1370 jynfhESpf? waygif;vqef; 14 &uf? 2009 ckESp?f rwf 9 &uf? wevFmaeU? twGJ (48)?

trSwf (160)

OyÜgwoEdåapwDawmf
&wempdefzl;awmfEiS fh &wemiSufjrwfem;awmf
wifvSL ylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y
EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrLS ;BuD;oef;a&T
ZeD; a': BudKifBudKifEiS fh rdom;pkwdk h
&wempdefzl;awmfEiS fh &wemiSufjrwfem;awmfwdk htm; &wempdezf l;awmftm; OyÜgwoEÅad pwDawmftxGwüf wifvSLylaZmf

apwDawmftxGwfodk h OD;pD;wifvSL ylaZmf NyD;aemuf awGU&pOf/

vuf,m&pf vSnv
Uf nfyal Zmf
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 8
aejynfawmfü wnfxm;udk;uG,of nfh OyÜgwoEÅad pwDawmf &wempdezf l;awmfESihf &wemiSujf rwf
em;awmf wifvSLylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeUeHeufydkif;wGif OyÜgwoEÅdapwDawmfü
omoemawmfqkdi&f m xHk;wrf;pOfvmrsm;ESihftnD qufvufusi;f y&m Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf
zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&T? ZeD; a':BudKifBudKifESihf
rdom;pkwkdU wufa&mufMunfnKd MuNyD; &wempdezf l;awmfESihf &wemiSujf rwfem;awmfwkdUtm; apwDawmf
txGwfodkU OD;pD;wifvSLylaZmfMuonf/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 ❋
OyÜgwoEÅad pwDawmf &wempdezf l;awmfESihf &wemiSujf rwfem;awmf
wifvSLylaZmfjcif; r[mr*Fvm tcrf;tem;wGif &wempdezf l;awmftm;
Edkiif Hawmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T? ZeD; a':Bud KifBud KifESihf
rdom;pk0ifrsm;u r*Fvma0g,mOfjzifh yifhaqmifNyD; apwDawmftm;
vuf,m&pfwpfywf vSnhfvnfylaZmfMupOf/ (owif;pOf)

9-3 (01).pmd 1 3/9/2009, 2:09 AM

 pmrsufESm 2 9-3-2009

( 2009 ckESpf rwf 9 &uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
'dkYwm0efta&;okH;yg; OD;xd yfyefqif qefYusifMu/
tzsuftEÅ&m,facsrIe;f &mwGif wkid ;f &if;om;jynforl sm;vufwGJyg0if Ä Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmf
EkdifiHawmftpkd;&onf EkdifiHwpf0ef;vkH; zGHU NzdK;wk;d wuf&ef pD;yGm;a&;? vlrIa&; tajccHtaqmufttkHrsm;ukd tMum;tvyfr&Sd wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm;
wnfaqmufvsu&f NSd yD; acwfrDzHUG NzdK;wk;d wufonfh 'Dru kd a&pDEikd if Hawmfopf wnfaqmufa&;twGuf a&SUqufomG ;rnfh rl0g'vrf;pOf(7)&yf qefUusifMu/
ukd wpfqifhNyD;wpfqifh taumiftxnfazmfvsu&f So d nf/ Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf
jrefrmEkid if Honf &Snv
f sm;aomorkid ;f wpfavQmufvkH; tcsKyftjcmtmPmykid f vGwv f yfaomEkid if Htjzpf urÇmhtv,fwiG f wifhw,fpmG pGuzf uf aESmifh,Suaf om jynfyEdkiif Hrsm;tm;
&yfwnfvmcJhonf/ qefYusifMu/
Ekid if Hawmf\ tcsKyftjcmtmPm wnfwhHckid jf rJa&;twGuf jynfaxmifpkNydKuGJrnfhtEÅ&m,f? wkid ;f &if;om;pnf;vkH;nDnw G rf I NydKuGJrnfh Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
tEÅ&m,fESihf tcsKyftjcmtmPm qkH;½IH;rnfhtEÅ&m,f usa&mufrnfhumvwkid ;f wGif wyfrawmfonf Ekid if Hawmfukd umuG,af pmifha&SmufcJhonf/ bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
tcsKyftjcmtmPm wnfwhHckid jf rJa&;twGuf tajccHtusqkH; vkt d yfcsuo
f nf jynfaxmifpkpw d "f mwfyif jzpfonf/ jynfaxmifpkzmG ;
wkid ;f &if;om;rsm;onf rnfonfha'owGif aexkid o f nfjzpfap ckid jf rJonfh jynfaxmifpkpw d "f mwf arG;jrLoGm;Mu&ef tvGet f a&;BuD;ayonf/
wyfrawmfom;rsm;onf 'kdYwm0efta&;okH;yg;ukd xm0pOfOD;xdyfyefqifvsuf wm0efus&ma'oü jynfolrsm;ESifh wpfaoG;wnf;? wmcsDvdwfwyfe,frS t&m&S d? ppfonfESifh rdom;pkrsm;
wpfom;wnf;aexkdifNyD; tzsuf&efrSeforQ jynfolESifhvufwGJ acsrIef;vsuf&Sdonf/
orkid ;f aMumif;t& wyfrawmfonf 'kYdwm0efta&;okH;yg;ukd trsK;d om;a&;,kHMunfcsut f jzpfcH,lNyD; OD;wnfcsu(f 12)&yfcsrSwu f m
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfausmfNzdK; awGUqHk
taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhayonf/ pdwf&if;apwemtrSefESifh aqmif&GufcJhívnf; rnfonfhacwf? rnfonfhtcgESifhrQrwl aejynfawmf rwf 8
&Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD(ta&SUydkif;)Ouú| Bwd*H
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&; wnfaqmufEkdifcJhonfudk txift&Sm;awGUEdkifonf/ a'o wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; Adkvfrª;csKyfausmfNzdK;onf azazmf0g&D 27&uf eHeuf
wyfrawmfom;rsm;onf EdkifiHawmf\ ae&ma'otESHY wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;\ a'ozGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif yg0if ydki;f u wmcsv D w f yfe,fcef;rü wyfe,f? wyf&if;? wyfzUJG rsm;rS t&m&S?d ppfonfEiS hf
d w
ulnDjyD; uspfvspfcdkifrmonfh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udk wnfaqmufvsuf&Sdonf/ rdom;pkrsm;tm; awGUqkHcahJ Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

odkYjzpfay&m at;csr;f om,mjyD; acwfrDzHGUjzdK;wdk;wufonfh Edkiif Hawmfwnfaqmuf&mwGif wyfrawmfom;rsm;onf wnfjidraf t;csr;f MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
a&;ESifh zGHUjzdK;wdk;wufa&;wdkYudk [efYwm;aESmifh,Sufaom jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; acsrIef;&mü wdkif;&if;om;jynfolrsm;u 9-3-2009 (wevFmaeY ) 10;40-4;40 rdk;av0ocefUreS ;f csuf
vufwGJyg0ifoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ / AM & PM 10;45-4;45 pm;csipf zG,ef nf;toG,o f , G f
7;00-1;00 MRTV-4 tzGihf Logo? (&omqef;jym; yDZmtpm;tpm
,aeUtpDtpOf rsm;) (tydki;f -1)
11;00-5;00 Golf cspforl sm;twGuf
jr0wD 7;05-1;05 tjrwfqk;H tvSL w&m;awmf
(q&mawmf t&Siyf knmeE´)
8;00-2;00 a&vdiI ;f <upD&&D ...
owif;aumif;
11;05-5;05 aw;*DwtpDtpOf
11;10-5;10 jynfwiG ;f owif;tusO;f
½kyfjrifoHMum; ordki;f 0ifapwDO;D ukd zl;ajrmf
vSnyhf g (qHawmf&iS f
jrwfarmfwifpeG ;f apwDawmf)
11;20-5;20 va&mifat;xJu...
av;eufaomtdyrf ufrsm;
9-3-2009 (wevFmaeU ) 8;20-2;20 ykaH zmfxiG ;f xk tke;f cGyH ef;yk 11;35-5;35 Edkiif w
H umowif;tusO;f
eHeufydkif; 8;35-2;35 Activities in the City 11;40-5;40 *Dworm;wdkU&JU &ifckeo f rH sm;
a&T&wkuo k v kd jf zpfaq;cef;zGiyhf JG (Reviver ighukd,af pmifeh wf)
7;00 1/ jr0wDtzGihf 8;50-2;50 Edkiif w H um tEkynma&;&m 12;00-6;00 tjrifopfpmay\
7;05 2/ tzGio hf cD sif; 9;15-3;15 jynfwiG ;f owif;tusO;f &Sm;yg;pmtkyjf yyGJ
7;10 3/ rsK;d cspw f yfrawmf 9;25-3;25 tEkynm&yf0ef;rS&ifcek o f rH sm; 12;10-6;10 MRTV-4 use;f rma&;u@
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef; trsm;ESirhf oufqkdiaf omol (tonf;a&miftom;0g bDykd;
a&mifpkHrw S w
f rf; 9;50-3;50 Biz Net ul;pufEkid yf EkH iS u
hf muG,Ef kid yf )kH
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if 10;00-4;00 aw;*DwtpDtpOf (ygarmu©a'gufwmOD;oHppfEiS fh
7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI 10;05-4;05 Ekid if w
H umowif;tusO;f awGUqkjH cif;) (tydki;f -3)
10;10-4;10 puúLxkyyf k;d jynftusdK; 12;40-6;40 rsdK;oefUpku
d yf sdK; txGuw f k;d
tqdk?tu?ta&;?twD; tusdK;rsm;rnf wdw kY kid ;f jynf
Edkiif aH wmfrmS 0ifaiGwkd;
NydKifyt JG pDtpOf 10;35-4;35 aw;*DwtpDtpOf 1;00-7;00 MRTV-4 tydwf Logo?
7;50 7/ om,moDa<u;
MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d wf iG f
acwfqef;aw;
UHF wDAt
GD ifwifemjzifh tvG,w
f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
8;00 9/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
nydki;f
wdik ;f rSL;AdkvfcsKyfwifaiG uGeyf sLwmenf;ynmjy yGJ wufa&muf aejynfawmf
13;10 ynma&;tpDtpOf
(bDt;D 'D ZD0aA'wwfuRr;f rI)
13;20 aw;ya'om
4;00 1/ jr0wDtzGihf
4;05 2/ tzGio hf cD sif;
aejynfawmf rwf 8 jrefrmUtoH 13;30 tpDtpOfNyD;\/
16;00 tzGiw hf ;D vHk;+aMunmcsuf
4;10 3/ trsdK;om;a&;aw;uAsm jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif; (rEÅav;wdkif;)ESifh jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif; (rEÅav;wdkif;)wdkYu (t*FgaeY-eHeuf+aeUv,f+n) naecif;aw;ya'om
4;15 4/ csdKjrvufoHjidrfhanmif;[ef BuD;rª;usif;yaom owårtBudrf uGefysLwmenf;ynmjyyGJudk rwf 1&uf eHeuf 8em&Du rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&; (10-3-2009) 16;20 aqmif;yg; (tarG)
aumfrwD½kH; NrdKUawmfcef;r(1)üusi;f y&m rEÅav;wdki;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| tv,fykdi;f wdki;f ppfXmecsKyf 7;00 tzGiw hf ;D vHk;+EIwcf eG ;f quf 16;30 aomw&Siv f kd&maw;
4;20 5/ &ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef; 17;00 arwkUd wGuw f mtvSurÇm
4;25 6/ rsKd ;cspw f yfrawmf wdki;f rª; Adkvcf sKyfwifaiG wufa&muftm;ay;NyD; NrdKUawmf0ef? jrefrmEdkiif H uGeyf sLwmynm&Sit f oif;Ouú|ESihf jrefrmEdkiif H uGeyf sLwm Edkiif aH wmfocD si;f +aMunmcsuf
7;05 w&m;awmf (&weokw)f (c&D;xGuw f t hJ cg tvSrysuaf pzd)kY
4;40 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI vkyfief;&Siftoif;Ouú|wdkYESifhtwl jyyGJudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;onf/ (tay:yHk) 17;10 aw;ya'om
"r®yZl maw;ya'om
tqdk?tu?ta&;?twD; xdkaY emuf wdki;f rª;onf jyyGu
J kd vSnv
hf nfMunf½h t
I m;ay;NyD; wm0ef&o dS rl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufcahJ Mumif; owif;&&Sd 7;30 (38)jzmr*Fvm 17;25 owif;pmaqmif;yg;
NydKifyt JG pDtpOf onf/ (owif;pOf) 7;35 eHeufcif;aw;ya'om 17;30 naecif;aw;ya'om
4;50 8/ AGDpD'DausmfMum;aw;rsm; 18;00 naecif;owif;
8;00 pHawmfcsdef + owif;
5;15 9/ ewfvlom"kac:apaomf z 18;10 naecif;aw;ya'om
5;40 10/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
ajrmufOuúvmy tvu( ) &efukefNrdK U vIdifom,mNrdKUe,f trSwf(3) tajccHynmrlvwef;ausmif;
2007-2008 ynm&nfx;l cRefqkay;yGEJ iS hf 2008-2009 oif,Nl yD;ajrmufjcif;
8;10 eHeufcif;aw;ya'om
8;30 ajymyg&ap&Sif
(aq;pGr;f wpfvuf
18;30 pmtkypf mayvlUrdwaf qG
(1) jrefrmt*Fvyd Ef pS b f mom
vufrw S f ay;tyfytJG crf;tem;wGif rlvwef;jyq&mr a':qkreG Nf zdK;u ausmif; vufawGUa&;om;enf;
6;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
6;10 12/ Edkiif wH umowif;
tmp&d,ylaZmfyJG usi;f yrnf twGuf vª'gef;aom oifaxmufuyl pön;f (½kyjf rifoMH um;? 'DA'DG ?D rD;tm;jr§iphf uf)
toufxufqk;H rysurf 0DS )J
8;40 aw;ya'om
vrf;nTef (OD;0rfxed )f
(2) vufawGUtoHk;cs
6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm wkdYudk NrdKUe,fvufaxmufynma&;rª; OD;jrwfa0wkd; vufcH,lpOf/ (129) 9;00 aomw&Siv f kd&maw; w½kwf jrefrm t*Fvyd f
6;25 14/ oGufvufvIyf&Sm; &efukef rwf 8 9;30 a[majymcsuf (rde&f moDvwaygif;) a0g[m&rsm; (OD;atmifEkdi)f
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f trSw(f 8) 9;40 aw;ya'om 18;45 aw;ya'om
upm;pkdUvm; 10;00 arG;aeYvufaqmif
6;45 15/ vQyfwpfjyuf tajccHynmtv,fwef;ausmif; yÍör 19;00 Edkiif w H umowif;
10;30 owif;pmtmabmf 19;05 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m
7;00 16/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; tBudrfajrmuf ausmif;om; ausmif;ol 10;35 aw;ya'om (tiSm;cE¨m)
BuD;jrwfolwkdY ESvHk;om; a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJukd rwf 10;45 cHwiG ;f jrdepf &molUvuf&m 19;20 aw;ya'om
(tydki;f -30) 29&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif (ig;yJig;ydtcsdKeUJ ig;acgif;[if;csdK) Ekid if aH &;OD;wnfcsuf
8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; irk;d &dycf ef;rüusi;f yrnfjzpf&m tylaZmfcH 10;55 aw;oDcsi;f 19;30 aw;ya'om
18/ rdk;av0oowif; 11;00 aeUv,fcif;owif; 20;00 jynfwiG ;f owif;
19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
q&mq&mrrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;ol 11;10 aeUv,fcif;aw;ya'om 20;10 aw;pD;&D; (&Sad er,f-[efxeG ;f )
20/ ar;jref;pl;prf; a[mif;rsm; rysurf uGuf wufa&mufMu 11;25 (Talk on Line) (,keaf v;) pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
21/ oDqkdajzazsmfwpfukd,fawmf &ef EId;aqmfxm;onf/ uefawmhypönf; 11;35 aw;ya'om 20;40 olaY cwfot Yl cgaw;urÇm
rsm;ESit hf vSLaiGrsm;ukd ausmif;om;a[mif; 11;45 odyyHÜ nmodaumif;p&m 21;00 csrf;ajrhom,moD&ad *[m
22/ ,aeY ntwGuf 12;00 pHawmfcsdef (tazmfreG )f
jr0wD\aw;vufaqmif OD;xGe;f xGe;f OD; zke;f -09-50-09897ESihf 12;30 tvkyt f udkit f cGit
hf vrf; vlraI &;OD;wnfcsuf
23/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; OD;0if;Ekdif zkef;-09-51-29102 wkdYokdY (aq;okawoe) 21;10 cHpm;em;qifaw;*E¦0if
udwrf keUf cspo f l qufo, G vf LS 'gef;Ekid af Mumif; od&onf/ 12;40 &Tiv f ef;apcsifaomw&Sif 21;30 ncsr;f csed cf gaw;ya'om
(tydki;f -4) (118) 13;00 rGe;f vGyJ ikd ;f owif; 22;00 tpDtpOfNyD;\/

