BALASSI-FZETEK 1.

GORDOS KATALIN VARGA VIRG

Gyngysi Adrienn illusztrciival

BALASSI-FZETEK 1. Sorozatszerkeszt: Marti Orsolya

GORDOS KATALIN VARGA VIRG

Gyngysi Adrienn illusztrciival

Budapest, 2011

A Kzigazgatsi s Igazsggyi Minisztrium tmogatsval.

Szakmailag ellenrizte Szili Katalin s Marti Orsolya

ISSN 1589-8093 ISBN 978-963-88739-7-2 Gordos Katalin, Varga Virg, 2011 Gyngysi Adrienn, 2011 Balassi Intzet, 2011

Minden jog fenntartva.

A kiadsrt felels az Intzet igazgatja Felels szerkeszt Szab Zsuzsa Trdels s tipogra Kirly Eszter Bortterv Kirly Eszter A nyomdai munklatokat a Keskeny s Trsai 2001 Kft. vgezte Felels vezet Ifj. Keskeny rpd

Kedves Szlk, kedves Kollgk, kedves Dikok! A Balassi Intzet j sorozatt, a Balassi-fzeteket a Magyarorszg hatrain kvl l magyar szrmazs gyerekek szmra terveztk, nekik sznjuk. A modulszeren varilhat fzetek elssorban a htvgi magyar iskolkban hasznlhatk, de ha nincs a kzelben csoportos tanulsi lehetsg, akkor akr egyedl is rdemes olvasmny- s feladatgyjtemnyknt tanulni belle. Az els rsz a Mink a vr! cmet kapta. A cm s a tma kivlasztsval ketts clunk volt: elssorban Kosztolnyi Dezst idzve szeretnnk, ha az j generci tagjai is megsejtenk, hogy folyamatosan pl, Ers vrunk a nyelv, msodsorban, hogy a kpzeletbeli vrtrn jtszva sajtthassanak el magyar mveldstrtneti s trtnelmi ismereteket. A vrak, a lovagok s vrrnk megidzsvel rdekes s hasznos feladatokat knlunk a szabadidejket a magyar nyelv tanulsra s tantsra ldoz dikoknak s tanraiknak. Els (zld sznnel jellt) sorozatunkat azoknak sznjuk, akik otthon is hallanak magyar szt, szleikkel j esetben testvreikkel is magyarul beszlnek, de iskolai tanulmnyaikat nem magyarul vgzik, ezrt szksgk van bizonyos nyelvi kszsgek fejlesztsre. A Kzs Eurpai Referenciakeret meghatrozsa szerint k B1/B2 szint nyelvtudssal rendelkeznek. 7-8 ves kortl egszen 13-14 ves korig ajnljuk kiadvnyunkat. A 4-5 oldalas leckk anyagt gy alaktottuk ki, hogy egy-egy htvgi foglalkozson feldolgozhat anyagot tartalmazzanak. A Balassi Intzet magyarsgismereti sztndjprogramjnak keretben 2000 szeptembere ta vente harminc magyar szrmazs atal tanulhat egy vig magyar irodalmat, trtnelmet, nprajzot, s ezzel egy idben gyarapthatja szkincst, tkletestheti nyelvtudst. Tanraink munkjuk sorn megismertk azokat a terleteket, amelyekre a magyar mint szrmazsnyelv oktatsa sorn klnsen nagy gyelmet kell fordtani. A htvgi iskolk, magyar iskolk lehetsgeit, ignyeit klfldi tjaikon szerzett szemlyes tapasztalataik alapjn s a magyar iskolkban tant kollgkkal folytatott szakmai konzultcik sorn mrtk fel a Balassi Intzet klhoni s magyarorszgi tovbbkpzsein. Ez a tapasztalat hvta letre a Balassifzeteket. Sokan megfogalmaztk, hogy szksg van a gyerekek kezbe adhat tananyagra, de az csak egy tbb fzetbl ll, szabadon varilhat s rszben egymsra pl tananyagcsald rsze lehet, mivel vrl vre vltoz nyelvtuds, sszettel gyerekcsoportok ignyeinek kell megfelelnie, mghozz orszgonknt eltr keretek kztt mkd iskolkban. A sokszor szabadidejket, anyagi forrsaikat is a magyar nyelv s kultra tantsnak szentel tanrok munkjt az interneten elrhet tanri kziknyvvel, ravzlatokkal s a differencilst segt anyagokkal szeretnnk segteni, amelyeket a Balassi Intzet honlapjn keresztl rhetnek el (www.balassi-intezet.hu). Azrt vlasztottuk a modulrendszer formt s a rvidebb fzeteket, hogy tovbbra is fenntarthassuk a konzultcit, rugalmasan alkalmazkodhassunk a htvgi magyar iskolk javaslataihoz, illetve a sorozat kvetkez rszeiben mr azokat is felhasznlhassuk. A Balassi-fzetek zld sorozatt (1. fzet Mink a vr!, 2. fzet nnepeljnk egytt!) a piros sorozat kveti majd A2/B1 szint nyelvtudssal rendelkez dikok szmra, akiknek kevesebb lehetsgk volt a szleikkel, nagyszleikkel, testvreikkel val nyelvgyakorlsra, gy szkebb a szkincsk, s ms nyelvi kszsgeiket is fejleszteni kell, hogy ksbb k is hasznlhassk zld jelzs fzeteinket. Remljk, hogy hozzsegtjk a dikokat a Kosztolnyi Dezs ltal megfogalmazott lmnyhez: Az a tny, hogy [] magyarul beszlek, gondolkozom, rok, letem legnagyobb esemnye, melyhez nincs foghat. ldozatos munkjukhoz sok sikert kvnok: Hatos Pl figazgat Balassi Intzet

