Rovaskonyv

borito.qxd 2006.06.14.
20:05 Page 2 (Black plate)

borito.qxd 2006.06.14. 20:05 Page 1 (Yellow plate)
Negyedik, tdolgozott kiads
Budapest, 2006
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 1
Friedrich Klra, 2003
Szakcs Gbor kiadsa
A bortt tervezte s a kiadvnyt gondozta
Barta Jzsef
ISBN 963-060-285-7
A bort belsn Sebestyn Gyula nprajzkutat ltal 1934-ben felllttatott
rovsrsos szerk lthat, amely Balatonszepezd-Szepezdfrd hatrban ll.
A kpet Friedrich Klra ksztette.
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 2
Tartalom
1. Elsz .................................................................................................................... 4
2. Az bc s a bettanuls sorrendje ..................................................................... 5
3. A rovsrs legfontosabb szablyai ....................................................................... 7
4. Az 1 szras betk .................................................................................................. 9
5. A 2 szras betk .................................................................................................. 10
6. A hajltgatott betk .............................................................................................. 11
7. Az olvass-rs gyakorlatai .................................................................................. 12
8. A szmrovs ........................................................................................................ 37
9. Barta Jzsef: Mveletek rovsszmokkal ............................................................ 42
10. Kakukk ................................................................................................................. 48
11. A rvidtses rovsrs ........................................................................................ 49
12. A hangos olvass szvegei .................................................................................. 51
13. Sokat tettek a rovsrsrt ................................................................................... 64
14. Szakkri tlettr .................................................................................................. 67
15. Bothn Ksa Erika: ravzlat ............................................................................... 71
16. Szakcs Gbor: Rovsrs versenyeinkrl ........................................................... 74
17. A cskszeredai hatrozat ...................................................................................... 77
18. Ksznet ............................................................................................................. 79
19. Megoldsok ......................................................................................................... 81
20. Irodalom .............................................................................................................. 83
21. A Forrai Sndor Rovsr Kr kzlemnye .......................................................... 84
Birsz Nimrud, a Bbel tornya maradvnyai
(Ribry Ferenc: Vilgtrtnet, 1879)
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 3
1. Elsz
A rovsrsrl tartott eladsok sorn folyamatosan felmerl az igny felnttek, szlk, gyermekek
rszrl jabb gyakorlfzet irnt. Cserkszvezetk, rovsrs oktatk is megkerestek, rdekldtek, mi-
lyen tletekkel lehetne sznesebb tenni a szakkri foglalkozsokat.
Az els kt gyakorl fzet kiadsa ta szerzett tapasztalataim megerstettek abban, hogy legkorb-
ban a harmadik osztly befejezse utn kezdjk a rovsrs oktatst. Ennek oka nem a rovsrs ne-
hzsgben keresend, hanem a nyelvnktl idegen elemeket tartalmaz, nehzkes latin bets rs kis-
s nagybets, rott s nyomtatott vltozataiban.
A rovsrs, mint a magyarok seinek rsa, nyelvnkkel egytt fejldtt, teht minden hangunkra
volt s van benne jel. A 1011. szzadban t kellett trnnk a fejletlenebb latin bets rsra, amellyel
magyar nyelvnk 13 hangjt nem lehetett lejegyezni (Ty, Gy, Ny, Ly, Sz, Zs, Cs, J, K, , , , ). Csak
a 19. szzad kzepre alakult ki gy-ahogy ezen hangjaink lersa.
A rovsrs szellemisge s oktati nem vllalhatjk, hogy a befolysolhat kzvlemny ket okolja
a latin bets rs-olvass zavarairt. A harmadik osztly elvgzse utn mr a legrosszabb indulattal sem
llthatja senki, hogy a gyermek a rovsrs oktatsa miatt nem sajttotta el rendesen a latin bets rs-
olvasst. (Csak zrjelben szeretnk emlkeztetni arra, hogy amikor a nyelvnktl s lelknktl teljesen
idegen orosz, cirill betket kellett negyven vig tanulnunk, senki sem aggdott az illetkesek kzl,
mennyire zavarja a latin bets oktatst s milyen megterhelst jelent a kis gyermekek szmra.)
A rovsrs a vilg legels rsrendszerei kz tartozik, seinkkel egytt itt a Krpt-medencben
szletett. Legalbb 8.000 ves, mert ebbl a korbl mr kialakult megjelensi formt igazol leleteink
vannak. Itt szeretnm cfolni azt a tves lltst, hogy az els knyveket a nyugati trt papok hoztk
haznkba. Jval a nvnyi rostokbl kszlt papr feltallsa eltt (Kna, Kr.e. 2. szzad), seink mr
juhbrbl kszlt pergamenlapokbl lltottk ssze knyveiket, amelyek bortja az ersebb diszn-
brbl kszlt. A pergamen a legnemesebb rshordozk kz tartozik, fontos oklevelek, kdexek, M-
tys kirly Corvini pergamenre rdtak. A pergamen feltalli szkta seink voltak. A rovsbotokra
tbbnyire rvid zeneteket, feljegyzseket, emlkeztetket rttak.
A rovsrs sszer, egyszer, 5-6 szakkri foglalkozs alatt megtanulhat. Fejleszti az intelligencit,
azaz rtelmessget, a kpzelert, gyermek s felntt ismereteit, szemlyisgt egyarnt gazdagtja.
Tanri munkm sorn sajnlattal tapasztalom a magyar szkincs fogyst, az idegen szavak trnye-
rst. A fzet egyik clja ennek lehetsg szerint gtat vetni.
Betinket Forrai Sndor tanr, rstrtnsz, rovsrs kutat vlogatta hiteles nyelvemlkekbl.
A bettanuls sorrendjt jmagam lltottam ssze vtizedes tantsi gyakorlat alapjn.
A tanknyvhz szksges egy vonalas gyakorl fzet. Legjobb a nagy alak 81-32-es, amelyben
minden msodik sorba rjunk.
A 7-8000 ves tatrlakai tblcskk (Barta Gbor: Erdly, 1989)
4
Friedrich Klra: j rovsrs tanknyv s szakkri tlettr
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 4
2. Az bc s a bettanuls sorrendje
<===== jobbrl balra
A rovsrs bcje Forrai Sndor szerint
A bettanuls sorrendje Friedrich Klra szerint
T J D I l
TT T J D I SZ
A | 1 C
A ZS C GY
L G S B M P
L G S TY B M P
Z R R
ZZ Z CCS CS RR R
H N U V
H NY N U V
E J O
E O
l K F c
AK (?) K F LY
E B C D A
E D CS C B A
K J I H G F
eK J I H GY G F
| O N M c L
O NY N M LY L
U T l S R P J
U TY T SZ S R P
l 1 Z V
aK ZS Z V
5
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 5
Az si magyar rovsrs jelrendszernek levezetse
Az etruszk rovsjelek levezetse
A trk rovsjelek levezetse
Az si Krpt-medencei, ma szkely-magyarnak nevezett rovsrsbl szrmazik tbbek kztt az
etruszk s a trk rs is.
Vass Nra rajzai Forrai Sndor sszelltsa alapjn
6
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 6
3. A rovsrs legfontosabb szablyai
1. A rovsrst jobbrl balra rjuk, mert legtbb rsemlknkben gy szerepel. Lehet bal-
rl jobbra is rni, ebben az esetben azonban meg kell fordtani a betket. Ezrt inkbb
maradjunk a jobbrl balra haladsnl, mert az rskp gy termszetesebb, s rovsem-
lkeink bizonysga szerint ez a hagyomnykvet.
Az igen rgi rsok, az egyiptomi szent vsetek, a hieroglifk egy rsze, valamint az egyiptomi hie-
ratikus (papi) rs, a legkorbbi sumer kprs, az grg s etruszk rs legtbbszr szintn jobbrl
balra haladt. Als tagozatos gyermekeknek sem jelent gondot jobbrl balra rni, tbb balkezes tanul
pedig arrl szmolt be, hogy ez knnyebbsget jelent szmukra.
2. A szavakat szkzkkel vlasztjuk el egymstl. Az rsjelek ugyanazok, mint a latin be-
ts rsnl.
A rovsrsban csak nagybetket hasznlunk, rott s kisbets forma nem htrltatja a gondo-
latkzlst. Aki szksgesnek rzi, nagyobb betmrettel kiemelheti a mondatok s a tulajdonnevek
kezd betit, pl.: rodnS iarroF
3. A rovsrsban kt fajta K bet hasznlatos. Fischer Kroly Antal s Magyar Adorjn
szerint az egyik a sz vgeire, a msik a sz belsejbe kerl. Forrai Sndor vlemnye
ezzel szemben az, hogy a ktfajta K hasznlatt a mellettk lv magnhangzk hang-
rendje dnti el. Egyszerbb, s ezt az egyszerstst Forrai Sndor is elfogadja, ha csak
a k jelet hasznljuk K-knt. Ugyanis rgen nem csak az (e)f, (e)l, (e)m, (e)n, (e)ny, (e)r,
(e)s, (e)sz hangoknl ejtettk ell az e-t, hanem mindegyik mssalhangznknl. Teht
(e)b, (e)c, (e)cs (e)k, ennek a jele pedig a k.
Tanknyvemben teht nem hasznlom a szvgi, vagy mly hangrend ak (l) jelet, mert hite-
les rovsemlkeink nem igazoljk a r vonatkoz szablyokat. (Lsd: Friedrich Klra Szakcs Gbor:
Krpt-medencei birtoklevelnk a rovsrs, 61., tovbb a szerzk Kbe vstk, fba rttk cm
knyvnek 130. oldaln). De ne feledjk el, rizzk meg, taln felbukkan egy olyan rovsemlk, amely
tisztzza szerept.
4. Fontos szably, hogy rovsrsunkban csak azokat a betvltozatokat hasznlhatjuk,
amelyek valamely rgi, hiteles rovsemlkben megtallhatk.
5. A rovsbetk kztt nincs Q, X, Y, W. Rovsrssal gy jelljk ket:
Q=KV pl. Aquincum mucnivka
Quartz ztravk
X=KSZ pl. taxi i|kat
Y=I pl. Vrsmarty ytrams|r|v
W=V pl. Wesselnyi ilessev
7
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 7
6. Nhny plda a ktjegy hossz mssalhangzk rsra:
meggyes seem
fonnyad daof
hatty XXah
hossz ||oh
rizzsel leffir
loccsan naol
hellyel le00eh
7. Ugyancsak nem hasznlom az gynevezett bogrjeleket, mert kutatsaim szerint nem a
betrendbe tartoztak, hanem a rovsbotok tulajdonosainak nvjegyei, tulajdonjegyei
voltak, amelyek sok-sok msols utn, mr tollal rva bekerltek egyes bck betso-
rba. (Lsd Krpt-medencei birtoklevelnk a rovsrs 73. oldaln.)
Egyes bogrjelek utalhattak a rovsboton lv szvegek tartalmra is, pldul az 1 (NT), amely
nagy valsznsggel a SZENT sz rvidtse.
Szvegben csupn hrom fordul el, az els s a nyolcadik a Marsigli fle botnaptron, az tdik a
Konstatninpolyi Feliratban.
A Nikolsburgi bc, amelyet 1483 eltt jegyeztek le. (Szchnyi Knyvtr)
MB OMB TPRU EMP MB AMB PTHRU NT TPRUS US
8
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 8
4. Az 1 szras betk
1 szrra helyezzk el a mellkvonalkkat
M P A | 1 C T J D I l
1 Karikzd be a halmazban az 1 szras betket!
2 rd be jobbrl balra haladva a betk rovsrsos prjt a megfelel kockba!
3 Olvasd el, majd msold le a gyakorl fzetbe a betkbl alkotott szavakat, mondatokat!
Gyjts mg hozzjuk!
m a , a d , t , 1 t , i t t , a , , , a p a , i c a , i d a , i m a ,
d j , d | , p a d , t j , i a , | m , | j , | j , m a m a , p a p a , d a -
d a , p a c i , p a t a , p i c i , c i c a , m a c i , c p a , p i a c , i t a t ,
p f i t , | i t a , t i | t a
a p a j | . t i | t a a t i | a ? i a p a c i ! a m a m a d j a t a d t .
SZ I D J T TT GY C ZS A M
9
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 9
5. A 2 szras betk
2 szrra helyezzk el a mellkvonalkkat
U V Z R R L G S B
1 Karikzd be a halmazban a 2 szras betket!
3 Olvasd el, majd msold le az eddig tanult betkbl alkotott szavakat, mondatokat!
Gyjts mg hozzjuk!
j , u j j , r , b l , s a s , s l , a X a , v r , v z ,
z 1 l d , b a b a , g i , a b a , u l a , m X s , f u f a ,
a r r a , a z z a l , m a a r , g a l a m b , p a i r t a , p a r i p a ,
s r g a , p 1 X X 1 s .
m X s , l l j a v r u d v a r r a ! s a s v a g a l a m b
| l l a a ? f u f a j s l a s r g a . o t t g u r u l a
z 1 l d p 1 X X 1 s l a b d a .
B TY S G L R RR CS CCS Z ZZ V U
10
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 10
6. A hajltgatott betk
velt vagy egyenes vonalakbl hajltgatjuk a kvetkez betket.
K F c E J O H N
1 Karikzd be a halmazban a hajltgatott betket!
3 Olvasd el, majd msold le az j betkbl alkotott szavakat s a mondatot!
4 Most mr minden bett ismersz!
rd le rovsrssal a sajt nevedet s azokt, akiket a legjobban szeretsz!
J GYAKORLST!
n a p , h o l d , h , v , k , k k , r , b o 0 g , e m b e r ,
e r d , l e t , f z f a , f o 0 , f z e t , k a k a s , n 1 v ,
n n e p , f 0 a .
| p f o 0 n k a d u n a , k e r e | t l h 1 m p 1 0 1 g M a a r o r | g o n .
N NY H O E LY F K
11
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 11
7. Az olvass-rs gyakorlatai
1 rd be a betk prjt a megfelel kockba!
2 rd a kpek szmt a megfelel sz mell! Msold le a gyakorl fzetedbe!
e n g e s f a
d | a l m a g o m b
r v a g
c m e r b 1 g r e j j e l
10. 11. 12.
7. 8. 9.
4. 5. 6.
1. 2. 3.
SZ Z S V U ZS
t r X
O J P M LY
| n k l
F A B H E D
c g i
12
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 12
3 rd be a szavak prjt a kockba!
4 rd le rovsrssal legkedvesebb knyveid szerzjt s cmt a fzetedbe!
5 Karikzd be az rtelmes szavakat, s rd le a gyakorl fzetedbe rovsrssal!
6 Rendezd az sszekevert lnyneveket, rd le!
Etruszk rvessz bronzbl (Sebestyn Gyula: Rovs s rovsrs, 1909)
l i n t a k a , b l a r o b , l o n a i , z r o l i a , t a g o , n r i ,
n a l i a n j u , a n k a r a , g e n e , s e n g , k a r o s p i , a d i ,
n i r o v e k a , t i g m a r , l a g n a , d o l m a g n a , z e l g i l a , t i e d ,
m a m e , a l v i o , a r i m , b f e r t e , k r a , d e n t , s o r o 0 a ,
n a n a , a l l i b e z a , l r a k , o X X a r o d .
e , o d a , b o 0 , b n d , c l , c g , c l , d ^ X , f , f o r r , g m ,
l i g , l a X a k , h r , h o r d , i d , d i , d o m b , d o X , j r , j m ,
c n i u s , k r f , k r , k e X e g , l o d , o l d , m u f , m z , m a f o l a ,
n a , n a , i n , 1 n , u | i , u l a k a , l u a k a , 1 m , 1 v ,
d 1 r 1 l , d 1 r 1 g , p a r p a n , p a p l a n , r r , o r r , s a s , s s ,
s i l e , | i v , | i m , a t t , o t t , d , , g , l , s t , z , r ,
v a o n , v a g o n , z n e , z e n e , f e f , f e b , f 1 m l e , f u f a .
FELH PARIPA
dloh rb r l|m se
G FNY
amla pan |avat griv katap
13
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 13
8 rd be az res helyekre egy reggeli hinyz betit! Msold le!
9 Rakj ssze rtelmes szavakat a sztagokbl, rd le a fzetedbe!
m e - , t - , b e - , | e n - ,
k a - , k o - , | a - , | a - ,
| o - , t a - , t - , g - ,
1 r - , s u - , r o -
- X o r , - | l , - i , - m r ,
- t r , - | l , - v e d , - s l ,
- b o r , - v e d , - v e n d ,
- b o r , - h a n , - h a n - b o r ,
o k o . . . . . . d , f 1 . . . . . . e , v . . . j , r . . . t o t . . . a , m . . . z , l . . . . . . v r ,
k . . . . . . r , . . . e a , k e . . . m . . . j . . . s , . . . e j , k a . . . a , k . . . l . . . ,
l . . . t . . . j . . . s , k . . . v . . . , c . . . k . . . r , | a . . . o n . . . a , s . . . n . . . a , s a . . . t .
r a j g r s
i n g l l
k a r o 0 u k o t t
m a k a n a p h o l d
22. 23. 24.
19. 20. 21.
16. 17. 18.
13. 14. 15.
14
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 14
10 Keresd az vszakokat, a ht napjait a rejtvnyben! Sznezd zldre s rd le a gyakorl
fzetedbe!
11 sszekeveredtek a finevek beti. Rendezd, rd le!
12 rd be a hinyz betket, ezek kzl vlaszthatsz: c, , , Msold le!
13 Szlnc folytasd 30 szig! rd le a gyakorl fzetedbe!
b a b a , a l a p , p e t f i , i . . .
