HRVATSKA PJESMARICA

3 Priredio: Mato pekuljak, 2011. Lijepa naa domovino A. Mihanovi, J. Runjanin Lijepa naa domovino, oj junaka zemljo mila, Stare slave djedovino, da bi vazda sretna bila! Mila kano si nam slavna, mila si nam ti jedina; Mila, kuda si nam ravna, mila kuda si planina! Teci Savo, Dravo teci, nit' ti Dunav silu gubi, Sinje more svijetu reci da svoj narod Hrvat ljubi! Dok mu njive sunce grije, dok mu hrae bura vije; Dok mu mrtve grobak krije, dok mu ivo srce bije!

Ako si pola spat Ako si pola spat, bila ti laka no. Aneli od raja bili ti na pomo. 2x Blaena postelja na kojoj poiva, pribili lancuni koj'ma se pokriva. 2x

Barka je malena Barka je malena, plovit se ne moe. Oj, Maro, Marice, utopit emo se. Oj, mladi mornari, to morem plovite, spasite Maricu od morskih valova! Mornari skoie, Maru ne naoe. Oj, Maro, Marice, utopila si se!

6 aa gorkih suza Ja pijem au gorkih suza za nau ljubav, za nau sreu. |Ti nisi ubrala rosu s rua, ti nisi htjela ljubav vjenu.| 2x Aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj. 2x Tebi sam draga ivot dao tebi sam dao sve dane svoje. |I nikad, nikad nisam znao kol'ko te voli srce moje.| 2x Aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj. 2x Kad jednom bude pola s drugim sjeti se tada pjesme ove. |I uzmi au gorkih suza jer samo to jo imam svoje.| 2x Aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj. 2x

7 iribiri bela, Mare moja To nisu jarboli moje brodice, ve to su noice moje Marice. 2x iribiri bela Mare moja, iribiri bela Mare moja, odoh u marine! 2x To nisu vesla moje brodice, ve to su ruice moje Marice. 2x iribiri bela Mare moja, iribiri bela Mare moja, odoh u marine! 2x To nisu jidra moje brodice, ve to je suknjica moje Marice. 2x iribiri bela Mare moja, iribiri bela Mare moja, odoh u marine! 2x

8 Daleko mi je biser Jadrana Daleko mi je biser Jadrana, daleko mi je moj rodni kraj. a jo je dalje moja mila draga, koju sam vjerno ljubio ja. Ja morem plovim, zvjezdice brojim i stalno mislim na rodni kraj. U nadi ivim, radosti pun sam, da u te jednom vidjeti ja. Plovi mi, plovi, brodiu mali, neka te nosi srebrni val! Ja mlaan suze neprestano ronim i stalno mislim na rodni kraj.

9 Da mi je s tobom proi Mare (Ta divna splitska no) Da mi je s tobom proi, Mare, jo jednom kroz na Marjan! o tome svake noi snivam, o, dal' e doi taj dan? Ta divna Splitska no, u luci male barke, ti sjeti se mene i nae ljubavi arke! 2x Dok nam kroz grane luna sija i zvizda blistavi trag, to ljubav srca nam opija, o, doi, ekam te ja. Na puntu Jadrana, na puntu Jadrana i tri sulara, tri sulara, tri sulara su. I tri sulara su, i tri sulara su, i tri sulara, tri sulara, tri sulara su. Na prvome sam ja, na drugome si ti, na treemu, najveemu, emo se ljubiti. Ta divna Splitska no, u luci male barke, ti sjeti se mene i nae ljubavi arke! 2x

10 Da nije ljubavi Da nije ljubavi, da nije ljubavi, da nije ljubavi, ne bi svita bilo. 2x Ni tebe ni mene, ni tebe ni mene, ni tebe ni mene, moja bajna vilo. 2x Noas mi se snilo, noas mi se snilo, da je tvoje tilo kraj mojega bilo. 2x Al' me ti ne voli, al' me ti ne voli, al' me ti ne voli moja bajna vilo. 2x Zato pojem, plaem, bestraga mu bilo, zato pojem, plaem, bestraga mu bilo! 2x Ljubavi, ljubavi, vrag ti odni kosti, a si uinila od moje mladosti?! 2x

11 Dobro mi doel prijatel V. aklec, V. Glovatzky Dobro mi doel prijatel vu stari zagorski dom. Budi kak doma vu vlastitoj hii, tu pri pajdau si svom. Vre je stara hia ova, al jo navek tu stoji, nemre sruit ovog krova, taj se nieg ne boji. V hii toj kak si poeli to moje srce ti da. Zagorci to su prijateli stari, to denes celi svet zna.

12 Dok palme njiu grane Dok palme njiu grane i cijela varo spi, behari dok miriu, ljubi me, ljubi ti. A sad je mjesec maj, behara vie nema, rue su procvjetale, poljubaca vie nema. Kad jesen opet doe i vjetar kad zacvili, ekat u te na raskru, gdje smo neko sretni bili. A ti mi doi nee, tiina bit e neka, samo to e vjetar umit: Bila jednom ljubav vjerna!

13 Evo san ti doa Evo san ti doa, evo san ti doa, evo san ti doa iz daleka mista. Ovega ti puta, ovega ti puta, ovega ti puta nisan doni nita. Vengo san ti doni, vengo san ti doni, vengo san ti doni organ grlo moje. Da proslavin, draga, da proslavin, draga, da proslavin, draga, lipo ime tvoje.

14 Fala Tekst: D. Domjani Melodija: V. Paljetak Za vsaku dobru re, kaj rei si mi znala, za vsaki pogled tvoj, za vsaki smeh tvoj: fala! Tak malo dobrega v ivljenju tu se najde, i e je sunca as, za oblak taki zajde. A ti si v srce mi, tak puno sunca dala... Kaj morem ti neg re: od vsega srca fala!

15 Falile se Katelanke Falile se Katelanke da su lipe neg Splianke, |ali sveti Duje nee ni da uje, ajme, a u mu ja.| 2x Kad je vrime od fureta, i svetoga Vlaha feta, |mili Boe, uda, gle lipote svuda, ajme, a u mu ja.| 2x Kad se spusti kuribanda, ode naa jora Manda, |na svakom kantunu, na svkom portunu, ajme, a u mu ja.| 2x Sinjorina Filomena, esto ona momke mijenja, |mili Boe, uda, gle lipote svuda, ajme, a u mu ja.| 2x Sinjorina Filomena, esto ona momke mijenja, |mili Boe, uda, gle lipote svuda, ajme, a u mu ja.| 2x Falile se te Splianke, lipje smo neg Dubrovanke, |al sveti Vlaho samo im je maho, ajme, a u mu ja.| 2x

16 Feta T. Ivi Svako misto svoju fetu ima svako misto ima svoj dan, A feta draga je svima, tu se piva po cili dan! A mi volimo fetu i ribu kod staroga Duje. Veeras je naa feta, nek se je daleko uje! Veeras je naa feta, veeras se vino pije. Nek se igra, nek se piva, ko ne piva Dalmatinac nije.