9-3 (02).pmd 1 3/9/2009, 2:09 AM

 9-3-2009 pmrsuEf Sm 3

OyÜgwoEåad pwDawmf a&Tx;D awmf? pdezf ;l awmf wifvLS yGEJ iS Uf zdk;cspfZmwfobiftzGJY azsmfajzwifquf
Ak'g¨ bdaou taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;rsm; usif;yrnfU OyÜgwoEÅd apwDawmf a&Tx;D awmf? pdezf ;l awmfwifvyª EJG iS hf Ak'g¨ bdaou
taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;rsm; usif;yrnfh txdrf;trSwftjzpf
usif;yaom yGJawmfuGif;ü zdk;cspfZmwfobiftzGJUu azsmfajzwifquf&m
txdr;f trSwt f jzpf MunfcU sifyrJG sm;jzifU qufvufjyoazsmfajz a'ocHjynfolrsm; Munfh½Itm;ay;MupOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 8
aejynfawmf OyÜgwoEdÅukef;awmfjyifü wnfxm;udk;uG,fonfh OyÜgwoEdÅ
apwDawmf a&TxD;awmf? pdefzl;awmfwifvªyGJESifh Ak'¨gbdaou taeuZmwif r[m
r*Fvm tcrf;tem;rsm;usif;yrnfh txdrf;trSwftjzpf MunfhcsifyGJrsm;udk t|raeY
jzpfonfh rwf 7&uf nydkif;wGif OyÜgwoEdÅapwDawmfawmifbuf &mZXmeDvrf;
teD;&Sd yGJawmfuGif;ü azsmfajzwifqufvsuf&Sd&m rEÅav;NrdKU opfvGif tNidrt hf zGUJ u
jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tEkokckrobifynmjzifh wifqufujyazsmfajzNyD; jrefrmh
½kyf&Sifvkyfief; armfuGef;½kyf&Sifuvnf; OyÜgwoEdÅapwDawmf a&TxD;awmfwif
owif;rSww f rf;? cspjf cif;zGUJ arwåm ESihf rsuEf mS rsm;wJh aumif;uif ½ky&f iS Zf mwfum;
wdkYjzifh jyoazsmfajz&m a'ocHjynfol 22000ausmf aysmf&TifpGm vma&mufMunfh½I
Muonf/

jyoazsmfajz

e0raeYtjzpf ,aeYnydki;f wGif Munfch siyf rJG sm;tjzpf zdk;cspf ZmwfobiftzGUJ

ESifh jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; armfuGef;½kyf&Sifu ig olwpfyg; a,musfm; rdef;r ESifh
rdk;ay:ckewf uf uvdkucf siw f ,f ½ky&f iS Zf mwfum;rsm;jzifh jyoazsmaf jzMuNyD; 'oraeY
tjzpf rwf 9&uf nydkif;wGif MunfhcsifyGJrsm;tjzpf zdk;cspf ZmwfobiftzGJUESifh
jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; armfuGef;½kyf&Sifu udk;q,fqomvdrfhr,f ESifh tarESifh
orD;rsm; ½kyf&SifZmwfum;rsm;jzifh jyoazsmfajzrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aysm&f iT pf mG qifEJT
OyÜgwoEÅad pwDawmf a&Tx;D awmf? pdezf ;l awmfwifvyª EJG iS hf Ak'g¨ bdaou
taeuZmwif r[mr*Fvm tcrf;tem;rsm;usif;yrnfh txdrf;trSwftjzpf aps;qdkifcef;rsm; zGifhvSpfa&mif;cs
usif;yaom yGJawmfuGif;ü a'ocHjynfolrsm; aysmf&TifpGmvma&muf qifETJ
MupOf/ OyÜgwoEÅd apwDawmf a&Tx;D awmf? pdezf ;l awmfwifvyª EJG iS hf Ak'g¨ bdaou taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;rsm;usi;f yrnfh txdr;f trSwt
f jzpf usi;f yaom
(owif;pOf) yGJawmfuGif;ü aps;qdkifcef;rsm; zGifhvSpfa&mif;cspOf/ (owif;pOf)

9-3 (03).pmd 1 3/9/2009, 2:09 AM

 pmrsuEf Sm 4
tar&duefEdkifiH zavmf&D'gjynfe,f udwfumaeAm&,f avwyf
tajcpdkupf cef;rS uufyv
f mta0;Munfrh eS af jymif; o,faqmifomG ;onfh 'Hk;yst
tmumotwGif;odkY vTwfwifaeonfudk rwf 7&ufu awGU&pOf/
tar&duefO;D aqmifonfU wyfzJYG 0ifrsm;
t&yfom;rsm;tm; tumtuG,rf ay;Edik f
0g&Sifwef rwf 8
tar&duefO;D aqmifonfh wyfzUJG 0if
rsm;onf tD&wfESifh tmz*efepöwef
Edkiif w
H kdw
Y iG f t&yfom;rsm;udk aumif;pGm
tumtuG,f ray;Edkiaf Mumif;? xdjkY yif
4if;wd\ kY ppfqifa&;rsm;twGuf axmuf
vSr;f a&;owif;rsm; jynfph kpH mG r&&Sad wmh
aMumif; avhvmawGU&Sdcsufukd rwf7
&ufu azmfjyvdkuo f nf/
rSm;,Gif;ypfcwf
tqkdyg wyfzGJU0ifrsm;u olykef
ESdrfeif;&mwGif a'ocHjynfolwdkY\
y&dabm*ukepf nfjyyGJ
AD,uferfü usif;yrnf
[EdGKif; rwf 8
AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKUü rwf
11&ufwGif tjynfjynfqdkif&m y&d
abm* ukefpnfjyyGJ usif;yrnfjzpf&m
EdkifiHwumrS twwfynm&Sifrsm;\
vuf&mrsm;jzpfonfh y&dabm*ypönf;
rsm;udk urÇmhaps;uGuftwGif; jzefUjzL;
Edkifa&;twGuf xnfhoGif;jyornfjzpf
aMumif; rwf 7&ufwGif AD,uferf
e,l;pfu owif;xkwfjyefonf/
tqdkyg ukefpnfjyyGJudk av;&uf
Mumusif;yrnfjzpf&m EdkifiHwumrS
ukrÜPDaygif; 150yg0ifjyornfjzpfjyD;
{nfhcef;? tdyfcef;? xrif;pm;cef; tyg
t0if tdrfokH;? ½Hk;okH; toHk;taqmif
y&dabm*ypön;f rsm;udkvnf; cif;usi;f
jyornfjzpfaMumif; AD,uferfEdkifiH
vufrIynm&Sifrsm;ESifh pufrIvkyfief;
tzGJUrS wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
(tifwmeuf)
um;AkH;aygufuGJ
ygupöwefEdkifiH yuf&S0gjrdK Y
qifajczkH; a'owGif &JwyfzGJU
uif;vSnfhum;teD;ü um;AHk;ayguf
uGrJ jI zpfymG ;jyD;aemuf tysut
f pD;rsm;ukd
rwf 7&ufu awGU&pOf/
(tifwmeuf"mwfykH)
9-3 (04).pmd
H m;
(tifwmeuf"mwfykH)
axmufcHrIrSm ta&;ygaMumif; vufcH
xm;aomfvnf; t&yfom;rsm;tm;
aumif;pGm tumtuG,f ray;EdkifbJ
wpfcgwpf&HwGif rSm;,Gif;ypfcwfrIrsm;
&SdaMumif; qufvufazmfjyxm;onf/
trftifeaf t?½dkuwf m
tmz*efjynfoEl pS Of ;D
owif;ay;rIaMumifh
towfc&H
tpövr®mbwf rwf 8
tmz*efepöwef
ygupöwefEdkifiH ajrmuf0gZD&pöwef
jynf e ,f w G i f tar&d u ef w d k Y t wG u f
axmufvSrf;owif;ay;aeonfqdkum
vlEpS Of ;D udk ppfaoG;<ursm;u owfjzwf
vdkuaf Mumif; yk*v ¾ ud ydkif ½kyjf rifoMH um;
Xmewpfcku rwf 6&ufwGif aMunm
onf/
aoqHk;ol tmz*efepöwefjynfol
ESpOf ;D \ tavmif;ab;wGif tar&duef
wdkYtwGuf owif;ay;olrsm;jzpfonf
[laompmrsm;udk awGU&aMumif; &JwyfzUJG
owif;&yfuGufu ajymMum;onf/
trftifeaf t?qif[mG
1 3/9/2009, 2:09 AM
9-3-2009
bpf&Sfuuf rwf 8
uefavwyf tajcpku
d fpcef; tmz*efppfyJGtwGuf tar&duefu tokH;jyKcJhonfh tar&duefppfbufqkdif&m avwyftajcpkdufpcef;ukd
ydwyf pfrnfqh k;H jzwfcsut
f m; um*spw
ö efEkid if u
H tajymif;tvJjyKvkyrf nfr[kwaf Mumif; or®wumrefbufbmuD,uf
\ ajyma&;qkdcGifh&Sdolu rwf 7&ufwGif ajymMum;onf/
yd wfrnfh qkH;jzwfcsuf axmufcH
um*spöwef\NrdKUawmf bpf&SfuufrS 35uDvkdrDwmtuGm&Sd rmeufavwyftajcpkdufpcef;ukd ydwfypf&ef
twGuf ½k&Sm;xHrS tar&duefa':vmESpfbDvD,H acs;aiGrsm;&,lNyD;aemuf tm&Stv,fykdif;EkdifiHrsm;u um*spöweff
ajymif; vJ rnfr[kw[
f k or®wbmuD,uf\ qkH;jzwfcsufukd axmufcHcJhonf/
apmifah rQmf
um*spöwef ajymMum; um*spöwefu tar&duefwyfzJGU0ifrsm; aexkdif&ef cGifhjyKrjyKukd bDbDpDowif;axmufu ar;jref;&mwGif
bmuD,ufu tmz*efepöwef\tajctae wnfNidrfrI&&Sd&ef &nf&G,fonfh tar&dueftpkd;&\ tqkdjyKcsuftopf
rsm;&&Sd&ef rdrdwkdUu tqifoifh apmifharQmfaeonf[k ajymMum;onf/ trftifeaf t?½ku
d w
f m
z
200 ckESpfü oHwrefu@pdefac:rIrsm;tMum; tusKd;jzpfxGef;rI&Sd
yJx
U ed ;f pepfo;kH
'H;k usnf w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; ,efusDcsDajymMum;
2010jynfhESpfwGif tdE´d,
ayusif; rwf 8
Edkiif üH wnfaqmuf&ef pDpOfxm;
onfh 'Hk;usnfumuG,fa&;pcef; w½kwEf ikd if \
H oHwrefu@onf 2008ckEpS w
f iG f BuD;rm;onfh pdeaf c:rIrsm;jzifMh uHKawGUc&hJ vifu
h pm; tusK;d jzpfxeG ;f rI&o dS nfh
wGifxm;&Sdrnfh yJhxdef;pepfoHk; ESpfjzpfaMumif; w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; ,efusDcsDu rwf 7&ufwGif ajymMum;onf/
'Hk;usnfrsm;udk e,l;a'vDjrdK Yü w½kwfEkdifiHtaemufawmifykdif; umvtwGif; tzsut f arSmifv h kyif ef;rsm; rsm;u w½kwEf kid if \ H oHwrefvkyif ef;
rwf 8&ufu awGU&pOf/ pDcRrfjynfe,fwGif ajrivsifvIyfcJhonfh ESifh urÇmvkH;qkdif&m b@ma&;tusyf rsm;twGuf vGecf o hJ nfEh pS t f wGi;f tBuD;
(tifwmeuf"mwfykH) jzpf&yf? ayusif;tkdvHypf rusif;yrD twnf;ponfh BuD;rm;aom jzpf&yf rm;qk;H pdeaf c:rIrsm;jzpfco hJ nf[k ,efusD
csu
D owif;pm&Si;f vif;yJw G iG f ajymMum;
onf/
pHxm;
rnfokdUyifjzpfapumrl w½kwf
Ekid if u
H pdeaf c:rIrsm;ukd &ifqkid af jz&Si;f cJh
&m oHwrefu@wGif aumif;rGefonhf
tusK;d jzpfxeG ;f rIrsm; &Scd o
hJ nf[k ,efu
ayusif;tkdvHypfyJGukd pHxm;í ukd;um;
ajymMum;onf/
aumufcsucf s
,ckEpS o
f pfwiG vf nf; w½kwEf kid if H
\ Ekid if w
H umqkid &f m zvS,rf t
I pDtpOf
rsm;wGif aumif;rGefpjyKaeonfudk awGU
jrifae&onf[k 4if;u aumufcsufcs
onf/
trftifeaf t? qif[mG
&S m;yg;usm;eufr
cd;k &myg,Ofaus;rItarGtESpyf pön;f rsm; axmif acsmuf ü rdíaoqk;H
avvHwifa&mif;csrI w½kwftpdk;& qefhusif ukvd bH kd rwf 8
oD&dvuFmEkdifiH awmifykdif;wGif
ayusif; rwf 8 aoqkH;oGm;onfh usm;eufrwpfaumif
ckd;,lcHxm;&onfh w½kwf,Ofaus;rI tarGtESpfypönf;rsm; avvHwifa&mif;csrIudk w½kwftpdk;&u qefUusifaMumif; ukd awGU&aMumif; a';vD;rkdif&mowif;
e,fpyfteD;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; ,efusDcsDu rwf 7&ufwGif ajymMum;onf/ pmwGif rwf 7&ufu azmfjyonf/
tqkdyg usm;eufrrSm ukdvHbkd
qHk;½H;I epfem tarGtESpfypönf;rsm;jzpfojzifh w½kwf taygif;ygwyfzGJUrsm;u cdk;,lcJhjcif;jzpf NrdKUawmfta&SUawmifbuf 125rkdifcefU
tpdk;&taejzifh ,if;ypönf;rsm;jyefvnf onf/
uifrif;qufvufxufrS aMu;,kef tuGm awmxJwiG f om;&Jw&d pä mefc;kd zrf;
&,lEikd o
f nfh tcGit
hf a&;&So d nf[k 4if;u olwpfOD;\ axmifacsmufü rdum
yef;yk½kyEf iS <hf uufacgif; yef;yk½kyv
f uf&m tBudrfBudrf BudK;yrf;
ajymMum;onf/
rsm; avvHwifa&mif;csrEI iS hf ywfoufí aoqk;H oGm;jcif;jzpfonf/ ,if; usm;euf
w½kwftpdk;&onf ,if;ypönf;
a0zefajymMum;&mwGif ,efusDcsDu cdk;,lcJh rsKd;rSm ,cktcg &Sm;yg;NyD; awGUMuHK&cJ
avvHwifra&mif;cs&ef tBudrfBudrf
azmfjyygavvHyGJonf rdrdwkdUukd qHk;½HI; onf[k qko d nf/
azmfjyyg aMu;½kyfyef;ykvuf&m BudK;yrf;cJah omfvnf; atmifjrifrrI &Scd ahJ y/
epfemrIjzpfay:aponfh vkyf&yfjzpfonf trftifeaf t?qif[mG
rsm;onf ,Grfeif,Grfa'o odkYr[kwf trftifeaf t?qif[mG
[k ajymMum;cJo h nf/
a&S;a[mif;aEG&moDeef;awmfrS cdk;,lvm
ajymMum; onfh ypönf;rsm;jzpfNyD; 1860jynfhESpf
tqk d y g yef ; yk v uf & mrsm;onf
w½kwfEdkifiHrScdk;,lvmonfh ,Ofaus;rI
twGi;f u jzpfymG ;cJo
h nfh 'kw,
d tBudrf
bdef;ppfyGJtwGif; t*Fvdyf-jyifopf
tD &wfü aoqH;k onfh uefwyfzJG U0if O;D a&
pkpkaygif; 4256OD; &SdjyD
b*¾'uf rwf 8
tD&wfEkid if aH jrmufykid ;f qmvuf&t
fS m'ifjynfe,fwiG jf zpfymG ;aom wdkucf ku
d rf I
wGif &&SdcJhaom'Pf&mjzifh tar&duefwyfzGUJ0ifwpfOD; aoqHk;oGm;cJhaMumif;
tar&duefppfbufu rwf 7&ufü owif;xkwfjyefonf/
aoqHk;
qmvuf&Sftm'ifjynfe,fwGif ,if;aeYu tar&duefESifh taygif;yg
wyf z G U J 0 if rsm;\ uif ; vS n f h , mOf u d k ypf c wf w d k u f c d k u f c H & ojzif h
tar&duefwyfzGJU0ifwpfOD; 'Pf&m&&Sdum aoqHk;cJh&jcif;jzpfonf/
azmfjy
aoqHk;onfh wyfzUJG 0if\trnftm; ¤if;\ aqGrsKd ;rsm;odkY taMumif;Mum;a&;
udk qdkif;iHhxm;aMumif;? wdkufcdkufrIESifh ywfoufí tao;pdwf tcsuftvuf
rsm;udk xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&SdaMumif; owif;üazmfjyonf/
tar&duefEiS thf aygif;ygrsm; 2003ckEpS f rwfvu tD&wfEkid if o
H kYd usL;ausmf
0ifa&mufcu hJ wnf;u ,if;Edkiif w H iG f aoqHk;onfh tar&duefwyfzUJG 0ifO;D a&rSm
pkpkaygif;4256OD; &SdoGm;NyDjzpfaMumif; qufvufazmfjyonf/ (tifwmeuf)
 9-3-2009 pmrsuEf Sm 5

