rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1376 ckESpf? ewfawmfvqef; 6 &uf

twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw;

zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifonfhOya'(rlMurf;)
twnfjyKa&;jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJOya'Murf;
trsKd;om;vTwfawmfwGifaqG;aEG;rnf

jynfol vY TwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; aumfrwD?aumfr&Sifrsm;\

vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;

&efukef Edk0ifbm 26
,aeYusi;f yonfh yxrtBurd t
f rsK;d om;vTwaf wmf(11)Burd af jrmuf
ykrH eS t
f pnf;ta0; (35)&ufajrmufaeYwiG f jynfov
Yl w
T af wmfrS ay;ykYd
vmonfh 2008ckESpf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'ukjd yifqifonfh Oya'(rlMurf;)twnfjyKa&; jynfvk;H
uRwfqEcH,lyGJ Oya'Murf;ukd trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDuk,
d pf m; aumfrwDtwGi;f a&;rSL;uk,
d pf m;vS,f a'gufwm
jrwfPpk;d u zwfMum;wifoiG ;f cJNh yD; yg0ifaqG;aEG;vko
d rl sm; ,aeY
wGif tNyD;owftrnfpm&if;wifoGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

Oya'qdkif&m*kPfxl;aqmifyg&*lbU GJ
trsKd;om;vTwaf wmfOu|tm;csD;jrihf

aejynfawmf Edk0ifbm 26
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&dcef;raqmif
tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh aumfrwD? aumfr&Sifrsm;\vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;NyD; oufqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u ,ciftywf tpnf;ta0;
qHk;jzwfcsurf sm;udk &Si;f vif;wifjyum aumfrwDOu|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;u aumfrwDtvdkuf vkyif ef;aqmif&u
G af erItajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;wifjyMuNyD; jynfolYvTwfawmfOu|u ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;um tpnf;ta0;udkkyfodrf;vdkufonf/
tqdkygvkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;odkY jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;rS Ou|ESifh
twGi;f a&;rSL;rsm;? Oya'a&;&mESit
hf xl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfok;H oyfa&; aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ESihf jynfov
Yl w
T af wmf&k;H rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufcJhMuonf/

qefpyg;aps;twuftusESifh jrefrmhv,form;rsm;\tqk;d ausmhoHo&mtaMumif;

urmb
h Pfupmwrf;wpfckxkwjf yef
a':atmifqef;pkMunf
ta&;BuD;tqkdwifoGif;
aejynfawmf Ekd0ifbm 26
,aeY jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif
aumhrSL;rJqEe,frS a':
atmifqef;pkMunfu ]]jynf
axmifpkvw
T af wmfujy|mef;
NyD;jzpfaom Oya'rsm;ukd
EkdifiaH wmf\vkdtyfcsufrsm;
ESifhtnD taumiftxnf
azmfEkdifa&;twGuf enf;
Oya'rsm;?pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm; ponfwkdYukd tcsdefESifh
wpfajy;nD aqmvsifpGm
xkwfjyefaqmif&Gufay;&ef
jynf a xmif p k t pk d ; &tm;
wku
d w
f eG ;f aMumif;}}ta&;Bu;D
tqkdukdwifoGif;cJhonf/

pm-2

pm-19

zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwD\
vkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay: vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;cJh
aejynfawmf Ekd0ifbm 26
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmf(11)Budraf jrmuf yHkreS f
tpnf;ta0; 33 &ufajrmufaeY
udk ,refaeYreG ;f vGyJ kdi;f wGif jynf
axmifpkvw
T af wmf tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m zGUJ pnf;yHktajccH
Oya'jyifqifEdkifa&; taumif
txnfazmfraI umfrwD\vkyif ef;
pm-4 odkY

OD;odef;aqG

OD;odef;aZmf

NrdKUe,faygif; 313 NrdKUe,frS aus;vufa'otxd a&muf&SdysHUESHYaeaomowif;pm

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw; ?

jrefrmEdik if OH ya'jyKa&;u@ zGHU NzdK;wd;k wufapa&;

pGrf;aqmif&nfjrit
hf vkyf kaH qG;aEG;yGu
J sif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 26
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;ESihf
uk v or*zGH U Nzd K ;a&;tpD t pOf
(UNDP) wdy
kY ;l aygif;usi;f yonfh
]jrefrmEdkifiHOya'jyKa&;u@
zGUH NzdK;wdk;wufapa&; pGr;f aqmif
&nfjrifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJ}zGifh
yGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf
9em&Du aejynfawmf[kdw,fZkef
&Sd a&Teef;awmf[dkw,f usif;y
&m jynfaxmifpka&SUaecsKyf
a'gufwmxGe;f &Siw
f ufa&muf
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyfu
tzG i f h p um;ajymMum;&mwG i f
Oya'pdppfjcif;vkyif ef;onf xl;
jcm;onfhvkyfief;jzpfygaMumif;?
pmawGUoifHkESifhrvHkavmufbJ
vufawGU tawGUtMuHK&SdrSom
tqdkygwm0efudk pGrf;aqmifEdkif
ygaMumif;? jynfaxmifpka&SUae
csKyfk;H uOya'(rlMurf;)rsm; pdppf
jcif;vkyif ef;udak qmif&u
G af Mumif;?
Oya'pdppf&mwGifzUJG pnf;yHktajccH

Oya'ESifh nDnGwfjcif; &Sdr&Sd?

tjcm;wnfqOJ ya'rsm;ESiv
hf kduf
avsmnDaxGrI &Srd &Spd onfh pHcsed f
pHneT ;f rsm;ESit
hf nDppd pf&ygaMumif;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;wGif
Oya'pdppfa&;Xme&SdygaMumif;?
,if;XmewGif XmecGJav;ck&Sdyg
aMumif;? ,ckoifwef;onf
bmom&yftwGuf 'kwd, oif
wef;jzpfNyD; oifwef;ydkYcsrnfh
t*FvefEdkifiHrS Oya'a&;qGJa&;
ynm&Sif Mr.Daniel Greenberg
Oya'a&;qGJyHkenf;pepfrsm;udk
'kwd,tBudrf rQa0ay;ojzifh
aus;Zl;wifygaMumif;? rdrw
d kdY kH;
taejzifh Oya'a&qGJa&;ESifhpyf
vsOf; Oya't&m&Sdrsm;tm;
tdE,
d ? pifumylEkid if rH sm;odkY oif
wef;rsm;apvTw
f avhvmapcJh
ygaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;rS Oya't&m&Sd
rsm;taejzifv
h nf; rdrw
d kdaY 'o&Sd
ouf q d k i f & mvT w f a wmf r sm;u
Oya'jy|mef;Edki&f ef ulnv
D su&f dS
ygaMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

tjrifrsm; zGHUNzdK;vmonfhtcsdef
wGif Oya'udk,f u &Si;f vif;pGm
a&;qGJxm;&efvdktyfygaMumif;?
odkYyg ,ckaqG;aEG;yGJrS Oya'
a&;qGaJ &;qdki&f mynmrsm; &&SEd kid f
rnf[,
k MkH unfarQmv
f ifyh gaMumif;
jzifh ajymMum;ygonf/
qufvuf UNDP Hk;rS
Country Director, Mr.Toily

u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif Oya'(rlMurf;)rsm;
a&;qGJynm&yfwGif UNDP rS
ulnaD y;aeygaMumif;? ,ckaqG;
aEG;yGw
J iG f 0efBuD;XmetoD;oD;rS
Oya'Murf;rsm; jyKpkwm0ef,l&
olrsm;vnf; yg0ifygaMumif;?
Oya'a&;qGJjcif;u@zGHUNzdK;wdk;
wufapa&;twGuf UNDP rS
,ckaqG;aEG;yGu
J kd pDpOfay;&jcif;
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emuft*FvefEkdiif HOya'
a&;qGJa&;ynm&Sif Mr.Daniel
Greenberg u Oya'a&;qGJa&;
ynmonf pmvHk;wpfvHk;\
t"dym,fonf tvGefta&;BuD;
Kurbanov

aMumif;? t"dym ,fziG q

hf krd rI eS u
f ef
a&;twGuf tvGefpdppfa&G;cs,f
oHk;EIe;f &ygaMumif;? Oya'jyKa&;
u@onf EdkifiHawmf\u@
toD;oD;twGuf tvGet
f a&;Bu;D
NyD; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? EdkifiH
awmfwnfNird af &;ESizhf UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;wdkYtwGuf t"dutusqHk;
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/ zGiyhf t
JG crf;tem;tNyD;wGif
pkaygif; trSww
f & "mwfykrH sm;
dkuful;Muonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynf
axmifpak &SUaecsKyEf iS t
hf wl 'kw,
d
a&SUaecsKyOf ;D xGe;f xGe;f OD;? UNDP
rSwm0ef&o
dS rl sm;? vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,rf sm;? Edkiif aH wmforw\
tMuHay;yk*Kd vfrsm;? oifwef;ol
rsm;pHknpD mG wufa&mufcMhJ uonf/
tqdkyg bmom&yfqdkif&m
tvkyf kHaqG;aEG;yGu
J kd qufvuf
jyKvkycf NhJ yD; xdkaqG;aEG;yGu
J kd ,ck
v 28&uftxd usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/

qefpyg;aps;twuftusESifh jrefrmhv,form;rsm;\tqk;d ausmhoo

H &mtaMumif;

urmhbPfupmwrf;wpfckxkwjf yef

ayusif; Edk0ifbm 26
e,fajrydkiq
f kid rf EI iS yfh wfoufNyD; tjiif;yGm;rIjrihw
f ufaeonhf
awmifwkwyf ifv,fwiG f wkwEf kid if u
H av,mOfrsm;qif;ouf
&yfem;Edkifonhf {&mruRef;twkwpfck wnfaqmufaeaMumif;
NyD;cJo
h nho
f w
D if;ywfwiG f N*dK[fwk"mwfykHowif;rsm; xGuaf y:
cJNh yD;aemuf ,refaeUwiG f wkwt
f mPmydkirf sm;u tqdkyguRef;
twkwnfaqmufru
I t
kd wnfjyKaMumif; owif;xkwjf yefco
hJ nf/
wkwjf ynfoUl vw
G af jrmufa&;wyfrawmfrS Adkvcf sKyf Luo Yuan
u tqdkyg uRef;wnfaqmufrIonf avsmfuefoihfjrwfonhf
vkyf&yfjzpfaMumif;ESihf wkwfwyfrawmfom;rsm;\ aexdkifrI
tqifhtwef;ukdjrifhwifay;EdkifrnfjzpfaMumif; Globle Times
owif;XmeodkU ajymMum;cJo
h nf/ tqdkyguRef;twkonf ESprf kdif
&Snv
f sm;NyD; rDwm 300 cef&Y n
S v
f sm;aomaMumihf av,mOfrsm;
qif;ouf&yfem;Edkio
f nhf uRef;wpfckjzpfaMumif;od&onf/ awmif
wkwyf ifv,fykid q
f kid rf t
I jiif;yGm;&mwGif wkw?f blEkid ;f ? rav;
&Sm;?zdvpfyikd ?f wkw(f wkid af y)ESiAfh ,
D uferfwkUd yg0ifywfoufaeNyD;
tqdkyga'owGif uRef;pkaygif;oHk;aomif;cefU&adS Mumif; od&onf/

toufarG;0rf;ausmif;rIESiUpm;eyf
f &dumzlvHka&;&efyHkaiG
ESpfywfvnfzdk&rf 2014zGifUyGJusif;y

qk[rf
&efukef Ekd0ifbm 26
jrefrmEkdifiH\ qefaps;EIef;
twuftusonf a'owGif;
EkdifiHrsm;jzpfaom AD,uferf?
xkdif;ESihfuarm'D;,m;wdkYxuf
twuftusMurf;jcif;ESit
fh qdkyg
aps;EIe;f tajymif;tvJ\ qk;d usK;d
rSwpfqifh v,form;rsm; tqk;d
ausmo
h o
H &mvnf&yHktaMumif;
ukdurmb
h Pfu ,ckv 24&uf
wGif pmwrf;wpfckjyKpkxkwfjyef
cJhonf/ tqkdygpmwrf;xJwGif
qefpyg;aps;EIe;f rwnfNidrjf cif;rS
wpfqifh jrefrmEkdifiH\ pkdufysKd;
a&;u@tay:&if;ES;D jrKyfErSH rI sm;?
tajccHtaqmufttHw
k nfaqmuf
rIu@rsm;ESihf pD;yGm;a&;t0ef;
t0kdif; zGHUNzdK;rIwkdYtay: tusKd;
oufa&mufrjI zpfay:apEkid af Mumif;
urmhbPfu azmfjyxm;onf/
qefpyg;aps;EIe;f onf NyD;cJo
h nfh
ig;ESpEf iS ,
fh OS v
f Qif 40&mcdkiEf eI ;f
wufvmonf[k a,bk,sowf
rSwEf kid af omfvnf; jrefrmEkid if \
H
qef p yg;aps;EI e f ; twuf t us
onf a'owGif;EkdifiHrsm;xuf
Murf;aeaMumif; urmhbPfu

awmifwkwfyifv,fwGif
{&mruRef;twkwnfaqmufae[k
wkwftwnfjyK

wifwifat;
aejynfawmf Edk0ifbm 26

azmfjyxm;onf/
jrefrmEkid if \
H pyg;aps;rwnf
Nidrfjcif;ESihf qif;&JrGJawrIwkduf
zsuaf &;acgif;pOfjzifh azmfjyonfh
urmhbPf\ tpD&ifcHpmwGif
jrefrmEkid if H pyg;xkwv
f kyjf cif;
ukd rk;d aESmif;umvjzpfaom Ek0d if
bmESi'hf ZD ifbmvrsm;wGif pwif
avh&SdaMumif;? xkdokdYaemufus&
jcif;rSm t&nftaoG;rDaompyg;
rsKd;aph&Sm;yg;jcif;aMumifh jzpf
aMumif;? t&nftaoG;rD pyg;rsK;d
aph &Sm;yg;jcif;rSm rwlnDonfh

pyg;pkdufysKd;csdefESihf &dwfodrf;
csed rf sm;aMumifjh zpfaMumif;? xko
d Ykd
pkdufysKd;&dwfodrf;csdefrsm; uGJjym;
jcm;em;ae&jcif;rSm qnfa&jywf
vyfraI y:wGif rlwnfaeaMumif;?
tusK;d quftaejzifh a'owGif;
qefpyg;aps;uGuw
f iG f a&mif;vkd
tm;jrifw
h ufonfh tcsed Ef iS w
fh u
kd f
qkdifaeNyD; pyg;aps;rsm;usqif;
jcif;ESifh jrefrmawmiforl sm;&ifqidk f
&aMumif; urmhbPfu azmfjy
xm;onf/
pyg;aps;onf Zefe0g&Dv

wGif ykdrkdusqif;vmaomfvnf;
v,form;rsm;rSm a&G;cs,fp&m
r&SdbJ if;wdkY\ pyg;rsm;ukd
atmufaps;jzifhom a&mif;cs&
aMumif;? jrefrmEkdifiHwGif v,f
orm;rsm; pyg;aps;wufcsed t
f xd
pyg;rsm;uko
d akd vSmifxm;Ekid o
f nfh
qefpyg;*dka'gifrsm;ESihf tvHk
tavmufr&SdaMumif;? tqkdyg
taMumif;w&m;rsm;aMumifh v,f
orm;rsm;\ qif;&JrIrSm tqkd;
ausmh oHo&mvnfaeaMumif;
urmhbPfu azmfjyxm;onf/

ESp&f ufMumjyKvyk rf nfhtouf

arG;0rf;ausmif;rIEiS hf pm;eyf&u
d m
zlvkHa&;&efykHaiG(LIFT)\ESpyf wf
vnf zdk&rf 2014zGiyhf u
JG kd aejynf
awmf&o
dS *F[[dkw,fwiG f ,aeU
eHeufu usif;ycJhonf/
tqdkygzdk&rfodkY arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGNYH zdK;a&;0efBuD;Xme'kw,
d 0efBuD;
OD;wifaiGEiS hf Xmeqdki&f mwm0ef&dS
olrsm;?Oa&myor*ot
H rwfBuD;
rpwmdkvefudkbD,m? rD&SD*ef
jynfe,fwuodkvfrS ygarmu
awmrwf&,
J m'if? LIFT \ &efykH
aiGneT Mf um;a&;rSL;rpwmtif'l;
umcf0k'?f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESihaf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
a'gufwmZmenfrif;?Edkiif w
H um
a&TUajymif;rItzGUJ tpnf;(IOM)\
refae*smrDcsDudktDwdkESifh EdkifiH
wumrSynm&Sirf sm;? jrefrmEdik if rH S
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESio
hf ufqkdif
aom ynm&Sifrsm;? NGO rsm;?

pmoifMum;a&;tzGJUtpnf;rsm;?
ukvor*tzGJUtpnf; wuf
a&mufcJhMuonf/
,if;zdk&rfESifh ywfoufNyD;
Oa&myor*oHtrwfBuD;dkvef
udkbD,mu]]'Dzdk&rf[m arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;XmeeJY LIFT
wdkYyl;aygif;NyD; oif,laqG;aEG;
MuwJyh jJG zpfygw,f/tcGio
hf mwm
awG? tm;enf;csufawGudk azmf
aqmifNyD;awmh aus;vufjynfol
awG&UJ b0udk w;kd wufzv
Ykd yk af qmif
rSmjzpfygw,f/ aus;vufjynf
olawGudktajymif;tvJrSm cHEdkif
&nf&adS tmifvky&f ygr,f/NyD;awmh
ajr,mrJhjynfolawGeJYywfouf
vdkY ajymif;vJwt
hJ ajctaeawGukd
ajymMuygr,f/ v,f,mpD;yGm;
a&;eJYywfoufvdkY&&SdwJh owif;
tcsuftvuftopfawGeJYywf
oufvdkY aqG;aEG;oGm;rSmvJ jzpf
ygw,f/ t"duuawmh cdkifrm
wJhaus;vufa'opD;yGm;a&;jzpf
ay:vmatmif azmfaqmifomG ;rSm
jzpfygw,f}}[k &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw;

jynfaxmifpktpkd;&tzGJU0ifrsm;ESifhEkdifiHa&;ygwD 67ckrSacgif;aqmifrsm;awGUqkH

aexufa0? ausmfoljrifh
aejynfawmf Edk0ifbm 26
EkdifiHawmforwOD;aqmif
aom jynfaxmifpktpkd;&tzGJU
0ifrsm;ESihf EkdifiHa&;ygwD 67
ckrSacgif;aqmifrsm; awGUqkHyGJ
ukd ,aeYnae 3 em&DcGJu
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ

kH; usif;ycJhonf/ tqdkyg

awGUqkHyGJokdY EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef? jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wif
at;? &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;jrihfaqG?orwkH;
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; rsm;jzpf
aom OD;pkd;odef;? OD;atmifrif;?

arG;jrLa&;ESiafh &vkyif ef;0efBuD;

Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;tkef;jrifh? pDru
H ed ;f 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmf? vQyf p pf 0 ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmif
pkd;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f?

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;vTwaf wmf
Ou| OD;pdefwif0if;ESihfwkdif;
a'oBu;D 0efBu;D rsm; wufa&muf
cJhonf/ EkdifiHawmforwu
EIwfcGef;quf trSmpum;ajym
Mum;&mwGif rdrw
d t
kYd pk;d & pwif
wm0ef,lcsdefrSp 'Drkdua&pD
jyKjyifajymif;vJa&;atmifjrif
&ef Edkiif aH &;? pDymG ;a&;? vlraI &;
u@pkjH yKjyifajymif;vJrIrsm;ukd
twwfEikd q
f ;kH BudK;pm;NyD;aqmif
&GufcJhaMumif;? First Wave ?
Second Wave wdkYudk BudK;pm;
aqmif&GufcJhNyD; Third Wave
ukdvnf; usef&Sdaeonfh rdrdwdkY
tpk d ; &ouf w rf ; umvwpf
avQmuf t aumif t xnf a zmf
aqmif&u
G af eonfukd ajymMum;
onf/ xkdYaemuf orwu
tajccHOya'jyifqifEkdifa&;?
wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJ
a&;? trsKd;om;ynma&;Oya'
ponfwEkYd iS yfh wfoufaqG;aEG;
cJhonf/

typftcwf&yfpaJ &;aqG;aEG;yJrG sm;wGit

f rsKd ;orD;rsm;\tcuftcJrsm;twGuf

vkyfief;pOfrsm;csrSwEf ikd rf Ir&daS o;

Munfjym
&efukef Edk0ifbm 26
wpfEdkifiHvHk; typftcwf
&yfpJa&;qdkif&maqG;aEG;yJGrsm;
wGif trsdK;orD;rsm; yg0ifaqG;
aEG;Edki&f efvkdtyfNyD; y#dyursm;
wGif trsKd ;orD;rsm;MuHKawGUae&
onfh tcuftcJrsm;twGuf
vkyfief;pOfrsm;csrSwfay;jcif;
r&daS o;aMumif; trsKd ;orD;rsm;
tzGUJ csKyjf refrmEdik if (H WLB) taxG
axGtwGi;f a&;rSL;a':wifwifnKd
uajymonf/
]]Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrrI mS
trsdK;om;awGyJjzpfaewJhtcg
Muawmh trsKd ;orD;awGawG YMuHK
ae&wJt
h cuftcJawG? jyem
awGeYJ vuf&&dS ifqkdiMf uHKawG Yae
&wJh tMurf;zufrIudpawGeJY
ywfoufNyD;awmh txl;wvnf
aqG;aEG;NyD;awmhrS vkyif ef;pOfrl
t& csrw
S w
f mrsK;d rawGU&ygbl;}}
[k a':wifwifnKd uajymonf/
tpdk;&ESifh wkdif;&if;om;
vufeufukid t
f zGUJ rsm; aqG;aEG;
vsu&f o
dS nfh typftcwf&yfpaJ &;
rlMurf;aqG;aEG;yGrJ sm;wGif trsK;d
orD;rsm;yg0ifaqG;aEG;cGi&hf a&;
e,fpyftajcpku
d f vlxktusK;d jyK
tzGt
YJ pnf;rsm;ESihf wpfEkdiif v
H kH;
typftcwf&yfpaJ &; ndE iId ;f a&;
tzGYJ NCCT wdaYk wGUqpkH Of awmif;
qkcd ahJ Mumif; a':wifwifnKd u

ajymonf/
tu,f Nidr;f csr;f a&;aqG;
aEG;yGJrsm;wGif trsdK;orD;rsm;
yg0ifvmEdkifygu typftcwf
&yfpNJ yD; Mum;umvrsm;wGijf zpf
ay:vmEkdifonfh trsKd;orD;ESifh
uav;rsm;tMurf;zufrrI S um
uG,fEkdifonfhrl0g'rsm; csrSwf
Ekdifrnf[k a':wifwifnKdu
ajymonf/ e,fpyftajcpdkuf
vlxktusdK;jyKtzGJYtpnf;rsm;
f iG f ,ckv
ESih f NCCTwdYk csi;f rdik w
22 &ufEiS hf 23 &ufaeYrsm;wGif
jyKvkyfcJhaomawGUqHkaqG;aEG;yGJ
,ckuJhodkY awmif;qdkcJhjcif;
jzpfonf[k od&onf/
NCCT onf tpdk;&ESifh
typftcwf&yfpaJ &;rlMurf;a&;
qGaJ &;aqG;aEG;&ef wdki;f &if;om;
vufeufudkiftzGJY 16 zGJYjzifh
zGJUpnf;xm;aom vkyfief;tzGJU
jzpfNyD; uk,
d pf m;vS,rf sm;xJwiG f
&cdkiv
f w
G af jrmufa&;ygwD ALP
rS taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;
a':apm jr&mZmvif;wpfO;D om
trsKd;orD;yg0ifonf/
trsKd ;orD;rsm;? vli,frsm;
ESifh t&yfbuftzGJYtpnf;rsm;
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif
yg0ifvmrnfqkyd gu aqG;aEG;rI
rsm; uspu
f spv
f spv
f sprf jzpfawmh
bJ 0ke;f oke;f um; tokypf ku
H o
hJ kYd
taMumif ; t&mrsm;a&maxG;

oGm;um atmifjrifrIrSmtwdki;f
twmwpfct
k xd r&Edik af Mumif;
NCCT uwkjYH yefajymqdkco
hJ nf[k
a':wifwifndKu ajymonf/
trsKd ;orD;rsm;\ ,cifcpH m;
cJ&h aom ppf'Pf? y#dyursm;udk
ukpm;&efEiS hf qufvufjzpfvm
Edik o
f nfh vdiyf ikd ;f qdik &f m? pdwyf ikd ;f
qdki&f mESihf kyyf kid ;f qdki&f mtMurf;
zufrrI sm;twGuf aqG;aEG;yGrJ sm;
wGif xnfo
h iG ;f aqG;aEG;jcif;rsm;
r&So
d nft
h wGuf typftcwf&yf
oabmwlnrD &I &So
d nfw
h idk f ,if;

'Pfrsm; qufvufcHpm;&Edkif
aMumif; vGKd ifaumfNrKdUtrsK;d orD;
rsm;a*[m(Women Safe House)
wm0efcH rdpk u
D ajymonf/
trsKd;orD;tcGihfta&;ESifh
ywfouf ukvor*\aqG;
aEG;yJGwGifvnf; y#dyua'o
rsm;wGi&f aSd om trsKd ;orD;rsm;\
tcGifhta&;twGuf trsdK;orD;
rsm; aqG;aEG;yJGrsm;wGifyg0if
oifah Mumif; aqG;aEG;cJo
h nf[k
jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
a':'JGblu ajymonf/

,mOfwifoGi;f rI rSwfyw
Hk if
avQmhcsay;rnf
armifrsKd;
&efukef Edk0ifbm 26
,mOfwifoiG ;f rItm; 2015 ckEpS f rwf 31 &ufxd jynfy
wifoiG ;f ,mOfrw
S yf kHwifcavQmhayghrjI zifh ueOD;rSwyf kHwif
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfolYvTwfawmf (11)
Budraf jrmuf yHkreS t
f pnf;ta0; (34) &ufajrmufaeYjzpfaom
,aeYeHeuf 10 em&Du &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;cseaf rmifuajymonf/
armfvNrdKif rJqEe,frS a':cifaX;MuG,u
f ]]pufrZI kef
xkwu
f m;rsm;? oHk;bD;um;rsm;ESihf ESpf 20ausmf um;rsm;udk
zsuo
f rd ;f ay;&eftwGuf 31- 12-2014 &ufwiG f aemufqk;H
xm;tyfE&HS efowfrw
S cf suu
f kd 31-12-2015 &ufoYkd wdk;jrihf
ay;Ekid jf cif;&Srd &S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 0efBuD;u ajzMum;
cJhjcif;jzpfonf/
jynfyrS wifoiG ;f vmonfh ,mOfrw
S yf kHwifc avQmhaygh
cHpm;Ekid rf nfh 31-12-2014 &ufrwdkirf D ,mOfykdi&f iS rf sm;\
qEt&om tqdkyg,mOfrsm;tyfErHS u
I kd uke;f vrf;ykaYd qmifa&;
TeMf um;rI OD;pD;XmeHk;rsm;u OD;pm;ay;aqmif&u
G af y;oGm;
rnf[k0efBuD;u qdkonf/
jynfyrS wifoiG ;f ,mOfrw
S yf kHwifcavQmhayghrI&&Sd&ef
twGuf ,mOftyfESH&ufudk 31-12-2014 &ufaeY[k
owfrSwfxm;aomfvnf; tyfEx
HS m;aom,mOfrsm;twGuf
tpm;xdk;wifoGif;&ef&&Sdxm;aom axmufcHcsuf(yHkpH
]]C}})tm; toHk;jyK ,mOfwifoGif;rIudk aemufxyf
oHk;vtcsdefay;NyD; 2015 ckESpf rwf 31 &ufxd jynfy
wifoGif;,mOf rSwfyHkwifcavQmhayghrIjzifh ueOD;rSwfyHk
wifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; 'kwd,0efBuD;u
if;\ajzMum;rIwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
,mOftyfESHrI enf;yg;&jcif;rSm ,mOfa[mif;tyfESHrI
vufcaH qmif&u
G af y;aeaom uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmeHk;rsm;u vkyif ef;raqmif&u
G Ef kid
f r[kwaf Mumif;?
,mOfydkif&Sifrsm;\qEt&jzpfaMumif; 0efBuD;uqdkonf/
&xm;ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;cseaf rmif
u pufrZI kex
f kwu
f m;rsm;? oHk;bD;um;rsm;ESihf ESp2f 0ausmf
um;rsm; tpm;xdk;wifoiG ;f &mwGif Ekid if aH wmfrS ay;xm;aom
jynfywifoGif;,mOfrSwfyHkwifcavQmhayghrI tcGifhtvrf;
&Edkiaf &;twGuf ,mOfykid &f iS rf sm;u if;wd\
Yk qEt& Zkex
f w
k f
,mOf 14000? oH;k bD;um; 500 ausmEf iS hf ESpf 20ausm,
f mOf
13000 ausmf tyfESHNyD;jzpfaMumif; qufvufajymMum;
onf/

tao;pm;? tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;twGuf

&&SdonfUacs;aiGusyfoef;1000udk vkyfief;&Sif 46 OD;tm;xkwfacs;
armifrsdK;
yJcl; Edk0ifbm 26
tao;pm;ESit
h f vwfpm;puf
rIvkyif ef;rsm;tm;acs;aiGay;&ef
yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGuf cGw
J rf;
&&So
d nfh acs;aiGusyo
f ef; 1000
udk yJc;l wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
vkyif ef;&Sif 46 OD;tm; acs;aiG
csxm;ay;NyD;jzpfaMumif; yJcl;
wkid ;f a'oBuD;pufrBI uD;MuyfEiS hf
ppfaq;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
acs;aiGcsxm;ay;onfh tao;
pm;ESit
hf vwfpm;pufrv
I kyif ef;
&Sif 46 OD;teufukd;OD;ukad cs;aiG
xkwfay;NyD;jzpfum ,ck v

aemufqHk;oD w if ; ywf w G i f j yK
vkyrf nfh bkwt
f zGUJ tpnf;ta0;
NyD;ygu aemufxyf vkyif ef;&Sif
26 OD;ukd xyfrx
H w
k af y;rnfjzpf
aMumif; tao;pm;ESifhtvwf
pm;vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wk;d wufa&;
Xme yJcl;wdkif;a'oBuD;pufrI
Bu;D MuyfEiS hf ppfaq;a&;OD;pD;Xme
rS 'k w d , nT e f M um;a&;rS L ;
OD;at;vGifu ajymonf/
acs;aiG c sxm;ay;&mwG i f
trsm;qHk;usyfodef; 300 rS
tenf;qHk; usyf 45 ode;f txd
yg0ifaMumif;? acs;aiG&,lonfh
pufrv
I yk if ef;rsm;xJwiG f qefpuf

ESifhqpD ufvkyfief;aygif; 34 ck
txdyg0ifNy;D trsm;qH;k jzpfaMumif;
OD;at;vGifu qufvufajym
Mum;onf/
acs;aiGpdppf&mwGif pufrI
vkyif ef;vkyu
f kid o
f jl zpfjcif;? puf
rIvkyif ef;rSwyf kw
H ifonfv
h kyif ef;
jzpfjcif;ESihf tmrcHxm;Edkijf cif;
wkjYd zifh owfrw
S x
f m;aomfvnf;
pufrv
I yk if ef;r[kwo
f nfh tjcm;
vkyfief;tpktzGJYrsm; (Cluster)
rsm;rS acs;aiGwifjyvmygu
vnf;acs;ay;&efTefMum;xm;
aMumif; if;uqkdonf/
vuf&Sd jynfolYvTwfawmf

okYd a&muf&adS eonfh tao;pm;

ES i f h tvwf p m;vk y f i ef ; rsm;
(SMEs)ESiy
hf wfoufonfh Oya'
rxGu&f adS o;aomaMumifh acs;
aiGcsxm;&mwGif tao;pm;ESihf
tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;
(SMIs) om&Edkifao;aMumif;?
tmqD,pH ;D yGm;a&;toku
d t
f 0ef;
(AEC) azmfaqmifrnfhtcsdefrSm
eD;uyfvmaomaMumifh tao;
pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;
(SMEs)zGHYNzdK;vmap&ef tjref
qH k ; taumif t xnf a zmf o if h
aMumif;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
uoHk;oyfonf/

a&SUzkH;

TOP NEWS

zGUJ pnf;yHktajccHOya'rS

aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay:
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;cJhMuonf/
trf;rJqEe,frS OD;ode;f aqG
u Ekid if w
H idk ;f wGif zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'qko
d nfrmS Ekid if aH &;ordki;f
aMumif;t& ay:aygufvmjcif;
jzpfaMumif;? jrefrmEkid if H 2008
zGJ U pnf; yH k t ajccH O ya'aMumif h
vTwaf wmfrsm;ay: aygufvmNyD;
'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:odkY
avQmufvSrf;EkdifcJhygaMumif ; ?
,ckzGJUpnf;yHk tajccHOya'wGif
vdktyfvQif jyifqifEkdif&ef yg&Sd
NyD ; jzpf y gaMumif ; ? zG J U pnf ; yH k
tajccHOya'jyifqif&mtcsKUd Eikd if H
rsm; jyifqifE k d i f & ef t wG u f

ESpfuefYowfcsufrsm; owfrSwf
xm;ygaMumif;? zGUJ pnf;yHktajccH
Oya'onf Ekid if w
H pfEikd if t
H wGuf
ta&;Bu;D qH;k Oya'jzpfonft
h wGuf
aocsmpGmaqmif&Guf&ef vdktyf
ygaMumif;? jyifqif&mwGif Ekid if H
\orkdif;aMumif;? aemufcHtae
txm;rsm;udk Pftajrmftjrif
jzifh pOf;pm;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
vdktyfygaMumif;? 'Drkdu&uf
wpf&csed ?f jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;?
w&m;Oya'pdk;rkd;rItaetxm;?
EkdifiH\ yx0D0ifESifhpD;yGm;a&;
tajctaewku
Yd kd xnfo
h iG ;f pOf;
pm;aqmif&Gufoifyh gaMumif;jzifh
aqG;aEG;cJo
h nf/
&aoh a wmif r J q E e ,f r S
a':cifapma0u zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'udk jyifqifrnfqkdygu

twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw; ?

twm; tqD;jzpfaeonfh yk'rf udk

jyifqif&efvkt
d yfygaMumif;? NyD;rS
om tjcm;yk'rf rsm;udk jyifoif?h
rjyifoifh pOf;pm;&rnfjzpfNyD;
Ekid if EH iS hf jynfot
l wGuf tusKd ;&S?d
r&Sw
d u
Y dk kd aqG;aEG;&rnfjzpfaMumif;?
zGUJ pnf;yHktajccHOya'onf Ekid if H
wpfEkdifiH\ toufjzpfouJhodkY
jynfolrsm;\ tcGifhta&;udk
tumtuG,af y;onfh Oya'jzpf
ygaMumif;? xkjYd yif Ekid if w
H pfEikd if H
\ tem*wfvnf;jzpfonft
h wGuf
oufqkid o
f rl sm;u Ekid if EH iS w
hf kid ;f
&if;om;jynfolrsm;\ tem*wf
tusKd ;pD;yGm;twGuf oabmxm;
BuD;pGmjzifh aygif;pyftajz&Smjcif;
onf &v'faumif;rsm;xGuaf y:
vmvdrrhf nf[k ,kMH unfygaMumif;
jzifh aqG;aEG;cJhonf/

wyfrawmfom;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f AkdvfrSL;ausmfEkdif
aX;u Ekid if aH wmftpdk;&taejzifh
wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G af &;
ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyf
ief;rsm;udk tm;oGefcGefpdkufBudK;
yrf ; aqmif & G u f v suf & S d & mwG i f
wkid ;f &if;om;jynforl sm;ESit
hf wl
wyfrawmfuyg0if Ekid if aH wmf\
orkid ;f opfukd a&;xk;d aeNyD jzpfyg
aMumif;? jynfaxmifpkvw
T af wmf
u wm0ef,x
l m;onfh zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'jyifqifa&; vkyif ef;
pOfBuD;onf us,fjyefYeufIdif;
Ny;D jy|mef;csuw
f pf&yfcsi;f tvdu
k f
aemufcHorkdif;? tESpfom&ESifh
&nf&G,fcsufrsm;udk jynfhpHkpGm
avhvmNyD; IHaxmifhpHkrS oHk;oyf
um zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif

jy|mef;xm;onfh jy|mef;csurf sm;

