R-ye
v bvkl d ubtntv dktv, td v vznmu tt km, tt m.
(5) ye-rzn R-ye
(6) Rdulkvn tmtk rznt RiR-o ReR-o
b tmtk rznt v dnh zh bvu k tmtk, dvm rv t db
ztun, r. n. lt. sist stom rt tmtkmu . /histmi/ tm.
(7) se-rzn R-se
(8) uztv trtv Ro-yont zb tvn lv db ztun v mnh vtvh. kutvm t lt. doceo um vltn
Gdo-e-o d Gde mt, td mt nkh k tmu, b n ml, dbn kr. bjajati d nbl
b, nkd nh b, . (po)sadit d sedt rv tkt utvn. trtv k vdu
kvnu k, n. . nosit, vodit, brodit k nst, vst, bst.
(9) Ddrtvum Ri-R-h1s R-h1s
Ddrtvum vznmv vlm blzk futuru v nktrh zh ln tut rl, n. v klttn, ltn
(t capso vzmu) tn ( /gr/ nu), tr. ririss bud vldnut < Gri-rg-h1se-ti.
(10) Ddrtvum R-s
n druh tvn ddrtv dl zkld futuru v blttn ndrtn.
(11) e-rzn
t tv d kn zknnh n vkl (td vdn n lrnglu) r. . plavat, nd rt, b
zbrnl htu zmzn lrngl, udrl frmln kn truktu V.

143

7.9.4.2 Imperfektum a jeho injunktiv

Injunktiv nunktv vltn zbtkv ktgr: vhn rzntn tvr bl znn rmrnm
knvkm, vhn mnul (l v ndrnkh zh, tn rmntn) tzv. ugmntm.
V zh uvh ugmnt td tvl tvr tu *h1esm-i 1g. rz. bt, *e-h1esm 1g. mf. bt
tvr *h1esm, frmln 1g. vm n rznt, n mrfkt, vb u mnulh. t tvr mhl
ultnt v th rlh, dnk tm, kd rzln rznt-rtrtum nhrl rl (vrv tl), dnk tm
kd n vlvl, k dn (n. v (zrnm) rzkzu, n nm mvt nm, n d
budun), knn v rl futur, td u ktr zvn nn n tmn, n mnul. r nunktv
hlvn r v ndrntn. V tn dnl n n tltku zltt (umu rzn dluh
vrnt th tvru, undu mnul v rm vr) rmntn tm kul ntlk,
hvt tkv ktgr nn mn. Ut nunktvu v rl futur v ndrntn tun utuu. V
Rgvdu, ntr t ndkh kruu, tt ut bn, n. ndrasya n vryi pr vocam ndr
nn mun n r lvm l nunktv *eukom, v dlh tth u vu ut v rl zrnh
mrtvu rtkul m, td m vocah nbud kt > nkn. rt v tt rl bvu tk
knunktv, l bt nunktvn frm vvn z mdln, nkl v. dttn , v rz
t nunktv ntvl, v nth vdh dl kvn dvm tmrln.
Imperfektum mrfktum frmln dvzn d rzntnh kmn vltn d vdn tvr tzv.
kundrnm knvkm bz rzntnh i (tm v mdvu r). dn v zh, kd mnul
trktn znu ugmntm e- lz rzlvt tk nunktv, ktr tut rtkul nm, nd u tt
bzugmntv tvr rt mrfkt. mrfktum bn vdu mnul trvl d, td bdbu
rznt, dlh tnm blutvm ltrnm k lun rzntn kmn. . Gh1esmi m ~ Geh1esm bl m, . /m/ /n/, kr. asmi sam. V lvntn, tk v tr tn, mrfktum
t zhvl, tb u n dl k kntmn tvr rtu, tk h znkm bl knvk
bhu ch < Gs, vb k zdndun mrflg, n. dlaach dll m. mrfktum v
lvntn uvl tkk vhrdn lv ndknvm. V ltn ( kltkh zh) z mrfktum
znkl v dldku ztrt rzdlu rmrnh kundrnh knvk (zbl ktgr rzn lnl
funk rznt znkl mrfktum, n b znkl rzn). An grmntn mrfktum nzhvl,
nd vmku kn Gdeh3 klt, h mrfktum lul k vtvn tzv. lbh mnulh ,
n. gt. habadaidun /hbddun/ ml < Gkapo-+ddnt >>> ngl. had, vm vdu tt knvk
tl vdu r frmln b tkv mrfktum nbl dl rvdln.
7.9.4.3 Aorist a jeho injunktiv
k rtu lt, h nunktv m n t zk, u hn dlt ugmntm. Art tv
d zvltnh rtvh kmn, nkl d kmn rznt, nt znu dnrzv mnul d,
tb tt dnrzvt mzn mntku lv m td tnln u lv vznmm
tvvh (spt, bt) vdvt trvl k. Art tv tm hlvnm zb (1) m ufu s(tzv. gmtk rt), (2) t knn rt, (3) rt rdulkvn knn (4) rt tmtk. v
m kundrnh knvk. V tbul uvdm kld lu ugmntm e-.