arG;jrLa&;vkyfief;&S ifrsm;ESifh awGY qHkyGJ

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf &mjynfh wufa&muf (64)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeh
aejynfawmf rwf 8
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)rS arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 28&uf rGef;vGJydkif;u
OD;wnfcsuf
awmifBuD;NrdKU jynfe,fig;vkyif ef;OD;pD;Xmerª;½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m &Sr;f jynfe,f at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;
aumifpOD uú| ta&SUykdi;f wdki;f ppfXmecsKyf wdki;f rª; Adkvrf ;ª csKyf&mjynfh wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD; vdktyfonfrsm;udk
jznfq
h nf;ay;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
1/ at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufonfU EdkifiHawmf
wnfaqmuf&mwGif csrw S x
f m;onfU rl0g'vrf;pOf(7)&yf
Ny;D ajrmuf atmifjrifapa&;twGuf wdik ;f &if;om;jynforl sm;ESiUf
jynf-aygufacgif;-tkwfwGif;um;vrf; &cdkifo[m,toif; twl vufwGJBudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
wdkif;rSL; Advk rf LS ;csKyvf rS if; MunfU ½Ippfaq; rdwfqHktyef;ajz 2/ 'dw
hk m0efta&;oH;k yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf cH,Nl y;D touf
ay;í xdef;odrf;umuG,fapmifUa&Smufa&;/
aejynfawmf rwf 8
c&D;xGufrnf
yJcl;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| awmifydkif;wdkif; 3/ Edik if aH wmf wnfNird af t;csr;f a&;ESiUf zGHY NzdK;wdk;wufa&;udk
ppfXmecsKyf wdkif;rª; Adkvfrª;csKyfvSrif;onf azazmf0g&D 28&uf eHeufydkif;u
tkww f iG ;f NrdKUe,f&dS jynf-aygufacgif;-tkww f iG ;f um;vrf; rdkiw f kdif trSw(f 113^2) &efukef rwf 8 [efw h m;aESmif,
U uS af om jynfwiG ;f ? jynfy tzsuo f rm;rsm;udk
teD;&Sd ausmufcGJpufrS ausmufrsm;o,f,laerI? rdkifwdkif trSwf(108^1)teD;ü
ausmuftajccHvmT cif;jcif;vkyif ef;ESihf rdkiw f kid t f rSwf (110^7)teD;ü uwå&mcif;jcif;
&cdkifo[m,toif;(&efukef)\ wdkif;&if;om;jynfolwdkhESifUtwl vufwGJacsrIef;a&;/
rdwq f kt
H yef;ajzc&D;pOftjzpf rwf27&uf
vkyif ef; aqmif&u G af erIwkdu
Y kd Munf½h pI pfaq;onf/
rsKd;pyg;
eHeuf 6em&Dcw JG iG f ESpxf yfoabFmBuD;jzifh 4/ Edik if aH wmf\ tcsKyt f jcmtmPmESiUf ydik ef ufvNkH cHKa&;udk umuG,f
&efukeNf rdKUarmfwifvrf;qdycf aH AmwHwm;rS
wdki;f rª;onf rwf 1&uf eHeufykdi;f wGif a&wm&SnNf rdKUe,f awmifoOl ;D wif0if;\ a';'&JNrdKUokdY pwifxu G cf mG um naeydki;f apmifaU &Smuf&ef tiftm;awmifw U if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufaom
v,fajrüusif;yonfh pkaygif;ajrMoZmBuJyufyGJ? ukef;BuD;tkyfpkawmifol OD;wif
atmif\ v,fajrü usif;yonfh pkaygif;ajrMoZmBuJyufyGJESifh anmifyifomtkyfpk
wGif &efukeNf rdKUokdY jyefa&mufrnf jzpfNyD;
oabFmay:wGif xrif;? [if;vsmESifh
acwfrD rsK ;d cspw f yfrawmf wnfaqmufa&;/
awmifoOl ;D 0if;jrif\ h v,fajrüusi;f yonfh aEGpyg;pdkuyf sK;d yGw J u kYd kd oGm;a&mufMunf½h I tcsdK&nfrsm;udk a&mif;csay;rnfjzpf
ppfaq;NyD; a'ocHrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f ufum rsK;d pyg;rsm;? qeferlemrsm;ESihf onf/
ajrMoZmrsm;udk Munf½h pI pfaq;onf/
tqdkyg tyef;ajzc&D;pOfukd pdwyf g
ajzqdkrI
xdakY emuf wdki;f rª;onf auwkrwDNrdKU wdki;f ppfXmecsKyf at;csr;f jzdK;cef;rü usi;f y
0ifpm;ol? vdu k yf gvdo k l toif;ol? toif;
om;rsm;onf OD;cifarmifpdk; zkef;-
unifa&avSmifwrHESifU rjra&avSmifwrH
onfh (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY txdrf;trSwf awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJwGif t&m&Sd? t&mcH? tMuyftqifh a&;ajzNydKifyGJrsm;ü
0ifa&mufajzqdkaerIrsm;udk Munf½h pI pfaq;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
552126? OD;rsdK;aqG zkef;-09-50-
01180? OD;ausmf&if zkef;-09-51-
26489? OD;bdk;wif zkef;-09-85-
wdkif;rSL;AdkvfcsKyfausmfaqG MunfU½Ippfaq;
u,m;jynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| Adkvrf LS ;csKyf 02821? OD;aZmfat;armif zke;f -09-51- aejynfawmf rwf 8
0if;jrifh z½lqdkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2008-2009 aqmif&GufNyD;pD;cJh 40407? OD;aZmf0if; zkef;-09-50-
{&m0wDwkid ;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| taemufawmifwkid ;f ppfXmecsKyfwkid ;f rSL; Adkvcf sKyfausmaf qGonf
aom OD;zJvrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;udk Munfh½Ippfaq;&m jynfe,f 06820? OD;xGef;Edkif zkef;-09-50-
azazmf0g&D 26&uf eHeuf 7em&Dcu JG [oFmwNrdK Ue,f&dS i0efww H m; (NrdK UwiG ;f )wnfaqmufa&; pDruH ed ;f odkUa&muf&NdS yD; wHwm;vkyif ef;
pnfyifnTefMum;a&;rSL; OD;rif;[efu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) 13887? OD;OD;jrifhausmf zkef;-09-50- aqmif&GufNyD;pD;rIESifh i0efjrpfurf;0J,m oJaomifckHrsm;ü yJrsdK;pkHESifhaeMumoD;ESHrsm; pdkufysdK;xm;&SdrI tajctaersm;udk Munfh½I
64653? a'gufwmjrESi;f at; zke;f -09-
ppfaq;onf/
50-21432ES i f h a':vS v S & D zk e f ; -
645510wdkx Y H vufrw S rf sm; qufo,
G f wyfqifxm; vkyfief;rsm;ESifh jrefatmifNrdKUe,f&Sd rjr ,if;aemuf wdki;f rSL;onf tvSL&Sif
pHkprf;0,f,El kid af Mumif; owif;&&So d nf/ xdkrSwpfqifh wdkif;rSL;onf t*Fyl a&avSmifwrH vuf,mwl;ajrmif;üvQypf pf rsm;vSL'gef;onfh oGyfrsm;udkvufcHNyD;
(owif;pOf)NrdKUe,f&Sd unifa&avSmifwrHpDrHudef; "mwftm;ay;pufESpfvkH; wyfqifxm;rI qef ESifhy Jukefonf B uD;rsm;? qefp uf
wdkUukd Munf½h pI pfaq;onf/ vkyif ef;&Sirf sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf

enf;ynmwuúokdvf(oefvsif) trSmpum;ajym
wdkif;rSL;onf azazmf0g&D 27&uf
eHeufydkif;u a&MunfNrdKU tajccHynm
onf/
Munf ½
h t
I m;ay;
xdUkaemuf wdik ;f rSL;onf (64)ESpaf jrmuf
yxrtBudrf pkaygif;aoG;vSL'gef; txufwef;ausmif;ESihf NrdKUraps;jyefvnf wyfrawmfaeY txdr;f trSwt
wnfaqmufrnfh tajctaewdUk ukd Munf½h I ppfXmecsKyf {&m0wDcef;rü usi;f yonfh
f jzpf wdki;f

ppfaq;NyD; a&Munfcef;rüusif;yonfh ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJ ajzqdkaerI

&efukef rwf 8 tpkpyfukrÜPDzGJUpnf;a&;vkyfief;nd§EdIif; udk Munf½h t I m;ay;cJah Mumif; owif;&&Sd
odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme enf;ynm tpnf;ta0;odkU wufa&muftrSmpum; onf/
wuúokdvf(oefvsif) rdom;pk\ yxrtBudrf pkaygif;aoG;vª'gef;yJGukd rwf 6&uf ajymMum;onf/ (owif;pOf)
eHeuf 10em&Du enf;ynmwuúokdv(f oefvsi)f cef;raqmifü usi;f yonf/
wufa&muf aqG;aEG;onf/ (atmufykH) ,if;aemuf
,if;pkaygif;aoG;vª'gef;yJo
ynmwuúokv
G Ukd enf; enf;ynmwuúokdv(f oefvsi)f rdom;pk
d (f oefvsi)f ygarmu©csKyf rs m;u aoG;rsm;vª'gef;MuaMumif; od&
avmifpmawGukd&Sif; rD;ab;tEå&m,fuif;
rdk;ukwfNrdK U ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; a'gufwmauoDviG ?f ygarmu©Xmerª;rsm;? onf/ (c½kid f jyef^quf)
q&m q&mrrsm;ESihf aoG;vª&iS f ausmif;
q|rtBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyu GJ sif;yrnf om; ausmif;olrsm;? &efukefjynfolU
aq;½kHBuD; trsKd;om;aoG;Xme a&m*g
&efukef rwf 8
aA'q&m0efBu;D wGzJ ufygarmu© a'gufwm
rkd;ukwfNrdKU ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ q|rtBudrfajrmuf oDwmatmifESifh aoG;vªbPfwm0efcH
tmp&d,ylaZmfyu GJ kd arvwGif &efukeNf rdKUEiS hf rk;d ukwNf rdKUwkUd ü usi;f yrnfjzpfonf/ q&m0efrsm;? 0efxrf;rsm; wufa&muf
qufo, G v f 'ª gef;Ekid f Muonf/
aoG;vª'gef;
tqkdygtmp&d,ylaZmfyJGwGif rkd;ukwfNrdKU&Sdausmif;toD;oD;ü wm0efxrf;
aqmifcMhJ uaom touf 60jynfh tNidr;f pm; q&m q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmh a&S;OD;pGm enf;ynmwuúodkvf
MurnfjzpfNyD; tvªaiGrsm;xnf0h ifv'ª gef;vkyd gu OD;tke;f ukd zke;f -09-50-03990? (oefvsif) ygarmu©csKyf a'gufwm
OD;ode;f atmif zke;f -526655? OD;cifarmifMunf zke;f -09-99-26307? OD;oef;0if; auoDvGifu trSmpum;ajymMum;NyD;
zkef;-09-90-31381? OD;wifOD; zkef;-09-80-21026? OD;aZmfrsKd;Ekdif zkef;- &efukejf ynfoUl aq;½kBH uD; trsK;d om;aoG;
09-50-25492? a':MuLMuLZif zkef;-290394? OD;cifarmifvGif zkef;-09- Xme a&m*gaA'q&m0efBuD; wJGzufyg
99-27121? a':xm;xm;vGif zkef;-09-99-21045ESifh a':wifhwifhatmif armu© a'gufwmoDwmatmifu aoG;
zkef;-09-80-20582 wkdUokdU qufoG,fvª'gef;Ekdifonf/ (owif;pOf) taMumif;odaumif;p&mrsm;ukd y½k*d suf
wmjzifh tus,fw0ifh todynmay;

jynf-aygufacgif;-tkwfwGif;um;vrf;wGif uwå &mcif;jcif; vkyfief;aqmif&Guf

i0efjrpfurf;0J,m oJaomifckHrsm;ü yJrsdK;pkHESifhaeMumoD;ESHrsm; pdkufysdK;xm;