. . . k , . . . k , . . . l , . . . u k , u | . . . , f o . . . a m , f o . . . . . . a d , h e . . . ,
. . . r , . . . v o g , h a n . . . a , . . . o m , a . . . u k a , k a s t . . . , k e s e . . . ,
. . . 1 n . . . , k o n . . . , f . . . . . . , m a . . . i , a . . . . . . i , g . . . a , l . . . ,
k e . . . r , h a . . . . . . , . . . e r e k , p 1 . . . . . . 1 s , . . . e r e g .
e n c r e f , d l e , 0 o r k , r e m i , t o n r m , s r a n d , s l k i m ,
r u s b a m , d r p , s m a t , 0 h i m , r o t k i v , e c e n b ,
l | l , b a a , t t o , e r t p , n t l o z , l a n t a , r e b t r ,
0 e r g e g , n i t l b , f a l b , a l u , t o l f , s v i n t ,
r o b g , a l i t t a , a l l i t a , s X m .
X k 0 t | r t | k
p f | o m b a t f | X p s
X c c h k | | e r d a r f p
p | f v a s r n a p 0 m
c | k p f b k e d d a
m p n t e k p i X l
f e X b h t f k v v f
r a g o l | f t l
l i n t a v a | d o r f e b
15
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 15
14 Kt-hrom szval egsztsd ki mondatt!
a u k m . . .
h o l n a p t l . . .
m a t e k t a n r u n k . . .
i l l o g . . .
0 u k a s . . .
a v i z i l . . .
v i z z a . . .
f l e k . . .
a f l o v | m e s t e r . . .
j t n e v e t t e m . . .
r e g g e l . . .
r g e b b e n . . .
b u d a p e s t . . .
f o r r . . .
e g e r b e n . . .
k a k a t . . .
j g e s . . .
s t e m t . . .
m a X i v a l . . .
e r p k 0 h a . . .
f 1 m l k e t . . .
k 1 v e k k e l . . .
f o 0 a m a t o s a n . . .
f e l h t l e n . . .
16
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 16
15 rj a gyakorl fzetedbe 10 olyan foglalkozst, amelyet szvesen vgeznl!
16 sszekeveredtek az llatnevek beti. Rendezd, rd le!
z p 1 X X 1 s 1 v
s n | l r i g
v e g v i l l a m o s t u l i p n
r h a j u b o r k a j s g
X k f k z | l
37. 38. 39.
34. 35. 36.
31. 32. 33.
28. 29. 30.
25. 26. 27.
l i p u , n f l e t e , h u j , a r b e z , n h e t , k a b i , k r i b i l o ,
i n p , r h a j l , t a m o r o m , a s s , X o n p , g a n p i l l , 1 r 1 k ,
t a p a r i , h o l b a , k u a , k e n c i , f e n d i l , | d i n ,
k a r s a f , t a g i | l i , h 0 k a r , e r h , 0 e s e k , 1 k t ,
k , a m a k , X a k u , r o | o n l , e v e t .
17
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 17
18 Keress rokon rtelm szavakat! rd le!
19 rd be a hinyz betket. Ezek kzl vlaszthatsz: l, 1,
20 Kivel, mivel? Msold le a fzetedbe, rd le latin betkkel is!
21 rj le hsz magyar vrosnevet a fzetedbe!
l a l , u | 0 0 a l , m o 0 0 a l , r o f f a l , r f f a l ,
b o | o r k a l , s r k a l , k i r 0 0 a l , v e r s e e l ,
t r a g a a l , a a l , h e e l , h 1 l e l , l e l ,
h | | a l , b u | | a l , k o v | | a l , l o v | | a l , p a m a a l ,
p o n X X a l , f X X e l , k a l a l , p e X X e l .
. . . l , . . . k , . . . i g a , . . . a . . . i , . . . a v a r , . . . r , m a . . . o l a ,
. . . v , . . . i n o s , . . . 1 m l e , . . . p , . . . e l d , . . . e b , g a r . . . ,
. . . n a k , k a . . . a , u . . . o n n a , m . . . , m e . . . . . . e , m . . . i k , k i . . . i ,
f e . . . e g , p o . . . o 0 a , h o . . . . . . , . . . i l l o g , d a r . . . , . . . f i a ,
. . . i r f , . . . , . . . o k o l d .
v i d m
| p
f i a t a l
o k o s
t i | t a
k e l l e m e s
r e n d e s
f e s
z l e t e s
r d e k e s
18
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 18
22 rd le az ellenttt, tbbet is lehet!
23 Egsztsd ki minl tbb szv! rd le a gyakorl fzetedbe is!
a l . . . , a l m a , a l k o h o l , s t b .
t e . . .
b o . . .
f a . . .
r . . .
| . . .
1 k . . .
u . . .
h i . . .
e . . .
m . . .
p u . . .
t 1 k l e t e s
g u | t u s t a l a n
f e l e d h e t e t l e n
f o r r a d a l m i
r e m t e l e n
r i k t
s 0 o s
v e | 0 e s
f r i s s
v a t o s
19
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 19
24 Ptold tetszsed szerint a hinyz szavakat!
25 Alkoss minl tbb szt a kvetkez betkbl s rd be a gyakorl fzetedbe!
(Legalbb 60 sz kszthet.)
26 Egy bet megvltoztatsval alkoss j szavakat!
27 rd le bc sorrendben a kltk neveit a gyakorl fzetedbe!
k 1 l e i f e r e n c , v 1 r 1 s m a r t i m i h 0 , i 0 0 s u l a ,
a r a j n o s , p i l i n | k i j n o s , v a s s a l b e r t , p e t f i
s n d o r , b a l a s s i b l i n t , p r i l i l a j o s , k d i
s n d o r , j f e f a t t i l a , s a j s n d o r , n a l | l ,
k i s s d n e s , | k e i s t v n a t i l l a , r i a t t i l a ,
b e r f e i d n i e l , r e m i k s n d o r , z e l k z o l t n ,
j u h | u l a , w e 1 r e s s n d o r .
h a l b a l , h o l , f a l , h a , a l , s t b .
t r
v m
t j
k o r
v z
a , , e , , l , k , m , o , , h , r , s , t , v .
k a t a h r o m t a l l t .
e l v i t t e m a a f k p | h e z .
v l e t l e n l k i b o r t o t t a m e .
a o l c a d i k o s o k v o l t a k .
e l v e | e t t a k u X m .
20
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 20
28 Melyik a kakukktojs? Karikzd be!
29 Bontsd szavakra az egybert szveget, s rd le a gyakorl fzetedbe!
30 Melyik j az res helyre? rd be!
b a d a , p e r o , d a p e b u . . . . . . . . . . . . s t
o r d a , i b r e , e b r e d . . . . . . . . . . . . c e n
p o s , m i s , X a s . . . . . . . . . k o l c
f e s , k e s , k e s f | . . . . . . . . . . . . . . . e h r v r
r o z m , p o s v , l o t k a . . . . . . . . . . . . . . . r
a v 1 r 1 s h a m a s a f o k h a m a e g | s g e s
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
d i f a , r f a , k o f a , a k c f a , m e f a ;
s , k a p a , g e r e b 0 e , b o r o t v a , f r ;
t e n g e r , k r i s t 0 v z , t , p a t a k , f o 0 ;
t , p a t a k , f o 0 , e r m e 0 , f o 0 a m , r ;
a l m a , c i t r o m , n a r a n , d i , k 1 r t e , b a n n ;
m a a r o r | g , a u | t r i a , s p a o l o r | g , k a n a d a ;
h z , s t o r , f o t e l , p a l o t a , l ;
c e r u z a , r a d r , t o l l , | e m v e g , p a p r ;
k p o | t a , l b o s , s a l t a , s p e n t , s s k a ;
v e g , | o k a , b l z , p u l v e r , k a b t ;
l a c i , f e r i , u r i , k a t i , g e r g , p e t i ;
a u t , v i l l a m o s , r e p l , h i n t a l ;
h r o m , h t , o l c , e , k i l e n c , 1 t ;
l , r k a , t i g r i s , X k , m a l a c ;
p o h r , k a n l , b 1 g r e , | e , k e h e 0 .
21
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 21
31 Alkoss sszetett szavakat! Szmozd be! rd le!
32 Alkoss az sszekevert szavakbl mondatokat! rd le a gyakorl fzetedbe!
k 1 v e t t e g n a p v s r o l t a m h r o m .
e l k | t e n i f o r d t s t a n g o l e l f e l e j t e t t e m a z .
v i t t k t 1 r t 1 k 1 n e p e h 0 a g u l l a d s s a l n a -
m a m t k r h z b a .
f e l e t t r i s i a e l v r o s h z t a k r e p l k r o b a j j a l .
m e g t a n u l t a m a X i a h a m a r r o v s r s t .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1 1 .
12.
13.
14.
15.
16.
17.
m a d r
r e n d
c e n t i
l b
k u l
i s k o l a
b a b
i r k e
t o j s
a r c
l a k
p 0 s
s n
g o 0 s
f e b
f t
v i r g
t 1 r l
f o g
t s k a
k r m
t a r t
b a b a
k e n d
t e s t
r
0 u k
e t e t
l e v e s
c m
e r p
m t e r
t o l l
d i | n
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
22
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 22
33 Fejezd be a szlsokat! Ezeket a szavakat hasznlhatod: klyha, rka, farkas, gyk, b-
rny, oroszln, madr, lajhr, mormota, macska, nyl!
34 rd le helyes sorrendben a gyakorl fzetedbe, rovsrssal!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1 1 .
12.
j l i u s r l e l
n o v e m b e r t e l e l
m j u s | p e n z 1 l d e l l
| e p t e m b e r m 1 l h o z
j a n u r e l 1 l j r
p r i l i s n e v e t t e t
o k t b e r b o r o z
d e c e m b e r p i h e n
f e b r u r a o m n
m r c i u s | n t v e t
a u g u | t u s p e l
j n i u s n e v e l
r a v a | , m i n t a
h e s ,
f r g e ,
| e l d ,
b t o r ,
| a b a d ,
l u s t a ,
a l | i k ,
h z e l e g ,
m e l e g ,
v a ,
23
A botnaptr bcje
a XII.XIII. szzadbl.
(Forrai Sndor, 1994)
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 23
35 Sznezd be zlddel a Himnusz szavait! rd le a gyakorl fzetedbe!
36 rj le 15 magyar folynevet rovsrssal!
37 Keresd a prjt, szmozd be!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
t l e n
s l v e
r k o n
j j e l
s e b b e l
f o g g a l
a k r a
t z z e l
d r r e l
b o k r o n
l o b b a l
n a p p a l
d r r a l
| o m j a n
f r e
f v e
v a s s a l
k 1 r 1 m m e l
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
t a t c s f z f j | v e n d t
m r v e v n p a m l
j k X f m e g b n h d t e
r e h f v g e | t e n d t
g e n d f t p z p h o z z c
b l s o r s X v a k d t f r
| e l l e n s g g e l 0 f
d | k a r t h a k z d p |
f | j t s f e l j e v
v e l z f b s g g e l c f
a X b m a a r t j k e d v
f i s t e n l d d m e g t r
24
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 24
38 Bontsd szavakra az egybert szveget, s rd be a gyakorl fzetedbe!
39 Kiket vinnl magaddal egy lakatlan szigetre? rd le a gyakorl fzetbe rovsrssal!
40 Rgies magyar szavak s jelentsk. Szmozd be! Alkoss velk rovsrssal mondato-
kat a gyakorl fzetedbe!
41 Ez az t sz legalbb 15 msikat hordoz magban. Keresd meg, rd le!
| l e s p a t a k , m e l l e t t e v i r g o s m e z .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1 1 .
12.
13.
14.
15.
16.
17.
l a p o s b r t s k a
l e v g o t t , 1 | | e k 1 t 1 t t g a b o n a
o s f r f i f e j f e d
m l t a t l a n k o d i k
t a k a r m t r o l
v e | | k o s r
l o v a k n a o b b o p o r t j a
| a r v a s m a r h k o p o r t j a
f e j e d
t 1 r v | o l g a , b 1 r t 1 n r
d | r u h r a v a r r t f i n r
f a r k a s
s e b t a p a |
b 1 g r e , | e
e k 0 a d o m
h a j f o n a t
e n g e , s o v
varkocs
flastrom
sajtr
tarsoly
findzsa
alamizsna
vnyadt
toportyn
gulya
vka
mnes
csr
berzenkedik
sveg
kve
poroszl
sujts
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
h a m a r a b b u t o l r i k a h a z u g e m b e r t m i n t a s n t a k u X t
25
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 25
42 Alkoss a szavakkal kt csoportot! rd le kln-kln!
43 Hasznld az idegen szavak helyett a magyar megfelelt!
44 Miket vinnl magaddal egy lakatlan szigetre? rd le a gyakorl fzetbe rovsrssal!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1 1 .
12.
13.
14.
15.
16.
17.
h a t a l m a s s g
1 | | e g
k t r t e l m
i n g a t a g
k p e s t e t t
r u h a t r
k 1 e d
t a n
d | t
p a r a n
l e g e s
h o z z f r h e t e t l e n
m e g b z a t s
u r a l o m
g o l d i k
r z k a l d s
k i t n
ambivalens
kvalifiklt
lezser
rezsim
doktrina
mandtum
dekorl
eminens
ukz
illzi
relevns
hermetikus
ironizl
potentt
gardrb
summa
labilis
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
| o m o r , v i d m , s 1 t t , z a j o s , v i l g o s , i l l a t o s ,
f e l h s , z p o r , j g e s , h a l k , d u r v a , k e d v e s ,
f l n k , h a r c i a s , b t o r , r , t l , r d e s , s i m a ,
r a g a o s , d a l l a m o s , k e s e r , l z a s , f e h r ,
m e l e g , f o r r , h v 1 s , j e g e s , h s g e s , a l r d
26
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 26
45 A XI. szzadban a rovsrst, amelyben minden magyar hangunkra volt jel, le kellett
cserlnnk a fejletlenebb latin bets rsra, amellyel 13 hangunkat, tbbek kztt a TY,
GY, NY, LY, Sz, ZS, CS-t nem tudtuk jellni. Ezek csak a XIX. szzadra alakultak ki vg-
legesen. A rovsrsban sszeren egy jellel lerhatk. Gyakoroljuk ket, rjuk t rovs-
rsra! (lsd 8. oldal 6. pont)
46 Keresd a mondat msik felt! rd le egytt a gyakorl fzetbe!
Mtys kirly pecstje s nvalrsa (Ribry Ferenc, 1879)
1.
2.
3.
4.
5.
.........
.........
.........
.........
.........
| o m o r a b a r t o m , m e r t
r o n s o k a t | e r e t n k p i h e n n i
a t o l m n a k e l v e k e t k e l l t a n u l n i
k i k e l l h v n i a k m s e p r t ,
g u 0 s l e v e s t f z 1 k , m e r t
h o m e g r t s e a k l f 1 l d i e k e t .
m e r t e r t j t 1 k a z j f e l a d a t o k h o z .
a f i a m n a k a z a k e d v e n c t e l e .
h o e l l e n r i z z e a k 0 h k a t .
e e s t k a p o t t a n g o l b l .
Mtys, Csaba, Zsolt, Gyula, Szabolcs, Csilla, Gyrgy, Gyngyi,
Gyrgyi, asszony, hatty, fatty, fonnyad, rossz, lecs, kacsa,
meggy, konty, hely, lyuk, glya, rozs, rizs, Zsuzsa, loccsan,
pottyan, tottyan, lttyen
27
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 27
47 Igaz s hazug mondatok. Az igazakat rd le a gyakorl fzetbe!
48 Hasznld az idegen szavak helyett a magyar megfelelt! Szmozd be!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1 1 .
12.
13.
14.
15.
16.
17.
p r b e | d
t r s
t a n f o 0 a m
e e n r u h a
j e l |
i h l e t , s u g a l l a t
e t t m k 1 d i k
v l t o z a t
e l r e j e l z s
p n c l | e k r
h e 0 r e l l t
| l s s g e s
f s u l t
e d z
n v t e l e n
p r t f o g o l
z a v a r
anonm
inspirci
trezor
kooperl
szlogen
protezsl
uniformis
dialgus
partner
irritl
kurzus
enervlt
trner
rekonstrul
varici
prognzis
extrm
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
m a a r o r | g a l e g | e b b o r | g a v i l g o n .
m X s t a t i | a j e g n v l a | t o t t k k i r 0 0 .
m X s t a d u n a j e g n v l a | t o t t k k i r 0 0 .
t o l d i m i k l s n a o n e n g e v o l t .
t o l d i m i k l s n a o n e r s v o l t .
a z e g r i i l l a g o k a t m r a f e r e n c r t a .
a z e g r i i l l a g o k a t g r d o i g z a r t a .
28
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 28
49 Rgies magyar szavak s jelentsk. Szmozd be! rj velk mondatokat a gyakorl f-
zetbe!
Az Aranybulla legrgibb trsnak els sora
Az Esztergomi Prmsi Levltrban rzik (Ribry Ferenc, 1879)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1 1 .
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
d u z z o g
d o r b z o l
r o | |
e p p e n t
o m k e r e s
p e r l e k e d i k
b o l o n d
p e X X e s b o g r
f l e t l e n k o s r
b u r g o a
f o n e | k 1 z r | e
f e l s r u h a
s p , f u r u 0 a
t a r i | a
p u h a b r
t i t o k b a n
p i n X f l e m a d r
h z a s t r s
r a g a | t
h v i h a r o s i d
csucsorka
zsombor
guzsaly
dmmg
szattyn
cudar
tilink
csippenty
zsezse
bllnkdik
hitves
gnya
csapsz
golyh
zegernys
suttyomban
bodobcs
szty
durkol
csiriz
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
29
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 29
50 A Q, X, Y, W, DZ, DZS nem tartoznak a magyar betkszletbe. A rovsrsban az albbi
mdon hasznljuk ket. Szmozd be! rd le a gyakorl fzetbe!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1 1 .