17 Hej, polja sva kliu Soeur Souriere Hej, polja sva kliu i cvijea sva u srcu radost sja. Hej, polja sva kliu i i cvijea sva u Bogu radostan sam ja! Svi s tolikih strana svijeta istu elju imamo da kroz maglu i oluju prema suncu idemo. Hej, polja sva kliu i cvijea sva u srcu radost sja. Hej, polja sva kliu i i cvijea sva u Bogu radostan sam ja! Po svem svijetu naokolo za dobrotom eznu svi! I tvoj brat od tebe eka da mu sreu prui ti. Hej, polja sva kliu i cvijea sva u srcu radost sja. Hej, polja sva kliu i i cvijea sva u Bogu radostan sam ja! Za sve ljude koje sretne uvijek imaj ljubavi, jer je to tek ivot pravi, to je ivot vjenosti!

18 Hladan vjetar poljem piri Pavle Mievi Hladan vjetar poljem piri, a na zemlju pada no. Iz oka mi suza kanu, jer od tebe moram po. Ah, ne idi, ne idi, ostani tu, moja mila dragana na mom srdacu! 2x ovjek ne poznaje sreu dok u njemu ona spi. A kada je on izgubi, za njom gorke suze li'. Bolujem, patim, od enje mrem, jer ja arko ljubim koju ne smijem! 2x

19 Ima dana Ima dana kada ne znam to da radim, od ljubavi to mi stvara bol: |ja te volim tako silno da umirem, ja te volim, a ti ne zna to.| 2x Ima noi kada ne znam kud da lutam, sve zbog pjesme to mi stvara bol: |ja te volim tako silno da umirem, ja te volim, a ti ne zna to.| 2x Ako grijeh je u ivotu ljubit strasno ja kleei molim oprotaj, |vrati meni pisma, slike to ti dadoh, vrati meni ivot moj.| 2x

20 Iel budem v kleticu Iel budem v kleticu, zel si budem holbicu |i peenu puricu, pil bum dobru kapljicu.| 2x Gdi su nam prijateli, kaj su z nama skup pili. |Vinca ve ne pijejo, v rni zemli gnijejo.| 2x

21 Ja nikog nemam Ti slatko sniva, anele moj, ti slatko sniva, anele moj! |Ja nikog nemam, samo moju malu barku i ljubav arku od Marice.| 2x Ja tebe ljubim, ti ljubi me, ja tebe ljubim, ti ljubi me. |Lipo je veslat, ljuljat se u maloj barci, a jo je lipe ljubiti se.| 2x Ti si mi ivot i sria sva, ti si mi ivot i sria sva! |Jednom e nestat ova moja mala barka i ljubav arka od Marice.| 2x

22 Ja sem Varadinec Ja sem Varadinec, Varadinec, domovine sin! Ja sem Varadinec, Varadinec, domovine sin! Imal jesem sto jezer, pa mi ih je negdo zel. Ja sem Varadinec, Varadinec, domovine sin! Ja sem Varadinec, Varadinec, domovine sin! Ja sem Varadinec, Varadinec, domovine sin! Imal jesem jen krlak, puhnul veter zel ga vrag. Ja sem Varadinec, Varadinec, domovine sin! Ja sem Varadinec, Varadinec, domovine sin! Ja sem Varadinec, Varadinec, domovine sin! Imaj jesem jen tacun, al' sem bre zletel vun. Ja sem Varadinec, Varadinec, domovine sin!

23 Ja te ljubim, djevo mila Ja te ljubim, djevo mila, vie nego cijeli svijet, |vie nego sokol goru svoju, vie nego leptir svijet.| 2x Ako i ti ljubi mene, sinut e nam sree as |i do groba vie nitko nee, nee rastaviti nas.| 2x

24 Jedan dan ivota Samo jedan dan ivota jo jednu au mi dajte sad, jer ve sutra nisam s vama, jer sutra umrijet u ja. Moj ivot je kratak bio i prolazan kao san, zato elim samo jednom da ivim jo jedan dan. 2x Neka staro drutvo doe ko nekad davno u kraju mom, nek se uje zadnja pjesma, taj zadnji glas srca mog. I sve neka bude vjeno, nek vjeito traje dan, jer ve sutra nisam s vama, jer sutra umrijet u ja. 2x Samo buket bijelih rua nek bude vjeno na grobu mom, samo vjetar neka pria tu tajnu ivota mog. I sve neka bude vjeno, nek vjeito traje dan, jer ve sutra nisam s vama, jer sutra umrijet u ja. 2x

25 Jedna Dubrovanka Jedna Dubrovanka otvorila duan. |U njem je svega bilo, samo ne jedna stvar, a to je bakalar.| 2x Mene zovu bionda, al' bionda nisam ja, |Ja imam crnu kosu za ljubav provodit; a a me ne ljubi?| 2x Mene zovu bionda, al bionda nisam ja! |Ja imam crne oi za ljubav sprovodit; a a me ne ljubi?| 2x Jedna Dubrovanka otvorila duan. |U njem je svega bilo, samo ne ona stvar, a to je bakalar.| 2x

26 Joj mene joj Veselo je drutvo nae, joj mene joj, joj mene joj. Makar su nam prazne ae, joj mene, mene, mene joj! Joj mene joj, joj mene joj, rleni je labek moj. 2x Kaj su rekli kuma Dora? Joj mene joj, joj mene joj. Da se vince piti mora, joj mene, mene, mene joj! Joj mene joj, joj mene joj, rleni je labek moj. 2x Koj' na srcu ima feler, joj mene joj, joj mene joj, navek mora jesti celer, joj mene, mene, mene joj! Joj mene joj, joj mene joj, rleni je labek moj. 2x

27 Jo ni jeden Zagorec Jo ni jeden Zagorec nije prodal vina; ve mu ga je popila njegova druina. Pijme ga, pijme ga, sve do dana belega, pijme ga, pijme ga, sve do dana belega. A tko nee s nama pit' zagorskoga vina, taj nek ide, zna se kam, ivit kak ivina. Pijme ga, pijme ga, sve do dana belega, pijme ga, pijme ga, sve do dana belega.

28 Kad bi ove rue male Kad bi ove rue male za bol srca moge znale, |pustile bi suzu koju da ublae tugu moju.| 2x Al' ne znadu, al' ne znadu, tko je uzrok mem jadu. |Samo onaj dobro znade, koj' mom srcu bol zadade.| 2x Vi proklete rue male, zar mi niste kazat znale, |da moj dragi drugu ljubi i za njome ivot gubi.| 2x

29 Kad na brod plovi |Kad na brod plovi, plovi i ribu lovi, na jarbolima stojimo mi.| 2x A da smo deki, deki mi, to znaju riba-ribari, kad uz gitare pjevamo mi. Cijelo ljeto sunce pri nas, zimi bura nadjaa na glas. A kad zvijezde prekriju sav svod, morem plovi raspjevani brod. |Kad na brod tone, tone, a zvona zvone, na jarbolima stojimo mi.| 2x A da smo deki, deki mi, to znaju riba-ribari, kad uz gitare pjevamo mi. Cijelo ljeto sunce pri nas, zimi bura nadjaa na glas. A kad zvijezde prekriju sav svod, morem plovi raspjevani brod.