9-3 (05).pmd 1 3/9/2009, 2:09 AM

 pmrsufESm 6
❋ a&S UzHk;rS
wufa&mufMunfndK
r[mr*Fvmtcrf;tem;odkU EdkifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmfrsm;?
EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU Ouú| tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z
t*¾r[m o'¨r®aZmwdu rauG;q&mawmf b'´EÅukrm&ESifh tusKd;awmf
aqmif tbd"Z r[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwdu anmifwkef;
q&mawmf b'´EÅ Moo"mbd0HowdkU trSL;jyKawmfrlaom EdkifiHawmf oHC
r[mem,utzGJU0ifq&mawmfrsm;? EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif q&m
awmfrsm;? wdyd#u"& wdyd#u aum0d' q&mawmfrsm;? aejynfawmf
NrdKUr? aejynfawmf ysOf;rem;? aejynfawmf wyfukef;ESifh aejynfawmf
v,fa0;NrdKUe,fwkdUrS oHCem,utzGUJ 0if q&mawmfrsm;ESihf yifo
rsm; pkpkaygif; 583yg; <ua&mufawmfrlMuNyD; EdkifiHawmf at;csrf;om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adkvcf sKyfrLS ;BuD;armifat;ESifh
ZeD; a':jrjrpef;? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if
umuG,af &;0efBuD;XmerS Adkvcf sKyfBuD;ol&a&Tref;ESihf ZeD; a':cifav;ouf?
Edkiif aH wmf0efBuD;csKyf Adkvcf sKyfBuD;ode;f pdeEf iS hf ZeD; a':cifcif0if;? OyÜgwoEÅd
apwDawmfwnfaqmufa&; OD;pD;aumfrwDOuú| Edkiif aH wmf at;csrf;om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&
wifatmifjrifOh ;D ESihf ZeD; a':cifapmESi;f ? Edkiif aH wmf at;csrf;om,ma&;ESihf
zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;
ESifh ZeD; a':MunfMunftkef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av)? umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESifh
4if;wdkU\ ZeD;rsm;? aejynfawmfwkdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL;ESihf ZeD;? tpdk;&tzGUJ
tzGJU0if 0efBuD;rsm;? w&m;olBuD;csKyf? a&SUaecsKyf? pm&if;ppfcsKyf? 0efxrf;
&wemiSufjrwfem;awmftm; OyÜgwoEdÅapwDawmf
txGwüf bk&m;'g,um 'g,dumrrsm;udk,pf m; Edkiif Hawmf
at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kw,d Ouú| 'kw,d
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Akv d cf sKyfrª;BuD;armifat; wyfqifylaZmfpOf/
(owif;pOf)
9-3 (06).pmd
wifvSL ylaZmf
Edkiif Hawmf at;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpD Ouú| wyfrawmf
umuG , f a &; OD ; pD ; csKyf
Akv
d cf sKyfrª;BuD;oef;a&T? ZeD;
a':BudKiBf udKiEf iS rhf o
d m;pk0if
rsm; &wempdezf l;awmftm;
a&Tu&def;rnfom r*Fvm
puf,EÅ&m;jzifh apwDawmf
txGwo f Ukd wifvyª al Zmfay;
MupOf/ (owif;pOf)
h C
H mawmf
a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú|? NrdKUawmf0efrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? OyÜgwoEÅdapwDawmf wnfaqmufa&; OD;pD;
aumfrwD? vkyfief;aumfrwDESifhqyfaumfrwD0ifrsm;? bmoma&;ESifhvlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;? aejynfawmf&Sd 0efBuD;Xmersm;rS t&m
xrf;? trIxrf;rsm; wufa&muf MunfndKMuonf/
r[mr*Fvm tcrf;tem;wGif omoema&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
o'¨ra® Zmwdu"Z OD;ol&u tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&u G Nf yD; tcrf;tem;
tpDtpOfrsm;udk zwfMum;onf/
1 3/9/2009, 2:09 AM
9-3-2009
tcrf;tem;zGivS
fh p f
a&S;OD;pGm r[mr*Fvmtcrf;tem; yxrydkif; tpDtpOfjzpfonfh
'ge? oDv? bm0em ukodkvfrIqnf;yl;jcif;udk eHeuf 7 em&D rdepf 20wGif
apwDawmf\ vdkPfawmftwGif;ü usif;y&m q&mawmf oHCmawmfrsm;ESifh
y&dowfrsm;u earmwó oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmhí tcrf;tem;
udk zGifhvSpfMuonf/
xdkYaemuf tqdkawmf r[mo'¨r®aZmwdu"Z OD;xGef;a&Tu apmif;
OD;pdk;0if;(rEÅav;)ESifh wGJzufí xl;rjcm;em; oDcsif;cHoHk;ydk'fjzifh oDusL;
ylaZmfNyD; eef;a&SUr[m r*FvmpnfawmftzGJUu r*FvmaiGc½kESifh atmifpnf
atmifarmif; udk;csuf wD;cwfylaZmfonf/
udk;yg;oDvcH,laqmufwnf
,if;aemuf EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU Ouú| tbd"Zr[m
&|*k½k tbd"Z t*¾r[m o'¨r®aZmwdu rauG;q&mawmf b'´EÅukrm&
xHrS EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKif
rdom;pkwdkYtrª;jyKaom y&dowfrsm;u udk;yg;oDv cH,laqmufwnf
Muonf/
qufvufí q&mawmf oHCmawmfrsm;u b0wk oAÁr*FvH
oHk;*gxmudk &GwfqdkawmfrlMuonf/
,if;aemuf r[mr*Fvmtcrf;tem; 'kw, d ydki;f &wempdezf ;l awmfEiS hf
&wemiSufjrwfem;awmf wifvªylaZmfjcif;tpDtpOfudk apwDawmf&ifjyifü
qufvufusif;y&m tvSyef;pdkuf aiGzvm;udkif? omoemhtvHudkif Oyg
oumrsm;? a'0g0if;? &mZm0if;rsm;? yef;BuJtzGJUrsm;ESifh aiGzvm;udkif
Oygoumrsm;onf owfrSwfae&mtoD;oD;ü ae&m,lMuonf/
zwfMum;ylaZmf
xdkaY emuf tcrf;tem;rª;u &wempdezf ;l awmfEiS hf &wemiSujf rwfem;
awmfwkdt Y m; yifah qmifyal ZmfciG hf jyKawmfryl g&ef awmif;yefavQmufxm;onfh
]]yoEé,mpe}} uxmudk zwfMum;ylaZmfonf/
vSnfhvnfylaZmf
,if;aemuf &wempdezf ;l awmftm; Edkiif aH wmftBuD;tuJAkdvcf sKyfr;ª BuD;
oef;a&T? ZeD; a':BudKifBudKifEiS hf rdom;pk0ifrsm;u r*Fvma0g,mOfawmfjzifh
vnf;aumif;?&wemiSufjrwfem;awmftm; 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD;armifat;
ESifhZeD; a':jrjrpef;wkdYu r*Fvma0g,mOfawmfjzifh vnf;aumif;?
AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;ESifh ZeD; a':cifav;ouf? EdkifiHawmf 0efBuD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;? twGif;a&;rª;(1) 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;ESifh ZeD; a':cifapmESif;? 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;wifat;ESifh ZeD; a':MunfMunftkef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)? umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wdkif;rª;ESifh tpdk;&tzGJU tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESifh 4if;wdkY\ZeD;
rdom;pkrsm;? y&dowfrsm; vdkufygylaZmfMuvsufvnf;aumif; apwDawmf
tm; vuf,m&pfwpfywf vSnfhvnfylaZmfMuonf/
xdkokdvY nS v
hf nfyal Zmf&mwGif &wempdezf ;l awmfEiS hf &wemiSujf rwfem;
awmfwdkYtm; xD;jzLaqmif;rdk; ylaZmfonfh Oygoumrsm;? a'0g0if;?
&mZm0if;rsm; NcH&Hcif;usif;vsuf eef;a&SUr[mr*Fvm pnfawmftzGJUu
r*FvmpnfawmfoHrsm; wD;cwfylaZmfMuum omoema&;qdkif&m xHk;wrf;
pOfvmrsm;ESifhtnD vSnfhvnfylaZmfMuonf/
wufa&mufae&m,l
xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD;armifat;? AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;?
twGif;a&;rª;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;? 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;wifat;ESifh 0efBuD; Adkvfrª;csKyfol&jrifharmifwdkYonf &wem
pdezf ;l awmfEiS hf &wemiSujf rwfem;awmfwkdt Y m; apwDawmftxGwüf wyfqif
ylaZmfEdkif&ef apwDawmftxGwfjirf;txufodkY wufa&muf ae&m,l
Muonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 4 odkU
 9-3-2009 pmrsufESm 7

f wGi;f &Sd omoedutaqmufttHkrsm;udk a0[ifrS MunfnKd

OyÜgwoEdÅapwDawmfEiS hf apwDawmfy&d0kPt
zG,f&m zl;awGU&pOf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 6 rS
,if;aemuf omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;pHoif;vIdifu &wem
pdefzl;awmfESifh &wemiSufjrwfem;awmfwdkYtm; apwDawmftxGwfodkY yifhaqmifonfh ]]yoEé,mpe}} uxmudk
zwfMum;ylaZmfonf/
xdkUaemuf tcrf;tem;rª;u r*Fvmtcgawmfpmwrf;udk zwfMum;ylaZmf&m y&dowfrsm;u wdwfqdwf
jidrfoufpGm &wemjrwfoHk;yg;*kPfawmfwdkUtm; tm½HkjyKMuonf/
wifvªylaZmf
,if;aemuf EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T? ZeD; a':BudKifBudKifESihf rdom;pk0ifrsm;u &wem
a&TBudK;? aiGBudK;rsm;qGJí &wemiSufjrwfem;awmftm; a&Tu&def;rnfom r*Fvmpuf,EÅ&m;jzifh apwDawmf
txGwfodkU wifvªylaZmfay;Muonf/
xdkodkU wifvªylaZmfpOf tEkynmOD;pD;Xme r*Fvma&Tapmif;awmftzGJUu aumif;uifBudK;oHjzifh oDusL;
wD;cwfylaZmfMuonf/
wyfqifyal Zmf
qufvufí r*Fvmtcsdefjzpfonfh eHeuf 8 em&D rdepf40 33 puúefUwGif tcrf;tem;rª;u r*Fvm
tcgawmf[k aMuG;aMumfvdkufonfESifhwpfNydKifeuf bk&m;'g,um? 'g,dumrrsm;udk,fpm; 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD;
armifat;? AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;? twGif;a&;rª;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;? 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;wifat;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,
Adkvcf sKyfBuD;jrwf[ed ;f ? 0efBuD; Adkvrf ;ª csKyfo&l jrifah rmifEiS hf 0efBuD; Adkvrf ;ª BuD;ode;f ñGewYf kdu
Y &wemiSujf rwfem;awmf
tm; apwDawmftxGwfü wyfqifylaZmfMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T? ZeD; a':BudKifBudKifESifh rdom;pk0ifrsm;u
&wema&TBudK;? aiGBudK;rsm;qGJí &wempdefzl;awmftm; a&Tu&def;rnfom r*Fvmpuf,EÅ&m;jzifh apwDawmftxGwf
odkY wifvªylaZmfMuonf/
yufzsef;oefYpif
&wem pdefzl;awmftm; xdkYaemuf r*Fvmtcsdefjzpfonfh eHeuf 9em&DwGif bk&m;'g,um?
OyÜgwoEdÅ apwDawmftxGwfü 'g,dumrrsm;udk,fpm; 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD;armifat;? AdkvfcsKyfBuD;
bk&m;'g,um? 'g,dumrrsm;
ol&a&Tref;? twGi;f a&;rª;(1) 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifOh ;D ?
udk,fpm; EdkifiHawmf at;csrf;
'kw, d Adkvcf sKyfBuD;wifat;? umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&) Adkvcf sKyfÓPfxeG ;f ?
om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD
umuG,af &;OD;pD;csKyf(av) 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;jrwf[ed ;f ? 0efBuD; Adkvrf ;ª csKyf
'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &; ol&jrifharmifESifh 0efBuD; Adkvfrª;BuD;odef;ñGefYwdkYu &wempdefzl;awmftm;
OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd, apwDawmftxGwfüwyfqifylaZmfMujyD; omoemhatmifvHawmfudk wyfqif
AdkvfcsKyfrSL;MuD; armifat;ESifh ylaZmfum a&pifa&oefYrsm;? wa&mfuifyGef;& nfrsm;? y&dwfeHYom&nf
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh rsm;jzifh yufzsef;oefYpif ylaZmfay;Muonf/
zGHUjzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&; atmif*gxmawmf
0efMuD;XmerS AdkvfcsKyfMuD; ol& xdktcsdew f iG f q&mawmf oHCmawmfrsm; OD;aqmifawmfrí l y&dowf
a&Tref;wdkY wyfqifylaZmfMujyD; rsm;u Z,aEÅmaAm"d,mrlav tpcsD Z,r*Fvm atmif*gxmawmfudk
omoemhatmifvHawmfudkwyfqif nDnmjzjz oHk;Budrf&Gwfqdk ylaZmfMuonf/
ylaZmfMupOf/ (owif;pOf) pmrsufESm 12 aumfvH 1 odkY

9-3 (07).pmd 1 3/9/2009, 2:09 AM

pmrsufESm 8 9-3-2009

OyÜgwoEdå apwDawmf &wempdefzl;awmfESifh &wemiSufjrwfem;awmf

wyfqifylaZmf
&wemiSujf rwfem;awmftm; OyÜgwoEdÅ apwDawmftxGwüf
'g,dumrrsm;udk,pf m; Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;au
'kw,d wyfrawmf umuG,f a&;OD; pD; csKyf umuG,f a&;OD;pD;csK
Akdv cf sKyf rª; BuD; armifat; wyfqifylaZmfpOf/

OyÜgwoEÅad pwDawmf &wempdezf l;awmfESihf &wemiSujf rwfem;awmf wifvSLylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem; usi;f yaerIukd a0[ifrS
awGUjrif&pOf/ (owif;pOf)

yufzse;f oefUpify
&wempdezf l;awmftm; OyÜgwoEÅd apwDawmftxGwüf wyfq
Akv
d cf sKyfBuD;jrwf[ed ;f a&pifa&oefUrsm;? wa&mfuifyeG ;f &nfrsm;? y

a&pifa&oefhrsm;? wa&mfuifyGef;&nfrsm;? y&dwfeHhom&nfrsm; yufzsef;oefhpifylaZmf

&wempdefzl;awmftm; OyÜgwoEÅdapwDawmftxGwfü wyfqifylaZmfNyD; EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if
umuG,af &;0efBuD;XmerS Akv
d cf sKyf BuD;ol&a&Tref;ESihf Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;(1) 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;
oD[ol&wifatmifjrifhOD;wkUd a&pifa&oefUrsm;? wa&mfuifyeG ;f &nfrsm;? y&dwef HUom&nfrsm;jzifh yufzse;f oefUpif ylaZmfMupOf/
(owif;pOf)

9-3 (08).pmd 1 3/9/2009, 2:09 AM

 9-3-2009 pmrsufESm 9

ufjrwfem;awmf wifvSLylaZmfjcif; r[mr*Fvm tcrf;tem;usif;y

wyfqifylaZmf
rwfem;awmftm; OyÜgwoEdÅ apwDawmftxGwüf bk&m;'g,um
pm; Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kw,
d Ouú|
umuG,f a&;OD; pD; csKyf umuG,f a&;OD; pD; csKyf (Munf;) 'kwd ,
ifat; wyfqifylaZmfpOf/
(owif;pOf)

y&dwfeUHom&nfrsm;yufzsef;oefUpifyal Zmf
&wempdezf l;awmftm; OyÜgwoEÅad pwDawmftxGwüf wyfqifylaZmfNyD; Edkiif Hawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kw, d Ouú|
'kw,
d wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Adkvcf sKyfrSL;BuD;armifat; a&pifa&oefUrsm;? wa&mfuifyeG ;f &nfrsm;?
y&dwef HUom&nfrsm;jzifh yufzsef;oefUpifylaZmfpOf/ (owif;pOf)

yufzse;f oefUpifyal Zmf

awmftm; OyÜgwoEÅd apwDawmftxGwüf wyfqifylaZmfNyD; umuG,af &;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,
[de;f a&pifa&oefUrsm;? wa&mfuifyeG ;f &nfrsm;? y&dwef HUom&nfrsm;jzifh yufzse;f oefUpif ylaZmfpOf/
(owif;pOf)

&wempdezf l;awmftm; OyÜgwoEÅad pwDawmf t xGwüf wyfqifylaZmfNyD; Edkiif Hawmfat;csrf;om,ma&;ESihf

zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;wifat;ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&) Akv
d cf sKyf
ÓPfxeG ;f wkUd a&pifa&oefUrsm;? wa&mfuifyeG ;f &nfrsm;? y&dwef HUom&nfrsm;jzifh yufzse;f oefUpif ylaZmfMupOf/
(owif;pOf)

9-3 (09).pmd 1 3/9/2009, 2:09 AM

 pmrsuEf Sm 10 9-3-2009

wGif upm;&rnfjzpfonf/ ydkUaqmifa&; yGJpOfrsm;udk rwf 16?17&uf? 'kwd,

ESpfausmhpepfjzifh usif;yrnfh tqifh jrifhwef;uGif;ydwfNydKifyGJ ,aeY pwifrnf ESijhf refrmhr;D &xm; tEdki&f aomtoif;rSm
uarÇmZESifh Air Bagan F.C tEdkif&ol
tausmhyGJpOfrsm;udk rwf 19&uf?
20&uf? tBudKAdkvv f kyJG yxrtausmuh kd
ESifh uGmwm; upm;&rnfjzpfonf/ rwf23&uf? 'kwd,tausmhudk rwf
b@m^tcGef-NrdKUawmfpnfyif? pD;yGm;^ul;oef;-umuG,fa&;0efBuD;XmewdkY yGJOD;xGufupm;rnf usif;yrnf
atmuftjcrf;wGif yxrtqifhü
26&uf? AdkvfvkyGJudk rwf31&ufwGif
usi;f yrnfjzpfonf/
pD;yGm;^ul;oef;ESihf umuG,af &; 0efBuD; AdkvfvkyGJrSvGJí yxrtqifh?
Xme? qufo, G af &;ESihf opfawma&;&m? uGmwm;zdkife,f? tBudKAdkvfvkyGJ yGJpOf
owif;rSwfpk - zdk;aomfZif "mwfyHkrSwfwrf; - pdkif;&J&ifU pmrsufESmzGJY pnf;rI - cdkifvGif (jrefrmUtvif;) pGrf;tifESifh aqmufvkyfa&;wdkU awGUqkH rsm;udk yxrtausmh? 'kwd,tausmh
&efukef rwf 8
2008-2009 abmvHk;&moD jrefrmvd*f(tqifhjrifhwef;) uGif;ydwf (½IH;^xGuf)abmvHk;NydKifyGJudk rwf9&uf (,aeY )rS
pwifí usif;yjyKvkyfawmhrnfjzpfonf/ ,aeYpwifusif;yrnfh uGif;ydwf (½IH;^xGuf) abmvHk;NydKifyGJudk ok0PÖuGif;ESifh
atmifqef;uGif;wdkY ü ESpfausmhpepfjzifh usif;yoGm;rnfjzpfonf/
yxrtqifh pnfyif? ydkYaqmifa&;? jrefrmhrD;&xm;? pD;yGm;^ul;oef;toif;ESihf vuf&cdS seyf , D H
tqdkygNydKifyJGudk tqifhjrihfwef;rS uarÇmZ? Air Bagan? pD;yGm;^ul;oef;? b@m^tcGeftoif;wdkUrSm wpfjcrf;pD
toif; 14 oif;pvHk; 0ifa&muf,SOf umuG , a
f &;0ef BuD ;Xme? quf
o ,
G a
f &;? yg0ifaeí awGUqkHvQifawmifrS Adkvv f kyJG
NydKifMurnfjzpfNyD; v,f,m^qnfajrmif; opfawma&;&m? pGr;f tifEiS hf aqmufvkyf usrSom awGUqHkzG,f&Sdonf/ yk*¾vdu
toif;ESifh jynfxJa&;toif;wdkYrSm a&; toif ; wd k Y r S m yxrtqif h r S pwif ES p f o if ; jzpf o nh f Air Bagan F.C ESifh
tEdkif&um uGmwm;zdkife,frS pwif upm;&rnfjzpfonf/ uarÇmZtoif;wdkUrSm yxrtqifhüyif
upm;&rnfjzpfonf/ vuf&SdcsefyD,H yGJpOfa&;qGJxm;rIt& jyD;cJhonhf xdyfwdkufawGUqHkaeMujyD; trSwfay;
b@m^tcGef toif;tygt0if NrKd Uawmf trSwfay;NydKifyGJwGif yxrqk&cJhonfh NydKifyGJwGif awGUqHkpOfu Air Bagan