ESifhtnD jyifqifaqmif&GufEkdif
a&; tav;xm;vdkuef mMu&rnf
jzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJo
h nf/
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; rJqE
e,f trSwf(7)rS OD;wifjru
zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqifEkid f
a&; taumiftxnfazmfrI aumf
rwD\tpD&ifcpH myg wifjycsuf
rsm;tay:tajccHNy;D aqG;aEG;oGm;
Muonfh vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
toD;oD;wk\
Yd us,jf yefo
Y nfhtMuH
jyK aqG;aEG;csurf sm;udk tajccHus
onfh tMuHjyKcsufrsm;? tcsuf
tvufrsm;tjzpf tav;teuf
oabmxm;cH,lNyD; wnfNidrf
at;csrf;pGm vufawGUtaumif
txnfazmfaqmif&GufMu&efvdk
tyfaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
jrpf B uD ; em; rJ q E e ,f r S
OD;odef;aZmfu 2008 zGJUpnf;
yHktajccHOya'udk aphiaS ocsmpGm
avhvmrnfqkv
d Qif tvGet
f a&;
BuD;onfh tajccHoabmw&m;
wpf&yfukd awGU&rnfjzpfygaMumif;?
zGUJ pnf;yHktajccHOya'udk ygwDp?JG
vlrsKd ;pG?J tzGUJ tpnf;pGrJ sm;udk tajc
cHNyD; jyifqifa&;qGMJ urnfqv
kd Qif
vGefpGm jyifqif&efcufrnfjzpf
aMumif;? Ekid if EH iS v
hf rl sKd ;tusKd ;pD;
yGm;udk tm;vHk;a&S;INyD; nDGwf
aom ndE idI ;f wdkiyf ifrrI sm;jzifh yl;
aygif;aqmif&GufMurnfqkdvQif
zGJUpnf;yHktajccHOya'onf
vG,u
f pl mG jyifqif&aomOya'

wpfckjzpfonfukd awGU&rdS nfjzpf

aMumif;?t"duonf nDw
G af &;
ESihf oifjh rwfa&;yifjzpfygaMumif;?
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;wk\
Yd qE
ESifhb0udktav;teufxm;NyD;
aqmif&u
G af y;&rnfjzpfygaMumif;?
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;wk\
Yd trsK;d
om;tusKd ;pD;yGm;rsm;udk a&S;INyD;
Ekid if aH wmfzUHG NzdK;wk;d wufa&;? Ekid if H
awmfwnfNidraf t;csr;f a&;? Ekid if H
awmf\ 'Drkdua&pDvrf;aMumif;
ajzmihjf zL;a&;wkt
Yd wGuf vufwJG
aqmif&GufEkdifMu&ef vdktyfyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqif
Ekdifa&; taumiftxnfazmfrI
aumfrwDOu| OD;eEausmpf mG u
]]zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif
Ekdifa&; taumiftxnfazmfrI
aumfrwD\ tpD&ifcpH mESihf vTwf
awmfudk,fpm;vS,f 140 \
aqG;aEG;csufrsm;tay: tajccH
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H
awmfzUJpG nf;yHt
k ajccHOya' (2008)
udk jyifqifonfh Oya'rlMurf;udk
zGUJ pnf;yHktajccH Oya'yk'rf 433?
434? 435? 436 wkdYESifhtnD
yxrtBud r f jynf a xmif p k
vTwaf wmf(12)Budrfajrmuf yHkreS f
tpnf;ta0; wifoiG ;f aqG;aEG;
Ekdifa&;twGuf pDrHaqmif&Guf
Ekid yf g&ef jynfaxmifpkvw
T af wmf
odkY wku
d w
f eG ;f aMumif;}} tqku
d kd
wifoiG ;f &m vTwaf wmfutwnf
jyKcJhonf/

oufi,frk'drf;rIusL;vGefolrsm;udk axmif'PfwpfoufwpfuRef;xdcsrSwfrI ,ckvpwifusifhoHk;

armifrsdK;
yJcl; Edk0ifbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
oufi,f rk'rd ;f rIusL;vGeo
f rl sm;
udkxad &mufaom jypf'Pfcsrw
S f
Edkiaf &;twGuf tjrifhqHk;axmif
'Pf wpfoufwpfuRef;txd
csrw
S Ef kdifonfh cdkifw&m;Hk;odkY
wku
d f u
kd w
f &m;pGq
J Ekd kid &f ef aqmif
&Guaf erIukd ,ckvydik ;f wGif pwif
usifhoHk;aeNyDjzpfaMumif; yJcl;
wkid ;f a'oBuD;'kw,
d wkid ;f wyfz GJU
rSL;&JrSL;BuD;0if;pdefuajymonf/
oufi,frk'rd ;f rIusL;vGeo
f l
rsm;udk cdkiw
f &m;Hk;wGif w&m;pGJ
qkjd cif;udk ,ckvtwGi;f rS pwif
usio
fh kH;NyDjzpfaMumif; yJc;l cdki&f J
wyfzrYJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD;vSO;D u
ajymonf/ Oya't&rk'drf;rI\
tjrifhqHk;jypf'PfrSmaxmif'Pf
wpfoufwpfuRef;txdcsrSwf
EdkiNf yD; NrdKUe,fw&m;Hk;rStjrifq
h k;H
axmif'PfckepfEpS t
f xdomcsrw
S f
Edkiaf omaMumifh axmif'Pfwpf
ouf w pf u Ref ; txd c srS w f E d k i f
onfh cdkiw
f &m;Hk;wGif w&m;pGJ
qkd&jcif;jzpfaMumif; &JrSL;BuD;

0if;pdeu
f &Si;f jyonf/ ]]rk'rd ;f rI&UJ
tjypfay;
Ekid pf rG ;f u wpfoufwpfuRe;f txd
&S d w ,f / wpf o uf w pf u Ref ;
csrw
S Ef kdizf kYd cdkiw
f &m;&Hk;udkwif
wmyg}}[k 4if;u&Sif;jyonf/
w&m;Hk;rsm;uvnf; w&m;
Oya'pdk;rkd;rIukdazmfaqmifonfh
taejzifh jypfrx
I if&mS ;onfh jypf
'Pfrsm;wGiaf emifMuOfxad &muf
onfjh ypf'Pfcsrw
S &f efvkad Mumif;?
qJqkrd I? ausmef if;rI? tusKd ;ysuf
pD;rIuJhodkYtrIrsdK;wGifyif yxr
tBudrjf zpfaomaMumifh oufnm
onfjh ypf'PfrsKd ;rcsrw
S o
f ifah Mumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD; owif;pm
q&mtoif;Ou| w&m;vTwf
awmfa&SUaeOD;pdefvdIifu 4if;\
tjrifudkajymjyonf/
qufvufNyD; rk'drf;rIusL;
vGefcH&olrsm;taejzihf &Jpcef;
rsm;wGif wkdicf sufzGi&fh mtqif
ajyap&ef &Jarrsm;udkHk;rsm;wGif
rxm;bJpcef;wGifxm;&SdEkdif&ef
aqmif&GufaeaMumif;? Edk0ifbm
vtwGif; oifwef;qif;vm
onfh 'kw,
d &Jtky&f aJ r 17OD;udk
Maximum(tjrifq
h k;H )

tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;NyD;
tNyD;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd &Jpcef;rsm;wGif csxm;
ay;cJah Mumif; yJc;l wkid ;f a'oBuD;
&JwyfzUJG rLS ;Hk; OD;pD;t&m&Sd (yxr
wef;)'kw,
d &JrLS ;BuD;atmifqef;
0if;u jznfhpGuf&Sif;jyonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;
oufi,frk'drf;rIjzpfyGm;rIEIef;rSm
2012 ckEpS w
f iG f 10rI? 2013 ckEpS f

wGif 13rI&&dS mrS 2014 ckEpS w

f iG f
Ekd0ifbmvtxd pm&if;rsm;t&
25rItxd&SdaeNyD; ESpfqeD;yg;
wkd;jrifhvmaMumif; yJcl;wkdif;
a'oBuD;&JwyfzUJG kH;rS pm&if;rsm;
t& od&onf/
oufi,frk'drf;rIrsm;avsmh
usa&;twGuf yJcl;wkdif;a'o
BuD; trsKd ;orD;a&;&mtzGrYJ v
S nf;
tumtuG,jf zpfap&ef aexdkirf I

yHkprH sm;ESiyhf wfouf ynmay;rI

rsm;&Sad Mumif;? jzpfvmyguvnf;
&SufaMumufraebJ trsdK;orD;
a&;&mtzGUJ wiG f wkid yf ifaqG;aEG;rI
rsm;jyKvyk Ef ikd af Mumif;? rdrv
d rl sKd ;\
,Ofaus;rIESifh tnDaexkdifyg
uvnf; oufi,frk'drf;rIudk
umuG,Nf yD;om;jzpfaomaMumifh
,Ofaus;rIxed ;f odr;f a&;udkvnf;
enf;jyoifwef;rsm;ydkcY scahJ Mumif;

yJc;l wkid ;f a'oBuD; trsKd ;orD;a&;

&mtzGt
YJ wGi;f a&;rSL; a':rk;d olZm
ausmfu ajymonf/
yJc;l wkid ;f a'oBuD; &JwyfzrYJG S
vnf ; ouf i ,f r k ' d r f ; rI r sm;
avsmu
h syaysmufap&ef ynmay;
a[majymrIrsm;jyKvkyjf cif;? npf
nrf;AD',
D akd cGrsm;zrf;qD;jcif;uJo
h Y dk
aom BudKwifwm;qD;rIrsm;udk
jyKvkyv
f su&f adS Mumif; od&onf/

pifumylEdkifiHESifUyl;aygif; vmrnfUESpfqef;ydkif;wGif
vli,fvkyfom;rsm;uRrf;usifrIjrifUwifa&;aqmif&Gufrnf
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Edk0ifbm 26
jrefrmEdkifiH[dkw,fESihf c&D;
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
onf pifumylEkdifiHtajcpdkuf
enf;ynmjzihfynma&;tifpwD
usKEiS yfh ;l aygif;um vmrnhEf pS q
f ef;
ydkif;wGif vli,fvkyfom;rsm;
uRr;f usirf jI ri w
fh ifa&;aqmif&u
G f
oGm;rnf[k twnfjyKvu
dk af Mumif;
qif [ G m owif ; Xmeu ,aeY

azmfjyonf/
[dkw,fEiS fh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme\ owif;
xkwjf yefcsuw
f iG f 2015ESpq
f ef;
ydkif;wGif pifumylenf;ynmjrihf
ynma&;tifpwDusKESifh yl;aygif;
um tvkyftudkifuRrf;usifrI
avhusiahf &;ESifh oifMum;a&;tif
pwDusK wnfaxmifomG ;rnfjzpf
aMumif;? wufa&mufoifMum;
cGi&fh olrsm;udk vufawGUuRr;f usif

rI t &nf t aoG ; jrih f r m;aprnh f

oifk;d Te;f wrf;rsm;jzihf oifMum;
ay;rnfjzpfaMumif;? a'owGi;f &Sd
tDvufx&Gefepfu@? usef;rm
a&;0efaqmifru
I @ESifh [dkw,f
vkyif ef;u@rsm;wGif tvkyt
f udik f
tcGihftvrf;&&Sdap&ef oifMum;
ay;rnfjzpfaMumif; azmfjyonf/
jrefrmEdkiif &H dS c&D;oGm;vkyif ef;
u@rSm ESppf OfEkdiif jH cm;c&D;oGm;
{nhfonf0ifa&mufrIjrihfwuf

aejcif;aMumihf ,cktpDtpOfukd
taumiftxnfazmfjcif;jzpfonf
[kod&onf/ jrefrmEdkifiHaq;kH
vkyfief;qkdif&muRrf;usifolrsm;
tzGUJ onf tmqD,H pHEeI ;f rsm;jzihf
nDGwfaomc&D;oGm; vkyfief;
qkid &f m oifcef;pmrsm;udk ynm
oifqk&&So
d nhf ausmif;om;rsm;
udk oifMum;ay;&efpDpOfaeonf
[k qif[mG uazmfjyonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw;

ta&SUtm&SESihf ypdzdwfa'o\ tpkd;&rl0g'? EkdifiHa&;ESihfpD;yGm;a&;tajctaersm;ukd okH;oyfazmfjyonfhaqmif;yg;rsm;wifqufavh&Sdaom East Asia Forum wGifazmfjyonfh

leaderhip owif;aqmif;yg;ukd jyefqkdonf/ aqmif;yg;&Sif Thitinan Pongsudhirak onf Chulalongkorn University rS EkdifiHa&;odyHXmewGJzufygarmujzpfonf/

China's aspiring global

wkwEf idk if \
H jyif;jyaom&nfreS ;f csufjzpfonfU

ur mOh D;aqmifrt
I cef;u@
ausmo
f iG u
f dk

ESihf wnfNidrfrIjrifhwifjcif;
twGuf wkwEf idk if \
H urmvk;H
qkid &f mOD;aqmifro
I nf owfrw
S f
xm;onfh ndEIdif;ajyvnfrIvkd
tyfaeNyD; wkwt
f pk;d &\ urmh
tcif;tusi;f wGif rSeu
f efaom

wGiu
f si;f yonfh ta&SUtm&Sxyd f
oD;tpnf;ta0;? b&pfpbdef;
NrdKUwiG u
f si;f yonfh G-20 acgif;
aqmifrsm;tpnf;ta0;wdkYwGif
urmh O D ; aqmif r I t cef ; u@
yko
H @mefrsm;ukd &Si;f vif;xif&mS ;

tvm;wl ,lu&de;f Ekid if w

H iG f
rwfvtwGi;f u udki;f rD;,m;
uRe;f qG,u
f dk k&mS ;Ekid if o
H rd ;f yku
d f
cJNh yD;aemuf ,if;\Mum;0ifpu
G f
zufa&;&nf&,
G cf surf sm;rSm a0
zefrIrsm;ESihf ar;cGef;xkwfrIrsm;

,ckumvuJo
h Ykd yx0DEikd if H
a&;qkid &f mxdyo
f ;D tpnf;ta0;
rsm; usif;yonfhumvonf
tjynfjynfqkid &f mta&;udp& yf
rsm;wGif vuf&Sdjzpfay:aeqJ
vrf;aMumif;rsm;ukd ckid rf moGm;
apcJhonf/ urmvkH;qkdif&mOD;
aqmifrt
I cef;u@twGuf jyif;
jyaom&nfrSef;csufjzifh Ekd;x
vmaeqJ wkwjf ynf? plygyg0g
taetxm;ukjd yef,&l ef tm;om
aeaom k&Sm;EkdifiH\ jyefvnf
Ek;d xvmrI? taemufEidk if rH sm;wGif
jzpfay:cJo
h nfEh kid if aH &;ESiphf ;D yGm;
a&;tajctaerwnfrNidrjf zpfrI
rsm;onf tenf;qk;H vmrnfEh pS f
20 twGif; tjynfjynfqkdif&m
EkdifiHa&;ukd vTrf;rkd;zG,f&Sdonfh
taMumif;t&mrsm;jzpfonf/
wu,fwrf;ajym&vQif urmh
tiftm;BuD;EkdifiHrsm;\ MoZm
tmPmrwnfrNird jf zpfay:rIrsm;
&Sad eonfh xkEd pS f 20 Mumumv
\ ed'gef;tcsdefwGifom rdrdwdkY
a&muf&Sdaejcif;jzpfygvdrhrf nf/
tm&Sypdzdwfa'o\ ywf
ywfvnfwGif&Sdonfh EkdifiHrsm;
twGuf pdeaf c:rIonf bmvkyf
&rnfqkdonfESifh rnfokdYwkHYjyef
aqmif&Guf&rnfqkdonfwkdYjzpf
onf/ a'oqkid &f mNidr;f csr;f a&;

rMumao;rDu
xdyw
f ef;acgif;aqmifrsm;\
tpnf;ta0;rsm;wGif wkwE
f i
dk i
f \
H
urmOh ;D aqmifrt
I aetxm;ukd
vlox
d if&mS ;ykNd yD;jrifc&
hJ onf/

ae&m&&SdrItwGuf auseyfap
avmufaom ndEIdif;ajyvnf
apjcif;rsKd;jzpfonf/ odkYaomf
wkwfEkdifiH\ t&rf;uma&m
e,fajrcsJUxGifrI tpDtpOfokdY
a&muf&o
dS mG ;aprnfh wkwEf ikd if H
\ OD;aqmifrIrsKd;rjzpfoifhyg/
NyD;cJhonfh&ufowESpfywfwm
umvtwGi;f ayusi;f NrdKUawmf
wGifusif;yonfh atyufxdyf
oD;tpnf;ta0;? aejynfawmf

pGm awGUjrifc&h J onf/ wkwEf idk if H

acgif;aqmifrsm; wufa&mufchJ
onfh tpnf;ta0;wdkif;wGif
tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;jzpfonfh
zdvpfykdiEf iS hf AD,uferfwkdyY g0if
aeonfh awmifwkwyf ifv,f
jyem? *syefEkdifiHESihfta&SU
wkwyf ifv,fjyiftwGi;f tjiif;
yGm;rIrsm;wGif wkw\
f &nf&,
G f
csufrsm;ukd ar;cGef;xkwfrIrsm;
MuHKcJh&onf/

jzifh k&mS ;orw Avm'Drmylwif

ukd BudKqkdcJhonf/ ylwifu
wkjYH yefajymMum;&mwGif acgif;rm
onft
h oGiaf qmifco
hJ nf/pum;
wefqmae&mwGif wkwEf kid if H
onf yx0DEkdifiHa&;qkdif&m
rJwif;rIaqmif&u
G cf supf rD u
H ed ;f
rsm;ESifh t"duusaom ajymqkrd I
rsm;ukd vkyfaqmifcJhonf/
ta&SUtm&Sa'oESiyfh wfouf
NyD; wkwEf kid if o
H nfa'owGi;f

zG H U Nzd K ;a&;arQmf r S e f; csuf t jzpf

wpfckwnf;aom "m;vG,cf kwf
vrf;rBuD;ukd tqdkjyKwifjycJNh yD;
wkwEf ikd if u
H uruxjyKonfh
yifv,fa&aMumif;yk;d vrf;rBuD;
ESifh tm&StajccHtaqmufttkH
zG H U Nzd K ;a&;bPf(AIIB) wd k Y u
axmufyHhxm;onfh zGHUNzdK;a&;
tjrifukdwifjycJhjcif;jzpfonf/
tm&S a 'ozG H U Nzd K ;a&;twG u f
b@maiGaMu;axmufyahH y;&ef
tm&Sa'o\ Ekid if o
H ;kH aiG&efyakH iG
trsm;tjym;ukd tok;H jyK&eft,l
tqonf topfr[kwfaomf
vnf; AIIB twGuf yifrt&if;
tESD;jzifh uefa':vm bDvD,H
50 ay;tyfoGm;&ef wkwf
Ekid if u
H aqmif&u
G cf NhJ yD; tjcm;
aom y#dnmOfpmcsKyfcsKyfqx
kd m;
onfEh kid if rH sm;uvnf; &efykaH iG
xyf r H j znf h w if ; oG m ;rnf j zpf
onf/ tm&Sa'o&Sd Ekid if aH ygif;
20 u tqkyd gbPfEiS yfh wfouf
onfo
h abmwlpmcsKyfrsm; csKyf
qkx
d m;NyD; tem*wfwiG f pmcsKyf
rsm; xyfrHcsKyfqkdzG,f&Sdonf/
ta&SUtm&Sa'owpfavQmuf
yifv,fa&aMumif;ywfvrf;BuD;
onfvnf; wkwEf kid if u
H uef
a':vmbDvD,H 40 axmufyhH
ay;rIjzifh vkyaf qmifrnfph rD u
H ed ;f

jzpfonf/ New Development

Bank [k ac:qko
d nfh b&mZD;?
k&Sm;? tdEd,? wkwf? awmif
tmz&duEkdifiHrsm;yg0ifaom
Ekid if pH b
Hk Pfwpfcu
k kd wnfaxmif
&mwGif t"duusaom wkwf
EkdifiH\ tcef;u@tNyD;wGif
ykd;vrf;r&efykHaiGESihf AIIB wdkY
onf ta&SUtm&Sa'o\ a'o
wGif;zGHUNzdK;a&;twGuf upm;yGJ
tajymif;tvJzefwD;olrsm;jzpf
vmvdrhfrnf/ New Development Bank ukd txufygEkdifiH
ig;EkdifiHtwGuf uefa':vm
bDv,
D H 50 ueOD;&if;ES;D jrKyfEcHS hJ
onf/ tqkyd gpDru
H ed ;f rsm;onf
tdref cD si;f Ekid if rH sm;teuf wkwf
EkdifiHukd xdyfwef;ae&modkY jrifh
wifay;oGm;vdrfhrnfjzpfonf/
trsm;od M uonf h t wk d i f ;
wkwftpkd;&tm; tIH;ay;&
rnfukdpdk;&drfNyD; wkwfEkdifiH\
b@ma&;qkid &f m xde;f csKyfrrI sm;
ukd tar&duefjynfaxmifpkESihf
*syefEkdifiHwkdYu qefYusifcJhMu
onf / tjynf j ynf q k d i f & m
aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ ? urmb
h Pf
ESihf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwkdY\
tcef;u@onfyifvQif tqdyk g
EkdifiHokH;EkdifiH\ tm;NydKifrIrsm;
t&dyfxkd;jcif;ukd cHcJh&onf/
rMumao;rDu xdyw
f ef;acgif;
aqmif r sm;\ tpnf ; ta0;
rsm;wGif wkwfEkdifiH\ urmh
OD;aqmifrt
I aetxm;ukd vlod
xif&Sm;ykdNyD;jrifcJh&onf/
cspMf unf&if;ES;D rIEiS fh ESpEf idk if H
yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ku
Yd kd jyo
Ekdif&eftwGuf urmh&moDOwk
ajymif;vJrI oabmwlnDcsuf
wpf&yfukd orwtkb
d m;rm;ESifh
wkwo
f rw&Su
D sizfh siu
f vuf
rSwaf &;xk;d cJo
h nf/ tar&duef
OD;aqmifonfh a'oqkdif&m
ukeo
f ,
G cf eG u
f if;vGwcf iG pfh rD u
H ed ;f
ESihf wkwEf ikd if u
H vkv
d m;aom
ukeo
f ,
G cf eG u
f if;vGwcf iG phf rD u
H ed ;f
wdkYtMum; tm;NydKifrIBuD;xGm;
vmjcif;twGuf pkd;&drfrIrsm;ukd
cHomap&ef wkwEf ikd if u
H BudK;
yrf;cJhonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw; ?

a&pBudKNrdKeU ,ftoif;(&efukef )
pmatmifoH Cmawmfrsm;ESiUouf
f BuD;ylaZmf? xl;cRefyk*dKvfrsm;tm;*kPfjyK
NrdKUe,fom;rsm;ESihf qufET,fol
rsm;tm;vk;H tcrf;tem;odkw
Y uf
a&mufMunfnKd ukokdv,
f Ml u&ef
a&pBud K Nrd K Ue,f toif ; ESihftvSLaiG? 0wKypnf;rsm;
(&efuke)f toif;om;pkn
H ED pS yf wf yg0ifvSL'gef;vdkygu toif;
vnftpnf;ta0;ESihf &efukef
wkid ;f a'oBuD;twGi;f pmajzXme
rsm;rS y&d,wpd matmifa&pBudK
EG,zf mG ;&[ef;oHCmawmfrsm;tm;
cs;D usL;ylaZmfy?JG touf (75)ESpf
ESit
fh xuf tbdk;tbGm;rsm;tm;
oufBuD;ylaZmfyGJESihf EdkifiHawmf
csif;wGif;om;
ucsD;jrihfonhf *kPfxl;aqmif
uav; Ekd0ifbm 26
bGJUwHqdyf&&SdMuonhf a&pBudK
EG,fzmG ;xl;cRefyk*dKvfrsm;? trsdK;
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
om;pmayqk? pmayAdrmefpmay NrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxuf
qk? yckuLOD;tkH;azpmayqk& wef;ausmif;wGif ,ckv 24&uf
a&pBudKEG,zf mG ; pma&;q&mBuD; eHeuf 9 em&Dcu
JG pm;ok;H ola&;&m
rsm;? &efukew
f kid ;f a'oBuD;pmajz tumtuG,fay;a&; ynmay;
Xmersm;rS wuodkvf0ifwef; a[majymyGJusif;ycJhonf/
atmifjrifMuol a&pBudKEG,zf mG ;
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyf
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; q&mrBuD;a':0if;Munfu tzGihf
*kPfjyKyGJ tcrf;tem;rsm;udk trSmpum;ajymMum;NyD; pm;okH;
'DZifbm 7 &ufwGif &efukefNrdKU ola&;&mXme wkdif;a'oBuD;
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;) usefppf OD;pD;rSL;OD;crfvsepf rG ;f upm;ok;H ol
om;vrf; wdyd#ur[mEm0if tumtuG,fay;a&;taMumif;
y&d,wpd moifwkduf pnfum; ukv
d nf;aumif;?pm;ok;H ola&;&m
odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpf&m Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;rS
a&pBudKNrdKUe,ftoif; (&efuke)f rS a':auoDatmifu rkefYrsKd;pkHESihf
toif;0ifrsm;? a&pBudKNrdKUe,fol tpm;taomufrsm;\ tE&m,f
azxGP;f aZmf(a&pBudK)
a&pBudK Edk0ifbm 26

AkdvfcsKyfatmifqef;arG;aeh ESpf(100)jynfUyGJawmf
&efykHaiG&&Sda&;obifynm&Sifrsm;yg0ifazsmfajzrnf

Ou| Adkvrf SL;BuD;jrihaf qG(Nidr;f )

09-5048487? OD;pdeo
f ef; 01579926? OD;0if;(twGi;f a&;rSL;)
09-5017014 wdx
kY H qufo,
G f
vSL'gef;EkdifaMumif;od&onf/

pm;okH;ola&;&mtumtuG,fay;a&;
uav;NrdKUwGif ynmay;a[majym

a&T Yajymif;vkyfom;rsm;axmufyUulH nDay;a&;

A[kdXmezGifUyGJ rGefjynfe,fwGifjyKvkyf

EdkiEf kdif (rGe)f

armfvNrdKif Edk0ifbm 26
rGefjynfe,farmfvNrdKifNrdKU aps;BuD;&yfuGuf ausmufrD;aoG;
kHvrf; tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme ,refaeY eHeuf
9em&DwiG f tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;XmeESiIhf OM wdykY ;l aygif;
pDpOfaom a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;axmufyu
hH n
l aD y;a&; A[dkXme
(Migrant Resource Centre) zGifhyt
GJ crf;tem; usif;ycJah Mumif;
od&onf/

rsm;taMumif;ukdvnf;aumif;?
a':ESi;f ESi;f cdik u
f t&uf? bD,m?
pD;u&ufESihf uGrf;,mwdkY\
qkd;usKd;ESihf jzpfyGm;wwfaom
a&m*grsm; taMumif;ukdvnf;
aumif; toD;oD;a[mjymaqG;aEG;
cJhMuonf/
qufvuf a[majymyGw
J uf
a&mufvmMuolrsm;u od&Sdvkd
onft
h csurf sm;ukad r;jref;MuNyD;
pm;ok;H ola&;&mXmeu jyefvnf
ajzMum;aqG;aEG;cJhaMumif;od&
onf/

oD[uku
d k(d rEav;)
ewfarmuf Ekd0ifbm 26
trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
AkdvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)
jynfyh aJG wmfuakd rG;&yfXmae rauG;
wdki;f a'oBuD; ewfarmufNrdKUwiG f
2015 ckESpf azazmf0g&D 7 &uf
rS 13 &uftxd ewfarmufNrdKU
e,folNrdKUe,fom;rsm;ESihftwl
jynforl sm;uvnf; NcdrNhf cdro
hf o
J J

yg0ifqifETJMurnfjzpfonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D obif
tEkynm&Sirf sm;uvnf; Akv
d cf sKyf
atmifqef; ESp(f 100)jynfyh aJG wmf
wGif yg0ifazsmfajza&;aumfrwD
zGJUpnf;NyD; AkdvfcsKyfaMu;kyfjzpf
ajrmufa&;ESiAfh v
kd cf sKyfatmifqef;
&mjynfyh aJG wmfatmifjrifpmG usi;f y
a&;&efyaHk iG&&Sad &;twGuf rEav;
NrdKU&Sd obiftEkynm&Sifrsm;

pkaygif;um armfawmf,mOfjzifh
rEav;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f
&yfuGurf sm;? aps;rsm;? ausmuf
rsu&f wema&mif;0,fa&;pcef;rsm;
okdY oGm;a&mufum ZmwdaoG;
Zmwdrmefwuf<uapaomoDcsi;f
rsm;? atmifqef;ZmenfocD si;f rsm;
oDqku
d m Ek0d ifbmwwd,ywfrS
pwifumvSnv
hf nftvSLcHvsuf
&So
d nf/&&Sv
d monft
h vSLaiGrsm;
ukd Akv
d cf sKyfatmifqef;ESpf (100)
jynfhyGJawmfusif;ya&; A[kdOD;
aqmifaumfrwDokdYay;vSLoGm;
rnfjzpfonf/
ewfarmufNrKd UwiG f usi;f yrnfh
Akv
d cf sKyfatmifqef;ESp(f 100)jynfh
yGJawmfwGif rEav;wkdif;a'o
BuD; obiftEkynm&Sifrsm;u
*kPjf yKaw;tpDtpOf? atmfy&m?
ESpfyg;oGm;? tNidrfhcef;? [mo?
wpfcef;&yfjyZmwf? qiftu?
jcif;vk;H tvScwfwkdjY zifh azsmaf jz
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

trsKd;om;ajrtoHk;csrI rl0g'(rlMurf;)

jynfolvlxk\oabmxm;ESifU tMuHjyKcsufrsm;&,laqG;aEG;
armifopfawm
aejynfawmf Edk0ifbm 26
trsKd ;om;ajrtoHk;csrrI 0l g'
(rlMurf;)ukd jynfolvlxk\
oabmxm;ESifh tMuHjyKcsurf sm;
&,lEkdi&f eftwGuf trsKd ;om;ajr
toHk;csrI rl0g'a&;qGJa&;aumf
rwDu jrefrmEdkiif w
H pf0ef;&Sd NrdKU
BuD;rsm;wGif a'ocHjynfov
l x
l k
rsm;? todynm&Sif twwfynm
&S i f r sm;? owif ; rD ' D , mrsm;?
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihf
awGUqHk tMuHjyKaqG;aEG;yGJrsm;
usi;f yay;vsu&f &dS m ,ckv 17
&ufwGif aejynfawmfaumifpD
e,fajr ysOf;rem;NrdKU uefawmf
r*Fvmcef;r tMuHjyKaqG;aEG;yGJ
tcrf;tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkU wufa&muf
vmolrsm;ESifh owif;rD',
D mrsm;
\ tMuH j yKaqG ; aEG ; csuf r sm;
tay: aejynfawmfaumifpD0if
OD;jrihaf &T? opfawmOD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL; OD;ausmfausmfvGif
ESifh vkyif ef;tzGUJ 0ifrsm;u tao;
pdwf&Sif;vif;ajzMum;ay;onf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD; tif;
pdeNf rdKUe,f taemufBudKUuke;f opf
awm0if; awmf0ifcef;r ,ckv
18 &ufwiG u
f si;f yonhf tMuHjyK

aqG ; aEG ; yG J tcrf ; tem;wG i f

wufa&mufvmolrsm;ESio
fh wif;
rD'D,mrsm;\ tMuHjyKaqG;aEG;
csuf r sm;tay: &ef u k e f w d k i f ;
a'oBuD;pGr;f tif0efBuD; OD;ausmf
pdk;?TeMf um;a&;rSL;OD;cifarmifO;D ?
OD;ausmfausmfvGifESihf aMu;wdkif
ESihfajrpm&if;OD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL;OD;oef;jrihfESihf
vkyif ef;tzGUJ 0ifrsm;utao;pdwf
&Sif;vif;ajzMum;ay;onf/
tqd k y gaqG ; aEG ; yG J r sm;uk d

,ckv 19 &ufu {&m0wD

wdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU {&m
a&T0gcef;rvnf;aumif;? 20
&ufwiG f yJc;l wdki;f a'oBuD; yJc;l
NrdKU NrdKUawmfcef;rvnf;aumif;?
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
vnf ; aumif ; ? 21 &uf w G i f
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ZGu
J yif
cef ; rvnf ; aumif ; ? rauG ;
wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU NrdKU
awmfcef;rvnf;aumif;? 22
&ufwiG f rGejf ynfe,f armfvNrdKif

NrdKU jynfe,fcef;rvnf;aumif;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
NrdKUawmfcef;rvnf;aumif;? 23
&ufwGif rEav;wdkif;a'oBuD;
rEav;NrdKU NrdKUawmfcef;r (1)
vnf;aumif;usi;f ycJNh yD; tcrf;
tem;odkUwufa&mufvmolrsm;
ESio
fh wif;rD',
D mrsm;\ tMuHjyK
aqG;aEG;csufrsm;tay: ouf
qdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;u tao;
pdw&f iS ;f vif;ajzMum;ay;cJah Mumif;
od&onf/

aemifcsKd NrdKUe,f ozef;udkif;aus;&Gmy&[dwbkef;awmfBuD;oifausmif;wGif

PDLS pufwyfqifjcif;zGiy
hf u
JG sif;y
pdk;pdk;(aemifcsK)d
aemifcsKd Edk0ifbm 26
aemifcsKNd rdKUe,f ozef;udki;f aus;&Gm y&[dw
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; OD;pD;y"me
em,uq&mawmf\pDpOfaqmif&u
G rf jI zifh PDLS
pufwyfqifjcif;tcrf;tem;udk ,ckv 23 &uf
eHeuf 9em&Dcu
JG tqdkyg y&[dwbke;f awmfBuD;
oifynma&;ausmif; pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ozef;udkif;y&[dw bkef;
awmfBuD;oifynma&;ausmif;OD;pD;y"meem,u
q&mawmfb'EynmvuFm&u Mo0g'csD;jrifh

jcif;ESifh PDLS pufwyfqif&jcif;&nf&,

G cf suf
rsm; rdefYMum;awmfrlonf/
qufvuf NrdKUe,f jyef^qufOD;pD;rSL;
a':oef;oef;axG;u pufwyfqifjcif; tusKd;
oufa&mufrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
NrdKUe,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf kw
H if
a&;OD;pD;XmerSL; OD;Asnf;apm[efu PDLS
puftm; cvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;NyD; NrdKUe,f&w
J yfzUJG
rSL; &JrSL;apmaemifu puftoHk;jyKyHkvrf;nTef
ADEkdi;f ydkpwmtm;pdkufxlay;onf/
tcrf;tem;odkY jynfe,fvw
T af wmfukd,pf m;
vS,Of ;D ausmjf r? NrdKUe,fXmeqkid &f mrsm;? vlraI &;
toif;tzGUJ rsm;wufa&mufMuaMumif;od&onf/

LOCAL 7

twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw;

a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&SifqEm"du
omoemUAdrmefaqmufvkyf&ef usyfodef; 300 vSL'gef;
qef;nGefY(a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; Edk0ifbm 26
a&eHacsmif;NrdKU omoemh[dw pwkyp,
dk;r aeYpOfqrG ;f avmif;toif;BuD;u omoemh
Adrmefaqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGay;tyf
vSL'gef;yGJudk ,ckv 23 &ufu jruefom
ausmif;wdkuf usif;ycJhonf/
tqdkyg tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yGo
J kYd t&Sif
qEm"du(a&Tyg&rDawm&q&mawmf)ESiho
f moemh
[dwpwkyp,dk;r aeYpOfqrG ;f avmif;toif;
Ou| OD;0if;xGe;f ? twGi;f a&;rSL; OD;jrarmif?
b@ma&;rSL; OD;at;? pm&if;ppfOD;jrifhaiGESifh

q&mawmf\tusKd ;awmfaqmif OD;ausmv

f iG w
f kYd
wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm t&Siq
f Em"du(a&Tyg&rDawm&
q&mawmf)u tvSLaiGusyo
f ed ;f 300 ay;tyf
vSL'gef;&m toif;Ou| OD;0if;xGe;f ? twGi;f
a&;rSL; OD;jrarmifESifh b@ma&;rSL; OD;at;
wdkYu vufcH&,lMuonf/
qGrf;avmif;toif;udk 1276 ckESpfwGif
wnfaxmifcJhNyD; ,ck 1376 ckESpfwGif ESpf
100 jynfhNyDjzpfum aeYpOfeHeufwdkif; oHCm
awmfrsm;tm; qGrf;avmif;vSLcJhaomtoif;
jzpfaMumif; od&onf/

trsdK;orD;rsm;tay:
tMurf;zufrIyaysmufa&;aehtcrf;tem;usif;y
EdkiEf kdi(f rGe)f
armfvNrdKif Edk0ifbm 26
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU rEav;&yfuu
G f 'dki;f 0efuiG ;f vrf;
trSw(f 35^tD;)rm&Dpwkyt
f ifwmae&Sief ,f(jrefrm)Hk;wGif tjynf
jynfqdkif&mtrsdK;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIyaysmufa&;aeY
(International Violence against Women Day) txd r f ;
trSwftcrf;tem;udk ,refaeY nae 3 em&DrS 6 em&Dtxd
Marie stopes international Myanmar u usif;ycJhaMumif;
od&onf/

ewfarmufwGif a'ocHjynfoltpktzGY J ydkif

opfawmwnfaxmifcGifUvufrSwfay;tyf
ewfarmufom;a>ra[muf
ewfarmuf Ekd0ifbm 26
rauG;wdki;f a'oBuD; rauG;
cdkif ewfarmufNrdKUe,f jrif;wJ
BuD;BudK;0dkif;twGif; usL;ausmf
tajccs aexdkifwnf&Sdaeonfh
jynfxaJ &;trnfayguf tdraf jc
50 ESit
hf xuf aus;&Gmjzpfonfh
uef o maus;&G m rS usL;ausmf
,majrrsm; tpktzGUJ ykdio
f pfawm eHeuf 10 em&D NrdKUe,fopfawm
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f
wnfaxmifciG v
hf ufrw
S f ay;tyf OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r rauG;cdkifopfawmOD;pD;Xme
vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;
yGt
J crf;tem;udk ,ckv 25 &uf usif;ycJhaMumif; od&onf/
OD;0if;Edki(f 1)u tzGit
hf rSmpum;
wdkbmvqef;ydkif;wGif pwif ajymMum; jrif;wJBuD;BudK;0dkif;
wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNyD; ,ckEpS f twGi;f usL;ausm0f ifa&muf ,m
f ikd pf m;aomufaom a'o
'DZifbmvqef;ydki;f twGi;f tNyD; ajrvkyu
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; cHjynfol tpktzGUJ av;zGUJ tzGUJ 0if
33 OD;\ usL;ausm,
f majr 368
od&onf/
NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL;
ausmufypfukef;aus;&Gm 'or 52 {uudk opfrsdK;pHk
OD;wifat;wdykY g0ifonfh yl;aygif; tajccHynmtv,fwef;ausmif; ysK;d yifaygif; 55278yifjzihf o;D ESH
tzGJUa&muf&Sdum ausmif;aqmif cG J w G i f vuf & S d ausmif ; om; opfawm a&maESmpepfjzihf tpk
aqmufvkyfaerIudk uGif;qif; ausmif;ol pkpkaygif; 326 OD; tzGyYJ kdif opfawmwnfaxmifNyD;
MunfhIppfaq;cJhonf/
ynmoifMum;vsuf&SdaMumif;? pD;cJh&m ,ckv 25 &ufwGif
uGif;qif;MunfhIppfaq; tqdkygaus;&GmwGif tdraf jc 314 uefomaus;&GmrS a'ocHjynfol
&mwGif aqmufvkyfa&;ukrPD vHk; ? tdraf xmifpk 322 pk vlO;D rsm; ESpaf ygif; 30 vkyyf kdicf iG &hf &Sd
wm0ef&o
dS rl sm;ESiafh us;&Gmtkycf sKyf a& 1737 OD;rSw
D if;aexdkiv
f suf NyD; atmifjrifygu tarGqufcH
a&;rSL;? ausmif;tkyfq&mrBuD; &Sd&m aus;vufzGHNY zdK;a&;twGuf cGif&h &Sdrnfh a'ocHjynfol tpk
wdkY awGUqHkum owfrSwft&nf ynma&;onft"dutcsufjzpf tzGJUydkif opfawmwnfaxmif
taoG;? pHcsdefpHnTef ;ESifh tnD aomaMumifh ,ckwnfaqmufqJ cGifhvufrSwfudk vufaxmuf
aqmufvkyo
f mG ;&ef NrKd Ue,ftyk cf sKyf ausmif;aqmif NyD;pD;oGm;rnfqdk nTeMf um;a&;rSL; OD;0if;Edki(f 1)u
a&;rSL;u vrf;nTefrSmMum;cJh ygu xdkaus;&GmtwGufrsm;pGm jynfoltpktzGJYav;zGJUrS acgif;
aMumif; od&onf/ tqdkyg wpf taxmuf t ul j yKEk d i f a Mumif ; aqmifrsm;xH ay;tyfcJhaMumif;
xyfausmif;aqmifudk atmuf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;uajymonf/ od&onf/

tvu( cGJ )ausmif;aqmifopfaqmufvkyfrI

tkyfcsKyfa&;rSL;uGif;qif;MunfUI
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; Edk0ifbm 26
rauG;NrdKUe,f ,if;ompnf
aus;&Gmtkyfpk ausmufypfukef;
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;
ausmif;(cGJ)wGif ynma&;Xme
&efyHkaiGusyf 324 odef;jzifh ay
(90_30) tk w f n y f w pf x yf
ausmif;aqmifopftm; Golden
State ukrP
u
D wm0ef,al qmuf
vkyfaerIudk ,ckv 24 &uf
eHeuf 10 em&Du rauG;NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;PfrsK;d ?NrdKUe,f
aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS ti,f
wef;tif*sifeD,m OD;aZmfrif;OD;?

