Shweloathar For Aug

twGJ - 3 trSwf 21 =o*kwfv 2013
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT rS vpOf xkwfa0onf
opfoDpHk tpm;tpmtvkyf&HkrS vlukeful;

cH&ol 9 OD;tm; 'kwd,t}udrf u,fwif
VITA
2013 Zlvdkifv 12 - udkwD;

xdkif;EdkifiHawmifydkif; zefi c&dkif/ ul&wf
bl&D+rdK@e,f/ eHa,mif ig;zrf;avSqdyf wGif&Sd
aom jynfhwefqm cef;rsm;wGif vdifuGsef
tjzpf t"rRta&mif;pm; cHcJh=u&aom jref
rm trsdK;orD;i,f 10 OD; wdk@udk yl;aygif;
tzGJ@wdk@u u,fxkwfEdkifcJha=umif; od&Sd&
onf?
zefi tajcpdkuf ynma&;zGH@+zdK;a&; azgif
a';&Sif; rS tvkyform; wm0efcH wpfOD;u
tqdkyg ig;zrf;avSqdyfrS trsdK;orD; wpfOD;
. owif;ay;ydk@csuftm; befaumuf t
ajcpdkuf xdkif;EdkifiHa&mufjrefrmEdkifiHom;rsm;
tzGJ@ MAT udk ta=umif;=um;cJhonf?
MAT tzGJ@uvnf; xdkif;tpdk;& vlukef
ul;r_ txl;axmufvSrf;a&;wyfzGJ@ DSI ESifh
jrefrmtvkyform; nGef=um;a&;rSL; OD;Edkif
xGef; wdk@xHodk@ tcsuftvufrsm; tjynfh
tpHk wifjyv#uf yl;aygif;aqmif&Guf cJh=u
jcif; jzpfonf?
Zlvdkifv 10 &ufae@ nae 8 em&Dtcsdef
wGif DSI ESifh ul&wfbl&D +rdK@e,f &JwyfzGJ@
0ifrsm;ESifh MAT tzGJ@wdk@ pD;eif; 0ifa&muf
&ef oGm;a&mufcJh=u&m jynfhwefqm&Hk 5 &Hk
pvHk;rSm ydwfxm;+yD; jrefrmvdifuGsef trsdK;
orD; 50 ausmfwdk@udk vGwfajrmuf&modk@
a&Smifwdrf;ae=u&ef nGef=um;xm;a=umif;
od&SdcJh=u&onf? +yD;cJhonfhwpf&ufu &nf;
pm;jzifh vdkufajy;onfh vdiftvkyfor wpf
OD;ESifh cdk;ajy;onfh jrefrmtvkyform; wpf
OD;wdk@udk tvkyf&Hkydkif&Sifu jyif;jyif;xefxef

&dkufESufr_ jzpfcJhonfh tqdkygae&modk@ yl;
aygif;tzGJ@rsm; 0ifa&muf&SmazG=u&m vdift
vkyforrsm;. toHk;taqmif wdk@udkom
awG@&SdcJh&ojzifh jyefvmcJh=uonf?
odk@&mwGif MAT tzGJ@0ifwpfOD;u vuf
rav#mhyJ &yfuGuftwGif; vSnfhvnfoGm;
vmaecJh&m vdiftvkyfor 2 OD; xGufvm
onfESifh }uHKcJh=u&onf? xdk@aemuf vm
a&muf u,fwifolrsm; jzpfa=umif; MAT
tzGJ@u &Sif;jycJhonf? vdiftvkyfor t
csif;csif; vdkufvHatmf[pf ac:,lcJhojzihf
vGwfajrmuf cJh=ujcif; jzpfonf? bwfaiG
75000 jzifh a&mif;cscHcJh&+yD; 8 ESpf=um vdif
tvkyfortjzpf tvkyfvkyfudkifae&qJ jzpf
aomfvnf; bwfwpfaomif; qyf&OD;rnfh
&efukefrS vdiftvkyforwpfOD; uorD;wdk@
eJ@ twlwl tvkyfvkyfae=uwJh rdef;uav;
3 OD;rSm trsdK;orD; t*FgtawGrSm tem
awG jzpfaewmudk tvkyf&Hkydkif&Sifu aq;
vnf; ukray;bl;? aysmfyg;zdk@vmwJh {nfh
onfawGudk vufrcH&if aemufae@rSm x
rif;zdk; ray;bl;/ orD;wdk@rSm b,fvdkvlwef;
pm;yJ vmvm jiif;ydkifcGifh/ a&G;cs,fydkifcGifh r&Sd
bl;? vdifajzazsmfc twGufvnf; ydkufqH r
&bl;? xGufajy;vdk@ zrf;rd&ifvnf; aor
avmuf &dkufw,f? &nf;pm;eJ@ vdkufajy;&if
vnf; vdkuf&Sm+yD; owfypfw,f? orD; ol
i,fcsif; 2 a,muf towfcHcJh&+yD[kajym
onf?
r[kwfrcH ajymqdk&Jonfh vdiftvkyfo

r tcsdK@wdk@udkrl {nfonfwpfOD; qufqHc
tjzpf bwfaiG 150 pD owfrSwfay;aomf
vnf; pm&ifr&Sif;ojzifh raocsma=umif;
ajym=ujyefonf? MAT tzGJ@ 'g&dkufwm OD;
ausmfaomif; uvlukeful;cH&+yD; vdifuGsef
jzpfaewJhjrefrmtrsdK;orD;awGudk usaemfwdk@
u,fxkwf&wm p&dwfpu trsm;}uD; ukef
usygw,f? c&D;ua0;w,f? befaumufu
&aemif; odk@ vdkif;um;pD;oGm;&w,f? a&mif;
pm;cHae&wJh ae&mawGudk um;iSm;+yD; oHk;&
ygw,f? vdiftvkyforawGrSm &SdpkrJhpk t
0wfawGxnfhzdk@ tdyfutp 0,fay;&w,f?
olwdk@rSm ae@wdkif; vdiftvkyf vkyfae=u&
ayr,fh oHk;p&mydkufqH wpfjym;rS r&Sd=ubl;?
tpm;taomufawG auGs;arG;&w,f? 'ght
jyif ae&mjyay;wJholrSm touftEW&m,f
pdk;&drf&wJhtwGuf jrefrmjynf ae&yfjyefzdk@t
xd vrf;p&dwf ay;vdkuf&w,f? 'Davmuf
}uD;rm;wJh tvkyfawGudk ukvor*~ vlukef
ul;r_ wdkufzsufa&;tzGJ@ UNIAP vdk tzGJ@t
pnf;}uD;awGeJ@ jrefrmtpdk;&wdk@ vufawG@
usus yl;aygif;+yD;awmh vkyfrS av#mhenf;
yaysmufEdkifrSm jzpfygw,f[k wdkufwGef;
ajymqdk oGm;onf?
&efukefu aumifrav;wpfa,muf t
ouf 16ESpf ckrSjynfhwm/ 15 ESpfuwnf;u
'Db0udka&mufwm/ ckxd trsdK;orD; obm
0 rjzpfao;bl;/ bmqdkbmrSrodao;wJh yDpd
uav;av;yJ &Sdao;w,f? olajymjywmqdk
&if tawmfpdwfxdcdkufzdk@ aumif;w,f? tJ
'D avSqdyf jynfhwefqm&HkawGrSm usaemfwdk@
u,fwifcGifhr}uHKyJ usefaecJhwJh jrefrmtrsdK;
orD;i,fawGtwGuf pdwfraumif;bl;?
olwdk@emrnfawG touft&G,fawG us
aemfwdk@ twdtus odxm;wm&Sdw,f/ "gwf
yHk tcsdK@vnf;&Sdw,f/ 'gayr,fh apmapmu
ajymovdk usaemfwdk@ quf+yD;vkyfzdk@ aiGa&;
a=u;a&;t& tcuftcJ trsm;}uD; &Sdovdk
vHk+cHKa&;t&vnf; pdk;&drf&ao;w,f [k
olu qufvuf ajymqdkoGm;onf?
MAT tzGJ@taejzifh ,ck vdiftvkyfor
u,fwifr_rSm yxrOD;qHk; jzpfa=umif; od&Sd
&onf?
2013 Zlvdkif 7 - udkwD;

xdkif;EdkifiH befaumuf+rdK@ taemuf
ajrmufydkif; uDvdkrDwm 100 cef@wGif&Sdaom
uefcsebl&Dc&dkif xmruef+rdK@e,f/ qifawmf
&yfuGuf wGif&Sdaom V&K PINE APPLE
CANNING Co,Ltd wGif vlukeful;cHae&
onfh tvkyform; 9 OD;tm; yl;aygif;tzGJ@
rsm;u u,fwifEdkifcJh+yD; yGJpm; 2 OD;udk vuf
& zrf;qD;EdkifcJhonf?
+yD;cJhonfh arv 30 &ufae@u xdkif;tpdk;
& vlukeful;r_tzGJ@ DSI jrefrmoH&kH;
tvkyform; ulnDapmifha&Smufa&; aumfr
wD nGef=um;a&;rSL;/ xdkif;awmifydkif; tajc
pdkuf ynma&;zGH@+zdK;a&;azgifa';&Sif; FED
ESifh befaumuftajcpdkuf xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MATwdk@ yl;aygif;
aqmif&Guf cJh=ujcif; jzpfonf? &efukef+rdK@
ajrmufOuUvmy rS yGJpm; a':oufouf0if;
ESifh rpkrm wdk@ 2 OD;wdk@ xGufajy;ojzifh
vdkufvH zrf;qD;cJh=u& onf?
if;wdk@ a&mif;pm;xm;onfh udkrif;aZmf/
armifaZmfOD;/armifEdkifbdk/ armifoufatmif/
armifZifrsdK;Edkif/ udkoufEdkif/ armif0if;Edkif
xGef;/ armifausmfaqG ESifh armifpHvif; wdk@
9 OD;wdk@udk u,fxkwf EdkifcJh=uonf? xdkol
wdk@ a&mif;pm;cHae&a=umif; jrefrmtpdk;&
vlukeful;r_wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJ@ MAU rS
xdkif; tpdk;&vlukeful;r_ txl;axmufvSrf;
a&; DSI ESifh xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiH
om;rsm;tzGJ@ MAT tzGJ@wdk@xHodk@ yl;aygif;
tultnD awmif;cJhjcif; jzpfonf?

arv 17 &ufae@uvnf; tqdkyg em
ewfoD;puf&HkrS tqdkyg yGJpm;rsm; a&mif;pm;
xm;olrsm; jzpf=uaom awmom; touf
20 ESpf/ aZmfOD;armif 24 ESpf/ bdkvdkvwf t
ouf 24 ESpf/ armifoufatmif 25 ESpf/
ausmfa&$ 27 ESpf/ oufEdkif 36 ESpf ESifh rif;
aZmf 36 ESpfwdk@udk yxrwpf}udrf yl;aygif;
tzGJ@wdk@ u,fxkwfcJh=u+yD; jzpfonf?
if;wdk@tm;vHk; &efukef+rdK@ ajrmufOuU
vmy &yfuGuf rS jzpf=u+yD; wpf&yfuGuf
wnf;ae r0if;oEWmatmif rS jr0wD wGif
}udKufonfhtvkyf vkyf wpfvudk usyfaiG
oHk;odef; &onf[k ajymqdkpnf;&Hk;ojzifh rdrd
wdk@p&dwfjzifhvmcJh=ua=umif; udkrif;aZmf u
ajymonf?ykvdyfawGvmr,fqdk+yD; usaemf
wdk@ qDrSm owif;aygufaew,f/ 'ga=umifh
usaemfwkd@qDu vufudkifzkef;udk yGJpm; a':
oufouf0if; u tukef odrf;xm;ygw,f?
usaemfwdk@udk xyfcdk;ay:rSm0Sufxm;ygw,f?
naevpfwmeJ@ usaemfwdk@ xGufajy;=uwm
yg? usaemfwdk@udk wd&dpm>ef wpfaumifvdkcdkif;
ygw,f? xrif;/ [if; raumif;bl;vdk@ ajym
awmh yGJpm; a':pkrm u taysmf xrif;csuf
pm;xGufwm r[kwfbl;/ pD;yGm;vm&Smwm
wJh? auGs;ovdkpm;wJh/ usaemfwdk@ 0ufpm vdk
xrif;udk pm;&ygw,f? b,frS roGm;&yJ t
cef;xJrSm tapmifheJ@ xm;ygw,f [k ajym
onf?
(ausmfaomif;)
oif,Hk=unf&onfh owif;*sme,f
2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf
pmrsufESm - 2
twGJ - 3 trSwf - 21
tvkyform;a&;&m*sme,f
,m,D ywfpydk@ EkdifiHul;vufrSwfjyKvkyfay;aom Xmewpfck (befaumuf)

2013 Zlvdkifv 17 - opfxl;vGif
EdkifiHom;pdppfa&;eJ@ ,m,D EdkifiHul; vuf
rSwf xkwfay;aer_ owfrSwf&uf ukefqHk;
awmhrSmjzpfwJhtwGuf xdkif;a&muf jrefrm
a&$@ajymif; tvkyform;awG tcsdefrD oGm;
vkyf=uzdk@ xdkif;EdkifiHrSmSdwJh jrefrmoH&Hk;u
wdkufwGef;vdkufygw,f?
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyf
orm;awGtwGuf wpfae&mwnf; t+yD; p
epfeJ@ ,m,DEdkifiHul;vufrSwfawG xkwfay;
ae+yD; =o*kwf 11 &ufae@rSm pcef;ydwfawmh
rSm jzpfwJhtwGuf tcsdefrDoGm;vkyfzdk@ xdkif;
EdkifiHrSmSdwJh jrefrmoH&Hk;u 'DAGDbD uae wpf
qifh wdkufwGef;vdkufygw,f?
'DtpDtpOfxJrSm tvkyform;awG&J@ rSDcdk
ol touf 15 ESpfatmuf uav;awG
vnf; tygt0ifjzpf+yD; 'DtokwfxJ ryg0if
wJh uav;awGudkyg aqmifGufay;zdk@ ouf
qdkif&m wm0efSdolawGudk awmif;qdk nSdEd_if;
ay;cJhw,fvdk@ jrefrmoH&Hk;u a&$@ajymif; t
vkyform;a&;&mXme n$ef=um;a&;r; OD;Edkif
xGef; u ajymygw,f? tjrefvmwifyg?
bmvdk@vJqdkawmh =o*kwf 12 &ufae@qdk p
cef;awGu ydwfawmhr,fqdkawmh tJ'Drwdkif
cifrSm usaemf jrefjrefuav; vkyfvdkufcsif
w,f? usaemf tef*sDtdkawG awmfawmfrsm;
rsm; 'Dausmif;awG awmfawmfrsm;rsm;u
tzGJ@awGudkvnf; usaemfawmif;xm;w,f?
wcsKd@vnf; vmydk@w,f/ u%ef;uawmh
&m*%ef;yJ Sdao;w,f? usaemfxifwm u
av;awGuawmh axmif *%ef; aomif; *
%ef; avmufawmh &Sdr,feJ@wlw,f/ trsm;
}uD; usefaeao;w,f?
xdkif;0ef}uD;rsm;tzGJ@&J@ 2013 Zefe0g&D 15
&ufae@ ae@pGJygcGifhjyKcsuft& xdkif;EdkifiHwGif;
a&mufSdaewJh w&m;r0iftvkyform;eJ@ w
uG rSDcdkoluav;awGyg ,m,DEdkifiHul; vuf
rSwf vkyfcGifhjyKxm;ayr,fhvnf; ,cifu
axma&m 381 aexdkifcGifhyHkpHSd tvkyfo
rm; om;orD;awG ryg0ifcJhygbl;? 'ga=umifh
olwdk@awGudkyg vkyfay;zdk@ jrefrmoH&Hk;u 0if
a&mufnSdEd_if;ay;wJhtwGuf prGwfpcGef c&dkif
r[mcsKdifa'orSm +yD;cJhwJh arvup+yD; vkyf

aqmifay;cJha=umif;/ wjcm;a'orSmSdwJh u
av;awGudkvnf; eD;pyf&mpifwmrSm oGm;
vkyfzdk@ wdkufwGef;a=umif;/ wm0efSdolawGeJ@
tqifrajy&if jrefrmoH&Hk;udk qufoG,fEdkif
a=umif; OD;EkdifxGef; u ajymygw,f?
tvkyform;awG EdkifiHom;pdppfa&; eJ@
,m,DEdkifiHul;vufrSwf xkwfay;a&; A[dk
XmeawGudk xdkif;EdkifiH befaumuf/ prGwfy
&muef/ prGwfpcGef/ ql&wfXmeD/ qkefcvm/
yxkrfXmeD/ va,mif;/ &aemif;/ uefcsebl&D/
cGefuJif/ csif;rdkif/ csif;&dkifeJ@ wmhcfpwJh c&dkif
12 ckrSm zGifhvSpf+yD; wpfae&mwnf; t+yD;
pepf eJ@ 0efaqmifay;aewm jzpfygw,f?
2013 arvukefxd pm&if;csKyft& EdkifiH
om;pdppfa&;eJ@ ,m,DEdkifiHul; vufrSwf
vkyfzdk@ av#mufxm;ol jrefrmEdkifiHom; pkpk
aygif; 353841 OD; Sdw,fvdk@ a&$@ajymif; t
vkyform; OD;pD;Xme xdkif; tvkyform; 0ef
}uD;Xme u xkwfjyefxm;ygw,f?
a&$@ajymif;tvkyform;ta&; aqmifGuf
aewJh tzGJ@awG&J@ cef@rSef;csuft& xdkif; EdkifiH
xJrSm jrefrmjynfu tvkyform;aygif; 3
oef;ausmf 0ifa&muf vkyfudkifaew,fvdk@
qdkygw,f? tvkyform;tm;vHk; EdkifiHom;
pdppfa&; rvkyfEdkifwm eJ@ ywfouf+yD; a&$@
ajymif; tvkyform;rsm;uGef&uftzGJ@ OuU
OD;atmifausmf u ckvdk ajymygw,f?
tcuftcJqdkwJhtydkif;rSm eHygwf 1 u
tvkyform;awG udk,fwkdifu 0efaqmifr_
ukr`%DawG rSdwmu wpfykdif;? eHygwf 2 u
olwkd@rSm xkdif;tpdk;&u a=unmxm;ovdk
tvkyf&SifrSdao;wm wpfydkif;aygh? ol&J@vkyf
ief;cGifrSm tvkyfvkyfaew,f/ odk@aomf ol@
rSm tvkyform;rSwfyHkwif rSdao;bl;qdk&if
tvkyfSifu tvkyform; OD;pD;Xmeudk
av#muf&r,f? wcsKd@ tvkyform;awGu
tvkyfcGifrSm tvkyfSif rSdao;wJh tydkif;
vnf;Sdw,f/ aemuf olwdk@ ra&&mwJh b0
rSm 'Dtvkyform; rSwfyHkwifa=u; rpk
aqmif;Ekdifwmvnf; Sdw,f? tJ'ga=umifh
olwdk@ rvkyfEkdif=uao;wm?
2013 Zlvdkifv 2 - armuQ (tGefvkdif;)

,ckESpf wuUokdvf0ifwef;atmif jrefrm
a&$@ajymif; ausmif;om;rsm;taejzihf xkdif;
wuUokdvf wufa&mufEkdif&ef tqifrajy
ao;a=umif; od&onf? rJaqmuf&Sd jrefrm
a&$@ajymif; ynma&;tzJG@tpnf;rsm;ESihf
xkdif;EkdifiH Lanna, Payap wuUokdvfrsm;ukd
wufa&mufEkdif&ef ndE_dif;aeqJ jzpfonf?
ausmif;om;wcsKd@rSm jynfwGif;&Sd wuU
okdvfrsm;okd@ wufcsif=uaomfvnf; aiG
a=u; vkHavmufr_ r&SdonhftwGuf tqif
rajy jzpfae=uonf? xkd@a=umihf wuUokdvf
0ifwef;atmif a&$@ajymif;ausmif;om; t
rsm;pktaejzihf GED Program rsm;okd@ csdwf
quf&rnf jzpfonf?
uGsefawmfwkd@u GED ajzvkd@ atmifcJh
&ifvJ EkdifiHwumwuUokdvfwufzkd@ twGuf
ykdufqH rwwfEkdifbl;av? tJ'DrSm paum
vm;&Spf av#mufvkd@awmh &w,f? 'gayr,fh
tm;vkH;twGuf tem*wf[m raocsmbl;
jzpfaew,f? tJ'ga=umihf xkdif;rSm wuU
okdvf wufcGihf&r,fqkd&ifawmh uGsefawmf
wkd@ twGuf tqifajyw,f? avmavm
q,fawmh jynfwGif;wuUokdvfvJ wufzkd@

rjzpfEkdifbl;? GED yJwufzkd@ }udK;pm;&r,f?
uGsefawmfwkd@rSm a&G;p&m odyfr&Sdygbl; [k
a&$@ajymif; jrefrmausmif;om; ^m%f0if;
atmif u ajymonf?
rJaqmuf&Sd txufwef;ausmif;rsm; t
aejzihf xkdif;-jrefrm ESpfEkdifiH todtrSwfjyK
tDwmv#Hxdkif; ukr`%DrS MOU tvkyform; 3 OD;tm; xdkif;&Jzrf;qD;