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
i b l m i k l s
k | e r k | |
l e k | i k o n
t a k | i
b o k | e r
a k v i n c u m
k | i l o f o n
k v a r t z
f o k | i
o k | i g n
m e k | i k
k v a r e l i n
k 1 l e i f e r e n c
a d i e n d r e
l n d f a
d f e m
v a t t
d f u n g e l
v e s s e l i m i k l s
v a r t b u r g
b o d z a
e d z
v a g n e r
m a d z a g
Quarelin
Quartz
xilofon
taxi
foxi
boxer
oxign
Mexik
lexikon
Ady Endre
Klcsey Ferenc
Ybl Mikls
Xerxsz
Watt
Wesselnyi Mikls
Wartburg
Wagner
edz
madzag
bodza
dzsungel
lndzsa
dzsem
Aquincum
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
30
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 30
51 Hasznld az idegen szavak helyett a magyar megfelelt! Szmozd be!
52 sszekeveredett az rk vezetk s szemlyneve. Rendezd, rd be a gyakorl fzetbe!
v a s s , r , j k a i , | a b ,
m r i c z , t a m s i , h e r c z e g h ,
| c h e i , g r d o i , f e k e t e ,
m i k | t h , b a b i t s , b e n e d e k ,
i 0 0 s , b a k t a i , n m e t h ,
s t , r k c z i , m r a ,
a p c z a i e r e , m i k e s , i n k a
a l b e r t , i s t v n , r o n ,
l | l , m r , g z a , f e r e n c ,
f i g m o n d , e r v i n , e l e k ,
u l a , k l m n , i s t v n ,
d e f , j f e f , i s t v n ,
m i h 0 , f e r e n c , f e r e n c ,
a n d r s , j n s , k e l e m e n
Vezetknevek: Keresztnevek:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1 1 .
12.
13.
14.
15.
16.
17.
m e g r z s
t a n u l m o z
t m o g a t
l e t e r
k 1 t e l e z
z u h a o z i k
h e 0 r e i g a z t s
h a o m
v l o g a t
k 1 z 1 n s g
t i | t e l e t d j
o s t o b a , b u t a
| | e r t l e n
t e l j e s
e l e m e z
| t | r t
h t r a m e n e t
vitalits
tradci
totlis
korrekci
tusol
szelektl
studroz
rkverc
publikum
dekoncentrlt
bld
analizl
irracionlis
honorrium
szponzor
intuci
obligt
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
31
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 31
53 Szlsok s magyarzataik. Keresd a prjt, szmozd be! rd le rovsrssal a gyakor-
l fzetbe! (O. Nagy Gbor: Szlsok s kzmondsok. Talentum, 8. kiads)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1 1 .
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
n a o n j | v
o k o s k o d i k
r o | | z l e t e t k 1 t
b n 1 s , r o | | a t t e t t
n a o n o k o s
a k a d k o s k o d i k
t a k a r k o s
r o | | a l k o d i k
h a | n o t h z v a l a k i b l
| n v a l l s r a k | t e t
e l k l d , m e n e | t v a l a k i t
v l a | d m e g b a r t a i d a t
j l e l v e r
b e r g o t t
b a j b a a k a r j a s o d o r n i
e i k s e m k l 1 n b a m s i k n l
k e l l e m e t l e n d o l o g b a k e z d
n e n a z o l j , n e d i e k e d j
k e z d i m e g r t e n i a d o l g o t
e l | r j a a p n z t
n e m d i e k | i k v e l e
r t k t e l e n
r a g a | k o d i k a z e l v e i h e z
a m a a r e m b e r | i n t e , | k i m o n d
a k i t e l t a r t u n k , b e l j e a m a a r n p e t !
32
A 3600 ves phaisztoszi
agyagkorong A oldala
(Fehrn Walter Anna, 1975)
Megfejtette Kabay Lizett
kolozsvri mvszettrtnsz
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 32
A halat szni tantja.
Ms tznl melegszik.
Kiadja az obsitot.
Kiporolja az irhjt.
Egy korpn hznak.
Ne pipzz, ha nincs dohnyod.
Nem enged a 48-bl.
Nem teszi ki az ablakba.
Pedzi, mint agr a nyulat.
Beleharap a savany almba.
rkot s valakinek.
Aki kutyval fekszik, bolhval kel.
Kiugrasztja a nyulat a bokorbl.
Eben gubt cserl.
Az ingt is odaadn.
Vg az esze.
lre rakja a garast.
Bel bjt az rdg.
Fabatkt sem r.
Felnttt a garatra.
Lyukas a marka.
Kkn is csomt keres.
Vaj van a fejn.
Ha magyar kenyeret eszel, becsld a magyart.
Magyar ember nyelvn hordja a szvt.
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
33
A phaisztoszi korong B oldala
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 33
54 Hrom talls krds.
55 Tedd bc sorrendbe az 1920-ban, a trianoni dnts alkalmval elcsatolt dlvid-
ki helysgneveket, s rd le a gyakorl fzetedbe! Gyjts mg hozz a trtnelmi
atlaszbl!
m u r a | o m b a t , a l s l e n d v a , k t o r a , b e l o v r ,
d a r u v r , l a c h z a , h a r a | t i , e | k , h e r c e g | l s ,
b e z d n , v 1 r 1 s m a r t , z o m b o r , b , | a b a d k a , a d a ,
j v i d k , z e n t a , m a a r k a n i f a , b e e , t 1 r 1 k b e e ,
n a k i k i n d a , m a a r e r e , m a a r | e n t m i h 0 , h e t ,
z i m o , t o r o n t l v s r h e 0 , v e r s e c , u d v a r | l l s ,
g u n a r a s , h o r g o s , t o r o n t l t o r d a , k e v e v r a .
1.
2.
3.
.........
.........
.........
| e g t s g a z d a g o t e f o r m n m e l e g t .
m i k o r f e k | e l , a k k o r k l ,
e | e r e g | , m s k o r a k f l .
n i n e n t z e , m g i s l m p s ,
a v n d o r n a k | i n t e l d s .
k e r e k l e t f j a , | p t i z e n k t g a
| p t i z e n k t g n 1 t v e n k t v i r g a
1 t v e n k t v i r g n h t 1 n l e v e l e k e
1 n l e v e l e k i n h u | o n n e r e k e .
v , h n a p o k , h e t e k , n a p o k , r k
h o l d
n a p
34
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 34
56 Tedd bc sorrendbe az 1920-ban, a trianoni dnts alkalmval elcsatolt krptaljai hely-
sgneveket, s rd le a gyakorl fzetedbe! Gyjts mg hozz a trtnelmi atlaszbl!
57 Tedd bc sorrendbe az 1920-ban, a trianoni dnts alkalmval elcsatolt erdlyi hely-
58 Tedd bc sorrendbe az 1920-ban, a trianoni dnts alkalmval elcsatolt rvidki hely-
k i r 0 h i d a , m i k l s f a l v a , n a m a r t o n , d a r u f a l v a ,
f e r t f e h r e h z a , f r a k n , l k a , s o p r o n k e r e | t r ,
d o b o r j n , v a , b o r o s X n k , f e l s r , r o h o n c ,
a l s r , v a s v 1 r 1 s v r , e p f z e s , n m e t j v r ,
n a s r o s l a k , r b a k e r e | t r , r i | i g e t , a n a f a l v a ,
n a f a l v a , l a j t a k t a , z u r , k i s m a r t o n .
| i l s o m 0 , d s , n a k r o 0 , z i l a h , s e g e s v r ,
a r a d , k | e r e d a , t o r d a , b r a s s , f o g a r a s , k ,
k o l o f v r , m a r o s v s r h e 0 , n a | a l o n t a , u a ,
b e | t e r c e , n a e e d , | a t m r n m e t i , u l a f e h r v r ,
k z d i v s r h e 0 , n a v r a d , v i l g o s , t e m e s v r ,
r n a | k , r m i h 0 f a l v a , m a r o s v , b o n c h i d a , t e k e ,
m a a r b k k 1 s , t u s n d f r d , | k e 0 u d v a r h e 0 .
n a b e r e z n a , p e r e , u n g v r , n a d o b r o , e | e ,
o n g o r , b e r e g j f a l u , i l o s v a , n a b e r e g , g t ,
n a b g , n a m u f a j , n a | l s , n a b o k , v i s k ,
b u s X a h z a , t , h u | t , t a r a c k 1 z , m u n k , v r i ,
b e r e g | | , m e z k | o , n a p a l d , t i | a j l a k , h m o k ,
b e r e g r k o s , | e r e , k i r 0 m e z .
35
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 35
59 Tedd bc sorrendbe az 1920-ban, a trianoni dnts alkalmval elcsatolt felvidki hely-
60 Fejtsd meg Miskolczi Csujk Gspr 1654-bl szrmaz feljegyzst! Ellenrizd a 81. oldalon.
61 Az 1526-ban plt dlnoki reformtus templom feliratnak mg nincs egyrtelm meg-
fejtse. Prbld meg, taln neked sikerl!
(Forrai Sndor, 1994)
(Sebestyn Gyula, 1909)
k o m r o m , d u n a | e r d a h e 0 , p o f o , i t r a , z 0 o m , g ,
n a | o m b a t , r o f , k a s s a , | a k o l c a , s e l m e c b a ,
t r e n n , k s m r k , l i p t | e n t m i k l s , e p e r j e s , l e ,
b r t f a , f o l n a , d i | e g , g a l n t a , t r c , n a m e e r ,
l v a , p r k , i p o 0 s g , f l e k , p e l s c , u d v a r i ,
p s k a h z a , n a i d a , s o m o r j a , | a l c , r i m a | o m b a t ,
t o r n a l j a , b r e z n b a , r v a v r a l j a , t t r a f r e d ,
g o m b a | 1 g , u f o k , v e r e b 0 , t i | a e r .
36
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 36
8. A szmrovs
seink szmrovsnak mg szmtalan megoldatlan rejtlye van. Pedig szkta, hun, prtus eldeink,
akik az akkori vilg leggazdagabb nemzeteit alkottk, pontosan tudtk nem csak lovaik, szarvasmarh-
ik, juhaik s egyb fldi javaik szmt, rtkt, hanem a fldrajzi, csillagszati s mszaki ismeretek-
hez szksges szmtsoknak is birtokban voltak. A megoldatlan krdsekrt smveltsgnk elpusz-
tti a felelsek.
Rovsszmjegyeink lersa fonetikus, azaz ahogyan kiejtjk, gy rjuk le sorban.
A feladatok megoldst a 81-82. oldalakon tallod.
1 rd be a szmok prjt a kockba!
2 rd be a hinyz szmokat!
8 1 1 3 2
2 9 3
6 3 4 2
2 6 1 8 4
2 5 7 9 3
2 000 10 000 100 000 1 000 000
f2 f f ff
11 15 20 50 60 100 1 000
1 5 f
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
37
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 37
4 rd le rovsszmjeggyel:
5
Keresd a prjt, szmozd be!
6 rd le rovsszmjeggyel!
h t | z h u | o n h a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
| z 1 t v e n o l c . . . . . . . . . . . . . . . . . .
h a t | z k i l e n c v e n h t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
k i l e n c | z k i l e n c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
k t | z h a t v a n e . . . . . . . . . . . . . . . . . .
725 980 157 651 759
16 7 57 97 9
1. 2. 3. 4. 5.
1 t v e n h r o m . . . . . . . . . . . .
h e t v e n k i l e n c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
h u | o n o l c . . . . . . . . . . . . . . . . . .
t i z e n k e t t . . . . . . . . .
h a r m i n c h a t . . . . . . . . . . . . . . .
32 59 70 51 60 19 44 87
9 1 7 4 2 9
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
38
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 38
7 Igaz? Nem igaz? Javtva rd le!
Szmrovsbot (Kki Bla: Az rs trtnete, 1971)
900103 930001 100090 90500
1f9 5f 31f9 f
1. 2. 3. 4.
12301 51350 91001 9004
4f9 13f2 3f1 1f1
1. 2. 3. 4.
+ 3 = 5
+ =
2 + 9 = 1
6 + 5 =
9 + 3 = 2
39
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 39
10 Rendezd az rpdhzi kirlyok uralkodsnak idejt. Szmozd be! Hasznlj lexikont!
(Dmmerth Dezs alapjn)
I. Endre kzjegye II. Endre aranybulljnak pecstje
(Ribry Ferenc, 1878)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1 1 .
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
1 . i s t v n
1 . e n d r e
1 . b l a
s a l a m o n
1 . g z a
1 . l | l
1 . k l m n
2 . i s t v n
2 . b l a
2 . g z a
3 . i s t v n
2 . l | l
4 . i s t v n
3 . b l a
1 . i m r e
3 . l | l
2 . e n d r e
4 . b l a
5 . i s t v n
4 . ( k u n ) l | l
3 . e n d r e
f 5 1 - f
f 1 5 1 - f 1 1
f 1 2 - f 1 2
f - f 5 3
f - f 3
f 1 5 1 - f 2 4
f 1 1 - f 1 1
f 1 2 - f 1 3
f 3 - f 4
f 5 - f 1 5 1
f 1 3 - f 1 4
f 2 4 - f 2 5
f 4 - f 5 2
f 1 2 - f 1 5 1
f 1 1 - f 1 2
f 5 2 - f 5
f 2 5 - f 2
f 2 2 - f 2
f 2 - f 3 1
f 2 1 - f 2 2
f 2 5 - f 2 5
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
40
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 40
Millis s millirdos szmjegyek lersa rovsszmjegyekkel
A szakirodalomban az ll, hogy a 999 999-nl nagyobb szmokat rovsszmjegyekkel lerni nem
lehet, valamint a nulla hinya miatt mveletek vgzsre sem alkalmasak. Termszetesen az, hogy mi
most erre nem vagyunk kpesek, nem jelenti azt, hogy seink sem tudtk.
Nhny ve Pcsen tartottam eladst s a rovsrs alapfogalmairl szl rszben emltettem ezt
a gondot, egyttal bemutattam az f (1000), f (10 000), f (100 000) lerst.
Az elads vgn jelentkezett egy fiatalember, Vr Csaba, aki azt mondta, hogy a fenti sort folytat-
va lerhatjuk az egymillit is a kvetkez mdon: ff, hiszen ezerszer ezer az egymilli.
Ez az egyszer s nagyszer tlet valsznleg azrt nem jutott eddig a kutatk eszbe, mert a ff-t
gyakran hasznltk a 2000 lejegyzsre. Rgebben jmagam is alkalmaztam ezt a hibs megoldst.
3000-tl azonban mr gy rtuk: f3.
Az eddig elkerlt szmrovsos emlkeken a ff, azaz egymilli nem tallhat, teht rgszeti lelet-
tel ezt a felttelezst nem tudom altmasztani.
A millis, st millirdos szmjegyek lersnak lehetsgvel mgis risi tvlatok nylnak meg elt-
tnk s egyttal nagy lpst tettnk elre seink igen fejlett szjrsnak megrtse fel! Teht:
1 000 = f
10 000 = f
100 000 = f
1 000 000 = ff
1 000 000 000 = fff
Hogy biztosan ne olvassuk ktezernek, vagy hromezernek: egymilli, egymillird esetben elte-
hetjk az I-et. Tovbbi pldk:
1 200 000 = f2ff1
6 500 000 = f5ff6
50 000 000 = ff
A kerektett szmok esetben lthatjuk, hogy egyik rovs szmjegy sem ll tbb jelbl, mint az arab
szm, st.
Megjelent: Arany Tarsoly - 2005. augusztus
Szmrovs ismertets (Magyar Adorjn, 1970)
41
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 41
9. Barta Jzsef: Mveletek rovs szmokkal
Ki lltja, hogy a rovs szmjegyekkel nem lehet szmtani mveleteket vgezni? A helyirtkes sz-
mokkal jtszi knnyedsggel vgezzk el a szmtani alapmveleteket (ha muszj), hiszen ezt az isko-
lban (remlhetleg) megtanultuk, begyakoroltuk. Eldeink mindennapi letben is fontos szerepe volt
a szmtannak-mrtannak. Az si rsok nem helyirtkes szmrendszereivel, mint pldul az si ma-
gyar rovsrs szmaival, az etruszk vagy a rmai szmokkal, termszetesen ugyancsak kellett s eb-
bl kvetkezen lehetett sszeadni, kivonni. Ez neknk ma mr nem megy olyan knnyen, hisz el-
feledtk, vagy soha nem is tanultunk r mdszereket. Sebaj, fogjunk hozz!
Megszmolom, hny labdm van! Hasznlom az ujjaimat, kergesgls kzben el ne felejtsem, hol tar-
tok. Egy pttys az udvaron ( ), egy a szomszd kertjben ( ), egy foci a virggysban ( ), egy
pattogs a tskmban ( ), ja, s egy, ami a ktba pottyant tavaly ( ). Hoh, itt egy similabda a bcs-
bl ( )! A fikban ngy pingponglabda - hol is tartok? - ht ( ), nyolc ( ), kilenc ( )
s tz ( ). Hogyan tovbb, mindkt kezem sszes ujja foglalt. Cip, zokni le? Nem, jobb lesz, ha az
eddigieket lerom egy paprra, el ne felejtsem, gy felszabadulnak a kezeim. A vonsokat tsvel cso-
portostva rom le s vzszintesen thzom - ahogy nagypapa szokta - gy knnyebb lesz kiolvasni a v-
gn (11111 11111). jabb labdk - a gombfoci kszletbl kt darab ( ), teniszlabda hrom darab ( ). Ezt
is lerom a paprra, mert azt hiszem, nincs tbb (11111 11111 11111). De nem, vrjunk csak: egy marcipn-
labda a tortmrl ( ). s a kutya jtka? Ez elg rossz brben van, de kell jindulattal mg labd-
nak nevezhet ( ). Elfogytak, nincs tbb, lerom a kettt is (11 11111 11111 11111). Mennyi is sszesen? 17
labda, ha nem tvedtem. 17 vons kellett a szm lershoz. Lehetne ezt rvidteni? Az ts - egy kz-
nyi - csoportok jellsre a rovsrsbl megismert tst hasznlom: (11555). Mr csak 5 jel. Kt ts
sszeadva egy tizes, rovs-tizessel jellm: (115). gy mr csak 4 jel kellett.