ESpfusyfcJGaus;&GmwGif jrefrmUwkdif;&if;aq;ynmjzifU
tcrJaU q;0g;ukoay;? use;f rma&;qkid &f mtodynmrsm;a[majym
uomNrdKo
Y nf ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;twGi;f rSjzpfNyD; uom?
tif;awmf? xD;csdKifh? aumvif;? yifvnfbl;? Aef;armufNrdKUe,f
wdkYjzifh pkpnf;xm;aom cdkifNrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfum cdkiftqifh
t&nftcsif;ESifhnD&ef NrdKUawmfcef;rBuD;wnfaqmufvsuf&Sd&m
90 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeonfudkawGU&pOf/
uomppfaoG;

oHwJNG rdK U wGif

a&vTJa&umvkyfief;rsm;MunfhIppfaq;
OD;wif0if;(oHwGJ)
oHwJG Ekd0ifbm 26
&cdkifjynfe,f a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;rSL; OD;armifarmifEdkifonf oHwJGNrdKUe,ftwGif;&Sd a&TavS
aus;&Gmtkyfpk a&TavSaus;&GmESifh aygufawmaus;&Gm a&vTJa&um
rsm;jyKvkyf&ef vdktyfaomae&mrsm;udk ppfaq;MunhfINyD; a&TavS
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;Hk; jynfcikd Nf zdK;ygwD cdkiaf umfrwD0if? aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL; &yfr&d yfz? olaX;acsmif;om;ukrP
aD us;&Gmtaxmuf
tulaumfrwD0ifrsm;ESifah wGUqkHjyD; a&vTJa&umrsm; owfrSwfonfh
enf;pepftwdki;f jyKvkyEf kid af &; 0dki;f 0ef;ulnw
D kid yf ifvkyaf qmifMu&ef
aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/ 2014-2015 ckEpS t
f wGuf a&vTaJ &um
15 ay &SpfckESifh urf;xdef;eH&Hay 2000 jzpfaMumif; od&onf/

udkae
ausmufyef;awmif; Ek0d ifbm 26
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
NrdKUe,fwkdif;&if;aq;q&mrsm;
toif;ESihf jynfawmfom&yfuu
G f
aqGo[mvlrIulnDa&;toif;
wkyYd ;l aygif; aus;vufjynfoUl
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I kyif ef;
rsm;ukd jrefrmhwkid ;f &if;aq;ynm
jzifh aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;
qif ; aqmif & G u fa y;vsuf & S d & m
,ckv 22 &uf eHeuf 9 em&DrS
pwif ESpfusyfcJGaus;&Gmbkef;
awmfBuD;ausmif;(ajrmufausmif;)
aq;0g;ukorIrsm; aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg tcrJhwkdif;&if;aq;
0g;ukoa&;tzJGUwGif NrdKUe,f
wkdif;&if;aq;q&mrsm;toif;
Ou| OD;ol&aqG? toif;twGi;f
a&;rSL; a':ar&DEiS hf tzJUG 0ifwikd ;f

&if ; aq; q&m q&mrrsm;?

aqGo[mvlrIulnDa&;toif;
Ou| OD;oufvdIif(a&TbkHom
wkdif;&if;aq;)ESifh tzJGU0ifrsm;
yg0ifMuNyD; ESpfusyfcJGaus;&Gm&Sd
vlrsdK;bmomra&G; uko&efvkd
tyfonhf vlemrsm;udk usef;rm
a&;apmifah &SmufraI qmif&u
G af y;
cJo
h nf/]]0rf;omwmayghval v;
&,f/ arBuD;wkYd touft&G,ef YJ
NrdKUukd tvG,fwulvmNyD;ukzkdY
qkdwmvJ rvG,fawmh tckvkd

&GmtxdvmNyD; wpfjym;wpfcsyrf S
r,lbJ apwemoufoufeu
YJ ko
ay;wm0rf;omwmaygh/ aus;Zl;
vJ w if y gw,f / tarBuD ; u
&ifawGwkefNyD; armarmaevkdY
vmjywmyg/ ckaomufaq;?
pm;aq;awG wpf y wf p may;
vkdufygw,f/ armifrif;BuD;
om;awGvJ usef;rmMuygap?
csrf;omMuygapvkdY tarBuD;u
qkawmif;ay;ygw,f}}[k ESpf
usycf aGJ us;&GmrS touf(78)ESp&f dS

tbGm;a':oef;&Du ajymonf/
ESpu
f sycf aGJ us;&GmwGif tdk;?
taMum? tqpfESifhav;zufem
a&m*g? em;a&m*g? tzsm;a&m*g
ESifh rsufpda0'emonfrsm;ukd
trsm;qk;H ukoay;&aMumif; od&
NyD; nae 5 em&Dtxd pkpkaygif;
vlem 328 OD;ukd tcrJhukorI
ay;cJhonf/
tqkdyg wkdif;&if;aq;uko
a&;tzJo
YG Ykd NrdKUe,frcd ifEiS u
hf av;
apmif h a &S m uf a &;toif ; Ou |
a':eefYoDwmcsdKpifESifh tzJGU0if
rsm; vma&muftm;ay;ulnDcJh
MuNyD; aus;&Gmjynfolrsm;tm;
&moDtvkdufjzpfyGm;wwfaom
a&m*grsm;ESihf umuG,u
f o
k &rnfh
enf;vrf;rsm;ukd vnf;aumif;?
ysK&d ,
G o
f rl sK;d qufymG ;use;f rma&;
qkdif&mudprsm;ukdvnf;aumif;
ynmay;a[majymaqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw; ?

'l;,m;txuESpfxyfausmif;aqmifopf

yEufwiftcrf;tem;jyKvkyf

armif[oFm([oFmw)
[oFmw Edk0ifbm 26
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
[oFmwNrdKU 'l;,m;&GmtajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; \
2014-2015ynmoifESpf ay
(140_30)av;cef;wGJ ESpfxyf
ausmif;aqmifopf aqmufvkyf
&eftwGuf yEuaf wmfwiftcrf;
tem;udk 'l;,m;txuausmif;
0if; jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;odkY {&m0wD
wdki;f a'oBuD; jynfoUl vw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,fa'gufwmOD;odr;f pd;k ?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;aX;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
atmif0if;? cdkifynma&;rSL;

axmufOu| OD;0if;aZmf E S i f h
jynfckid Nf zdK;NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;?
cdkifynma&;rSL;ESifh 'l;,m;
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cif
ESi;f OD;wdu
kY vnf;aumif;? NrdKUe,f
zGHU^axmuf OD;at;udk? OD;vSjrifh
ESihf OD;&efEkdiaf Zmf 'l;,m;ausmif;
tusKd ; awmf a qmif r sm;tzG J U u
owfrSwfae&mrsm;wGif yEuf
awmfrsm;dkufay;cJhaMumif; od&
a':usiaf X;? cdkiEf iS Nhf rdKUe,fzUHG NzdK;
onf/
a&;taxmuftuljyKtzGJUOu|
rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdki&f m
rsm;? [oFmwNrdKUe,fjynfckdiNf zdK;
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;nGeUf O;D ESihf
aumfrwD0ifrsm;? auwkrwD
TOP LINE aqmuf v k y f a &;
ukrPD\ wm0efcHrsm;jzpfaom
OD;oef;xdkuEf iS hf ZeD;a':pEm0if;? vdGKifvifvkvif
'l;,m;wdkuef ,ftwGi;f &Sd aus;&Gm vdGKifvif Edk0ifbm 26
toD;oD;rS tkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf
vdKG ifvifNrdKUe,fjynfaxmifpk
ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;? MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
&yfr&d yfzrsm;wufa&mufMuonf/ ,ckv 17 &ufwGif vdGKifvif
tcrf;tem;udk rGef;vGJ 12 NrdKUe,f yifvkNH rdKUe,fcJG qa[mif;
em&DcGJwGif zGifhvSpfNyD; cdkifESifh aus;&Gmtkypf k a[Gqef;aus;&GmodkY
Nrd K Ue,f tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;? jynfe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
a'gufwmOD;odrf;pdk;? cdkifzGHU^ OD;pdkif;bOD;? jynfe,ftaxmuf

atmifajrompH&yfuGufjynfcdkifNzdK;ygwD
a&T'g;ausmif;wdkufa&SU
pwk'domtm[m&xrif;ESifh[if;vSL'gef;

aejynfawmfaumifpD0if wyfukef;NrdKUe,fwm0efcH a'ocHrsm;ESifh awGUqkH

cifarmifrdk;(wyfukef;)
aejynfawmf Edk0ifbm 26
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
Ow&cdik f wyfuek ;f NrKd Ue,f urGe;f
wef;tkyfpk jcHKBuD;aus;&Gm oD&d
r*Fvmausmif;wdkuw
f iG f aejynf
awmfaumifp0D if wyfuke;f NrdKUe,f
wm0efcH OD;jrihfa&Tonf urGef;
wef;aus;tkypf k qifaoaus;&Gm?
jcHKBuD;aus;&Gm? om,m0Sr;f aus;
&Gm?urGe;f wef;(taemuf)? urGe;f
wef;(ta&SU)vufyaH wmaus;&Gm

wdkYrS a'ocHjynfolrsm;ESihfawGU
qH k y G J t crf ; tem;ud k ,ref a eY
eHeuf 8 em&Du usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumif
pD0if OD;jrihfa&Tu trSmpum;
ajymMum;&mwGif aus;vufae
jynfolrsm;\ ynma&;u@?
usef;rma&;u@rsm;udk ,cif
ESpfrsm;xuf oHk;qydk &efyHkaiG
rsm;wdk;jriafh qmif&u
G af eaMumif;?
aus;vufaejynforl sm;\ qif;
&JrIavsmhusa&;vkyfief;twGuf

vdGKifvifNrdKY e,fjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD

qa[mif;aus;&Gmtkyfpka[Gqef;aus;&Gmodkh uGif;qif;

aqmifrsm; uGif;qif;cJhonf/
a[Gqef;bke;f Bu;D ausmif;wGif p&k yf
tjzpfaqmif&u
G cf NhJ yD; qa[mif;
aus;&Gmtkypf k aus;&Gmaygif; 33
&GmrS aus;&Gmvlxk 200 wuf
a&mufco
hJ nf/ jynfe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD0if OD;ynmqef;
ESihf jynfe,fvw
T af wmfukd,pf m;
vS,Of ;D pdki;f bOD;wku
Yd uGi;f qif;
aqmif&u
G &f onft
h aMumif;rsm;udk
tuljyKaumfrwD0if O;D ynmqef;? &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; aus;&Gm
vdGKifvifcdkif NrdKUe,ftvkyftrI 33 &Gmu &Gmtvdkuf vdktyfcsuf

rsm;wifjy&m vdGKifvifNrdKUe,f
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;u aus;&Gm
\ vdktyfcsufrsm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G af y;Ekid &f ef
twGuf rSww
f rf;wifaqmif&u
G f
cJhMuonf/ ,if;aemuf wuf
a&mufvmMuolrsm;u a[Gqef;
bkef;BuD;ausmif;q&mawmfu d k
e0urtvSLawmfaiGrsm; quf
vuf v S L 'gef ; cJ h a Mumif ; od &
onf/

or0g,rtpktzGJU tao;pm;
acs;aiGrsm; xkwaf cs;aeaMumif;?
pdkufa&;? ysKd;axmifa&;twGuf
pdkufysKd;a&;acs;aiGrsm;udk ,cif
wpf{uvQif usyf 10000 rS
,cktcg wpf{uusyw
f pfoed ;f
txd wdk;jrihfxkwfacs;ay;ae
aMumif;? aus;vufvrf;yef;
qufo,
G rf aI umif;rGeaf &;twGuf
ajrom;vrf;? ausmufacsmvrf;
ESifh uw&mvrf;tqihjf rijfh cif;?
aejynfawmfaumifprD S ulnjD znhf
qnf ; ay;aeaMumif ; a'ocH
jynforl sm;\ wifjycsufrsm;udk
jznhfqnf;yHhydk;ulnDaqmif&Guf
ay;cJhonf/
tqdkygawGUqkHyw
JG iG f aejynf
awmfaumifpD0if wyfukef;NrdKU
e,fwm0efcH OD;jrihfa&T? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;uHapmvIdif
ESihf Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
wyfukef;NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f
a&;rSL; OD;ausm0f if;ESifh aumfrwD
0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf &yfrd&yfzrsm;? NGO
tzJUG tpnf;rsm;? aus;&Gm jynfckid f
NzdK;pnf;Hk;a&;rSL;ESifh tzGUJ 0ifrsm;?
a'ocHjynforl sm; tiftm; 300
wufa&mufcJhMuonf/

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifU
NrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwDrsm;yl;aygif;? vlrItultnDay;tyf

xGPf;vSatmif(rEav;)
rEav; Edk0ifbm 26

OD;rsKd;(aysmfbG,f)
aysmfbG,f Edk0ifbm 26

rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f atmifajr

ompH&yfuu
G f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu pwk
'domtm[m&xrif;ESifh[if; auR;arG;jcif;udk ,ckv 23
&uf nae 3 em&Du (17)vrf; 88^89 vrf;Mum; a&T'g;
ausmif;wdkufa&SU jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg pwk'o
d mtm[m&auR;arG;jcif;udk &yfuu
G fjynf
axmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD pnf;k;H a&;rSL; OD;aomif;
pdefESifh tzGJU0ifrsm;u vpOfaxmufyHhaMu;aiGjzifh &yfuGuf
jynfol 300 udk pwk'domtjzpf tm[m&xrif;ESifh[if;
auR;arG;&m NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
twGif;a&;rSL;OD;aX;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;? e,fajrrSL;ESifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhwdkYu MunfhItm;ay;NyD;
vdktyfonfrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/

aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f &Sr;f pkuke;f
tkypf k &Sr;f pkuke;f aus;&GmodkY rdwD
vmNrdKUe,f uefawmifaus;&Gmae
aZmfaZmfwkd; qdkolonf ,ckv
16 &ufwGif a&muf&SdvmNyD;
aus;&Gmjynforl sm;tm;awmifBu;D
NrdKUESifh [dkyHk;NrdKUMum;wGif vrf;
vkyfief; vkyfudkif&ef&SdaMumif;
wpfaeYvQif a,musfm;av;aiG
usyf 4500 ESifh rdef;uav;
aiGusyf 4000 p&dwfNidrf;&rnf
jzpfaMumif;? um;ay:a&mufvQif
BudKwifaiGusyf 10000 pDay;
rnf[k ajymqdkpnf;kH;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkygaus;&GmrS 42 OD;
onf rdk;av0o acgifyg;NyD;
tvkyt
f udki&f mS ;yg;ojzifh vku
d yf g
oGm;cJ&h m rlvajymcJo
h nfh awmif
BuD;NrdKUEiS hf [dkyk;H NrdKUMum;r[kwb
f J
erfhpefNrdKUe,f usKdif;awmifESifh
em;dki;f Mum;wGijf zpfaMumif;?rlv
ajymcJo
h nfh aeYpm;cudk ay;acsrI

r&Sdjcif;? tpm;taomufauR;
arG;&mwGifvnf; aumif;rGefpGm
rauR;jcif;? rlvajymqdkonfh
BudKwifaiGusyf 10000 udk
ay;tyfrIr&Sdjcif;? aeYpOf eHeuf
8 em&DrS nae 5 em&DcGJtxd
yifyef;pGm vkycf &hJ jcif;wdkaY Mumifh
armifatmifcsrf;om(b)OD;oef;
touf(20)acgif;aqmifNy;D 36 OD;
onf ,ckv 19 &ufwiG f xGuf
ajy;vmcJhaMumif;? awmxJwGif
ESpn
f tdycf &hJ um erfph efNrdKU rmC
vli,ftzGUJ rS OD;pdk;EdkiEf iS ahf wGUNyD;
taMumif;pHkajymjycJh&m OD;pdk;Edkif
\ qufo,
G rf jI zifh erfph efNrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL;

OD;oef;atmif? NrdKUe,faumfrwD
0if a':eef;nGefYpde?f awmifwef;
vli,fvrl u
I n
l aD &;toif; 'kw,
d
Ou| OD;pdkif;0if;xGef;wdkYod&SNd yD;
oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif; aysmb
f ,
G Nf rdKUokYd vdkuf
ygydakY qmifc&hJ m ,ck v 24 &uf
eHeuf 3 em&DwGif a&muf&SdcJh
onf/
tqdkygtzGUJ ukd aysmb
f ,
G Nf rdKU
e,f jynfcikd Nf zKd ;ygwD;Hk rS aysmb
f ,
G f
NrdKUe,ftrSwf(2)wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;wif
OD;? &rnf;oif;cdkif jynfckdiNf zdK;
ygwDtwGif;a&;rSL; a':oef;
oef;at;? aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f jynf

cdkiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;ausmf

ausmEf iS hf e,fajrwm0efcH NrdKUe,f
aumfrwD0if OD;Munfjrif?h NrdKUe,f
aumfrwD0ifO;D xGe;f jrif?h OD;atmif
aZmfjrif h? OD;atmif p dk;0if;ES i f h
a':MunfMunfpef;wdu
kY aEG;axG;
pGmBudKqdk NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;
ygwDu eHeufpmjzifh auR;arG;
cJMh uNyD; wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f OD;wifO;D ESit
hf wl
&Srf;pkukef;aus;&GmodkY vdkufygykdY
aqmifc&hJ m aus;&Gmvlxku 0rf;
ajrmuf0rf;om BudKqdkcMhJ uonf/
if;aemuf wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,u
f rdb
tkyx
f ed ;f olrsm;xH jyefvnftyfEHS
ay;NyD; trSmpum;ajymMum;cJh
onf/
wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf
udk,fpm;vS,fu erfhpefNrdKUe,f
&Sr;f vli,ftzGUJ okYd *kPjf yKaiGusyf
ESpo
f ed ;f ay;tyfco
hJ nf/ erfph efNrdKU
wGif use&f pforl sm;taejzifh if;
wdkY\aus;&GmodkY jyefvmvdkaomf
vnf; tcuftcJrsm;&Sad eaMumif;
od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw;

DNA wDxiG o
f l

&&Scd o
UJ nfU
Ekb
d ,fvq
f k
jyefa&mif;rnf
vef'ef Edk0ifbm 26
ow0gESit
hf yifwk\
Yd uvmyfpnf;
rsm;xJwiG &f adS om rwlno
D nfh ADZvu
Pmrsm;ukd cGjJ cm;Ekid o
f nfh DNA prf;oyf
rIukd pGeUf O;D wDxiG cf o
hJ l *srd ;f 0ufqefonf
4if;&&Scd o
hJ nfh Ekb
d ,fvq
f kukd avvHwif
a&mif;csrnf[k aMunmvkdufaMumif;
CNN owif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;
onf/
4if;\ a&Tom;Ekb
d ,fvq
f kwq
H yd u
f kd
e,l;a,mufNrdKUwGif 'DZifbm 4 &uf
avvHwifa&mif;csrnfjzpfNyD;cefYrSef;
wefz;kd tar&duefa':vm 3'or5oef;
owfrw
S x
f m;aMumif;od&onf/touf
&SifaepOfumvtwGif; Ekdb,fvfqkukd
jyefvnfa&mif;csjcif;rSm yxrqk;H tBudrf
jzpfaMumif; od&onf/
*sdrf;0ufqefonf touf(85)ESpf
&SdNyD; 1962 ckESpfwGif odyHynm&Sifrsm;
jzpfaom z&efqpfc&pf? armfdGKuf 0,f
uifwkdUESifhtwl lyaA'ESifhaq;ynm
&Sifqkdif&mEkdb,fvfqkukd &&SdcJhjcif;jzpf
onf/ *srd ;f 0ufqefEiS hf z&efqpfc&pfwkYd
onf 1950 tapmykdif;umvrsm;wGif
udef;b&pfwuokdvf "mwfcGJcef;wGif
DNA zGUJ pnf;wnfaqmufykH okawoe
rsm;ukd twlwuGvkyaf qmifcMhJ uonf/
DNA prf;oyfatmifjrifro
I nf aq;ynm?
rIcif;ESifh orkdif;avhvmrIrsm;twGuf
tcsKd;tauGUwpfckjzpfcJhonf/
T1P(Ref: CNN)

zm*lqefNrdKUwGifvlrnf;q,fausmfoufwpfOD;ukd&JuypfowfcJh
qEjyrIrsm;tar&duefwpfvTm;ysHYESH h

ausmufrD;aoG;rkdif;
rD;avmif? 24 OD;aoqkH;
vDa,mifeif Ekd0ifbm 26

atmufvTwfawmfbwf*sufaumfrwDtpnf;ta0;wpfckwGif &SifZdktmab;udkawGU&pOf/

0g&Sifwef Edk0ifbm 26
tar&duefEkdifiH zm*lqefNrdKUwGif
vlrnf;q,fausmfoufwpfOD;ukd &J
0efxrf;wpfOD;u ypfowfcJhjcif;ESifh
ywfouf tqkyd g&J0efxrf;ukd ta&;
r,laMumif; ,ckv 24&ufwGif
w&m;k;H u qk;H jzwfcjhJ cif;tay: raus
eyfonfh qEjyrIrsm; tar&duefwpf
vTm;ysHUESHUvmcJhonf/
qEjyrIrsm;onf e,l;a,mufrS
qD,ufw,fvt
f xd ysUH EUHS cNhJ yD; trsm;
pkrSm jidrf;csrf;pGmqEjycJhMujcif;jzpf
onf/ u,fvDzkd;eD;,m;ESifh atmuf
uvefwkw
Yd iG rf l y#dyuwcsKUd jzpfymG ;cJh
aMumif; bDbDpDuazmfjyxm;onf/
qEjyrI\ yifra'ojzpfaom
tcif;jzpfyGm;cJh&m zm*lqefNrdKU&Sd pdefY
vl;0pfvrf; ywf0ef;usifwGif vkHjcHK
a&;&JwyfzGJU 2200cefYcsxm;aMumif;
od&onf/

aoewf j zif h y pf o wf c J h o nf h &J

0efxrf;rSm vljzLjzpfaeNyD; aoqkH;ol
q,fausmo
f ufrmS vlrnf;jzpfaejcif;
u qEjyjcif;\ t"dutaMumif;
t&mjzpfcNhJ yD; qEjyolrsm;onf Black
Lives Matter oDcsi;f ukd oDqkq
d EjycJh
Muonf/
aoqk;H cJo
h l touf(18)ESpt
f &G,f
rpwmba&mif;onf &J0efxrf; 'g&if;
0,fqefukd wkdufckdufcJhonfrSefaomf
vnf; aoewfjzifh typfcH&csdefwGif
vufajrmufxm;onf[k a'ocHwcsKUd
ajymqkad ejcif;uvnf; qEjyrIrsm;ukd
ydkrkBd uD;xGm;apcJo
h nf/ vufajrmufcsed f
wGif typfc&H jcif;ESiyhf wfouf qE
jyolrsm;u Hands up, don't Shoot
qkdonfh pmwef;rsm;ukd ukdifaqmif
uefYuGufcJhMuonf/
rpwmba&mif; toufcH&jcif;
ESifhywfouf vljzLvlrnf;tm;vkH;

qEjycJMh uNy;D qefz&efppuw

dk iG f a'o
cH 40000 ausmf qEjycJhMuonf/
qEjyolrsm;onf e,l;a,mufNrdKU&Sd
b&Gwfuvif;wHwm;ukd ydwfqkdYcJh
MuNyD; vrf;rsm;ukdvnf; ydwfqkdYcJhMu
onf/
qEjyrIrsm;ESiyhf wfouf xdcu
kd f
'Pf&m&rIrsm;&Scd NhJ yD; ,refaeYwiG f 43
OD; tzrf;cHc&hJ onf/ tar&dueforw
tkb
d m;rm;u ,ckjyemonf zm*l
qefjyemr[kwfbJ tar&duef
jyemjzpfaMumif; ,refaeUrdefUcGef;
wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
ta&;,ljcif;rcHc&hJ onfh &0J efxrf;
'g&if;0,fqefu 4if;taejzifh uk,
d hf
wm0efukd rSeu
f efpmG xrf;aqmifco
hJ nf
[k ,kMH unfxm;NyD; rdrv
d ky&f yftay:
vdyfjymoefYaMumif; owif;axmuf
rsm;okdYajymonf/
T1P(Ref: BBC)

wkwEf kid if H ta&SUajrmufykid f;&Sd vD

a,mifeifckdifrS ausmufrD;aoG;rkdif;
rD;avmifcjhJ cif;aMumifh 24 OD;aoqk;H NyD;
54 OD;'Pf&m&cJah Mumif; qif[mG owif;
Xmeuazmfjyonf/
vDa,mifeifckdiftajcpkduf zlZif
ausmufrD;aoG;vkyfief;pkykdifqkdifonfh
tqkdyg ausmufrD;aoG;rkdif;wGif; rD;
avmifcJhjcif;ESifhywfouf &Sif;vif;
jywfom;pGm rod&ao;aMumif; a'ocH
rD'D,mrsm;u xkwfjyefxm;onf/
ausmufr;D aoG;wGi;f rD;avmif 24OD;
aoqkH;NyD; 54 OD;'Pf&m&cJhonf[k
owif;xkwfjyefcJhNyD;aemuf zlZif
vkyif ef;pku u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
ukd tqk;H owfNyDjzpfaMumif; aemufquf
wGJxkwfjyefcJhonf/
wkwjf ynfwiG f ajratmufrikd ;f wGi;f
rsm;aMumifh taotaysmufrsm;cJhNyD;
ESpfpOf rkdif;wGif;vkyfom; &maygif;rsm;
pGm rawmfwqrIaMumifah oqk;H cJah Mumif;
bDbDpDowif;Xmeu azmfjyxm;onf/
okdUaomf wkwftpkd;&onf rkdif;
wGif;vkyfief;rsm;wGif touftE&m,f
pk;d &dr&f rIr&Sad p&eftwGuf vkjH cKH a&;qkid &f m
Oya'rsm;ESifh vkyfukdif&rnfhenf;vrf;
Oya'orsm;ukd NyD;cJhonfh atmufwkd
bmvuwnf;uxkwjf yefcNhJ yD;jzpfonf/
rav;&Sm;Ekid if w
H iG v
f nf; NyD;cJo
h nfh
oDwif;ywftwGi;f ausmufr;D aoG;rkid ;f
wGif;aygufuGJrIjzpf&mrS okH;OD;aoqkH;
NyD; 28 OD; 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ aoqk;H ol
ok;H OD;rSm jrefrm? tif'ked ;D &Sm;ESihf ajrmuf
ukd&D;,m;EkdifiHwkdYrS vkyfom;rsm;jzpf
aMumif; od&onf/
T1P(Ref: Reuters)

e,l;ZDvefurf;ajcrS uDvkdrDwm 20 tuGmwGif vGefcJhonfh ESpf 100 ausmf

(1902)ckESpfu epfjrKyfcJhonfh wkwfEkdifiHokdY jyefvmcJhMuaom wkwfvlrsKd;
rkdif;wGif;vkyfom; 499 OD; wifaqmifvmonfh oabFmysufukd 2012 ckESpfu
jyefvnf&SmawG cY Jhonf/ 4if;oabFmukd rSwfwrf;kyf&Sifkdufvkdorl sm;&SdaeNyD; 4if; wkdY
ukad oqk;H cJo
h rl sm;tay:rav;rpm;vkyo
f rl sm;tjzpfa0zefaeolrsm;vnf;&So
d nf/

ykdvefEkdifiH'kwd,urmppfjywkdufrS

*sL;vlrsK;d rsm;\zdeyf&pS &f eftck;d cH&

qD&mvD,GefwGif okb&mZmrsm;qEjy
tDbv
dk mtavmif;rsm;twGuf oN*K[
cf r&jcif;aMumift
U avmif;rsm;ukd vrf;ay:peG yhf pf
uefeDrm Ekd0ifbm 26
tDbv
kd ma&m*gt"dujzpfymG ;
&m Ekid if w
H pfEkid if jH zpfaom qD&m
vD,eG w
f iG t
f b
D v
kd maMumifah oqk;H
onft
h avmif;rsm;ukd ukid w
f ,
G f
oN*K[
jf cif;tay: 0efaqmifc r&
jcif;ESiyhf wfoufrauseyfaom
okb&mZmrsm;u qEjyonft
h ae
jzifh tavmif;rsm;ukd NrdKUawmf
ueferD m&Sd vljrifuiG ;f rsm;wGif pGeYf Xmeu ,aeYazmfjyonf/ qEjy 15 avmif;ukd NrdKUawmfaq;kBH uD;
ypfcJhMuaMumif; bDbDpDowif; olrsm;onf vlaotavmif; xJwiG f pGeyYf pfcMhJ ujcif;jzpfonf/

tavmif;wpfavmif;ukd aq;kH
refae*sm\ k;H cef;twGi;f ypfxm;
cJMh uNy;D tjcm;tavmif;ESpaf vmif;
ukd aq;k0H ifaygufwiG yf w
d x
f m;
cJhMuonf/
vuf&Sdtcsdeftxd tDbkdvm
aMumifah oqk;H ol 4500 cefU&NdS yD;
qD&mvD,eG rf S 1200ausmaf oqk;H
cJhaMumif; urmu
h se;f rma&;tzGUJ
(WHO)uowif;xkwfjyefxm;
onf/
T1P(Ref: BBC)

vlbvif Edk0ifbm 26
ykdvefEkdifiH vlbvifNrdKUteD;wnfaqmufxm;onfh ruf'geuf
jywkdufrS 'kwd,urmppftwGif;towfcHcJh&onfh *sL;vlrsKd;rsm;\
zdeyf&pS &f eftck;d cHc&hJ onf[k a'ocH&w
J yfzUJG u ,aeYtwnfjyKonf/
[pfwvmOD;aqmifonfh emZDrsm;onf 1941 ckESpfwGif ykdvef
Ekid if H ruf'geuft&yf *sL;vlrsK;d rsm;ukd tqdyaf iGUvw
T
f owfjzwf&ef
taqmufttkw
H nfaqmufcNhJ yD; *sL;vlrsK;d 78000 uko
d wfcMhJ uonf/
aoqk;H cJo
h nf*h sL;vlrsK;d rsm;\ tk;d jymtk;d rsm;ESifh zdeyfrsm;ukd ruf'g
eufjywku
d w
f iG f xnfo
h iG ;f jyocJNh yD; zdeyfaygif; 56000 ukd BudK;jzifh
oDwef; jyocJhaMumif;od&onf/
zdeyfrsm;uko
d w
D ef;xm;onfBh udK; jywfawmufaeaMumif;awG&Y NyD;
aemuf jywkduftapmifhu zdeyfrsm;tckd;cHcJh&aMumif; od&SdoGm;jcif;
jzpfonf/ ,cifuvnf; ruf'geufjywkdufrS towfcH&onfh *sL;
vlrsK;d rsm;\ tk;d jymtk;d rsm;ESihf OD;xkyrf sm;tck;d cH&zl;onf/ jywku
d rf S
ajyma&;qkdcGifh&Sdow
l pfOD;u jywkdufzGifhvSp&f jcif;onf emZDrsm;\
&ufpufrIukd odomap&efjzpfaMumif;ajymonf/
T1P(Ref: BBC)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw; ?

tm&Swu
kd w
f i
G q
f efwifyaYkd omEdi
k i
f r
H sm;teuf
jrefrmhqefaps;EIe;f rNidrr
f u
I tjrifq
h ;kH jzpfae
jzLoif;cdkif
&efukef Edk0ifbm 26
tm&SwdkufwGif qefwifydkY
aomEkid if Hrsm;teuf jrefrmEkid if H
\qefaps;rwnfNidrfrIrSm tjrifh
qHk;jzpfaeaMumif; urmb
h Pf\
Edk0ifbm aemufqHk;ywftwGif;
jrefrmhqefaps;EIef;twuftus
jrefqefru
I qif;&JErG ;f yg;rItE&m,f
BuD;vmapEdkifaomfvnf; *k
wpdkuf pDrHcefYcGJjcif;jzifhajz&Sif;
Edkifrnfhtvm;tvm&Sdonf[l
xkwfjyefcsuftwGif; xnhfoGif;
azmfjyxm;onf/
pdkufysKd;a&;u@onf jref
rmEdkifiH\ qif;&JEGrf;yg;rIavQmh
csa&;wGif t"dutusqHk;jzpf
aomfvnf; qefaps;EIe;f rsm; jref
qefpmG ajymif;vJjcif;rSm qefpyg;

xkwfvkyfrItay:rSDcdk touf
arG;0rf;ausmif;jyKaeaom jynf
ol 50&mcdkiEf eI f;udk tusK;d ouf
a&mufr&I EdS kid af Mumif;? aus;vuf

jrefrmEdkifiH\ qefaps;EIef;
twuftusjrefqefrrI mS Ed0k ifbm
ESi'hf ZD ifbmESpv
f twGi;f pyg;rsm;
pkjyHKay:xGufvmjcif;? rsKd;pyg;
aps;uGufpkpnf;rItm;enf;jcif;?
vrf;yef;qufo,
G af &;? w,fvD
zkef;uGef&ufrsm;tm;enf;jcif;?
aps;uGufowif;tcsuftvuf
rsm;udk ,HkMunfpw
d cf s&rIr&Sjd cif;?
ydu
kY ket
f rsK;d tpm;pHkvifrt
I m;enf;
jcif;?qefpyg;rsm; odak vSmif&efuek f
usp&dwf jrifhrm;jcif;ponfwdkY
aMumifhjzpfonf/
]]aps;EIe;f rwnfNidrrf u
I kd ukid f
wG,af qmif&u
G Ef kdizf kdY vuf&jdS zpf
a'oaejynfolrsm;rSm qif;&JrI aMumif; urmhbPf\ jrefrm aewJh tajctaeeJYywfoufNyD;
rsOf;em;wGifuyfaeonfhtjyif Edkiif q
H kdi&f m Xmaeuk,
d pf m;vS,f avhvmqef;ppfrIwpfckvkyfzdkYvdk
0ifaiG\ 60 &mcdkifEIef;ausmfudk tA'lvma&u xkwfjyefcsuf w,f/ a&wdkukdyMJ unfNh yD; csrw
S f
xm;wJrh 0l g'awG tvkyjf zpfcv
hJ kdY
pm;aomufa&;wGif ukefusae twGif; ajymMum;xm;onf/

tmqD,EH ikd if rH sm;teufuek of ,G vf yk if ef;cGeaf umufcrH I jrefrmtenf;qH;k

jzLoif;cdkif
&efukef Edk0ifbm 26
jrefrmEdkiif o
H nf tmqD,EH kid if rH sm;wGif ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGeaf umufcrH t
I enf;qHk;Edkiif jH zpfaeaMumif;
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmeESiphf m;aomufqkdiv
f kyif ef;&Sirf sm;awGUqkHyw
JG iG f jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL;OD;rif;xG#fuajymonf/
]]vuf&SdaumufaewJh ukef zGUH NzdK;NyD;Edkiif rH sm;wGi2f 0&mcdkiEf eI ;f tenf;qHk;jzpfaom jynfwGif;
oG,fvkyfief;cGef 5&mcdkiEf eI ;f u aumufcHaMumif;? zGHUNzdK;qJEdkifiH tcGe&f &Srd yI rmPrSmvnf; vuf&dS
urmay:rSm tenf;qHk;yg/ 157 rsm;wGif 15&mcdkifEIef;ESifh 10 wGif jynfh0pGm&&Sd&efvdktyfae
EdkifiHudk avhvmxm;ygw,f/ &mcdkiEf eI ;f Mum;aumufcaH Mumif;? aMumif;? jynfwGif;&Sdrl0g'rsm;
tenf;qH;k yg}}[k4if;uajymonf/ tmqD,HEdkifiHrsm;&Sd pifumylESihf t& tcGew
f rd ;f a&Smiforl sm;odYk jypf
S rf rI mS tm;enf;aeaom
uk e f o G , f v k y f i ef ; cG e f u d k xdkif;EdkifiHwdkYwGif 7 &mcdkifEIef; 'Pfcsrw
1949ckEpS rf S pwifaumufccH NhJ yD; aumufcHNyD; jynfwGif;rSvuf&Sd aMumifh tcGefwdrf;a&SmifrIrsm;
jrefrmEdkiif &H pdS m;oHk;olrsm;omru aumufcHaeaom 5 &mcdkifEIef; jzpfay:aejcif;jzpfaMumif; jynf
wpfurmvHk;&Sd pm;oHk;olrsm;u rSmtenf;qHk;jzpfonf/
wGi;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS wm0ef&dS
ay;aqmifae&aomtcGefjzpfNyD;
tcG e f a umuf c H r I E I e f ; xm; olwpfOD;uajymonf/

aiGaMu;
1a':vm(odrfjzL)
,lkd
pifumyl

0,faps;
1025 usyf
1275 usyf
786 usyf

a&mif;aps;
1037 usyf
1293 usyf
798 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Premium Diesel (1L)

Ks 950

Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)

Ks 890
Ks 1120

Diesel(1L)
"mwfqD (1L)

