ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

55
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

Pasaportë britanike
£1.00 Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603 15 / 06 / 2007
fq:
2 KOMUNITET
Dy vetëvrasje
në një ditë

edhe pse gënjeu

Dy të rinj shqiptarë njëri student në Ed-
inburg të Skocisë dhe tjetri kuzhinier në
Londër, baba i dy fëmijëve i kanë dhënë fund
jetës krejt papritur...

- E D I T O R I A L -

Shqipëria nga
Hrushovi tek
Bushi 8-9 fq:
A vokati i tij, Klemend Banushi e vlerëson këtë çështje si një nga arritjet e tij më të suk-
sesshme. “Dua t`ju kujtoj se Ministria e Brendshme (Home Office) u bind ta falte zotin T
për identitetin e rremë pa pasur nevojë për procese gjyqësore...
fq:
4
fq:
15 KULTURË
Miss Shqiptarja
përsëri me zhurmë
Spektakli për zgjedhjen e më të bukurës
shqiptare në Britani të Madhe ka përfunduar
përsëri mes polemikash të shumta...

fq:
14 SPORT
Elvir Muriqi -
humbje aksidentale
për titullin botëror
Kosovo kid” ka dhuruar një ndeshje spe-
ktakolare boksi të shtunën më 9 qershor, në
ringun e “Connecticut Convention Center”,
në Hartford të SHBA... JA KUSH E PREMTON PAVARËSINË E KOSOVËS! fq:
8-9
R E K L A M

AlbanTravel Ltd in collaboration with Austrian Airlines(OS), Lufthansa(LH) and British Airways(BA), brings to you the
cheapest flights from London toTirana, during the Peak Summer Period.
PER TE RRITUR PER FEMIJE (2-12 vjeç)
NISJA AUSTRIAN £ 283 .00 incl tax £263.00 incl tax KTHIM

15 - 27 
KORRIK
LUFTHANSA £ 273
322
BRITISH AIRWAYS £
.00 incl tax
.00 incl tax
£253.00 incl tax
£212.00 incl tax
 25 - 4
GUSHT- SHTATOR
For more information contact us in our agencies: Finsbury ParkTel: 02075611604 - BarkingTel: 02085917373
 SHKURT KOMUNITET • 15 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
2 www.albanianmail.co.uk
OUR COMMUNITY

D y grupe të rinjsh
shqiptarë janë ka-
cafytur dhunshëm
Ishin mbledhur për të festuar si mes të rinjsh bashkatd-
hetarë, por përfunduan me përleshje shtazarake dise festive shqiptare, por ka

Përgjaket mbrëmja shqiptare

në një lokal në qendër të
Londrës duke bërë një skenë
mjaft të shëmtuar. Ka qenë
ndërhyrja e shpejtë e policisë
që ka shmangur më të keqen.
Megjithatë, sipas dëshmi-
tarëve, gjashtë persona kanë
përfunduar në mjediset e
urgjencës, në spitale të ndry-
shme Londrës. Mësohet se
janë përdorur edhe mjete të
forta dhe armë të ftohta. Sher-
ri ka nisur nga një incident
banal për ngacmime femrash.
Të dyja palët janë kacafytur
në ambientet e brendshme të
lokalit të njohur “Sound”, në
kanë rezultuar të pafrytshme
sheshin “Leicester Square” i
nga vetë karakteri agresiv i
cili ishte prenotuar nga “Fes-
të rinjve shqiptarë. Disa që
tajone.com” për një mbrëmje
janë flakur jashtë në rrugë,
shqiptare. Aty ishte i ftuar
kanë vazhduar përleshjet në
edhe grupi “Tinguj Zemre”.
sytë e qindra turistëve dhe
Ngjarja ka ndodhur të dielën
kalimtarëve të rastit derisa
më 3 qershor. Ndërhyrjet e
forcat e policisë kanë ndërhy-
truprojave të lokalit të njohur
rë fuqishëm. Durrsaku Ilir
Balla, drejtues i “Festajone.
com”, është shprehur se nuk
do të heq dorë nga organizi-
met e mbrëmjeve për të rinjtë
shqiptarë, pavarësisht nga
ngjarje të tilla të shëmtuara.
Për fat të keq, ka pasur disa
mbrëmje dhe festa shqiptare
që janë përgjakur, madje edhe
në prani të fëmijëve. Shumë
syresh tashmë preferojnë të
mos frekuentojnë më mje-
dise festive mes bashkatd-
hetarësh. Entela, njëra nga
dëshmitaret e ngjarjes të së
dielës në lokalin “Sound”
thotë se është betuar disa
herë të mos frekuentojë mje-
ndryshuar mendje sërish. “Po
na mbushet mendja se ne nuk
dimë të festojmë. Nuk e kup-
toj sesi tërë ata burra mund të
theren me njëri-tjetrin për një
cigare, apo për një llaf goje.
Është vërtetë kulmi i injo-
rancës. Vallë a kanë qëllime
të tjera në jetë këta njerëz!”,
shprehet Entela. Për të marrë
pjesë në mbrëmje secili prej
shqiptarëve ka paguar 10
– 15 sterlina dhe shpërblimi
ka rezultuar të jetë shfaqje e
përgjakshme.


Vetëvritet me mbidozë Nuk liron ujkun,

studenti shqiptar hyn vetë në birucë
N jë student shqiptar është gjetur
i vdekur në dhomën e tij, në
kompleksin universitar të Ed-
inburgut. I ndjeri quhet Ernest Tafaruçi,
vetëm 22 vjeç. Ai studionte për shkenca
R rok Hoti
nga Patoku
i rrethit të
Kurbinit u bë një per-
dur fermerin ta lironte
kafshën dështuan, pasi
zoti Hoti pretendonte
se ajo ishte thjeshtë
shoqërore në Universitetin e Edinburgut. sonazh i njohur edhe çështje e tij. Madje, ai
Ka qenë një tjetër student që ka trokitur jashtë Shqipërisë pasi deklaroi se dëshironte
në dhomën e shqiptarit, të premten më 8 kapi të gjallë një ujk të “zbuste qeverinë
qershor dhe nuk ka pasur përgjigje. Ai ka “paqësor”. Në fakt sikurse kishte zbutur
hapur derën për të gjetur shqiptarin të sh- ishte ujku ai që e bëri ujkun”. Presioni i or-
trirë në krevat. Pas mbërritjes së policisë, Rrokun të famshëm. ganizmave ndërkom-
është komunikuar vdekja e të riut. Pas Ujku refuzoi dhuratën bëtare i detyroi auto-
kryerjes së autopsisë është komunikuar e Rrokut dhe kështu ritetet shqiptare që të
arsyeja e vdekjes së studentit. Sipas rapor- historia mori dhenë. përdornin forcën. Forca
tit të policisë, Tafaruçi ka vdekur nga një Rreth tetë javë më të policisë trokitën në
mbidozë ilaçesh qetësuese. parë, fermeri e mb- organizata për mbrojtjen e derën e familjes Hoti
 ylli egërsirën në vathën e kafshëve të egra e morën dhe kërkuan lirimin e kaf-
bagëtisë së tij. Kurioziteti seriozisht. WSPA – Organi- shës së egër, mirëpo, Rroku
i fshatarëve të tjerë e bëri zata Botërore për Mbrojtjen u ndërseu qenin. Mediat

Një 32 vjeçar var veten

Rrokun që ta mbante ujkun
gjallë duke e ushqyer në
kushte shtëpiake. Në një
moment, për të zbavitur
fshatarët e tjerë, zoti Hoti i
ofroi ujkut një gomar të gjal-
lë për ushqim. Por egërsira
e Kafshëve (World Society
for the Protection of Ani-
mals) është njëra nga orga-
nizatat më të fuqishme që
protestoi pranë autoriteteve
shqiptare për kushtet në të
cilat mbahej kafsha e egër.
shqiptare raportonin se një
agjent policie ishte kafshuar
nga qeni i familjes. Policia u
tërhoq për të shmangur kon-
frontim të mëtejshëm, por u
kthye përsëri për të arrestuar
të zotin e shtëpisë. Më vonë,

N
jë i ri shqiptar i
ka dhënë fund
jetës duke u
vetëvarur në shtëpinë e
tij. I ndjeri quhet Altin
Ferko dhe është nga fshati
Levan i rrethit Fierit. Ai
ishte vetëm 32 vjeç dhe
nuk kishte pasur ndonjë
problem madhor për të
cilin shokët dhe familjarët
janë në dijeni. Altini ka
lënë pas një djalë 4-vjeçar,
një vajzë 7-vjeçare si dhe
nënën e tyre. Ai jetonte
në Londër që prej 10
vitesh dhe ishte qytetar
britanik. sipas të afërmve
të tij, Altini ka qenë në
marrëdhënie pune dhe
mbahet mend si njeri i
shoqërueshëm e i hu-
refuzoi të zbaviste fshatarët Letra të shumta bombarduan policia nuk e ka gjetur më
e tjerë dhe nuk e shqeu kaf- Presidentin, Kryeministrin ujkun në vendin ku mbahej
morit. Kohët e fundit, ai
shën e gjorë në sy të spekta- dhe Ministrinë e Mjedisit ku i izoluar. Hoti ka deklaruar
punonte si kuzhinier në
torëve. Gjendja u bë edhe kërkohej ndërhyrja e auto- se e ka liruar, por policia
një restorant në Londrën
më intriguese kur të nesër- riteteve për të liruar kafshën nuk e beson. Tashmë ende
jugore. Të premten, më 8
men në mëngjes, Hoti i gjeti e egër. Shqetësimi i tyre nuk dihet fati i ujkut, por
qershor, bashkëshortja e
ujkun e gomarin të flinin kishte të bënte jo vetëm me dihet se Hoti po provon vetë
tij, nëna e dy fëmijëve e ka
pranë njëri-tjetrit në paqe. lirinë e ujkut, por edhe me kafazin e burgut të policisë.
gjetur të ndjerin të varur
Historia e bashkëjetesës kushtet në të cilat mbahej Ndoshta policia shqiptare do
në shtëpi dhe ka njoftuar
së çuditshme mori dhenë dhe mungesën e përvojës të mendojë të fus një gomar
menjëherë kunatin e saj
dhe i kaloi kufijtë. Ndërsa nga ana e fermerit në fjalë në qelinë e zotit Hoti për të
dhe policinë.
mediat nga e gjithë bota e për të mbajtur një kafshë provuar se kush do ta zbus
 transmetonin këtë ngjarje si të egër. Përpjekjet e auto- shokun.
kuriozitet zbavitës, shumë riteteve shqiptare për të bin- 

AlbanianMail - Contact
Chief Editor: Lavdrim TERZIU - lterziu@albanianmail.co.uk • Marketing: Linda LUFO - 07910018728 • ShowBiz: Ervis MAJA - emaja@albanianmail.co.uk • Design: Kleant HALILI - webmaster@albanianmail.co.uk
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON, N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • Online: www.albanianmail.co.uk • E-mail: redaksia@albanianmail.co.uk
 ALBANIANMAIL • 15 QERSHOR 2007 • KOMUNITET 3

Kamera fluturuese për sigurinë e Hackney

www.albanianmail.co.uk

merave të ingranuara në zo-

linda Lufo nën e Hackney, një ndër më
problematiket në Londër,

P
olicia londineze
ka lajmëruar se
do të përdor
teknologjinë më të fundit
për të parandaluar krimin
në zonën e Hackney, në
Londrën lindore. E ash-
tuquajtur CSV (Community
Support Vehicle) është një
lloj kamere fluturuese e cila
kontrollohet me telekom-
andë nga stacioni i policisë.
Kjo teknologji e re u pre-
zantua nga Këshilli Bash-
kiak i Hackney në bashkë-
punim me policinë lokale.
Në prezantimin e rastit u
tha se kjo kamer fluturuese
do të përdoret kryesisht
për aktivitete kulturore në
natyrë, manifestime publike
dhe kontrolle rutinë. Kjo do
të ndihmojë bizneset lokale
dhe qytetarët për t`u ndier
më të sigurtë. Sistemi i ka-
R E K L A M
ka bërë të mundur arresti-
min e rreth 800 personave
keqbërës vetëm gjatë një
periudhe njëvjeçare.
Shefi i policisë lokale,
Steve Dann u shpreh
shumë optimist për këtë
teknologji të re të kam-
erave të lëvizshme e cila
pranohet për herë të parë
në shërbimin policor. “Ky
është një shembull i mirë
i punës së përbashkët të
policisë dhe bashkisë lokale
për të përmirësuar sigurinë
e qytetarëve. Kjo do të jetë
një mjet i fuqishëm në duart
e policisë që do të ndihmo-
jë në uljen e kriminalitetit
dhe parandalimin e tij”,
tha kryepolici Steve Dann.
Në fundjavë, CSV u testua
në operacion. Mësohet se
një grup vëzhgimi policor
janë trajnuar për operimin e
kësaj kamere.

Dëmshpërblim në raste aksidenti

NUK F
NUK P ITON
AGUA
N

Të ka ndodhur të pësosh aksident në tri vitet e fundit për fajin e dikujt tjetër?
Atëherë ty të takon dëmshpërblim.
Aksident në punë përfshirë kantiere ndërtimi dhe fabrika Shkarje dhe rrëzim për shkak të cilësisë së dobët të shtrimit të rrugës
Aksident rrugor përfshirë kalimtarët dhe transportin publik Aksident në dyqane dhe supermarkete

Për të mësuar nëse ju takon dëmshpërblim, telefono Serpil Ersan në numrin: Ekipi ynë i specialistëve të dëmtimeve personale mund t`ju ofrojnë këshilla ligjore
FALAS falas nëse ju takon të kërkoni dëmshpërblim apo jo.Ne ofrojmë shërbim falas dhe nuk

0800 118899 mbajmë asgjë nga kompensimet që mund të fitoni apo detyrimet për avokatët apo
kompanitë e sigurimeve. Në raste nevoje, ne mund t`ju vizitojmë në shtëpinë tuaj.

Nëse preferoni të flisni me dikë në gjuhën shqipe, website: www.levenes.co.uk

telefononi Linda Lufo në këtë numër: 07910018728 Ashley House, 235-239 High Road, Wood Green, London, N22 8HF
ose Avni Aliaj në numrin: 07939012093
 4 KOMUNITET • 15 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Avokati Banushi këshillon që shqiptarët të tregojnë të vërtetën
Pasaportë britanike edhe pse gënjeu
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
P A.T. është një ndër
ata persona që gën-
jeu mbi identitetin e
tij gjatë regjistrimit në zyrat
e Ministrisë së Brendshme
Britanike (Home Office).
Ai është ndër të parët që u
desh të përballej me pasojat
e gënjeshtrës së vet, por sot
ai buzëqesh përsëri. Tash-
më, ai disponon pasaportën
vishnje të Britanisë së Mad-
he me emrin, datëlindjen
dhe vendlindjen e tij të vër-
tetë. Për më tepër, A.T. është
bashkuar edhe me të shoqen
dhe katër fëmijët që e pritën
për 6 vite në një nga fshatrat
e Kukësit. Avokati i tij, Kl-
emend Banushi e vlerëson
këtë çështje si një nga ar-
ritjet e tij më të suksesshme.
“Dua t`ju kujtoj se Ministria
e Brendshme (Home Office)
u bind ta falte zotin T për
identitetin e rremë pa pasur
nevojë për procese gjyqë-
sore. Kemi shkëmbyer disa
letra me autoritetet britan-
ike, por mendoj se raporti
im ishte aq bindës, sa ata
thjeshtë i kërkuan zotit T
të aplikonte nga e para për
nënshtetësi britanike, me
identitetin e tij të vërtetë”,
shpjegon zoti Banushi. Por
cila është “formula magjike”
e zotit Banushi për të zgjid-
hur një çështje të tillë? Ai
këshillon se është më mirë
që qytetari të pranojë fajin e
mashtrimit nëse pretendimet
e Ministrisë së Brendshme
janë të vërteta, sikurse në
rastin e zotit T. “Unë jam i
mendimit se thashethemet e
fundit që qarkulluan në disa
media shqiptare mbi fush-
atën e kthimit apo ku ta di
unë, ishin thjeshtë me qël-
lime dashakeqëse dhe mbi
të gjitha të pavërteta. Kjo
çështja e zotit T është e vitit
2005. Pra, ky nuk është as-
Ligji britanik nuk ndëshkon pse gënjen për identitetin.
nëse përballen me Ministrinë e Brendshme
Faksimile nga letrat të dërguara nga Ministria e Brendshme
pak një fenomen i ri dhe nuk
është se letra e Ministrisë së
Brendshme u mbyll kapak-
un të gjithave. Siç e shihni,
zotëria në fjalë tashmë po
jeton këtu me identitetin
e tij të vërtetë”, thotë Ba-
nushi. Madje, avokati shq-
iptar ka bërë edhe një hap
tjetër më të guximshëm. Në
një prej letrave shpjeguese
që i ka dërguar autoriteteve
britanike, ai ka thënë se
janë me mijëra shqiptarë që
kanë gënjyer me identitetin
e tyre. Madje, ai i ka dër-
guar Ministrisë së Brend-
shme britanike një kërkesë
zyrtare në emër të kompa-
nisë avokatore ku ai punon
që t`u krijohet shqiptarëve
mundësia për të dhënë iden-
titetin e tyre të vërtetë. “Në
kërkesën time kam thënë se
zoti T dhe mijëra të tjerë nuk
janë mashtrues, por viktima
të trafikantëve dhe dallaver-
axhinjve përkthyes që i kanë
këshilluar që në fillim të
japin identitet të rremë. Ar-
syeja tjetër e fortë është se
pas këtyre identiteve të rre-
me fshihen kriminelë shq-
iptarë, vrasës që kërkohen
nga autoritetet shqiptare dhe
palë të treta. Nuk është e
drejtë që të gjithë shqiptarët
të jetojnë nën të njëjtën om-
brellë me kriminelë ordin-
erë”, thotë Banushi.
Heqja e nën-
shtetësisë
Në tetor të vitit 2005, A.T.
mori një letër nga Ministria
e Brendshme ku i kërkohej
të dorëzonte certifikatën e
nënshtetësisë britanike. Në
letër thuhej se Ministria
e Brendshme dispononte
evidencë se A.T. kishte gën-
jyer mbi identitetin e tij të
vërtetë dhe se kjo provonte
karakter jo të mirë të per-
sonit në fjalë, duke shkelur
një nga kriteret kryesore për
pajisjen me nënshtetësi bri-
tanike. Pak muaj më parë,
A.T. i kishte dërguar ftesë
bashkëshortes së tij, me të
cilën ajo u paraqit në kon-
sullatën britanike në Tiranë
për t`u pajisur me vizë. Për-
faqësuesit e konsullatës i
kanë kërkuar zonjës T certi-
fikatën e lindjes të së shoqit
dhe certifikatën e martesës.
Zonja T u pajis me vizë
udhëtimi drejt Britanisë së
Madhe, por dokumentet zyr-
tare, që ajo paraqiti, u për-
dorën si evidencë për të zbu-
luar gënjeshtrën e zotit A.T.
“Ju keni deklaruar se quheni
G.T. dhe keni lindur më XX
maj të vitit 19XX në Gjakovë
të Kosovës. Evidencat tona
tregojnë se ju keni lindur më
XX maj 19XX në Kukës të
Shqipërisë. Gjithashtu emri
juaj i përveçëm që keni
deklaruar nuk korrespon-
don me emrin tuaj të vër-
tetë siç është në dokumentet
zyrtare të paraqitura nga
bashkëshortja juaj në për-
faqësinë tonë diplomatike,
në Tiranë”, thuhet ndër të
tjera në letrën e Ministrisë
së Brendshme drejtuar zotit
Avokati Klemend Banushi
A.T. në tetor të 2005. Avo-
kati kujton se A.T. ishte në
kulmin e dëshpërimit. Për
të, bota ishte përmbysur
dhe perspektiva ishte shumë
e errët. Më 21 tetor 2005, ai
mori letrën ku mohohej nën-
shtetësia britanike. Tre muaj
më vonë, më 16 janar 2006,
me ndërmjetësinë e avoka-
tëve, A.T. merr përgjigjen se
mund të aplikonte sërish për
nënshtetësi britanike, tash-
më me emrin e tij të vërtetë.
Çfarë parashi-
kon ligji?
Në një nga korrespon-
dencat e Ministrisë së
Brendshme thuhet se ndo-
nëse kërkohet karakter i
mirë i personit që aplikon
për nënshtetësi britanike,
nuk ka një përcaktim ligjor
të këtij termi. Neni 6(1) i
aktit ligjor mbi Kombësinë
Britanike i vitit 1981, i cili
është ende në fuqi, nuk për-
cakton se kur një person
konsiderohet me “karakter
të mirë”. Pra, gënjeshtra
për identitetin nuk është një
çështje ligjore, por çështje
karakteri. Të paktën këtë të
lë të kuptosh letra e dërguar
nga Ministria e Brendshme
zotit T, më 12 janar 2006.
“Sekretari i Shtetit normal-
isht e pranon natyralizimin e
një personi që nuk ka dhënë
detajet e vërteta të identitetit
të tij”, thuhet ndër të tjera në
letër. Ligji mbi Kombësinë
Britanike përcakton se pe-
zullimi ose tërheqja e statusit
të refugjatit ndaj një personi
mund të konsiderohet vetëm
nëse ai person e bën vetë një
kërkesë të tillë dhe nëse ky
person ka më pak se pesë
vjet nën këtë status. Tërheq-
ja e statusit të refugjatit
ose pezullimi i këtij statusi
konsiderohet gjithashtu në
rrethana të jashtëzakonshme
siç janë përfshirjet në akte
terroriste apo veprimtari që
cenojnë sigurinë e shtetit
britanik, ose kur personi
është subjekt ekstradimi nga
vendi i tij. Tek kjo kategori
personash pothuajse përf-
shihet pjesa dërrmuese e
shqiptarëve.