F.C u wpf*k;d -*dk;r&Sjd zifh tEdki&

f cJo
h nf/
uGif;ydwfNydKifyGJqdkvQif ajcpGrf;jyavh&Sd
onfh pGr;f tiftoif;rSmvnf; ajcwufae
onfh aqmufvkyaf &;toif;ESihf upm;&
rnfjzpf&m yGJracsmif[k qdk&rnfjzpf
onf/ tay:jcrf;wGif yxrtqifyh pJG Of
rsm;tjzpf b@m^tcGefESifh NrdKUawmf
pnfyif? ydkUaqmifa&;ESifhjrefrmhrD;&xm;?
uarÇmZESifh Air Bagan wdkU awGUqkHae
Muonf / b@m^tcG e f t oif ; ES i f h
NrdKUawmfpnfyif tEdkif&aomtoif;rSm
tEdki&f xm;aom jynfxaJ &;ESihf uGmwm;
pD;yGm;^ul;oef;
,ckESpf&moD jrefrmvd*f
trSwaf y;NydKifyw
JG iG f Adkvpf cJG o
hJ nfh
pD;yGm;^ul;oef;toif;/
Air Bagan F.C
ajcpGrf;jyNyD; tqifhjrifhwef;
trSwfay;NydKifyGJü yOörae&mwGif
&yfwnfEkdifcJhonfh Air Bagan
F.C/
aeMuNyD; uGmwm;zdkife,fwGif pD;yGm;^ vuf&Scd seyf D,H
ul;oef;- umuG,fa&;yGJrStEdkif&aom b@m^tcGeftoif;/
toif;rSm bdkif&xm;aom v,f,m^
qnfajrmif; toif;ESifhvnf;aumif;? ESpfausmhpepfjzifh atmifqef;uGif;ü
qufoG,fa&;-opfawmyGJrS tEdkif& wpfy?JG ok0PÖuiG ;f ü wpfyu JG pm;oGm;
aomtoif;rSm pGrf;tif-aqmufvkyf &rnfjzpfonf/ ESpfausmhaygif; oa&
a&;tEdki&f aomtoif;ESihf vnf;aumif; jzpfaeygu y,fe,fwDjzifh qkH;jzwf
,SONf ydKifupm;&rnf jzpfonf/ yGOJ ;D xGuf oGm;rnfjzpfNyD; AdkvfvkyGJüoa&us
yGt
J jzpf rwf9&uf(,aeU)wGif atmifqef; aeygu tcsed yf kdupm;&rnfjzpfonf/
uGi;f ü b@m^tcGeEf iS hf NrdKUawmfpnfyif? ,cktqifhjrifhwef; uGif;ydwf
ok0PÖuGif;ü pD;yGm;^ul;oef;ESifh NydKifyGJrSm y½dkvd*ftjzpf NydKifyGJrsm;
umuG,af &;0efBuD;Xmetoif;wdkU upm; rusi;f yrD taysmw f rf;pepfjzifh &efukef
Murnfjzpfonf/ yxrtqifyh pJG Ofrsm;udk NrdKUwGif aemufqkH;usif;yonfh NydKifyGJ
rwf9&ufrS 15&uftxd usi;f yoGm;rnf jzpfNyD; rnfonfhtoif; atmifyGJjzifh
jzpfNyD; uGmwm;zdkife,fyxrtausmh ydwfodrf;rvJqdkwmudkrl----/ /
yxrtqifh ½HI;^xGuyf JGpOfrsm;
yxrtausmh
9-3-2009 b@m^tcGef - NrdK Uawmfpnfyif (atmifqef;uGi;f )
pD;yGm;^ul;oef; - umuG,fa&;0efBuD;Xme (ok0PÖuiG ;f )
11-3-2009 ydkUaqmifa&; - jrefrmhrD;&xm; (atmifqef;uGi;f )
qufo, G af &; - opfawma&;&m (ok0PÖuiG ;f )
12-3-2009 uarÇmZ - Air Bagan (atmifqef;uGi;f )
pGrf;tif - aqmufvkyaf &; (ok0PÖuiG ;f )
'kw,
d tausmh
13-3-2009 NrdKUawmfpnfyif - b@m^tcGef (ok0PÖuiG ;f )
umuG,fa&;0efBuD;Xme- pD;yGm;^ul;oef; (atmifqef;uGi;f )
14-3-2009 jrefrmhrD;&xm; - ydkUaqmifa&; (ok0PÖuiG ;f )
opfawma&;&m - qufo, G af &; (atmifqef;uGi;f )
15-3-2009 Air Bagan - uarÇmZ (ok0PÖuiG ;f )
aqmufvkyaf &; - pGrf;tif (atmifqef;uGi;f )
(jrefrmhtvif;)

wyfrawmf abmvk;H enf;jy q&mrsm;tm;
tmp&d,ylaZmfyJG usif;yrnf
&efukef rwf 8
2009ck E S p f yOö r tBud r f a jrmuf
wyf r awmf abmvk H ; enf ; jyrsm;tm;
tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf abmvk;H orm;a[mif;
BuD;rsm; rdwq
f kaH wGUqkyH u
JG kd vmrnfh {NyD
15&uf eHeuf 8em&DwGif &efukefwkdif;
rlq,f rwf 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,f
r*Fvm'kHNrdKUe,f&Sd &efukefwkdif;ppfXme
csKyf abmvkH;uGif;ü usif;yrnfjzpf&m
wyfrawmfabmvkH;orm;a[mif;BuD;
rsm;taejzifh zdwfpm &onfjzpfap?
r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef
zdwMf um;EI;d aqmfxm;aMumif;od&onf/
aus;&GmpmMunfw U u kd tf aqmufttHk wnfaqmufrnf
vª'gef;ylaZmfvkdolrsm;onf Akdvfrª;
pkd;jrifhatmif zkef;-09-80-30290?
Adkvfrª;wifhaZmf zkef;-625200(&JrGef)?
AkdvfBuD;wifukdukdarmif zkef;-09-51-
85461? t&mcHAkdvfat;MuL zkef;-09-
20-28805? (tdrf)zkef;-01-635161?
AkdvfausmfvGif zkef;-09-50-51540?
r*Fvm'kHabmvkH;uGif; wyfrawmf ('kdif
vlBuD;tzGJU) zkef;-01-635638 wkdYokdY
qufo, G v
f 'ª gef;Ekid af Mumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
&efukef rwf 8
Myanmar Masters 2009 a*gufo;D ½ku
d Nf ydKifyJG
jref r myD * sD a trS B uD ; rª ; í jref r m
EkdifiHu tdrf&SifEkdifiHtjzpf Air Bagan
Ltd. ut"duulny D yHh ;kd aom Myanmar pnfum;odu
k Nf rdKufpmG usif;yrnf
Masters 2009 a*gufoD;½kdufNydKifyGJukd
rwf12&ufrS 15&uftxd &efukefNrdKU Professional Golfers rsm;ESifh jrefrm yhHykd;NyD; Co-sponsor rsm;tjzpf In-
Amateurs ajcmufO;D pkpkaygif; 80usmf ternational Beverages Trading
vIdifom,mNrdKUe,f&Sd yef;vIdif a*guf
Co.,Ltd, KBZ Bank, Pun Hlaing
uvyfü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ Golf Club, Aureum Palace Ho-
rnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJwGif qkaMu;tjzpf tel, Myanmar Treasure Resort
tar&duefa':vm 60000 csD;jr§ifhrnf Hotel, CEPSA, KM Golf Centre,
yg0if,SOfNydKifrnf
Srixon, Alpine Purified Drink-
jzpfonf/
tqkdyg NydKifyGJwGif EkdifiHwumrS ing Water wkdYuyhHykd;ulnDMuum NydKifyGJ
yhyH k;d ulnD
Professional Golfers rsm;? jref r m ukd tcrJhvma&muf Munfh½IEkdifaMumif;
tqkdygNydKifyGJ\ Main Sponsor owif;&&Sod nf/
tjzpf Air Bagan Ltd.u t"duulnD (owif;pOf)

c½dkijf yefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &; wpfcsufwnf;usif;0ifcJh

OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;qef;0if;
ESihf uGwcf kdiNf rdKUe,f½kH;rS a':cifaqG0if;
vkyif ef;rsm; tcsderf jD yD;pD;a&; rlq,fwiG f uGi;f qif;aqmif&u
G f &efukef rwf 8
(½ky^f oH uRrf;usi-f 3)? OD;yDwmazmf'ed ;f wdkUudk awGUqHknd§EIdif; aqG;aEG;cJhMu 0efxrf;rsm;ESifhvnf;aumif; awGUqHkí tvm;wlyif c½kid Of ;D pD;t&m&So d nf jrif;jcHa*gufuGif;ü azazmf0g&D 22&ufu OD;a&TarmifxGef;(e0&wfyGJ½kH)onf
("mwfyku H Rrf;usi-f 2)wdkUonf azazmf0g&D onf/ aus;&GmpmMunfw h ku
d f taqmufttHkrsm; rlq,fNrdKUe,f? erfch rf;NrdKUe,f? rHk;udk;NrdKU? upm;azmfrsm;jzpfMuonfh 'kw, d Adkvrf LS ;MuD;0if;jrif(h jidr;f )? OD;atmifckdi(f ukeof nf)?
23&uf rGef;vGJ 1em&Du refbefaus;&Gm qufvufí c½kid Of ;D pD;t&m&So d nf "mwfyHk rSwfwrf;wifa&;ESifh pmMunfh refU[D;½dk;NrdKU OD;pD;rª;rsm;ESifh awGUqHkí OD;rif;aqG(pdeaf X;armfqpD uf)? OD;nDaxG;(ukeo f nf)wdEkY iS thf wl a*gufo;D ½ku d u
f pm;&m
ynmtvif; pmMunfw h kduu f kd pH(5)csuf azazmf0g&D 23&uf rGe;f vGyJ kdi;f wGif uGwf wdkufwnfae&mjyajryHk (Location) vkyfief;rsm;tm; tcdsefESifh wpfajy;nD usif;trSwf(15)ü 133udkuftuGmrS Srixon Soft Feel No.2 abmvkH;udk F/W
ESit
hf nD a&&Snw f nfwchH kdijf rJa&;twGuf cdkiNf rdKUe,f½kH;0efxrf;rsm;ESiv
hf nf;aumif;? wdkUukd tcsed rf jD yD;pD;wifjyEdkiaf &; aqG;aEG; aqmif&u G jf yD;pD;Edkiaf &; aqG;aEG;cJah Mumif; Titlest 822/os wkwfjzifh ½kdufvdkuf&m wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;cJhaMumif;
&yfr&d yfzrsm;ESihf pmMunfw h kduaf umfrwD azazmf0g&D 24&ufu wmrdk;nJNrdKU½Hk; cJo
h nf/ od&onf/ (c½dkif jyef^quf) od&onf/ (jrefrmhtvif;)