Ks 900
Ks 814

Max Energy rS

a&Taps;twuftus
a':vmay:rlwnfapmifhMunfhae&
arvGif
&efukef Ekd0ifbm 26
jynfwiG ;f a&Taps;uGut
f wGi;f
aps;EIe;f twuftusjzpfae&jcif;
rSm a':vmaps;uGut
f ay:rlwnf
aeaMumif;? xyfrHa&Taps;EIef;
ajymif;vJrItwGuf a':vmaps;
udkom qufvufapmifMh unfah e&
aMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;xHrS
od&onf/
atmufwb
kd m wwd,ywfrS
pwif jynfwiG ;f a&Taps;EIe;f rsm;
twuf b uf w G i f &S d a e&mrS

Ek0d ifbm'kw,
d ywf tusbuf
odkYOD;wnfvmcJhonf/ tacguf
a&Taps;wpfusyfom;vQif usyf
670000 rS 630000 ausmjf zifh
aps;EIef;rsm; qufwkdufusqif;
vmcJo
h nf/ ,ck&ufykdi;f twGi;f
tacgufa&Taps;rSm wpfusyo
f m;
vQif usyf 660000 jzifw
h uf&yd f
jyefjyvmcJhNyD; ,aeYa&Taps;rSm
usyf 658000 jzpfum usyEf pS f
axmifjyefvnfusqif;vmonfukd
awGU&onf/
]]a':vmaps;u jyefusvm

jrefrmvkyfom;rsm;*syefodkh w&m;0ifapvTwfcGifU&rnf

aiGvJEIef;rsm;

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;
&efuke(f 16yJ)
1 usyfom; 659000 usyf
&efuke(f 15yJ)
1 usyfom; 620700 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp
1199 a':vm
atmiform"drS aumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifh
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aps;wnfNird rf ,fq&kd ifawmifwnf

NidrfwJhaps;EIef;awG oufoufeJY
awmh pdkufysKd;a&;u@a&&Snf
BuD;xGm;rIukd jzpfaprSmr[kwyf g
bl;}}[kurmb
h Pf\tBuD;wef;
pdkuyf sK;d a&;qdki&f mpD;yGm;a&;ynm
&Sif Sergly Zorya uajymonf/
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyf
udkif&mwGif p&dwfoufomrI&Sd
jcif;? qefpufkrH sm;ESihf ukeo
f nf
rsm;ud k aiG a Mu;t&if ; tES D ;
&SmazGEkdi&f efenf;vrf;rsm;aumif;
rGefapjcif;jzifh odkavSmifHkp&dwf
rsm;avsmu
h s qefpyg;odkavSmif
xm;Edk i f o nf h uk e f o nf t a&
twGufrsm; wdk;yGm;vmrnfjzpf
NyD; pyg;aps;twuftus wnf
Nidrv
f mEdkirf nfjzpfaMumif; azmfjy
xm;onf/

jynfhNzdK;ausmf
&efukef Edk0ifbm 26
jrefrmtvkyo
f rm;rsm; *syefEkid if o
H w
kYd &m;0ifapvTwrf jI yKvky&f ef jynfytvkyt
f udki&f mS azGa&; at*sipf D
toif;csKyf(MOFA) ESihf *syeftvkyo
f rm;at*sipf t
D oif;csKyfwkYd yl;aygif;aqmif&u
G rf jI yKvky&f ef oabmwl
nDcsuf&&SdNyD;jzpfaMumif; MOFA Ou| OD;rif;vIdifuajymonf/
]]ueOD;*syefEkid if u
H kd apvTwrf aI wGu(Training Worker) tvkyo
f if oifwef;om;tjzpfyJ jrefrmvkyf
om;awGukdapvTwrf mS yg/ aemufxyfajcmufvtwGi;f rSm(General Worker)taxGaxGvkyo
f m; apvTwf
rIudk xyfrHjyKvkyfrSmyg}}[k if;uajymonf/
,refaeYwiG f *syefEkdiif o
H kdY MOFA rS wm0ef&o
dS rl sm;udk,w
f kdio
f mG ;a&muf jrefrm-*syef em;vnfrI
pmcRefvmT (MoU)a&;xdk; tvkyo
f rm;apvTwrf rI sm;udk w&m;0ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; if;u
qufajymonf/
*syefEkdiif o
H kdY oGm;a&muftvkyv
f kyu
f kdirf nfh tvkyo
f rm;rsm;onf bmompum;uRrf;usirf I t"du
vdktyfcsu&f NdS yD; w&m;0iftvkyo
f rm;ydakY qmifaomat*sipf rD sm;rSwpfqifh *syefEkid if o
H kYd oGm;a&muftvkyf
vkyfudkif&rnfjzpfonf/
*syefbmompum;t&nftcsif;ppfaq;rIrsm;ESifh vlawGUppfaq;jcif;rsm;udk jynfytvkyftudkif
&SmazGa&;at*sifpDtoif;csKyfrSwpfqifh wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;udk tm&SEkdiif rH sm;okdY w&m;0ifapvTwcf iG &hf &S&d ef em;vnfrpI mcRefvmT
a&;xdk;aqmif&u
G v
f su&f &dS m tpdk;&csi;f oabmwlncD supf mcsKyfjzifh xdki;f Edkiif EH iS u
hf kd&;D ,m;Edkiif ?H at*sipf D
toif;csKyfjcif; oabmwlnDcsufjzifh rumtdk? wkwf(wdkifay)ESifh *syefEdkifiHwdkYodkY tvkyform;rsm;
apvTwfvsuf&SdaMumif;od&onf/

awmh oluygjyefuswJhoabm
aygh/ a':vm&JU*,ufu a&Tudk
vmxdw,f}}[k a&Tvkyfief;&Sif
rsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;
ausm0f if; (OD;xHak &Tqidk yf ikd &f iS )f u
oHk;oyfajymonf/
A[dkbPf\ 0ifa&mufxed ;f
odr;f ay;rIaMumifh &ufykid ;f twGi;f
a':vmaps;rsm; jyefvnfusqif;
vmcJhonfhaemufydkif; jynfwGif;
a&Taps;uGut
f wGi;f aps;EIe;f rsm;
,ckuJhodkY twuftusrwnf
rNidrjf zpfvmcJNh yD; urmah &Taps;ESihf
EIid ;f ,SOyf gu jynfwiG ;f a&Taps;rSm
tusbufwiG o
f m&Sad eao;aMumif;
a&Taps;uGuftwGif;rSod&onf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;0efBuD;
csKyfO;D jrihaf qGuvnf; ,ckv22
&ufu jyKvkyfonfha&Tvkyfief;
&S i f r sm;toif ; ES p f y wf v nf
tpnf;ta0;wGif]]a&Taps;uGuf
rwnfNidrfrIonf tjcm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;tay: rsm;pGm
tusKd ;oufa&mufojzifh a&Taps;
twuf t usjref q ef v mrI u d k
toif;taejzifh qufvufxed ;f
csKyfay;&ef}}wku
d w
f eG ;f ajymMum;
cJhonf/
,if;odakY ps;uGut
f wGi;f aps;
EIef;twuftusrwnfNidrfjcif;
aMumif h ta&mif ; t0,f a t;
vsuf&SdaMumif;? a':vmaps;udk
om jynfolrsm;taejzifh apmihf
MunfhaeNyD; ,aeYA[dkbPf\
&nfTef;aiGvJEIef;rSm wpfa':
vmvQif 1033 usyfjzpfonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw;

A[dkbPfxdef;ay;rIaMumifh a':vmaps;jyefvnfusqif;

arvGif
&efukef Edk0ifbm 26
A[dkbPfu yk*v
dubPfrsm;udk a':vmaps;upm;jcif;rjyK&ef ac:,laqG;aEG;NyD;aemufydki;f aps;uGuftwGif; tar&duefa':vmaiG
vJEIef;rSm wpfa':vmvQif usyf 40 0ef;usiftxd aps;EIef;rsm;usqif;vmcJhaMumif; EkdifiHjcm;aiGaMu;aps;uGuftwGif;rSod&onf/
,ckv 19&ufu a':vm
vJEeI ;f rsm;udk aps;upm;jcif;rjyK
&ef jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfrS
yk*v
u
d bPfrsm;udkac:,laqG;
aEG;today; aps;uGut
f wGi;f
a':vmaps;EIef;jrifhwufaerIudk
0ifa&mufxdef;csKyfay;cJhonf/
,if;aemuf tar&duefa':vm
aps;onfwpfa':vmvQif tjrifh
qHk;aps;tjzpf 1081 usyfodkY
a&muf&adS e&mrS wpfaeYvQif usyf
q,f*Pef;0ef;usijf zifh aps;EIe;f
wjznf;jznf;usqif;vmcJ&h m,aeY
odrjf zLaiGvaJ umifwm\aps;rSm
wpfa':vmvQif 0,faps; 1025
usyf a&mif;aps; 1037 usyjf zifh
wefz;kd rSm a&mif;aps; 1035 usyf ief;rsm;onf A[dkbPf\ &nf vdkipf if&bPfrsm;tMum; Interaps;rsm;jyefvnfusqif;cJo
h nf/
0ef;usif? 0,faps; usyf 1030 Tef;aiGvJEIef;udktajccH odrf bank Market wGif vufum;
]]aps;uwef;aeEkid yf gw,f/
0ef;usiw
f iG &f adS eonf/jynfwiG ;f jzLaps;uGuf vufvDa&mif;0,f a&mif;0,frrI sm;twGuAf [dkbPf
t&ifvdkaeYwkdif;wufp&mawmh
yk*v
u
d bPfrsm;wGiaf &mif;aps; rIrsm;twGuf A[dkbPf Refer- Reference Rate \ +0 'or
r&Sdawmhygbl;/ t&ifu tjyif
usyf 1040 0ef;usif? 0,faps; ence Rate \ +0 'or 8 &mckid f 3 &mcdik Ef eI ;f ESihf -0 'or 3&mckid f
aps;uGufrSm 0,fvkdtm;rsm;NyD;
1026 usyf 0ef;usiw
f iG &f adS eNyD; EIef;ESifh -0 'or 8 &mcdkifEIef; EIe;f abmiftwGi;f wGiv
f nf;aumif;
ta&mif ; enf ; wJ h t cgusawmh
A[dkbPf\ &nfTef;EkdifiHjcm; twGif;wGifvnf;aumif;? A.D aqmif&u
G v
f su&f ad S Mumif;od&onf/
aps;uvJtjrifq
h kH;jzpfcw
hJ maygh/
aiGvJEIef;rSm wpfa':vmvQif
wufNyD;&ifawmhjyefusrmS yJav/
1033 usyo
f wfrw
S x
f m;onf/
tcku A[dkbPfuvJ0ifxdef;
,if;tjyif ydu
kY ke&f aiGwefz;kd
aeNyDqkdawmh odyfvJrwwfEkdif
rSm,ckv19&ufwiG w
f pfa':vm
awmhbl;}} [k ydkYukef&aiGESifh
vQif usyf 1080 0ef;usif txd a&Tatmif
2015 ckESpf rwfv 31 &uf
EkdifiHjcm;aiGaMu;aps;uGuf oHk;
&Scd ahJ omfvnf; ,ckv 20 &ufrS &efukef Edk0ifbm 26
txd tcsdefoHk;vcefYxyfwdk;
oyfolOD;pef;0if;uajymonf/
pwif jyefvnfusqif;cJh&m
vuf&SdtcsdefwGif EkdifiHawmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
,ckv 25&ufujzpfay:ae
,cktcg ydkYukef&aiGwefzkd;rSm u jynfywifoiG ;f ,mOfrw
S yf w
kH if &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS
aom wpfa':vmwefzk;d rSm odrf
wpfa':vmvQif 1036usy0f ef; cavQmhayghrItcGifhtvrf;&&SdEdkif 'kw,
d 0efBuD;OD;cseaf rmifuajym
jzLaiGvaJ umifwmwGif a&mif;aps;
usifjzifh aps;rsm;usqif;vm a&;twGuf ,mOftk,
d mOfa[mif; onf/
usyf 1040 0ef;usif? 0,faps;
onfudk awGU&onf/
]],mOftyfErHS eI nf;yg;aewJh
tyfErHS u
I pd & yfuq
kd ufvufaqmif
1028 usyf0ef;usifwGif&SdaeNyD;
w&m;0ifaiGvv
J ,
S af &;vkyf &Guv
f su&f &dS mvuf&t
dS csed u
f mv udpu ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
jyifyaiGvJEIef;wGif wpfa':vm
txd vma&muftyfErHS t
I & quf TeMf um;rIO;D pD;XmeHk;awGu vkyf
vuftyfE&HS efuse&f adS eonfh armf ief;raqmif&GufEkdifvdkYr[kwfyg
awmf,mOfrsm;&Sad eouJo
h kdY ,ck bl;/ ,mOfydkif&SifawG&JUqEt&
tyfESHxm;aom,mOfrsm; tpm; omjzpfygw,f/ jynfy,mOf
xdk;wifoGif;&eftwGuf ,mOf wifoGif;rIrSwfyHkwifcavQmhaygh
rSwyf kHwifcavQmhayghru
I pd & yfukd rI&&SdapzdkYtwGuf tyfESH&ufudk
0dkif;0kdif;
oHk;Hkonf pufHkBuD;rsm;jzpfNyD;
4if;wdkY\Water Treatment Sys&efukef Edk0ifbm 26
Mobile Complex
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m tem ukd Edkiif w
H umrS Treatment
a&;aumfrwDu pufrIZkefrsm;&Sd pufBuD;rsm;jzifh aqmif&Gufrnf rif;vGifopf
vkyfa&mif;csrnfhu@? Truck
a&qdk;xGuf&Sdaom pufHkrsm;odkY jzpfojzifh tcsed t
f enf;i,fMuefY &efukef Ekd0ifbm 26
um;xkwfvkyfEkdifa&;u@ESifh
ajrjyifuGif;qif;ppfaq;jcif;udk Mumaejcif;jzpfaMumif;od&onf/
&efukew
f kid ;f a'oBuDr*Fvm'Hk tjcm;armfawmf,mOfEiS q
hf ufpyf
vmrnfh'DZifbmvwGif 'kwd,
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m NrdKUe,f trSw(f 3)vrf;r ywf0ef; ypnf;rsm;a&mif;0,fa&;u@
tBudrx
f yfraH qmif&u
G o
f mG ;rnf a&;aumfrwDonf pufrIZkef 24 usif taumiftxnfazmfrnfh rsm;twGuf jynfyEkdifiHrsm;jzpf
jzpfaMumif;&efukeNf rdKUawmfpnfyif ZkefodkY a&qdk;xGuf&SdrIudkESpfpOf Auto Mobile Complex Zkef wGif aom wkwf? *syef tp&Sdonfh
om,ma&;aumfrwDro
S &d onf/ ppfaq;vsuf&Sd&m vkdufemrIr&Sd jynfyukrP
rD sm;ESichf sw
d f quf EkdifiHrsm;rS ukrPDtcsKdUESifh yl;
,ckESpf ESpfpydkif; a&qdk; aompufHkrsm;udk ,m,Dydwf &if;ES;D jrKyfErHS u
I @rsm; yl;aygif; aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef&adS Mumif;
xGu&f rdS u
I kpd pfaq;cJ&h m pufrZI kef odrf;jcif;aqmif&GufNyD; ,m,D aqmif & G u f o G m ;&ef & S d a Mumif ; od&onf/
24Zke&f dS pufkH 3474 HkwrkYd S 188 ydwo
f rd ;f aepOftwGi;f TeMf um; jrefrmharmfawmf,mOf jzefYjzL;
]]Auto Mobile Complex
Hkoma&qdk;xGuf&SdNyD; tqdkyg csuftwdkif;aqmif&Guf&ef wGef; xkwfvkyfa&mif;csa&;vkyfief; taumiftxnfazmfzkYd jynfyeJv
Y J
188HkrS 185 HkrmS Water Treat- tm;ay;cJhNydD; vkdufemrIr&Sdygu &Sifrsm;toif;rS od&onf/
aqG;aEG;oGm;zdkY&Sdovdk wpfzuf
ment System r&Sdojzifh XmerS vkyi
f ef;qufvufvkyaf qmifciG hf
topfwnfaqmufzGifhvSpf rSmvJjynfwiG ;f ydki;f rSm cGijhf yKcsuf
ac:,laqG;aEG;um enf;ynmtcrJh ay;cJah omfvnf; 2012ckEpS w
f iG f rnfh Auto Mobile Complex Zkef &&Szd u
kYd kv
d J aqmif&u
G af eygw,f/
ajrjyifuiG ;f qif;aqmif&u
G af y;cJh vHk;0vdkuef mrIr&Sad om pufkBH uD; wGifyg0ifaom um;pufHkwnf 'D Complex rSm um;pufHkawG
aMumif; od&onf/
wpfkHukd ydwo
f rd ;f cJ&h aMumif;od aqmufrnfhu@tjyif v,f eJY um;ypn;f xkwv
f kyzf kdt
Y wGuf
,if;pufkrH sm;xJru
S sepf ufkH &onf/
,moHk;pufud&d,mrsm; xkwf vJ vkyaf qmifomG ;rSmyg/ Com-

ASEAN-OSHNET Excellent Award

ASEAN-OSHNET Best Practies Award

2016ckwGifpwifcsD;jrifUrnf
0dkif;0kdif;
&efukef Ekd0ifbm 26
vmrnfh 2016ckEpS rf pS wifum tmqD,aH 'owGi;f ASEANOSHNET Excellent Award ESifh ASEAN-OSHNET Best Practise Award qkrsm;ukd cs;D jriahf y;oGm;rnfjzpfaMumif; tvkyo
f rm;?
tvkyftukdifESihfvlrIzlvkHa&;0efBuD;XmerSod&onf/
tqdkygqkrsm;ukd tmqD,v
H kyif ef;cGijf zifh ab;tE&m,fuif;
&Si;f a&;ESiu
f h se;f rma&;uGe&f ufjzpfonfh ASEAN -OSHNET taejzihf
tmqD,Ha'owGif; vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESihf
use;f rma&;tqift
h wef;jrifrh m;a&;r[mAsL[mrsm; csrw
S af qmif
&Guv
f su&f NdS yD; tzGUJ 0ifEkid if rH sm;\ vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;
&Si;f a&;ESiu
fh se;f rma&;aqmif&u
G cf surf sm;ukd pdppfcs;D jriahf y;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if t
H aejzifv
h nf; vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f
a&;? use;f rma&;wdkEY iS yfh wfoufNyD; a'owGi;f tqifq
h ifah qmif
&GufrIrsm;ukd 2000 jynfhESpfrSpNyD; tmqD,Hvkyfief;cGif ab;
tE&m,fuif;&Si;f a&;ESiu
fh se;f rma&;uGe&f ufjzpfonfh ASEANOSHNET ESihfemvnf;rIpmcRefvTmvufrSwa
f &;xkd;cJhNyD; 0efBuD;
Xmetaejzifh Focal Ministry tjzpf aqmif&Gufvsuf&SdouJhokdY
tvkyfkHESihf tvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xmeonf Focal Department tjzpf jrefrmEki
d if H\ vkyif ef;cGiaf b;tE&m,f
uif;&Si;f a&;ESiu
fh se;f rma&;u@qkid &f mvkyif ef;pOfrsm;ukw
d m0ef,l
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

,mOfrSwfyHkwifcavQmUaygUrIudktcsdefoHk;vxyfwdk;aqmif&GufoGm;rnf

pufrIZek frsm;a&qd;k xGuf&SdrI

'DZifbmvtwGif;xyfrHppfaq;rnf

,ckEpS f 'DZifbm 31&ufvYkd owf

rSwfxm;ayr,fh tyfESHxm;wJh
,mOfawG tpm;xdk;wifoGif;zdkY
twGuf&&Sdxm;wJhaxmufcHcsuf
(yHkpH-C) udktoHk;jyKNyD; ,mOf
wif;oGi;f rIawGtwGuf 2015 ck
ESpf rwf31&uftxd rSwyf kw
H ifc
avQmhayghNyD;ueOD;aqmif&u
G af y;
oGm;rSmjzpfygw,f}}[kqkdonf/
,cktcsdefwGif oufqkdif&m
odv
kY ma&muftyfEx
HS m;rIt& ukef
xkwfum;tpD;a& 14000? oHk;
bD;um;tpD;a& 500 ausmfESifh
ESpEf pS q
f ,fausmo
f ufwrf;&S,
d mOf

jynfyukrPDrsm;ESifUcsdwfqufaqmif&Gufrnf
plex qdkNyD; Show Room ouf

oufr[kwfbJ aus;vufoHk;
v,f , myp n f ; ud & d , mawG e J Y
Truck um;awG x k w f v k y f z d k Y
twGuv
f J aqG;aEG;aeygw,f}}
[k toif;twGif;a&;rSL; OD;rsKd;
Zif0if;u ajymonf/
Auto Mobile Complex

taumif t xnf a zmf & mwG i f

jynfyrS&if;ESD;jrKyfESHrIu@ESifh
ywfouf aqmif&GufrnfhtpD
tpOft& jrefrmharmfawmf,mOf
jzef Y j zL;xk w f v k y f a &mif ; csa&;
vkyfief;&Sifrsm;toif;taejzifh
vmrnfh'DZifbmvqef;ydkif;wGif
wkwfEkdifiHodkYoGm;a&muf&ef&Sd
aMumif; od&onf/

rsm;rSm tpD;a& 13000 ausmf

txd vma&muf t yf E S H NyD ; jzpf
aMumif; od&onf/
]],mOftkd,mOfa[mif;tyfEHS
rIuawmh aeYwkid ;f &Sad ewmyJ/ &ef
ukefaps;uGuftaetxm;t&qdk
&if vmr,f'h ZD ifbmvxJrmS ouf
qdkif&mu CIF wefzdk;wGufr,f
vdkY Mum;aewJhtwGuf wcsKdUus
awmhvJrtyfbJ apmifhMunfhae
wmawG&w
dS ,f/CIF wefzkd;wGuf
NyD;&ifawmh ajymif;vJrItvdkuf
'Dum;awG&UJ tyfErHS t
I ajctaeyg
ajymif;vmr,fvdkYxifygw,f/
'DESpfukef&if tNyD;tyf&awmhrSm
qdkawmh rtyf&ifvmr,fhESpfqdk
tcGefu 100 &mckdifEIef;tjynfh
qdkawmhtukeyf kHvmtyfMurSmyg/
CIF rxGuc
f iftxdawmh tyfErHS I
udkvJtwdtusrod&ao;bl;}}
[k armfawmfum;a&mif;0,fa&;
toif;&efukerf pS m&if;ppfwm0efcH
OD;at;ausmfu qufvufajym
Mum;onf/
vuf & S d t csd e f u mvwG i f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f tqdk
ygarmf a wmf , mOf r sm;tyf E S H r I
tajctaerSm o^....tu&m
tpD; 4910 ?t^.... tu&m
tpD;a& 5100? v^....tu&m
4077 pD;ESifh pufrIukefxkwf
um;tpD;a& 9400 txd tyfEHS
rINyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw;

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

1940

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
'Drdkua&pDZmwfaygif;cef;acsmarGYa&;
vrf;cif;ay;rnfUt"duZmwfaqmifrsm;
1959ckEpS f ygvDref'rD u
kd a&pDacwf zJUG pnf;tkycf sKyfykt
H ajccHOya'jyifqifa&;
ESifhywfouf xdkpOfuumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;ae0if;u Oya'udk
rdrt
d vku
d s t"dym ,faumuf,&l ef roifyh g/ tajccHOya'udk oifah wmfovkjd yif&ef
vkdonfqdkvQif vTJz,fwdrf;a&Smifonfxuf kd;om;yGifhvif;pGmjyifqifjcif;u
aumif;jrwfygonf[k &Sif;vif;ajymqkdcJhzl;onf/
zGJUpnf;yHktajccHOya'ukd ygwDp?JG vlrsKd ;pG?J tzGUJ tpnf;pGJrsm;jzifh tajccHNyD;
jyifqifa&;aqG;aEG;MurnfqdkvQif ]]vGefpGmjyifqif&cufaom tajccHOya'}}
jzpfovdk EdkifiHESihfvlrsdK;tusdK;pD;yGm;ukd tm;vHk;a&S;INyD; nDGwfaomndEdIif;
wdkifyifrIrsm;jzihf yl;aygif;aqmif&GufMurnfqdkvQif zGJUpnf;yHktajccHOya'onf
]]vG,u
f pl mG jyifqif&aomOya'wpfckjzpfaeonf}}ukd awGU&&dS rnfjzpfaMumif;?
t"durSm nDGwfa&;oifhjrwfa&;yifjzpfaMumif; ,ck Edk0ifbmv 25 &ufaeY
jynfaxmifpkvw
T af wmftpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aZmfu
aqG;aEG;wifjycJhonf/
xdkjynfaxmifpkvTwfawmfrSmyif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS
trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;jrifx
h eG ;f u ]]acwfpepf? tcsed t
f cg? tajc
taeESihf nDw
G af om zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jzpfay:vma&;? ypKyeEf iS hf tem*wf
jrefrmEdkiif w
H nfaqmufa&;twGuf tajctaeaumif;rsm; zefw;D vrf;cif;ay;Edki&f ef
Edkiif aH wmforw? jynfoUl vw
T af wmfOu|? trsKd ;om;vTwaf wmfOu|? trsKd ;om;
'Drku
d a&pDtzGJUcsKyfOu|? wdki;f &if;om;tpktzGUJ rsm;rSvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,w
f pfO;D
ESihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfwkYd aqmvsipf mG awGUqn
kH Ed idI ;f a&; jynfaxmifpk
vTwaf wmfuwdkuw
f eG ;f aMumif;}}ta&;BuD;tqdkwpf&yfwifoiG ;f cJ&h m jynfaxmifpk
vTwfawmfuuefYuGufolr&Sd twnfjyKcJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu|? jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOu| ol&OD;a&Tref;u ]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'
a&;qGJa&;? twnfjyKa&;ESifhtouf0ifa&;wdkYwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;toif; (,ck jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD)rS t"duyg0ifcyhJ g
onf/ zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'(2008)jzpfay:vma&;wGif jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;toif; (,ckjynfaxmifpkMuHch dkiaf &;ESizhf HGUNzdK;a&;ygwD)\pdwaf pwemrSm
jrefrmEdkifiHwGif ygwDpkH'Drdkua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf tvsiftjref
ay:xGe;f Nidr;f csr;f om,mNyD; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaom Edkiif aH wmf jzpfay:vmum
tdref ;D csi;f ? urmEh kdiif rH sm;ESi&hf ifaygifwef;NyD; wef;wl&nfwal exdkiq
f ufqEH kdiaf &;
jzpfygonf/ ,cktcg zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD usifhokH;aqmif&Guf&mwGif
tcsKd UOya'yk'rf rsm;udk acwfumvtajctaeESiahf vsmn
f aD tmif jyifqifoifo
h nf
rsm;udk jyifqif&efvdktyfvmygonf/
]]zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk topfxyfraH &;qGjJ cif;rjyKbJ jyKjyifajymif;vJ
oifo
h nfrsm;udk owd&&dS dS Pfynmtajrmftjrifjzifh Edkiif o
H El kid if o
H m;rsm;\arQmfreS ;f
&nfreS ;f csujf zpfaom ygwDp'kH rD ku
d a&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfusio
hf ;kH NyD; Nird ;f csr;f
om,mNyD; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaomEdkiif t
H jzpfa&muf&adS p&ef aemufrqkww
f rf;
aemufr&GUH wrf; a&SUukdomwdk;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rSmjzpfygonf/ zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'jyifqifa&; atmifjriftqifajyap&ef jynfaxmifpkvTwfawmfomru
Edkiif aH wmforwOD;pD;aom jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ ? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
OD;pD;aom wyfrawmfom;rsm;ESifh jynfolrsm;tm;vkH;wdkYonfvnf; EdkifiHawmf\
'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk jriw
hf ifazmfaqmifay;Edkirf nfv
h rf;cif;ay;Edkiaf &;
vkyfief;pOfwGif ta&;ygt&ma&mufaomtcef;u@wGif yg0ifvsuf&SdouJhodkY
wlnDaomwm0ef0w&m;rsm;vnf; &SdaeMuygonf/
]]txufazmfjyyg acgif;aqmifrsm;? vlyk*dKvftzGJUtpnf;toD;oD;u trSef
wu,faumif;jrwfaom apwem? arwm? opmwdkYjzifh tajctaeay;xm;csuf
rsm;udk tcsed t
f cgaumif;ESiMhf uKHBudKufcsed w
f iG f Edkiif aH wmfEiS Ehf kid if o
H m;rsm;tusKd ;pD;yGm;
twGuf trsdK;om;a&;wm0efjzpfaom jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;
pnf;vk;H nDnw
G rf rI NydKuGaJ &;ESihf tcsKyftjcmtmPmwnfwchH kdijf rJa&;twGuv
f nf;
aumif;? ygwDpkH'Drdkua&pDESifh aps;uGufpepfpD;yGm;a&;pepfusifhokH;NyD; Nidrf;csrf;
om,maom acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufonfEh kid if t
H jzpfa&muf&adS &;twGuv
f nf;aumif;
jynfaxmifpkvw
T af wmftwGi;f rS pwifaqmif&u
G rf w
I iG f ulnaD qmif&u
G af y;Muyg&ef
tav;teufwdkufwGef;tyfygonf}}[l jynfawmf0ifZmwfaygif;cef;twGuf
jrefrmhEkid if aH &;ZmwfneT ;f trSeu
f kd arwm&yfcx
H yfrw
H ifjyxm;ygaMumif; a&;om;
vkduf&ygonf/

jynfhESpf Zefe0g&Dv 5
&ufwiG f q&mBu;D yDr;dk eif;
uG,fvGeo
f nf/ q&mBuD;yDr;kd eif;\
psmyewGif xkdacwfupma&;q&m
rsm;qkpH nf;rdMuonf/ pma&;q&m
wpfO;D xku
d o
hJ Ykd oma&;? ema&;jzpfchJ
vQif 0kdif;0ef;tultnDay;Ekdif&ef
pma&;q&mtoif ; [l &S d v Qif
aumif;tHh[k aqG;aEG;cJhMuonf[l
\/ xkdYaMumifh q&mBuD;yDrkd;eif;\
psmyeNyD;ajrmufNyD; 15-1-1940
jynhfESpfwGif jrefrmEkid if pH ma&;q&m
toif;jzpfvmrnfh jrefrmhEkdiif pH ma&;
q&mrsm;,m,DaumfrwDzGJUpnf;jzpf
cJhMuonf/
1940 jynh f ESpftwGif;rSmyif
(&uftrSwftom;r&SdcJhyg) Ou|
q&mBuD; 'D;'kwfOD;bcsKd? 'kOu|
r[maqG? '*keef wfoQifwykYd g0ifonfh
jrefrmEkid if pH ma&;q&mrsm;toif;ukd
zGUJ pnf;cJo
h nf/ xkpd OfuvGwv
f yfa&;
r&&Sad o;ojzifh q&mBu;D 'D;'kwOf ;D bcsKd
vnf; pma&;q&mtvkyfxuf zq
yvwGiyf g0ifvsuf zufqpfqefu
Y sif
a&;ESifh wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
G f
a&;tvkyfrsm;ukd aZmufcsvkyfukdif
vsuf&Sd&m pma&;q&mtoif;onf
rnfumrwjzpfco
hJ nf/ okw
Yd ikd f 139-1942 &ufaeYwGif jrefrmEkdifiH
pma&;q&mrsm;toif; tajccHpnf;
rsO;f ukt
d wnfjyKEkid cf ahJ Mumif; trSwf
tom;&SdcJhonf/
1943 ckEpS w
f iG &f efEkid af ps;tay:
xyf owif;pmq&mOD;odrf;armif
Ou|tjzpfyg0ifaom ]jrefrmEkdifiH
pma&;q&mtoif;} BWA ukd pwif
zGJUpnf;wnfaxmifcJhonf/ *syef
acwfu &efEidk af ps;[kac:wGiaf omaps;
rSm t*Fvyd af cwfwiG f paumhaps;[k
xif&mS ;NyD; ,ckrAl v
dk cf sKyaf ps;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHpma&;q&mrsm;toif;
wnfaxmif&ef pma&;q&mrsm;tm;
zdwfMum;aomzdwfpmwGif pma&;
q&mav;OD;vufrw
S af &;xk;d cJMh uNyD;
xkad v;OD;teuf ok;H OD;rSm owif;pm
q&mOD;odr;f armif?vlxkO;D vS? jr0wD
r*Zif;t,f'w
D mcsKyfO;D ode;f wdjkY zpfMu
NyD; wpfO;D rSm*sme,fausmOf ;D cspaf rmif
ESihf q&mocFgwdkYESpfOD;teuf rnf
oljzpfonfukd rrSwfrdawmhaMumif;

CARTOON

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mrsm;toif;uBuD;rSL;usif;yonfh yxrtBudrfoufBuD;owif;pmynm&SifBuD;rsm;ylaZmfuefawmhyGJukd Ekd0ifbm 22 &ufu usif;ycJh&m

jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|ol&OD;at;jrifhu oufBuD;owif;pmynm&SifwpfOD;ukd *g&0jyKpOf/

jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;ESiU f pmqkdawmfaeY
f rf;ESifh
22-11-1957 &ufxkwf vif;,kef t& OD;bcsKd\ toif;rSww
*sme,fwiG f owif;pmq&m OD;odr;f aiGtenf;i,f (aiGta&twGufryg
J yfonfukd vufcMH ujcif;jzifh
armifa&;onfh ]jynfaxmifpkjrefrm yg)vTt
Ekid if aH wmfpma&;q&mtoif;ESipfh mqkd rlvpma&;q&mtoif;\ tarGudk
awmf a eY } aqmif ; yg;wG i f z wf r S w f qufcHonfh pma&;q&mtoif;jzpf
cJhonf/ q&mOD;odrf;armifu rlv
&ygonf/
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
zGJUpnf;wnfaxmifa&;tpnf;ta0;
odkU &efukeNf rdKU&dS pma&;q&m? owif;
pmq&mESif h pmay0goem&Sif av;? ig;
q,frQwufa&mufaqG;aEG;Muonf/
pma&;q&mtoif;trIaqmifaumf
rwDtrnfpm&if;ukOd ;D bxGe;f (bDat)
u wifjytqkw
d ifoiG ;f onf/ tqkd
wifoGif;csuftay:uefYuGufolr&Sd
twnfjyKMuojzifh Ou|owif;pm
q&mOD;odr;f armif?'kOu|'*keef wfoQi?f
yxrtwGif;a&;rSL; q&mocFgwkdY
yg0ifonft
h rIaqmiftzGUJ ukd zGUJ pnf;
EkdifcJhonf/
q&mOD;bcsKd wdk\
Y pma&;q&mtoif;
*syefr0ifrD &efukefta&SUykdif; udk *kPfq,f&ma&mufonfh rGejf rwf
rufaom'pfausmif;wGif pnf;a0; aomyl;aygif;rI[k a&;om;cJhonf/
wnfaxmifcJhaom 'D;'kwfOD;bcsKd
pma&;q&mtoif;wdkuu
f kd q&m
Ou|jzpfonfh pma&;q&mtoif; OD;odr;f armif\ol&,
d owif;pmwdkuf
&SdcJhzl;&mwGif q&mocFgonftwGi;f wGifxm;&SdcJhonf/ xdkYaemuf vlxk
a&;rSL;jzpfonf/ q&mocFgwifjycsuf OD;vSukt
d aMumif;jyK *syefygarmu

12

wpfOD;ESifh tquftoG,f&&Sdum
&efukepf maytoif;wdkuu
f &kd &So
d nf/
xdktoif;wdkufonf AdkvfcsKyfaps;rS
a,mufvrf;udkjzwfu;l aomrD;&xm;
vrf;ausmfcHk;wHwm;OD;teD; xef;yif oD;omru xef;&nfa&mif;csjcif;jyK
rsm;tMum;wGifwnf&SdNyD; tzdk;wef aMumif;vnf; rSwfom;&onf/
xdkpOfutoif;pma&;rSm q&m
*sme,fausmw
f ifah qGjzpfonf/ odk&Y m
wG i f &ef u k e f b l w mBuD ; wpf 0 d k u f
t*Fvdyf-tar&duef r[mrdwfwdkY
AHk;MuJwku
d cf ku
d rf jI yif;xefvmaomtcg
q&marmifwifhaqGudk toif;wdkuf
wGif rawGU&awmhaMumif;? toif;
wdkufudkvnf; ukudKif;vrf;ol&d,
owif;pmwdkufodkY ajymif;a&TUMu&
aMumif; qdkygonf/
&efukefpmaytoif;wdkufwGif
jrefrmEdkiif pH ma&;q&mtoif; wnf&dS
cJhpOf pma&;q&mrsm; 0ifxGufoGm;
pmtkyfajrmufjrm;pGm&Sad om &efukef vmMujcif;jzifph nfum;cJNh yD;toif;\
pmaytoif;taqmufttkjH zpfonf/ vkyif ef;pOfqkid &f m qHk;jzwfcsurf sm;pGm
us,0f ef;aomjcHtwGi;f &Sx
d ef;yifrsm; udkvnf; qHk;jzwfEkdicf MhJ uonfqkd\/
rSxef;oD;rsm;udk xef;wuform; xd k t xJ w G i f pma&;q&mr* Z if ;
ukvm;tm; ESpfcsKyfykwfjywfa&mif; xkwfa0&efESifh jrefrmtbd"mefBuD;
csjcif;jzifh toif;wGif0ifaiGwdk;vm a&;om;jyKpkxkwaf 0&efwykYd g0ifonf/
onf[q
k ykd gonf/ xdu
k v
k m;rSm xef; xdkvkyfief;ESpf&yftwGuf tzGJUi,f
ESp&f yfzUJG pnf;Edkicf ahJ omfvnf; vkyif ef;
taumiftxnfazmfrIudkrl ukudKif;
odkYa&mufrSpwifEdkifcJhonf/
*syef0g'jzefcY sad &;XmeESihf jrefrm
Edik if pH ma&;q&mtoif;wdrYk mS taMumif;
tm;avsmpf mG qufqaH e&ojzifh pma&;
q&m THE AUTHOR trnfjzifh
vpOfxkwfr*Zif;xk w f a 0a&;ES i f h
jrefrmtbd"mefxw
k af 0a&;vkyt
f m;ay;
aompma&;q&mrsm;udk tweftoifh
axmufyHhEdkifaom tusdK;cHpm;cGifh&
&Scd ahJ Mumif;od&onf/ jrefrmtbd"mef
xkwfa0a&;vkyfief;rSm aiGaMu;vdk
tyfraI jrmufjrm;pGm&So
d jzifh wdki;f jynf
odkYtvSLcH&onfhtqifhodkY a&mufcJh
ygonf/ aemufqHk;wGif *syefacwf