30 Kad si bila mala, Mare Kad si bila mala, Mare, kad si bila mala, Mare, volila si more. A sad si narasla, Mare, a sad si narasla, Mare, pa voli mornare. 2x Mare, Mare, slatki raju moj, Mare, Mare, ti anele moj. Nikad neu zaboravit, nikad neu zaboravit, rodno misto moje. Niti mogu zaboravit, niti mogu zaboravit, draga, oi tvoje. 2x Mare, Mare, slatki raju moj, Mare, Mare, ti anele moj.

31 Kad te vidim na sokaku Kad te vidim na sokaku, poznajem te po koraku. Doi, doi, moje lue, za tobom mi srce pue. 2x Kad te vidim na prozoru, poznajem te po govoru. Doi, doi, moje lue, za tobom mi srce pue. 2x Kad te vidim na ulici, poznajem te po suknjici. Doi, doi, moje lue, za tobom mi srce pue. 2x Kad te vidim na sred polja, ljubit u te gdje me volja. Doi, doi, moje lue, za tobom mi srce pue. 2x

32 Kaj Tekst: D. Domjani Melodija: R. Taclik Vre tieki spiju, a ume muiju, naj moja popevka zvoni. Po dolu i gaju, po dragome kraju, od kojeg mi lepega ni. Tu brat mi je vsaki, tu doma sem taki, pogodit bi mogel i spe. Poznati su puti, tu vsigde je uti ljubljenu domau mi re. I srce mi greje, i z menom se smeje, i v alosti plae takaj. Em nikaj ni slaje, ne uje se raje, neg dobri i dragi na kaj.

33 Kak taubeka dva Bledi je mesec hodil po krovu, ja sem popeval popevkicu ovu: Kak taubeka dva mi sretni smo bili, z jednoga pehareka ljubav smo pili. 2x

34 Konobo moja Tekst: Robert unji Imala si baril i bronzine, pod kancijon stivane bocune, sve si gute na ovome svitu, darivala ka lipe bokune. Vonjala si toon i friginon, ladila me kad uvati fjaka, a kad duu stegla bi tuga u tebi san i pija i plaka. Konobo moja, radosti sva, duu san svoju svu tebi da. Konobo moja, ka dom si moj, uvan ti pismu, ka ivot svoj. Nana na, nana na, na na na, Nana na, nana na, na na na. 2x Uz teriku jo vonja levanda, razvodni se ivot ka bevanda, od bibiti, fali novitadi ne damo se jo smo uvik mladi. Ajmo skupa prijatelji moji, razmistimo tamburin, katrige, zapivajmo pismu s kojon srce u pol mula zaboravlja brige. Konobo moja, radosti sva, duu san svoju svu tebi da. Konobo moja, ka dom si moj, uvan ti pismu, ka ivot svoj. Nana na, nana na, na na na, Nana na, nana na, konoba. 2x

35 Kraj jezera Z. Bogdan Kraj jezera jedna kua mala, tu je ona dragog ekala. |Obeo je da e doi i da e joj prsten donijeti.| 2x Zora svanu, suza vie nema, a ni dragog kog je ekala. |Kraj jezera uplakana maramica bijela ostala.| 2x Ako jednom ljubi mome mlado, znaj da e te brzo ostavit. |Jer on ne zna to je ljubav i ne moe dugo vjeran bit.| 2x

36 Lepe ti je Zagorje zelene Lepe ti je, lepe ti je Zagorje zelene, Zagorje zelene, Zagorje zelene, lepe ti je, lepe ti je Zagorje zelene, vesele je vu jnem vsaki dan, vesele je vu jnem vsaki dan. Jo je lepe, jo je lepe, otkad po goricaj, otkad po goricaj, otkad po goricaj, jo je lepe, jo je lepe, otkad po goricaj jake fuka rni ajzlinban, jake fuka rni ajzlinban. Sira, putra, vrhnja, mleka, jajec i krupira, jajec i krumpira, jajec i krumipra, sira, putra, vrhnja, mleka, jajec i krumipra, vse to more lehko prodat sad, vse to more lehko prodat sad. im se sedne, im se sedne, ve maina tira, ve maina tira, ve maina tira, im se sedne, im se sedne, ve maina tira, pak te pela v beli Zagreb-grad, pak te pela v beli Zagreb-grad. Bei Jankec, bei Jankec, cug ti bu pobegel, cug ti bu pobegel, cug ti bu pobegel, bei Jankec, bei Jankec, cug ti bu pobegel, ne bu videl beli Zagreb-grad, ne bu videl beli Zagreb-grad. Naj pobegne, naj pobegne, karta mi je v epu, karta mi je v epu, karta mi je v epu, naj pobegne, naj pobegne, karta mi je v epu, pak bum videl beli Zagreb-grad, pak bum videl beli Zagreb-grad.

37 Lepi ti je Zagreb grad Lepi ti je Zagreb grad, Zagreb grad, lepi ti je Zagreb grad, Zagreb grad, lepi ti je Zagreb grad, Zagreb grad, vu njem ivi saki rad! Lepa naa Savica, Savica, po njoj plovi laica, laica, a u lai momak mlad, momak mlad, koji bi se enil rad. Lepi ti je Maksimir vu njem raste debel ir, debel ir, a jo lepi Zelengaj, Zelengaj za se nas je pravi raj!

38 Ljubila sam crno oko Ljubila sam crno oko, vjerno, arko i duboko. |Al' crno oko tugu krije, crno oko vjerno nije.| 2x Onda ljubljah oko plavo, misle da je ono pravo. |Al' plavo oko istom znade, zadat srcu bol i jade.| 2x Od sad vie nikad neu ja u oku trait sreu, |jer svako oko jest varavo, bilo ono crno, smee, plavo.| 2x

39 Mamica su trukle pekli Mamica su trukle pekli, meni nisu nikaj rekli, mamica su trukle pekli, meni nisu nikaj rekli. trukli su se prigoreli, mamica su plakat teli, trukli su se prigoreli, mamica su plakat teli.

40 Mande, lipa Mande Mande, lipa Mande, Mande, lipa Mande, Mande, lipa Mande, poljubi me s obje bande! Ako sam te poljubio, ako sam te poljubio, ako sam te poljubio, nisam nita zlo mislio. S gitarom po noi, s gitarom po noi, s gitarom po noi, opet u ti doi.

41 Marice duo Marice duo, slatki raju moj, zato mi krati mili pogled tvoj? Marice duo, Marice zlato, di ti je Toni tvoj? Otia je van na more, pa e opet do. 2x Ako si pola sinjem moru tam, ja u te duo trait no i dan. Marice duo, Marice zlato, di ti je Toni tvoj? Otia je van na more, pa e opet do. 2x Nemoj Marice za mnom aliti, ja u se opet tebi vratiti. Marice duo, Marice zlato, di ti je Toni tvoj? Otia je van na more, pa e opet do. 2x

42 Marijana Jedne divne, tihe majske noi, ti si rekla da e doi na prvi rendez-vous. No je oko mene svud je tama, a Marijana spava sama i ne zna da sam tu. A ja pod palmom sjedim sam, a oi sklapa san i tuan ekam davno uen san. O Marijana, slatka mala Marijana, ja u te ekati, dok svane dan. O Marijana, slatka mala Marijana ja u te ekati, jer ti e do. Batom opet svate majsko cvijee, a ja drhtim sav od sree, jer ekam samo nju. Pono davno, davno ve je prola, A Marijana nije dola na prvi rendez-vous. A ja pod palmom sjedim sam, a oi sklapa san i tuan ekam davo uen san. O Marijana, slatka mala Marijana, ja u te ekati, dok svane dan. O Marijana, slatka mala Marijana ja u te ekati, jer ti e do.