9-3 (10).pmd 1 3/9/2009, 2:09 AM

 9-3-2009 pmrsufESm 11

cs,fvfqD;eJh vDAmyl;udkom tmqife,fwdkh tdrfuGif;ü oHk;*dk;jywfEdkifyGJ&

pdwcf svufcs tm;ay;vdu k Mf u&atmif ref,lwkdh *kd;jywfEkdifNyD; tufzfatzvm; tBudKAdkvfvkyGJwufa&muf
armifarmifjrifaU qG a&;om;wifjyonf
csefyD,Hvd*f'kwd,tausmUyGJtBudK - xGef;xGef;OD;(vIdif) pmrsufESmzGJYpnf;rI - Ó Pf[def;pdk;(jrefrmUtvif;) vef'ef rwf 8
&efukef rwf 8 tufzfatzvm; yOörtqifh yGJuseftjzpf tmqife,f ESifhbefavwdkY rwf 8&ufu ,SOfjydKifupm;&m tmqife,fu
csefyD,Hvd*f 16oif;tqifh ½IH;xGufyJGpOfrsm;&JU 'kwd,tausmh NydKifyJGrsm;udk oHk;*dk;jywf tEdkif&&SdcJhygw,f/ tmqife,ftwGuf tzGifh*dk;udk 25rdepfrSm ADvmu oGif;,lay;jyD; 'kwd,*dk;udk 51rdepfrSm
rwf 10&ufeJY 11&ufwdkYrSm jyefvnfupm;MurSmjzpfygw,f/ 'kwd,tausmhrSm tDumG 'dkeYJ 83rdepfrmS tDb;l wdkY oGi;f ,lay;ojzifh tmqife,fwkYd oHk;*dk;jywfjzifh tEdki&f &Scd jhJ cif;jzpfygw,f/ ,ckyüJG befav*dk;orm;
upm;r,fyh pGJ OfawGxrJ mS *smreDuvyfjzpfwhJ bkid ,
f efjrL;epfuvJ&G if uset
f oif;awG bmbDtifpmuD vufprG ;f jyumuG,Ef kdicf rhJ aI Mumifh tmqife,fwkdY oHk;*dk;om &&Scd jhJ cif;jzpfygw,f/ 'ghtjyif tufzaf tzvm;
tm;vHk;eD;yg;[m aemufwpfqifhwufzdkYudk 'kwd,tausmhyJGpOfawGrSm ½kef;uef uGmwm;zkdife,f yGJpOftjzpf zlvf[rfeJY ref,lwkdY rwf 7&ufu ,SOfNydKifupm;&mref,lu av;*kd;jywfjzifh tEdkif&NyD;
upm;Mu&OD;rSm jzpfygw,f/ rwf 10&ufrSm upm;r,fh yJGpOfawGxJrSm *sLAif; tBudKAkdvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;cJhNyDjzpfygw,f/
wyfpf-cs,fvfqD;? vDAmyl;-&D;,Jvfruf'&pf? bkdif,efjrL;epf-pydkYwif;? ygem (26)Budrfajrmuf xkwfazmfajymMum;
oDemaumhp-f ADvm&D;,Jvf yJpG OfawGyg0ifaeNyD; b,ftoif;awG tajcrvSjzpfNyD; 'DyGJrSmref,lwkdYEkdifyGJ&&SdcJhayr,fh aemufwef;cHppfrª;
usef&pfaecJhrvJqdkwm apmifhMunfhzkdY aumif;aeygw,f/ tcktBudrf tufzfatzvm;tBudKAdkvfvkyGJudk ref,lwkdY
wufa&mufEkdijf cif;[m tufzaf tzvm;ordki;f rSm aemufqkH; zm'Deefajccsif;0wf 'Pf&m&&SdcJhvkdY rwf 11&ufrSm
*sLAif;wyfpf-cs,fvfqD; cs,v f qf ;D uvyf&UJ orkid ;f pmrsuEf mS rSm ao;w,f/ 'gaMumifh *s&wfwdkYvlpk av;oif;tqifhudk ref,lwkdY (26)Budrfajrmuf wufa&muf tk;d x&ufz'Ykd u
f iG ;f rSm cseyf ,
D v
H *d f ½I;H xGuyf pJG Of 'kw,
d tausmh
ae&mwpfckxd ,lzkdYvkyfrSmjzpfvdkYygyJ/ jyefygvmr,fhvDAmyl;[m &D;,Jvfvkd cJhjcif;jzpfw,f/ tifwmrDvefeJYyGJrSm yg0ifrupm;Ekdifawmhbl;vkdY zm*lqefu
'D E S p f o if ; [m yxrtausmh *sLAif;wyfpfuawmh zdtm;awGeJY toif;udk r,SOEf kid pf &m bmtaMumif;
upm;&pOfrSm wpfzufeJY wpfzuf xkwaf zmfajymMum;vku d yf gw,f/
vHk;yef;ae&wJhtjyif Mum;yJGawGvJ rSr&Sdygbl;/ aocsm,SOfNydKif upm;NyD; wufa&muf
tBudwfte,f&SdcJhw,f/ 'gayr,fh 'gayr,fh zm'Deef&JU 'Pf&mtajctae odyfrqdk;&Gm;wJh
qufwkdufupm;&awmh toufydkif;rSm aemufxyfwpfcg &D;,Jvf tay:rSm ref,l[m tufzfat zvm;ukd (11)Budrf qGwfcl; twGuf &ufydkif;eJY jrefjrefjyefaumif;EkdifwJh tajctae
cs,fvfqD;u 'a&mhbm&JU*dk;eJY *sLAif; pum;ajymvmwJh upm;orm;awG[m tompD;,lraI wGeYJ &Sad erSm jzpfygw,f/
wyfpfudk tEdkif&oGm;w,f/ yxr &&SdcJhwJh rSwfwrf;&SdwmrkdY 'DESpftufzfatzvm;udk &,lEdkifzdkU &Syd gw,fvkYd vufaxmufenf;jy rku d zf v D efu ajymMum;
toif;tay:MuHhcdkifrItjynfheJU ray; 'gaMumifh &mrdkYpfxuf bifeDwufZf&JU tpGrf;ukef BudK;pm;aejcif;yJ aeygw,f/ wu,fvkYd
tausmhrSm 1-0eJYEkdifxm;wJh cs,fvf qyfEikd &f if cs,v
f q
f ;D &JUvkyof rQ cH&rSmvJ vDAmyl;udkyJ tm;ay;Mu&rSmyg/
qD;[m *sLAif;wyfpfajray:rSm upm; jzpf y gw,f / tck a wmh zm'Deef rupm;Ekdifbl;qkd&if
&Sad eao;w,f/ 'gaMumifh upm;tm; uGmwm;zkdife,fyGJpOftjzpf
&zk&Yd adS eawmh Ekid x f m;wJt
h Ekid u
f kd jyefryg ygemoDemaumUpf - ADvm&D;,Jvf tDAef eJY tpm;xk;d upm;oGm;
rmNyD;tMurf;cHwJh cs,fvfqD;yJ a&G;
oGm;atmifxdef;zkdY vkyfEkdifyghrvm;/ zlv[ f rfuiG ;f rSm av;*k;d jywf r,fvkYd zm*lqefu qkad ejyef
vku d &f wmyg/
*&duvyf ygemoDemaumhpaf jray: oGif;NyD; tBudKAdkvfvkyGJudk ygw,f/
vDAmyl; - &D;,Jvfruf'&pf rSm pydefuvyftoif;wpfoif;taeeJY xkdufxkdufwefwef wuf yg0ifupm;EdkifzG,fr&Sd
vD A myl ; wk d Y t wG u f wpf c suf NydKifbufukd tcufawGUatmifvkyzf kq Yd kd a&mufomG ;cJjh cif;jzpfygw,f/
uHaumif;oGm;wmu tpG,fBuD;BuD; wm vG,fyghrvm;/ pydefuvyf 'ghtjyif *Reftkda&S;
ADvm&D;,Jvrf mS upm;orm;aumif;awG EdkifyGJ&&Sd
xkwfjywwfwJh &D;,Jvfvkdtoif;udk vnf; wHaumufaMum
ta0;uGif;rSm 0-1 eJYtEdkif&vkdufwm &SdMuayr,fh *&dtoif;&JU tdrfuGif; 'DyGJrSmref,lwdkufppfrª; 'Pf&m &&SdaewJhtwGuf
yg/ aemufwpfqifw h uf&ef ajcwpfvrS ;f xkd;azmuftm;udk ausmfjzwfEkdifyghr wDAufZfu rdepf20eJY 35 csefyD,Hvd*fyGJpOfrSm yg0if
vm;/ ADvm&D;,JvfwkdufppfrSL;a&mhpD tufzfatzvm;yOörtqifh yGJuseftjzpf tmqif EkdifzG,fr&Sdygbl;/ 'DvkdygyJ
jyifqifzkdY tcGifhomoGm;cJhwJh vDAmyl; rdepfawGrSm wpfOD;wnf;
taeeJY ajcray:&if ygemoDemaumhp&f UJ e,fEiS hf befavwdkyY w JG iG f tmqife,frS ADvm(,m)þodkY tifwmrDvefrmS vnf; NyD;cJw h hJ
udkawmh 'kw, d tausmrh mS &D;,Jvt f zkYd ESp*f k;d qufwu kd f oGi;f ,lEikd cf hJ
azmifzsuw f ku
d yf 0GJ if&NyDvkYd qdk&ygvdrhf cHppfaMumif;udkjzwfausmzf kYd cufaeEkid yf g *dk;oGi;f ,lco hJ nf/ pD;&D;atyGpJ Oftjzpf *sED kt
d meJU
ovkd rdepf 50rSm&GefaeeJY
r,f/ &D;,Jv[ f m olwk&dY UJ ou d m© twGuf w,f/ um&m*l;epf? aq;vfAm;eJY e,fvf 81rdepfrmS ywf*sq D efwUkd u wpf*;kd pD qufwku d o f iG ;f ,lay;cJv h Ykd upm;wJhyGJrSm aemufcHvl rmwm&mZDeJU eDudkvyfpfbl'DqkdwkdY
tckyJGpOfudk upm;rSmqkdawmh t*Fvef qifwdkY&SdaewJh uGif;v,ftm;[m ref,w l kUd av;*k;d jywfeYJ Edkiyf &JG &Scd w
hJ mygyJ/ 'Dyt JG NyD;rSm enf;jy 'Pf&mudk,fpD&cJhvkdY yg0ifupm;EdkifzG,fr&Sdygbl;/
ajray:rSm t*FveftawGUtMuHK&SdwJh qefem? yD;&ufpw f kydY gwJh ADvm&D;,Jv&f UJ
zm*lqefu ]]ref,t l oif;&JU ajcpGr;f u tufzaf tzvm;&,l aemufNyD; tifwmrDvefrSmcsDAl;eJY qifjrL&,fwkdYvnf;
a&mfbif? [defYZfeJY &mtl;vfwdkY jyefyg uGif;v,fupm;tm;xuf aumif;yg
w,f/ 'gaMumifh ygemoDemaumhpfrSm Ekid w
f hJ taetxm;&Sw d ,fqkw d m jyoEkid cf yhJ gw,f/ uRefawmhf ajcaxmuf'Pf&mawG&&Sdxm;wmrdkY rupm;EkdifwJhtwGuf
vmMuOD;rSmygyJ/ 'gayr,fh upm; upm;orm;awG &wJt h cGit hf a&;ukd rvGww f rf; toHk;csEkid cf hJ enf;jyarmf&if[kd Asmrsm;ae&ygaMumif;/ /
cs,fvfqD;toif;ü tm;xm; orm;awGtaeeJY uJGjym;jcm;em;aewJh cHppfrLS ;ul;rufprf ygayr,fv h J usew f hJ
&aom wdkufppfrª;'a&mhbm/ olawGeJY c&D;qufvkdY&aewmaMumifh wmrkdY tckvkd EkdifyGJ&&SdcJhwmyg}}vkdY ajymMum;cJhw,f/ (tifwmeuf)
y&DrD,mvd*fajray:u upm;[efudk
todaemufuswt hJ wGuf yxrtausmh ADvm&D;,Jvu f kd 'DyrGJ mS tedrq
hf kH; ajc&nf
tDwvD *sLAif;wyfpf&JUwkdufppfuvJ
wlupm;NyD; tdru f iG ;f tm;omcsuaf wGeYJ
rmNyD;xkd;azmufrI tm;aumif;w,f/
touft&G,&f vmwJh upm;orm;awGeYJ
rSm ½IH;cJh&NyD;wmawmif tckt*Fvef
vmNyD; &ifqkdifzkYdjzpfvmawmh vDAmyl; zdtm;ay;um 1-0 avmufeYJ tEkid , f jl y a';Apfzvm; cs,fvfqD;cHppfrSL;z,f&J&m;
&J U'ku©ay;rIudk qufcH&Ekdifygao; zdkYaocsmaewJhyJGyg/ ygemoDemaumhpf
*sLAif;wyf[m tdru f iG ;f rSmcs,v
w&pyfzdtm;ay;rSmyg/ cs,fvfqD;[m
f qf ;D udk
w,f/ vDAmyl;rSmvnf; pydefu udkyJ ESpfNcdKufusrdygw,f/ wif;epfNydKifyGJü &moDukeftxdem;&awmUrnf
tkyfpktqihfjzwfoef;wkef;u ta0; xG u f v mwJ h upm;orm;awG t rsm; bdkif,efjrL;epf - pydkYwif;
uGif;rSm ½dk;rm;udk ½HI;edrfhxm;zl;w,f/
'gaMumifh *sLAif;wyfpfvkdtoif;udk
BuD;yg/ pydefupm;orm;xJrSm yJGy,f
jypf'PfaMumifh &D&mwpfa,muf tck bkdif,efjrL;epfuawmh yxr
em',fEdkifyGJ&&Sd vef'ef rwf 8
cs,fvfqD;cHppfrª; z,f&J&m;onf
abmvHk;&moDukeftxd tem;,l&
rnfjzpfaMumif; owif;üazmfjyonf/
cHppfoufoufeYJ yJx G u G &f rSmyg/ yxr yJGrSmyg0ifupm;cGifheJY vGJacsmfcJh&ayr,fh tausmhrSm *dk;jywf 0-5 eJY NydKifbuf vef'ef rwf 8 'l;t&Gwf'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf vuf&Sd
usew f u
hJ pm;orm;awGxu J tvGeq f k?d jzpfwhJ pydw kY if;vkt
d oif;rsK;d udk tompD; 'Pf&m&&Sd
tausmhuvkd 4-3-3 tcif;tusif;eJY a';Apfzvm;wif;epfjydKifyw JG iG f pydef
yJGxGufzdkYxuf cHppfOD;pm;ay;upm;& tmbDvt kd mwkYd &Sad eao;w,f/ *dk;orm; eJ,
Y jl yvkud af wmh 'kw,d tausmh upm;
a&emqdk&ifvnf;yJ pydefvufa&G;pif &r,fhyJGpOf[m ta&;rygawmhbl;jzpf toif;u qm;bD;,m;toif;udk 2-1 ay:wl*v D ufa&G;pif upm;orm;
rSmyg/ wefjyefwkdupf pfukd xda&mufr&I dS
atmifvkdY vkyf,l&rSmyg/ 'grSom jzifhtEdkif&&SdcJhouJhodkY &maz;vfem',f z,f&&J m;onf cs,v f q
f ;D ü ,ck&moDwiG f
cs,fvfqD;twGuf tqifajyrSmyg/ uvnf; jydKifbuf *seu f kdwpfyq f mtDApf *sKdudk;vfESifhtufqD,efwdkYNyD;vQif 'l;
wpfcsuf&Sdwmu tm;xm;&wJholawG tm; tjywftowf tEdkif&&Sdvdkufjcif; 'Pf&m&&Sdonfh wwd,ajrmuf upm;
xJu wcsKdU[m 'Pf&maMumifhrygvm jzifh 4if;\'Pf&mtwGuf pdk;&dryf yl efrEI iS hf orm;jzpfonf/
EkdifcJh&if tcufawGUEdkifwmcs,fvfqD; rkefwdkif;xefaom &moDOwkudk 4if;\ (tifwmeuf)
yg/ *sLAif;wyfprf mS awmh umrdk&meDpD aemufwGif csefxm;&pfcJhjyDjzpfonf/
ygvmzdkY raocsmvkYd cs,v f qf ;D twGuf tEdkif&&Sd urÇmt
h qif(h 1) vmrnfh oDwif;ywfwiG f tdE, d´ üusi;f y
awmifyH wkdufppfwpfzuf xdef;csKyf& &D;,Jvrf uf'&pfEiS hf rnfh wif;epfNydKifyGJ ESpfa,mufwGJyGJpOf
wm oufomoGm;ygNyD/ ESpzf uf*k;d orm; vDAmyl;wdkYyGJü a';Apfzm&J&m;onf NydKifbuf 'D*sKd wif;epfr,fa[mif; &Sm&mydkAm wGif yg0if,OS Nf ydKifupm;rnfjzpfaMumif;
vDAmyl; udkApftm; xdyfwef;vuf&nfjzpf onfh owif;üazmfjyonf/
awGuvnf; vwfwavmrSm vufprG ;f
xufaeusawmh wku d pf pfrLS ;awGtaeeJY wdkufppfrª; 6-3? 6-3? 7-6(7-4)jzifh tEdkif
tdE´d,wif;epfNydKifyGJü touf 21ESpf&Sd ½k&Sm;EdkifiHol
rwdusb*J kd;oGi;f cJrh ,fqkd&if *dk;wpfvkH; awm&ufpf &SdcJhjyD;aemuf em',fuvnf; jydKifbuf yg0if,OS Nf ydKifrnf &Sm&mydkAmonf NyD;cJhonfh 2008ckESpf
jzpfvmzkdY cufcJoGm;ygNyD/ NyD;awmh *dk;oGi;f &ef wpfyfqmtDApftm; 6-1? 6-0? 6-2 Mo*kwv f wGif vGecf ahJ omESpEf pS af usmu
f
uGif;v,fupm;tm;NydKif&r,fh yJGvkd BudK;pm;pOf/ jzifh tEdkif&&SdcJhonf/ vef'ef rwf 8 &&Scd zhJ ;l onfh ycHk;'Pf&mjyefvnfjzpfymG ;
jzpfaeawmh cs,fvfqD;enf;jy[pf'ifheJY (tifwmeuf) ,cif urÇmhtqifh(1) wif;epf cJu h wnf;u wif;epfupm;jcif;rS tem;
*sLAif;wyfpef nf;jy a&eD,m&DwkYd ÓPf r,f a [mif ; rm&D , m&S m &myd k A monf ,laecJh&oljzpfonf/ (tifwmeuf)
upm;&r,fhyJGvkdY ajym&ygvdrfhr,f/
cs,fvfqD;rSm *sKdudk;vfrygvmayr,fh
&Sdao;wJhupm;orm;awGu toif; tJAmwefrS rdk,ufpfESifU *sm*Dvfum
tay:rSm taumif;qHk;yHhydk;ay;EkdifvkdY
odyjf yóem r&Sv d yS gbl;/ *sLAif;wyfpf *dk;orm;wpfa,mufyg/ &D;,JvfeJY oGm;w,f/ t&efvlawGeJUyJGxGufvmzkdY enf;jyESifUupm;orm;qkrsm; &&Sd
ajray:rSm wpfcgrSvma&mufupm; vnf; qHkxm;zl;wJh tawGUtMuKH aumif; &Sad ewJh bkid ,
f ef[m t"duupm;orm;
zl;jcif;r&Sdao;wJh cs,fvfqD;uawmh awGuvnf;&Sdaeawmh ta0;uGif;rSm awGudk tem;ay;xm;MurSmyg/ vef'ef rwf 8
rESpfucsefyD,Hvd*frSm zkdife,fa&muf vmupm;&r,fh &D;,Jvt f aeeJY vDAmyl; 'gaMumifv h nf; pydkw Y if;wdkt
Y wGuf tJAmwefenf;jy a';Apfrdk,ufpfESifh upm;orm; zD;vf*sm*DvfumwdkYonf
atmif wufvSrf;cJhwJh toif;yDyD 'D udk w&pyfwkdufppfqif&if wpfcsuf tcGifhta&; &Ekdifygw,f/ *dk;&zdkYawmh azazmf0g&DvtwGuf enf;jyESiu
hf pm;orm;qkrsm;udk toD;oD;&&Scd MhJ uonf/
tqifhrSmvJ tcuftcJawGMum;xJu awmh owdxm;&r,f/ bmaMumifhvJ bkdif,efaemufwef;udk cyfrmrm xkd;
tedrfhqHk; oa&avmuf&zkdY xdef;csKyf qkd&if vDAmyl;uGif;v,fupm;tm;udk azmuf&r,fh pydw kY if;[m tom&zkaYd wmh yg0ifajcpGrf;jy
upm;oGm;zG,f&Sdaeygw,f/ 'guvJ ygyJ/ wpfyx
GJ kd;armif;ESitf m;aumif;NyD; r&Sdygbl;/ tcGifhta&;wcsKdU&wm enf;jyrdk,ufpfonf azazmf0g&DvtwGif;u tdrfuGif;üabmfvfwefESifh 0ufpf
pepfawGukd Ekid ef if;pGmeJY udkiwf ,G w f wfwhJ vkyf&nfudkif&nfyg;eyfwJh toif; awmif pydkYwif;upm;orm;awGtaeeJY b&Gef;wdkYudk tEdkif&um e,l;umq,fESifhoa&usatmif tJAmweftoif;tm;
[pf'ifhaMumifhygvkdY qdk&ygvdrfhr,f/ wpfoif;jzpfaewJh vDAmyl;[m &D;,Jvf pdwf"mwfusNyD;tm;rxnfhbJupm;&if udkiw f , G ef nf;jyEdkicf o
hJ nf/ cHppfr;ª *sm*Dvu
f monf azmfjyygyGpJ OfokH;ckwiG f ajcpGr;f
[pf'if[ h m av;vwmumvtwGi;f rSm udk enf;jybifeDwufZfcsxm;ay;wJh tckyJG[m bkdif,eftwGuf aemufxyf jyEdkicf o
hJ nft h jyif jyD;cJoh nfv
h u t*Fvefu pydeu f kd ESp*f kd;-*dk;r&Sjd zifh tEdki&f &Scd ahJ om
olYodu©mtwGufomru cs,fvfqD; [efyeftwdkif;upm;&if; y&dowfawG EkdifyJGwpfyJG jzpfvmEdkifygw,f/ / cspfMunfa&;yGJpOfwGif t*Fvefvufa&G;piftoif;ü yxrOD;qHk; yg0ifajcpGrf;jy
twGufyg taumif;qHk;ay;qyf&if; pdwfcsrf;omatmif vkyfMurSmvJ&Sdae (jrefrmhtvif;) cspfp;kd Edik f pkpnf;onf upm;EdkifcJhonf/ (tifwmeuf)

