1370 jynfEU Spf? waygif ; vqef ; 14 &uf ?

wevFmaeh (9-3-2009) (5977)

1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
tcrf;tem;usif;y
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
OyÜgwoEÅdapwDawmf &wempdefzl;awmfESifh &wem
iSufjrwfem;awmf wifvSLylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;
tem; usif;yaerIudk a0[ifrS awGUjrif&pOf/
(owif;pOf)

OyÜgwoEdåapwDawmf &wempdefzl;awmfEiS fh &wemiSufjrwfem;awmf wifvLS ylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;

Edik if aH wmftBu;D tuJ Advk cf sKyrf LS ;Bu;D oef;a&T? ZeD; a': BuKd iBf uKd iEf iS fh rdom;pkwYkd wufa&mufMunfnKd
&wempdezf ;l awmfEiS fh &wemiSujf rwfem;awmfwhkdtm; apwDawmftxGwo
f hkd OD;pD;wifvLS ylaZmf
aejynfawmf rwf 8
OyÜgwoEÅdapwDawmf &wempdefzl;awmfESifh &wemiSufjrwfem;awmf wifvSLylaZmf
aejynfawmfü wnfxm;ud;k uG,o f nfh OyÜgwoEÅad pwDawmf &wempdezf ;l awmfEiS hf &wem
jcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif &wempdefzl;awmftm; EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;
iSujf rwfem;awmf wifvLS ylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif OyÜgwoEÅd
apwDawmfü omoemawmfqikd &f m xH;k wrf;pOfvmrsm;ESit hf nD qufvufusi;f y&m Ekid if aH wmf ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T?
at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzKd ;a&;aumifpD Ouú|? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D ZeD; a':BudKifBudKifESifh rdom;pk0ifrsm;u r*Fvma0g,mOfjzifh yifhaqmifNyD; apwDawmftm;
oef;a&T? ZeD; a':BudKifBudKifESifh rdom;pkwkdY pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY
vuf,m&pfwpfywf vSnfhvnfylaZmfMupOf/ (owif;pOf)

9-3)01.pmd 1 3/9/2009, 2:18 AM

 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 9-3-2009

jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

9-3-2009
(wevFmaeY)
jynfolY
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/
a&avSmifwrHrsm; wdk;csJY wnfaqmufzGifUvSpf
oabmxm;
jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

pkdufysKd;a&;ESifUvlrIpD;yGm; zGHY NzdK;wdk;wuf rGefjynfe,f armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

pdkufysKd;a&;u@wGif qefpyg;pm;oHk;rI zlvHkydkvQHa&;? pm;oHk;qD
zlvHka&;&nfrSef;azmfaqmifvsuf&Sd&m pkdufysKd;a& &&Sda&;ESifh pkdufysKd;qJ ESpfywfvnfaeY tcrf;tem; wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoufEdkif0if; wufa&muf
v,fajrrsm;\ wpf{utxGuEf eI ;f wd;k wufvma&;wdt Yk wGuf vkt d yf
csufrsm;udk pDrHjznfhqnf;ay;aeonf/ aejynfawmf rwf 8
txl;ojzihf v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;wGif t"duvdktyfae rGefjynfe,farmfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD ESpfESpfjynhf ESpfywfvnfaeU tcrf;tem;udk azazmf0g&D 28 &uf eHeuf 9 em&DwGif
onfh pdkufysKd;a&&&Sda&;twGuf qnfwrH? a&xdef;wHcg;? a&vTJqnf rGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; &mrncef;rüusif;y&m rGefjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwdkif;
rsm;udk Ekid if aH wmftpd;k &u obm0tajctaeay;onfh e,fajra'o ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoufEdkif0if; wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; (atmufykH) jynfe,farmfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS
wkdif;ü wnfaqmufay;aeonfudk awGU&onf/ qk&&SdMuolrsm;tm; qkESifhrSwfwrf;vTmrsm;udk ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xmeu &ckdifjynfe,f
ppfawGc½dik af usmufawmfNrKd Ue,fü wnfaqmufNy;D pD;oGm;onfZh ;D acsmif;
a&avSmifwrHudk azazmf0g&Dv 21&ufaeYu zGifhvSpfvkdufonf/ EkdifiH
wpf0ef;ü wnfaqmufNy;D pD;cJo h nfh 219 ckajrmuf qnfajrmif;pDru H ed ;f
jzpfNyD; &ckdifjynfe,frS a'ocHjynfolrsm;twGuf ajcmufckajrmuf
wnfaqmufay;onfh a&avSmifwrHvnf;jzpfonf/
ZD;acsmif;a&avSmifwrH wnfaqmufay;vdu k of nft h wGuaf 'ocH
awmifolrsm; rkd;pyg;tjyif aqmif;oD;ESH? aEGpyg;ESihf tjcm;oD;ESHrsm;
udkyg wdk;csJUpdkufysKd;Ekdifrnfjzpfonf/ xdkYtjyif a&tm;vQyfppf uDvdk0yf
80yg xkwfvkyfay;Ekdifrnfjzpfonf/
,cktcg EkdifiHwpf0ef;ü ZD;acsmif;a&avSmifwrH tygt0if
qnfajrmif;pDrHudef;rsm;pGmudk wdk;csJUwnfaqmufay;xm;NyD; txGuf
EIef;aumif;? t&nftaoG;aumif; oD;ESHrsKd;aumif; rsKd;oefYrsm;udk
jzefYjzL;ay;vsuf&Sd&m a'ocHawmifolv,form;rsm;u rkd;pyg;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zG H NzU dK;a&;wuúodkvf tv,fwef;q&mtwwffoifwef; trSwfpOf(18)oifwef;qif;yGJESifh
aEGpyg;ESihf oD;xyfoD;ESHrsm; wdk;csJUpdkufysKd;Mu&rnfjzpfonf/
Ekid if \
H pD;yGm;a&;onf pdu k yf sK;d a&;udt
k ajccHvsu&f &dS m pdu
k yf sK;d a&; ynma&;bGJ aU v;ESpf oifwef;trSwpf Of( 40)bGJ &U rsm;tm; tvkycf eft
Y yfvmT ay;tyfyu
JG si;f y
u@oD;ESH xkwv f yk rf jI rihrf m;a&;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &u pdu k yf sK;d a&
&&Sda&;tygt0if vkdtyfcsufrsm;udk tm;ay;ulnDvsuf&Sdonf/ a'o aejynfawmf rwf 8
qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESihf awmifolv,form;rsm;u oD;ESHtxGuf jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf tv,fwef; q&mtwwfoifwef;trSwfpOf(18) oifwef;qif;yGJESifh ynma&;bGJUav;ESpf
wdk;a&; tm;xkwfBudK;yrf;Mujcif;jzifhpdkufysKd;a&;ESihfa'ocHjynfolrsm; oifwef;trSwfpOf (40)rS bGJU&&Sdolrsm;tm; tvkyfcefYtyfvTmay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeU rGef;vGJ 1 em&DwGif tqdkygwuúodkvfbGJUESif;obifcef;rü
usif;yonf/
\ vlrIpD;yGm;b0 ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnf jzpfygonf/ /
,if;tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk a&S;OD;pGm jynfaxmifpw k idk ;f &if;om; oifwef;ol 12OD;wdt Yk m; oifwef;qif; wef; q&mtwwfoifwef;trSwfpOf
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&; vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf 'kwd, vufrw S rf sm;udk ay;tyfNy;D jynfe,fEiS hf (18)rS xl;cReq
f &k olrsm;tm; qkrsm;udk
&ckdifo[m,toif;(&efukef) wuúov kd f ygarmu©csKyf OD;aZmfrif; ygarmu©csKyf(oifMum;a&;) OD;aX;vGif wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; csD;jr§ifhum oifwef;qif; trSmpum;
odef;? jynfe,fESifhwdkif; at;csrf; u tv,fwef;q&mtwwfoifwef; aumifpDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;u ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk rGef;vGJ
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDrsm;rS trSwfpOf(18)ESifh pyfvsOf;aom tpD ynma&;bGUJ av;ESpo f ifwef;trSwpf Of 2em&DcGJwGif ½kyfodrf;vdkufaMumif;
rdwfqHktyef;ajzc&D;xGufrnf udk,fpm;vS,frsm;? wuúodkvfynma&; &ifcHpmudk zwfMum;wifjyonf/ (40)rSbUJG &rsm;tm; tvkycf eft Y yfvmT owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
tzGUJ 0ifrsm;?q&m?q&mrrsm;? {nfo h nf qufvufí jynfaxmifpkwdkif;&if; rsm;udk ay;tyfonf/
&efukef rwf 8 toif;om;rsm;onf OD;cifarmifpdk;
zkef;-552126? OD;rsKd;aqG zkef;-0950
awmfrsm;? oifwef;om;? oifwef;ol om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf xdkYaemuf jynfaxmifpkwkdif;&if; bPfvkyfief;
&cdkifo[m,toif; (&efukef)\ rsm;ESifh ¤if;wdkY\rdbaqGrsdK;rsm; wuf ygarmu©csKyfu tv,fwef;q&m om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf
rdwfqHktyef;ajzc&D;pOftjzpf rwf 27 01180? OD;ausmf&if zkef;-0951 a&mufMuonf/ twwfoifwef;qif; oifwef;om;? ygarmu©csKyOf ;D aZmfrif;ode;f u tv,f 'Dyvkdrmoifwef;
26489? OD;bd;k wif zke;f -0985 02821?
&uf eHeuf 6em&Dcw GJ iG f ESpx
f yfoabFm
BuD;jzifh &efukefNrdKU armfwifvrf;qdyfcH
OD;aZmfat;armif zkef;-0951 40407? A[ef;NrKd Ue,f trSw(f 25) tajccH bGJYESif;obif usif;y
OD;aZmf0if; zke;f -0950 06820? OD;xGe;f ynmrlvwef;ausmif;\ 2008-
aAmwHwm;rS a';'&JNrdKUodkY pwif 2009 ynmoifESpf rlvwef;qifh &efukef rwf 8
Edik f zke;f -0950 13887? OD;OD;jrifah usmf
xGufum naeydkif;wGif &efukefNrdKUodkY zkef;-0950 64653? a'gufwmjrESif; ynmoif,lNyD;ajrmufjcif;vufrSwf bPfvkyfief; 'Dyvdkrmoifwef;
jyefa&mufrnfjzpfNyD; oabFmay:wGif at; zke;f -0950 21432ESihf a':vSv&S D csD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D trSwfpOf(1)wGif atmifjrifMuaom
xrif;? [if;vsmESifhtcsKd&nfrsm;udk zkef;-645510 wkdYokdY vufrSwfrsm; 26&ufu usif;y&m ausmif;tkyfBuD; oifwef;om;? oifwef;olrsm; bGJUESif;
a&mif;csay;rnfjzpfonf/ qufoG,fpHkprf; 0,f,lEdkifaMumif; OD;atmifEdkif0if;u pwkw¬wef; obiftcrf;tem;uk&d efuek w f uúovdk f
tqdkyg tyef;ajzc&D;pOfudk pdwfyg owif;&&Sdonf/ ausmif;ol rvJh&DESif;OD;tm; e,fajr bGJUESif;obifcef;rü ,aeY
0ifpm;ol? vdkufygvdkol toif;ol? (owif;pOf) vufrSwfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)
eHeuf 8em&DcGJwGif usif;y&m &efukef
pD;yGm;a&;wuúokdvf ygarmu©csKyf
tvu(88)ajrmufOuúvmy a'guf w muH a Zmf u oif w ef ; om;
tmp&d,ylaZmfyuJG si;f yrnf oifwef;ol 45OD;tm; bGJUtyfESif;
aMumif; owif;&&Sdonf/
&efukef rwf 8 (owif;pOf)
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f trSwf(8)
tajccHynm tv,fwef;ausmif; azazmf 0 g&D 22&uf u wmarG
yOörtBudrfajrmuf ausmif;om;? NrKUd e,f trSw(f 21) tajccHynmrlv
ausmif;ola[mif;rsm;\tmp&d,ylaZmf wef;ausmif;\ 2008-2009ynm
yGJukd rwf 29&uf (we*FaEGaeY)eHeuf oifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJwGif
9em&DwGif irdk;&dyfcef;rü usif;yrnf ausmif;tkww f wH idk ;f rwnftvSL&Sif
jzpf&m tylaZmfcH q&m? q&mrrsm;ESifh ODxGef;aZmf (v^xñTefrSL; aMu;^
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; ajr)- a':qkvJhESif;? om;armif[def;
rysurf uGuf wufa&mufMu&ef EI;d aqmf jrwfol? armif0PÖausmfxGef;rdom;
awmifOuúvmyNrdKUe,fvHk;uRwf aoG;vGefwkyfauG; umuG,fa&;? xm;onf/ pku tvSLaiGusyfwpfodef; vSL'gef;
a&pD;a&vm aumif;rGefa&;twGuf a&ajrmif;rsm; oefY&Sif;a&; aqmif&Guf uefawmhypön;f rsm;ESihf tvSLaiGrsm; &m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;
aerIudk awmifOuúvmyNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&; aumifpD udk ausmif;om;a[mif; OD;xGef;xGef;OD; at;oef; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
Ouú| OD;cspfodef;ESifhtzJGU (7)&yfuGuf oHokrmvrf;oefY&Sif;a&;aqmif&Gufae zkef;-095009897ESifh OD;0if;Edkif zkef;- jyefvnfay;tyfpOf/
095129102wdkYokdU qufoG,fvSL'gef; (ynma&;)
rIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ (63)
EdkifaMumif;od&onf/ (67)