Minden vben elmegyek a borfesztivlra.

A budai Vrnegyed alatt labirintusokban s pinckben lehet barangolni.

Az n idmben virgz, gazdag vros lett Buda, s igazsgosnak neveztek.

Elfoglaltam a vrat, s utna 150 vig lt itt trk npem.

Vdtem a vrakat, s verseket is rtam rluk.

Megalaptottam Buda vrt.

A nagypapm sokat meslt Magyarorszgrl. Akkor kltztek el onnan, amikor az anyukm mg kislny volt. A legjobban a vrakrl szl trtnetei tetszenek. Nzztek csak, mennyi mindent megtudtam mr a budai vrrl! De j lenne egyszer elmenni oda!

dvzllek, dics lovag! Szp a ruhd, szp a lovad!

B U D A 1.

1. Mit gondolsz, kik ksznnek gy egymsnak? Nzd meg a kpet! Szia! Szia! Cskolom! Szervusz! J napot kvnok! Szervusz! J reggelt kvnok, felsg! Isten hozta a palotmban! Kezt cskolom! J estt kvnok! Viszontltsra! Viszlt! 2. Ksznsformk a. Mit csinlnak, amikor tallkoznak? Ksd ssze!

1. rpd s Mtys kirly 2. Emese s Balassi 3. Blint s rpd 4. rpd s Blint anyukja 5. Emese s Blint 6. Blint apukja s rpd

kt fr kt bartn a kirly eltt minden lovag kt idegen

puszit ad egymsnak bemutatkozik egymsnak kezet fog meghajol

b. Jtssztok el ezeket a szitucikat!