43 Marjane, Marjane Marjane, Marjane, Marjane, Marjane, Marjane, Marjane, a barjak ne vije. a barjak ne vije, a barjak ne vije, a barjak ne vije, milu trobojnicu. Milu trobojnicu, milu trobojnicu, milu trobojnicu, crven - bijeli - plavi.

44 Maslina je neobrana D. arac - D. Britvi Ve je toliko dana i skoro e zima, prigiba se zemlji grana, a dice jo nima. Zaplakali koji bili, sunce ve blidi, makina ka cukov cvili, a suza se cidi. Zanavik je pape zaspa, samo elja jo je budna, budit u ih prije zore, eljo moja uzaludna! 2x Maslina je neobrana, nima koga da je bere, prigiba se teka grana, slomit e se od nevere! 2x

45 Milkina kua Milkina kua na kraju, oko njene kue psi laju, |a ja velim: neka, nek laju, oni moju Milku uvaju.| 2x Ja stadoh malo kraj kola i spazih svog sokola, |a u kolu Milka skakue, iz oka joj ljubav apue.| 2x Milkino oko plavetno, pa namigne na me pametno, |da s' u kolu nitko ne sjeti da e mene Milka voljeti.| 2x

46 Miruj, miruj, srce moje Tekst: Petar Preradovi ("Tko je, srce, u te dirn'o" Melodija: Pajo Kolari Tko je, srce, u te dirn, da si tako sad nemirno: kao ptica u zatvori za svijetom te elja mori. Nij' u svijetu nebo tvoje: miruj, miruj, srce moje! Nij' u svijetu nebo tvoje: miruj, miruj, srce moje! Ne udaraj toli jako, razbit moe prsi lako. Preslabe su, izmuene. A da puknu, bez koprene, bile bi sve ranje tvoje: miruj, miruj, srce moje! Bile bi sve rane tvoje: miruj, miruj, srce moje! Ah, stisni se u svom kutu i pregori elju ljutu: tople su ti ove grudi, sebini su vani ljudi. Svaki grije srce svoje: miruj, miruj, srce moje! Svaki grije srce svoje: miruj, miruj, srce moje! Oj, mani se svijeta, mani: u bolesti to e vani? Svijet boluje vijek do vijeka, ni sm za se nema lijeka. Kamo l' za bol rane tvoje: miruj, miruj, srce moje. Kamo l' za bol rane tvoje: miruj, miruj, srce moje! U svijetu bi boke bilo, plau prage ob'lazilo. Svak bi mislio da ti treba za utjehu mrva hljeba. Tko bi pozn suze tvoje?

47 Miruj, miruj, srce moje! Tko bi pozn suze tvoje? Miruj, miruj, srce moje! Znam ja; ti bi mah na vrata poletjelo svoga zlata. Nije Milka tvoja vie, ve za drugog ona die: drugi ljubi zlato tvoje... Miruj, miruj, srce moje! Drugi ljubi zlato tvoje, miruj, miruj, srce moje!

48 Mornaru mili, mornaru dragi Mornaru dragi, s Jadrana plavog, aljem ti pozdrav svoj, a s njime elju da se to prije povrati brodi tvoj. Mornaru mili, mornaru dragi, ti si mi sria sva. |Vrati se, vrati se, eljno ekam te ja.| 2x Sad si daleko u tuem svitu, u kraju dalekom, a ja sve mislim da si mi blizu, jer si u srcu mom. Mornaru mili, mornaru dragi, ti si mi sria sva. |Vrati se, vrati se, eljno ekam te ja.| 2x Dok tihi vali miluju ale, o tebi snivam sne, a kad se pjeni nemirno more za tebe bojim se. Mornaru mili, mornaru dragi, ti si mi sria sva. |Vrati se, vrati se, eljno ekam te ja.| 2x

49 Na brigu kua mala Na brigu kua mala, na njoj su prozora dva, na prozor smjela djeva, ko rua proljetna. to radi, djevo bajna, u tu prekrasnu no? Moj dragi zvizda sjajna, reko je da e do. Tri noi ve su prole, otkako ekam ja, i mnoge jo e proi, ostajem alosna. Moj dragi drugu ljubi, a mene ostavlja, a ja ga kleti neu, jer sam ga voljela.

50 Na Sleme R. Mahalup, S. Jakevac Tak lijepe blage gore dal'ke na svijetu ni, vel'ke i plave kaj morje nad gradem kaj umi! Na Sleme, na Sleme, na Sleme pojdime z grada sad mi, poglej me, poglej me kak lijepe Zagorje nae lei! Te ume tak zelene drage su gore znak, tieki, sunce i sjene zoveju nas na zrak. Na Sleme, na Sleme, na Sleme pojdime z grada sad mi, poglej me, poglej me kak lijepe Zagorje nae lei!

51 Na svijetu niega nema Na svijetu niega nema, samo ljubav. Ljubav je bol, na srcu mom, ljubav je preteka bol, ljubav je bol, dragane moj, ljubav je preteka bol. Ljubav nas vee i spaja, samo ljubav. Ljubav je bol, na srcu mom, ljubav je preteka bol, ljubav je bol, dragane moj, ljubav je preteka bol. Na svijetu nikoga nemam, samo tebe. Ljubav je bol, na srcu mom, ljubav je preteka bol, ljubav je bol, dragane moj, ljubav je preteka bol.

52 Na te mislim Na te mislim kada zora svie, na te mislim kad se svri dan. |Na te mislim kad se svako bie sprema tihi da prosniva san.| 2x Na te mislim kad se sunce gubi, uvijek na te mislim samo ja. |Tebe jednu srce moje ljubi, na tom svijetu srea si mi sva.| 2x I do smrti msilit u na tebe, bez tebe mi pust je ivot taj, |dok u tijelu dua ne ozebe, mom ivotu dok nastupi kraj.| 2x

53 Ne dirajte mi ravnicu Tekst: Miroslav koro Melodija: Miroslav koro Veeras me, dobri ljudi, nemojte nita pitati, neka suze tiho teku, pa e manje boljeti. Ne dirajte mi veeras uspomenu u meni, ne dirajte mi ravnicu, jer ja u se vratiti. 2x Jo u sebi ujem majku kako tuno govori: "Kad se jednom vrati, sine, ja u te ekati." Ne dirajte mi veeras uspomenu u meni, ne dirajte mi ravnicu, jer ja u se vratiti. 2x Mene zovu moja polja, mene zovu tambure, prije nego sklopim oi, da jo jednom vidim sve. Ne dirajte mi veeras uspomenu u meni, ne dirajte mi ravnicu, jer ja u se vratiti. 2 x

54 Nejdeme dime Nejdeme dime, dime, nejdeme dime, dime, nejdeme dime do zore, nejdeme dime do zore. 2x Ini, dini, dini, dini, dini, dini, din, din, ini, dini, dini, dini, dini, dini, din, din. Nai su stari rekli gda su purana pekli: nejdeme dime do zore, nejdeme dime do zore. 2x Ini, dini, dini, dini, dini, dini, din, din, ini, dini, dini, dini, dini, dini, din, din. Dok lu tak lepo sveti i ima vina v kleti, nejdeme dime do zore, nejdeme dime do zore. 2x Ini, dini, dini, dini, dini, dini, din, din, ini, dini, dini, dini, dini, dini, din, din.