(1) nd.
-puk--m
-puk--
-puk--t

-puk--m

(2)
-puk-m
-puk-
-puk-t

-uk-ms

(3)
--uk--m
--uk--
--uk--t

--uk--m

(4)
-uk--m
-uk--
-uk--t

-uk--m

(1) md.
-puk--h2
-puk--th2
-puk--t

-puk--dh2

(1) ub.
puk--
puk---
puk---t

puk---m
144

-puk--th2
-puk--nt

-uk-th2
-uk-nt

--uk--th2
--uk--nt

-uk--th2 -puk--dw puk---t

-uk--nt -puk--r
puk---nt

(1) s-rt R-s/Rs

s-rt tvl d dlunh (v ndrntn, rlvntn tltn), r. lnh (v tn) tun
kn ufm G-s. db dln z mnh d. vtv vtn lvntn zd , vznkl mrn zd (v
ntltn thrtn k ktgr hb, nmn nktr rtrt bhu uf s) rhl rzvl
n kr (2). V mdrn tn h zttkm bych, vdn z GbuHsm d GbuH bt, tvt . V
trlvntn, tr tn trh rnkh zh tnt zb tvn rtu vlm rduktvn,
nk n. v ltn vktu n u mn kun kn zknnh n C, vznmv nv lnul
rfktm. lvnk trk s-rt bl vlm rzn, uvl (n rzdl d mrfkt) k
lv dknvm, tk ndknvm. . ts < tk-s-m tkl.
(2) nn rt R/R
vl m d kn bz ufu nm kundrnh knvk. dln u nklk t kn
v rz bl zm vb nt. Frmln vltn nl d mrfkt rtrkntkh
tmtkh rznt (6.9.4.1) td n. d Gber b rt znl Ge-br-m, vm tn tk mrfktum.
d tht rznt tk knn rt ntvv, nk uv s-rtu, nd rv b zmzl
zmn mrfktm. vm zvn, u dvu vznmv (mnult) frmln (tn knvk blut)
blzkh rdgmt nkn dn vldn. V lvntn zhvl n nmnh knnh rt,
bvkl tmtzvnh, n. t. pek < Gpekom, nes < Gnesom.
(3) Rdulkvn tmtk rt Re-R-
v rdulk vklm e nulvm tunm kn zvukm n tmtu, n. Ge-k--t kl,
dln u ml kun kn.
(4) mtk rt nulvm tunm v kn, R-, n. k t /drkn/ d *der vdt
/ln/ utt.
7.9.4.4 Perfektum
rvn b bl hvt ttvu, tvvm kmn, nb rfktum nvdu n mnul d, h
vldk trv d tmnt, k tmu u rfkt nglkh nlkh, nbr u vlk kun kn
ttkm vznmm vdu rt tv. hldk vznku rfkt k ktgr (bn vz 6.9 k
ktgrm) nutn uvvt grmtkm kntrtu: trv tu-l bn z rfkt mrfkt,
m ml ktrkl z bu ktgr uvvt. d. ttv td rfktm tv trv v kmku, kd
v tmu rzu ktgr mrfkt. dn r mntku tht tvr t vznm lvnh
kn. n dnmkm vznmm tu Ggen zbt vdu tv ntl dn k, n.
u zbl z tht kruhu lv (zm frkvnn vrznh) k hz zd ml tt ktgr.
kutnt, l tv, dkld fkt, rfktum nrzlu ktvn vn tvr, nbr m n dnu
du knvk, frmln bl knvkm v. t knvk bl lkm rztntn v tmtz,
n k tmtk rfktum nznm t b mhl nznvt, vdn vznm mrfmu tm nbl
lutln vznmm ttvu (tk mhl n. dnt nkrrvn dmt, u tvvh lv
htln nm vznm). t knvk lu o-tunm v kn e-rdulk u zkldnm
znk rfkt Re-R+S. nmnm v dnm d l rfktum tvl bz rdulk, t
db dln tvr kn Geid vidt/vdt Goidh2e vm td mn, rdulk vdu
nk dl r, n. trtvnt.
ndktv
-puk-h2

knunktv
-peuk--m

ttv
-uk-eh1-m
145

-puk-th2 -puk--
-puk-
-puk--t

-uk-m
-uk-e
-uk-r

-uk-eh1-
-uk-eh1-t

-puk--m -uk-h1-m
-puk--t
-uk-h1-t
-puk--nt -uk-h1-nt

V nktrh dnh zh rfktum zl znk (n. v lvntn), nd nk tv hlvnm

mnulm m z rfkt hz rtrt tzv. lnh lv v grmntn, tu sang zvl
v ngltn (Ggrm. G(se)sanga < d. Gse-song-h2e). nhd dhz k mzvn rdulk (rv
grmntn mld trvn kltk zk (tdn rtn, vltn), l tk ltn). V tn tkvm
druhtnm tvnm rfkt ufm G-, n. /duk/ ul m. dn v tlkh
zh bl knvk rfkt dlnn rzntn rtkul G-i, n. lt. memini /mmn/ < Gmemnai <
Gmemonh2e-i, v lvnkh zh uvu tkvm rzn u tvr tu tl. 1g.vd vm <
Goidh2e-i.
V mdlnh dvznnh (knunktv ttv) znkm rfkt n rdulk blut trn td
u tt md mld n rfktum. Rdulk, mhl bt vdn fkulttvn, ln rzvnul, b
bl rfktum dttn dln d nh frm tm, kd nml v fk knvk.
V rfktu tdl ln (o-tu) v ngulru nulv tu v ttnh lh, m zvuk hzl
n knvku. t ltrn dr v grmnkh rtrth, nb ngulrv tvr m rvdln
n vklmu n tvr lurlu, r. tngl. cosan zvlt (. okusit, md. ngl. choose, kn Geus
hutnt, zkut) 1g. rt. cas l. curon z G(e)ush2e G(e)usnt (v grmntn G-ont nmt d. Gr). Altrn s ~ r v kn u Vrnrvm zknm, td uv un zvuku (4.4.6).
7.9.4.5 Anatolsk sloveso
rzluttl htttn . rzn vml, lvn tm udn zl nk n u mu
znmh trh d. zk (rzn, dtknm, nbl ndvrt, n vzdln fllg). t rt
v zmnnm ktgrm , td rznt ( . mrfkt), rfkt rtu, m htttn n
dv: rzn rtrtum ( vltn dvd d. mrfktu, nklk ml zttk knh rtu,
n vm nmul bt ln rzvnutu ktgr). Dl zvltnt , krm dvzvn m kmn,
tk v htttn uvl, vhn rzntn lv d d dn z dvu td, nzvnh dl
knvk 1g. mi-knug i-knug. Vznmv mz tmt lv nn dn n rzdl, mhu
t bt lv tvv dnmk, trntvn ntrntvn. b ktgr u l vn dn ndhz
mz nm k unm. tm mi-knug n rvn hld zl zvn ttn d. rzntnm
(rmrnm knvkm), td ht. 123g. mi, -i, -zi [t] rt d. mi, -si, -ti, d druh tkk n
( n i rt G-e) dvd nk knvkm d. rfkt ( dv ttvu), td G-hi, G-ti, G-i rt Gh2e,
Gth2e, Ge, vd k vz, zd b tt ktgr nvhz z th rn d. zkldu, td rfktum
mdvum hz z dn ktgr. dt vtn ndvznh (knnh) hi-rznt vkzu
tdn kn v tunh o , tk k knn lbk d. rfkt. druhu trnu zd hb
vznmv hd bu ktgr d. rfktum vznmm tvv, ht. hi-knug nlt, tk
vtn lv tt knug trd hrktrtku rdulk d. rfkt. ktr kmn tv
tk mi-knug, n. d. G-sko-, m v htttn trtvn rl, nk nktr kutv u
tk n v hi-knug. V lurlu b knug nl, n 3l. rt. dvd ktvn knug,
nk knvk 3l. mdln knug G-r l d knug ktvn, k -er. nv i
zm v vtn d znm hic-et-nunc rtkul Gi, tkt vn k rfktu v ltn, l v nh
zh t k zm znnmu mdvu, r. . /m-/. nvk mdv v d. zh
146