(9-3)02.pmd 1 3/9/2009, 2:18 AM

 9-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

(64)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeh OD;wnfcsuf
1/ at;csrf;om,mNyD; acwfrDzY GH NzdK;wkd;wuf
onfU Edik if aH wmf wnfaqmuf&mwGif csrSwf
xm;onfU rl0g'vrf;pOf (7)&yf NyD;ajrmuf
atmifjrifapa&;twGuf wkdif;&if;om;
jynforl sm;ESit Uf wl vufwBJG udK;yrf;aqmif
&Gufa&;/
2/ 'kdhwm0ef ta&;okH;yg;ukd trsKd;om;a&;
rl0g'tjzpfc, H Nl yD; toufay;í xde;f odr;f
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456 umuG,fapmifUa&Smufa&;/
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
jynfaxmifpk wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGH h NzdK;a&;wuúodkvf
123456789012345678901234567890121234567890123456 ay;tyfcsD;jr§ifh 3/ EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifU zGHY NzdK;
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
jynfaxmifpk wkdif;&if;om;vlrsKd;
wdk;wufa&;ukd [efhwm;aESmifU,Sufaom
(1 )Budrfajrmuf bGJUESif;obiftBudK *kPfjyKnpmpm;yGJ usif;y
123456789012345678901234567890121234567890123456
z
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
rsm;zGHUNzdK;a&;wuúokdvf-wuúokdvf
aumifpD'kwd,Ouú|? wuúokdvf
jynfwGif;? jynfy tzsuform;rsm;ukd
A[kdpDrHcefYcGJrItzGJUOuú|? 0efxrf;
aejynfawmf rwf 8
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf-wuúokdvfaumifpD'kwd,Ouú|? wuúokdvfA[kdpDrH
a&G ; cs,f a vh u sif h a &;tzG J U Ouú |
OD ; ausmf o l r[mynma&;bG J U
wkdif;&if;om; jynfolwkdhESifUtwl vufwGJ
cefYcGJrItzGJUOuú|? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJUOuú| OD;ausmfolu wnfcif;{nfhcHonfh r[mynma&;bGJU
oifwef;trSwpf Of(10)? ynma&;bGUJ wpfEpS o f ifwef;trSwpf Of(18)? ynma&;bGUJ (aygif;ul;) ESpEf pS o f ifwef; trSwpf Of(4)?
oifwef;? ynma&;bGJU wpfESpf
oifwef;? ynma&;bGJU(aygif;ul;)
acsrIef;a&;/
ynma&;bGJU av;ESpfoifwef;trSwfpOf(40)? q&mtwwfynm'Dyvkdrmoifwef;trSwfpOf ckepfESifh tv,fwef;q&m ES p f E S p f o if w ef ; ? ynma&;bG J U
twwfoifwef; trSwfpOf(18)wkdYrS oifwef;om;? oifwef;olrsm;\ bGJUESif;obiftBudK *kPfjyKnpmpm;yGJukd rwf 5 av;ES p f o if w ef ; ? q&mtwwf 4/ Edik if aH wmf\ tcsKyftjcmtmPmESiUf ykid ef uf
&uf nae 6 em&DwGif tqkdygwuúokdvf&ifjyifü usif;yonf/ ynm 'Dyvkdrmoifwef;ESifh tv,f
a&S;OD;pGm jynfaxmifpw k idk ;f &if;om; oif w ef ; om;? oif w ef ; ol r sm;tm; wkdif;&if;om;½kd;&m ,Ofaus;rI tqkd wef; q&mtwwfoifwef;wkdYrS vkNH cKHa&;udk umuG,af pmifaU &Smuf&ef tiftm;
vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf- &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufMuonf/ tursm;jzifh wifqufazsmaf jzMuonf/ oifwef;om;? oifwef;olrsm;\
wuúokdvfaumifpD 'kwd,Ouú|? xkaYd emuf npmoH;k aqmifaepOfwiG f ,if;aemuf wuúodkvfaumifpD bGJUESif;obiftBudK *kPfjyKnpm awmifUwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom
wuúokdvf A[kdpDrHcefYcGJrItzGJUOuú|? jynfaxmifppk w d "f mwfEiS hf wkid ;f &if;om; 'kwd,Ouú|ESifh 'kwd,wkdif;rSL;wkdYu pm;yGJwGif wkdif;&if;om;½kd;&mtu
0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;tzGUJ Ouú|? pnf;vH;k nDñw
wkid ;f &if;om;½k;d &mtursm;jzifh azsmaf jz
G af &;pdw"f mwfjrifrh m;a&; wifqufMuaom oifwef;om;? rsm;jzifh azsmfajzwifqufMuaom acwfrD rsKd;cspfwyfrawmf wnfaqmuf
oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm;
OD;ausmfolESifh taemufajrmufwkdif; aw;oDcsif;rsm;jzifh {nfhcHazsmfajzí oifwef;olrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;ESifh
ppfXmecsKyf 'kw, d wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyf npmpm;yGJtNyD;wGif oifwef;qif; *kPfjyKqkaiGrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifhMu *kPjf yKyef;jcif;ESi*hf P k jf yKqak iGrsm;ukd a&;/
wifarmiftkef;wkdYonf oifwef;qif; oifwef;om;? oifwef;olrsm;u aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

tvu(1) vdIif (7 vrf;ausmif;) Myanmar Masters 2009 a*gufoD;½kdufNydKifyGJ pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnf

tmp&d,ylaZmfyGJESifU jrefrmyD*saD tu Bu;D rSL;í jrefrmEkid if u
&efukef
H tdr&f iS Ef idk if t
rwf 8
H jzpf Air Bagan Ltd.,u t"du ulnyD yhH ;kd aomMyanmar
rdwfqkHyGJusif;yrnf Masters 2009 a*gufo;D ½ku d Nf yKd iyf u
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
JG kd rwf 12 &ufrS 15 &uftxd &efuek Nf rKd U vIid o
f m,mNrKd Ue,f&dS yef;vIid af *gufuvyfü

&efukef rwf 8
tvu(1) vdIif (7-vrf;ausmif;)
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh
rdwq f pHk m;yGu
J kd rwf 29 &uf (we*FaEG
aeY) eHeuf 9 em&DwiG f tqdyk gausmif;
cef;rü usif;yrnfjzpf&m ausmif;ü
wm0efxrf;aqmifcJhMuaom ausmif;
tkyfq&mBuD; q&mrBuD;rsm;? tNidrf;
pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;? 5-5-
1987 txd wm0efxrf;aqmifcJhzl;Mu
aom q&m? q&mrrsm;tm;vkH;ESifh
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
onf zdwfpm&onfjzpfap? r&onf
jzpfap rysurf uGuf wufa&mufMuyg
&efESifh tywfpOf we*FaEGaeY eHeuf
9 em&DwGif tqdkygausmif;cef;rü
usif;yrnfh tBudKn§dEdIif;tpnf;ta0;
yGJudkvnf; ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm; wufa&mufMuyg&efESifh
tvS L aiG E S i h f vS L zG , f y pö n f ; rsm;
yg0ifvSL'gef;vdkygu q&mOD;wdk;[ef
zkef; - 516393? OD;atmif0if; zkef; -
09-5177723? OD;aiGwdk; zkef; -
536006? OD;ode;f xGe;f (qefqikd )f zke;f
-09-5193331? OD;vSjrifhOD; zkef;-09-
43329574 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;
EdkifaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
azazmf 0 g&D 26 &uf u wmarG N rd K Ue,f tru(8)ü 2007-2008
ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y&m oli,fwef;rS pwkw¬wef;txd
ig;ESpfqufwdkuf qk&&Sdaom raqGrDausmfat;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':eef ; aiG qk c sD ; jr§ i f h p Of / (ynma&;)
EkdifiHjcm;bmom pum;ajymoifwef;ESifU
uGefysLwmoifwef;rsm;zGifUrnf
&efukef rwf 8
t|rtBudrf naetcsdefykdif; tajccHESihftqifhjrihf EkdifiHjcm;bmom
(t*Fvdyf? *smref)pum;ajym av;voifwef;ukd {NyDvtwGif; nae 4 em&DrS
6 em&Dtxd wevFm? Ak'¨[l;? aomMumaeYrsm;wGif vnf;aumif;? tajccH
uGefysLwmtoHk;csenf;ESihf xdawGUaqmif&Gufenf; (Introduction to Com-
puter) tifwmeuf tD;ar;vf tygt0if ESpfvoifwef;? tqihfjrifhuGefysLwm
G ef nf;(Auto CAD) oifwef;rsm;udk {Nyv
toH;k csenf;ESifh xdawGUaqmif&u
rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd pae? we*FaEGaeYrsm;wGif vnf;aumif;
tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvfü zGifhvSpfoifMum;ydkYcsrnf
jzpf&m oifwef;rsm;okYd tajccHynm(u)?(c)tqifEh iS fh wuúov dk 0f ifwef;atmifjrif
NyD;olrsm;? bGJU&olrsm; avQmufxm;EkdifaMumif;ESifh tao;pdwfodvdkygu zkef;-
650712? 650708? 650716 wdo Yk Ykd qufo,
G pf pkH rf;Edik af Mumif; owif;&&Sod nf/
(owif;pOf)
tqdkygNydKifyGJwGif EkdifiHwumrS Professional Golfers rsm;? jrefrm Professional Golfers rsm;ESifh jrefrm
Amateurs ajcmufOD; pkpkaygif; 80 ausmf yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
,if;NydKifyGJwGif qkaMu;tjzpf tar &duefa':vm 60000 csD;jr§ifhrnf jzpfonf/
tqkdygNydKifyGJ\ Main Sponsor tjzpf Air Bagan Ltd., u t"du ulnDyHhydk;NyD; Co-sponsors rsm;tjzpf
International Beverages Trading Co., Ltd, KBZ Bank, Pun Hlaing Golf Club, Aureum Palace Hotel,
Myanmar Treasure Resort Hotel, CEPSA, KM Golf Centre, Srixon, Alpine Purified Drinking
Water wkdYu yHhykd;ulnDMuum NydKifyGJudk tcrJhvma&mufMunfh½IEi
dk af Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678 OD;wifatmif0if;u trSmpum;ajym
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
Mum;NyD; NrdKUe,f,mOfpnf;urf;
12345678901234567890123456789012123456789012345678
a[majymyGJ usdKufxdkNrdKYe,fü usif;y
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
xde;f odr;f a&; Bu;D MuyfraI umfrwD Ouú|
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;
cifatmifu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
&efukef rwf 8 ajymyGJudk rwf 5 &ufwGif usdKufxdkNrdKU
rGejf ynfe,f usKd uxf Nkd rKd Ue,f &JwyfzUJG e,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; urf; vdkufema&;twGuf todynm
ay; aqG;aEG;a[majymonf/
u BuD;rSL;usif;yaom ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; todynmay; a[m
aumifp½D ;kH ü usi;f y&m NrKd Ue,fat;csr;f
om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD Ouú| (atmufyHk) (owif;pOf)
D twGi;f