55 Nikaj na svetu lepega ni Nikaj na svetu lepega ni, nego gorica kada rodi. Kumek moj dragi, daj se napij, Dugo nas ne bu, daj se ga vij! Kumek vu kleti pri lajtu stoji, kumu nazdravla, ter mu veli: Kumek moj dragi, daj se napij, duge nas ne bu, daj se ga vij!

56 Nikaj nije lepega Nikaj nije lepega niti veselejega, neg s prijatelji, koji su veseli, skup iveti! Primem anda aicu ter napijem zdravicu; Bog zna, je l k letu budemo na svetu skup iveli!

57 Nono, dobri moj nono N. Kalogjera Koliko predivnih pria priat si zna, tu sam upoznala svit, a bila sam mala. I ne znam dal' sam rekla ti hvala za tajne a sam otkrila ja. O nono, nono, nono, dobri moj nono, sve manje judi znan a nalik su na te. O nono, nono, nono, dobri moj nono, al' srie o kojoj si pria, i jubavi za te uvik znaj: bit e u srcu mom. Reka si, siam se dobro i glasa tvog, ivot je prepun od tuge i od veselja, ni smo elja, al malo se ostvari od tog. O nono, nono, nono, dobri moj nono, sve manje judi znan a nalik su na te. O nono, nono, nono, dobri moj nono, al' srie o kojoj si pria, i za te uvik znaj: bit e u srcu mom.

58 O, more duboko O, more duboko, sva moja radosti, po tebi, meni plovi cvit, cvit moje radosti. 2x Ne mogu od milja niz more gledati; mornare ja u pitati za moga dragoga. 2x

59 Oj, jesenske duge noi Prema tekstu Branka Radievia Oj, jesenske duge noi, oj! Oj, jesenske duge noi, |rek'o dragi da e doi, oj! uj me, dragi, uj!| 2x Il' e doi, il ne doi, oj! il' e doi, il ne doi, |ekat u ga do pol noi, oj! uj me, dragi, uj!| 2x Zaspale su crne oi, oj! Zaspale su crne oi, |do'o dragi do pol noi, oj! Zlatni dragi moj!| 2x

60 Oko moje plavo i garavo (skraeni tekst) Oko moje plavo i garavo, dosta si mi svita izvaralo. 'Op, ica, ica, ica, drma mi se kabanica. 2x Lipo ti je ljubiti starije, al' je slae poljubiti mlae. 'Op, ica, ica, ica, drma mi se kabanica. 2x Garavuo, kad bi moja bila, moja bi se elja ispunila. 'Op, ica, ica, ica, drma mi se kabanica. 2x Bear nisam, a bear mi kau, sad u biti, pa neka ne lau. 'Op, ica, ica, ica, drma mi se kabanica. 2x Svaka cura voli tamburaa, a berdaa i cura i snaa. 'Op, ica, ica, ica, drma mi se kabanica. 2x Miseina uprla u granje, lipa veer za aikovanje. 'Op, ica, ica, ica, drma mi se kabanica. 2x Al' je lipo ljubit u ljiviku, dolje trava, gore ljiva plava. Op, ica, ica, ica, drma mi se kabanica. 2x

61 Okren', okreni se Kad sam bila ja malena, nisam znala to je jad, a sada me tuga mori, sretni dani di ste sad? Okren', okreni se, srdace moje, naslon', nasloni se, na bile grudi moje. 2x Crne oi zaspale su koje su me gledale, medne usne umrle su koje su me ljubile. Okren', okreni se, srdace moje, naslon', nasloni se, na bile grudi moje. 2x

62 Pijmo brao vince Pijmo, brao, vince, voda naj stoji, nek ju pije aba, koja vu nji spi. Vodica je zdena, nikom zdrava ne. Gle'te, ljudi, mene, kaj sem vodo pil. Sad bom moral vmreti, vie ne bom iv. Glavo obrnete k vinskem gantarom. epa odfrknete, vino naj curi. Naj se dua vije, kad se telo ni.

63 Plovi, plovi moj brodiu Plovi, plovi, plovi moj brodiu, pui, pui, pui moj vitriu, Jadransko je more tvoje. 2x Pazi, pazi, pazi ti na kote, ne daj, ne daj, ne daj ti na grote, da proslavim rodu ime. 2x Plovi, plovi, plovi po toj buri, mojoj lipoj Mari se pouri, da na vrime arivamo. 2x Ljubi, ljubi, ljubi ove noi mojoj lipoj Mari crne oi! Samo o srei s njom u snivat. 2x

64 Poleg navade stare Poleg navade stare drutvo se zestalo je, bilo ne bilo pare, samo da veselo je; hej, samo da veselo je! Anda, **** ljubljeni, Bog te nam poivi, da u drutvu ovomu ljubav te nam zdri, hej, ljubav te nam zdri! Dignimo ae visoko, Kliknimo glasno sad vsi, Bog ivi naega **** veselog mnogo jo let, hej, veselog mnogo jo let.

65 Po lojtrici gor i dol |Jenu lojtru bum donesel, nesel,| 3x bum napravil velki pajs. |Pa po lojtrici gor, pa po lojtrici dol,| 3x pa po lojtrici gor i dol. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. 2x |Tu bum lojtru pak odnesel, nesel,| 3x to bu isto velki pajs. |Pa po lojtrici gor, pa po lojtrici dol,| 3x pa po lojtrici gor i dol. |Pak nazaj ju bum donesel, nesel,| 3x pak bu to najveki pajs. |Pa po lojtrici gor, pa po lojtrici dol,| 3x pa po lojtrici gor i dol.

66 Popevke sem slagal Tekst: D. Domjani Melodija: V. Paljetak Popevke sem slagal i roice bral i vsu svoju radost sem drugim ja dal. A alost navek sem vu srcu ja kril, ni nigdo me alil i sam sem tak bil. Al v mojem srcu, tam suzah vam ni, i e mi je teko, popevka zvoni. e siromak sem, vse drugom bum dal: popevke i srce, i ne bu mi al.