vl kl mz dvm tvr r kdu bu, nrvnmrn dtrbuvnm mz dntlv vtv, tk

n. . knvk bhu m- (- /-m/) tk r ktvn knvk, ztm nkrt nk knvku
dvd mdu e (< r. Gai).
7.9.5 Modus
d. rzk ntlk fz ml t zkldn md lv ndktv, mrtv, knunktv ttv.
z md bv nkd zn nunktv (r. rt mrfktum), d l rnln lvn as, nkl
modus. t t md zhvv tn vdtn nd vm tkvm n dnm mdm z
dv ttv knunktv. . v ltn nhzm t bu, u nktrh td zd ln ttv rl d.
knunktvu, nk m d. knunktvu vtv dn t lt. futur. V lvntn znkl knunktv
zl, nk ttv nhrdl tr mrtv. V rgrmntn tk knunktv utul ttvu.
V ntlkh zh dv md hb tkvm zd n ndktvm mrtvm, tm mnh d.
ktvh kmn zd zhvn. zm znmn, ttv knunktv u ktgr vlm mld,
dt mn n t ln nrzvnul d rzdm rzk. ktr ktv kmn, zmn
dvzn (ufgvn) kmn tmtk, vtn s-rtu zdk tv ttv.
ng lv uvl dnk vln t rtkul Gne, t u ndktvu, knunktvu ttvu, r
ngtvn kz uvl rtkul Gmeh2 (kr. m, . /m/) vm vzl nkl mrtvm, nbr
knunktvm.
7.9.5.1 Indikativ
nt zkldn mdu vdu rln d. vmku mrtvu, n m v zvltn knvk, u
vhn ttn md dvzn uf d ndktvu. t uf frmln nk nl d nh
grmtkh mrfm, nmn kmbnu vm kmn td nd nbl n tku ktvm
drvnm lmnt.
7.9.5.2 Imperativ
V tbul v 7.9.4. u uvdn n n lkm t knvk td vltn n 2g. 2l. knkn tk
nt uvn tvr. V 2g. zm uvl t kmn, td v d tmtkh lv G-e, u
tmtkh knnh lv bl nkd k hlmu kn, k n. v lt. es bu tk vn t
G-di, r. v. zd . /t/ bu z d. Gh1s-di. t Gdi v lvntn vmzl, v dnm d
l nk tl ut rzntnh kn d. Gh1i-di d Gh1ei t dvd kmu jdi, m tvr
jdu, jde, jde tt Gd zlnl d vh kn. dbn bl vtvn k /t/ m d
kn Gh1ed t z Gh1ed-di z (trn st z Gdd r. 4.7.2). V ttnh bh uvl zvltnh uf,
n. 3g. tu. V mdvu nlz knvk dt db rkntruvt. vtnu uvl lvnh
kmn dlnnh rtkul /nb knvk ktv. nvk mrtvu vl k
k rzntnmu, tk k rtvmu kmn. V vtn zk vl frm rzntn, nmn n. v tr
tn rzdl trv u /l/ d rtu /ln/, l /l/ ut d rzntu
/l/, dbn v nkrtu d kn kr dlt rzntn krnuh dl rtv krdh udl.
7.9.5.3 Konjunktiv
Frmln znk knunktvu (d ubunktvu) ttn tmtkm vklm, tk v 1g. kt.
uvl tmtk knvk oH. d d nhdu nb uvlt nn n. Atmtk lv vl
z kn/kmn tmtk vkl Ge/Go m vltn frmln nk nll d dvdh tmtkh
frm ndktvu, nmnm v ttkh rdgmth, nd n v ngulru. n bl tm bvkl
v tun e- v lm rdgmtu. mtk lv tm vlnm dlh vklu zkvl vltn dluh
vkl. nunktv brl rmrn knvk, t v vh h (vltn ktvh kmnh, k nm
vl), td v rtu, rfktu td. . td knn rzn Gh1esmi jsem tvl knunktv Gh1esoH
147

(> lt. fut. ero) tmtk Gberesi n k Gbere-e-si > Gbersi, d rtvh tun n. Gdikst ukzl
kn. Gdiks-e-t td. nunktv vdu d, k nmu trv dd mhl dt td. td mn, h
znk dvd nk vztn rtkul, dbn . v jen-, ktermi- td. V vdlh vth tt
tvl lv n ztku vt ( b bl n mt , dnl zvl lv, vztn k lvu
dhzmu) td b dn vztn rtkul bvl z nm, k klnk. V nldu tbul
hrnum knvk knunktvu (tmtk t d).

1. g.
2.
3.
1. l.
2.
3.
1.du.
2.
3.

primrn aktivum
R-
R----
R---t-
R---m
R---th1
R---nt-
R---w
R---t
R---t

primrn mediopasivum
R---h2-r
R---th2-r
R---(-t)--r
R---m-dh2
R---dw
R---r-r
R---w-dh2

perfektum
R-R-
R-R---
R-R--t-
R-R--m
R-R--th1
R-R--nt-
R-R--w
R-R--t
R-R--t

h, v, Dr nunktv und n hbrktgrn. tudn zum ndgrmnhn Vrbum, ughnd vn dr ltrn vdhn r. rmn (:
mn) 2006.

7.9.5.4 Optativ
ttv vdu zmr n mluvh v tm mlu td blzk ddrtvu. Vtv ufm Gih1, n v tmtkh lvh bvkl blutu, v tmtkh vd v nulvm tun G-ih1, m
lrngl mrn t ddv, tk znkm krtk i, nkl , b ml rvdln vvnut, r.
n. 1g. rz. d Gh1es bt Gh1sh1m (lt. kn. siem, kr. sym) Gh1sih1ms (lt. simus, kr. sim-, nkl

smus, sm- ). v vd kundrnm knvkm. V mnh vtvh nkn lnul vznmv

knunktvm, nkd h frm rdl n kr knunktvu, n. v ltn grmntn. lvntn
ttvm nhrdl vdn mrtv, rt n. n rzdl d nh d. zk ndvd 2l. m. t
frm ndktvu.
7.9.5.5 Slovesn paradigma
th, m lkv tn rl v ktl 6.9, vvt, d. lvn rdgm n rv hld thlv
hdr. V dlnm d b bl mn d dnh d. kn vtvt klm 2500 fntnh tvr (9 l
20 kmn 5 t knvk 3 md) d kdh z nmn dvt kmn nmnm 150 tvr
rt, kuu grund hrl lvnh dktv. V kutnt l nbl rln uvn rdgmt
ntlk rzhl v kdm d. z tvl urt kn n nklk kmn, t n dn. Vlb tht
kmn, n. k kmn uv dn kn v rzntu, k v rtu (rfktum bl ntt n dn)
htrk vhzl z h mntk, m u bl . nmn znmn, rrtr fntnh tvr
dnh kn bl vltn dn lkln tb tt dnt nmu bt vd tk rhldn, k n.
dvd bn vnh tvr lv bt 2g. mrtvu k rt. mntk tht kn tt tk
mn t k mtn lkln vznm n. d. Gber nt l d tn k brt, tk h kt
(rt dknv tvr tht lv vdum ultvn d vzt, r. dbn ultmu u ltnkh fero
nu tuli nl m). k dl k tmu, lkln vznm lv ndvd dnmu tu rdgmtu
n. zmnn dnn (6.9.3.1) vdu ktvn (bvkl ntrntvn) d m (md)vnh
tvr tt nrzn tu trn dr zmn mntk ktu. . lt. gradior krm n rv
hld b dmm, m krn lz n dhdvt, tnt kn ml vdn mdln
148

vznm nu . Aktvn tvr b bl gradio, kutn v zdm vv ltn tt tvr hz

k ktvnm rdgmtm. kv dln rdgm 2500 tvrh td r dn kn nrkntruum.
Rkntruum uz mlu kunu dvznn t n zkld ntrh d. zk. t vm n
vd dvd, rt drv m kmn (l nktrh) bl rduktvn v vh d. vtvh,
nlz lhlv rzhdnut, zd kn Gpei tvl v rz dn, t, nb dvt kmn. bvkl l
dn kn v dnm z tv n. n dn t rtu zd , nktrm rzntnm kmnm d
t mr mhl dvdt t rtv n. tmtk kmn lkm rvdln uv s-rtu, l tt
tu n rntn.
nff, ., ttv nd ddl n nd-urn. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 1978.
nff, ., ttt nd th nd-urn vrb. w rk (: frd Unvrt r) 2003..
R, lmut, ur ntthung d urndgrmnhn dutm. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 1986.
R t l Lkn dr ndgrmnhn Vrbn. D Wurzln und hr rmrtmmbldungn. Untr Ltung vn lmut R und dr trbt vlr
ndrr brbtt vn rtn mml - hm hndr - Rnr R - rgtt hrmr. wt, rwtrt und vrbrt Auflg brbtt
vn rtn mml und lmut R. Wbdn (: Rhrt) 2001.
nn, Alfrd, Vrbl At n Grmn, lv nd lt, Lngug 25.