9-3 (11).pmd 1 3/9/2009, 2:09 AM

 pmrsufESm 12 9-3-2009

wdkif;rSL;AdkvfcsKyfaomif;at;
OyÜgwoEd aÅ pwDawmfjrwfBuD;twGuf a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif; blwm½Hkaqmufrnfh ae&m
&[ef;&Sifvljynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325 ay&Sd ]]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}} Munfh ½Ippfaq;
tm; aejynfawmfü wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/ aejynfawmf rwf 8
&cdkijf ynfe,f at;csrf;om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|
vSL'gef;Edkif taemufykdi;f wdki;f ppfXmecsKyf wdki;f rª;
AdkvfcsKyfaomif;at;onf azazmf
apwDawmfjrwfBuD;twGuf a&Tjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf- 0g&D 26&ufeeH ufykdi;f wGif enf;ynm
wuúokdvt f eD; blwm½kaH qmufvkyf
(1) iSufaysmzl;awmfwGif uyfvSL&efa&Tjym; (1ay_ 1ay) 2964 csyf 1 csyf usyf 1620000 EIef; rnfhae&mESifh enf;ynmwuúodkvf
blwm½kHrS NrdKUrblwm½kH aqmuf
(2) MumESifh&GJrsm;wGif uyfvSL&ef a&Tyg;vTm (1ay_ 1ay) 4208 csyf 1 csyf usyf 580000 EIef; vkyfrnfh &xm;vrf;wpfavQmuf
ajrzdkU? ajrn§djcif;vkyfief;aqmif&Guf
aerI tajctaersm;? wHwm;xdk;rnfh
qufo,
G Ef ikd f ae&mrsm;ESifh blwm½kHaqmufvkyf
rnfh ae&mrsm;udk Munfh½Ippfaq;
onf/ (atmufyHk)
a&Tjym;ESihf a&Tyg;vTmrsm; vSL'gef;vko
d rl sm;onf OyÜgwoEÅad pwDawmf b@maiG&mS azGa&;qyfaumfrwD twGi;f a&;rSL; xdkUaemuf wdkif;rª;onf jynf
e,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;
zkef; - 067-414205? 414202? 414204 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; today; EId;aqmftyfygonf/ a&;aumifpD½kH; tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonfh a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
b@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwD tpnf;ta0;odkU wufa&muftrSm
pum;ajymMum;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf)
pmrsufESm 7 rS
qufuyfvª'gef;
xdkUaemuf bk&m;'g,um?'g,dumrrsm; udk,fpm; 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD;armifat;? AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;?
twGif;a&;rª;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;? 0efBuD; Adkvfrª;csKyf
ol&jrifharmifESifh 0efBuD; Adkvfrª;BuD;odef;ñGefYwdkYu a&TMumouFef;awmftm; apwDawmfjrwfBuD;\ iSufaysmzl;awmf
wGif qufuyfvª'gef;ylaZmfMuonf/
jyefvnfydkYaqmif
,if;aemuf tcrf;tem;rª;u atmifqkr*Fvm trQa0pmwrf;vTmudk zwfMum;NyD; ]a'0*rea0vm}
ewfydkU*gxm zwfMum;í ewfjA[®mrsm;tm; jyefvnfydkYaqmifonf/
atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
xdkUaemuf q&mawmf oHCmawmfrsm;OD;aqmifí y&dowfrsm;u ]Ak'¨omoeH pd&Hwd|wk} okH;Budrf&Gwfqdk
qkawmif;NyD; r*FvmaiGc½kESifh atmifpnfatmifarmif;udk;csuf wD;cwfylaZmfMuum 'kwd,aeY r[mr*Fvm
tcrf;tem; eHeuf 9em&D rdepf 40wGif atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;onf/
oDusL;wD;cwf
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHY NzdK;a&;wuúov
kd f
,if;aemuf 'kwd,aeY r[mr*Fvmtcrf;tem;atmifjrifjcif; txdrf;trSwftjzpf EdkifiHawmftBuD;tuJ z
(1 )Budrfajrmuf bGJY ESif;obifESifU
Adkvcf sKyfrLS ;BuD;oef;a&T? ZeD; a':BudKifBudKifEiS hf rdom;pk0ifrsm;? 'kw,
d Adkvcf sKyfrLS ;BuD;armifat;ESihf ZeD; a':jrjrpef;
wdkUu r*Fvma&Trdk;? aiGrdk; &GmoGef;NzdK;MuNyD; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xme r*Fvma&Tapmif;awmftzGJUu
]atmifap? ydkifap} r*Fvm"r®aw;jzifh oDusL;wD;cwf ylaZmfMuonf/ q&mtwwfynm'Dyvdkrm tyfESif;jcif;tcrf;tem;usif;y
pnfum;odkufNrdKuf
aejynfawmf rwf 8
rwf 9&uf (1370jynfhESpf waygif;vqef; 14&uf) wevFmaeYwGif jroydwf? a&TMumouFef;awmfuyfESifh
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf (18)Budrfajrmuf bGJUESif;obifESifh owårtBudrf
Ak'¨gbdaou taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGm qufvufusif;yoGm;rnf
q&mtwwfynm'Dyvdkrm tyfEiS ;f jcif;tcrf;tem;udk rwf 6&uf eHeuf 9em&Du tqdkygwuúodkvf bGJUESif;obif
jzpfonf/ cef;rü usif;yonf/
(owif;pOf)
wufa&muf
,if;tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkwkdi;f &if;om;vlrsKd;rsm; zGUH NzdK;a&;wuúokdv?f wuúokdvaf umifpD 'kw, d Ouú|
0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJUOuú| OD;ausmfol? taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rª; Adkvfrª;csKyf
wifarmiftkef;? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;atmifjrifhESifh OD;pdk;OD;? 0efxrf;
a&G;cs,favhusifah &;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rª;csKyf OD;a0jrif?h 0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rª;csKyf OD;ausmfZv
H ?S
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf ygarmu©csKyf OD;aZmfrif;odef;? jynfe,fESifhwdkif; at;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? wuúodkvfynma&;tzGJU0ifrsm;? XmeBuD;rª;rsm;?
Xmerª;rsm;? uxdursm;? q&m q&mrrsm;? {nfhonfawmfrsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh 4if;wdkY\
rdbaqGrsKd;rsm; wufa&mufMuonf/
bGJUvufrSwfrsm;tyfESif;
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf? wuúodkvfaumifpD 'kwd,Ouú|
0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJUOuú| OD;ausmfolu bGJUvufrSwfrsm;udk tyfESif;onf/ (0JyHk)
qufvufí ygarmu©csKyf OD;aZmfrif;odef;u q&mtwwfynm 'Dyvdkrm&&Sdolrsm;tm; 'DyvdkrmtyfESif;
onf /
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
tcrf;tem;tNyD;wGif wuúokdvaf umifp'D kw,
d Ouú| 0efxrf;a&G;cs,favhusifah &;tzJUG Ouú| OD;ausmfoo
l nf
xl;cRefqk& oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

9-3 (12).pmd 1 3/9/2009, 2:09 AM

 9-3-2009 pmrsufESm 13

zciftrnfrSef
urm&Gw?f txu(5)? wuúokv d f
0ifwef;(bD)rS r*s,frrD a'ghvpSYJ k\
H
zciftrnfrSefrSm OD;axmifrIef;
jzpfygonf/ OD;axmifrIef;
5^uvx(Edki)f 009164/

rHkvnfoBuFefw&m;pcef;yGJ a&mif;rnf
vdIufvJSpGm 0rf;ajrmuf*kPfjyKjcif; yJc;l (10)rdkiu
f ke;f rHkvnfawm&"r®&yd of m trSw(f 1)wdkucf \ JG oBuFef
ckepf&uf w&m;pcef;udk ]]1370jynfEh pS f wefc;l vjynfah usmf 4&ufrS 10&uf
tdrEf iS Nhf cH ay 40 _ 60? rDwm
wyfqifNyD;? trSwf 294? pdeyf ef;NrdKif
vrf;? (17)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
&efukew f kid ;f ? ajrmufOuúvmyNrdKU? pMumrif; t½dk;usD;aygif;a&m*g txl;ukaq;cef;ESihf aq;0g; txd? 13-4-2009 &ufrS 19-4-2009&uftxd}} usi;f yrnfjzpf&m aus;Zl;
(awmifykdi;f )? aiGusyf 55 ode;f /
awmf&iS f t*¾r[m ur®|memp&d, rHkvnfawm&q&mawmfBuD; udk,w f kdif qufo, G &f ef-
xkwv f kyaf &;vkyif ef;rS pma&;q&m jrefrmhwkid ;f &if;aq;orm;awmfBuD; q&mjrifhtm; 8-2-2009 <ua&mufí w&m;a&at;tNrdKufaq; wdkuaf uR;rnfjzpfygonf/ zke;f -09-50-15494/
&ufwiG f India Ekid if H Kolkata NrdKUü usif;yjyKvkyaf om 32nd Annual International Oriental a,m*DOD;a&uefYowfxm;ygonf/ 'kv’b&[ef;? omraP? oDv&Sif
q,ftdrfpk aoG;vGefwkyf
rsm; vufrcHyg/ w&m;pcef;yGEJ iS hf ywfoufí zke;f -01-247576? 01-
Heritage Conference and Convocation wufa&mufí Indigenous and Spondylosis 252588? 052-23064wdkUokdU qufo, G pf kHprf;Edkiyf gonf/ tusK;d aqmiftzGUJ / auG; a&m*gumuG,f ESdrfeif;
a&;vkyfief; apwemh0efxrf;
jzifh Indian Institute of Oriental Heritag rS Hony (Ph.D) (Ayurvedic Medicines)
bPfvyk if ef; 'Dyvdrk moifwef; bGJ UESi;f obifusif;y NrdKUe,ftqifh enf;jyoifwef;
yg&*la'gufwmbJUG ESihf 4if; Conference wGif Astrological Research Project rS a&G;cs,f zGiyhf JG tcrf;tem;udk rwf7&uf
&efukef rwf 8 u a'gyHkNrdK Ue,f usef;rma&;
ay;tyfaom Mother Teresa Award qkwHqyd ?f (Gold Medal) a&TwHqyd q f krsm;udk ay;tyf bPfvkyfief; 'Dyvdkrmoifwef; trSwfpOf(1)wGif atmifjrifMu OD;pD;Xme½Hk;cef;rü usif;y&m
csD;jr§ihfjcif;cH&onfhtwGuf txl;0rf;ajrmuf*kP, f lygonf/ aom oifwef;om;? oifwef;olrsm; bGJUESif;obif tcrf;tem;udk NrdKUe,fusef;rma&;aumfrwD
&efukefwuúodkvfe,fajr bGJUESif;obifcef;rü ,aeYeHeuf 8em&DcGJwGif Ouú| NrdKUe,fat;csrf;om,m
OD;csed w
f Daq;wku
d Ef Sihf usi;f y&m &efukepf ;D yGm;a&;wuúokdvf ygarmu©csKyf a'gufwmuHaZmfu a&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú|
a&TawmifBuD; y&aq;rIeYfa&mif;0,fa&;/ oifwef;om; oifwef;ol 45OD;wdt kY m; bGUJ tyfEiS ;f aMumif; owif;&&So
d nf/ OD;rsK;d Edkif tzGit hf rSmpum;ajym
(owif;pOf) Mum;pOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
aoG;vGefwkyfauG;ESdrfeif;a&; enf;jyoifwef;zGifh
jrefrmEdkifiH cJGpdwfq&m0eftoif;odY k &efukef rwf 8
Dr.Reddy's aq;ukrÜPDrS tvSLaiGay;tyf &efukefajrmufydkif;c½dkif a&TjynfomNrdKUe,fwGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
ESdrfeif;a&;vkyfief; enf;jyoifwef;udk rwf 6 &uf eHeuf 9 em&Du txu(1)
&efukef rwf 8 a&Tjynf&wemcef;rü usif;yonf/
tdEd´,or®wEdkifiH tajcpdkuf aq;ukrÜPDBuD;wpfckjzpfaom Dr.Reddy's aqG;aEG;ydkcY s
Laboratories rS jrefrmEdkifiH cJGpdwfq&m0efrsm;toif;tm; tvªaiGay;tyfyJG tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;nDnD
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 11&ufu &efukeNf rdKU Park Royal Hotel ü usif;y&m atmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,f
cJpG w f &m0efBuD;rsm;ESihf Dr.Reddy's aq;ukrP
d q Ü rD S wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf ukoa&;rsm;taMumif;udk NrdKUe,fq&m0efBuD; OD;rdk;jrifhaZmf0if;? usef;rma&;rª;
Muonf/ OD;0if;armif? NrdKUe,fynma&;rª;ESihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS wm0ef&o dS rl sm;u
ay;tyfv'ª gef; Mr.S.Kumar u&Sif;vif;ajymMum;NyD; aqG;aEG;ydkcY sMuonf/
,ckEpS wf iG f wpfq,fwh pfEpS jf ynfah jrmuf oifwef;odkY Xmeqdki&f mrsm;? &yfuu G af t;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD
tqdkygaq;ukrÜPDrS jrefrmEdkifiH onfhtaejzihf tvªaiGusyf ESpfq,fh hf rl aI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/
Ouú|rsm;? tzGUJ 0ifrsm;ESiv
odkYtpmtdrfaq; OMEZ Omeprazole ckepfodef;udk jrefrmEdkifiH cJGpdwfq&m0ef (NrdKUe,f jyef^quf)
20 mg Capsule& 40 mg Injec- rsm;toif;odkY ay;tyfvª'gef;&m (Sur-
tion wifoi G ;f onfh q,fEpS jf ynft
h xdr;f gical Society) toif;udk,pf m; cJpG w
trSwfrSpwifí a&T OMEZ ukodkvf txl;ukq&m0efBuD; Ouú| Professor
d f
rD; ucsifjynfe,fESih f weoFm&Dwdkif;wdk Uü
tpDtpOftaejzifh jrefrmEdkifiH q&m0ef OD;[ef0if;u vufcHNyD; (atmufykH)
rsm;toif;tzGUJ rS vdktyfaom ae&mrsm;ü aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
toHk;jyKEdkifap&ef &nf&G,fí aiGrsm; aMumif; owif;&&Sdonf/ tpOfowdjyK ae&muGuu f sm; rd;k &GmzG,&f m&Sd
vª'gef;cJhaMumif; Country Manager (owif;pOf) &efukef rwf 8
,aeUeHeuf 9 em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsufrSm vGefcJhaom 24em&DtwGif;u ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f?
rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,f? ppfukdi;f wdki;f txufykdi;f ? &efukew f kdi;f ESihf weoFm&Dwkdi;f wdkUwiG f wdrt
f oift h wifjh zpfxeG ;f cJNh yD;
useaf 'orsm;ü trsm;tm;jzifh om,mcJo h nf/
aeUtylcsed rf sm;rSm ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,f? u,m;jynfe,f? ppfukid ;f wdki;f ? rauG;wdki;f ? yJc;l wdki;f ESihf
weoFm&Dwdkif; wdkUwGif rwfv\ysrf;rQtylcsdefwdkUxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&D pifwD*&dwftxd? rEÅav;wdkif;wGif
rwfv\ysr;f rQtylcsed w f kdUxuf 5'D*&D pifw*D &dwyf kdcuhJ m usejf ynfe,fEiS w hf kdi;f wdkUü rwfv\ysr;f rQtylcsed cf efUom&Scd o
hJ nf/
xl;jcm;onfhaeUtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKUESifh atmifvHNrdKUwdkUwGif 40'D*&DpifwD*&dwfpDwdkU jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifykid ;f wGif wdrt f oifth wifrh S wdrx f x
l yfaeNyD;
uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf useb f *Fvm;yifv,fatmfwkdUwiG f wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f aeonf/
rwf 9 &uf naetxdcefUrSef;csufrSm ucsifjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;wdkUwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;
&GmzG,&f m&SNd yD; csi;f jynfe,f? &cdkijf ynfe,f? rGejf ynfe,f? ppfukdi;f wdki;f txufykdi;f ? yJc;l wdki;f ? &efukewf kdi;f ESihf {&m0wDwkdi;f
wdkUwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefa'orsm;ü trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 40 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGucf efUreS ;f csurf mS jrefrmEdkiif aH wmifykdi;f pGe;f a'orsm;wGif ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkiof nf/
aejynfawmfEiS t hf eD;wpf0kduwf iG f trsm;tm;jzifh om,mrnf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/