2013 Zlvdkif 17 - rif;bcuf
tDwmv#H xdkif;ukr`%D aqmufvkyfa&;
vkyfief;cGif nqdkif; jrefrmyef;&H tvkyfo
rm; 3 OD;tm; ywfpydk@ vuf0,fr&Sd[k qdk
um ,ae@eHeuf 3 em&Du befaumuf+rdK@
wGif xdkif;&Jrsm;u zrf;qD;csKyfaESmif xm;
a=umif; od&Sd&onf?
tqdkyg tvkyform; 3 OD;wdk@onf tD
wmv#H xdkif;ukr`%Dodk@ 2012ckESpf ZGefvu
vmcJhonfh tvkyform; 424 xJrS (wpfESpf
ausmf=um) tvkyform;rsm; jzpf=uonf?
Zlvdkifv 17 &ufae@ eHeuf 3 em&D tcsdef
u zvefaumuf e,fajr zvHkcspf Big C
ukefwdkuftopf aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif
wGif nqdkif; tvkyf+yD;I aexdkif&m wef;
vsm;odk@jyef&ef ukr`%Dum;ay:odk@ wuf&ef
jyifqifpOf xdkif;&Jrsm; a&muf&Sdvm+yD; udk
0if;Edkif/ udkaomif;at; ESifh udkxGef;xGef;0if;
qdkolwdk@udk zrf;qD;ac:aqmif oGm;cJhonf?
tjcm; tvkyform;rsm;rSm vkyfief;cGif t

wGif; jyefvnf0ifa&muf xGufajy; cJh=u&
onf? zrf;qD;csKyfaESmifcHae&qJ jzpfaom
udk0if;Edkif u usaemfwdk@ oH&Hk;udka&m t
bdkif}uD;udkyg ta=umif;=um;ygw,f? ywfp
ydk@ &Smr&vdk@ eufjzefrS vmcJhr,fvdk@ ajymyg
w,f? w&m;0ifvm+yD; tvkyfvkyfygw,f?
xdkif;ykvdyfzrf;vdk@ &Jpcef;rSm 2 n tdyf&
w,fvdk@ b,fvdk MOU vnf;awmh rod
awmhbl; [k ajymonf?
tvkyform;rsm; wpfOD;csif;pD ywfpydk@ t
wGuf 13000 bwfpD tausay;qyf+yD; jzpf
aomfvnf; vuf0,fudkifaqmifcGifh r&&Sdo
jzifh ,ckuJhodk@ zrf;qD;cH&jcif;jzpfa=umif; t
vkyform;rsm;u ajymonf?
tqdkyg tvkyform;rsm;tm; wifoGif;
xm;onfholrSm w&m;0if ukr`%D trnf
aygufjcif;r&SdyJ xdkif;EdkifiHtwGif;odk@ odef;csD
I tvkyform;wifoGif;cGifh &&Sdaeonfh rJ
vlrsKd;ra&G; tqifhtwef;ra&G; bmomra&G;

tumtuG,frJh vdif qufqHvSsif
AIDS ul;pufEkdifygonf
A A
http://goldenworkers.blogspot.com/
Ekdifonhf ynma&;tqihfjrihfwifEkdif&ef }udK;

pm;ae=uonfrSm ESpf twefi,f &SdcJh+yDjzpf
onf? xkdif;wuUokdvfrsm;wGif wufcGihf&
rnfqkdygu a&$@ajymif;jrefrmausmif;om;
rsm;. tem*wfajymif;vJvmEkdifa=umif;/ rJ
aqmufwGif a&$@ajymif;ausmif;om; t
enf; qkH;20000 cef@&Sda=umif; od&onf?
2013 Zlvdlifv 7 - ed&&m

rav;&Sm;EdkifiHwGif aemufxyf jrefrm
wpfOD; xyfrH towfcH&onf[k rav;&Sm;
rSvmaom owif;rsm;t& od&Sd&onf? t
owfcH&olrSm rav;&Sm;wGif um;jyifq&m
tjzpf vkyfukdifaeol &efukef+rdK@rS udk&J0if;
xGef; touf 33ESpf jzpfonf?udk&J0if;xGef;
onf um;jyif/ aq;rlwfpuf&Hk qlAef;ar0
wGif tvkyfvkyfudkifaeol jzpf+yD; Zlvdlifv
5 &ufae@ n 11 em&DausmfwGif tdrfjyefr
vmojzifh ZeD;jzpfolrS zkef;qufaomtcg
udk&J0if;xGef;rS rdrdrSm qlAef;*sm&m&Sd Summit Five Star Hotel a&S@wGif pufprf;armif;

aepOf um;pufysufaeojzihf wpfOD;wnf;
um;jyifae&a=umif;ESifh ZeD;onftm; pdwf
ryl&ef jyefvnf ajym=um;cJhonf [k qdk
onf? if;aemufydkif; ZeD; jzpfol raroef;
rS pdk;&drfvm&m Zlvdkifv 6 &ufae@ eHeuf
vif;tm;}uD;tcsdef nOfh 1em&Dcef@wGif xyf
rHI zkef;qufaomtcg udk&J0if; udkifaqmif
aom zkef;ESpfvHk;rS wpfvHk;om ac:I&+yD;
usefwpfvHk;rSm ac:Ir&awmh [k qdkonf?
aqmuf+rdK@rS tbdkif}uD; qdkoljzpfa=umif;/ 'D

ref; (tvkyform;ac:pm) t&qHk;vlwpfOD;
jzpfa=umif; trnfraz:vdkonfh jr0wD t
ajcpdkuf MOU ukr`%D 'g&dkufwm wpfOD;u
ajymonf?
MOU eJ@ wifoGif;wJh vkyfief;udk &yf
xm;+yD;awmh 3 v avmuf ppfaq;a&;
vkyfapcsifw,f? bmawGrSm;aevJ/ bmawG
vdkaevJ? bma=umifh jy\emawG wufae
vJ/ tpdk;&csif; ydk@w,fvdk@vnf; acgif;pOf
wyfxm;w,f? ykvdyfzrf;w,f qdkwmawmh
wpfckckawmhvGJae+yD? vl}uD;awG vmvdkuf
&ifvnf; tajccHuswJh tawG@t}uHKawGudk
em;axmifzdk@ tav;euf rxm;=ubl;/ ol
wdk@ tqifajywJholeJ@ ajymqdkpm;aomuf+yD;
jyefoGm;=uwmyJ/ MOU vkyfpm;wJh olawG
vnf; vl}uD;awGeJ@twl oGm;&wmeJ@udk +yD;
oGm;av&J@Asm; [k &ifzGifhoGm;onf?
ac:qdkI&aom zkef;rSmvnf; vufcHpum;

ajymrnfhol r&Sda=umif; od&onf? xdk@
aemuf rdom;pkrsm;rSm pdk;&drfI 4if; pufprf;
armif;aeaom um;ysuf&mae&modk@ wpf
tdrfwnf;aeol OD;av;jzpfol tygt0if rd
om;pkrsm;u vdkufvH&SmazG&m rawG@&SdcJh
a=umif;od&onf? if;ae@vnf 12 em&Dcef@
rSm ukd&JxGef;0if;tm; ol um; pufprf;&m
a&ajrmif;xJwGif "g;'%f&m 7 csufjzihf ao
qHk;aeonfudk awG@&Sd&onf [k rdom;pku
qdkonf? ,cktcg uykef; (7)&uf om;orD;
ema&; ulnDr_@toif; OuUX OD;pef;0if;ESihf
jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf ulnDaqmif
&Gufay;aeaom (rav;&Sm;)EdkifiHom; Dato
Dr Riches Tan ESihf tzGJ@0ifrsm;. tult
nDjzifh rav;&Sm; &JwyfzGJ@odk@ csufcsif; t
a=umif;=um;+yD; tavmif;udk qlAef;*sm&m
+rdK@rSm PJ ,leDAmpwD aq;&Hkodk@ aq;ppf&ef
ydk@aqmifxm;onf[k od&ygonf?ukd&JxGef;
0if;. ae&yfrSm trSwf-404/okrmvm 9
vrf;/ 2 &ufuGyf/ ajrmufOuUvmy/ &efukef
[k od&ygonf? olonf 6P pDrHcsufjzihf
xkwfay;aom ygwfpfydk@pmtkyf 0ufygrpfjzifh
rav;&Sm;wGif aexdkifonfrSm 10 ESpfausmf
cef@ &Sdonf [k od&ygonf?
pmrsufESm - 3
twGJ - 3 trSwf - 21
2013 Zlvdkifv 14 - c&rf;om;av;

befaumuf+rdK@ awmifbuf uDvdkrDwm
150 cef@ tuGmwGif&Sdaom +cHKbl&D c&dkif/
acsmif;par;pH ig;zrf;avSqdyf/ a0wmZif
wHwm;ig;ref;avS trSwf 9 ay:wGif a&mif;
pm;cHae&onfh jrefrmtvkyform; 7 OD;
tm; yl;aygif;tzGJ@wdk@u u,fxkwfEdkifcJh
a=umif; od&Sd&onf?
tqdkyg tvkyform; 7 OD;wdk@rSm u&if
jynfe,frS wpfOD;/ {&m0wDwdkif;rS wpfOD;ESifh
usefig;OD;rSm yJcl;rS jzpf=uygonf? xdkolwdk@
ig;zrf;avSay:wGif a&mif;pm; cHae&a=umif;
befaumuf+rdK@wGif ynmoif=um;aeaom
pmoifom; oHCmwpfyg;u befaumuf
jrefrmoH&Hk; tvkyform;oHt&m&SdxHodk@ t
ulnD awmif;cH cJhonf? t&m&Sdu bef
aumuf tajcpdkuf xdkif;EdkifiHa&muf jrefrm
EdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT odk@ ZGefv 30 &uf
ae@wGif xyfqihftulnD awmif;cHcJhonf?
MAT tzGJ@onf ig;zrf;avS. owif;
tcsuftvufrsm;tm; u&iftvkyform;
wpfOD;u ulnDcJhonf? xdk@aemuf yl;aygif;
aqmif&Gufolrsm; jzpf=uaom xdkif;tpdk;&
vlukeful;r_ wdkufzsufa&; txl; &JwyfzGJ@
AHTD xdkif;awmifydkif;tajcpdkuf ynma&;
zGH@+zdK;a&;azgifa';&Sif; FED, jrefrmtvkyf
orm;n$ef=um;a&;r_ ESifh MAT wdk@ nSdE_dif;
v#uf Zlvdkifv 14 &ufae@ eHeuf 2 em&D
wGif ig;zrf;avSqdyfodk@ oGm;a&muf ulnDcJh
=ujcif; jzpfonf?
yJcl; rS udkjrifhEdkif u befaumufudk
MOU eJ@
vkyfzdk@ apmifhaewm vaygif;rsm;

pGm=umvmawmh 'Dvdk vlukeful; cHcJh&awmh
wmyJ? usaemfwdk@ oHk;v eD;yg; ig;zrf;avSrSm
vkyfcJh&ygw,f? ae@a&m nyg tvkyfvkyf&
w,f? c%av;yJ tdyf&w,f? rvkyfwwf
vdk@ t&dkufcH&wm 2 a,muf rsufcHk;uGJ ae
w,f? ckxd tem raumif;ao;bl;? par;pH
ig;zrf;avSwdkif;rSm usaemfwdk@ jrefrm tvkyf
orm;awG a&mif;pm; cHae&ygw,f? zkef; r
quf&bl;? b,fol@udk tulnDawmif;&rSef;
vnf; rodbl;? avSqdyfwpfckvHk; vlukeful;
cHae&olawGyg? ulnDay;=uyg cifAsm [k
ajymonf?
MAT tzGJ@ 'g&dkufwm OD;ausmfaomif;
uxdkif;rSm vlukeful;cH&wJh owif;tcsuf
tvufawGudk usaemfwdk@vdk tzGJ@tpnf;
ao;ao;av;awGu owif;tcsuf t
vufawG pkaqmif;ay;&HkavmufyJ vkyfoihf
ygw,f? vltiftm;/ ypPnf;tiftm;/ aiG
tiftm; tvGefvdktyfygw,f? usaemfwdk@
tcuftcJ trsm;}uD;xJu wGef;+yD; vkyfae
=uwm jzpfygw,f? trSefu ukvor*~ vl
ukeful;r_tzGJ@awGeJ@ jrefrmtpdk;&/ +yD;awmh
EdkifiHwum tif*sDtdk tzGJ@}uD;awGu xdxd
a&mufa&muf vkyfzdk@aumif;ygw,f? ck[m
u ajymif;jyef jzpfaew,f? olwdk@awGu t
csuftvufpk&Hk/ bmomjyef&HkeJ@ tpD&ifcHpm
xkwfa0wJh tqifhyJ jzpfaew,f? vlukef
ul;r_awG wjznf;jznf; wdk;vmaew,f? t
vGef pdk;&drfzdk@ aumif;ygw,f [k ajymqdk
oGm;onf?
2013 Zlvdkifv 4 - rif;bcuf

befaumuf+rdK@ awmifbuf yifv,f0
teD;wGif&Sdaom rJacgifwHwm; ig;zrf;avS
qdyfY&SdaomTASENA-346 ESifh TASENA
- 41 ig;zrf;avSrsm;ay:rS jrefrmtvkyfo
rm; 11 OD;tm; ,refae@ naeu yl;aygif;
ulnDa&; tzGJ@rsm;u tcsdefrD u,fwifEdkif
vdkufa=umif; od&Sd&onf?
aumhaomif;+rdK@rS touf 21 ESpf t
&G,f udkxdefvif;OD; qdkol. rdcifu a'ocH
jrefrmowif;axmuf wpfOD;xHrS wpfqifh
befaumuftajcpdkuf xdkif;EdkifiHa&muf jref
rmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT odk@ +yD;cJhonfh Zl
vdkifv 2 &ufae@u ta=umif;=um;vmcJh
ygonf?
MAT tzGJ@u udkxdefvif;OD; udk quf
oG,fv#uf vdktyfonfh tcsuftvufrsm;
udk pkaqmif;cJh+yD; Zlvdkifv 3 &ufae@ eHeuf
5 em&DwGif u,fxkwfa&; tpDtpOfrsm;udk
pwifcJh=uonf? udkxdefvif;OD;ESifh OD;av;
awmfpyfolwpfOD;tulnDjzifh udkxdefvif;OD;
udk qdkifu,fjzifh cdk;xkwf+yD;aemuf um; ESifh
ajymif;vJum MAT tzGJ@u befaumuf
+rdK@udk jyefvmcJhonf?
xdk@aemuf xdkif;tpdk;& vlukeful;r_wdkuf
zsufa&;tzGJ@ AHTD wGif tr_zGifh wdkif=um;
+yD; tqdkyg ig;zrf;avSqdyfodk@ oGm;a&muf
u,fxkwfcJh=ujcif;jzpfonf? tif'dkavS2 pD;
rSm vkyfief;&Sifaexdkif&m tdrf}uD;. aemuf
bufwGif qdkufuyfxm;ojzifh &JwyfzGJ@0if
rsm;rSm xdkif; Oya'a=umif;t& 0ifa&muf
rpDeif;Edkif jzpfaecJhonf?
odk@&mwGif vlukeful;r_ yl;aygif;tzGJ@ ESifh
AHTDwdk@ nSdE_dif;=u+yD; vkyfief;&Siftm; ac:
,lum vdkufvdkol vdkufapv#uf/ usefvdkol
rsm; usefaecJh&ef oabmwlnDr_ &,lcJh=u
onf? udkxdef;vif;OD; u usaemfwdk@ aumh
aomif;u vlawGeJ@ &cdkifawGu a&vkyfief;
uGsrf;usifw,fav/ yGJpm;awGu 3 v yJ
=umr,f/ vc aumif;w,fqdk+yD; vdkufvm
=uwm/ 'Da&mufawmh 6 ESpf avS jzpfae
w,f/ usaemfwdk@ aor,f&Sifr,f rod jzpf
oGm;r,f/ 'ga=umifh usaemfwdk@ tulnD
awmif;cH vdkuf&wmyg [k ajymonf?

ig;zrf;pufavS 2 pD; ay:wGif jrefrmt
vkyform; aygif; 38 OD; &Sdaomfvnf; xdkif;
vkyfief;&Sif. vl,Hk rGeftvkyform; wpfOD;
u yl;aygif;u,fwifolrsm;udk vma&muf
zrf;qD;olrsm;jzpfojzifh axmifcscH&rnf jzpf
a=umif; +cdrf;ajcmufajymqdk pnf;&Hk;ojzifh
usef tvkyform;rsm;rSm em;a,mifv#uf
usef aecJhjcif;jzpfonf?
MAT tzGJ@ 'g&dkufwm OD;ausmfaomif;
u usaemfwdk@ pdwfraumif;qHk;u jrefrm
yGJpm; trsdK;orD; 2 OD; eJ@ xdkif;yGJpm; 2 OD;
wdk@udk &Sdaev#uf rzrf;qD;wmudkygyJ? vkyf
ief;&SifawGudk ta&;,lzdk@qdkwm a0;a&m?
b,fuvm+yD; vlukeful;r_u av#mhoGm;r
vJ? vlukeful;aewJh ,EW&m;udk bmrS txd
tcdkufr&Sdwm? vlukeful;r_eJ@ tr_zGifh
xm;wJh tvkyform;awGqdkvnf; trnfcH
u,fq,fa&; pcef;xJrSm vaygif;rsm;pGm
=umwwfawmh cku,fwifrdwJhvl [lor#
udk usaemfwdk@u tjrefjyefydk@Edkif&if +yD;awmh
tvkyform;rsm;twGufem;qifp&m
a&'D,dktpDtpOf
1? FED tvkyform;rdwfaqG a&'D,dktpDpOf toHxkwfvGihfonfh ae&mu
awmh zefic&dkif ouGmyg+rdK@e,f Queen FM 93 MHZ ae@pOf nae 5
em&D rS 6 em&D txd (xkdif; - jrefrm 2 bmom) jzpf xkwfvGifhygonf?
2? FED zefic&dkif xdkif;rSHK+rdK@e,f FM 100.75 MHZ =umoyaw; eJ@
aom=um reuf 10;00 em&D rS 12;00 em&D txd (jrefrmbmom) jzpf
xkwf vGifh aeygonf?
3? rJaqmuf+rdK@e,f FM 102.5 MHZ Ak'G[l;ae@wkdif; reuf 10;00 em&D rS
11;00 em&D txd (jrefrmbmom) jzpf xkwfvGifhygonf?
qufoG,f&ef zkef; - 082 278 4573 (rkd;oDwmjynfh)
2013 Zlvdkif 8
jrwfndK - tvGwfowif;axmuf
befaumuf+rdK@teD; vkbl&D zufcsyGef
+rdK@e,f eHrvdkif &yfuGufwGif&Sdaom SAHA
FARMS =uufom;puf&Hk jrefrmtac:
(yufyuf ESifh aumufaumuf (=uufom;
tvkyf&Hk 2 &HkwGif vkyfc vpm 3 v=um r
&yJ jzpfae=uonfh axmifcsD &Sdonfh jrefrm
tvkyform;rsm; jy\emtm; jrefrm ESifh
xdkif; tvkyform; tm%mydkifrsm;u oGm;

a&muf ajz&Sif;cJh+yDjzpfa=umif; od&onf?
tqdkyg puf&HkwGif axmifcsD&Sdonfh jrefrm
tvkyform;rsm;tm; tvkyf&HkrS arv u
wnf;u vkyftm;c &Sif;ray;ojzifh tvkyf
orm;rsm;rSm pm;a&; tcuftcJ }uHKae&
a=umif;ESifh ywfpydk@ vkyf&ef aiGrsm; jzwf
awmuf+yD; jzpfaomfvnf; ,ae@wdkif ywfp
ydk@ vkyfray;ao;a=umif; xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT odk@ owif;

ydk@ tulnDawmif;cHcJhonf?
xdk@aemuf ZGefv 14 &ufae@wGif arv
twGuf vkyftm;cxJrS 25 &mcdkifE_ef;udk
xkwfay;cJhonf? tvkyform;rsm;rSm teD;
tem; awmawmifrsm;xJrS [if;oD;[if;
&Gufrsm;udk &SmazGpm;aomuf ae=u&onf
[k tvkyform;rsm;u ajymonf? tcsdK@rSm
rl ae&yf&if;ESifh rdwfaqGrsm;xHrS aiGrsm;
acs;,lv#uf toufquf pm;aomuf ae&
a=umif; od&Sd&onf?
xdk@a=umifh jrefrmoH&Hk;rS tvkyform;
nGef=um;a&;rSL; OD;EdkifxGef; ESifh xdkif;tvkyf
orm;0ef}uD;XmerS t&m&Sdwdk@onf Zlvdkif

v 6 &ufae@u tqkdyg tvkyf&Hkodk@ oGm;
a&mufcJh=u+yD; tvkyf&HkrS wm0ef&Sdolrsm;/
tvkyform; udk,fpm;vS,frsm;jzifh nSdE_dif;
aqmif&Gufay;EdkifcJha=umif; nGef=um;a&;rSL;
u ajymonf?
OD;EdkifxGef; u 5 vydkif;vpmudk Zlvdkif
v 15 &ufae@rSm t+yD;ay;r,f? 6 vydkif;
vpmudk ZlvdkifvukefrSm t+yD;ay;r,f? +yD;
&if tvkyf 2 v em;r,f? epfema=u; t
jzpf vpm&J@ 75 &mcdkifE_ef;ay;r,f? 9 vydkif;
puf&Hk jyefzGifhwJhtcg tvkyform;awG t
vkyf jyef0ifvdk@&ygr,f? 'D=um;xJrSm tvkyf
qdk+yD; vkyfae&w,f [k ajymonf?

trSefu ukvor*~vlukeful;r_ wdkuf
zsufa&;tzGJ@eJ@ EdkifiHwum aiGa=u;tulnD
awGtrsm;}uD; &,lxm;wJh xdkif; tif*sDtdk
awG tifwdkuftm;wdkuf vkyfoihfw,f? 'gh
tjyif jrefrmtpdk;&taeeJ@ vlukeful;r_
wdkufzsufa&; vkyfEdkifwJh tcGifhtm%m&Sdol
wpfOD; jrefrmoH&Hk;rSm &Sdoihfw,f/ 'DvdkrS r
[kwf&if xdkif;rSm vlukeful;r_wdkufzsufa&;
vkyfief;pOf atmifjrifEdkifp&m rjrifbl;? ck
UNIAP wdk@ xdkif;tif*sDtdkwdk@ vkyfaewmu
vlukeful;r_ owif;tcsuftvufudk pk
aqmif;/ bmomjyefay; Repor ta&;/ EdkifiH
wum odatmifwifjy/ 'Dtqifhxufausmf
+yD; vkyfwm rawG@&bl;? [k OD;ausmfaomif;
u qufvuf ajymqdkonf?
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@
MAT ESifh yl;aygif;tzGJ@ (jrefrmtvkyform;
n$ef=um;a&;rSL;/ xdkif;awmifydkif; tajcpdkuf
ynma&;ESifh zGH@+zdK;a&;azgifa';&Sif; FED ESifh
MAT) wdk@onf 2013 ckESpf twGif; vlukef
ul;r_ ESdrfeif;jcif; 27 }udrftwGif; vlukeful;
cH&ol jrefrmtvkyform;aygif; 138 OD; udk
u,fwifEdkifcJh+yD; jzpfa=umif; MAT tzGJ@.
xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf?
orm;awG tjcm;tvkyf&HkawGudk ajymif;+yD;

awmhrS vkyfr,fqdk&ifvnf; ywfpydk@awG
jyefxkwfay;w,f? owfrSwf&ufrSm ydwfqH
awG xkwfray;&if oH&Hk;udk zkef;qufygvdk@
ajymcJhw,f? 'D=um;xJrSm qlqlylylvkyf&if
udk,fhbufu trSm;jzpfr,f qdk+yD; tvkyf
orm;awGudk rSmcJhygw,f [k ajymonf?
=uufom;puf&Hk ydkif&SifrSm tvkyform;
rsm;tay:wGif xHk;pHtwdkif; qufvufI
rxDrJhjrifhjyKrl&ef qEN&SdaecJhaomfvnf; xdkif;
tvkyform;0ef}uD;XmerS us[mief; ESifh
q0g'Duef wdk@tjyif a'ocH&Jt&m&Sd}uD;rsm;
yg ygvmcJhojzifh tajctaerSefudk od&SdoGm;
ojzifh tvkyform;rsm;tm; vkyftm;crsm;
xkwfay;&ef oabmwlnDcJhjcif; jzpfa=umif;
tvkyform; nGef=um;a&;rSL;u rSwfcsuf
jyKonf?
xdkif;EdkifiHwGif q,fpkESpfESifhcsDI EdkifiHw
um tdkiftif*sDtdktzGJ@rsm;/ xdkif;ESifh jrefrm
tif*sDtdktzGJ@rsm; tvkyform;ta&;aqmif
&Gufonf[lonfh acgif;pOf trsdK;rsdK;jzifh t
vkyform; tzGJ@tpnf;i,faygif; tajrmuf
trsm; &Sd=uaomfvnf; xdkif;vkyfief;&Sifrsm;
u jrefrma&$@ajymif; tvkyform;rsm;tay:
wGif ESdyfuGyfaeonfh Oya'rsm;ESifh vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;udkrl jyKjyifajymif;vJEdkifatmif
xd vkyfEdkifpGrf; r&Sd=uonfudk awG@&Sd&
a=umif; MAT tzGJ@u ajymonf?
pmrsufESm - 4
twGJ - 3 trSwf - 21
a&$vkyfom; t,f'Dwm&Sifh
usru r[mcsdKif CPF yifv,ftpm;tpmxkwfvkyfwJh tvkyf&Hku jzpfygw,f?