7.9.6 Jmenn tvary slovesa

d lvnh kn bl mn vtvt drvnm uf blutm mnn tvr, k u t,
grund, nfntv, mn kntlk, dv, btrkt, rzn dktv td. vtn z nh bl
v ktl ubtntvu. ut lvnh rdgmtu bl vltn n nktr lvn dktv t.
n tvr, zmn nfntv grund, h ut tvl zd. lvnm krtrm nltt
urt ktgr k lvnmu rdgmtu zb, m tt tvr k b v dmt. V d tvr
t mnnh dvd tt rk n dvu ubtntv, zvl lv td v gntvu (n. . sndn
Gg. hrachu), tvr nl k lvnmu rdgmtu nk v kutvm (sndat Ag. hrch,
sndajc Ag. hrch), nb vb tm dm, ktr b dvdl rk dnh lv. hd d tvr
mnnh tu sndn k ktgr lvn tu sndajc, sndat udl v mnh d. vtvh.
7.9.6.1 Participia
rt (t) u u kunu lvnh dktv, ktr mhu nhrzvt fntn lvn tvr v
vt. . z kh lvnh dktv bn, bhav, bc, be n ldn dv u rt. Urt d.
dktvn kmn dvd nktrm lvnm ktgrm n. ktvu mdvu rfktu -,
mnhd dvzu d kmn lvnh v tm d bv tmtk. n nm tk dnznn
vznm, trv v dnh zh mhu zlvt d lvnh rdgmtu. vdn n nbl
rt m dvzn d lunh lvnh ktgr, ntr t tk nm frmln
dvd ktgr n lnh, zt zd vln vtvl nv rt d lvnh kn,
n. v tn.
Dbrm kldm vv dktvnh kmn v unvrln rtum, dvdtln d vh lvnh
kmn, u k l-rt, v rl kmlmntu udku vtv mnul , nd l n dktv
spal v. ospal td. v rz tvl ktvn rtum n G-nt, rznm tun kn (n nutn
zvlm n dvdm lvnm rdgmtu): R-nt-, R-nt- R-ent td. kt tv n. . Gg62
/nt/ uh, lt. Ag. ferentem nuh, ngl. friend < frond < Gpry-ont- ptl, tr. Gg.
carit tl < Gkarantem. uf nt dkn v ntlkh zh lul k vh druhu gntvn
n nutr, bl nk v nmntvu bzknvkv v vth trntvnm bktm, n.
watar vd, l watenant v vt trntvnm lvm, tu vd d bt. dvn rtum
tvl tmtkm ufm G-mHno, l v tn ndrntn, nd nn tt, bl tt
dktvum ut rdgmtu lv. rtum rfkt tv d rdulkvnh kmn GRe-R
62

ntt dn d. zk nzhvl ln knvku g. nts, tk tb uvdt kld nh d.

149

ufm G-es, tk l tn frmln uv rfktnm vrblnm kmnm. V mnh vtvh

rdl vdn lvn dktv n GR-t (. vza-t) GR-no (. br-n) v rl rt v (bvkl tm,
kd bu vznkl nv vum, nb mdvum hdntl v t vum, k n. v ltn).
7.9.6.2 Gerundia, infinitivy atd.
nfntv, grund, grundv un nbl ut d. lvnh rdgmtu, nmn zrdk tht
tvr zd bl v db rznh lvnh ubtntv, nh bl v lunh ktlh. Vl
t v rl nfntv rzu btrktn dvrbtv t-kmnv dtud hz k nfntv n -t/-ti,
nktr tvr nkrtk. nd uvl s-kmn (ltn, tn) n-kmn (grmnk zk). nfntv
u k nt utrnul d tht ubtntv, zmn kutv, dtv lktv vlb du zv
(zvl) n mnt lv. Dud lz dtvn rk vdt v ngl. nfntvh dlku to, k to make,
nm zu machen dvd kmu k dln, na prci, ztm tvr mnh lvh dvd
trmu kutvu bz to.
7.10 Indeklinabilia
V rz nn tk dl mn dl dlt nklnn lv d trdnh ktgr k, dlk, t
lv td. ktr tt ktgr b bl nmrn hud (k m rzk vhvud dv, nu t
vltn k vtn), n k tkv vb ntu (dlk dvrb), nk nmrn hn
flbln u t, bvkl nzvn rtkul. h nklk tlv, b bl mn rkntruvt,
nt v kutnt z tkv lv tt t vv nmtk td hd mz d. zk
nmu nutn znt ln ddtv. t rtkul hrl dnu rl dlk, nd rvrb, dvrb
nktr z nh fungvl k v dnnm mlu k t.
dl lvtvrb lz rtkul dl dlt nktr u zl zvn utrnul d ubtntv dktv (r. .
vi, kolem, msto, vstc, dole, dol), n. Gh2enti (lt. anti, . ot v otevt, nkn lnul od) rt
vltn lm k d d. Gh2ents l, v v htttn. n u dvznnm zmn, dl tz
v rtkul, z nh nktr mttn nbvu n. vdl Gen v zd Gn-ter uvnt, mttn
Gter l nznm. nh dvrb vkzu ltrn th kn kn dlnnh ufm G-s, m
v rvm tvru bvu mttn k dlk, v druhm tk k ut lvnh kmzt
n. Ges vn, z l Ge-beroH dnm tnt rzdl ddru n. tr tn u dn /k/,
/n/ dlk /k/ //. U nh u t knvk Gi (n. Gper-i, Gh2mb-i), trn lktvn, Gh2e, n. . , , , /n, kt, r, mt/. vn vzn lvn rvrb, tk k znm
z tn ltn, v rz ntvl vd bl mn kmztum rzlt, vnt. mz rvrbum
lv klt dmt, dkn lu frz (k tmu v v 7.).
d dktv dvzn dvrb tu rychle patn vltn ntvl, uvl lunh dvrblnh
d dktv ubtntv, v mlu v rhlt, tnm zbm, rv. . v zlm, dbrm td.,
vnt. uvl hl kmn dktv, rv. lt. bene z Abg. Gdend g. Gdeneh1 d Gdenos dbr,
dbn . dobe, n. lt. statim (v. Ag. ti-kmn). uf G-ter, m dvzu n. kmrtv,
v nktrh zh uvl r tvrbu dvrb, dbn tk G-de (r. v . k-de, z-de, on-de) nktr dl.
ktr u-kmnv dktv zm l v rz uvl k dvrb, n. *h1ou rhl, nb
*mosu brz (rv. lt. mox, tr. m(s), kr. moku).
rktk v vh d. zkvh vtvh nktr rtkul tun utlu v rl dlk rvrb,
mttnu tn k dvrb ztr (vmku u n. grmnk zk, r. ngl. on they went l
dl and so on tk dl tzv. dlutln dn nmk Ich stehe auf vtvm d aufstehen) n.
u zmnn Ges z, Gens v, d Gsun s Guds, Gd vn, vy-, Gsubs d Gnder d, Gh2mbi ob, kl.
z rtkul dm ngtr Gne Gn Gmeh1, dvrb tu Gn nyn, Gge tt (. /g/, . e), Ge
thd (ugmnt) Gi t td ngtvn Gdus (v tn n v ubtntvu d, vdn Gdus-dos zl
150