A labdaszmols tbb nagyon fontos tanulsggal szolglt. Elszr is megllaptst nyert, hogy iga-
zi labda-nagyhatalom vagyok. Msodsorban kiderlt, hogy a 17-et, mint mennyisget, tbbflekppen
is brzolhatom rsban, egszsges lustasgom azt sgja, hogy lehetleg minl kevesebb jelet kelljen
hasznlni. A harmadik: ha n tbbflekppen rhatom le ugyanazt a mennyisget, akkor ms is - ez bi-
zony flrertsekre ad lehetsget, szksg van teht a lers mdjnak szablyozsra. Vgl - ha mr
ld, legyen kvr - szeretnk (majd..., ksbb..., esetleg...) szmtani mveleteket is elvgezni a lert
szmokkal, s ehhez mdszerek kellenek, s jabb szablyok...
Szusszanjunk egyet, mieltt nekigyrkznnk a szmrsi szablyok s a mveletek trgyalsnak.
A soproni egyetemen jrta ez a vicc: a matematika tanszk vezetjhez, Mor Artrhoz benyit a titkr-
nje, s azt mondja: -Professzor r, egy kolds ll a bejratnl s kreget! A vlasz nem ksik:
-Adjon neki hrom algebra feladvnyt! Nos, n is adok pr jtkos feladatot pihentetnek: mind-
egyik feladatban egyetlen gyufaszl elmozdtsval tegytek igazz az egyenletet! gyeljetek most is a
helyes olvassi irnyra! A megoldsokat a 82. oldalon megtalljtok. Kellemes fejtrst!
a) b)
c) d)
42
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 42
A rovsszmjegyek s a szmok rsa
A rovsrs szmai nem helyirtkes, hanem sszeadsos (additv-Brrr!) szmok. A bennk szerepl
minden jel rtke lland, fggetlenl a szmban elfoglalt helytl, a szm rtkt pedig a jelek rtk-
nek sszeadsval kapjuk. A forrsokbl ismert jelek kt csoportba oszthatk.
Alapjelek s rtkeik: 1(1), (10), (100), f(1000)
Segdjelek s rtkeik: 5(5), (50), 1(500)*
* Az rsos emlkekben alig talljuk meg az 500-as jelt. Pedig a rovsszmok kpzsnek logik-
jbl az kvetkezik, hogy kellett s kell lennie. Hogy szabadabban szrnyalhassunk a matematika tisz-
ta kk egn (Hmm!), ajnlok egy jl valsznsthet segdjelet az 500-as rtkre: 1 Bevezetsvel mr
ezres szmkrben tudunk mveleteket vgezni. Megerstsre talltam Brczy Zoltn knyvecskjben,
az ott kzlt bcben tallhat hasonl jel, ihletje felteheten a tszokteti kfelirat. Tovbb tgulhatna
mozgsternk az alap- s segdjelek sornak tovbbi bvtsvel, m fl, hogy egyre kevesebben tarta-
nnak velnk szrnyalsunkban (Hmm!), ezrt a tovbbi jel-tleteimet megtartom magamnak hzi hasz-
nlatra. Ugyanezt javaslom Nektek is, ha pl. a szmtani mveletek vgzse kzben olyan rtkkel tall-
koztok, melyre nem talltok jelet az bckben.
Az bck jelei s az ltalam ismert forrsokban tallhat kevs - s ltalban ktezernl kisebb -
szm rsmdja alapjn 3 nagyon egyszer szmtani szablyt lehet fellltani a rovsszmok kpzsre:
1. A jelek - a betrs irnynak megfelelen - jobbrl balra cskken sorrendben llnak.
2. Az alapjelekbl legfeljebb 4 llhat egyms utn (hiszen pl. a 11111 jellse mr 5).
3. A segdjelek mindig egyedl llnak (hiszen pl. a 55 jellse mr ).
E szmtani szablyok szerint az ismert jelek (s az 500-as) felhasznlsval a lerhat legnagyobb
szm a 111151ffff, vagyis a 4999. Az gy felrt szmokkal ebben a szmtartomnyban el-
vgezhet a 4 szmtani alapmvelet is. Jtk: hogyan vltozik a szmtartomny, ha ideiglenesen beve-
zetjk az tezresre az (1), a tzezresre a (f) jelet? A fenti szablyokat alkalmazva a felrhat legnagyobb
szm: 111151ffff1ffff, vagyis a 49999. Ha van kedved, folytasd!
Friedrich Klra fentiekkel nem teljes mrtkben rt egyet, a kiejts szerinti (fonetikus-Brrr!) rsm-
dot alkalmazza a 2000, vagy az annl nagyobb szmok lejegyzsre. A mdszer nagyon jl hasznlha-
t, a legtbb termszetes szm lerhat vele, pl. a 12675 (tagolva: tizen_kt_ezer_hat_szz_hetven_t)
gy fest rovsszmokkal: 5___6_f_2_, vagyis 56f2.
Ha azt tapasztalod, hogy egy kiejts szerint felrt szmmal nem tudsz elvgezni valamilyen szmtani
mveletet, akkor a szmot alaktsd t a szmtani szablyoknak megfelel alakra, vgezd el a mvele-
tet, az eredmnyt pedig visszarhatod kiejts szerintire. Ha tallkozol az 5000, 10000, stb. rtkekkel,
ezekhez egy-egy alkalmi jelet hasznlj.
A tszokteti 18 sz. k
(Brczy Zoltn rajza)
Brczy Zoltn bcje az 500-as jellel
(Magyar rovsrs, 1971)
43
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 43
sszeads-kivons
Jjjenek (vgre) a szmtani alapmveletek. Vigyzat! Tudomny kvetkezik, kkemny rettenet!
Btrak, tartsatok velem! Buksi mackk, irny a jtsztr!
Az sszeads nagyon egyszer szablyokra pl:
1. Az sszeadandk (tagok) azonos rtk jeleit adom ssze egymssal: ujjakat ujjakkal, stb.
2. Egyszerstek a jelek sszevonsval az egyesekkel kezdve: 11111=5, 5+5=, =, s gy tovbb.
3. A jeleket nagysg szerint jobbrl balra cskken sorba rendezem: megvan a vgeredmny.
Szmoljuk ki, mennyi 78 + 49 ! Rovsszmokkal rva: ? = 9 + 8 A szmokat alkot jeleket
csoportokra bontva knnyen tudjuk elvgezni az sszeadst. Lerok minden lpst, aki gyesebb, az tbb
mveletet fejben elvgez s nem r annyit. A rszeredmnyek nem szablyos szmok!
1 5
1. Felrom az 1. tagot - 8 - szthzva: 111 5
Felrom a 2. tagot - 9 - szthzva: 1111 5
2. sszeadom az azonos rtk jeleket: 1111111 55
3. Elvgzem a lehetsges sszevonsokat: 1111111 55
Bevltva: 115
5. Helykre rendezem a jeleket: 11 5
6. Elvgzem az -esek sszevonst: 11 5
Bevltva: 11 5
7. Helyre rendezem a -as jelet: 11 5
Rendezem a szmot, az eredmny: 115
Egy msik mdszer, elvt tekintve az elzhz hasonl, ki-ki dntse el melyik tetszik neki jobban:
1. A megfelel jeleket sszeadom: 111111155 9 + 8
2. Az egyeseket sszevonom: 11555 111111155
3. A tsket sszevonom: 115 11555
4. A tizeseket sszevonom: 115 115
5. Az tveneseket sszevonom: 115 115
6. Nincs tbb sszevonhat tag, az eredmny: 115
A kivons szablyai is egyszerek, kvetkeznek az sszeadsnl lertakbl. A kisebbtendt s a ki-
vonandt is alkot rszeire bontom s tblzatot ksztek. Jjjn ismt egy plda. Szzas nagysgrend
mehet? Rajta! 477 - 161 = ? Rovsszmokkal felrva (jobbrl olvasva): ? = 1 - 7
1 5
1. Felrom a kisebbtendt - 7: 11 5
Felrom a kivonandt - 1: 1
2. A kisebbtendbl elhagyom azokat a jeleket, 11 5
amik a kivonandban is szerepelnek: 1
3. Lerom a megmaradt jeleket: 1 5
Ugye, milyen egyszer? Na persze, hiszen egy cikkr igyekszik olyan szmokat keresni, amelyek-
nl a dolgok simn mennek. De mi van akkor, ha ez nem sikerl?
44
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 44
Kivons-haladknak
Elfordul, hogy a kivonand valamelyik jelt nem tudjuk kivonni, mert a kisebbtendben nincs an-
nak megfelel jel, vagy kevesebb van, mint a kivonandban. Ilyenkor a nla egyel nagyobb jelet fel kell
vltani. Ha nincs eggyel, akkor a kettvel nagyobb jelet kell megkeresni, s a felvlts kt lpcss.
A szablyok: 5=11111, =5+5, =, =+, s gy tovbb. Nzznk egy ilyen esetet, kicsit babrs
lesz, de hajr! 477 - 198 = ? Rovsszmokkal felrva (jobbrl olvasva): ? = 8 - 7
1 5
1. Felrom a kisebbtendt - 7: 11 5
Felrom a kivonandt - 8: 111 5
2. Kiejtem a mindkettben meglv jeleket: 11 5
111 5
3. Az egyszersts utn a kisebbtend:
Az egyszersts utn a kivonand: 1
4. A kisebbtend egyik -ast felvltom:
1
5. A kisebbtend egyik -est felvltom:
1
6. A kisebbtend egyik -est felvltom: 11111 5
1
7. Elvgzem a kivonst: 11111 5
(Kiejtem a mindkettben meglv jeleket) 1
8. Lerom a megmaradt jeleket: 1111 5
Szmrendszerek, szmolsi mdszerek, szmolst segt eszkzk
A majk 20-as, a babilniaiak 60-as szmrendszert hasznltak (1ra=60perc=6060mp). A 12-es
szmrendszerre utal a germn nyelvekben a tucat fogalma. Eltr szmrendszerekben ugyanazokra a
feladatokra eltr mdszerek alakultak ki. Melyik a jobb? Attl fgg, melyiket gyakoroltuk be. A szo-
katlan gyakran flelmetes, de nem kell megijedni.
Az iskolban megtanultunk egy mdszert a szorzsra. Ennek tkletessgbe s egyedlisgbe ve-
tett hitnk ers bstyaknt vdi agyunkat. (Ne ijedj meg, nem lerombolni szeretnm, csak bejutni!) m
lteznek ms mdszerek, olyanok is, amikkel ki-ki esetleg knnyebben, gyorsabban boldogulna, rdemes
teht prbt tenni. A nem-helyirtkes rovs szmokkal val szorzsra a tanult eljrs nem alkalmas.
Eldeink sok mindent hasznltak szmolshoz: kavicsot, indt, plcikt, csontokat, brmit, ami
az ujjaikon kvl a kezk gybe kerlt. Gyakran kbe vstk, fba rttk... Ksbb kialakultak a sz-
molst megknnyt, gpiest mdszerek s eszkzk. Egyes afrikai trzseknl ha a frj vadszni
indult, vgott kt indt, s mindkettre annyi csomt kttt, ahny napig tvol kvnt maradni. Az egyi-
ket elvitte, a msik a felesgnl maradt. Minden nap kibontottak egy csomt, gy tudtk a hazatrs
napjt. Az inkk csomrst, kiput hasznltak feljegyzsre. A kavicsokkal trtn szmolsbl fejldtt
ki az abakusz, majd ebbl a szorobn. Ezeknl rdra fztt golyk helyzete egy-egy szmjegyet, a ru-
dak egy-egy helyirtket jelltek. 1980-ban Moszkva legnagyobb ruhznak pnztrosai mg ezzel
szmoltak - dbbenetes gyorsasggal. A logarlc mg tven vvel ezeltt is a mrnkember varzs-
plcja volt, egyms mellett elcssztathat logaritmikus sklj vonalzk segtsgvel gyorsan s
pontosan lehetett vele szmolni. A zsebszmolgpet pedig mr nem kell nektek bemutatni.
Kvetkezzen most nhny szorzsi mdszer, trkk.
45
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 45
Ujjaink - mint szmolgp
Felteheten nagyon rgta ltez mdszer, komoly vetlytrsa az iskolai szorztbls mdszernek,
sok gyerek eskszik r. Az ujjainkkal fogunk szmolni, de ne ijedj meg, most nem lesz labdaszmo-
ls! Lesz viszont egy jts: egy keznkn 10-ig fogunk szmolni, az ujjaink llsa az bra szerinti r-
tkeket jelenti. Egyik keznk a szorzand, msik a szorz lesz. Mennyi 9 7 ?
Bal kezeden szmolj el 9-ig gy, hogy kzben egyesvel nyitod az ujjaid 5-ig, majd zrod 9-ig. Most
a jobb kezeden ugyangy szmold ki a 7-et. Ezutn bal kezeden nyitott ujjakat (1: ) megszorzod a jobb
kezeden nyitott ujjakkal (3: ) s ehhez hozzadod az sszes csukott ujjad szmnak tzszerest.
A mdszer kizrlag tnl nagyobb szmok sszeszorzsra hasznlhat.
A Gelosia mdszer
Felteheten Indibl szrmazik. Az bra szerint egy tblzatot ksztnk s belerjuk a szorzandt s
a szorzt. Mindkett szmjegyeit sszeszorozzuk egymssal, a rszeredmnyeket berjuk a megfelel
oszlop-sor keresztezdsekbe, az egyeseket az als hromszgbe, a tizeseket (ha nincs, akkor nullt)
a felsbe. Ezutn az tls mezben lv szmjegyeket tlnknt kln sszeadjuk a jobb alsval kezd-
ve, gy, hogy a maradkot (ha van) hozzadjuk a kvetkez sv sszeghez. Elmagyarzni bonyolul-
tabb, mint megcsinlni, rdemes kiprblsra. 214 89 = 19046
Az orosz mdszer
Mr ismert volt Egyiptomban is, a rsz-szorzatra bonts mdszerbl alakulhatott ki. Az eljrs me-
nete: rjuk le egyms mell a szorzt s a szorzandt. Az egyiket - clszeren a kisebbet - soronknt
megfelezzk, ha maradk van, azt elhagyjuk. A msikat ugyanabban a sorban megduplzzuk. A mve-
leteket addig ismteljk, amg a felezs oszlopban elrnk 1-ig. Ezutn megnzzk, hogy a felezs
oszlop mely soraiban llnak pros szmok. Ha tallunk ilyet, akkor abban a sorban mindkt szmot ki-
hzzuk. Vgl a duplzs oszlop megmaradt szmait sszeadjuk, ez a szorzs eredmnye. Mennyi
35 63?
1. lps 2. lps 3. lps Egy tblzatban
felezs duplzs prosok kihzsa sszeads
35 63 35 63 63 35 63
17 126 17 126 126 17 126
8 252 8 252 8 252
4 504 4 504 4 504
2 1008 2 1008 2 1008
1 2016 1 2016 2016 1 2016
2205 2205
46
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 46
Szorzs rovsszmokkal
Eljutottunk a szorzs gynyrsghez. Az orosz mdszer lesz segtsgnkre, mivel szmrend-
szer-fggetlen, a felezs-duplzs mveletei egyszer sszeadsok, melyeket fejben tudunk elv-
gezni. Kis gyakorlssal ez mg a nagyobb szmok esetn is viszonylag knnyen s gyorsan megy. Pr-
bljuk ki: vgezznk el egy szorzst rovsszmokkal. A felezsnl-duplzsnl hasznljuk az ssze-
ads-kivons szablyait! A rovsszmokhoz szlesebb tblzatot rdemes hasznlni. Mennyi 26 13,
vagyis: 111 6. Remlem rtkelitek, hogy bartsgosan kicsi szmokat vlasztottam. Nagyobb
szmokkal bizony sokig el lehet bbeldni, n ilyenkor az egyes soroknl a rsz-szmtsokat kln
vgzem el, s csak az ellenrztt rszeredmnyeket rom be a tblzatba.
Oszts helyett!
Tudunk vajon osztani is a mdszer segtsgvel? Vagy ms mdszerrel? Ht..., iz..., biztos..., nos,
n nem! Sajnlom, de be kell ismernem, egyelre nem sikerlt megbrkznom ezzel a feladattal. Dol-
gozom rajta, s erre bztatok msokat is.
Vrom szrevteleiteket, segt tleteiteket a bartbox@t-online.hu cmre.
Fent: kipuval szmol maja
Kzpen: szorobn
Lent: logarlc
Szmols ujjakon
(L. Pacioli: Summa de aritmetrica,
Velence, 1494)
felezs: duplzs:
3 6
6 2
3 4
1 8
8
47
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 47
10. Kakukk
A rovsrsban az egyetlen nehzsget a K bet jelenti, amelybl kett van. Legalbb htfle sza-
blyt lltottak fel hasznlatra a kutatk. Sajnos rovsemlkeink egyik elmletet sem igazoljk mara-
dktalanul. A kakukk sznl is lthat, milyen furcsasgok jnnek ltre e szablyok alkalmazsval.