usr tJ'Dtvkyf&HkrSm vkyfwm 5 ESpfausmf+yD jzpfygw,f? usr uav;arG;cgeD;xd em;
cGifhrwdkif;yJ tvkyf}udK;pm;vkyfcJhygw,f? refae*sm eJ@ 0 (tvkyf=uyf)wdk@u arG;zGm;
cGifh&ufeJ@ axmufyHha=u;ay;r,fvdk@ ajymcJhayr,fh ,ae@wdkif; bmtcGifhta&;rS r&&SdcJh
yg? r[mcsdKiftajcpdkuf a&$@ajymif;tvkyform;tcGifhta&;rsm;uGef,uftzGJ@udk zkef;
qufawmhvnf; zkef;rudkifbl;? oH&Hk;ukd zkef;qufawmhvnf; zkef;rudkifbl;? usr u
tvkyforwpfOD; &oihf&xdkufwJh rlvjyXmef;csufrsm;t& tcGifhta&;udk awmif;qdk
aewm jzpfygw,f? 'DudpPtwGuf yl;aygif;aqmif&Gufay;r,fh tzGJ@tpnf;&,fvdk@ r
[mcsdKifrSm r&Sdbl; jzpfaew,f&Sifh?
xm;0,fol
a&$vkyfom;*sme,fcifAsm; ...
usaemfwdk@ ywfpydk@awGu 4 ESpfjynfh+yD jzpfygw,f? b,fvdk qufvkyf&rvJ rod

jzpfaeygw,f? yGJpm;awGudkar;awmh bwf 15000 ay;&r,fvdk@ ajymae=uygw,f? 'D
pmtkyfawGeJ@ ywfouf+yD; jrefrmoH&Hk;u tcsdefrD owif;tcsuftvuf xkwfjyefzdk@
vdktyfaeygw,f cifAsm;?
r[mcsdKifu tvkyform;
a&$vkyfom;*sme,fcifAsm; ...
usaemfwdk@u jrefrmjynfu ykvJrdk; ukr`%Duydk@vdkufwJh tvkyform; 250 tkyfpk

xJu jzpfygw,f? ,ck usaemfwdk@ zl;cufu yef;&Hqdk'fxJrSm a&muf&Sdae=uygw,f?
e,fpyfrSm pmcsKyfcsKyfcJhwmeJ@ tm;vHk;ajymif;jyef jzpfaeygw,f? tcef;c/ a&rD;c c&D;
p&dwf tukefay;&ygr,f? ydkqdk;wmu usaemfwdk@wpfOD;pD usyfaiG av;odef;cGJpD ukr`%D
udk ay;xm;cJh+yD; jzpfygw,f? 'gayr,fh pmtkyfzdk;qdk+yD; xdkif;olaX;u wpfa,mufudk
bwfaiG 19000 vkyfqyf&r,fvdk@ ajymaeygw,f? ykvJrdk; ukr`%Dudka&m/ jrefrmoH&Hk;
u tvkyform;t&m&Sdqdkoludkyg zkef;t}udrf}udrfquf+yD; ajymayr,fh ,ae@xufwdkif
vma&mufajz&Sif; ray;ao;yg?
usaemfwdk@ xdkif;udk0ifcGifh&zdk@ jr0wDrSm vaygif;rsm;pGm apmifhaecJh&+yD; jzpfovdk
xdkif;xJudk a&mufjyefawmhvnf; tvkyfurvkyf&yJ jzpfaeygw,f? usaemfwdk@awGrSm
twdk;}uD;}uD;eJ@ aiGacs;vm&wma=umifh tcsdef=umav tcuf}uHKav jzpfae&wmudk
jrefrmtpdk;& odatmif ajymay;apcsifygw,f cifAsm;?
ausmfol
a&$vkyfom;*sme,f cifAsm; ...
usaemfwdk@u a&$vrf;zGifh ukr`%DeJ@ ZGefv 7 &ufae@uwnf;u xdkif;EdkifiHtxJudk

ydk@aqmifvdkufwJh tvkyform; 81 OD;xJu jzpfygw,f? tvkyform;awGudk ae&m
aygif;pHkrSm csxm;cJhygw,f? usaemfwdk@uawmh zl;cufuGsef;u yef;&Hqdk'f wpfckudk
a&muf&Sdaeygw,f? usaemfwdk@ ,ckwdkif tvkyfrvkyf&ao;yg? vkyfief;&Sifu pmtkyfzdk;
bwf 19500 jzwfr,fvdk@vnf; ajymygw,f?
a&$vrf;zGifhukr`%Dydkif&Sif OD;rsdK;jrifhav; xHodk@vnf; qufoG,fygw,f? jrefrmoH&Hk;
tvkyform;t&m&Sd OD;ausmfausmfvGif xHodk@vnf; qufoG,fygw,f? 'gayr,fh ,
ae@wdkif usaemfwkd@ tvkyfr&ao;yg? usaemfwdk@&J@tajctaerSefudk odcsif&if 090654
1016 odk@ qufoG,far;jref;Edkifygw,f?
MOU
&cdkifom;acs
a&$vkyfom;*sme,f cifAsm; ...
usaemfwdk@u2012 ckESpf arv 18 &ufae@u r[mcsdKif+rdK@u qef;'pfykZGef tvkyf

&HkrSm tcef;ydwfavSmif cdkif;apcHcJh&wJh tvkyform;awG jzpfygw,f? usaemfwdk@ tvkyf
orm;awG wpfae@udk 18 em&D tvkyfvkyf&w,f? wpfae@udk xrif;zdk; bwf 50 yJ &
w,f? aeraumif;vdk@vnf; rem;&bl;? 'Dvdk 'kuQa&mufwkef;udk vmu,fay;wJh
MAT tzGJ@udk tvGef aus;Zl;wifygw,f?
usaemfwdk@ tvkyform;awGxJrSm 11 v uae 6 v avmuftxd vkyftm;c r
&yJ vkyfaecJh=u&wmyg? xdkif;tpdk;& vlukeful;r_wdkufzsufa&;tzGJ@ AHTD uae+yD;
awmh yxHkXmeD u,fq,fa&; pcef;xJudk ydk@cJhygw,f? tr_&ifqdkifaewJh umv 4 v
=umcJhygw,f? t"duajymcsifwmu usaemfwdk@[m t"rRcdkif;apcHcJh&wJhtwGufvnf;
wpfjym;rS &rvmcJhovdk u,fq,fa&;pcef;xJrSm tpdk;&oufaotjzpf vaygif;rsm;
pGm aecJh&ayr,fh tcsdefukefwmyJ tzwfwif+yD; wpfjym;rS r&cJhyg?
usaemfck xdkif;EdkifiHtxJudk jyef+yD;0ifzdk@ jr0wDrSm apmifhaew,f? vlyGJpm;awGeJ@yJ
w&m;r0if vm&rSmjzpfw,f? usaemfwdk@ vlukeful;cHcJh&olawGtwGuf vkyftm;cawG
epfema=u;awGudk &&Sdatmif b,folurS vkyfray;Edkif=uwmudk od=uapcsifvdk@ wif
jy&jcif; jzpfygw,f?
0if;armif (yJcl;)

xkdif;EkdifiHrSm 2013 ckESpf0uftwGif; a&
wkd &if;ESD;jrKyfESHr_vkyfief;awGu aiGyifaiG&if;
awG jynfyukd pD;qif;cJhwJhtwGuf tar&d
uef a':vmeJ@ vJvS,f&mrSm xdkif;bwfaiG
wefzdk;[m 6 '\r 1 &mcdkifE_ef; txd
avsmhus oGm;cJhygw,f? 'g[m vGefcJhwJh 13
ESpftwGif; xdkif;bwfaiGwefzdk; tedrfhqHk;udk
usqif;oGm;cJhwm jzpfygw,f? 'Dta=umif;
AP owif;udk tajccH+yD; udkausmfodcF
wifjyxm;ygw,f?
+yD;cJhwJh{+yDvaESmif;ydkif;upvdk@ xdkif;bwf
aiGwefzdk;[m tar&duef a':vm atmuf
udk qufwdkuf usqif;vmaewmyg? tar
&duef jynfaxmifpku bma&; vkyfief;
awG tm;aumif;vmapzkd@ tukeftuscH
okH;pJGaewJh tpDtpOfawG av#mhcsoGm;r,hf
owif;awG xGufay:aewJhtwGufvnf; 'D
ESpf 'kwd, bma&; 3 vywf avmufu
wnf;u xkdif;EkdifiHvkd zG@H+zdK;p aps;uGufawG
rSm vkyfukdif&mrSm &if;ESD;jrKyfESHolawG owd
xm;vm=uwm jzpfygw,f?
xdkif;EdkifiH&J@ pD;yGm;a&;wkd;wufr_ yrm%
[mvnf; ar#mfrSef;xm;wmxuf edrfhusae
wJh tjyif/ yxr bma&; 3 vywfrSm
awG@cJh&wJh tcsuftvufawGt& a&wkd
umv twGuf &if;ESD;jrKyfESHr_awG[m tpk
S,f,meJ@ aiGpkpmcsKyf aps;uGufxJuae t
vkH;t&if;eJ@ jyefxGufoGm;cJhwmyg?
xdkif;EdkifiHuaps;uGufeJ@ pD;yGm;a&;qdkif&m
t}uD;wef; okawoD emvif csLcsdKwDoef
(Nalin Chutchotitham) uawmh xkdif;EkdifiH
&J@ tajctaeu &if;ESD;jrKyfESHolawGtwGuf
pkd;&drfp&mawG &SdaewJhtwGuf tckvkd aiGyif

aiG&if;awG xkdif;aps;uGufu xGufukefwm
vkd@ okH;oyfygw,f?
pD;yGm;a&;tajctaeu raocsm/ ra&
&mr_awG }uD;xGm;vmae&mu xdkif;EdkifiH&J@
pD;yGm;a&; zGH@+zdK;r_vnf; usqif;vmwmyg?
jynfyykd@ukefvkyfief;rSm usqif;r_ wcsKd@ &SdcJh
ovkd xkdif;EkdifiH A[kdb%fuvnf; twkd;
E_ef;awG av#mhcsvkdufwJh udpPawG&SdcJhwJh t
wGuf/ tpk&S,f,meJ@ aiGpkpmcsKyfawGrSm &if;
ESD;jrKyfESHr_awGuae odyftjrwfrxGufEkdifbl;
vkd@ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolawG taeeJ@ ,l
qp&mawG jzpfcJhygw,f? 'ga=umihfvJ &if;ESD;
jrKyfESHolawGu &S,f,mawG/ aiGpkpmcsKyfawG
ukd t}uD;tus,f xkwfa&mif;zkd@ vrf;ukd
a&G;cJh=uwmyg?
xkdif;EkdifiH&J@ tpk&S,f,meJ@ aiGa=u;aps;
uGufrSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHr_awG t}uD;
tus,f jyefxGufoGm;cJhwJh twGufvnf;
aemufqufwJGtaeeJ@ jynfwGif;u bm
a&; vkyfief;awGrSm kdufcwfr_awG }uHKae&
wmyg? txl;ojzihf a&&SnftwGuf aiGacs;
wJh ae&mawGrSm tcuftcJ jzpfapw,fvkd@
pD;yGm;a&; uGsrf;usifol emvif u ajymyg
w,f?
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrSKyfESHr_awG aps;uGufxJ
uae xGufcGmoGm;wJhtwGuf qdk;usdK;tae
eJ@uawmh xdkif;tpdk;& eJ@ yk*~vdu vkyfief;
awGu aiGxkwfacs;wJhae&mawGrSm kwfw
&uf aps;awGwufvmwmyJ jzpfygw,f? 'D
twGufvnf; jynfwGif;rSm &if;ESD;jrSKyfESH vkyf
ukdifae=uwJh pDrHudef;awGrSm wdk;wufr_awG
vnf; aES;auG;vmygvdrfhr,f?
xkdif;EkdifiHuae &if;ESD;jrKyfESHr_awG t}uD;

tus,f jyefxGufoGm;cJhwJh t"du t
a=umif;&if; wpfcktaeeJ@uawmh urBmh pD;
yGm;a&; tiftm;}uD; EkdifiHwpfckjzpfwJh tar
&duef&J@ rl0g'awGeJ@vnf; wkdufkdufquf
EG,faew,fvkd@ uGsrf;usifolawGu ajymyg
w,f? txl;ojzifh ukefoG,fa&;eJ@ pD;yGm;
a&; vkyfief;awGrSm tar&duef a':vmaiG
a=u;eJ@qufEG,fvkyfukdifaewJh xkdif;vkd EkdifiH
rsKd;rSm tar&duefjynfaxmifpk&J@ pD;yGm;a&;
twuftusudkvdkuf+yD; tajymif;tvJawG
eJ@ &ifqkdifae&wmyg?
tar&duef A[kdb%fOuU befbmeuD
(Ben Bernanke) uawmh tar&duef&J@ pD;
yGm;a&; tajctae wnf+idrfvmwmeJ@tr#
bma&; vkyfief;awG tm;aumif;vmap
zkd@ vpOf a':vm oef;aygif; 8 aomif; 5
axmif wefzkd;&SdwJh aiGpkpmcsKyfawGukd A[kd
b%fu 0,f,laewJh tpDtpOfukd 'DESpf
aESmif;ykdif;up+yD; av#mhcsoGm;zkd@ &nf&G,f
xm;a=umif; ajymqkdxm;wm jzpfygw,f?
'Dowif;a=umihf EkdifiHwum bma&;
avmurSm kdufcwfcJh+yD;aemuf tpDtpOf
twGuf aemufqkH; qkH;jzwfcsuf rcs&ao;
wJh ta=umif; +yD;cJhwJh oDwif;ywfxJrSmyJ
tar&duef A[kdb%f OuUu ajymcJhayrJh
xkdif;EkdifiHu pD;yGm;a&; uGsrf;usifolawG u
awmh &if;ESD;jrKyfESHr_awG xGufcGm&mu aiGvJ
vS , f E _ e f ; rwnf r +id r f j zpf v mEk d i f w J h
tEW&m,fawG &SdaeqJjzpfw,fvkd@ owday;
ae=uwm jzpfygw,f?
2013 Zlvdkifv 2 - tmtufzfat

&efukef+rdK@ ukefonf}uD;rsm; [dkw,frSm
zGifhvSpfxm;wJh ukvor*~&Hk;cef;awG vm
r,fh ZlvdkifvrSm xGufcGm&awmhr,fvdk@ od
&ygw,f?
c&D;oGm;awG rsm;jym;vmwmeJ@ tr#
[dkw,fcawG jrifhwufvmwma=umifh ukef
onf}uD;rsm;[dkw,frSm qufvuf raeEdkif
awmhbJ xGufcGm&rSmjzpfa=umif; jrefrmEdkif
iH ukvor*~ ajymcGifh&ol OD;at;0if; u

ajymqdka=umif; Bloomberg owif;u az:
jyygw,f?
jrefrmEdkifiH ukvor*~&Hk;&J@ wpfjynfvHk;
pkpkaygif;0efxrf; ESpfaxmifavmuf&J@ 10
&mE_ef;[m ukefonf}uD;rsm;[dkw,frSm &Sd
aewmyg? ukvor*~[m ukefonf}uD;rsm;
[dkw,feJ@ 2012 ckESpf =o*kwfv u aemuf
qHk;pmcsKyfcsKyfcJhwmyg? tcktcg [dkw,fiSm;
&rf;c[m wpfayywfvnfudk tar&duef

a':vm wpfa':vmcGJuae ig;a':vmxd
jrifhwufoGm;wJhtwGuf qufvufriSm;&rf;
Edkifawmha=umif; od&ygw,f?
ukefonf}uD;rsm;[dkw,frSmyJ &Hkcef; zGifh
xm;wJh EdkifiHwum tvkyform;tzGJ@csKyf
(ILO) uawmh ae&ma&$@ajymif;oGm;+yD jzpf
a=umif; OD;at;0if; u ajymygw,f?
a&vkyfom; *sme,f. rl0g'
vGwfvyfrSsw+yD; wdusonfhowif;rsm;udkom az: jyygrnf? *sme,fwkd; wufaumif;rGefa&;twGuf tjyKo

abm aqmifaom tultnDESifh t}uH^m%frsm;udk vufcH}udKqdkygonf?
odk@&mwGif rnfonfhtpdk;&/ rnfonfh ygwD/ vlyk*~Kdvfwkd@. =oZmvrf; rdk;rSKudkrS rcHaom vGwfvyfonfh owif;
pm jzpfygonf?
uGsefyfwdk@onf wwfodynm&Sifrsm; r[kwf=uaomfvnf; uGsefyfwkd@ &&Sdxm;aom owif;tcsuftvufrsm;
tm; xdkif;EkdifiHt0Srf;wGif &Sd=uaom jrefrma&@ajymif; tvkyform;rsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;ap&ef wifjy=u jcif;
om jzpfygonf?
pmrsufESm - 5
twGJ - 3 trSwf - 21
(1) jrefrmEdkifiHrS rxGufcGmvmcif uwnf;

u xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd rdrdfaqGrsdK;om;csif;
ESifh rdom;pk rsm;tm;qufoG,f Edkifonfh
zkef;eHygwfrsm;udk pmtkyfjzifh rSwf&Hkomru
rdrd pdwfxJwGifvnf; pGJ+rJpGm rSwfxm;yg?
(2) xdkif;EdkifiH twGif;odk@ a&muf&SdvmcJh+yD;
aemuf jrefrmoH&Hk;zkef;ESifh tvkyform; t
a&; ulnDaqmif&Gufonfh EdkifiHwumtzGJ@
tpnf;rsm;ESifhjrefrmtvkyform;tzGJ@wdk@{?f
zkef;eHygwfwkd@tm; pmtkyfjzifh rSwf&Hkomru
rdrdpdwfxJwGif;vnf; pGJ+rJpGm rSwfxm;yg?
(3) rdrdaexdkifonfh vrf;trnf/ &yfuGuf
trnf/ +rdK@trnfwdk@udk xdkif;bmom toH
xGuftm; aoaocsmcsm rSwfrdatmif *&k
jyK&ygrnf? rdrdvkyfudkifonfhtvkyf&Hkvdyfpm
udk aoaocsmcsm rSwfxm; &ygrnf?
(4) vkyftm;crsm;tm; vkyfief;&Sifwdk@u
&Sif;ray;onfhtcg tzGJ@tpnf;rsm;ESifh wdkif
=um;onfhtcg oufrJhoufaotjzpf t
vkyf&HkrS vkyftm;c &Sif;ay;wdkif; xkwfay;
onfh aiGajypm&Guf bdkifpvpf wdk@udk *&k
wpfpdkuf odrf;qnf;xm;&ygrnf? tvkyf&HkrS
ay;onfh t0wftxnfrsm;ESifh xdktvkyf&Hk
rS ay;or# pm&Gufpmwrf; tm;vHk;wkd@udk
aoaocsmcsm odrf;qnf; xm;oihfygonf?
(5) vkyfief;&Sifujzpfap/ xdkif;tm%mydkif
rsm;ujzpfap/ yGJpm;wpfOD;OD;ujzpfap/jrefrm
wpfOD;OD;ujzpfap t"rRjyKusifhcJhygu/ rdrd
cE<mudk,frSt0wftxnfrsm;tm; a&r
av#mfyJ odrf;qnf;xm;oihfygonf? 48em&D
rjynfrD aq;&Hk wpfckckwGif aq;ppfaq;r_
cH,lxm;zdk@ vdktyfygonf? ulnDay;Edkifrnfh
tzGJ@tpnf; wdk@udk tjrefqHk; qufoG,f
aqmif&Gufoihfygonf?
(6) rdrdzkef;wGif u,fr&m yg&Sdygu rdrd ae
xdkifonfh ae&yfvdyfpmESifh tvkyf&Hk qkdkif;
bkwfwdk@tm; "gwfyHk&dkufxm;yg? rdrdudk wpf

pHkwpfck 'kuQay;olwdk@{?f "gwfyHkwdk@tm; &&Sd
atmif &dkufxm; oifhygonf?
(7) xdkif;EdkifiH twGif; vkyfudkif xm;onfh
,m,Dywfpydk@ eHygwfESifh xdkif;tpdk;&rS
xkwfay;xm;onfh axma&m pm&GufrS rdrd
udk,fydkifu%ef; 13 vHk; wdk@tm; rSwfrd
atmif usufrSwfxm;&ygrnf? raysmufr&S
atmif txl;owdxm; udkifwG,f&ygrnf?
(8) jrefrm tvkyform;rsm; tiSm;um;
(wuUpD) pD;onfhtcg um;rSefwHcg;abmif
wGif av;axmifh oGyfjym;ay:wGif t0g
a&mif atmufcH trJa&mifpmvHk;jzifh a&;
xm;onfh um;eHygwfudk zkef;uifr&mjzifh
jzpfap abmyifpm&Gufjzifh jzpfap a&;rSwf
xm;yg? rarhygESifh?
MAT
(1) rdrd. ywfpydk@pmtkyftm; rdrdvuf0,fwGif t+rJxm;&Sdyg?

(2) ywfpydk@pmtkyf. rdrd"gwfyHkygonfh pmrsufESmtm; rdwWL ul;xm;yg?
(3) ywfpydk@ aysmufqHk;ysufpD;ygu eD;pyf&m&Jpcef;wGif owif;ydk@ axmufcHpm,lyg? if;axmufcHpmESifhtwl jrefrmoH&Hk;odk@
oGm;a&muf+yD; axmufcHpm &,lyg? xdk@aemuf rdrdywfpydk@vkyfcJhonfhpcef;odk@ oGm;a&mufI aemufxyf topfwpfzefjyKvkyfyg?
(4) pmtkyfvkyf+yD;onfhtcg ADZmwHk; xkonfhae&mwGif jynfhjynfhpHkpHk&Sdr&Sd aocsmppf aq;yg? rjynfhpHkygu work permit
jyKvkyfonfhtcgwGif tcuf}uKHawG@ Edkifyg onf?
(4) ywfpydk@pmtkyfwGifyg&Sdaom xdkif;jynf0ifcGifh ADZmae@pGJukd t+rJowdjyKyg? wpf&uf vGefoGm;ygu '%faiG bwf 500(ig;&m)
ay;aqmif&rnf jzpfygonf?
(5) &ufaygif; (90) jynfhwdkif; eD;pyf&m vl0ifr_}uD;=uyfa&; (v0u) wGif wHk;xk&ef rarhygESifh?
(6) rdrd. ywfpydk@pmtkyfwGif rdrdudk,fwdkif jzpfap/ tjcm;wpfOD;OD;u jzpfap abmyifjzifh a&;jcpfjcif;rsKd; rjyKvkyfygESifh?
(7) ywfpykd@ pmrsufESm 5 wGif yg&Sdaom udkifaqmifol. jynfwGif; vdyfpm/ udkif aqmifol. jynfyvdyfpmESifh udkifaqmifol.
zkef;eHygwfESifh rdwfaqGwpfOD;OD;. zkef;eHygwfwdk@udk aooyf&Sif;vif;pGmjzifh a&;om;xm;yg?
rSwfcsuf?
? rawmfwq ywfpydk@ aysmufqHk;ygu jyefvnf&&Sdap&ef &nf &G,fygonf?

ajrmufudk&D;,m;u xGufajy;vmwJh
'kuQonf 64 a,mufudk &Srf;jynfe,f
awmifydkif; wmcsDvdwf+rdK@ ta&S@ajrmufzuf
rdkif 50 0ef;usifavmufrSm a'ocHvufeuf
udkif tzGJ@wpfzGJ@u jyefay;qGJxm;w,fvdk@
awmifukd&D;,m; wuf=uGv_yf&Sm;ol wpfOD;
jzpfwJh uifrf[Daw; (Kim Hee-Tae) qdkol
u 'Dae@ xkwfaz: ajymqdkvdkufygw,f? ol
wdk@udk t"rRtvkyfcdkif;apaeovdk/ v$wfay;
zdk@ wpfa,mufudk tar&duefa':vm 5
axmif jyefay;aiG awmif;aew,fvdk@vJ rpP
wmaw;udk ukd;um;+yD; udk&D;,m; ae@pOf o
wif;pm Yonhap u 'Duae@ a&;ygw,f?
ajrmufudk&D;,m;uae w&kwfEdkifiH udk

jzwf+yD; &Srf;jynfe,ftpyfu wpfqifh xdkif;
EdkifiHudk xGufajy;vmavh&SdwJh 'kuQonfawG
eJ@ywfoufvdk@ u|efjyK cdkif;apcH&r_awGudk
avhvmaewJh awmifudk&D;,m; vlr_a&; t
zGJ@ wpfzGJ@qDuaewpfqifh od&Sdwm jzpfw,f
vdk@vJ uifrf[Daw; u ajymygw,f?
tJ'Da'orSm zrf;xm;wJh ajrmufudk&D;
,m; trsdK;om;awGudk bdef;pdkufysdK;cif;awG
rSm tvkyfcdkif;xm;+yD;/ trsdK;orD;awGudk
bdef;eJ@t&ufcsuf puf&HkawGrSm tvkyfcdkif;
wmawG &Sdaew,fvdk@vJ qdkygw,f?
'ga=umifh tJ'DvlawGvGwfajrmufa&;}udK;
yrf;r,fh udk,fpm;vS,ftzGJ@wpfzGJ@udk ol@ t
aeeJ@ pDpOfr,fvdk@ uifrf[Daw; u ajymyg

w,f? 'Dvdk ajymqdkcsufeJ@ ywfoufvdk@
awmifudk&D;,m;tpdk;&u wu,f [kwf r
[kwf twnfjyKcsuf&zdk@ }udK;pm;aew,fvdk@
awmif ajrmufESpfEdkifiHaygif;pnf;a&; 0ef}uD;
Xme ajymcGifh&olu ajymqdkygw,f?
- rdbvJbJ ywfpfykd@topfvkyfrnfqkdygu uav;tm;wpf+yKdifwnf; av#muf wifEkdifonf?