vtl, zl dn, rv. . /ud/ dbr dn, dbr vtl)) ztvn Gh1su (. /u/), knktr Gke
Ge nb. d. Gke vm nfungvl k knktr vt, nbr k knktr frz, v mlu GAB-ke A
GAkeBke A . Vtn knktr td v dnh zh l (. a, lt. et, ac, tr. acus, lt. ir,
ngl. and, . /k/), nt hz z dlk vznmu , vdl, rt. Vznk lvn druh
k k t bl vud rzhvn tvr ubtntv dktv.
Dunkl, Grg ugn, Rttn nd Dltn f rvrb nd Vrb n rl nd nd Grk. Drttn n Lngut, Unvrt f nnlvn
1976.
gnll, Frdrk m, h mr Augmnt: A Dt rtl. A Drttn ubmttd t th Grdut Fult f h Unvrt f Grg n
rtl Fulfllmnt f th Rqurmnt fr th Dgr f Dtr f hlh, Athn, Grg h Unvrt f rth lumb, 2002.
Rul, ul rvrb, rtn nd Advrb: gmt nd Agmt, The Transactions of the Philological Society, 1988.

8 SYNTAX INDOEVROPTINY
INDOEVROPTINY
Rkntruk d. nt bl vnvn zrnt d tku ndvrtk, rzhlu r l
rtld Dlbrk Vergleichende Syntax der indogermanischen Sprachen (1893-1900), nmn nt
tht l bl zm vd bud, v rvnn blt fnlg mrflg, mzn. ntktk
truktur tt nn rvntln vm ttutm hlku grmtku ktgr, u dtnktn frmln
vznmv vv. V nt ndn vv dn frm v druhu, vvn vktu vrnt
dn frm, l zmnu dn truktur nu n. td lvld V (ubkt-bkt-vrbum), ktr r
rzk rkntruum, nevyvinul v k V v tmt mlu, v km d. G vvnul v k z, l
bl h ltrntvu, nkl vrntu, nkn nhrdl. ntktk truktur tk nk m nv
n mmzkvu rltu, n rzdl d hlklv, vznh n rgn nb grmtk, vzn n urt
rzn ktgr dmt klnt nnt. zk u tun tnk tu, ktr
dhrv v zrv.63
Zkladn slovosled ttu th lz d. nt knttvt n ml. Vhn ut mnn frz
vdvl ktgr hdn dm ubtntvm, vdvn bl tk hd dmtu udkm.
kldn (nutrln) lvld bl, k n, V. Rzhl tlgk tud, zt v 60. lth
hm Grnbrgm, ukzl, r zk tkvm lvldm u tk nktr dl v: z
dktv d ubtntvm (t r rzk lt), uvn rflvnh uf mt zmn (d. mdum
tr n uvn rflv), bn vvn uf nd rf (rzk rktk nml rf) d
dlh r. t zk tk tk d vdl (vltkv) vt d vt hlvn: ndrnk, k

63

. n v tu r kku ndktu, v km d mluv tt t lm d vt z. kud b tmu tk bl, zrvtl z dn

trn b zm ul vzbu r kku, zrvtl z druh kk rn m.

151

httk trd tnt v tvrzu. trkl z tht ln vm v d, bl tb zdrznt,

mhl unut n rvn z v vt. dt lvld V bl v zdnm tdu trn vu, l nkl
dn bht d. fl umvl tnu, dkn vt vlnt, l vrbltu lvldu, n fl
k. t vrblt ln rvvl v bnkm z, n kldl frmln dmnk n t dlku
lbk v vr vln lvld umvl kuvt lv v vt tk, b d dnh mtrkh hmtu
zdl. r. lt. tt (Vrglu An 1.1):
Arma virumque cano Troiae qui primus ab oris
Italiam, fato profugus, Laviniaque venit litora.

brn mu vu r n rvn d bh
(v) tl, (kvl) udu unk, (n) Lvnk l bh.

nm lv - vu zbrn mu, n rvn l d tl, n Lvnk bh, d b r,

rnldvn udm. k k v tn tl hdn vltk d ubtntvm (brn dk bl
uvn r drz), nhdn bvkl z nm. Advrbln frz mhl tt kdkl v vt. ktr (zm.
grmtk) lv nml vltnh zvuku klnl k lvm zvunm t tkl nmh
d bnh zmn mnh rtkul. kv nzvun lv kldl bvkl z rvn zvun lv
v vt (tzv. Wkrnglv zkn) t lt vhrdm t dn v tn, n. t se, zmn ti
kldm n druhu z, v vm tlu tkm tkvm kldnm k n l, t vk, r. tk
dmv rtkul li, vd nkltku, vtn knktr v vth tu Al kl m vak, n e
nd, rt n m toti zrh, kud nh-li utrt vrk, nzbv mu, n trt dm. nb
Al ktrm z n, kt m l vdl, tl, t ale nzdl. ltrntvn lvld dm
mm.
rtkul, b v tn tl vn u lv k rvrb, mhl tt ( vtnu t n. v Rgvdu
ld tl) tk mttn, bvkl n ztku vt, t vznmm dlvl lv. mut vu,
znmmu z tr tn nkrtu, mn k z dlh zk, km tmese, td ddln. r dtvu
mt . slunce veer zachzelo (Gsh2ul sperei n-h1eit) b bl mn ( v rz rzhdn t) Gza
slunce veer chzelo Gns sh2ul sperei h1eit (v tn b tkvm rvrbm n dlk
dn dvdl dvrb tu pry, ven d.) t tu v lvntn m vtl v zdvvn
rtkul, td dnk v rl rvrb, dnk v rl dlk n. v-nesl do-domu. rv. .
/n d ut dt nr klkn/ tu t [Agmmnn] nvlkl zv brnz,
vm dlv na- tu t -vlkl zv brnz (mr l 11.2.2), rvnm t nglk kld mul
utlr: nd hmlf md thm did64 on th glmng brnz m mz nm nvlkl zv brnz,
ltrntvn lvld, drzm n rtkul nd on h did th glmng brnz md thm, kd t
rzlun lv d v dn. Grmnk zk vb nl zhvl nzvlt dvrblnh
rtkul n lvu.
bu t klz (hlvn) bl v rz t ( vdn vlun) nklz, td pedlk
kldl z mn, tkv tv v htttn, v trndkh vdh, vu v hmrk tn vt.
h zttkm u t nktr dv knvk, n. o-kmnv bltvn G-d. kud lz udt n
zkld nktrh zk (ntlkh, kltkh gttn), rtkul t tzl d dlh lk, lu
rnmnlnm lmnt, bvkl n ztku vt nb d lvm. zttk tht tvu lz nt
n. v lt. vade mecum, td mnu (vl. mnu ), pax vobiscum mr vm (mr vm-) .
medle (= dle m).
Vtn truktur rzk bl vn udn. mt vdlh vt uvl tk nmnlnh frz
rt, zd dn grund, nfntv td. klknbn vtn ln, n. vt n v
udku, vl m Gke Ge nb, kldnm z ldn lku vtu, td n. GiHrs
peu ke ld dbtk, rv. znm n n tndrt mkh lg SPQR, td senatus populusque
64

Angl. did ml krm vznmu dlt dluh vznm lt.