Az igazi K nagy valsznsggel a K jel, az EK, mivel ez illik a rgi, ell ejtett E-vel sorolt betrend-
be: A, , EB, EC, ECS, ED, E, , EF, EG, EGY, EH, I, , EJ, EK, EL, ELY, EM, EN, ENY, O, , , , EP, ER,
ES, ESZ, ET, ETY, U, , , , EV, EZ, EZS.
A zavar elkerlse vgett hasznljuk rsunkban csak a K jelet. Szamoskzy Istvn (1570-1612) trt-
nsz is csak ezt hasznlta, pedig mg ltott a firenzei nagyhercegi knyvtrban egy szkta bets knyvet.
A vg K l esetleg a tbbes szm jele lehetett valamikor, de ezt mg nem volt idm bizonyta-
ni. A kakukk sz rszemrl ajnlott rsa teht: kkukak
Hogyan rjuk le a KAKUKK szt rovsrssal a kutatk llspontja szerint?
1. l a szavak elejn s vgn, ha A magnhangz kvetkezik utna!
Thelegdi Jnos KKUKAl
2. A l a szvgi AK sztag jellsre szolgl.
Sebestyn Gyula KKUKAK
3. A k-t csak szban, a l-t csak sz vgn (sz elejn?).
Magyar Adorjn lKUKA?
4. Az elz elmlet, ha gy gondolta, hogy a sznak kt vge van.
Magyar Adorjn lKUKAl
5. Mly magnhangzk mellett l, magas magnhangzk mellett k (msh-k mellett?)
Forrai Sndor ?lUll
6. Mlyhangrend szavakban l, magasban k (vegyesben?).
Libisch Gyz llUKAl
7. Mlyhangrend magnhangzk utn l.
Fr Zoltn KlUlAK
Futrbot Ausztrlibl (Johannas Friedrich: Geschichte der Schrift, 1966)
48
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 48
11. Rvidtses rovsrs
Az Elszban mr rtam, de ismt hangslyozom, hogy szkta prtus hun avar seinknek voltak
knyvei, amelyeket a szktk ltal feltallt pergamenre rovsrssal rtak. A rvidtst s sszerovst tbb-
nyire a botokon alkalmaztk, feljegyzseknek, emlkeztetknek, vagy a futrok hrviv botjain.
Rvidts magnhangz kihagyssal
Mint a kakukk sz lersnl lttuk, rgen ell ejtett E hanggal soroltk a mssalhangzkat, teht a
rovsrsos mssalhangzink el az E hang odartend. gy a rovsbetknek sztag, st nmelyeknek
sz rtkk is van, pl.: B = EB, =Egy, L =EL, Z =EZ. Teht rskor az E hang kihagyhat, de ha sz
vgn ll, mindig ki kell rni, mert hinya rtelemzavar lehet.
gyermek = KMR
gyermeke = EKMR
gyermekeim = MIEKMR
Ms magnhangzt is ki lehet hagyni, ha ugyanabbl tbb van a szban, de mivel csak az E kihagy-
sa magtl rtetd, ezrt a ms magnhangzbl az elst s a sz vgn llt mindig ki kell rni, pl.:
hatalmas = SMLTAH
hatalma = AMLTAH
hatalmasak = KSMLTAH
Csak olyan rvidtseket alkalmazzunk, amelyek nem ellenkeznek az iskolban oktatott helyesrsi
szablyokkal! Ezrt nem javaslom sem a torld mssalhangzk, sem a hossz mssalhangzk egyik
tagjnak elhagyst.
Rvidts sszerovssal
Mind a gyermek, mind a felntt rovsrk kedvencei a jtkos, talnyos, szellemes sszerovsok,
betktsek, idegen szval ligatrk. A legfontosabb, hogy a sz nllan is rtelmezhet legyen, sz-
vegkrnyezet nlkl. Thelegdi Jnos, a tudomsunk szerinti els rovsrs tanknyv rja felhvja fi-
gyelmnket, hogy a sztagols rendjt igyekezznk figyelembe venni. Pl. helyesebb a magyar szt az
a) brn lthat mdon sszerni, mint a b) mdon:
a) b)
L. F. Marsigli ltal msolt rpd kori botnaptrrl nhny nv
rvidtses rovsrssal. (Forrai Sndor 1994)
A nevek olvasatt megtallod a Megoldsok fejezetben.
49
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 49
Forrai Sndor, Dittler Ferenc s jmagam tleteibl mutatok be nhny sszerovsi lehetsget. Le-
jegyzskre az igen szpen rovsr Dittler Ferenc ptszt krtem meg, mivel a szmtgp nem tud-
ja kvetni si rsunk sszerovsnak vltozatos lehetsgeit. tletessgt, szellemessgt csak az
emberi agy s kz tudja kifejezni.
Pldk (Megolds a 81. oldalon)
Vlemnyem, s a frissen, befolysmentesen gondolkod gyerekek vlemnye is, hogy a jel
hangrtke nem US, hanem NNY, azaz hossz NY. Ennek megfelelen kerlt be a rvidtsek kz is.
Ha bizonytalanok vagyunk egy sz rvidtsben, vagy sszerovsban, inkbb rjuk ki teljesen. Ne
erltessk mindenron, aki olvassa, hls lesz rte.
50
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 50
12. A hangos olvass szvegei
1 Mra Ferenc: Zeng A B C
Rajzold ide az llatokat,
amelyekrl olvasol!
M r a F e r e n c : Z e n g A B C
A r a a l m a g h e e n .
B a r i b g a z 1 l d e p e n .
C i r m o s c i c a e g e r | .
e n g s i k h e v e r | .
D o n g , d a r f d 1 n g i l .
E s i k e s , f j a | l .
F s t i f e k e f i e r e g .
G e r l e , g a l a m b k e s e r e g .
o m k 1 z 1 t t o r s k | a l a d .
H a r m a t o s h a j n a l h a s a d .
I t t v a n m r a z i v a t a r !
J a z a a , j t a k a r .
K i v i r t a k i k e l e t .
L e v e l e s l e | a l i g e t .
0 u k a s f a z k f e k e t e .
M e s e , m e s e , m e s k e t e .
N d a t a | l l e e z i .
l a f l t h e e z i .
O r g o n a f n m h i k e .
| | e r e z z e n z i k e .
P a t a k p a r t o n p i p i t r .
51
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 51
2 Meixner Ildik: Nyuszi Nyiszi
M e i x n e r I l d i k : u | i i | i
u | i i | i u | i k l e g k i s e b b f i a v o l t . k e d v e s
k i s u | i v o l t , b a r t a i v o l t a k a f e k , a b o k r o k ,
a r f k i s . b t o r i s v o l t : k t h o | | u | i f l t
l e s u v a a r g a l t e l a z e r d m e l l e t t . k i s f i a m ,
k i s f i a m , - | l t u | i a u k a - o t t l a k i k a r k a ,
m g e l k a p ! d e h i | f u t o k , a r g a l o k , v g t a t o k ! a
r k a a o m o m b a s e m r !
h i b a b e | l t u | i a u k a , i | i t o v b b | a l a d t . a z
e r d m e l l e t t a m a g a s f e m r m e | | i r l l b l t a
g a i t : i t t a r k a a l a t t a m ! i | i m e g f o r d u l t , d e
m r | e m b e t a l l t a m a g t a r k v a l . h , e z b i z o
a t r o m b a v a l , p u h a u | i h s ! - k a p o t t o d a a
r k a . - s l v e e | l e k m e g ! m r e m i s l e t t l !
R k a | a v a k i i t r .
S u h o g a s o k s a s m a d r .
| i l v a f r a | a r k a | l l .
T 1 k t a r l n h e g e d l .
/ k a z r k o n t r e p l .
U c c u , p d m e g , h h a , h !
r g t f o g o t t a S a j .
V r e v i j j o g d l e l t t .
Z 1 r g e t i k a v a s f e d t .
1 i n d e 0 e z i k a t e t t .
52
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 52
3 Rajzold le, amit Nemes Nagy gnes versrszletben olvasol!
Rajzolhatsz ide is.
N e m e s N a g n e s : r i r a j z
E z i t t a h z , e z i t t a t ,
e z i t t a z t , f e l n k f u t
e z i t t a k c , e z i t t l e v l
e z i t t a N a p , e z i t t a d l
e z b o r j i t t , l g f l
h a s t v e r i a r i f
e z i t t v i r g , e z e r , e z e r
e z i t t a s 1 t t a l o g | e d e r
e z i t t m 1 l , e z i t t m a d r
e z i t t a z g , e z i t t a r .
a u k d k e r e s h e t i , h o v l e t t a u | i f i a ! -
g o l d o t t . i | i k t s g b e e s v e u g r o t t f l r e .
s e g t e k ! - s g t a a b o k o r , s | t i t o t t a a u | i
e l t t a l e v e l e i t . e l i s t a k a r t a a r k a e l l .
s e g t e k ! - s g t a a r f a , s g v a l e l k a p t a a
r k a f a r k t . s e g t e k ! - | l t a z a l k o a t , s
s 1 t t b e b o r t o t t a a z e r d t . u | i i | i f u t o t t . a
r k a e l v e | t e t t e a o m t . i | i k i f u l l a d v a r t h a -
z a . h a z a r t l , k i s f i a m ! - f o g a d t a a g g d v a
a u k j a . - t l e g v i l l m s e b e s v o l t l ! a
b a r t a i m s e g t e t t e k - v a l l o t t a b e i | i . - d e
m s k o r | t f o g a d o k , a u k m !
53
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 53
4 Wass Albert: Erdk knyve (rszlet) (Dinasztia Tanknyvkiad, 2001)
T u d n o d k e l l , k e d v e s e m , h o a m i k o r a J i s t e n a
v i l g o t m e g t e r e m t e t t e , s m r m i n d e n n e l k | e n v o l t ,
1 | | e h v t a n l e g k e d v e s e b b a n a l k j t , h o | t o | | a
k 1 z 1 t t k a v i l g k i n e i t . A z i g a z i k i n e k e t .
E i k n e k a j s g o t a d t a , h o | l l j o n l e v e l e a z
e m b e r e k k 1 z , s m i n d e n k i n e k a | v b e t e e n b e l l e
e d a r a b k t . A m s o d i k n a k a | e r e t e t e t a d t a , s a
h a r m a d i k n a k a b k e s s g e t . L t h a t o d : i g a z i n a
k i n e k e t o | t o t t | t a n a l k i k 1 z 1 t t a J i s t e n . A z
a n a l o k p e d i g l e | l l t a k a k i n e k k e l a f 1 l d r e .
O d a m e n t e k s o r r a m i n d e n e m b e r h e z . A z e m b e r e k
a z o n b a n l e z r t k | v k e t n a , s 0 o s l a k a t o k k a l .
l 1 l e t , i r i s g , r o | | i n d u l a t , k a p f i s g r i z t k
a l a k a t o k a t , s I s t e n a n a l k i h i b a m e n t e k e i k -
t l a m s i k i g : a | v e k n e m l h a t t a k m e g , s k
n e m t e h e t t k b e l j 1 k a J i s t e n a j n d k a i t . A
J i s t e n p e d i g , a k i m i n d e n t l t , l t t a e z t i s , s
n a o n e l | o m o r o d o t t . M e r t t u d t a , h o b a j l e | e b b l .
H b o r s g , o m o r , p u | t u l s .
S a h o a J i s t e n o t t | o m o r k o d o t t , e | e r r e a k
e l b e l p e t t a n e e d i k k i i a n a l k a , a k i r l b i z o
m e g i s f e l e d k e z e t t v o l t , s e z t m o n d t a :
- H a l l g a s s m e g e n g e m , d e s j I s t e n e m ! L m o d a a d -
t a d a n a l t r s a i m n a k a j s g o t , m e g a | e r e t e t e t m e g
a b k e s s g e t , d e b i z o n e m r n e k v e l 1 k s e m m i t ,
a m g a z e m b e r e k | v e z r v a m a r a d . A d d n e k e m a z
e r d k e t , s n m a j d m e g i t o m v e l 1 k a z e m b e r e k | v t !
W a s s A l b e r t : E r d k k 1 v e ( r | l e t )
54
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 54
5 Friedrich Klra: Roga kirlyfi (rszlet)
T a l n e l g o n d o l k o d t a t o k m r a z o n , h o v a j o n a k i -
r 0 o k , k i r 0 n k m i t i n l t a k e r e k k o r u k b a n , j t -
| o t t a k - e , t a n u l t a k - e u a n , m i n t T i , v o l t a k - e j t -
k a i k , k 1 v e i k , b a r t a i k , b a r t n i k , k e d v e n c h z i -
l l a t a i k s k a p h a t t a k - e r o | | o | t 0 z a t o t a z i s k o l -
b a n ? E r r l | e r e t n k m o s t m e s l n i N e k t e k , s a t 1 r -
t n e t n k f | e r e p l j e e k i s h u n k i r 0 f i , R o g a l e | .
6 v v e l e z e l t t , a m i k o r a m a a r o k a t m g | k -
t k n a k s h u n o k n a k h v t k , a T i | a f o 0 k 1 z e l b e n
l l t e 1 1 r v r . O t t l t a | l e i v e l s t e s t v -
r e i v e l a k i s R o g a k i r 0 f i . d e s a p j t U l d i n n a k
h v t k , n a o n n a k i r 0 v o l t , n e m a k a k k o r a v o l t
a z o r | g a , m i n t m o s t M a a r o r | g , h a n e m e g | e n K n -
i g u r a l k o d o t t .
R o g a d e s a j t 1 n i k e k i r 0 n n e k h v t k , b X -
j t B e n d e g z n a k , k t 1 t O k t r n a k s O j b r | n a k ,
k t h g t p e d i g P a n n i k n a k s K 1 k n e k .
F r i e d r i c h K l r a : R o g a k i r 0 f i ( r | l e t )
55
Rajzolta: Szakcs Gbor
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 55
6 Knydi S Sndor: Kicsi falubl val vers
7 Petfi Sndor: Magyar vagyok (rszlet)
P e t f i S n d o r : M a a r v a o k ( r | l e t )
M a a r v a o k . L e g | e b b o r | g h a z m
A z 1 t v i l g r | n a t e r l e t n
E k i s v i l g m a g a . N i n a i | m ,
A h a | p s g g a z d a g k e b e l n
V a n r a j t a b r c , a m e 0 t e k i n t e t e t v t
A K a | p i t e n g e r h a b j a i n i s t l
s r n a s g a m i n t h a a F 1 l d v g t
K e r e s n , o 0 m e | | e l
1.
2.
3.
N a v r o s , n a v r o s
H o l a z t i s j r d a
O t t | e r e t n k j r n i ,
n i s i s k o l b a .
V i l l a m o s s a l m e n n k ,
M i k o r e s e s n e
C i p t s e m p u c o l n k
M i n d e n l d o t t e s t e .
E l l a k n k n b e n n e d
M e r t a m i k i s f a l u n k
S o k | o r b i z o s r o s
4.
5.
6.
D e v a n e h k u X m
S k t k i i b r o m
B s u l n k , h a t l k
E l k e l l e n e v l n o m
T a l n m g s r n k i s
H a s e n k i s e m l t j a
S k i j r n a h e 0 e t t e m
A m i i s k o l n k b a ?
N e b t s t e e n g e m
M a r a d o k h o l t o m i g
I t t , a h o l | l e t t e m .
K d i
S
S n d o r : K i i f a l u b l v a l v e r s
56
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 56
8 Pilinszky Jnos: A kszv kirly (rszletek)
1.
2.
3.
4.
5.
v o l t e | e r e k i r 0 ,
| p v o l t s f i a t a l ,
d e k b l v o l t a | v e ,
g o n o | s | i l a j .
s 1 t t l h a j n a l o n
e l m e n t v a d | n i e | e r
| o l g k h a d v a l s
v r | o m j a s e b e k k e l .
r 1 p l t a i l k o s r c ,
s 1 l t a v r e s k a r d v a s ,
f u t o t t a e n g e z ,
t p e t t e n b j t a | a r v a s .
d e h a t a l m a s j b o r u l t
a r e n g e t e g v a d o n r a ,
e l t v e d t a k i r 0 ,
n e m t a l l t r a z t r a .
h t n a p , h t j | a k a ,
m g v g r e k i t a l l t ,
h e z v e , | o m j h o z v a
m e g l e l t e v r o s t .
6.
7.
8.
9.
10.
d e n e m i s m e r t e m e g
i f j f e l e s g e ,
t u l a j d o n k i s f i a
f l v e b j t e l l e .
a k k o r a | o l g a h a d
l e v e t v e t a f 1 l d r e
k a r o n r a g a d t a s
a k a p u k o n k i l 1 k t e .
h t l l v e n t
b o 0 o n g o t t | m k i v e t v e ,
h t l l v e n t
n e m l e l t k e e l e m r e .
| e g e k k 1 z t | e g
l e h e t n k , a k l e h e t n k ,
k e s e r g e t t a k i r 0 ,
| o l g k | o l g j a l e n n k .
e k k o r a | a r v a s o k
a g a n o s b | k e n p e
k i j 1 t t a r e n g e t e g b l
a k i r 0 e l b e .
P i l i n | k y J n o s : A k | v k i r 0 ( r | l e t e k )
57
beliv.qxd 2006.06.14. 19:49 Page 57
9 sszekeveredtek a trtnet sorai. rd le helyes sorrendben a fzetedbe!
(Meixner Ildik: n is tudok olvasni - Tanknyvkiad, 1978.)