VRSZTR
ablak
___________

3. Segts Blintnak leereszkedni a falon, hogy megersthesstek a vrfalat! rd a fvn hever szavakat abba a kbe, ahova tartoznak! bstya
___________ ___________ ___________

gy
______________ ___________

cmer

csigalpcs
___________

dicssg dz gazdag gyzelem

dzs

ers
___________ ________________

pt

fal
______________ __________________

harc kirly

igazsgos j lovag
______________

jobbgy

__________ __________ ____________ ____________ _________________

lyuk

magyar
_______________________

oszlop nyl
_____________

risi

nemes rkl r szolga

__________________

pncl
__________ __________ ________________ ___________

rom

srkny
__________ __________ __________

udvar
_________________

torony
___________

tyk(l) vitz w x y

r zsk zszl

dvzl z

______ ___________ ______

_tor, _sztergom, _alota, _ralkodik, _abirintus, _agyarorszg, _ger, _lapt, _rn, _ince, _r, _rtn, _ajzs, __ata, _incstr, _elvonhd, _strom, _rok, __abadsg, _alst, _ereg, _uda, _egyver, _ros, _atona, _llam, _orona, _isak, _apu, _d, _ard, _erleg

B U D A 1.
4. Olvasd el gyelmesen a kvetkez szveget! A lovagok a 11. szzadtl jelentek meg Eurpban, aztn egy kicsit ksbb Magyarorszgon is. A vikingek krlbell ekkor rkeztek meg Amerikba. A budai Vrhegyen 1242 utn egy falakkal krlvett telepls llt. A 14. szzadban Kroly Rbert kirlyunk a vr mellett egy dszes palott is kezdett pteni. Finak, Nagy Lajosnak az uralkodsa alatt Buda folyamatosan fejldtt, az orszg fvrosa, kirlyi szkhely lett. Ekkor mr lovagok is ltek a vrban, lovagi tornkat rendeztek. a. Mi az ellentte? Keresd meg a szvegben! b. Milyen hasonl jelents szt ismersz?

elindul befejez eltnik korbban

_________________________ _________________________ _________________________ ______________________

vros ~ ___________________________ kirly ~ __________________________ palota ~ __________________________ lovag ~ ___________________________

5. Mi az, amit hallasz: a vagy o?

t__rn__ l__v__g m__gy__r sz__b__r m__nd__ k__rd

p__l__t__

__ld__l

sz__b__d

10

6. Menj vgig a labirintuson, gyjtsd ssze a betket! A vgn kiolvashatod, hogy a vr melyik termbe rkezel. Gyakran megfordultak itt a lovagok.

B U D A 1.

__ __ __ __ __ __ __ __ __

7. Mibl llt a kzpkori lovag felszerelse? rd a megfelel szmot a rajzhoz! Vigyzz, mert Blint idehozott nhny fegyvert a ksbbi korokbl!

1. pncl 2. sisak 3. pajzs 4. cmer 5. cszli 6. buzogny 7. kard 8. vadszpuska 9. brd 10. lndzsa

11

B U D A 1.

8. Hogyan lehetett valakibl lovag? A lovagok nevelse korn, 5-6 ves korukban kezddtt, s kemny letet jelentett. Elszr megtanultk a lovaglst, nyllvst, szst, birkzst s klvvst. 14 vesen pedig megismerkedtek a harci technikkkal s a fegyverek hasznlatval. Csak akkor nyerhettk el a lovagi cmet, ha bebizonytottk, hogy tkletes harcosok, jellemk szilrd, akaratuk pedig ers. A lovagg ts sorn a kirly vagy egy idsebb lovag karddal megrintette az if vllt. A lovagnak egsz letben be kellett tartania a lovagi kdex szablyait:

Vdelmezd a nket! Vdelmezd a gyengket, az elesetteket! Vdelmezd a keresztny egyhzat! Szolgld uradat!

a. Ha megalapthatnd a sajt lovagrendedet, milyen j szablyokat vennl fel a lovagi kdexedbe?

____________________________________________________________________________________! ____________________________________________________________________________________! ____________________________________________________________________________________!

b.

A teljes kiadvny megvsrolhat a Famulus Knyvesboltban: Milyen lenne a lovagjaid cmere? Rajzold le!

____________________________________________________________________________________!

www.famuluskonyv.hu
12