152

romanus nt a ld mk. Lgk vzth frz td nbl gnlzvn hnd n ztku frz. mnln
kmnnt vtnh frz lu uhll v vh grmtk vdvnh mntkh ktgrh.
d ubtntv bl zvl n mnu (gntv), lvu (nmntv, dtv, kutv), dvrbln d bl
zm zvl n rk rz, tm kd lu tvl frz, l nlz ttu , zd tt tu
rzkv tt tzv. rtkul (zd dlk) dt mn nbl ntktk ut mnn frz
dnh ubtntv, k tmu v . li jsme v lese, nbr vzthvl k l vt, k v li jsme uvnit (= v)
lesem, kd lesem m vm tvrm vdu z, uvnit, b vu rl dvdl d. Gens,
k nmu nttktk nvzthu. znmn, kud tl rvrb dvrblnm d, bvkl nk
dlvl zkldn vznm tht du k lesem dol, lesem dl td. nhd tk l kutvm,
. dtvm, nn rmrn d dlkv zm bl kutv k d l lvnh d
mntk kvvlntn dlkvu frz, k v tn vmn kvvlntn el jsem pes eku
peel jsem eku.
etzce partikul nmnm v th vtvh d. zk lz ldvt tndn vtvt dl tz
rtkul dm r ln u zk ntlk, v nh dkn tu k bln, v n n
dntlvh zh vktu rzn t rtkul urtu mntku. . ht. ma=war=an=z=an
nmn=r==t=tu, dbn k (hmrk) / r gr t k/ kdb vkutku tt
bu . V kltkh zh tnt tz bhu k vtn rtkul knktr, tk lvn rvrb
zmn, rv. tr. nim de.r.saige nrbu mn, dbn tu tk v gttn. kv tzn
rtkul nd v trm tdu mhl vt vb k vznku lth lvnh tmu vd, zb rd
(vz 6.9.4).
SOV slovosled a vznik flexe. ndvrk fl vznkl vnm dvrblnh rnmnlnh rvk
z lkln tvr. ktr z tht rvk mn mntk vt k rdktm tk bktm (
ubktm mnmum). lt r n. rtrv dvrb (dlk). Ab nmhl dhzt
k hbntm, k ktrmu vtnmu lnu lun rvk dt, vznk bvkl knvn dt bu n
ztk (k v nglkm to Japan) nb n kn (k v nkm Ingurando ni d Angl) vtn frz.
V rz td vd dl vrv d dh ubtntv.
tt, Adrn - Rbrt, n (d.), lu trutur nd Lngug hng, frd tud n mrtv nt, w rk - frd (: frd
Unvrt r ), 1995.
l, quln, m nd rt-nd-urn nt. nnbruk (: nttut fr rhwnhft) 2004
r, ml - Gr Rmn, Lu (d.), rtld Dlbrk l nt ndur h. At dl lqu d l ndgrmnh Gllhft,
drd, 21-24 d tmbr d 1994. drd - Wbdn (: dn d l UA - Rhrt) 1997.
Grt, t, ur nt dr nfntvhn ldungn n dn ndgrmnhn rhn. Frnkfurt (: Lng) 1978.
ttrh, nrh m, ng- (d.), ndgrmnh nt. Frgn und rktvn. Wbdn (: Rhrt) 2002..
Lhmnn, Wnfrd hl, rt-nd-urn nt. Autn - Lndn (: Unvrt f r) 1974.

9 INDOEVROPSK LEXIKUM
ndvrn bl nrdm rn db brnzv, l v mrn rzhlh lntvh rdn, kln
kmn tkv lnt dkld krm zkldn lvn zb trmnlg r funu flru
mntv kulturn lnk trmnlg nzvlv thnkh br (ml). Lz td dkldt,
tkv lntv uvl zk nkh 15000-20000 lvh (zhrub tkv mv rzh lvnk
lntv n rvntln kulturn rvn, n. nrd v hm), l tu v dhd (klm 40000
lv). bm lvn zb vm zv n krtrh, dl nh znum dn tvr z lv. m ,
m zrkntruvl tkv rzk, ktr b bl hn lnt vhn kmunkn tb dnh
tnk n lun kulturn rvn?
ndvrtk tu nrkntruu t l lv, l n h bz kn (tb t dkm
rkntruvt l lv vtn uf knvk) r. dl 3.1.2 hldn krtr d. vdu lv. rztm
153