Drejtuese e projektit të Parkut të Paqes, Antonia Young thotë se shqiptarët
dhe malazeztë në të dyja anët e kufirit nuk duhet të shesin tokën për hotele të mëdha
Parku i Paqes – anglezët vullnetarë
më të interesuar se qeveria shqiptare
Ralf Gjoni
G
jatë takimit vjetor
të Parkut Ballkan-
ik të Paqes, Ralf
Gjoni zhvillon një bisedë me
drejtuesen e projektit, Znj.
Antonia Youngl.
Cfarë është Parku Ball-
kanik i Paqes?
Parku Ballkanik i Paqes
është një projekt që synon
krijimin e një zone ambien-
taliste të shtrirë përreth ku-
firit mes Shqipërisë, Kosovës
dhe Malit të Zi. Me fjalë të
tjera, ne kemi vite që puno-
jmë për krijimin e një parku
trans-nacional, ndër-kufitar
që do t’i shërbejë mbrojtjes
së ambientit. Ky park u
konceptua që në gjenezën e
tij si një simbol i paqes dhe
bashkëpunimit për të nxitur
mirëmbajtjen e ambientit si
dhe për të stimuluar punësi-
min lokal dhe inkurajimin e
vizitorëve në zonën malore.
Si ju lindi ideja e kri-
jimit të një parku të tillë?
Në fakt, ky park nuk
është unik. Në botë ekzis-
tojnë rreth 600 zona am-
bientaliste të mbrojtura që
shtrihen përgjatë kufijve
ndërkombëtarë. Rreth 25
prej tyre janë të dedikuara si
Parqe Paqeje dhe si simbole
bashkëpunimi mes vendeve
që mund të kenë kaluar
konflikte në të kaluarën. Në
të njëjtën mënyrë, ne duam
të simbolizojmë bashkëpuni-
min mes Shqipërisë, Malit të
Zi dhe Kosovës duke nxitur
turistë të huaj dhe vizitorë
nga zonat përreth që ta viz-
itojnë këtë park. Jam krenare
që tani jemi pjesë e Rripit të
Gjelbërt Evropian (European
Greenbelt) që kalon në ish-
kufirin e vendeve komuniste
dhe që përfshin 23 vende. Ne
si projekt kemi 3 prej tyre.
Çfarë është arritur këtë
vit konkretisht?
Mendoj se një nga zhvil-
limet më të bukura për ne
është krijimi i një koalicioni
mes OJQ-ve në të tre vendet.
Këto OJQ janë takuar me
krerët e bashkive përkatëse
ALBANIANMAIL • 15 QERSHOR 2007 • INTERVISTA
për të siguruar bashkëpuni-
min e tyre me projektin tonë.
Pra na është hapur një tjetër
dritë jeshile nga autoritetet
lokale për avancimin e
projektit.
Në Shtator, udhëtari i
famshëm Britanik Robin
Hanbury-Tenisson do të
organizojë një udhëtim me
kuaj përgjatë Shqipërisë
nga i cili parashikohet
të dalë një libër dhe një
film dokumentar. Çfarë
roli keni patur ju në këtë
projekt?
Po. Ne e kemi mbështetur
Robinin që në fillim. Udha e
tij me kuaj fillon nga Thethi
që ndodhet brenda parkut
tonë. Ne po organizojmë një
pjesë të eksplorimit të tij
dhe në një fare mënyre, jemi
pjesë përbërëse e këtij pro-
www.albanianmail.co.uk
jekti. Sidoqoftë ne kemi edhe
faza të tjera të rëndësishme.
Cila është pjesa më e
rëndësishme e projektit
atëherë?
Puna që ne bëjmë me
banorët lokale të zonës.
Ne duam t’u bëjmë të ditur
fshatarëve të zonës që ata
janë duke jetuar mbi një
thesar të vërtetë dhe që të
bëjnë ç’është e mundur që ta
mbrojnë atë dhe të mos lejo-
jnë menaxherët e hoteleve të
mëdha që ta prishin bukurinë
natyrore të zonës. Momen-
talisht, ne kemi kontakte të
rregullta me banorët e zonës
dhe i inkurajojmë ata që të
mos bien dakord për shitjen
masive të tokave ndaj kom-
panive të mëdha të turizmit.
Por a nuk mendoni ju se
duke bllokuar projektet e
zhvillimit turistik dhe pro-
jekte të ardhshme komer-
ciale jeni duke ndaluar pu-
nësimin dhe përmirësimin
e mirëqenies së banorëve?
Jo. Ne nuk duam turizmin
masiv, ndërtesat e mëdha
që do e shkatërrojnë zonën.
Plus që nuk mendoj se fil-
limi i projekteve madhore
do ndikojë në xhepin e
banorëve. Ato thjesht do pa-
surojnë pronarët e hoteleve.
Do donim të dinim nëse
keni patur mbështetje nga
shteti shqiptar?
Kjo është një nga gjërat
më dekurajuese për ne.
Nuk kemi patur asnjë lloj
mbështetjeje konkrete nga
autoritetet shqiptare. Jam
takuar me disa ministra
nga të dy qeveritë e fun-
dit por përveç fjalëve të
mira nuk kam parë kurrë
hapa konkretë. Dhe puna
vështirësohet sa herë që
ndërrohen ministrat. Mung-
5
esa e stabilitetit politik na
hap probleme të vërteta në
nivelin praktik.
Pra ndërrimi i mini-
strave ju ka ndikuar për
keq?
Po patjetër. Sa herë që
ndërrohet një ministër, ikën
edhe stafi i tij, dhe ne na
duhet të fillojmë gjithë punën
dhe ndërtimin e kontakteve
nga e para. Shpresoj që min-
istri aktual i turizmit të jetë
më i hapur ndaj nesh.
Nëse do kishit një reko-
mandim për autoritetet
shqiptare, cili është ai?
Arsim, arsim, arsim.
Nxisni arsimimin e të rinjve
të zonës! Gjithashtu siguroni
menaxhimin e mirëfilltë
të pastrimit të plehrave që
ndotin zonën. Nga ana tjetër,
shteti shqiptar duhet të bëjë
më tepër për zhvillimin e
infrastrukturës.
Duket qartë që projekti
juaj funksionon mbi baza
vullnetare. A keni nevojë
për angazhimin e komu-
nitetit shqiptar në Britani
të Madhe?
Po, patjetër. Organizoni
grupe të vogla dhe ejani
të vizitoni perlat e parkut.
Gjithashtu kemi nevojë për
sa më tepër kontakte lokale
në zonën e Rugovës e Pejës,
në Kosovë dhe në zonën
e Shalës dhe Thethit në
Shqipëri. Gjithashtu, vizitoni
faqen tonë të internetit dhe
na kontaktoni për të na
ndihmuar në mbarëvajtjen e
projektit.
Ju falënderojmë dhe ju
urojmë udhë të mbarë në
Shqipëri gjatë verës.
Ju falënderoj edhe ju dhe
punë të mbarë me gazetën.

 LAJME SHKURT, SHKURT KOSOVA • 15 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
6 www.albanianmail.co.uk

Diplomati serb: Nuk na leverdis

konflikti me SHBA
Deklarata e Bush për Kosovën
xhindos Beogradin
I D
sh ambasadori i Serbisë
në Shtetet e Bashkuara të eklarata e të ekzistojë Kosova e gjejë mënyrën për të pavarësinë e Kosovës,
Amerikës, Milan Protic ka presidentit pavarur. “SHBA nuk shprehur simpatinë dhe ka përgatitur ven-
deklaruar se qëndrimi arrogantë i amerikan kanë të drejtën t’u falin dashurinë ndaj shq- dimin me të cilin do të
qeverisë së Serbisë ndaj SHBA për Xhorxh Bush për shqiptarëve territoret iptarëve në vend që u anulonte aktin për këtë
shkak të angazhimit amerikan për pa- pavarësinë e Kosovës, serbe. Është e drejtë e dhuron territoret serbe”, pavarësi. Lideri i Ligës
varësinë e Kosovës, do të ketë pasoja gjatë vizitës në Tiranë, SHBA-ve që në bazë tha Koshtunica gjatë një së Socialdemokratëve
jo të mira për të. Protic ka vënë në ka ngjallur reagimin të interesave të veta, konference për shtyp. të Vojvodinës, Nenad
pah se Serbia e ka provuar se çfarë do e menjëhershëm të të mbështesin disa Nga ana tjetër, qeveria Çanak ka deklaruar se
të thotë të armiqësohesh me Shtetet Beogradit. Kryeministri shtete dhe popuj, por serbe bëri të ditur se për pas zgjidhjes së statusit
e Bashkuara të Amerikës gjatë bom- serb Vojisllav Kosh- jo duke u falur diçka shkak të paralajmërimit të Kosovës do të hapet
bardimeve të NATO-s në vitin 1999. tunica ka thënë se për që nuk është pronë e se shqiptarët mund të edhe çështja e autono-
Serbinë kurrë nuk do tyre. Amerika duhet të shpallin njëanshëm misë së Vojvodinës.


Shqiptarët e Amerikës të Pekini premton

shqetësuar për mundësinë e
shtyrjes së statusit “rol konstruktiv” për Kosovën
K K S H A
(Këshilli
Kombëtar
Shqiptaro – Ameri-
“Vonesa e mëtejme
do të shpërblente të
njëjtën udhëheqje serbe
që vazhdimisht është
të Kosovës është i vet-
mi justifikim historik,
alternativë mbijetuese
politike dhe ekonomike
Q ëndrimi
Kinës rreth
statusit
Kosovës ka qenë i qa-
rtë dhe mbështet një
i

të
shme e Këshillit të Sig-
urimit, do të ketë një rol
konstruktiv dhe prem-
toi se në të ardhmen,
Pekini do të zhvillojë
Pasi e vlerësoi si shenjë
shumë të mirë hapjen e
zyrës kineze në Prishti-
në. Ai vlerësoi se prania
kineze në Prishtinë, pas
durim dhe përkushtim”,
deklaroi diplomati ki-
nez. Uengang nuk për-
mendi çështje vetoje të
Kinës në rastin e votimit
kan) shpreh shqetësime kthyer kundër Evropës që mund të garantojnë zgjidhje kompromisi të marrëdhënie të mira në çlirimit, thellon ndjenjën të pakos së Ahtisarit në
të thella për vonesën dhe demokracisë, duke paqe të vazhdueshme, pranueshme për të dyja mes popullit kinez dhe e afërsisë së qytetarëve Këshillin e Sigurimit.
e ndonjë vendimi të mbrojtur kriminelë lufte zhvillim dhe stabilitet në palët”, ka deklaruar për- atij kosovar. Surroi tha të Kosovës me Kinën. I Surroi e quajti hipotetike
mëtejshëm për çështjen si Ratko Mladic dhe Ra- Evropën Juglindore.”, faqësuesi i zyrës kineze se me shefin e zyrës ki- pyetur për qëndrimin e mundësinë e vetos ruse
e Kosovës. Në një dovan Karaxhiq, si dhe thuhet në deklaratën e në Prishtinë, Uang Uen- neze kishte biseduar lid- Kinës rreth planit të Ahti- dhe shtoi se Rusia nuk
deklaratë të posacme, duke luajtur një rol për KKSHA. Kjo organi- gang. Diplomati kinez hur me çështjet që kanë sarit, Uengang shfaqi do të donte të poziciono-
KKSHA thekson se ko- të vonuar dhe mosndry- zatë shqiptare shpreh ka folur për gazetarët të bëjnë me statusin e mendimin se çështja e hej kundër Sekretarit të
muniteti ndërkombëtar shuar statusin e Kosovës mirënjohjen për SHBA, pas një takimi zyrtar me Kosovës, me zhvillimet Kosovës është shumë e Përgjithshëm të OKB
nuk duhet të futet në pas periudhës së luftës. për rolin udhëheqës në liderin e partisë “Ora”, që do të pasojnë në javët komplikuar. Ai kërkon dhe kundër shumicës së
taktikat e vonesës të Ser- Mbas viteve të luftës dhe procesin e zgjidhjes së Veton Surroi. Përfaqë- që vijnë si dhe për mar- kohë për një rezolutë të botës.
bisë, e cila ka pranuar rindërtimit të vështirë, çështjes së Kosovës. suesi kinez theksoi se rëdhëniet e ardhshme re për Kosovën. “Kjo 
ndihmën e Rusisë. njohja formale e shtetit  Kina, si anëtare e përher- mes Kosovës dhe Kinës. çështje kërkon kohë,

Grupit i Kontaktit Sekretari i Përgjithshëm i OKB

për Kosovën thotë se nuk pret koha për Kosovën
D rejtorët
politikë të
vendeve
anëtare të Grupit të
Nicholas Burns. Burns
ka qëndruar një ditë
më parë për vizitë në
Greqi, ku ka deklaruar
udhë tranzicioni për-
para se të vendoset për
statusin përfundimtar
të Kosovës. “Do të paj-
S ekretari i Përgjithshëm
i Kombeve te Bash-
kuara, Ban Ki Mun ka
thënë se nuk duhet humbur më
kohë për zgjidhjen e statusit të
teste me një rezolutë planin e
Ahtisarit për Kosovën. “Plani
Ahtisari parashikon pavarësinë
e mbikëqyrur për Kosovën. Kjo
është një nga çështjet më të
timesh në Këshillin e Sigurimit.
Shpresoj që kësaj radhe të mos
humbim shumë kohë në marrjen
e vendimit. Absolutisht është
e domosdoshme që Kombet e
Kontaktit takohen në se SHBA pranojnë të toheshim me këtë vetëm Kosovës. Ai e ka thënë hapur rëndësishme, më të ndjeshme Bashkuara, në veçanti Këshilli
Paris, për të diskutuar bisedojnë vetëm për nëse rezultati do të ishte se mbështet pavarësinë, por e cila tanimë është në duar i Sigurimit të marrë një vendim
çështjen e statusit të datën kur Kosova do pavarësia e Kosovës. këmbëngul që të respektohen të Këshillit të Sigurimit”, tha dhe të bëjë një gjykim të drejtë
Kosovës. Takimi i Gru- të bëhet e pavarur dhe Në të kundërtën, rifil- të drejtat e minoriteteve. I sekretari Ban. Ai tha se e dinte duke miratuar rekomandimin
pit te Kontaktit është jo për atë nëse duhet limi i bisedimeve, pas pyetur nëse është koha tani për se ka pasur konsultime serioze e të dërguarit tim të posaçëm,
i pari pas angazhimit ta fitojë pavarësinë. Ai 18 muajsh, vetëm që pavarësinë e Kosovës, ashtu midis liderëve në Samitin e G- Marti Ahtisari”, tha sekretari
të hapur të presidentit iu tha gazetarëve se ky vend të mos fitojë siç deklaroi presidenti ameri- 8-tës dhe shtoi se edhe ai kishte i përgjithshëm i Kombeve te
amerikan Bush për debati aktual në Këshil- pavarësinë, për ne është kan Xhorxh Bush gjatë vizitës pasur një konsultim të shkurtër Bashkuara.
pavarësinë e Kosovës. lin e Sigurimit para së i pakuptimtë”, ka thënë në Shqipëri, Ban Ki Moon me presidentin e federatës ruse, 
Amerikën ne këtë takim gjithash ka të bëjë me Burns. u përgjigj se është koha që Vladimir Putin. “Mendoj se kjo
e përfaqëson nënsekre- pyetjen nëse duhet të  Këshilli i Sigurimit të mbësh- vazhdon të jetë çështje konsul-
tari amerikan i shtetit, përcaktohet një peri-