67 Potoi maleni Potoi maleni dolinom ubori, |cijeli svijet govori o naoj ljubavi.| 2x Majka mi govori neka ga zaboravim, |ali srce moje zaboravit ne moe.| 2x Neka nam govore, neka nas kleveu, |a u nau ljubav neka se ne meu.| 2x S tobom u ivjeti, s tobom u umrijeti, |s tobom u, cvijete moj, u hladan grob lei.| 2x

68 Ribar plete mriu svoju Ribar plete mriu svoju, koja njemu triba, a tko e je sutra plesti, ba ga nije briga. Zapivaj pismu, ribaru stari, jer to je pisma o moru. 2x More divno, more plavo, ti si meni drago. Ti si enja srca moga, ti si moje blago. Biseru divni, rodnog mi kraja, lipota tvoja me opaja. 2x

69 Ribara starog ki A. enoa Po cijelom kraju na sto milja ljepote takve nij' |k'o lijepa Jana pokraj Save, ribara starog ki.| 2x I starac otac ribe lovi, ali lijepa Jana, da, |mladia trista nehotice ulovit za as zna.| 2x Al' Jana pjeva: Lude ribe, ah, u vas mozga nij': |Ne boji vam se muke mree ribara starog ki!| 2x Iz grada ribe lovit doo gospodin lijep i mlad. |Poljubio je, ostavio: Ah, Jano to e sad?| 2x Do Save sjede Jana tepa: Ah, sretne ribe, vi: |u vama nema vrele krvi, a ja sam ljudska ki!| 2x Moj ribar teko mreu vue: ne, to ti riba nij': |u mrei blijeda mrtva lei ribara starog ki.| 2x

70 Ribari Prije jutra ribari se bude, more zna njih, more zna te ljude. |Prije jutra u zoru, s galebima na moru, na potama sunce ekaju.| 2x Svako jutro parangale diu, viitaju i vru i mriu, |a galebi ekaju da i njima a daju: u ribare oni viruju.| 2x No je mirna, vali spavaju, pod svitlom se ribe skupljaju. |purtilom i ostima dobit e po kostima kad se smire, kad se pridaju.| 2x U dubini mrie parangali, na puini bile se sinjali, |tiho kraju veslaju, malu barku guraju, a ribara ruke izdaju.| 2x Prije jutra umoran ribar eka novi dan. |Dok svi ljudi spavaju, galebi se karaju.| 2x

71 Samoborci piju vino z lonci Da mi daju deke izbirati, da mi daju deke izbirati, tra, la, la, la, la, la, la, la, la, la, tra la, la, la, la, la, la, la, la. Ne bi znala koga bi zebrala, ne bi znala koga bi zebrala, tra, la, la, la, la, la, la, la, la, la, tra la, la, la, la, la, la, la, la. Samoborca ne bi nijednoga, Samoborca ne bi nijednoga, tra, la, la, la, la, la, la, la, la, la, tra la, la, la, la, la, la, la, la. Samoborci piju vino z lonci, Samoborci piju vino z lonci, tra, la, la, la, la, la, la, la, la, la, tra la, la, la, la, la, la, la, la. Samoborke piju z demionke, Samoborke piju z demionke, tra, la, la, la, la, la, la, la, la, la, tra la, la, la, la, la, la, la, la. Kaj imaju, se za vino daju, kaj imaju, se za vino daju, tra, la, la, la, la, la, la, la, la, la, tra la, la, la, la, la, la, la, la.

72 Serbus, Zagreb N. Kalogjera - I. Kuan Serbus, dragi Zagreb moj, kaj se skriva v megli toj, kaj da bi se nekaj sramil; ti se nema sramit kaj: Sad sem tu i pak sem tvoj, serbus, dragi Zagreb moj. 2x Ti si lep jo kak navek, i horvacki prek na prek. Z dal'ka si ti mene mamil, ja sem tebi tel nazaj. Sad sem tu i pak sem tvoj, serbus, dragi Zagreb moj. 2x Mili Zagreb imam rad, i vu megli bel je sad. Pariz nema kaj ti ima, jer si lep i jer si na. Sad sem tu i pak sem tvoj, serbus, dragi Zagreb moj. 2x

73 Sino, kad je pao mrak Sino kad je pao mrak, sjela cura na sokak, |a dragi je pokraj nje, pa joj veli: uj mene!| 2x uj me, draga, uj me, ti, to na tvome srcu spi, |il' je tuga il' je jad, il' je kakav momak mlad?| 2x Kad me pita, a ti znaj, na mom srcu lei raj, |a u raju momak spi, a taj momak to si ti!| 2x Kad na tvome srcu spim, daj mi da te poljubim! |Mili, dragi, kako ne, samo pazi od nane!| 2x

74 Sjeanje na Vela Luku Tekst: Branko uvela Melodija: Branko uvela Kad u opet mo' da te vidim ja, kad u opet mo', da te ljubim ja? Tek sad vidim to mi znai Vela Luka, more, ti. Uspomene e mi samo ostati. Na mrkinte i ale, na na Oljak i vale, Vela Luku, mala, ne zaboravi! Do u opet, draga, budi tada sa mnom ti! Znaj da e nas naa prola ljubav ekati. Kada vidim modro more i zelene borove, zakantat u ovu psimu za tebe, za mrkinte i ale, i za sve nae vale. Vela Luku, mala, ne zaboravi!

75 Spavaj mi Anice Spavaj mi spavaj, Anice, spavaj mi spavaj, Anice. 2x Tulipan, jorgovan, to su cvita dva, volilo se dvoje mladih ko dva goluba. Tulipan, jorgovan, to su cvita dva, tebe, draga, zaboravit neu nikada. Tvoja e majka spavati, a mi emo se ljubiti. 2x Tulipan, jorgovan, to su cvita dva, volilo se dvoje mladih ko dva goluba. Tulipan, jorgovan, to su cvita dva, tebe, draga, zaboravit neu nikada. Ta tvoja crna oka dva, moje su srce zanjela. 2x Tulipan, jorgovan, to su cvita dva, volilo se dvoje mladih ko dva goluba. Tulipan, jorgovan, to su cvita dva, tebe, draga, zaboravit neu nikada. Ta tvoja medna ustaca, za slatku ljubav stvorena. 2x

76 Stara me majka karala Stara me majka karala, stara me majka karala, stara me majka karala da u je ostavit. Ne boj se majko moja, ne boj se majko moja, ne boj se majko moja ja u ti vjeran bit'. Kupit u kitu cvijea, kupit u kitu cvijea, kupit u kitu cvijea njim u te zakitit'.

77 Sve ptiice iz gore Sve ptiice iz gore, sve ptiice iz gore. sve ptiice iz gore, spustile se na more, sve ptiice iz gore, spustile se na more. Samo jedna ostala, samo jedna ostala, samo jedna ostala, koja mi je pivala, samo jedna ostala, koja mi je pivala. Koja mi je pivala, koja mi je pivala, koja mi je pivala o nesritnoj ljubavi, koja mi je pivala o nesritnoj ljubavi. Zbogom ostaj, mila ti, moja prva ljubavi, zbogom ostaj, mila ti, moja prva ljubavi! Nosit u te u srcu, mili svite ubrani.