- rdbonfxkdif;EkdifiHwGif; aexdkiftvkyfvkyfukdifaeonfh tvkyform;a[mif; jzpfygu ywfpfykd@rdwWL/ rSwfykHwifrdwWL ESifh uav; arG;pm
pm
&if; ukd oH&kH;okd@ OD;pGm wifjy&rnf?
- uav;ywfpfykd@rsm;ukd ywfpfykd@xkwfay;a&; pifwm (11) ckwGif vG,fulpGm xkwf,lEkdifonf?
,ae@wkdif ukolr&Sd jzpfaeaom a&$@ajymif;tvkyform; a&m*g

ordkif;rwifrD/ ordkif;wif+yD;/ uGsefacwf/ udkvkdeDacwf/ ,ae@ rsufarSmufacwf umvwkdif t
vkyform;awG[m urBmay:rSm zdEdSyfcH&qJ jzpfw,f? txl;ojzihf a&$@ajymif;tvkyform;awGu ydk
cH&w,f? EdkifiHwumtzGJ@awG/ tdkiftif*sDtkdtzG@J awG eJ@ tif*sDtkdawG[m a&$@ajymif;tvkyform;
awGtwGufqdkwJh acgif;pOftrsdK;rsdK; eJ@ vkyfvmvdkuf=uwm &mpkeJ@csD =umcJh+yD; jzpfw,f?
vkyfief;oabmobm0awG[m oHcifwrefcif;tajccH/ vl,Ofaus; ajymqdk[ef eJ@ vl@tcGihf
ta&;qdkwJh pHEkef;atmufrSm vkyfukdif=uwmu wpfykdif;/ trsm;odatmif owif;tcsuftvuf
pkaqmif; wifjyjcif;uom t"dujzpfaewm awG@&w,f? &Sif;&Sif;ajym&&if &&SdwhJ owif;tcsuf
tvufawG [kwfonf &Sd r[kwfonf &Sd aemufqkH;usawmh tpD&ifcHpmqdkwm}uD;eJ@ olwkd@ vkyf
&yfudk t+yD;owf atmifyGJtjzpf rSwf,lvkduf=uawmhw,f?
vufawG@rSm a&$@ajymif;tvkyform;awG&J@ b0ay; tajctaeu xl;rjcm;em;yg? urBmrSm
a&$@ajymif;tvkyform; trsm;qHk;vdk@ owfrSwf&rvdkjzpfaewJh av;ig;oef;xufrenf; &SdaewJh
xdkif;EdkifiHrSm usifhoHk;aewJh a&$@ajymif;tvkyform;qdkif&m rl0g' udkyJ =unfhyg? owfrSwfusihfokH;ae
wJh tvkyform;Oya'awGu xdkif;trsdK;om; tusdK;pD;yGm;eJ@ xdkif;vkyfief;&SifawGbufu tjynfh
t0 umuG,fay;xm;w,f? tif*sDtkdawG tukefvkH;[mvnf; tpdk;&ucdkif;wJh (Oyrm/ tmrcH
trsdK;rsdK;) wdk@udk tvkyform;awG rvkyfrae&atmif usHK;oGif; ay;=u&w,f?
tvkyform; Oya'&J@ tm;enf;csuf Oyrm wpfckukd wifjy&&if r[mcsdKifrSm&SdwhJ EdkifiHwum
tqifhrD yifv,ftpm;tpmxkwfvkyfwhJ CPF ukr`%DrSm jrefrmtvkyform; av;axmifavmuf
tvkyfvkyfcJhw,f? xdkif;EdkifiHtwGif;rSm vlukeful;awGe@J xkwfvkyfaewJh tvkyfjzpfw,fqkd+yD; t
csdK@ EdkifiHawGu xdkif;uxkwfvkyfwhJ yifv,ftpm;tpm 0,f,lwifoGif;wmudk ydwfyifae=u
w,f? 'ga=umifh 'Dvkyfief;awG[m ,dkifeJvmaew,f?
tvkyform;awGudk wpfywfrSm 2 &uf em;cdkif;cJhw,f? vkyftm;cawGukd yHkrSefxkwfray;bl;?
tcsdefydkawGudk cGJjcm;vkyfvmw,f? +cHKajym&&if tvkyform;awG &yfwnfaexdkifa&; raocsmwJh
txd tvkyf&Hku ynmjyvmw,f? 'Dtvkyf&kHrSm tvkyform;awG[m tenf;qHk; 4 ESpfuae 10
ESpf txd tvkyfvkyfvmcJhwhJ tvkyform;awG[m tv#dKv#dK tvkyfxGufukef=uw,f? ,ckqkd&if
tvkyform; wpfaxmifausmfavmufyJ usefaecJh+yD jzpfw,f?
xdkif;EdkifiHtwGif;rSm jyXmef;usihfokH;aewJh tvkyform;Oya't& tvkyform;wpfOD;udk t
a=umif;jycsuf rcdkifvkHyJ tvkyfxkwfv@kd r&ygbl;? tvkyf&Hk zsufodrf;r,f/ tvkyfxkwfr,fqkd&if
tenf;qHk; 1 v }udKajym&rSm jzpfygw,f? tvkyform;wpfOD; tvkyfxGufr,fqkd&ifvnf; 1 v
}udK+yD; xGufpmwifxm;&ygr,f?
tvkyfxkwfw,f/ tvkyf&kHydwfr,fqkd&if tJ'Dtvkyf&kHrSm vkyfouf 4 v rjynfhwhJ tvkyfo
rm; wpfOD;uvGJ&if/ 4 v rS 1 ESpf=um; tvkyform;u aemufqkH; vpm 1 vpm/ 1 ESpf rS 3 ESpf
=um; tvkyform;u aemufqkH; vpm 3 vpm/ 3 ESpf rS 6 ESpf=um; aemufqkH; vpm 6 vpm? 6
ESpf rS 10 ESpf=um; tvkyform;u aemufqkH; vpm 8 vpm/ vkyfouf 10 ESpftxuf tvkyfo
rm;u aemufqHk; vpm 10 vpm &&Sd&rSm jzpfygw,f?
'gawGudk aoaocsmcsmodxm;wJh vkyfief;&SifawGu jrefrmtvkyform;awG &yfwnfvkd@r&
Edkifatmif ynmom;ygyg nSOf;qJ+yD; tvkyf rrSef 0ifaiG rrSefatmif vkyfxm;awmh ukd,hfoabm
eJ@ udk,f tvkyf xGufukef=uw,f?
xdkif;rSmusihfoHk;aewJh vlukeful;r_ Oya'qdkvnf; xdkenf;vnf;aumif;yJ? tcef;udk aomhcwf
ydwfxm;ovm;/ &dkufESufwm &Sdovm;/ '%f&mawG &Sdovm; qdkwhJ ar;cGef;awGudk vlukeful;r_
wdkufzsufa&; &JwyfzGJ@eJ haxmufvSrf;a&;tzG@J u usaemfw@kd ukd ar;avhar;x &Sdw,f? usm;udkuf
rSmudkjrifvdk@ usaemfwdk@ [ef@wm;&if rSm;w,f? usm;udkuf+yD;rS ajymqdkwhJoabm jzpfaew,f?
vlukeful;r_ ESdrfeif;=uwJh tcgr,f? vlukeful;ol (yGJpm;awG) eJ@ vlukeful;cH&olawG&J@ vkyf
tm;udk 0,f,lxm;wJh vkyfief;&Sifukd rzrf;bl;? vlukeful;cH&olawG u,fq,fa&; pcef;xJrSm/ t
csKyfcef;xJrSm vaygif;rsm;pGm =umaewmyJ tzwfwifw,f? aemufqkH;ay: w&m;0if vlukeful;
ae=uwJh MOU qdkwmu ydkqdk;aew,f? pmcsKyf csKyfvmwmu ukr`%Dtrnfayguf wpfck/ trSef
wu,f tvkyfvkyf&wJh ukr`%Du wpfck jzpfaew,f?
xdkif;udka&mufvmwJh tvkyform;awGukd e,fpyfu pmcsKyfeJ htcuf}uHK&if qufoG,f&r,fh
zkef;eHywfawGudk tjynfhtpkH ray;vdkuf=ubl;? tvkyform;awGu wdkifwef; tulnDawmif;cH=u
awmh yGJpm;ukr`%DeJ@ oufqkdif&m MOU t&m&SdawG qifaoudk qdyfoa&eJ@ zkH;=u zd=u/ vl}uD;
qdkolawGrodatmif azsmufypfwwf=uw,f? MOU eJ@vmwJh tvkyform;awG aowmwdk@/ jynfh
wefqm jzpfwmwdk@/ ig;zrf;avSukd a&mufoGm;wmwdk@ukd rodcsifa,mif aqmif=uw,f? usaemf
wdk@ tvkyform;awGcHpm;ae&wJh a0'emawGtwGuf uk&mewd aq;r&Sdao;wmawmh trSefyJ?
w&m;0if ukefusrnfh E_ef;xm;
(jynf0ifcGifhADZm bwf (500) / ywfpfydk@pmtkyf bwf (175) ukefusrnf?)

xkwfa0ol
xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJ@
jzef@csDa&;wm0efcH udkpdkif;at;/ udkbcuf
t,f'Dwm - ausmfaomif;
'DZdkif;ESifh pmrsufESm tjyiftqif
armifarmifqef; (rJaqmuf)
pmppf - apmjrwfcsKd (MOU )
owif;axmufrsm;
jrwfndK (tvGwfowif;axmuf)
udkwD; (xdkif;bmomjyef owif;axmuf)
[def;xufaZmf (r[mcsKdif)
rif;b cuf (befaumuf)

xufacgif (rJaqmuf)
cdkiftw (zl;cuf)
armifpdk; (&aemif;)
apmarmif (r[mcsKdif)
c&rf;om;av; (r[mcsKdif)
qufoG,f&ef
Po Box 21
Bang Bon post office
Bang Kok 10151 Thailand
Phone: 084084-670670-5727
Email: mat992012@gmail.com
xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJ@ MAT

t&nftaoG; jrifhwifa&; oifwef;rsm;jzpfaom uGefysLwm/ pufcsKyf/
rdkbkdif;zkef;jyif ynm/ rke@f zkwf ynm/ yef;tvSjyif ynm&yfrsm;
oif=um;vdkolrsm;
pm&if;ay;oGif;&ef qufoG,f&rnfh zkef; - 087 312 1179 (udkbcuf)
pmrsufESm - 6
twGJ - 3 trSwf - 21
jrefrmEdkifiHrSm ESpfaygif; 60 wdkifatmif
0g'r_dif;wdkuf tarSmifydwf+yD; ppfwyfudk
acgif;ay: wifxm;&atmif aus;Zl;wifaezdk@
a&;xm;wJhpmawGudkzwfcJh&w,f? t"dy`g,f
bmrSef; wdwdusus rodwJh tcsKyftjcm
tm%mqdkwm}uD;eJ@ urBmwnfoa&G@ tkyf
csKyfcsif=uwJh ppf0g'DawGeJ@eD;pyfrS tvkyfjzpf
tqifajy&wJhwdkif;jynfrSm/ Ak'<0ifZmwf
awmfawGudk &kyfpHk/ toHpkH zwf&_ em;axmif
&if; }uD;jyif;cJh=u&w,f? vGefcJhwJh ESpf 100
avmufu 0wfpm;qif,ifr_udk jrefrmr_
,Ofaus;r_tjzpf pHxm;=uw,f?omat;eJ@
pmO wdk@ qdkwm jrefrmem;rSm ,ckwdkif ,Of
yg;vdk@?.. acwfrDqJ?
ajymp&m jyp&m acwfrDenf;ynm r&Sd/
acwfrDtaqmuftOD; r&Sd/ wDxGifr_ ewd
jzpfaecJhwJh wkdif;jynfrSm vSnf;,mOf uav;
eJ@ ausmhausmh ESifhaejcif;u ,Ofaus;r_udk
xdef;odrf;wJ@ 'dk@jrefrmvdk@ atmf=ujyefw,f?
usaemf qdkvdkwmu jrefrmh,Ofaus;r_udk
ao;odrfapvdkjcif; r[kwfyJ/ ppf0g'DtarSmif
ydef;udk &dk;&m,Ofaus;r_qdkwJh aumuf&dk;r#if
awGeJ@ zHk;uG,fwmudk ajymvdkjcif;jzpfw,f?
trSefw&m;udk ,ckwdkifvufcH&aumif;rSef;
rodjzpfaewJh pepfudk ajymvdkjcif; jzpfw,f?
bmomjcm;awGu a0zef=uw,f? ig;yg;
oDv &[ef;oDvawGtjyif }uD;oludk&dkao/
&G,fwludk av;pm;/ i,foludk oem;qdkwJh eD
wdawGeJ@ }uD;jyif=uwJh jrefrmr_awG[m t
aemufwdkif; ,Ofaus;r_jzpfwJh vl@tcGifht
a&; pHE_ef;awGxuf trsm;}uD; jrifhw,f?
urBmrSm ax&0g' Ak'<bmomudk t"du
udk;uG,f,Hk=unf=uwhJ jrefrmEdkifiHrSm wdkif;
jynf OD;ao#mif uae aq;&Hkapmifh tqHk;
vmbfpm;=uw,f? cdk;0Suf=uw,f? &dk;om;
wJh jrefrmqdkwm tjyifavmurSm r&Sdbl;?
Ak'<bmomudk tpOftquf udk;uG,fovdk
tpOftquf cdk;pm;/ vdrfpm;wJh vlrsdK;vdk@
orkwf=uw,f? &Sufvdkufwm?
EdkifiHwum aiGa=u;awGrSm wdkif;jynfeJ@
vlrsdK;twGuf ay;qyfcJhwhJ vlyk*~dKvfawG&J@ yHk
awGudk xkqpfyHkaz:+yD; *k%fjyKoHk;pGJ=uw,f?

jrefrmEdkifiHrSmawmh t[dwfwd&dpm>ef jcaoFh
yHkeJ@ qifyHkawGudk xnfhoGif; xm;=uw,f?
jrefrmEdkifiHrSm jrefrmhordkif;rSm wdkif;jynf t
wGuf ay;qyfcJholawGr&Sd=uvdk@vm; pOf;pm;
p&mawG jzpfukefw,f?
&Sdwmaygh? igwdk@ uGsefrsdK; r[kwfbl;?
a=umufv#ifjyef/ &Jv#if}uH omref ykvdyf
wpfa,mufudkawmifrS zdef@zdef@ wkefatmif
a=umufae&wJh tcsdef/ ocifac:ae&wJh +Ad
wdo#acwfrSm jrefrmEdkifiHudk tkyfcsKyfaewJh
bk&ifcH *&ufa'guf udk *&ufa'guf *uf
atmufvdk@ owif;pmu ajymqdkcJhwJh jref
rmh vGwfvyfa&; rD;&SL;wefaqmif q&m
awmf OD;OwWr vdk yk*~dKvfawG&SdcJhw,f? q&m
awmf[m vGwfvyfa&;rsdK;aph cscJholtjzpf
owfrSwfxm;=uw,f?
aemufwpfa,mufu b0 wpfckvHk;udk
jrefrmEdkifiH vGwfajrmufa&;twGuf tyif
yef; tqif;&JcHcJhwJh AdkvfcsKyfatmifqef; vdk
yk*~dKvfrsdK;awG &SdcJhw,f? jrefrmEdkifiHtwGuf
aus;Zl;}uD;rm;wJh 'Dyk*~dKvfawG&J@ yHkawGudk

ppftm%m&Sif tqufqufu arhypfcJh=u
w,f? vGwfvyfa&;&+yD;p acwfrSm AdkvfcsKyf
atmifqef; "gwfyHktcsdK@udk aiGpuULawGrSm
&dkufESufcJh=uw,f? 1989 ESpf up+yD;awmh
jrefrmaiGpuULawGay:rSm wd&dpm>efyHkawGudkyJ
xnfhoGif;vmcJhygawmhw,f?
xdkif; aiGpuULawGay:rSm olwdk@av;pm;
wJh bk&ifhyHkawGudk &dkufESufoHk;pGJ=uw,f?
xdkif;bk&ifudk bk&m;wpfqlvdk xdkif;vlrsdK;
awG udk;uG,f=uw,f? olwdk@wdkif;jynf t
wGuf aus;Zl;&Siftjzpf owfrSwfxm;=u
w,f? xdkif; eJ@ jrefrm uGmjcm;r_awG trsm;
}uD; &Sd=uygw,f? xdkxdkrsm;pGmxJrSm usaemf
xdkif;awGudk av;pm;vdk@rqHk; twk,lvdk@
rqHk;wm 2 csuf &Sdygw,f?
(1) tcsuf..
xdkif;vlrsdK;awG[m vrf;oGm;&if; tr_duf
ypfwm/ wHawG;axG;wm vHk;0 r&Sdbl;? t
r_dufyHk;udk rawG@rcsif; olwdk@vufxJu t
r_dufudk ypfcsavh r&Sdbl;?
(2) tcsuf.
nae 6 em&D xdk;wdkif; xdkif;wpfEdkifiH
vHk;rSm EdkifiHawmfoDcsif;udk zGifhygw,f? 'D oD
csif;udk tpkd;&&Hk;awGrSm zGifh&Hkomru aps;
rSma&m/ um;*dwfvdk ae&mrsdK;awGrSmyg t
ukefvHk;zGifhygw,f? 'DoDcsif;vmwJhtcg xdkif;
vlrsdK;awG[m tukef rwfwwf&yfygw,f?
a&mif;0,fazgufum;aewmawG tm;vHk;udk
&yfypf vdkufygw,f? tJ'DoDcsif; qHk;atmif
&dk&dkaoao +idrfoufpGm &yfae=uygw,f?
oDcsif;qHk;rS tvkyfawG qufvkyfygw,f?
ae@wdkif;ae@wdkif; xdkif;vlrsdK;wdkif; wpfEdkifiH
vHk;rSm vdkufemvkyfaqmif=uygw,f?
rae@u tmtufzfat a&'D,dkrSm =um;
vdkuf&ygw,f? tmZmenfae@rSm O=oqGJzkd@
twGuftpkd;&u y,fcsowJh? aumif;=u
a&mhAsm? jrefrmEdkifiHtwGuf wefbdk;jzwfr&
atmif aus;Zl;}uD;rm;=uwJh tmZmenf
acgif;aqmif}uD;awGudk wpfESpfywfvHk;rS tJ
'D ae@ tJ'Dtcsdef (Zlvdkif19 &uf eHeuf 10
em&D 37 rdepf) rSm wpfrdepf uav;awmif
uqdkv#if wpfae@v#if odef;ESifhcDs 0ifaiG&cJh

=uojzifh &efukef+rdK@&dS wnf;cdkcef;/ tEdSyfcef;/
KTV qdkifrSefor# olwdk@awGcsnf; jzpfcJh
onfhtjyif xdkqdkifrsm;rS rdef;uav;rsm;udk
yg tcGefXme 0efxrf;rsm;tjzpf oGif;ay;cJh
=uonftxd &if;EDS;r_ydkcJh=uonf? xdk@tjyif
e,fpyf a'orsm;rS 19 vufrSwf vm
av#mufonfh jrefrmpum;ruGsrf;usifonfh
rv,fr0,f wdkif;&if;ol trsKd;orD;i,frsm;
udk yJGpm;vkyf ulnDrnf t,HkoGif;+yD; aiG,l
onfhtjyif vludkyg t&,l=uonfrSmawmh
a=umufrufzG,f aumif;vGef;vSonf? ,
cktcg 19 &Hk; zsufvdkufaomfvnf; armf
awmf,mOf pDrHcsuf&Hk;rsm;/ wHqdyfacgif; t
a&mif;Xmersm; usef&dSaeao;ojzifh 0ifaiG
aumif;ae=uqJyif? aejynfawmf&Hk; trSwf
(46)tcGef&Hk;csKyfwGifawmh jynfol@bmaiG
rsm;/ +rdK@e,ftcGef&Hk;rsm;rS qufa=u;aiGrsm;
jzifh odef;aygif;rsm;pGm tukeftuscHum yJG

vrf;obifrsm; r=umc% usif;yavh&dS
a=umif; Xmewdkif; od=uonf? ysOf;rem;+rdK h
ay:&dS emrnf}uD; KTV qdkifrS rdef;uav;
rsm;udkac:um t&m&dS}uD;rsm;ESifhwJGIoDcsif;
qdk=uonf? XmewGif;rS 0efxrf;rdef;rysKdrsm;
url rvHkr+cHK 0wfpm;um ujyazsmfajz=u&
onf? 0efxrf;trsKd;om;rsm;url t&m&dS
rsm;udk t&ufiJhay;=u+yD; vl}uD;tvpfwGif
t&ufaumif;pm;rsm;udk tvkt,uf 0dkif;
aomuf=u+yD; XmewGif;rS rdef;uav;rsm;udk
tcGifhta&;,l=u rl;,pf &rf;um;=uawmh
onf? +yD;cJhaom bmESpf jynfwGif; tcGef
ESpfywfvnfyJGwGif vl&$ifawmf cifvd_if 'def;
a'gifESifhacrDudk tutzJG@udkyif iSm;&rf;azsmf
ajzapcJha=umif; pHkprf;od&dSEdkifayonf? xdkyJG
wGif vl&$ifawmf 'def;a'gifrSm trl;vGefae
aom tcGef0efxrf;rsm;. &rf;um;r_a=umifh
&Dp&mjyufvHk; xkwfcGifhr&cJhbJ olwdk@cdkif;
onfhtwdkif; tur,f acrDudkuJhodk@ auG;
aeatmif ujycJh&&SmonfrSm XmetwGuf
tvGeft&Suf &p&m jzpfcJh&onf? ,cktcg
wGif ,cifuJhodk@ aiG&Sm& rvG,fawmhojzifh
XmewGif;rStrsKd;orD;i,frsm;udk rsufapmif;
xdk;vm=u+yD;/ tvG,f}uHpnfvm=uojzifh
XmewGif;Y vlr_a&;azmufjyefr_rsm; tvGef
rsm;jym;vmaomfvnf; ta&;,lEdkifjcif; r&dS
ay? aejynfawmf "mwkZ,bk&m; teD;&dS
jynfwGif;tcGeftysKdaqmifqdkv#if tca=u;
aiGjzifh ac:Edkifonfh rdef;uav;wcsKd@&dSjcif;/
tcdseftcgra&G; a,musFm;av; {nfhonf
rsKd;pHk r=umc% t0iftxGufrsm;jcif; wdk@
a=umifh ab;ywf0ef;usif taqmifrsm; t
=um;wGif tvGefa&yef;pm;aea=umif; pHkprf;
od&dSEdkifonf? tcGefXmeqdkonfrSm tjcm;
aqmif;yg; - opfxl;vGif
Zlvkdifv 12 &ufae@ 2013 ,ae@ um