Tirana në unazën e Detit të Zi
V endet e NDZ
(Nismës së
Detit të Zi)
ku bën pjesë edhe Shq-
ipëria kanë rënë dakord
të ngrenë një komision
të posaçëm koordinues
për ndërtimin e një un-
aze rrugore që lidh këto
vende me njëra-tjetrën.
Ideja për ndërtimin e një
unaze rrugore rreth Detit
të Zi është hedhur para
Presidenti Moisiu ashpërson
gjuhën me politikanët
P
residenti i
Shqipërisë
Alfred Moi-
siu ka reaguar ndaj
politikanëve shqiptarë
nga të dyja krahët duke
i akuzuar ata se po e
mbajnë vendin poli-
tikisht jashtë Evropës.
Pak ditë më parë, ai nuk
nguroi ti cilësonte politi-
kanët shqiptarë “pula që
kakarisin dhe nuk bëjnë
vezë”. Ai ka thënë se një
grup politikanësh janë
pengesa e vërtetë që po
e mban vendin jashtë
Evropës. “Shqipëria ka
qenë pjesë e Evropës që
në kohët e lashta dhe ne
EGL do të sjellë gazin iranian
nëpër Shqipëri
K
ompania
“EGL” ka
nënshkruar
kontratën 25-vjeçare
me Iranin për shfrytëzi-
min e gazit. Tubacioni
me një gjatësi prej 513
kilometër, do të fillojë
që prej Greqisë Perën-
dimore dhe do të vazh-
dojë nëpër Shqipëri dhe
nëpër Detin Adriatik,
për në Brindisi të Ital-
isë. Gjatësia që tubacioni
do të kalojë nëpër Detin
Adriatik, llogaritet në
ALBANIANMAIL • 15 QERSHOR 2007 • LAJME SHKURT, SHQIPËRIA
dy vjetësh, por kostoja
e lartë financiare e ka
lënë këtë projekt vetëm
në letër. Një memo-
randum i Mirëkupti-
mit është nënshkruar
midis vendeve të NDZ
në shtator të vitit 2006.
Megjithatë, duket se
gjërat kanë avancuar së-
fundi me ngritjen e një
komisioni të posaçëm
koordinues që do të mer-
jemi pjesë e saj gjeo-
grafikisht dhe ekonomik-
isht, por jo politikisht”, u
shpreh Moisiu. Deklara-
ta e kreut të shtetit u bë
gjatë një takimi të zhvil-
luar me të rinjtë, të cilët
do të udhëtojnë për 30
ditë në të gjitha vendet
e Bashkimit Evropian.
Kreu i shtetit, gjatë
bisedës me të rinjtë, e
zgjeroi konceptin e tij
mbi pengesat që po i bën
politika shoqërisë, kur
deklaroi se në vend po
ndeshemi çdo ditë e më
shumë me një konkur-
rencë ekonomike të
ndyrë. “Ka ikur koha kur
117 kilometër. Kompa-
nia iraniane e gazit (Na-
tional Iran Gas Export
Company) ka nënshkruar
një kontratë me terma
afatgjatë, për furnizimin
me gaz me kompaninë
zvicerane “EGL”, për një
ret praktikisht me siguri-
min e fondeve dhe për-
fundimin e projektit. Në
krye të këtij komisioni
është zgjedhur ministri
ukrainas i transporteve,
Nikolaj Rudkovski. Un-
aza e Detit të Zi është
konceptuar të jetë me
dy korsi në të dyja anët
dhe do të jetë 7140 km e
gjatë. Kjo rrugë mendo-
het të kalojë nëpër Stam-
biznesi shqiptar ishte i
hipnotizuar, tani ata janë
duke treguar aftësitë e
tyre në menaxhimin e
punës së tyre dhe janë të
kohëzgjatje prej 25 vjet.
Gazi do të transportohet
me anë të një tubacioni
Trans-Adriatik, që mund
të jetë gati në fund të vitit
2010, apo në fillim të vitit
2011. Sipas kompanisë
“EGL”, fillimi i puni-
meve për këtë gazsjellës
boll të Turqisë, Batumi
të Gjeorgjisë, Jerevan
të Armenisë, kryeqytetit
azerbajxhanas Baku, dhe
do të vazhdojë nëpër tre
qytete ruse për të dalë në
Odesa të Ukrainës, Mol-
davi, Rumani, Bullgari,
Nish të Serbisë, Tiranë
të Shqipërisë dhe Aksan-
dropolis të Greqisë.
 Kukësit dhe ka kërkuar
gatshëm për t’u përbal-
lur me një konkurrencë
të drejtë dhe jo me një
konkurrencë të ndyrë”, u
shpreh kreu i shtetit.
do të jetë tremujori i dytë
i vitit 2008. “Me anë të
këtij projekti, ne do të
mbyllim edhe deficitin e
nevojshëm të furnizimit
me gaz nga Irani për në
Perëndim”,- bëjnë të di-
tur menaxherët e grupit
“EGL”. Bëhet e ditur se
ky gazsjellës do të ndër-
tohet në bashkëpunim me
partnerët dhe hollësitë
përfundimtare për pro-
jektin do të jepen gjatë
kësaj vere.

7
www.albanianmail.co.uk
Gazetarja serbe
azil politik në Kukës
M
ediat shq- strinë e Brendshme. Beogradit. Ajo kishte
iptare bëj- Thuhet se ajo është udhëtuar nga Beogradi
në të ditur mbajtur vetëm një natë në Prishtinë, ku kishte
se një qytetare serbe e në Kukës dhe të nesër- qëndruar një ditë. Nga
quajtur Redica Petroviç men është nisur për Ti- aty kishte shkuar në
ka hyrë në pikën kufitare ranë. Petroviç ka shke- drejtim të Prizrenit, ku
të Morinit, në rrethin e lur territorin shqiptar kishte marrë një taksi
në orët e mëngjesit të së për të hyrë në tokën
strehim politik. Ngjarja hënës. Sipas saj, ajo ka shqiptare. Të gjitha këto
ka ndodhur në fillim të shkruar disa artikuj në dëshmi janë marrë me
kësaj jave dhe ka habitur mbështetje të Kosovës rezerva nga ana e poli-
autoritetet lokale. Zonja për të cilat tashmë balla- cisë së Kukësit, e cila
Petroviç e datëlindjes faqohet me persekutim. ka nisur verifikimet.
1960 ka deklaruar se Ajo thotë se është nënë Burime të policisë hod-
është gazetare dhe se e dy fëmijëve binjakë hën dyshime, në lidhje
përndiqet politikisht nga 27 vjeçarë dhe është e me faktin që Redica
regjimi në Serbi. Ajo divorcuar që prej vitit Petroviç është apo jo
është marrë në mbrojtje 1992. Gruaja ka rrëfyer gazetare, pasi ajo ka po-
nga policia shqiptare e për policinë se është huar se është me shkollë
cila ka përgatitur një ra- nga qyteti i Zajçarit, të mesme.
port përkatës për Mini- rreth 100 kilometra larg 
Patenta tani mund të
merret edhe me 5 provime
K
ursantët e rinj nuk do ta deri në moshën 60-vjeçare. Ndër-
humbin mundësinë për sa me ligjin e ri të propozuar nga
t’u pajisur me patentë ekzekutivi, kjo do të shtyhet deri
për drejtim automjeti edhe nëse në moshën 65 vjeç. Referuar argu-
dështojnë në 3 provime. Me ndry- menteve që sqarojnë këtë ndryshim,
shimet e reja në Kodin Rrugor të Re- shtyrja e moshës tavan për pajisjen
publikës së Shqipërisë qytetari ka të me lejedrejtimi të shtetasve synon të
drejtë të tentojë deri në pesë herë në mos privojë nga kjo e drejtë një kat-
provim. Më parë, mund të konkur- egori të caktuar, që paraqitet e aftë
rohej vetëm tri herë dhe nëse dësh- për t’i dhënë makinës. Me ligjin e ri
toje, atëherë mbeteshe pa patentë. edhe policisë ushtarake të forcave
Referuar të njëjtave përmirësime të armatosura i njihet e drejta për të
që propozohen nga qeveria nëpër- gjobitur kundravajtësit, të cilët me
mjet një projektligji, parashikohet veprimet e tyre mund të pengojnë
gjithashtu edhe zgjatja e marrjes së lëvizjen në rrugë të mjeteve ushta-
patentës, duke bërë që kursanti më rake. Gjithashtu është shfuqizuar
parë të marrë provimin e njohurive edhe mospërdorimi i rripit të sig-
teorike dhe më pas të ushtrojë prak- urimit nga drejtuesit e mjeteve taksi
tikën. Pra, pa marrë më parë provi- dhe drejtuesit e mjeteve të marra me
min e teorisë, kursanti nuk do të ketë qira. Ndryshim tjetër realizohet në
të drejtën t’i japë makinës. Duke nenin 187 të ligjit aktual të Kodit
cituar shprehimisht nenin 5 të draftit Rrugor, ku kërkohet që personi që
në fjalë, sqarojmë se lejedrejtimi i bën aksident nuk duhet të ikë, por
mjetit merret pas provës së kontrollit duhet të lajmërojë menjëherë urgjen-
të njohurive teorike dhe pas provës cën dhe policinë. Ndërkohë, të gjitha
së verifikimit të aftësive drejtuese bashkitë me popullsi mbi 20 mijë
e të sjelljes. Pas kalimit të provës banorë janë të detyruara të hartojnë
teorike me rezultat pozitiv, kandidati planet urbane të trafikut, kësaj pike
pajiset nga Drejtoria e Rrugëve me do t’i shtohen edhe ato bashki apo
autorizimin për ushtrimin e drejtimit komuna që kanë më pak popullsi por
të mjetit. Kjo, pikë sipas relacionit që regjistrojnë gjatë sezonit turistik
shoqërues të ligjit, do të synojë një një rritje të madhe të trafikut.
përgatitje më të mirë të kandidatëve 
për drejtues mjeti. Deri më sot, shq-
iptarët mund të pajisen me patentë
 8 EDITORIAL
www.albanianmail.co.uk
Shqipëria nga Hrushovi tek Bushi
E D I T O R I A L
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
S
humë analistë
të huaj e kanë të
vështirë të kupto-
jnë misionin e Presidentit
Bush në Tiranë. Por, për
shqiptarët, vizita e Bushit
ishte më domethënëse se
kurrë. Për Tiranën, vizita e
Presidentit të SHBA është
shprehje e përkushtimit të
superfuqisë botërore për
zgjidhjen e drejtë të çështjes
së Kosovës. Kryeminis-
tri Sali Berisha preferoi
ta quante atë vizitë edhe
si mirënjohje e punës së
qeverisë së tij. Disa media
të huaja kujtojnë se Bushi u
prit krahëhapur në një vend
me shumicë myslimane.
Vetëm në SHBA, Xhoxh
Bush ka guxuar të dalë mes
• 15 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
Xhorxh Bush: “Unë dua ta bëjë të qartë qëndrimin tonë se pavarësia
është rezultatit i fundit për të ardhmen e Kosovës”.
podium me presidentin
Bush. Pak politikanë në
botë e kanë këtë privilegj.
Ai mbahej fort pas podi-
umit me të dyja duart sikur
nuk e mbanin dot këmbët.
Ai ishte gati të thoshte
gjithçka që do të dëshironte
të dëgjonte Bush dhe për
këtë ai ishte i sigurt se
askush nuk do ta kundër-
shtonte. “Shqiptarët janë
shumë krenarë për praninë
e tyre në luftën kundër
terrorizmit, përkrah SHBA.
Siguroi se do të jemi me
ju për të dhënë ndihmesën
tonë të vogël, modeste,
por të vendosur kundër
terrorizmit ndërkombëtar,
të këtij armiku të popujve
të lirë. Ne ndihemi kre-
narë që jemi përkrah jush
sepse ndajmë me ju vlerat
demokratike të përbash-
këta”, tha kryeministri
Berisha në konferencën për
popullit ashtu siç bëri në
qytezën e varfër të Fushë-
Krujës. “Në Shqipëri, Bush Presidenti
është edhe më i sigurt se
amerikan
Xhorxh Bush
i Riu i çuditi të
gjithë me vizitën
e tij surprizë në
qytezën e Fush-
Krujës, një nga
zonat më të
prapambetura
në shqipërinë e
mesme. New
York Times: në Kaliforni”, shkruante
një gazetë amerikane. Në
se pavarësia është rezultatit
i fundit për të ardhmen e shtyp, krah presidentit të
“Në shqipëri konferencën për shtyp, në
hyrjen e Kryeministrisë të
Kosovës. Shqetësimi ynë
është që projekti i kos-
Amerikës.
Bush është edhe dekoruar enkas për këtë ovarëve të realizohet”, tha
 Vijon në faqen: 9
rast, Presidentit Bush nuk Bush. Kryeministri i Shq-
më i sigurtë se vonoi ta thoshte atë që të ipërisë, Sali Berisha e pati
në Kaliforni” gjithë e prisnin. “Unë dua ta
bëjë të qartë qëndrimin tonë
të vështirë t`i kontrollonte
emocionet e tij në të njëjtin

 Vijon nga faqja: 8
P
ërtej
retorikës
X
horxh Bush
tha se kishte
diskutuar hol-
lësisht çështjen e Kosovës
me autoritet shqiptare.
Ai tha se u kishte kërkuar
presidentit dhe kryeminis-
trit të Shqipërisë të ndë-
rhynin pranë udhëheqësve
të Kosovës për t`i bindur
ata të tregojnë durim dhe
të ruajnë qetësinë në këto
momente kyçe. Bush
premtoi mbështetjen e
SHBA në përpjekjet e
Shqipërisë për anëtarësim
në NATO. Por, Bush kësaj
radhe nuk dha garanci për
anëtarësimin e Shqipërisë.
Presidenti i SHBA dha
edhe një tjetër mesazh të
qartë dhe të rëndësishëm
për politikanët shqiptarë.
“Është e rëndësishme për
demokracinë e këtij vendi
që forcat politike të puno-
jnë së bashku. Ata duhet
t`i lënë mënjanë ndarjet
dhe inatet personale”, tha
Bush. Kryeministri Berisha
bëri të ditur se Shqipëria
do të rriste shpenzimet për
ushtrinë deri në 2% të PPK
(prodhimit të përgjithshëm
kombëtar). Ai premtoi
rritje të trupave paqeru-
ajtëse shqiptare në Afgani-
stan dhe siguroi se trupat
shqiptare do të mbeteshin
në Irak për sa kohë që
amerikanët do të jenë aty.
V
izitat
amerikane
K
ryeministri Sali
Berisha përmen-
di komunitetin
shqiptar në SHBA dhe tha
se ishte krenar që ata kishin
dhënë kontributin e tyre
për atë vend. Ajo që nuk
tha Berisha është ai komu-
nitet është tashmë një lobi
shumë i fortë dhe ndoshta
arsyeja e vërtetë e vizitës
së Bushit në Tiranë. Pas
Nga konferenca për shtyp para kryeministrisë
rënies së komunizmit, Shq-
ipëria ka qenë në qendër
të vëmendjes të qeverive
amerikane. I pari ud-
Kryeministrat e Maqedonisë dhe Kroacisë ishin në Tiranë për tu takuar me presidentin Bush.
hëheqës i lartë amerikan që
shkeli tokën shqiptare ishte
Sekretari i Shtetit, Xhejms
Bejker i cili mbërriti në Ti-
ranë më 12 qershor të vitit
1991. Në atë kohë shqip-
tarët ishin ende skeptikë
për dashurinë që ofronte
Amerika, megjithatë,
mijëra vërshuan në sheshin
“Skënderbej” për t`i uruar
atij mirëseardhjen. Flamujt
amerikanë ishin më të
rrallë. Nën administratën
demokrate të Bill Klinton,
një tjetër sekretar shteti,
Madelaine Allbright mbër-
ALBANIANMAIL • 15 QERSHOR 2007 • EDITORIAL
riti në Tiranë, më 19 shkurt
të vitit 2000. Kolin Pauell,
përsëri në rolin e sekretarit
të shtetit, nën administratën
e Xhorxh Bush të Riut,
vizitoi Tiranën më 2 maj të
vitit 2003. Sekretari ameri-
kan i shtetit për Mbrojtjen,
Donald Rumsvelt e ka
vizituar dy herë Shqipërinë
dhe për herë të fundit, ai
ka qëndruar në Tiranë më
26 shtator 2006. Pak ditë
më vonë, ai dha dorëheqjen
nga posti i tij. Në vitin
1999, presidenti Bill
Klinton pati parashikuar të
vizitonte Shqipërinë, por
vizita e tij u shty për një
kohë të pacaktuar. Mandati
i tij mbaroi përpara se të
kishte kohë për Shqipërinë.
Dy ish–presidentë ameri-
kanë kanë vizituar më
parë privatisht Tiranën.
Xhorxh Bush i Vjetri dhe
Xhimi Karter kanë qenë në
Shqipëri si miq nderi, pas
mandatit të tyre në shtëpinë
e bardhë.
N ga Hrushovi
tek Bush!
F
aleminderit
shumë presidenti
Bush, mik i madh
www.albanianmail.co.uk
i popullit tim”, tha kry-
eministri Sali Berisha duke
iu drejtuar Bushit. Pak a
shumë të njëjtat fjalë pati
thënë Enver Hoxha në një
artikull të gazetës “Zëri
i Popullit”, saktësisht 48
vjet më parë kur i drejto-
hej Nikita Hrushovit që
zbarkoi në Shqipëri për
12 ditë. “Nikita Hrushov
është miku më i madh
dhe më i çmuar që kanë
shqiptarët”, thuhej në një
editorial të posaçëm. Disa
paralelizma janë vërtetë të
çuditshme. Vizita e Hrush-
ovit në Tiranë përkonte me
ditëlindjen e Mareshal Ti-
tos së Jugosllavisë. Jo një
dhuratë e mirë kjo nga bosi
9
i Kremlinit për sulltanin
e Jugosllavisë që kishte
plane të tjera për Shqipëri-
në e vogël. Ndërsa vizita
e Bush përkon me një ditë
të shënuar në kalendarin
historik të shqiptarëve; 129
– vjetori i Lidhjes Shq-
iptare të Prizrenit. Edhe
Hrushovi u prit në Tiranë
në mënyrë madhështore.
Mijëra shqiptarë mbushën
anët e rrugëve për të për-
shëndetur “Udhëheqësin
e Madh”. Tirana e vogël
zbukurohej me flamujt e
kuq, i vetmi dekor i një
qyteti të përbaltur. Në atë
kohë, udhëheqësit e Koresë
dhe Kinës kishin mbërritur
në Tiranë për të biseduar
me “Udhëheqësin” botës
komuniste. Në rastin e
Bushit, ishin kryeministrat
e Maqedonisë dhe Kroacisë
për të biseduar me “Ud-
hëheqësin” e botës së lirë.
Vizita e Hrushovit ishte
shumë më e mistershme se
vizita e Bush. U desh më
shumë se një vit që të mer-
rej vesh arsyeja e vërtetë e
vizitës së Hrushovit në Ti-
ranë. Pasojat qenë të rënda
për shqiptarët. Ai shënoi
një vizitë historike, por qe
një ogur i zi për të ardhmen
e këtij kombi. Kohët kanë
ndryshuar shumë që prej
vitit 1959. Se kush është
mik e kush jo, sot shq-
iptarët janë në gjendje të
gjykojnë vetë edhe pa ud-
hëheqësin. Koha e perdeve
të hekurta dhe lidershipit
suprem ka vdekur njëherë e
mirë. Shqipëria nuk e sheh
më botën të filtruar nga një
klikë njerëzish në push-
tet. Shqiptarët sot kanë të
drejtë të zgjedhin vetë ku të
jetojnë, çfarë pune të bëjnë,
çfarë të veshin madje edhe
çfarë flamuri të mbajnë.
E vetmja “censurë” është
varfëria ekonomike. Shq-
ipëria dhe shqiptarët janë
çliruar nga udhëheqësit
supremë, por ende nuk janë
çliruar nga udhëheqësit
hajdutë, matrapazë dhe
të korruptuar; njerëz që
po e mbajnë atë vend të
mbërthyer në konflikte
politike dhe prapambetje
ekonomike. Kjo vazhdon
të jetë një barrë e rëndë e
kohëve moderne.