(9-3)03.pmd 1 3/9/2009, 2:18 AM

 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 9-3-2009
5;10 aw;ya'om
jynf-aygufacgif;-tkwfwGif;um;vrf; wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvSrif; Munfh ½Ippfaq; aejynfawmfjrefrmhtoH
5;25
5;30
owif;pmaqmif;yg;
naecif;aw;ya'om
6;00 naecif;owif;
aejynfawmf rwf 8 6;10 naecif;aw;ya'om
(t*FgaeY- eHeuf+aeYv,f+n) (10-3-2009) 6;30 pmtkypf mayvlrY w d af qG
yJcl;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|? awmifykdif;wkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvSrif; (1) jrefrmt*Fvyd Ef pS b f mom
onf azazmf0g&D 28 &uf eHeufydkif;wGif tkwfwGif;jrdKUe,f&Sd jynf-aygufacgif;-tkwfwGif;um;vrf; rkdifwdkif 7;00 tzGiw hf ;D vk;H +EIwcf eG ;f quf? 11;00 aeYv,fcif;owif; vufawGUa&;om;enf;vrf;ñTe-f
trSwf(113^2)teD;&Sd ausmufcGJpufrS ausmufrsm;o,f,laerI? rkdifwkdiftrSwf(108^1)teD;ü ausmuftajccH Ekid if aH wmfocD si;f +aMunmcsuf 11;10 aeYv,fcif;aw;ya'om OD;0rfxed f
vTmcif;jcif;vkyfief;ESifh rkdifwkdiftrSwf(110^7)teD;ü uwå&mcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIwdkYukd Munfh½Ippfaq;onf/ 7;05 w&m;awmf(&weokw)f 11;25 (Talk on line)(,kefav;) (2)vufawGUtoH;k csw½kwf
"r®yZl maw;ya'om 11;35 aw;ya'om jrefrmt*Fvyd af 0g[m&rsm;-
sss wkdif;rSL;onf rwf 1 &uf eHeufykdif;wGif a&wm&Snf xkaYd emuf wkid ;f rSL;onf auwkrwDjrKd U wkid ;f ppfXmecsKyf
7;30 (38)jzmr*Fvm 11;45 odyyHÜ nmodaumif;p&m OD;atmifEikd f
jrdKUe,f awmifol OD;wif0if;\ v,fajrü usif;yonfh at;csrf;jzdK;cef;rü usif;yonfh (64)ESpfajrmuf 7;35 eHeufcif;aw;ya'om 12;00 pHawmfcsed f 6;45 aw;ya'om
pkaygif;ajrMoZmMuyJ ufy?JG uke;f Bu;D tkypf k awmifol OD;wif wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf awmifykdif;wkdif; ppfXmecsKyf 12;30 tvkyt f udik t f cGithf vrf; 7;00 Ekid if w H umowif;
8;00 pHawmfcsed +f owif; 7;05 Zmwfvrf;yrm em;qifp&m
atmif\ v,fajrü usi;f yonfh pkaygif; ajrMoZmMuyJ ufyJG 8;10 eHeufcif;aw;ya'om (aq;okawoe)
ppfonfawmfusifh0wfjydKifyGJwGif t&m&Sd? t&mcH? tMuyf 12;40 &Tiv f ef;apcsif aomw&Sif (tiSm;cE¨m)
ESifh anmifyifomtkyfpk awmifol OD;0if;jrifh\ v,fajrü 8;30 ajymyg&ap&Si(f aq;pGr;f wpfvuf 7;20 aw;ya'om
1;00 rGe;f vGyJ ikd ;f owif;
usif;yonfh aEGpyg; pkdufysKd;yGJwkdYukd oGm;a&mufMunfh½I tqifh a&;ajzjydKifyGJrsm;ü 0ifa&mufajzqdkaerIrsm;ukd toufxufq;kH rysurf 0DS )J
1;10 ynma&;tpDtpOf
Edik if aH &;OD;wnfcsuf
8;40 aw;ya'om 7;30 aw;ya'om
ppfaq;jy;D a'ocHrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwqf ufum rsK;d pyg; Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ 9;00 aomw&Siv f &dk m (bDt;D 'D-ZD0aA'wwfuRr;f rI) 8;00 jynfwiG ;f owif;
rsm;ESihf qeferlemrsm;? ajrMoZmrsm;ukd Munf½h pI pfaq;onf/ (owif;pOf) 9;30 a[majymcsuf 1;20 aw;ya'om 8;10 aw;pD;&D;(&Sad er,f-[efxeG ;f )
(rde&f moDvwaygif;) 1;30 tpDtpOfNy;D \/ pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
qnfwu Ykd jznhpf uG w f ifjyMuum 0efBu;D
opfawmysdK;O,smOfESifU uRef;pdkufcif;rsm; u vdktyfonfrsm;rSmMum;onf/
xdaYk emuf 0efBu;D ESihf wm0ef&o dS rl sm;
9;40
10;00
10;30
aw;ya'om
arG;aeYvufaqmif
owif;pmtmabmf
4;00