'*kefewfoQif(OD;armifarmifBuD;)u
ewfawmfv\ om,myHkrsm;ESifU
ewfawmfvpmjyefyGJrsm;taMumif;ukd
&Snf&Snfvsm;vsm;ajymqdkjcif;jzifU
y&dowfu ewfawmfvqef; 1 &ufaehukd
pmqdkawmfaehtjzpf owfrSwfqHk;jzwfcJUMuonf/

armifcsdKa0

t"dywdtpdk;&xH wifjytultnD
awmif;&m t"dywdEiS ahf wGUqkaH ps;qpf
jcif;cH&NyD; vkyif ef;atmifjrifraI &S;I
ynmhwcH eG t
f oif;opfwnfaxmif
um tbd"mefvkyif ef;udk wdki;f jynfrS
tvSLcHxm;aom aiGESifhwuG pmrl
rsm;? pmpkynm&Sipf ma&;q&mrsm;udk
xdktoif;odkYvTJtyfcJhygonf/
ynmhwHcGeftoif;onf jrefrm
tbd"mefvkyfief;twGuf vkyfief;
tzGUJ i,fukzd UJG pnf;&mwGif Ou|onf
pma&;q&mtoif;rSyifjzpfcJhonf/
t*Fvdyfjyef0ifaomtcg tqdkyg
tbd"mefvkyif ef;udk &efukeo
f w
kYd pfzef
vTaJ jymif;cJ&h mq&mOD;0ef(rif;ok0Pf)
uBuD;rSL;NyD; qufvufjyKpkcJhonf/
xdkpOfu ynmhwHcGeftoif;Ou|
onf a'gufwmb[ef(aemifwGif
a&SUaecsKyfBuD;)jzpfonf/
pma&;q&mtoif;onf t"dywd
tpdk;&ESio
fh ifjh rwfr&I o
dS jzihf tpdk;&ESifh
yl;wG
J aqG;aEG;qHk;jzwfjcif;rsm; jyK
vmEdkifcJhonf/ wpf&ufwGif tpdk;&
ynma&;0efBuD; OD;vSrif;Hk;cef; pm
a&;q&mtoif; trIaqmiftzGJU0if
rsm;ESihf ynma&;0efBuD;ESihfwm0ef
&So
d rl sm;awGUqkHpnf;a0;um udpw
pf
&yfukd aqG;aEG;ndE iId ;f oabmwlncD hJ
Muonf/ xdkupd r mS ]pmqdkawmfaeU}
owfrSwfusif;y&efjzpfonf/ pmqdk
awmfaeUtjzpfowfrSwf ESpfpOf
txdr;f trSwt
f crf;tem;usi;f yoGm;
a&;ukd ynma&;0efBuD;OD;vSrif;u
yif pwiftMuHPfay;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif '*kefewfoQif
(OD;armifarmifBuD;)u ewfawmfv
\ om,myHkrsm;ESihf ewfawmfvpm
jyefyGJrsm;taMumif;ukd &Snf&Snfvsm;
vsm;ajymqdkjcif;jzihf y&dowfu ewf
awmfvqef; 1 &ufaeUukd pmqdkawmf
aeUtjzpfowfrw
S q
f k;H jzwfcMhJ uonf/
xdktqdkukd tpdk;&bufvlBuD;rsm;u
vHk;0jyifqifjcif;rjyKbJ oabmwl
cJhMuonf/ tqdkwifoGif;olrSm
*sme,fausmOf ;D cspaf rmifjzpfygonf/
axmufcHolrSm Ou| OD;odrf;armif
jzpfygonf/ xdkEpS f (1943-44ESp)f
yxrpmqdkawmfaeUukd pma&;q&m
toif;BuD;rS BuD;rSL;usi;f ycJah Mumif;?
0dZ,wpfcef;&yfjyZmwfukd NrdKifkw
H iG f
u jyonhftpDtpOfyg0ifcJhaMumif;
rSwfom;&ygonf/
1944-45 ckESpf pmqdkawmfaeU
ukd a&T*kHwkdiv
f rf; a':'*kcH ifcifav;
\aetdrw
f iG u
f si;f ycJyh gonf/tdraf &SU
OypmuGuv
f yfjrufcif;jyifwiG f jzpf
ygonf/ tpDtpOfrsm;rsm;pm;pm;
r&SdbJ wufa&mufvmaompma&;
q&mrsm;xJrS ololigigpum;ajym
Muonf o mqd k \ / xd k t xJ w G i f
jrefrmEdkiif b
H momjyefpmaytoif;rS
q&mOD;pde0f if;u a&S;pmqdkawmfrsm;
ESifh 4if;wdkU\pmayrsm;taMumif;ajym
&if; rsuf&nfrsm;0JvmNyD; toHrsm;
wkev
f mojzihf tm;vHk;olwkUd a&S;pmqdk
BuD;rsm;ukd
pm 22 odkY

jrefrmEdik if \
H tpd;k & pm&if;tif;pepf
b,fa&mufaeovJ? b,fudkoGm;MurvJ? bmvkyfMurvJ
1

OD;jrifh
1/ orwBuD; OD;ode;f pdet
f pdk;&tzGUJ onf q,fpkEpS f
twefMumwnf&adS ecJah om trsKd ;om;pD;yGm;a&;OD;wnf
csuf av;&yfukd ajymif;vJjyKjyifvku
d Nf yD;jzpfonf/ ,if;
odkU jyKjyifajymif;vJvdkufaom OD;wnfcsufrsm;xJrS
OD;wnfcsuw
f pf&yfwiG f ]pm&if;tif;tcsut
f vufrsm;
ESifh pm&if;tif;pepfwdkU\t&nftaoG;udkjrifhwif&ef}
[k azmfjyEdI;aqmfxm;onf/ wdkif;jynf\ pm&if;tif;
pepf ydkrdkwkd;wuf aumif;rGefapa&;twGuf OD;pm;ay;
tmkHpdkuf&ef &nf&G,ftav;xm;jcif;rSm ,ckacwf
umvtwGuf tvGeo
f ifah vsmaf ompdwu
f ;l tMuHtpnf
jzpfygonf/ pm&if;tif;pepfonf wdki;f jynftkycf sKyfa&;
twGuf t"duusvSaom vufeufud&d,mjzpfae
jcif;aMumifh oifhjrwfqDavsmfvSonf[k qdk&jcif;jzpf
ygonf/ wdki;f jynfzUHG NzdK;wdk;wufa&; r[mAsL[mrsm;ESihf
rl0g'ay:vpDrsm;csrw
S pf rD jH cif;?taumiftxnfazmfjcif;
ESiahf pmifMh unft
h uJjzwfjcif;rsm; &mEIe;f jynfx
h ad &mufrI
&Sdap&eftwGuf pm&if;tif;pepfrSm tvGeftc&musvS
aom vufeufud&d,mjzpfygonf/
2/ OD;ode;f pdef tpdk;&tzGUJ pwifzUJG pnf;pOfuwnf;u
yifr&nfreS ;f csurf mS jrefrmEdkiif t
H m; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wuf
aom 'Drku
d a&pDEkid if w
H pfEkid if t
H jzpf jyKjyifajymif;vJa&;
twGuf r[mAsL[mrsm;ESifh rl0g'ay:vpDrsm; csrSwf
taumiftxnfazmf&ef[k jzpfygonf/ xdk&nfreS ;f csuf
jynfhajrmufatmifjrifa&;twGuf udef;*Pef;tcsuf
tvufrsm; rSerf eS u
f efuef&&Sad &;rSm t"duvdktyfcsuf
jzpfygonf/
3/ 1960 jynfv
h eG Ef pS rf sm;rS 2010 jynfEh pS pf eG ;f pGe;f
txd ESpfaygif; 50 cefUtwGif; jrefrmEdkifiH\ pm&if;
tif;pepfrSm EdkifiHa&;vdktyfcsufrsm;udk wnfrSDNyD;
azmfaqmifcMhJ ujcif; jzpfygonf/ xdkpOfu pm&if;tif;
pepf\ yifrwm0efrSm wnfqJtpdk;&wpf&yf&yf\
vkyfaqmifcsufrsm; ]atmifjrifxajrmuf} aMumif;
taumif;jrifapEdkifavmufonfh udef;*Pef;tcsuf
tvufrsm;xkwaf y;&efomjzpfc&hJ ygonf/ A[dkcsKyfukid f
pD;yGm;a&;pepfusifhokH;cJhMuaom EdkifiHrsm;wGif rqef;
vSaom usifhpOfwpf&yfjzpfygonf/
4/xdkokUd aom ]bke;f awmfbUJG } pm&if;tif;pepfonf
jrefrmEdkiif t
H wGurf l qdk;&Gm;aomtusKd ;qufrsm; jzpfay:
apcJhygawmhonf/ tpdk;&pm&if;tif;udef;*Pef;rsm;
tay: jynfow
l kdUut,kt
H Munfuif;rJo
h mG ;cJMh uonf/
vlwef;pm;tm;vk;H ESihf txl;ojzifh qif;&Jaomjynfol
rsm;u tpdk;&tay:t,kt
H Munfuif;rJo
h mG ;cJMh uonf/
wdkif;jynfatmufajcwGif trSefwu,fjzpfysufaerI
rsm;ESifh tpdk;&\t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;wdk;wufaeyg
onfqdkaom tpD&ifcHpmrsm;? aMunmcsufrsm;rSm
tquftpyfr&Sd jy'g;wpfvrf; oHwpfvrf;jzpfaecJyh g
awmhonf/ pm&if;tif;pepftay:,HkMunftm;udk;rIrsm;
usqif;ysujf y,fcahJ wmhonf/ xdk,kMH unftm;xm;rIukd
,cktcsed t
f xd tjynft
h 0jyefvnfwnfaqmufEkid jf cif;
r&Sdao;ay/
5/ xdkumvrsm;twGif; Edkiif w
H umtodki;f t0dki;f

ESihf tjynfjynfqkdi&f m tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; jrefrm

EdkifiH\ pm&if;tif;tcsuftvufrsm;tay: ,HkMunf
tm;xm;Ed k i f j cif ; tjynf h t 0r&S d c J hM uay/ tjcm;
Edkiif t
H oD;oD;\ pm&if;tif;tcsut
f vufrsm;ESihf jrefrm
Edkiif \
H pm&if;tif;tcsut
f vufrsm; EdiI ;f ,SOo
f k;H oyf
&ef oifrh oifyh if oHo,0ifcMhJ uonf/ xdkUaMumifyh if
jrefrmEdkiif \
H tpdk;&pm&if;tif; tcsut
f vuf qdki&f m
t"dutnTef;udef;rsm;rSm rsufuG,fjyK vpfvsLIcHcJh&
onf/ tjynfjynfqkdi&f m aiGaMu;&efykaH iGtzGUJ tdkit
f rf
tufz\
f Edkiif w
H umaiGaMu;pm&if;tif; tcsut
f vuf
rsm; tpD&ifcHpm (IMF's International Financial
h Pf\ urmzh UHG NzdK;wdk;wufrt
I Te;f
Statistics)? urmb
udef;rsm; tpD&ifcHpm (World Bank's World's Development Indicator)? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\ tm&Sypdzdwfa'o yifrtTef;udef;rsm; (Asia Development Bank's Key Indicators for Asia and the Pacific) ponfh EdkifiHwumpm&if;tif; tcsuftvuf

pmapmifrsm;wGif jrefrmEdkifiHqdkif&m pm&if;tif;

tcsut
f vufrsm;yg0ifjcif;r&Sad wmhay/ tvm;wlyif
urmb
h Pf\ wdki;f jynftom;wif0ifaiGtcsut
f vuf
pkaqmif;azmfjyrI (World Bank's Gross National Income GNI Database)wGiv
f nf; jrefrmEdkiif \
H tcsuf
tvufrsm; ryg&SdcJhawmhay/ tmz*efepwefvdk EdkifiH
rsdK;twGufyif 2004 ckESpfrS 2013 ckESpftxd GNI
tcsut
f vufrsm;azmfjyyg&Scd o
hJ nf/jrefrmEdkiif t
H wGurf l
GNI tcsuftvuf ew jd zpfcJhonf/
1962 ckESpfuwnf;u pwifxlaxmifxm;aom
GNI database wGif ,aeUtxd jrefrmEdkifiHqdkif&m
tcsuftvufrsm; yg0ifjcif;r&Sdao;ay/2
6/ xdkcsKd U,iG ;f tm;enf;csurf sm;udk rSeu
f efwnfrh wf
atmiftav;xm; jyKjyifaqmif&u
G &f ef vdktyfaeNyDjzpf
ygonf/ EdkifiHwumtvSL&Sifrsm;? pD;yGm;a&;todkif;
t0dkif;rsm;ESifh jyefvnfyl;aygif;aqmif&Gufjcif;onf
tqdkygjyKjyifwnfrh wfa&;vkyif ef;atmifjrif&eftwGuf
tvm;tvmaumif;rsm; zefwD;ay;Edkifygonf/ odkY&m
wGif EdkifiHwumESifhjyefvnfyl;aygif; aqmif&GufrIrsm;
onf ]tvSL&Sif}u aphaqmfarmif;ESifjcif;rsdK;rjzpf
apbJ rdrw
d kid ;f jynf\ ]vdktyfcsu}f u aphaqmfO;D aqmif
jcif;rsdK;omjzpfap&ef BuD;pGmowdxm;&rnfjzpfyg
onf/ ,if;odkU wdki;f jynfvdktifEiS hftnDjzpfNyD; jrefrm
EdkifiHrS ydkrdkaumif;rGeft&nftaoG;jynfhrDaom pm&if;
tif;tcsuftvufrsm; ay:xGufvmapa&; vdktyf
csuEf iS yhf wfoufNyD; jrefrmEdkiif u
H yif cdkiv
f kjH ynfph kaH om
tqdkjyKcsuf (concrete proposal) wifjyEdkif&rnf
jzpfygonf/ ,if;odkUaom EdkifiHwumyl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm;onf jrefrmEdkiif w
H iG w
f kd;wufjzpfay:aeaom
jyKjyifajymif;vJa&;ESihf jyefvnfwnfaqmufa&; jzpfpOf
twGuf rnfodkUtaxmuftuljyKaMumif; cdkifcdkifvkHvkH
aqG;aEG;wifjyEdkifrSomvQif tvSL&Sifrsm;uvnf;
vdkvm;pGmaxmufyHhulnDcsifvmMurnfjzpfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

Ou|?pD;yGm;a&;tMuHay;tzGJY? EkdifiHawmforwHk;(Chief,Economic Advisory Unit, President's Office);

Ou|?pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &;wdk;wufzNYHG zdK;rIXme (Center for Economic and Social Development,CESD)? jrefrm
zGHYNzdK;wdk;wufa&; &if;jrpfXme (Myanmar Development Resource Institute, MDRI,Yangon)
2

World Bank, Gross National Income (GNI) Per Capita, Atlas Method (Current US$),[http://data.

worldbank- .org/indicator/NY.GNP.PCAP. CD]

14

INTERVIEW

twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw; ?

]pnfyifom,ma&G;aumufyrJG mS a&G;cs,cf rH ,fU jynfou

hl ,
kd pf m;vS,af wG
taeeJah e&m,lz?hdk tcGit
Uf a&;,lzq
Ykd w
kd mrsK;d udrk pOf;pm;bJ
wd;k wufatmifBuKd ;pm;&r,f/ uRr;f usirf aI wGaygi;f pyf&r,f}
&efukefNrdKUawmfta&SUydkif;cdkifpnfyifom,ma&;
&yfrd&yfzOu|tjzpfa&G;cs,fcHrnfhOD;jrifhodef;ESifhawGUqHkjcif;
ta&SUydkif;cdkifpnfyifom,m &yfrd
&yfzOu|tjzpf0ifa&muf a&G;cs,fcH
jzpfyHk udkajymjyay;apvdkygw,f/
yg0ifa&G;cs,jf cif;cH&wJu
h pd u
awmh
uRefawmfwkdY udk,Ehf kdiif t
H wGu?f udk,hf
ta&SUyikd ;f cdik t
f wGu?f ud,
k NhfrKd Ue,ftwGuf
pnfyifom,ma&;vkyfief;awGrSm wdk;
wufatmifaqmif&u
G Ef kid zf ekYd YJ aqmif&u
G f
Edkirf ,fxifvkdY 0ifa&mufta&G;cs,cf &H
jcif;jzpfygw,f/ &nf&,
G cf suu
f awmh
pnfyifom,ma&;vkyif ef;awGukd udk,f
wdkiu
f k,
d u
f syg0ifNyD;awmh jynfoq
Yl EeYJ
tnDtaumiftxnfazmfNyD;awmh wdk;
wufatmifaqmif&GufoGm;zdkY &nf&G,f
csuf&SdvdkYygyJ/
pnfyifom,ma&;aumfrwDqdkwm
jynfoel x
YJ q
d ufru
I trsm;Bu;D &Syd gw,f/
tjcm;0efBuD;XmeawGxufpm&if pnf
yifom,ma&;XmeeJYu tjrJwrf;csdwf
qufvyk u
f ikd af e&wJXh mewpfcyk g/ 'DtzGUJ
tpnf;xJrmS ckvkdjynfou
Yl kd,pf m;vS,f
awGudk xnfo
h iG f;vmwJt
h ay:bmrsm;
ajymcsifygovJcifAs/
pnfyifom,mvkyif ef;qdkwmt&rf;
us,fjyefYygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH
taeeJYMunfhvdkY&Sd&if vlawG&JUvdktyf
csufu pm;0wfaea&;? zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYpnfyif
om,ma&;vkyfief;awGeJYywfoufae
w,f/ pnfyifom,mvkyif ef;onfyif
vlawGeJYxdawGUqufqH&r,fhvkyfief;
awGjzpfaew,f/ 'Dvkdvkyif ef;awGzUHG NzdK;
wdk;wufrv
S nf; jynfoal wG&UJ b0vHkjcHK
acsmarGUwk;d wufvmrSmjzpfw,f/pnfyif
om,mvkyif ef;onftajccHusvkYd jynf
olu
Y dk,pf m;vS,af wGa&G;cs,Nf yD; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;vkyif ef;awGukd aqmif&u
G f
oGm;&rSmjzpfygw,f/
&efukeNf rdKUrmS qdk&if pnfyifom,ma&;
aumfrwDaqmif&u
G af y;&r,ft
h &mawG
rSmbmawGvkt
d yfcsujf zpfaew,fqkw
d m
udk jynfolYudk,fpm;0ifa&mufa&G;cs,f
cHr,fo
h w
l pfO;D taeeJY b,fvkdjrifxm;
vJqdkwmudk odcsifygw,fcifAs/
vuf&Sdpnfyifom,ma&;vkyfief;
awGtaeeJu
Y awmh tm;enf;csuaf wG&dS
aeygw,f/'Dtm;enf;csuaf wGuvnf;
udk,w
hf kid ;f jynfu tajctaewpfcktae
eJYoGm;ae&wJhtydkif;jzpfawmh tm;enf;
csuaf wGukd jynfov
l x
l k&UJ qEet
YJ nDazmf
xkwjf znhq
f nf;ay;oGm;&rSmjzpfw,f/
tajccHuswu
hJ pd a wGjzpfwhJ aeYpOf,mOf

aMumydwfqdkYrI? a&pD;a&vmudpawG?
trIu
d o
f dkuu
f pd a wG? 'gawGukdaqmif
&Guaf y;zdkv
Y kdtyfw,f/ 'Dvkdupd a wGu
tao;trTm;qdkayr,fq
h ufpyfNyD;awmh
use;f rma&;?pD;yGm;a&;?ynma&;?vlraI &;
udpa wGeq
YJ ufE,
T af eygw,f/ 'DtajccH
vdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf;ay;&if
wdkif;jynf&JUvkyftm;awG wdk;wufvm
r,f/ wdkif;jynf&JUvlaerIpepfawGjrifh
vmr,fq&kd if pnfyifom,ma&;vkyif ef;
awG[m wdk;wufvmr,f/ ,ckxufykd
aumif;vmr,fvkdY ,HkMunfygw,f/
&efukeNf rdKU&UJ vlO;D a&xlxyfrsm;jym;
vmwJhtwGuf xyfrHazmfaqmif&r,fh
NrdKUopfawG?wefzk;d enf;tdr&f mawG?tjcm;
aompDru
H ed ;f awGukd b,fvkad zmfaqmif
oifhovJqdkwmudk oHk;oyfay;ygOD;/
&efukeNf rdKU&UJ vOl ;D a&u wpfpxuf
wpfpwd;k wufrsm;jym;vmNy/D t&iftae
txm;eJYcktaetxm;u ododomom
ajymif;vJvmw,f/ aemifEpS f 40? 50
qdk&if tqufrjywfajymif;vJvmrSmyJ?
bmvdv
kY q
J kad wmh uRefawmfwkYd &efukeNf rdKU

&rSmjzpfovdk tajccHvw
l ef;pm;tm;vHk;
pm;0wfaea&;udk jznfw
h if;ay;zdv
kY kt
d yf
w,f/ jynfoal wGtwGuv
f nf; wefzkd;
enf;tdr&f mawG aqmufvyk af y;zdu
Yk rjzpf
raeaqmif&u
G af y;&r,ft
h ajctae/ 'D
wefz;kd enf;tdr&f mawG aqmufvyk af y;Ny;D
ypfxm;vdkv
Y rJ &ao;bl;/ 'Dwefzkd;enf;
tdr&f mrSm vma&mufaexdkirf ,fh jynfol
awGtwGuf omG ;a&;?vma&;?pD;yGm;a&;?
use;f rma&;?ynma&;tppudkjznfw
h if;
aqmif&u
G af y;Ekid rf o
S mvQif NrKd Uawmft*Fg
&yfeJYnDrSmjzpfygw,f/
pnfyifom,ma&;aumfrwD&UJ kH;vkyf
ief;aqmif&u
G rf ?I Oyrmwdu
k w
f pfv;kH wnf
aqmufawmhr,fqdk&if tqihfqifhjzpf
aewJt
h wGuf vkyif ef;ydki;f aqmif&u
G rf I
aES;auG;wmawGjzpfaeygw,f/ jrefqef
atmifvky&f ifvnf; t*wdvku
d pf m;ryg
&ifrjzpfb;l qdkNyD; jynfoal wGuajymqdk
vmMuygw,f/ 'gawGudk b,fvdk
aqmif&GufoGm;zdkY&SdygovJ/
vuf&jdS ynfoMl um;rSm us,u
f s,f
jyefYjyefYjzpfaewJhudpyg/ wu,fawmh

wu,fwrf;pdwfa&mudk,fyg
apwemxm;NyD; vkyfr,fqkd&if
vkyf&wmvG,fygw,f/
Xmeqdkif&m0efxrf;awGeJh
jynfolvlxk
yl;aygif;aqmif&GufMur,fqdk&if
atmifjrifr,fvdkh
uRefawmfwdkhxifygw,f/
qdkwm EdkifiHwumeJYul;vl;qufqHae
&wJh NrdKUawmfwpfckjzpfvykYd gyJ/pD;yGm;a&;
tcsuftcsmuswJNh rdKUawmfwpfcktaeeJY
vkyo
f ifw
h phJ ;D yGm;a&;vkyif ef;awGukdwkd;
wufatmifvkyfzdkY NrdKUawmfawGudk pDrH

uRefawmfwu
kYd tdr&f mzGUH NzdK;a&;udpa wG
aqmif&u
G af ewJu
h pd u
kd uRefawmfwku
dY
tm;ay;&rSmjzpfygw,f/ aqmif&u
G w
f hJ
ae&mrSm pnfyifXmetaeeJY MuefMY umrI
av;awG & S d a ewmawG U &w,f / bm

aexufa0

aMumifh MuefMY umaeovJq&kd if tqifq

h ifh
wifjyaeNyD;awmhtvkyv
f ky&f w,f/ pd
ppfrrI mS MumwJt
h wGuaf Mumifh 'Djyem
awGu BuD;xGm;aewmjzpfygw,f/
wu,fwrf; pdwaf &mudk,yf gapwem
xm;NyD;vkyrf ,fq&kd if vky&f wmvG,yf g
w,f/ Xmeqdki&f m0efxrf;awGeYJ jynfol
vlxkyl;aygif;aqmif&GufMur,fqdk&if
atmifjrifr,fvdkY uRefawmfwdkYxifyg
w,f/
ckpnfyifom,ma&G;aumufyu
JG kd 0if
a&mufa&G;cs,fcHr,fholawGu tod
ynm&Si?f twwfynm&Siyf gvmw,f/
t&ifuvdk Xmeqdki&f mtqifq
h ifu
h ae
wufvmolawGr[kwb
f ;l / q&mhtaeeJY
a&mb,fvykd nmt&nftcsi;f awGeb
YJ ,f
vdktawGUtMuHKawG&SdcJhovJqdkwm od
csifygw,f/
uReaf wmfuAGTI(Civil) eJaY usmif;
NyD;ygw,f/ B.Sc (Maths) bGUJ ukd&&Syd g
w,f/ aqmufvkyfa&;vkyfief;awGudk
vkyfudkifNyD; toufarG;0rf;ausmif;jyK
aeygw,f/ pnfyifom,ma&;vkyif ef;
eJyY wfoufwhJ tawGUtMuHKawGuawmh
uRefawmfwt
kYd wGurf pdr;f ygbl;/aqmuf
vkyfa&;vkyfief;awGeJYywfoufNyD; ESpf
aygif; 30 avmufjzwfoef;cJNh yDqkad wmh
pnfyifom,ma&;vkyif ef;awGeyYJ wfouf
NyD; jynfov
l x
l kukd tusK;d jyKcsiv
f kdY 0if
a&mufta&G;cs,fcHjcif;jzpfygw,f/
&efukefNrdKUawmf zGHUNzdK;wdk;wufzdkY
twGuf b,fvdkpDrHudef;awG csrSwf
aqmif&GufzdkY vdktyfygovJ/
vuf&u
dS RefawmfwEkYd ikd if t
H aetxm;
t&awmh &efukeNf rdKU[m zGUH NzdK;wdk;wufrI
aemufusaewJh taetxm;yJ&ydS gao;
w,f/ jynfolawGvdktyfwJh NrdKUawmf
t*Fg&yfwpfckjzpfzdkYtqifhqifhpDrHudef;
awG csrSwfaqmif&GufoGm;&rSmjzpfyg
w,f/ avmavmq,fjynfoal wGcpH m;
ae&wmuawmh vrf;raumif;wmawG?

a&pD;a&vmraumif;rGew
f mawG? trIu
d f
odkuu
f pd a wGu vwfwavmajz&Si;f
&r,fu
h pd j zpfNyD;awmh Ekid if w
H umenf;
wlzUHG NzdK;wdk;wufzq
kYd k&d if a&&Snpf rD u
H ed ;f
awGeYJ tqifq
h ifah qmif&u
G o
f mG ;zdkv
Y kdyg
w,f/ 'Dvkad qmif&u
G zf t
kYd wGuf jynfoYl
qEet
YJ nD aqmif&u
G zf Ykd Xmeqdik &f mtcsi;f
csi;f yl;aygif;aqmif&u
G Ef kdizf kdY tpDtpOf
awGcsNyD;aqmif&u
G &f ygr,f/ wu,f
wrf;atmifjrifcsi&f ifvufyw
l ku
d af qmif
&Guw
f mrsK;d rvkyb
f eJ YJ a&wdk?a&&Snf pDrH
ude;f eJcY sw
D ufomG ;zdv
kY kyd gr,f/&efukeNf rdKU
BuD;zGUH NzdK;wdk;wufzq
kYd k&d if Ekid if w
H umpHeYJ
tnDpOf;pm;oifw
h ,f/ tJ'v
D kpd Of;pm;rS
a&&Snrf mS uRefawmfwkYd NrdKUawmftwGuf
aumif;rSmyg/ Edkiif Hwumu ynm&Sif
awG?jynfwiG ;f rSm&Sw
d yhJ nm&Si?f jynfol
awGy;l aygif;NyD; zGUH NzdK;wdk;wufzv
kYd kyo
f mG ;
&rSmyg/ pifumylwdkY? xdkif;wdkYudkMunfh
r,fqkd&if olwkEdY kdiif rH mS NrdKUa[mif;eJY NrdKU
opfudkcGJjcm;NyD;awmh wnfoGm;w,f/
t&ifNrdKUa[mif;awGu tqifrh rDayr,fh
NrdKUopfawGu tqifrh v
D mw,f/ vrf;
yef;qufo,
G af &;awG?ynma&;?use;f rm
a&;aumif;vmr,f/ 'gawG[m pDrcH efcY JG
rIaumif;vdkYerlem,l&ygr,f/ olrsm;
enf;wlBudK;pm;r,fqk&d if zGUH NzdK;wdk;wuf
vmrSmyg/
pnfyifom,ma&G;aumufyrJG mS a&G;
cs,fcHr,fh jynfolUudk,fpm;vS,fawG
taeeJY b,fvkdval wGjzpfoifyh govJ/
ta&SUydkif;cdkifudk,fpm;0ifa&muf,SOf
NydKifr,fq
h &mhtaeeJaY &m jynfou
l kdbm
rsm;ajymcsifygovJ/
pdwfaumif;apwemaumif;&SdzdkYvdk
w,f/ pdwaf umif; apwemaumif;u
t&if;wnfw,f/ta&G;cs,cf rH ,fu
h k,
d f
pm;vS,af wGtm;vHk;uvnf; 'Dvkdpw
d f
"mwfawG&MdS urSmyg/ 'Dae&mud0k ifNy;D ae
&m,lz?Ykd 'Dae&mud0k ifNy;D tcGit
hf a&;,lzYkd
qdkwmrsK;d udkrpOf;pm;bJ wdk;wufatmif
BudK;pm;&r,f/ uRrf;usirf aI wGaygif;pyf
&r,f/ jynfoal wGudk yefMum;csiw
f m
awmh'aD &G;aumufy[
JG m ,ckrpS wJah &G;
aumufyw
JG pfckjzpfygw,f/ 'g[muRef
awmfwdkY jynfolawGtwGufqkvmbf
wpfckjzpfygw,f/ wdkif;jynfwdk;wuf
atmifjynfoal wGu zefw;D cGiahf v;awG
&Sv
d mwJt
h wGuaf Mumifh pdw&f if;trSeef YJ
vkyw
f u
hJ k,
d pf m;vS,af vmif;awGukd a&G;
cs,zf ?kYd jynfoal wGqEraJ y;zdkY wdkuw
f eG ;f
csifygw,f/

? twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw;

tuf&iS fZmwfum;tMunfrh sm; tuf&iS fum;awGukd

du
k fMunfch sifol 0ifh,rHkvIdif
pkrGefaxG;
tEkynmydki;f rSm avhvmrIwpfcktaeeJY Edkiif jH cm;tuf&iS Zf mwfum;awG tMunfh
rsm;vmwJt
h wGuf tuf&iS Zf mwfum;awGukd dkuu
f ;l Munfch siaf Mumif; 0if,
h rHkvidI f
uajymygw,f/
]]nDru tEkynmeJYywfoufvdkY ,OfkHomygyJ/ CSI vdk rIcif;pHkaxmuf
f ,f/ rif;orD;
avhvmwJhtydkif;rSm kyf&SifZmwfum; Zmwfum;rsK;d vJkducf siw
awG
u
a'guf
z
e
d
yf
a
wG
e
YJ zdkuw
f ifcsw,f
awGMunfjh zpfw,f/ Munfjh zpfvku
d &f ifvJ
tuf&iS f Zmwfum;awGBuD;yJ/ tJ'aD wmh av/ t&rf;tm;usw,f/ nDrvJ tJ'D
b,fvkpd w
d u
f ;l rsK;d &vmvJqkad wmh tuf vdkum;awGkducf iG Mhf uHKr,fqkd&if udk,cf H
&SifZmwfum;awGdkufMunfhcsifw,f/ ynmudkaumif;aumif;oifNyD; BudK;pm;
f ;l Munfch siw
f ,f}}[k tuf&iS f
Iris vdk um;rsK;d omdkuc
f iG &hf &if t&rf; NyD; dkuu
Zmwf
u
m;awG
d
k
u
u
f
;l csiaf Mumif;ajymyg
0rf;omrdrmS / wu,fawmh nDrwdkt
Y Ek
ynmavmurSm tuf&Sifrif;orD;wpf w,f/
vwfwavmtaeeJY 0ihf,rHkvidI u
f kd
a,mufjzpfzkdu
Y rvG,b
f ;l / olrsm;Edkiif H
h hJ Sign of Love Zmwf
rSmutuf&SifZmwfvrf;rsKd;udk jynfhpHk rif;orD;jzpfapcJw
"mwfykH-oufxGef;Ekdif
d x
f m;
J pfckjzpfwhJ Season Zero Book a&SUui,fb0taMumif;udk jyefku
atmif tbufbufuyHyh k;d NyD; dkuu
f ;l Mu vrf;wGw
w,f
/
'D
Z
mwf
v
rf
;
NyD
;
&if
Sign
of
Love
II
Zmwf
v
rf
;
wG
r
J
m
S
yg0if
o
k
y
a
f
qmif
x
m;
w,f/ nDrwdkY tEkynmavmurSmawmh
'DvkdZmwfum;rsK;d awGkdu&f zdku
Y pdwu
f ;l aMumif;udk ]]'D Book II rSm nDr&JU u Zmwford ;f oGm;ygNyD}}[k qdkygw,f/

pmtkyif mS ;ol?pmzwforl sm;jzifU

ouf0ifvyI &f mS ;atmifjrifaeonfU
ykvNJ rKYd e,fjynfolph mMunfw
U u
dk f
jrihfodef;pkd;
ykvJ Ekd0ifbm 26
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; ,if;rmyif
ckid yf kvNJ rKdUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfoUl
qufqHa&;OD;pD;Xmeonfajymif;vJvm
aomacwfpepfEiS t
fh nDkH;pmMunhw
f ku
d f
ukd jynfolYpmMunhfwkduftjzpftoGif
oPmefajymif;vJum jynfolukd A[kd
jyKjynfolrsm;pmzwfonhf tavh
tusirfh sm;wk;d yGm;vmNyD; todynmA[k

okwwkd;yGm;jrihfrm;vmap&eftwGuf
jynfo0Yl efaqmifrI vkyif ef;wpf&yftae
jziho
f w
k &opmtkyrf sm;ukd NrKd Uay:&yfuu
G f
rsm;ESiafh us;&Gmrsm;&Sd tdraf xmifpkrsm;xH
okdY oGm;a&mufNyD;iSm;&rf;ay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ykvJNrdKUe,f jynfolUpmMunhfwkduf
wm0efcaH ':oif;oif;EG,u
f qufvuf
ajymMum;&mrSm ]]2013ckESpfupNyD;
pmayukd trSefwu,fcspfjrwfEkd;Mu

aom pmcspfoly&dowfrsm;taejzihf
toif;0ifavQmufxm;&mrSm rnfonhf
axmufcHcsufrQrvkdawmhbJ toif;
0ifavQmuf pmiSm;uwfu,
kd w
f ikd jf yKvkyf
okw&o pmtkyrf sm;ukd tcrJih mS ;&rf;
zwfEI ikd af &;twGuf XmetaeeJUajzavQmh
ay;cJw
h h J tjyif jynfoUl pmMunhw
f u
dk t
f jzpf
toGio
f Pmefa&m tESpo
f m&yg jynfol
ukd A[kjd yKNyD; tdrw
f kid &f ma&muf pmiSm;
pepfjzih0f efaqmifrjI yKvkyaf y;cJw
h t
hJ wGuf
,ckqkd&ifykvJNrdKUe,f jynfolUpmMunhf
wku
d rf mS wpf&ufysr;f rQ 100 ausmo
f nf
txdwkd;yGm;vmNyD; pmiSm;olpmzwfol
rsm;jzihf &Sifoefatmifjrifvsuf&Sdovkd
wDAMDG unhf t
I yef;ajzolrsm;jzifph nfum;
vsuf&Sdygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

tmqD,H-k&Sm;vli,foHpHkwD;0dkif;azsmfajzwifquf
(25)Budraf jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;udk *kPjf yKaomtm;jzifh tmqD,-H k&mS ;,Ofaus;rIy;l aygif;zvS,af &;
tpDtpOft& k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHrStzGJU0if34OD;yg k&Sm;vli,foHpHkwD;0dkif;tzGJUESifh tmqD,HEdkifiHrsm;udk,fpm;jyK
*Dwynm&Sif 10 OD; pkpkaygif;tzGJU0if 44OD;yg0ifonfh tmqD,H k&Sm;vli,foHpHkwD;0dkif;tzGJUonf ,ckv 27&ufwGif
aejynfawmf jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(MICC-2) wdkY azsmfajzwifqufcJhonf/

ART 15

Akv
d cf sKyfatmifqef;ESp(f 100)jynfah rG;aeY
txdrf;trSwfpmapmifxkwfrnf
NzdK;armifaZmf(rtlyif)
rtlyif Ekd0ifbm 26
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; rtlyifckid f rtlyifNrdKUe,frS jynforl sm;\ Akv
d cf sKyf
aqmifqef; ESp(f 100)jynfah rG;aeUtxdr;f trSwt
f jzpf Akv
d cf sKyfaMu;kyx
f kvkyf
jcif;txdrf;trSwfpmapmifxkwfa0jcif;? pmaya[majymyGJrsm;udkusif;yrnf
jzpfonf/ AkdvfcsKyfatmifqef; ESpf(100) jynfah rG;aeUtxdr;f trSwf pmapmif
xkwaf 0a&;twGuf 0wKwk?d 0wK&Sn?f uAsm? aqmif;yg;? umwGe;f pmrlrsm;ukd
,ckEpS f 'DZifbm 15 &uf aemufqkH;xm;NyD; ysK;d cif;opfazmifa';&Si;f Hk;cef;okYd
ay;ykdYEkdifNyD; uav;rsm;twGuf AkdvfcsKyfatmifqef;rdefYcGef;ajymNydKifyGJ? uAsm
&GwfNydKifyEJG iS phf mpDpmuHk;NydKifyrJG sm;vnf; usi;f y&efppD Ofxm;aMumif; od&onf/

EdkifiHwumESifUcsdwfquf kyf&Sifenf;ynm
taqmufttHkrsm;wnfaqmufay;rnf

arpk[ef
&efukef Edk0ifbm 26
jrefrmhky&f iS v
f kyif ef;wdk;wuf&eftwGuef nf;ynmESiyhf wfoufNy;D Edik if w
H um
ESichf sw
d q
f uf yk*v
u
d pifwm? tpdk;&pifwmrsm;wnfaqmufay;&ef tpDtpOf
&Sad Mumif;?xdjkY yif,Ofaus;rIwuokv
d w
f iG o
f ifMum;aeonfh ynm&Sirf sm;udkvnf;
pmayESifhvufawGUeD;pyfatmifvkyfay;&eftpDtpOf&SdaMumif; od&onf/
]]vwfwavmrSmenf;ynmaMumifch sn;f yJ edryhf g;wmr[kwyf gbl;/ ky&f iS f
tay:rSmxm;wJh tawG;tac:u EdkifiHwumeJYwef;wlnDzdkYvkdw,f/ t&if
jrefrmhkyf&Sifu wpfacwfudk&cJhw,f/ ta&SUawmiftm&SrSma&m? tm&SrSmyg
acwfwpfacwf&cJw
h ,f/ tJ'w
D ke;f uoHk;cJw
h hJ enf;pepfawGoyd rf uGmbl;/ pufrI
ypn;f uGmjcm;wmuvGNJ yD; ky&f iS f ku
d u
f ;l ? xkwv
f ky?f jyo? jzefcY sw
d mu olUpepf
rSeaf ezdkv
Y kdw,f/ uRefawmfwkrdY mS tJ'pD epfuavsmah ew,f/ 'gudk uRefawmfwkdY
jyefxdef;ausmif;r,f/wnfhay;r,f? tm;vHk;nDGwfr,fqdk&ifjyefwnfhrSmyg/
t"duajymcsiw
f mu nDw
G Mf uygvdkaY jymcsiyf gw,f}}[k jyefMum;a&;0efBuD;
Xmejrefrmhyk &f iS jf ri w
hf ifa&;vkyif ef;rSeT Mf um;a&;rSL;csKyOf ;D ode;f atmifuajymonf/

a&G;cs,fcHpm;aw;oDcsif;rsm;
'*Hka0vif;
,ckEpS f Edk0ifbmvwGix
f u
G &f v
dS maom aw;pD;&D;acGav;xJu aumif;Edk;
&m&moDcsi;f av;rsm;udk a&G;cs,ef m;qifcpH m;Edkifap&eftwGuf uRefawmfwdkY
jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmrS a&G;cs,cf pH m;aw;oDcsi;f rsm;(u@)av;rSm
'Dwpfcga&G;cs,x
f m;wJh aw;oH&iS u
f awmh ,ckv 27 &ufrmS xGu&f v
dS mr,fh
aumif;aumif;&JU]nDrQjcif;}vdkY trnfay;xm;wJh Audio CD av;xJ
uoDcsi;f aumif;av;wpfyk'jf zpfw]hJ jzpfwwfygw,f}oDcsi;f av;ygyJ/ aw;
a&; qdkaw;eJD
Y avid wdu
kY a&;om;xm;MuNyD; ,aeYacwftcspu
f kd wefzk;d xm;
wwfwhJ wcsKUd wcsKUd aom aumifav;awGtaMumif;udk &nfeT f;NyD;a&;om;
xm;wJ&hoSiDcfpsifE;*av;yg/
&nf;pm;&S
daewJ
haumif
rav;wpf
udkru
S oGm;
aw;oH
l;\ ajymMunh
f v dku
faw;pD
;&D;ud
k ,ckva,muf
21 &uf
cspfZrifdv
wpfzyuf
onf
wf/tcspfHI;orm;av;wpfa,muf&JU&ifziG o
hf H
pme,f
;rddkYwcHpfqm;&wJ
ufyGJ h jyKvk
fcJho
av;awGukd 'DocD si;f av;xJrSm cHpm;EdkifrSmyg/

ART

twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw; ?