 
10 SHOW BIZ • 15 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

SHOWBiZ A mendoni se organizimi i Evrovizionit në Serbi Të gjitha opinionet mund

është në avantazh apo dizavantazh për Shqipërinë?  ti dërgoni në adresën e e-mailit

emaja@albanianmail.co.uk

ERVIS MAJA Për të gjitha ndodhitë interesante dhe thashethemet e rastit kontaktoni emaja@albanianmail.co.uk
NGA

jp Joni Peçi dhe moda

joni peçi

shqiptare në “Fashion TV”

J oni Peçi është një emër i ri që po ngjit shkallët
e karrierës me shpejtësi duke i treguar botës
se edhe në Shqipëri talentet e fushës së modës Pasioni për modën ka
nuk mbeten pas, madje arrijnë të konkurojnë qenë i hershëm. Kur u
konkretizua kjo ëndërr?
bindshëm në pasarelat botërore. Pas një eksperience
disavjeçare duke punuar për firmër e njohur “Ar- Ka qenë një dëshirë që ka
bashkëjetuar me mua qysh
mani”, Joni vendos të rikthehet në Shqipëri. Tashmë
në fëmijëri. Me largimin
shumë VIP-a shqiptarë kanë zgjedhur të vishen “JP” tim në Itali, pata mundësi të
firmato shqiptare e modës (Joni Peçi). Të jesh stilist njihem me njerëz që puno-
për Jonin do të thotë të krijosh modë e jo ta huazosh nin për spotet publicitare të
atë. Vetëm pak kohë më parë sfilata “JP” e organizuar stilistëve. Kështu, arrita të
në Prishtinë, u transmetua në “Fashion TV” duke u njihem me stilistë të njohur
bërë kështu i pari stilist shqiptar që u paraqit nga një me të cilët fillimisht kishim
televizion aq i famshëm i modës. Veshje me motive kontakte miqsh dhe hap pas
popullore shqiptare, mes tyre përkrenarja e Skënder- hapi, u bëra pjesë e punës së
tyre. Kam mbaruar studimet
beut dhe gërsheti i Shote Galicës ishin pjesë e sfilatës në Akademinë e Modës në
së ndjekur nga miliona shikues, një ogur i mbarë
Milano dhe paralelisht pu-
për Jonin, por padyshim edhe për të tjerë stilistë që noja si konsulent i sfilatave
dëshirojnë të jenë të pranishëm në pasarelat evropi- të ndryshme. Pas përfundimit
ane. I kënaqur me arritjet e deritanishme, projektet e të studimeve dhe rezultateve
ardhshme duken po aq ambicioze. Joni shpjegon për të kënaqshme, fatmirësisht u
“Albanian Mail” një pjesë të karrierës së tij, sfilatat, zgjodha nga agjentët e firmës
bashkëpunimet me emra të mëdhenj të artit si dhe “Armani” ku punoj për
evenimentet më të rëndësishme të bukurisë. shumë vite. Më pas mendova
se kishte ardhur momenti
për të hapur linjën time të
veshjeve.
Rikthimi në Shqipëri,
I N T E R V I S T A
një tjetër realitet përsa i
përket modës. Sa e vështirë
ishte për të qenë një ndër
emrat më të spikatur të
modës shqiptare?
Unë u ktheva në Tiranë
para 4 vitesh edhe pse kam
qenë më parë në veprimtari
të rëndësishme kulturore,
them se e pata të thjeshtë
pasi e kisha studiuar më
parë tregun e modës këtu
dhe nëse në të gjithë botën,
stilistët e kanë krijuar emrin
e tyre, në Shqipëri kjo fazë
është ende në punë e sipër,
ndaj mendoj se tani është
koha që edhe në Shqipëri të
ndërtohen emrat e stilistëve.
Rikthehem në Shqipëri edhe
me një eksperiencë të gjatë
pune jashtë shtetit dhe me
një revolucion përsa i përket
pasarelave të modës.
Një ndër sfilatat e tua
u transmetua në kanalin e
famshëm “Fashion Tv”. Si
u arrit kjo?
Të jesh pjesë e
“Fashion Tv” të duhet
mbi të gjitha eksperi-
enca e punës, njerëzit
me të cilët ke punuar,
puna që bën, sepse
ai televizion është
tribuna ku shfaqen yjet
e modës. Është diçka
shumë më e sofistikuar
sesa duket në ekran,
por duke i plotësuar
të gjitha kriteret që
kërkoheshin arrita të
jem pjesë e saj dhe
them se kjo i ka hapur
rrugë edhe të tjerë
stilistëve shqiptarë
që të prezantohen.
Sfilata ime e fundit u
prezantua në “British
Colombia Fashion Week”
edhe pse nuk isha i pra-
nishëm. Po ashtu është edhe
videoklipi i Ledina Celos që
po transmetohet në MTV-në
kanadeze, por ka edhe shumë
projekte të tjera që nuk dua ti
bëj publike për momentin.
Shumë prej klientëve të
tu janë njerëz publik apo
jo ?
Klientela ime është
shumë e gjerë dhe brenda
saj ka edhe emra të njohur,
duke filluar nga Inva Mula,
Ardit Gjebrea, Ledina Celo
e shumë të tjerë biznesmenë
dhe po ashtu politikanë.
Për t’u ndalur pak tek
VIP-at shqiptare. Sipas
mendimit tuaj si vishen
ata?
Çdo njeri ka mënyrën e tij
të të veshurit. Dikush tenton
pak më shumë dhe kthehet
në një formë të rëndomtë dhe
ka nga ato që janë shumë më
të sofistikuar sidomos kur
dalin në skenë, nuk mund
të përmend emra konkretë
sepse çdonjëri ka shijet e tija.
Personazhi që vishet më
mirë ?
Ka disa. Tuna është një
këngëtare me shumë shije
dhe gjithmonë tregon një
kujdes të veçantë në zgjed-
hjen e veshjeve, po ashtu
edhe Ledina Celo, Besa
Kokëdhima e të tjerë që nuk
më vijnë në mendje në këto
momente. Tashmë, shumë
artistë i kanë të qarta idetë e
tyre për mënyrën sesi duhet
të vishen.
Çfarë është në modë
këtë verë?
Të jesh vetvetja, nuk ka
diçka të përcaktuar qartë.
Xhinset janë shumë në
modë këtë verë dhe sigurisht
ngjyrat si e bardha, bezha,
roza dhe e arta. Po ashtu,
gurët dekorues të vendosura
në kapele, këpucë, bluza dhe
xhinse janë në modë.
Pothuajse gjithmonë të
shoh të veshur në të zeza.
Ti vetë sa e ndjek modën?
Unë e bëj modën dhe
e zeza është ngjyra ime e
preferuar, sepse është një
ngjyrë që vishesh në çdo
kohe dhe për çdo rast. E zeza
më bën të ndihem mirë. Unë
personalisht nuk e ndjek
shumë modën pasi duke qenë
se preferoj të zezën nuk vuaj
shumë me kombinimet e
ngjyrave, por kam edhe unë
momentet e mia ku i kushtoj
shumë rëndësi veshjes perso-
nale, por kjo jo për çdo ditë
apo gjatë punës, por në raste
të veçanta.
Çfarë marrëdhëniesh
ruan me kolegët e tu?
Shkëmbeni ide?
Në të shumtën e ras-
teve nuk më del koha që të
kontaktoj me klientët e mi jo
më me njerëz që merren me
rrobaqepësi në Shqipëri. Jam
shumë shpesh jashtë vendit,
por e di që edhe këtu mund
të ketë stilistë por nuk jam
në kontakt me ta. Unë u uroj
suksese të gjithëve.
Ekziston një stilist i
preferuar për Jonin?
Fakti që kam punuar për
“Armanin” mendoj se ai ka
parë diçka tek unë, që për-
shtatet dhe me stilin e tij, por
dëshiroj të jem vetvetja. Nuk
qëndroj tek ekstravagantja
që godet në një moment dhe
më pas nuk shikohet më.
Preferoj diçka më konkrete
që preferohet sot, por edhe
në të ardhmen.


Dalina Çarçani
V ëzhgimet e
mëparshme në
Tiranë ku në çdo
lokal shihje të rinj që tymos-
nin cigare njëra pas tjetrës
duket se u ka ardhur fundi, të
paktën në lokalet e qëndrës
së kryeqytetit. Prej 26 Majit
ligji antiduhan ka nisur zbati-
min duke u ndeshur edhe me
pakënaqësitë e tregtarëve të
cigarëve dhe pronarëve të
lokaleve. Asnjë reklamim i
markave të cigareve dhe as-
një tavëll në tavoliat e bareve
dhe në vend të tyre shenja”no
smoking” nëse nuk dëshiron
të gjobitesh apo të hum-
basësh liçensën e ushtrimit të
aktivitetit.Për joduhanpirësit
ky ligj ishte i domosdoshëm
ndërsa për duhanpirësit i
shpejtuar.
Të parët që kanë nisur
zbatimin e ligjit kanë qënë
institucionet shëndetësore,
me urdhër të ministrit të
Shëndetsisë Nard Ndoka i cili
urdhëroi ndalimin e konsum-
imit të duhanit në ambjentet
spitalore, dhe poliklinikat e
lagjeve urdhër ky i zbatuar pa
hezitim dhe i përkrahur nga
rrobat e bardha por edhe nga
vetë pacientët,por kur bëhet
fjalë për kafenetë, shqipëtarët
e kanë thuajse të pamundur
zbatimin e ligjit antiduhan.
Jo vetëm klientët por edhe
pronarët e lokaleve e kundër-
shtojë ligjin e ri me justifiki-
min se tashmë do të ketë një
ulje të ndjeshme të klien-
telës, duke patur parasysh
se shumë prej frekuentuesve
të bareve janë duhanpirës.
Dhe për ta vërtetuar këtë nuk
është aspak e vështirë.
Maqedonia liron pilotin anglez të “Gumball 3000”
M ilioneri anglez
Nicholas Mor-
ley është liruar
më në fund nga burgu maqe-
donas, pas rreth një muaji
prapa hekurave. Megjithatë,
gjykata e Strugës e ka shpal-
lur atë fajtor për vrasjen e
dy personave, gjatë garës së
famshme “Gumball 3000”.
Burrë e grua, Vladimir dhe
Maragarita Cepulyoski,
që udhëtonin me makinën
Shqipëria “No Smoking”
Vëzhgim në kryeqytetin shqiptar pas hyrjes në fuqi të ligjit antiduhan
Një vëzhgim në disa nga
lokalet në qëndër të Tiranës
shpjegon qartë sa duhanpirës
numërohen sot në Shqipëri.
Të ngushëlluar me faktin
se mund të tymosin cigare
në ambjentet e jashtme të
lokaleve klientët e bareve
shfrytëzojnë kështu mundësi-
në për të pirë një kafe pa
qënë e nevojshme të mendo-
jnë për ligjin e ri që ka marrë
zbatim,madje vihet re ten-
denca e shumë lokaleve për
të hapur tendat duke u kthyer
në ambiente të hapura, në të
cilat në bazë të ligjit klientët
mund të konsumojnë cigare.
Për këto subjekte është shtuar
kontrolli i ambienteve në
mënyrë që të jenë tërësisht
të hapura duke dashur që të
shmangim abuzimet që mund
të bëhen.
Strukturat sanitare për
kontrollin e zbatimit të ligjit
“Për mbrojtjen e shëndetit
nga produktet e duhanit”
kanë kryer deri tani 800
inspektime, duke gjobi-
tur dhjetë subjekte private
me 50 mijë lekë dhe janë
plotësuar 150 procesverbale
paralajmërimi”. Por duket
se ende nuk është bërë i
mundur sensibilizimi i duhur
i subjekteve tregtuese dhe në
veçanti i atyre që e ushtrojnë
duhanpirjen. Ligjin nuk e
shohin si shpëtues të pa-
e tipit Voswagen Golf,
kanë gjetur vdekjen
pas përplasjes fatale
me makinën e Morley
“Porshe 911”, në një nga
rrugët e Strugës. Morley
dhe miku i tij i ngushtë,
bashkëpiloti Matthew
McConville akuzoheshin
për vrasje të paqël-
limshme dhe për braktisje
të vendit të aksidentit,
çfarë është e dënueshme
ALBANIANMAIL • 15 QERSHOR 2007 • AKTUALITET
sojave të dëmshme që sjell
duhanpirja në shëndetin e
tyre, por si një akt dhune
të ndërmarrë nga strukturat
shtetërore.
Ende shitësit ambulantë,
pjesa dërrmuese e të cilëve
është nën moshën 18 vjeç,
vazhdojnë të shesin produk-
tet e duhanit nëpër rrugët e
Tiranës,pa e meduar gjatë
ndërshkimin e mundshëm.
Ende tregu i duhanshitjes
vazhdon të jetë i papërqen-
druar, paketat vazhdojnë të
shiten nëpër kioska, mini-
markete, supermarkete,
dyqane ushqimore, madje
edhe nëpër dyqane fruta-
perimesh çka në bazë të ligjit
është e ndaluar. Një problem
i diskutuar gjatë janë klubet
e natës, pasi një pije alkolike
nuk mund të shijohet po as sa
edhe me cigaren në dorë,cka
për shumë klientë e ka ku-
fizuar kohën që shpenzojnë
në klubet e natës,pijet që
konsumojnë dhe për më tepër
ka ulur ndjeshën xhiron e
diskotekave dhe pube-ve.Por
ka edhe nga ata që nuk duan
tja dijnë për ligjin antiduhan.
Madje shkelje të njepasn-
jëshme janë kostatuar në
shumë klube nate.Pronarët e
tyre justifikohen me faktin se
është e pamundur të vëzh-
gosh çdo klient aq më pak
m orët e vona të natës. Nga
monitorimi konstatohet se
www.albanianmail.co.uk
zbatimi i tij është i ndjeshëm
në subjektet e ndodhura
pranë qendrës së kryeqytetit,
kurse është problematik në
zonat periferike. “Nga ana
e strukturës përgjegjëse
të Ministrisë së Shëndetë-
sisë ende ka mangësi, që
nuk garantojnë suksesin e
dëshiruar, për t’ju afruar
sa më shumë objektivit të
pasjes së një Shqipërie pa
duhanpirje”.Fillimisht vë-
mendja e inspektoprëve është
e përqëndruar në qëndër të
kryeqytetit, përgjithësisht në
hotelet,restorentet dhe baret
më të mëdha për të vijuar më
pas me periferinë subjekte që
deri në këto ditë vazhdojnë
të qetë aktivitetin e tyre pa
u trembur aspak nga ndonjë
gjobitje e mundshme.
Por nëse në sezonin veror,
nuk është dhe aq e pamun-
dur konsumimii cigareve
në bare apo restorante, krejt
e kundërta pritet të ndodhë
gjatë stinës së dimrit.
Në atë sezon duket se
duhanpirësit do ta ndjejnë më
tepër ligjin antiduan,kur do
tu duhet të mendohen gjatë
para se të vendosin për të
pirë kafenë e mëngjesit në
lokalet e tyre të preferura pa
mundur të tymosin qoftë dhe
një cigare. Por nëse në shtetet
e tjera fqinje ligji antiduan
egziston prej vitesh, paralel-
sipas ligjit maqedonas.
Të dy kanë hipur në një
makinë të tipit BMW dhe
janë larguar në drejtim
të Shqipërisë. Në pikën
kufitare, ata janë ndaluar
nga policia maqedonase.
Mirëpo, të dy të aku-
zuarit thonë se kanë pritur
në vendngjarje deri në
momentin e mbërritjes së
ambulancës dhe më pas
janë larguar. Ata pranojnë
11
isht me ligjin janë liçensuar
disa locale, ambjente në të
cilat lejohet konsumimi
i duhanit.Në shqipëri një
mundësi e tillë nuk është
diskutuar dhe ka gjasa të mos
realizohet edhe pse nga min-
istria e shëndetësisë mësojme
se lejimi i disa lokaleve ku
mund të konsumohet duhan
dhe në ambiente të mbyllura,
mund të jetë praktikisht e
realizueshme edhe pse duhet
të shoqërohet me ndryshime
ligjore të cilat do publiko-
hen nga ekspertët hartues
të draftit. Këto të fundit do
të kenë kritere të forta për
të shmangur abuzimet nga
subjektet e ndryshme, pasi
shumë nga subjektet do të
abuzonin duke i kthyer ambi-
entet e tyre në vende ku pihet
dhe ku nuk pihet duhan.Për
momentin shqiptarët duhet
të mësohen me ligjin e ri dhe
të mos e keqkuptojnë atë.Në
fund të fundit bëhet fjalë për
shëndetin e gjithsecilit prej
nesh, edhe pse dëshira për
të tymosur një cigare bëhet
më e madhe pikërisht kur
mendon faktin se nuk je i
lejuar ta konsumosh atë.Le të
shpresojmë që një ligj I tillë
do të gjejë zbatim jo vetëm
në qëndër të Tiranës por edhe
në periferi dhe në qytetet e
tjera.

se nuk duhej të ishin larguar,
por justifikohen ta kenë bërë
këtë nga momenti i huti-
mit. 30- vjeçari, Nicholas
Morley është mbajtur në
kushte paraburgimi në Ohër
për më shumë se një muaj,
deri në procesin gjyqësor.
Megjithëse, trupi gjykues
e gjeti atë fajtor, anglezi
milioner u lirua me kusht në
sallën e gjyqit.

 Shpresa Programme is organizing for the third time in UK

ALBANIAN Summer Day

CENTRAL PARK EAST HAM - 24th June 2007
General Sponsors:
British Airways AlbanTravel Ambasada Shqiptare UK

Come and enjoy yourself, there will be:

Children’s activities
Sport
Albanian traditional games
Albanian Music and Dance
Singers, young artists from UK,
 DJ Koli
Have fun,
Have a picnic,
Get to know what is happening around us, what’s new
Olympic games are coming , how could we get involved
Watch a football match
Kickboxing training
Get to meet role models from the Albanian Speaking
Community in UK

For further information please do not hesitate to contact us on 02074746829 or

02075111586 or email at shpresaprogramme@yahoo.co.uk
ALL THIS AT CENTRAL PARK 12:00am to 4:30pm HIGH STREET SOUTH, EAST HAM, E6 6EJ
ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare
në Britani të Madhe dhe Irlandë

Ky shqiptar erdhi tek ne. Me ndihmën
tonë, ai u kthye në vendin e tij, në
shkurt të vitit 2005. Fillimisht, ai ven-
dosi të hapte një “Internet Kafe”. IOM
i bleu kompjuterët, por më pas , ai e
ktheu lokalin e tij në një shkollë për
mësimin e anglishtes dhe kompjuter-
Mendoni të ktheheni në shtëpi
Në vendlindjen tuaj!?
Flisni me ne.
Ne mund të ju ndihmojmë.
• Ne paguajmë për biletën e avionit
• Ne paguajmë vajtje-ardhjet tuaja për në aeroport si këtu dhe në vëndin pritës
• Ne ju ndihmojmë të pajiseni me dokumentet e nevojshme të udhëtimit
• Ne përkujdesemi për ju në aeroport, në nisje dhe në mbërritje
AZILKERKUES
Nëse aplikoni për kthim vullnetar për në vendlindje, para datës:
30 QERSHOR 2007
ju mund të përfitoni deri në

£2.500
it për fëmijë.

asistencë ri-integrimi (për çdo person)

SHENIM: Nëse aplikoni pas datës 30 Qershor 2007 asistenca e ri-integrimit do të jetë standarte £1000
Për detaje të plota telefononi IOM falas në 0800 783 2332
21 Westminister Palace Gardens
IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur dhe jo pjesë e qeverisë britanike
Artillery Row, London SW1P 1RR Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë
Tel: 020 7233 0001
Fax: 020 7233 3001
www.iomlondon.org
This programme is co-fnanced by the Europian Refugee Fund

e l o c k
ANT

av
BAR - RESTOR

General H
ILFORD
“Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”

Fluturojmë
dy herë në ditë,
çdo ditë!

I sapohapur. Mjedise të hapura dhe të këndshme. Ka edhe bilardo.

londër
ër
Ideale për mbrëmje familjare, dasma, ditëlindje, organizime shoqërore.
Kapaciteti deri në 100 veta.