4;20
tzGiw

aqmif;yg;
hf ;D vk;H + aMunmcsuf
naecif;aw;ya'om
8;40
9;00
olaY cwfot Yl cgaw;urÇm
csr;f ajrUom,moD&ad *[m
(tazmfreG )f
(tarG)
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmif MunfU½Ippfaq; onf aygufacgif;NrdKUe,f awmife0if;
BudK;0dkif; NzdK;pnfol xa&;'if;ukrÜPD
10;35
10;45
aw;ya'om
cHwiG ;f Nred pf &m olv Y uf&m 4;30
5;00
aomw&Siv
arwdw Yk u G w
f &kd maw;
f mtvSurÇm
9;10
9;30
vlraI &;OD;wnfcsuf
cHpm;em;qifaw;*E¬0if
ncsr;f csed cf gaw;ya'om
(ig;yJig;ydtcsKed YJ ig;acgif;[if;csK)d
rS yk*v¾ u d uRe;f pdu
k cf if;{u 1700 ESihf (c&D;xGuw f th J cgtvSrysuaf pzd)Y k 10;00 tpDtpOfNy;D \/
aejynfawmf rwf 8 10;55 aw;oDcsi;f
aygufacgif;NrKd Ue,f awmife0if;BuKd ;0dik ;f
opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmifonf rwf 3 2008 ckESpf pD;yGm;a&;uRef;pdkufcif;
&ufwiG f MucH if;NrKd U pyg;td;k aus;&Gm opfawmysKd ;O,smOfoaYkd &muf&NdS y;D 10 ESpo
f m; {u 100ESihf awmifial wmif opfxw k f
,luvpf 14 yifrS &&Sdonfh ,luvpfopfcGJom; ajcmufwefjzifh tvsm;ay 30? vkyaf &;a'o abmf'gopfqyd w f o Ykd Ukd
teHay 20 &Sd ysOfcif;? ysOfum vlaetdrf&maqmufvkyfxm;&SdrI? ysdK;O,smOf a&muf&NdS y;D opfqyd t f wGi;f vSnv hf nf
twGif; ysKd;axmifxm;&SdrI tajctaersm;ESifh pyfvsOf;í 0efBuD;u vdktyf Munhf½Ionf/
onfrsm;udkrSmMum;onf/ 0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
xdaYk emuf 0efBu;D ESiwhf m0ef&o dS rl sm; 0efBuD;onf rwf 4 &uf eHeufydkif; rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tkww f iG ;f NrKd Ue,f caygif;
onf MuHcif;NrdKU ZD;yifuGif;aus;&Gm wGif jynfNrdKU yJcl;wdkif;(taemufydkif;) BudK;jyifumuG,fawm 2007 ckESpf
odkYa&muf&SdNyD; ausmufacsmvrf; opfxkwfa&; 'kwd, taxGaxG uRe;f pdu k cf if;{u 1000 odUk a&muf&NdS y;D
zGifhvSpfyGJESifh wpfzufydwfqnf ESpfck refae*sm½H;k &Si;f vif;aqmifü yJc;l wdik ;f pdu
k cf if;tm; vSnv hf nfMunh½f pI pfaq;
zGifhvSpfyGJudkwufa&muftm;ay;onf/ (taemufyikd ;f )ESihf yJc;l wdik ;f (ta&SUydik ;f ) um jynf-aygufacgif;-tkwfwGif;-
qufvufí 0efBuD;onf yk*¾vdu opfxkwfa&; 'kwd, taxGaxG awmifil r[mAsL[mvrf;wpfavQmuf
uRef;pdkufcif; {u 1000 ,m,D refae*smwdkYu opfxkwf&moDtwGif; Munhf½Ippfaq;Muonf/
ysKd;O,smOftwGif; uRef;yifrsm; opfxkwfvkyfief;rsm; aqmif&GufaerI xdUk aemuf 0efBu;D onf tkww f iG ;f NrKd U
ysKd;axmifxm;&SdrIudk Munhf½Ippfaq; ESifh BudKwifjyifqifaerIwdkYudk &Sif;vif; jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpuf
onf/ wifjyMuNyD; jrefrmhopfvkyfief; Xme aAm"dukeftrSwf(69) opfpuf
,if;aemuf 0efBuD;ESifh wm0ef&Sdol OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;0if;xGef; odkYa&muf&Sdí Munhf½Ippfaq;cJhaMumif;
rsm;onf NzdK;pnfolxa&;'if; ukrÜPD ESifh jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; owif;&&Sdonf/
vDrdwuf yk*¾vduuRef;pdkufcif; {u OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif
5000 &Si;f vif;aqmifü wm0ef&o dS wl Ykd
(owif;pOf) &efuek Nf rKd v
Y rf;rsm; jyKjyifxed ;f odr;f rI Munfh ½Ippfaq;
\ &Sif;vif;wifjyrIrsm;tay: 0efBuD;
u vdktyfonfrsm;udk rSmMum;um NrdKUawmf0ef AdkvfrSL;csKyf atmifodef;vif;Munfh ½Ippfaq; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
pdu
k cf if;twGi;f uRe;f yifrsm; atmifjrif a&;aumfrwDOuú|? NrdKUawmf0ef
&efukef rwf 8 aqmif&GufaerIESifh aqmif&Gufrnfh AkdvfrSL;csKyf atmifodef;vif;
jzpfxGef;aerI? yJpif;iHk? uRef;a&maESm vkyfief;tajctaersm;udk oGm;a&muf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; awmifOuúvmyNrdKUe,f arwåm
pdkufysKd;xm;&SdrIwdkYudk vSnfhvnfMunhf½I Munf½h pI pfaq;onf/
aumfrwD Ouú|? NrKd Uawmf0ef Adv
k rf LS ;csKyf vrf; tm; uwå & muG e f u &pf
onf/ cif;usif;aerIukd Munfh½Ippfaq;
atmifodef;vif;onf wm0ef&Sdolrsm; Munfh½Ippfaq; pOf/ (19)
zlq,ftvGww
f ef; vku
d yf gí rwf 5 &uf eHeufyikd ;f wGif
a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efonf r&rf;
&efukefNrdKU&Sdvrf;rsm; ,mOfoGm;vmrI ay&Sd Av’duvrf;tm; ausmufacsm
zdwaf c:abmvk;H NyKd iyf JG usi;f yrnf vG,fulacsmarGUa&;ESifh tqifhjrifhap
a&;wdkYtwGuf aumfrwDtif*sifeD,m
ukef;NrdKUe,f jynfvrf;ESifh yg&rDvrf;qHk
teD; yg&rDvrf;tm; puf,EÅ&m;rsm;
uwå&mvrf;tqifhjr§ifha&;ESifh vrf; 0J?
,ma&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vm
&efukef rwf 8 Xme (vrf;ESifhwHwm;)u vltm;? puf jzifh tBuD;pm; jyKjyif xdef;odrf;aerIudk aumif;rGeaf &; vdt
k yfcsurf sm;udk vnf;
,EÅ&m;tm;wdkYjzifh t&Sdeft[kefjr§ifh Munfh½Ippfaq;NyD; vkyfief;vdktyfcsuf aumif;? trSwf(5)&yfuGufrS vrf;
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyf zlq,f
qyfaumfrwDu BuD;rSL;í OD;vSaX; rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum; t&Snaf y 642 ayESihf tus,f 14 ay
q,ftdrfpk aoG;vGefwkyfauG;
(Sara FC) \ t"duyHhydk;rIjzifh usif;y
rnfh 2009 ckESpf trsdK;om;tvGwf
a&m*gumuG , f a &; apwemh
0efxrf; NrKdUe,ftqifh enf;jy
rEåav;toif;(&efuek f )ESpyf wfvnfpnf;a0; jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/
qufvufí NrdKUawmf0ef AdkvfrSL;csKyf
&S d yif ; , (10)vrf ; tm; ausmuf
acsmuwå&mvrf; tqifhjr§ifha&;ESifh
atmifoed ;f vif;onf awmifOuúvmy
wef; zlq,fzdwfac:abmvkH;NydKifyGJudk oifwef;ukd rwf 3 &ufESifh 5 ½ky&f iS t
f u,f'rDEiS t
Uf rsK;d om;pmayqk&&So
d rl sm;tm; *kPjf yKyu
JG si;f yrnf NrdKUe,frS vrf;t&Snfay 8000 ESifh
aomufoHk;a&ydkufrsm; pepfwus
rwf 21 &ufwGif awmifOuúvm &ufwkdYwGif &efukefwkdif; oCFef; oG,fwef;aqmif&Gufxm;&Sda&; wdkUudk
&efukef rwf 8 tus,f24 ay&Sd arwåmvrf;tm;
ya'om rdk;vkHavvkHtm;upm;½kHü vnf;aumif;? trSwf(12) &yfuGufrS
uRef;NrKdUe,f tpnf;ta0;cef;rü rEÅav;toif;(&efukef)\ (32)Budrfajrmuf toif;om;pkHnDESpfywfvnf puf,EÅ&m;rsm;jzifh uwå&muGef
usif;y&efpDpOfxm;NyD; yg0if,SOfNydKif
usif ; y&m oif w ef ; om; 140 u&pfxyfydk;cif;aerIESifh trSwf (13) vrf;t&Snf pkpkaygif; 941 ayESifh
vdkonfh toif;rsm;taejzifh rwf 11 tpnf;ta0;? (33)Burd af jrmufynm&nfcReq f ak y;yG?J rEÅav; csr;f omBu;D qefvLS
wuf a &muf M uNyD ; oCF e f ; toif;om;qGr;f qefawmfaiG vSL'gef;yG?J 2007 ckEpS f ½ky&f iS xf ;l cRetf u,f'rDq&k &yfuGuf a'0'[vrf;&Sd usKduúqH tus,f 14 ay&Sd rd*oD 21vrf;? 22
&ufrS 17 &ufxd aemufqkH;xm;í
jrefrmEdik if H abmvk;H tzGUJ csKy½f ;Hk zke;f - uRef;NrKdUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme taumif;qkH;Zmwfum;qk jrifhrmvm½kyf&Sifu ½kduful;onfh ]]ukd;q,fqom acsmif;ul; opfom;wHwm;tpm; vrf;ESifh &yfuGufywfvrf;wdkYtm;
577366ESifh zlq,f qyfaumfrwD rS L ;½k H ; rS NrKd U e,f q&m0ef B uD ; vdrfhr,f}} Zmwfum; taumif;qkH; 'g½kdufwmqk& armif,Ofatmif? taumif; oHuluGefu&pfwHwm; wnfaqmuf ausmufacsmuwå&mvrf; tqifhjr§ifh
twGif;a&;rSL; OD;Munfrif;odrf; zkef;- a'gufwm jzLjzLpkd;u aoG;vGef qkH; ½kyf&Sifaw;*Dwqk& pdefrGwåm;wkdYtm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk rwf 15 &uf &ef oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;Ny;D &yfr?d aqmif&Gufa&; vdktyfcsufrsm;udk
09 80 30522 wdkYodkY qufoG,fpkHprf; wkyfauG;a&m*g ESdrfeif;a&;ESifh &yfzrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkí vnf;aumif; oGm;a&mufMunfh½Ippf
(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f ukefonfvrf;ESifh
pm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif; od&onf/ a'oydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufa&; udp&ö yfrsm;udk aq;um oufqdkif&m wm0ef&Sdol
pyfvsOf;í oifwef;ykdYcspOf/ vrf; 30 (yxrxyf) trSwf 628^632 &Sd toif;wku d f &wemykH tEkynmcef;r
tqd k y gNyd K if y G J wG i f qk a Mu;rsm;ud k jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ rsm;tm; vkyfief;rsm; tjrefqHk;
(506) aqmifBuD;ü usif;yrnf jzpfonf/
xdkufxdkufwefwef qkcsD;jr§ifhrnfjzpfNyD; ynm&nfcRefqkay;yGJtwGuf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;&&Sdol rSmMum;jznfhqnf; taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd f
yxrqk aiGusyf 15odef;? 'kwd,qk tkyfcsKyfolrsm;ESifh enf;jyrsm; tpnf; toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;onf *kPx f ;l & taxmuftxm;rsm;jzifh qufo, G f a&;twGuf vdt k yfonfrsm;udk rSmMum;
aiGusyf 10ode;f ESihf wwd,qk aiGusyf ta0;udk rwf 19 &uf rGef;vGJ 1 em&D pm&if;ay;ykMYd u&ef toif;0ifrsm;wufa&mufMuyg&ef EI;d aqmfxm;Ny;D apwem&Sif xdkYaemuf NrdKUawmf0efonf awmif jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
ig;odef; csD;jr§ifhrnfjzpfonfhtjyif wGif jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfü tvSL&Sirf sm; toif;wkud f zke;f -388603? 375594 odYk qufo, G vf LS 'gef;Ekid o
f nf/ OuúvmyNrKd Ue,f trSw(f 10)&yfuu
G rf S od&onf/
tvm;tvm&Sdaom upm;orm; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ vrf;t&Snf ay 700 ESifh tus,f 14 (19)
(aMu;rk)H
aumif;rsm;tm; EdkifiHwum zlq,f (aMu;rk)H
NydKifyGJrsm;twGuf yPmrjrefrmh tdrfrJ rwf 8
vufa&G;piftjzpf pdppfa&G;cs,foGm; vufawGY tdrfrJNrdKU NrdKUraps;BuD;rD;ab;tEÅ&m,fuif;a0;ap&eftwGuf vufawGUrD;Nid§rf;owfenf; Zmwfwkduf
rnf[kvnf; od&onf/ NydKifyGJ0if
toif;rsm;taejzifh 0ifaMu; usyf
rD;ab;a&Smif rD;Nid§rf;owfenf; avhusifhjcif;ESifh aps;twGif;wyfqifxm;&Sdaom rD;owfpufrsm;ESifh rD;owfa&uefrsm; ppfaq;jcif; vkyfief;udk
50000pD ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D wpfoif; aqmif&u G cf &hJ m NrKd Ue,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú| OD;ode;f 0if;? NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ
vQifenf;jy?tkycf sKyo f El iS hf upm;orm; ravmifcifwm; ZmwfwkdufavUusifU trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;vGif? NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrSL; OD;pufatmif? NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;aemifwdkYu
16 OD;pDjzifh zGpYJ nf;cGi&hf o dS nf/ toif; vkyfief;aqmif&GufrIudk teD;uyfBuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (NrdKUe,fpnfyif)

(9-3)04.pmd 1 3/9/2009, 2:18 AM

 9-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

OyÜgwoEdÅapwDawmf a&TxD;

OyÜgwoEådapwDawmf a&TxD;awmf?pdefzl;awmfwifvSLyGJESifU awmf ? pd e f z l ; awmf wif v S L yG J E S i f h

Ak'¨gbdaou taeuZmwif r[m
r*Fvmtcrf;tem;rsm;usif;yrnfh
txdrf;trSwftjzpf usif;yaom
yG J a wmf u G i f ; ü zd k ; cspf Z mwf o bif

Ak'¨gbdaoutaeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;rsm; usif;yrnfU tzJUG u azsmaf jzwifquf&m a'ocH

jynfolrsm; Munfh½Itm;ay;MupOf/
(owif;pOf)

zGifUvSpfa&mif;cs
txdrf;trSwftjzpf MunfUcsifyGJrsm;jzifU qufvufjyoazsmfajz OyÜgwoEÅdapwDawmf a&TxD;
awmf? pdefzl;awmf wifvSLyGJESifh
Ak'¨gbdaou taeuZmwif r[m
aejynfawmf rwf 8 r*Fvm tcrf;tem;rsm;usif;yrnfh
aejynfawmf OyÜgwoEÅdukef;awmfjyifü wnfxm;ukd;uG,fonfh OyÜgwoEÅdapwDawmf a&TxD;awmf? pdefzl;awmfwifvSLyGJESifh Ak'¨gbdaoutaeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;rsm;usif;yrnfh txdrf;trSwftjzpf usif;yaom
txdrf;trSwftjzpf MunfhcsifyGJrsm;ukd t|raeYjzpfonfh ,refaeY nykdif;wGif OyÜgwoEÅdapwDawmfawmifbuf &mZXmeDvrf;teD;&Sd yGJawmfuGif;ü azsmfajzwifqufvsuf&Sd&m rEÅav;jrdKU ]opfvGif} yJGawmfuGif;ü aps;qkdifcef;rsm;
tjird t hf zGUJ u jrefrmh½;dk &m ,Ofaus;rItEkock rk obifynmjzifh wifqufujyazsmaf jzjy;D jrefrmh½yk &f iS v
f yk if ef; armfueG ;f ½ky&f iS u
f vnf; OyÜgwoEÅad pwDawmfa&Tx;D awmfwifowif;rSww
f rf;? ]cspjf cif;zGUJ arwåm} zGifhvSpfa&mif;cspOf/
ESifh ]rsufESmrsm;wJhaumif;uif}½kyf&SifZmwfum;wdkYjzifh jyoazsmfajz&m a'ocHjynfol 22000 ausmf aysmf&TifpGm vma&mufMunfh½IMuonf/ (owif;pOf)

jyoazsmfajz

e0raeYtjzpf ,aeYnykdif;wGif MunfhcsifyGJrsm;tjzpf ]zkd;cspff} Zmwf

obiftzGJUESifh jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; armfuGef;½kyf&Sifu ]igolwpfyg; a,musfm;
rdef;r} ESifh ]rdk;ay:ckefwuf uvkdufcsifw,f} ½kyf&SifZmwfum;rsm;jzifh jyo
azsmaf jzMujy;D 'oraeYtjzpf rwf 9 &uf nykid ;f wGif Munfch siyf rJG sm;tjzpf ]zk;d csp}f
Zmwfobif tzGJUESifh jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; armfuGef;½kyf&Sifu ]ukd;q,fq
omvdrfhr,f}ESifh ]tarESifhorD;rsm;} ½kyf&SifZmwfum;rsm;jzifh jyoazsmfajz
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aysmf&TifpGm vma&mufqifETJ
OyÜgwoEdaÅ pwDawmf a&Tx;D awmf? pdezf ;l awmfwifvLS yGEJ iS hf Ak'g¨ bdaou
taeuZmwif r[mr*Fvm tcrf;tem;rsm; usi;f yrnfh txdr;f trSwt f jzpf
usif;yaom yGJawmfuGif;ü a'ocHjynfolrsm; aysmf&TifpGmvma&muf qifETJMu
pOf/
(owif;pOf)