II. Gza kirly pecstnyomja Hunyadi Jnos pecstje
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
A l m i a t t a f u t r e l v e | e t t .
A a t a m i a t t a z o r | g e l v e | e t t .
A k o v r o | | u l v e r t e b e a p a t k | e g e t .
A f u t r m i a t t a z e z r e d e l v e | e t t .
M s k o r v e r d b e j o b b a n a p a t k | e g e t !
A p a t k m i a t t a l e l v e | e t t .
A z e z r e d m i a t t a a t a e l v e | e t t .
A | 1 g m i a t t a p a t k e l v e | e t t .
11.
12.
s m i k n t a h a z a t r t
b n b n k s r n i | o k t a k ,
s r t , a k s r t a k i r 0 ,
h t n a | a r v a s o k n a k .
f e s z | l k a l a t t
m a g a s v r b a r v e ,
k i i k e k i s f i a
f u t o t t , | a l a d t e l b e .
13.
l t s u r a l k o d o t t
m g s o k - s o k v e n t ,
| e r e t v e n p e i t ,
| o l g l v a v r o s t .
58
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 58
10 Friedrich Klra: Roga hun kirly
Hun cikdk mltsgjelz sveg- s ruhadszek
(Bna Istvn: Hunok s nagykirlyaik, Corvina 1993)
F r i e d r i c h K l r a : R o g a h u n k i r 0
p i n t r e n d r e o z o r a i t a n t t l s h e 0 i n p r a j z -
j t t l h a l l o t t a m e l | 1 r r o g a h u n k i r 0 r l .
r o g a a t t i l a n a b X j a v o l t . a k o r a b e l i
t 1 r t n e t r k r u a , r u g a , r u g i l a , r e u v a , r o a s ,
r h o i l a s n v e n e m l t i k . a s v j c i h u n o k k 1 z 1 t t
r u a s , r o a s , r u a , r o v a l d n e v e k s e r u a z n e v
h e h t r z i e m l k t .
r o g a 4 t j n k e r l t a h u n o k l r e . r e n d -
k v l i h a d v e z r i s d i p l o m c i a i k p e s s g v e l a
l e g n a o b b r a t e r j e | t e t t e k i a h u n b i r o d a l o m
h a t r a i t . v a l | n l e g a z | m r a k | t e t t k e
k a u k z u s i h u n 1 t v 1 s m h e 0 b e n | e n t k o r o n n k a t .
p i n t r e n d r e | e r i n t | l l s b i r t o k a o z o r n v o l t .
r o g a k o r n s v r a t l a n u l h a l t m e g , a f o r r s o k
| e r i n t v i l l m s j t o t t a a o n . p i n t r e n d r e
f e l t t e l e z t e , h o a t e m e t k e z s i h e 0 e i s o z o r n
v a n , a k l v r i a d o m b , v a a v r a l a t t .
r i z z k m e g n e v t e m l k e z e t n k b e n . b v e b b e n
r r l a | | b l a h u n o k t 1 r t n e t e , a t t i l a
n a k i r 0 c m k 1 v b e n .
59
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 59
11 prily Lajos: A fejedelemhez (rszletek)
p r i l i L a j o s : A f e j e d e l e m h e z ( r | l e t e k )
e r d 0 o r | g i | i r n a s g o n
t k 1 z e t e k b e n m e g f r a d t h a d a k ,
f e j e d e l e m , m a n m a h d o l a t t a l
| n e d e l t t i m h o l m e g l l a n a k .
i m h o l d i k o d , k i t r o k o n t k e r e s n i
e m s v i l g r | t i t k a b t o t t ,
a d j t h o z z a , l o b o g | e m b e n
m a i s k i s r t a z o l d a t l a n t i t o k .
m e t a n t d , j t f k 0 a | e l l e m ,
m e g h a j t j a h a l v m r t r h o m l o k t ,
k i a t u d s n a k b | k e f o r r a d a l m t
a l v | v e k b e t z z e l v i t t e t .
s j 1 n t u d s o d , | m o k r i s a ,
s h l t l e r n i m e l d b e l p ,
a | m l l a t l a n i l l a g o k k a l h o z z a
a v g t e l e n s g | e n t z e n e t t .
| e n t k i n e i d b l h | o r n e m m a r a d t m s ,
a k m l t r a e m l k e z t e t r o m o k ,
h | o r t o r z u l v a d e r m e d e t t a z r b e
v i l l m s j t o t t a b k e t e m p l o m o d .
60
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 60
12 Szkely Himnusz - Csandy Gyrgy eredeti verse. Krza Ildik: A Szkely himnusz
szletsnek httere cm knyvbl (Budapest, 2004.)
a n d y 1 r : | k e 0 H i m n u |
K i t u d j a m e r r e , m e r r e v i | a v g z e t :
G 1 r 1 n 1 s t o n , s 1 t t j j e l e n .
S e g t s d m g e | e r z e l e m r e n p e d ,
a b a k i r 0 f i a i l l a g 1 s v e n .
M a r o k i | k e 0 p o r l i k , m i n t a | i k l a
N p e k h a r c t l z a j l t e n g e r e n ,
F e j n k a h u l l m | z | o r e l b o r t j a ,
N e h a d e l E r d 0 t , E r d 0 t , I s t e n e m !
| z a d o k f e l h i b l t e k i n t s r n k ,
v g a | t a l s u g r r a l , m i n t a n a p ,
t e k i n t e t e d r e h a X X s l o b o g i n k
a m e g r e n d l f 1 l d r e h a j l a n a k .
t e v o n | m a j d m i n k e t v g s | m a d s r a ,
t e h a l l g a s s m e g , h a v g z e t n k s i k e t ,
t k 1 z e t e k b e n m e g f r a d t h a d a k n a k
a d j m e g n e m r e n d l , e r s | v e t .
e r s h i t e t , h o h a X X i d n a k a j k n
s o k r a e n d l m g a h a X X d a l
s a | e l l e m e l r e n d e l t e t s e : l e t
f e l t m a d s s 1 r 1 k d i a d a l .
61
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 61
13 Csng Himnusz. (Csng nyelvjrsrl trva)
Mikecs Lszl: Csngk cm knyvbl (Optimum Kiad, 1989)
n g H i m n u |
n g m a a r , n g m a a r
M i v l e t t l n g m a a r
g r l | a k a d t m a d r v a t e
E l v e t t e t v e , e l t e m e t v e .
E p u | t b a t e l e p e d t l
M e 0 e t o r | g n a k n e v e z t l
M o s t s e o r | g o d , s e h a z d
a k a z r i s t e n g o n d o l r d .
I d e g e n e l v b e b o r t , o m
l a | p a p o k k a k a d o n
N e m t u d | n e k e l n i , n n i
A d e l v n i m d k o z n i .
n I s t e n e m h o v l e | n k ,
e r m e k e i n k , s m i e l v e | n k
M e 0 e t a p i n k r i z t e k
E l p u | t t j k | p e l v n k e t .
H a l l j u k m g l l M a a r o r | g
r i s t e n n k T e i s m e g l l d ,
H o r a j t u n k k 1 1 r l j e n e k ,
S e l v e | n i n e e n g e d j e n e k .
M e r t m i i s m a a r o k v a u n k ,
M g f i b l | a k a d t u n k ,
r i s t e n s o r s u n k o n s e g t s ,
| e g n g t e l n e v e | t s d !
62
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 62
14 Hitvalls... (rszlet) Pap-Vry Elemrn Sziklay Szerna (1881-1923)a trianoni igazsg-
talan dnts utn rta Hitvalls cm verst. 1920 s 1945 kztt minden magyar isko-
lban ezzel kezddtt a tants:
A Hiszekegy... egy 1920 s 1945 kztt nyomtatott iskolai fzet bortjn
H i t v a l l s . . . ( r | l e t )
H i | e k e I s t e n b e n , h i | e k e h a z b a n ,
H i | e k e I s t e n i 1 r 1 k i g a z s g b a n ,
H i | e k M a a r o r | g f e l t m a d s b a n .
m e n .
63
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 63
13. Sokat tettek a rovsrsrt
Sokat tettek a rovsrs fennmaradsrt, ne felejtsk el ket !
bc, vagy idrendi sorrendben rd le nevket rovsrssal a gyakorlfzetedbe!
Magyar Adorjn (18871978) nprajzgyjt, mveldstrtnsz
Torma Zsfia (18401899) a vilg legels rgsznje
Csallny Dezs (20. sz.) rgsz, mzeumigazgat
Thelegdi Jnos (15741647) rovsrs tanknyvr (Rudimenta), ksbb katolikus
fpap
Forrai Sndor (1913) tanr, rstrtnsz, oktat, rovsrssal kapcsolatos
knyvek szerzje
L. F. Marsigli (16581730) olasz trkpsz, hidrolgus, botanikus, hadmrnk,
hadtrtnsz, tbornok
Debreczenyi Mikls (1920. sz.) br, rovsrskutat, trtnsz
Fischer Kroly Antal (18421926) katonatiszt, rovsrskutat
Szamoskzi Istvn (15701612) Bocskai Istvn fejedelem trtnsze
Rduly Jnos (20. sz.) az erdlyi rovsemlkek kutatja, gyjtje
Tar Mihly (19. sz.) juhsz, a szmrovs, a botra rovs tudsa, rzje
Petrovay Jnos (1920. sz.) Tar Mihly bartja, a rovsrs rzje
Kiszely Istvn (20. sz.) antropolgus, rgsz, trtnsz
Kjoni Jnos (16291687) csksomlyi ferences rendi szerzetes
Harsnyi Jnos (17. sz.) egyetemi hallgat, a rovsrs bcjt eljuttatja Ox-
fordba, ahol knyvben jelenik meg
Bod Pter (17121769) reformtus pap, r
Lakatos Istvn (18. sz.) cskkozmsi plbnos, rovsrs gyjt
Kapossy Smuel (1718. sz.) erdlyi, gyulafehrvri fiskolai tanr
Bl Mtys (16841749) evanglikus lelksz, pspk, polihisztor, kora legna-
gyobb tudsa, tanknyvet is rt a rovsrsrl
Dr. Esze Tams (20. sz.) reformtus presbiter, levltri gondnok, a rovseml-
kek gyjtje
Rvai Mikls (17501807) tatai grf, rovsbck gyjtje (Sebestyn Gyula
szerint). Jobbgy szrmazs piarista tanr, tan-
knyvr (Szerb Antal szerint)
Horvt Istvn (17741846) mveldstrtnsz, felismerte, hogy a magyar nyelv
snyelv
Makfalvi Farkaslaki Mtys (17. sz. - Erdly) rovsrsos feljegyzse maradt fenn 1624-bl
Zakaris Jnos (18. sz.) Peruban trt jezsuita szerzetes
Fy Dvid (18. sz.) Brazliban trt jezsuita szerzetes
Sebestyn Gyula (18641943) nprajzkutat, mzeumigazgat, a Magyar Tudom-
nyos Akadmia tagja
Rettegi Istvn (18. sz.) fldrajztuds
64
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 64
Tettleni Szab Gyula (20. sz.) a debreceni rovkr szervezje
Szekeres Lajos (20. sz.) parajdi sbnysz s fafarag
Miskolczi Csujk Istvn (15751645) reformtus prdiktor, Bethlen Gbor udvari papja
Miskolczi Csujk Gspr ( 17. sz.) Istvn fia, a rovsrs terjesztje, rzje
Szenczi Molnr Albert (15761634) r, reformtus prdiktor
Fehrn Walter Anna (1915 ?) emigrns trtnsz, szerkeszt. Nagy mve Az k-
rstl a rovsrsig cm sszefoglal munka.
Baranyai Decsi Jnos (1617. sz.) a marosvsrhelyi Reformtus Fiskola tanra
Szab Kroly (18241890) trtnsz, bibliogfrus
Jakubovich Emil (18831935) nyelvsz, a Nemzeti Mzeum knyvtrigazgatja
Nmeth Gyula (18901976) nyelvsz, turkolgus, strtnsz
Fehr Mtys Jen (19131978) domonkos rendi trtnsz, emigrciban lt r
Fadrusz Jnos (18581903) szobrsz, a kolozsvri Mtys szobor s a zilahi ro-
vsrsos Tuhutum emlkm alkotja
Szentkatolnay Blint Gbor (18441913) nyelvtuds, strtnsz, rovsrs gyjtemnyt, fel-
jegyzseit Hunfalvy Pl elgettette
Csepregi Ferenc (20. sz.) rovsrsos kveket, palatblt rklt seitl
Gdri Ferenc (18. sz.) sepsiszentgyrgyi polgrmester
Musnai Gyrgy (17. sz.) az erdlyi, nlakai unitrius templom rovsfeliratnak
ksztje, pap.
Muzsnai Jen (20. sz.) Musnai Gyrgy leszrmazottja, svjci llampolgr, a
svjci hunok trtnett rta meg
Dernschwam Jnos (14941567) nmet pnzver, utaz, knyvgyjt, r
Keteji Szkely Tams (16. sz.) Trkorszgba kldtt kvetsg tagja, a Konstantin-
polyi Felirat rovja
Somogyi Antal (19. sz.) rovsrsos knyvet adott ki Rgi magyar nekek
cmmel, emiatt hamistssal vdoljk
Bartosi Lnrth Lajos (20. sz.) a tszokteti sziklafeliratokrl 47 000 (!) rovsbett
gyjttt
Pataky Lszl (20. sz.) mrnk, rovsrskutat
Andrssy Kurta Jnos (20. sz.) szobrsz, rovsrskutat
Geleji Katona Istvn (15941649) erdlyi reformtus pspk, a gyulafehrvri kollgi-
um tanra
Dezsericzky Ince (18. sz.) nyitrai kegyesrendi szerzetes, a cskszentmiklsi fel-
irat kzlje
Lisznyai Kovcs Pl (17. sz.) szkely krniks
Jerney Jnos (18001855) utaz, strtnsz, nyelvsz
Kmenes Antal (1920. sz.) Cskszeredai gimnziumi tanr, a tszokteti kvek
egyik lerja
Vitz Szakonyi Istvn (19111974) rovsrskutat, emigrns, a Margit-szigeti rovsfel-
iratos k megmentje
Orbn Balzs (18301890) mveldstrtnsz, nprajztuds, az nlakai rovs-
felirat felfedezje
Badiny Js Ferenc (1909 ) trtnsz, sumerolgus, r
65
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 65
Wass Albert (19081998) r, klt, Hagyatk cm knyvben mlt emlket
llt a tltosoknak s rovsrsnak
Vn Andrs (19. sz.) tordosi tant, Torma Zsfia segtje
Szilgyi Smuel (18. sz.) a cskszentmrtoni templomfelirat egyik msolja
Balzs Andrs (20. sz.) unitrius esperes, a Szkelyderzsi rovsrsos tgla
felfedezje
Madarassy Lszl (20. sz.) a kiskunhalasi rovsrsos botok lerja
Kirly Pl (20. sz.) irodalomtrtnsz, Tantkpz igazgat, rovseml-
kek gyjtje
Makrai nev strzsamester (18. sz.) a cskszentmihlyi rovsrsos krusdeszkk megfejtje
Szke Istvn (20 sz.) a homordkarcsonyfalvi rovsfelirat felfedezje
Cherven Tams besztercebnyai kanonok, a Trci Faknyv megfejtje
Jzsa Sndor (20 sz.) ditri tant, a tszokteti kvek els lerja
John Lubbock (19 sz.) angol rgsz, a campagnai szkta baltatok lerja
Nmeth Gyula: A magyar rovsrs, 1934
66
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 66
14. Szakkri tlettr
Eszkzszksglet:
1. A Forrai fle bc minden gyereknek. Ebbl mindig legyen tbb tartalkban.
2. Egy sorozat A4-es mret rovs betkp, egyik sarkban kis mretben a latin betk. Ezt
a szakkrvezet kszti el.
3. Kartonlapok, vonalz, oll, filctollak a tanuli betkrtyk elksztshez.
4. Egy doboz gyurma tanulnknt.
Feladatok:
A feladatokat az albbi sorrendben, a tanulk haladsnak megfelelen osztjuk be.
1. Beszlgets az rsrl, jelentsgrl.
Milyen rgi az rs?
Kik hoztk ltre az els rsokat?
Milyen rsfajtkat ismernk?
(Gyjtmunka, kutatmunka a knyvtrban)
2. A rovs bc bemutatsa, kiosztsa a gyerekeknek.
Ismertets: a rovsrs a magyarok seinek az rsa. A legrgibb rsfajtk kz tarto-
zik, amelyben nyelvnk minden hangjra volt s van jel. A X.-XI. szzad tjn a latin be-
ts rs szortotta ki, amelynek kisebb betkszletvel nem lehetett 13 hangunkat (Ty,
Gy, Ny, Ly. SZ, ZS, CS, J, K, , , , ) lejegyezni.
Szablyok ismertetse (lsd 7-8. oldal)
3. Beszlgets: milyennek talljk a rovsrst, sszehasonltva a tbbi bcvel?
4. SZ, , I, D, J, T, TT l, , I, D, J, T, mint legegyszerbb betk kpnek elhelyez-
se a tbln, kivlasztsuk az bcbl bekarikzssal, rsuk gyakorlsa.
5. A betk elksztse gyurmbl. A gyurmabetk letakarsa s felismersk tapintssal.
6. Minden tanul elkszti kartonpaprbl a sajt betkrtyit.
7. GY, C, ZS, , A, , C, 1, |, A, betk kpnek elhelyezse a tbln, kivlaszt-
suk az bcbl bekarikzssal, rsuk gyakorlsa.