Muzikë “Live” çdo të Premte dhe të Shtunë nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih Tiranë
Orari (për fundjavë) 11:00 – 02:00 (pas mesnate) Birmingam
Orari (ditë jave) 11:00 - 23:00
FINSBURY PARK BARKING
142 Seven Sisters Road Kontakt e-mail: 24 Ripple Road
Adresa: General Havelock London, N7 7NS info@albantravel.co.uk London, IG1 17PE
(Kati i Dytë), 229 High Road, Ilford, IG1 1NE Tel: 020 7561 1604 Rezervime nga interneti Tel: 020 8591 7373
Kontakt: Arturi: 07872917921 ose 07951154476 Fax: 020 7561 1603 www.albantravel.co.uk Fax: 020 8591 2330
 KULTURË • 15 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
14 KULTUR
www.albanianmail.co.uk
Një libër për Nastradin Hoxhën
Kadare vlerësohet
në Vittoriano
Arta Mezini
F
estivali i dytë
ndërkombëtar
“Lazio midis Ev-
ropës dhe Mesdheut” vlerë-
son Ismail Kadarenë me çm-
imin për letërsinë. Festivali
u zhvillua në kompleksin e
monumenteve të Vittoriano,
si një nga qendrat më të
vjetra në vlera historike të
Romës. Këtu u shpërndanë
çmime të ndryshme person-
aliteteve nga e mbarë bota
për kontribut në fushën e
kulturës, promovimit të dia-
logut, artit vizual, kinemasë,
muzikës, ekonomisë dhe
kërkimeve shkencore, pro-
motorë të vlerave universale
në zhvillimin e një shoqërie.
Vete Presidenti i Rajonit të
Lacios, zoti Piero Marrazzo,
në krye të një jurie të për-
bërë me emra të shquar të
artit e të kulturës italiane,
prezantoi edhe çmimin për
shkrimtarin e madh Ismail
Kadare. Gjatë konferencës
për gazetarët, ai vlerësoi
Kadarenë si një personazh
me vlera të jashtëzakonshme
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
S
hqiptar, ukrainas,
mongol, iranian
apo turk?! Kjo do të
mbetet ende mister, por Nas-
tradin Hoxha nuk do të jetë
më vetëm personazh gojëd-
hënash. Cuditërisht, është një
francez ai që i ka mbledhur
në një libër bëmat dhe budal-
lallëqet e Nastradinit të cilat
shtrihen nga Lindja e Mesme
deri në Ballkan e Ukrainë.
Jean-Louis Maunoury thotë
se është mrekulluar nga tregi-
met dhe gojëdhënat me të
cilat ende qeshet sot e kësaj
dite. Në librin e tij, “Thëniet
sublime dhe budallallëqet e
Nastradin Hoxhës” (Sublimes
paroles et idioties de Nasr Ed-
din Hodja), Maunoury thotë
të një poeti, prozatori dhe
shkrimtari të urtë e të men-
çur. Ky Festival ka lindur si
një dëshirë për të çuar më tej
dialogun midis Europës dhe
Mesdheut. Rajoni i Lacios
është zgjedhur si urë ndër-
mjetësie.
 të stimulojë një urë komu-
se ka grumbulluar “të gjitha
ose pothuajse të gjitha” bëmat
e “të urtit idiot”, Nastradin.
“Një variant më i be-
sueshëm historik na bën të
mendojmë se Nastradini ka
ekzistuar në të vërtetë. Men-
dohet që ai të ketë lindur në
Ashehir të Turqisë së sotme
dhe të ketë jetuar në vitet
1209-1284. Kjo është shumë
e vështirë për t`u provuar dhe
për mua nuk është e rëndë-
sishme. Ajo që më ka mahni-
tur është popullariteti i tij dhe
shumëllojshmëria e gojëdhë-
nave të transmetuara deri në
ditët e sotme, në disa gjuhë
të botës, nga disa popuj”, tre-
gon Maunoury. Kështu, ai ka
grumbulluar dhe përkthyer
në frëngjisht gojëdhëna që
nga Irani, Turqia, Shqipëria,
Algjeria dhe deri në Ukrainë
e Mongoli. Në Shqipëri, e
njohin si Nastradin Hoxha,
Visar Zhiti dhe nobelisti
Walcoot në çmimin e letërsisë
N dër pesë fituesit
e këtij çmimi
përkrah nobeslis-
tit Derek Walcott, me veprën
e tij teatrale “Odisea”,
Presidenti i Senatit të Italisë,
Franco Marini
vlerëson në kat-
egorinë “poezia
origjinale” me
vargje qe prezan-
tohen per here te
parë, shkrimtarin
shqiptar Visar
Zhiti. Personal-
itete të shquara
të artit, kulturës,
politikës dhe
shkencës, ishin
pjesë e jurisë së
këtij evenimenti.
Çmimi “Mario
Luzi” është një traditë letrare
dhe historike mbarëkom-
bëtare në Itali dhe që synon
nikimi për brezat. Ai çmimi
jepet për nder të poetit të
në Algjeri ai quhet Nasr Ed-
din Djoha, në Turqi Nasrettin
Hoca, Mollah Nasreddin në
Iran. Aventurat e tij tregohen
edhe në folklorin serb dhe
grek. Madje edhe rusët kanë
shkruar për këtë legjendë.
Publikut francez dhe
frëngjisfolësve u propozohet
të lexojnë në gjuhën e tyre një
emër legjendar që u përket
shumë popujve, kulturave,
gjuhëve dhe epokave dhe
mbi të gjitha folklorit shqip-
tar, gjuhës dhe traditës sonë.
I janë dashur dhjetë vite zotit
Maunoury për të grumbulluar
pesëqind gojëdhëna, histori
aventureske, fjalë të urta dhe
gojëdhëna nga bota e Nastra-
dinit. “Nastradini i kundër-
vihej vetvetes, gruas së tij,
Hatixhe, fëmijëve, ithtarëve
të tij, gjykatësve, priftërinjve
dhe hoxhallarëve, zyrtarëve,
vetë Zotit, vdekjes dhe në
madhe italian me të njëjtin
emër. Sipas organizatorëve
të këtij çmimi, kjo urë
komunikimi mes brezave
është poezia dhe letërsia në
përgjithësi. Në një aktivitet
të tillë, Zhiti vjen si një poet
i cili transmeton nëpërmjet
vargjeve të tij pikërisht lirinë
për të kujtuar historinë mbi
kohën, sistemet dhe shikimin
e një të ardhmeje të ndër-
mënyrë fatale, ai i kundërvi-
het gomarit të tij. I zgjuar, i
pacipë, konfrontues, ai paraq-
itet si njeriu që thotë fjalën e
fundit”, thotë Maunoury. Në
folklorin shqiptar, Nastradini
është personazhi i qindra bë-
mave që janë transmetuar
brez pas brezi deri në ditët
e sotme. Në fakt, në folk-
lorin shqiptar, ai nuk shfaqet
gjithnjë si më i mençuri. Në
shumë gojëdhëna, ai paraq-
itet si njeriu që provokon
dhe rigjeneron humor, batuta.
Shpesh, bëmat dhe thëniet e
tij kanë kuptim të thellë filo-
zofik. Nastradin Hoxha është
njëherësh një personazh i
mençur dhe idiot, mësues dhe
hajdut, intrigues dhe gjyqtar,
fshatar rrufjan dhe këshilltar
bejlerësh, qytetar tutkun dhe
titullar. Pak a shumë të njëjtin
Nastradin gjen edhe në librin
e Maunoury.

tuar me gjuhën e artit. Ish i
burgosur politik gjatë viteve
të regjimit komunist “për
propagandë kundër sistemit
të realizmit socilaist”. Pas
viteve `90, ai do të bëhet një
nga poetët simbol i
fjalës së lirë.
Vetë Mario Luzi,
një poet shumë i njo-
hur në artin e poezisë
dhe letërsisë evropi-
ane është përkthyer
ne gjuhen shqipe
nga shkrimtari Visar
Zhiti, një raport ky
artistik lindur kohë
më parë, ndoshta në
fillimet e krijimeve
të tij. Zhiti ka botuar
disa libra në prozë
dhe në poezi dhe ka
përkthyer disa të tjerë. Disa
nga krijimet e tij janë: “Rap-
sodia e jetës së trëndafilave”,
“Rrugët e ferrit” dhe “Ferri
i çarë”.

 ALBANIANMAIL • 15 QERSHOR 2007 • KULTURË
Ë 15
www.albanianmail.co.uk

Boksieri Kreshnik Qato me karrierë të re.

Prezanton spektaklin “Miss Shqiptarja” në MB.

Përsëri me zhurmë
Miss Shqiptarja
S pektakli për zgjed-
hjen e më të buku-
rës shqiptare në
Britani të Madhe ka përfun-
duar përsëri mes polemikash
të shumta. Juria e spektak-
lit, me votim të ngushtë, ka
kurorëzuar për Miss Shqip-
tarja në MB një 19-vjeçare
me origjinë nga Prishtina,
Shpresa Vitia. Pjesa tjetër e
jurisë dhe publiku kanë pro-
testuar për këtë zgjedhje.
Një dëshmitar tha se i gjithë
publiku mbeti i shokuar nga
zgjedhja e jurisë dhe filluan
të protestonin në sallë. Një
tjetër spektator me emrin
Edi tha se zgjedhja ishte
bërë e drejtë dhe se duhej
besuar zgjedhja e jurisë,
por ai kishte rezerva për
mënyrën e organizmin. “Në
program thuhej se ishin të
ftuar x e y këngëtare, por
në fakt nuk ishin. Nuk e di
kush gënjen, por unë si spe-
ktator nuk duhet të gënje-
hem. Në një tjetër rrethanë,
unë duhet të shpërblehem
për biletën që kam paguar”,
tha Edi. Për zgjedhjet e tjera
nuk ka pasur shumë kundër-
shtime. Vajza nga Tirana,
Elisa Çaushi ka fituar çm-
imin e Miss Fotozhenisë.
Shoqëruese e parë dhe Miss
eleganca u fituan nga Eni
Labinoti. Shoqëruese e dytë
e Miss Shqiptarja në MB u
zgjodh Vlora Lokaj e cila
rrëmbeu edhe çmimin e
Miss Miqësia. Në konkursin
e sivjetëm kanë marrë pjesë
20 vajza. Konkursi është
organizuar nga Alba Media.
Surpriza e këtij spektakli ka
qenë boksieri Kreshnik Qato
i cili kësaj radhe ka provuar
veten në rolin e drejtuesit të
spektaklit. Miss Shqiptarja
zhvillohet në Angli për të
tretin vit në radhë. Në të tria
rastet, ky spektakël është
zhvilluar mes polemikash
dhe amatorizmit. 

Prezantimi i letrareve shqiptare ne Logan Hall

trit Kucana, drejtor i shoqatës
Linda Lufo “Edit Durham” prezantoi kri-

N
juesit që ishin të pranishëm,
të cilët përshëndetën në radhë
ë një nga ambi-
këtë organizim. Nga krijuesit
entet e “Logan
u recituan pjesë nga krijimet
Hall”, në Londër,
shoqata “Ardhmëria” dhe kishin përgjithësisht autorë respondence 1896-1942” që ky organizim ishte i pari i e tyre. Në mbyllje, përshën-
u organizua prezantimi
shoqata “Midlands Ethnic të huaj me vlera për historinë (Letra të zgjedhura nga Faik këtij lloji, pasi ftesa për këtë deten përfaqësuesit e shoqa-
ekspozitës, “Vizionarët e kul-
Albanian Foundation”. Në dy dhe kulturën shqiptare. Këtu Konica), etj. ekspozitë ishte pranuar nga tave pjesëmarrëse të cilët
turës dhe e sportit shqiptar”
stendat e prezantimit të librit, mund të përmendim: “Al- shumë përfaqësues të organi- shprehen vlerësimin e tyre
e cila kishte si qëllim pre- Të pranishëm ishin për-
shiheshin vepra te Ilo Stefanl- bania and King Zog” (Shq- zatave të tjera shqiptare. Fjala për iniciativën. Përshëndeti
zantimin e letërsisë shqiptare faqësues të shoqatave dhe
larit, Antologjia e krijuesve ipëria dhe Mbreti Zog), “An- përshëndetëse e organiza- edhe boksieri i mirënjohur z.
dhe arritjet fushën e sportit mediave të ndryshme, art-
në Mbretërinë e Bashkuar cient Illyria” (Iliria e lashtë), torëve u pasua nga një shfaqje Kreshnik Qato i cili po mer-
nga shqiptarët me banim në dashës të letërsisë shqiptare,
(vëll. I, II, III), etj. Krahas kë- “Albania and the Albanian” me valle dhe recitime që nga rej me përgatitjet e prezanti-
Mbretërinë e Bashkuar. Ky sportdashës, etj. Në fjalën
tyre veprave, binin ne sy boti- (Shqipëria dhe gjuha shqipe), fëmijët e shoqatës “Ardh- mit të konkursit të bukurisë
prezantim ishte organizuar përshëndetëse që u mbajt nga
met e paraqitura nga shoqata “Scanderbeg” (Skënderbeu), mëria” të cilët ishin veshur shqiptare në Mbretërinë e
nga gazeta “The Albanian”, organizatorët, u vu në dukje
“Albanian Studies”, të cilat “Faik Konica- Selected cor- me kostume popullore. Z. Pe- Bashkuar.
shoqata “Edit Durham”, 
R E K L A M


 Emigracion 845 Romford Road, Manor Park, London E12 5JY
TEL: 0044 + 20 8514 8188


 Bashkime familjare FAX: 0044 + 20 8514 8303
E-MAIL: mm@markandan-solicitors.com


 Aplikime për viza www.markandan-solicitors.com


 Procedura punësimi Për të komunikuar në shqip ju lutem


Çështje penale dhe civile kërkoni avokatin Klement Banushi
16 OPINION • 15 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
TRAVESTIA PRESIDENCIALE
Ralf Gjoni
* Ralf Gjoni është drejtuesi i Klubit
Londinez të Lëvizjes MJAFT!
D
je rastisa të
merrja pjesë në
debatin e parla-
mentit britanik ku kryemi-
nistri Toni Bler dhe David
Kamerun i partisë opozita-
re, si dhe disa prej figurave
më të njohura të politikës
britanike diskutonin
çështjet më të rëndësishme
të takimit G8. Paçka se
është e disata herë që ndjek
debatet parlamentare, në
çdo rast dal i mahnitur nga
respekti total që parlamen-
tarët kanë për protokollin
apo për kryetarin e parla-
mentit që kur ngrihet në
këmbë nuk hap dot gojën
as vetë kryeministri. Për
të mos përmendur pastaj
etikën e sjelljes, gjuhën e
sofistikuar me të cilën ko-
munikojnë dhe artikulojnë
çështjet e ditës, thellësinë
analitike të argumentimit
dhe cilësinë tejet të lartë
të debatit parlamentar.
Dje psh. kreu i opozitës e
falënderoi Blerin për kon-
tributin e tij gjatë G8-ës.
Kthehem në shtëpi
dhe në kontrast të plotë
lexoj lajmet nga Tirana ku
mësoj se menjëherë pas
vizitës se Bushit, opozita e
majtë vendos të bojkotojë
turin e parë të zgjedhjes së
presidentit në 20 Qershor.
Një lëvizje jashtëzakonisht
e gabuar, dëmtuese për
ecurinë politike të Shq-
ipërisë dhe tepër e rrezik-
shme, që sugjeron hapat e
mëtejshëm të procesit. Nga
ana tjetër, vetëm një javë
para turit të parë, Bamir
Topi ende nuk ka mbledhur
firmat e nevojshme për
zyrtarizimin e kandidaturës
së tij. Fatos Nano deri
tani është i vetmi kandidat
që ka bërë hapat e duhur
politikë dhe mediatik për
president. Kështu pra, po
Na shkruani për mendimet dhe opinionet tuaja e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
Pallati i brigadave rezidenca Presidenciale e Shqipërisë
zyrtarizohet travestia e
fundit politike që po ndodh
me zgjedhjen e presidentit
të ardhshëm shqiptar.
Më lejoni t’ju rrëfej
travestitët. Duke lënë
mënjanë detajet juri-
dike dhe kushtetuese të
zgjedhjes së presidentit,
vendimi i opozitës për të
bojkotuar procesin është i
papërgjegjshëm dhe mbi të
gjitha anti-demokratik. Bo-
jkoti, në çdo sens të fjalës
është një praktikë e pakup-
timtë në një demokraci.
Kur populli jep votën, ai
pret nga deputetët e tij të
ulen e të diskutojnë çësht-
jet madhore në tryezën e
parlamentit dhe jo para
kamerave e mikrofonave të
mediave. Me këtë lëvizje të
fundit, opozita dhe me në
veçanti Rama, ka treguar
se është tepër e lehtë të
tallesh me votën dhe fatin e
popullit. Ndërsa Rama prej
muajsh akuzon Berishën
për mungesë profesional-
izmi, ai vetë shpeshherë
bëhet më Berishian se
Berisha duke imituar në
mënyrë të shëmtuar opoz-
itën e hershme. Njëkohë-
sisht, ai
del kundër kandidimit të
Nanos duke mos propozuar
asnjë alternativë zyrtare.
Kjo sjellje konfliktuale ka
kohë që po ndikon për keq
mbi imazhin e vendit në
botën perëndimore dhe në
Alfred Moisiu, Presidenti aktual i Shqipërisë
të njëjtën kohë po nën-
vizon gjithnjë e më tepër
diletantizmin karakteristik
të politikanëve shqiptarë.
Duhet kujtuar se që
në momentin që mori
drejtimin e PS-së, Rama
e filloi karrierën e tij me
kërcënime për zgjedhje të
parakohshme. Ndërsa nga
njëra anë kritikonte kodin
zgjedhor si të papran-
ueshëm, nga ana tjetër e
shihte të arsyeshme të futej
në zgjedhje të reja po me
të njëjtin kod. Eshtë bërë
traditë tashmë që opozitat
shqiptare bëjnë opozitë
diletante, duke akuzuar e
kërcënuar pa ofruar asnjë
alternativë politikëbër-
jeje në tavolinë. Kjo do
të përsëritet me konfliktin
e radhës që do të gatuhet
mbi zjarrin e presidentit.
Megjithëse është shumë
e lehtë të kritikosh Ber-
ishën, është e rëndësishme
që përgjegjësia në rastin
e një krize eventuale këtë
radhë të mbahet edhe nga
opozita, për mungesën e
vullnetit për të kontribuar
në zgjidhjen e klimës kon-
fliktuale që ka marrë peng
zhvillimin socio-ekonomik
të Shqipërisë dhe jetën e
qytetarëve të thjeshtë. Kjo
etikë skandaloze politike
nuk duhet toleruar më në
vendin tonë, sidomos tani
që Kosova ka më shumë
se kurrë nevojë për ne.
Këtë kam patur mundësi
t’a konfirmoj me politikanë
të ndryshëm në Bruksel,
Londër dhe Uashington
të cilët janë të lidhur me
Shqipërinë prej vitesh.
Nuk duhet të ketë dyshim
që bota po e sheh Shq-
ipërinë si një vend travestie
politike. Por nga këndvësh-
trimi strategjik, ajo që po
duket qartë gjithnjë e më
tepër është se paqartësia e
të dyja anëve për çështjen
e presidentit po i shërben
vetëm një njeriu i cili është
duke fërkuar duart në këtë
moment, Fatos Nanos.
Duke patur parasysh kos-
tumin e ngjyrave konsen-
suale që ish-kryeministri
shqiptar po na tregon kohët
e fundit, është e qartë që
vetëm Nano përfiton nga
krijimi i konfliktit. Turi i
parë duket tashmë se do
jetë një dështim i plotë.
Pastaj do plasin sherret nga
të dyja anët me ‘kakaris-
jet’ e politikanëve që do
kamuflohen nën petkun
e retorikës së gjetjes së
konsensusit duke shtruar
kështu qilimin e kuq për
Mesi Shpëtimtarin, presi-
dentin e pajtimit, kandida-
turën e qëndrueshme, Fatos
Nanon. Ky i fundit, tepër
dinak dhe i zgjuar për nga
natyra, paçka se ka shkuar
apo jo tre herë këtë vit
në parlament, do na japë
leksione se si arrihet kon-
sensusi dhe se si pajtohen
palët. Këtu pra do të thuret
pazari i radhës dhe e ardh-
mja e errët e Shqipërisë.
Tashmë është e qartë se
kjo është e vetmja mënyrë
që Berisha të sigurojë
vazhdimësinë e tij poli-
tike, Rama të ndalojë
ndarjen e PS dhe Nano të
kënaqë egocentrizmin e
tij të tmerrshëm. Populli
ndërkohë, do vazhdojë të
qëndrojë me gisht në gojë
se këtë radhë as të drejtën
e votës apo opinionit nuk
e ka. Sidoqoftë, populli
shqiptar duhet të jetë aq i
pjekur sa ta kuptojë se kla-
sa jonë politike është duke
orkestruar zëvendësimin
e periudhës së tranzicionit
me një fazë tjetër, edhe më
të sofistikuar se ajo e para,
atë të institucionalizimit te
pazarit si ‘vlerë’ të vërtetë
të politikës shqiptare.