(9-3)05.pmd 1 3/9/2009, 2:18 AM

 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6 9-3-2009

123456789012345678901234
F a&SUzHk;rS 123456789012345678901234
123456789012345678901234
wufa&mufMunfnKd MuNy;D &wempdezf ;l wifvSLylaZmf
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
awmfESifh &wemiSufjrwfem;awmfwdkY
tm; apwDawmftxGwo f Ykd OD;pD;wifvLS EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;
ylaZmfMuonf/ OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T? ZeD; a':BudKifBudKifESifh rdom;pk0ifrsm; &wempdefzl;awmftm;
a&Tu&def; rnfom r*Fvmpuf,EÅ&m;jzifh apwDawmftxGwfokdY wifvSLylaZmfay;MupOf/ &wempdefzl;awmftm; OyÜgwoEÅdapwDawmftxGwfü wifvSLylaZmfNyD;aemufawGU&pOf/
wufa&mufMunfndK (tay:ESifh atmufykH) (owif;pOf) (owif;pOf)

r[mr*F v m tcrf ; tem;ok d Y

Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, q&mawmfrsm;?
EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
Ouú|? tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z
t*¾r[m o'¨r®aZmwdu rauG;
q&mawmf b'´Eu Å rk m&ESihf tusK;d awmf
aqmif tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z
t*¾r[m o'¨ra® Zmwdu anmifwek ;f
q&mawmf b'´EÅMoo"mbd0HowdkY
trSL;jyKawmfrlaom EkdifiHawmf oHC
r[mem,utzGJU0if q&mawmfrsm;?
EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif q&m
awmfrsm;? wdy#d u"& wdy#d uaum0d'
q&mawmfrsm;? aejynfawmfNrdKUr?
aejynfawmfysOf;rem;? aejynfawmf
wyfukef;ESifh aejynfawmfv,fa0;
NrKd Ue,fwUkd rS oHCem,utzGUJ 0if q&m
awmfrsm;ESifh yifhoHCmawmfrsm; pkpk
aygif; 583 yg; <ua&mufawmfrlMuNyD;
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf
zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|?
'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD; armifat;ESihf ZeD;
a':jrjrpef;? EkdifiHawmf at;csrf;
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if?
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;
ol&a&Tref;ESihf ZeD; a':cifav;ouf?
Ekid if aH wmf0efBu;D csKyf Akv
d cf sKyBf u;D ode;f pdef Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? OyÜgwoEÅd
4;35 4/ jrefrmpm? jrefrmpum; tdkif;&pfavajyOD;?
apwDawmf wnfaqmufa&;OD;pD;aumf
ESifh ZeD; a':cifcif0if;? OyÜgwoEÅd
apwDawmfwnfaqmufa&; OD;pD;aumf
rwDOuú|? EkdifiHawmf at;csrf;om,m
rwD? vkyif ef;aumfrwDEiS q hf yfaumfrwD
0ifrsm;? bmoma&;ESihf vlraI &;toif;
jrefrmh ½kyfjrifoHMum; tpDtpOf 4;50 5/ wyfrawmfaeY*P k jf yK
aw;oDcsi;f NyKd iyf JG
a':cifav;aqG)
('g½kdufwm-aqGZifxkduf)
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&; tzGUJ 0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;? aejynfawmf qk&aw;rsm; 5;50 11/ (64) ESpaf jrmufwyfrawmfaeU
rSL;(1) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oD[ol& &Sd 0efBu;D Xmersm;rS t&mxrf;? trIxrf; 9-3-2009 ((wevF
wevF m aeY ) 5;00 6/ ta0;oif wuúokdvf *kPjf yKtpDtpOf
wifatmifjrihfOD;ESihf ZeD; a':cifapm rsm; wufa&muf MunfndKMuonf/ ynma&;½kyfjrifoHMum; 6;00 12/ naecif;owif;
1370jynfhESpf? waygif;vqef; (14)&uf (tzdwfaeY)
ESif;? EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&; r[mr*Fvm tcrf;tem;wGif oifcef;pm yxrESpf 6;30 13/ rk;d av0otajctae
ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if? umuG,fa&; omoema&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd eHeufykdif; 8;30 8/ International News. ("mwkaA'? ½lyaA'? owåaA'?
6;35 14/ qkMd ur,f? aysmMf ur,f
0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; o'¨r®aZmwdu"Z OD;ol&u tcrf; 7;00 1/ awmifwef;omoemjyK 8;45 9/ ]]cspfvGef;vkdY}} ½kua© A' txl;jyKrsm;)
(zkd;jzL? cifpkd;ykdif? rsKd;rsKd;ckdif) 7;15 15/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
wifat;ESihf ZeD; a':MunfMunftkef;? tem;rSL;tjzpfaqmif&GufNyD; tcrf; q&mawmfBu;D \ ("mwkaA')
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)? umuG,f ('g½kdufwm-Munfpkd;) ]]EGJUqkd;qkd;olukd,fhcspfol}}
tem;tpDtpOfrsm;ukd zwfMum;onf/ y&dww f &m;awmf 5;15 7/ rsK;d cspfpdwf"mwf
a&;OD;pD;csKyf(av)? umuG,fa&;0efBuD; 7;25 2/ use;f rmzkYd twlupm;pkYd 8;50 10/ aw;*DwtpDtpOf (tykdif;-18)
&Sio f efxufjrufa&; aw;rsm;
XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh tcrf;tem;zGihfvSpf 9;0011/ tpDtpOfNy;D \/ 8;00 16/ jynfwiG ;f owif;
7;30 3/ eHeufcif;owif; 5;20 8/ Ekid if phH ;D yGm;tav;xm;
¤if;wdkU\ ZeD;rsm;? aejynfawmfwkdif; nydkif; 17/ Ekid if w
H umowif;rsm;
7;40 4/ oHomcsKad t;r*Fvmaw; aus;vufxw k uf ek rf sm;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESifh ZeD;? tpkd;& a&S;OD;pGm r[mr*Fvmtcrf;tem; 7;50 5/ twD;NyKd iyf JG
4;00 1/ ppfcsaD w;? ppfonfaw; 18/ rk;d av0otajctae
4;10 2/ tuya'om 5;30 9/ aw;*DwtpDtpOf
tzJGU-tzGJU0if 0efBuD;rsm;? w&m;olBuD; yxrydik ;f tpDtpOfjzpfonfh 'ge? oDv? 19/ ]]jrifhjrwfESvkH;om;ykdif&Sif}}
8;05 6/ csppf &mht&G,u f BuKd ;oG,f 4;20 3/ aw;*DwtpDtpOf 5;40 10/ ]]usef&pfcJhaom
csKy?f a&SUaecsKy?f pm&if;ppfcsKy?f 0efxrf; bm0emukov kd rf I qnf;yl;jcif;udk eHeuf
8;15 7/ (64)ESpaf jrmufwyfrawmfaeU (jrefrmhtoH acwfay:aw;*Dw jcifaxmifav;wpfvkH;}} (tykdif;-33)
a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú|? 7 em&D rdepf 20 wGif apwDawmf\
*kPjf yKtpDtpOf tzGUJ azsmaf jzcef;) (zkd;aomM
aomMum? um? 20/ tpDtpOfjy;D \/
NrdKUawmf0efrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY <

(9-3)06.pmd 1 3/9/2009, 2:18 AM

 9-3-2009
&wemiSufjrwfem;awmftm;
apwDawmftxGwfodkh
wifvSL ylaZmfjcif;
r[mr*Fvmtcrf;tem;
atmifjrifpGmusif;y
< pmrsufESm 6 rS
vdkPfawmftwGif;ü
q&mawmf oHCmawmfrsm;ESifh y&dowf
rsm;u earmwóoH;k Burd f &Gwq
bk&m;uefawmhí tcrf;tem;udk
zGihfvSpfMuonf/
xkdYaemuf tqdkawmf r[mo'¨r®
aZmwdu"Z OD;xGef;a&Tu apmif;
OD;pdk;0if; (rEÅav;)ESifh
xl;rjcm;em; oDcsi;f cHo h ;kH yd'k jf zifh oDusL;
ylaZmfNy;D eef;a&SUr[mr*Fvm pnfawmf
tzGJUu r*FvmaiGc½kESifh atmifpnf
atmifarmif;udk;csuf wD;cwfylaZmf
onf/
,if;aemuf Edik if aH wmf oHCr[m
em,utzGUJ Ouú|? tbd"Zr[m&|*k½k
tbd"Z t*¾r[m o'¨r®aZmwdu
rauG;q&mawmf b'´EÅukrm&xHrS
EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;
oef;a&TEiS Zhf eD; a':BuKd iBf uKd irf od m;pkwYkd
trSL;jyKaom y&dowfrsm;u udk;yg;
oDv cH,laqmufwnfMuonf/
qufvufí q&mawmf oHCmawmf
rsm;u b0wkoAÁr*FvH oHk;*gxmudk
&GwfqdkawmfrlMuonf/
(9-3)07.pmd
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7
&wem
iSujf rwfem;awmf
wifvSLylaZmf
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|? wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
oef;a&T? ZeD; a':BudKifBudKifESifh
rdom;pk0ifrsm; &wemiSujf rwfem;awm
m;awmff
tm; a&Tu&def;rnfom r*Fvm
puf,EÅ&m;jzifh apwDawmf txGwo f Ykd
wifvSLylaZmfay;MupOf/
(owif;pOf)
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
,if;aemuf r[mr*Fvm tcrf;
usif;y&m 10;10 - 4;10 puúLxkyfykd;jynftusKd;EkdifiHawmfrSm0ifaiGwkd;
tem; 'kw, d ydik ;f &wempdezf ;l awmfEiS hf
&wemiSufjrwfem;awmf wifvSLylaZmf MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf 10;35 - 4;35 aw;*D w tpD t pOf
f dk 10;40 - 4;40 rkd;av0ocefYrSef;csuf
jcif; tpDtpOfudk apwDawmf&ifjyifü
10;45 - 4;45 pm;csifpzG,fenf;toG,foG,f
qufvufusif;y&m tvSyef;pdkuf
aiGzvm;udkif? omoemhtvHudkif
9-3-2009 (wevFmaeY) (&omqef;jym; ]]yDZm}} tpm;tpmrsm;) (tykid ;f -1)
11;00 - 5;00 Golf cspfolrsm;twGufowif;aumif;
Oygoumrsm;? a'0g0if;? &mZm0if;rsm;? AM & PM
yef;BuJtzGJUrsm;ESifh aiGzvm;udkif 7;00 - 1;00 MRTV-4 tzGifh Logo? ,aeYtpDtpOf 11;05 - 5;05 aw;*D w tpD t pOf
wGJzufí
Oygoumrsm;onf owfrSwfae&m 7;05 - 1;05 ''tjrwfqkH;tvSL}} w&m;awmf 11;10 - 5;10 jynfwGif;owif;tusOf;
toD;oD;ü ae&m,lMuonf/ (q&mawmft&SifyknmeE´) 11;20 - 5;20 va&mifat;xJu---av;eufaomtdyfrufrsm;
xdUk aemuf tcrf;tem;rSL;u &wem 8;00 - 2;00 a&vIdif;<upD&&D...orkdif;0ifapwDOD;ukdzl;ajrmfvSnfhyg 11;35 - 5;35 EkdifiHwumowif;tusOf;
pdezf ;l awmfEiS hf &wemiSujf rwfem;awmf (qHawmf&SifjrwfarmfwifpGef;apwDawmf) 11;40 - 5;40 *Dworm;wkdY&JU&ifckefoHrsm;
wdtYk m; yifah qmifyal ZmfciG hf jyKawmfryl g (Reviver ighukd,fapmifhewf)
8;20 - 2;20 ykHazmfxGif;xktkef;cGHyef;yk
&ef awmif;yefavQmufxm;onfh ]]yoEé 12;00 - 6;00 tjrifopfpmay\ &Sm;yg;pmtkyfjyyGJ
8;35 - 2;35 Activities In The City
,mpe}}uxmudk zwfMum;ylaZmfonf/ 12;10 - 6;10 MRTV-4 usef;rma&;u@
(a&T&wkukokdvfjzpfaq;cef;zGifhyGJ)
vSnfhvnfylaZmf 8;50 - 2;50 EkdifiHwumtEkynma&;&m (tonf;a&miftom;0gbDykd;ul;pufEkdifykHESifhumuG,fEkdifykH)
9;15 - 3;15 jynfwGif;owif;tusOf; (ygarmu©a'gufwmOD;oHppfESifhawGUqkHjcif;) (tykdif;-3)
,if;aemuf &wempdefzl;awmftm; 12;40 - 6;40 rsKd;oefYpkdufysKd;txGufwkd; tusKd;rsm;rnfwkdYwkdif;jynf
9;25 - 3;25 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;
EdkifiHawmf tBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD; 1;00 - 7;00 MRTV-4 tydwf Logo
]]trsm;ESirhf oufqkid af omol}}
oef;a&T? ZeD;a':BuKd iBf uKd iEf iS hf rdom;pk
0ifrsm;u r*Fvma0g,mOfawmfjzifh 9;50 - 3;50 Biz Net MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukeNf rdKUESit
hf eD;wpf0ku
d w
f iG f
vnf;aumif;? &wemiSujf rwfem;awmf 10;00 - 4;00 aw;*D w tpD t pOf UHF wDAt
DG ifwifemjzifh tvG,wf ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
tm; pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY K 10;05 - 4;05 EkdifiHwumowif;tusOf;
1 3/9/2009, 2:18 AM
 aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8 9-3-2009
wyfqifylaZmfMujyD; omoemh
atmifvHawmfudk wyfqifylaZmfum
a&pifa&oefrY sm;? wa&mfuifyeG ;f &nf
rsm;? y&dwfeHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;
oefYpif ylaZmfay;Muonf/
xdktcsdefwGif q&mawmf oHCm
awmfrsm; OD;aqmifawmfrí l y&dowf
rsm;u ]Z,aEÅmaAm"d,mrlav}
tpcsD Z,r*Fvm atmif*gxmawmf
udk nDnmjzjz okH;Mudrf&Gwfqdk ylaZmf
Muonf/
qufuyfvSL'gef;