v wGif jzpfay:aeaom t*wd vdkufpm;r_
rsm;teuf jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme.
vmbfpm;r_rsm;rSm tqdk;qHk;ESifh wdkif;jynf
twGuf tepfemqHk;jzpfa=umif; ,cifu
wifjycJh=u+yD; jzpfonf? ESpfpOfESpfwdkif; bwf
*suf umv a&mufonfESifh +rdK@e,ftcGef&Hk;
toD;oD;rS 0efxrf;rsm;onf oufqdkif&m
&yfuGuftwGif;&dS qdkifrsm;/ vkyfief;rsm;udk
&Hk;odk@ qifhac:pmrsm; ay;ydk@avh &dS=uonf?
odk@aomf qdkifwdkif;udk ay;ydk@onfr[kwfbJ
olwdk@udk vmbfaiG vpOfa=u;/ ESpfpOfa=u;
ay;xm;onfh qdkifrsm;udkrl ay;ydk@jcif; r&dS
a=umif;udk jynfolrsm; rod=u&Smay? vpOf
a=u; ray;Edkifonfh qdkifrsm;omv#if &Hk;odk@
yHkrSef vm&p+rJyif? &Hk;wGifoufqdkif&m e,f
ajrrS pma&;u usoifhrnfh tcGefE_ef;rsm;udk
wGufjyonfhtcg rnfolrS raqmifEdkif=u?
TwGif pma&;u xHk;pHtwdkif; tenf;qHk;
tcGefE_ef;jzifh vkyfay;rnf/ oufomrnfh t
cGefaiG. xuf0ufudk oufqdkif&m tcGefr;
udk uefawmh&rnf/ ol@udkndSay;ctjzpf 20
&mcdkifE_ef;ay;&rnf jzpfa=umif; tydkifajym
awmhonf? xdkjyif oufom&HyHkaiGtwGuf
*sme,f/ r*~Zif;rsm;/ &HyHkaiGyJGvufrSwfrsm;yg
a&mif;onfhtjyif ta=umif;trsKd;rsKd; jy+yD;
'%fygwyf&dkufao;onf? wdkif;jynftwGuf
vnf; epfem/ jynfolvnf; roufombJ/
olwdk@om pD;yGm;jzpfawmhonf? tu,fI
awmif;onfh vmbfaiG ray;Edkifv#if t&
aumufcHrnf tcGefydkrdkcs+yD;a=uG;wifatmif
vkyfrnf qdkifudkcdsyfydwfrnf/ tcGefr;udk 0if
ajym+yD; pnf;rsOf;rsm; Oya'rsm;udk wvJGoHk;
+yD; 0dkif;I +cdrf;ajcmuf =urnfjzpfonf? xdk
ol wdk@a=umifh tcGefa=uG;wif+yD; qdkifydwf&

olawG/ b0ysuf&olawGrsm;pGm &dSa=umif;
avhvmpHkprf; =unfhEdkifygonf? wcsKd@qdkv#if
pD;yGm;ysufcdkufESifh }uHK+yD; axmifusrnf pdk;
&drfum a=uG;a=uatmifvkyfay;rnf [k ,Hk
=unfrdI vlyg ay;qyfvdkuf&avawmh
onf? bwf*sufydwfonfh umv a&muf
onfhtcgwGifrl tcGefoGif;xm;onfh vkyf
ief;rsm;xJrS wcsKd@wpf0ufudk vkyfief; t
ydwfjy/ t&H_;jy+yD; tdwfxJxnfh =utHk;rnf
jzpf&m/ jynfolawG tcGefoGif;aeonfh=um;
xJrS EdkifiHawmftwGuf tcGeft& enf;ae
onfrSm rxl;qef;awmhay? wdkif;jynfurJG/
jynfolu=uyfwnf;/ olwdk@u wdkufESifhum;
ESifh +yD;awmh r,m;i,f udk,fpDeJ@ vdif t
aysmftyg; vdkufpm;onfh ae&mwGif jynf
wGif; tcGef0efxrf;rsm;udk tjcm;XmeawG r
rDSEdkifyg? ,cif 19 &Hk; rzsufao;cif tcdsef
jrefrmtpdk;&u *k%fjyKav;pm;&aumif;rSef;
rodao;wmudkawmh tawmftHh=ordw,f?
zg;/ zHk;/ zd/ &or# &Smae&w,fqdkwJ@ tm
%m&Sifacwf ae0ifcsdef twWavmbom;
awG=um;xJrSm ol&Jaumif; tmZmenf
awG&J@ tcef;uuawmh aysmufaetHk;rSm
yJ? wpfESpfvHk;rSm Zlvdkif v 19 &ufae@ tm
%menfawGtwGuf wpfrdepfuav; *g&0
jyKzdk@ 0efav;ae=uwkef;qdkwmudk odvdkuf&
awmh usaemfwdk@ txl;pdwf raumif;jzpf
=u&w,f? pdwfxm;awG rwdk;wufoa&$@/
jrifhjrwfolawGudk &dkao&aumif;rSef; rodo
a&G@awmh usaemfwdk@ wdkif;jynf[m aus;Zl;
uef; &l;ESrf;wJhwdkif;jynfjzpf aetHk;r,f? cdkif;
rSvkyfwwfwJh olawGtqihfu rausmfEdkif?
rormolawG vkyf}uHowfjzwfr_a=umifh
wdkif;jynf&J@ tzdk;wef tmZmenf ol&J
aumif;}uD;awG qHk;&_H;cJh=u&w,f? rdom;pk
eJ@ xyfwl wpfwdkif;jynfvHk; 0rf;enf;a=u;
uGJ=uw,f? 'Dyk*~dKvfawG uG,fvGefcJhwJh t
wGuf ynmrJhwJh tkyfcsKyfolawG vufxJudk
jrefrmEdkifiH a&mufoGm;cJh&w,f? 'Dyk*~dKvfvf
awG vGwfvyfa&; &+yD;aemufydkif;rSm wdkif;
jynfudk tkyfcsKyfpDrHcGifh &&SdcJh&if usaemfwdk@
jrefrmEdkifiH&J@ uH=urRm[m 'Davmufxd
pkwfjywfowfp&m r&Sdbl;vdk@ jrefrm wpfrsdK;
om;vHk; ,Hk=unfxm;=uvdk@ jzpfw,f?
owif;pm q&m}uD; bb OD;0if;wif p
um; eJ@ tqHk;owf&&if rqv acwfrSm
awmif tmZmenf ae@rSm O=o qGJcJhao;
w,f? ppftpdk;&vufxufrSmrS &yfypfvdkuf
wm? tJ'gudk usaemfwdk@ awmif;qdkaewm?
tck usaemfwdk@ wpfwdkif;jynfvHk; axmifus
aeovm;vdk@ xif&w,f? jrefrmEdkifiH
[m ,ckxufwdkif ppftm%m&Sif tkyfcsKyf
qJ jzpfw,f? ppftpdk;&&J@ tusifhp&dkufawG
trltusifhawG/ tusifht}uHawGu rcGm
Edkifbl; qdkwmudkjywJh aemufqHk; oufao
wpfckyJvdk@ ajymvdkw,f? ?
ausmfaomif;
EdkifiHrsm;wGif EdkifiHudktusKd;tjyKqHk;ESifh *k%f

oduQm t&dSqHk; Xmejzpfavh&dSaomfvnf;/
jrefrmEdkifiHwGif udk,fydkif KTV qdkif}uD;uJh
odk@ vkyfcsifwdkif;vkyf/ jzpfcsifwdkif; jzpfaeay
awmhonf? odk@jzpf&m EdkifiHawmforRw}uD;
ESifhwuG oufqdkif&m wm0ef&dSol taygif;
wdk@onf pHerlemjytaejzifh vdktyfonfh jyK
jyifajymif;vJr_rsm;/ xda&mufonfhta&;,l
r_rsm;udk tvsiftjref jyKvkyfoifhyga=umif;
ESifh tcGefxrf;jynfolrsm;taejzifhvnf; yGifh
vif;jrifomonfh 'Drdkua&pD acwfumv
jzpfonfh tcGifhta&;udk trdt&,lum
(vufudkifzkef; tp&dSonfwdk@udk toHk;jyKI
"mwfyHk&dkuf/ toHzrf;/ trnfrSwfom;um)
oufao taxmuftxm;rsm;ESifh wuG
oufqdkif&m (LCC) tcGef0efaqmifr_ &Hk;
rsm;/ *sme,f r*~Zif;wdkufrsm;/ tifwmeuf
Websidersm; Facebook uGef&ufrsm;rS
wpfqifh rdrdwdk@.epfemr_rsm;udk trsm;jynf
olod&dSatmif rjzpfrae azmfxkwfwdkif=um;
=urSomv#if trsm;jynfolrsm;ESifh EdkifiH
awmf zHG+zdK;wdk;wufr_twGufyg tusKd;&dSrnf
jzpfyga=umif; a&S@rsufESm aemufxm;um
0rf;enf;pGm xkwfazmf 0efcHwifjytyfyg
onf?
t+idrf;pm; 0efxrf;a[mif; (jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)
AIDS
a&m*gudk uko&ef
aq;0g; r&Sdao;yg
pmrsufESm - 7
twGJ - 3 trSwf - 21
2013 Zlvdlif 27 - ed&&m

jrefrmEdkifiHtaemufbuf &cdkife,fpyf
wGif jrefrmbufu tenf;qHk; wyf&if; 10
&if;jzifh tm;jznfhxm;+yD; vHk+cHKa&;udk teD;
uyf apmifh=unfhaea=umif; ppfbufESifh eD;
pyfaom owif;t& od&onf? jrefrmEdkifiH
taemufbuf tpGefqHk; armifawm+rdK@e,f
ajrmufydkif;/ b*Fvma'csf@ ESifh eD;pyfaom
e,fpyf wav#mufwGif wyfr[m (15)
puc (15) vufatmufcHwyf&if; (5) &if;
&Sdae+yD; tqdkyg wyf&if;rsm;xJwGif cr& 345/ cr& 551/ cr& 552 yg0ifonf? bl;oD;
awmif+rdK@e,f ajrmufydkif; awmifbZm; a'owGif cr& 564 0ifa&muf txdkifae&m,l
xm;+yD; ausmufawmf+rdK@e,fESifh bl;oD;awmif+rdK@e,f qufpyf a'orsm;wGif cr& 565
ESifh cr& 537 wdk@rS 0ifa&muf vlyf&Sm;aeonf [k qdkonf? armif awm+rdK@e,f awmif
ydkif;wGif cr& 352/ cr& 353 ESifh tv,foHausmf t0kdif;wGif cr& 535 u wm0ef,l
vlyf&Sm;aeonf [k qdkonf? tqdkyg a'oonf yifv,fjyif xGufaygufjzpfojzifh ppf
a=umif;rsm;rS tcgrvyf vlyf&Sm;aeonf [k qdkonf? ,if;jyif jrefrm-b*Fvm e,fpyf
teD;wGifwnf&Sdaom awmif+ydKwGif ppfAsL[mwpfck ,m,D xdkifxm;onf [k od&onf?
vuf&Sd wyfr[m (15) wyfrrSL;rSm AdkvfrSL;csKyf ausmfausmfpdk; jzpf+yD; bl;oD;awmifrSae
+yD; uGyfuJaea=umif; qdkonf? jrefrm/ b*Fvma'csf@/ tdENd, e,fpyf ESifh eD;uyfpGmwnf&Sd
aom yvuf0 +rdK@e,fwGif awmifukwf tajcpkduf wyfr[m(5) vufatmufcHwyf&if;
(5)&if; &Sdae+yD; tdENd,e,fpyf teD;&Sd oa&mftdkifwGif ppfAsL[m (2) udk xdkifxm;a=umif;
od&onf? ,ckwyfrsm; ae&m,lxm;rlonf vuf&Sd xGufay:vmaom e,fpyfwGif t
=urf;zuftkyfpkrsm; owif;a=umifhr[kwfbJ &cdkifwGif ay:aygufcJhaom qlylt=urf;zuf
wdkufcdkufrlrsm; ay:ayguf+yD; aemufydkif;rSpI ae&m,l v_yf&Sm;aejcif; jzpfa=umif; od&
onf? epu udk zsufodrf;vdkuf+yD;aemufydkif; epu tajcpkduf pcef;rsm;wGif vHkxdef;
wyf&if; (3) &if;jzifh tpm;xdk;vdkuf+yD; tqdkyg vHkxdef; wyf&if;rsm;rSm ppfawGtajcpkduf
vHkxdef;wyf&if; trSwf (10) bl;oD;awmif tajcpkduf vHkxdef; wyf&if; (13) ESifh armif
awm tajcpdkuf vHkxdef; wyf&if; trSwf (2)wdk@ jzpf=uonf? e,fpyf vHk+cHKa&; owif;
&yfuGuft& vHkxdef; trSwf (2) wyf&if;taejzifh ,cif epu e,fajr trSwf 1/ t
rSwf 2 ESifh trSwf 3 wdk@udk wm0ef ,loGm;rnfjzpf+yD; vHkxdef;wyf&if; trSwf (13) t
aejzifh trSwf 4/ trSwf 5 ESifh trSwf 6 e,fajrrsm;udk wm0ef ,loGm;rnf [k od&
onf? trSwf 6 rS trSwf 9 xd e,fajrrsm;udk vHkxdef;wyf&if; trSwf (10) rS wm
0ef ,loGm;rnfjzpfa=umif; od&onf?
2013 Zlvkdifv 26 - 'DAGDbD

rav;&Sm;u jyefzdk@&SdwJh jrefrmtvkyform; 2800 twGuf '%fa=u;aiG av#mhay;zdk@
rav;&Sm; v0u udk jrefrmoH&Hk;u arwWm&yfcHpm ydk@vdkufygw,f? rav;&Sm;EdkifiHu jyef
zdk@vkyfaewJh jrefrmtvkyform;awG[m olwdk@&J@ oufwrf;vGefae=uwJh taxmuft
xm; vufrSwfawGtwGuf rav;&Sm; v0u rSm '%fa=u;ay;aqmif=u&ygw,f? 'D'%f
a=u;aiG[m t&ifu rav;&Sm;&if;*pf 400 ay;aqmifae=u&mu tckvv,frSm vGef
aewJhoufwrf;udkvdkuf+yD; 3100 txd wdk;jrSifhaumufcHaewmrdk@ tckvdk oH&Hk;u arwWm
&yfcHpm ay;ydk@wm jzpfygw,f/ oH&Hk;pm oGm;ay;ydk@cJhwJh udkoD[u tck usaemf v0u
oGm;aew,f? toem;cHpm wpfck oH&kH;uae+yD; usaemfhukd pm&kdufay;vkdufw,f? ygrpf
r&SdwJhvlawG jzpfaewJhtwGuf 'DvlawGu overstay jzpfwJhtwGuf v0urSm '%fa=u;
ay;aqmif&r,f? yxruawmh 400 yJ/ tck 3100 uae b,favmufxd av#mhcsay;
r,fqkdwmu wevFm/ t*Fg wpf&uf&uf usaemfwkd@ od&rSmayghvkd@ ajymygw,f? r
av;&Sm; v0u u vGefaewJhoufwrf;udkvdkuf+yD; '%fa=u;cswmyg? 6 v txuf vGef
aeolawG[m tjrifhqHk;'%fa=u; &if;*pf 3100 ay;aqmif&rSmjzpfwmrdk@ 'D'%fa=u;eJ@qdk
atmufvrf;u jyefr,fholawG rsm;vmvdrfhr,fvdk@vnf; od&ygw,f? 'Dvdk'%fa=u; wdk;
vdkufwm[m tckrSwdk;wmr[kwfbJ rav;&Sm; v0u Oay'rSm ygwhJtwdkif; vkyfwm
vdk@vnf; qdkygw,f? t&if &if;*pf 400 '%fa=u;ay;&wkef;u 3 vavmuf=umatmif
apmifh=u&+yD; tck wdk;jrSifhvdkufwJh 3100 rSmawmh txl;av#mufxm;cGifh Special Pass
vufrSwfudk csufcsif;xkwfay;wm jzpfygw,f? rav;&Sm;u jyefcsifwJh jrefrmtvkyfo
rm;awGudk oDw*lq&mawmf}uD;/ {&m0wDazmifa';&Sif;eJ@ uarBmZ b%ftkyfpkwdk@u ul
nDvkyfaqmifay;aewm jzpfygw,f? arvukefydkif;u rav;&Sm;EdkifiH/ qvm&rf; aps;em;
w0dkufrSm jrefrmtvkyform;wcsKd@ t=urf;zufwdkufcdkufcH&+yD; aoqHk;r_awG jzpfyGm;cJh+yD;
wJhaemuf jrefrmtvkyform;awG ae&yfjyefae=uwm ckcsdefxd 800 avmuf &SdoGm;+yD
jzpfygw,f?
2013 Zlvdkifv 12 - rZPsdr

rav;&Sm;EkdifiHokd@ qufoG,fydk@aqmif&ef
b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHom;ESpfOD;udk oHCm t
a,mifaqmifapum jrefrmEkdifiHtwGif;odk@
ac:oGif;vmonf[k oHo,&SdcH&onfh ZeD;
armifESHESpfOD;udk &Jrsm;u Zlvdkif 10 &ufwGif
zrf;qD;vdkufa=umif; &efukefwkdif; &JwyfzGJ@
rSL;Hk;rS pHkprf;&&Sdonf?
Zlvkdif 9&ufu oHCmESpfOD;onf yef;bJ
wef;+rdK@e,f 8 &yfuGuf&Sd wnf;cdkcef; wpfck
wGif wnf;cdkcJh=u+yD; c%t=umwGif t&yf
0wfjzifhqif;vmI wnf;cdkcef;atmuf vrf;

ab; xrif;qkdifwGif xrif;pm;aea=umif;
&Jrsm;u owif;&ojzifh rGef;vGJ 2 em&DwGif
omoem ndK;EGrf;apolrsm;tjzpf oHo,
&Sdojzifh oGm;a&muf zrf;qD;cJhonf [k &J
rSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf?
xkdb*Fvm;a'h&Sf EkdifiHom;ESpfOD;udk &Jrsm;
u ppfaq;cJh&m olwdk@udk jrefrmEkdifiHtwGif;
okd@ a':vm 500 pD &,lum ac:oGif;cJhol
rsm;&Sda=umif; ay:aygufcJh+yD;aemuf oHo,
&Sdolrsm;udk vdkufvH&SmazG pHkprf;cJhonf [k &J
Xmeu owif;xkwfjyefonf?
if;wdk@udk&efukefrS jr0wD/ jr0wDrS xkdif;
EdkifiHodk@ ydk@aqmifay;rnfjzpf+yD; xkdrSwpfqifh
rav;&Sm;odk@ ydk@aqmif&ef xkdolrsm;u pDpOf
xm;jcif;jzpfonf[kvnf; b*Fvm;a'h&Sf Edkif
iHom; ESpfOD;u &Jrsm;udk xGufqkdonf?
,ckudpPESifh ywfoufI b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiHom;ESpfOD;udk jrefrmEdkifiHtwGif;odk@ ac:
oGif;vmoltjzpf oHo,&Sdolrsm; tjzpf
omauw+rdK@e,f ta&S@ (7) &yfuGufwGif
aexkdifonfh touf 35 ESpf t&G,f udkrif;
Edkif ESifh touf 27 ESpft&G,f r&if&if0if;

wdk@udk &Jrsm;u zrf;qD;xm;onf [k &JrSwf
wrf; wGifawG@&onf?
&Jrsm;u if;wdk@. tdrfudk&SmazG&mwGif
vnf; b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHoHk;aiGrsm;ESifh b*F
vm;a'h&Sf EkdifiHom;ESpfOD;ESifh oufqdkifaom
pm&Gufpmwrf;rsm;udkvnf; awG@&onf [k
&Juxkwfjyefonf?
if;ZeD;armifESHudk rav;&Sm;wGif t
vkyf&rnf [k ajymqkdI w&m;r0if vrf;
a=umif; rS ydk@aqmifay;&ef pDpOfay;r_jzifh &J
tkyf atmifEkdifjrifh u w&m;vdkjyKvkyf wkdif
wef;xm;+yD; yef;bJwef;&Jpcef;u tr_ t
rSwf (y) 20513 jzifh tr_zGifhxm;a=umif;
wkdif;&JXme uqdkonf?
pmrsufESm - 8
twGJ - 3 trSwf - 21
News Wave txnfcsKyf
puf&kH
tvkyform;awG qENjy
2013 Zlvkdifv 9 - opfxl;vGif

6.7.13 ae@upwif+yD; &efukefwkdif; a'o
}uD; vSdKifom,m+rKd@e,f/ a&$vifyef; pufr_
ZHk/ armifusefoD;vrf;rSm&SdwJh vSyaom
vSdKif;uav;rsm; NEW WAVE txnf
csKyfpuf&HkrS vkyfcvpm wdk;jrSifh&&Sda&; t
wGuf tvkyform;awG qENjy awmif;qdkcJh
=uygw,f?
5.7.13 &ufae@rSm vpm xkwfay;wJh
tcg t&ifvawGu&aeus usyf 8 aomif;
eD;yg; r&=uyJ 5 aomif;ausmfyJ &&SdcJ@yg
w,f? bma=umifhvpmawG enf;oGm;ovJ
qdkwm puf&Hk wm0ef&SdolawGu &Sif;rjycJh
wma=umif; qENjyr_awG jzpfay:vmwmvkd@
qENjy tvkyform;awGu Myanmar
News Now ukd ajymygw,f?
tqkdyg puf&kH[m udk&D;,m; vlrsKd;ydkif
puf&Hkjzpf+yD; tvkyformaygif; 800 ausmf
2013 Zlvdkif 12 - opfxl;vGif

jrefrmEdkifiHom; Oya't& &dk[if*sm
wkdif;&if;om; rsKd;EG,fpkqdk+yD; w&m;0if vuf
cH twnfjyKxm;jcif; r&SdwJhtwGuf &dk[if
*sm twGufqdk+yD; oD;oef@pOf;pm;oGm;rSm r
[kwfbJ jrefrmtpdk;&taeeJ@ 1982 EkdifiH
om; Oya't&om aqmif&GufoGm;rSm jzpf
a=umif; EdkifiHawmforRw&J@ ajymcGifh&yk*~dKvf
jyef=um;a&;0ef}uD; OD;&JxGf u RFA udk
ajymygw,f?
ukvor*~twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;
u jrefrmEdkifiHu rGwfpvif &dk[if*smawGudk
EkdifiHom;tjzpf vufcHzdk@ wkdufwGef;csuf t
ay: jyef=um;a&;0ef}uD; OD;&JxGf u wHk@jyef
vkdufwmyg? usaemfwdk@vnf; t}udrf}udrf
ajymcJh+yD;+yD (1) usaemfwdk@qDrSm &dk[if*smqdk
wJh vlrsKd;r&Sdygbl;/ ordkif;a=umif;taxmuf
txm;t&vnf; [dk;wkef;u t*Fvdyfacwf
up+yD;awmh aumufcJhwJh oef;acgifpm&if;
rSmvnf; &dk[if*smqdkwm azmfjycJhwm r&Sdyg
bl;/ b*FgvDvlrsKd;vdk@yJ azmfjycJhwm jzpfyg
w,f/ (2) usaemfwdk@EdkifiH &cdkifjynfe,f t
wGif;rSm aexdkif=uwJh b*FgvD rGwfpvifxJrS
&Sdygw,f? vpm 1 aomif;usyf wdk;ay;zdk@/ 1982 EdkifiHom;tufOya'eJ@ udkufnDwJh vl
tvkyfcsdefav#m@ay;zdk@ (tvkyfcsdefudk reuf rSefor# EdkifiHom; tcGifhta&; &rSmjzpfyg
8 em&DrS nae 5 em&Dtxd owfrSwfay;zdk@/
tcg}uD;&uf}uD;awG ydwfay;zdk@/ OT a=u;
owfrSwfay;zdk@/ z,f&DudkavmufiS atmif
pDpOfay;zdk@pwJ@ tcsufawG yg0ifwJ@ tcsuf
(8)csufudk tvkyform;awGbufuawmif;
qdk cJhygw,f?
'Dae@rSm vdSKifom,m &Hk;a&S@rSm&SdwJh t 2013 Zlvdkifv 6 - opfxl;vGif
wkwfEdkifiHwGif uav;arG;zGm; ay;cJ@&
vkyform;&Hk;rSm tvkyform;udk,fpm;vS,f
aom
vlukeful;cH&ol touf 22 ESpf t
6 OD;eJ@ tvkyf&Sif udk,fpm;vS,fwdk@ ndSEd_if;
G
,
f
trs
Kd;orD;onf &efukefodk@ jyefvnf
=uayrJ@ ajyvnfr_ r&&Sdao;ygbl;? tqkdyg
tvkyform; qENjyr_ukd ajyvnfa&; t a&muf&SdcsdefwGif '*kH+rdK@opf (ta&S@ydkif;)+rdK@
wGuf tvkyform;tcsif;csif; &dkif;yif;ulnD e,f &Jpcef;wGif udk,fwdkifvma&muf tr_
ay;a&;tzGJ@rS tvkyform;rsm;bufrS vdkuf zGihf wdkif=um;cJha=umif; &efukefwdkif; &JwyfzGJ@
yg aqmif&Gufay;v#uf &Sdw,fvdk@ od&yg rSL;kH;xHrS pkHprf;od&Sd&onf?
'*kH+rdK@opf (ta&S@ydkif;) +rKd@e,f(7)&yfuGuf
w,f?
ae rtdjynhf+zKd; 22 ESpfonf 2011 ckESpf
2013 Zlvdkif 18 - opfxl;vGif

rESpfu awmifukwf+rdK@ rGwfpvif 10 OD;
owfjzwfcH&r_rSm OD;aqmifw,fvdk@ oHo,
Sdol 6 OD;udk aejynfawmfu wdkuf&dkuf uGyf
uJr_eJ@ awmifukwf+rdK@uae Zlvdkif 17 &uf
ae@ nrSm zrf;qD;vdkufw,fvdk@ oHwGJ c&dkif
owif;rSef azmfxkwfa&;tzGJ@u tzGJ@0if OD;
0if;Ekdif u ajymygw,f?
nrxGuf&trdef@ yk'fr 144 xkwfjyef
xm;wJh oHwGJ+rdK@udk aejynfawmf &JwyfzGJ@u
a&mufvm+yD; zrf;qD;r_udk owif; rayguf
=um;atmif pDpOfzrf;qD;cJhwmjzpf+yD; oHwGJ
axmifrSm csKyfaESmifxm;w,fvdk@ oluajym
ygw,f?
aejynfawmfu qif;vmwJh&Ju oHwGJ&J
udk tultnDawmif;+yD;awmh oHwGJrSmSdwJh
&JawG&J@ zkef;awGudkyg odrf;vdkufw,f? +yD;
awmh um;ay:wufqdk+yD;awmh yxrawmh
olu ajrmufbufudk ta,mif jywmaygh?
oGm;wmu awmifukwfoGm;wm? ajrmuf
bufu ausmuf}uD;qdkwJhGmudk ta,mif
jywm? ausmuf}uD;udk zkef;qufawmhvnf;
zkef;awGu ydwfxm;w,f? aemuf 10 em&D
40 rdepfrSm usaemhfqDudk zkef;0ifvmw,f?
um; 4 pD; jzwfoGm;w,f? &JawGvnf; yg
oGm;w,faygh? 'Dawmh tajctaewpfckudk
apmihf=unfh&r,faygh? oGm;wmudkawmh od
w,f? tjyefrSm 6 a,mufzrf;rdw,f/ +yD;cJh
ESpf ZGef 3 &ufae@u owfwJhtr_eJ@ 7 OD;
zrf;zdk@&mrSm 1 OD; u vGwfoGm;w,fwJh?