 ALBANIANMAIL • 15 QERSHOR 2007 • LETRA
LETRA LEXUESVE të
Na shkruani për mendimet dhe opinionet tuaja e-mail redaksia@albanianmail.co.uk
!
Redaksia dëshiron t’u Miss Shqiptarja 2007
në Mbretërinë e Bashkuar
kërkojë ndjesë lexuesve për
gabimet drejtshkrimore dhe
gramatikore në letrat e më-
poshtme. Për të shmangur
komentet e palëve në konflikt
letrat janë botuar ashtu siç na
janë dërguar në redaksi.
Labinot Galica
Drejtori i Miss Albanians UK Ltd.
Mesazhi drejtuar Zj. Luljeta Nuzi dhe Z. Jani Jance.
Dua ti drejtohem disa organizatave dhe disa tregtaruceve ketu
ne MB jo pse me mungoi ndihma e tyre mbasi ne realizuam
kete spektakel ne menyren me te mire me ndihmen e 14 sponzoreve
si ne asnje spektakel apo koncert tjeter ketu ne MB pamvaresisht
nga disa te meta qe ishin ne ate spektakel. Ulkonjat mbasi nuk
arriten te na deshtonin duke na kerkuar ££££££ mijera per te na pa-
jisur me disa kostume kombetare u munduan dhe futen ne juri nje
fotograf ‘’ profesionist ‘’ te cilit pak para se te futej ne Jurine tone
te nderuar e cila perbehej nga persona me vlere jo vetem ne MB,
i thane atij Z. Jani Jance ekzaktesisht kete fraze te pa vlere dhe
te neveritshme per cdo shqiptare qe ka pak nder ne trupin e tij(
kujdes nga ato persona qe organizojne se jane mashtruesa e jane
te forte ketu ne UK ). Une nuk e di se cfare kane keto organizata
kunder nje konkurs bukurie i cili eshte i vetmi ketu ne MB qe po
tregon vlerat e ne Shqiptareve se kush jemi. Dua ti pyes a mos
jemi ne ne konflikt me te mbasi jemi edhe drejtuesit e shoqates
Skenderbeu sic cilesonin ne disa forume qe ne perdorim fondet
e shoqates per te realizuar kete spektakel? Persa i perket se ne
qenkemi mashtruesa dua ti them Zj, Luljeta Nuzi se ne Miss
Shqiptarja 2006 ju dhame £1000 depozite per kostumet popul-
lore dhe ju ne vend te na i kthenit depoziten na e vodhet ate
duke e depozituar ne banken tuaj, por ngaqe ne nuk kishim aq
fonde ne banke nuk u be e mundur marrja e atyre parave nga
ju Zj. Luljeta Nuzi. Deshperimi juaj dhe bashkepunetoreve te
tuaj per fonde per te realizuar nje Dite vere apo..... nuk ka fund
ku ne po kercenohemi nga ‘’ fotografi profesionist ‘’ se do na
hedhi ne gjyq per perdorimin e imazheve te tija. Dua ti bej me
dije te gjithe atyre qe permendin emrin tone nen rregoze se ne i themi
gjerat ne sy dhe hapur prandaj te dashur ju vazhdoni rrugen tuaj me gjyqe apo jo me
Dite vere apo jo, ne jemi ketu ne Angli dhe nuk largohemi nga rruga jone.
R JE
R E K L A M
Ë Bar Restorant Valentine
P IT
SH
Me kapacitet: 60 vende
Muzikë “live”
Specializuar në mishin e pjekur në hell
Kontrata: 19 vjeçare
Qiraja: 15 000 sterlina në vit.
Taksa e biznesit: 4 800 sterlina në vit.
Çmimi I biznesit: 120 000 sterlina.
Adresa: 333 Green Lanes, Harringay N4 1DZ
Kontakto: Aliu 020 8802 7961 ose 07875958899
ETRA TË LEXUESVE 17
www.albanianmail.co.uk


Për të dhënë mendimin
dhe opinionin tuaj rreth Miss
Shqiptarja 2007 mund të na
kontaktoni me anë të postës
elektronike:
redaksia@albanianmail.co.uk
Luljeta Nuzi
Drejtuese e Programit Shpresa
Te nderuar kolege,
P o iu dergoj emailin qe une i dergova me pare Zotit Labinot
ne menyre qe ju te keni mundesi te kuptoni se per cfare
behet fjale.ndoshta shume prej jush nuk duan te merziten me gjera
te tilla por une e ndjej si obligim t’iu sqaroj.
Zoti Labinot dhe Zoti Taulant,
Nese desheroni te dergoni poste elektronike tek Shpresa Pro-
gramme kjo eshte adresa jone dhe meqe ky email iu eshte derguar
te tjereve do te kishte qene mire te na ishte derguar ne me pare.
Ne lidhje me kostumet ne kemi rregullat tona te brendshem per
te cilat nuk japim llogari tek te tjeret qe nuk jane pjese e programit
tone, por kemi per detyre vetem t’iua transmetojne rregullat tona.
Ne lidhje me aludimet se ne e futem Z Jani Jance “ me force nga
ne ne jurine tuaj”, duket si nje argument qe perdoret vetem nga dy
vjecaret se me te rriturit 3 vjec e lart e kuptojne se secili eshte zot ne
shtepine e tij dhe fton ke te deshiroje brenda. Ju e mbani veten edhe
per burra dhe me vjen keq qe merreni me shpifje kaq te uleta.
Ne lidhje me depoziten e vjetshme prej £1000 qe ju kujtoheni t’a
permendni tani, - eshte e vertete qe ju i jeni Shpresa Programme de-
bitore prej me shume se £1000 pasi ju i moret kostumet, i keqperdoret,
i kthyet ato te demtuara, dhe si depozite perdoret nje cek fallco.
Stafi yne iu ndihmoi qe te vishnit pjesemarreset ne konkursin,
Shpresa Vitia
- Miss Shqipt vajzat tona te valleve pershendeten eventin tuaj for free, dhe ju iu dha
arja MB 2007
mundesia te prezantonit missin 2006 ne Aktivitetin e Dites se veres.
Ju keqperdoret mirebesimin tone dhe nuk mbajtet fjalen tuaj. Shpresa
Programme nuk ka qene ndermjetese ne marreveshjen tuaj me Zotin
Jani Jance, por i vleresojme arritjet e tij profesionale ne fushen e tij te
artit. Me falni edhe nje here per shqetesimin.
Bar Restorant Zig-Zag
Vendi për të kaluar një darkë ose drekë
të këndshme me miqtë dhe të dashurit tuaj.
Hajdeni të testoni ushqimin tonë!
Me kapacitet 60 vende, jemi të hapur për festa famil-
jare dhe shoqërore.
Hapur çdo ditë: 11:30 – 24:30
Adresa: 64 Green Lanes, Harringay, N15
Për të rezervuar, kontaktoni zotin Xhan: 07929775068
 PIKAT E SHPERNDARJES • 15 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
18 www.albanianmail.co.uk
Keni dëshirë dhe mundësi të shpërndani gazetën“AlbanianMail”e-mail redaksia@albanianmail.co.uk që adresa juaj ti bashkangjitet kësaj liste prestigjoze


£1
M
TË

SHPËRNDARJA FALAS VE

Biznese kryesisht shqiptare në Londër
Valentine Restaurant - 333
Green Lanes, Harringay,
London, N4 1DZ
Vllaznia Restorant - 4 Queens
Parade, Green Lanes,
London, N8 0RD
Budak Minimarket - 468, West
Green Rd, London N15
Dardana Restorant - 456
West Green Road, London
N15 3PT
Hornsey Barbers - 53 High
Street, London, N8 7QB
The Blue Bar - 675 High Road
Tottenham, London, N17 8AD
La Barca - 685 High Road,
London, N17 8AD
Edmonton Green Library
- 36-44, South Mall, London,
N9 0TN
Palmers Green Library
- Broomfield Lane, Palmers
Green, London, N13 4EY
Wichmore Hill Library - Green
Lanes, Wichmore Hill,
London, N21 3AP
Bowes Road Library - Lon-
don, N11 1BD
Southgate Circus Library
- High Street, Southgate,
London, N14 6BP
Zig-Zag (Kafe-Restorant) -
366 Forest Rd, Walthamstow
Pool Café - 16 Chingford Rd,
London, E17 4TH
Waltham Cross Off Licence
- 67 High Street, London,
EN8 7AE
Albanian-British Cultural Proj-
ect - 340 High Road, Leyton,
London E10 5PW
Besa Cafe - 85 Vigarage
Lane, Stratford E15 4HG
Shpressa Programme
- Mansfild House, 30 Avenons
Rd, London, E13 8HT
Barking Supermarket - 48
Ripple Road, Barking, Essex,
Ilford, IG11 7PG
Sunrise Cafe - 239/242 Bark-
ing Rd, London E6 1LB
Kafe Restorant Shqiptar - 389
High Street North, Manor
Park, London, E12
ALBANtravel (Finsbury Park)
- 142 Seven Sisters Road,
London, N7 7NS
ALBANtravel (Barking) - 24
Ripple Rd, London, IG1 17PE
Merturi (Kafe-Bar-Restorant)
- 3 York Road, Ilford, IG1 3AD
Bar Valona - 217 Cranbrook
Road, Ilford, IG1 4TD
Kola Servis - 722 Green
Lane, Dagenham, Essex,
RM8 1YX
Shoqata “Jeta e Re” - 11
Green Lanes, Ilford, Essex,
IG1 1QX
Ikran Bar Restorant - 15
Anglesea Road, London,
SE18 6EG
The Eagles Restorant - 9
Leegate, London, SE12 8SS
Shoqata “Ardhmeria” - Unit
205 Camberwell Business
Centre, 99-103 Lomond
Grove, London, SE5 7HN
Rozafa Bar - 540 Streatham
High Road, London, SW16
3QF
Herne Motors LTD - 51A
Herne Hill, London, SE24
9NE
Albanian Youth Action
- 3rd Floor, 39 Brixton Road,
London SW9 6DD
Nicky`s Café - 525 Wand-
sworth Road, London, SW8
4PA
Bashkesia “Faik Konica” - 5
Blantyre Walk, Worlds End
Estate, London, SW10 0EW
Ambasada Shqiptare - Arberia (Dyqan kasetash
24 Buckingham Gate, London
SW1 6LB
Cafe Koha - 11 St. Martin’s
Court, London, WC2N 4AJ
Burlington Kafe Restorant - 1
Burlington Street, London,
W1S 2JD
Abbey Road Patisserie
- 57-59 Abbey Road, London,
NW8 0AD
Zara Cafe Bar - 95 Fairfax
Road, Swiss Cottage,
London, NW6 4DY
Alba Grill Restaurant - 5
Malvern Road, London, NW6
5PS
El-Bello (Bar-Restaurant) - 4
New College Parade, Finch-
ley Road, London, NW3 5EP
Ciao – Ciao - 334 Kilburn
High Road, London, NW6
2QN
KS Auto Services - 15 The
Arches, Loveridge Road,
Kilburn, NW6 2EE
CAP News - 35B, Queen-
sway, London, W2 4QJ
One More Café - 3 Shephers
Bush Green, London, W12
Sheikh & Co Solicitors - 208
Seven Sisters Rd, London,
N4 3NX
T- Bar - 249 High Road,
Willesden, London, NW10
2RX
Domi`s Bar - 198 Church
Road, Willesden, London,
NW10 9NP
IBHM International ltd
- Discount Halal Food Centre,
49 Burnt Oak Broadway, Edg-
ware, Middlesex, HA8 5JZ
Illyria - 194 Broadhurst Gar-
dens, West Hampstead
SHPËRNDARJA ME PAGESË
Në qytetet kryesore të Britanisë së Madhe
dhe disqesh) - 24 Wightman
Road, Harringay, London, N4
ABBY’S STORES - 147
Manchester Road, Swindon,
Wilts, SN1 2AF
BECO NEWS 2004 LTD
- Limelight News, 31 Penn
Street, Bristol, BS1 3AU
BRETT & SONS CTN - 549
Cricklade Road,
Swindon, Wilts, SN2 1AH
EUROPA - 718 Christchurch
Roadk, Boscombe
Bournemouth BH7 6BZ
FOLLYVIEW STORES - 17-
19 Folly View Road,
Faringdon, Oxon, SN7 7DL
FOSTERS NEWS - 2 Small
Street, Bristol, BS1 1DA
G. T. - 19 DROVE ROAD,
SWINDON, WILTS, SN1 3AD
KLOSTERS LTD. - 198/200
Beechcroft Road, Swindon,
Wilts, SN2 7QQ
MR B BRAR - 167 Swindon
Road, Stratton, St Margret
Swindon, SN3 4PW
NEWSAGENTS - 56 Picton
Street, Montpelier, Bristol,
BS6 5QA
RIDGWAYS - 27 Victoria St,
Bristol, BS1 6AA
THE CORNER SHOP (MEL)
- 1 Court Lodge Road, Gilling-
ham, Kent, ME7 2QU
WATERSIDE NEWS - Wa-
terside News, 21 Waterside,
Stratford, Upon Avon, CV37
6BA
WINCHESTER NEWS - 56,
St Georges Street,
Winchester, Hampshire,
SO23 8AH
A.D. FOOD & WINE - 48
Baker Street, London, W1U
7BS
ALAN BOTTRILL - 68 Old
Crompton Street, Shaftesbury
Avenue, London, W1D 4UJ
BARBICAN NEWS - 54
Long Lane, West Smithfield,
London, EC1A 9EJ
BASH - 57-59 Cambridge
Street, London, SW1V 4PS
BERWICK NEWS - 39
Berwick Street, London,
W1F 8RU
BURY FOOD & WINE - 21-23
Bury Place, London, WC1A
2JH
CAMDEN NEWS - 227
Camden High Street, London,
NW1 7BU
CAPITAL NEWS - 114-115
Tottenham Court, Road,
London, W1T 5AH
CHELSEA FOOD - 237 Kings
Road, Chelsea, London,
SW3 5EJ
CLUTTERBUCKS CON STR
- 96 Charminster Road, Bour-
nemouth, Dorset, BH8 8US
COMPTON NEWS - 48 Old
Compton Street, London,
W1D 4UA
COSTCUTTER WARWICK
- Cost Cutters Warwick
University, West Midlands,
CV4 7AL
DHAWAN NEWS F1 M-F
- 155 Old Brompton Road,
London, Sw5 - SW5 0LJ
EDGWARE NEWS - 256
Edgware Road, (Entrance
Chapel Street), London,
W2 1DS
FINLAYS - The Arcade Inside
Tube, South Kensington Tube
Stn, Pelham Street, SW7 2NJ
FORBUOYS NOTTINGHILL
- 6 Pembridge Road, Notting-
Hill Gate, London, W11 3HL
G.B.& S.G.PATEL(NL)
- 156 High Street, Gillingham,
Kent, ME7 1AJ
GILBERTS - 26 Circus Road,
St Johns Wood,
London, NW8 6PD
GOOD NEWS - 138 Gt
Portland St, London,
W1W 6PZ
GOODGE STREET NEWS
- 49 Goodge Street, London,
W1T 1TE
HANNELLS F7 M-F MON
- 3 Davies Street, Berkley
Square, London W1y 2ld,
W1K 3LD
IAN’S - 90a Cleveland Street,
London, W1T 6NL
ISAACS NEWSAGENTS
39-41, Queensway,
Southampton, Hampshire
SO14 3BL
JAI NEWS - 254 Kensington
High Street, London, W8 6ND
JAI NEWS F8 M-F MO - 9
Warren Street , London, W1T
5LE
JOHN SNOW - 378 Uxbridge
Road, Shepherds Bush,
London, W12 7LL
KENSINGTON & WINE LT -
14 Old Brompton Road,
London, SW7 3DL
KHYBER NEWS - 22a Gold-
hawk Road, Shepherds Bush,
London, W12 8DH
LONDIS (MR PATEL) - 75/77
High Street, Eastchrch,
Sheerness, ME12 4BN
LUCKY ME ENTERPRISE
- 510 Kings Road, Chelsea,
London, SW10 0LD
M.H.AHMED (X) - 245 Stoney
Stanton Road Coventry, West
Midlands, CV1 4FR
MARBLE ARCH NEWS - 9
Edgeware Road, London,
W2 2ER
MARTINS BUCKINGHAM
- 38 Buckingham Gate,
London, SW1E 6BS
MCCOLLS EARLS CT RD
- 214 Earls Court Road, Earls
Court, London, SW5 9QB
MICKY WILSON - Kings
Cross To Be Left In
Police Box, Wc1
WC1X
MINIVALE LTD F9 M-F - 369
Kensington High Street
London, W14 8qz-W14 8QZ
MOFFATS - 1 Lansdown Row
London, W1J 6DP
MR ANIL & MRS M KHAT -
297 Holloway Road, Holloway
London, N7 8HS
MR FALSTAFF - 47 Maryle-
bone High Stree, Marylebone,
London, W1U 5HH
MR LONG - Holborn Tube
Station, 88-94 Kingsway,
London, WC2B 6AF
MR RAY WEAVER - Temple
Tube Station, Temple Place,
London, WC2R 2PH
MURRAY - 4 Woburn Walk,
Woburn Place, Bloomsbury
WC1H 0JL
NEWSMASTER - 11 The
Broadway, Portswood Road,
Southampton, SO17 2WE
NEWSWEEK SLOANE SQ.
- Newsweek Stall, Sloane
Square, Underground Station,
SW1W 8BB
OSBORNE NEWSAGENTS -
Russell Square Tube Station,
Bernard Street, London Wc1,
WC1N 1LJ
OXFORD NEWS F8 M-F
- 78 Oxford Street
London, W1D 1BT
P JOSIAH NEWS LTD - 101
Fulham Road, London, Sw3
6rh, SW3 6RH
PADDINGTON GIFT SHOP
- 161 Praed Street, Padding-
ton, London, W2 1RL
POINTCASH - 70 Old
Brompton Road, London,
SW7 3LQ
PRESS CENTRE - 14 Thac-
keray Street, Kensington,
London, W8 5ET
PUFF & STUFF - 7 Bedford
Park Corner, Chiswick,
London, W4 1LS
RATHBONE NEWS - 55
Rathbone Place, London,
W1T 1JS
RJM NEWS - Earls Court
Tube Station, Warwick Road,
Entrance, Warwick Road,
SW5 9SY
SAI NEWS - 8 Tottenham
Street, London, W1T 4RB
SAN JAY MON.ROUTE -
Whitecross Place, 1 Finsbury
Avenue, London, Ec2m 2pb
EC2M 2PB
SANGHERA CONVENIENCE
- 21c Kings Street, Gra-
vesend, Kent, DA12 2EB
SAREEN NEWS - 143-145
Northend Road, West Kens-
ington, London, W14 9NH
SEEAR NEWS - 306
Edgware Road, Paddington,
London, W2 1DY
SHREE GANESH - 81
Bishops Bridge Road,
Bayswater, London, W2 6BG
SUNRISE & CO - 204 Shaft-
esbury Avenue,
London, WC2H 8JL
SUPER FIRM LTD - One
Stop Food & Wine, 5 Irving
Street, London, WC2H 7AT
THE PAPER SHOP - 80-82
Southampton Row, London
WC1B 4BB
TONY - Street Pitch
Great Marlborough Street,
London, W1F 7AF
TRISHNA NEWS - 287
Regent Street, London,
W1B 2HH