10. P, M, B, TY, S, G, L P, M, B, , S, G, L betk kpnek elhelyezse a tbln, kiv-
lasztsuk az bcbl bekarikzssal, rsuk gyakorlsa.
67
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 67
13. R, RR, CS, CCS, Z, ZZ R, , , R, Z, betk kpnek elhelyezse a tbln, ki-
vlasztsuk az bcbl bekarikzssal, rsuk gyakorlsa.
16. V, U, , N, NY, H V, U, , N, , H betk kpnek elhelyezse a tbln, kivlaszt-
suk az bcbl bekarikzssal, rsuk gyakorlsa.
19. O, , , E, O, , J, E, betk kpnek elhelyezse a tbln, kivlasztsuk az
bcbl bekarikzssal, rsuk gyakorlsa.
22. LY, F, , , K, AK c, F, , , K, l betk kpnek elhelyezse a tbln, kivlasz-
tsuk az bcbl bekarikzssal, rsuk gyakorlsa.
25. Most mr minden bett ismernk, jtsszunk a betkrtykkal!
A) Hangoztatom a bett, a gyerekek felmutatjk a megfelel krtyt.
B) Felmutatom a krtyt, a gyerekek hangoztatjk a bett.
C) Tz rovsjeles betkrtya hzsa, ezekbl a betkbl minl tbb sz alkotsa, lersa.
26. Tblra 67 rovsjel rsa, ki tud tbbet lerni emlkezetbl.
27. Egyms htra rjuk ujjunkkal a betket, felismers.
28. Sz- s kpkrtyk ksztse, sz- s kpkrtyk egyeztetse.
29. 34 szkrtya hzsa, ezekkel mondatalkots, majd lers.
30. A tbln 68 sz rovsrssal, majd letrljk, ki tud tbbet lerni emlkezetbl.
68
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 68
31. A tanulk eltakarjk a szemket, kzben a tblra szavak, vagy mondatok kerlnek.
A) Ki tudja hamarabb elolvasni.
B) Ki tudja hamarabb lerni.
32. Tollbamonds utni rs, majd egyms munkjnak javtsa.
33. Szprsi verseny.
34. Szlott. Kt darab A4-es lapra ugyanazokat a szavakat fnymsoljuk latin betkkel s
rovsrssal, kb. 25-t. Az egyiket a szavak szerint sztvgjuk, sszekeverjk. Ezeket
minden tanulnak kiosztjuk. Az gyz, aki hamarabb befedi a szavakat a prjukkal. Tbb
ilyen lapsorozatot lehet kszteni.
35. Csoportosts
Szkrtyk sztvlogatsa ffogalom szerint, pl. nvny, llat stb.
36. Trfs feladatokat tartalmaz mondatok hzsa, amelyeket el kell vgezni, pl. hzd meg
a padtrsad flt stb.
37. Mondatok hzsa, lemsolsa, trsa latin betre.
38. rs gyorsasgi verseny.
39. Olvass gyorsasgi verseny.
40. Hangos olvass mondatonknt. Aki nem tudja folytatni, zlogot ad.
41. Vlogat olvass: pldul csak olyan szavakat olvasunk fel, amelyekben egy bizonyos
gyakorland bet van, vagy csak az llnyeket jelent szavakat stb.
42. A tanulk eltt lv hossz rovsrsos szvegbl nhny szt felrok a tblra, kari-
kzzk be! Ki tallja meg leghamarabb?
43. Nem rom fel a keresend szt, csak kimondom. Karikzzk be!
44. Sztvgott, sszekevert mondatok rendezse, lersa.
45. Mondatokra vgott, sszekevert trtnet idrendi sorrendbe raksa.
46. Rovsrsos keresztrejtvnyek szerkesztse.
47. Fnymsoljuk rgi rovsemlkek kpeit, a gyerekek keressk ki rajtuk a megtanuland
betket vagy prbljk megfejteni!
69
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 69
Szmrovs gyakorlsa
48. Szmok msolsa, olvassa, tollbamonds utni rsa
tzes, hszas, tvenes, szzas, ezres, tzezres, szzezres krben.
49. Hangoztatom a szmot, a tanulk felmutatjk a szmkrtyt.
50. Felmutatom a szmot, a gyerekek hangoztatjk.
51. Rovsszmjegyes szmkrtyk hzsa, a tanulk rjk le arab szmmal.
52. Arab szmok hzsa, a tanulk rjk le rovsszmjeggyel.
53. Szmok hangos olvassa feladatlaprl.
54. A gyakorl fzetben a keltezs lersa minden foglalkozson rovsszmjeggyel.
55. A tananyagban szerepl kltk, rk, stb. szletsi, hallozsi idejnek lersa rovs-
szmjegyekkel.
Hzi feladatok
1. trsok rovsrsrl latin betre, latin betrl rovsrsra, kisebb fogalmazsok, sz-
bet- s szmkrtyk ksztse.
2. Rovsfeliratok ksztse gyngybl, gabona magvakbl: kartonpaprra halvnyan rr-
juk a szavakat. A vonalakat bekenjk ragasztval s ebbe illesztjk a magvakat, vagy a
gyngyket. Killts kszlhet belle.
3. Napl vezetse rovsrssal.
Magyar Adorjn rovsrs bcje (Fehrn W. A., 1975)
70
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 70
15. Bothn Ksa Erika: ravzlat
Tants helye: Budapest, XVII. ker. Zrnyi Mikls ltalnos Iskola
Tants idpontja: 2006. mrcius 30.
Gyerekek kora: 10 v, 4. osztly
Foglalkozs jellege: szakkr
1. Betfelismers (tbln)
2. Alkoss hrom szt a betkbl !
Kik k gyjtnven?
Ki mire vigyzott?
Csoportostsd a szavakat az llatokhoz!
Mi a klnbsg a csrhe s a konda kztt? Keresd meg az rtelmez Sztrban!
(Magyar rtelmez Kzisztr - Akadmiai Kiad 1985)
3. Talld meg a sztagok prjt! (tbln)
Mi a klnbsg a csorda s a gulya kztt? Keresd meg az rtelmez Sztrban!
Melyik a kakukktojs?
Mely foglalkozshoz kthet?
Clkitzs: A mai rn rgi foglalkozsokat eleventnk fel rovsrs segtsgvel!
KOVCS
LL
L - - 0 A L L
G U - - D A G U 0 A
K O - - K O S K O L O M P
F O - - L O M P F O K O S
O R - - L O R D A
J J U H
G U 0 A | A R V A S M A R H A
K O N D A , R H E D I | N
K A N | - D I | N
K O N D A , R H E , G U 0 A , J
GULYS - SZARVASMARHA
JUHSZ - JUH
KANSZ - DISZN
PSZTOROK
K A N | , J U H | , G U 0 S
K N | J H A U G 0 S
71
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 71
4. 6 bortkban rovsszavak; a gyerekek ennek megfelelen 6 csoportban dolgoznak.
Csoportostsd, mely foglalkozsra ismersz?
Vlassz a killtott trgyak kzl, ami jellemz a foglalkozsokra!
Mutasd be pr mondattal a foglalkozst!
Keress O. Nagy Gbor Magyar szlsok s kzmondsok c. knyvbl (Talentum Kiad
1996) egy ideill kzmondst!
1. cs.
2. cs.
3. cs.
4. cs.
5. cs.
6. cs.
5. Tblzat kiraksa a Szbvr cm knyv hasznlata
Rgi foglalkozsok:
Hordkat,kdakat kszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RNDOB, RDK, RTNIP
Szvssel foglalkoz iparos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAT
Disznpsztor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lNAK
Psztor munkjt segt legny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RTJOB
Gulyt rz psztor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ScUG
Fodrsz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cBROB
Csizmakszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AIDAMZI
Cipt kszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AGRAV
Kerkgyrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RNGOB
Patkolst kszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOK
Lbbelit javtott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lPIC
Kardkszt, lest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RlI
Keresked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RMLAK
Szrmbl bundt kszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l
Brkikszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RMT
Iskolai hivatalsegd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SULLEDEP
Gygyszersz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUKITAP
Bzt rl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RNLOM
Kst lez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR|l|K
Fnykpsz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUFRGOTOF
Szlszn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABB
V K A , B Z A , | U | K , M A L O M , M A L O M K , L I | T , 1 K = M O L N R
P R 0 , L L , P A T K , F J T A T , F M , T Z = K O V
B R , R , K A P T A F A , C R N A , T , S A R K A N / = I Z M A D I A , V A R G A
L T F A , F O K O S , K O L O M P , B O G R , F U R U 0 A , E R , S U B A = P | T O R
A A G , K O R O N G , U P O R , G E T K E M E N C E , E E T , F E S T K = F A Z E K A S
G U 1 A 0 , R O K K A , O R S , T I L O L , | V K E R E T , V | O N = T A K
72
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 72
6. Ismert meskbl rszletek rovsrssal. Olvasd el!
Melyik mese? Mely foglalkozst rejti?
Kisnyl (mszros) A kiskonds (disznpsztor)
A rtti csiktojs (cssz) Gerg juhsz kanala (juhsz)
7. Npdalok gyjtse, amelyekben rgi foglalkozsok szerepelnek. Egy kivlasztsa:
Nzd meg lnyom, nzd meg jl... (Negyedik dalosknyvem Apczai Kiad 2005)
8. A tanulk ltal ksztett knyvjelzk tadsa a vendgeknek. A rajta lv idzet szvege
Gub Jen: res kalsz fenn hordja a fejt (Erdlyi Gondolat Knyvkiad - Szkely-
udvarhely 2004) cm knyvbl.
Rovsfeliratos gyrk kitertett rajzai:
1. Battonya (avar kor) 2. Deszk, 3. Szkesfehrvr,
4. Klrafalva, 5. Kunkerekegyhza, 6. Pomz-Klissza,
7. Ladnybene (rpd-kor)
8. Hdmezvsrhely (XIV. szzad)
(Fehrn Walter Anna, 1975)
s e i d n e k | e n t h i t h e z ,
N e m z e t e d n e k 1 k e r h e z ,
T e s t v r , n e l h t l e n s o h a !
73
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 73
16. Szakcs Gbor: Rovsrs versenyeinkrl
Ha valaki olyan ismeret, tuds birtokba jut, amely nemzetnek hrnevt regbti, ktelessge ezt
msokkal is megismertetni. Fokozottan rvnyes ez a rovsrsra, amely a magyarsgnak legrgibb s
legrtkesebb szellemi kincse, az pedig a fiatalokra, gyermekekre jellemz termszetes igny, hogy
megszerzett tudsukat sszemrjk hasonl rdeklds trsaikkal.
Az els versenyt 1997-ben szkebb hazmban, Budapest XVI. kerletben szerveztem. Felesgem-
mel, Friedrich Klrval, aki a feladatokat ksztette, nem is szmtottunk akkora sikerre, hogy a kerlet
ltalnos- s kzpiskolibl csaknem szz tanul nyjtott be dolgozatot. A dntt 1998 mrciusban
tartottuk, a verseny gyzteseit a XVI. kerleti nkormnyzat Kulturlis- s Sport Bizottsga ngynapos
erdlyi utazssal jutalmazta, amelynek sorn tbb rovsfeliratos szkelykaput fnykpezhettek le.
Ennek a versenynek ksznhetjk Forrai Sndor tanr, rstrtnsz atyai bartsgt, aki levlben
keresett meg jkvnsgaival.
1999-ben a Magyar Cserksz Szvetsg versenyn vettnk rszt tanulinkkal szp sikerrel.
2000-ben az sszefogs s a szlesebb kr terjeszts remnyben a Magyar Cserksz Szvetsg
s az magyar Kultra Barti Trsasg kpviselit is meghvtuk versenynkre. A helyszn ismt a XVI.
kerlet lett, kzelebbrl a Mra Ferenc ltalnos Iskola, amelynek igazgatnje, Dr. Jeszenszkyn Gallai
Gabriella azta is helyet biztost a rendezvnynek. Fvdnknk Forrai Sndor tanr r volt. A 95 ver-
senyzbl 28-an ideiglenes hatrainkon tlrl (Felvidkrl, Krptaljrl, Erdlybl jttek), dolgozatai-
kat 25 fs, hozzrt bizottsg rtkelte. A sikeres rendezvny hatsra fogalmazdott meg Forrai Sn-
dorban a Magyar Rovk s Rovsrk Orszgos Szvetsgnek ltrehozsa. Elkpzelst mg ebben
az vben megvalstottuk, a szervezet vezetsvel engem tisztelt meg.
Rovshimnusz - Szke Istvn Atilla verse
Bartha Mihly erdlyi rov faragsa
74
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 74
2001-ben a Dlvidk s Horvtorszg is bekapcsoldott a versenybe, zentai, eszki dikokkal. Ismt
kzttnk volt Forrai Sndor, akinek 1975-ben sszelltott rovsrs-trtneti vndorkilltst a hely-
sznen bemutattuk, akrcsak Csepregi Ferenc rovsrsos tltoskveit s XVI. szzadi palatbljt. Az
rtkel bizottsg elnke Zomorn Cseh Mrta, erdlyi felkszt tanr volt.
A 2002-es Krpt-medencei Rovsrs Versenynkn a rsztvevk szma 113-ra ntt 18 ksrvel, k-
zlk 93-an vettk ignybe a szllst az nkormnyzat napkzis tborban. A 89 esztends Forrai Sndor
ids kora miatt szemlyesen mr nem tudott megrvendeztetni bennnket, gy a fvdnksgre felkrt
Dr. Molnos Angla nyelvsz tuds tisztelt meg jelenltvel. indtotta el azt a nemes mozgalmat, hogy
csak magyar szavakat hasznljunk, npszer Magyart knyvecskjbl minden tanulnak s ksrnek
hozott ajndkul s okulsul. A feladatokat Nagy Gyula zalasznti tanr, az rtkel bizottsg elnke l-
ltotta ssze. Az rtkelsben mr kt erdlyi kzpiskols, Bartha Mihly s Tasndi Mrton is rszt vett.
2003-ban az addig tmogat Illys Alaptvny Dr. Veress Lszl helyett smveltsgnket kevsb
rtkel elnkt kapott. Nem csak tmogatsukat vontk meg, hanem arrl csak a verseny eltti na-
pon rtestettek. Br a csaldi pnztrat ki kellett rtennk, nemzeti rzelm honfitrsaink segtksz-
sgben sem csaldva, minden versenyznek trteni tudtuk az tikltsgt. Ismt Molnos Angla nyi-
totta meg a versenyt s tanulsgos mveivel ezttal is megajndkozta a rsztvevket. Az rtkel bi-
zottsg elnki tisztt, egyben a feladatok ksztst Szebelldyn Lvai va, debreceni tanrn vllalta.
2004-ben az V. Krpt-medencei Versenyt a Magyar Rovk s Rovsrk Orszgos Szvetsgnek
rkbe lpett Forrai Sndor Rovsr Kr szervezte. Mivel nvadnk nemzetment munkjrt hiva-
talos elismerst soha nem kapott, nevnek felvtelvel tisztelgnk eltte. A kr jelmondata Friedrich
Klra 1998-ban megjelent oktat fzetnek cme lett: Tanuljuk s tantsuk a rovsrst! j feladatot is
bevezettnk az addigi hangos olvass, a latin betrl rovsra, rovsrl latin betre trtn trs, az
sszerovs s a botra rovs mell Tudod-e magyarul ? cmmel, hogy a gyerekek figyelmt felhvjuk
nyelvnk gazdagsgra s visszaszortsuk az idegen szavak elburjnzst. A feladatok elksztse ez
vben az rtkel bizottsg elnkre, Kis Berta Terz felvidki, nagykaposi tanrnre hrult.
A 2005-s VI. Krpt-medencei Versenynk fvdnkl Laki Kroly nprajzi mentt, Budapest XVI.
kerletnek dszpolgrt krtk fel. A versenyzk megnvekedett ltszma, a verseny npszersge ek-
kor mr felvetette az eldntk szksgessgt, ami sajnlatos mdon abban az vben mg nem va-
lsulhatott meg. Ennek kvetkeztben csak nagy szvfjdalommal tudtam a kezelhet ltszmon felli
jelentkezket eltancsolni, ellenttben a Nemzeti Kulturlis rksg Minisztriumval, ahol nem csinl-
tak lelkiismereti krdst plyzatunk elutastsbl. Ismt smveltsgnk irnt elktelezett tmogat-
ink segtettek. A verseny idejn indult a Forrai Sndor Rovsr Kr honlapja (http://www.rovasirokor-
forrai.xw.hu), amelyre tbbek kztt felkerlnek a versenyek eredmnyei, fnykpei, ajnlott kiad-
vnyok, rovsrssal, trtnelmnkkel foglalkoz cikkek. A verseny feladatait Tisza Andrs s Kllay
Lszl, a Mri Rovsrk Barti Krnek vezeti ksztettk, egyttal k voltak az rtkel bizottsg el-
nkei is. rvendetes tapasztalat, hogy a gyermekek vrl vre kisebb hibaszmmal dolgoznak, egyre
tbben adnak be hibtlan megoldsokat, amikor is a felhasznlt id dnti el a helyezst. A verseny s
az eredmnyre val vrakozs ideje alatt tanstott magatartsuk pedig plds.