xd k Y a emuf bk & m;'g,um?

'g,dumrrsm;udk,fpm; 'kwd,
Adv
k cf sKyrf LS ;Mu;D armifat;? Advk cf sKyMf u;D
ol&a&Tref;? twGi;f a&;rSL;(1) 'kw, d
AdkvfcsKyfMuD; oD[ol&wifatmif
jrifhOD;? 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;wifat;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyf
ÓPfxeG ;f ?umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)
'kwd,AdkvfcsKyfMuD;jrwf[def;? 0efMuD;
AdkvfrSL;csKyfol&jrihfarmifESifh 0efMuD;
AdkvfrSL;MuD;odef;nGefYwdkUu a&TMum
ouFef;awmftm; apwDawmfjrwf
Mu;D \ iSuaf ysmzl;awmfwiG f qufuyf
vSL'gef;ylaZmfMuonf/
,if;aemuf tcrf;tem;rSL;u
atmifqkr*Fvm trQa0pmwrf;vTm wGif jroydwf? a&TMumouFef;awmf
udk zwfMum;jyD; ]a'0*rea0vm} uyfEiS hf Ak'g¨ bdaou taeuZmwif
ewfydkY *gxmzwfMum;í ewfjA[®m r[mr*Fvmtcrf;tem;udk pnfum;
rsm;tm; jyefvnfydkYaqmifonf/ odkufjrdKufpGm qufvufusif;yoGm;
xdkYaemuf q&mawmf oHCmawmf rnfjzpfonf/
123456789012345
123456789012345 rsm; OD;aqmifí y&dowfrsm;u (owif;pOf)
123456789012345
123456789012345
u &wempdefzl;awmfESifh &wem u ]aumif;uifMudK;oH}jzifh oDusL; ,if;aemuf Edik if aH wmftMu;D tuJ ]]Ak'¨omoeH pd&Hwd|wk}} okH;Mudrf
vSnfUvnfylaZmf
123456789012345
123456789012345
iSujf rwfem;awmfwt
txGwo
Ykd m; apwDawmf
f Ykd yifah qmifonfh ]]yoEé,m
wD;cwfylaZmfMuonf/ Advk cf sKyrf LS ;Mu;D oef;a&T? ZeD; a':MuKd if &Gwfqdk qkawmif;jyD; r*FvmaiGc½k
ESifh atmifpnfatmifarmif; udk;csuf
123456789012345 pe}} uxmudk zwfMum;ylaZmfonf/
qufvufí r*Fvmtcsdefjzpf
onfh eHeuf 8 em&D rdepf 40? 33
MudKifESifh rdom;pk0ifrsm;u &wem
a&TMudK;? aiGMudK;rsm;qJGí &wem wD;cwfylaZmfMuum 'kwd,aeY r[m
OyÜgwoEÅdapwDawmf &wempdefzl;awmfESifh &wemiSufjrwfem; xdkYaemuf tcrf;tem;rSL;u puúefYwGif tcrf;tem;rSL;u ]r*Fvm pdefzl;awmftm; a&Tu&def;rnfom r*Fvmtcrf;tem; eHeuf 9 em&D
awmf wifvLS ylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif &wemiSujf rwfem; r*Fvmtcgawmfpmwrf;udk zwfMum; tcgawmf}[k a<u;aMumfvdkufonf r*Fvmpuf,EÅ&m;jzifh apwDawmf rdepf 40 wGif atmifjrifpGm usif;y
awmftm; Ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD 'kw,
d Ouú|? ylaZmf&m y&dowfrsm;u wdwfqdwf ESifh wpfjydKifeuf bk&m;'g,um? jyD;pD;onf/
txGwfodkY wifvSLylaZmfMuonf/
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) jidrfoufpGm &wemjrwfokH;yg; ,if;aemuf 'kwd,aeY r[m
'g,dumrrsm;udk,fpm; 'kwd, xdkYaemuf r*Fvmtcsdefjzpfonfh
*kPfawmfwdkYtm; tm½kHjyKMuonf/ r*Fvmtcrf;tem; atmifjrifjcif;
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef;wkdYu r*Fvm Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D armifat;? Adv
k cf sKyBf u;D eHeuf 9 em&DwGif bk&m;'g,um?
txdrf;trSwftjzpf EdkifiHawmf
a0g,mOfjzifh yifhaqmifNyD; apwDawmftm; vuf,m&pfwpfywf wifvSLylaZmf ol&a&Tref;? twGif;a&;rSL;(1) 'g,dumrrsm;udk,fpm; 'kwd, tMuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;MuD;oef;a&T?
vSnfhvnfylaZmfMupOf/ (owif;pOf) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol& Adv
k cf sKyrf LS ;Mu;D armifat;? Adv k cf sKyMf u;D
,if;aemuf Edik if aH wmftMu;D tuJ ZeD; a':MuKd iMf uKd iEf iS hf rdom;pk0ifrsm;?
wifatmifjrifhOD;? 'kwd,AdkvfcsKyfMuD; ol&a&Tref;? twGi;f a&;rSL;(1) 'kw, d 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;MuD; armifat;ESifh
K pmrsufESm 7 rS AdkvfrSL;csKyf ol&jrihfarmifwkdYonf Adv
k cf sKyrf LS ;Mu;D oef;a&T? ZeD; a':MuKd if
MudKifESifh rdom;pk0ifrsm;u &wem wifat;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfMuD; oD[ol& wifatmif ZeD; a':jrjrpef;wdkYu r*Fvma&Trdk;?
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;MuD; armifat;ESifh &wempdezf ;l awmfEiS hf &wemiSujf rwf
a&TMudK;? aiGMudK;rsm;qJGí &wem AdkvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&; jrifhOD;? 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;wifat;? aiGrdk; &GmoGef;jzdK;MujyD; ,Ofaus;rI
ZeD; a':jrjrpef;wdkYu r*Fvm em;awmfwt Ykd m; apwDawmftxGwüf
wyfqifylaZmfEdkif&ef apwDawmf iSufjrwfem;awmftm; a&Tu&def; OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfMuD; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyf 0efMu;D Xme tEkynmOD;pD;Xme r*Fvm
a0g,mOfawmfjzifh vnf;aumif;? jrwf[def;? 0efMuD; AdkvfrSL;csKyf ol& ÓPfxeG ;f ?umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)
Adv
k cf sKyMf u;D ol&a&Tref;ESihf ZeD; a':cif txGwf jirf;txufodkY wufa&muf rnfom r*Fvmpuf,EÅ&m;jzifh a&Tapmif;awmftzJGUu ]atmifap?
ae&m,lMuonf/ apwDawmftxGwfodkY wifvSLylaZmf jrihfarmifESifh 0efMuD; AdkvfrSL;MuD; 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;jrwf[def;? 0efMuD; ydkifap} r*Fvm"r®aw;jzifh oDusL;
av;ouf? EdkifiHawmf0efMuD;csKyf
,if;aemuf omoemawmf ay;Muonf/ odef;nGefYwdkUu &wemiSufjrwfem; AdkvfrSL;csKyfol&jrihfarmifESifh 0efMuD; wD;cwfylaZmfMuonf/
AdkvfcsKyfMuD;odef;pdefESifh ZeD; a':cif
xGef;um;jyefYyGm;a&; OD;pD;XmerS xdkodkY wifvSLylaZmfpOf tEkynm awmftm; apwDawmftxGwfü AdkvfrSL;MuD;odef;nGefYwdkUu &wem rwf 9 &uf (1370 jynfhESpf
cif0if;? twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,
AdkvfcsKyfMuD; oD[ol& wifatmif 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;pHoif;vdIif OD;pD;Xme r*Fvma&Tapmif;awmftzJGU wyfqifylaZmfMuonf/ pdefzl;awmftm; apwDawmftxGwfü waygif;vqef; 14 &uf) wevFmaeY
jrifhOD;ESifh ZeD; a':cifapmESif;?
'kwd,AdkvfcsKyfMuD;wifat;ESifh ZeD;
a':MunfMunftkef;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a&)? umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(av)? umuG,fa&;0efMuD;XmerS
wyfrawmft&m&SdMuD;rsm;? wdkif;rSL;
ESifh tpdk;&tzJGU- tzJGU0if 0efMuD;rsm;
ESifh ¤if;wdkY\ ZeD; rdom;pkrsm;?
y&dowfrsm; vdkufygylaZmfMuvsuf
vnf;aumif; apwDawmftm;
vuf,m&pfwpfywf vSnv hf nfyal Zmf
Muonf/

vSnhfvnfylaZmf

xdkodkY vSnhfvnfylaZmf&mwGif
&wempdezf ;l awmfEiS hf &wemiSujf rwf
em;awmfwdkYtm; xD;jzLaqmif;rdk;
ylaZmfonfh Oygoumrsm;? a'0g0if;?
&mZm0if;rsm; jcH&Hcif;usif;vsuf
eef;a&SUr[mr*FvmpnfawmftzJGUu
r*FvmpnfawmfoHrsm; wD;cwfylaZmf
Muum omoema&;qdkif&m xkH;wrf; y&dwef o
YH m&nfrsm;jzifU
pOfvmrsm;ESifhtnD vSnhfvnfylaZmf
Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;MuD;
yufzsef;oefhpif
armifat;? AdkvfcsKyfMuD;ol&a&Tref;?
&wempdefzl;awmftm; OyÜgwoEÅdapwDawmftxGwfü wyfqifylaZmfNyD; EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if? umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;ESifh
twGi;f a&;rSL;(1) 'kw, d Adv
oD[ol&wifatmifjrifhOD;? 'kwd,
k cf sKyMf u;D
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;wdkY a&pifa&oefYrsm;? wa&mfuifyGef;&nfrsm;? y&dwfeHYom&nfrsm;jzifh ylaZmf
AdkvfcsKyfMuD; wifat;ESifh 0efMuD; yufzsef;oefYpifylaZmfMupOf/ (owif;pOf)