78 Tamo daleko Tamo daleko, daleko kraj mora, |tamo je selo moje, tamo je ljubav moja.| 2x Hajdemo, duo, da sretno ivimo mi, |jer mladost prolazi urno i taj ivot nesretni. 2x Tamo daleko, gdje cvijeu nema kraj, |tamo je selo moje, tamo je vjeiti raj.| 2x

79 Tiho noi Tekst: Zmaj Jova Jovanovi Tiho noi moje zlato spava, blijedi mjesec nebom obasjava. |Tiho pojte maleni slavuji, da se moje zlato ne probudi.| 2x Sjea li se zlato noi one, kad je mjesec nebom zaplovio? |Kad je mjesec nebom zaplovio, ja sam tebe duo zagrlio.| 2x Pala si mi, ah na grudi moje, ja poljubih medne usne tvoje. |Ja poljubih medne usne tvoje, sjea li se zlato noi one?|

80 Ti si rajski cvijet Ti si rajski cvijet, tebe voli svijet, tebe volim ja i vie nikoga. I ona sama, da ne zna mama, ruice brala dragome svom. 2x Anko, Anice, duo i srce, tebe ljubim ja i vie nikoga. I ona sama, da ne zna mama, ruice brala dragome svom. 2x

81 U gori raste zelen bor U gori raste zelen bor, u gori raste, u gori raste, u gori raste zelen bor, a tebe nema dragana. Da sam ja znao, dragana, da sam ja znao, da sam ja znao, da sam ja znao dragana, da ti mi vie nee do. Ne bih te nikad pustio, ne bih te nikad, ne bih te nikad, ne bih te nikad pustio, ve bih te vjeno ljubio.

82 U ranu zoru U ranu zoru, zoru, zoru, kad svane dan, ja idem kui sav nakresan, ja idem kui sav nakresan. Ja tebe ljubim, ljubim, ljubim, to dobro zna, ti mirno spava, a ja nemam sna, ti mirno spava, a ja nemam sna. Ti mirno spavaj, spavaj, spavaj, usni sanak svoj, a ja odoh dalje u svoj nespokoj, a ja odoh dalje u svoj nespokoj.

83 Volio sam oi nevjerne M. Boovi Volio sam oi zelene, volio sam oi nevjerne. Volio ih ludo volio, a sada sam bez njih ostao. 2x Zelene oi bile su moje, te divne oi k'o sunca sjaj. Ni sad ja ne znam zato ih volim, kad mojoj srei doao je kraj. 2x Ljubio sam oi zelene, ljubio sam oi nevjerne. Ljubio ih ludo ljubio, a sada sam bez njih ostao. 2x Zelene oi bile su moje, te divne oi k'o sunca sjaj. Ni sad ja ne znam zato ih volim, kad mojoj srei doao je kraj. 2x Sad je mome srcu najtee, srce moje bez njih ne moe. Srce voli oi zelene, iako su bile nevjerne. 2x Zelene oi bile su moje, te divne oi k'o sunca sjaj. Ni sad ja ne znam zato ih volim, kad mojoj srei doao je kraj. 2x

84 Vratija se ime Stihovi: Arsen Dedi Glazba: Nikica Kalogjera Vratija se ime, di je bija? Vratija se jutros, di je bija? |Tri ga dana i tri noi nije bilo kui, nikom nita nije reka jo ga obid eka.| 2x Vratija se ime, di je bija? Vratija se jutros, di je bija? |Kau da je smokve ukra, kau da je pija, kau da je sve do jutros u prunu bija.| 2x Vratija se ime, di je bija? Vratija se jutros, di je bija? |Neka mislu a ih voja, i gore i boje, tri je noi sritan bija kraj divojke svoje.| 2x Vratija se ime, di je bija? Niko pravo ne zna. Neka ne zna! |Di je bija da je bija, lipo mu je bilo, di je bija da je bija, lipo mu je bilo.| 2x

85 Vu plavem trnaci Spjevao: . Prejac Vu plavem trnaci mi hia stoji, od zelenih vejah je videti ni. Bogica je z dreva, ne vufa se reva pokazat pred ludmi, kak da se boji. Vre slaba je, stara prek stotinu let, od njezine brajde posuil se cvet. Od blata je zbita i kopom pokrita, ne more prav znati, je l hia il klet? Nju muki su uli prinesli na svet za onda dok Zagorec bil je jo kmet. Al bila je bela i zmirom vesela, a danas od tuge se hoe podret. I mnogi se lajti vu njoj je ispil, plebanu, vuitel tu vineka pil! Z gosponom pogau i orehovnjau je muek rad drobil i sreen je bil. Pod malim obloekom fanti je stal, prelubleno dekle potiho je zval. I vmnogi je pulec zamenil za kulec, a morti je fanti i prsten svoj dal V toj hii se rodil je vnogi vojak i vsaki je sledni bil pravi junak: za tujca vojeval i krv je proleval, za falu su rekli mu: da je bedak! A hiica tiha akuje on as kad jenkrat i Zagorcu doel bu spas! Na oko je tiha, al vetar zmir njiha vu vejah umeih starinski jen glas: Em Zagorcu samo je Zagorje raj, nigdar ne bu zabil govoriti: kaj? Dok krv je on leval, on zmir je popeval: e jenkrat bi rad videl zagorski kraj! Pretrpel je muke rez jezero let, al zopet bu brajda potirala cvet. Iz naega gorja vre javla se zorja, vesela i srena bu hia i klet.

86 Vugi I. Stama, P. Kaniaj Najlepe biti je v zagorski kleti, s prijatelji stari dok lampa nam sveti. Najlepe biti je v zagorski kleti, s pajdaimi dobri i v zimi i v leti.. Vugi, vugi, vugi ga Bla gotni, gotni s flae pajda, dobro, dobro, dobro ti zna kulko skupa mi spili smo fla! 2x V zagorski kleti je najlepe biti, s pajdaimi pravi z demionke piti. V zagorski kleti kak v pravem je raju, popevke zvoniju po celomu kraju. Vugi, vugi, vugi ga Bla gotni, gotni s flae pajda, dobro, dobro, dobro ti zna kulko skupa mi spili smo fla! 2x

87 Zato brao pijme ga Zato brao pijme ga, dok ne pukne zora, kaj ti je to navada Hrvatskog Zagorja. Pijme ga, pijme ga, se do dana belega, pijme ga, pijme ga, se do dana belega. 2x Vugi, vugi, vrag te skelil, kaj sem ti se ja zameril. 2x I nikom nije lepe neg' je nam, samo da je tako vsaki dan. 2x

88 ivio, ivio ivio, haj ivio, ivio, ivio! 2x Kolko kaplic tolko let, daj mu (ili daj joj, ili daj ti) Bog na svet ivet'. 2x

89 NEKOLIKO PJESAMA IZ DRUGIH ZEMALJA SVIJETA

Biljana platno belee Latinini zapis popularne makedonske pjesme Biljana platno belee na ohridskite izvori, |ozdola idat vinari, vinari belograani.| 2x Vinari belograani, krotko terajte karvanot, |da ne mi platno zgazite, platnoto mi e darovano!| 2x Biljano, moma ubava, ako ti platno zgazime, |so vino e go platime, so vino i ljuta raija. | 2x Ja ne visakam vino to, ve ja izsakam mome to, |to napred tera karvanot, to nosi fesi nad oko.| 2x

90 Bolujem ja Prepjev ruske narodne pjesme Bolujem ja, boluje ti: bolujemo od ljubavi, |jer nikoga ne ljubim ja, samo tebe duo moja!| 2x Otvori mi taj prozor svoj, da ti kaem anele moj: |da nikoga ne ljubim ja, osim tebe duo moja!| 2x Otii u u dalek svijet, da srcu svom pronaem lijek, |jer nikoga ne ljubim ja, kao tebe duo moja!| 2x

91 Bratska ljubav Prepjev hebrejske pjesme "Hine ma tov" Bratska su ljubav i sloga sve blago svijeta toga. Bratska sloga, sve blago svijeta toga. Na hebrejskom (izgovor): Hine ma tov uma naim, evet ahim gam jahad. Hine ma tov, evet ahim gam jahad.