9-3 (13).pmd 1 3/9/2009, 2:09 AM

 9-3-2009 pmrsufESm 15

yifv,f ork'´&ma&rsm;udk oefUpifay;Ekdifonfh tPÖ 0g

b0'óe odyHÜ
0g;yifuJhodkYaom oEÅmausmufwef;rsm;awGU&Sd
■ Ability doesn't count, knowledge is [m0dkif,DuRef; urf;vGefyifv,f a&rsufESmjyifMurf;cif;wGif 0g;yifuJhodkY
useless, experience has no worth with- obm0ausmufwef;rsm; awGU&&dS onf[k tar&duef tPÖ0gaA' okawoeynm
&Sifrsm;u xkwfazmfajymMum;onf/
out the driving force of optimism. ,yfawmifozG,f
a&atmuf0g;yifyo kH P²mef oEÅmausmufrsm;rSm topf&mS azGawGU&&dS onfh rsK;d pdwf
opfrsm; jzpfonf/ ,cifuawGU&Sd&aom oEÅmausmufwef;rsKd;rsm;ESihfrwlbJ
■ taumif;jrif0g' r&SdvQif t&nftcsif;udk rsKd;pdwfopfjzpf&m ykHoP²mefrSm ,yfawmifozG,fjzpfwnfaeonf/
xnfhwGuf pOf;pm;p&m rvdkouJhokdY A[kokw okawoejyKcsuft& ,ckawGU&Sd&onfh oEÅmausmufwef;rsKd;pdwfrSm
vGefcJhaomESpfaygif; 4000cefUu pwifjzpfwnfcJhonfh a&atmufoEÅmausmuf
onfvnf; toHk;r0ifawmhbJ tawGUtBuHKonf wef;rsKd;jzpfaMumif; od&onf/
vnf; wefzkd;r&Sad wmhygacs/ oefUpifay;Ekid f
0g;yifrsm;uJhodkY jzpfwnfaeaom þa&atmufoEÅmausmufwef;rsm;rSm
[m;rwfaumhzfref; yifv,fESifh ork'´&ma&rsm;udk tufppf"mwfyg0ifrIrS avsmhenf;apNyD; yifv,f
(t*Fvyd v
f rl sK;d tawG;tac:ynm&Si)f a&npfnrf;rIrsm;udk oefUpifay;EkdifaMumif; tar&duefokawoeynm&Sifrsm;u
ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

urÇmv
h Ol D;a&trsm;qH;k tif
wm
w½kwjf ynfoUl or®wEdik if H euf
1958ckESpfwGif armfpDwkef;u ckefysHausmfvTm; ig;ESpfpD;yGm;a&;pDrHudef;udk pwif
vdkuo
f nf/ use;f
qufqaH &;xlaxmif
1966-1976ckEpS rf sm;onf armfpw D ke;f \ ,Ofaus;rIawmfveS af &; qifEo
JT nfh rm
umvjzpfonf/ 1972ckESpfwGif tar&duefor®w &pfcswfepfqif vma&muf
vnfywfonf/ ESpEf kdiif yH kHreS q
ckEpS w
f iG f armfpw
D ke;f uG,v
f eG o
f ufqvH kad Mumif;udk xkwjf yefaMunmonf/ 1976
f nf/ av;OD;*dkP;f ta&;,lc&H onf/ wdeaYf &Smifzed u
f
a&;
pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufonf/ 1979ckESpfwGif w½kwf-
tar&duef oHwref qufqaH &;xlaxmifonf/
pawmhaps;uGufrsm;zGifhvSpf tvlrDeD,Hyg0ifaom aomufokH;a&rsm;
1989ckESpfwGif w½kwfuGefjrLepfygwD taxGaxGtwGif;a&;rª;&mxl;ukd
usefZDrif;u ausmufusd,efxHrS vTJ,lonf/ &Sef[JESifh &SifusifhwGif pawmhaps;
uGurf sm;zGiv hf pS o
f nf/ 1993 ckEpS w
f iG f ,ef&eS u
f eG ;f tm; or®wtjzpfrS useZf rD if;
t,fvfZkdif;rm; a&m*gjzpfyGm;Ekdif[kqkd
uz,f&Sm;vkdufonf/ 1997 ckESpfwGif wdefUa&Smifzdef (92)ESpf uG,fvGefonf/ tvlrDeD,H"mwf yg0ifaom aomufoHk;a&rsm;ukd aomufoHk;ygu
w½kwjf ynfoUl or®wEdkiif o H nf tm&Swkduf ta&SUbufa'owGif wnf&o dS nf/ xdkEpS w
f iG f a[mifaumifa'o ykid &f iS w
f ½kwjf ynf tkycf sKyfraI tmuf jyefa&mufonf/ t,fvZf kid ;f rm;a&m*gjzpfymG ;rI tcGit hf vrf; ykrd kdrsm;jym;apaMumif; jyifopfEkid if H
ESpaf ygif; 4000eD;yg;tcsed rf pS í ,Ofaus;rItajcckid v f monhf þEdkiif oH nf urÇm 1999 ckESpfwGif rumtkda'oonfvnf; ykdif&Sifw½kwfjynf tkyfcsKyfrIatmuf abmh'k;d jrdKUrS okawoeynm&Sirf sm;u xkwaf zmfajymMum;vku d o
f nf/
ay:ü vlO;D a&trsm;qHk;jzpfonf/ acwfopfurÇmBuD;udk tkwjf rpfcs xlaxmif&mü jyefa&mufonf/ t,fvfZkdif;rm;a&m*gonf tvlrDeD,H"mwfESifhqufpyfrI&Sd&m tcsKdU
þEdkiif uH pwifwx D iG cf o
hJ nfh puúL? ,rf;rIeUf ? uGeyf gESihf aiGpuúLtp&Sad omt&m or®wtjzpfa&G;cs,f aomufokH;a&rsm;wGif tvlrDeD,How¬K"mwfrsm;a&maESmyg0ifvsuf&Sdonfukd
trsm;tjym; yg0ifonf/ awGU&&dS aMumif; urÇmEh kid if rH sm;wGif aomufok;H aeaom aomufok;H a&trsm;pkrmS
qGaJ qmifEkdif 2001 ckEpS f Ek0d ifbmvwGif þEkid if uH rÇmu
h keo
f ,G af &;tzJUG ('AvsLwDtk)d tvlreD , D "H mwfrsm;yg0ifaeonf[k 4if;wkUd u qufvufajymMum;onf/
okUd 0ifciG &hf onf/ 2003 ckEpS rf wfvwGif w½kwjf ynfvk;H qkid &f m jynfoUl ueG *f &uf wGe;f tm;ay;
uG,fvGefolOuú|BuD; armfpDwkef;vufxuf ESpfaygif; 20ausmfMum pD;yGm; u [lusiaf wmiftm; or®wtjzpfa&G;cs,w f ifajr§mufonf/ 2004ckEpS f pufwif
a&; wHkUqkdi;f rIBuHK&jyD;aemuf? ,cktcg þEdkiif o H nf urÇmay:üpD;yGm;a&; zGUNH zdK;rI bmvwGif or®wa[mif;usefZDrif;onf rlvtcsdefowfrSwfcsufxuf okH;ESpf aomufoHk;a&rsm;wGif tvlrDeD,H"mwf yg0ifjcif;onf cE¨mukd,fwGif;
tjrefqk;H Edkiif jH zpfvmonf/ 1980jynfv h eG Ef pS rf sm; tapmydki;f wGif pkaygif;v,f,mudk apmNyD; A[kdppfaumfr&SifOuú|tjzpfrS EkwfxGufonf/ ZD0jzpfpOfajymif;vJrrI sm;ukd xdckud af ponfjzpf&m t,fvZf kid ;f rm;a&m*gjzpfymG ;
zsufodrf;jyD; yk*¾vduvkyfief;udk wpfzefcGifhjyKvdkufonf/ rsufarSmufumvwGif ap&ef wGef;tm;ay;ouJhokdU jzpfaponf[k jyifopfokawoeynm&Sifrsm;u
tmumo,mOfvw
T w
f if ajymMum;onf/
urÇmhydkUukef trsm;qHk; EdkifiHwpfEdkifiHjzpfjyD; EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkvnf;
qGaJ qmifEkid o f nf/ xkUd jyif jynfyü &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; trsm;tjym; xlaxmifEkid o
f nf/ 2003 ckEpS af tmufwb kd mvwGif yxrqk;H vlvu
kd yf gonfh tmumo,mOfukd xkUd aMumifh tvlreD ,
D "H mwf uif;pifaomaomufok;H a&rsm;udkom aomuf
vTwfwifonf/ 2005 ckESpfwGif 'kwd,tBudrfajrmuf vTwfwifonf/ 2005 ok;H &ef jyifopfokawoeynm&Sirf sm;u tMuHjyKxm;onf/ (tifwmeuf)
jyefvnfa&G;cs,f
ckESpf w½kwfESifh ½k&Sm;wkdU yxrtBudrf ppfa&;avhusifhrI jyKvkyfonf/
þEdkifiH\ vuf&Sdor®wrSm [lusifawmifjzpfonf/ 2003ckESpf rwfv 2007 ckESpf Zefe0g&DvwGif tmumotwGif; 'kH;ysHprf;oyfNyD; rkd;av0
wGif 4if;tm; w½kwfjynfvHk;qdkif&m jynfolUuGef*&ufu or®wtjzpf a&G;cs,f
wifajr§mufNyD; 2008ckEpS f rwfvwGio
f r®wtjzpf jyefvnfa&G;cs,w
f ifajr§mufonf/
oN*dK[fwkwpfvk;H ukd ypfcsonf/ b0tarmajy
ayusi;f tkv
d yH pfyaGJ wmf
atmifycJG H
2008 ckEpS af rvwGif pDcRrfjynfe,fü tiftm;jyif; ivsiv f yI o
f nf/ xkEd pS f
ordkif;udkjyefMunfhvQif þEdkifiHü ESpf20ausmf jynfwGif;ppfjzpfyGm;NyD;aemuf
1949ckESpf atmufwkdbm 1&ufwGif armfpDwkef;OD;aqmifonfh uGefjrLepfwdkYu
Mo*kwv f wGif ayusi;f tkvd yH pfyaGJ wmfukd vufcu
H si;f yonf/ xkEd pS f pufwifbm touft&G,f ....
vwGif wwd,tBurd f vlvu kd yf gonfth mumo,mOfvw T w
f ifNy;D yxrqk;H tBurd f
trsK;d om;a&;0g'Drsm;tay: atmifycJG t H Edki&f vdkuNf yD; w½kwjf ynfoo Yl r®wEdkiif u
H kd tmumowGif vlxu G v
f rf;avQmufonf/ av;ESpt
f &G,o
f m;i,fu rdcifjzpfot l m; odvkdonft h aMumif;t&mrsm;udk
xlaxmifvkduo f nf/trsK;d om;a&;0g'Drsm; xdki0f rfuRef;odkqY kwcf mG um tpdk;&zGUJ pnf; 2009 ckESpf azazmf0g&DwGif vmrnfhESpf 20twGif; ½k&Sm;a&eH0,f,la&; ar;jref;avonf/
onf/ ½k&Sm;-w½kwfoabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;onf/ / om;i,f / / rmrD...om;toufb,favmuf&NdS yDv[ J if/
1950jynfhESpf ukd&D;,m;ppfyGJjzpfaomtcg ajrmufudk&D;,m;bufrS ulnD
onf/ xdkESpfwGif wdAufonf þEdkifiH\tpdwftydkif;wpfck jzpfvmonf/ ukd;um;-tifwmeuf wk;d a&;om;onf/ rdcif / / av;ESp&f NdS yDav? bmjzpfvkdv Y /J
om;i,f / / bmrSrjzpfygbl;/ odcsiv f kydY g? aemufxyf 10&ufcefUMumaomf-

w½kwjf ynfol Uor®wEdik if o H nf tm&Swu kd f ta&S Ubufa'owGif wnf &Sd ? rdcif / / om;-bmrsm;ar;OD;rvJ/
om;i,f / / om;-toufb,favmuf&NdS yDv/J
rdcif / / [dkwpfaeYu ajymxm;NyD;NyDav? av;ESpf&SdNyDvdkY/
ESpaf ygif; 4000eD;yg; tcsderf pS í ,Ofaus;rI tajcckid v f monh f þEdik if o H nf om;i,f / / 'gqdk&if om;toufu av;ESpu
rdcif / / ]a[}
f ae xyfNyD;rBuD;awmhb;l aygh/

urÇmay: ü vlO;D a&trsm;qH;k jzpf? acwfopfurÇmBuD;udk tkwjf rpfcs xlaxmif&mü

þEdik if u
H pwifwx D iG cf Jh onfh puúL? ,rf;rIef ?U uGeyf gESifh aiGpuúL tp&Sad om Edik if w
H umowif;pkpnf; bmomjyeforl sm;
wdk;? armifarmifjrifhaqG? jrifharmifpdk;? cspfpdk;Edkif
t&m trsm;tjym;yg0if/ wifrm0if;ESifh at;oE åmodef;

9-3 (15).pmd 1 3/9/2009, 2:10 AM

 pmrsuEf Sm 20 9-3-2009

OyÜgwoEdåapwDawmf
&wempdefzl;awmfEiS U f &wemiSufjrwfem;awmfwdkYtm;
EdkifiHawmftMuD;tuJ AdkvfcsKyfrLS ;MuD;oef;a&T
ZeD; a': MudKifMudKif rdom;pkwdkY
apwDawmftxGwfodkh OD;pD;wifvSL ylaZmf
rwf 8&ufu Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH jzdK;a&;aumifpOD uú|
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;MuD;oef;a&T ZeD;a':MudKiMf udKiEf iS hf
rdom;pk0ifrsm; &wemiSujf rwfem;awmftm; a&Tu&de;f rnfom r*Fvm
puf,EÅ&m;jzifh apwDawmftxGwo f kdY wifvSLylaZmfay;MupOf/
(owif;-a&SUzHk;) (owif;pOf)

EdkifiHa&;OD; wnf csuf ( 4)&yf
Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;
nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;OD;wnf csuf ( 4)&yf vl rI a&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf
Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\
vuf0,fwiG &f adS &;
Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysufatmif xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;
Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf
jrufa&;
Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

rwf 8&ufu OyÜgwoEdÅapwDawmf &wempdezf l;awmfESihf &wem

iSujf rwfem;awmf wifvSLylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif &wem
iSujf rwfem;awmftm; Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&;aumifpD
'kw,d Ouú| 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw, d Adkvcf sKyfrSL;MuD;armifat;ESihZf eD; a':jrjrpef;wdkYu r*Fvm
a0g,mOfjzifh yifhaqmifjyD; apwDawmftm; vuf,m&pfwpfywf vSnhv f nf
ylaZmfMupOf/ (owif;-a&SUzHk;) (owif;pOf)

9-3 (20).pmd 1 3/9/2009, 2:10 AM