“AlbanianMail”mund ta gjeni falas edhe në dyqanet dhe supermarketet ushqimore të renditura më poshtë në Londër
1. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
2. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
3. 1001 SUPERMARKET – PALMERS GREEN
4. AKSU FOOD CENTRE – PALMERS GREEN
5. OZ TUM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
6. UÇAR SUPERMARKET – PALMERS GREEN
7. SEVIL & KANAL MARKET – PALMERS GREEN
8. WOOD GREEN LIBRARY – WOOD GREEN
9. ALTINDIS MARKET – LORDSHIP LANE
10. TURKISH FOOD CENTRE -–LORDSHIP LANE
11. SIRWAN FOOD CENTRE – LORDSHIP LANE
12. OYKUM SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
13. CHOCKLATE BOX MARKET – LORDSHIP LANE
14. YOUR SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
15. TWINS SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
16. ELBISTAN MARKET – GREAT CAMBRIDGE ROAD
17. FIDAN MARKET – SILVER STREET
18. SILVER STREET OFF LICENSE – SILVER STREET
19. OZ INTERNATIONAL MARKET – SILVER STREET
20. INCI SUPERMARKET – CAMBRIDGE ROAD
21. TFC WALTHAM CROSS – HIGH ROAD
22. EMRE SUPERMARKET – WALTHAM CROSS
23. ENFIELD FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
24. HIGHWAY PARADISE – HERTFORD ROAD
25. HERTFORD SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
26. HALLODAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
27. TEPE SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
28. E & R PASTANESI – HERTFORD ROAD
29. SAHMARAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
30. DAMLA SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
31. FIRAT SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
32. SIRWAN FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
33. OZ SULTAN MARKET – BOUNCES ROAD
34. SPAR SHOW MARKET – NIGHTINGALE ROAD
35. AKSU MARKET – CHURCH STREET, EDMONTON
36. AKIN SUPERMARKET – EDMONTON
37. TURKISH FOOD CENTRE – EDMONTON
38. HILAL SUPERMARKET – EDMONTON
39. ERA FOOD CENTRE - FORE STREET, EDMONTON
40. GUNER SUPERMARKET – EDMONTON
41. NAZLI SUPERMARKET – EDMONTON
42. SOLMA SUPERMARKET – TOTTENHAM
43. TURKISH FOOD CENTRE – TOTTENHAM
44. SEYHAN SUPERMARKET – TOTTENHAM
45. EMEK SUPERMARKET – TOTTENHAM
46. OZDILLER SUPERMARKET – TOTTENHAM
47. TOTTENHAM FOOD CENTRE – TOTTENHAM
48. SWAN MARKET – HIGHT STREET, TOTTENHAM
49. AKSU SUPERMARKET 1 – PHILIP LANE
50. AKSU SUPERMARKET 2 – PHILIP LANE
51. YESIM SUPERMARKET – PHILIP LANE
52. GUNAYDIN MARKET – WEST GREEN ROAD
53. EURO SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
54. LANGHAM SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
55. INTERNATIONAL MARKET – WEST GREEN ROAD
56. ATAKAN SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD
57. ORDU SUPERMARKET – WESTBURY AVENUE
58. GET IN MINI MARKET – WESTBURY AVENUE
59. GOLD STAR MARKET – WESTBURY AVENUE
60. STATION MARKET – TURNPIKE LANE
61. OZBAY MARKET – TURNPIKE LANE
62. INTERNATIONAL MARKET – TURNPIKE LANE
63. MELIS OFF LICENSE – TURNPIKE LANE
64. SULTAN ANA MARKET – HORNSEY ROAD
65. SERAYDIN MARKET – WIGHTMAN ROAD
66. RAINBOW MARKET – HARINGEY GREEN LANES
67. KAPADOKYA MARKET – HARINGEY
68. DIYAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
69. DOSTLAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
70. SEYHMUS MARKET – HARINGEY GREEN LANES
71. TURKISH FOOD MARKET – HARINGEY
72. OZGUR MARKET – HARINGEY GREEN LANES
73. COSTCUTTER – MANOR HOUSE
74. INCI SUPERMARKET – MANOR HOUSE
75. GOLD STAR MARKET
76. ALGUN MARKET
77. FOUR SEASON MARKET – HARINGEY
78. CLISSOLD MARKET – GREEN LANES N. GREEN
79. EGE MARKET – GREEN LANES N. GREEN
80. ISKENDERUN MARKET – GREEN LANES N. G.
81. ORCUN FOOD – NEWINGTON GREEN ROAD
82. PELIN FOOD – KINGSLAND ROAD
83. SULEYMANIE CAMII – KINGSLAND ROAD
84. GUZELS MARKET – KINGSLAND ROAD
85. ULKU MARKET – KINGSLAND ROAD
86. CENTRE MARKET – KINGSLAND ROAD
87. BEST SUPERMARKET – KINGSLAND
88. TURKISH BANK – KINGSLAND HIGH STREET
89. AKIN SUPERMARKET – SCHAKLEWEL LANE
90. TFC DALSTON – RIDLEY ROAD
91. OZ ANTEPLILER – STOKE NEWINGTON ROAD
92. STUDYO DENISE – STOKE NEWINGTON ROAD
93. BASAK SUPERMARKET – STOKE NEWINGTON
94. CFC MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
95. AZIZIYE MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
96. DOGU GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON ROAD
97. CUST CUTTER – STOKE NEWINGTON ROAD
98. AKDENIZ GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON
99. FATIH MARKET – STOKE NEWINGTON
100. LUKS SUPERMARKET – STAMFORD HILL
101. SEVEN SISTERS MARKET - STAMFORD HILL
102. IPEK MARKET - STAMFORD HILL
103. EAGLE SUPERMARKET – SEVEN SISTERS ROAD
104. GURBET SUPERMARKET - SEVEN SISTERS ROAD
105. ARMAGAN MARKET – HERMITAGE ROAD
106. MILAS MARKET – ST. ANN’S ROAD
107. ANTALYA MARKET – CLAPTON
108. K. STORES – CLAPTON
109. START MARKET – CLAPTON
110. FAIRDAIL MARKET – CLAPTON
111. CLAPTON VILLAGE – CLAPTON
112. LOCAL SUPERMARKET – CLAPTON
113. CLAPTON SHOW MARKET – CLAPTON
114. CHATSWORTH MARKET – CHATSWORTH ROAD
115. KOSK SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
116. ROJ SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
117. STAR SUPERMARKET – HACKNEY
118. MORNINGLANES MARKET – HACKNEY
119. INSTAMBUL MARKET – HACKNEY
120. IMPERYAL MARKET – HACKNEY
121. LUKS SUPERMARKET – HACKNEY
122. CAN SUPERMARKET - LEA BRIDGE ROAD
123. VATAN SUPERMARKET – LEA BRIDGE ROAD
124. INTERNATIONAL SUPERMARKET – WALTHAMSTOW
125. AKDENIZ GIDA PAZARI – WALTHAMSTOW
126. UMIT MARKET – WALTHAMSTOW
127. MOONLIGHT FOOD – WALTHAMSTOW
128. STAR CATERING – WALTHAMSTOW
129. TFC LEYTONSTONE – LEYTONSTONE
130. SIMGE FOOD – LEYTONSTONE
131. BUDAK MARKET – WOOD GREEN
132. OFF LICENSE – WALTHAM CROSS

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.

Abonim 6 Mujor
 £13.00
ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS!
JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT £25.00
 Abonim 1 Vjeçar
 ALBANIANMAIL • 15 QERSHOR 2007 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk

KENDINJOFTIMEVE Mënyra më e shpejtë për të vendosur një njoftim personal e-mail redaksia@albanianmail.co.uk

BA
ALGazeta
NIAShq MA
N iptare
IL
në Britani të Madhe dhe Irlandë
 PERSHENDETJE NGA ALBANIANMAIL
Fotografia e përzgjedhur - Kontakto me ne për të vendosur përshëndetjen dhe fotografinë tuaj

Hasani dhe

REKLAMA Bukuria për-
Çelësi i suksesit të biznesit tuaj
ALBANIAN MAIL shëndesin
“ÇMIMET ME TE MIRA vajzën, Hana
NE TREGUN BRITANI
BRITANIK” me rastin e 5
1/2

FAQE
1 FAQE 1/4

FAQE vjetorit

189
BARDH E ZI £ .00 100
BARDH E ZI £ .00
BARDH E ZI £ 300.00 

AlbanianMail përzgjedh në numrat e saj një fotografi
£150.00 ME NGJYRA
280 .00 ME NGJYRA


£ familjare ose kujtim që ka një domethënie të veçantë

£650.00 ME NGJYRA
për ju dhe me vlera artistike. Fotografia e përzgjedhur
do të botohet në këtë faqe kundrejt një pagese simbo-
like £20.00. Fotografia mund të dërgohet me e-mail
ose nëpërmjet postës në adresën e redaksisë. Sipas
kërkesës tuaj ne ju garantojmë kthimin e kopjes origji-
nale. Mos harroni të shkruani adresën tuaj dhe numrin
e telefonit . Në rastin kur fotografia juaj është përzgjed-
Mirëpresim bashkpunimin tuaj dhe jemi të hapur për çdo sugjerim hur për këtë faqe ne do ju kontaktojmë për mënyrën
e pagesës
Ne mbulojmë falas punim garfik nëse rezervoni më shume se 5 edicione


Mire dita quhem Robert MediaBranch Punësime Ftesë Muzikë Shqiptare
Korrigjim

 
Pali nga shkodra jam 29
vjec dhe ndodhem ne angli
Në numrin e kaluar të O rient
qe 29 vite kam deshire te gazetës, në shkrimin express 


POWER
njihem me nje vajze nga me titull “Var veten pasi
Njoftime Personale shkodra per qellime serioze policia i merr gruan e KNOWLEDGE
preferoj te jete nga zonat e fëmijët” dëshirojmë të SUNSHINE Sëbashku.. 100% “LIVE”
Jam Turi, dua të njihem sqarojmë se burimet e Muzikë për dasma,
dukegjinit numri im I tele-
me një vajzë shqiptare informacionit nuk kanë ..më mirë ditëlindje dhe gëzime
fonit eshte; 07828214113. qenë nga policia, por
për qëllime serioze. Tel të tjera familjare..
07908326286 Jam nje djale me quajne individë, persona që e Trego aftësitë e tua
ARTUR jam 28 vjec dhe je- kanë njohur nga afër të DIZ A JN Albanian Mail Për të na prenotuar ose dëgjuar
Juli. Jam me origjinë nga ndjerin V.K. I kërkojmë Prezencë profesionale. mund të kontaktoni në numrat
veriu i shqipërisë dhe jetoj
toj ne londer dhe kerkoj per ndjesë familjes Kastra- Krijojmë logo, ilustrime, AlbanianMail organizon mbledhje më poshtë. Ne luajm muzikë
nje vajze per mardhenje ti për këtë gabim dhe
në Londër. Kam dëshirë të
serjoze. 0781846474 shprehim ngushëllimet poster, reklama, faqosje, kërkon urgjentisht të hapur të redak- çdo javë në lokale të ndryshme
shqiptare në Londër.
njihem me një vajzë shq- më të thella për humb- webfaqe, kartvizita,
një kryeredaktor sisë çdo të shtunë
iptare. Ju lutem telefononi
ose më dërgoni mesazh në:
Jam nje djale me quajne
SAJMIR jam 25 vjec jetoj
jen e pjesëtarit të tyre. fletëpalosje, menu, etj… në orën 11 paradite. 7950553823
07960810983 ne londer dhe kerkoj per
Ju garantojmë origjinalitet, shër-
bime serioze duke aplikuar mod- Çdo intelektual 7769816573
nje vajze per mardhenje Shoqata Ardhmëria elet më bashkëkohore për kom- është i mirëpritur orientexpress@london.com
Jam një djalë nga Vlora, 29
ju njofton: paninë ose organizatën tuaj. Pagesa rreth £14.000 në
vjeç dhe jetoj në Londër.
serjoze 07788905385
vit - pas taskave. Personi të marrë pjesë në
Dëshiroj të njihem me një Jam nje djale me quajne
Me datën 16 Qershor KOMPJUTER i interesuar duhet të ketë mbledhjen tonë. Makina me qera
vajzë shqiptare, kontakto: Vladimir jam 28 vjec jetoj
2007 hapim shkollën Ne ju ndihmojmë për të eksperiencë pune në gaze- Ju mund të para-
07865315929 ne londer dhe kerkoj per tari dhe arsim të lartë. Japim makina me
nje vajze per mardhenje se-
shqipe në qendër të rregulluar çdo problem shtroni idetë, dhe
Jam Tini dëshiroj të njihem Woolich për fëmijët nga “Software”(të programeve)
vizionin tuaj për ta qera në Shqipëri për
me një vajzë shqiptare
rioze nr i tel; 07814787568 mosha 4 – 15 vjeç. Pu- apo “Hardware”(teknik) për Njëkohësisht emigrantët që udhë-
e cila të jetë e sinqertë. Jam Gimi nga vlora 38 nojmë me programin e kompjuterin tuaj
kërkohen edhe rritur edhe më tej
vjeç, me dokumenta te Ministrisë së Arsimit dhe cilësinë e gazetes tojnë nga Anglia.
Kontaktoni 07831321521
Shkencës së Shqipërisë.
Eksperiencë disa vjeçare në
bashkpuntorë që
Albanian Mail. Për
£20
perhershme kam deshire rregullimin e kompjuterave në I

Jam Landi nga elbasani Tekstet i kemi marrë nga zyra, mirëmbatje rrjeti për internet njohin komunitetin M
IM

qe te njihem me nje grua të rezervuar vendin

Ç

dhe jam 28 vjec kam kafe dhe rregullime private.

shqiptare per qellime seri- Ministria e Arsimit. Për shqiptarë në An-
tuaj ju lutem na
në ditë
deshire te njihem me nje regjistrimin e fëmijëve
oze nr; 07789813837 Na kontaktoni gli dhe problemet
vajze shqiptare per qellime dhe informacione të tjera njoftoni më parë me
serioze nr, im I telefonit ;
07949359368
mund të telefononi: mediabranch
@googlemail.com
brenda tij
telefon ose e-mail. KONTRATA MINIMALE 5 DITE

Tel: 0207 252 7471  - Telefononi -

Mob: 078 819 73711
www. ardhmeria.co.uk SHËNIM: Shërbimet tona janë me pagesë! Adresa: 132 Seven Sisters Adresa: 132 Seven Sisters
07939012093
Pas kontaktit të parë diskutohet çmimi dhe
lutvata@yahoo.co.uk pagesa e cila varion sipas kërkesave. Road, LONDON N7 7NS Road, LONDON N7 7NS

Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Ne ruajm të drejtën e redaktimit dhe të refuzimit të mesazheve tuaja. Nëse dëshironi që detajet tuaja personale të mbeten anonime redaksia ju garanton anonimitetin.
 20 TRAVEL BLOG • 15 JUNE 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
KOSOVO  CAPITAL: PRISTINA - CURRENCY: EURO (ALL) - POPULATION: 2,100,324 - CODE: +381
Bill welcomes you to Pristina
Lee Clare
P ristina and Koso-
vo as a whole has
an unbelievable
charm which is solely the
responsibility of the locals.
They are the most friendly
we have met on our travels
so far. Seriously everyone
is nice to extreme, even
taxi drivers! They don’t
rip you off! - Its all meters
and the most direct route.
According to the guide-
book the view here is that
the taxi drivers are either
direct descendants of
Mother Teresa or a Serbian
conspiracy to bring down
the UN. So far we have
only had the saintly ones.
We used Pristina as a
base to explore the sur-
rounding areas in Kosovo.
Peje was our first day trip
out and its most famous at-
traction is the Patriarchate
of Peje, this was the head
of the Serbian Orthodox
Church from the thirteenth
century. The existence of
the building here is used by
the Serbs as evidence that
they were the first settlers
of the area and so is very
important in the current
situation, even though the
area is now an Albanian
strong hold. Therefore the
building is guarded by
the Italian KFOR, there
are two check points and
you have to leave your
passport at the first. The
guards were lovely and the
process easy even though
it was pretty weird talking
to people with huge guns
in a camouflaged tent. The
Italians were in great form
- I think road bloke may
mean more like chance to
check out the local ladies
- we saw them cruising
round posing past all the
bars! Good lads! You can
take the Italian out of Italy
but... The Patriarchate was
well worth the faff with
the guards as its location
and the frescoes inside the
main church are amazing.
Its enclosed by a wall and
once we were inside the
grounds there where nuns
pottering around garden-
ing, a beautiful church
and the old girls quarters.
A idyllic setting with the
Accursed mountains in the
back ground and a moun-
tain steam running through
the middle.
Peje its self was pretty
nice though the best thing
was that as it was Sunday
all the people were out and
about strutting their stuff.
We grabbed a beer in a bar
on the main strip where
groups of lads turn their
chairs towards the street
and watch the young fillies
pass by-quality people
watching. We also had
our first Burek here too
No its not a joke!
which is supposed to
be the quintessential
Balkan snack, it just a
‘Gregg’s’ pasty which
is served with yogurt
but its tasty and only
0.5 Euros, barginos!
Our second day trip
out took us to Prizren,
which was the me-
dieval capital of Old
Serbia however thanks
to the Ottomans it has
a definite oriental feel.
The city centre is like a
mini Sarajevo with a river
banked with Mosques,
Bazaars, mountains in the
background and an iconic
Ottoman arch bridge - all
super picturesque. We
chilled in the main square,
drinking the delicious cof-
fee they serve up here, you
get a tiny cup of espresso
and then a mountain of
cream on top! As the
mosques played out to call
people into prayer it felt
like we could be in Turkey.
Bridge over Prizren. If you look in the background you can see the domes of an
Othordox church.
Fescos in the Patriarchate
of Peje
This was great but the day
was overshadowed as it
is here that you can really
see some of the dread-
ful destruction which has
occurred in this region.
Behind the square is an
old Serbian settlement up
on the hill, in full view
from anywhere in the city,
which are all burnt out
and half destroyed. We
walked up to check them
out however the area was
surrounded by barbed wire
with not a soul anywhere
to be seen; it is the most
depressing sights we
have seen on our travels.
The only thing standing
was a Serbian Orthodox
church at the top of the
hill which is surrounded
by the German KFOR.
All the houses on the
edge of this area proudly
display the Albanian
flag and in the centre of
town there are a number
of monuments for the
Albanians lost during the
conflict. It was clear that
although some houses have
been rebuilt that it would
be incredibly difficult as a
Serb to return to the area.
However in 1999 most of
the Albanian population
of the city were forced
to flee from the Serbs so
there are no good guys in
this conflict. On the bus
ride back we saw a few
Orthodox churches which
were demolished with the
adjacent village suffering
the same fate. But then
on the perimeter fence of
parliament there are hun-
dreds of photos of missing
Albanians from 1999.
Though on a side track
from all this seriousness
the buses here are awe-
some, they the normal
bombs you find here but
the DVD player works
on them all and for every
journey you are subject to
home videos of the locals
singing Albanian tunes and
dancing with their mates.
Its quality the women look
like they are dressed in
drag and the blokes tend to
to fat with curly mo’s pop-
ping some shapes. Great
soundtrack to here!
We have had a wonder-
ful time here, the people
are amazing, it is a stun-
ning place but there is a
definite eerie calm here,
but its so easy and safe to
travel around at the mo-
ment its a great place to
check out.