awmifukwf usawmhvnf; &JawGudk vuf
udkifzkef;awG odrf;+yD;awmh b,ftdrf/ b,f
ol qdkwmudk olwkd@u pkHprf;+yD;om; jzpfae
wmvdk@ ajymygw,f? oHwGJ+rdK@e,f &Jpcef;
udk qufoG,far;jref;&mrSm txufu pD
pOfwmjzpfvdk@ ajymvdk@r&bl;vdk@ ajzygw,f?
oHwGJc&dkif tkyfcsKyfa&;r;kH;uawmh 'DudpP
udk olwdk@rodygbl;vdk@ ajzygw,f? oHwGJc&dkif
tkyfcsKyfa&;r; OD;xGef;a0udk qufoG,f&m
rSm ol@&J@udk,fa&;t&mSdu owif;ndSEd_if;
tpnf;ta0; vkyfaevdk@ rtm;ao;bl;vdk@
ajzygw,f?
awmifukwf a'ocHawGudk ar;jref;wJht
cg 'DudpPudk Zlvdkif 18 &uf reufydkif;usrS
=um;od&+yD; e,fajrcHwyfu vlawGawmif
rodbl;vdk@ ajymygw,f? 'DreufrSmawmh
awmifukwf+rdK@rSm &JvkH+cHKa&; wdk;jrSihfcsxm;
w,fvdk@ qdkygw,f? rESpf ZGef 3 &ufae@u
&cdkifjynfe,f awmifukwf+rdK@rSm rGwfpvif
10 OD;udk trnfrod vltkyfpkwpfpku owf
jzwfr_ jzpfyGm;cJhygw,f?
oHwGJ+rdK@uae &efukefudk oGm;wJh um;
wpfpD;udk awmifukwf+rdK@ta&mufrSm um;
ay:yg rGwfpvif 8 OD; eJ@ oHwGJ+rdK@cH 2 OD;udk
trnfrod vltkyfpkwpfpku wkwf/ "m;awG
eJ@ &dkufESufowfjzwfcJhwm jzpfygw,f? 'Dt
jzpftysufrjzpfrD reufydkif;avmufuwnf;
u &cdkifjynfe,f ausmufeDarmf aus;GmrSm
w,f 'Duae@ orRw&Hk;&J@ xkwfjyefcsufrSm

vnf; jrefrmtpdk;&taeeJ@ 1982ckESpf EdkifiH
om;Oya'eJ@ udkufnDolawGudk EdkifiHom;
ay;rSm jzpfw,fvdk@ ukvor*~ twGif;a&;
rSL;csKyf&J@ ajym=um;csuftay: w&m;0if wHk@
jyefxm;ygw,f? EkdifiHom;tcGifhta&; ay;
Edkifzkd@twGufvnf; 'kuQonf pcef;awGrSm
pm&if; aumuf,laea=umif; 'gayr,fh pm
&if;aumuf,lr_ r&atmif jyifyu aoG;xdk;
r_awG &Sdaea=umif; 'DudpPudk t&ifajz&Sif;zdk@
vdktyfaeygw,fvdk@ 0ef}uD; OD;&JxGf u
ajymygw,f?
'DtawmtwGif;rSmbJ tif'dkeD;&Sm; EdkifiH
xkwf Jakarta Post owif;pmrSm jrefrmEdkif
iH &ckdifjynfe,ftwGif; &dk[if*smawGudk ESdyf
pufowfjzwfr_awGudk wef@jyefzdk@twGuf &dk
[if*sm rGwfpvif 300 avmufudk &ckdif

jynfe,fwGif;rSm ppfoifwef; ydk@csay;ae
w,fvdk@ azmfjycJhwmeJ@ywfouf+yD; jrefrm
tpdk;&taeeJ@ EkdifiHvHk+cHKa&;twGuf tcsdefeJ@
tr# pDpOfaqmif&Gufaea=umif; 0ef}uD; OD;&J
xGf u ajz=um;ygw,f?
EdkifiHawmftpdk;& qdkawmh EdkifiHrSm&SdwJh
jynfolawGtm;vHk;twGuf touftdk;tdrf
pnf;pdrf vHk+cHKa&;twGuf t+rJwrf; aqmif
&Guf ae=uwmyJ/ vHk+cHKa&;qdkif&m tzGJ@awG
u 'Dowif;awGwif r[kwfygbl;/ &&SdwJh o
wif;awGtay: rlwnf+yD;awmh olwdk@ pOf;
pm; aqmif&GufoGm;rSmyg/ 'gu vHk+cHKa&;
udpPjzpfawmh b,fowif;udk ,Hkw,f b,f
owif;udk r,Hkbl; b,fowif;udk rlwnf
+yD;awmh pHkprf;w,fqdkwmrsKd; usaemfwdk@ u
ajymvdk@ r&ygbl;?
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHom; Muhammad Jibril
&J@ tifwmeuf 0ufbfqdk'frSm &ckdifjynfe,f
xJu &dk[if*sm rGwfpvifawG ppfa&; avh
usifhaewJh "gwfyHk 28 yHk udk azmfjyxm;wm
eJ@ywfouf+yD; vHk+cHKa&;qkdif&m tzGJ@tpnf;
awGu pHkprf;ppfaq;oGm;rSm jzpfw,fvdk@
ajymygw,f?
owfjzwfcH&wJh trsKd;orD;wpfOD;&J@ ykHawG

awmifukwf+rdK@rSm ysH@ESH@cJhygw,f?
'Dt=urf;zuf owfjzwfr_a=umihf aemuf
ydkif;rSm &cdkifjynfe,f ae&mtawmfrsm;rsm;
rSm aetdrfrD;&d_@r_awGeJ@owfjzwfr_awG quf
wdkuf jzpfyGm;cJhygw,f?
{+yDvu wkwfEdkifiHodk@ vlukeful; a&mif;cs

cHcJh&+yD; 2013 ckESpf ZGefv 26 &ufae@wGif
jrefrmEdkifiHodk@ jyefvnfa&muf&SdcJhum '*kH+rKd@
opf (ta&S@ydkif;) &Jpcef;wGif vlukeful;ol r
ZmenfxGef;/ udknD ESihf udkol wdk@udk ta&;
,lay;&ef udk,fwdkifoGm;a&muf tr_zGihfwdkif
=um;cJha=umif; rtdjynhf+zKd;u The Vocie
odk@ ajym=um;onf?
rtdjynhf+zKd;onf 2011 ckESpf {+yDvY
wpf&yfuGufwnf;ae oli,fcsif; rZmenf
xGef;u rEWav;wGif ausmufaoG; tvkyf
jzifh wpfv usyf 6 odef; &rnfajymojzihf
vdkufygoGm;cJh+yD; xdkrSwpfqihf wkwfEdkifiH
a&$vD+rKd@odk@ a&muf&Sd+yD; rZmenfxGef;ESihf ol
i,fcsif;rsm;jzpfonhf udknD ESihf udkolwdk@ okH;
OD;onf rdrdudk wkwfvifr,m;xH a&mif;cs
cJhum jyefoGm;cJha=umif;/ tqdkyg vifr,m;
u wkwftrsKd;om; rmc'uf xHodk@ w
kwf ,GrfaiG 55,000 ESihf xyfrH a&mif;cs cHcJh
&a=umif; if;u ajymonf?
rdrdonf wkwfEdkifiHom;ESihf t"rR vuf
xyf xdrf;jrm;cJh&+yD; 2 ESpfESifh oHk;v=um ae
xdkifpOftwGif; om;a,mufsm;av; wpfOD;
arG;zGm;+yD;aemuf cGihfawmif; jyefvmcJhjcif;

jzpfa=umif; tqdkygtrsKd;orD;uThe Voice
odk@ ajym=um;onf? orD;udkawG@awmh &if
xJ qdk@eihfoGm;w,f? rawG@&awmhbl;vdk@udk
xifxm;wm? orD;ESpfa,muf&Sdwm olu
ti,f [k rdcifjzpfol a':csKdcsKdjrihfu ajym
qdkonf?
vlukeful;ol rZmenfxGef;udk Zlvdkif 4
&ufae@ ae@v,f 12 em&DwGif aetdrfwGif
tdyfaepOf zrf;qD;&rda=umif; od&Sd&onf [k
if;u ajymqdkonf? tqdkyg zrf;qD;&&Sdr_ESihf
ywfouf+yD; '*kH+rdK@opf (ta&S@ydkif;) +rKd@e,f
&Jpcef;odk@ qufoG,far;jref;&m tr_ppf &J
t&m&Sdu rdrdwGif ajzqdkcGihfr&Sda=umif; ajz
=um;+yD; pcef;rSL;xH qufoG,far;jref;&m
zkef;udkifjcif; r&Sday?
rZmenfxGef;/ udknDESihf udkolwdk@udk vdif
vlukeful;r_jzihf ta&;,lay;&ef rtdjynhf+zKd;
. w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;r_udk '*kH+rdK@opf
(ta&S@ydkif;) +rKd@e,f&Jpcef;wGif (y)32713/
vlukeful;r_ wm;qD;umuG,fa&; Oya' yk'f
r-24 jzihf tr_zGihfxm;a=umif; ,if; &Jwyf
zGJ@ pcef;xHrS pkHprf;od&Sd&onf?
2013 Zlvdkif 15 - a=u;rHk owif;pm

trsdK;orD;rsm;tm; w&kwfjynf e,fpyf
odk@ ydk@aqmifay;r_wdk@jzifh &efukefwdkif; a&$
jynfom +rdK@e,f ae rjrifhjrifh=unf (c) jrifh
=unfr(46)ESpf tay: vlukeful;r_ wm;qD;
umuG,fa&; Oya' yk'fr24 t& tjypf &Sd
a=umif; ay:vGifxif&Sm;ojzifh ZGefv 21
&ufae@u ajrmufydkif;c&dkif w&m;&Hk;u t
vkyfESifh axmif'%f 15 ESpf axmif'%f cs
rSwf vdkufa=umif; od&onf?
2011 ckESpf atmufwdkbmv twGif;
rjrifhjrifh=unf ESifh r0wkwfr wdk@onf a&$
jynfom+rdK@ trSwf (11) &yfuGuf rdk;[def;

vrf;ae a':armfarmf.orD; r,Ofar;OD; ESifh
rZifa0+zdK;wdk@ 2 OD;tm; w&kwfjynf e,fpyf
wGif aexdkifonfh w&kwfrxHodk@ ydk@aqmif
ay;cJha=umif; &Srf;rESifh 0wkwfr wdk@u rjrifh
jrifh=unftm; aiGusyfoHk;odef; a':armfarmf
tm; aiGusyf q,fodef; ay;ydk@cJha=umif; pHk
prf; od&Sd&ojzifh ta&;,lay;&ef wdkifwef;cJh
&m a&$jynfom &Jpcef;rS y 1652012 vl
ukeful;r_ wm;qD;umuG,fa&; Oya't&
zrf;qD;w&m;pGJqdk wifydk@cJha=umif;od&onf?
0wkwfr (c) cifvS,k ESifh &Srf;r (c) w&kwf
r wdk@ ESpfOD;wdk@tm; w&m;cHajy;rsm;tjzpf

a=unmvdkufonf?
9.2.2012 ae@ eHeuf 11 em&D 45 rdepf
wGif a&$jynfom&Jpcef;rS 'k&Jtkyf [efrdk;vGif
ESifhtzGJ@onf trSwf(11) &yfuGufae rjrifh
jrifh=unf onf a&$jynfomwGif aexdkifzl;
onfh 0wkwfr (c) cifvS,k . tquft
oG,fjzifh trsdK;orD;rsm;tm; w&kwfe,fpyf
odk@ ydk@aqmifay;cJha=umif; owif;t& pHkprf;
cJhjcif; jzpfonf?
twGJ - 3 trSwf - 21
pmrsufESm - 9
udkqef; pDpOf wifqufonf
board slot
A A A A
cpu A
channel 1
channel 2 channel 1 2 a b
parallel channel 1 a channel 2 a b
CPU Heat Sink
b A
A motherboard A
cpu A
Board Scerw A A
A (channel 1 a) (board
A A
A A
channel A (channel 2 a)
motherboard AA A
( A motherboard
heat sink
A slot A ) A
AA A
parallel A A
AA memory
512 MB 1 GB
1 GB CPU A A
512 A
( A A
channel Motherboard user guide )
heat sink AA
CPU Heat Sink
RAM Board
A DIMM
A parallel channel A

&cdkifjynfe,f ausmufawmf+rdK@wGif jyify
okd@ usnfqefxkwfa&mif;onhf ppfom;wpf
OD;ESifh usnfqefydk@aqmifay;onfhtrsdK;orD;
wpfOD;udk ,refae@u zrf;qD;vdkufa=umif;
owif; &&Sdonf?
zrf;qD;cH&onfh ppfom;rSm ausmuf
awmf tajcpdkuf cr& 374 wyf&if;rS wyf
=uyf ausmfa0 jzpf+yD; usOfqefrsm; o,f,l
vmpOf vrf;wGif zrf;cH&onfh trsdK;orD;rSm
ausmufawmf+rdK@ ESifh wpfbufurf; vrf;r
awmf &yfuGufwGif aexdkifol a':rat;
=unf jzpfonf?
a':rat;=unfudk usOfqefrsm;ESifhtwl
zrf;qD;&rdyHkudk ausmufawmf+rdK@ trsdK;orD;
uGef,ufrS acgif;aqmifwpfOD;jzpfol a':vS
ar u ,ckuJhodk@ ed&&m okd@ ajymonf?
usrwdk@udk rat;=unf[m b*FvD &Gm
om;awGudk *sif*vdawG/ "g;awG ydk@aew,f
vdk@vrf;rawmfuvlawG usrwdk@udk owif;
ay;xm;w,f? usrwdk@ol@udk apmifh=unhfae
wm =um+yD;? rae@u rat;=unf aps;jcif;
eJ@ vrf;rawmfuae ausmufawmfbufudk
ul;oGm;w,f? *sif*vdawG ygoGm;w,fvdk@
xif&w,f? "g;awmhrygqdk+yD; zkef;eJ@ owif;
ay;vmvdk@ usrwdk@ ol@udk apmifhaew,f? r
aemufvrSm qufavhvm=uwmaygh
at;=unfudk usrwdk@ awG@wmeJ@ ac:+yD; ar;

&if;eJ@ olrudk &SmazGwJhtcg ol@aps;jcif;xJ
u usOfqefawG &ygw,f?
rat;=unfxHrS zrf;qD;&rdonfh usnf
qef rSm 300 awmifh jzpf+yD; xdktxJwGif 5
'\r 5 usnfqef tawmifh 250 ESifh 7
'\r 62 usnfqef tawmifh 50 wdk@ jzpf
a=umif; od&onf? a':rat;=unf rSm
ausmufawmf+rdK@ wpfbufurf;vrf;rawmf
wGif aexkdifoljzpf+yD; zcifjzpfol OD;omvS
rSm yef;yJvkyfudkif+yD; *sif*vD ESifh "g;rsm;udk
ydkufonf&yf&Sd b*FvDrsm;udk wdwfwcdk;
a&mif;cs aeoljzpfa=umif; ausmufawmf+rdK@
cHrsm;u ajymonf?
rat;=unf udk usnfqefrsm; ESifh twl
zrf;rdonfESifh csufcsif; +rdK@e,f&J pcef;rSLudk
ausmufawmf trsdK;orD; uGef,ufrS vGJ
ajymif; ay;vdkuf+yD; 537 wyf&if;rSL;udk zkef;
quf ta=umif;=um;cJha=umif a':vSar u
ajymonf? rat;=unfudk ppfaq;csuft&
tqdkyg usnfqefrsm;tm; ydkufonf&yf&Sd
b*FvD &Gmom;rsm;tm; a&mif;cs&ef t
wGuf ,laqmifvmjcif; jzpfa=umif;ESifh r
at;=unfaetdrfrS aemufxyfusOfqef 46
awmifhudk qufvufodrf;qnf; rda=umif;
a':vSar u qufajymonf?
,cktcg rat;=unfESifh wyf=uyf ausmf

a0 udk &Jpcef;wGif zrf;qD;+yD; ppfaq;r_rsm;
jyKvkyf aea=umif; ausmufawmf+rdK@e,frSL;
&JrSL;}uD;u twnfjyK ajym=um;onf?
[kwfuJh u|efawmfwdk@ vufeufr_eJ@bJ
tr_zGifhxm;ygw,f? wyf=uyfjzpfoludkvnf;
u|efawmfwdk@ tcsKyfcef;xJrSm xnfhxm;yg
+yD? ol@udkawmh uGsefawmfwdk@ Oya' vkyf
xHk;vkyfenf; twdkif;ayghAsm? wu,fvdk@
u|efawmfwdk@ t&yfbuf Oya'eJ@ w&m;pGJ
r,fqdk&if vufeuf Oya'eJ@ pGJrSmayghAsm?
wyfrawmf om;jzpfwJhtwGuf ppfwyf Oy
a' t& ta&;,lr,fqdkawmh ppfwyfOya'
twdkif; jzpfrSmyg? [k qdkonf?
usnfqefrsm;ESifhtwl zrf;rdonfh a':
rat;=unf. tpfrjzpfol reef;&DrSm wyf
=uyf ausmfa0. ZeD;jzpf a=umif; od&
onf?
,ae@ eHeufydkif;wGif zrf;qD;xm;onfh
a':rat;=unfESifh wyf=uyf ausmfa0wdk@ t
r_udk &Jpcef;wGif qufvuf ppfaq;rnf jzpf
onfhtwGuf ausmufawmf+rdK@ol+rdK@om;
rsm;rS txl;pdwf0ifpm;ae=u+yD; wcsdK@vnf;
apmifh=unfh&ef &Jpcef; teD;odk@ oGm;ae=u
a=umif; od&onf?

aqmf'Dtma&As awmf0ifrsdK;EG,f rif;
orD; wpfyg;onf ,cktcg vlukeful;r_jzifh
pGJcsufwifjcif; cHxm;&a=umif; od&Sd&onf?
touf 42 ESpf&Sd rD&Sm&Jvf tavbefonf
tar&duefEkdifiH/ u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f/
tmAif;&Sd olrydkif uGef'kdwGif olr. pdwfqEN
udk qef@usifolrsm;tm; uGsefZmwfoGif;um
zdESdyfcJha=umif;vnf; pGyfpGJcHxm;&onf?
=umoyaw;ae@wGif tar&duef w&m;
&Hk; wpfcku pGJcsufwifcH&onfh trsdK;orD;
ESifh ywfouf+yD; tcsuftvuf tcsKd@udk
xkwfjyefcJh&m tavbef. trnfudk azmf
jycJhonf? olronf aqmf'Drif;om; tuf
bf'lvm[mref bifemqm biftufbf'l
vmZpf t,fvfqmh'f. =uif&mawmf wpf
yg; jzpfonf?
tavbefonf =umoyaw;ae@u
qefwmatem&Sd w&m;&Hk;wpfckwGif pGJcsuf
twGuf ueOD; &ifqkdifajz&Sif;cJh+yD; w&m;ol
}uD;u Zlvkdifv 29 &ufae@odk@ tr_&ufcsdef;
ajymif;vJcJhonf? odk@aomfvnf; w&m;&Hk;
u olr. ywfpfydk@udk tyfESHxm;&efESifh oGm;
av&mae&mudk n$efjyonfh GPS ud&d,m
wpfck cE<mudk,fwGif wyfqifxm;&ef trdef@
cscJhonf? atmf&ifh*sfc&dkif w&m;&Hk;onf t
avbefudk zrf;qD;cJh+yD;aemuf a':vm (5)
oef;wef tmrcHjzifh jyefv$wfay;cJhonf?