m hn rkntruvt 1200 d. lv kn (tm mn ttu dlh 500), nvm l,

ku t z nh dkldtlnh 20000 lv d. lvn zb krvl drv tht kn.
nmn t, znnu t lk rkntruvt ndkm. V l d br bl ztb lzvn
trmnlg (rv, nbntv, ml, bhd, hvn dbtk, zd n knh h drzr td.), z n
dhvl rltvn ml. . dbu trmn r ldk vltnt: hlu, mudr, vznn, ltv,
zbbl, vrlmn, utv, n, zvtv, nhl, blb, bz nh m zk tv db lut vmu
lu, v rz nznm, u nh lv z nrm n nnt vznmu, vlv z lnh
mntkh rztlu v dnh zh. druhu trnu mum uvt, kutnt, nznm d.
vrz n. r as, vznam, pravda, slovo m dl db znmnt, tkv m vb ntvl,
tb vhn dn zk nkn nk vtvl.
Tabuov nhrady nh nrdm vltn vr v mgku m mn, k ut znvnh
m dtnu vlnu bh ntv vlt, dn vrvt, vlt d. . k medvd
mdd tkvu nhrdu z d. Gh2rtos. kvh druhu vdn dbrn nzvlv nmrd
(svtla z oi, barva z krev td.). V nktrh lnth dhz k tbuvm nhrdm rvdln, n.
mz utrlkm dmrd zkzn vlvvt lm bn v mnh znulh, n ht tbu
vltn mn krl, tk dttn dluhvkt mld gnr h mn (knm vl bk)
nkd nul, trmn vmz nhrzn m nnmm (rdtn ruk). V nldn d nn
dvdu dkldt, n dkv b nulvvl vmu rd vrz, zdk bvu v bnh
mtlg n t, k rdt dnh mutku druhh, nznm.
rzk h dn zk t vtvl nv lv m rduktvnh drvnh r tr
utl, ndt k v kdm nm z mul dhzt k zmnm v zu, nktr rl ztrl vu
dltt r mluv lu nm lun trmn. bn lz , nktr t lk dlh zmn
(nhrzn) rhl n n (rv. uv gltthrnlg 3.4.1). lt t nktrh ktgrh lk,
n. ubtntvh. V vtn zk lz knttvt, mr vk vt u ubtntv n u lv
nv dmt zlvu mluv rhl n nv druh r. rt nkv, vtn
rkntruvnh kn lvn, n mnh mnn tvr u dvznnm d lvnh kn.
Frmln vznmv rhldn dvrbtvn nvtvr mnhd nhrzu ubtntv, u nh v dldku
vv tl bt zm, k kmu kn t, ktr nl k nrduktvn ktgr, d tkv,
nu z rznh dvd dt frkvntvn. th ln nh mn nvt mntv d.
ubtntv vzthvt k vrblnm knm, k b vd vl ktvtu tku r dn dmt.
nmn t tk, znn mntv vdn d. ubtntvn t lk (td vtn dktv) bl
nhrzn, but z dmh zdr (drv d nh kn), nb vkm z nh zk. Vldvt
tkv vk v mtnm rz btn, frmln tt vhn lm rkntruum tk, b
mn nv vhvvl n dtv rz knn mluv ml t nhu zbt
mk fnlg mrflg vh zk, tk u tt lv frmln ndltln d lv dmh.
dt tm, kd nhzm hd mz d. rzkm n. rzkm ugrfnkm, nn vd ndn ,
zd d vk rt lv n nk hlub (ntrtk vz 3.4.2) rvn buzn.
zndbtln t rkntruvnh kn hmnmn Gsed t/dt, Gel vdt/zmt/trv
td. kv tu t vbz k hldn mntkh vzth mz hmnmnm kn, u mzn
tlk n dtvvt.
Jak se prapedkov jmenovali? Vltn mn kldbu l nll d trh mn lvnkh
grmnkh, bl t bvkl kmzt. lk rdn bl trlnrn, uvl vdl lnh mn
tk mn t (rv. vrk Haraldson, ktk MacNeil, hlvnk Vukovi), mn dkn dd (r.
r. OBrien), kd kd d. vtv tt zvk tv vm n vud u tbln t mn (v m
tmu tk bl, l n. u Grmn nkl). lun rh rdu nzvl dl vh vd (rv.
Pemyslovci, Vtkovci), nzv kmn ml tn rznrd vd, k v db htrk (r.
154

Langobardi dluhvu? Bjov vln65, Ukrajinci bvtl zm ukrn z Ruk). Vltn

nzv r h nrd, n r zm, n nm l, ndvrku rvlt, nznm. lz vlut, m
b tk k tlk nh nrd nzvl rt ldm, nn, vu zm k dndu dmvnu.

llr, m trk Adm Dugl Q., (d.), nld f nd-urn ultur. Lndn (: Ftzr) 1997.
llr, m trk Adm Dugl Q., h frd ntrdutn t rt-nd-urn nd th rt-nd-urn wrld. Lndn (: frd
Unvrt r) 2006.
krn, ulu, Indogermanisches etymologisches Wrterbuch. d. . rn - nhn (: Frnk) 1959-1969.
R t l 2001: Lkn dr ndgrmnhn Vrbn. D Wurzln und hr rmrtmmbldungn. Untr Ltung vn lmut R und dr trbt
vlr ndrr brbtt vn rtn mml - hm hndr - Rnr R - rgtt hrmr. wt, rwtrt und vrbrt Auflg
brbtt vn rtn mml und lmut R. Wbdn (: Rhrt) 2001.
Wlkn, Dvd . 1996. turl ndn f mnt hng nd th rh fr gnt n: Dur R (d.) 1996. The Comparative Method
Reviewed. frd: frd Unvrt r.

10 INDOEVROPSK TEXT
dvd, u nnd, ntu dn rndvrk tt dnk rt, tkv tt b nmhl
dvdt rkntruktu, nbl b dln k n tm, dnk rt, mluv rzk nbl t

65

mutnu kutnt , n vltn mn hv - rztm nm vdvu tmlg. rvn nzv dl v hlvn k,

mn nd znmn bhnt.

155

zznmnt r l rvnvh zkvd v mttnu nkm tlnm trvnlvm zbm.

dl b td, nv dntku, dkm rkntruvt, m vb ml rkntruvt,
lv. vk tr d. tt zhvl vdl mtrkh truktur ld z lnh mtfrkh
zk. Lz nmtnut, bnk frmul mhu znvu vznkt nzvl n b td nlz l
lht n h trblt n tm, kd nlzm hdn kntruk n. v hmrkh h Rgvdu.
druhu trnu, kud zhvl mtrk tm, nktr truktur frmulkh vdn, n
rzn kvt, nktr bnk mtv, n. zvk bh, v bnkm rrtru zhvl.
V rh, vnu tmtu d. mtlg, nlznm tkvh frmul mnh. zmnn slv
nhnu Glos dgtom vktu k v Rgvdu, tk v hmrkh bnh, ndt b frmul
tmlgk n dvd ravas aksitam /kl ttn/. dbn v rtrm mtu
zbt drk uv r ntvru kt zbt tmlgk ttn kn, Ggen zbt, hont Ggis
hd, uvk, tr n Gpeu rs-ke dbtk ld, td v v v dmnt, mvt
mtk. ln tu *gukols k dbtk n tk rzkv, rv. .
/bukl/ tr. bchaill. ktr rtuln tt u ntlk trukturn dbn, rvn rvu
dkldt ln vd, n. rtuln frmul tu kt k kt, m k mu, lh lhu
lz nt v nd, u htt, Grmn lt.
Vdl tkvh lvnh n lz rkntruvt urt ttv truktur, h nl mn. . dl
tzv. hghlv zkn vd kun t dn dl tk, ntl ndlh mn, dn mn,
tl v vtu ldn r. tngl. Heorogr ond Hrgar ond Hlga til (wulf 61) . . dbr ..
ml-l ldn zvk, l knttvl, z nh tt.
nn, hdr. hlhr Rntrutn f ntn bk t r-r-nd-urn. n: ngrh 31, vl. .
tv, rnk. A thr f tul Rntrutn n nd-urn Lngu, Frnkfurt m n (:tr Lng) 1996.