92 Larina pjesma Glazba: Maurice Jarre Tekst: Ivica Kraja Tvoj smijeh, Lara, umro je s danom tim kada si ti zadnji put bila s njim. Znam, znam, Lara, da mrzi onaj vlak lica kroz dim, ledeni zimski zrak. Ti si pola kroz snijeg, Lara, a on u pakao vatre te, Pamti li zvuk pjesme vojnika tih i njegov glas tuan i tako tih? Ti si pola kroz snijeg, Lara, a on u pakao vatre te, al' sunan dan vratit e drage sne: vjeruj, Lara, k'o prije bit e sve...

93 Mama Juanita Diaz - Gonde Tim putem kojim si pola mnogo sree za tebe nie, i srce ti sada nae svoje elje u susret klie. Te oi tvoje brine vjeno krasi topli sjaj, nek' je tebi mama Juanita sad posveen pozdrav taj. Zaboravi majice brige, tuen misli duu to bole, i ponosno digni elo, jer te mnoga srca jo vole. Te oi tvoje brine vjeno krasi topli sjaj, nek' je tebi mama Juanita sad posveen pozdrav taj. Jo jednom estitamo sada tebi roendan o mama, i elimo tebi od srca da jo dugo bude s nama. Te oi tvoje brine vjeno krasi topli sjaj, nek' je tebi mama Juanita sad posveen pozdrav taj.

94 Nek bude mir Prepjev hebrejske pjesme "Hevenu alom" Nek bude mir, mir sa nama, nek bude mir, mir sa nama, nek bude mir, mir sa nama! nek bude irom svijeta mir Gospodnji! Nek bude mir, mir po vama, nek bude mir, mir po vama, nek bude mir, mir po vama! nek bude irom svijeta mir Gospodnji! Nek bude mir, mir na zemlji, nek bude mir, mir na zemlji, nek bude mir, mir na zemlji, nek bude irom svijeta mir Gospodnji!

95 Oi ornije Tradicionalni prepjev ruske pjesme " " Crne oi te kao erave tako strasne su i prekrasne su. Kako ljubim vas, kako ja elim vas, al' sam sreo vas u nesretan as. Vidio ne bih vas, strad ne bih ja: ivot pro bi, bez uzbuenja. Crne oi te, vi ste za me sve! Vi ste odnijele i ast i srce! Izvornik ruske pjesme " " , , ! , , , ! , . - , ! - ! - ! , , .

., , ! ! ! ! , ! , ! , : .

96

, , : , , !

97 Podmoskovnye veera Izvornik ruske pjesme " " . , . , . , . . , , , . , . . , , , .

98 Santa Lucia Prepjev talijanske pjesme "Santa Lucia" Ve pada tamna no na plavo more, na nebu blistave zvjezdice gore. Na more poimo, ho, bela mia, Santa Lucia, santa Lucia! Nas eka tamo znaj blaenstvo raja, ljubavna tiha no, srca to spaja. Na more poimo, ho, bela mia, Santa Lucia, santa Lucia!

99 Veernji zvon Prepjev popularne ruske pjesme I. Kozlova Veernji zvon (bim, bom, bim, bom) kad ujem plah (bim, bom, bim, bom) osjeam tad (bim, bom, bim, bom) proljea dah (bim, bom, bim, bom). Na rodni kraj (bim, bom, bim, bom) i oev dom (bim, bom, bim, bom) sjeam se ja (bim, bom, bim, bom) tad duom svom (bim, bom, bim, bom). Na dragu me (bim, bom, bim, bom) sjea taj glas (bim, bom, bim, bom) na rastanak (bim, bom, bim, bom) na bolni as (bim, bom bim, bom). Taj bolni as (bim, bom, bim, bom) mi titi grud (bim, bom, bim, bom) tad zvona uh (bim, bom, bim, bom) s njom zadnji put (bim - bom!). * Tekstovi nekoliko pjesama u pjesmarici skraeni su. Starogradske pjesme "Hladan vjetar poljem piri", "Ima dana", "Kad bi ove rue male", "Kad te vidim na sokaku", "Oj, jesenske duge noi", "Tamo daleko" i "Tiho noi" izvorno su srpske, ali su udomaene i u Hrvatskoj (gdje se pjevaju u kroatiziranom obliku).

100 Lijepa naa domovino (hrvatska himna) Ako si pola spat Barka je malena aa gorkih suza iribiri bela, Mare moja Da mi je s tobom proi Mare Da nije ljubavi Daleko mi je biser Jadrana Dobro mi doel, prijatel Dok palme njiu grane Evo san ti doa Fala Falile se katelanke Feta Hej, polja sva kliu Hladan vjetar poljem piri Ima dana Iel budem v kleticu Ja nikog nemam Ja sem Varadinec Ja te ljubim, djevo mila Jedan dan ivota Jedna Dubrovanka

101 Joj mene joj Jo ni jeden Zagorec Kad bi ove rue male Kad na brod plovi Kad si bila mala, Mare Kad te vidim na sokaku Kaj Kak taubeka dva Konobo moja Kraj jezera Lepe ti je Zagorje zelene Lepi ti je Zagreb grad Ljubila sam crno oko Mamica su trukle pekli Mande, lipa Mande Marice duo Marijana Marjane, Marjane Maslina je neobrana Milkina kua Miruj, miruj, srce moje Mornaru mili, mornaru dragi Na brigu kua mala

102 Na Sleme Na svijetu niega nema Na te mislim Ne dirajte mi ravnicu Nejdeme dime Nikaj na svetu lepega ni Nikaj ni lepega Nono, dobri moj nono O, more duboko Oj, jesenske duge noi Oko moje plavo i garavo Okren', okreni se Pijmo brao vince Plovi, plovi moj brodiu Po lojtrici gor i dol Poleg navade stare Popevke sam slagal Potoi maleni Ribar plete mriu svoju Ribara starog ki Ribari Samoborci piju vino z lonci Serbus, Zagreb Sino, kad je pao mrak

103 Sjeanje na Vela Luku Spavaj mi Anice Stara me majka karala Sve ptiice iz gore Tamo daleko Tiho noi Ti si rajski cvijet U gori raste zelen bor U ranu zoru Volio sam oi nevjerne Vratija se ime Vu plavem trnaci Vugi Zato brao pijme ga ivio, ivio

NEKOLIKO PJESAMA IZ DRUGIH ZEMALJA SVIJETA Biljana platno belee (Makedonija) Bolujem ja, boluje ti (Rusija) Bratska ljubav (Izrael) Larina pjesma

104 Mama Juanita Nek bude mir (Izrael) Oi ornije (Rusija) Podmoskovnyje veera (Rusija) Santa Lucia (Italija) Veernji zvon (Rusija)