olronf tjrifhqHk; jypf'%f 12 ESpfxd cs
rSwf cH&zG,f&Sdaeonf?
&Jrsm;u touf (30) t&G,f uifnm
trsdK;orD; wpfOD;onf uGef'dkwdkufcef;rS
vGwfajrmufvm+yD;aemuf t*Fgae@u bwf
pfum; wpfpif;udk wm;um tultnD
awmif;cHcJha=umif; ajym=um;cJhonf? xdk@
aemuf bwfpfum;ay:rS c&D;onf wpfOD;u
olrudk tmAif; &JwyfzGJ@ESifh qufoG,fEkdif
atmif ulnDay;cJhonf? pHkaxmuf t&m&Sd
rsm;u tr_onf uifnm trsdK;orD;onf
tavbef. aqmf'D&Sd rdom;pktwGuf t
vkyf vkyfay;&ef 2012 ckESpf/ rwfvu pm
csKyfcJha=umif; ajym=um;cJhonf?
olr.vpmonf a':vm 1600 jzpf+yD;
wpf&ufv#if 8 em&D tvkyfvkyf&rnf[k
pmcsKyfwGif yg&Sdonf? odk@aomfvnf; aqmf'D
odk@ olra&mufvm+yD;aemuf ywfpfydk@udk t
avbefu odrf;,lcHcJh&ovdk wpfvv#if
a':vm220 om &&Sdum wpf&ufv#if 16
em&D t"rRcdkif;apjcif; cHcJh&a=umif; w&m;
vdk trsdK;orD;u wdkif=um;cJhonf?
tavbef. a&S@ae aygvfrD,mu &J
wyfzGJ@&J@ ppfaq;r_t& w&m;vdkudk udk,fxd
vufa&muf apmfum;wdkufckdufr_ bmrS r&Sd
ovdk &kyfydkif;qdkif&m temw&vnf; rawG@
&bl;qdkwm twnfjyKEkdifygw,f? wpfzuf
u tqdkjyKxm;wmvnf; vkyfc eJ@ tvkyf
csdeftwGuf oufoufygyJ[k qdkonf?
w&m;vdktrsdK;orD;bufrS a&S@ae pwdAf
bm;&pfcf url uGsefawmfh tr_onf[m
aus;uGsef wpfa,mufvkd qufqHcHcJh&wm
yg? vGwfvGwfvyfvyf v_yf&Sm;cGifhvnf; r&
bl;? wjcm;EkdifiH wpfckudk ac:aqmifvmcsdef
rSm uwdysufuGuf cHcJh&w,f? rwefwq
ckdif;apcH&+yD; &oifhwmxuf avsmhenf;wJh
cHpm;cGifhyJ ay;cJhw,f [k ajym=um;oGm;
onf?
10 wef; ausmif;oltm; vlukeful;&ef }udK;yrf;onfh

abmf'gaqmifrS q&m q&mr tm; zrf;qD;rd
a&$ul+rdK@/ trSwf(4) a&jyef}uD; &yfuGuf
wGif zGifhvSpfxm;&Sdonfh yef;ysKd;vuf yk*~vd
u abmf'gaqmifrS enf;jyq&mr a':cdkifZm
ESif; (tz OD;armifcsKd) abmf'gaqmif ydkif&Sif
OD;atmifaZmfrdk; ESifh enf;jy OD;atmifaZmf
xuf wdk@onf 4if;wkd@ abmf'gaqmifwGif
ntdyf pmoifaeonfh a&$ul+rdK@ a&jyef}uD;
&yfuGufae r,Ofuvsm+zdK; (c) ra&e'D+zdK;
(tz OD;ausmf0if;) 10 wef; ausmif;ol
tm; Zlvkdifv 6 &ufae@wGif rdb tkyfxdef;
oltm; todray;bJ a&$ul+rdK@rS rEWav;+rdK@
odk@ pnf;Hk;ac:aqmifoGm;+yD; rEWav;rS wpf
qifh Zlvdkif v 8 &ufae@wGif awmif}uD;+rdK@
od* wnf;cdkcef;odk@ a&muf&Sdwnf;cdkcJh
a=umif; =um;od&ygw,f?
Zlvkdifv 9 &ufae@ eHeuf 10;30 em&D
wGif wmcsDvdwf+rdK@bufodk@ bifum; wpfpD;
jzifh pif;vHk;iSm; xGufcGmoGm;a=umif; pHkprf;
od&Sd&ojzifh a&$ul+rdK@ +rdK@rd +rdK@zrsm;. tul
tnDjzifh awmif}uD;+rdK@&Sd rdwfaqGrsm;xH t

ultnD awmif;cHI awmif}uD;+rdK@ vlukef
ul;r_ wm;qD;umuG,fa&;Hk;odk@ owif; ydk@
+yD; qufvufaqmif&GufcJh&m Zlvkdifv 10
&ufae@ eHeuf 8 em&DwGif awmif}uD;-wm
csDvdwf um;vrf;ay:wGif wmav &Juif; p
cef;rS wm;qD;aqmif&GufEdkifcJha=umif;? ,if;
jzpfpOfwGif OD;atmifaZmfrdk;/ OD;atmifaZmf
xuf ESifh q&mr a':cdkifZmESif; wdk@onf
r,Ofuvsm+zdK;tm; vlukeful;r_aqmif&Guf
&ef }udK;yrf;tm;xkwfcJhojzifh zrf;qD;ta&;
,lxm;ygw,f?
OD;atmifaZmfOD; ESifh OD;atmifaZmfxuf
wdk@onf a&$ul+rdK@e,f ynma&;rSL; Hk;rS vGef
cJhaom 10 &uf cef@wGif aysmufqHk;cJhonfh
aiGusyf 21 odef; tm; azgufxGif; cdk;,lol
rsm;[k oHo,jzifh a&$ul+rdK@e,f&J pcef;wGif
tr_zGifh cHxm;&olrsm; jzpfa=umif; =um;od
&ygw,f?
AIDS
a&m*gudk uko&ef
aq;0g; r&Sdao;yg
AA A

twGJ - 3 trSwf - 21
pmrsufESm - 10
18 July 2013
18 July 2013
,l&kd 2013 trsdK;orD; abmvkH;yJGpOf

tkyfpk B yJGpOfrsm;ukd ,refae@u usif;ycJh&m
aemfa0/ *smreDESifh tdkufpvefwkd@ uGmwm;
zkdife,fokd@ wufa&muf EkdifcJh=uonf?
aemfa0rSm *smreDukdEkdif+yD; 7 rSwf/ *smreD
u 4 rSwf &&SdcJh+yD; tkdufpvefu a[mfvef
ukd Ekdifum taumif;qkH;wwd,toif; t
qifhjrifh uGm;wmokd@ wufa&mufEkdifcJhjcif;
jzpfonf? ,ae@wGif &k&SESifh pydef/ jyifopf
16 July 2013
bdkif,ef wdkufppfrSL; rm&D,dk*dkrufZfonf

pD;&D;at uvyf zDtdk&ifwD;em;odk@ a&muf&Sd
vmcJh+yD jzpfonf?
tqdkyg *smreD wdkufppfrSL;u bdkif,ef
enf;jyopf *Gm'D,dkvmrSm if;. tem*wf
twGuf zDtdk&ifwD;em; toif;udk a&G;cs,f
ay;cJhjcif;jzpfa=umif; qdkonf? *dkrufZfonf
*Gm'D,dkvm vufxuf bkdif,ef toif;wGif
ae&m&&efraocsmI ,ckvdk toif;ajymif;
a&$@cJhjcif; jzpfonf? *dkrufZfu enf;jy *Gm
23 July 2013
cs,fvfqD; toif;onf refcsufpwm ,l

Ekdufwuf wdkufppfrSL;0def;&GefeD twGuf aygif
pwmvif oef; 30 wef urf;vSrf;r_wpfck
jyKvkyf&ef toifhtaetxm; &Sdaea=umif;
owif;rsm; xGufay:vmcJhonf?
refae*sm[dkaq;armf&if[dkonf t*Fvef
vufa&G;pif &GefeDudk ESpfoufol wpfOD;jzpf
+yD; ,ckaEG&moDwGif t"duypfrSwfxm; ac:
,lvdkonfh upm;orm; [k 0efcHxm;zl;
onf? cs,fvfqD;onf aps;uGufxJwGif
xdyfwef; wdkufppform;wpfOD;udk &SmazG
v#uf&Sd+yD; &m'gr,f z,fvfumtdkESifh tD'if
qef umAmeDwdk@udk ac:,la&; tm;xkwfr_
rsm;rSmrl vGJacsmfcJhonf? cs,fvfqD; tae
jzifh ,lEkdufwufxH &GefeD twGuf ueOD;
urf;vSrf;r_wpfck jyKvkyfzl;aomfvnf; t*F
vefcsefyD,H toif;u y,fcscJhonf? o
wif;rsm;u aygifpwmvif 23 oef; 0ef;
usifwefa=u;&Sdaom urf;vSrf;r_udk cs,fvf
ESifh t*Fvefwkd@ upm;=urnf jzpf+yD; t*F

vefrSm jyifopfukd &_H;cJhygu taumif;qkH;
wwd,ae&m& toif;tjzpfrS vJGacsmfum
tkyfpkrS xGuf&rnfh taetxm;wGif &Sdae
onf? avmavmq,fwGif t*FvefESifh
&k&Swkd@rSm 1 rSwfpDom &&Sdxm;ojzifh 2
oif;vkH; &_H;cJhygu tkyfpk A rS 2 rSwf& 'def;
rwf u taumif;qkH; wwd, toif; t
jzpfESifh uGmwm;okd@ wufa&mufEkdifrnf jzpf
onf?
'D,dkvmu rdrdudk zDtdk&ifwD;em;odk@ oGm;&ef

t}uHjyKcJha=umif;/ zDtdk&ifwD;em; toif;rSm
wkdufppfudk tom;ay; upm;aom toif;
jzpfa=umif;/ *Gm'D,dkvmrSm zDtdk&ifwD;em;
enf;jy rGefwJvm; ta=umif; rdrdukd ajymjy
cJha=umif;/rdrdtwGuf ta&;}uD;qHk;u abm
vHk;upm;cGifh &&Sd&efom t"du usa=umif;/
rdrdtaejzifh tem*wfwpfae@rSm zDtdk&ifwD;
em; toif;twGuf atmifjrifr_rsm; &,l
ay;Ekdifrnf?
qD;u jyKvkyfcJh+yD; ratmifjrifa=umif; a&;

om;cJhovdk ,cktcg aygifpwmvif oef;
30 xd aps;wdk;ay;&ef jyifqifaea=umif;
azmfjy cJh=uonf? touf 27 ESpf&Sd &GefeD
onf ,ck&moD ,lEkdufwufwGif tajcrus
jzpfae+yD; toif;rS xGufcGmEkdifa=umif; o
wif;}uD;v#uf&Sdonf? cs,fvfqD;onf &GefeD
udk wpfywfvkyfc aygifpwmvif 240000
ay;acs&efvnf; jy\em r&Sdacs? &GefeD
onf ,lEkdufwufwGif 2 ESpf pmcsKyfouf
wrf;usef&SdaeqJjzpf+yD; toif;u a&mif;&ef
r[kwf [k a=unmxm;onf?
odk@aomfvnf; refae*sm a';Apfrdk,ufpf
u &GefeDudk t"du wdkufppfrSL; a&mfbifAef
ygpD. t&Hae&mtwGuf &nfpl;xm;onfh
oabmrsdK;ajymqdkcJhjcif;u upm;orm; t
aejzifh toif;rS xGufcGm&ef wGef;tm;o
zG,f jzpfvmEkdifa=umif; owif;rsm; xGuf
ay:v#uf &Sdonf?
csJvfqD; toif;onf ref,l wkdufppfrSL;

&Gef;ae udk ac:,l&eftwGuf tvdkufay;
urf;vSrf;r_rsm;wGif if;wdk@ toif;rS uGif;
v,fvl rmwm ryg0ifovdk tvdkufay;
urf;vSrf;r_rsm;vnf; rjyKvkyfcJha=umif;ajym
=um;cJhonf?
vGefcJhonfh tywfwGif csJvfqD; enf;jy
armf&if[dkonf &Gef;aeudk ac:,l&ef pdwf0if
pm;cJh=umif; jyocJh+yD; ref,ltoif;. &moD
}udK =opa=w;vs c&D;pOfwGif wHaumuf
a=um '%f&ma=umifh yg0if&ef rjzpfEkdifcJh
onfh &Gef;aeudk ac:,l&ef urf;vSrf;r_ pwif
cJhonf? xdkodk@ urf;vSrf;&mwGif rmwmESifh
vl;0pfZfudkyg tvdkufay;rnf[k owif;rsm;
xGufay:cJh+yD;aemuf csJvfqD; toif;u if;
wdk@ toif;taejzifh &Gef;aeudk urf;vSrf;cJh
onfrSm rSefaomfvnf; upm;orm; t
vkduf ay;jcif;rsdK; jyKvkyfrnf r[kwfa=umif;
twnfjyK a=ujimcsuf xkwfjyefcJhonf?

pydefESifh b&mZD; upm;orm;rsm; jzpf
onfh rmwm ESifh vl;0pfZfwdk@onfh zDzm
urBmhwdkuf}uD;rsm; zvm; upm;cJh&I xyf
wdk; tm;vyf&uf &&Sdjcif;a=umifh csJvfqD;
toif;. tm&S c&D;pOfudk vGJacsmfcJhjcif;
jzpfonf? ref,lwkdufppfrSL; &Gef;aeonf t

oif;ESifh twl 9 ESpf=um upm;orm; b0
udk jzwfoef;cJhol jzpf+yD; ref,l toif;url
tqdkyg t*Fvef wkdufppfrSL;udk ra&mif;Edkif
[k }udrfzefrsm;pGm ajymqdkaeovdk csJvfqD;
toif;u vufav#mhrnf r[kwfay?
rm&if[mtkd&Sd Pius XII uGif;wGif ,SOf

+ydKifupm;oGm;cJh=uonhf taysmfwrf; abm
vHk;yGJwGif uGif;v,f'kdif jzpfolu touf
20ESpft&G,f atmufwmADtkd 'gaq;vfAm;
tm; teDu'fjy xkwfy,fcJhonf? okd@aomf
vnf; tqkdyg upm;orm;u uGif;wGif;rS
xGufcGm&ef jiif;qefcJhovdk/ uGif;v,f'kdif
tm; pwifwkdufckdufcJha=umif; Correio24
horasuazmfjyoGm;cJhonf? xkd@a=umihf uGif;
v,f'kdifu toihf,laqmifvmaom"g;jzihf
upm;orm;tm; xkd;owfvdkufonf? xkd
tcsdefwGif "g;jzihftxkd;cHvdkuf&onhf upm;
orm;. rdwfaqG (0g) rdom;pk[k ,lq&ol
rsm;uuGif;wGif;okd@ajy;0ifvm+yD; uGif;v,f
'kdiftm; cJjzihf 0kdif;0ef; ypfayguf cJh=uonf?

xkdy&dwfowfxJrS wpfpHkwpfa,mufu
uGif;v,f'kdif toHk;jyKcJhonhf "g;ukd aumuf
ukdif+yD; uGif;v,f'kdif. vnfyif;ukd vSD;um
acgif;jzwfcJhonf? tqkdyg OD;acgif;jywfukd
vnf; ql;cGswfjzihfaxmuf+yD; uGif;wGif; pkduf
xlcJhonf? tqkdyg a'orS &Jr_;}uD;u rsuf
jrifoufaoawG&J@ xGufqkdt& 'DudpPrSm yg
0ifywfoufcJhwJh olawGtm;vHk;ukd zrf;qD;
ppfaq;oGm;rSmyg [k ajym=um;oGm;cJh+yD;/
acgif;jzwfcJhonhf w&m;cH[k ,lq&ol wpf
OD;udkvnf; od&Sdxm;+yD;jzpfum/ pwif ppf
aq;ae+yD jzpfa=umif; &Jr_;}uD;u ajym=um;
oGm;cJhonf?
27 May 2013
,ck&moD csefyD,Hvd*fwGif bdkif,ef t

oif;u a'ghrGef toif;udk tEdkif&+yD; AkdvfpGJcJh
jcif;ESihftwl ed*Hk;csKyfoGm;cJh+yD jzpfonf?
xdkodk@ ed*Hk;csKyfcJhjcif;ESihftwl tkyfpk t
qihfrS pwifum AkdvfvkyGJtxd upm;orm;
wpfOD;csif;udk pDppfI tuJjzwfjcif;jzihf wpf
&moDtwGif; taumif;qHk; vlpm&if;udk
xkwfjyefvdkufjcif; jzpfonf? ,if;toif;
vlpm&if;wGif 4;3;3 upm;uGufudk tajccH
um enf;jytjzpf bdkif,efenf;jy[dkif;eufpf
udk aG;cs,fxm;+yD; *dk;orm;ESihf aemufcHvl
tjzpf Eltm ESifh zD;vpfvrf;/ a'ghrGefrS [rf
rJvf/ rmvm*grS 0,fvifwefESihf a'ghrGefrS
SmrJZmwdk@ jzpfonf? uGif;v,fwGif bmpD
vdkemrS ZmAD ESihf bdkif,efrS S0def; pwdkif*g/
Sufwm'dk;eufrS 0DvsH wdk@jzpf+yD; wdkufppfrSL;
rsm; jzpfonhf pDdke,f'dk (&D;&Jvf /vD0ifa'ghp
uD;(a'ghrGef)ESihf bl&ufcf&DrufZfwdk@ jzpfonf?
2013 Zlvdkifv myanmarnewsnow

b&mZD;EkdifiH taysmfwrf; abmvHk;yGJ wpf
yGJwGif upm;orm;ukd uGif;v,f'kdifu t
oihf ,laqmifvmaom "g;jzihf xkd;owfcJh
aoma=umihf/ towfcH&onhf upm;orm;
. rdwfaqG (0g) rdom;pk[k ,lq&ol y&dwf
owfwpfOD;u tqkdyguGif;v,f'kdifukd acgif;
jzwfowfonhf jzpfpOfwpfck jzpfyGm;cJhonf?
twGJ - 3 trSwf - 21
pmrsufESm - 11
wevFm
pae
'D&ufawGtwGif;rSm ae&mopf/ vkyfief;opf ajymif;a&$@vkyfudkif&udef; &Sdonf? pmay

jzef@csDr_/ tpm;taomufa&mif;0,fr_wdk@jzifh tqifajyI 0ifaiGaumif;vdrfhrnf? aiGtpk
vdkuf/ t+yHKvdkuf 0ifwwfonf? pmaya&;om;jyKpkol/ pmayvkyfief;&Sifrsm; txl;atmif
jrifrnf? olwpfyg;udpPwGif aiGacs;iSm;jcif;/ tmrcHjcif;rjyKvkyfygESifh? rdrd&nf&G,fxm;aom
vkyfief;rsm; wpfyg;oltm; rwdkifyifygESifh? tzsuf0ifwwfonf/? ysufpD;wwfonf? pD;yGm;
a&;vkyfief;vkyfazmfudkifzufrsm;ESifh pdwfaygif; udk,fuGmaexdkifoifhaom umv jzpfonf?
tjyma&mif0wfqifI uHaumif;jcif;udk &,lyg?
usef;rma&; ? ? ESvHk;a&m*g jzpfyGm;wwfonf?
tcspfa&; ? ? cspfolxHrS owif;aumif; =um;&rnf?
,=wm ? ? arG;ae@wGif oufowfvGwf wpf&uf pm;yg?*k%fawmfudk;yg; ykwD;pdyfyg?
vdk&mqkawmif;yg?
'D&ufawGtwGif;rSm tcspfa&; pef;yGifhaernf? cspfolESihf ywfoufaom atmifjrifr_/

*k%f,lp&mowif;aumif; =um;&rnf? EkdifiH&yfjcm;okd@ c&DxGuf&ef pDpOfaeolrsm; atmif
jrifudef;&Sdonf? rdwfaqGESifh ywfoufI tppowdjyKajymqdkqufqHyg? pum;vGef+yD;
rdwfysufwwfonf? aiGvdrfcH&udef;&Sdonf? owdxm;yg/ 0ifaiG/ xGufaiGrrSsaom umv
jzpfaernf? T&uftwGif; aiGukefa=u;us rsm;aernf? tvkyfudpPaqmif&Guf&mwGif t
pdrf;a&mif0wfqifoifhonf?
usef;rma&; ? ? tqpfjrpfa&mif 'l;em/ cg;em jzpfwwfonf?
tcspfa&; ? ? i,f&G,folrsm; cspfoltwGuf pdwfcsrf;om&rnf?
,=wm ? ? arG;ae@wGif oajyyef;rsm; bk&mvSLyg?
t*Fg
'D&ufawGtwGif;rSm *DwtEkynmonfwdk@ txl;atmifjrifr_&rnf? ydkI ausmf=um;

vdrfhrnf? tvkyfae&m ,m,Dajymif;a&$@&udef;&Sdonf? a&vrf;c&D; oGm;vmaeoltzdk@
usef;rma&;udk ydkI *&kpdkufyg? OD;acgif;rl;a0jcif;/ zsm;em}uD;jcif; jzpfwwfonf? qufoG,f
a&;ypPnf;rsm; 0ifrnf? rdrdarSsmfvifhrxm;aom olxHrS rxifrSwfbJaiG&wwfonf? w
ynfhom;orD;rsm;twGuf pdwftaESmifht,Suf}uHK&udef;&Sdonf? ta&mift0,f jyKvkyf
&mwGif aiGa=u;vGJrSm;wwfonf? txl; *&kjyKyg/ tvkyfudpPaqmif&GufwGif teufa&mif
udkr0wfoifh rdk;jyma&mifudk0wfqifoifhonf?
usef;rma&; ? ? 0rf;ESifh ywfoufaom a&m*g jzpfwwfonf?
tcspfa&; ? ? i,fcspfa[mif;ESifh jyefqHkrnf?
,=wm ? ? bk&m;&ifjyifawmfay:wGif oef@&Sif;a&;jyKvkyfyg?
'D&ufawGtwGif;rSm oifhtm; 'kuQay;aom olwpfa,muf+yD; wpfa,muf }uHKawG@

ae&rnfh tcsdefjzpfonf? rawmfwq xdcdkufrdjcif; jzpfwwfonf? pyfwlvkyfief;/ tpk
&S,f,mvkyfief;/ ta&mif;t0,fvkyfief;wdk@wGif aiGvdrfcH&rnf? vufatmufi,fom;wdk@
twGuf pdwftaESmifht,Suf}uHKrnf? ynma&;udpP/ oifwef;udpP/ tifwmAsL;udpPrsm;
wGif xl;cGsefpGm atmifjrifrnf? 0efxrf;jzpfygu &mxl;wdk;jcif; cH&rnf? y&dabm*ypPnf;
ESifh tzdk;wef &wemypPnf;rsm; 0ifwwfonf? &yfa0;rS rdwfaqGwdk@. aumif;owif;udk
=um;&wwfonf? xD0gem&Sifrsm;twGuf (5/7) *%ef;onf uHaumif;apaom *%ef;
jzpfonf? qifpG,fa&mifudk 0wfqifoHk;pGJjcif;jzifh uHaumif;jcif;udk &,lyg?
usef;rma&; ? ? OD;acgif;/ t&kd;tqpfrsm; udkufcJwwfonf?
tcspfa&; ? ? tcspfa&;wGif tajymif;tvJrsm; jzpfay:rnf?
,=wm ? ? cdkiSufrsm;udk tpmauGs;yg? vdk&mqkawmif;I uHjrifhyg?
we*FaEG
-umoyaw;
'D&ufawGtwGif;rSm 0ifaiG xGufaiG rrSs jzpfaevdrfhrnf? pdwfrygaom tvkyf &yfem;
xm;aomtvkyfrsm; vkyfudkif&udef;&Sdonf? wZGwfxdk;vkyfrdjcif; qHk;jzwfcsufrSm;,Gif;jcif;
rsm; }uHKwwfonf? t&m&mwdkif;wGif pdwf&Snf&Snfjzifh acgif;at;at;xm;+yD; pOf;pm;vkyf
aqmifoifhaom tcsdefumv jzpfonf? tvkyfwpfckrS tjcm;wpfckok@d ajymif;vJvkyfudkif
jcif;udk a&Smifyg? jynfyc&D;xGuf&ef aumif;aom umv jzpfonf? *k%fowif;wdk;wufI
tvSL}uD; ay;&wwfaom umv jzpfonf? =umoyaw;om; rdwfaqGrsm;. tultnD
udk&rnf? pawmfb,f&Da&mif 0wfqifjcif;jzifh uHaumif;jcif;udk &,lyg?
usef;rma&; ? ? &kwfw&uf tjyif;zsm;wwfonf?
tcspfa&; ? ? tcspfa&;wGif tqifajyaernf?
,=wm ? ? ouf}uD;&G,ftdkwpfOD; rsufESmokwfyk0g wpfxnfvufaqmifay;yg?
aom-um
'D&ufawGtwGif;rSm txiftjrifvGJjcif; cH&wwfonf? rdwfaqGvkyfazmfudkifzufrsm;
ESifh vrf;cGJ&wwfonf? puf,EW,m; ta[mif;tysufrsm; a&mif;0,fjcif; tdrfYxm;&Sd
jcif; rjyKoifhyg? pufudpP/ qdkifudpP/ pyfwl&S,f,mudpP/ pmcsKyfpmwrf;udpPrsm;wGif rao
csm ra&&mbJ jzpfaernf? EkdifiHjcm;c&D;xGufudef;xpfaigh=uef@=umaernf? OD;acgif;wGif r
awmfwq '%f&m&wwfonf? ajrudpP/ tarGudpP tjiif;yGm;&rnf? uHaumif;apaom
ta&mifrSm tjzLa&mifjzpfonf?
usef;rma&; ? ? tpmtdrfa&m*g jzpfwwfonf?
tcspfa&; ? ? cspfol txifvGJwwfonf? tdrfaxmifzufvnf; jy\emjzpfrnf?
,=wm ? ? rdrdESpfoufoludk a&ar$;ykvif;(odk@) ESif;qDyef; ckESpfyGifh vufaqmifay;yg?
2013 =o*kwf 3 - c&rf;om;av;
befaumuf+rdK@ awmifbuf uDvdkrDwm
800 ausmftuGm rav;e,fpyfteD; w&ef
+rdK@e,f/ uwef+rdK@ ig;zrf;avSqdyfwGif &m
aygif;rsm;pGmaom jrefrmrsm;tm; ig;zrf;
avSrsm;wGif a&mif;pm;xm;+yD;/ vlowfr_/ rk
'def;r_rsm;udk usL;vGefaeonfh jrefrmvlukef