kutnt, dn d. tt ndhvl, ll Augut hlhr ntlk, dhdll n zkld

thdh tvu rkntruvnh rzk tt vtvt.
Avis akvsas ka
Avis, jasmin varn na ast, dadarka akvams, tam, vgham garum vaghantam, tam, bhram magham,
tam, manum ku bharantam. Avis akvabhjams vavakat: kard aghnutai mai vidanti manum akvams
agantam. Akvsas vavakant: krudhi avai, kard aghnutai vividvant-svas: manus patis varnm avisms
karnauti svabhjam gharmam vastram avibhjams ka varn na asti. Tat kukruvants avis agram bhugat.
h rzk bl vm vh trnkh bl nkrtu n rndvrtn, k m vl
v dhzh ktlh. dnm vkl u a-i-u, dnu vlrn du rt vlr, lrnglh nn
t, dnu lkvdu r td., knvk tvrlv u ln nkrtzvn. r rvnn nkrtk vrz
trnkr zbnu hlhrvu ttu (td bz ndh nktrh zmn knvh hlk
zhvv tr dvhlk ai au nmt zdh e o):
Avis avs a
Avis, jasmin rn na st, dadara avns, tam, vham gurum vahantam, tam, bhram mahantam, tam,
manum u bharantam. Avis avabhjas avauat: hrdaja agnute mai vidanti manum avns adantam.
Avs avauant: rudhi avai, hrdaja aghnutai vividvatbhjas asmtbhjas: manus patis varnm avnam
krnauti svabhjam gharmam vastram avibhjams a varn na asti. Tat uruvants avis ajram bhugat.
mn kd dl gnr udtvl d vh tmu, trn fnlgk, mrflgk lkln,
k nm m. V rv d kum rvt n rutnn rk rndvrtn d tn, bz
156

zhldnn mrflgkh zmn v rlvntn ( bl mnh), nldn tk kum k kld

bk dvt k tt ndvrk. tt rk vlm db vvt, k vlku rl hr v vv
zk r nfnlgk. dn tun zvrznn lv vvnul rvdln d d. zkldu d dnn
tn. Ab tt bl rzn, nhrdm zd lrngl Gh1 h2 m h x (= . ch).
DVR Xis hkske
Xis, ksmei xlhnx ne hst, hons dedret. Xoinom om grxm gontm, xoinmke mgxm
brom xoinmke xnrm hku brontm. Xis hkomos eukt: kr moi xegnutr xnrm idnti
hons xontm. Hes euknt: klud, xi, kr nsmei xegnutr idntms: xnr, ptis, egs xim
xlhnxm germm estrm seboi krnuti, ximos xlhnx ne hsti. Td eluesix, xis xrom
bugt.

Ov jesvat
Ov, e vlna ne je, jesvy ddrose. Jen vz er vezuot, jenue mz br jenue nr as berout. Ov jesvm
jevoue: se m onto nr vit jesve ozout. jesvy vuk: sle, ov, se nesm onto vitem: n, po, jex ovy vlny
rem vestr seb ernut, ovem vlna n jest. To seslevesi ov jzr bye.
VL LAD Ovce a kon
Ovce, kter nemla vlnu, vidla kon. Jednoho, jak veze tk vz, jednoho, jak veze velk bm a jednoho,
jak rychle nese mue. Ovce kom prav: Srdce mne bol, kdy vidm mue, jak hon kon. Kon pravili:
Posly, ovce, srdce ns bol, kdy vidme, jak mu, pn, sob z vlny ovc vyrb tepl odv, a ovce pak
nemaj vlnu. To uslyevi ovce utekla na pole.
DLV LAD Ovce koov-a
Ovce, j vlna nebyla, kon vidla. Jednoho vz tk vezoucho jednoho-a velk bm jednoho-a mue
rychle nesoucho. Ovce kom ekla: Srdce mi je trpeno (se mi trp) mue vidouc kon tahajcho.
Kon ekli: Sly, ovce, srdce nm je trpeno (se nm trp) vidoucm (toto) mu, pn, z ovc vlny tepl
odv sob vyrb, ovcm vlna ne je. To uslyev ovce (na) pole utekla.
Gramatick koment k textu
x-i-s g.f. i-kmn v (6.6.11.4)
h---s-ke - n l. o-kmn (6.6.4.17) kn rtkul ke (6.10)
k-sm-e-i Gg. ktr (6.7.3) v mlu nbl vln rzk nml lv mt
xlhn-x g. -kmn vln (6.6.4.16)
ne zrn rtkul (6.10)
hes-t mrfktum d knnh rznt k Ghes bt (6.9.4.2)
h--o-ns Al. o-kmn (6.6.4.17)
de-dr-e 3g. rf. vdt (6.9.4.4)
xoi-n-o-m Ag.mn. o-kmn dn rzn kn Gxoi ufm Gno
g-o-m Ag.m. o-kmn vz d Geg vzt, hldn tvn r. 4.5.
grx--m Ag. tk u-kmn d. (r. . /br/, kr. guru, lt. gravis) (6.6.4.15)
g-ont-m Ag.mn. rtum ktv d Geg vzt
x-n-o-m-ke Ag.mn. o-kmn dn + Gke
m-x-m Ag. vlk (r. . /mg/, . mohutn)
brom Ag. m. o-kmn bm d Gber nt, hldn tvn r. 4.5.
xnr-m Ag. mu knn r-kmn (6.6.4.4)
hk-u Lg. (?) v rhlt, rhl u-kmn d. (6.6.4.15)
157

brontm - Ag.mn. rtum ktv d Gber nt (6.6.4.6.3)

x-i-s g.f. i-kmn v (6.6.11.4)
h--o-mos Dl. o-kmn km (Dl. dn t mis nb bis )
e-uk--t 3g. rdul. r. d Gek (6.9.4.3)
r g.n. knn ubtntvum - kmn Gerd rd - (6.6.4.1)
moi D. d GeHom bzzvun tvr, klnn k dhzmu lvu (8.)
xeg-nu-t-r 3.g. mdv tm. nu-rznt blt (6.9.4.1.1)
xnr-m Ag. mu knn r-kmn (6.6.4.4)
id-nt-i Dg. mn. rt kt. d Geid vdt td vdumu (6.6.4.6.3)
x-ont-m Ag. mn. rt kt. d Gxe vzt, vl td vduh (6.6.4.6.3)
h--ons Al. mn. o-kmn kn
he--s l. mn. o-kmn kn
euknt 3l. rdul. r. kt. d Gek (6.9.4.3)
lu-d - 2g.m.kt. d Gleu lt (6.9.5.2)
x-i Vg. f. i-kmn v (6.6.11.4)
-sm-ei D d Geis m (6.7.1)
id-nt-ms Dl. mn. rt kt. d Geid vdt td vdum (6.6.4.6.3)
xnr g. mu knn r-kmn (6.6.4.4)
pt-i-s g. n i-kmn (6.6.11.4)
e-s z (6.10)
x-i-m Gl. f. i-kmn v (6.6.11.4)
xlhn-x-m - Ag. -kmn vlnu (6.6.4.16)
ger-m--m Ag. mn. d. tl (r. ng arm) (6.6.4.9)
es-tr--m Ag. n. dv d Ges nt n b, dvt d + uf ntr Gter (6.6.4.4)
se-b-oi Dg. d Gse rflvn zmn (6.7.1)
kr-nu-t-i 3g. tm. nu-rznt kt. (6.9.4.1.1) dlt
x-i-mos Dl. f. i-kmn v (6.6.11.4)
xlhn-x - g. -kmn vln (6.6.4.16)
hsti 3g. knnh rz. kt. d Ghes bt (6.9.4.1.1)
td A() n. ukzv zmn Gto t (6.7.4)
elu-es-ix g. f. i-kmnvh rt rf. d Gleu lt
xrom Ag. (mrv kutv) o-kmn l (6.6.4.17)
bugt 3g. (nunktvu) tmtkh rtu Gbeug bt (6.9.4.3)

158