,,

16

q&matmifoif;(pmayynm&SiOf ;D atmifoif;-awmifwiG ;f BuD;)

uG,v
f eG o
f nfrmS wpfvjynfNh yD;cJNh yD/ pmayynm&Sit
f rSev
f nf;jzpf
NyD; vli,fwdkYtm;xm;&aomq&mBuD;jzpfygojzifh olYtrSwfw&
pum;rsm; a&G;cs,fpkaygif;azmfjytyfygonf/

avmurSm
olrsm;zefwD;wJhtvSudk
jrifwwfrS udk,fudk,fwdkifvnf;
tvSukad umif;aumif;
zefw;D wwfol jzpfvmvdrrhf ,f/

wpfvjynfh

tvGrf;pum; . . .
cifyefESif;

pmoifwm pdwfwwfzjYkd zpfw,f/

pmomwwfNyD; pdwfrwwf&if ynm

wwfval ygBuD;awGyJ jzpfaevdrrhf ,f/
(uHu
h v
l ufvn
S rhf )S ... avmuBuD;rSm
rmwJo
h t
l wGuf ae&m&Sw
d ,f/ aysmw
h hJ
oltwGuf ae&mr&Sdbl;/ oHcRefudk
opfom;ay:rSm 'dki;f ceJ dkuv
f kduw
f m
oHcRef0ifoGm;wmu opfom;uaysmh
vd?kY oHcReftwGuf ae&mz,fay;vdku&f
w,f/ tJ'o
D cH Refukd ausmufwk;H ay:rSm
dkufxnfhvdkuf&if 'dkif;ceJauG;oGm;
wmaygh/ ausmufwk;H u z,fray;bl;/
(tarGvufcHvdkufprf;yg wu,fhtEk
ynmrS)...

vli,fawG

MoZmeJYtmPmrSm
tmPmudkrrufMuygeJY? MoZmudkruf
yg/ tmPmqdkwm[m olrsm;ay;vdk&Y
wJt
h &muG? olrsm;jyefjzKwf&ifjyKwfomG ;
a&maemf/
MoZmuud,
k [
hf mud,
k w
f nfaqmuf
&wm/ MoZmBuD;vmw,fqkw
d hJ olwpf
a,muf[m udk,fhudk,fudk,f odyfNyD;
xdef;odrf;&wm? oDvorm"dayghuGm/
em,u*kPaf jcmufyg;ayghumG /tmPm
qdkwm tkyfcsKyfwJhrif;rsm;u tmPm
ay;vdkuf&if&SdoGm;wmayghuGm/ 'gay
r,fh tJ'DtmPmudk jyefjzKwfvdkuf&if
vnf; tJ'DtmPm b,fa&mufoGm;

rSe;f rodawmhb;l / MoZmudkawmh tJ'v

D kd
jzKwfvrkYd &bl;uG/ajymvdkurf ,fumG ...
igwdkYjrwfpGmbk&m;rSm tmPmqdkwm
bmrSr&Sdbl;/ MoZmusawmh BuD;rm;
awmfrv
l ku
d w
f m 'DaeYxyd /J (ajympum;)
vlawGyifyef;wJt
h cgus&iftem;
,lavh&Sdwmaygh/ tem;,lwJhtcdkuf
twefrY mS OyrmoDcsi;f qdk&ifqkrd ,f...?
*DwmwD;&if wD;r,f/ odkaY omf tJ'v
D kd
tem;,lwt
hJ vkyu
f kyd if BudK;pm;yrf;pm;
vkyfvdkufr,fqdk&ifawmh av;eufwJh
tvkyjf zpfvmEdkiw
f ,f/ tysi;f ajy*Dwm
wD;&muae *Dwmq&mqdkNyD; pifay:
rSmwufNyD; azsmaf jz&wJo
h v
l nf;jzpfvm

vli,fawG
MoZmeJt
Y mPmrSm
tmPmudrk rufMuygeJ?Y
MoZmudrk ufyg/

,,

Edkiw
f ,f/
olrsm;udkazsmaf jz&wJt
h vkyf vky&f
wmjzpfoGm;w,f/ tysif;ajyvkyfwm
ayr,fh tJ'b
D ufukd t&rf;pdw0f ifpm;
oGm;vdkY&Sd&if BudK;pm;yrf;pm;avhvm
awmhr,f... tm;xkwaf wmhr,f? tJ'D
awmh... qnf;yl;jcif;tm;jzifh tem;,l

wJh tvkyf? tysif;ajzay;wJh tvkyf

yifjzpfapumrl b0&yfwnfEdkifwJh
tvkyjf zpfatmifBudK;pm;EdkiMf uygap...
(ajympum;)...
Adkvc
f sKyfatmifqef; wpfaeYukd pm
b,fEeS m&DzwfovJqkw
d mu'Davmuf
ta&;rBuD;ygbl;/ bmpmawG zwfo
vJqdkwmu ydkNyD;ta&;BuD;ygw,f/
(ajympum;)...
olrsm;a&;wJph mudk aumif;aumif;
rzwfwwfbl;/ olrsm;a&;wJhpm&JU
tvSudk aumif;aumif;rjrifwwfbl;
qdk&ifawmh b,fawmhrS pma&;q&m
aumif;jzpfrvmEdkib
f ;l qdkwmrSwx
f m;
ayawmh/ avmurSm olrsm;zefwD;wJh
tvSukjd rifwwfru
S k,
d u
f k,
d w
f kid v
f nf;
tvSukdaumif; aumif;zefw;D wwfol
jzpfvmvdrfhr,fqdkwm rSwfxm;Mu/
rif;wdkYvnf;yJ olwpfyg;zefwD;wJh
tvSawGudk jrifatmifMunfhwwf?
Bud K uf w wf ? wef z d k ; xm;wwf N yD ;
avmutwGuf udk,fudk,fwdkifvnf;
aumif;rGeaf jymifajrmufwt
hJ vSawGukd
zefwD;EdkifMuygap/(ajympum;)...
q&mOD;atmifoif; ,HkMunfcJhwJh
rsKd ;qufopfrsm; trSet
f m;xm;&olwkdY
jzpfygap...
pdwf rwwf
pmomwwf

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw;

u,m;jynfe,fygwDOu| ygwDvkyfief;rsm;rSmMum;
u,m;av;(vdGKifaumf)
vGdKifaumf Edk0ifbm 26
u,m;jynfe,f jynfaxmif
pkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
Ou| jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;cifarmifOD;onf ,refaeY
eHeuf 9 em&D rdepf 40u jynf
e,f y gwD t pnf ; ta0;cef ; r
usif;yaom u,m;jynfe,f
jynf a xmif p k M uH h c d k i f a &;ES i f h
zGHUNzdK;a&;ygwDvkyfief;vrf;nTef
tpnf;ta0;odkYwufa&mufNyD;
ygwDa&;&mvkyfief;qdkif&mrsm;
vrf;nTefrSmMum;onf/
ygwDOu|u A[dkygwD

XmecsKyfu vrf;nTefxm;aom
awmifolv,form;vlxkawGU
qHkyGJt crf ; tem;ud k &nf & G , f
csufig;csufjzifh tESpfom&&Sd&Sd?
pepfwususi;f yEdkiaf &;udk ygwD
wm0ef&Sdoltqifhqifhu pdwf
tm;xufoefpGm yl;aygif;yg0if
MuapvdkaMumif;? 2015 a&G;
aumufyw
JG iG f ygwDykH&yd af umif;
rG e f a tmif j rif a &;onf v nf ;
ygwD0ifwdkif; *kjyKtm;pdkuf&
rnf h t a&;BuD ; qH k ; tcsuf [ k
ajymvdak Mumif;ponfjzifh ygwD\
pnf;kH;a&;vk y f i ef ; pOf r sm;ud k
tus,fw0ifh &Sif;vif;rSmMum;

cJhonf/
,if;aemuf A[dkaumfrwD
0if jynfe,fArmwdkif;&if;om;
a&;&m0efBuD;OD;pdeOf ;D u aqG;aEG;
wifjyonf/ xdkUaemuf jynfe,f
aumfrwD0if OD;armf&,fu ,ck
v 22? 23 &ufu ygwDXme
csKyfwGif usif;yNyD;pD;cJhaom
A[d k t vk y f t rI a qmif r sm;ES i f h
jynfe,fEiS w
hf kid ;f a'oBuD;twGi;f
a&;rSL;rsm;ndE idI ;f tpnf;ta0;rS
tawGUtMuHKrsm;? A[dkygwD
Ou|ol&OD;a&Tref;\rdef UrSmcJh
aomygwDqdki&f mvkyif ef;pOfrsm;
udkjyefvnf&iS ;f vif;wifjyonf/

,if;aemuf ygwDOu|u
tpdk;&tzGJUu jynfe,fwpf0ef;
aqmif&Gufay;aeaom a'o
zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk ajymMum;
NyD;tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 12
em&DcGJwGif kyfodrf;cJhonf/
,aeUtcrf;tem;odkU jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDA[dkaumfrwD0ifrsm;jzpfMu
aomOD;ausmaf qG?OD;vl&,fb;kd vl?
OD;cspfvS? NrdKUe,fygwDem,u
jynfe,f0efBuD;rsm;?jynfe,faumf
rwD0ifrsm;?vGKd ifaumfcdkif NrdKUe,f
twGi;f a&;rSL;ESiahf umfrwD0ifrsm;
wufa&mufMuaMumif;od&onf/

armfvNrdKifuRef;NrdKYwGif aiGusyfodef; 1500ausmfwef ausmif;aqmifopfaqmufvkyfNyD;pD;

armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; Edk0ifbm 26
armfvNrdKifuRef;NrdKU omoeum&D "r&dyfomy&d,wdpmoif
wdkuftwGif; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fESifh te,fe,ft&yf&yfrS
tvSL&Sirf sm; pkaygif;aqmufvkyv
f LS 'gef;aom aiGusyo
f ed ;f 1500
ausmw
f ef okcg[m&abmZeausmif;aqmifopf aqmufvkyNf yD;pD;
aeNyDjzpfonf/ tqdkygokcg[m&abmZeausmif;aqmifopf
aqmufvkyfNyD;pD;oGm;ojzifh omoeum&D"r&dyfom y&d,wdpm
oifwdkuf&dS pmoifom;oHCmawmfrsm;ESifhNrdKUe,f\omoemawmf
zGHUNzdK;wdk;wufjyefUyGm;a&;vkyfief;rsm;ydkrdk zGHUNzdK;wkd;wufvmrnf
jzpfaMumif; od&onf/

wdkif;a'oBuD;wDbDwdkufzsufa&; &efuif;wGif uGif;qif;aqmif&Guf

aqmif&u
G v
f su&f &Sd m &efukew
f ikd ;f usyaf omif;*Pef;ausmf ukeu
f s
a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f (12) rIudk ,cktcrJhapwemjzifh
&yfuu
G f "rokc"rmHkBuD;wGif aqmif&GufaMumif; od&onf/
,ckv 24&uf eHeuf 9em&D
jynfolrsm;udk a&m*g&SmazGppf
aq;rIrsm; aqmif&Gufonf/
tqdkygppfaq;aqmif&u
G &f m
wGif NrdKUe,fa'oE&use;f rma&;
Xme\ ulnDrI&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oef;pdk;ESihf &mtdrrf LS ;?
q,ftdrfrSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;
yHyh kd;rIwkjYd zifjh ynforl sm;udk a&m*g
&SmazGay;jcif;? ovdypf pfay;jcif;
tcrJh"mwfrSefdkufay;jcif;rsm;
jyKvkyMf uonf/ tqdkyg"mwfreS f
onf tjyifaq;cef;rsm;wGif aiG

atmifajrompHNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD

pkaygif;r[mbHkuxdefusif;y
xGPf;vSatmif
rEav; Edk0ifbm 26
rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f jynfaxmif
pkMuhcH dkiaf &;ESizhf HGUNzdK;a&;ygwDEiS hf&yfuu
G fjynfaxmifpkMuHch dkiaf &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDwdkY\yl;aygif;r[mbHkuxdefyGJudk ,ckv 24
&ufu usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fygwDkH;a&SUrS uxdeaf wmfouFe;f ESiv
hf LS zG,f
ypn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;rnfh anmifu&JG yfo&D &D wemausmif;
eEm&rwdkufodkY uxdefouFef;ESifhvSLzG,fypnf;rsm;udk trsm;
jynfolESifhtvSL&Sifrsm; MunfndKEdkif&ef armfawmf,mOfrsm;jzifh
vSnfhvnftMunfndKcHNyD; ausmif;wdkufodkYydkYaqmifMuonf/
xdakY emufuxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;&m ausmif;xdkiq
f &m
awmfb'EOD;0deEaZESifh oHCmawmfrsm;<ua&mufawmfrlNyD;
rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUvlrIa&;0efBuD; a'gufwm
0if;vIid ?f wdki;f ygwDaumfrwD0ifO;D aomif;a0? cdkit
f wGi;f a&;rSL;
OD;bdkoif;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;aX;ESifh aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifh0if;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
&yfuGufpnf;Hk;a&;rSL;rsm;? ygwD0ifrsm;wuf a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;aX;u uxdef
ouFe;f qufuyfvLS 'gef;&jcif;udkavQmufxm;NyD; wm0ef&o
dS rl sm;
u uxdefouFef;ESifhvSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;&m
q&mawmfu vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufcsw&m;csD;jrifh
onf/ NrdKUe,fygwDrS uxdefouFef;ESifhvSLzG,fypnf;pkpkaygif;
usyf 4002760 &SdaMumif;od&onf/

ynmtvif;pmMunhw
f u
kd y
f Euw
f if

q&matmif(&efuif;)
OD;yg0ifonfh &efukefwkdif;a'o
&efuif; Edk0ifbm 26
BuD; wDbw
D u
kd zf suaf &;tzGUJ onf
a'gufwmausmEf ikd Of ;D OD;aqmif wDbw
D u
dk zf suaf &;pDrcH surf sm;a&;
aom use;f rma&;0efxrf;rsm; 25 qGJNyD; NrdKUe,ftvdkuf uGif;qif;
rdwDvmNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;\udk,t
hf m;udk,u
f k;d rlvwef;BudKausmif;
wGif wufa&mufaeonfh uav;i,frsm;tm;
usef;rma&;ppfaq;jcif;ESifh tm[m&auR;arG;jcif;
wdu
kY kEd k0d ifbm 25&uf eHeuf 10em&Duaygufacsmif;
&yfuGuf&dS ,if;rlvwef;BudKausmif;wGif jyKvkyf
&m cdkiftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rS vuf
axmufq&m0efa':odrfholxufESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm;uusef;rma&;ppfaq;jcif; tm[m&
auR;arG;jcif;wkdYudk jyKvkyfay;MupOf/
armifarmif(xDvm)

wifpdk;(yJcl;)
yJcl; Edk0ifbm 26
yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKU
e,f &Sr;f udik ;f aus;&Gmynmtvif;
pmMunfhwdkufaqmufvkyfrnfh
ajrae&m pmMunfw
h ku
d af qmuf
vky&f ef yEuw
f iftcrf;tem;udk
,ckv 24 &ufeHeuf 9 em&Du
usi;f y&m a0gNrdKUe,fjyefMum;a&;

ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;a':oef;oef;at;? &Srf;
udkif;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;odef;armif? pmMunfhwdkuf
aumfrwDOu|a':ode;f ode;f EG,f
ESifhaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gm
taxmuftuljyKtzGUJ rsm;? &yfrd
&yfzrsm;? a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm a0gNrdKUe,fjyefMum;
a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL;a':oef;oef;at;
u trSmpum;ajymMum;NyD; OD;pD;
rSL;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
pmMunhfwdkufaumfrwDOu|wdkY
ur*FvmtcsdefwGif yEufwdkif
rsm;pdkufxl;MuNyD; r*Fvmtkwf
jrpfpDum tarT;eHYom&nfrsm;
yufzsef;ay;Muonf/
ynmtvif;pmMunhw
f ku
d u
f kd
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqH
a&;OD;pD;Xme pmMunfhwdkufrsm;
azmifa';&Sif;u 2014-2015
b@ma&;ESpf cGifhjyKrwnfaiG
usyf10odef;ESifhjynfolrsm;xnfh
0ifvLS 'gef;aiGrsm; aygif;pyfum
tvsm;14 ayteH 24 ay tjrifh
12 ay wpfxyftmpD oHuGef
u&pftrsdK;tpm;tjzpf wnf
aqmufrnfjzpfaMumif; od
&onf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw;

trSwf(302)tpkefukef&xm;ESifUbk&m;zl;,mOfwdkufrd

wifpkd;(yJc;l )
yJcl; Edk0ifbm 26
,ckv 24&uf eHeuf 3em&D
cGJu yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gNrdKU
ta&SUbufurf;&yfuu
G f &efuek -f
armfvNrdKifum;vrf; rdkifwkdif
trSwf (71^7)ESih f (72^0)tMum;
&efukef-armfvNrdKif&xm;vrf;
aMu;eef;rdkiw
f ikd t
f rSwf (63^20)
ESifh (63^21)tMum; &xm;oH
vrf;ul; rkwrrSanmifav;yif
NrdKUe,f >yefwefqmNrdKUodkY xGuf
cG m vmonf h puf a cgif ; wG J r S
*gwf A d k v f w G J t xd 26 wG J y g

trSwf (302)tpkefukef&xm;?
pufacgif;trSwf DF- 1227
pufacgif;armif; OD;oef;0if;
touf (49)ESpf (b)OD;yg armf
vNrdKif rD;&xm;0efxrf;tdrf&m
aeolESifh *gwfAdkvfOD;at;Edkif
touf (38)ESpfwdkY armif;ESif
vmonfu
h ke&f xm;rSm um;vrf;
tm; jzwfoef;armif;ESifaepOf
&efukew
f idk ;f a'oBu;D vrf;rawmf
NrdKUe,f anmifyifav;aps;&dS
MPM abmf'gaqmifrSausmif;
om; ausmif;olrsm;ESifh q&m
q&mrrsm; pkpkaygif; 43OD;wif

aqmif &efukefNrdKUrS usKdufxD;

dk;bk&m;zl;&eftwGuf ,mOfarmif;
vdIifjrifhxGef; touf (35)ESpf
(b)OD;vSjrifh r*Fvm'HkNrdKUe,fae
ol armif;ESifonfh 2G/... zlqkd
rSefvHk,mOfrSm &xm;oHvrf;ul;
*d w f w H c g; yd w f x m;jcif ; r&d S
onft
h wGuf trSwf (302)tpkef
ukef&xm;\pufacgif;tm; 0if
wkdufrIjzpfyGm;cJhonf/
,mOfwdkufrIaMumifh eHeuf
3em&DcrJG S 4em&Dtxd um;vrf;ESihf
&xm;vrf; acwydwfoGm;cJhNyD;
,mOfay:yg vdiI jf rifx
h eG ;f touf
(35)ESpf (b)OD;vSjrifh ,mOf
armif; r*Fvm'HkNrdKUe,f aeolwiG f
0Jbufyg;yGef;yJh? 0JzaemifhyGef;yJh
'Pf&m? a':0if;jrifh touf
(63)ESpf (b)OD;Muif ausmif;
q&mr (Nidrf;) oCFef;uRef;
NrdKUe,fwiG f 0Jajczrdk;yGe;f yJh? ,m
vufarmif;zl;a&mifemusi'f Pf&m?
OD;aX;atmif touf (67)ESpf
(b)OD;b[efausmif;q&m(Nidr;f )

prf;acsmif;NrdKUe,fwGif 0Jbuf
rsucf kH;yGe;f yJ'h Pf&m? a':jrifjh rifh
touf (70) (b)OD;xifay:
ausmif;q&mr (Nidrf;) vrf;r
awmfNrdKUe,fwiG f 0J^,majcovHk;
zl;a&mif'Pf&m? a':cifapmvS
touf (63)ESpf (b)OD;bvS
ausmif;q&mr(Nidr;f ) vrf;rawmf
NrdKUe,fwGif 0JbufrsufvHk;zl;
a&mif'Pf&mwdkY toD;oD;&&dScJh
onf/
tqdkyg,mOfwku
d rf jI zpfymG ;&m
ae&modkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;? rD;&xm;Hkykdif
BuD;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
vma&mufMunfh MI uNyD; um;rsm;
oGm;vm&eftwGuf bk&m;BuD;NrdKU
rS u&de;f ,mOfjzifh vrf;&Si;f vif;
aqmif&Gufay;cJhonf/
tqdkygjzpfpOftay: a0gNrdKU
r&Jpcef;u (y)419^2014? rD;&
xm;tufOya'yk'fr 129t&
trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/

r*Fvmaps;0if;twGif;rIcif;rsm;rjzpfyGm;a&; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aqmif&Guf
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)
&efukef Edk0ifbm 26
r*F v mawmif n G e f Y N rd K Ue,f
oajyukef;&yfuGuf r*Fvmaps;
0if;twGif;&Sd uvyfrsm;? pm;
aomufqkid rf sm;? pifwifaw;*Dw
qdkifrsm;odkY ,ckv 23 &ufESifh
24 &ufn 8 em&DrSeHeuf 3
em&Dtxdvma&muf 0if^xGuf
oGm;vmaom armfawmf,mOfrsm;
ESifhrouFmzG,v
f rl sm;ESifh vludk
tE&m,fay;Edkiaf omwkw?f "m;
vufeufrsm;tm; ta&SUydki;f cdkif
&J w yf z G J U rS L ; 'k w d , &J r S L ;BuD ;
jrifhaxG; teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh
r*FvmawmifneT NYf rdKUe,f&w
J yfzUJG rS
&JrLS ;ode;f atmifyg 34 OD;? ta&SU
ydkif;cdkif&JwyfzGJUrS yHhydk;tiftm;
18 OD;? r*FvmawmifneT NYf rdKUe,f
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS
tkycf sKyfa&;rSL;OD;jrwfukdaxG;ESihf
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
tygt0if 15 OD;? t&efrD;
owfwyfzUJG rS wyfcrJG LS ;OD;wifoef;
ygwyfzGJU0if 15 OD;? wmarGNrdKU
e,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;cifarmifjr
OD;pD; 24 OD;? wmarGNrdKUe,f
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
tygt0if 10 OD;pkpkaygif;tif
tm; 116 OD;wdkYyl;aygif;&SmazGcJh
&m armfawmf,mOfrsm;twGif;rS
vHkavmufaom taMumif;wpfpkH
wpf&mr&Sb
d J 0Suo
f rd ;f ,laqmif
vmaom "m;ckepfacsmif;? vludk
tE&m,fjyKapEdkifaomqefxdk;

ydkufwpfacsmif;? av;cGESpfvuf
wdkYtm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdNyD;
,laqmifvmolrsm;tm; r*Fvm
awmifneG Uf &pJ cef;ESiw
hf marG&pJ cef;
wdw
kY iG f vufeuf19(i)ajcmufr?I
&efukef&Jtuf 30(u)oHk;rIjzifh

w&m;cHuk;d OD;tm; Oya'ESit

hf nD
trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;od&onf/
r*Fvmaps;0if;twGi;f rIcif;
rsm;rjzpfyGm;apa&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;twGuf yl;aygif;

tzGJUrsm;jzifh aeUpOfBudKwifum
uG , f r I r sm; quf v uf & S m azG
aqmif&Gufvsuf&Sd&m 0if^xGuf
oGm;vmol jynforl sm;tm; rIcif;
todynmay;aqmif&Guv
f suf&Sd
aMumif; od&onf/

iHjym&nfpufHk*dka'gifwyfqifxm;aom
vQyfppfrD;cvkwf rD;tm;jrifUwufNyD;
tylvGefuJ&mrS rD;avmif
armifpdef0if;
&efukef Edk0ifbm 26
ajrmufOuvmy NrdKUe,f
twGif; ,refaeYeHeufydkif;u
vQyfppfred ;f cvkwrf ;D tm;jrifw
h uf
NyD; tylvGefuJ&mrS rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ajrmufOuvmy
NrdKUe,f a&TaygueH ,fajr&Jpcef;rS
wyfzUGJ 0ifrsm;onf ajrmufOu
vmyNrdKUe,f a&TayguHpufrIZkef
&yfuGuf AdkvfawZvrf;&Sd iHjym
&nfpufkH rD;avmifrjI zpfymG ;ae
aMumif;owif;t& ,refaeY
eH e uf 2 em&D 45 rd e pf u
oGm;a&mufppfaq;cJMh u&m tqdk
ygiHjym&nfpufHk\ ajrnDxyf
ypnf;rsm;xm;&Sdaom *dka'gif

wyfqifxm;onfh vQyfppfrdef;
cvkwfrD;tm;jrifhwuf&mrS tyl
vGeu
f NJ yD; rD;pwifavmifuRrf;cJh
jcif;jzpfaMumif;? *dka'gifEiS phf ufkH
taqmufttHk atmufxyfwu
kYd kd
ul;pufavmifuRrf;cJah Mumif;od&
jcif;jzpfNyD; rD;owf,mOfrsm;ESifh
ywf0ef;usifu 0kdif;0ef;Nidrf;
owfcJhMuojzifh eHeuf 3 em&D
25 rdepfwiG rf ;D Nidr;f oGm;cJah Mumif;
od&onf/
rD ; avmif u Rrf ; rI j zpf y G m ;cJ h
ojzifh rD;ayghqpGmtoHk;jyKol
nDnrD if; touf(23)ESpu
f kd a&T
ayguHe,fajr&Jpcef;u(y)180^
2014? jypfryI k'rf 285jzift
h rIziG hf
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/

rEav;NrdKUay:vrf;rrsm;ay:wGif qkdifu,fjzifU vk,lrI oufaocHypnf;rsm;ESiU f twlazmfxkwfzrf;rd

xGPf;vSatmif
rEav; Ekd0ifbm 26
rEav;NrdKUay:&Sdvrf;rrsm;
ay:wGif qkid u
f ,fjzifyh u
kd q
f t
H w
d f
vk,rl rI sm;? qkid u
f ,fjzifq
h BJG udK;
vk,rl rI sm;tm; azmfxkwzf rf;qD;
Ekid af &;twGuf rEav;ckid f rIcif;
ESrd ef if;a&;Xmepdww
f m0efc&H t
J kyf
MunfZifutzGUJ i,frsm;cG
J jypfrI
usL;vGefwwfolrsm; twGif;
owif;&,lpkHprf;apcJh&m &Jtkyf

AkdvfAdkvfatmif?OD;pD;&JtkyfoD[
vGif? 'k&Jtkyfausmf0if;armif?
wyfMuyfBuD;oufEkdifOD;? wyf
Muyfatmifudkvwf? 'kwyfMuyf
rif;olatmifwt
Ydk zGUJ onf rEav;
NrdKU 62 vrf;&Sd ckwif 300
aq;kHodkY rufo'kH;aq;0g;vm
a&mufaomufok;H olopfviG x
f ;l
(c)bkaH usmif;onfyikd rf if;aomif;
(c)tmvl;? axG;rif;xGef;(c)
udkaxG;(c) ti,faumifwkdYESifh
twl qkdifu,fjzifh qGJBudK;vk

,ufrIrsm;usL;vGefxm;onf[k
od&onf/
tqdkygowif;t& &Jtkyf
MunfZifu teD;uyfBuD;Muyf
&JtkyfAkdvfAkdvfatmifOD;pD;tzGJUu
opfvGifx;l (c)bkHausmif;? ykdif
rif; aomif;(c)tmvl;ESifh axG;
rif;xGef;(c)udkaxG;(c)ti,f
aumifwkdYtm; qufvufpkHprf;
&SmazGzrf;qD;ppfaq;cJh&m vGefcJh
onhf ,ckESpf atmufwkdbmv
ukefykdif;cefYu eHeuf 8 em&DcGJ
wGif opfviG x
f ;l (c)bkaH usmif;u
kyq
f k;d qkid u
f ,ftm;armif;ESiNf yD;
yk d i f r if ; aomif ; (c)tmvl ; u
vkdufygpD;eif; raemf[&Dvrf;
twkid ;f taemufrt
S a&SUoakYd rmif;
ESifvmpOf 62 vrf;___ raemf
[&Dvrf;qkrH ;D ydKG ift
h a&muf rD;yGKd ifh
wG i f & yf a eonf h qk d i f u ,f p D ;
trsKd;orD;wpfOD;\ vnfyif;rS
a&TqGJBudK;tm;opfvGifxl;(c)bkH
ausmif;u qGjJ zKwfvk,
l twl
xGuaf jy;cJMh uNyD;aemuf rsuyf g;
&yfaeatmif atmif(c)atmifBuD;
xHaiGusy3f 54000 jzifh a&mif;cs

cJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJh
ojzihf 4if;wkdY jypfrIusL;vGef&m
wGif tokH;jyKonfhqkdifu,fESifh
jypfru
I sL;vGe&f mrSvk,&l &Scd o
hJ nhf
a&TqGJBudK;tm; t&nfusKdxm;
onfh a&T&nf 16 yJ&nf tav;
csdef 8 yJ 2 a&G;&Sd a&TwkH;wkdYtm;
jyefvnfodrf;qnf;NyD; 4if;wkdY
tay: Oya't&ta&;,lay;Ekid f
&ef &Jtyk Af v
dk Af v
dk af tmifu w&m;
vkjd yKvky
f trSw(f 10) e,f ajr
&Jpcef;wGit
f rIziG ahf qmif&u
G &f mrS
trSw(f 11)e,fajr&Jpcef;(y)669^
2014? jypfryI k'rf 382^54 jzifh
vnf;aumif;? vGefcJhonfh puf
wifbmvukeyf ikd ;f cefu
Y eHeuf 9
em&DcGJwGif opfvGifxl;(c)bkH
ausmif;rS cJa&mifplyguyfqkdif
u,ftm;armif;ESifNyD; axG;rif;
xGe;f (c)udkaxG;(c)ti,faumif
uvkdufygpD;eif; (64) vrf;
twkid ;f awmifraS jrmufoaYkd rmif;
ESifvmpOf tqkdygvrf;twkdif;
awmifrSajrmufokdY qkdifu,f
armif;aeonfh trsK;d orD;wpfO;D
tm; odyHvrf;ra&mufrD 64

vrf;ay:wGit
f rsK;d orD;vnfyif;
0wfqifxm;onfh a&TqGJBudK;
tm;opfvGifxl;(c) bkHausmif;
uqGjJ zKwfvk,
l twlxu
G af jy;
chJMuNyD; aemufrsufyg;&yfae
atmifatmif(c) atmifBuD;xH
aiGusyf 264500 jzifh a&mif;cschJ
aMumif;ppfaq;ay:aygufojzifh
4if;wkdYjypfrI usL;vGef&mwGif
tok;H jyKonfh qkid u
f ,fEiS hf jypfrI
usL;vGef&mrS vk,l&&SdcJhonfh
a&TqGJBudK;tm; t&nfusKdxm;
onfh a&T&nf 11 yJ tav;csdef
8 yJ? 3 a&G;&Sd a&TwkH;wdkYtm;
jyefvnfodrf;qnf;NyD; 4if;wkdY
tay:Oya't& ta&;,lay;Ekid f
yg&ef &JtkyfAkdvfAkdvfa tmif u
w&m;vkdjyKvkyf trSwf(11)
e,fajr&Jpcef;wGif trIziG ahf qmif
&Guf&mrStrSwf (11)e,fajr
&Jpcef;(y) 670^2014? jypfrI
yk'fr 382^54jzifhvnf;aumif;
trIa&;zGifhaqmif&Gufxm;&SdNyD;
tjcm;jypfrIrsm;usL; vGefxm;
jcif; &dSr&Sd qufvufppfaq;
vsuf&SdaMumif;od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw;