A 2005-s v vge s a 2006-os v eleje az eldntk szervezsnek jegyben telt. Tatabnyn a
Mra Ferenc ltalnos Iskola (Rksz Mihly tanr), Pspkladnyban pedig a Karacs Ferenc Gimn-
zium s Szakkzpiskola (Nemesn Nagy Erika tanr) mr tavaly vllaltk volna az eldntk szerve-
zst krzetkben. Idn hozzjuk csatlakozott a dlvidki Zentn a Stevan Sremac ltalnos Iskola
(Srosi Gabriella igazgat), valamint az Egszsggyi Kzpiskola (Nagy Abonyi Zoltn igazgat),
75
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 75
a felvidki Alsobodokon a Vllalkozi Magn-Szakkzpiskola (Z. Urbn Aladr, a Palc Trsasg el-
nke), Erdlyben az nll versenyeket is szervez szamosjvri Czetz Jnos cserksz csapat trsel-
nke, Kasza Tams, a Muravidken a lendvai Magyar Nemzetisgi Mveldsi Intzet munkatrsa
Patyi Zoltn, Egerben a Rzsa-szn Rovsr Kr (Csatls Csaba s Nagy Endre Jzsef vezetk) s a
budapesti XVII. Ker. Zrnyi Mikls lt. Iskola (Bothn Ksa Erika tanr). Az eldntk szervezsnek
iratanyaga, krlevelek, villmlevelek, csaknem szz gpelt oldalt tesznek ki, a tvbeszl szmlk s
postakltsgek is tetemesek. Az eldntk feladatait Magyar Istvnn (Noszlop), Z. Urbn Aladr (Fel-
vidk) s a Czetz Jnos cserkszcsapat (Erdly) ksztette. A dntre a hagyomnyokhoz hven jni-
us 24-n, a XVI. ker. Mra Ferenc ltalnos Iskolban kerl sor, ahol a vdnksget Halzl Jzsef, a
Rkczi Szvetsg elnke ltja el. Az rtkel bizottsg elnke a dlvidki Srosi Gabriella iskolaigaz-
gat, a feladatok sszelltja Szondi Mikls tanr. Itt jegyzem meg, hogy az sszerovs, Hogyan
mondjuk magyarul? feladatokat hagyomnyosan Friedrich Klra kszti, mg a botra rovst Lnrth
Andrs, a Forrai Sndor Rovsrk Jszbernyi Krnek vezetje.
2000-tl kezdve minden vben kiadok egy 50-60 oldalas fzetet a versenyrl, amelyet a gyermekek
s felksztik egyarnt megkapnak, abbl felidzhetik a versenyt, elrhetik azokat, akikkel ott ktttek
bartsgot, a fzet egyben a kvetkez vi felkszls alapja is lehet.
Az eldntk s a dntk nneplyessgt erstik a msorok, amelyek az rtkels kzbeni vra-
kozs rit hivatottak megknnyteni, pl. jurta llts, nemezels, plfests, gyermek- s felntt np-
tnc, slyomrptets, psztorkutya bemutatk, a vendglt iskola tanulinak msora, stb. Emlkeze-
tes volt a budapesti XVI. ker. Mra Ferenc lt. Iskola tanrnjnek, Kassn Szalay Erzsbetnek Nagy-
anyink rksge cm szttes killtsa.
Versenyeinken nevezsi dj nincs, minden tanul, ksr, rtkel bizottsgi tag tikltsgt igny sze-
rint trtjk. Ksznettel vesszk, hogy ezt egyre tbb iskola, szl vllalja t az tikltsget. A XVI. ker.
nkormnyzat plyzataink tmogatsval, szllslehetsggel, msok a kedvezmnyes tkezs biztos-
tsval, ajndkokkal, anyagiakkal, a rendezvnyeknek helyt ad iskola munkatrsai pedig a lebonyolts-
sal segtik versenyeinken keresztl, hogy a gyermekek minl jobban megismerjk sajt trtnelmket.
Terveink kz tartozik, hogy a versenyekbe valamennyi elszaktott terleten l magyar testvrnket, a
ksbbiekben pedig a nyugati magyarsgot is bevonjuk. Hiszen a cl nem csak a versengs, hanem k-
zs smveltsgnk megismerse s az egymstl olykor hatrokkal elvlasztott magyarsg kzfogsa.
2006. jnius
A csikszentmiklsi felirat Sebestyn Gyula ltal javtott szvege 1501-bl
rnak szletstl fogvn rnak ezertszzegy esztendbe, Mtys, Jnos,
Estyn kovcs csinltk, Mtys mester, Gergely mester csinltk.
76
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 76
17. Quo vadis Szkelyfld?
A Cskszeredai Quo vadis Szkelyfld? Konferencia zrnyilatkozata
Szkelyfld autonmijt csakis egytt, kzs akarattal rhetjk el. Legyen ennek az
tnak els mrfldkve az Isten ajndkaknt elnyert szkely rovsrs kzkinccs t-
tele. Krjk pedaggusainkat s a szlket, tantsk gyermekeinket, hogy sajttsk el e
kincset. Krjk szkely teleplseink nkormnyzati testleteit, hogy a helysgnv-tb-
lkon tntessk fel a teleplsek nevt a szkely rovsrssal is.
Cskszereda, 2003, jnius 21-n
Isten ldsa legyen a munknkon!
F e i k T a m s , V a v r a G a b r i e l l a , K o n c z K l r a ,
K a t o n a E l d , L c z f a l v i A n d r s , B a l o g h E m e s e ,
B l i n t g n e s , T t h G e r g e 0 , V a r g a T m e a , K o z m a
A n n a m r i a , H o r v t h B l i n t , T a s n d i M r t o n , T a k
D r a , T o k r B e t a , S o s A l e x a n d r a , H e g e d s
L e v e n t e , V a s s L r i n c , P p a i E n i k , | o h n | k y
R k a , | i l i E n i k , T o k r I n g r i d , F b i n i l l a ,
G s p r J n o s , N a A d r i e n n , B r e s K l a u d i a ,
J o r d n A n i k , d m Z i t a , P l B e t a M r i a ,
G r c z l | i l v i a , L n r t h d m , K a r t o s o n t o K r o 0 ,
M o l n r E r f b e t , i l l a g K a t a l i n , K o r m o s
K r i | t i n , I l l s G b o r .
Az 1998 s 2005 kztti versenyeken els helyezst elrt tanulk:
Feik Tams, Vavra Gabriella, Koncz Klra, Katona Eld, Lczfalvi Andrs, Balogh
Emese, Blint gnes, Tth Gergely, Varga Tmea, Kozma Annamria, Horvth Blint,
Tasndi Mrton, Takcs Dra, Tokr Beta, Sos Alexandra, Hegeds Levente, Vass
Lrinc, Ppai Enik, Szohnszky Rka, Szilgyi Enik, Tokr Ingrid, Fbin Csilla,
Gspr Jnos, Nagy Adrienn, Bres Klaudia, Jordn Anik, dm Zita, Pl Beta Mria,
Grczl Szilvia, Lnrth dm, Kartosonto Kroly, Molnr Erzsbet, Csillag Katalin,
Kormos Krisztin, Ills Gbor.
77
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 77
Lakatos Istvn cskkozmsi plbnos bci alapjn sszelltott gyjte-
mny (Debreczenyi Mikls: Az smagyar rs nhny hazai s oroszorszgi
emlke, 1914)
78
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 78
18. Ksznet...
... mindenek eltt szkta prtus hun avar seinknek, a rgi rovknak, akik ezt a csodlatos
rksget renk hagytk.
... sajnos mr csak halla utn Meixner Ildiknak, a magyar oktatsgy egyik legnagyobb alak-
jnak, mivel a zavaros, m tmogatott olvasstantsi elmletek kzepette sok kzdelemmel ismt te-
kintlyt tudott teremteni a magyar nyelvnek legjobban megfelel, elemz sszetev sztagol md-
szernek, s ezzel gyermekek tmegt mentette meg a kudarcoktl s juttatta az olvass rmhez.
... Forrai Sndornak, a rovsrst kutat, oktat, rendszerez, terjeszt munkssgrt, s mert ma-
gas letkora, betegsge ellenre pldamutat ervel s nzetlensggel osztja meg szellemi kincseit a
rovsrs irnt rdekldkkel.
... Dr. Jeszenszkyn Gallai Gabriellnak, aki a Budapest, XVI. kerleti Mra Ferenc ltalnos Iskola
igazgatjaknt a szakkrnek s a nem kevs felfordulst jelent Krpt-medencei Rovsrsverse-
nyeknek helyt ad s ezek szervezsben az iskola tbb tanrval egytt hatkonyan rszt vllal.
... Szakcs Gbornak, aki fradhatatlanul segt abban, hogy az utbbi tz vben tbb mint ezer
gyermeket s felnttet tanthattam meg a rovsrsra, valamint szervez munkja eredmnyeknt ha-
zai s ideiglenes hatrokon tli gyermekek szzai mrhettk le tudsukat eddig hat Krpt-medencei
Rovsrsversenyen.
... Dittler Ferenc ptsznek az igen szp trsokrt, jelvny s plakttervekrt.
... Barta Jzsef grafikusnak a gondos tervez munkrt.
... azoknak a tantknak, tanroknak, cserkszvezetknek, akik az esetleg nem kis helyi ellenllst le-
gyzve a rovsrs oktatsnak lehetsgt kiharcoljk, a gyermekeket kitnen felksztik s szabad-
idejket felldozva elhozzk ket a versenyekre.
... a versenyek tmogatinak, akik megknnytik a gyermekek s ksrik, fknt az ideiglenes ha-
trokon tlrl rkezk utazst, tkezst, szllsolst, djazst.
A fennmarads jogrt kzd nemzet rdekben vgzett erfesztsk fontosabb, mint azok a tu-
dsok, akik korltlan szabadid s anyagi lehetsg birtokban kiadott knyveikben a rovsrst,
mint kizrlag kivltsgos koponyk ltal felfoghat tant lltjk be s vget nem ren rtekeznek a ro-
vsrs jelkprendszerrl, mikzben ezt a jelkprendszert (amely ktsgtelenl ltezik, csak mskpp)
gykrtelenl, nprajzi, rgszeti sszefggsek, tovbb brmifle tantsi gyakorlat nlkl nknye-
sen, megfellebbezhetetlenl, a rovsrs terjesztit s oktatit - st, magt a rovsrs szt is - tmad-
va s lebecslve mutatjk be.
A rovsrs szt eddigi kutatsaim alapjn Fadrusz Jnos (1858-1903), haznk egyik legnagyobb
szobrsza hasznlta elszr, miutn maga is alkalmazta s mlyen tisztelte seink e becses hagyatkt.
Addig a szkta, hun, hun-szkely rs elnevezsekkel tallkozhatunk. Fadruszt kveten kzel szz mvsz,
tuds, r, kutat mveiben a rovsrs szt alkalmazva mentette meg a feledstl eldeink rsmdjt.
Hasznljuk teht btran, ne hagyjuk magunkat a lejrat prblkozsoktl elbizonytalantani!
A rovsrs nem csak szent rksg, hanem elsajttsa a magyar nemzet minden tagjnak let-
korra s foglalkozsra val tekintet nlkl nemes feladata. A fejletlenebb latin bets rs rnk kny-
szertse eltt a magyarok sei kztt nem volt rstudatlan, a juhsz gyerekektl a fejedelmekig min-
denki rstud volt. Mg Nyugat-Eurpban a 8. szzadban a Frank birodalom csszra klfldrl volt
knytelen rstud szerzeteseket hozatni, addig itt a Krpt-medence terletn, shaznkban, mr az
79
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 79
jkkorban, 67000 vvel ezeltt taln az egsz vilgon elszr szervezett olvass-rs tants folyt,
mint ahogyan ezt Torma Zsfia rgszn tzezret is meghalad, Maros parti, rovsjeles agyagkorong-
jai bizonytjk.
Legynk bszkk seinkre, az tjukon egyetlen lps sem vsz krba!
Fischer Kroly Antal knyvbl (1889).
Fischer Kroly Antal knyvbl (1889)
80
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 80
20. Megoldsok
Az olvass-rs feladatok megoldsai
36. oldal Lgy h mind halliglan s teneked adom az letnek koronjt
49. oldal Az botnaptron szerepl sszertt nevek latin betvel: 1. Pter, 2. Benedek, 3. Gergely,
4. Antal, 5. Erzsbet, 6. Lzr, 7. Egyed, 8. Klra, 9. Erzsbet, 10. Ferenc, 11. Demeter,
12. Albert
50. oldal Ember, gyermek, felelet, mellette, kereskedelem, anya, anyu, apa, apu, atya, baba, haza,
haza, t, j, r, tud, tl, mlt, csak, cscs, nyl, duda, turul, nyugat, nyugat, Gyuri, Gyu-
la, Gyula, Zsuzsa, ma, mai, Csaba, egy, agy, gy, nagy, gy, gyk, id, di, is, sima, itt, itt,
inda, indul, rovsrs, holnap, nyr, nyr, t, kt, tk, hal, hal, hall, oll, oll, kell, kert,
menny, mennyi, annyi, knny, paripa, szkta, hun, avar, avar, magyar, vr, vr, ez, az
A szmrovs feladatok megoldsai
1.
2.
3.
4.
5.
6.
12 ,99 ,76 ,8 ,67
651 157 725 759 980
16 7 57 97 9
6 ,2 ,8 ,9 ,3
19 51 70 60 87 44 32 59
9 1 7 4 2 9
8 1 3 1 3 2
2 7 9 3 9
6 3 1 4 7 2 3
2 5 6 1 7 10 8 9 3 4
2 5 6 1 7 8 9 3 4
81
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 81
7.
8.
9.
42. oldal a) b) c) d)
A germn runars jegyei
(Tolnai j Vilglexikona, 1929)
Hettita hieroglif rs (Elizabeth
Hering: Az rs rejtlye, 1966)
Egyiptomi hieroglif rs
(Johannes Friedrich, 1966)
krs
930001 90500 900103 100090
1f9 5f 31f9 f
9004 12301 51350 91001
4f9 13f2 3f1 1f1
2 ,1 ,1 , ,3
82
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 82
21. Irodalom
Ballagi Mr: A magyar nyelv teljes sztra (1873, Hasonms kiads: Nap
Kiad 1998)
Czuczor Gergely-Fogarasi Jnos: A magyar nyelv sztra (1862, a Miskolci Blcssz Egyeslet
jrakiadsa, 1999)
Fehrn Walter Anna: Az krstl a rovsrsig (Buenos Aires 1975)
Fischer Kroly Antal: A hun-magyar rs s annak fennmaradt emlkei (1889)
Forrai Sndor: Az si magyar rovsrs az kortl napjainkig. (Antolgia Kiad
1994)
Forrai Sndor: A magyar rovsrs elsajttsa (Szerzi kiads 1996)
Magyar Adorjn: s magyar rovsrs (Warren, USA 1970)
Meixner Ildik: A dyslexia prevenci s reedukci mdszere (Budapest 1993)
Meixner Ildik: n is tudok olvasni I-II. (Tanknyvkiad 1978)
Dr. Molnos Angla: Magyart knyvecske (Debrecen 2001)
Dr. Molnos Angla: Jvnkrt a magyar nyelv gyben (Debrecen 2003)
Tomory Zsuzsa: Kezdeteink (Silver Lake, 1995)
Dittler Ferenc: Az si magyar rovsrs s mai alkalmazsa (Hun-Idea Kiad
2005)
Friedrich Klra: Rovsrs gyakorlatok nem csak gyerekeknek III. (Magyar Hz
2000)
Friedrich Klra: Rovsrs tanknyv s szakkri tlettr (2003)
Friedrich Klra-Szakcs Gbor: Krpt-medencei birtoklevelnk a Rovsrs (2003)
Friedrich Klra-Szakcs Gbor: Kbe vstk, fba rttk (Szakcs Gbor kiadsa, 2005)
Friedrich Klra-Szakcs Gbor: Rovsrs jtk nem csak gyerekeknek (2005)
Szakcs Gbor: Tjkoztat fzetek a Krpt-medencei rovsrs versenyekrl
(2000-2005)
Krtai lineris B rs (Elizabeth Hering, 1960)
83
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 83
22. A Forrai Sndor Rovsr Kr kzlemnye
A magyar Rovk s Rovsrk Orszgos Szvetsge tevkenysgt Forrai Sndor Rovsr Kr n-
ven folytatja. Clja a rovsrs tanulsa s tantsa, minden tag lehetsgeihez mrten rszt vesz ezen
nemzeti rksgnk terjesztsben, npszerstsben.
rks s tiszteletbeli elnke Forrai Sndor, vezetje Szakcs Gbor.
A kr tagja lehet, aki vi 6000 forinttal tmogatja rovsrs-versenyeinket s rendezvnyeinket. A
tagdj kizrlag a Magyarok Hzban (Bp., Semmelweis u. 13.) vente megrendezsre kerl Rovs-
rk Napja, valamint a Krpt-medencei Rovsrs-versenyek szervezsvel kapcsolatos kiadsokra s
honlapunk bvtsre hasznlhat fel. A befizetett sszegeket, az elkszleteket a befizet ellenriz-
heti, a kifizetsek szmlrl msolatot kap.
Mindenkit szeretettel s tisztelettel vrunk a Forrai Sndor Rovsr Krbe, amelynek tevkenys-
gvel kapcsolatos felvilgosts Szakcs Gbortl kaphat.
Postacm: 1163 Budapest, Sasvr utca 53.
Telefon: 06 (1) 403-1086, 06 (30) 431-1281
E-mail: szakacs.gabor@interware.hu,
szaki1@interware.hu
A Miatynk Thelegdi Jnos 1598-ban rt tanknyvnek msolatbl.
Jelvnynket
Dittler Ferenc
ptsz rajzolta
84
beliv.qxd 2006.06.14. 19:50 Page 84
borito.qxd 2006.06.14. 20:05 Page 1 (Yellow plate)
borito.qxd 2006.06.14. 20:05 Page 2 (Black plate)

Rovaskonyv

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rovaskonyv

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

borito.qxd 2006.06.14.

20:05 Page 2 (Black plate)

You might also like