ALBANIA  CAPITAL: TIRANA - CURRENCY: LEK (ALL) - POPULATION: 3,510,484 - CODE: AL +355
Albania, a land of beauty and bargains
Matt Gross
N
ot long ago, to
suggest Albania
as a destination
of any kind, even a frugal
one, would have been the
height of chutzpah. Within
years of Albania’s aban-
doning communism in
1992, a Ponzi scheme de-
stroyed the nascent market
economy and widespread
rioting turned Albania into
a byword for rampant law-
lessness. It was not, except
for aid workers and smug-
glers, on anyone’s map.
In the last several years,
however, Albania has made
enormous strides in de-
mocracy and development
— and revealed itself to be
not only ripe for tourists,
but affordable to boot.
The capital, Tirana, with
its brightly painted apart-
ment buildings and Italian
café culture, is a fantastic
starting point, especially
since it’s hard to spend
more than $15, or about
€11, a person at the city’s
nicest restaurants. But it’s
the southern part of this
Balkan country that holds
the most intriguing sights
and bargains.
Start in Gjirokaster, a
beautifully warped city that
produced two of Albania’s
most important 20th-cen-
tury figures: Enver Hoxha,
the country’s dictator for
40 years after World War
II, and Ismail Kadare,
the novelist perennially
mentioned as a Nobel Prize
candidate.
Gjirokaster is built on
slippery, cobblestoned hills
so steep they seem to defy
human habitation, yet the
town of stately slate-roofed
Ottoman houses bustles.
One house, now the
ALBANIANMAIL • 15 JUNE 2007 • ATTRACTION 21
www.albanianmail.co.uk
ALBANIANBLOG
Albania’s easy blend of the old and new
ing village in the late 19th
century. It’s the kind of
place where history is still
waiting to be discovered.
Situated on a hilly, for-
est-shrouded promontory
south of Sarande, near the
Greek border, Butrint (a
Unesco World Heritage
Site) was first excavated
by Italians in the 1920s,
who unearthed an amphi-
theater and Greek-built
walls. Archaeologists later
discovered early Christian
basilicas, a baptistery and
as many as eight bath-
houses.
Butrint is large — about
11 square miles or 28
square kilometers — and
still shrouded in mystery,
so you’ll want a guide.
Vasil Barka (355-69-227-
6460) has 25 years of ex-
The Ottoman-era houses of Gjirokaster.
perience and knows where
After a shaky start, Albania is adjusting to a market economy and it is welcoming tourists. to find Cleopatra’s name in
a string of Greek letters on
a huge stone block outside
Ethnographic Museum, 2122); they start at $40. the Hotel Kaonia (355- about $40. the amphitheater.
happens to be Hoxha’s Your reward for endur- 85-22-600), right on the The pebbly beach in the In the basilica, where
birthplace. Another is the ing Gjirokaster’s hills is boardwalk, a simple but center of Sarande may not the frescoed floor is cov-
Hotel Kalemi be too exciting, ered in sand to protect the
(355-84- 63-724; but there are white tiles from the elements,
hotelkalemi.tri- sand stretches Barka knows just where to
pod.com), where nearby, including brush aside the grains to
for $40 a night the popular beach reveal a spectacular red-
you can sleep at Ksamili, 16 kilo- and-blue bird.
under a carved meters, or about 10
wood ceiling that And at the Venetian
miles, to the south.
is 200 years old. fort-turned-museum, he
And if you’re
can tell you which statues
During the hankering for a
have just been dug up and
day, your legs taste of classical
which recovered from
will get a work- Europe, the Greek
looters.
out wandering island of Corfu is
the streets and a quick hydrofoil Afterward, head to the
exploring the ride away. nearby Livia Hotel (355-
massive fortress 891- 2040) for a feast of
Southern
overlooking the mussels, shrimp, eel and
Albania’s greatest
city. At night, squid.
treasure, however,
recuperate with is Butrint, a 2,500- Like Albania itself, this
roast tongue of year-old city that lost city harbors untold
veal and yo- was inhabited by treasures and at a price
gurt soup at the A view of the beach in one of the two islands in front of Ksamil touristic vil-
lage in southern Albania. Many visitors from the world visit these beautifull successive genera- that just about anyone can
friendly Festivali tions of Illyrians, afford.
places every year.
restaurant. And Greeks, Epireans, 
don’t leave Gjiro- Romans, Byzan-
kaster without
modern double room with tines and Venetians before
a handmade carpet from Sarande, a busy port on dwindling to a tiny fish-
Ruha’s shop (355-69-254- the Strait of Otranto. At great water views runs at
 22 SPORT • 15 QERSHOR 2007 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Luksemburgu dhuron gola dhe festë në një sulmues klasi. Ka qenë Ervin
Skela ai që e ka hapur rrugën e go-
Avni Aliaj lave. Shqipëria e ka nisur në sulm

S
hqipëria ka marrë fitoren
e dytë radhazi në elimina-
toret e Euro 2008, pasi ka
mundur 3-0 në transfertë Luksem-
burgun. Në një ndeshje ku rezultati
mund të kishte qenë më i thellë,
kuqezinjtë kanë arritur synimin e
parë në këtë edicion, atë të vendit të
katërt në grup, duke lënë pas Sllo-
veninë, Bjellorusinë dhe Luksem-
burgun. Ndryshe nga ndeshja e luaj-
tur në Tiranë, kombëtarja shqiptare
e ka patur më të lehtë në fushën e
Luksemburgut dhe kjo për shkak se
ekipi i drejtuar nga Gai Hellers ka
qenë më i hapur, ndoshta duke men-
duar se mund të bënte surprizën.
Dominimi i ekipit shqiptar ka qenë
absolut dhe pa gabime në mbro-
jtje, që të mund të lejonin vendasit
të rrezikonin. Madje, kësaj radhe
Bariç ka hedhur në fushë një forma-
cion më sulmues se ai i të shtunës,
me Bogdanin, Kapllanin e Bushin
që nga minuta e parë. Edhe pse futja
e Bogdanit ka sjellë më shumë gjal-
lëri në vijën e parë, heroi i kuqez-
injve ka qenë Edmond Kapllani.
Sulmuesi i Kalsruhes shënoi dy
gola në të vetmit raste shënimi që
pati, duke treguar se është kthyer
takimin, ashtu siç kishte premtuar
edhe Oto Bariç. Rasti i parë i mirë
do të vinte pas vetëm 4 minutash
lojë, kur Erjon Bogdani ndërmerr
një inkursion që nga mbrojtja dhe
del para portierit Jubers. Gjuajtja e
tij grushtohet dhe më pas Kapllani
e Bushi me portën e boshatisur nuk
arrijnë të kalojnë mbrojtësit luk-
semburgas. Megjithatë, minuta e
25-të do të sillte edhe golin e parë
me autor Ervin Skelën. Me një ak-
sion të vetëm, ai gjuan në kufijtë e
zonës, duke shënuar. Goli i dytë do
të vinte në minutën e 36-të, me au-
tor Edmond Kapllanin, që depozi-
ton në rrjetë një pasim me kokë të
Alban Bushin. Më pas do të jetë
radha e Bogdanit, por sulmuesi i Ki-
evos është i pafat në tre raste. Në të
39-ën, i vetëm me portierin Jubers,
godet trupin e këtij të fundit, ndërsa
në të 45-ën e çon topin jashtë. Në
minutat shtesë, Bogdani gjuan sër-
ish jashtë me kokë, pas një krosi nga
goditja e këndit. Në pjesën e dytë,
Bariç nuk ndryshon asgjë, ndërkohë
që Luksemburgu nis të shohë drejt
portës. Megjithatë futja e Berishës i
dha më shumë freski sulmit. Pasimi
i futbollistit të Hamburgut solli edhe
golin e tretë për kuqezinjtë, sërish
Çast nga ndeshja. Shqiperia triumfon ne Luksenburg me rezultatin 3 me 0
me autor Kapllanin.


Guximi i Bariçit dhe të rejat

lihi dhe Vangjeli. Sulmuesi
shkodran pas gjashtë golave
Altin Kodra në kampionatin austriak,

F
ku u rendit në vendin e

që solli fitorja në Tiranë

itorja e parë
zyrtare e Bariçit
në stolin e kom-
bëtares shqiptare është
shoqëruar edhe me disa të
reja të këndshme në forma-
cionin kuqezi. Vendosja tak-
tike, forma e mirë sportive
e disa lojtarëve me për-
vojë të rikthyer rishtazi dhe
rikonfirmimi i disa të rinjve,
janë vetëm disa nga të rejat
që ka ofruar përfaqësuesja
shqiptare në ndeshjen e
fundit ndaj Luksemburgut.
Së pari, vendosja taktike e
skuadrës në fushë, ku pas
shumë kohësh kuqezinjtë
janë kthyer të luajnë me
dy sulmues, por edhe me
vetëm tre mbrojtës prapa.
Një skemë e detyruar nga
objektivi i vetëm kundër
Luksemburgut, fitorja,
por edhe nga siguria që
kishte krijuar trajneri pas
dy ndeshjeve të fundit
mjaft të mira të kuqezinjve.
Një skemë që në pjesën
e parë ka funksionuar me
vështirësi, por që në fund
ka rezultuar e suksesshme,
pasi skuadra ka marrë tri
pikët e para në këto ndeshje
eliminatore të Evropianit
2008. Së dyti, goli i parë i
Edmond Kapllanit në një
ndeshje zyrtare me kom-
bëtaren. Një gol i kërkuar
prej kohësh, por i ardhur
në një çast mjaft të rëndë-
sishëm, atëherë kur i duhej
skuadrës. Një gol që ka
kurorëzuar një sezon të
Kombëtarja shqiptare përpara ndeshjes në Tiranë
mrekullueshëm të sulmuesit
durrsak në Bundesligën 2
ive e treguar nga dyshja
Skela-Bushi. I pari është
përpjekur gjatë gjithë
90-minutave të organi-
zojë, inspirojë, por edhe
të finalizojë, ndërsa i dyti
duket se është rikthyer
në rininë e hershme duke
qenë i kudondodhur,
madje shpesh herë edhe në
mbrojtjen tonë. Dy lojtarë
me ekperiencë që Bariç
ka vendosur t’i ketë në
formacion edhe në këto
eliminatore, duke qenë i
bindur se ata kanë ende
shumë për t’i dhënë kom-
bëtares kuqezi. Së katërti,
me ekipin e Karlsruhes. Së rikonfirmimi i të rinjve Sa-
treti, forma e mirë sport-
dytë me skuadrën e tij, ka
kërkuar të jetë protagonist
edhe në kombëtare. Bariç i
ka dhuruar më shumë minu-
ta lojë dhe ai ka kërkuar
t’ia shpërblejë me gola
spektakolarë, që nuk janë
të paktë në karrierën dhe
bagazhin e tij teknik. Nga
ana tjetër, Kristi Vangjeli ka
konfirmuar formën e mirë
të paraqitur në miqësoren
ndaj Anglisë, edhe pse ka
luajtur në një tjetër pozicion
në fushë. Një lojtar-xholi
që për Bariçin ka fituar një
vend të padiskutueshëm në
grupin kuqezi. Një objektiv
i pa deklaruar i kuqezinjve,
një shans që në eliminatoret
e ardhshme të mund të pre-
tendojmë edhe më shumë.


Altin Latifi
T akimi i luajtur dy
javë më parë në
Angli, duket ka
tërhequr jo pak vëmend-
jen ndaj sulmuesit kosovar
të kombëtares shqiptare,
Besart Berisha. Ai ishte në
një formë të shkëlqyer në
atë ndeshje, duke goditur
traversën dhe duke shënuar
madje edhe një gol, një treg-
ues që ka bërë jo pak bujë
edhe në blloqet e menax-
hërevë të Ligës së Parë
angleze.
I pranishëm në stadiumin
“Jossy Barthel” të Luksem-
burgut dy ditë më parë, ka
qenë edhe skauti i Çelsit
Rainer Bonhof, ish kampion
bote me Gjermaninë në vitin
1974. Bonhof është që prej
vitit 2006 një nga njerëzit e
besuar të Çelsit që kryesisht
merret me futbollistët që
luajnë në Gjermani. Misioni
i tij në Luksemburg ka qenë
“Kosovan Kid” cahet aksidentalisht në ballë në raundin e pestë.
Gjaku i bllokon shikimin dhe kundërshtari shfrytëzon rastin.
Lavdrim Terziu
K
osovo kid” ka
dhuruar një
ndeshje spekta-
kolare boksi të shtunën më 9
qershor, në ringun e “Con-
necticut Convention Cen-
ter”, në Hartford të SHBA.
Përballë kampionit të botës,
Antonio Tarver, i njohur më
nofkën “Magic man” (njeriu
magjik), Elvir Muriqi me
nofkën “Kosovo kid” ka
qenë shumë pranë titullit të
kampionit të botës, në kat-
egorinë IBO (International
Boxing Organization). Në
raundin e parë, Tarver është
treguar shumë i kujdesshëm
çfarë është shfrytëzuar nga
Muriqi për të bombarduar
me disa goditje të sakta.
Muriqi doli fitimtar nga
raundi i parë, madje pa
marrë as një goditje nga
kundërshtari. Në raundin e
dytë, shqiptari u hodh haptas
në ofensivë. Ai e bllokoi
kundërshtarin pas litarëve.
Shumë spektatorë menduan
se ishte fundi i “magic man”
i cili kishte marrë një pamje
të mjerueshme. Megjithatë,
Menaxherët ndërkombëtarë
në garë pas Besart Berishës
Elvir Muriqi - humbje aksi-
dentale për titullin botëror
shqiptari u hap shumë duke
mbetur i ekspozuar ndaj
kundërsulmit të kampionit
në fuqi. Nga mesi i raundit
të dytë, Muriqi u ndëshkua
për fajin e tij nga e majta e
famshme e Tarver. Nga ai
moment, “magic man” filloi
të hynte në lojë. Shqiptari
edhe më i vogël në trup,
u zu ngushtë dhe e pati të
vështirë ta merrte veten deri
në fund të rangut.
Megjithatë, Muriqi u
rikthye në rangun e tretë me
energji të reja. Ai e filloi
rangun me agresivitet duke
i dhënë disa grushte të pas-
tra kundërshtarit kampion.
“Magic man” provoi sërish
pozicionin e mbrojtjes për-
ballë shqiptarit agresiv.
Nga dueli Muriqi - Tarver
Raundi i katërt solli
në ring dy kundërshtarë
agresivë. Në fund të rangut,
të dy kishin marrë goditje,
ALBANIANMAIL • 15 QERSHOR 2007 • SPORT
por Muriqi nuk arriti të
prekte nofullat apo kokën e
kundërshtarit.
www.albanianmail.co.uk
vëzhgimi nga afër i disa
lojtarëve shqiptarë, ndoshta
Berishës e Kapllanit. Por, të
pranishëm në tribunë kanë
qenë edhe disa personazhe
mjaft të njohur të futbollit
gjerman. Nuk ka munguar
Jurgen Kohler i Bokumit
dhe Jorg Scmadke i Ale-
manja Açen. Nëse për të
dytin misioni quhej Besart
Berisha, prania e Kohler
mbetet mister edhe pse
është folur shumë për një
transferim te Bushit tek ky
Aksidenti
Në raundin e pestë,
“Kosovan kid” cau kokën
aksidentalisht dhe gjaku fil-
loi t`i rridhte në sy. Ndonëse
përsëri raundi i pestë ishte
në baraspeshë, Muriqi mori
një tjetër goditje të fortë
nga e majta e amerikanit
Tarver. Raundi i gjashtë
foli për amerikanin. E çara
në kokë e mundoi shumë
shqiptarin dhe gjaku filloi t`i
bllokonte shikimin. Ky ishte
një sinjal për kundërshtarin
i cili filloi të sulmonte me
shumë agresivitet. Ai filloi
të synonte pikërisht syrin e
majtë ku Muriqi kishte të
çarën. I acaruar, shqiptari
e rrëmbeu kundërshtarin
pas trupi dhe e përplasi
23
klub. Gjithsesi në synimet e
tij duket se kanë qenë edhe
Dallku e Curri, por asgjë nuk
është e sigurt në këtë mes.
Në tribunë ishte edhe Stefan
Heidrih, menaxheri i Energji
Kotbus, në Gjermani. Klubi
ku aktivizohet që prej janarit
edhe Ervin Skela kërkon të
marrë shërbimet e sulmuesit
shqiptar të Hamburgut dhe
në fund Heidrih është takuar
personalisht me Besart
Berishën.

drejt litarëve të ringut. Në
raundet pasardhëse, Tarver
filloi të ishte në kontroll.
Në raundin e dhjetë, “magic
man” dukej se ishte në
kontroll, por “kosovo kid”
u hodh në kundërsulm duke
i dhuruar kundërshtarit disa
goditje befasuese. Në fakt,
goditjet e tij nuk e dëmtuan
shumë “magic man” por i
dhanë një sinjal atij se kishte
ende punë për të bërë. Në
dy raundet e fundit, “Koso-
van kid” provoi se ishte
një kockë e fortë. Njëri nga
komentatorët televiziv tha
se Muriqi kishte nofull prej
graniti. Megjithë përpjekjet
e mëdha të amerikanit për ta
hedhur shqiptarin në tokë,
ai nuk ia arriti qëllimit. Deri
në cangën fundit, Muriqi
qëndroi në këmbë dhe
kundërsulmoi me fytyrën
e përgjakur. Me rezultat
të ngushtë pikësh, “magic
man” u shpall fitues. “Koso-
van kid” humbi ndeshjen,
por fitoi duartrokitje të gjata
dhe simpatinë e tifozëve të
bosit në sallë.

 JR
J
Kompani avokatore
Dera për të trokitur për çdo hall që keni

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

JR JR JONES
Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje bizne-
sesh, shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-
palëshe. Ne kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më

J
kokë dhe në konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë.
58 Uxbridge Road, Ealing
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin Naim Hasani 020 8231 0440 LONDON, W5 2ST
fax; 020 8280 9029 Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288