9-3)08.pmd 1 3/9/2009, 2:19 AM

 9-3-2009 aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9
moemh
Zmfum
yGe;f &nf
ufzsef;
&wempdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf
oHCm
&dowf
rlav}
mawmf
apwDawmftxGwfodkh wifvSLylaZmf
ylaZmf
omoemUatmifvHawmfudk wyfqif
,um?
'kwd,
csKyMf u;D
'kw,
atmif
d
a&pifa&oefh ? y&dwfeHhom&nfyufzsef;
ifat;?
vfcsKyf
yf(av)
0efMuD;
r*Fvmatmif*gxmudk nDnmjzjz&Gwfqdk
0efMuD;
a&TMum
wmfjrwf &wempdezf ;l awmftm; OyÜgwoEÅad pwDawmftxGwüf wyfqifyal ZmfNy;D Edik if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf
ufuyf zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf ; )
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; a&pifa&oefYrsm;? wa&mfuifyGef;&nfrsm;? y&dwfeHYom&nfrsm;jzifh
m;rSL;u yufzsef;oefYpifylaZmfpOf/ (owif;pOf)
wrf;vTm wGif jroydwf? a&TMumouFef;awmf &wem iSufjrwfem;awmftm; OyÜgwoEÅdapwDawmftxGwfü
a0vm} uyfEiS hf Ak'g¨ bdaou taeuZmwif bk&m;'g,um? 'g,dumrrsm;ukd,fpm; EkdifiHawmf at;csrf;om,m
wfjA[®m r[mr*Fvmtcrf;tem;udk pnfum; a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;
nf/ odkufjrdKufpGm qufvufusif;yoGm; OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;
mawmf rnfjzpfonf/ wyfqifylaZmfpOf/ (owif;pOf)
rsm;u (owif;pOf)
1234567890
okH;Mudrf 1234567890
1234567890
1234567890
maiGc½k 1234567890
udk;csuf
&wempdefzl;
eY r[m
awmftm; OyÜgw
9 em&D
usif;y o EÅd ap wD
awmf txGwfü
r[m bk & m;'g,um?
rifjcif; 'g,d u mrrsm;
iHawmf ukd,fpm; EkdifiH
oef;a&T? awmf at;csrf;
0ifrsm;? om,ma&;ES i f h
at;ESifh zHGU NzdK; a&;
ma&Trdk;? aumifpD 'kwd,
aus;rI Ouú|? 'kwd,
r*Fvm wyf r awmf
tmifap? um uG,f a&;
oDusL; OD; pD; csKyf?
um uG,f a&;
ynfhESpf OD;pD;csKyf(Munf;)
vFmaeY 'kwd, AkdvfcsKyf
rS L ;BuD ; armif
at;ES i f h Ek d i f i H
awmf at;csrf;
om,ma&;ES i f h
zGHU NzdK; a&;
aumif pD 0if
um uG,f a&;
0eff BuD; X m e rS
0e
Akdvf csKyf BuD;
ol & a&T r ef ; wk d Y
wyfqif ylaZmf
MuNyD; omoemh
atmif v H a wmf
uk d wyf q if
ylaZmfMupOf/
(owif;pOf)
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890

&wempdefzl;awmftm; OyÜgwoEÅdapwDawmftxGwfü wyfqif

y&dwef o
YH m&nfrsm;jzifU ylaZmfNyD; EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if?
umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;ESifh
yufzsef;oefhpif umuG,fa&;OD;pD;csKyf(aa&& ) AdkvfcsKyfÓPfxGef;wdkY a&pifa&oefY
rsm;? wa&mfuifyGef;&nfrsm;? y&dwfeHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;
;ESifh
;jzifh ylaZmf oefYpifylaZmfMupOf/
(owif;pOf)
pOf)

9-3)09.pmd 1 3/9/2009, 2:19 AM

 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10 9-3-2009

MunfndKzG,f&m
zl;awGY&
OyÜgwoEdÅapwDawmfESifh apwDawmfy&d0kPftwGif;&Sd omoedu
taqmufttHkrsm;udk a0[ifrS MunfndKzG,f&m zl;awGU&pOf/
(owif;-a&SUzkH;) (owif;pOf)

eHYom&nfrsm; yufzsef;
oefph ifyal Zmf
&wempdezf ;l awmftm; OyÜgwoEÅad pwDawmftxGwüf wyfqifyal ZmfNy;D
umuG,fa&; OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def; a&pifa&oefYrsm;?
wa&mfuifyGef;&nfrsm;? y&dwfeHYom&nfrsm;jzifh yufzsef;oefYpifylaZmfpOf/
(owif;-a&SUzkH;) (owif;pOf)

6;25 14/ oGuv f ufvyI &f mS ;

jr0wD½yk jf rifoMH um;tpDtpOf upm;pdv
6;45 15/ vQyw
Yk m;
f pfjyuf½u dk cf suf
ausmufjzLwyfe,frS t&m&Sd? ppfonfESiU f rdom;pkrsm;tm;
9-3-2009 (wevFmaeY) 7;00 16/ &opHkvif½kyfjrif

eHeufykdif;
4;00 1/
nykdif;
jr0wDtzGihf
Zmwfvrf;
- BuD;jrwfolwdkY
ESvHk;om;(tykdif;-30)
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at; awGY qHk
7;00 1/ jr0wDtzGihf
7;05 2/ tzGio hf cD si;f 4;05 2/ tzGio hf cD si;f 8;00 17/ jr0wD½yk jfrifoMHum;owif;
aejynfawmf rwf 8
7;10 3/ rsK;d cspw f yfrawmf 4;10 3/ trsK;d om;a&;aw;uAsm 18/ rk;d av0oowif;
19/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef; 4;15 4/ csKjd rvufoNH ird ahf nmif;[ef
aomif;at;onf azazmf0g&D 25 &uf eHeuf 7 em&DwGif ausmufjzLwyfe,f owdk;r[mAE¨Kvcef;rü wyfe,frS
a&mifprkH w S wf rf; 4;20 5/ &ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef; 20/ ar;jref;pl;prf;
t&m&Sd? ppfonfESifh rdom;pkrsm;tm; awGUqHkNyD; rdom;pkrsm;ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf axmufyHhaiGrsm;udkay;tyfonf/
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKed m;0if 4;25 6/ rsK;d cspw f yfrawmf 21/ oDqakd jzazsmf
xdkYaemuf wdkif;rSL;onf ppfawG uRef; &xm;vrf;ydkif; vrf;tlaMumif; aqmif&u G af erItajctaersm;?wHwm;
7;45 6/ jrefrmh½;dk &m,Ofaus;rI 4;40 7/ jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rI wpfu, kd af wmf
avqdyfav,mOf&yfem;&m ae&mü azmufvkyfrnfh ajrae&mwdkYudk xd;k rnfah e&mrsm;ESihf blwm½kH aqmuf
tqkd?tu?ta&;? tqdk?tu?ta&;?twD; 22/ ,aeYntwGuf jr0wD
EdkifvGefuwå&m xyfydk;vTmcif;jcif; vnf;aumif;? a0omvD tm;upm; vkyfrnfh ae&mrsm;ukd vkdufvHMunfh½I
twD; NyKd iyf t JG pDtpOf NyKd iyf t JG pDtpOf \ aw;vufaqmif vkyfief;udk Munhf½Ippfaq;NyD; wm0ef cef ; rteD ; a*:zD x k y f p d k u f c if ; ES i f h ppfaq;onf/
7;50 7/ om,moDa<u; 4;50 8/ ADpG 'D aD usmMf um;aw;rsm; 23/ &opHkvif½kyfjrif &Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum; ajymif;zl;pdkufcif;wdkYudk vnf;aumif;
5;15 9/ ewfvo l m"kac:apaomf Zmwfvrf; onf/ Munhf½Ippfaq;onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;onf jynfe,f
acwfqef;aw;
7;55 8/ trsK;d om;a&;aw;uAsm 5;40 10/ om,moDa<u; - udwfrkefYcspfol qufvufí wdkif;rSL;onf rif;*H wdkif;rSL;onf azazmf0g&D 26 &uf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;
8;00 9/ jr0wD½yk jf rifoMH um;owif; acwfqef;aw; (tydkif;-4) &yfuGuf a0omvD tm;upm;cef;r eHeufydkif;wGif enf;ynmwuúodkvf aumifpD½kH;tpnf;ta0;cef;rüusif;y
8;10 10/ trsK;d om;a&;aw;uAsm 6;00 11/ jr0wD½yk jf rifoMH um;owif; 24/ oift h wGurf eufjzef teD; blwm½Hkaqmufvkyfrnfh ajrae teD; blwm½Hk aqmufvkyfrnfhae&m onfh a'ozGHUjzdK;wkd;wufa&; tpnf;
8;15 11/ tydwEf w I qf ufpum; 6;10 12/ Ekid if w H umowif; 25/ tydwEf w I q
f ufpum; &m? jynfawmfom&yfuGuf "n0wD ESihf enf;ynmwuúov dk f blwm½krH S jrKd Ur ta0;okdY wufa&muftrSmpum;
26/ Ny;D ygNy/D tm;upm;uGif;teD; blwm½Hk aqmuf blwm½kHaqmufvkyfrnfh &xm;vrf; ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
8;16 12/ Ny;D ygNy/D 6;20 13/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
vkyrf nfh ajrae&mESihf ppfawG- ykPmÖ ; wpfavQmuf ajrzkdYajrn§djcif;vkyfief; (owif;pOf)