ESpfEdkifiHcspfMunfa&;wnfaqmufonfh tcg tpdk;&tcsif;csif;cspfMunfa&;wnfaqmufjcif;xuf

jynfot
l csif;csif; cspfMunfa&;wnfaqmufzv
Ykd kd
xdkodkYawGUqHkpOf

The Na-

wGif
a'oqdkif&m EkdifiHa&;? w&m;
pD&ifa&;?ynma&;? use;f rma&;?
rD',
D mpaomu@ 11 rsK;d wdrkY S
uRrf;usio
f rl sm;jzifzh UJG pnf;xm;
onfukad wGU&aMumif;? yg0ifol
rsm;\ *kPjf 'yfrsm;udkMunfv
h Qif
EkdifiHawmftwGuf toifhawmf
qHk;olrsm;tm; a&G;cs,fxm;
onfuakd wGU&aMumif;? xkid ;f Ekid if H
onf'Drdkua&pDpepfudkrdrdwdkY
xufapmpGm taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJhaomEkdifiHjzpf
aMumif;? 'Drku
d a&pDEikd if u
H kd wdk;
wufatmifaqmif&u
G &f eftcsuf
oHk;csuo
f nft"duusaMumif;?
yxrtcsut
f aejzifh Ekid if aH wmf
wnfNidrfat;csrf;a&;? 'kwd,
tcsuo
f nf Edkiif o
H m;rsm;ynm
wwf&efEiS w
hf wd,tcsut
f ae
jzifh Edik if aH wmfEiS Ehf ikd if o
H m;wdYk "e
Opmjynhf0&efjzpfaMumif;/
xdki;f Edkiif t
H aejzifh txuf
ygtcsufoHk;csufwGif ESpfcsuf
jynfph kNH yD;jzpfaomaMumifh jynfol
vlxk\pdwf"mwfudk jyKjyif&ef
omusefaMumif;?vlxkudkEdkifiH
a&;vufeuftjzpftoHk;rcs&ef
vdkygaMumif;?xdki;f Edkiif w
H iG w
f yf
rawmfutmPmodr;f &onfhjzpf
pOfrsm;pGm&SdcJhaMumif;? jrefrm
EdkifiH\zGJUpnf;yHktajccHOya'
ta&;ay:tajctaeaMunm
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
tm; EdkifiHawmftmPmudk vTJ
tional Reform Council

befaumuf Edk0ifbm 26
xdik ;f Ekid if H cspMf unfa&;c&D;
a&muf & S d a eaom trsKd ; om;
vTwaf wmfOu|OD;cifatmifjrifh
onf xdki;f Ekid if H The National
Legislative Assembly Ou|
H.E.Prof.Pormpetch Wichitcholc- hai ESifh eHeuf 10em&D

wGif trsK;d om;Oya'jyKnDvmcH

taqmiftrSwf(2)&Sd {nfhcef;r
aqmifawGUqHkonf/
xdkokaYd wGUqkHpOf jrefrmEkid if H
ESix
hf kid ;f Ekid if w
H o
kYd nf jzpfpOfcsi;f
wlnMD uygaMumif;? Ekid if u
H kdjyef
vnfwnfaqmuf&mwGif Oya'
jyKa&;onft"duusygaMumif;?
The National Legislative Assembly ESifh The National Reform Council wdo
kY nf

vkyif ef;
wm0efrsm;jym;NyD; wm0efBuD;vS
aMumif;? NyD;cJo
h nfv
h ydki;f ujzpf

yGm;cJah om cdkawmifuRef;udpE iS hf
ywfoufvnf; pma&;om;
ay;ydckY ahJ Mumif;? rdrw
d t
kYd rsK;d om;
vTwaf wmfupdw0f ifpm;pGmapmifh
Munfah vhvmaeaMumif;? xdki;f
Ekid if EH iS hf jrefrmEkid if o
H nf tmqD
,Htoif;0ifEikd if jH zpfonht
f jyif
AIPA tzGUJ 0ifEi
dk if v
H nf;jzpfonfh
twGuyf rkd &kd if;ES;D MuaMumif;?e,f
pyfcsi;f vnf; uDvkrd w
D m 1800
xdpyfaeonfhtwGuf aygif;
pnf;rItiftm;vnf; aumif;rGef
onfudkawGU&rnfjzpfaMumif;?
tmCmwrsm;udk z,f&Sm;NyD;
arwmjzifjh yefvnfwnfaqmuf
&efvkdaMumif;? rdrw
d kdEY kid if o
H nf
pD;yGm;a&;u@wGifvnf; wpf
OD;ESiw
hf pfO;D rScD kad eMuaMumif;?odkY
jzpf&myl;aygif;vdkuyf guydkrkt
d if
tm;BuD;rm;vmrnfjzpfaMumif;?
Oya'jyKa&;uaqmif&u
G v
f kduf

onfOh ya'rsm;udkw&m;pD&ifa&;
ESit
hf kycf sKyfa&;uvdkuyf gaqmif
&Guf&aMumif;/
'Drku
d a&pDpepfokYd ajymif;vJ
onft
h csed w
f iG f rwnfNidrrf rI sm;
&Sw
d wfaMumif;? rdrw
d EkYd kid if t
H ae
jzifhvnf; xdvG,f&SvG,fonhf
taetxm;rsK;d jzpfaMumif;? rdrd
wdkEY kid if w
H iG f Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHk
tajccHOya'jyifqifa&;udk vw
T f
awmfwiG ;f aqG;aEG;vsu&f o
dS jzifh
ta&;BuD;onfhtcsdefjzpfaomf
vnf; The National Legislative Assemblyu zdwMf um;jcif;
udk tav;xm;vma&mufjcif;
jzpfaMumif;? cdkawmifuRef;udp
ESiyhf wfouf w&m;Hk;a&muf
vQif rdrdwdkY0ifa&mufpGufzuf
ajymqdrk nfr[kwaf Mumif;?tjypf
&Sdu auseyfpGmcH,lrnfjzpf
aMumif;? ,ckajymaeonfrSm

trIwnfaqmufykEH iS yhf wfouf

jzpfaMumif;? rouFmoludk OD;
pG m xk w f a zmf a jymqd k N yD ; rS rS e f
aMumif;jyEkdif&ef oufao&Smae
onfEiS hf wlaeaMumif;? xdkuo
hJ kdY
udprsKd;udk vTwfawmftaejzifh
xdef;rwfay;&ef ajymqdkcGifh&Sd
aMumif;?,cifu ,ckuo
hJ Ykd nEd iId ;f
aqmif&GufrIr&SdcJhbJ ,ckrSom
ndEdIif;aqmif&Gufjcif;jzpfonfh
twGuf ordki;f wGirf w
S w
f rf;wif
Ekid rf nfjzpfaMumif; &if;ES;D yGiv
hf if;
pGmaqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwf
awmfOu|OD;cifatmifjrifhonf
xdki;f Ekid if H The National Reform
Council Ou| H.E.Mr. Thienchay Keeranan ESifh eHeuf 11
em&D w G i f trsKd ; om;Oya'jyK
nDvmcHtaqmiftrSw(f 1)&S{d nfh
cef;raqmif awGUqHkonf/

ajymif;ay;Edik af Mumif;jy|mef;xm;
NyD;jzpfojzifh wyfrawmfu tm
Pmodrf;,ljcif;r&SdEdkifawmhyg
aMumif;?rdrw
d t
Ykd csi;f csi;f em;vnf
rI&Sdaomfvnf; taemuf EdkifiH
rsm;uem;rvnfbJ ppfwyfu
tmPmodrf;vQif vufrcHEkdif
ouJhodkY ajymqdkaeMuaMumif;?
rD'D,mu@\ bufvdkufa&;
om;rIaMumifh qlyrl rI sm;jzpfwwf
aMumif;? jrefrmEdkiif w
H iG f zUJG pnf;
yHktajccHOya'wpfckudk wyfr
awmf\OD;aqmifrIjzifh a&;qGJ
jy|mef;&m pepfa[mif;wpfckrS
pepfopfwpfckokYd ul;ajymif;ay;
&eftwGuf wHwm;xdk;ay;&ol
uvnf; pdk;&dryf yl efrrI sm;&So
d nfh
twGuv
f rf;cif;ay;onfah e&m
wGiu
f efo
Y wfcsurf sm;&So
d nfrmS
obm0usaMumif;?wyfrawmf
tpdk;&\ vrf;cif;ay;rIaMumifh
Oya'jyKa&;?w&m;pD&ifa&;?tkyf
csKyaf &;ESiah f ps;uGupf ;D yGm;a&;pepf
rsm;ay:aygufjzpfxeG ;f vmjcif;
jzpfaMumif;?rdrw
d v
kYd w
T af wmfwiG f
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;
aqG;aEG;vsuf&SdNyD; ,ck&uf
ydkif;wGif ta&;BuD;aomfvnf;
ESpEf kid if cH spMf unf&if;ES;D rItwGuf
vma&mufjcif;jzpfaMumif; &if;ES;D
yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif trsKd;om;
vTwaf wmfOu|OD;cifatmifjrifh
onf xdki;f Edkiif 0H efBuD;csKyf y&m
,k'cf set
f kcd smESit
hf pdk;&tzGUJ k;H {nfh
pm-22 okdY

Oya'qdkif&m*kPfxl;aqmifyg&*lbU GJ trsKd;om;vTwaf wmfOu|tm;csD;jrihf

befaumuf Edk0ifbm 26
xdki;f Ekid if H cspMf unfa&;c&D;a&muf
&Sdaeaom trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifo
h nf udk,pf m;vS,t
f zGUJ
0ifrsm;ESifhtwl ,refaeYeHeufydkif;wGif
Ramkhamhaeng University usi;f y
onfOh ya'qdki&f m *kPx
f ;l aqmifyg&*l
bGJUay;tyfyGJtcrf;tem;odkYwufa&muf
vufcHonf/
tcrf;tem;wGif Ramkham-haeng
University rS twdkiy
f ifcH aumifpt
D zGUJ
Ou|0D&yfcsif0depfuGef;u trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhtm;
Oya'qdki&f m*kPx
f ;l aqmifyg&*lbUJG ay;
tyf&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wif
jyNyD; ygarmucsKyfu Oya'qdki&f m*kPf
xl;aqmifyg&*lbUJG ay;tyfcs;D jrichf o
hJ nf/

xdakY emuf trsK;d om;vTwaf wmfOu|

OD;cifatmifjrifhu rdefYcGef;ajymMum;NyD;
trSwfw& "mwfyHkdkuful;Muonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY trsKd;om;
vTwaf wmfOu|OD;cifatmifjrifEh iS hf twl
trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh

ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOu|
a'gufwmcifa&T? EkdifiHom;rsm;\ rlv
tcGit
hf a&;?'Drku
d a&pDta&;ESihf vlt
Y cGihf
ta&;qdki&f maumfrwDtzGUJ 0ifO;D *rfqkid ;f ?
r[mAsL[mavhvma&;ESio
hf ak woeaumf
rwDtzGUJ 0ifO;D pdki;f ompde?f jynfoaYl iGpm

&if;aumfrwDtzGUJ 0ifO;D crf;qGi;f rke?f Ekid if H

a&;?pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&maumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;pef;vGifESifh
OD;udkukad rmif? xdki;f Ekid if q
H kid &f m jrefrmoH
trwfBuD;OD;0if;armifEiS t
hf rsK;d om;vTwf
awmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;? xdkif; EkdifiH

Chairman of the University Council

Ou|? Ramkha-mhaeng University rS

Ou|? ygarmucsKyf? Dean of the Faculty of Law ? uxdursm;? ausmif;om;

ausmif;olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuonf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw;

rEav;pG,fawmfjrwfapwDawmf(19)BudrfajrmufAk'ylZed,yGJawmf
Ak'gbdaoutaeuZmwif a&TMumouFef;uyfvSL? qGrf;qefpdrf;avmif;vSL

ausmfOD;(ref;av;)
rEav; Edk0ifbm 26
rEav;wdki;f a'oBuD; tr&
yl&NrKd Ue,f r[m"r&o
H u
D ke;f awmf
jrwf wnfxm;udk;uG,fawmf
rlaompG,fawmfjrwfapwDawmf
(rEav;)\ (19)Budrfajrmuf

Ak'ylZed,yGJawmf Ak'gbdaou
taeuZmwifr*Fvm a&TMum
ouFe;f vTr;f jcHKuyfvLS ylaZmfyEJG iS hf
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeUeeH uf 6
em&Du tqdkygpG,fawmfjrwf
apwDawmf*Euk#dwkduftwGif;
usif;yonf/

uomNrdKvY ,f&Sdx&efpazmfrm"mwftm;vdkif;
vrf;rus,f0ef;a&; a&TYajymif;
aiGtdk;(uom)
uom Edk0ifbm 26
trsm;jynfoo
l mG ;&m tcsuf
tcsmusvSaom uomNrdKUvnf;
pmoif a usmif ; BuD ; a&S U teD ; &S d
vQyfppfx&efpazmfrm"mwftm;
vdkif;vrf;BuD; us,f0ef;apa&;
a&TUajymif;jcif; vkyfief;rsm;udk
vQyfppfjzefjY zL;a&;tzGUJ rS ,ckv
23&uf eHeuf 7 em&Dcu
JG uom
NrdKUwGif ajymif;a&TUjyKvkyfaeMu
aMumif; od&onf/
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
uomcdkif uomNrdKUwiG f ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f a&;ESiNhf rdKUwiG ;f
c&D;oGm;rsm;oGm;vmrItqifajy
ap&efvrf;rsm; wdk;csUJ aqmif&u
G f
vsu&f &dS m vQyfppf"mwfwkdirf sm;
udk0efxrf;rsm;u ajymif;a&TUwyf
qifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f

aepOf x&efpazmfrmudk uom

NrdKUe,f&Sd vQyfppftif*sifeD,m
OD;cdik pf ;kd ?vufaxmuftif*sief ,
D m
OD;jrifah ZmfO;D ESiv
hf QyfppfuRrf;usif
vk y f o m;rsm;u vrf ; rawmf
vrf;rBuD; NrdKU0ifwpfavQmuf
av;rdkift&Snftm; uGefu&pf
"mwfwkdirf sm;wyfqif vQyfppf
tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
11 auAGDaub,fvfBudK;ESifh
aub,fvfvdkif; 400 AYdktm;
wyfqifvsuf vQyfppf"mwftm;
vdkif;BudK;rsm; ajray:odkYjyKwf
MuEdkifjcif;r&Sdatmif a<uoD;
rsm;jzifhcsnfaESmif vQyfppfrD;
rysuaf pa&;tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
BudK;pm;aqmuf&Gufvsuf KVA
250 x&efpazmfrm"mwftm;vdki;f
udk aeYcsif;NyD; a&TUajymif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

tcrf;tem;odkY EkdifiHawmf
Mo0g'gp&d, jrawmifwkdufa&T
0g0if;ausmif;q&mawmf tbd"Z
r[m&|*kk tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu b'Eomoem
bd0o
H ? Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,
bk&m;BuD;wku
d v
f ,fay:ausmif;
q&mawmf b'EumkntrSL;
jyKaomyifhoHCm 45 yg; <u
a&mufcsD;jrifhawmfrlMuNyD; wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUvHkjcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme0efBuD;

Adkvrf LS ;BuD;atmifausmrf kd;? wdki;f

a'oBuD;tqifhtzGJUtpnf;0if
rsm;ESifh 4if;wdkY\ZeD;rsm;? wkdif;
a'oBuD;? cdkiEf iS Nhf rdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&mrsm;? pG,fawmfjrwf
apwDawmf(rEav;)a*gyutzGUJ
0ifrsm;? tvSL&Sifrdom;pkrsm;?
Ak'a 0,sm0ptzGUJ 0ifrsm;ESizhf w
d f
Mum;xm;olrsm; wufa&muf
MunfndKMuonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif pG,f
awmfjrwfapwDawmf&ifjyifawmf
bk&m;trSL;jyKaom yifo
h C
H m
45 yg;wdkYtm; wkdif;a'oBuD;
tqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;? Xme
qkid &f mrsm;? wyfe,fro
d m;pkrsm;
ESifh &yfuGufaus;&Gmtkyfpkrsm;rS
qGr;f qefprd ;f avmif;vSLylaZmfa&;
tzGUJ 165 zGUJ wku
dY pkpkaygif;wef
zdk;aiGusyf 13456700 wefzkd;&dS
ouFef;tp&dSaom qGrf;qef
pdrf;ESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm;
avmif;vSL ylaZmfMunfndKcJhMu
aMumif;od&onf/

wdik f;a'oBuD;tajccHynmausmif;aygif;pkH

ausmif;om;tm;upm;NydKifyzJG iG hf
oD[udkudk
rEav; Edk0ifbm 26
2014-2015 ynmoifEpS f rEav;wdki;f a'oBuD; tajccH
ynmausmif;aygif;pkH tm;upm;NydKifyzJG iG yhf t
JG crf;tem;udk ,ckv
24 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du rEav;NrdKUcsr;f jrompnfNrdKUe,frEvm
oD&t
d m;upm;uGi;f opfBuD;wGiu
f si;f y&m rEav;wdki;f a'oMuD;
twGi;f &Sd jyifO;D vGi?f &rnf;oif;? ausmufqnf?jrif;jcH?rdwv
D m?
rEav;cdkit
f wGi;f rSNydKifyJ0G iftm;upm;orm;rsm;? tkycf sKyfol
rsm;? rEav;cdkit
f wGi;f &Sd tajccHynmtxufwef;ausmifrsm;rS
ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; uGif;twGif;
ae&m,lMuNyD; ppfaMumif;rSL;OD;aqmif wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfudk,fpm;vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdiftm; tav;jyK
Muonf/ xdkaY emuf 0efBuD;u trSmpum;ajymMum;NyD;NydKify0JG if
toif;rsm;u tm;upm;opmt"d|mef&GwfqdkMuonf/
xdkYaemuf csrf;at;ompHNrdKUe,frS ausmif;olav;rsm;u
uAsmvGwt
f ujzifah zsmaf jzjcif;? trSw(f 16)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS tif',
D rfuvyftzGUJ raS zsmaf jzjcif;? jynfBuD;wHceG f
NrdKUe,fESifh r[matmifajrNrdKUe,frsm;rSausmif;olav;rsm;u
yef;zGm;tujzifh okyfjyazsmfajzjcif;? atmifajrompHNrdKUe,frS
udk,fvufMuHhcdkifa&;avhusifhcef;rsm;jzifh azsmfajzjcif;? csrf;jr
ompnfNrdKUe,fraS tdk;Apftujzifh okyjf yazsmaf jzMuNyD; touf
(16)ESpfatmuf trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJuGif;zGifhyGJpOftjzpf
jyifO;D vGicf dkiEf iS ahf usmufqnfcdkit
f oif;wdkU ,SONf ydKifupm;Mu
onf/NydKifyrJG sm;udk ,ckv29 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfonf/

ol&defeef;udk,fydkiftxufwef;ausmif;ynm&nfcRefqkay;yGJ

jynfolv
h Twfawmfudk,fpm;vS,fwufa&muftm;ay;
bkef;vQHrif;
rEav; Edk0ifbm 26
rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f jr
ompnfNrdKUe,f 2014-2015
ynmoifEpS f (19) Budraf jrmuf
usif;yaom ol&ed ef ef;udk,yf kdif
txufwef;ausmif;\ynm&nf
cRefqkay;yGu
J dk ,ckv 23 &uf
eHeuf 8 em&Du NrdKUawmfcef;r
(1) wGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY rEav;
wkdif;a'oBuD; csr;f jrompnf
NrdKUe,f jynfoUl vw
T af wmfukd,f
pm;vS,Of ;D wifarmif0if; wuf
a&mufcsD;jrifhonf/
tcrf;tem;wGif jynfolU

vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;wif

armif0if;? jynfckid Nf zdK;ygwDNrKd Ue,f
zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;aZmf
0if;ESifh aumfrwD0ifrsm;? ygwD
twGi;f a&;rSL; OD;jrifhO;D ESifah umf
rwD0ifrsm;? udk,fydkiftxuf
wef;ausmif;tkyfcsKyfol q&mr
BuD; a':cifjrjr? ausmif;tkyf
q&mrBuD;a'gufwm pEDarmif
ESihf q&mq&mrrsm;?ausmif;om;
ausmif;olrsm;? zdwfMum;xm;
aom{nfo
h nfrsm;ESihf &yfr&d yfz
rsm;wufa&mufcJhMuonf/
&nfcRefqkcs;D jri&hf onft
h aMumif; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;
tcrf;tem;tpDtpOft& &Sif;vif;ajymMum;NyD; ynm&nf jrifhcJhonf/
q&mrBuD; a':cifjrjru ynm cRefqk&&Sdaom ausmif;om;
ynm&nfcGsefqk&&Sdaom
ausmif;om;rsm;xJrS ig;bmom
*kPx
f ;l &&So
d rl sm;ESiphf aumvm;
&Spf&&Sdol ausmif;om;rsm;udk
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;wifarmifu qkcs;D jrichf o
hJ nf/
ol&defeef;udk,fydkiftxuf
tpnf;ta0;odkw
Y ufa&mufvmMuaom aumfrwD0ifrsm;u ywf0ef;usix
f ed ;f
wef ; ausmif ; 2014-2015
odrf;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf tMuHjyKaqG;aEG;Muonf/ rEav;NrdKUawmf
ynmoifEpS w
f iG b
f mompH*k P
k x
f ;l
twGif; pdrf;vefpkdjynfapa&;? O,smOfNrdKUawmfjzpfapa&;twGuf rEav;NrdKUawmf
&Siw
f pfO;D ? ig;bmom*kPx
f ;l &Sif
pnfyifom,ma&;aumfrwD yef;O,smOfEiS hu
f pm;uGi;f rsm;Xmeu yef;O,smOfrsm;
wpfOD;? av;bmom*kPfxl;&Sif
wnfaqmufay;jcif;? rEav;cdkifckepfNrdKUe,ftwGif; t&dyf&yif? yef;tvSyif
ajcmufO;D ? oHk;bmom*kPx
f ;l &Sif
ESpfodef;ausmfpdkufysKd;cJhNyD;opfawmOD;pD;XmeESifhtylydkif;pdrf;vef;pkdjynfa&; OD;pD;
10 OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif
Xmersm;uvnf; wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd cdki?f NrdKUe,frsm;wGif t&dy&f yif? uRef;
21 OD;jzifh xl;cRefpGmatmifjrif
yifrsm; pdkufysKd;ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/
cJhaMumif; od&onf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDzGJ Ypnf;

rEav;NrdKUpdrf;vef;pdkjynfO,smOfNrdKUawmfjzpfa&;t&dyf&yifrsm;pdkufysdK;
oD[udkudk(rEav;)
rEav; Edk0ifbm 26
rEav;wdkif;a'oBuD;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk pepfwus
BuD;Muyfaqmif&GufEdkif&ef zGJUpnf;xm;aom ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwD yxrtBudrt
f pnf;ta0;udk ,ckv 20&uf rGe;f vGJ 2 em&Du rEav;
wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;XmeHk;wGifusif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif wdkif;
a'oBuD;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDOu| wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
opfawmESifhowK0efBuD; OD;oef;pdk;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

POLITICS 21

? twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw;

tajccHOya'udkrjyifbl;qdk&ifwkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;vnf;jzpfvmrSmr[kwfbl;

vlxkaxmufcHwJhtpkd;&vnf;jzpfvmrSmr[kwfygbl;
2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;ESiyhf wfoufNyD;wpfEkdiif v
H kH;typftcwf&yfpaJ &;ndE iId ;f a&;tzJUG (NCCT )tzGUJ 0if
Ekdif[Homudk ar;jref;cJhonfrsm;teufrSaumufEIwfazmfjyvdkufygonf/
Munfjym
ar;-2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'
jyifqifa&;eJYywfoufNyD; bmrsm;ajym
csifygovJ/
zGpYJ nf;yku
H kt
d ckcsed rf mS rjyifao;bl;/
2015a&G;aumufyNJG yD;rSjyifr,fqw
kd mu
rjyifb;l qkw
d hJ oabmvnf;r[kwaf o;
bl;/ 'gayr,fh tcsdefqGJvkdufwmyg/
tcsdefqGJvkdufw,fqkdwJh oabmawmh
jrifw,f/ aemufwpfckuvTwaf wmfxJ
rSm jyifcsifwm&Sdw,f/ jyifqifa&;tzGJY
vnf;&Sdw,f/ 'gayr,fh wyfrawmf
tykid ;f ujyifcsiw
f yhJ rkH ay:bl;/ uefu
Y u
G f
aeawmhjyifvrYkd &bl;jzpfaew,f/ aemuf
qk;H usawmhvw
T af wmfOu|taeeJv
Y nf;
rwwfEkid w
f t
hJ qk;H a&TUvku
d &f wJo
h abm
aygh/ tJ'Dvkdjzpfr,fvkdYxifw,f/
ar;-zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukd rjyif
&ifa&m bmawGjzpfvmEkdifrvJ/
trSeu
f awmh 'DzUGJ pnf;ykHukdrjyifbJ
xm;vkduf&ifawmh 'Drkdua&pDpepfukd
OD;wnfw,fqkdwmvnf;rjzpfEkdifbl;/
oabmuppftmPm&Sipf epfqw
dk muvnf;
&Sad eOD;rSmyJav/tJ'aD wmhb,forl BS uKduf
rSmr[kwb
f ;l / wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nD
Gwfa&;vnf; jzpfvmrSmr[kwfbl;/
vlxkaxmufcw
H t
hJ pk;d &vnf;jzpfvmrSm
r[kwfygbl;/
ar;-vuf&SdzGJUpnf;ykHtajccHOya'
tay:wkdif;&if;om;awG&JUoabmxm;
ua&m b,fvkd&SdygovJ/
vuf&Sd2008zGJYpnf;ykHtajccHOya'
rSmu jynfe,fawGukdtmPmbmrSay;
xm;wmr&Sb
d ;l / jynfe,f0efBuD;csKyfukd
vnf; orwucefYw,f/ jynfe,frSm
bmrSvkyfykdifcGifhtmPmvnf; r&Sdbl;/

vmr,fUaqG;aEG;yGJrSm
ESpfzufvufcHEdkifwJU
tajzrsdK;
&r,fqdk&ifawmU
jzpfEdkifwmaygU/
tckvmr,fU
aqG;aEG;yGJu
t"duuswmaygU/
tJh'Dawmh[efjyoabmyJjzpf aew,f/
vuf&Sdjynfe,fawGrSm olwkdY
bmompum;ukad wmifrw
S &m;0ifwifjy
cGifhr&&Sdao;bl;/ tJ'DawmhemrnfcHyJ
&Sdygw,f/ vuf&SdrSmawmh b,fwkdif;
&if;om;rSvnf;auseyfrmS r[kwb
f ;l av/
ar; -tajccHOya'jyifqifa&;eJY

ywfoufNyD; wyfrawmfykdif;qkdif&mu
b,fvko
d abmxm;&Sw
d ,fxifovJ/
vuf&Sdwyfrawmfbufuukd,fpm;
vS,af wGajymqkad eMuyku
H odyaf wmhrvG,f
bl;vkx
Yd ifw,f/ tefu,fwkjYd rifwmu
awmh Ekid if u
H k'd rD ku
d a&pDEkid if H zuf'&,f
pepfut
kd ajccHwjhJ ynfaxmifpkEikd if /H 'grS
jynfov
l x
l kawGvnf;BudKufr,f/ vlxk
awGvnf;vGwfvyfcGifh&Sdr,f/ aemuf
wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;vnf;
&Sdr,f/ NyD;awmhrSwkd;wufr,fqkdwJh
tjrifrsK;d uawmh 'gtmPmykid w
f csKUd u
awmhyg;pyfeyYJ aJ jymaewmaygh/ vufawGU
rSmtaumiftxnfrazmfb;l qkw
d o
hJ abm
rsKd;aqmifaew,f/ taumiftxnf
razmfcsifbl;ayghaemf/ olwkdYurjyifcsif
bl;qkad wmh't
D wkid ;f ZmwfarsmBuD;jzpfae
rSmyJ/ wpfzufujyefajymr,fqk&d if ppf
tmPm&Sifpepfu ESpf 50ausmfausmf
tjrpfpv
JG mwJt
h cgusawmhvuf&t
dS mPm
ykid af wGu? ppfwyfuacgif;aqmifawGu
rjyifcsib
f ;l / A[kpd epfet
YJ mPmukd quf

vufcsKyfukdifoGm;r,fqkdwJh oabmyJ
jzpfaew,f/
ar;- UPWC aqG;aEG;aewJh Ekid if H
vk;H qkid &f m typf&yfpmcsKyf csKyfqEkd ikd af &;
aqG;aEG;yGJua&m b,fawmhavmuf
jzpfvmEkdifrvJ/
rMumrDu OD;atmifrif;wkdYeJYawGU
wke;f uawmh ESpzf ufarvukeyf ikd ;f ? 'grS
r[kw'f ZD ifbmvqef;ykid ;f rSmawGUzaYkd wmh
oabmwlxm;w,f/ twdtusawmh
rajymEkid af o;bl;?ESpzf ufnEd idI ;f &OD;r,f/
NCCT taeeJY tpnf;ta0;jyefxi
kd &f OD;
r,f/ aqG;aEG;zkdYusefaewJhtcsuf (8)
csufeJYywfoufNyD; NyD;cJhwJhtacguf
OD;atmifrif;eJaY wGw
Y ke;f uawmh olu olY
oabmxm;ukad jymw,f/ 'gukad wmhjyef
Munfrh mS yg/avQmhEikd rf ,ft
h csuaf wG? jyif
Ekdifr,fhtcsufawGjyifoGm;r,fvkdYawmh
ajymxm;w,f/ aqG;aEG;yGu
J kyd surf oGm;
zkYd qufNyD;aqG;aEG;oGm;r,fvkaYd jymxm;
w,f/
ar;-NyD;cJhwJhpufwifbmaqG;aEG;
yGrJ mS tcsu(f 8)csuw
f pfaew,fvYkd od&
w,f/ b,ftcsufawGwpfaewmvJ
tao;pdwfajymjyEkdifrvm;/
wpfaewJt
h csuaf wGu(1)tcsuu
f
t&ifuoabmwlxm;wJw
h kid ;f &if;om;
vlrsK;d pkyH g0ifwjhJ ynfaxmifpkwyfrawmf
wnfaqmufa&;ukd vmr,fhEkdifiHa&;
aqG;aEG;yGrJ mS aqG;aEG;zk?Yd (2)wkid ;f &if;om;
vufeufukdifawmfvSefa&;qkdwJh pum;
vkH;ukd acgif;pOfrSmr[kwfbl;/ twGif;
pmom;rSmxnfah y;zk?Yd (3) olwb
kYd ufu
wifjyxm;wJt
h ypftcwf&yfpaJ &; vuf
rSwx
f k;d NyD;&if wkid ;f &if;om;awGbufu
tiftm;rwkd;csJU&? vlopfrpkaqmif;
&qkNd yD; ajymxm;wm&Sw
d ,f/ tJ't
D csuf
&Srd ,f?(4)vkjH cKHa&;qkid &f mjyefvnfaygif;
pnf;jcif;qkw
d t
hJ csuu
f kd vrf;jyajrykrH mS

olwt
Ykd qif(h 4)ae&mrSm xnfx
h m;w,f?
tefu,fwkYd tqif(h 7)rSm aemufqk;H rSm
xm;xm;w,f/ 'guvnf;Ekid if aH &;aqG;
aEG;yGNJ yD;vkEYd ikd if aH &;aqG;aEG;yG&J v'fet
YJ nD
azmfaqmifzq
Ykd w
kd t
hJ csu?f (5)aemufwpfck
u Mum;umvEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJvkyf
aewJt
h csed u
f mvrSm wkid ;f &if;om;vuf
eufukdifwyfzGJUawG vuf&Sdtaetxm;
twkdif; qufvuf&yfwnfoGm;zkdY? (6)
aemufwpfcku oabmwlncD suf vuf
rSwaf wGrmS Ekid if x
hH yd o
f ;D acgif;aqmifawG
yg0ifzeYkd YJ tefu,fww
Ykd ikd ;f &if;om; vuf
eufukdifawG&JU acgif;aqmifykdif;awGyg
yg0ifvufrSwfxkd;EkdifzkdY? (7) aemuf
wpfcsufu wyfykdif;qkdif&mrSmvnf;
ESpfzufvufrSwfrxkd;rD vkdufem&r,fh
pnf;rsOf;pnf;urf;awG ndNyD;a&;zkdY
oabmwlxm;wm&Sw
d ,f/ tJ'gukv
d nf;
typftcwf&yfpaJ &;rwkid rf rD mS yDjyifap
zkeYd t
YJ 'J o
D abmwlncD sut
f ay: vku
d ef mrI
&Srd &Sd apmifMh unfah vhvma&;tzGUJ awGzUJG zkYd
tygt0ifaygh? (8)aemufqkH; EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGu
J &vmwJt
h ajzawGukv
d w
T f
awmfrmS twnfjyKay;zkq
Yd w
kd mrSmwpfzuf
vnf; vTwfawmfujyefvnfokH;oyfNyD;
twnfjyKay;zkdY?wpfzufvufeufukdif
Ekid if aH &;acgif;aqmifawGuvnf; vTwf
awmfawmhwifr,f?ok;H oyfzrYkd vkb
d ;l aygh/
twnfjyKay;kHaygh/ tJ'DtcsufawGrSm
uGmaew,fav/
ar;-vmr,fah qG;aEG;yGrJ mS a&m tJ'D
tcsufawG tNyD;owfaqG;aEG;Ekdifr,f
vkdYxifygovm;/
'guawmhrjzpfEkdib
f ;l vdkv
Y J ajymvdkY
r&bl;/ jzpfr,fvdkYvnf;aocsmrajym
Edkifbl;/ vmr,fhaqG;aEG;yGJrSmESpfzuf
vufcEH kdiw
f hJ tajzrsKd ;&r,fqkd&ifawmh
jzpfEkid w
f maygh/ tckvmr,fah qG;aEG;yGu
J
t"duuswmaygh/

r@dKifav;ckawGUqHk&efcGiUjf yKrdefYawmif;cHjyD;aqmif&GufoGm;rnf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwmrsm; rEav;ESiUvm;d

f I;zGifUrnf
abbDjrifharmif
rEav; Ekd0ifbm 26
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&Jx#G f
rEav;NrdKUodkYa&muf&SdcJhpOfu
rSmMum;cJhonfhr@dKifav;ckawGU
qHkyjJG yKvky&f eftwGu0f efBuD;csKyf
xHciG jhf yKrdeaYf wmif;cHNyD; tjrefqkH;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyefMum;a&;
ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
wdki;f a'oBuD;OD;pD; OD;ausmo
f ef;
xGef;uajymonf/
,ckv22&ufu jyefMum;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;&Jx#G u
f rEav;NrdKUrS rD',
D m
orm;rsm;ESiv
hf ma&mufawGUqkNH yD;

tcuftcJrsm;udkar;jref;cJ&h mwGif
Xmeqdki&f mwcsKd Uro
S wif;&,lciG hf
tcuftcJrsm;twGuf rD'D,m
rsm;aqG;aEG;em;vnfr&I &S&d eftwGuf
tkycf sKyfa&;?w&m;pD&ifa&;?Oya'
jyKa&;r@dKio
f ;kH cktygt0ifr@dKif
BuD;av;ckawGUqk&H ef jyefMum;a&;
XmeupDpOfay;rnf[kajymMum;
cJhonf/
xdkojkYd yKvky&f efwkid ;f a'oBuD;
0efBuD; OD;jrifMh uLESiw
hf kdiyf ifvkyf
aqmifvsuf&SdNyD; 0efBuD;csKyfxH
wifjyum tjrefqHk;aqmif&Guf
ay;oGm;rnf[k OD;ausmo
f ef;xGe;f
uqdkonf/ ]]tkyfcsKyfa&;tzGJU
buf u vd k t yf c suf e J Y t cuf

tcJawG&,f? rD',
D mawGbufu
bmawGvt
kd yfw,fqw
kd mudt
k &if
pDpOfay;NyD;&iftjrefqHk;awGUqHkyGJ
vkyaf y;rSmyg}}[k4if;uajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG rf 'D ,
D menf;
Oya'a&;qGaJ eonft
h wGuo
f wif;
xkwjf yefr?I &,lrt
I cuftcJ&adS e
jcif;jzpfNyD; owif;rD'D,menf;
Oya'Ny;D pD;oGm;ygu owif;xkwf
jyefray;ygutxufow
kYd kid w
f ef;
Edkio
f nft
h csurf sm;yg0ifonf[k
OD;&Jx#G u
f ajymonf/ ]]enf;Oya'
xJrSmzkef;eJYar;&if b,fESem&D
twGif;jyefvnfajzMum;&r,f
qdkwJhtcsufawGygw,f}} [k
if;uqdkonf/

Munfjym
&efukef Ekd0ifbm 26
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESiw
hf nf
Nidraf t;csr;f a&;aumfrwDrw
S &m;
Oya'pd;k rd;k a&;pifwmrsm;udk 'DZif
bmvtwGif;rEav;ESifhvm;dI;
NrdKUwdkY zGifhvSpfoG m;rnfjzpf
aMumif; tqdkygaumfrwDtwGi;f
a&;rSL;OD;0if;jrifu
h ajymonf/
]]tJ'pD ifwmawGziG Nhf yD;awmh
tm;omcsut
f m;enf;csuaf wGukd
MunfNh yD; usew
f hJjynfe,feJUwkid ;f
a'oBu;D awGrmS qufziG o
fh mG ;r,f/
w&m;Oya'pk;d rk;d rIawG&rdS S 'Drku
d
a&pDtcGifhta&;awG&Sdvmr,f/
'gaMumihf aumfrwDtaeeJUw&m;

Oya' pkd;rkd;a&;vkyfief;awGukd
t"d u xm;vk y f o G m ;r,f } }[k
OD;0if;jrifhuajymonf/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pifwm
rsm;wGif jynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfcsKyfrsm;? jynfaxmifpka&SUae
csKyfrsm;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;
ydkif;qdkif&mrsm;ESifh a'ocHNrdKUrd
NrdKUzrsm;? t&yfbuftzGUJ tpnf;
rsm;yg0ifrnfjzpfNyD; jynfyynm
&Sirf sm;ac:,loifwef;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; qufvufajym
onf/
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;pifwmrsm;
zGiv
hf pS rf nfNh rdKUe,frsm;wGif w&m;
Oya'pdk;rdk;rIrsm; &Sdr&Sdudkvnf;

avhvmapmifhMunfhoGm;rnfjzpf
NyD; EdkifiHwumtifef*sDtkdtzGJU
tpnf;jzpfaom UNDP ESifh yl;
aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; OD;0if;jrifhuqdkonf/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESiw
hf nf
Nid r f a t;csrf ; a&;aumf r wD u d k
jynfoUl vw
T af wmfwiG 2f 012ckEpS f
zGJUpnf;cJhNyD; Ou|tjzpftrsKd;
om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf O u |
a':atmifqef;pkMunfu wm0ef
,laqmif&Gufxm;onf/ tqdk
ygaumfrwDu vTwaf wmfoUkd tpD
&ifcpH mok;H Budrw
f ifoiG ;f cJNh yD;jzpf
onf/

22

CURRENT

twGJ 2 ? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw; ?

awmdkif;wd&pmefrsm;w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;rIqkdif&m
owif;a&;om;jcif;ESifUtvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y
a0a0NzdK;
&efukef Edk0ifbm 26
awmdki;f wd&pmefrsm; w&m;
r0ifa&mif;0,fazmufum;rIqkdif
&mowif;a&;om;jcif;ESit
hf vkyf
kaH qG;aEG;yGu
J kd ,ckv 26&ufrS
28&uftxd Solomon Business
Center wG i f usif ; yrnf j zpf
onf/
tqdyk g aqG;aEG;yGu
J kd awmdik ;f
wd&pmefa&mif;0,fazmufum;rI
apmifMh unfah vhvma&;uGe&f ufEiS hf
jrefrmEdkiif q
H kid &f m NAdwo
d QoH;kH wdYk
rSy;l aygif;NyD; awmdki;f wd&pmef
w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;
rIEiS phf yfvsO;f jrefrmEdkiif t
H wGi;f
jzpfay:aerIrsm;udk rD'D,mrsm;
od&EdS kid af p&efoifwef;ydckY sco
hJ nf/
ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;wGif
awmdik ;f wd&pmefxu
G yf pn;f rsm;udk
&mpkESpfrsm;pGmuwnf;u dk;&m
"avht& wGifus,fpGmtokH;jyK
vmMu&m ,cktcg aps;uGuv
f kd
tyfcsut
f & jrefrmEdik if t
H ygt0if

pm 12 jrefrmEkdifiH rS
vGrf;wjzpfMuonfqdk\/
xdkpmqdkawmfaeUwiG f a':'*Hk
cifcifav;rdom;pku jrefrmrkeUf prd ;f
aygif;ESi{f h nfch o
H nf/ toif;Ou|
OD;odr;f armifuaus;Zl;wifpum;
ajymMum;&mwGif ]],ckauR;arG;
cJhaom rkefUpdrf;aygif;BuD; 0NzdK;
ouJo
h kUd a':'*Hkcifcifav; 0NzdK;
ygap/ rkeUf prd ;f aygif;BuD; BuD;rm;
ouJhodkU Opmpnf;pdrfwdkUvnf;
BuD;rm;ygap/ rkeUf prd ;f aygif;wGif
yg0ifaom qefrkefYnufESihfxef;
vsufwdkY yl;wGJuyfNidaeovdk
a':'*Hkcifcifav;wdkUZeD;armifEHS
(ArmhacwfOD;tkef;cifrSm a':'*Hk
cifcifav;\cifyGef;jzpfonf)
onfvnf; oufqk;H wdkit
f kad tmif
rif;atmifaygif;&ygapAsm}}[k
qkawmif;ay;&mtm;vHk;jyHK;&Tipf mG
jzihf trSwfw&jzpfapchJonfqdk
ygonf/
xd k E S p f p mqd k a wmf a eUonf
*syefacwfaemufqkH;usi;f yonhf
pmqdkawmfaeUjzpfonf/ NrdKifHk
wGif pmqdkawmfaeUtxdr;f trSwf
0dZ,jyZmwfukd pifwifujycJMh u
onf/ xdpk Ofu jrefrmEdik if pH ma&;
q&mtoif;H;k onfvnf; wd&pmef
HkteD; uefawmfBuD;a&pyfESihf
rvSr;f rurf;NrKd if t
kH em;rS uke;f jrihf
uav;ay:wGif 0g;x&Hum?
"edrkd;toif;wdkut
f aqmufttHk
tjzpf &Sad ecJah Mumif;vnf; qdkyg