ul;*dk%f;}uD; wpfcktm; yl;aygif;tzGJ@rsm;u
vuf& zrf;qD;EdkifcJha=umif; od&Sd&onf?
touf 43 ESpft&G,f udkrsdK; qdkonfh
*dk%f;acgif;aqmiftm; xdkif;EdkifiHawmifydkif;
pl&wf+rdK@jyif &mbm+cHwpfckY a&Smifwdrf; ae
pOf/ xdkif;tpdk;& vlukeful;r_wdkufzsufa&;

txl;axmuf vSrf;a&;tzGJ@ DSI,AHTD,
r&def; ykvdyfwyfzGJ@/ [dkif;a0; ykvdyf wyfzGJ@/
EdkifiHjcm;om;vHk+cHKa&; ykvdyfwyfzGJ@/ pl&wf+rdK@
&JwyfzGJ@ESifh a'ocHaxmufvSrf;a&;wyfzGJ@wdk@
tiftm; tvHk;t&if;jzifh ypfcwf zrf;qD;cJh&
jcif; jzpfonf?
jrefrmbufrS yl;aygif;aqmif&Guf=uonfh
tzGJ@rsm;rSm jrefrmtpdk;&.vlukeful;r_wdkuf
zsufa&;tzGJ@/ befaumuf jrefrmoH&Hk;rS t
vkyform; nGef=um;a&;rSL; OD;EdkifxGef;/ xdkif;
awmifydkif;tajcpdkuf ynma&;zGH@+zdK;a&;azgif
a';&Sif; FED ESifh befaumuf+rdK@ tajcpdkuf
xdkif;EdkifiHa &mufjref rmEdkifiH om;rsm;tz@GJ
MAT wdk@ 6 &uf=um ESdrfeif;+yD;aemuf t
qdkyg *dk%f;udk acsr_ef;EdkifcJhjcif; jzpfonf?
*dk%f;acgif;aqmifxHwGif wynfh tjzpf
vkyfudkifcJhzlolwpfOD;tm; tulnD&,lv#uf
Zlvdkifv 31 &ufae@wGif u&if (c) pdk;jrifh
udk zrf;qD;cJhonf? =o*kwfv 1 &ufae@wGif
*dk%f;acgif;aqmif udkrsdK; tm; vufajzmifh
aoewform;u wifyg;udk aoewfjzifh ypf
cwf zrf;qD;cJhojzihf aoewf vuf0,f &Sdae
onfh udkrsdK; rSm jyefvnf ypfcwfcGifh r&&SdcJh
ay? =o*kwfv 3 &ufae@wGif uy`vD/ bdkbdk
ESifh rsdK;nGef@ (c)pdk;0if; wdk@tm; wpfae@wnf;
wGif 3 ae&mrS zrf;qDrdcJhonf? usefonfh
*dk%f;om;tcsdK@ xGufajy; wdrf;a&Smif&mrsm;
odk@ vdkufvH &SmazGae=uqJ jzpfonf?
tvkyform;nGef=um;a&;rSL; OD;EdkifxGef;
u+yD;cJhwJh {+yDvu jrefrmEdkifiHu &JrSL;}uD;
0if;EdkifxGef; wdk@ xdkif;udk a&mufvm+yD;awmh
ukvor*~ vlukeful;r_ wdkufzsufa&;tzGJ@
UNIAP, DSI wdk@ tpnf;a0;udk usaemfwdk@
oH&Hk; eJ@ MAT udk zdwf+yD;awmh tpnf;a0;
vkyfygw,f? usaemfwdk@ u,fwifxm;wJh
uwef u tvkyform;awG&J@ owif; t
csuftvufawGudk tcsuftvuf tjynfh
tpHkeJ@ wifjy=uygw,f? DSI u jrefrmawG
taeeJ@ vltrsm;}uD;owfaewmawG rjzpf
Edkifbl;/ ponfjzifh ajymcJhw,f? usaemfwdk@
tpdk;&bufeJ@ MAT u aemufqufwGJ o
wif;tcsuftvufawGudk &or# pkaqmif;
+yD;awmh DSI udk xyfrHay;ydk@aecJhovdk DSI
AA
Ak'<[l;
'D&ufawGtwGif;rSm uHaumif;aernf? xDaygufouJhodk@ aiGrsm;&wwfonf? tpdk;&
0efxrf;rsm; &mxl;wdk;rnf? tvkyfwGif ae&maumif;&rnf? tqifajyrnf? ukr`%DudpP
0efxrf;a&G;cs,fa&; tifwmAsL;udpPrsm;tqifajyrnf? EkdifiHjcm;c&D;pDpOfaeolrsm; =uef@
=umaernf? aqGrsKd;om;csif;/ nDtpfudkarmifESrrsm;ESifh ywfoufI ta=umif;udpP ulnD
ajz&Sif;ay;&rnf? pufypPnf;rsm; a&mif;0,f&mwGif txl;*&kpdkufyg? aiGa=u;epfem qHk;&_H;
r_rsm;ESifh }uHKawG@&wwfonf? rdom;pkESifh cGJI r=umc% c&DxGuf&wwfonf? cspfol
awG@wwfonf? tvkyfudpPtwGuf uHaumif;apaomta&mifrSm eH@oma&mifjzpfonf?
usef;rma&; ? ? qD;a&m*g jzpfyGm;wwfonf?
tcspfa&; ? ? i,f&G,folrsm; tcspfa&;wGif pef;yGifhaernf? tdrfaxmif&Sifrsm; tdrf
wGif;a&;om,mr_ &&SdcHpm;&rnf?
,=wm ? ? arG;ae@wGif rdwfaqG 3 a,mufudk rkef@[if;cg;auGs;vdkufyg?
uvnf; tcsuftvufawGtay: rlwnf

+yD; aocsm+yDqdkrS zrf;qD;=uwm jzpfw,f
[k ajymonf?
Zlvdkifv 28 &ufae@uwnf;u pwifI
teD;uyfajc&mcHv#uf ae@a&mn yg pHkprf;
az:xkwf cJh=u&a=umif;/ tqdkyg *dk%f;om;
rsm;rSm ae&maygif;pHkwGif ajy;a&Smifae=uo
jzifh &uf=umcJh&a=umif; MAT tzGJ@u ajym
onf?
MAT tzGJ@'g&dkufwm OD;ausmfaomif;u
rcsdqif;&Jvdk@ vm+yD;awmh xdkif;rSm tvkyf
vmvkyf=uwJholawG tay:rSm tkyfpkvdkuf
tEdkifusihf+yD;awmh rif;rJhwdkif;jynfvdk jzpfae
wm? a'ocHykvdyfawGu usaemfwdk@ &&SdwJh
owif; tcsuftvufawGudk vdkufvH t
aumiftxnf az:=uawmh tHh=oae=u
w,f? tpuawmh usaemfwdk@u vlukeful;
cH&olawGudk u,fwif=uwmyg? 'gayr,fh
usaemfwdk@ u,fwifolawGu az:xkwf
ajymqdk=uwJhtxJrSm vlowfr_awG/ rk'def;r_
awG ygvmw,f? owfwJh enf;uvnf; t
pHkyJ/ tqdk;qHk;u +yD;cJhwJhig;vcef@u yJcl;wdkif;
ausmuf}uD;+rdK@ uyfaus;&yfuGufrS touf
35 ESpfcef@ t&G,f rat;Edkif (c)u&ifr qdk
oludk *dk%f;acgif;aqmif tygt0if 6 OD; t
"rRjyKusifh+yD; taoowf+yD; a&xJ ypfcscJh
wmyJ/ vl@toufwpfacsmif;udk 'DvlawG
[m yk&Gufqdyfwpfaumif owfoavmuf
awmif 0efrav;=u bl; [ kajymonf?
vlukeful; cHcJh&olrsm;teuf ig;zrf;avS
odk@ rvdkufvdka=umif; ajymojzifh vlukeful;
*dk%f;om;rsm; "g;jzifh0dkif;ckwfojzifh vnfyif;
Po BOX 21
Bang Bon post office
Bangkok 10151
Thailand.
Phone: 084084-670670-5727
goldenworkers11@gmail.com
Email: mat992012@gmail.com
ESifh vufaumuf0wfwGif '%f&m jyif;xef

pGm &cJhojzifh 7 vwdkifwdkif xrif;csuf t
jzpf aexdkifcJh&ojzifh &ufpufr_ tpHkwdk@udk
umv=um&Snf jrifodcGifh&&SdcJhol yJcl;wdkif;
ausmuf}uD;+rdK@e,f/ ewfoHuGif; aus;&GmrS
udkqef;xdkuf0if; uig;zrf;avSrS vkyfzdk@vm
wm r[kwfbl;vdk@ ajymwJholawGudk owfjy
w,f/ vnfyif; }udK;uGif;pGyf owfw,f/
aoewf eJ@ ypfowfw,f/ wkwf eJ@ 0dkif;&dkuf
owf/ acgif;tHk; eJ@ zdowf/ ajcaxmufrSm cJ
tdyf eJ@ oH}udK;awG csnf+yD; a&;xJudk uefcs
w,f? tqdk;qHk; jrifuGif;wpfck uawmh
armifi,f qdkwJh tvkyform;udk opfyifrSm
vufjyef}udK;wkwf+yD; csnfw,f? cgcsOfxkwf
udk csdK;csw,f? emvdk@atmfawmh owif;pm
puULudka&qGwf+yD; yg;pyfrSm odyfxnfhw,f?
+yD;awmh Adkufudk"g;eJ@cGJw,f/ 'Dhaemuf yvyf
pwpf abmyifudk rD;&_d@+yD; tpufcs owf
w,f?tvkyform;20 avmuf tukef 0dkif;
=unhf ae=u&wm? ig;zrf;avS vdkufrvm;
taocHrvm; qdk+yD; vkyfjywm jzpfw,f
[k ajymonf?
ol.a&S@wGif rsufjrifudk,fawG@ towf
cH&ol 8 OD; &Sda=umif;/ a&mufvmor# jref
rm tvkyform;rsm;wGif ygvmor# zkef;eH
ywfrsm; ydkifqdkifr_rsm;udk *dk%f;acgif;aqmif
udkrsdK; u zsufqD;ypfa=umif;/ owfcdkif;I r
owfonfh wynhfrsm;udk oludk,fwdkif owf
a=umif;/ tvGef a=umufp&maumif;onfh
vufr&HG@ vlowform;rsm; jzpfa=umif;/
MAT tzGJ@wdk@ pwifu,fwifcJhonfh ae@u
tcsdefrD ru,fEdkifcJhygu &cdkif tvkyform;
wpfOD;udk owfrdef@csxm;a=umif; tvkyfo
rm;rsm;u qufvuf ajymqdkonf?
cdkifvHkonfh rsufjrifoufaorsm;. xGuf
qdkcsufrsm;t& tqdkyg*dk%f;om;rsm;rSm ESpf
&Snf axmif'%f csrSwfcH&Edkifa=umif; xdkif;
t&m&Sdrsm;u ajymonf? vlukeful;cHcJh&+yD;
ESdyfpufnSif;yrf; cHcJh&onfh tvkyform;rsm;
url ,ckuJhodk@ qdk;0g;onfh *dk%f;om;rsm;
tm; jrefrmEdkifiHwGif w&m;pD&ifoihfa=umif;
ajymqdk=ujyefonf?
rnfodk@yifjzpfap ,ck*dk%f;udk yl;aygif;az:
xkwfEdkifcJhojzifh vlukeful;r_ ryaysmuf Edkif
onfhwdkifatmif vufr&GH@vlowform;rsm;
r&Sdawmhojzifh jrefrmrsm;xyfrH towfcH&
jcif;rS av#mhenf;oGm;rnfjzpfa=umif; u,f
wifolrsm;u ajymonf?
twGJ - 3 trSwf - 21
pmrsufESm - 12
()

Re-entery
Work permit

befaumuf jrefrmoH&Hk; tvkyform;t&m&Sd OD;ausmfausmfvGif - 083 981 2175/

UNIAP ta&;ay:zkef;vdkif; -080-456-5560 (jrefrmbmom)
LPN zkef;eHygwf -034-434-726 (jrefrmbmom)
Mirror Foundation -02-941-4194 -95 / vdkif;cGJ 11 (xdkif;bmom)
vlukeful;r_qdkif&m tultnDay;a&; xdkif;tpdk;&tzG@J - 1300
xdkif;tvkyform;umuG,fa&;ESihf apmifha&Smufa&;Xme -150602-246-8006/ 02-245-6520
(xdkif;bmom)
uav;oli,f/ ysKd&G,folESihf trsKd;orD;rsm;Xme(xdkif;&J)1191-0-512-2678 xdkif;bmom
vlr_zG@H+zdK;a&;ESifhvHk+cHKa&;Xme (Ministry of Social Development and Human Security)
zkef;eHygwf-1300 (xdkif;bmom)
yifv,faysmfrsm;or*~(xdkif;EdkifiH) udkol& SUB,ITF 083- 305 - 7832 / 086 - 995 - 8119/
081 - 812 -2550/ 02 - 671-9099
ynma&;ESifhzGH@+zKd;wdk;wufa&;azmifa';&Sif; (xdkif;awmifykdif;/ zefi) FED 076-486-351
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzG@J MAT (befaumuf) 084-670-5727/ 085
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzG@J MAT (r[mcsKdif) 085 341 5611
&cdkiftvkyform;vSKyf&Sm;rSKtzG@J - ALC (rJaqmuf) 084 5937 048
jrefrmjynfom;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (rJaqmuf) 087-849-6545
MAP azgifa';&Sif; (csif;rdkif) 053-811-202/ 081 706 4468/ (rJaqmuf) 055-536-675
C. A.R tzGJ@ (cGsefbl&D-tacsmif) 081-0015-591 / (&a,mif) 038-871-236 / 038-871-237
jrefrmvlukeful;r_ wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJ@ESihf txl;tzGJ@w,fvDzkef;eHygwfrsm;

2012 2013 A A A
A POWER LAND A
A A
A A A POWER LAND
aejynfawmf - 067-41221/ 067 412 555/ 067 412 666/ &efukef - 012-51438/ 544 144/
0949 555 888/ 0949 555 999/ rlq,f - 082-52890 ykodrf - 042-21030/ 21074/ 095012819/ wmcsDvdwf - 084-53022/ (&Jtkyf ,Of,Ofat;)083 766 8396 (xdkif;zkef;)/ ('k&Jtkyf
vSzkef;) 086 462 4646/ vm;&SKd; - 082-23017/ 09-52759/ awmif}uD; - 081-200764/
5214917/ avmufudkif - 082-72003/ aumhaomif; - 059-51981/ jr0wD - 058-50268/ (&Jtkyf
xGef;xGef;) 089 706 3831 (xdkif;zkef;)/ ('k&Jtkyf ausmfrsKd;jrifh) 083 626 7199 (xdkif;zkef;)/ armfv+rdKif
- 057 26983/ +rdrdwf- 09-8762398/ usKdif;wHk - 084-21637/ 09-525 2199/ jrpf}uD; em; - 07422336/ Aef;armf - 074-50071/ yJcl; -052-21030/ 095-085072/ rauG; -06352016/ ppfawG 043-23625
tvkyform;rsm;twGufem;qifp&m a&'D,dktpDtpOf
1? FED tvkyform;rdwfaqG a&'D,kdtpDpOf toHxkwfvGihfonfh ae&mu
awmh zefic&dkif ouGmyg+rdK@e,f Queen FM 93 MHZ ae@pOf nae 5 em&D rS
6 em&D txd (xkdif; - jrefrm 2 bmom) jzpf xkwfvGihfygonf?
2? FED zefic&dkif xdkif;rSHK+rdK@e,f FM 100.75 MHZ =umoyaw; eJ@
aom=um reuf 10;00 em&D rS 12;00 em&D txd (jrefrmbmom) jzpf xkwf
vGihf aeygonf?
A
/ A
A A
3? rJaqmuf+rdK@e,f FM 102.5 MHZ Ak'G[l;ae@wdkif; reuf 10;00 em&D rS

11;00 em&D txd (jrefrmbmom) jzpf xkwfvGifhygonf?
qufoG,f&ef zkef; - 082 278 4573 (rkd;oDwmjynfh)
jrefrmtvkyform;rsm; owdjyK&ef
A
A A
A
U +
A A

00-7402-121711-8
UA U
() A A
U A A
A A A
A A () A A
,m,Dywfpykd@ESifhtwl axmha&m 38 1 pm&Guf/ 1900

aiGacs pm&Guf/ usef;rma&; aoG;ppfpm&Guf/ 0ufygrpf uwf
tm;vHk;wdk@udk rnfonfhae&modk@ oGm;onf jzpfap/ ,l
aqmifoGm;yg? pm&Gufpmwrf; jynfhpHkygvsuf xdkif;ykvdyfrsm;
zrf;qD;I aiGa=u; awmif;cHygu befaumufjrefrmoH&Hk;odk@
qufoG,f tultnD awmif;cHyg?
qufoG,f&ef zkef;eHygwf - 086 774 6825
A A (089 760 7287 / 0911 803 964 )

Shweloathar For Aug

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shweloathar For Aug

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ - 3 trSwf 21 =o*kwfv 2013

xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT rS vpOf xkwfa0onf

opfoDpHk tpm;tpmtvkyf&HkrS vlukeful;

2013 Zlvdkifv 12 - udkwD;

OD;wdk@udk tvkyf&Hkydkif&Sifu jyif;jyif;xefxef

r[kwfrcH ajymqdk&Jonfh vdiftvkyfo

2013 Zlvdkif 7 - udkwD;

tultnD awmif;cJhjcif; jzpfonf?

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

,m,D ywfpydk@ EkdifiHul;vufrSwfjyKvkyfay;aom Xmewpfck (befaumuf)

r[mcsKdifa'orSm +yD;cJhwJh arvup+yD; vkyf

2013 Zlvdkifv 2 - armuQ (tGefvkdif;)

q,fawmh jynfwGif;wuUokdvfvJ wufzkd@

tDwmv#Hxdkif; ukr`%DrS MOU tvkyform; 3 OD;tm; xdkif;&Jzrf;qD;

tjcm; tvkyform;rsm;rSm vkyfief;cGif t

vlrsKd;ra&G; tqifhtwef;ra&G; bmomra&G;

Ekdifonhf ynma&;tqihfjrihfwifEkdif&ef }udK;

2013 Zlvdlifv 7 - ed&&m

udk&J0if;xGef;rS rdrdrSm qlAef;*sm&m&Sd Summit Five Star Hotel a&S@wGif pufprf;armif;

aqmuf+rdK@rS tbdkif}uD; qdkoljzpfa=umif;/ 'D

ac:qdkI&aom zkef;rSmvnf; vufcHpum;

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

2013 Zlvdkifv 14 - c&rf;om;av;

vkyfzdk@ apmifhaewm vaygif;rsm;

2013 Zlvdkifv 4 - rif;bcuf

awmif;cH vdkuf&wmyg [k ajymonf?

xdkif; tvkyform; tm%mydkifrsm;u oGm;

jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT odk@ owif;

orm;0ef}uD;XmerS t&m&Sdwdk@onf Zlvdkif

qdk+yD; vkyfae&w,f [k ajymonf?

orm;awG tjcm;tvkyf&HkawGudk ajymif;+yD;

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

usru r[mcsdKif CPF yifv,ftpm;tpmxkwfvkyfwJh tvkyf&Hku jzpfygw,f?

usaemfwdk@ ywfpydk@awGu 4 ESpfjynfh+yD jzpfygw,f? b,fvdk qufvkyf&rvJ rod

usaemfwdk@u jrefrmjynfu ykvJrdk; ukr`%Duydk@vdkufwJh tvkyform; 250 tkyfpk

a&$vkyfom;*sme,f cifAsm; ...

usaemfwdk@u a&$vrf;zGifh ukr`%DeJ@ ZGefv 7 &ufae@uwnf;u xdkif;EdkifiHtxJudk

a&$vkyfom;*sme,f cifAsm; ...

usaemfwdk@u2012 ckESpf arv 18 &ufae@u r[mcsdKif+rdK@u qef;'pfykZGef tvkyf

2013 Zlvdkifv 15 - opfxl;vGif

pkd;&drfp&mawG &SdaewJhtwGuf tckvkd aiGyif

xkdif;EkdifiHuae &if;ESD;jrKyfESHr_awG t}uD;

2013 Zlvdkifv 2 - tmtufzfat

iH ukvor*~ ajymcGifh&ol OD;at;0if; u

&rf;c[m wpfayywfvnfudk tar&duef

a&vkyfom; *sme,f. rl0g'

vGwfvyfrSsw+yD; wdusonfhowif;rsm;udkom az: jyygrnf? *sme,fwkd; wufaumif;rGefa&;twGuf tjyKo

(1) jrefrmEdkifiHrS rxGufcGmvmcif uwnf;

bkwfwdk@tm; "gwfyHk&dkufxm;yg? rdrdudk wpf

(1) rdrd. ywfpydk@pmtkyftm; rdrdvuf0,fwGif t+rJxm;&Sdyg?

? rawmfwq ywfpydk@ aysmufqHk;ygu jyefvnf&&Sdap&ef &nf &G,fygonf?

2013 Zlvdkifv 12 - opfxl;vGif

ajrmufudk&D;,m;uae w&kwfEdkifiH udk

aeeJ@ pDpOfr,fvdk@ uifrf[Daw; u ajymyg

- rdbvJbJ ywfpfykd@topfvkyfrnfqkdygu uav;tm;wpf+yKdifwnf; av#muf wifEkdifonf?

,ae@wkdif ukolr&Sd jzpfaeaom a&$@ajymif;tvkyform; a&m*g

w&m;0if ukefusrnfh E_ef;xm;

(jynf0ifcGifhADZm bwf (500) / ywfpfydk@pmtkyf bwf (175) ukefusrnf?)

rif;b cuf (befaumuf)

xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJ@ MAT

awGudk xkqpfyHkaz:+yD; *k%fjyKoHk;pGJ=uw,f?

aus;Zl;}uD;rm;wJh 'Dyk*~dKvfawG&J@ yHkawGudk

ESifh tFvefwkd@ upm;=urnf jzpf+yD; tF