(9-3)10.pmd 1 3/9/2009, 2:19 AM

 9-3-2009
OyÜgwoEd aÅ pwDawmfjrwfBuD;twGuf a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif;
&[ef;&Sifvljynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325 ay&Sd ]]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}}
tm; aejynfawmfü wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/
apwDawmfjrwfBuD;twGuf a&Tjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf-
(1) iSufaysmzl;awmfwGif uyfvSL&efa&Tjym; (1ay_ 1ay)
(2) MumESifh&GJrsm;wGif uyfvSL&ef a&Tyg;vTm (1ay_ 1ay) 4208 csyf 1 csyf
a&Tjym;ESihf a&Tyg;vTmrsm; vSL'gef;vko
d rl sm;onf OyÜgwoEÅad pwDawmf b@maiG&mS azGa&;qyfaumfrwD twGi;f a&;rSL;
zkef; - 067-414205? 414202? 414204 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; today; EId;aqmftyfygonf/
Kaung Myat Myanmar Amateur Open Golf Championships
a*gufoD;½dkufNydKifyGJ pwkw¬aeY (18)usif;NydKifyGJESifU qkcsD;jr§ifUyGJ usif;y
&efukef rwf 8
jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzJGUcsKyfu
BuD;rSL;í Kaung Myat Companies
(KM Golf Centre)u t"duulnD
yHhydk;aom Kaung Myat Myanmar
Amateur Open Golf Champion-
ship 2009 a*gufoD;½dkuf NydKifyGJ\
pwkw¬aeU (18)usif; NydKifyGJudk rwf 6
&uf rGe;f vJyG ikd ;f wGif &efuek Nf rKd U tif;pdef
NrdKUe,f&Sd &efukefa*gufuvyf
('nif;ukef;)ü usif;yonf/
ay;tyfcsD;jr§ifh
pwkwa¬ eY (18) usi;f NyKd iyf t
JG Ny;D wGif
qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk usif;y&m
jrefrmyD*sDatESifh jrefrmEdkifiHa*gufoD;
tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;rif;odef;u
Kaung Myat Companies
(KM Golf Centre) refae*sif;
'g½kdufwm OD;armifarmifjrifhu
yxr&&Sdaom aeAv0if;jrifhtm;
qkcsD;jr§ihfpOf/ (a*gufo;D tzGUJ csKy)f
b*srf;ESihf nDtpfukdrsm; ukrÜPD
vDrw d ufrS OD;aq;½l;? OD;atmifp;dk ESifh
OD;*zl;(a&TNrKdifoabFmaq;qkdif)wkdU
ta&mif;jycef;opfukd zJBuKd;jzwfí
zGifhvSpfay;MupOf/ (owif;pOf)
(9-3)11.pmd
2964 csyf 1 csyf
trsKd;om; taysmfwrf;NydKifyGJwGif aeY
tvdkuf taumif;qHk; ½dkufcsufqk
( Daily Best)&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;
udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
qufvufí Kaung Myat Com-
panies (KM Golf Centre)rS refae
*sif; 'g½dkufwm OD;armifarmifjrifhu
pkpak ygif;½du
&&Sad om bdb
k cf suf 291 csujf zifh wwd,
k ?kd pkpak ygif; ½du
k cf suf 290
jzifh 'kwd,&&Sdaom atmif0if;
(opfawm)ESifh pkpkaygif;½dkufcsuf 283
csufjzifh yxr&&Sdaom aeAv0if;jrifh
wdkYtm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifh
onf/
xdkYaemuf jrefrmyD*sDatESifh jrefrm
Edik if aH *gufo;D tzGUJ csKyf em,u Adv
0if;vdIif(Nidrf;)u NydKifyGJwGif yxr&&Sd
1 3/9/2009, 2:19 AM
vS L 'gef ; Ed k i f
quf o G , f E d k i f
aom aeAv0if;jrift h m; wHceG pf u
kd q
f k
zvm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
tqdkygNydKifyGJudk jrefrmha*gufoD;
tausmftarmfrsm; ay:xGufvma&;
twGuf&nf&G,fí Main Sponsor
tjzpf Kaung Myat Companies
(KM Golf Centre) u t"duulnD
yHhydk;NyD; Co- Sponsors rsm;tjzpf In-
ternational Beverages Trading
Co., Ltd. ESifh Air Bagan Ltd., wdkYu
xyfrHyHhydk;ulnDMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
k cf sKyf
b*srf;ESih f nDtpfukdrsm; ukrÜPDvDrdwuf\
um;tykdypönf;rsm; ta&mif;jycef;opfzGifU
&efukef rwf 8
b*srf;ESifh nDtpfukdrsm; ukrÜPD
vDrdwufu *syefEkdifiHrS wkduf½kduf
wifoGif;jzefYjzL;onfh armf'efjrifh
um;tykyd pön;f rsm; ta&mif;jycef;opf
zGiyhf JG tcrf;tem;ukd rwf 2&uf eHeuf
9 em&DwiG f tqdyk g ta&mif;jycef;opf
wnf&Sd&m &efukefNrdKU Akdvfwaxmif
NrdKUe,f AkdvfjrwfxGef;vrf;&Sd trSwf
(198-u)ü usif ; y&m b*srf ; ES i f h
nDtpfukdrsm; ukrÜPDvDrdwuf refae
*sif;'g½kdufwm ODat;0if;(c) OD;b
*srf;ESifh ukrÜPDvDrdwufrS wm0ef&Sdol
rsm;? ta&mif ; ud k , f p m;vS , f r sm;?
usyf 1620000 EIef;
usyf 580000 EIef;
b@maiG & S m azG a &;qyf a umf r wD
rkH&GmpD;yGm;a&;wuúodkvf txl;jyKbmom&yftvkduf abmvkH;NydKifyGJzGifU
&efukef rwf 8
2008-2009 ynmoifESpf rkH&Gm
pD;yGm;a&;wuúov dk f txl;jyKbmom&yf
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm b*srf;ESifh nDtpfudkrsm;
ukrP Ü vD rD w
d ufrS OD;aq;½l;? OD;atmif
pkd;ESifh OD;*zl;(a&TNrdKif oabFmaq;
qkid )f wkuYd ta&mif;jycef;opfudk zJBuKd ;
jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf ukrP Ü v D rD w
d ufrS OD;vS
a&T(c)OD;umom&futa&mif;jycef;opf
qkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyfí zGifhvSpf
ay;onf/
tqkdyg ta&mif;jycef;opfü *syef
EkdifiHrS xkwfvkyfxm;aom Toyota,
Nissan, Mitsubishi, Honda,
Mazda & Isuzu ponfh armf'efjrifh?
wefz;kd jrifh um;rsm;twGuf *syefEikd if rH S
wkduf½kdufwifoGif;aom tif*sif tydk
ypön;f rsm;? um;atmufyidk ;f ypön;f rsm;?
acsmqDtrsKd;rsKd;tygt0if um;tydk
ypönf;rsm;ukd aps;EIef;rSefuefoufom
pGmjzifh wkduf½kdufjzefYjzL;a&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ta&mif; udk,fpm;vS,frsm;ESifh
0,f,v l o
kd rl sm;onf tqkyd gta&mif;
jycef;opf zkef;-291996 ESifh
098640784 od k Y quf o G , f í
wkduf½kduf0,f,lEkdifaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11
om0w¬ d NrdKY ü
vQypf pftif*sief , D m
½H;k opfziG v
fh pS f
aejynfawmfv,fa0; rwf 8
aejynfawmfc½kdif aejynfawmf
v,fa0;NrdKUe,f om0w¬dNrdKU vQyfppf
tif*sief , D m½H;k opfziG yhf u
JG dk azazmf0g&D
15 &uf eHeuf 7 em&Du om0w¬d
tif;om&yfü usif;y&m trSwf (2)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vQyfppf
"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief; taxG
axG refae*sm(pDrH) OD;at;aomif;?
taxG a xG r ef a e*sm (b@ma&;)
a':pef;pef;0if;? tif*sifeD,mcsKyf
(axmuf^ul) OD;csKdat;? aejynfawmf
wdik ;f vQypf pftif*sief , D m OD;jrifah tmif?
aejynfawmfc½dik f vQypf pftif*sief , D m
OD;atmifjrifEh iS hf om0w¬ad us;&Gmtkypf k
at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
aumifpDOuú| OD;wifxGef;ESihf tzGJU0if
rsm;? om0wd¬NrdKUvQyfppftif*sifeD,m
ESihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm; wufa&mufMuonf/
(118)
tvkduf abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJukd azazmf abmvk;H NyKd iyf q
JG yfaumfrwDOuú|tok;H
0g&D 22&uf nae 4em&Du tqdkyg cs abm*aA'Xme wGJzufygarmu©
wuúov dk t
f m;upm;uGi;f üf usi;f y&m (XmerSL;) OD;odef;Ekdifu abmvkH;NydKifyGJ
zGifhyGJokdY ppfudkif;wkdif; tm;upm;ESifh ESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;
um,ynmOD;pD;XmerS 'k-ñTeMf um;a&; ukd rSmMum;onf/
rSL; OD;atmifxGef;jrifhESifh wm0ef&Sdol xkaYd emuf NyKd iyf 0JG iftoif;ig;oif;rS
rsm;? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txuf tm;upm;orm;rsm;u tm;upm;
jrefrmjynf)rS 'w k ,
d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
ODatmifjrifh? rkH&GmpD;yGm;a&;wuúokdvf
t"d|mef &GwfqkdMuonf/
,aeYzGifhyGJwGif rkH&Gm pD;yGm;a&;
ygarmu©csKyf (yl;wGJwm0ef) a'gufwm wuúokdvfrS 0gPdZÆaA'toif;ESifh
cifEidk Of ;D ESihf ygarmu©rsm;? uxdursm;? yxrESpf(u)toif;wkdY ,SOfNydKifupm;
enf;jyrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol Mu&m wpfzufESifhwpfzuf *dk;r&Sdoa&
rsm;wufa&mufMuonf/ jzpfNyD; txl;jyKbmom&yftvkduf
a&S;OD;pGm rkH&GmpD;yGm;a&;wuúokdvf abmvk;H NyKd iyf u JG kd azazmf0g&D 22 &ufrS
ygarmu©csKyf(yl;wGJwm0ef) a'gufwm 28&ufxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
cifEidk Of ;D u tzGit hf rSmpum;ajymMum; owif;&&Sdonf/
Ny;D (tay:ykH) rk&H mG pD;yGm;a&;wuúov dk f (c½kdifjyef^quf)
av;rsuEf mS NrKd Y e,ftoif;(&efuek )f ESpyf wfvnftpnf;ta0;usi;f y
&efukef rwf 8
av;rsufESmNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ (32)ESpfajrmuf ESpfywfvnf
oif;vHk;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJ? tEkynm
tqd?k tu? ta&;? twD;*kPjf yKy?JG wpfNrKd Ue,fv;kH &dS rsupf ad 0'em tcrJch pJG w d uf ok rI
tvSLaiGay;tyfyEJG iS hf toif;&efyakH iG vSL'gef;yGrJ sm;udk rwf 1 &ufu tif;pdeNf rKd Ue,f
atmifqef;NrKd U awm&wyfO;D ausmif;ü usi;f y&m Ouú| OD;baxG;ESihf 'kw, d Ouú|
OD;cifcsdKwdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
tcrf;tem;wGif oufBuD; 19 OD;tm; ylaZmfuefawmhNyD; 2008 ckESpf
wuúov kd 0f if pmar;yGw J iG f bmompH*k P k x
f ;l &SiEf pS Of ;D ? ig;bmom*kPx f ;l &Siof ;kH OD;?
av;bmom*kPx f ;l &Sif oH;k OD;? wpfbmom*kPx f ;l &Sif wpfO;D ESihf tqd?k tu?ta&;?
twD;NydKifyGJwGif ynm&Siftqifh a&TwHqdyf&&dSolwpfOD;wdkYtm; toif;Ouú|ESifh
'kwd,Ouú|rsm;u qkrsm; toD;oD; csD;jr§ifhMuonf/
wpfNrKd Ue,fv;kH &Sd rsupf ad 0'em&Sirf sm; aq;ukoEkid af &;twGuf *kPx f ;l aqmif
toif;0if OD;ae0if;- a':cifoif;vGif rdom;pk (0if;urÇmvQypf pf) u aiGusyo f ed ;f
70 udkvnf;aumif;? toif; &efyHkaiGtwGuf toif; 'kwd,Ouú| OD;cifcsdK-
a':cifaqGvrhJ o d m;pku aiGusyf 1950000 udk vnf;aumif; ay;tyfvLS 'gef;&m
obmywdESifh Ouú|wdkYu vufcH&,lonf/
xkdYaemuf toif;Ouú| OD;baxG; OD;aqmifaom trIaqmifa[mif;rsm;
EkwfxGufí 'kwd,Ouú| OD;cifcsdK Ouú|tjzpf aqmif&Gufaom trIaqmif
opfrsm;udk 2009- 2011 ckESpf oufwrf;twGuf wufa&mufvmol toif;
ol? toif;om;rsm;u a&G;cs,faMumif;od&onf/ (aMu;rHk)
 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 9-3-2009

OyÜgwoEÅdapwDawmf
&wempdefzl;awmfESifh
&wemiSufjrwfem;awmf
wifvSL ylaZmfjcif;
r[mr*Fvmtcrf;tem;
omoemawmfqkdif&m
xkH;wrf;pOfvmrsm;ESifhtnD
pnfum;okdufNrdKufpGm
qufvufusif;y
r[mr*Fvmtcrf;tem;
usif;yrI a0[ifjrifuGif;
OyÜgwoEÅdapwDawmf &wempdefzl;
awmf E S i f h &wemiS u f j rwf e m;awmf
wifvSLylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;
tem; usif;yaerIudk a0[ifrS awGUjrif
&pOf / (owif;-a&SUzkH;) (owif;pOf)

vSnfUvnfylaZmf
OyÜgwoEÅad pwDawmf &wempdezf ;l awmf
ESifihf &wemiSujfrwfem;awmf wifvLS ylaZmfjcif;
r[mr*Fvm tcrf;tem;wGif &wem
pdezf ;l awmftm; Edik if aH wmf at;csr;f om,m
a&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú|? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D oef;a&T?
ZeD; a':BudKifBudKifESifh rdom;pk0ifrsm;u
r*Fvma0g,mOfjzifh yifah qmifNy;D apwDawmf
tm; vuf,m&pfwpfywf vSnv hf nfyal Zmf
MupOf/ (owif;-a&SUzkH;) (owif;pOf)

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4) &yf
F EkdifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;
F trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;
F ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;
F jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;
wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf
F pku
d yf sK;d a&;ukt
d ajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukv
d nf; bufpkH
zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
F aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;
F jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm; zdwfac:í
pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
F EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf
EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;
vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf
F wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;a&;
F trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?
trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;
F rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
F wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;

(9-3)20.pmd 1 3/9/2009, 2:19 AM