Edkiif t
H rsm;pkwiG f rsK;d pdwrf sm; rsK;d
okO;f aysmufu,
G jf cif;udk ydkrkdjzpf
ay:apvsu&f NdS yD;jrefrmEdkiif o
H nf
ZD0rsKd;pkH rsKd;uGJayg<u,f0aom
EdkifiHwpfEdkifiH jzpfaomaMumifh
awmdkif;wd&pmefrsm;tay:wGif
tE&m,frsK;d pkH usa&mufvsu&f dS
aMumif;? pD;yGm;jzpftrJvkdujf cif;
ESihf w&m;r0ifa&mif;0,fazmuf
um;rIonf t"dutaMumif;&if;
rsm;jzpfaMumif; awmdki;f wd&pmef
onf/
xdkyt
JG Ny;D 0dZ,rif;om;tjzpf
ujyol pma&;q&mok c u
0dZ,Zmwfxw
k t
f ptqH;k ukd &uf
awmfawmfMumMum ujyjcif;jzihf
&efyHkaiG&Sm&ef aqG;aEG;ygonf/
xdkpOfu jyZmwfacwfjzpfojzihf
atmifjrifonfqkdyg\/ xdkZmwf
xkwfwGif 0dZ,rif;om;\
aemufygwynhrf sm; &rf;um;Mu
yHktcef;wGif*syefwdkY vlxkukd
ni;f yef;ESyd pf ufonft
h wkid ;f jzpf
aeaomaMumifh Zmwfwkdupf Ofu
yif yg;dkufcef;rygrdatmif]bwf
au;dk;? cl;&cg;}paom *syef
pum;rsm;rajymrdatmif yg0if
ujyolrsm;udk wm;jrpfxm;cJh
aomfvnf; Zmwfuaomtcg
Muufq?JG bJqEJG iS Mhf uufOawmif;
yHkrsm;rSm *syefwkdYtrlt,mESifh
rjcm;jzpfaeaomaMumifh *syef0g'
jzefYcsda&;XmerS yGJMunfhvmaom
*syefrsm; pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpf
&ygonf/ &ufowywf
tMumwGif pma&;q&mtoif;
Ou|ESifh trIaqmiftzGJU0ifrsm;
ud k *syef u if a ywk d i f t zG J U u
rouFmjzpfvmaMumif;ESifh zrf;
qD;rnfjzpfaMumif; owif;xGuf
vmygonf/ xkt
d csed w
f iG f pma&;
q&mtoif;0iftcsKd UrmS zufqpf
awmfvSefa&;twGuf usdwfyHk;
ckwfaeMuonf[l\/
od k Y t wG u f pma&;q&m

onft
h csed w
f iG f xdki;f Edkiif H at;
csrf;wnfNidrfaom Road Map
udkcsay;Edkio
f nft
h aetxm;&Syd g
aMumif;? Road Map csNyD; ,ck
uJo
h kdY The National Legislative
Assembly? The National Reform Council ponfwdkYzGJUpnf;
xm;onfudk avhvmonfhtcg
e,fy,ftpHkrS ynm&Siftjynfh
tpHkygonfhtwGuf tpdk;&\
Road Map atmif j rif N yD ; om;
jzpfonf[k,HkMunfygaMumif;/
rdrdwdkY Oya'jyKa&;u@
taejzifh Oya'jyKa&;tydkif;udk
nD&if;tpfukdpw
d "f mwfEiS v
hf kdtyf
csurf eS o
f rQudkyyhH kd;ulnaD y;oGm;
rnfjzpfaMumif;? cdkawmifuRef;
udpESifyh wfouftcGifhta&;&
cdkufajymMum;vdkaMumif;? trI
wnfaqmufryI kHpu
H kd jrefrmEdkiif H
om;tm;vHk;u pdwf0ifwpm;
a&mif;0,fazmufum;rIapmifMh unfh jzpfay:aeaom awmdki;f wd&pmef
apmifhMunfhvsuf&SdaMumif;?&ref
avhvma&;uGef&ufrS Senior a&mif;0,fazmufum; aerIrsm;
Communications Officer taMumif;? jrefrmEdkii
wpfywfNyD;wpfywf,lNyD; trIr
f w
H iG f awm
Elizabeth John uajymonf/ di
wifEdkifao;vQifvnf; tcsKyf
k ;f wd&pmefarSmifcakd &mif;0,faerI
aqG;aEG;yGw
J iG pf ;kd &drzf ,
G t
f qifh qdki&f mude;f *Pef;tcsut
vGwx
f kacsciG ahf y;&efpOf;pm;oifh
f vuf
odkYa&muf&Sdaeaom awmdkif; rsm; okawoeaqmif&u
NyDjzpfaMumif;? tmrcHwif&rnf
G x
f m;&Sd
wd&pmefa&mif;0,fazmufum;rI rIrsm;taMumif;ESifh awmdkif;
qdkvQif xdki;f Edkiif H rdrw
d ykYd kid q
f kid f
tajctaersm;taMumif; owif; wd & p m ef x d e f ; od r f ; a&;qd k i f & m
onfh aiGaMu;ESifhypnf; wpfpHk
a&;om;Edkif&eftwGuf pmawGU Oya'rsm;ESifhtjynfjynfqdkif&m
wpf&mr&SdaMumif;? tcsKyfvGwf
vufawGUOyrmrsm;jzifh aqG;aEG; tqifh yl;aygif;aqmif&u
xkacscGifh&vQif tqdkyg jrefrm
G af erIrsm;
cJhNyD; vuf&Sdurmwpf0ef;wGif taMumif;udk aqG;aEG;cJMh uonf/
ESpfOD;udk jrefrmoHHk;uwm0ef
,lrnfjzpfaMumif;jzifhajymMum;
&m xdki;f Edkiif 0H efBuD;csKyfu vkyf
ay;EkdiforQ ,ckcsufcsif;vkyf
ay;rnfjzpfNyD; &uftenf;i,f
om apmif&h efvdkaMumif;jzifh jyef
aejynfawmf Edk0ifbm 26
vnfajymMum;cJhonf/ quf
rauG;wdkif;a'oBuD; atmifvHNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwDrS NrdKUe,f
vuf trsKd ;om;vTwf awmf
aumfrwD0ifO;D oef;0if;OD;acgif;aqmifonfh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESiyhf gwD0if 180? rauG;
Ou| OD;cifatmifjrifu
h 0efBuD;
wkdif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS OD;xGef;xGef;Nidrf;acgif;aqmif
csKyftaejzifh xdkudpudk ajz&Sif;
onfhygwD0if 30? aejynfawmfZrLoD&dNrdKUe,f ydawmuftdrf&mwdkuf(748)ae OD;ausmfaZ,s
ay;vQif ESpEf kdiif jH ynfocl si;f cspf
ESifhtzGJU0ifESpfOD; pkpkaygif; 212OD;wkdYonf ,aeYeHeufwGif aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmuf
Munfa&;ordki;f armfueG ;f wifcH
ttkH usi;f yonfh yxrtBudrjf ynfov
Yl w
T af wmf(11)Budraf jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; (35)&uf
&onfh yk*dKvfjzpfoGm;rnfjzpf
ajrmufaeYusif;yaerIESifhvTwfawmftaqmufttkHrsm;udk avhvmMunfIcJhMuonf/
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
jynfolUvTwfawmfodkY vma&mufavhvmolpkpkaygif;rSm ,aeYtxd 37917OD; &SdaMumif;
,if;aemufeef;awmfodkYoGm;
od&onf/
a&mufMunfh aI vhvmNyD; jrbk&m;
ud k zl ; ajrmf M unf n d K cJ h o nf /
toif ; tay: rouF m rI r sm; aepOf Zmwfpifay:odrkY oufqikd f wrf;udkzwfMum;ygonf/
nydki;f wGif trsK;d om;vTwaf wmf
ysufjy,fap&efESifh pma&;q&m olrnfolUudkrQ wufcGifhrjyKbJ
odkYjzpfojzifh *syefacwfNyD; Ou| OD;cifatmifjrifh OD;aqmif
toif;0ifrsm; tzrf;rcH&ap&ef vHkjcHKa&;udkwm0ef,lay;&efESifh qHk;oGm;onfhwdkif pma&;q&m aomcspMf unfa&;udk,pf m;vS,f
toif;Ou| OD;odrf;armifu 'kw,
d tcsurf mS t*Fvyd -f tar toif;trIaqmifwkYd *syefzrf;qD; tzGJUonf xkdif;EdkifiH The NaaemufqHk;aeYyGJu&modkY tpdk;& &duefr[mrdww
f u
kYd kd pma&;q&m jcif;rS uif;vGwfcJhygonf/ odkY tional Legislative Assembly
t"dywdukd,w
f kdi<f ua&mufpI m; toif;u ppfaMunm&efwdkYjzpf aomf t*Fvyd jf yef0ifvQif0ifcsi;f Ou| H.E. Prof. Pormpetch
&efzdwfMum;&ygonf/ OD;odrf; ygonf/ xdkupd r sm;rSm *syefuif yif jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif; Wichitcholchai u The CapiarmifEiS hf &if;ES;D aom t"dywd\ aywdkiw
f t
kYd zrf;cH&jcif;ESiphf mvQif Ou| owif;pmq&m OD;odrf; tal, Empire Tower wnfcif;
twGif;a&;twGif;0ef OD;bapm oufomp&mjzpfojzifh aqmif armifudk OD;OD;zsm;zsm; aps;OD; {nhfcHaom*kPfjyKnpmpm;yGJodkY
rSwpfqifh BudK;pm;cJh&onf[k &Guaf y;rnfjzpfaMumif; uwdjyK aygufzrf;qD;um &efukeaf xmif wufa&muf trsKd;om; vTwf
qdkygonf/
&ygonf/
BuD;wGif csKyfaESmifxm;vdkufMu awmfOu|OD;cifatmifjrifh u
OD;odrf;armif\BudK;yrf;rI
odEkY iS hf ppfaMunmpmwrf;udk ygawmhonf/
]]cdkawmifuRef;udptpGyfpGJcH&
(22-11-1957&uf x k w f aomjrefrmESpfOD;udk tcsKyfvGwf
aMumifh t"dywd(a'gufwmb tMurf;a&;om;NyD; jrefrmEkdifiH
armf)<ua&muftm;ay;rnfh EIwf pma&;q&mtoif;trIaqmiftzGUJ vif;,kef*sme,frS owif;pm xkacscGifhay;&ef rdrdudk,f rdrd
uwdukd&vdkuyf gonf/ odkaY omf u twnfjyKum t"dywdxH q&mOD;odrf;armifa&;om;onfh taygifxm;ygaMumif;? xdk
t"dywdu owfrSwfonfhpnf; wifjycJyh gonf/ aemufqkH;aeUyJG jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfpm vli,fESpfOD;xGufajy;ygu rdrd
urf;csuf ESpfcsufudkaqmif&Guf wGif t"dywdvma&muftm;ay; a&;q&mtoif;ESihf pmqdkawmfaeU vma&muftzrf;cHrnf}}[k &J0hH
ay;&rnf j zpf y gonf / yxr ygonf / yG J r prD p ma&;q&m aqmif;yg;udktaxmuftxm;jyK pGm tmrcHygaMumif;jzifh xyf
tcsurf S t"dywd<ua&mufpI m; toif;Ou|u ppfaMunmpm ygonf/)
avmif;ajymMum;onf/
pm-19
ESpfEdkifiHcspfMunfa&; rS
cef;raqmifawGUqko
H nf/ xdkokYd
awGUqHkpOf rdrdwdkYESpfEdkifiHonf
wkdif;jynft&G,ftpm;csif;ESifh
vlOD;a&csif;rwdrf;r,drf;jzpfyg
aMumif;? yifv,fxGufayguf
wpfckpyD kdiq
f kdix
f m;MuNyD;ESpEf kdiif H
aygif;vdkufygu yifv,fxGuf
aygufESpfckydkifoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? ,ckacwfonf tNydKif
tqdkiaf cwfjzpfonft
h wGuf wpf
Edik if w
H nf;,SONf yKd i
f r&ygaMumif;?
xdkif;ESifhjrefrmonf Teamwork
aumif;aumif;&S&d efvkyd gaMumif;?
ESpEf kid if cH spMf unfa&;wnfaqmuf
onfhtcg rdrdtjrift& tpdk;&
tcsif;csif; cspfMunfa&;wnf
aqmufjcif;xuf jynfot
l csi;f
csi;f cspMf unfa&;wnfaqmuf&ef
vdkygaMumif;?wyfrawmfuEdkiif H
wpfEdkifiHudkwm0ef,lonfhtcsdef
wGiaf &G;aumufct
H pdk;&rvkyEf kdif
aomtcsKUd upd r sm;udkvkyEf kid o
f nf
rsm;rsm;pGm&Syd gaMumif;?ESpzf ufjynf
olcsi;f trSew
f u,fcsp&f ef rrd w
d kdY
BuKd ;pm;&rnfjzpfygaMumif;?jrefrm
rygbJ xkdif;pD;yGm;a&;wdk;wuf
rIrjzpfEdkifouJhodkY xkdif;rygbJ
jrefrmhp;D yGm;a&;wdk;wufrv
I kH;0r
jzpfEdkifygaMumif;? zdkz&Jjzpfae

vTwaf wmfoYdk vma&mufavhvmMunf&h I

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw;

ajcusif;0wf'Pf&maMumifh 0DvfIdif;,m; oHk;vem;&zG,f&Sd

tmqif e ,f u G i f ; v,f v l
0D v f I d i f ; ,m;rS m ajcusif ; 0wf
'Pf&maMumifh oHk;vtem;,l&
zG,&f o
dS nf[k Mirror owif;pm
uazmfjycJhonf/
ref,u
l kd 1-2 *dk;jzifh ;HI edrchf hJ
onfhyGJpOfwGif ref,laemufcHvl
rufeD,m\zsufxkwfrIaMumifh
0Dvf idI ;f ,m;ajcusi;f 0wf'Pf&m
&cJhjcif;jzpfonf/ tmqife,f
enf;jytmpif0if;*g;u 0Dvf idI ;f
,m;taejzifh ajcusi;f 0wftdk;

usKd;cJhjcif;r[kwfbJ t&Gw'f Pf
&m&cJjh cif;jzpfonf[k zGi[
hf xm;
onf/
tmpif0if;*g;u ]]0Dvf idI ;f
,m;&JUtaetxm;u odyf[efykH
r&ygbl;/ olb,favmufMum
atmifem;&rvJqw
kd m &uftenf;
i,fMumrSo&d ygvdrrhf ,f/ tdk;
'Pf&m&cJhwmr[kwfygbl;/ 'g
ayr,fh t&Gwf'Pf&m&xm;yg
w,f/ rMumao;rDu 'Pf&m
jyemuaevGwaf jrmufvmNyD;

,aehnvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI
upm;rnY f yJG

upm;rnfh tcsed f

'kdiferkdarmfpudk - ygemoDEkdifudkhpf 27-11-2014 n

WDW

Predictz

AsianBK

10;30

3-1

2 - 0 ygemoDEkdifudkhpf

11;30

2-1

2-1

tJvfabmU - pwltmblcg&uf 28-11-2014 eHeuf 00;30

0-1

1 - 1 pwltmblcg&uf

'kdiferdkudAf - &D,dkatUAf

28-11-2014 eHeuf 00;30

2-0

3-0

'kdiferdkudAf

'kdiferdkrifUpf - yDattdkau

28-11-2014 eHeuf 00;30

1-2

1-1

yDattkad u

*ltif*rfU - zDtdk&ifwD;em; 28-11-2014 eHeuf 00;30

1-2

1 - 1 zDtdk&ifwD;em;

&D*sDum - pwef;'ufvkdif*D 28-11-2014 eHeuf 00;30

2-0

2 - 1 pwef;'ufvkdif*D

vkduD&ef - vD*D,m0gaqm 28-11-2014 eHeuf 00;30

1-1

2 - 1 vD*D,m0gaqm

pvdkAef - ,ef;bGdKif;

28-11-2014 eHeuf 00;30

0-1

1-2

,ef;bGdKif;

pygwmy&yf - emydkvD

28-11-2014 eHeuf 00;30

1-1

1-1

emydkvD

x&ufZGefpayg - rDwmvpf

28-11-2014 eHeuf 00;30

2-1

2 - 0 x&ufZGefpayg

0kzfbwf - tJAmwef

28-11-2014 eHeuf 00;30

2-1

2-0

tJAmwef

xkdifydkvpf - bDqpfwuf

28-11-2014 eHeuf 2;35

1-1

1-1

bDqpfwuf

tufpfx&m - 'kdiferkdZm*&uf 28-11-2014 eHeuf 2;35

1-1

1 - 1 'kdiferkdZm*&uf

c&ufpfEkd&m - vkdifvD

27-11-2014 n

c&ufpfEkd&m

qJvfwpf - qJvfbwf

28-11-2014 eHeuf 2;35

2-1

1-1

qJvfwpf

tufpwkd&D - yDtufpfAD

28-11-2014 eHeuf 2;35

1-2

1-1

tufpwdk&D

28-11-2014 eHeuf 2;35

3-1

2-0

Zl;&pf

tifwmrDvef - 'DeDykd

28-11-2014 eHeuf 2;35

2-1

2 - 0 tifwmrDvef

pdefhtDwD,ef - uGm&mbwf

28-11-2014 eHeuf 2;35

2-1

2-0

pdefhtDwD,ef

28-11-2014 eHeuf 2;35

1-2

1-0

wkd&DEdk

pyg; - ygwDZefbJ*&dwf 28-11-2014 eHeuf 2;35

3-1

3-0

pyg;

1-1

1-1

*vmbwf

Zl;&pf - vDrmqkd

wkd&DEkd - bk*suf

ADvm&D;&Jvf - *vmbwf

28-11-2014 eHeuf 2;35

zciftrnfrSef
rauG;wkid ;f a'oBuD;? qifaygif0NJ rdKUe,f? tif;raus;&GmrS
aZmifcsr;f awmif txu(cGJ) owrwef; ynmoifMum;
aeaom armifaumif;vif;pH \zciftrnfreS rf mS OD;armifusef
jzpfygonf/
OD;armifusef

yHkpHaumif;jyef&vmwJh 0DvfIdif;
,m;'Pf&mxyf&oGm;wm 0rf;
enf;zkaYd umif;ygw,f}}[k ajym
onf/ tmpif0if;*g;u ,ckuJh
okdY zGifh[cJhaomfvnf; Mirror
owif;pmu 0DvfIdi;f ,m;tae
jzifch pJG w
d u
f o
k rIc,
H &l ygu oH;k v
tem;,l&vdrrhf nf[k azmfjyxm;
onf/
ref,laemufcHvl rufeD,m
onf 0DvfIdif;,m;udk 'Pf&m&
apvdkonfh &nf&,
G cf sujf zifh ,ck
uJhodkY zsufxkwfcJhjcif;[krxif
aMumif; tmpif0if;*g;uajym
onf/ odkaY omf tmpif0if;*g;u
0DvfIdif;,m;\ abmvHk;ay;ydkYrI
udk rrDrurf;[efYwm;cJhonfh
rufe,
D m\ zsux
f kwrf rI mS tvGef
qdk;&Gm;aMumif; a0zefcJhonf/
0DvfIdif;,m;onf NyD;cJhonfh
&moDu'l;'Pf&mjyemaMumifh
umv&Snt
f em;,lc&hJ onft
h jyif
Ny;D cJo
h nfv
h twGi;f 'Pf&ma[mif;
xyfxd &uftenf;i,ftem;
,lcJh&onf/

vHk;0rarQmfvifw
h t
hJ csed f
rSm acsy*dk;ay;vdkuf&
wm rdkuw
f kid q
f ef&UJ vufo;D csuf
rdoGm;ovdkygyJ/ *dk;ray;&cif
tcsd e f x d uRef a wmh f t wG u f
t&mtm;vHk;jynfph kaH ecJyh gw,f/
uRefawmf*kd;oGi;f Edkicf NhJ yD; dk;rm;
toif; 1-0 *dk;eJY OD;aqmifae
ovd k csef y D , H v d * f N yd K if y G J r S m
aemuf wpfqifw
h ufEkdizf ku
dY vJ
vuf wpfurf;tuGm&SdaecJhyg
w,f/ tJ'aD emufrmS awmh wkef
vIyfp&mawGjzpfcJhygw,f/

rdk[mruftvD\usef;rma&; pdk;&drf&jcif;r&Sd
urmt
h aumif;qHk; vufa0So
Y rm;wpfO;D [k owfrw
S cf cH &hJ onfh
rdk[mruftvD\ use;f rma&;tajctae pdk;&dr&f onfqkdaomowif;
rsm;udk if;\orD;rsm;u jiif;qefco
hJ nf/ rdk[mruftvDonf 1984
ckEpS u
f OD;aESmufEiS t
hf mHkaMum csKUd wo
hJ nfah &m*gaMumifh cGpJ w
d u
f ko
rIcH,lcJh&NyD; NyD;cJhonfhESpfydkif;twGif; if;\usef;rma&;ydkrdkqdk;&Gm;
vmonfqdkaom owif;rsm;xGufay:cJhonf/
odkYaomf rdk[mruftvD\ orD;ESpfOD;u tqdkygowif;rsm;udk
jiif;qefcNhJ yD; orD;tBuD;jzpfol ar&Dtrfu ]]tazcHpm;ae&wJh a&m*g
taMumif; em;rvnfolawGu tckvdkowif;vTifhaewmyg/ ol[m
aorif;eJpY pfcif;ae&wJh taetxm;rsK;d r[kwyf gbl;/ tmHkaMumcsKUd
wJhrIa&m*geJYywfoufNyD; wdk;wufrIawG&Sdaeygw,f}}[kajymonf/

c&pfuwfupm;orm;[kcsf touftE&m,f&Sdae

yGJNyD;&ef 15 puefYtvdk
pDtufpaf uatudk acsy*dk;ay;
cJ&h jcif;twGuf dk;rm;wdkupf pf
rSL;awmhwD\zGifh[rI

OD;aESmufudk c&pfuwfabmvHk;xdrSefcJhonfh MopaMw;vsc&pf

uwfupm;orm; zD;vf[kcsfonf touftE&m,fpdk;&drf&onfh
tajctae&Sad Mumif; South Australia toif;q&m0efu ajymonf/
New South Wales toif;ESihf ,SONf ydKifco
hJ nfyh pJG OfwiG f zD;vf[kcs\
f
OD;acgif;udk teD;uyfdkufvdkufonfh c&pfuwfabmvHk;xdrSefcJhNyD;
owdvpfoGm;cJhjcif;aMumifh aq;HkwifydkYcJh&onf/
South Australia toif;q&m0ef b&ufcef muzD;vf[kcs\
f use;f
rma&;tajctae wpfpkHwpf&mwdk;wufvmjcif;r&Sb
d J pdk;&dr&f onfh
taetxm;jzpfaeao;onf[k ajymonf/ c&pfuwfOD;xkyf
xkwv
f kyo
f nfh rmql&u
D krP
u
D [kcs\
f tjzpftysuu
f kd jyefvnfok;H
oyfNyD; ,ckuo
hJ kt
dY jzpfrsK;d xyfrjzpf&ef BudK;yrf;oGm;rnf[kqkdonf/

csefyD,Hvd*f*dk;oGif;pHcsdefaMumifU tHUtm;oifU&onf[k rufqDajym

ta0;uGif;wGif csJvfqD;*dk;jywftEdkif&NyD; aemufwpfqifUwuf? t*lkd\[ufx&pf*dk;aMumifh refpD;wD;yxrqkH;EkdifyGJ&
csefy,
D v
H *d t
f yk pf yk pJG Of(5)
pDtufpfauat 1 - 1 d;k rm;
bdk&DaqmhAf 0 - 3 ay:wdk
refpD;wD; 3 - 2 bdkif,efjrL;epf
eDudkpD,m 0 - 4 bmpDvdkem
yDtufpf*sD 3 - 1 at*suf
a&Smfvfau; 0 - 5 csv
J q
f ;D
pydkhwif; 3 - 1 rm&Dabm
&Suw
f m'd;k euf 0 - 1 bDbmtdk

bmpDvekd mwku
d pf pfrLS ;rufqu
D cseyf ,
D H
vd*fNydKifyGJorkdif;wpfavQmufoGif;*dk;trsm;
qk;H pHcsed af &;xdk;Ekid cf jhJ cif;rSm 4if;twGuf tHh
tm;oifhp&maumif;onfht&mwpfckjzpfcJh
aMumif;ajymonf/
rufqo
D nf eDukdp,
D mESiu
hf pm;cJo
h nfh
yGrJ wkid rf D cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf o
JG rkid ;f wpfavQmuf
*dk;trsm;qkH;oGif;,lxm;onfh &D;&Jvfwkduf
ppfrLS ;a[mif;&mtl;vf\ 71 *dk;pHcsed Ef iS w
hf l
nDaecJhNyD; eDudkpD,mbufodkY [ufx&pf
oGif;EkdifcJhjcif;aMumifh oGif;*dk; 74 *dk;jzifh
csefyD,Hvd*foGif;*kd;trsm;qkH;upm;orm;
tjzpf pHcsdefwifEkdifcJhjcif;jzpfonf/

rufqDu ]]csefyD,Hvd*fvkdNydKifyGJBuD;
wpf&yfrmS tckvpkd cH sed o
f pfa&;xk;d Ekid cf w
hJ ,f
qkw
d m tHt
h m;oifph &maumif;wJt
h &mwpfck
yg/ 'gayr,fh eDudkpD,meJYyGJ[m toif;
twGuf ok;H rSw&f zkt
Yd a&;ygaewJyh w
JG pfyjJG zpf
vkdY bmpDvkdemtoif;tEkdif&atmif ulnD
ay;Ekid cf w
hJ t
hJ wGuf 0rf;omrdygw,f/ 'DykpH H
twkid ;f qufxed ;f NyD; ESpt
f puwnf;u &nf
rSe;f cJw
h yhJ ef;wkid q
f D ta&mufomG ;Ekid zf kdY BudK;
pm;oGm;ygr,f}}[kajymonf/ bmpDvkdem
onf eDudkpD,mudk*dk;jywfEkdifaomfvnf;
yDtufp*f su
D at*supf u
f kt
d Ekid u
f pm;Ekid cf
hJ
tkyfpk(F)wGif 'kwd,ae&momqufvuf

&yfwnfaeonf/
csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf(5)\ yxraeY
yGJpOfrsm;,SOfNydKifcJh&mwGif y&D;rD;,m;vd*f
uvyftoif;ESpo
f if;pvk;H Ekid yf &JG cJNh yD; ta0;
uGi;f wGif a&Smv
f af u;udk ig;*dk;jywftEkid &f
cJo
h nfch sv
J q
f ;D rSm cseyf ,
D v
H *d w
f iG (f 16)oif;
tqifhwufa&mufcGifh&&SdcJhonf/ refpD;wD;
toif;rSmvnf; tdru
f iG ;f wGif bkid ,
f efjrL;epf
udk upm;orm;wpfa,muftomjzifh ,SOf
NydKifNyD; t*lk\
d [ufx&pf*kd;ESit
hf wl ,ck
&moDcsefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif yxrqkH;EkdifyGJ
&,lEikd cf jhJ cif;aMumifh aemufwpfqifw
h uf&ef
arQmfvifhcsuftouf0ifvmcJhonf/

24

CURRENT

twGJ 2? trSwf 231 (27-11-2014) Mumoyaw;

&efuek Nf rdKt
U oef&Y iS ;f qH;k NrdKeU ,fqk 2015 Zefe0g&DvwGicf sD;jrirhf nf
0dkif;0dkif;
&efukef Edk0ifbm 26
&efukefNrdKUwGif; NrdKUe,f 33
NrdKUe,ftwGif;rS toefY&Sif;qHk;
NrdKUe,fqkukd 2015 ckEpS f Zefe0g
&DvwGif NrdKUawmf0efu cs;D jriahf y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;odkY qkcsD;jrifh&mwGif
oufqkid &f mNrdKUe,f? &yfuu
G t
f kyf
csKyfa&;rSL;rsm;u jynfolESifhyl;
aygif;um trIdufpdk? trIduf
ajcmufcGJjcm;pGefYypfrI? oefY&Sif;
oyf&yfrI? jynfolYtoH? owif;
pmrsm;wGif wdkifMum;rIenf;yg;
jcif; ponfjzifh tcsufaygif;
40 cefu
Y kd 'DZifbm 12 &ufwiG f
pwifvyI &f mS ;Mu&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]NrdKUe,ftvdkuf qkcsD;jrifh
jcif;udk yxrtBudrf cs;D jriw
hf m
jzpfygw,f/ NrdKUawmf0efuk,
d w
f kid f

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

csD;jrifhrSmqdkawmh qkaMu;aiGu
awmfawmfrsm;rSmyg/ 'DZifbmv
ukew
f meJY cdkiaf v;cdkiu
f wuf
vmwJhpm&if;awGudk MunfhNyD;
a&G;cs,foGm;rSmyg}}[k pnfyif

om,ma&;aumfrwD (ywf0ef; om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sd

usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf ef&Y iS ;f a&; olrsm;omru NrdKUe,ftvdkuf
Xme)rS'kw,
d XmerSL;OD;cif0if;u wm0ef&o
dS rl sm;? NrdKUe,ftaxmuf
ajymMum;onf/
tuljyKtzGUJ tpnf;rsm; yg0ifrnf
qka&G;cs,f&mwGif pnfyif jzpfaMumif;od&onf/

cGifUjyKcsufxufydkaqmufaomtaqmufttHkrsm;
NzdKzsufonfUpepfjzifUaqmif&Gufrnf
arvGif
&efukef Edk0ifbm 26
pnfyifom,m\cGijhf yKcsux
f uf ydkaqmufaomtaqmufttHkrsm;udk ,ckv 1&ufrpS wif
'PfaMu;pepfr&Sb
d J NzdKzsuo
f nfph epfjzifo
h m aqmif&u
G af eNyDjzpfaMumif; &efukeNf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS od&onf/
,cifu 'PfaMu;ESichf iG jhf yKay;cJah omfvnf; 'PfaMu;aiGroGi;f &ao;onfh taqmufttHrk sm;
udk ,ckvukeftxday;oGif;jcif;r&Sdygu jyefNzdKonfhpm&if;xJodkY xnfhoGif;cH&rnfjzpfonf/
t&yfpmcsKyfEiS u
hf efxdkuw
f ku
d af qmufygu ajrnDxyf 12ay? yxrxyf udk;ay? 'kw,
d xyf
ud;k ayESi'hf ikd ;f wifNy;D trd;k omrd;k xm;&rnfjzpfaMumif;? ajruset
f aejzifh aemufaz;vrf;Mum;r&Sv
d Qif
ajcmufaycse&f rnfjzpfaMumif;? ta&SUrsuEf mS pmajrudk atmufq;kH xyfEiS t
hf enf;qHk;ig;aycse&f rnf
jzpfaMumif;ESihf ab;ESpzf ufukd tenf;qH;k wpfaycsex
f m;&rnf[k &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS aMunmxm;onf/
tqdkygNzdKzsuo
f nfph epfukdrusio
hf kH;cifu cGijhf yKcsux
f uf ydkonht
f xyfwpfayywfvnfukd
'PfaMu;aiGusy1f 0000ESichf iG jhf yKay;vsu&f NdS yD; ajrjyifBudKwifaqmufNyD; cGijhf yKrdeyYf grpfwif
onfhtcsdefwGif ig;xyftxdNyD;pD;aeonfhwdkufcef;rsm;udk 'PfaMu;aiGjzifh cGijhf yKay;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/

New South Wales toif;ESifhupm;cJhonfhyGJwGif teD;uyff

dkufvdkufonfhc&pfuwfabmvHk; OD;acgif;xdrSefNyD; zD;vf[kcsf
vJusoGm;pOf/

eDudkpD,mESifhupm;cJhonfh
yGJpOfrwdkifrD csefyD,Hvd*Nf ydKifyGJ
ordki;f wpfavQmuf *dk;trsm;qHk;
oGi;f ,lxm;onfh &D;&Jvu
f pm;
orm;a[mif;&mtl;vf\ 71*dk;
pHcsed Ef iS w
hf n
l aD ecJah om rufqD
onf eDudkpD,mbufodkY [wf
x&pf oGif;,lcJhjcif;aMumifh
oGif;*dk; 74*dk;jzifh csefyD,Hvd*f
oGif;*dk;trsm;qHk;pHcsdef &&SdcJh
onf/ csefyD,Hvd*fwGif pHcsdef
opfa&;xdk;EdkifcJhonfhtwGuf
thHtm;oifhrdaMumif; rufqDu
ajymonf/

wkwfrsufpdukoa&;q&m0eftzGJU
rEav;ESifhjrpfBuD;em;wGiftcrJhukornf
pdk;BuD;
rEav; Edk0ifbm 26
rEav;NrdKUESifhjrpfBuD;em;NrdKUwdkYwGif ,ckv 29&ufrS
'DZifbm 9&uftxd rsufpdtwGif;wdrfa0'em&Sifrsm;udk
wkwrf supf u
d k twGi;f wdru
f koa&;q&m0eftzGUJ u tcrJh
ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rEav;NrdKU rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;aq;kH
BuD;wGif twGif;wdrfa0'em&Sif 200udk ,ckv 29&ufrS
'DZifbm 3&uftxd ukoay;oGm;rnfjzpfNyD; jrpfBuD;em;NrdKU
jynfoaYl q;kBH uD;wGif 'DZifbm 5&ufr'S ZD ifbm 9&uftxd
vlem 100 0ef;usiu
f kd ukoay;oGm;rnfjzpfonf/ ,if;tzGUJ
ESiyhf gvmrnfh wkw,
f rG af iGEpS o
f ed ;f cefw
Y efzkd;&Sd cGpJ w
d u
f ko
a&;acwfrDpufud&d,mrsm;udkvnf; jrpfBuD;em;NrdKU jynfolY
aq;kHBuD;odkY vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg rsufpdtwGif;wdrfukoa&;q&m0eftzGJUudk
wkwfEdkifiH ,leefjynfe,frS vlrIa&;tzGJUrsm;? EdkifiHwum
zvS,rf jI riw
hf ifa&;tzGUJ ? cspMf unfa&;zvS,rf &I efyakH iGtzGUJ EiS hf
,leefjynfe,f trSw(f 1)jynfoUl aq;kBH uD;wdkY yl;aygif;zGUJ pnf;
xm;jcif;jzpfum ,refESpfuvnf; rEav;NrdKU&Sd rsufpd
a0'em&Sif 205OD;udkukorIay;cJhaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUtpdrf;a&miftrdIufyHk;rsm;tpm;vdarmfa&miftrdIufyHk;rsm;csxm;
0dkif;0dkif;
&efukef Edk0ifbm 26
&efukeNf rdKUwiG ;f &Sd t"duum;
oGm;vmrIrsm;aom vrf;rBu;D rsm;
ay: tpdrf;a&miftrdIufyHk;rsm;
tpm; 660 vDwmqHh vdarmf
a&miftrdIufyHk; 1512yHk;udk cs
xm;ay;NyD;jzpfaMumif; &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrSod&onf/
&efukefNrdKU 660 vDwmqHh
trdu
I yf kH;tpdr;f rsm;tpm; vdarmf
a&miftrdIufyHk;rsm;udk tpm;xdk;
jcif;jzifh nbufrsm;wGif trdu
I f
yHk;rsm;udk um;jzif0h ifa&mufwku
d f
rdjcif;ukd umuG,fEdkif&efjzpfNyD;
tpdr;f a&miftrdu
I yf kH;rsm;udkrl NrdKU
e,ftoD;oD;&Sd vrf;oG,frsm;
xm;&Sday;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
]]tpdk;&opfvufxufrSm
0g;uyfuef? tkwfuefawGudk
zsuf N yD ; trd I u f y H k ; topf a wG
tpm;xdk;cJhwm 2013-2014
b@ma&;ESpfrSm ajcmufaxmif
eD;yg;avmuf csxm;ay;Edik cf w
h J ,f/
'DEpS rf ukerf rD mS oufqkdi&f mcdkif
tvku
d ?f NrdKUe,ftvdkuf trdu
I yf k;H
tpdr;f awGuko
d rd ;f NyD; vdarmaf &mif
jyefvnfcsxm;ay;cJhw,f}}[k
pnfyifom,ma&;aumfrwD (ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf efU&iS ;f
a&;Xme)rS'kwd,XmerSL;OD;cif
0if;uajymMum;onf/
,if;odkY trdu
I yf kH;topfrsm;
tpm;xdk;ay;Hkomru 20142015 b@ma&;ESpw
f iG f trdu
I f
odr;f ,mOf 91pD;0,f,&l ef pmcsKyf

csKyfqkcd &hJ m 13pD;a&muf&NdS yD; usef

trdu
I o
f rd ;f ,mOfrsm;rSm 'DZifbm
vwGif tm;vHk;a&muf&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygtrdu
I o
f rd ;f ,mOf 91
pD ; rS m Compactor Garbage
Truck 62pD ; ? 10bD ; Truck
17pD;? vrf;a&aq;um; ESpfpD;?
Roll on/Roll off ajcmuf p D ; ?
trdu
I o
f rd ;f qGw
J if^qGrJ ,mOf &Spf
pD;? Back-Hole ,mOf ESpfpD;wdkY
jzpfNyD; vmrnfh 2015-2016
b@ma&;ESpfwGifvnf; xyfrH
0,f,o
l mG ;&ef&adS Mumif;? vuf&dS
pnfyifom,ma&;aumfrwDonf
trdIufodrf;,mOf 295 pD;jzifh
&efukeNf rdKUwiG ;f trdu
I o
f rd ;f jcif;
vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/